RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 14`2`2013 >TsTys+ d+|{: 5 d+: 108

s<d|$T {

$j\T bs+u+

l+, |e] 13 (m|m+mdt): nsde* ldsHsjTD

k$T \jT+ ]> s<d|$T y&T\ d++~+ |k<
\T, s_w+, | <sq {qT eT u+ \jT
XK $sTTdTqT +<|<X >MTD $dt u+ qs
yTHsY &mdtsY ksTTuu *bsT. nsde* \jT dMT|+
>\ u+ s\jT+ @sT #dq $sT\ deyX+
jTq e{&sT. eT XK d+~ > @&> d#+<+
> s<d|$T y&\ de\+~dTHeT $e]+#sT. u\
d+ | |yX <sq+ e+< sbjT\T, 14e B qT+
s_w+ 216 sbjT\ {qT $sTTdTqT #bsT. 16e
B nss qT+ 17e Bq \jT+ eTd+ es sT
+s |k<\ $j\T s|eT w|t dTesT 50
eT+~ #=|q n& $<T\T sVks nHsT. e+< sb
jT\ {qT nyT+<T, d|sYysT yTT+ e+<
eT+~ es sEq $<T\T sVks nHsT. s
eT+ q yTHsY mdtmHs&, u+ yTHsY $XH<+,
u+ n~sT\ d+|T+ s<] eTXsse bZHsT.
nsde* \jT <jT+ 17.92 \\T
sde* ldsHsjTDk$T y] VQ+&\ <s yTT+
17,92,312 <jT+ deTL]+~. +<T 16,69,821
sbjT\T H s|+qT, 1,22,491 sbjT\T \s >qT
e+~. 10 >e\T +>s+, y+& 775 >eTT\T, nyT]H
&\sT m$T~ e#jT \jT n~sT\T *bsT.

l+ 3- de\T

l+: =$T~ b+ 3- de\T n+~+#+<T

|b~+#eT f*+ qs yTHsY dV#Y eTV+
*bsT. k H>e[ V f*+ d\V eT+&*
deyX+ ]+~. seT+ bZq jTq e{&T,
l+ |D+ bT f*, |d, sC+, qsdq|,
b|+, k+|, #|s+, eT<\e\d\ 3-J de\T
$d]+#+<T |b~+#eT nHsT. yTyTT<{
k]> <X XeD $<q+ usY u+& f*bH bs+_+#eT
HsT. s { b&eq 3-J de\T *+#\ |jTdTH
eT <s s\T |jD+ d+ s+> n+s\+ de\T
$j+#TH neX+ +<HsT. 3-J esT 30 es
]+#+<T jdTHeT nHsT. qq+> 69
d esT =$ ]+#qTqT *bsT. |{ 176 |#dT
HjT, 2,87,600 dbH HqT HjT #bsT. +
]+> X\ e <s Vd& usY u+& n+~dTHeT
nHsT. &|P{ qs yTHsY m$ j>Xsse e{&T,
55 X+ |\ eT de\T n+~+#>\T>TTHeT, B
70X |+#+<T w #dTHeT nHsT. d+<s+>
_mdtmHm ksTT d+~ |rsT yTsT>T|s#\
|\TesT {md duT\T ssT. deyX+ dVjT qs
yTHsY eTVXsse, H>sE, |d & mdt |k<se
bT |\TesT f*+ d\V eT+&* duT\T bZHsT.

nDTbsY u dsD <*

l+: sDd\+ eT+&\+ =y& b++ nDTbsY s
D d++~+ nedsyTq d\ dsD |uT+ |q
$&T<\ #d+~. + es s yqT +> q&|q dssT
| s#sD ~qT nsTT+~. sDd\+ eT+&\+
seT#+<|s+, f*, b+, JsTb+ >e\T
dV j >e\ |]~ q ueTT\qT kBq+ #dTqT
qT |q |s=+~. nDT bsY @sTq n|{
sY mH.l+Y <T >e ueTT\ $es\| ds #sTT+
#sT. bH nDT bC |e<+ s |jT
=+ $seT+ |{+ #sT. 2011 &d+sY 27q u dsD
jTT @sTq Jy $&T<\ #XsT. <T >e\
|]~ u dsD #jTqTqT, 2012 qe+sY 1q Jy H+sY
42qT C #XsT. j >e\ |]~ sT\ $es\T
me] m+ u$T +~, u$T nu+s\T, ssTTr, bs+
u, &|{ C_\qT u dsD d+~ jsT #dTHsT.
{e\ du ]ksY s\jT+ e< L& <T >e\
u$T d]dTqT sY H{dT\T n+{+#sT. sY>
ksu>sY eq s u dsD |jT y>e+yT+~.
jTq s\jT+ esD u dsD $u> bs+_+
#sT. Jy |s=q u$T +& d+~, sdT\ >V
deTT<j =#s dMT|+ 350 ms\ u$T d]+
#& {e\ dsT ]bsT. n& =+ yTs |uT
u$T q|{ eT]=+ |yT u$T d]+#* +~.

23q \T d+V >sq

l+: sh+ dyT+>, X+jTT+> +&\ sT

l+ |D+ H\ 23e Bq \T d+V >sq
se sVdTqT dyT+< bs+ sh n<&T
_.|wt *bsT. k |dtu d HjT\ *d
jTq $sT\ e{&sT. se H\ 16e
Bq sV+#* +&>, nsTT s+< b<jT
myT m\ & neT\T q+<Tq bdT\T nqTeT
s]+#&+ 23e B ysTT< ydqT *bsT.
s{ $\Tyq dT \T kBq+
l+: m#s eT+&\+ $THjTT&T| >eT+ e<
H>e[ q~ dMT|+ >\ dT neT \\|
$H n+& mHbsYyT+{ $u>+ n~sT\T <&T\T
]bsT. 52 \\ sbjT\ $\Te #d 10,426 L_ MTs
dTqT kBq+ #dT= syq n~sT\ n|+#sT.
B| y #+ |s+ #s\T rdTy\ syq
n~sT\T &e n~sT\ y~ |+bsT.

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4, y\: sbsTT

www.manyaseema.com

sc |[ : dy\jT+ y\y\
({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)
|[ dqT e+ T<ys+ dy\jT+ sqTw+> |+
+~. eTTKeT+ q] sDY esY s& dVeT+T\T, <>T\T
$yV\ y[bjsT. dy\j e# d+<s\ d+K d+
HeTe+> +~. T<ys+ qT+ Xys+ < shy|+>
s+&T \\|> $yV\T sT>TjTH n+#H\ eT< V<
su< <<| 50 y\ $yV\T sT>qTHsTT. k eTTK
eT+ T<ys+ e<|PsY e< s+&T $yV\ VsjsT.
eT+T\T, myT\T, |\TesT dy\jT <>T\ |[ eT+
b\ u |{sT. T<ys+ |~qyTq|{ dy\jT+ k<s
D d+<& =se&+~. eTTKeT+ q +| s\j |]$T
yTbjsT. eTT>TZsT eT+T\T jTqT \TdTHsT. kjT+
e<|PsY e< $yV VsjT+<T dm+ s\j
M&sT. T<ys+ dy\j d+<]+q @ eT+> y<
$< XU eT+ =+&T eTTs[ *#sT. B| e{&*+~> {$
#H $sT\T eT+ s> $| H Hs #+<uTHjTT&T|
$eTs\T >T|+ eT qT L& dy\jT+ qT+ w$T+#sT.
>+ m|& q+> k] $yV\T |<mTq s>&+
|ue+ |uT b\q|H |&qT dw+> |++~. nq~s
\ |s+ sh y|+> <<| 60 X+ eT+~ +<, sh
|uT <>T\T T<ys+ $<T\ &Te={qT de#s+.
q~sesZ\T L& <<| n< X+ s\j\ s<T.

d |qT $~+| <>T\

#y{ #
mdt ds <s d |qT $~+|

($. @&T=+&\T, eTqdeT |~)

H& q>sb\ d+d, |sb\ d+|\ = ueH\ |qT
yjT+ ksTT <>T\T #y+ #|THsT. sD
$ds b+ e> #|&+, yD neds\ d+ $j
dTq ydj>yTq$> #|&+ j d+d\ sy*q
<j u> >+&|&TT+~. H& q>s+ u>[ de#s
eed +< ds sV+#sT.y{ |]~ yd, yD ue+T\
b&e =* ueq $j>+ dV deT> $es\T d]dTHeT
MTwqsY *bsT. $m+d ls+ #Tf mdt ds |Psj
yTT<{ k]> $m+d d |qT $~+| b\qT de]+#
seT+ bs+u+ qT+~.+<T d+ {u{ |d\qT |uT+
n+<#jTqT+~.M{ $m+d s\jT+ |<q dssY
nqTd+<ksT. d |qT $~+| b\qT de]+# d]=
se eTq sw+ =*k]> $XK bs+_+#>,

de#s, k+ de\qT $jd |j>+> #|{q

seT+ $jTe+yT+~.<X\y> sw y|+> neT\T
#j\ |sb\, |D_e~ XK jdT+~.= $<q+ q>s
b\ d+d <jT+ |s>&+ bT d |qT $~+| bs<s
|<| ydqT neT+~. |d\ +s{ ks+
*+#sT. {u{ |d u>[ ds eed +< d]+q de#
s |+ #XsT. syq HdsT d+~ *d ysT
yqTHs, => ]+q ue+T\T, nqTeHd< ueH\T
(yd j>yTq$> |qT ysTT+#T yD neds\ d+
$j+#&+) e+{$ mqT+{sT.=y Cq yTs b&Te,
y&\T =* $j>+ <s+> n&& |qT $~ksT.b
ue+T e |qT #*dTqT> C |]o\qy\&
b\qT n&& de]ksT. $<q+ >+ e =\\T
#|+ |qT\T #*+#+& yd j>yTq$> #|+ yD

neds\ $jdTq ueH\T y\T>T sqTHsTT.j

ueH\ b{\T L& {u{ |d |+ #dTHeT H&
|sb\ d+|T MTwqsY $ s$esY *bsT.ysT b\qT
de]d => $~+# dT\| D n~sT\T | <T\T
C #ksT.{u{ |d\qT $m+d s\jT+ |<q dssY
nqTd+<q+ #jT&+ de#s+ D eTT+<Tq +|Ps
<s \TdTe#T.n|{ sb+~+q qeTH <s+> |
<T\T d<+ #d n< sE |qT #*+|<sT\ C #jT&+
sT>TT+~.Te+{ $wj\| me]H nu+s\T +f
|~VqT sE MTwqsY <sUdT #dTe#T. q|&T
b\qT de]d C #dq <T yTs de]+q |qT
neT\T edT+~. {u{ |d |jT e\ eTTqT+<T mTe+{
ksTT < L& #y+ #| neX+ +&<T.
|uT sy*q keTT HsT> KCH #sTT+~.

