RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 22`4`2013 keTys+ d+|{: 5 d+: 166

+sY |djTsY

u*\< Vy!

c |dt... eTVuq>sY dt
yT 22 qT+ d|yT+...

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4,

y\: s. 1

yTH $dsD!
eTTKeT+ sDY |P] d#...

m+| #dTH+<T ^H d>

$|\| m<TsT<& #dy] b<q+

n|& dm+ e< XeVQ\ |sT>T\T

V<su<, @| 21: @&~ +sY |<eT d+es |

|* u*\< |#sTT n sw $<XK eT+ .bsks~
nHsT. @&~ rs X+ 54.60n #bsT. ~ys+
<jT+ +sY |<eT d+es y] | |*\qT $&T<\
#XsT. d+<s+> jTq e{&T +sY |<eT
d+es |* u\Ts +f u* n~ rs X
k~+#sHsT. u\TsT 50.22X+ k~+#>.. u*\T
59.46X+ k~+#sHsT. >&~ b*d @&~
0.85X+ yTs rs |]+<HsT. y=wq 46.54X+
rs k~+#sHsT. |uT X\ 45.84 X+ yTs
rsT\jsHsT. \ y> |*\qT $&T<\ #XeT
#bsT. c 74X+ rs |<eT kq+
*+<HsT. s+& kq+ $XK 66X+ ~rjT
kq+ k~++~. K] kq+ eTVuq>sY *#
jTHsT. eTVuq>sY 40X+ rs k~+#sHsT.
n> y=wq l+ |<eT kq+qT.. +q>sY
K] kq+ *#jTHsT. l+ 65X+ rs
]sT >.. +q>sY 30X+ rs k~+#s #bsT.
yTT+ n+f qs, y=wq *|.. 8,91,337 eT+~ $<sT\T
+sY =* d+es+ | sXs, y] qs |..
4,86,658eT+~, y=wq |.. 43,877 eT+~ rsT\
jsHsT.m >& +< 43.06 X+, _ >& +< 32.21X+,
d >& +< 16.97X+, & >& +< 7.76 X+ $<sT\T
rs k~+#s $e]+#sT. +{+> yT 4e B es
nqTeT dTH eTHsT. @&~ yT 22e B qT+ d|yT+
|\T s>qTHjTHsT. | |E #*+|q T~
>&Te yT 3e B eTT>TdT+<HsT. ns y] |
||sqT ~~+#eT+ eq s|D yde+ <HsT.
wb+>.. CsTTr> y\TjTwH |jT <++

V<su<, @| 21: e# H\H eT+esZ $dsD +T+<

\Tk+~. +<T eTTKeT+ sDYesYs& +>dt b n~
cq+ |P] d#qT qT de#s+. eT+esZ+ me] rdT
y, me] =\+#\q $wj\| eTTKeT+ u{qT
n_esZ\ u>{. e# H\ 8 sTy sw eT+esZ $dsD
+T+<, eTTKeT+ |P] d#qT qT |{ b
esZ $|k+~. sw+ +>dt b yde |]dT\T, u$wT
|]De\qT |P]> ne>Vq eq sTy HjT+ sDY
|P] d#qT \Tk+~. |s+ eTTKeT+ d+q
y] eT+|<e\T <qTqT $&. > nXeVQ\T n|&
eTTKeT+ *d+<T |sT>T\T |&TT+&+ >eTHs+. #
eT+~ myT\T eT k] neX+ y\ nu]dTHsT.
>+ eT ]q nHj k] d]~<\ sTTHsT.
|<q+> |{ es eT+T\T> |#d neX+ < ysT,
=*k] mq y] bT ymdt e\ |<$ s myT eTTK
eT+ \TdTqy] me> HsT. ~ +f.. >H,
{&|| m<TsT<& #dy] b<q eqTqT b esZ re
#s k>T+~. sw+ e# ks m +>dt e\+ 8
dT eyT ekjTq fyT-d b ds eTT+< +>dt
HjT+ sw+ b yde |]dT\| |P]> n<jTq+ #d,
ne>Vq eqT de#s+. b |&T w |]d m<T
s=+Tq+<Tq, mes ] |P] d# *+#\, < e\ b
e# qwyTMT<q n_bjT+ b n~cq+ qT \T k+~.
sDYesYs& deTs+>H |#dTHs, n+{~ jTq |P]
d# d eT+<q n_bj se&+bT deTjT+
|j>\T #jT&+ eT+~ < u$+qT \Tk+~. |&T
q n |]dT < eT+< HjT+ jdTqT de#
s+. yTs eT+esZ $dsD sDYesYs& |P] d# d
q|qT #dTe&+bT, b +q |*\T s&sq

qeT+ n~cq+ +~. | eT+ |sT #Tq+<Tq, jTq

|P] n~s\T e&yT eT+< u$dTqT de#s+. =
|<\T, b |<\ byq , q dV ymdt $T*q ys+
b e\ | eq y]yTqq sDY |#s+ n~cH yT|++~.
b H\T m+ m~H, q $<jT> +&\ HjT+
sT+{+~. q ksTT m<>&+, |H e e b >*+<H,
|H H e b \+> +<q d+\T y[ HjT+
< dV+#< b H uV+> #TTq $wjT+ *d+<.
$wjT+ e+{+#Tq sDY q +f b >=|<, b e
eT |<e\T e#jT #T HjT yT|dTHsT. ~
+&> n~cq+ +q ksTT |#jTq|{ sw+ sDY
u> |#dTHsq |sT e+ d+b~+#THs n~cq+
u$k+~. $T*q sc eTTKeT+T\ +f sDYesYs&
#TsT> |#dTHsq ueq n~cq+ +~. |<q+> |{
es m+{ n$ s|D\T +& |]b\q k+#&
HjT+ >T]+#&+ +{ e\T nedseT n~cq+ u$
k+~. {e\ C|PsY ]q +H _s+ L& sDY |<\
kj qT+ sVQ es n+<] |X+d\T \_+#sTT. |<q+>
eTTKeT+ sDYesYs& |yX|&TTq | |< eTT+<T>H
n~cq+ e< nqTeT rdTe&+, < neT\T #dT+&+ L&
sDY *de+<H #b*. sw+ b |]d u><,
ymksY d|, {&| <&T H|<+ k+> b |{w+ #d,
eT b n~s+ rdTsy\+f eTTKeT+ d#
e&yT eT+<q n_bj n~cq+ eqT \Tk+~.

;d\qT eT

#dT+<+!
V<su<, @| 21: |dd eJ n<&T &.lydt ;d sTqT
s| rdT=#sT. b eT n~s+ sy\+f ;d\qT
eT #dTe&+ |d] b n~H kj>+B d+
#sT. yTs jTq y~ n+<CdqT *d+~. |dT+
sw+ +>dt |]d.. ;d\ e\ b *> |jH\T,
rdTy*q #s\ >T]+ jTq k<s+> $e]+#sT.
sw+ b >&T |]d m<Ts=+{+<, |*+> =
kVk|yTq sj\T rdTy*q eXqT jTq
>{> H=#|qT #TTHsT. b $j k] ;d
\+> esqTHs &mdt |s=HsT. y] bT |\T,
yTH\T, mdtd, md\qT bVd yTsT>q |*\T +{
jT jTq $e]+qT *d+~. eTTKeT+ sDY
esYs&, |dd N|t u dHsjTD & |sq eq
|& jTq kj \d = ePVs#q ls+ #T&+
b esZ #sj+XyT+~. yT&+.. b \H =
kVk|yTq sj\T rdTy*+<q &mdt d+qT
*d+~. eTTK+> |dd n<&T u dHsjTD
kq+ &mdtqT jT$T+#qTqT MT&j |eTTK+>
<H\T eq H|<+ jTq #dq |\T d#q\T d

nq $< V #+!
sw+ neT\T njTH?... H\T>eTH |{+#T dssY

cs+> |yT d jeH\T

=qk+<HsT. n+{| $#sD =qk+q nq+syT
| |*\qT y\Te]+#eTHsT. w&\T +f eTT+< |*
\qT y\Te]+#eT *bsT. y\jTwH d+ 30,329
eT+~ d+~ de\qT $j+#THeT #bsT. H\
25e Bq > 26e Bq > +sY ~rjT d+es y]
| |*\qT y\Te]+# neX+ +< eT+ *bsT.
\ y> |*\T...
\ y> +sY |djTsY |*\qT +sYusT $&T<\
#d+~. = \ rs X+ $es\T HsTT. c 74
X+, >T+sT 63, $XK|+ 66, |eT><e] 58, nq+
|s+ 45, &| 50, s+>s& 64, Ceu< 41, +q>sY 47, KeT+
51, sT 58, qZ+& 41, V<su< 55, $jT q>s+ 49X+,
l+ 52, sT><e] 54, |X+ 53, H\sT 64,
es+> 46, n~u< 48, yT< 41 X+ rs k~+#sT.

www.manyaseema.com

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

$< V #+ n+~. <X y|+> #+ neT e
H\T>eTH m& neTq <Ke. sw+ $< V
#+ d\+.. deTs+> neT\T be& sD+ b\\T,
n~sTqq s|D\T y\TyTTHsTT. e\+ |yT bsX\\
jeH\ n~sT\T \e+#TTHsq~ |<q
s|D. B+ #{ T b&Tdq~ n~sTq
\eTe+~. m+ |c+> rdTeq #{
neT\T be&+ >eTHs+. 14 @| ejTdT q u\
u*\+<] s+< $< n+~+#*. < $<V #+
|<q <X+. 1e s> qT+ 5e s> d++~+ b<$T
bsX\ | 60 eT+~ $<sT\ <sT b<jTT\T, sT
qT+ 8 s>T\ | 35 eT+~ $<sT\ b<jTT
jT$T+#*. +<q\T +> b{+#*. yTs n
dssT d swqCwH #j* +~. |dT+
seT+ bs+u+ e& eTs H\ sE\ deTjT+ |f
neX+ qT n~sT\T |s=+THsT. $< V #+
+<q\T sw+ m& neT\T e&+<T. $wjT+
eTTKeT+ d+ #<+ #dT+&+ >eTHs+. swqCwH
|sT dssT bsX\ =+ yTs $<] {#sY w
b{dTqT #TTHsT. |yT d e+ u>

neT\T e&+<T. B+ csC+> |yT d $<

ybs =qkdTHsTT. $< V #+ n eTTKyTq~
|yT d L& 25 X+ ]swqT neT\T |s#&+. B
neT\T| + es dssY <w k]+#<T. 25 X+ ]swqT
| |yT bsX\\T |+& neT\T #j*. n+<Td+
|E\T dssY u]dT+~. dssT ssTT+q |E\T |yT
d #*ksT. ]swH +<q\T + es m
|yT d neT\T |sTdTHs + es me]
*jT&+<T. sw |uT+ <>Zs L& d]jTq $es\T
be&+ $&s+. |<+ eT]+ |{w |]# n+X+| b<$T
$< XK eT+ XCH< H\ 2q sE d<dT
sV+#sT. $< b<jT d+|\ |<T\T, $<
y\T, ke y\T bZHsT. nsTTH m+{ sj\T
rdT+&H eTT+#sT. B+ |< |\T re sX
>TsjsT. nsTT $< V #+ neT\T d+ +< |uT+
<<| s.4y\ T > @&~ {sTT++~. @&~ L&
<<| s. 3y\ T {sTT++~. <T\qT d]> |j
+#Te&+ d+ ksTT d+~ eT]+ u> |#j*q
neX m+H +~. |{H sw+ |uT+ yTT<T <qT M&
|<\ m+ yT\T #d $< V #{ deTs+>
neT\jT #&*. |<\ |\ J$\ y\T>T\T +b*.

sdTHsTT. |> &mdt b s+&T ksT n~s+

rdT=#sq eT+|sT L& +~. deTs, $<jT
jTq |dt bsTT+f. b >&T |]d m<Ts=+Tq
sTD+ &mdt |sT s| se&+.. jTq L& kjqT
\d |\T d#q\T #jT&+ #sj+XyT+~. md,md,
yTH\ zT u+ bT ;d\ b<q+ y\, B+
eT n~s+ UjTeT &mdt d+#s #TTHsT.
sj re |ue+ #| s&T >H y+f yTHs,
eTesZ+ yTT<{ qT+N {&| \|sTdTHs $e]+#sT.
B+ juX |> e+Tq ;d\qT eT y| |+f
# yT\T sT>TT+< jTq d+qT *d+~. md,
md\ e~]>H ;d\ dubH @sT #j\, y] d+
|+> 15,000 T {sTT+#\ &mdt q y~
|s=qT *d+~. eTTK+> dm+, |dd+{ \yTq
|<e\T L& ;d\ n|+#\, $wjTyT kVd+ #d
|jq+ +T+<HsT. m+ #dq s&, eT esZ\qT
|dT+ qyT |]d < #|qT *d+~. ymksY +>dt
b ~es #]q y] n~ X+ s& esZ+ ys Hs,
n>, eT esZ+ yTT<{ qT+N {&| \|sTdTHs
$e]+#sT. n+<T ;d\qT eT #dT+f b m+
yT\T \T>TT+< jTq y~ b+<T|]qT
*jTe+~. H$THf& |<e\T L& u #d &sYqT
V|]#\ d+#sT. yTT &mdt #dq d#q\T
b #sD rdTedT+< < nH~ y#&*+<.

ne>& {&| myT n+{ uVDjT qTeT

V<su<, @| 21: c ne>& {&| myT n+{
uVDjT (74)~ys+ \ysTCeTTq qTeTXsT. <sX
y~ u<|&TTq jTq =~ \+ qT+ q>s+ >
dT| b+<TTHsT. s> |]d eT]+ D+#&+
~ys+ qTeTXsT. jTq dd\+ c H>jT\+ eT+&\+
e|y]b+. jTq eTT>TZsT es\T, esT&T
HsT. jTq eT | {&| n~H #+<uTHjTT&T, m+|\T
V]w, He H>Xsse, dTH #<], myT <$H eeTVXs
se, qT&T u\w ~sT\T d+|+ e+ #XsT. jTq T+
duT\ |>& kqTu *bsT. ~ +&> $XK
+ eT+&\+ b+ >eT+ #+<uT b<j =qk>TTq
$wjT+ *d+<. q b<j $seT+ |{+ c
|jTqeTjsT. n+{ n+eTj bZqqTHsT.

>eT ksTT qT+...

>eTksTT qT+ n+#\+#\T> m+| ksTT m~>sT. \T|>\T
e>.. eT# eTw> sw y|+>H > <Xy|+> L&
|sT #THsT. sT deTd\ |]cs+ d+ re+> w
#dysT. q b qT+ jTq sjT |kq+ bs+uyT+~.
1994 eT|+ myT>qT, 2004 eT|+ m+|>qT
mjsT. 2009 qT+ ne>& myT> =qk>TTHsT.
mq de\+~+#sT: #+<uT
ne>& myT n+{ uVDjT eT | {&| n~H
d+|+ *bsT. b mq de\+~+#s =j&sT.
H > swy|+> eT+ |sT >&+#sHsT. \T>T<X+
b | nV]X\T bT |&q eTVHjT&
|X+d+#sT. b re qw+ y{*+< y<q e+ #XsT.

jTq de\T n|Ps+: V]w

\T>T<X+ b n+{ uVDjT #dq de\T n|PsyTqe
sdu duT\T q+<eT] V]w nHsT.jTq kH mes
u #jTsHsT. ny b n+&> *# ys,
qTHq+ n+<]q usk *+#ys nHsT. jTq
eT b, sw |\ rs T n d+|+ e+ #XsT.
X d+<+ e|y]b+...
eT HjT&T &q ys n+<&+ e|y]b+
>eT+ $c<+ #T #dT+~. m|&T eH.. \T|>\T>
+&ys, | |sT |sTq |\T]+#ys k\T
ybTHsT. mesT @ w+ u<|&H.. q w+>H
u$+ deTdqT |]w]+# ysHsT. eT <e&T &q ys
$ TbTHeT $\|+#sT.

yT b+<TTq deTjT+ qqT |seT]+#+<T

eq q+<eT] u\w n+{ uVDjT qe\T...

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

<B u nqs+
sT... deTd Je{ bD<s+. es+, deTT<\T,
q<T\T, #sTe\T, +\T, \\ <s eTq sT
\_dT+~. nbs eqsT> q sT |&T |]$T
eqsT> e] bsTT+~. $#\$& y&+, jT<#>
neT+> usT yjT&+, dT e+ e+{ sD\T
{ \uqT <rdTHsTT. +{ |]dT\
H|<+ \+>D #sTe\T, +\ |]d
<sTD+> e] bTq~. ~u< #sTe\T,
+ { X+ n&T>+{bTq~. |*+> eT
sT\ JeH<s+ nsTTq #|\ y| re |ue+ |&T
+~. B &T #sTe\T, + ZbTq {
X+ |\ JeHds\ |H |uy #|+~. B+
|\ >+<T sT <=s&+ >>q+> esT+~.
eT+s\, ls+|PsY b+ #|\ es ]>
$j\T {e\ \+ # ZbjsTT. #sTe\T,
+\T eTD\ >TseTHjT, eTT n+
|L\ |]dT T&TdTHeT eTsT\T
y<q e+ #dTHsT. #sTe\T, + sT |w
\+> +f u>s \T eT]+> |]>+<T <V<
|&TT+~. <s usT, ue\T s XjqT
sT \_dT+~. es\T |&& |jq s+>
+T+~. |sesD deTT\ |]dT+~.
|dT+ \+>D nH eT+& #sTe\T,
+\T m+& bTHsTT. B |<q sD+ sh
|uT+ q u<qT $d]+ eeV]+#&yT. #sTe
\T, + |P&\T #] { X+ n&T>+{bTq~.
M{ s+~+# \\T, Hq |P&\T @s& sT
n+<&+ <T. |P&\T rjTbe&+ sDyT
eTD\T |]be&+ eTs sD+> #b*. #sTe
\T, +\ |]sD #s\T be&+, n~sT\T
HeTe+>H #s\T rdTe&+ e\ sqTsqT
|]dT\T <Tss+> esTTHsTT. | Xud,
yesD deTT\, |#<H, #\<H
}$T# Xj\T, #sTe\T, +\T deC
m+ nedseTq $wj |uT\T >T]+#be&+
$#]+#*q $wjT+. = #sTe\T u\ >Tse
= #sTe\T qTeTsT>b eT]= #sTe\T sT
|eV+# H\T L& u\ b\e&+ X\
eTe #|\T> esT <TsZ+< y<\TT
HsTT. B+ sT <=s |]d H\=+Tq~. 1996
mHsYmdtm |>V #j\ <s+> 932
#sTe\T qT >T]++~. n+f 3,068 #sTe\T
u >TsjjTqe. H |P&\T #]be&+,
H\ y&\T ++#T be&+ { |yV
n&T|&&+ e+{ |]dT\ sD+> #sTe H\
<s sT #s&+ >>q+> esT+~. B&T H
\| u\T #d sD\T #|&+ L& eTs
sD+> esT+~. m|t{m +<q\qT =
u\T #ddTHsT. m|t{mH @+> sD\T
#dTHsT. q{es H\qT $T+>dq |TqT\T
|&T q #sTe\qT d+ $T+>dTHsT. ~ =qk
u$wY #sTe\T |+#+& bjT |e<+
b<T. y #+ +< eT+&\ ksTT VosY
n<q z $T{ |#dT+~. +<T q n
$u>\ #+~q eT+&\ ksTT n~sT\T duT\T>
+{sT. &$H ksTT y, ksTT sY
#sH> eeV]ksT. + eT+Bes\+ H #s\T
rdTH $wjT+ n~sT\T $qyTc\T dTH
sH $eTs\T $|dTHsTT. |s<T\T ed |
s+s+ | =se&T+~. s.\ ybs+ e&+
me] y{ y] n+<TT+&&+ >T#|&T +
& eeVs+ q&bTq~. ydy y #+ |
s+ k] { #s+ #d <=]b s.10 y\ ]e
H $~+# M\T+~. n+ d++~ {+sY, usYqT
dC #ksT. s+&ks s.\ < ]eH $~+#
e#T. #+ m& |&+B> neT\T e&+ <T.
#sTe { \u Zbe&, #sTe\ $ds+
Zbe& sD\T nH+ HsTT. M{ e\ eT
sT\ b~ qw+ \T>&+ bT, u>s \
|e<+ @s&T+~. |]dT\T es\+f eT
sT #q+ sy*. #sTe\T, +\ |]sD
|uT+| e& y*. eTq #sTe\T, +\qT
eTqyT s+#Ty\q #q eTq eT]+
jT+> sy*. ~X n&T>T\T yks <+.

keTys+, @| 22, 2013

eTH eTsD XdqyT!

e\ ~yd >T+& >Tq|+... bB VQ...

(Lq lydse)
sT qTeT u{ KC y*rj* ed |k #{
nqTd]+ >eT du\qT sV+#&+bT ]q d\VeT+&*
eT rsq+ #j* +T+< $T{ dw+ #d+~. $XK
@C u{ e\ nqTeT+# &+| nsY 3q q\T>TsT
duT\ $T{ +<+ @sT#dq $wjT+ *d+<.
+<T Cd , eTHjTT&T, &sY MmH$ Xd, &sY mdt
sy duT\T> HsT. > &d+sY 20`22 B $T{
$XK $d+> |s{++~. n<jTq+ nq+s+ +<
y~ n+<Cdq $wjT+ *d+<. nMb++| ~yd V\qT
|P] k sTT |]s+#\ >{> ]+~. eTq+ u{ y*
ed ..n& |~ $s |]~ |k #+ |s+ >eT
duqT $~> sV+#\, ]q d\V eT+&* eT deyXyT
rs+#\ |b~++~. n> 2006 nM V\ #+
+< ns *q ]qT\ sTTyT n+{ |]w]+#*
+T+< dw+#d+~. ||+#+ 35 $T*jTH qT\ n\
$TjT+ neT+&> n+<T usY y{ 1.0 $T*jTH
qT\ $T{ *|+~. ||+#+ yTT+ \ 16 X+
u{ b\T +&j +&>, n+<T n~+ $XK
sT qTeT 550 $T*jTH qT\T qT |s=+~. sT
qT\ u{ qT+ qT n\$TjT+ jseT+<,
qT n\$TjT+ $\Te sT.1.10 \\ +T+< dw+

#d+~. n\$TjT+ <s @{ s.9y\ <jT+

edT+< {+~. u{ e\ e\ nM d+|< nbs+>
<+T+< $T{ +<q e+ #d+~. q|+ nM XK
&$H |]~ >\ +|*, s\ b+ 1212 VsT, b&sT
nM &$H |]~ nsjT eT+&\+ dT+syT
97.486 VsT, < eT+&\+ +>=+~ 153.665 VsT,
$XK nM &$H >\ nq+] eT+&\+ s=+& |]~
54.657 Vs ]sT bsdT qw+ @s&TT+< |s=+~.
nM, syq ueTT\ @s& qw+ bT u{ K+ rd
b++ qT+ |~ $s |]~ ueTT\ ]> qc\q
$T{ >T]++~. B|s+ u{ b\T eq s=+&
#TT|\ 9138.49 Vs nM u$T, 26 y\ 594 Vs
syq u$T qw+ @s&qT+~. n> >*=+& #TT|\
27.92 Vs nM u$T, 72.08 Vs syq u$T, +>=+~
#TT|\ 14 y\ Vs nM u$T, 10,979 Vs syq
u$T qw+ y{\qTqT $T{ +< y~++~.
<H >e*y...
u{ qw+ y{ >e\ $es\T u{ y |sY CH
|~ $s |]~ qw+ y{ ]q >e\qT $T{
>T]++~. s=+& b++ 135 >e\ #+~q 33 y\ 386
eT+~, +>=+~ #TT|\ 122 >e\ #+~q 37 y\ 207
eT+~ ]qT\, s\ #TT|\ 25 y\ eT+~ ]qT\

qw+ @s&qT+~. u{ |sY CH +< e# <T $sT

yTs s=+& #TT|\ 24 >e\ #+~q 6 y\ 579
eT+~, +>=+~ #TT|\ 18 >e\ #+~q 6 y\ 942
eT+~, +|* #TT|\ 9 >e\ #+~q 1162 eT+~, J
M~ eT+&\+ 21 >e\ #+~q 4 y\ 229 eT+~, &k
sh+ eT\H] >e d++~+q 21 eT+~
]qT\ qw+ s>qTq< $T{ >T]++~.
|uT |yX+ <T...
sC+>+ <e w& |]~ +<|<X, &k, eT<|<X,
skH, >TsY, ;VsY, Cs+& HsTT. sc\ >ess $Xc~
s\T+{sTT. B|s+ ]qT\ ueTT\ sD *dTq #{\ @
esT #j\H >essY nqTeT |d] n $T{ dw+#d+~.
n> w& @]j u <sTT+| #+ neT\T
q+<Tq n& ueTT\| ]qT\ , dVs d+|\
eyT n~s+ +T+ ~ | |uT, ?s|yT e\
|yX V L& +&< q y~ |s=+~. u{ y*r
<s k++>, |s+> 312 eT+~ ]q jTTe b~
\_+#qT+< $T{ |k$++~. n> eTq+ ]qT\
Jeq |]dT\T n+ <sTD+> HjT +<+ <w
rdTy[+~. yTsT>q $<, y< de\T y] <]#s&+ <,
bwVs|+ n~+> +<, e X d+eT XK <s
esTeT\ b+\ de\qT $d]+#\ d++~.

#+<uT| <&?
(|.{. HjTT&T, eTqdeT |~)
\T>T<X+ b djTsY HjT\T, Xdq eT+&* || H <&
Msu<se eeVs+ k+ b \\+ s|+~. jTq
sjT u$wY |Xs+> e]+<q e |q |& e\+
b n~H #+<uT H$T{ *jTCj\q \+H
Msu<se $Xsb sbsq $eTs $|k+~. s+& k]
myT |<$ eq+<T |s+> b ss\qT s#>={+
<& sJHe ePV\ n~H ~ eks u$d #+<uT
$wjT+ >T]+ nd\T |{+#Tbe&+ <& sjT u$wY
d+~> |&+~. myT |<$ s+& k] <>Zbe&+ =+
\+> b n~cq+| nd+| q <& Xys+ eT+
>+{ lydseqT *d sVd+> #]+#&+| sjT esZ
\\+ s|+~. {&| n~H #+<uT edTH $d+ j
n&T>T|{q sTD+ <& >+{ eT+H\T s|&+
n~H sT e&H nq |#s+ CsT> k>T+~. <&,
>+{ \sTT e\+ nq|* ]+>Ts&T msY $>V
@sT| #\sq $y<+|Hq <sT HjT\T
#|Tq|{..+>dt <& +|t |jT\T> sjT
esZ\T n_e]dTHsTT. Xys+ V<su< $sT\
deyX+ e{&q <& n~H eTqT <s+> |&TTHs
y<q e+ #XsT. #+<uT y\H <s+> e+#TTHs
B+ eTqk|+ #+~ V<su< e#Xq jTq $sT\ e<
ybjsT. |]De\ #d <& +>dt >{ #s+<T
eT+ >+{ lydse eT<e]+ #dTHsq |#s+
k>T+~. eTs| $XK |y+q #+<uT

b<j nedsyTq @s |]o\q {&| HjT\T

__> e+f <& e+ nTy| H L& #&be&+
nqTeH\ $k+~. B+ nT {&| ss\ <&
n+s+>+ ns+ $Te+d |&sT. < sTD+ Xys+
eT+ >+{ <& sVd eT+H\T nqTeH\ \+
#LsTTHsTT. b djTsY HjT& < q <&
b ]q = n+sZ eTT\qT |]w]+#&+
$|\eTjsH $eTs\T L& eHsTT. q > yTTq $XK
| lydt| +&sT dHsjTDeT] esZ+ uVuV
~q|&T n~cq+ qT+ s= deTdqT |]w]+#s
|..k+> eq djTsY HjT&T <& |jT+
$|\eTjsq n|y<T b+<sT. B &T myT |<$ 2e
k] sq+<T <& q nqT#s>D s#>={ b |<e\
sJHe #sTT+#&+ n~H #+<uT <&| >TsT> HsH
|#s+ L& +~. Xys+ eT+ >+{qT *d
sVdeT+H\T ]|q <& $XK m+|> b{ #d neX+
*d b #s+<T qT d<eTq d+\qT >+{
eTT+<T+qT \Tk+~. y| q esT&T <& ssYqT
\T>T<X+ b ss n<> =qk>TTq|{ q
myT |<$ <<q ndT ss\qT s#>={ |<e\
sJHe #sTT+#&+#d n~H| uT| <& ~>&yTq
$Xw\T yUdTHsT. msY <>Zs qT+ \T>T<X+ |>Z\T
#|{q #+<uT <&| es+>H eHsT. nsTT
\eT+ nq|* jesZ dsq H be&+
#+<uT | |]dT Msu<se nq|* dT

{sTT+#*e+~. H&T myT eq+<T n~H| jTT<+

|{+#&+ <& +{ djTsY sjT HjT\ ><
sjT esZ\T |s+THsTT. <& sjT u$wY
|XsyTq u$dTHsT. XDT\T }V+q <+f <&
#+<uT b n~ b<q #sq~ >yT]q d+.
jTq @ |<$q q|&T b { n\+]+#sT. myT
neX+ s>H jT >*|+ XdqeT+&* || H <
*+q #+<uT| qT+& $eTs\ <& ~>&+ |
Msu<seqT +~ksTT ss\T J]+#TbTHsT. b
c q|&T eTq+> +& u$wT| X eTT+<&T>T
ydTq deTjq CsTb\e&+ m+ es deT+deTq
b XDT\ |X de<q+ #|yses?

js+ nbs eqsT\T!

db+{ d+ |< K sk: {sYmdt n~H dsY

(m.cs&, eTqdeT |~)

b nedsyTq n eqsT\T js+ H jT
{sYmdt n~H .#+<XKsse nHsT. \+>D ueH ~ys+
<jT+ MT&j e{&sT. b js+H @sT
#j\ &e+&T #XsT. yTs |< eTHVHd+> K
sjTqTqT y\&+#sT. n+> js+ qT $XK |]XeT
s*+#=<, KeT+ H b k|+#\.. { d+\T
d]+ +< |+|keT nHsT. ymdtsY Vj+ sD
d >qT\T {sTT+q|&T =\T nu+s+ e+ #d+~
{sYmdt bjTq nHsT. $XK +<T\ V nq|&T..
nu+s+.. js+ .. \+>D |\ V n+f
m+<T *|&TTHs ns+ e&+ <HsT. $XK
b+T \+>D b+ #+~q ysT e\+ 3X+ eT+~
eyT HsHsT. js+ b| \T>T<X+ b
n<&T #+<uT nCq+.. ndT e{&T THsHsT.
ydy\T \TdT e{&\.. m |& n e\T
MTsL&<HsT. |{H ~e*q s|D\T eqTy\
{&| n~H #+< uT Ve |*sT. eT b $eT]+#

ksTT #+<uT <HsT. {&| L*b+<, jTq b|

me] X\T eHsT. n+{ #+<uT eT b b+Vdt b
n yU+#&+ $&s+> +<HsT. n& qT eekjT+
#dTHq, n&Tq~ b+Vdt <.. b+ eyTq #bsT.
<eT+| ndTH #+<uT b+Vdt n+THsHsT.
\T>T<X+ b V]fC b>H.. b\T, Ls>jT\ b>H
jTq b |\Tee#TH n |+#sT. eT~ d{dT\ b
n #+<uT yUdTHs.. nd\T d{dT\ b jTq
<q nHsT. ~q| sV| L& dsY |\T
#]>sT. | m s\T sdH #+<uT n~s+ e#
neXyT <HsT. swjT uy\T ysT CrjT uy\
>T]+ e{&&+ $&s+> +< #bsT. |{H
|s\T sjT&+ eqTy\ ||sT n~HqT sTTH
qHsT.js+ b @sT #d+<T +<+|
& y\ \+>D b+ +>dt eT+T\ $| #XsT.
seTD#] CsTTr|sT&T...
]fsT mmdt n~] seTD#] eT b #s&+ >=|
$wjTeT dsY nHsT. \+>D ueH dsY deT+

{sYmdt du seTD#] d]+#sT. d+<s+> dsY

e{&T , CsTTr esT|sq seTD#] eT b
#s&+ d+w+> +<HsT. jTq \+>Dy~ n nHsT.
jTq #] b eT]+ |eTeT+< dw+ #XsT.~
+&> ~ys+H&T {sYmdt #]q mmdt n~] seTD
#] b b*{s duT> jT$T+qT *d+~.
|&T $XK|D+ b d+ >+ $XK
+<T\ V n q~+q|&T n~ b+rjTy<+ <? n
dsY \BXsT. H&T CrjT D+ >TsT s<? n |+#sT.
$XK b ed \+>D ]+<$T+ nd b
\+>DysT 3 X+ eT+<qHsT. $XK b d+ ]q
<eT+ q bZ +q>sY bdt <\T Hq >T;
<~| #bsT. >+ & d b+{ @sT d+ eT b
u s L& #dqT dsY >TsT #XsT. \+>D b++ m|d
q+<Te\ \+>D yT\T ]+<, |&T js+ >qT\Tq
b++H d\T b+{ ed <>\T ekjT |s=HsT. eTTKeT+
#=se rdT |]XeT |{\ &e+& #dq dsY, \+>D eT+T\T
L& & y\ +f |<e\ qT+ |y\ |T{sT.

keTys+, @| 22, 2013

eTqdeT

es|k< eT<V n+jT\T

$XK|+, @| 21: ey\ \T eT #+~q >V+& ]sT

HdsY es|k< n+jT\T nq|* eT+&\+ essT ~ys+
eT<V+ |uT +#H\ eTTXsTT. =\T nq|* qT+
essT es es|k< eT<V n+eTj sV+ #sT.
>V+& dse+HjTT\T, & k\, mdt| lydt,
eT+ >+{ lydse ~sT\T es|k< eT<V y\]+#sT.
jTq T+ duT\qT z<ssT. ~ +&> es|k< be<V
#d+<T essT #TT |\ >e\ |\T L& |<
d+K n& #sTHsT. n+{ $c< yesD+ H\=+~.
{sYmdt... b+Vdt bjT: yT|*
V<su<: {sYmdt b+Vdtb.. yd| C\T bq {&|
djTsY H yT|* q]+VQ\T s|+#sT. {sYmdt n~H
dsY z >TuT n.. jTq @+ e{&Ts me] ns+
<HsT. jTq e{& uwqT mes |j+#sHsT. ~ys+
H&T MT&j jTq e{&T ymdtsY <|& dsY
y{ +<HsT. jTq Vj+H dsY eT+> eeV]+q
$wjT+ n+<] *d+<qHsT. ymdtsY n\T&T <sY n
js+ >qT\T {sTTdTq|&T m+<T e{&< dsY
#b\HsT. dsY e\.. #\ b+q <s&+ <HsT.
jTq | |{+<HsT. @<H dT| #]+
n+~+#\ d+#sT. <eT+ |sT dsY &T\T
d+b~+#THsHsT. T+u |<e\T #THsHsT.
#+<uTqT $eT]dTq dsY jTq Vj+H eT+>,
myT> m |#Xs #b\ |+#sT.{&| u k|+
#keTq ymdtsY @eTjs n+<] *dq $wjTyTqHsT.
#+<uT #dTq b<j e\ b eT]+ yT+<HsT.
{&| | | usk eeTe+<HsT.

d\+> Zq c>\T
$XK|+, @| 21: sw+ c>\T ~ys+H&T d\+>
>ZsTT. sT| n~+> 40 d*jTdt &^\ c> qy<+
< yesD +<+ n~sT\T *bsT. $$< q>s\T, |D
qy<q c>\ $es\T HsTT. s\T 39.6
d*jTdt &^\T, H\sT 39.5, nq+|s+ 39.4, V<s
u< 37.1, $jTy& 36.8, seT>T+&+ 36.5, Ceu<
38, H& 32.2, $XK|+ 30.5 d*jTdt &^\ c>
qy<+~. ~ +&> & b+ $eHXjT+ e< 42
d*jTdt &^\ c> qy<+~. s|<X qT+ +<|<X
MT<T> $TH&T es |]\ <D #T #dT+~. B
|ue+ e\ sqTq 24 >+ k+<, sjT\deT, \+>D
|\T b+ u es\T ]d neX+ +< yesD
+<+ n~sT\T *bsT. $jTq>s+ |\T b+
~ys+ eT<V+ ]d+~. |Pdb{s>, u>|s+\ u es+
]d+~. <TsT>\T\T, es+ e\ |< |< V]+>T\T d+ }&
|&sTT. deTjT+ j b+ |\T be&+ e\ me]
mTe+{ |e<+ y{\<T. e$T&|+ re qw+ y{*+~.
sT><e] |\T b+ ~ys+H&T es\T ]XsTT.
eT*|s+, XH{|*, e$T&<TsT ~s b+ <TsT
>\T\T, es+ ]d+~. =]#T LsTT. e], e$T&, J&
e$T& \ u qw+ y{*+~. nq<\T >T+&\T u<T
+THsT. |T&T\T e <e&sT>T.. n|\T m rs
ns+ e&+ < ybTHsT. $<TY d+u\T L& H\LsTT.
$<TY ds|s re n+sjT+ @s&+~. ~ +&> s
eT+& ~ys+ eT<V+ u es+ ]d+~. +q>sY
|\T |D u es+ ]d+~. e$T& |+ qw+ y{*+~.
<TsT>\T\T, u es+ q uqsT, |\T
seT+& ~ys+ eT<V+ ]dq u es+ du b+>D+
ndedyT+~. uqsT, |\T b&jsTT. <TsT>\T\ f+T
LsTT. es+ du y~ &d eTT<sTT+~. n~sT\T, d+~
y+H d+~+ |]d #~<TTHsT. |\T LsTH+<T
M\T> | @sT #dTHsT. yT\qT |qsT<]dTHsT.
bsTTq |\ kq+ =$ |+ d<+ #dTHsT. sT
e] du d* e< +& @sqT |]o*dTHsT. &>k&,

u+T k& +<\T d+ F\T =qkdTHsTT. eT<Ts|P&

$eHXjT+ qT+ dud* #sTH esZ+ L*q #
=eT\qT =\dTHsT. $<TY ds|s n+sjT+ +& >T
C>\T rdTHsT. ~ys+s k sY X\ yT<q+
<[ X+Use+ s>qTq $wjT+ *d+<. |{ sw+
q\TeT\\ qT+ y~eT+~ |\T |D #sTHsT.
nqT n~ eq es+ e\ +<T\T |&sT.
|eT 17 $T.MT esb+
|eT ><e] >&q 24 >+ 17 $TMTs d>T
esb+ qy<+< eTTK |D[~] dHsjTD
*bsT. n~+> @\sT eT+&\+ 61.6 $TMTsT,
n\+> >b\|s+ eT+&\+ 1.8 $TMTsT esb+

qy<+~. > J\T>T$T* 13.8, T{sTT>&+ 8.6,

b\es+ 2.2, +>s&>&+ 11.6, {.qs|s+ 32.6,
+\|P& 38.2, *+>b+ 11, <ssTeT\ 7.2,
q\s 6.8, <es|* 2.2, =ePsT 2.4, &<y\T 2,
&|*>&+ 4.8, +>TsT 4.2, ;eT&\T 5.4, |<y
20.6, |<b&T 13.8, <+<T\sT 21.4, &eTsT 19,
>D|es+ 29, |+b&T 6.2, DT 8, +&es+ 17,
n* 20, +& 30.8, M&T 46, ;eTes+ 28.4,
b\&sT 19.8, |qTeT+ 8.6, |qT>=+& 15.4, #+
16.4, b&sT 17.8, b\=\T 28.8, jT\eT+* 12.6,
qsk|s+ 24, yTT>\sT eT+&\+ 19.4 $TMTs #=|q
esb+ qy<T nsTT+~.

H{ qT+ bsyT+T

deyX\T

q&, @| 21: H{ qT+ s+& $& bsyT+T

deyX\T bs+u+ qTHsTT. s+& $& &{ deyX\T
keTys+ qT+ bs+u+ qT+&&+ jTT|m |uT
\Bd+<T || b\T d<eTjsTT. nsTT< H]
<++| |uT \BjTqTHsTT. eTV\ sD
|uT+ #|&TTq #s$T{ #b\ \Bd+<T
dq<eTjsTT. n> C|d y~ VsZ+ e&+|
|uT s+ |f+<T usrjT q b
d<eTe+~. n> 2 d+ {sTT+|\T, u>TZ k+,
~s $wj\| #s _C| |TqTqT \Tk+~.
mjT \+>D dT+~: e<sY
keTys+ qT+ bs+u+ qTq bsyT+T deyX \+
>D n+X+| |uT \BjTqTqT ~ys+H&T _C|
n~s |~ e<sY dw+ #XsT. bsyT+T \+>D
n+X |k$+#\ \+>D sjT Cmd H\T e<
sYqT \TdT $| #XsT. d+<s+> jTq e{&T
+>dt b \+>D sw+ eu<HsT. mjT |uT+
n~s+ s>H \+>DqT dT+< VMT #sT.

s+ }|+<Tq |#s+
u+>SsT: nusT\ |#s+ }|+<T+~. usrjT qb
n~H\T ~ys+H&T |#s+ b\T|+#THsT. B+
_C| HjT\T, ss\T, nusT qHV+ #T
#dT+~. eT<q X* |#s+ =qkdTHsT. H\ 23e
Bq mdd b<&T sVQ>+B |#s sqTq
d+<s+> b nusT\T n @sT #dTHsT.
s+>+ 3,692 eT+~ nusT\T..
H$THwq |]o\q Xys+ |PssTTq $wjT+ *d+<.
yTT+ 3,945eT+~ nsT\T H$THwqT <K\T #dq $wjT+
*d+<. y] 3,692eT+~ nusT\ H$THwqT eyT
#\TjT m\ eTTK n~] *bsT. ~ +&>
k] m #TsTK b{ H\=+~. usrjT q b,
+>dt, q<-mdt, jT&s| ks<+ s q
| b eT< d<jT+> b{ s>qTq~. s nd+;
224 kH\ >qT.. 3,692eT+~ nusT\T s+>+ HsT.
_C| s|q 223 eT+~, +>dt b qT+ 224, q<-mdt
qT+ 222, _mdt| qT+ 180, Hwq*dT +>dt b qT+ 30,
d|m+ 17, d| 9, ]dsY b\ qT+ b{ #d nusT\T
895eT+~, d+T\T> 1892eT+~ |dT+ ] *q
sTT+~. eTs s+&T sE y] m+eT+~ +{sq
$wjT+ \qTq< sjT $Xw\T n+THsT. 95 j
esZ # qT+ 16 eT+~ nusT\T b{ qT
\Tk+~. ~ +&> nd+; m yTT+ zsT
4,36,14,195eT+~ eT zT VqT $j+#TqTHsT.

k m\ dHV |sq\T

V<su<: k m\ d b dq<+ #d+<T

b sw n<&T {] lydse |sq\T bs+_+
#sT. H\ 21q s+>s& #y qT+ +#q+>
seT+ =*<XqT jTq yTT<\T|{sT. sjT n
e+{ sD\ b se\ <syT dT> q |\TesT
d b$TT\qT lydse ~ys+ #y, $su<\
\TdT ] ysT b jo\ b bw+# ~XsX+
#XsT. @| 22 qT+ d b sw |<q s<] |.
s$esTY *d k+< b++ =*<X dHV |sq*
lydse =qkksT. k $$< |D ]>
dT&>* |sq b k+< b<&T y.& sese
L& bZ+{sT. @| 22q l+, $XK|+, @| 23q
H&, ;eTes+, @| 24q $jTy&, >T+sT, @| 25q
+>\T, H\sT |D\ d b H\T |s{ksT.
eTs s+&T H\ s>qTq m\ d nusT\qT
\|>*q kH\qT k b $u>\ #]+ b sw
H\T >T]ks d b esZ\T ~ys+ *bsTT.

$X\ <<+ k>T{ bC\T

|<y dyT neTVd+: u sa\

$jTq>s+, @| 21: sh+ | |<y &T|+|+<T
<+q< neTVd+ |<+ n $jTq>s+ bsyT+{ duT\T
u sa\ *bsT. ~ys+ k syq D eT+&|+
$jTq>s+ jesZ+ |]~ neTVd+ se eTTK
n~> $#d bs+_+#sT. | ] Vsu< *+#&yT
eTTK <XeTHsT. d+<s+> bsyT+{ duT\T u sa
e{&T $jTq>s+ jesZ+ $jTq>s+ ss,
nsH yTT+ 102 #<s <TD\T HjT, n+<T n+
<jT, nq|Ps, \swHsT\T yTT+ 61,691 HjT, M] neT
Vd+ <s s.185 9 eds dsT\ n+<CjT&+ sT>TT+

$XK|+, 3

< *bsT. esTTq , <s\qT <w +#T= |\|

n~ us+ |&TT+<q <X+ _jT+ bT +~||,
|+#<s, sTT, |dT|, s+, ><TeT|+&, ><TeT\T, |,
+|+&T n+<CdTHeTHsT. se du< eV+q
syq &$q n~] se] e{&T ds|s #dTq 9
edTe\ y*q$ eyT y{ <s\qT #*+ rdTe#Tq
d+#sT. syD XKeT+ #T\ MT<T> neTVd+
se bs+_+#&+ ]+< $e]+#sT. seT+
eT bsyT+{ duT\T> sXjT #T\ MT<T> nysT rdTq
bsyT+{ duT\T u sa\ Xdq eT+&* duT\T \>

Msu<k$T, sY&z se] ~sT\T n_q+~+#sT.

|\ ] |uT |<\T: eT+ <sq
l+, @| 21 (m|m+mdt): |\ ]\T, y<q |uT
|<\T> sb+<TTHjT s&T, ueH\XK eT+ <sq
|k<se nHsT. ~ys+ l+ jesZ+ &sY _sY
n+u<sY &{]jT+ neTVd+ |< bs+_+#sT.
d+<s+> jTq e{&T, |\ y<q\T, ]\ nqT>TD+>
|#jT&yT neTVd+ |<eT nHsT. _jT+ |<+
|uT+ | _jT+| s.24 ssTTr u]dT+< #bsT.
sh+ s+&T eT+~ \_<sT\ n+~dTHeT, n+<T s.600
T &{ {sTT+#eT |s=HsT. eds edTe\ <s\T
|]q H|<+ neTVd+ |<+ <s |\ s.185 =$T~
s\ edTe\qT ds|s #dTHeT #bsT. +~seT s+
keT |\ #beT, n+<T T& | #dTHeTHsT.
eTV >]D> ssD eq|{ qT+& &T| _& dV *
bwVs n+~dTHeT #bsT. sh+ $<TY deTdqT
|]w]+#+<T n #s\T #|&TTHeT, e# sT H\
deTd\qT n~>$T+# neX+ +< #bsT. seT+
&dm+mdt n<&T =+&T weT], syq &$q n~]
.>Dwt esY, |sb\ d+|T+ eJ n<&T m$ es+ ~sT\T
|d++#>, bs ds|s\ yTHsY &.es+&jTT\T,
eekjT es{ $T{ n<&T s+ H>Xsse, VdsT
>=+&T jTs+, m+&|m sY$ seTH ~sT\T bZHsT.
Vs u< *+#+<T neTVd+: eT+ e{
@\sT: |sT>TTq eds edTe\ <s\ us+ |< |\| |&+&
#jT&yT neTVd+ |<+ eTTU<XeT |s, k+d, jTTeq
ddT\T, &\XK eT+ e{ ed+esY #bsT. k m+|&y
s\jT esD ~ys+ neTVd+ seT+ |<\
eds edTe\qT jTq |+|D #XsT. d+<s+> @sT
#dq seT+ jTq e{&T, sh+ | |<y&
Vsu< *+#+<T neTVd+ |< neT\T #dTHeT
*bsT. sT|<\ s+&T| &T|+& nq+ n+~+#\H
<X+ sbsTT _jT+ |< |yX|{eT, |<
nqT+<+> eds edTe\ <s\e\ |\T +~ |&+&
+&+<T s.185 =$T~ s\ edTe\T |+|D #dTHeT
|s=HsT. d+<s+> neTVd+ \_<sT\ eds
edTe\qT eT+ |+|D #XsT. seT+ y .H>Xsse,
eT+&\ |~] dHsjTD, eT+&\ VdsT keTXKsY,
m+|&y .fXsse ~sT\T bZHsT.

l+, @| 21 (m|m+mdt): k>T{ bC\|

|uT\T $X\ <<+ +&\ sh sV<sT\T, ueH\T
XKeT+ <sq |k<se nHsT. n+u<sY &{]jT+
neTVd+ seT+ bZ nq+s+ MT&j |<T\T
e+X<s bC >] eT+ n_bj\qT n&>sT.
d+<s+> eT+ e{&T e+X<s s+&e dC s+&e <X
|qT\qT |uT+ eT+psT #d+< #bsT. Hs& e< us
sD+ #|f+<T ssTT+q|&T &c |uT+
nu+s\qT eBd dT|+ sT |s<T #d+<
#bsT. yTs {Tq jeT+ ]+< #bsT.
k>T{ bC\T $X\ <<+ s>\ n|& C
n+{ |jq+ #LsTT+< #bsT. +<|<X, &c
sc\T XT sc\T < nHsT. uc ||~q $uq
s> eTT+<T s+&T sc\ nH b+\T *d +&e
#bsT. sjT |jH\qT |#jTs< jTq
|s=HsT. e+X<s 104 {m+d\ sT edT+< +<T
s+&T c\T 52 {m+d\T #=|q $j+#Te# jTq
nHsT. 52 {m+d\ { 5 \\ ms\ e] |+qT
|+&+#Te# eT+ |s=HsT. {
$j+#Tb +>U+ e<> bT+< nHsT.

<X esZ<s+> *q dubH

@\sT: md, md dubH neT\T#d jeY <X eTq
sh+ esZ<s+> *+< sh |s, k+dXK
eT+ e{ ed+esY nHsT. ;eT&\T eT+&\+ |P md
\ ~ys+ +~seT \\T seT+ eT+
bZHsT. d+<s+> jTq e{&T, k++
eq|{ qT+ |{ es <[T\T nqTq n_e~
#+<<, M] n_e~ eTV>+B, +~s>+B mH
\\T HsHsT. w& \T, >\ de+ deq
V<, d\ ks\T *+#+<T md, md dubH #{
+~s>+B 1975 rdTe#s >TsT#XsT. de+
ke, ] ndeq\T =\+#&+ ~ m+<>H
&&TT+<HsT. Te+{ |cyTq #{
eTTKeT+ sh+ |yX|&+ m+ >=| $wjTeTHsT.
md, md \ $<TY, s&T, &HJ e+{ ke
deTd\qT >T]+#+<T | ds sV+ #s\T
rdT+{eT #bsT. seT+ y .H>Xsse,
k+|T d+eTXK CsTT+{ &ssY sY.eT*sTqse, eT+&\
| n~] dHsjTD ~sT\T bZHsT.
neTVd+ |<+ bs+_+q eT+ ed+ esY
sh |uT+ @&~ s.10,408 d_& u]+ sT|< T+u\
|H sbsTT _jT+ n+~k+< |sXK eT+
e{ ed+ esY #bsT. +>TsT |C |]wY bsX\
esD +~eT neTVd+ |<+ seT+ sV+#sT.
eds\qT s.185 n+~+#&+ sT>TT+< #bsT.

4, $XK|+

CrjTksTT V b{\

]q $<] m+|

eTqdeT

keTys+, @| 22, 2013

d+~dTq >T&j: &X] s+&T ys\T

l+, @| 21 (m|m+mdt): ]q +<yTq

d+| eT+&\+ z+&TC\ ]q d+eTXK u*q
bsX\ 8e s> #<TeTq $<] jT& jTl V
dupjTsY u*\ $u>+ $Xw |u q]+~. {e\
nq+|s+ ]q d{MT{ m+| CrjTksTT b{
bZH neX <+#T+~. H\ 23e B qT+ 26e
B es Cs+& sh+ s+N sV+#qTq CrjTksTT
Vb{ u*\ du pjTsY $u>+ bZqqT+~.
yTs yT ~ysyT |jTqyT y[+~. d+<s+> bsX\
|<Hb<jTT&T C$T u\yTXsse, yjyb<
jTT&T seTDeT], ysH <TsZse ~sT\T n_q+~+#sT.

y+fXsT& D y&T\T

l+, @| 21 (m|m+mdt): s+< sTeT\> |d~

b+~q HsjTD sTeT\ =+&| y+#dq ly+fXsk$T
y] D y&T\T yT H\ 20 qT+ 25e B es
sT>TjT @| {Tq #sH, \jT <ss ddt
>TsT>Tu* jTsE\T *bsT. k \jT b+>D+
sV+q $s deyX+ jTq e{&sT. 2011
dsy\T sV+#eT, u\ dVs+ +>sT, y+&
e#\qT deT]+#eT #bsT. D+ d+ e# u\
kss+ eTVeT+&b ]dTqT *bsT. 25 n&T>T\
$Xs| <sq+ \jT eTT+< u>+ ]dTHeTHsT.
\jT+ eTT+<Tq >|s+ qT+ |<q <s+ es u\
m+&, yq\ qT+ sD d+ w\sYqT @sT #dTHeT
*bsT. HsjTD<dT #]T dT <s+
HjTT&T |] y< _s+ sV+ y< de\T
n+<CdTHeTHsT. \jT |<q ns\T .lydT\T
e{&T b+# s >eT+ |s+ k$Ty] nde\T,
+s\T sT>TTHjT *bsT. yXK X< @< qT+
|P]eT es b+#V |s+ Dy\T sVdTqT
*bsT. yT 20q $wq |P, >eT*VsD, <CsVD+,
21q l<$, u dyT ly+fXsk$T D+
sT>TT+<HsT. 22q k$Ty] }jT\de, 23q
>sT&yVq de, 24q <jT+ s_w\T, kjT++
eTV\ neTy] keTV +esq\T sT>TjT
*bsT. 25q k$Ty] +>sT |csq\T, ds e#<sD,
l|wj> eTVe+ sT>TjT *bsT. u\
dVs+ neTy] +>sT e# <sD L& #dTqT
*bsT. +>sT $>V\qT deT]+#qTqT *bsT.
y\ d+<s+> 21 qT+ 25 es keTV
$wdVdHeT bsjTD sVdTqT |s=HsT.
Dy e# u\ nq|k< $sD #dTqT
*bsT. deyX+ y+fseqT dy<+ duT\T
<sse, dHdse, _.$.s$X+sY ~sT\T bZHsT.

y+k$T s nysT

l+, @| 21 (m|m+mdt): b*j, msTT& s\q

de\+~+q+<T l+ |D #+~q |eTTK d+|T
de\T &. eT+ y+k$T s nysT \_++~.
$jTy& XwksTT D eT+&|+ C> s+&T
sE\ + ]q s |w|t HsH jTq
nysT |<q+ #XsT. s >essY d.V#Y.dsse n<
eV+q seT+ +<|<X <jT |qT XK $TwqsY
.njYTesY eTTKn~> bZHsT. d+<s+> $$<
s+>\ de\+~+q <T>T] dH+#sT. l+
su 14 @> | b*j, msTT& ne>Vq |#s
se\ deTqjTs> eeV]d mH y\
se\T sV+q+<T >T]+|> eT+ y+k$T
nysT m+| #XsT. seT+ .nX, dB, 314
|Ps| >essY uHd<Ts+<sY ~sT\T bZHsT.

<[T\ d+eT+ n+<] u<

$jTq>s+: de+ |{ es n&T>T ksTT eq

<[T\qT n_e~ #j*q u< n+<]| +<, ~ =
d+|\ |]$T+ < eTTd| $TwH >$+<k$T nHsT.
~ys+ & uJ+H n+u<sY ueHy jTq e{&T,
de+ eTCT\ n_e~ d+ w #dTq <[
d+|\qT n_q+~+#sT. = d+| u< d]b<HsT.
d+<s+> 500eT+~ |<\ d+|T+ s|q Ns\T,
Ty\T n+<CXsT. <[ d+|T+ H seTw e{&T
|uT+ m #{\T rdT=H >e + ndeq\T
HjT #bsT. M{ s|e|+<T | s w
#j\ ssT. +<T n~sT\T L& |jT+
#j\HsT. seT+ dHsjTD, weT]
~sT\T bZHsT. d+<s+> nq<q+ #XsT.

n|q DeTVe+

$XK|+: s+< \ s<<e+ l esV \qd+V

k$T DeTVy d+V#\+ n+>s+> yue+>
eTTku+~. 22q DeTVy sV+#& n~sT
\T n @sT |P] #XsT. <sE k$Ty] s<e+ L&
sT>T+~. y u>+> keTys+ kjT++ H\T>T
>+\ ={\T e+, s @&T>+\ m<TsT dHV
e+, m$T~ >+\ s<e+, =$T~qs qT+ D
eTVe+ sVksT. 23q |+& d<dT +T+~.
|Pdb{ |P\ s<e+ bs+u+
s<y d+V#\+ <ekq+ qTe+ <ss |Pdb{ q+<
>| sE keTys+ s m$T~ >+\ bs+_ksT. q+<
>| drdyT+> Vs k$Ty] | |P\T sVksT.
k$Ty] D eTVy |+> \+# u\
kss+ M&j dH\qT @sT #XsT. $$< eT+&b
M{ H\=sT. B e\ k$T d~ e <]+#T
ys+ qTs \+# neX+ \T>T+~.#X< @<
sE 22e Bq s<y qT\|+&Te> sV+#& s<+
d<yT+~. s+>Ts+>T Bb\ k$Ty] s< Xujeq+>
r]~<sT. s<e+ C\s |< ~] \DYse s<
ks~> 51e k] u<\T sV+#qTHsT. s<e+ $jT
e++> sV+#&+ eTs T+u eTTKb s
VksTT. C\sT eT \+ <e+> qd+Vk$T =\TksT.
Ms+ neTy] s| +<Te\T> D eTVe+ bZ+{sT.
C\s ~] T+;\T s<ks~> eeV]+#&+ nH~>
ek+~. $jTq>s+ d+kHBX\T n|{ yTs Xdq+
L& #XsT. H{ qT+ ~] T+; k$Ty]
s<ks<T> |@{ eeV]dTHsT. D eTVy
\+#& <s<sH <s | |ks @sT #XsT.
ssVD~] seT#+<yVH e{&T, q>s+
q\TeT\\ qT+# +& eT&T \ qT+ s*e#
u\ d+ d | ddT\T q&T|T+<HsT.

q&: <X s< n#s >Ts msTTyT dT| y<

de\T b+<TTq < u* eT+~dTq nqT>TD+>
d+~dTq<, yT bD\ eq eTT|$ < y<T\T
*bsT. >T&j> |*|+#T+Tq u*qT dT| qT+
&X] #jT& eTs s+&T ys\T |&TT+< dT| yT&
d|]+f+&+{ &sY & Xs *bsT. |dT+ dVH q
>T&j q neTHq\qT, y<T\T, qsT\ e{&TTq<
Xs #bsT. yT s>+ \&> q<, |&j{ ds $u>
#+~q &sY d+B|t n>s HjT+ nqTueEq y<T\
+<+ yT de\T #dTqT $e]+#sT. >, q| ]q ny+#
jT |Tq| >T&j @yTH e{&TTq<? n n&q|&T,
yT # q|\ n, nd+ ]+< L& yT *jT<
&sY Xs nHsT. ~ +&>, >T&j| n#s+ |Tq
sdq> |<q||+ usrjT q b (_C|) #+~q dTesT

75 eT+~ eTV ys ss\T ~ys+ & +>dt

n<s\T kj >+B yk eTT&+#sT. kj yd+
jT q u]&qT #~+ MsT eTT+<T+<T |jT+#>
n&Tq u< d+~ n&T n<T| rdTHsT. _C|
eT<T<sT\T Xys+ +&j >{ e< e< =y=T\ |<sqqT
sV+#+<T |jT+#> bsyT+{ Vdt d$bq bdT\T
\Te]+#sT. _C| & $u>+ n<&T $jYT >jT bT
|\Te] bdT\T n<T| rdT s $&T<\ #XsT.
dTcdsC y<q d|myT eT<T
|\\| n#s\ b\&y] eTsD $~+#\ usrjT
qb djTsY HjTs\T dTcdsC #dq &e+&qT
d|myT \|]+~. |b<qqT #]+#&, |]o*+#&
eTT L& d<eT d|myT djTsYH dsyT @#] ~ys+
& #bsT. |\\| n#s\T b\&y] eTsD $~+#

= n#s s< #{ eT]+ |{w+#j\ dTcdsC

#dq &e+&| d+~+#eT n&q|&T @#] d+~+#sT.
de+ @< re|+ @s&+<, #+ n+f |\ ujT+
bsTT+< nHsT. dT <s| $wjT+ & bdT\
rsT>q |uT+ mes ] u<T\qT #j n
$sT\T n&>>, n s>*+<q @#] #bsT. u~T\
\+#\T ep| $<sD <sTDeT nHsT.
sdqsTs*| bdT\T #sTT #dTe&+L& ny+#jTeT
#bsT. $wj bsyT+{ |k$keT @#] #bsT.
|\ $Xk sTTq &: sDY u&
& |uT+, bdT\T, |]b\H jT++>+ | |\T |P]>
$Xk js <X| yTT<{ eTV |mdt, ke ss
sDY u& <TjT{sT. <X s< q>s+ \\+ dw+q <
u*| n#s+ |Tq| yT yU+#sT. & |uT es*q
nedseTT+<HsT. s< q>s+ X+ u<\ sq |H+{
>essY J+<sY KH, eTTKeT+ w BY, eTTK s<] & |
mdt b*j, bdt $TwqsY sC esY ~sT\qT |<e\
qT+ es*q neds+ q< u& yT u+> yud{ {sY
|s=HsT. Ms+ deTqjT+ |#jTbe&+ e yTT+ jT++>+
$|\yT+<HsT. & bdT\ rsT es\q u&, {e* n#s
|Tq| re +<q e+ #XsT. + Hs\qT n]{\+f
ke $|e+ nedseTTq<HsT. d +{ ke
<Ts#s+| ]q bs+ +{~ nsTT +&\HsT.
eTV sD \d |#<+: |<
<X+ eTV\ sD *+#&+ eTq eed m+ |s>$T+
#* q< |<qeT+ eTHVH d+> |s=HsT. s< &
< u*| n#s+ |Tq <Xy|+> re sdq\ <]r
jT&+ jTq d+~+#sT. eTV\ |]d n+ +<q
s+> +<+ u*| <sTDyTq n#s+ H|<+
syTq Hs\qT n]f+<T n+ eT&> |#j\ |<
|\T|#sT. ~ys+ & ]q d$ dddt & d+<s+>
jTq |d++#sT. eTV\| sT>TTq Hs\qT deTse++>
|=f eT+ jTT|m |uT+ y>+> d+~dTq<, #{\
|<TqT |&TTq< eTHVH |s=HsT. u<>\ bsT\T>
eTqeT+ eTV\ ke, ] k~s d+ bT|&\HsT.

js+ >qT\| <Tes+!

dm+ @| sjT+| ds $djT+

V<su<, @| 21: eTTKeT+ sDYesY s& js+ >qT\

$wjT+ rdTq sjT+| ds $eTs\T, es
m<Tse+~. |{ \+>D <eT+ yTq md|&TTq
deTjT+ dm+ rdTq sjT+ \+>Dy<T >V C\\T
sdTHsTT. d+ eTqT L& #]+#+& sT\T y\Te&
es sVd+> +#&+ eT+esZ dV#sT\T d+ jTq
eeVsX* esdTHsT. eTTKeT+ js+ nM
b+ #+~q 5,432Vs qT| K \Te eq u$T $XK
{sTT+#sT. |{ \+>D eqsT\T, , <T\T,
<>\T de+<T\T <#THs \+>D |\T <eT+
u |{q y.. jsT #d+<T nedsyTq n
eqsT\TH eTT& dsT\TH KeT+ qT < $XK
{sTT+#&+ @$T+ \+>Dy<T\T \BdTHsT. B|
{sYmdt n|& <eTu |{+~. b Xdqdu |+ ~ys+
>qT\Tq b+ d+<]++~. H\ 27q s>qTq b y]
eTVdu B| rsq+ #j\ ssTT++~. MT..
T e n+ |{ Vwtse eT+&|&sT. qT| K X
~ s>s KeT+ H\=\TeT+ =+<sT +>dt
HjT\ |q\| Vwt re+> eT+&|&sT. qT| K eTT
L& $XK s*d }sTueT, bD> d<eT
|{+#sT. B es+> nd+; |\, y\T|\ <eT+
#keTHsT. {&| bs+ H\T B es+H #+<uT e+
@+ e&d s, n+<T b |ue+ |<> +&u<T.
\+>D +>dt H\T m+ e{&H n~c ~]+#
|]dT\T+&e. q&yd n|& n+<q\T bs+_++~.
d| KeT+ H s>s @sT #j\ &e+&
#dT+~. @<yTH js+ >qT\ {sTT+| dm+ @|
sjT+| \+>D |\ qT+ re es ne+~. |uT+
js+ e< d b+{ @sT #dT+< eTTKeT+ q]
sDY esY s&, >qT\ XU eT+ +> |{+#q|{

js+ >qT\ qT+ $XK d b+{ J qT| K+

d+ y< &|P{ dsY eT\T u{ $es *bsT. js+
e< yTT<{ <X u|wH b+{, s+&e $& d b+{
@sT |uT+ ssTT+q+<Tq n& qT+ $XK |D
qT| K+ syD < jTq *bsT. nsTT $es #dq
|q |dT |]d eT]+ ]\+ #d+~. js+ e< d
b+{ @sT eTTdT>T |uT+ $md js+ >qT\T
{sTT++<+ {sYmdt #dq y<q jTq eT]+ \+
#L]qsTT+~. s.ysTT H\= u|wH b+{ 1,500
eT+~ b~ *dT+< | du| *bsT. nsTT js+

e< d b+{ H\=\+ |uT X~ | {sYmdt eHq

nqTeH\qT e #jT+ jTq $|\eTjsT. js+
e< d b+{ @sT #jT{ |uT+ +> T&q |+
n& \_+# qT| KC & nH CqT m+<T #]+~?
n {sYmdt myT {.Vwt se |+#sT. ~ +&> {&|
m+| He H>Xsse H+ eTTKeT+ q]
sDYesYs& *dq {&| \+>D H\ +<+ $md
js+ >qT\ {sTT+| sj |d+V]+#Ty*+~>
$| #XsT. s js+ e< d b+{ @sT #keT
eTTKeT+ V$ #s {&| H\T #|=#sT.

{ eTsY| +XK =s&!

q&: +< +XK q d+~ |H | H+ ]+~. eT d+~ dTesT 50 X+ eT+~

deTjT b\q b{+#+& n\d+ eVdTqT >T]++~. < rsTqT |H =qkd eTD
#s\T ]q+> +{jT V#]++~. 2009 +XK eT+> | <+s+ u<\ q|&T
jyT{ VsT eedqT neT\T #XsT. >, >&q =~H\\ |]d >eTd e\+ 50 qT+ 60
X+ eT+~ <>T\T eyT <jT+ 9.30 >+\ $<T\ VseTqT >T]+#sT. \d+>

$<T\ e# =+<]| #s\T rdTq|{ |]d yTsT>T|&<T. +eT+

XK 1,150 eT+~ n~sT |#dTHsT. M] =+<sT <X|Ps+>H y]
VsTqT <jT+ >, kjT++ > qy<T #jT&+ < q~sT\
<w e+~. ~ m+eeT y<j>+ <+ deTjTb\q, eTD
b{+#*+<q eT+XK q d+~ dw+ #d+~. jyT{ VsTqT
sEy> |]o*+, rsT esT <>T\qT >T]+#\ $u>~|T\qT
<+#\ CsTT+{ d\ <X\T C njsTT. H\ <T ksT <
jT+ 9.30 <{q s e#ysT, VsT qy<T #jTysT, deTjT+ eTTjT
+&H ysT, yTT+ | >+\ 10 X+ +f me deTjT+ >ssT
qysT n+<] >T]+ <] rdTsy\q~ <X\ ks+X+. +{
dwyTq <X\T q s L& =+<sT <>T\T <] se&+ <
q~sT\ >eT+#sT. B+ | #dy] *+> y\ CsTT+{
d\ <s djTsY n~sT\ d#q\T ysTT. rsT esy] J+
, eTD #s\T rdTe&+, yTy\T C #jT&+, d\e\ |&+,
n| y~\T, y] |rsT d$ |\qT |k$+#&+ +{$
#j\ eTs yTyTTs+&+ C nsTT+~. |]DeT+ jyT{ &{qT
sEy> m|{|&T |]o*d deT> |syD $<q+ neT\T e+~.
+XK |< d+K q <>T\ sb\qT s+s+ >eT+#&+
ny k<+ q+<TH C sT\T C #dqT n~] #bsT.
+CePsT eTjT+ eTs*+>+ #
+CePsT: n+ #] b<q >\ $TH&T +CePsT |D+
eTjT+ $\Tyq edTe\ # ]+~. yTT+ 14 edTe\T <=+>\b\T > M{ n+>T+
|]eD+ eTs *+>+, lw $>V\T eT&T, +#T jsT #dq T\T, eT&+>T\ d{
*+>+, <++ #dq be n+>T+ @qT>T ueT, <Tyq ~s\T HsTT. & sueq+ <s+
q&# eTjT+ Xys+ kjT++ <=+>q+ ]qT >T]+#sT. n& dd{$ q|{
<=+>q+ ]q deTjT+ $<TY be&+ n~ |#jT< bdT\T n+THsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao