Vy\| z dMT

sTeT\: H\ 16 qT+ sTeT\ s>qTq

Vy\ @s| \jT Cz lydsE, u<~
] nXesY, mmd eeTVXsXs, +]+>
$u>+ n~] syTwts& +~ksTT <>T\ dMT
deyX+ sV+#sT. lydsE e{&T V
y\ u>+> sTeT\ H\T>T e& M<T u\T y
+& Vy\qT \+# $<+> @sT #dTq u
& T~ yTsT>T\T ~< n+X+| #]+#sT. b|$H
X y<] D y~ e< @sT #jTqTq $$<
<e |eT\qT s|~<\ <>T\qT <+#sT.
<e $>V\qT @jT b+ @sT #j ssTT+
y{ k|+#\ <>T\qT ssT. >sT& de yVq+
sEq sT| qT+& sTeT\ e# ~#yVH\qT
|P]> *|yd syD XK n~] z <+#sT.

Registered: VSP/169/2010-2012

RNI: APTEL/2008/26472

\T>T ~q|

sjTb{ sjT dHd+?

>T+sT: bsyT+T duT&T sjTb{ k+e

se d+#\q yK\T #XsT. +>dt b| jTq re
yK\T #XsT. sj\ | jTq ys>+ |<]+#sT.
+>dt u>e+T& b&\ jTq nHsT. kj
>+B, |< eTHVH d+> +<q Hs jTq
nHsT. |dT sj\ qT | sq, s sjT
dHd+ >T]+ y\&kq jTq #bsT. 2014 es
|uT +#& +>dt |<\T |jT\T kdTHs
jTq nHsT. bsyT+T deyX\ ||\T
n&T|&TTHjT jTq #bsT. +>dt |]d
@e+ u> <, m|&H m\T se#Tq jTq
nHsT. sjTb{ k+ese # \+> nd+|
HsT. <Xu\ s& b de\T #dH >T]+|
\_+#&+ <H y<q jTqqT y+{&T +~.

$XK|+, 03`09`2012 keTys+ d+|{: 4 d+: 285 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

\+X\|

#+<uT <&T!
s \+>D| dwyTq yK]
V<su<: \ $wj\| #+<uTHjTT&T ##
sj\T rdT+ | \+ |+Ey\ |jTdT
HsT. |{ md eZsD ;d\ &swH| dwyTq yK]
|{+q {&| n~H #+<uT \+>D n+X+| L&
s dw #+<T d<eTeTHsT. \+>D
n+X+| +< K sd n+X+| s sjT+
rdTqTHsT. Xys+H&T msY dt ueH ]q
\T>T <X+ d#sY b deyX+ jTq b H\
$wj #bsT. \+>D n+X+| L& d|+sY
s+&e ys+ b yK] |{<eT jTq #bsT.
+<Td+ s+&T, eT&T sE n b+\ H\
e{& sj rdT+{q jTq H\
#|qT de#s+. deyX+ q qT>H #+<uT
\+>D n+X |k$+#s b H\T *bsT.
#+<uT e{&T |C deTd\| sJ bs+
#<eT <~+#sT. |{ es ]|q +<q
se\ | jTq d+| e+ #XsT. | L&
|CdeTd\| m|{|&T +<q\T sV+#\
d+#sT. b se\ d+ 9eT+~ duT\

|\ d+eT+ |

n~sT\T!

KeT+: b\+# eTTb*{ n~sT\T |\

bD\ #\>e&T d+eT $d]dTHsT. |\
nedsyTq >T{| s+ |<]dTHsT. eTTb*{
H\T> +< 32 sbjT\ Hsk >T{ |<
bs+_+#sT. 12 MTs b&eH Hs k qT+ {
rdTe eTTb*{ |]~ sy>T >\ |\sY u&
e< |P]|sY #d d#yTq { |C n+~+#*.
>T{ $u>+ n~sT\T eTT| $TwqsY s+>
eeV]dT+&&+ b\+# |\ \Tw s ~e+~.
|\sYu& $$< $u>\ 12 y{sT |#j* +&>
y{ 8 eyT |#dTHsTT. B e\ sT |\sY #dH L&
mTe+{ |jq+ +&+<T. |\sYu&| y\T T Ts<
|sTbsTT+~. m|{|&T { u |+ { $&T<\
#j* +&> d++~ n~sT\T $d]dTHsT. { X~
#d jT++ y{sT L& |#jT&+<T. |\sYu&qT Xu+
#dq|&T { jT |+|+<T nedsyTq &HJ |>
]+#* H\T>T d+es\T> }d<T. d+~ d+ 15
\\ ssT ]+H n$ yd j>+> e. |\sYu&
H\=q deTd\qT D |]w]+#\ |D |\T sTTHsT.

u>dt swHsT\ =\+|...

~u<: u>dt \ swHsT\qT =\+#+<T

n~sT\T MTqyTc\T dTHsT. n~sT\ s+ e\
nsTq y] sT\T eds dsT\T n+<&+ <T.
y|+> dTesT s+&Tqs\\ \sT\T qT
n~sT\T n+#H ydH |{ es @&Tqs y\ sT\T
e+ n~sT\T u>dt$> >T]+#sT. 2009 m
n&q y] \ swHsT C #jT&+ < n<TqT>
u$+ syq n~sT\qT eT #dT <>T\T,
nqsT\T |<mTq \swH sT\T b+<sT. Be\
|uT KCH |H \ >+&|&TT+~. u>dt
\swH sT\ m]y |uT+ s+&T $&\T>
se\T #|{ |q H\sE\ >&TeqT b&+H,
e+ |jT eT+<=&> =qk>TT+~. |uT
<X\T neT\T #jT&+ syq n~sT\T s+>
eeV]+#&+ |<q nsT\ \swH sT\T n+<
|uT+ ds|s #d eds dsT\ <seTjs
nHsT. |uT+ \swHsT <sT\ sJy s>l,
+~seT |<\qT e]+|CjT&+ nH ssTTr\qT
*dT+&+ nqsT\T \_b+<TTHsT.

deTqjT $T{ @sT #XsT. $T{ m|{|&T

|]dT\qT { k++> sj\T rdTy\
d+#sT. | $wj q|H <s|&< #bsT.
yjTksY +>dtb, {sYmdtb\Te\+ d+{yT+{|H
<s|& q&TdTHsTT nHsT. d+k>+> b\T
\+> e #+<uT #bsT. | {&| <sD
+<, deTjT+ eT]+ d #d |T |+#Ty\
HjT\ jTq <~+#sT. eTqq
|j+#T eT]+ |C_eH L&>Ty\
jTq #bsT. |CdeTd\| |uT+ d+~+#&+ <
jTq $eT]+#sT. |E sTT+sYyT+{, s+T \T
~s |CdeTd\| >essY $e]+#\,
nbsTT+{yT+{ ]H +es ebe&+ |
#+<uT nd+| e+ #XsT. n$ eT+T\|
mksT |s<T #dH |{+#T< jTq
$eT]+#sT. $<TY \| +<q w&qT esT
#XsT. d|+sY 1e Bq es+>q, 6q sT|, 10q
$XK|D+ &d+ s\jT+ e< +<q
sV+#\ ssTT+#sT.

www.manyaseema.com

msTe\ <s\

s\T!

+>\T: |uT+
m+ nVd+> #|
+Tq msTe\ <s
\T ZkeTH e
e{ {eT\j
sTT. dH |+
\ k>T #jT&
sT , s+T
+<T\T |&TT+f eTs| msTe\ <s\T Xq+T
THsTT. 2010 qT+ eekjT+ $wjT+ +<, sw
|uT\T ne\+_dTq $<H\ e\ msTe\ <s\T ne+
+ |]bjsTT. n+srjT+> d++~ msTe\ <s\T
|s>&+, & ssTTr\T myjT&+ M{ ~>TeT L&
ZbsTT q msTe\ <s\ n&T yd ysT sTe
jsT. s+&> bw<s msTe\ <s\T |]o*d 150
y|> |s>&+ sq >T+& +&e+~. >&~
<s\T |]o*d jT]j k 281 sbjT\T eyT
+&>, &@| k 600 qT+ 1265 sbjT\, b{wt
k 260 qT+ 882 sbjT\ |]+~. yesD+
e# esT\T TH X, yTT |+& |<s j,
H|+\T s+& HDyTq +\ ~>T& m+ |
j>+> +T+~. >+ k+> msTe\ ybsT\
sT\q ne>Vq + n| msTe <=] |]d
+&~. nsTT =s <c @&~ @ <TD<sT&T n|
#+<T dTeTTK #|&+ <T. B+ msTe\T =H
|]d q&&+ <T. |uT+ sTD ns |\T
eT+psT #dH y] u+sT n| #+<T deTTK
#|&+ <T. msTe\ $wjT+ sT\T yqT+
yjT& dy\ sD\T HsTT. ssTTr\qT md
msTe\ <s\T sT\|H y|&+ sT\T <\eTHsT.
|{H n~sT\T y+H d+~+ nedsyTq yTs
jT]j sT\ n+~+#\ |\T sTTHsT.

#+>\ #] ymksYd|

esqTq dMTsD\T!

$XK|+, d|+sY 2 (m|m+mdt): $XK bjTse| {&| eJ

myT #+>\ y+se ymksYd| #sus edTq ys\ b
dMTsD\T esTjTq }V>H\T $dTHsTT. e# m bjTse|
qT+ y+{e b{ #jT& >H dTeTTK e+ #dq+<TH sjT+
rdTqT jTq dMT| esZ\T *bsTT. useqT neT|s+ du
kq+ qT+ VsesY| b{ ~+#\ >HVHs& sjT+ rdTqT
\Tk+~. nsTT ymdtsY d| L& \es+ yTT<+~. $XK qsY>
eeV]dTq >=\|* use nq|* m+| |+ V], b djTsY H,
eJ eT+ =D\ seTw n+> bd>&+ <T. use M] eT<
# <s+ @s&+~. nsTTq|{ use b |{we++ #d $wjT+
B d++<+ +&H sj\T rdTe&+ ymdtsY d| esZ |+|q\
sDeTe+~. |]dT uTseqT qsY> es\, jTq
kq+ >+& u; neX+ y\q |b<q L& >H |]o\q +<
#TTHsT. @<yTH y+{e eeVs+ nT {&|, T ymksYd|- s+&T
bq re \es bTqT *++~. 2004 y+{e myT> >\T|
k~+#sT. 2009 m z&bjsT. {e\ ]q | m z$T jTq
ds <rd+~. #+<uT HjT+ \T>T<X+ b u$wY <
|#s+ #dTq y+{e nqV+> >H |q #]bjsT.
jesZ+H |]De\T esj? $XK ++<sT >H u
|&Ts nq $wjT+| CsT> #s sT>T+~. ]<sT myT\T use
<s #Y Hsq |#s+ CsT> k>T+~. $XK|+
\T>T<X+b m<TsT < *+~. b n<&T #+<uT HjTT&T
sw+ b |sTdT eT]+ |{w|s#\ #dTq |jT\
#T<Ts+~. $XK|+ bjTse| qT+ \T>T<X+b nu]> |
m b{ #d z&bsTTq #+>\ y+{e Xys+ b sJHe #XsT.
jTq yjTdt >H HjT+ yjTksY +>dt b #sqTqT
|{+#sT. | m \T>T<X+b HjT qqT z&+#s jTq
$eT]+#sT. #+>\ y+{e sJHe #jT&+ \T>T<X+ b s+<
|<<u. nsY 15e Bq yjTdt $jTeT deT+ qT yjTksY +>dt
b #sTq jTq #bsT. bjTse| | m \T>T<X+b
HjT\T qqT nee+#s, q z$T sD+ {&| HjTq jTq
nHsT. 2014 >H >\T| UjTeT jTq Cd+ #bsT. s+< rs
b++ >{|Tq HjT&T y+{e sJHe {&| |< T
@s&qT nsTT+~. eTs esZ\ jTq eT+ <sD +~.

keTys+,

d|+sY 3
2012

=* \T>T ]q ~q|

dsq >TDbs+!

eTH<+ nejT\ bD\qT <sTD+> *>=+Tq qsV+\ rsT

#+||T. <X+ je d>TZ \e+#TH qs& qsyT<+ dT <w\ | sT
dsq $~++~. |Tq u<Tq y] nV<u< | HjT kq+ $~+q
eqe+ s\ y n #|e#T. +~T\ eTsD $~+H | <
s yU++<+f |Tq m+{ |TsyT+< #|H #T+~. esD+&
nsTTqy] b>=T, keTV n#s >Ts > |<> y<q nqTu$dTq u~
T+u\ + z<sT. Hs|P] , V+d, keTV n#s\T, V\T e+{ re
n_j>\| ;C| #+~q eJ eT+, |dT XdqduTs\T ej< s+><
HjT\T u s+> dV 32 eT+~ sT <w\T> |]>D+ M] J$ U<T
$~++~. < eTT+<T> |< C\T, nq+s+ 18 @ J$ U<T nqTu$+#\+ |
sT rsT+~. u s+ eTsD+#< C\T nqTu$+#\+ sT rsT e&+
eTH<+ qT$TqT qs+& n|sTT\ b\& y] ~ #+||T. <X+
n+ |u e+T&q, deTsT&q y& dm+> |s=+Tq qs+< y&, ;C| |Tq
ejT eT#> \Tk+~. us s+>+ |H<T\| |{w+> ||+# <s+>
\y\ +q eTVjTT\ H&T <X+ sT>TTq eT |TsD\T eqd u
>T]#dTHsTT. rsT us sC+> |H<T eT*yTq y< s+#Ty\
sTH | usrjTT& >T+& d+|# n+X+. 2002 >< nq+s+ n\s qs&
|{j eTeT& V+& y~ nsTT+~. sde\qT dJe <Vq+ #XsH
s nV<u< ~>Te eT< s> eTTd+\T ed+# qs& |{j b++| H&T
5y\ eT+~ |> ns#y<T\T eTeT&> <& #d dT\qT <+d+ #d qT >T\u{
10 >+\ bT uj dw+#sT. ;u+& <<| 97 eT+~ bD\T
jsT. M] # eT+~ bX$+> b&#d #+| XsT. eT]=+<]H >T |&d
dJe<Vq+ #XsT. }#qT y\T>T rdT se& ke y\T, MT&j mH
n&+\qT n~>$T+ y\T>T rdT e#sT. H&T }#| dT\T qy<T
#jT& bdT\T yqT+ yXsT. 2002 |Tq ] 2009 es bdT\T deT>yTq
dT\T qy<T #jT<+f n& b*dTq qs+<y& |uT+ m+{ y~+|\
b\&+< ns+ ne+~. y& n+ dVTsq ej< |sT jT s+&
>TsY bdT\T |b + eeV]+H + m|{ |+{<q y\&+~. +
eTTqT| # esD +& dT rsT\T y\Te&sTT. dT\T y{q V+&
<wes s]+ #&+ | sjT d++~+ n+X y#|+~<T. qs&
|{j yTH]{\| V+dqT |s|+#&+ < d<] n rsT d+<s+> &
|s=q&yT +& n\] eT yT ks<+ eV++<, s#>={ eT }#
sTT++< |s=q&+ >eTHs+. eTqT <]dT+< |C|~> |+|d es eT
bD\H *rdT+< qs& nd+; |\T H{ +dH HsT. y& |uT+ HH >&
], k\qT HH s\T> u~]+H, n&T>&T>TH n&T*H \yTq |\qT <+d+ #dH
MT&j, ke ss\T |Ts* y\T>T rdTse& m+ X$T+ nTq
HjTkH XsTT+#* e+~. es y& ns#\ n++ |\\ nTq
HjTkq+ C+ #dT dT <s|qT | <s| +<+(d{) n|++~.
CsTTr >\ bdT n~sT\T, MT&j d+> |swH #d m+ eT+~ <w\qT y\T>T
#sT. dT |<q +~T\ sq dTsX <&y n*jdt \+>&.. qT z >]D
&T|qT Nq uD L& K+& K+&\T> q]q us+ #TT+&>
MT&j yTs &T. +{ k\qT MT&j sT eTT+<T +#&+ e sE
<sTD +& dsq rsT y\Te&+~. k\ dT|+sT d+ sD *kq usk q
sTy ysT sjT+> jT e k+ #|>*>sT. H= de#s V ss
k+ #|q+<T H<T\T H&T jTq +{ >TeT+ m<Tf #+|XsT. +{
u~]+|\T uj\T m dw+H <X+ sTy <TsV+sT\ dsq H{
|&+~. @~ @yTq|{ <X+ eTH<+ #\sbjT X\ ~ V#].

>{ |w+uq|

jT|@ dsT!
yTT~> ;C|... |< sJHe |T

+>dt eeVs+| C&jT |D

+< eT+ yT&#TTq >{
E&wjT $#sD +<+ dTeTTK+
u>TZ u\ {sTT+| +uD+| bsyT+{ H\=q |w+uq
=\+#+<T jT|@ |uT+ dsT bs+_++~. ;C| #dTq
|<q &e+& eTHVHd+> sJHeqT +>dt b s+<+>
d|+~. +uD+| mTe+{ ePV nqTd]+#\q <|
+>dt b n<s\T kj >+B & Xys+ sY $T{
deyX sV+ re ksTT de#q\T #XsT. q sJHe
&e+&#dq ;C| #sqT |< eTHVH d+ re+> ||&yT
+& eTT |\ <s mjeT, n+<Te\ |C rsTqT ;C|
>s$+ q &e+&qT yq rdTy\ Ve |*sT. sjT
\+> |T ;C| bsyT+{qT n&T+Tq<, ~ <X |\T
>eTdTHs |< deT]+#THsT. eeVs+ es +<
eT+ dTu<+Y dVjYT yT& #TTH neX\T me>
|dTHsTT. jTq +<q\ <* q eTT& s+&T
u\qT {sTT+#THs MT&j <s\ dV jT|&+
dTu< & |& m\T ]_seTHsT. k+ q
|yTjT+ @MT < jTq TsTTdTq|{ +{ |dTq <s\T
jTq HqT |dTHsTT. +< eT+ dTu<+Y eTT&T dTBsY
dVjYT &ssY> eeV]+# mdtmdt +| 2007 d|+sY u>TZ
uqT {sTT+#sT. sTy 2008 |e] eTs u>TZ uqT
{sTT+#sT. #rdt>& #+~q eT+ k<sT&T +| mdtmdt u>TZ
u\T {sTT+#*+~> H&T |< eTHVHd+> dTu<+Y
K sdqT> MT&j <s\ dV jT|{+~. <s\T
jT|&+ +< eT+ V&e&> MT&j @sT #d mdtmdt
+| q eTT&T &ssY> eeV]+#&+< qT nd\T U
sjT<, ~ ;C| #dTq sjT n |s=HsT. @~ @yTq|{
u>TZ k+ yTTyTT< |&bjT ${ +< eT+< neT+~.
jTq sJHe #jT|< sjT $Xw\T u$dTHsT. ~

+&> u>TZ +uD+| E&wjT m+sTT ]|+

$y<d<yTq 58 +|\ u>TZ {sTT+|\qT s<T #d neX\qT
+<+ |]o*k+~. +|\ u>TZ {sTT+|\qT s<T #d
ujT |]dT\qT n<jTq+ #d+<T +<+ squsq
|&TTq|{ $T{ yd neX\T me> |dTHsTT. u>TZ
{sTT+|\| > q y~qT +<+ +>dt |{&
C&jT L& |k+~. > wb+> q|#dTbsTT
y~ deT]d y~| $#sD sb*+~ bsTT <H
$eT]+#&+ dVT+ < C&jT H Xs<j<y Xys+ H&T
$sT\ deyX+ $eT]+#sT. jT|@ \H=|> jsq
u>TZ +uD+ n+{+q eTs\qT Xu+ #dTH+<T
#dTq dsT =* e# es bsyT+{ |w+uq $<+>H
+T+< ;C| |T+{|<+> #T+~.

s| eT <sY |+{ sj\T

q&, d|+sY 2 (m|m+mdt): u>TZ +uD+

H|<+ CrjT ksTT _C|, +>dt b\ es+>
rjT L$T sj\T eTsk] sMT~ e#sTT.
B+ #+<uT CrjT ksTT sj eTsk]
\b bw+# neX\THsTT. |]De\ {&| H
>* eTT<TweT HjTT&T yK\T L& }$TdTHsTT.
u>TZ +uD+| bsyT+{ d+uq eT& L$T
sj\ |sT&T bdqT |k+~. u>TZ >qT\
{sTT+| \ 76y\ sbjT\ n$ ]qT
> y~ jT |q|{ qT+ bsyT+{
sb\qT d+_+|#jT&+ _C| +{ #
$jT+ k~++~. _C| yK] yeT|\T, _mdt|,
mdt|\T esd e#sTT. B| |< q $esD|
du #s ]>+<T |<q ||+ dV]+#\ L&
d\V #sTT. $| _C| H\T sd]+#+
mjTs b\qT L&T b{ +<q deCyB
b n~H eTTjT+ d+> j<y s+>+ ~>+
k]> sj\T d]= eT\T|]>sTT. yeT|\T,
\T>T<X+, nH &m+ |<T\ eTTjT+ djT+>
#s\T bs+_+#sT. eTTjT+ d+> eTs | +>dt

dV d++<\T * HsT. sw| |<$ |Du

eTTK nu] es+q DeT n~H eTeT
uq >=+T *|q eTTjT+ 24>+\T >&| eTT+<
|T |ssTT+#sT. +>dt #T\T *| eTsy| qT+
u>TZ +uD+| |uT es+> +<q s+>+
d<+ #j\q eTTjT+ #q yqT q +s+
n+T|+ < | s n_bjT|&TTHsT. X
ys+ eTTjT+ H+ yeT|\T, \T>T<X+
bsyT+T esD u>TZ {sTT+|\| <s #XsTT.
dTesT ns>+ d| <s ]+~. &m+ bT eT]
= b\T eT #T\T \|& d<+> HjT
eTTjT+ <s nq+s+ y\&+#sT. yeT|\
MTsT#|{q <s |+{ sj\ H+B |keH?
n MT&j |<T\T ydq |X MT w+ eqT
u$+#T+& <T*#sT. dm+ duT&T ds+ @#]
L& |+{ |b<qqT d|#sT. |CdeTd\|
n+X\y> +<q #keT #bsT.
|< sJHe &e+&| yq >Z+: _C|
dsTuT #s\ kj dsT
bsyT+{ es\ deyX\qT n&TH rseT usrjT

qb |{++~. |<qeT+ eTHVHd+> sJHe

#j\q &e+&| yq >Z |d< * #|+~.
e\+ u>TZ +uD+ >T]+# eTT |< sJHe
s&+<, esTd> y\T>T eq 2J, <s e+{ |\T
+uD\ H|<+H &e+& #dTHeT _C|
djTsY H y+jTHjTT&T nHsT. Xys+H&T jTq
MT&j e{&sT. jTT|@ |uT+ |\ us+>
jssTT+<, |<qeT+ <T, +< _H{ yTT+
sJHe #j\ jTq &e+& #XsT. eTHVHd+>
H+ |uT+ ] eed, eekjT s+>qT,
<y\D jT++#&+q n $<\ jTT|@
|uT+ $|\yT+< jTq |s=HsT. n++&
bsyT+{ |\, y\T|\ eT bs{ eT]+ <+
#keT V#]+#sT. eTsy| bsyT+{ H\=q
|w+uqqT =\+#+<T ||H dTcdsC
jT|@ n~H kj>+B deyXeTjsT. nsTT
|< sJHe eT b rdTq sjT+ esT
+&< dTc dw+ #dqT \Tk+~. bsyT+{
H\=q |]d #~<+<T |<, b H\ ;J
w& eT< dTcqT kj *XsT.

H\sT, d|+sY 1 (m|m+mdt): H\sT K|t

dH sT\T u |+ qc #$ #d |]dT\T
dw+> |dTHsTT. ydy >dT yTT<{ ys+ qT+#
K|t dH bs+uyT sT\T HT yj* +&>, q{
>dT H\ eTTd d|+sY bs+uyTq|{ esTDT& C&
qsbe&+ sT\ +<q yTT<+~. >dT
sTy* q 3.5 d+{MTs k<sD es+ L& qy<T
be&+ |+ b\ ;\T y] @&]
\|dTHsTT. | >dT u> es\T ]d #sTe\T
n +&bsTT |+ b\ { ds|s #j*q |]d
+&~. nsTT @&~ |]d +<T _q+> +~.
es\T u>s\ eT+ <sTD+> |&be&+
|+|d +< eekjT+ #d sT\ |]d <jTjT+>
e]+~. yT b+q LsT, #s, \TysTT
<jT], eT]b&T, dseT|s+, e]+b&T
b+\ dTesT \ 50 y\ ms\ |+|dT, usT
ue\ +< eekjT+ #dTHsT. es\T |&H
u>s\T eT+ |] us <s b\\ k>T sT
n+<* +~. nsTT |]d +<T _q+> +&&+

sT\T es+ d+ |T X+y| m<TsT

#dTHsT. yTT+ MT< K|t dH 4 \\ 50
y\ ms\ |+\T |+&+#* +~. 6. 5\\ <H
#j* +~. keT\, +&sT, *], ]sjTs
<s K|t |+qT ydTy* +&> jTX\\
d+ { eT+ Zbe&+ jT++>+ {
$&T<\ d+~k+~. keT\ jTX+ { \
keTs+ 72 {m+d\T > |dT+ jTX+ 40
{m+d\ sT eyT n+<TuT HsTT. n> \T>T
>+> jTX+ keTs+ 50 {m+d\T > n+<T 20
{m+d\ sT eyT \ qT n~sT\T #TTHsT.
|]dT K|t dH bs+ueTeTq|{ |+\
{ $&T<\ #d $wjT+ _q <H\T $|dTHsTT. <
n+X+| H\T>T sE\ + ]q n_e~ dMT
deyX+ || b myT\T |k$+q|{ es\T
q+<T e\ |uT+ $wjT+ C>> eeV]+#*
ek+< H#] eT+ | dHsjTD
y\&+#&+ >eTHs+ > K|t dH sT\ mTe+{
qw+ seeT deyX+ bZq ] eT+ q+

s+HsjTDs& *bsT. eTsy| dd+sY ed+

bs+uyT sT\T e]HT ydTy* |]d +~. n~
d|+sY, sY H\ u> es\T ]d neX\T
q+<Tq H\ e] HT ydT+f me yq\T ]d
HsT [bjT |e<+ +< sT\T y<q e+
#dTHsT. ydy >dT H\ HT yd n$ d|+sY
yTT<{ ys+ \ @|> |sT>TjT deTjT+ m+
es+ eq |e<+ +&<, nsTT |&T HsT bd u
es\T HsT [bjT sT\T #TTHsT. e] , e]
|+ d\+ es\T |&be&+ e\H <Td
<|]++< sT\T ybTHsT. yTT+ MT< K|t
dH <q+ >DjT+> |&bsTT sT\T {~
sbjT\ |+ qc #$ #d neX\T |dTHsTT.
neT+> \ +q dT ~ kBq+
$jTy&: c neT+> \ +q n|< dT
~qT n~sT\T qT>=HsT. +#s dMT|+ {e\
\+ @s&q dT ~ >T]+ k\T syq
n~sT\ de#s+ n+~+#sT. B+ Xys+
n~sT\T dT ~qT kBq+ #dTHsT.

+y| sq #|!

n<q+>
<s sT\ b\q

<=q=+&: >e\ sT\ XjTdTqT <w

+#T= ~e+> eTTKeT+ yjTdt sXKsYs&
|yX|{q <s sT\ b\q H&T >e\ n<q+>
js+< |\TesT sT\T Vs+>+>H s|dTHsT.
|uT+ |\ |yX |&TTq d+eT |<\T >eT
ksTT neVd+ b\T neTHjTH < <sq+
<s sT\ m+|q |uT+ <T\ <T]j>yT
| M] e\q sT\ mTe+{ |jq+ +&
bsTT+~. <s sT\ ns 10e s> bd k&
+& yT, e>D u$T *e+& eekjT+ #d
n~ ~>T&T\T k~+# sT\qT <s sT\T> m+|
#j* +~. nsTT eT+&\+ n~s b nqTL
\+> +& jTTe\ b |<T\ neX+
*+ m+| #XsH $eTs\T $|+> $|dTH
sTT. sT\ |uT+ |yX|&TTq $$< |<\qT
\TdT= n$ sT\ *jT#j*. sT\
>e\ n+<T uT +& eekjT |s+>
dMT\T sV+ sTD\qT u+\ <s |+#+
<T <s sT\T dV]+#*. n+<T>qT M]
>seyq+> H\ ysTT sbjT\T s+ #*dT
HsT. eT+&\+ @ >e #+~q <s sT\T
Te+{ |qT\qT #|&+ < |\T >e\
#+~q sT\T s|dT HsT. eT+&\+ n >e\
qT \T|= yTT+ 23 eT+~ <s sT\T HsT.
M] e\q sT\ @e+ |jq+ \>&+ <
|\T $eTsdTHsT. M] eekjTXK n~sT\T
mH s\ D\qT n+~d <T\qT KsT #dTHsT.
<T\T yTT+ &< bdq |sT neT+<
>e sT\T s|dTHsT. eekjTXK n~sT
\T eT+&\ +<+ sV+# dMT deyX\
<ssT\T |]$T+ neTHs | #sD
sT\ nqTe+ dVjT dVs\qT n+~+#&+
<H $eTs\T eT+&\+ y\TyTTHsTT.
sh $uq d]<T : eP]
$jTy&: sh+ dyT+ +&*+<q, $&be&+ yTT<\T
|& sT eTT\eT+< @\sT m+| eP]
k+ese nHsT. sh+ dyT+> q|& n_e~
k<eT #bsT. uc|jTT sc\qT $&BjT&+
XjTds+ < nHsT. $<sT\T L& dyT+<
neXqT >T]+ n+<T nqT>TD+> | #j\
eP] |\T|#sT. b+rjT <>\ qTe<,
*d +fH \<T dTKeT eP] Ve |*sT.
\| dT 16 eT+~ usTT
l+: \| md\| <& dT d++~+ 16
eT+~ usTT \_++~. md, md n#s\ s<
#+ sT n<q| & usTT eT+psT #d s.
10 y\ |PT\| <sT e\ CMTqT rdTHsT.

T
D
+
#

es
T
DT&
T
!
3
eTsT>TE\T 21 eT+& yTqdt esbyT qy<T
qT$+<T #dq

dt ]sT mq C
||+#+H eTsT>TE jTTe> ]sT
q&, d|+sY 2 (m|m+mdt): ||+#+H n+
eTsT>TE jTTe> eTq <X #+~q C nMT dt
]sT m+~. yT mT 24.7 n+>T\T. {e\
C { V+ yT b{qT dt ]sT
m+#sT. d+<s+> ||+#+H n b{>
+& eTsT>TE |sTw&q Hb #+~q #+<&+^
*d b{\ bE*e&+ #|sT\qT T+~.
2013 dt ]sT |d+ jsT#jT{ M]sTe]
V+#sT. n& y~| mq eTsT
>TE\T k+|<jT <TdT\qT <]+, C ydT+
qe ]+\T =&T b{\ bE*e&+ VAT\qT
qT$+<T #jT&yT+& ||+# #]H +es
+{ eTsT>TE\T # #] ]sT m&+ ||+#
#]H < &sTT yTsTT nH | |s=+~.
nsTT M]sTe] eT< eju<+ # myq+&. C
ejTdT 18 @ +&>, Hb #+~q #+<&+^ 72
@. 2013 dt ]sT M]sTe] b{\T, s
$es\T qy<T qTHsTT. ~ +&> eTq <X
#+~q eTsT>TE C |{ ||+# <X\qT #
es #Tfd+~. > @&~ jT jsT #dq dt
T yT #T\ MT<T>H $&T<\ #jT&+ $Xw+. |{
# <X\T |s{+#q, CbH, jTs|t <X\
|s{+#&+ q+< *++< C |s=+{+~.
|jD \+f q m+ weT, qT |jD+#
|&T q+ $+> #&{ q+<+> k~kq
|s=+~. Hb #+~q #+<&+^ mT 21.5 n+>T\T.
qT +&j #+~q eTV<(22.5 n+>T\T)qT
n~>$T+#&T. Hbs< U{+& 400
MTs <s+ q ]y >e #+~q &+^
q >eT+ qT+, q >T]+ {Mq, ||sq
b{\T ed eTV d+s |&b $<+> q k+
}] |sTqT ||+# ]sT qy<T #sTT+# u>+
*+< q+< e+ #dT+{&T.

V zJ re qw+
~u<: $<TY \ deTeTeTq
|\ V zJ e\ re+> qwbTq $<TY ds|s
n+sjT+ m<Ts=+Tq |\ n|&|&T V zC
ds|s e&+ m\ |]s\T *bsTT ]+>
qwbTHsT. nH b+\ @< #
V zC $<TY ds|s sD+> q m\
>V|sD\T nsTTq |&\T, {M\T, u]+> $TwqT
*bTHsTT. +<yTq ~u< |\T
\\ s+&T ys\T> V zC e\ e+<~
|]s\T *bjsTT. eT+s\, >Cq>sY, s
~s &$q |]d H\=+~. V zC ds|s
sD\T \TdT #s\T rdTy*q $<TY XK
n~sT\T s+ sD+> |\T qc\
b\eTHsT. nH b+\ \+ #*q
{HbssqT esbe&+ e\ +{ |]dT\T
@s&TjT k+ |DT\T |s=+THsT. nd
$<TY \ deTeTeTq |\qT V zC
ds|s sD+> |]s\T #&bsTT qc\T
@s&TTHsTT. |{q $<TY XK n~sT\T
deTdqT |]w]+#\ |\T sTTHsT.

<e\ <sH | sw+ k<+

~u<: <e\ <sH \+>D sw+ k<eT
usrjT q b n<&T syTH< |s=HsT.
| sc k~+#+<T eT b <e
res+ #d+<T & ksTT \+>D bsT BqT
#|{qT jTq *bsT. H\ 3,4,5 B \+>D
bsT B |sT & +<q se\T #|{eT
nHsT. H\ 3e Bq bsyT+{ || HjTs\T
dTcdsC BqT bs+_ks jTq *bsT. B
se\T sw n<&T wHs& HjT+
sT>TjT nHsT. H\ 5e Bq eTT+| B
m+&@ #sH m. n< bZ+{s jTq *bsT.
bsyT+{ \+>D _\TqT |yX|{\ &e+&
H\ 4e Bq sw| ueH eTT& se
#|qT jTq |s=HsT. se
qT+& 300 eT+~ bZqTHs jTq *bsT.
|+#jTr s<sT\ deTd\T |]w]+#+&
~u<: |]b\q |<q b bwdTq |+#jTr
|+< s<sT\ deTd\qT |]w]+#&+
|uT+ s+> eeV]k+< d+|T+ n<
s<sT\T dHsjTD, dTuwt s|+#sT. |uT
<>T\ deq+ yH\T #*+ eT ddtqT
eTB]+#\ &e+& #d #|{q dyT 17 sE\T
#sTq |uT+ d+~+#&+ < ysT y<q e+
#XsT. +{ |< | #dTq eT| | us+
|+ yH\T d]> e&+ < nHsT. >MTD
|\ + de\T n+~dTq eTqT |uT+
s+> eeV]k+< nHsT. <> u<bT
s>T\sY s<sT\ deq+> yH\T #*+#
|uT+ <X\T C #d+es eT dyT
=qk>TT+< ysT dw+ #XsT. > sY
s\jT+ eTT+<T |+< |+#jTr s<sT\T
#|{q B\T Xys+H{ 17e sE #sTHsTT.
<e <+ #k+
~u<: d|+sY 20e B> | sw+| +<+
dwyTq yK] *jTCjTb <e res+ #keT
d H\T V#]+#sT. swk<q d+ d <s+
~u< #|{q B\T 9973e sE #sTHsTT.
d+<s+> ysT e{&T, \+>D |\ n+qT
*jTCd+<T n+<sT d<+> +&\ |\T|#sT.

keTys+,

d|+sY 3
2012

$jTq>s+, d|+sY 1: >dT d+ es\T se<T.

13 eT+&H k<sD esb+ +f =+ yTs
n~ es\T ]dH $T*q 21 eT+& yTqdt esbyT
qy<sTT+~. >dT n~+> <sCsT eT+&\+
323 $TMTs esb+ qy<T > n\+> m.
eT+&\+ e\+ 55.2 $TMTs esb+ eyT
qy<sTT+~. =eTs&, \es|, &+&, H*eTs
eT+& |]d eT |Ts+> +~. k<sD esb+
|~ X+ esb+ L& qy<T be&+ >eTHs+.
seTu<|s+, s+, bsr|s+, *| eT+& 17
sE\bT |q q {|H d+sYqT yT d+<s+>
F #XsT. s&T |q >\ \Te bsudq >E
|+\T, bd d+#T\qT yT >eT+#sT. {|H d+sY
jTe |*|+ yT eT+<*+#&yT +& n&
|~y\ sbjT\ ]eH $~+#\ eTT| $TwqsY
>$+<k$T C.d. <+#sT. DyT {|H d+sYqT
dC #j\ L& yT <+#sT. |sq eTT|
+sT uT, & y+se, {|y uqTeT], eTT|
V |dsY &sY nX esY ~sT\T L& bZHsT.
H& bs+uyTq |<q s&T $dsD |qT\T
H&: |<q +<yTq H& |<q s&T $dsD

|qT\T Xsy>+> =qk>TTHsTT.s&T $dsD |] s&T

sTy|\ #s 20 n&T>T\ #=|q $dsD |qT\T #|{sT
H& s=swH {H b+> XK <s+ ]q
$dsD |qT c|\T sTTq ysT =* <X re sdq
e+ #dH s=swH dw |dsY> q sY
e] |k<, MTwqsY s$esY\ VMT $dsD |qT\
dTeTTKT e+ #ksT. nH <Xu\T> H& yTsTTH s&T
e+{ \ |<X\T $dsD #|be&+ e\q eTD <sT\
s&T +#TbsTT |\T nH +<T\ >T]y*
e#~. H|<+ H& d{ myT #+<XKsYs&
eTTKeT+ sDYesYs& $wjT+| |+> #]+#sT.
|P& qT+& beTsT esL q CrjT sV<] H&
yTsTTHs&T>T+& ye\d se&+ TTq {|
deTd\T >T]+q jTq |+> |k$+#sT. B+
eTTKeT+ s&T $dsD |qT\ ^H d> #sT. B+
|{ H& q>s+ |\T # #|{q s&T $dsD
|qT\T 60 X+ esL |P] njsTT. +<T u>+> =*
<X> H& s=swH +]+> XK {H qT+&
#+<H <sY esL n eT&T $&\T> dTesT
{ sbjT\ ejT+ s&T $dsD |qT\T #|{sT.
s&TqT $d]+#&+ bT n L& \sT\T,

|{bY\T L& y+H ]+# |D[ sb+~+#sT.

\T sT\ s.18.24 K|t |+ sTD\T
H&: |{ es sTD s *q12,450 eT+~
md sT\T *q \T sT\ s.18.24 K|t |+
sTD\T n+~+#sT. CsTT+{ sY #+sY u+sT,
eekjTXK n~sT\ mCd sese | deyX+
sV+ \T sT\ |+ sTD\ \q |>| dMT+#sT.
d+<s+> jTq e{&T ys+ u+\ dyT,
|+&T> X\e\T sD+> sTD\T \q |> =+ +T|&+<
HsT. e# \+ bT TqT u #j\ u+sqT,
n~sT\qT ssT. \T sTD\T *+#&+ +< dVs
u+, d{ u+ |t +&j, +<u+ |<q u$T
eV+#\ u+\T eT \+ yTs sTD\T *d
>DjTyTq |> k<eTeT+<HsT. md sT\T
*q | \T sT <sUdT d++~ ddt @]j
u+ u+#Y |d]> n+<T eekj~sT\T
#&\HsT. >+ \T sT\T rdTq sTD\T
u+\ ss dT\T> us+ +& +&+<T
sTD\qT sT\T sqTe #dTH bV+#\
<+#sT. \T sT\T n+<Cd md sT s |H
<sUdT> |]>D rdTy\ u+s d+#sT.

l+, d|+sY 1 (m|m+mdt): u+sT sTD \\qT

n~>$T+#\ sY ksu >sY <+#sT. j
u+\ s++q \\qT $T+ sTD\qT y\,
= sT\ sTD*#+<T eTT+<T sy\ ssT.
sY s\jT deyX eT+~s+ u+s jTq
deyX+ sV+#sT. d+<s+> sY e{&T
>dT 20 H{ 65 X+ sTD*#s, K|t sTD\qT
qsT X+ $T+ #j\ *bsT. 200 |>
u+ XK\THjT, | XK |]~ @&T $<sTD\qT
eT+psT #d #&\ *bsT. |<
u+ U +& n |uT d+eT |<\
U d]bT+<, T++ @ ] U H
#\HsT. d, & >&T q djT+ dVjT d+|\qT
|+ #jT& #s\T #|qTqT sY *bsT.
md, md \_<sT\qT bV+#* myT dT^e\T 'b\=+& myT eT dT^e\T e{&T q j
esZ+ md, md\T qsV |]XeT\ @sTq u+
n~sT\T bV+#\ ssT. d+| eT+&\+ ]qT\
eT+psq +~seT qT ]+#Tbe&+ e\ {&@
qT+ | sTD\T eT+psT #XsHsT. yTT
u+ n~sT\T \_<sT\ sTT\ eT #dTqT
*bsT. B| sY d+~d \_<sT\ keTT
n+< #s\T rdTy\, u+ eT #dTe&
M< nHsT. deyX+ n<q| d+jTT sY
sY.mdt.sCesY, &.sY.&.m. |& |.s+se,
s<u+ &m+ m.seTcse, HusT mm+

dTD+, m&m+ lydXd\ bT |\TesT

n~sT\T, u+ yTHsT ~sT\T bZHsT.
$<+d+| #sy~
|sesD |]sD d$T s<] &se
l+, d|+sY 2 (m|m+mdt): ]+# \|{q
<s, nDT $<TT +<\ e\ y{ $<+d+|
#sy~ @sT #dqT |sesD |]sD d$T |<q
s<] &se #bsT. yTs d++~+q s|\qT
l+ |D+ k @&Ts& L&* e< jTq
$w]+#sT. k+|, s|*, =y& b+ <s,
nDT$<TY bC\ es+> j b+\ |\T
n\T|s> bs+ #dTHsHsT. m+<s bD\T d+
js, qT |]s+#\H sD+
|uT m<Ts=& bs&TTHs jTq #bsT.
bC\ e\ *> nqs\qT |sesD, key\T
$e]dTH s+> eeV]dTHs jTq s|+#sT.
H|<+ n_e<-$<+de nH n+X+ ~ys+ k
my V+ #sy~ @sT #dTqT #bsT. |\T
eT eTHuy\qT e]+#& #sy~qT
|j+#Ty\ ssT. seT+ yTXsse,
k$T lykq+< dsd, >H<se, \DeT],
qsTHjTT&T, +& |wt ~sT\T bZHsT.
nqTeTT+& #T ={<T... &m|ty $jYTesY
l+: sT\T eT ssTTr ueTT q #qT q]
neTTH+<T, k+ neds\ d+ s*+#+<T ned
syTq nqTeTT\ d+ nMXK s\jT+ <sUdT

#dTy\ nMXK n~] _.$jYTesY *bsT.

l+ |D+ @sT #dq $s deyX+ jTq
e{&T # eT+~ sT\T eT b yTT\qT
q] s*+#+<T <sT\qT q$T bTHs, n
+& ys HsT> nqTeTT\T rdT eT+ <s neTT
e#TqHsT. eT XK d+~ qT+ mTe+{ +<T\T
H q |s<T #jTe# #bsT. u>[
|]dT\qT { 33 X+ $ds+ n&e\T +&*
+&> |dT+ 12 X+ eyT HjTHsT. n&e\
$ds |+#*q neds+ +<HsT. q n&e\T
eTD >T]+&, nM d+|< s*b+&
+&+<T #s\T #|{qT *bsT. | ;T n~]
| sp q {sTT+q ;T +& #s\T
rdTqT *bsT. n+<Td+ s+sY s\jT+
]dsY @sT #d |sp ysT m& yqB
<jH qy<T #d ysT sE #|{q n+X\qT
kjT++ ]dsY qy<T #d #s\T rdTHeT
HsT. | |~VqT sE\ esT y~\T eT
s\j |+#T y] |rsTqT |sykeTHsT.
rs b+ nM ueTT\T eTD >Tsj
jT nTe+{ y{ >T]+ 110 eT+~| dT\T qy<T
#dqT *bsT. y{ d++~+q n+X\qT |]o*+#+
<T sT |dTdT yTd{ sT |+>
sT>TsT d+~ $<T\T {sTT+#eT $e]+#sT.
dT\ d++~+q $es\T m|{|&T \TdT
<T|] #s\T rdTH neX+ +T+< jTqHsT.

sTD \\qT n~>$T+#*

] bs+uyTq

d$ |+#jTr\T!
+>\T: > ys+ sE\ + |\TesT d\T
~\T e&+ nH eT+~ d$ |+#jTr eeV
s\T q&| #{ HjT\ # |{qsTT+~.
|<q+> +>\T q>s+ d H>sE ~ nsTT,
kq+ ||t esY se&+ nHeT+~ #{ HjT
\T bdt dwH |]~ se& +qT $Xd
jT de#s+. eq sC d$ |+#jTr\ s
rdq ||t esY s+& sE ~ e&+ #{
HjT\ ] sqsTT+~. > eT&T
sE\T> #{ HjT\+<s |D bdt dwH #T
s>&+ |\TesT |\qT Xs|sTdT+~. |dT d
H>sE >+ #dq nH |+#jTr\T ] n<
esZ+ |jTdT+&&+ |\TesT |+# jTr <sT\T
jTq e< deTd\qT rdT=dTHsT. n<+, =|+,
d+>sjT=+& ~s b+\ deTd\qT L&
+>\T q>s+ bdT\T |]w] dTqT d+<
>Td>Td&TTHsT. n~] d$ |+#jTr\T
bdt dwH q&|s< nH esT <X\T H
UsT #jT+& d$ |+#jTr\ n\yT |&q
bdT\T e+ eT$<T\qT jT<$~ > =qkdT+
&&+ $Xw+. > H\T>TsE\ + neT+> syD
#dTq dT {sYqT +~ ksTT bdT d+~
|T= dwH |{q nq+s+ q +~ ksTT
d+~ < |+|jT&+ yqT m+ s jT+
]+< M] >=&e\ e\H \dT+~. {sY $w jT+|
<sT d+~ dwHH y<| y<\T#dT =
]| sT $eTs\T #dTH ksTT se&+ dwH
n~sT\T deTdqT |]w]+#sT. eeVs+
nH s\T> eTT&T|\T n+~qT +~ ksTT d+~
>Td>Td&TTHsT. n~sT\T |{H d$
|+#jTr\T #dTq bdt dwqy| H #&\
d$ |+#jTr qwbsTTq u~T\T sT+THsT.

keTys+,

d|+sY 3
2012

sT CsT <sT\ cs+! |=d s & {s\ T

>T]+ ysT Ls>jT\T k>T #dTHs < nH <|
>e y[ |]o*+#sT. sT\ >T]+| sT\qT C
#XsT. B+ _HMT sT\ Vy jTq # |{sT.
nsTT {e\ eT _HMT\ <+< n~yT+~. ]+> s&
CsYDT 80d+ d\+ 78.50\\ ejT+
n<THq+> 108 k @sT #XsT. 16>e\ qT+
67 eT+~ sT\T edTHsT. 17 djT+ dVjT d+|\
{sTT+q <TD\T L& & HsTT. |dT 25
<TD\T U> HsTT. sY n+& _ e< 30 d+ d\+
16 \\ sbjT\ ejT+ 50 kqT ]+#sT. 15
>e\ qT+ 108 eT+~ sT\T & edT+{sT. &
ed deTd n~+> +&&+ H\|H $j\T
sT>TTHsTT. k eT< qT+ $j><sT\T q&#+<T
+~> +T+~. b eTVsC dT| e< q sT
CsT |yT d\+ @sT #XsT. & 76kHsTT.
10 >e\ qT+ 43 eT+~ sT\T & edT+{sT.
eT&T kqT d.m+..y. >|\ {sTT+#sT. &
d d<TbjT\T e. |{H sT Cs | rsTqT
yTsT>T|] $j><sT\ dsdyTq <s\
Ls>jT\qT $sTT+# $<+> n~sT\T #s\T
rdTy*q neds+ m+H +~.

$jTq>s+: Ls>jT\T
|+&+# sT\ TuT
<s *+#&+ bT y{
$j><sT\ n+<TuT +& <s\ n+~+#\H
<X+ |uT+ @sT #dq sT CsT nded+>
essTT. sT CsT n+fH $j><sT\
sTk+~. sT Cs @sT #dq <s\ |{ @
sEsE Ls>jT\ <s\T sd +#*. ~
neT\TeTq <K\T y MT< |e#T.
+<+ eT&T yssT # sT CsT H $<yTq
<s\T neT\T e&+ <T. sT Cs sVD
|uT+ H\ 70y\ sbjT\ esL KsT #k+~.
nsTTq|{ ksTT |Cq+ me] #Ls&+ <T.
n~sT\ |syD n++e+>H +~. & sT\
+f <sT s+> +T+~. |*+> $j><sT\
CT\ \T\T |&TTHsTT. Ls>jT\T |+&+# s\T
|uT+ qT+ ssTTr| $H\T, msTe\T
b+<TTq|{ sT\T sT Cs Ls>jT\T
$sTTdTHs < nH~ |sy+ H<T&T &T. n~
<s\ Ls>jT\T $sTTdTH n&>y&T&T. 1999
qe] 26e Bq @ssTTq sT CsT bs++

$j><sT\T eTqq\T b+~H, s $j><sT\

Ns\ >TsjsTT. sT Cs >+ _HMT\ Vy
u> =qk>~. B |d>{q CsTT+{ sY
V#Y.nsTDYesY <dq XK <s ndq sT\qT

$jTq>s+: |sesD re $|+ *+#&+ d

es b {e\ n~yT+~. H s>\ u]q |&
#dTHjT |DT\T s]+#sT. B+ d es qT+
y\Te&TTq s&jTwHqT \Te]+# ~X> #s\T
#|{\ f*+ XK {e\ +<q\T $~++~. =>
@sT #jT&jT es ~ e]+#qTq|{ |{
@sT #dq es d+>$TH~ +<q> e]+~.
y|+> yTT+ 457 d esTHsTT. M{ _mdtmHm
H{esY d++~+q 207esT, &j H{esY
d++~+ 38 esT, ]\jTH d++~+ 50 esT,
msTTsYf, msTTsYd, y&bH, jTHsY, &==y +{
d+d\T d+jTT sVD e+< |> esTHsTT.
yTT+ es 280 esT dT|T\T, bsX\\ eT<
HsTT. d esT m+e>{ s&jTwH *
+{sTT. M{ <s eTq *jT+&H eTq|
s+>\T re |uy #|dTHsTT. eTw eTqT>& d
es s&jTwH s+>\T m+ V *kjT y<T\T,
k+ |DT\T V#]dTHsT. nsTTH $wjT+
m+{ #s\T e. s&jTwH |ue+ e<T\T, HsT\|
eT]+ n~+> +T+< Xdy\T dw+ #dTHsT. d
esT me> ueH\ Xu\| @sT #dTHsT.
@sT #j\+f = jTeT,+<q\T b{+#*. ,

$ \ |]$TeTjsTT. e $<TY $j>+,

X \Tw+ esT eyT @sT #j\q +<q
qq|{ M{ sT L& b{+#&+ <T. _mdtmHm
d+d bT s d+d\ H{esY $dsD|H <w +B]dT
HsTT. > |Cs> |{+#Te&+ <T. es sD+>
u |e<+ b+ +<q<| |\ |P] ksTT ne>Vq
*+#*q neds+ +~. +<q\qT \+|T+ @sT
#dq es $wjT+ |\ qT+ ||Tq se&+ L&
nedsyT. |{H |\ s> eTT| y{\+& +&
d esqT @sT #j*q neds+ m+H +~.
+~seT u |&+B> @sT #|+&
s\T: H\ 3, 4, 5 B +~seT u d+<s+>
eTTKeT+ |sq $jTe+eTjT |&+B>
@sqT #|{\ eT+T\T @sdT ||ts&, { y+fX
n~sT\qT <+#sT. eTTKeT+ q |sq ksTT
d+eT |<\ neT\TqT dMTks eT+T\T |s=HsT.
+~seTu bdsYqT $w]+q eT+T\T
eTTKeT+ |sq d+<s+> de#s bs d++<\
XK# sb+~+#&q +~seT u >& |\qT
(ybdsY) eT+T\T @sdT ||ts&, { y+fX\T
k |uT n~ >V+ $w]+#sT. seT+ y+fXss&, &sYz yDT>bs&, & dz ds|X,
myT dT<sYuT, n\sY es{ jsY $T{ #sH z y+eTTs[ |\TesT q~sT\T bZHsT.

\+&H: \+&H usrjT $<sT\T s&Tq |&sT. reyTq

eek> y|\ sD+> +>+& \+&H yT{b
*H $X$<\jT+ (mm+jT) $<o $<sT\qT #sT
e& M<+ $T>wH n~sT\T < dqTqT s<T
#jT&+ <<| 2,600eT+~ $<sT\qT jT |+|XsT.
jT ussY @C (jT_@) rdTq sjT+
ys+ s&Tq |&sT. M] = e+<\ eT+~ usrjTT\T
HsT. 60sE> Ms+ +>+& ys $X$<\
j dT d+b~+#b, ys+<] k+ <X\
|+|ksT. |{ Mk\T b+~, mm+jT e# H\
qT+ #<Tee& sy*q usrjT $<sT\T Mk\T
s<esTT. {e* \+ <T\ =s dV |\T s\
deTd\qT mm+jT m<Ts=+{+~ , |dTeTTq
$<sT\ u$w eT n+ b<qyTq $djTeT,
y] y*q n s\ kjT+ #keT e]{ |\|
e\+ dt *bsT. dqT s<T e\ |u$yTq
usrjT, s $<sT\ kjT+ #d+<T {dtbsYqT
jT$T+#sT. m+{ | #jT $<sT\ kjT+

#keT, ysT ys $<d+d #] #<Te |P] #jT&

dV]keT $X$<\j\ XK eT+ &$& ${
*bsT. jT;@, mHjTmdt\ *d |#d+<T
{dtbsYqT @sT #j*+~> sTTHeTHsT. mm+jT
Mk dqT +<q\qT re+> \+|T++< $T>wH
eT+ &$TjTH ^H *bsT. $<o $<sT\T u ksTT
#*+# |E mm+jT bT +>+& |\T
e]{\ |<q <jTeqsT. &$& yTsH |uT+
Vj+ jTe]{ s+> <T $~+#&+
|\T e]{\T n&TTHsTT. $<sT =+eT+~
e] d$TdsY eyT $T* +&+, +{ deTjT+
eTqT jT |+|jT&+ ysT ybTHsT. _{ws
$<sT\ $wjTyT re +<q H\=+~. $<sT\T
#*+q ||k y] ]y\, qw|]VseT
#*+#\ +&jTH essY nkdjTwH (&T@) |<q
s<] VsH usTTH &e+& #XsT. $#sD
|PsjTes $<o $<sT\T HjT<+> <>\T
#dTH neX+ *+#\ ssT.

jTTeT\ &|t \\+$#sD eT+ dT <X+

V<su<: sw s< V<su< jTTeT\ &|t
<++ \\+ dw++~. d+|Tq| eTV X
d+eT eT+ dT \s& y+H d+~+ $#sD
<+#sT. |Tq| $#sD ]| DyT y~
n+<Cj\ q>s bdt $TwqsY nqTs> Xs, eTV X
d+eT XK s<] <X\T C #XsT. >,
d+|Tq d++~+ $es\T HsTT.
se+|PsY <\ sd V+ +Tq q\T>TsT
jTTeT\qT Xys+ \ysTCeTTq =+<sT <T+&>T\T
ed >V+ \T|\T |>T\>={ n|V]+#TbsTTqT
de#s+. <T+&>T\T eTT+usTT qT+ e#s ed
>V+ jTTeT\T #TTHsT. d+|Tq y\T>T
#&+ <jT+ k\ \d eTV d+|\T,
d#+< d+d\T sd V+ sV\| <&
jT+#sT.B+ b+ re ~ |]dT\T
H\=HsTT. u mTq bdT\T n& #sTHsT.
sV\qT ys >~ s*+ |]d n<T| #XsT.

V<su<, d|+sY 2 (m|m+mdt): {&| n~H

#+<uTHjTT&T eTs deTdqT m<Ts=H |]dT\T
qedTHsTT. |{ \+>D| kqTL\ sjT+
rdTe&+ C|+ #jT&+| \+>D | qeT+
sTTq #+<uT sjT\deT \ HjT\ qT+
L& esqT m<Ts=+THsT. |{ b
HjT\T us& sXKsYs& \+>D kqTL\+> K
sd sjT\deT $wj L& |k$+#\+ &e+&
#dTHsT. m\ {&| \+>D nqTL\+> H\
s+& ys+ +< K sj\ ssTT+#sT.
\+>D bs+ HjT\T # \+> & #dTH
sjT+ rdTe&+ #+<uT =+ yqT&T>T yXsT.
$~ |]dT \+>D |\T <<|> b <syTq
|]dT + C|+ #d HjT\T L& b qT+
y[bsH nqTeq+H #+<uT \+>D| uT
kqTL\ sjT+ rdTHsT. \+>D sw @sT
+<+ dTeTTK+> +<q d+\ e eTT <H
><q <X+H #+<uT \+>D nqTL\+>
sjT+ rdTHsH ys\T edTHsTT. us& sXKsYs&
L& \+>D <<| UjTyT+<H |{+#sT. d|+sY
yTT<{ ys+ n b+\ H\ #]+q MT<f

H\ s+& ys+ K skq #+<uT b n+sZ

deyX+ #]+#sT. b |\TesT de+< HjT\T
#+<uT sj es+# neX\T HsTT.
sjT\deT qT+ L& >{ & e# neXyT |k+~.
B+ @+ #j b\Tb #+<uT =+ +~ |&
neX\T |dTHsTT. H\ s+&ys+ H{ {&| @
|]De\T H\=+{jqq d n+<] H\=+~.
V <T... V: bdTes+ y~ y\&
$jTy&: beTsT $<] V #dTq dT
eTs eT\T| ]+~. n#s, V >TsqT
bdTes+ y~ y\&+~. B+ d<sT d sk&+&
CH$sY| dT qy<+~. |s q $sY d+ bdT\T
>*dTHsT. beTsT |y{ d |<e s>
#<TeTq $<] |\$ ys+ sE\ + V
b\&qT jeq+ |\$ *<+&T\ de#s+
n+~+#sT. nsTT nqTeq+ eq |\$ *<+&T\T
bdT\ |s<T #jT> ysT eT<V bdTes+
#sTT+#sT. y~ VsZyT+~. n+<T |\$|
n#s+ ]qT, nq+s+ yT >=+TqT*| #+|qT
y<T\T <M]+#sT. bdTes+ y~ <s+> $<
d+d jTe
CH$sY| bdT\T dT qy<T #XsT.

$wjT+ \TdTq $sY |ssT > >*+| +<\T

@sT #XsT. > < dT nejT&T bD\T
j&T. |\$ dMT| +<Tyq qsE nH
jTTe& bdT\T $#]+#> ujT|&q qsE
#sTe< V b\&&T. eT\T|\T ]q
|\$ V dT e] @eTeT+< y#&*.
$< $<sT\qT <s+ #dTq |uT+ : <y+<sY>&
V<su<: |<, &T>T, \Vq esZ\ $<sT\qT |uT+ $<
s+> <s+ #dTq< \T>T<X+ b djTsY H <y+<sY>&
<yTsT. |uT ndeTs $<H\ e\H $<eed |P]>
K<T> e]+< nHsT. |~y\ | s+ $<sT\
|E sTT+sYyT+{ #*+#&+ Vkd<+> +< jTq
nHsT. q $< X\ #<TeTq $<sT\T &T
\ysq nHsT. |E sTT+sYyT+{ |< |uT+
T+> =+<T |qTT+< jTq $eT]+#sT.
md, md\ $<sT\ +<|uT+ qT+& dVjT+ n+<TT
q<, < sh |uT |Tq> #|e&+ d>TZ#
<y+<sY>& $eT]+#sT. |< $<sT\T #<TeH+<T
y] |uT+ dV]+#&+ < nHsT. |< $<sT\
|uT+ <V+ \|{+< $eT]+#sT. de+ H{
ndeq\T =qk>TH HjT, ~ <Ts<wseT
y<q e+ #XsT. n+<] $< n+~+# u<
|uT+| +< nHsT. |uT >D+\ |syT \\
T+u\T s+&T |P\ uq+ #jT |]d
=T$T{&TTHjT, n+{~ T+u\ysT y\
sbjT\T |E\T m #*+#>\s |+#sT.

+<q\T b{+# esT!

\+&H usrjT $<sT\T s&Tq |&sT

#+<uT sjT+| de+< H\ >TsT

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao,
# 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556,
Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P.Lakshmana Rao

msHjTT& s dVjT eT+ VMT

l+: >TsY sh+ #Y qT+ l+

|d sqTq s &{ s\T |yX|&eT
sXK dVjT eT+ eTTjT| eT VMT #s
+< eJ eT+ +s| msHjTT&T *bsT.
yTs jTq & q s\jT+ qT+ |q
$&T<\ #XsT. & +sY eT+sY >TsY
\T>T d+|T+ sV+q <s |d++q
msHjTT&T y] q VMT yTs sXK dVjT
eT+ *d #]+#sT. l+ qT+ >TsY
sh+ b~ d+ e\d e# \T>TysT s\T ks+
+~ |&TTHs $e]+#sT. yTs s
eT+ d+~+ sqTq &{ | d]> s\T
ykeT dwyTq VMT #s |s=HsT. q bT
KeT+, eT|+ bsyT+T duT\T H>Xsse,
.HsjTDse bZHs msHjTT&T |s=HsT.

#dsD |~sT\ jeT+

l+: #dsD |~sT\qT jT
$T+qT |+#jTr n~] (&|y) {.y+fXs
se *bsT. ys s\T |*q d+${
eT+&\+ >$+<|s+, s|* >e jTq
|s{+ n& b]X<+ |]d |]o*+#sT.
nq+qs+ jTq e{&T 38 eT+&
+<q, 14 yTsY |+#jTrq #dsD
seT+ #|&TTqT #bsT. eT+&\ +<
|~sT\T> m+|&y\TqT jT$T+qT
#bsT. | sp d++~ n~sT\ |syD
j |+#jTr #dsD #ksHsT. #dsD|
>e |\ ne>Vq d<dT\T sV+#\
<+#eTHsT. m+eT+~ #dsD n+^]dT+~
q y~\T n+<Cj\HsT. >e
#dsD e# d+~ |\T dV]+#\
ssT. jTq y+ |+#jTr $dsD n~]
{.$.seTDse, m+|&y H<\T HsT.
Hyd b+ skjTq |]XeT\T +&s<T
l+: |sesD+ \Tc sDeTe |\
bD\ V*+# skjTq |]XeT\T Hyd
b+ +&s< \T>T<X+ b djTsY H, eJ
eT+ $T& y+se nHsT. m#s eT+&\+
n]D+ ne\d |+#jTr H>sTH nyT skjTq
|]XeT \Tw+ qwbsTTq ds \T, |+\qT
jTq |]o*+#sT. d+<s+> jTq e{&T
|]XeT \Tw+ |]ds >e u>s \T
\Tw eTjjT, B+ |+\T d+ |&+ <,
|\T re+> qwbjs jTq y<q e+ #XsT.
+{ |e<s skjTq |]XeTqT eTd+<T {&|
d+|Ps eT<dT+< jTq *bsT. d+<s+>
sT\ eT eT<T *bsT. jTq y+{&|
n<&T #<] HsjTDeT], eJ >eT ds+
>f+ seTT\T, eJ m+|{d duT\T >*
y+s&\ bT |\TesT sT\T bZHsT.

eTT| n~sT\| Cd eT+&bT

$jTq>s+: |D+ b]X<+ nded+> +<,
+f y<T\T d+$T+#y n+ CsTT+{
sY, |sb\ d+|T+ | n~]D |.m.Xu
eTT| n~sT\| eT+&|&sT. b]X< |qT\T
sV+# X HdsY . dHdHjTT&
DyT dd+& #j\ yT <+#sT. ysT
d+<sq u>+> yT |D+ 20e ysT |]~
>\ & \ d+<]+#sT. \ n M<T\
n|]Xu yesD+ +&& #dq yT
eTT| n~sT\| re >V+ e+ #XsT. DyT
|< esTy\, b #s\T |e yT
eTT| n~sT\qT V#]+#sT. \ |<q
sV<] |q q {|H d+sYqT yT d+<s+>
F #XsT. s&T |q >\ \Te bsudq >E
|+\T, bd d+#T\qT yT >eT+#sT. {|H
d+sY jTe |*|+ yT eT+<*+&yT +&
n& |~y\ sbjT\ ]eH $~+#\ eTT|
$TwqsY >$+<k$T C.d.<+#sT. DyT
{|H d+sYqT dC #j\ yT <+#sT.
|sq eTT| +sT uT, & y+se,
{|y uqTeT], eTT| V |dsY &sY
nXesY ~sT\T L& bZHsT.

|uT +<q\ es+>...

@\sT: |uT +<q\ es+> d\T dT\T

q&| jeH\| ]q #s\T |e &|P{
{HbsT $TwqsY mdt.y+fXsse V#]+#sT.
Xys+ <jT+ k |sY dwH d+sY dw &y
sV+ d\T $<sT\T |jD+# |r dTqT
&|P{ {HbsT $TwqsY djT+> F #XsT.
d+<s+> jTq e{&T &|*>&+,
DT, qsk|s+, ;eTes+ |D | &y
sV+ d\T dT\T F #jT&+ ]+<
#bsT. > s+&T H\\T> d dT\T
F\T sVdTHeT, dT |]$T $T+
$<sT\qT m+#&+, ejTdT me>
q &esT yVH\T q&|&+, |]{\T |{Hdt\T
&esY e< be&+ ~s sD\ e\ |{esL
200 dT\| dT\T qy<T#jT&+
s+< M{ 90 dT\qT dC #XeT
y+fXsse #bsT. yTT+ 1600 d\T
dT\ <s $<], $<sT\T d\T
y+<T |jDdTHs, d\T jTeTH y{sT
yV #+<q\T |s+ dT\T q&b\,
+<q\ es+> dT\T q&| dT ]wsY #d
dT dC #jT&+ sT>TT+< jTq #bsT.