@C <T\TH bs+u+ &{ X\

s+|#&es+: sT ><e] @C b++ |]~

s+|#&es+ &$H X\ bs+_+ H\T> >&TdTH XX
ueq+ $<sT\T ned\T |&TTHsT. |r sp eT&T
MTs <s+ q Vd qT+& *q&q X\ #sT+T
HsT. s+|#&es+ &{ X\ 2008 eT+ps+~.n|{ qT+&
=+ \+> k bC e]+> dsY d+sY
sV+#sT.k u*\ bs X\ sVdTHsT. n|{ qT+&
$<sT\ +<T\T |&+ <T. ueq sD+ d+
eT+&\+ b\es+ |+#sTTr s|* >eT+ e< d
3 <T\qT {sTT+#sT. |#sY, ueq sD+ d+ <T\T
eT+psT #dH ueq sD $dj n~sT\T |{+#Te&+
<T. e\+ <T\T |#sY =qT>\T eyT b<q
n~sT\T #TXsT. <|<b\T> eq ueq sD+ d+
$j+#sT. <T\ {sTT+| ]H sD+ d+ m+<T
#=se #|< {&m q~sT\ *j*. &{ X\
$<sT\ eT&T MTs <s+ q |uT &^ X\
dMT|+ Vd d<TbjT+ *+#sT. B+ $<sT\T | sp
uq+ d+ eT<V+ q& y[ ] se& |\T +<T\T
|&TTHsT.$<sT\ |]d e+ n~sT\T ns+ #dTe&+
<T. ueq sD+ #|& eT deTd\T |]cseTejT
$<sT\T |s=+THsT.nsTT ]q | |D[ <T
u>+>HH &{ X\ |P] ksTT |#sY, ueq d<TbjT+,
s eT[ edT\T *+#+<T n~sT\T, |C|<T\T
#=se #b\ ]q $<sT\T &e+& #dTHsT. ]qT\ $<
d+ m+ KsT#dTHeT >=|\T #|=H |uT |<\T d+
|{H &{ X\ >T]+ |{+#T+f eT+~.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

...}$Tqf!
ysT y<T\qT b<+ nDykeT ;s\T
|*q eTHVHd+> dssY n+<T _q+>
eeV]k+~. s&T>{q >y<T\ <X bsT\T
#{|{dT sT>TTH e\e*q n_eq+
eeV]dT+~. z u+\ sjT eed
|#]\&+ Te+{ y]| #s\T rdTH+<T
yqT&T>k+~. eT+#T es+ #\{ osY +
&u s jdHe*| +<+ m+<T+
<oq+> eeV]dT+~. eT+{ | +T+<
qT |+#T+{+..n~ m+ $Xd+> +{
+{s| b&TT+~. eTq +& + eTq
<X >*H |\Td H\ ]> eTosY *swH
|+{ (Cmm|t) HjT&T jdH e* bsT>T
<X+ bkH y[ n|>TsTqT ]rjT&+
nHeT+ |Hk*e&+.. n++&
eTT+sTT esD +& >& 166 eT+~
bD\qT * BdTq s >y~ V|< dsTT<
y~ |+#T+f +<+ >T&|+ #k+~. jdH
e* keu< y[ n& us<X es+>
>=+ nsTdT+f +es @ $<yTq #s
rdT+& ||\T <TyT bdes #>
<<eT eeV]+#&+ jTT|m |uT #*+~.
jdH e* nHy&T <X bdTbsT |
y[qT bkH y[ u< eedqT dy #d osY
jT \+ dwdT+{&T. +{ ysT m+
eT+~ osY jT HsT. d]V<T\T <TTq
+{ ysT y<T\T, <eTsT\ | ]q+>
eeV]d b+rjT b\ eTT|. H
b+rjT b\qT L&>T \+ HT=dTH
eTHVH dssY s $s>L&<T.. beTT #eL&<T
nH sV eeV]+# &+ e +{ $wH>T\T
sE sE |T= use neVq #dTHsTT.
V|C dsTT< nHy&T us<X+ + \T
dw+ & bsT\ bD\ #\>e& n+
sT&T>{q >y~. qe+sT 26q eTT+sTT |\T
d<]. +{ eTTws y~ bsyT+T| <&
|H>+ | Tb\T |+|q n|>TsTqT ]
rjT&+ e\ 65 d+es\ us<X HjTeed
y|\+ #+~+< | ||q\T #dT+f
jdHe* <X bdtbsT y[ #|T #]
e+b&&T. =] | <=]qT n|>TsT @<
<Xu&qT d+| du\T @sT #jT&+.. +{
ysT $<+> sbe& sD+ osY
$Ty< b\ n+&<+& sD+. + bkH
qT+ osY e# $qs X\T us<X+ &H
&H n+f #e\Tq|{ #${q+> eeV]dTH+.
< bkH eTs <X+HH y[ <X
es+> H<\T #d <X\T #dT
}sT+{j.. | qT *qT *
#+|ksTT. eT] osY |fbTq ysT
y<T\ <X n+sZ X +& uV+> bkH
jTT<* MT <X |\| MT w+ eqT
>&+& n+ V~ |sT esDVeT+
dwk+~. jdHe* & y[ $<+> usY|
e{&&+ ||<eT+.. =MT <T. y~ eT+~ osY
jTTeqT dsTT< +{ ysT #sBd <X+|
d>=\&+ & + ]> |jT. sT<>+..
nu< ue+ yT*> osY ydT\ eTHuy\qT
ns+ #dT n& | |P #s\ +& osY
deTd |]cs+ #b*q +<+ n+<T @
$<yTq #s\T rdTbe&+ e\ +{$
+ sT>TTHsTT. jdH e*qT bkH
y+<T nqTeT+#&+ e\ V+ eT+ w+&
#] |<yT #XsT. beTT b\T bd |+
n~ es eTq* T ydT+~. <$T *jT
$wjT+ <T. e\+ sjT \_ d+ b&+&
osYH +& <X+ eTs&H ysT
y<T\T bkH y+& T~yTq #s\T
rdTy*. n> bkH qT+ e# HjT\T &
eTq<X HjT\ deyX+ y\+f nedsyTq
nqTeT bT n+<T nedsyTq $~ $<H\
s|\q ls+ #T{*. +f us <X+
eTT+sTT +{ <&T\T + sT>TTH +{sTT.

>TsTys+, |e] 14, 2013

b |<$ VsV!

(m.cs&, eTqdeT |~)

b b\ eT+&* #sH |<$ #+#TH+<T eJ eT+
eTTsT>T&T VqTeT+se eTTeTs |jT\T #dTHsT. b
b\ eT+&* m\ w&qT |{+q H|<+ jTq
q |jT\qT eT]+ eTTeTs+ #XsT. m|{qT+# b
#sH |<$ d+ m<TsT#dTq eTTsT>T&T <<| @&~ \+
qT+ |<$ d+ q e+T |jT\qT kd HsT. sT
ek\ +<f jTq eTTKeT+ sDYesYs& *d q
eTqdT e #| H$THf& |< , m |<
b #sH q |sTqT |]o*+#\ $| #XsT. B>qT
eTT+<T> \ y> &ss m eT+ H\ 23q b*+>
sV+#qTHsT. b*+> d++~+ H\ 20q H$THwqT
d]ksT. 21q H$THwq |o\q, 22q | d+VsD, 23q
b*+> sT>TT+~. 24e Bq n \ qT+ u{
u\qT V<su< s*+ 25e B <jT+ +{+>
sV+ \ y> $C\T> *q &ssqT |{ksT. <
sE eT<V+ b #sH m |jT sT>TT+~. B+bT
b b\ eT+&* b<, |<q s<], X~], eTs
q\T>TsT duT\ b\ eT+&* meT+~. ~ +&>
b #sH |<$ dTq y] >T+sT #+~q eJ
eT+ eTTsT>T&TbT b eJ #sqT >&+ >H<+
(~u<), eT+&\ lseTT\T (es+>), L& dT HsT.
M]bT >& b &ssT> | #dq &| #+~q
>TE\ lydt\T, s\T #+~q H>\jT b #sH
|<$ d+ b{ |&TTHsT. +>dt b s|q n~]
nu]> |{+#H+<T nsTT<T>TsT me] ysT eT
e+T |jT\qT CsT> kdTHsT. |+ eTTsT>T&T
#|+< sT q |jT\qT kdTHsT. s+&T sE\ +
< || s< y[q eTT>TsT&T |{ |dd n<&T u
dHsjTDqT *ksT. #+~q eT+T\T H
\HsjTD, dT y+cs& ~sT\ eT<TqT L&
jTq dMT]+#sT. V<su<H eT+ #dq eTT>TsT&T
keTys+ eTTKeT+ sDYesYs& \TdT >& q
VMT yTs qqT b #sH n~] nu]> |{+#\
sqTHsT. >+sT qT+ b &ssT> mjT
neX\T eTTsT>T&T |w\+> HsTT. zT V
* q #H dVs d+|\T 64 +&>, n+<T 20
d+|\T eT+>]H HsTT. B+ >T+sT qT+
b &ssY> eTTsT>T&T $jeX\T |w\+> qf!

k>sY jTT m+&TTq |+\T...

H>sTq k>sY jTT k>TsT |+\T m+&TTHsTT.
sT |+\ Deds+> +~. <<| s+&T H\\T> re
esue+ H\=+~. B &T |uT+ & \ sT ds|sqT
*| yd+~. b q |+\T # ekj < *jT
nq<\T re +<q qeTHsT. { d+
<$TdTHsT. eT& & sT e+f |+\T m+&bsTT
s. 400 |> |+ qw+ y{ |e<+ b+ +~.

eT&T &T\ sT keT, sT & |+\T k>T #dTy\

|uT+ d+q $wjT+ *d+<. d+|\n<\T k>T
sT $&<\ d+ q $q |+| sY kqTL\+>
d+~+#sT. qT |uT <~ n+<Ckq, djT+> {
d+|\ n<\T H ]>wH s<], eT+ *d {
d+ $| #j\ y] sY d+#sT. yTT Cq |+
\ <X +~. sTD+ k>T sT ds|s #jTb sT\T
<sTD+> qwbqTHsT. u |]dT @&~ $Ts|
~>T&T\T >DjT+> |& bjsTT. e] #=dT+<<q
X sT dq\TTq |{ $Ts| yTT\ q jT\T
m+& bTHsTT. $Ts| b\T sT |{ $Ts| b\T
sT bsTT. { d+ $T]|, yTTCq, Cq b\T
H ]XsTT. j b |< mTq Hs\T ={ dTHsTT.
{ \u |P]> see&+ ~# d sT\T
=T$T{&TTHsT. &d+sY 6e Bq sTy jTT
qT s\<<T. sTD+ es+ ]d sT\T k>T { c\
qT+ >f neX+ +~. k>T { =s H|<+ sT\T es+
d+ X+ y| #dTHsT. lX\+ q { \\qT k>sY
$&T<\ #j\ sT\T sTTHsT. { ds|s n&+>
q Jy\qT s<T #j\ &e+& #dTHsT. |uT+ yqT
y+H d+~+ & \Te k>T sT $&T<\ #jTb
<sTD+> qwbeT sT\T +<q e #dTHsT.
myT\T, m+|\T, eT+T\T b\ nr+> k>sY jT
T |+\ <Td| |uT \d eT yTTs $|+#\
sT\T $| #dTHsT. |uT+| & nsTTH ksTsT
$&T<\ #sTT+ eTqT <Ty\ nq<\T sTTHsT.
|C |<T\T @ yTs d+~ks #&* +~.
c\ &* k>sY sT\T...
H>sTq k>sY m&eT \ { qeTTq sT\T c\ &*
m<T<TTHsT. e] H\ e] es |+\ sT n+~keT
#|q mHmdt| n~sT\ e\T { MT< eT\jsTT.
H>sTq k>sY m&eT \ jTT +< ydq |+\T eTT+<

m+&bT+f #& [uT T|{ sTT +qT =qT

>\T #d, d|&TTHsT. H>sTqk>sY e\+ 511 n&T>T\
sT +&+ eeT n~sT\T #T\T mXsT.
k<sD+> H\ sT& |+\ mksT ksT.
k>sY \\ <TsD |sT @&~ dsq deTjT+
e<T. sT& |+\ sT keT s+> |{+q
n~sT\T &d+sY H\H d]>Z ebjsT. k>T{
d+|\T |C|<T\T =+ yTs e~*q <T
sD |qT\T #dTHeT+T \\ n&T\T yd nq<
sq s $TsT. q\>=+& eTTbs+ qT+ KeT+
n> c qM&T es 218 MTs yTs 411
sbjT\ #|{q \ <TsD |qT\T ydy >
d+es+ >dT | |P] y*. +{\ s+, n~sT\
n\d+ e\ |qT\T |P] <T. |qT\T |P] #d+<T eTs
s+&T d+es\ >&Te |+#sT. sjTyT |&T sT\
b* X|+> e]+~. |+\ sT nedsyTq deTjT+H
k>sY { *|yd <TsD |qT\T yTT<\T|{sT. uq\T
u+#Y H |]~ =Ds, +, uq, ys eT+&\+
= >e, + yTsY |]~ y\T>TeT, |s+
~s b+ y~ ms k>T #dq |+\T m+&bjsTT.
k>sY |<q \ +< y+{jTb+, mqsT ~s eT+&
s=s> $&T<\ #dq sT d+ yTsY \\ es
L& #sT<T. H\ nsTTq d+ &H n~sT\T
e<T\TsT @y q sT\T m+ X> m<TsT #XsT.
d+ y{s <s |T+<eTq $<TY ds|s d]>Z
be&+ sT\T +bTHsT. y\ sbjT\ n|
qsT =qT> #dTHsT. keT ysT 20 qT+ 30y\T
KsT #d sTT +qT #T+THsT. nq< c\qT |{+#T
= |uT+ eT sqT |e]k+~. s+T e, k>sY
e<\ sT\qT |uT+ HH |\T |&TT+~. H>sTq
k>sY bC nqTq+> sT be&+ e\ e] H\KsT
es eeT mHmdt| mdt dTswtesY *bsT.

ds+ qs++...

(dV#Y. >b s&, eTqdeT |~)

XyT V<T> m~q XyD..ds qs++.. n+<]
V<jTyD>*+~... \Tk+~... <+>... $H<u]
+>... $Xc+>... $Cq |T+{\.. b\.. ds
He[ n\]d XyD eTT+<T k>T+~. T<ys+H&T
||+# s&j ~He+.. d+<s+> eTq s&j $wqT
eTsk] eTqq+ #dT+<+. us<X+ =*k]> s&j
|ks\T 1922, pH s&j u |t u+usTT <s |ks+.
sTy u& d+> +| @sT.. |j>+> 1927
\, u+usTT q>s\ |ks+. +&jTH u& d+>
+| us |uT <s+ |ks\T #d+~. 1936 |uT
d+d> XyD >T]+| b+~+~. k++ e# H{ sT
XyD +<\T HsTT. \, &, u+usTT, eT<dT,
\, sTs|*. |dT+ 237 +<\THsTT. 332 |ks
+<\ 77 XyD +<\T |\qT n\]dTHsTT. 1938
eT<dT XyD +<+ \T>T se\T bs+ueT
jsTT. q yD $+q =* eTV nHqsY HeE\
uqTeT. yTqT s&j uqTeT> |\TksT. yT es
C L& s&j nHqsY> |#XsT. \T>T =* s&j
H+.. nHs*. |eTTK qT&T >ZjT, wl, |j>
seTw, ~sT\T |#XsT. eTq sw+.. n~u<, &|,
$jTy&, $XK|+, V<su<, nq+|s+, s\T,
=>&+, Ceu<, sT|, es+>\ XyD

+<\THsTT. 24 uw.. 146 b+rjT e+&*\

|ks\T... 11 usrjT uw.. 16 $<o uw |ks\T. 1977
q |uT+ |ksus s|\q #d XyD,
<s<sH\qT +<T #]+~. |ks +<\qT X{{ eed
nqTd+<q+ #d 39 >+\ &$ |ks+ #k+~. 40m|tm+
+<\ <s n\Vu<, u+>SsT, jT+TsT, $XK|+, eTT+usTT,
ub, \ +<\ qT+ |ks+ sT>T+~. >, jTTd,
mHdsY{, Hwq z|H d\T e+{ <s $< d+d\ <s
+{ <>Zs +& #<TeH neX+ XyD *k+~.
XyD, <s<sH, |ksus\ $\Tyq dT\THsTT.
ds DXu... k>+ |\TTq |+~!
|# |+~..|[ d+<&..ds DXu.. &T Tq
|[ y~\T..+<Tq+ V\+> e]q |[|+~
..|[eT+b\T. sc |[ e#d+~. e\+ eT&T sE\
bT eyT eTTVAs\T +&&+ yTT+ \ |[
s>qTqT de#s+. |+H V k] eT&T H\T>T
|[ #dTH sV\T @sT #XsT. |+HV U>
be&+ =+<sT \j b+>D $yV\T
#dT+THsT. @ > #dH, |D\T, | U
|<X\T #dH |# |+~ k>+ |\TTHsTT.
+ q>s...
+ q>s\T |[ &TTHsTT. T<ys+ qT+ X
ys+ es \ |> +\T { qTHsT. T<ys+

<jT+ >sqT, |+HV q d+<V+ +&bjsTT. q

d+<V+ q>s+ |\T |<q esZ {| CyT+~. m&
& bdT\T q|{ yVH\ sb\T eT+<>eTq+
k>TTHsTT. |[ VsjT+<T <jT+ 6 >+\
s&&+ d dT\T ]dbjsTT. {\T, |yT
yVH\ d+> nsTT #|qeds+ <T. L{|*, |V#Y_,
#+<q>sY, |{H#sT, eTk|, mdt, ms>&, dqYq>sY,
nMTsY|, |+C>T, |q>sY, e<|PsY, yTVB|+,
\|P, eT\|, ~dTq>sY, =|, mq>sY, H>,
|, mmdtseq>sY, eTC], csTT>&, ~s
b+ D eT+b\T, |+H V &TTHsTT.
|]q n<\T...
eT&T sE\ bT eyT eTTVAs\T +&&+ |+H V
sV\T |[ |<\ qT+& eTT |+& ed\T #dTqT>
*d+~. md |+H V nsTT { $& sE 50 qT+ 75
y\T ed\T #dT+&>.. eT&T sE e+ |[ \
qT+ \ 25 y\ sbjT\ es ed\T #dTqT *d+~.
|> V\T k] eT&T, H\T>T |[ ]> @sT
#dqT =+<sT #TTHsT. $yV~ Xus\
VsjT+<T $$< \ qT+ e# y] dT\T, s
&TTHsTT. m+_mdt |jD\ V\+>
e]+~. $$< \ qT+ eq y]qT.. $$< \ y
y]qT m+_mdt b+>D+ sTH\qT \|k+~.

eT>y] X+>s keTs+

<T. n+<T b\T, V#T>TZ\T y] eqd ||+#+| re
|uy #|ksTT. X+>s |{eT |sTw n+ >ssD+.
n~ @e+ |+H nqT n\\yTb&T. e
$Xk <rd $wj\ |<qyTq y{ + keTs+
|+ K+> #|e#T. |sTc~ de+ |sTw
n+{q n~&T> q|&sT. jT m+ <s+> eH
| $< ujT|& eT>ysT m+eT+~ eHsT. jT |*,
+{ |*+{ kyT\T +{ y] >s e#sTT. $T> @
$eTsHH eT>y&T T>\&T X+>s $wjT+ us
=~b{ nd+| e+ #dH eT>y&T me> +b&T.
&|wH qe&T. n+<Te\ deTd eT]+ meeT+~.
eT>y& deTd d L& nd+| qeT+~. deTd qT+
jT |&{ d <s|dt \T d\V*ksT. us dVs+
n+ neds+. #eT+~ d\T eT e\ |ue+ m
+T+< \TdT+&H X+>s+ deTjT+ @< e{&ksT.
+> eT>y& u~+#\H #q +&H y e\T
nHksT. # u< >TssTTH eT>y&T q u<qT e+
#jT&T. eTwH >|t |*+> deTd eT]+
(X+>s+ |k<)
meeT+~. ||+# |U #+~q Vd >=| dsH
eT>y] X+>s keTs+ e\+ XsyTq deTd eyT sE b+T |t <>Zs & T+TH&T. &+

$wjTyTeTT+~? n us ds<> n+~. <+ jTq &|wH

qe&+ n+> d+uq deTd >Tse&+ ]+~. H*+> e\q
deTd r]+~. |sTTq = d+es\T >&#d] eT>y&
| >TZT+~. us nqT+<+ |]> =B us H V_wH
n e<T\T X+>s+ |>q, #TsT>Zq bZq>\T>T
T+~. eT>y& $wjT+ sEy +<q\T, |e&, ]
+<T\T d qT ZksTT. =+<sT +{ e# L& e
d++~+qy d LsT+{sT. n+|&T us
dVs+ eT]+ nedseTeT+~.
kHdH \T>T sT. 5 T...
<u+> ueT kH dH \T>T z de #jT&
n+^]+q d+> *d+<. nsTT, de neT&T
|#T+Tq b]w+ m+ \Tk! ns <T
sbjT\T. eTT+usTT #+~q z {usTT& | de#s
jT|{+~. &{\T bsTTH, d| q#&+, nB <+X+
#]+ e&+ kH deqT n+^]+qT |
q <q+ |s=+~. eTVwtuT z de #jTuTqT
kH {e\ {sY *|q $wjT+ *|+<. >eT+, y<+
de\ <s&T wt C>seT& <s+ |eTTK s
nX<Y deqT ]dTHsT. kH wt |+#&

eTT+usTT | |s=+~. nqT +eTT+<TL& yTqT

\T>T q{+|CjT& |jT+H, n|&T kH
|<T. nsTT, eTVwt ded+ wt k]
|Te<\+& |uT<y <s |jT+#&+ neT&T
|+< | <q+. |uT<y <s+ kH dH s&
s<&($esT&T yT) q{+q d+> *d+<.
& d]jT q{+#qTq n$Tu...
|U qT&T n$Tu #H = <Xu\T> y+&s|,
T*s| |\qT n\]dTq d+> *d+<. nsTT, k]
jTq = nes+ mqTHsT. & d]jT |<qb
bw+#uTHsT. H H> s&| se dH wO{+>qT{e
eTT+q n$Tu @&< |ks+ uTq V+B
d]jT q{+#uTqT $XdjT de#s+. B
d++~+q de#s jT \|+& <dTq|{,
d]jTqT n$Tu k+ d+d @;dm ]dTqT n_esZ\
u>{. d]jTd+ |dT+ eTT+usTT n+<] |\T
d&j\ q{qT\ m+| sT>T+< *d+~. u &{
B ]dTHsT. B |<q sD n$Tu nsTTq|{,
jTq | m|k& |+#s #TTHsT. nsTT jTq B
|#s+e+ eTTeTs+> s|\q #dTqT *d+~.

>TsTys+, |e] 14, 2013

eTqdeT

dsY e\ c\T : \>&b{

m+d{ b+rjT qsY>

#s lyds&

$XK|+: ysTy<+ nejTq $<sT\qT,

|\qT dsY s#>=&TTHs $jTy& m+| \>&b{
s>b s|+#sT. T<ys+H&T \+>D $<+d+T |sD+ d& $w]+#sT. d+<s+> jTq
e{&T {sYmdt n~H .#+<XKsse #dq |d+>\
d&\qT sT |yX|qTqT *bsT. dsY yK\ e\,
ysT <eT+ e\ \+>D |\T nH $<\T>
qwbTHsHsT. nH +<T\ >TseTHsHsT. |C
|<T\qT sdT\T> n_e]+#&+ ds+~ <HsT. \T>T
H\-\T>T |\T n+ fq.. n+<s fq nHsT.
dyT y<+ |\ >T+&H +<HsT. b+rjT $<c\T
s#>=&TTq dsY| #s\T rdTy\ &e+&T #XsT.

>T+sT: m+d{ b+rjT qsY> #s H>sTq $X

$<\jT+, +]+> X\ |b lyds& jT
$Td m+d{ qsY mdt $ seTDse <X\T C #XsT.
+]+> X\ T<ys+ sV+q $sT\ dey
X+ lyds& $es\T *bsT. yT 10q m+d{ sV+
#qTqT *bsT. <sUdT sTdT+ 250 sbjT\qT MTde,
de <s #*+#e# *bsT. H\ 15 qT+ HH
<s <sUdT\qT n|t& #j\ d+#sT. nusT\T
|d]> |<s> esT\ |+, |{q B, $+>, mHwd
& <e|\T, \ <MsD |+ <jT <MsD |+, k
<MsD |+ q\T, <sUdT n|t& #j\ d+#sT.

|\qT @es+<T jT+: ;M

>T+sT: |\qT @es+<T |\T b\ HjT\T
eeV]dTHs d|m+ sw s<] ;M s|Te\T nHsT.
$<TY us\T-|]cs esZ\| q>s+ T<ys+H&T
@sfq d<dT jTq |d++#sT. &, s, dT,
eds edTe\ <s\T |s>&+ |\T <\jsHsT.
$<TY #]\ us+ eTsk] y|+<T |uT+
jTk+<HsT. $<TY #\T |+ eT +~
+&< u$+# b\qT |\T es+#&+ UjTeTHsT.
$<TY #\ |+| $wjT+| |\qT @es+<T b\T
jTdTHjTHsT. |C deTd\| bs&+<T *d
sy\ n b\ $| #XeTHsT. mes
d+~+#&+ <HsT. me] sD\T ysT #T \+
yBdTH sHsT. |{H sjT \_ |q |{ |C
deTd\ |]cs+ d+ bs&+<T eTT+<T sy\
sTTHq nHsT. |C deTd\ |]cs+ d+
yeT|\T m|& bs&TTH HjT nHsT.

><e] bsTTq |+T

@\sT: |eT><e] qs|s+ ><e] q~

|jDdTq |+T *bsTT+~. |+T| rdTTq
{sY n<T|| ><e] |&bsTT+~. T<ys+ |+T|
<<| e+< eT+~ |jD\T q~ <TTHsT. <+
+ \\+s+~. |jD\ u<| |\T s\
}V>H\T $|+#sTT. n~sT\T s+> |yX+ #jT&+
|jD\T dTs+> Hs \Tk+~. bsTTq |+TqT
&T #ssT. <+ n+<s }|]|\THsT. ><e]
|&bsTTq {sYqT L& dVjT+ &T >sT.

<T>TsT $<sT\ nsdT

@\sT: |eT><e] m\eT+* eT+&\+ =+sT
>eT+ |< s> #<TeTq $<] | ndu+>
|e]+q <T>TsT $<sT\qT bdT\T nsdT #XsT. =+
sT C& V d fH #<TeTq $<] dbH
ndu+> r]+ \qT dV $<sT\ |+bsT.
B| |< >=&e ]+~. $<] y~+|\T T T+
duT\, bsX\ V&dsY *|+~. jTq bdT\
q |s<T yTs <T>TsT $<sT\qT nsdT #XsT.

sTeT\ |]q u\ sB
sTeT\, |e] 13 (m|m+mdt): sTeT\ =+&| e|T
ed+ d+<s+> $yV\T #dT+&&+ sB n~yT+~. |[
y] T+ duT\ {sTT+# ><T\ bT j
b+ ><T\ d+ {{& q~sT\ dbsT
#sTT+#T= ><T\T b+< neX+ @s&+~. , 50, 100
sbjT\ ><T\T {sTT+# dsYy s\jT+ ><T\T
U e n~sT\T *bsT. n+<TuT q ><T\qT
y+ y+H u\ {sTTdTHsT. ds<sH y[
ye+& 31 +bsYyT+ 12 +bsYyT+T +&b>, y]
ly] <sH 8>+\ deTjT+ |&TT+~. 300 sbjT\
| |yX <sH 4>+\T, 50 sbjT\ dT<sH {
u\, * uq e# u\ k$T <sq+ 2>+ sT
>TT+< n~sT\T *bsT. {{& m|sYy *eT *bsT.
eT+ esT& $yV eT+T\T
sh eT+ $Xs|t esT& $yV+ d+<s+> sh
eT+T\ bT sT #+~q sjT HjT\T,
eTTK HjT\T sTeT\ edTHsT. e|T ed+
d+<s+> =+&| n~+> $yV\T sT>TTHsTT.
$yV\T sV+#+<T {{& d\ bT D
y~\T, |y{ eTs L& $yV\T sT>TTHsTT. e|T
ed+ $yV\T ] XjTTw +T+< qeT+ L&
u +~. > d+es+ < ed+ dTesT sE
500\ |> |[ ]qT n~sT\T *bsT. D
y~ L& |sVT\ =] 5, 6 $yV\T sV+#
neX+ @s&+~. B+ y] &e+& L& @s&+~.
eT+>y< sT\ L& n~ &e+& @s&+~.

s.18.7 $<TY sTT\T

>T+sT: qsdse| &$H |]~ |uT >V, ybs,
eekjT ~sT\T *| yTT+ s.18.7 yTs sTT\T
HjT $<TY XK & |#jT |s=HsT. k s\
jT+ @sT #dq dMT deyX+ jTq e{&sT.
|+#sTTr M~ Bb\T bdtdwH, VosY, |uTdT
|T\T ~s |uT s\j\ d++~+ s.3.7
sTT +<HsT. $T*q sTT >V, ybs ~s\
d++~+qe |s=HsT. M{ ed\T | s#sD
#|&TTHeT |uT~sT\T sTT\T #*+|\ ]
>q _\T\T |T= eT #*+#\ d+#sT. 2007
XK u #dq <>\T +<q\T |s+ s><, y]
=\+#\ sT qT+ H{dT\T eqe n$ s\
j eqe nHsT. &$H |]~ 12 eT+~ +{s,
&$H sT\T eq y+H sT <X\T b{keTHsT.
$j><sT\ yTsT>q de\+~+#\H <X+ s.18
&$H |]~ yTT+ 12 | +<\T ]dTqT &
*bsT. M{ du &$H |]~ 4 eT+psjjTHsT.

zs +<T\T +& |{w #s\T

>T+sT: eJ eTTKeT+ #+<uTHjTT&T b<j

mTe+{ ++ \T>+& |{w +<dT @sT
#j\ >MTD md dHsjTD n ~sT\ <X\T
C #XsT. T<ys+ bdT s\jT+ yTwt#+<
qsH V\T Hs dMT deyX+ sV+#sT.
d+<s+> md dHsjTD e{&T sqTq m\
b*+> zs mTe+{ +~ \>+& #s\T
rdTy\HsT. zs +| eTTd es jTee[
neT\T #j\HsT. <=+>q+ dT +~T\qT |T=
kT kBq |sT#Ty\HsT. md, md dT <s|
bs<s+> +&\HsT. V, VjT+ dT
d++<+ q y]| s&w{ sy\ dw+ #XsT.
X+ u<\ $|+ *+# @<H eT&T dT
bZq +~T\| s&w{ qy<T #j\ <+#sT.
+bsTTq eysTTdT <*\| | +#\HsT.

$XK|+, 3

=qk>TTq >T{ neT\T

b*+> 48 >+\ eTT+<T |#s+ +<

es+> m\ n~], sY sVQ uC

es+>, |e] 13: H\ 21q sT>qTq es+>, KeT+, qZ+&

b<jT j esZ+ m\ d+<s+> n sjT b\T,
nusT\T m\ |#s b*+> 48>+\ eTT+< eTT+#\
m\ $TwH *|qT m\ n~] sY sVQ
uC |q *bsT. b*+> 48>+\ eTT+< m\
|#s eTT+#\ dH 126 sY| 1951 +<q \T|
T+< nHsT. m\ |#s+ eTTdq s nusT\T deyX
\qT @sT #jT&+, |Hd+#&+, s\T sV+#&+ #jT
L&< nHsT. m\ yT{]jTqT f*$H <s >, de
d& <s , s e<e\ <s |<]+#L&< *bsT.
+<q\qT n$T+q nusT\| m\T jTeT +<q\
qeTd]+ #s\T rdTe&+ sT>TT+< jTq jTq *bsT.
yd$ eT+{ |<\ s+s+> $<TY ds|s
{H n~sT\ sY <X+
@\sT: |eT ><e] |C|jH\ <c e# yd$
s+T _\T\T #*+#bsTTH eT+{ |<\ $<TY ds|s
s+s+ =qk+#\ sY yDyVH {H
n~sT\qT <+#sT. k sY s\jT+ T<ys+
>TsT. b]X<+, ~s n+X\| eT+&\ | n~sT\T,
m+|&y\ sY dMT+#sT. d+<s+> yDyVH
e{&T, $<TY sTT\T me> +&+ e\ nH

|+#sTTr\ $<TY ds|s *|ydTHs |\TesT n~sT\T

q <w rdTe#s nsTT |\ deT~> >T{ ds|s
#j*q neds+ q <c s+T _\T\T #*+#
|+#sTTr\ $<TY ds|s *|yd |\ >TsT
n+~+#&+ k<+ < n+<Te\ eT+{ |<\ d++~+
m& L& $<TY ds|s *|yjTe< d+#sT.
M~T d++~+ {~ sbjT\T _\T\T sTT\T
|sTbjjT eq |, eTT| b+\ M~Bb\
{+> $<H |]o*+ neds+ yTs M~ Bb\T y*>
#&\ sY n~sT\qT <+#sT. eT+&\ |]~ >T{
us $& |]seTT\T, y{sqT eTT+<dT C>> eT+&\
+<\ d<+> +#Ty\, usT, y{sT eTseTT
>Tsq|&T y+H eTseTT\T #sTT+#&+, dsY y{sTqT
neTs #s\T rdTy\HsT. => eT+{ usT
@sT, us |w+>\| H\ 18e B> |b<q\T deT]+,
|qT\qT H\KsT> |P] #j\ n~sqT sY
<+#sT. seT+ n<q| CsTT+{ sY $T]j\
y+ Xw]uT, |]wY dy HsjTD, &|P{ dy
H>sTqk>sY, &sY&m bC &ssY seTw, eTTK
|D[~] dHsjTD, sY&Tmdt seTD, {&m bC
n~] dsHsjTD, seT#+<s& ~sT\T bZHsT.

$XK|+, |e] 13: +]+> $<] wyD V dT us

s$esY eTT<sTT n $XK eTV sT T<ys+ rsT #|+~.
V dT us jeJe s>s qT $~+#sT. s T+
duT\ eT& C\T |&+~. n+<s =sT eTs <Ty\
sbjT\ ]eH #*+#\ rsT #bsT. &T #*+#
|+ y] eTs @&~ n<q+> s> $~+#sT. 2011 e]
4e Bq wyD V ]+~. B| eTV sT ysT. B|
us s$esY VsT, dT|+sT ysT. nsTT sT\T
dT s]+#sTT. B+ l\ V dT $#sD bs+uyT+~.
wyD H\T>T H\\ >se> q|&T +]+> X\ qT+&
] edTq deTjT+ us =]u+&\T q] q] #+b&T.
d dyT #+|dqT eTTs* +<Te\T s|dTHsT. |q
sT H\\ <sTD+ #T #dT+~. eT LTsT $wjT+
eT HjT+ s>< eTTs* * @&Td #TTHsT.
+~T& ] dsq< yT nHsT. M] s| HjTy~ L&
+~T& ] dsq nHsT. rsT eT d+|
*+#<HsT. d+es+qs + +]+> #<TeTq wyD
$XK|+ q&s&T|H <sTDV >Tsq $wjT+ *d+<.

V<su<: eT+ s+s& y+{s&| \+#+ rdTH& |{wH

ydq H nH e mes \TdTy\ es+> sTqT
VsT <++~. ys+ sE> B| y~ y\
d++~. |{wqsY >T>TT H mes \TdTy\ sh
q HjTkq+ dw+ #d+~. bsX\ ueq sD eT+
bT jTq nqT#sT\ 35 \\ sbjT\qT \+#+>
#*+#eT+ KeT+ @qsT #+~q l#q f d\T
|<T\T >T>TT H, sk+&+{ syTwt\T |{wH <K\T
#XsT. nsTT qT |{wH <K\T #jT<+ >T>TT H
nH eTs e L& VsT Vsj&T. yTT+ eeVs+|
&md ksTT n~] # $#sD #j\+ >+ VsT
es+> md <++~. C> nd\T |{wqsY mes
\TdTy\+ KeT+ HjTkH VsT <++~.
b|t m bZqqTq <T>TsT usrjTT\T
s, |e] 13 (m|m+mdt): = b|t m <T>TsT usrjT
]q bZqqTHsT. s+&T dVkT\ #] #] usY qT+
<T>TsT ]q b|t m bZq&+ VQX < |<eT+
e#Tq s <* _wy b<sY d|H n\<sY nHsT.
e] 24 qT+ bs+ueTjT V M = b|t m
sT>TT+~. yTT+ 117 eT+~ ]q z{+> bZ+{sT.

us V dT us jeJe

H mes \+&: VsT <X+

s\T: +<, sh |uT\T {e\ >T{ neT\qT

w~+q|{ M{ neT\T jT<$~>
=qk>TTHsTT. eT&T ys\ + >T{ neT\|
w<+ $~++~. >T{ w< d++~ n~sT\T ys+
bT sVd+> >T{\T nyT <TD\| <&T\T ]bsT.
d+<s+> =+<sT <TD jTeqT\qT nsdT #jT&+
L& ]+~. M] <&T\ dTesT s+&T \\ sbjT\T
$\Te#d >T{ bqT kBq+ #dTHsT. eTTb
n~sT\T, | n~sT\T >T{ neT\| <&T\T
sV+#\ |uT+ <++~. nsTTq|{
#|+~ sT >T{ neT\T sT>TH HsTT.

myT m\ @s |]o\q

Ceu<: |u<T\, b<jTT\ myT m\

@sqT bsks~ |]o*+#sT. k b*f X\,
mdtm|tmdt b sX\ m\ @sqT T<ys+H&T jTq
|]o*+#sT. d+<s+> jTq sY, md, s
n~sT\ dMT deyX+ sV+#sT. m\ d+<s+>
n b*+> dwqqT z{+> ke s*+#&+
T~yTq u<\T rdTy\, b*+> +< ke
\ +# k+> syT\qT, u{ u\qT u<|]#
d+~ @sT #j\ d+#sT. n+ deTk
b+\T >T]+q bdtdwq | u< d+~ L&
@sT #j\ m\ |]o\&T bsks~ nHsT.

]HH b Jm+ yd+ k<\T

yT<, |e] 13: yT< d+>s& eT+&\+ m<TyT
s+ ]HH b yTHsY M b+&T yd+ T<ys+
<jT+ d; n~sT\T k<\T sV+#sT. jTT< {+s
yT{]jT =qT> $wjT+ Jm+ M b+&T nee\
b\&qT eq s|D\ H|<+ k<\T ]>sTT.
dTesT 4 >+\ bT ]HH b, yd+ \_+q
\ |\qT d; kBq+ #dTqT *d+~.

{ rsTy| e\+ deyX+

$qT=+&: k>T{ |+|D, {rsTy ed n+#H,

~>T&T\T ~s n+X\| mHmdtd n~sT\T T<ys+
H&T deyX+ sV+#sT. |D+ mHmdtd \
esD @sT #dq se e\+ deTqjT s
XKsY uJ Vs e{&sT. jTT ~>Te ueTT\ sT
n+~+#*q neds\T HjT nHsT. \\ |]~
|#dTq k>T{ d+|\ n<\T, sT\ dV]+#\
nHsT. |+\T |+& $<+> k>T{ $&T<\ m+{ $e
+& #&\ nHsT. +<T k>T{ d+|\T, syq
d+~, &d #sqT dV]+ k>sY sT $&T<\
b\T|+#Ty\ nHsT. seT+ mHmdtd &
y+HsjTD ~s XK\ n~sT\T bZHsT.
16q H _s+
$jTq>s+: H\ 16q dT>sY y~ >dT\ H
|\T #keT |w] +{ dT| yT& &ssY mdt$
se *bsT. <jT+ 10 qT+ eT<V+ 3>+\ es
dw*dT &sY $XH< |ks |s=HsT. +{
ske+ >T]+# m|tm|tm zd{ |\T, sY, +{
+H <s \T #ks $e]+#sT. dT>sY y~>dT\T
F #sTT+#T= y~ rdTsy\ d+#sT.

+&+ =*# |sT>T sq ~>\T

$jTq>s+: e] +&+ =*# |sT>T # qw+ sT>T
T+< k m sT|se nHsT. eT+&\+ >$+<
|s+ nbse e] b +q +&+ =\T#T |sT>TqT
jTq |]o*+#sT. B ysD r >T[\T yj\ d+
#sT. eT+&\+ e] nZ>T\T L& +<HsT. eekjT
d+~ d#q\ yTs msTe\T, |sT>T eT+<T\T y&\HsT.
jTq y+ <s sT\T eT\, s$, sT\T ~sT\T HsT.

dyT $jTe++ #j*: seTD

$jTq>s+: >eT syq dVjT\+ ks dyT

bZH\ d+|T+ eT+&\ XK n<&T seTD |q
ssT. q VMT\T neT\T#jT+& sh |uT+ eTH{
eT{=&T+< $eT]+#sT. eds edTe\ <s\| jT+D
keqT\ Jeq+ <Tss+ e]+< *bsT. |sT>TTq
<s\ nqT>TD+> yH\T |+#\ &e+& #XsT. H|<+
#|{q dyT $jTe++ #j\ jTq d+#sT.

d+V~ d d+<]+q $<sT\T

$jTq>s+, |e] 13: eT+&\+ ls+|s+ q

d+V~ d |esYb+{qT $jTq>s+ d &^ J __m+,
_md $<sT\T T<ys+ |]o*+#sT. |]XeT |rsT,
sVD, jeq H|D\T ~s n+X\| ne>Vq
*+#sT. seT+ 100 eT+~ $<sT\T bZHsT.
$jTq>s+ |D+ |[ d+<&
$jTq>s+: |[ eTTVAs\ y+~. T<ys+ bs+uyTq
$yV eTTVAs\qT V&$& 14, 15 B\ L& +T+~.
esTd> eT&T sE\T |[ eTTVAs\T +&&+ |[
d++~+q D eT+&b\T, {+>, d|jTsY, ]+>,
u+& yT\, |P\ ybs\, ] y{ s
|]+~. dTesT 10y\ |[ eT&T sE
s>qTHsTT. eT&T eTTVAs\T <{ eT yT es
eTTVAs\T be&+ M{ | njsT.

4, $XK|+

eTqdeT

+~T\ |&H?

jTTs< edTe\ $jT+

H\sT: k V]H<|s+ eT+>ys+ X+\(42),

usZ$(22) <sTD+> V #dq eTT>TZsT >+\
|& $wjT+ _q <H\T $qedTHsTT. dT |<q
+~T&q +jC(22), eTTsyVH(16), e+ow(17)
bZq d+> *d+<. nsTT M] eTTs yVH, e+ow
yTqsY\T >, y] #|s+ +#& M\T<T. sC+
>+ |s+ yTqsT> +&ysT m+{ |Ts\ b\&
+#L&< #{\T #TTHsTT. y]| V dT qy<T
#dq|{ y] C\T s+~+#+& EyH ddt usT
n|+#*+~. dH +< u\ HsdT\T> |]>D+ udH
d #]+ #~$ksT. nsTT {e\ & bsyT&
$<]| ]q >+>s|t dT L& z yTqsY u\T&T
+~T&> q $wjT+ $~yT. u\T& $wjT+ +<+
|{ es @ sjT+ rdT<T. ~ +&> usZ$ V
dT e+ow, eTTs yVH\T yTqsT e&+ e\ M] @
#+ +< dT\T qy<T #ks #sj+X+> e]+~.

$jTq>s+, |e] 13: jTTs< edTe\T d<o $jT

+< H\ 15q N|sT|* bs+_+#qTqT usY
k_eH dt n<&T >ZsE *bsT. |+* j>
d$T <s+ k$T s+<yuu deT+ V]<sY
jsT #jT&q jTTs< edTe\T $sTTksHsT.
jTTs< k+<s k<H\T, dT\T s Ww<\T
$j y&+& <X |s> &&+& nH H<+
+<+ bs+_dTqT *bsT. |D+ +HjT|s+
>dt >=&H yqT +< @sT #ksHsT.

$Td #~+q bdT\ q><T

$jTq>s+: qe] 30e Bq >]$& eT+&\+, <TyT< >eT
dMTbq >\ e$T& sD+ &X] (32)nH eTV
V >Tsq dTqT N|sT|* d yVqse <s+
N|sT|* d] bdT\T 10 sE\H #~+#sT. dTqT
#~+#&+ \ b eV+q n~sT\T d yVqse,
mdt s$esY, d+~ $_b, V#Yd, .s$esY, |d
({sY {+) <TsZ|k<, |&*, syTwt, |d\ md
]jT bdT s\jT+ e< q><T VQeTT\qT
n+<CXsT. d+<s+> M] zmdt& oydse, u_*
|\TZDse, s bdT n~sT\T n_q+~+#sT.

<sY| | +<q
$jTq>s+: <sYsT\T C #jT&+ |uT+ |P]>
$|\yT+< d b s<] s& \HjTT&T
nHsT. k |dtu e< @sT #dq $sT\ deyX+
e{&T, <sYsT\ |jT bs+_+ s+&Tqs d+e
s\ \+ >&TdTq sT\T |\ n+<be&+ +<q
e+eTeT+<HsT. # # <sY sT\ d++~+
+<\qT @sT #jT<HsT. e+>dt, $<sT\
|s yH\T, q><T ~ n+X\ d++~+ <sY
sT\T nqTd+<q+ #XeT |uT+ #TT+&&+ |
njeTjT+ H\=+<HsT. B| |uT+ dwyTq $esD
y\HsT. y|+> n >e <sYsT\
d++~+ | +<\qT @sT #j\HsT.

$<sT\qT bVk+: X<sY

&|: >MTD b+ &\ | d * |u #|

$<sT\ n $<\ bVkeT sY X<sY
|s=HsT. T<ys+ <jT+ k ymdtsY b+rjT &
bsX\ HVQ jTTe+<+ <s+ V {syT+{qT
sY bs+_+#sT. =\T sY b+rjT &
bsX\ $<sT\ #<Te, & #|Tq |uqT |
n~] n& \TdTHsT. nq+s+ sY
e{&T, $<sT\ #<Te bT eT+ bwVs
n+~+q|& & u> sD+#>\sHsT. &\T
<V<sT&,
eqd
k
m+>H
&&jTHsT. |dT+ bsX\ eT]=+ eT+~
$<sT\ + #sTe\dq nedeTT+< >MTD
b+ q |u *q |\\qT y* rd y]
&bsX\ #]+ eT]+ D e&+ <s q
ksTT #sTH w #keTHsT. |dT+ sD+ q
|]b\q ueq+, d+~ ssT, ]>q |P] #d+<T
|uT+ e{& q #s\T rdT+{eTHsT. <T|]
sY &|, |*y+<T\, jTs>T+, ymdtsY
&bsX\, =+&| V {+\qT |]#jT+ #dTHsT.
=\T jTs>T+, ymdtsY & bsX\ {+\ sY
{dt yd djT+> V & {syT+{qT bs+_+#sT.
d+<s+> jTq e{&T, q &\+f # weT,
$jTy& +Tq|&T H\sT y[ +sY d
bZHq q > dT\qT >TsT #dTHsT.
<T|] bsX\ b+>D+ d$T+> |PqT sY
|]o*+#sT. seT+ HVQ jTTe+<+ deTqjT s
dT<sYs&, &mdt &y uc yTTVBH, & bsX\ #Y\T,
b<jTT\T, d+~ $<], $<sT\T bZHsT.

=qk>TTq d_ <s|: +{
q&/V<su<: V*|s =qT> +{ d+ \+#\
s|D \| <s| #j\ d_ |{ <X\T
#eT +< sDXK eT+ +{ nHsT. T<ys+H&T
MT&j jTq e{&T eeVs+| |yTjT+
+<q s|D\T m<Ts=+Tq sT +|\qT u *dT
+#eT *bsT. d_ <s| =qkk+<HsT. d_
y~ n+~q s d<sT +|\|H, u<T\|H #s\T
rdT+{eT nHsT. eJ msTTsY N|t | mTe+{
nqTeH\T e+ <HsT. +uD d++~+
<w\qT |+#ueTHsT. ~ +&> s.3,600
12 V*|s =qT>\T |+<+ usY \+#+ +<H
s|D\T eyTq $wjT+ *d+<. V*|s =qT>\T
|+<+ #T #dTq ] nee\ $wjT+ q|
eq s|D\T nydy\ eJ msTTsYN|t <
nHsT. qT nejT&q nHsT. +uD+ q
mTe+{ d++<+ <HsT. q Vj+ +{
+<q mTe+{ esT s>< dw+ #XsT. msTTsY
bsT e\+ |b<q\T eyT #dT+<HsT. |> =qT>
|+<+ 2010 ]+<, qT 2007H |<M $seTD
#Xq *bsT. yT< m<TyTs+ ]HqT b
d_ T<ys+H&T k<\T bs+_++~. &m|t m+ b+&
s\jT+qT,jTq yd+qT k<\T =qk>TTHsTT.

eTT\ +{ e< re ~

H\sT: >+\ # eT+>ys+ <sTD V >Tsq

~qsYs& +{ e< re < H\=+~. T<ys+ <jT+
9.40 >+\ b++ d+|T d #sT u~T\qT
|seT]+#& eq H\sT m+| yTb{ syVHs&
d+ $<sT\T \BjT&+ >+<>s |]d @s&+~.
+~T\qT ] rj\, < eT n|+#\
$<sT\T H<\T #jT&+ b++ re ~ #T
#dT+~. |]dT\qT n<T|#jT& eq bdT\T d+
| b eV+#* e+~. X+T\, yT es usZ$
V sq y] ]q+> +# md
e{&\+ $<sT\T m+| & #jT&+ =+
>+<s>+ H\=+~. <sTD b\&q e\qT ]
rj\ m+| syVHs& d+ &e+& #XsT.
d+<s+> syVHs& e{&T, >+ bs yT&
$<]| ]q >+> s|t <+ eT]beTT+< H\T>T
sE\ + <T\sT eT+&\+ keTs>& >eT+ eTT>TZ]
ssTT V+\T <sTD+> V #Xs, d+|Tq ]
45 >+\T s> eTT+< eT+>ys+H&T +{ d+|Tq
|qse+ e&+ <sTDeTHsT. eTq+ sjTT>+ T
THe? nH nqTeq+ \T>T+< y<q e+ #XsT.

>TsTys+, |e] 14, 2013

eTT\ |Tq+> y[

eekjT |]s\ eTseTT D

l+, |e] 13 (m|m+mdt): eekjT jT+\T, |]s\

eTseTT jTTe D se\qT sVdTqT $jT
q>s+ m| >dt (m| eekjT |]XeT\ n_e~ d+d) b+rjT
yTHsY m+d syH T<ys+ H&T |q *bsT. DqT
eT&T H\\bT +> n+~keT #bsT. nq+s+ >s~H
H\ sE\T, V<su< seq+<rs d+d s+&T H\\T D
+T+< #bsT. 10e s> bT { *q nusT\T
D nsT\ #bsT. D nq+s+ eT+&\ ksTT ddt +<\T
@sT #dT=qT d>\ nusT\ s.25y\ $\Te>\
{qT n+~keT #bsT. D <sUdT #dTH
nusT\T nedsyTq de#s+ $T+ $jTq>s+ >dt s\
j 08922 224256 q+sY d+|~+#\ #bsT. sT<>
jTTe neX d~j>+ #dTy\ jTq ssT.
eT* d<Tbj\T \q | #=se rdTy*: sY
s\T: +~seT \\ eTT] \Te\T, $<TY d<Tb
jT+, s&T, >T{ ks+ ~s eT* d<Tbj\qT *+#T
| #=se rdTy\ sY dT<sHs& Vd+>
n~sT\qT <+#sT. T<ys+ sY #+sT +~seT
sD+| deyX+ ]+~. d+<s+> sY e{&T,
>H<>T, ~H<esb&T b+\ +~seT >V\ $<TY,
{ ks+ ~s eT* d<Tbj\ *+#\ nHsT.
neds { usqT yj\ nHsT. =\\ @sT n
ks\T #jTT &|y n~sT\qT <+#sT. sT d]>

n+<#jTT dueTsT y{sYqT @sT #j\, yd$

deTd\T +& #s\T rdTy\ nHsT. n> #+#T
>&+\ +~seT sD\T #|{\, y] ne>Vq *+#
\HsT. +&b&T, |<#sTe LsT ~s #+#T b+\
|s{+ $es\ y~qT deT]+#\ n~sT\qT <+#sT.
n_e~ |qT\| | X< rdTy*: sY
s\T: ]q b+\ eT* d<Tbj\ n_e~
d+ #|{q |qT\| | X< rdTy\ d++~ n~sT\qT
sY dT<sHs& <+#sT. T<ys+ sY #+sT
]q b+\ n_e~| n~sT\ dMT sV+#sT.
d+<s+> sY e{&T, | |D[ #+ yTs ]q
+&\T, md,md \\ s&T, eTT] \Te\T, $<TY y<
d<Tbj\T, $< ks\T ~s eT* d<Tbj\ $T+
{sTT+q |qT\qT | X< rdT= |qT\qT y>e++
#j\ n~sT\qT <+#sT. ]q +&\, #+#T\
\ 100 T+u\T |& +f s>+ $T+ V du d+
sYqT @sT #s\T rdTy\ <+#sT. n> |+#sTTr
XU <s s&T, sY&Tmdt y] <s { ks+, $<TY ~s
@s| L& #s\T rdTy\ sY <+#sT. nM
n~sT\T |+qsTT d++~ q~sT\ K\T
yj\ nHsT. seT+ ]q d+eT n~]
]<sY, sY$m+ |y |<e], d&mdt |& E<u>+, $<TY
XK, |+#sTTr sC XK\ n~sT\T ~sT\T bZHsT.

|C deTd\| {&| sJbsT: se+Ys&

V<su<, |e] 13: \T>T<X+ s\jT+ m<T s*dT\
eTTdT>T >H bH (b)\T <s\T #jT&+ @$T {&|
djTsY H se+Ys& |+#sT. T<ys+ msY dt ueH
MT&j e{&T > 35 d+es\ qT+ |C deTd\|
{&| sJ bs+ #k+< nHsT. | d#|,
|CkeT+| s*dT\| \T>T<X+ b mq >se+ q<
nHsT. =+<sT y\ {&| {sZ{ #dT= <Tw#s+
#dTHs eT+&|&sT. eTTK+> >T+sT ]q <&
<T\T> V<su< msY dt s\jT+ m<T <s
#j*q neds+ s*dT\ eTTdT>T q b\ @$Te+<
|+#sT. msY s\jT+ m<T bdT s\jT+ ,
eTTKeT+ +| s\jT+ , sueH e nHsT.
k MT&j |#dTq s*dT\T y] e u+>+ *> $<+>
b\T> eeV]dTHs eT+&|&sT. ymdtsY +>dt b
ss\T @ $<+> eeV]ks n< $<+> k MT&j
s*dT\T eeV]+#s nHsT. {&| n~H
#+<uTHjTT&T |w u+>+ *> $<+> yTT<{ qT+& k

MT&j |#dTq< s|+#sT. #+<uT| s&w{ z|H

#j\ ymdtsY d| H n+{ s+uT &e+& #jT&+
d>TZe*q #s n se+Ys& $eT]+#sT. s&wsY eTqe&T
ymdtsY d| n<&T> =qk>TTHs m<y #XsT. s&wsY
#] ymdtsY T+u +< nHsT. k | n<|
| n, n<+ qT+& | |{+< nHsT. neT+> y\
sbjT\ n$ keTT k MT&jqT >H bs+_+#s
$eT]+#sT. s+&T sbjT\T q k |qT H\T>T
sbjT\ neTT+ |C <H <#T+THs
$eT]+#sT. sT|, H\sT |D | s\j\|
<&T\T #dq |Tq ~e+> ymdt sXKsYs& +< se+Ys&
nHsT. #+<uT |Cke n>se |]#$<+> m|&
eeV]+#< nHsT. n+<T <Xy|+> #+<uT n
sc |\T& q< nHsT. | d#qT u+> |]#
<X+ eT < nHsT. +>H | d# {&| u+>+
*dT+< s*dT\T u$d bdT s\jT+ m<T{,
eTTKeT+ s\jT+ m<T{ <s #j\ jTq d+#sT.

+q>sY: 20 d\ seT+ neT\T $$< |uT XK\T

s+q \\qT ] d+es+ >&Te> n~>eT+#\
qT n>kq+ \b\ sY d ds n~sT\qT
<+#sT. T<ys+ sY s\jT deyX eT+~s+ 20
d\ seT+ \\qT XK\ y> sY dMT+#sT.
d+<s+> e{&T, > d+es+ 20 d\ seT+
neT\T sh+H n>kq+ * bV VQeT k~+
qT *bsT. > d+es+ d] j XK\ n~sT\T
] d+es+ s+q \\qT n~>$T+ m >& k~+
sh+ qT n>kq+ *| n+ ue+ w #j\

HsT. +~s ydt jq +< d+es+ 1058 >V\T

]+#\ \+ > 9266 >V\T ]+ d >& +<HsT.
eTVes Cs $d @sT #j*: dds
+q>sY: ssCXsk$T <ekq+ yeTT\y& e] 9 qT+ 11
es sV+#qTq eTVes Cs d+<s+> u\
nks\T \>+& $d @sT #j\ sY d
ds <+#sT. T<ys+ sY s\jT deyX
eT+~s+ <ekq n~sT\T, bdt, s XK\ n~sT\
eTVes Cs @s| deTqjT $T{ deyX+ sY
XK\ y> #jTqTq @sqT dMT+#sT.

20 d\ seT+ neT\T n>kq+

H\sT: eT+>ys+ eT<V+ eTT>TZsT >+\ #

<sTD V >Tsq usZ$, yT * X+\ Xy\ e< |<
mTq $<sT\T d+|+ |{+#sT. d+|Tq >jT|&
~qsYs& H\sT ss eT+&\+ V<$ >eT+ yT&
X\ q&T|T+&+ n& $<sT\T, eTTs\T usZ$
HsjTD X\ eT& d+es+ m+;;mdt #<TeT+&
+ X\ qT+ $<sT\T s*e |Tq+> y\
]+#sT. n+ eTT+<T yTb{ syVHs&, ymksY d|
q>s n<&T q+ seTDs& ~sT\T y\]+#sT.
+~T\ *<+&T\qT $#]+q md
H\sT: usZ$ VdT +~T\T> q +jC,
eTTsyVH, e+ow *<+&T\qT md seTDesY
eT+>ys+ s s\j |\T|+#T $#]+#sT.
ysT Hs |e m+#Te& <] rdq |]dT\ MT< md
s rdqT \Tk+~. s 10 >+\ qT+ +{ >+ es
eTT>TZsT +~T\qT L& md $#]+qT *d+~.

nH< Xy\T>...
H\sT: H\sT q>s n dMT|+ VsH<|s+ q
~qsYs& ueq+ nH< Xy\ y\y\u+~. eT+>ys+
eT<V+ V >Tsq X+T\, usZ$ Xy\ s 10.30
>+\ b++ bdtesyT |P]>, 11 >+\ b++
d>V rdTe#sT. d+|Tq >jT|& T+
jTe ~qsYs& d b+<TT+&+ s+&T
Xy\qT +{eTT+<T+#>, J $<sT\T, #TT |\
ysT | +<Te\T d+ T<ys+ <jT+ es #sTb
e&+ $c<#jT\T n\TeTTHsTT. bdT\T, ebjT
ysT |+ +<Te\T sTyq <jTjTd #|sT\qT
+&|{++~. n+~q de#s+ |s+ ~qsYs& |X+
+<TLsT b+ #+~q y&T. e\+ H\sT qT+
H\T>T >+ |jDyTq|{ +<Te\T #sTbe&+
y] n+jT\ $wjT+ d+~>+ H\=+~. eTsy| $<]
d+|\T Xy\ <s #j\ eTs esT
ssTT+#Te&+ u> bdT \>\qT @sT #XsT.

&dd_ +>dt b{b{

~u<: +< dVs u+ n< |<$ m+|
+>dt b s+&T esZ\ eT< H\=q bsT sJ~]+
#+<T n~cq+ w #dT+~. myT |yTk>sY
se, myT eTVXsYs& esZ\ eT< H\=q $y<+ eTTK
eT+ <] #sT+~. > ys+ sE\T> sTesZ\ eT<
]q #s\T, deyX\ |*+ be&+ m+| $wj
eTTKeT+ e~XsT. +>dt H n< m+| ee
Vs+ $y< <]rd+~. eT esZ #+~q e n<&T
y\ sTesZ\T |T|&&+ m+|| +s H\=+~.
dVs m yTC kH\qT +>dt ed+ #dT q|
{ sTesZ\ eT< H\=q $y<+ e\ n< |<$ nu]
|sT KssT <T. myT, myT\ esZ\T m+|qT
|c+> rdTe&+ +>dt XDT +<q H\=+~.
n~s+ b q|{ H\=q $u<\T esZ\
sqTq m b qw+ y{ neX\T H jT
ss\T +<q e+ #dTHsT. #sH m+| eeV s
eTTKeT+ rdTe&+ sTesZ\ eT< sJ ~]+#+<T
|jT\T sT>TTqT *d+~. esZ &dd_ #sH,
eTs esZ &dm+mdt #sH |<$ uf+<T ssTT+qT
*d+~. eTTKeT+ sjT+ sTesZ\qT X+ |]#H +s
H\=+~. s+&T sE nusT\ |sT KssT qTqT *d+~.

ed+ |+#$T uds @sT

~u<: uds dsd neTy] q~qyTq ed+ |+#$T

|Tq+> sV+#+<T \jT n~sT\T @sT #dTHsT.
neTy] q~qyTq ed+ |+#$T |sd]+#T= eT&T
sE\ bT ]> se\ uds <y\jT+ d<yT+~.
n+ |$ ~q+> u$+# ed+ |+#$T sE +<|<X
qT+# , eTVsh, s sc\ qT+ |< mTq u\T
bZ+Tq+<Tq u @sT #dTHsT. n< $<+> ed+
|+#$T sEqT |sd]+#T= eT&T sE\ bT
se\qT s|qHsT. se\ \ |> u\T
neTy] <]+#T+{s *d+~. u\ m+{
nks\T \>+& n~sT\T @sT #dTHsT.
15q dy jT+
~u<: >e H\ 15q dy\ jT+ |Tq+> s
V+#\ n\ us +Cs dy d+|T+ eT+&\ n<&T
uT, b<&T HsH ssT. dy\ 275 jT+
y\qT u mTq +Cs +& sV+#\
*bsT. +<Td+ nedsyTq @sT #|{eT nHsT.
+Cs\T n~ d+K bZH\ ssT.

dyTqT $jTe++ #j*: eTwt

~u<: +< |uT+ ne\+_dTq |C es
$<H\qT sdd H\ 20, 21 B 48>+\ bT
ks dyTqT <> ]\T $jTe++ #j\ d|
Xdq du | H eTwt |\T|#sT. eds dsT\|
|uT jT+D +& bsTT+< +{ ]\
XX ]\ deq+> yH\T #*+#\ jTq
&e+& #XsT. +>dt ne\+_dTq |C, ] es
$<H\ sdq>, dyT #d eT X #Ty\ jTq
$| #XsT. <Xy|+> n ] d+|\ <s+ #|f
dyT n esZ\ |\T eT<T y\ ssT.

15q keTV nsud+: dT#q

~u<: eT+&\ +<+ dsdr XeT+~sY q
bsX\ H\ 15q keTV nsud+ sV+#qTqT
bsX\ |<H#sT\T dT#q *bsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao