q\T>T]| yT...

Registered: VSP/169/2010-2012

V<su<: WqT... q\T>T]| {&| n~cq+ yT

yd+~. myT\T q+ seTjT, u\Hs&, VXsYs&,
yDT>b#]\| Xys+H&T ddqH yT $~++~.
b sj es+> >TsTys+H&T ]q sw|
m |Du zT ydq+<T dd+& #dTqT b
n~cq+ |s=+~. ddqq| ysT d+CsTTw y\ ]+~.
~ +&> eT + ddqH |T\T n+<<, n+<
y{| d+~keT myT\T seTjT, u\H s&
MT&j e< dw+ #XsT. qT @H& sJHe #Xq,
\+>D| dw y\ sq yDT>b#] nHsT.
VXsYs& e{&T \+>D n&+> +~
\T>T<X+ bjTq nHsT. ~ +&> | q\T>TsT
esTd> c qM&T, s\T eT+\jT+,
eTT<, |] jesZ\ b<+ eVdTHsT.

RNI: APTEL/2008/26472

~u<: > K|t |+\T qwbsTTq

sT\ ;e |<+ +< qw|]Vs+ #*+#+<T 11.48
sbjT\T eT+psT njsTT. | |+
yesD<] ;e, kj >eT jT{ |<+
+<, s |+\ eT+&\ jT{ +< neT\T #dTq
;e |<+ |$TjT+ +< &T\T #*+#sT.
> K|t 5.30 \\ Vs |+\T k>T >
esue |]d\ e\ ~>T& s sT\T |+\T
qwbjsT. B+ |uT+ 52 eT+&\qT
se eT+&\T> |{++~. B+ |uT+
qw|]V+ +< 190 sbjT\ eT+psT #d+~.
B+bT ;e |$TjT+ #*+q sT\ |]Vs+
eT+psT e&+ sT\T Vs+ e+ #dTHsT. ;e
|]Vs+ 50 y\ 50 eT+~ sT\ n+<qTq~.

\T>T ~q|

$XK|+, 21`07`2012 Xys+ d+|{: 4 d+: 248 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

M&q HsT\

&d eTT<sTTq

ujT ><e] \T

@\sT, p 20 (m|m+mdt): HTT

TTT|eH\ |ue+ \+> +&+
ujT><e] es\T $ds+>
sTdTHsTT. >TsTys+ eT<V+ qT+
bs+uyTq es\ & Xys+ L&
=qk+~. |\T # $seT+ +&
es\T |&TT+&> eT]= # z e~]
qT+ *b{ es\T sTdTHsTT.
eekjTyT JeH<s+> u$+# ujT
><e] ks HsTeT |w\+
> s+< |]d |dT+~. $ksyTq
es\T K|t k>T |qT\T }|+<TH
#XsTT. nq< d+w+ y*$]d+~.
k>T|qT\T eT]+ Cs+<THsTT.
><e] es<{ & |]+~. q~
&TT+~. <eXs+ us q
yTT+ 177 > 70 >qT myXsT.
=+yTs es< { deTT<+ e~\T
THsT. |eT & 3,500 Ld\
><e] \qT e] k>T $T+ $&T<\

#XsT. = # u> ]dq es\

e\q |{ ydq HsTeT
eTT>sTT. nsTTq|{ HsTeT
y{ |e<yTMT <, |{
$TXe #* HsT [b+&
+T+< eekjT XU~sT\T
#TTHsT. |eT ><e]
@\sT <+> yT|\T n\TeTT
m&]| +& es\T sTdTHsTT.
eT< eT< d+ $seT+ H es
re n~+>H +~. qJeH
n+sjT+ @s&+~. ;eTes+, &|*
>&+, qsk|s+, =ePsT |D\ z
e~] es+ ]d+~. @C b+
es\T se&+ =+&y>T\T b]b+>T
THsTT. sT, $TsT Xj\
+ es<sT e #s<T. us|
<s|&q yTb+ sT\T sTdTq
es\ m] >+TdTHsT. &
b+qT nq<\ eTTU\T y*
$]XsTT. seT+& u] es+ ]d+~.
qdeT |\T b+\T es &d
eTT<jsTT. +> U+ ]k
qT+ <D $TH&T es =qk>TTq
|]\ <D |ue+ =k n+{
es\T |&jT $XK yesD +<+
s de#s+ n+~++~. =k
rs+ y+& 45 qT+ 60 MTs
y>+ <TsT >\T\T M# |e<+
+< T*fH dw+ #d+~. d+<+>
deTT<+
#|\T
|f+<T
eTsT\T ye< V#]\T #XsT.

V $Td!
V<su<, p 20 (m|m+mdt): HsT\ V $Td
M&+~. d+<u< n&>T eT&T sE\ + <sT
HsT\T V >Tsq $wjT+ *d+<. q
bb &>{qT <s| *qT Xys+H&T
bdT\T *bsT. T+ \V\ e\ q <sT |\\
]yd #+|d, s q |\\qT >TsT e\T
V #Xs+ bdT\ |s<T #d+~. |s<T
d]+q bdT\T <s| bs+_+#sT. y] q* |H
nqTeH\T e#sTT. n+> HsT\ eT<V\| *
y*eTT<\T +&&+ nqTeH\T + \|&&+
yTqT n<T| |+#sT. B+ yde+ y\T>T #d+~.

es\ d+ y< dyTq+

V<su<, p 20 (m|m+mdt): sw+ esue
|]dT\T @s&q <w es\T ]d+<T sw |uT+
qq+> d+^ ejTT*H y<\ dyTq |jTqT
#|{+~. sw k+d eT+&*, k+d XK d+jTT
n<s+ 21e B Xys+ sM+<us &{]jT+
ejTT*H y<+ - es>eTq+ |sT seT+ sVdT
qT k+d eT+&* #sH sY.$. seTDeT] Xys+
*bsT. seT+ kjT++ 6>+\ bs+ueTe
T+<HsT. esTD {+ d+ sVdTq ejTT*H y<
d+^ dyTq seT+ eTT+<T> |eTTK s
ejTT*H $<+dT\T nqes| seTk$T +#q+> se
bs+_ks nHsT. |eTTK ejTT*H $<+dT&T,
|<uwDY m.$. dTVD+, eTs |d< ejTT*H
$<+dTs\T neds\ He] d+jTT <s+
|eT+ ejTT*H $<+dT\T dyTq+ dTds\T
y<* esTDT eTqdT ]+ sweT+ @<{> es\T
]d+<T qq |jTeTHsT. seT+ |eTTK
ejTT*H $<+dT\T <s+, e+&], seTk$T e+{
m+<s ejTT*H sT\T bZ+{s nHsT.

y< d+~ n|eT+

~u<, p 20 (m|m+mdt): ]q
b+\ y<T\T |\ +&
y]+#+<T #s\T rdT+THeT
y< n~] eDse |s=HsT.
es\+ >MTD b+\ n+T
y<T\T |\ +& eTT+<T C>
#s u>+> y< d+~ n|eT+
#XeT, ]q b+\ y<
<>T\T k+> +& $<+>
<X\T C #XeT nHsT. $~
sVD s+ #d d+~| ]q
#s\T rdT+{eT nHsT. >e\
b]X<+ |+#+& | #s\T
rdTH+<T >qT = >eT
|+#jTr 10 y\ sbjT\qT
eT+psT #keT nHsT. dq
y<T\T nsTTq eT]j, fbsTT&,
&+^, nks+ ~s y<T\qT b<$T
<XH y]+#+<T n |uT
dT|T\ eT+<T\T n+<TuT
+#eT nHsT. s>T\qT dT|T\
s*+#+<T 12 n+TqT\qT
n+<TuT +#eT nHsT.
m|{|&T
y~\qT

s\j |+ dMTkeT
nHsT. |\T m+{ uj+<q\T
>T] e<, y<T\ $wjTyT
n|eT+> + y< d+~ de\qT
$j+#Ty\ jTq d+#sT.
]q d+eT XK |q| +<q
{&m @C | &md _&
nusT\T nsTq ]q d+eT XK

27
qT+
d
m
+
+~s
e
T
u
sY >V+ l+ eTTKeT+ eT&TsE\ |sq

yVH\ F eTTeTs+
$jTq>s+: |D ysT sjT>& s&T e< y{sT
yV HdsY syTwt Xys+ H&T yVH\T F
#XsT. nqTeTT\T yVH\| ]eH\T $~+#sT.
d+<s+> jTq e{&T eT&T {\T, s+&T
\qT dC #XeTHsT. d dT\| | &y
#|&TTHeT, |{ es 12 yVH\T F #XeT
*bsT. dT neds &sY, V+& u, |dt msTT&
u |d]> +&\HsT. nqTeTT\T dT\T
| #s\T |e V#]+#sT.
22q >essY sXjT k\sT s
$jTq>s+: k\sT q|syTX] \jT
dsy\ bZH+<T $TH&T >essY .sXjT
sqTHsT. s+&T sE\ bT ]> y u>+>
s+& sCq ~ys+ edTq <c sY MsVjT,
md ]jT Xys+ H&T @sqT |sy+#sT.
\jT $T{ @s | d+| e+ #XsT.

l+, p 20
(m|m+mdt): eTTKeT+
H] sDYesY s&
+~seT u s
eT+ bZH+<T
H\ 27q sqTH
sT. jTq eT&T sE\
bT H +{sT.
+<T d+ n~
sT\T @sT #dTHsT.
seT+ u>+>
dm+ |C deTd\T \TdTe&+ bT >eH s
d L& #jTqT+&&+ n~sT\T w&qT KssT
#d | eT>eTjTsT. H\ 27,28,29 B

|sq +T+<H u$dTHsT. nsTT n~]+>

e+ + |{+#<T. nqT |]dT seT+
sE eTT+<T>H +&=# u$dTHsT. sY
ksu>sY... d|y es+ HjTqT sT><e]
+~seTu ]q rsTqT \TdTH+<T |+bsT.
dm+ |sq| sY & q~sT\ dMT+#sT.
+es n+~q de#s+ |s+ 27q dm+ m#s,
eT<\e\d, b\=+& b+ |s{ksT. s
d+| XeT bsX\ d #ksT. 28q b|+
&^ X\ X+k|q bT s. 53 d|
sV<] |qT\T bs+_ksT. 29q usTe, f* ~s
b+ |s{ksT. qsdq| dMT|+ eTs|*
e< s. 16 ]+q 132/33.$. dudwH L&
bs+_+#+<T dHV\T #dTHsT.

$jTq>s+ s+>

| K|t c\T!
$jTq>s+: @&~ L& s+> K|t c\T |T
<T. p eT& ys+ |y+q|{ esTDT& sTD
be&+ sq\T es\T d+ jT\T # X+
y| X> #dTHsT. y|+> n&|<&| es\T sTe&+,
n&& eyT e]HsT eT&T\T yXsT. nsTT d\+
es\T sebe&+ 90X+ |& HsTeT&T\T |&<T.
|{ yTqdt 18 $TMTs esb+ T @s&+~.
>dT yTT<{ ys+> es\T neds+ yTs seb
sq\T |ejT |+\| <w +B]+# |]d <|]
dT+~. y|+> 1.25 \\ ms\T $ds+ e] |+
k>T neT+~. > @&~ esue |]dT\ sD+> 80
y\ ms\T $ds+ eyT e] |+ yysT. @&~
esue |]dT\T < $<+> =qk sw+H $jT
q>s+ sTe \ C_ yTT<{ kq+ $T+#
|eq d+\T |dTHsTT. eekjT XK n~sT\T
|{H |ejT |+\T k>Td+ |D[qT
sb+~+ s+> ne>Vq *+#+<T d<+>

www.manyaseema.com

]q b+\

|~sT\|

$jTq>s+, p 20 (m|m+mdt): | Xys+ sV+#

>eT d+<sq |~sT\T bsX\\qT F #d
$<sT\ deyX+ sV+ b]X<+, $<V|
ne>Vq *+#\ sY m+. MsVjT nHsT.
H\k] b]X<+, ksusY, b~, >eT d+<sq,
+~seTu, MTde, zs desD e+{ n+X\| @sT
qTq deyX |~sT\T >ssTe&+ sY
eT+&|&sT. C& deyX eT+~s+ @sT #dq deyX+
jTq e{&T $<V #+ |> neT\T ]>
|\\ ne>Vq *d y] #T q &jT |\*
bsX\ #]ks, de#sHH n+~ks #bsT.
@&~ esb+ e> q+<Tq sTe #jT\T
|dTHjT, m<Ts=q& d<+> +&\ d+#sT.
|\ >T{ c\T \>+& |D[ d<+
#j\HsT. >dT 26q s>qTq ks usY |
qT+ \ 31y\ eT+~ VsjT #s\T rdTy\HsT.
>+ <=]q |<\T s>+ #&\HsT. n< $<+>
>&q >&q s+&\+ u\]\ d++~+
dH qy<T #Xs! n \Bd, u\]\T
+& #&\HsT. +<T d++~+ n~sT\T
F\T #j\ <+#sT. deyX+ &e |&
lseTT\HjTT&T, |]wY dy yVqse, &sY
VeT dT+<s y+se, $jTq>s+ y se],
bsr|s+ y y+se ~sT\T bZHsT.

sT\ |]Vs+

+&*q d#q\T |
dTHsTT. |{
$H\T, msTe\ =s
=+ yTs @s&+~.
sujT sE es\T
|& s+>+ msTe\T,
$H\T d+ m>&
|]d +~. n+<Td+
|{ y|+> n
b+
s+>
neds eTjT $H\T, msTe\T, $T d+V] eT+<T\qT
d<+ #j* neds+ +~. sw+ @ L&
$<+> $jTq>s+ n~ d+K eekjT
#sTe\T HsTT. nsTT esue+ sD+> @
#sTe L& #T sT <T. bC q
b+ | $T*q b+ k>T{ ks+ @ e+
<T. Ms+ es\|H <s|& |+\T |+&dTHsT.

q |q| && nusT\T +<q

e+ #dTHsT. _& rsTq
nusT\ d ndd+{bT mdt{
bdT\ L& nsTq XK
|{+#&+| dT|+ sT q rsT
es+> +< && nusT\T
n+THsT. | &md 251
bdT\T eT+psT > n+<T 194
mdt{ bdT\T HsTT. mdt{ bdT\
&& nusT\T nsT\T > +<T
es+> _& nusT\qT L&
nsT\T> |{+#&+ | eT rs
nHjT+ sT>TT+< && nusT\T
ybTHsT. _& nusT\qT <sUdT
#dTH neX+ *+#&+ e\ eTT
|P]> qwbeT y+H |uT+
#s\T
rdTb HjTbs+
#keT && nusT\T V#]dTHsT.

s. 53 \\
ed>V\ n_e~

k+|T d+eTXK && n#Tq+<>Tb

l+, p 20 (m|m+mdt): k+|T d+eT
ed >V deTd\ |]cs s. 53 \\ <T\T
$&T<\jjT k+|T d+eTXK &|P{ &ssY
n#Tq+<>Tb Xys+ H&T & *bsT. #|s+
eT+&\ +<+ u*\ ed>V jTq d+<]+
e{&sT. > @&~ 21 ed>V\qT s. 10.35 \\
eTseTT\T #sTT+#eT, => eq s. 53 \\
$T*q |qT\T #|&TeTHsT. 32 ed>V
s. 44 \\ eTsT>T<=&T, kq|><T\qT eTseTT\T
#sTT+#eT *bsT. nsTT & @s& eTsT>T<=&T
|P]be&+ X#jTeT, DyT deTdqT |]w]keT
HsT. ed>V $<sT\ jyT{ sT\
|jTqT bs+_+#<, $<sT\ |sT, VsTqT HH
<s +|P]dTHeTHsT. $<sT\ uq yTqqT
es<, eT> <T\T> <Te\Tq \&T |+|D
#dTHeTHsT. $<sT\ |syH\ d++~+
qy<T |jT |PssTT+<, sTT\T d+ $&T<\j
jT, e# H\ 15e B> |+|D #keT *bsT.
$<sT\+<] HT |d\qT n+~+#eT, @s|
<TdT\T y* +< && n#Tq+<>Tb $e]+#sT.

|+< n<|\ jeT\

23q +s\T
l+, p 20 (m|m+mdt): _sY n+u<sY $X $<
\jT+ $$< sT\ d++~+ |+< n<|\
jeT\ H\ 23q +s\T sVdTqT
e]{ || #s $Ts\ #+<jT *bsT. u<H
d+~ =+ eT+~ |uT <>\ m+| e&+
U @s&q kq+ |+< |< jeT\T
#|&THeTHsT. M] d$TdsY nsTTq sTy
=\keT u<H d+~ d++<+ < d$TdsY
s ||sT |P]#d s. 7,500 qT+ 10 y\ esL
keTHsT. jeT\ H\ 23e B <jT+ 9
>+\ +s sVkeT |s=HsT.
\| >T\ $XK y<|\T
l+: \| >T\qT y< |\ d+ $XU
|D+
dyHV
dT|
s*+#sT.
sY ksu >sY sC+ #sT= \| u~T*
|seT]+q d+<s+ eTqT y< |\ $T+
$XK|+ |+| @sT #j\ ys+ sY $|
#XsT. yTs sY <X*e&+ VQ{VQ{q
>T\qT $XU|+ s*+#+<T @sT #XsT.

Xys+,

E 21
2012

=* \T>T ]q ~q|

sVQ s#u!

sE \T#T+f <\ =<yeTT+<q jTTeH sVQ s#u

js+~. sjT b z |< |<$ e]+#\+f mH>H |#d> <<T.
+>dt b mH>H |#d |<e\T b+< m<TsT#dTq e< H\
=<e<T. +{ e< H\ ~X sX+ #d+<T sVQ nH jTTeH
d<eTjsT. jTq q ns HVA- >+B nH +{|sT >\ T+
H|<+. 125 @ #]>\ +>dt nH e< b ed\T +| d sVQ
eyT +<+ sej.. n+ jTTeHqT mH>H uq #dTq ]
~d+> z sTqe eyT | |<$ $| e{&+~ <T. kT |<
nusqH d| q $qeTqT #THsT. s+& jT|@ -2 |<M \+
eTTjTqTq sTD+ jTTeH @< \ |<$ #|{ sj\ sD+#+f
y 2014 m jT|jT q >*d |< |<$ jTTeH #|bsTTqsTT
HVA, >+B T++ neX XX+> jT neX+ +~. n+<T
T+ $<jTT\T =ssTT $dTsT |+|q\T dwdTHsT. +<T u>+>H
HjTXK eT+ dHKT< #dq yK\T <q+s+ kj $esD yqTy+H
jTTeH |q < sTy { sTeTT+ e|&sTT. 8 @ +
sVQ>+B nyTB qT+ m+|q sTy sjT+> |qTesT\T d+u$kjT
n> b |uT |sT>T\T |{+#>\ d #Ts n+<s u$+#sT.
42 @ jTTeH *#T _&>, n+{eTTqT> eeV]+ =+&+ X\qT >s+
Hsys&T. 2004 kj eTHVHqT |< #d jTq H+ _H{
\u{ sjT, b\q bs\T Hs\ |jT+#sT. nsTT sVQ ksTT
|s{+ qq yTCqT #& |jT+#sT. jTY +>dt |>Z\T #|{
b |Cke b<T=\Tq+, jTTes mkq+ #dq sT
|j>\T |< |*\qT ebjsTT. n> HVA T+u |{\T nsTTq
jT| +>dt yuy |qsT<]+#+<T eTTeTqTeT&T #dq w |*+#<T.
n> _VsY L& |Ts+> y|\+ #+<&T. |\ V<j\qT #s>=q&+
ePV#TsqT, s< |<]+# es z$T q< u< n
n+^]+#*q |]d e+~. eTs @&~ Ve# |<X nd+; m\T
s>uTHsTT. sVQ >+B sjT <<+ + jT sy* +<
e+~e<\T #dTq y<q @ e+ |d<T. jTq @ n+X T> n<jTq+
#jT&+ n+<T b ~X sX+ #jT&+ + es s><T. 2004 qT+ bsyT+{
deyX\ edTH @H& >=| |d+>+ #dq H|<eT <T. e nH |<s*
bsyT+{ >=|> |k$+#s <Tq bbqb<T. b _\T| L& #dq
|d+>+ |\e+> n|++~. e+Xbs+|s+> edTq n~s b&Ty*q <d
| sjT nqTue+ XSq+. 125 @ +>dt b eTVsX *+#>\ d
n|]| H k<e n+f sjT $Xw\T |<$ $sTdTHsT. 2014 H{ m\
eTHVH HjT+ +>dt b dq<+ , |{|qT eeV]+#
jTTeH |< b e&+ e\ |<> |j+ @MT +&< ;C| H\T
Vs+>+>H n+THsT. *>H u< n~]> eeV]+#&+ | b
ksTT qT+ |{w |s#>\ s< dTeT+H<T. eTHVHeT ]
d+dsD\ ]_e~ sT ZbsTT n$ +uD\ LsTbsTTq +>dt
yTC |+#+ sujT m b |Tq $jT+ k~+#& e]
TsT|eTT b XsD+. n+<T +< eT+ esZ+ |y+#& b
ssV n< |<$ +{~ u& * kj s#uqT d<+ #XsT.

jT|@ q+sY 2|

=qk>TTq $y<+
+>dt |< esTy*... jT|@H =qk>T+ : ||
Xs<|ysY, |||f sJHe\| e<+T\T

eT b n~H Xs<|ysY bT eT b|H =+<sT +>dt H\T

nqedsyTq yK\T #dTHs+ mHd| H, +< eT+ |||f
>V+ e+ #XsT. eTT+<T qT+ jT|@ mHd| \ u>k$T>
=qk>T+< #bsT. jT|@ qeTyTq u>keT |+>
+THeT, eTT+<T L& jT|@H =qk>TeT jTq dw+
#XsT. +< |uT+ q+sY 2 kH d++~+ $y<+ q&TdTq
H|<+ Xys+ H&T jTq $sT\ deyX+ e{&sT.
n+ eTT+<T $y<+| +< eT+ Xs< |ysY yd+ mHd|
H\ \ deyX+ ]+~. +>dt <sD| deyX+ y& y&>
#s ]+~. +>dt, d+s <s b{+#&+< deyX+ |\TesT
H\T >V+ e+ #dqT *d+~. nedsyT eT+ |<e\ L&
sJHe #j\ deyX+ ssTT+qT *d+~. nsTT deyX+
nq+s+ $sT\ e{&q || e+ eTT jT|@H
=qk>TeT #|&+ >eTHs+. 2014 m L& jT|@ u>keT
|+>H |\ eTT+<T yeT jTq #bsT. +>dt b =+<sT
H\T nqdesyTq yK\T #dTHs jTq re nd+| e+
#XsT. +>dt b eT]+ u<> +&* +< jTq nHsT.
|< deTjT+ +>dt b <Tq~ mHd|jTq >T]+#\
nHsT. +>dt d+s <s b{+#&+< nHsT. |uT+ sj
u>keTT\ n_bj\qT |]>D+#*q u< +>dt b< qHsT.
u>keT |\qT +>dt b q#| #&&+ ><HsT. usks\
dyT sJHe\T #dTHsq&+ d]<HsT. +>dt b |{H |<
esT+f eT+< d+#sT. q+sY kq+ d+ b&+
q ksTT HjT&T Xs<|ysY <, |<$ d+ jTq m|&
|jT |&< || #bsT. nsTTq|{ m+ nqTueE&T nsTTq
|ysY |<$ m|& nsT&q nHsT. =$T~ eT+~ duT\Tq
mHd| q+sY 2 kH e& +>dt dTeTTK+> <, jT|@
n~ kH\T q +>dt b #+~q |dT sD eT+ @
+{ >se+ e&+ deTTeT +>dt u$dTqT eq
ys\| ||qT $sT\T |+#> || ndVq+ e+ #XsT.
Xs<|ysY m+{ V< y\q~ bsyT+{ duT\ d+KqT {
s><HsT. m+ dj{ q Xs<|ysY q+sY 2 kH
nsT&qHsT. eTT |<e\ d+ +#&+< nHsT. u>keT
|\ dsq b<q+ >T]+| $\Te y\q< eT <XeTHsT.
|uT |rsTbT u>keT |\ d++~+q |\T n+X\|
eT n_bj\qT kj >+B |< eTHVH eT H Xs<|ysY
$e]+#sHsT. q q $wj\| e{&+ q HjT&T
Xs<|ysY < jTq nHsT. @~ @yTH $wj\+{| keTys+
H&T deyXyT eT u$wT s#sDqT |{keT || #bsT.

|>&+B> >|t-2 |\T

~u<, p 20 (m|m+mdt): @||md >|t-2 s

| m+{ bsb e e+& |>&+B>
sV+#\ sY nX d++~ n~sT\qT
<+#sT. | +< nusT\ m+{ nks\T
\>+& n @sT #j\ jTq d+#sT. H\
21,22 B ]> |\ y|+> 5 y\ 838 eT+~
nusT\T VsT neTHs jTq |s=HsT. M{
~u< 23 | +<\qT @sT #XeT | |
+< ksTT n~] | n~]>, | s+&T
| +<\ |sTT+>k& n~sT\qT jT$T+#eT
nHsT. nusT\T >+ eTT+<T>H | +<\
#sTy\, V {{ qy]H +< nqTeTkeT
jTq *bsT. nusT\ | dT\qT q&| $<+>

#s\T rdTy\ d n~sT\qT sY <+#sT.

=qk>TTq ] B\T
~u<, p 20 (m|m+mdt): | sw $wj
n>dT> \b <e eT]+ res+ #keT
d H\T V#]+#sT. | sw+ d+ ~u<
#|{q ] B\T Xys+H{ 929e sE #sTHsTT.
d+<s+> ysT e{&T, | \+>D $wjTyT
+<+ sE e e{&T \j|q #dT+&>
+>dt HjT\T sw| m\ s | sw
$wjTyT +<+ |q #dT+< #|&+ ]+< nHsT.
|\ n+ yTs, +<, +>dt H\T |{+q $<+>
n>dT ed+ dwyTq |q #jTb q eT\+
#*+#|< ysT V#]+#sT.

dVs #s s>s+

]{|&|+#n<+<
T

bs+
&T #<] HsjTDeT]
l+, p 20 (m|m+mdt): eT<\e\d dVs
#s s>s+ ]|+#+<T bs&TeT \T>T<X+
b n<&T #<] HsjTDeT] nHsT.
eT<\e\d eT+&\ +<+ >\ \T>T<X+ b
s\jT+ sV+q n\| HjT\ deyX+
jTq e{&sT. @ #s s>s+ eTdy
m+eT+~ ]\T, sT\T s&Tq |&s jTq y<q
e+ #XsT. \T>T<X+ b Vj+ #s s>s\T
|y{sD +< |uT+ ssTT+#&+ eT |uT+
@MT #jTbsTT+<HsT. nsTT ymdt b\q sh+
|\T #s s>s\T ]|+H eT<\e\d s>s+
m+<T ]|+#bjs |+#sT. d|m+ H #|s

dT+<sY e{&T ]\, sT\ JeH<syTq

s>s ] ]|+#+<T |uT+ d #q
#jTbe&+| +<q e+ #XsT. q @
s>s+ eT|&&+ |+>, |s+> y~eT+~
qwbjs jTq y<q e+ #XsT. d
b n<&T = b*HjTT&T e{&T
s>s ] ]|+#+<T m+{ bs{H
d<yTqHsT. deyX+ {&| eT<\e\d
jesZ H#] Lq s$esY, d
jesZ qsY $TH nq+HjTT&T, $$< b\
HjT\T =+&jT, yVqse, w, syTwt,
ds+, yVqse ~sT\T bZHsT.

k>T{ e< #jTe<T : sY ksu>sY

l+, p 20 (m|m+mdt): k>T{ e< #jT+&

|+ neds\ d~j>+ #dTy\ sY ksu>sY
sT\ d+#sT. HsjTD|s+ q &, m&eT \Te
<s k>T { Xys+ jTq $&|{sT. d+<s+>
sY e{&T & \Te <s d+${, b+<sT,
m#s, eT<\e\d, l+ eT+& dTesT 18,500
ms\, m&eT \Te <s s, eT<\e\d, l+,
>s eT+& 20 y\ ms\ |> k>TsT n+<TT+<
HsT. =+ esue |]dT\T m<Tsq|{ m>Teq
q $jTq>s+, &X b+ es\T |&TTq+<Tq
K|t k>T {=s +&be#TqHsT.
bsX\\ ksTT |+|
l+, p 20 (m|m+mdt): $<V #+

u>+> 94 b<$T bsX\ 8e s> Xys+

H&T bs+_+#sT. $$< jeH\ +< 581
b<$Tq bsX\\T HsTT. M{ 92 bsX\\
ksTT |+#sT. 6,7 s>T #<TeTq $<sT\ d+K
40 >Z+& +& bsX\\ 3 MTs <s+
y{H |<qT\ m+| #XsT. $wjTyT sJy
$<$TwH |y q>wt e{&T sujT sE
bsX\\ ks\T *keT nHsT.
|uT ~wueT <>+
$jTq>s+: sh y|+> $<] s+> deTd\| $<]
d+|\ <s+ H\ 17q ]q +< d+<s+> |\T
# e+< eT+~ HjT\T, ss\qT nsdT #jT&
us $<] deK (mdtm|t) re+> K+&++~.

~ +&> +< eT+ |<e\ Xs<|ysY, || |f sJHe\T

#Xs n_ esZ\T *bsTT. ysT eT sJHe K\qT |<
|+|qT L& esZ\T *bsTT. mHd| eTT<TsTTq d+u
|]w]+#+<T +>dt s+>+ ~+~. u>keT |\qT d+|
|]# b, |uT m+{ +~ +& deTqjT $T{
@sT #j\ +>dt |b~++~. +<T +>dt s+>+ d<+
#k+~. |b<q| #]+#+<T |ysY yd+ mHd| H\T eT+H\T
sT|THsT. @~ @yTH keTys+ H&T $y< d++~+ \
|]De\T #T#dTqTHsTT. |{ jT|@ eTs u>keT |yTq
TDeT +>dt b |\T n+X\| $u~dTq $wjT+ *d+<.
jT|@ s>T\TTq $y<+...
jT|@ q+sY 2 $y<+ s>T\TH +~. ] eT+ |Du eTTK
|e&+ jTq sTy b q+sY 2 kH $T+#&+|
jT|@ u>keT |yTq m|, +>dt eT< $y<+ =qk>T+~.
=$T~ eT+~ duT\Tq m| q+sY 2 |<$ #+<T +>dt
dTeTTK+> be&+| m| n<&T Xs<|ysY n\ eV+#sT.
>TsTys+ s |< jTq d+s <s+, |uT |rsT| dTBs K
sXsT. B| |< eTHVH jT|@ #sY |sH kj >+B mHd|
H Xs< |ysY #s\T ]bsT. mHd| T+#+<T +>dt
|jT\T yTT<\T |{+~. nsTT Xys+ kjT++ eTsk] deyX
eTeeT, keTys+ H&T b H\+ deyXyT eT u$wT
s#sD ssTT+#T sE |{keT || |f #bsT.

n+srjT |eD\ sV<sT\T

sh s& n_e~ d+d m+.&.s>b\s&

l+, p 20 (m|m+mdt): s&T, ueH\ XK

<s+ |\T sV<sqT n_e~ #d n+srjT
|eD\ nqT>TD+> sb+~dTqT sh s&T n_e~
d+d m+.&..s>b\s& nHsT. qsdq|
jesZ+ |\T sV<sqT |]o*+#+<T $#dq
d+<s+> jTq nq+s+ k+> q eT+ +|
s\jT+ $s e{&sT. sh+ 12,240
MTs b&eH sV<sqT n_e~ |sTdTqT #bsT.
n+srjT |eD\ ||+#u+ sV s. 3,400

es\ d+ |P\T!
s |uT+ <X\T

u+>TSsT, p 20 (m|m+mdt): s sw+ H\=q

re esuy $sT>T&T> sw |uT+ <y\j
|P\T #j*+~> <X\T C #d+~ yTs
|~V&T sbjT\qT $&T<\ #d sw+ q
34y\ <y\j es\ d+ | |P\T #j*+~>
<X\T |s=+~. +<Td+ = <y\jT+ <Ty\
sbjT\qT KsT #d H\ 27qT+ >dT 7e B es
<y\j\ $d+> |P\T #j*+~> |s=+~. >
s re esue |]dT\T H\= |+\T yjT
|]d +~. eTTK+> ss sTe |]dT\T
H\=HsTT. H|<+ |uT+ |P\T #dHsTTq esTD
<e&T sTDk& X se |$T++~.
d+Y H$THwH
&: us |sw| nu]> mH&m sT|q d+Yd+>
sE H$THwH <K\T #XsT. mH&m HjT\T
|\TesT seT+ bZHsT. > jT|m nu]
nH] H$THwH <K\T #dq $wjT+ $~yT.
qss& m #\<T: VsT
V<su<, p 20 (m|m+mdt): Ceu< {&|
myT n]\ qss& VsT #T<Ts+~. jTq
m #\<+ Xys+ H&T sw VsT rsT+~.
jTq |] +>dt nu] sY. y+{yTs& >*qT
VsT rsT+~. 2009 myT m Ceu<
myT> {&| #+~q n]\ qss& @&T z yTC]{
>*#sT. nsTT m #\<, ] z +| sb\
+>dt nu] y+{$Ts& VsT |{wH yXsT. B|
qss& dT|+sTqT XsTT+#sT. dT|+sT <X\
yTs VsT ] z +| ]|+~. y+{$Ts& 9
zT me> e#sTT. B+ qss&| +>dt nu]
y+{$Ts& >*qT VsT H&T rsT+~. B|
n| #dTH+<T H\ sE\T >&Te +~.> VsT
rsT| qss& dT|+sT n| #jTqTqT *d+~.
eT>& usTT| 30q sjT+
V<su<: >H dT\ dT yH| eeVs
d++~+ nsdsTTq b]X$T y eT>& |k< usTT
|{wH| sj d; sT H\ 30 ysTT< yd+~.

2015H{ |P] #keTHsT. eTTK+> |e<\qT

y]+#+<T M\T> sV<sqT n_e~ #dTqT #bsT.
>e sV<s e< sD esZ\T @sT #dTqT
*bsT. |s$T&-[+>|+, *, b\=+&,
sC+, $jTq>s+, b\=+& sV<sqT <T\
$d]dTqT #bsT. jTq bT <sq seT<dt, +T
sese, mdt.. dV#Y$ keTXKsY, .. >|H< kVQ,
&... s$THjTT&T, m..\T |DXsY, C.m+.C.sE
~sT\T bZHsT.

|*+\ C|+ e...

& { deTd

>T+sT, p 20 (m|m+mdt): |*+\ sD+

|PssTT +f & k>T{ +~ |&*q neds+
+&~ < myT sjTb{ lydt |s=HsT. X
ys+ <TZs\ es{ jsTqT d+<]+q jTq
$sT\ e{&T, lX\+ bC, H>sTq k>sY
bC sT e#es & sT se&+ <H <X+
H{ eTTKeT+ m sese |*+ X+k|q #dq
<T|] eq #+<uT |*+ |qT\| <w

dT |]d #~<+<T

bH y& |jTq+

>TsY, p 20 (m|m+mdt): >TsY n |< s

+| esT dT jeH, jTjTH eT<
q $y<\ H|<+ sw eTTKeT+ qs+<y&
bH |s{+#qTHsT. dT +| #+~q
q~sT\T Vq+ yTs qs+<y& bH
s< { jT\T<sqTHsT. +| #+~q
q~sT\ &qsY MT{+> bZ +| q
$y<\| y] #]+#qTHsT. >TsY sc
\e+> *# esT dT +| eT |&+&,
ys b+ s*b+& y& n |jT\T #d
neX\T HsTT. m+<T+f |]XeT @sT <<|
@&Te+<\ ms\qT sw|uT+ +~. H\T>T y\
|T& |<=+&T \\ sqT #d \+ B

H\=sT. T<ys+ H&T |]XeT q |TsD

yTHsY ksTT n~] sT V $+#&&T. |]d
> =qk |]XeT eTqT>& |Xs+> esqTq~.
jTjTH\ >=&e e\q |{ sE nsy qw+
y{\TT+< |eTTK ]y |X ~yH n+THsT.
2011e d+es+ <<| nsTT<Te+<\ $T*jTq
|]XeT sTT+< n+THsT. |]XeT |]d
#~<+<T y& s+>+ ~>sT. <X+H n #>
keq eqe& n+<TuT eq HH s
b >TsY sqTq H|<+ dT >=&e\T n&T|&
neX+ +~. n+<T qs+<y& bH |s{+ dT
q~sT\ #]+ |]d # ~< |jT\T
bs+_+#sT.

dy\jT+ |CV+ seT+ u>+> Xys+H&T

MT&j e{&TTq eT+ | dHsjTD.

Xys+,

E 21
2012

|<HsT. H>sTq k>sY

qT+ k>TsT rdTH V yTT<> & +<HsT.
|dT|, $T] e+{ |+\ d eT<T *+# $wj
|<\ du |k$kqHsT. >&H |dT| \\ |]sD
d+ nedsyTq d+~ @sT es{+> XUeT+T
\ e{& @sT w #kqHsT. sT+<T |<+
<s eT] sTD*#+<T nedsyTq |]dT\T
*+# d++~ q~sT\ #]kqHsT.

m+d{ H*+>qT n&Tq

$<] d+|\ HjT\ nsdT
V<su<, p 20 (m|m+mdt): m+d{ H*+>qT
n&Ty\ |jT+q |\T $<] d+|\ HjT\qT
bdT\T nsdT #XsT. V<su< CmH{jTT H*+>
d+sY e< Xys+ H&T sVdTq yT& H*+>qT
mdtm|t, |&mdtjTT $<] d+|\T n&Ty\
|jT+#sTT. B bdT\T s+> |yX+ #d y] nsdT
#jT&+ n& ~ H\=+~. d+<s+> $<]
d+|\ H\T MT&j e{&T, jeH\ {
+< q dqT HH <s u #j\ ysT &e+&
#XsT. jeq { +< q dqT \\
sbjT
j
X\\
jeH\T
neTT+THjT ysT s|+#sT. jeq d|
sh >essY qsd+VH #dq d#q\qT d+
jeH\T |{+#Te&+ < $<] d+|\ H\T
eT+&|&sT. eTTK+> HH\ <sH jeTq+ dqT
u #j\ &e+& #XsT. H*+> sV+# eTT+<
j jeTH\T dqT neTTHjT ysT
s|+#sT. +{ jeH\| m+dm ]q #s\T
rdTy\ ysT &e+& #XsT. yT& X\ eT*
edT\T *+#\ &e+& #XsT. B bT
\+>D sy*q e+< dT d+ m+<T
{sTT+#< ysT |+#sT. H*+>qT bs<s+>
sV+#b m&& n&T+{eT ysT
V#]+#sT. \\ sbjT\T ed\T #dTq
jeH\ yK] yT]{ k~+q $<sT\ nHjT+
sT>TT+< ysT s|+#sT. D+ m+dm s+>+ ~
X\ jeH\ >T]+|qT s<T #j\, >essY
B| C+ #dTy\ ysT ssT. bdT\ nsdTqT
$<] d+|\ H\T n&Te&+ n& ~ H\=+~.
qT&T eTVwtuT LTsT!
V<su<: qT&T eTVwtuT LTsT |{+~. XeD
ed+ bs+u+.. =* Xys+ e&+.. |> &Xe
+#&+ d|sYksY w yd+ d+<& #T
#dT+~. ke>& dT| Xys+ <jT+
eTVwt dreTD qeT s<sY &|\ q+~. ,
_& eT+> qT T+ duT\T *bsT.
eTVwtuT >yT nH esT&T q $wjT+ *d+<.

& VsT w|+ eTsT\ &e+&T ds+ |]w]+#*

y #T<TsT
H\sT, p 20 (m|m+mdt): eTsT\ &e+&qT
dTBs\+ qT+ |]w]+#+& |uT+ s+>
eeV]+#& sdd +<|<X eTsT\ d+|T+
<s+ e+<~ eT+~ eTsT\T eTTTLsT
eT+&+ w|+ bsTqT eTT&+#&+ re ~
H\=+~. eTsT\T eT T+u\ dV bsT y|
<dTse&+ n|{ u> #sTq bdT <\T
y] jT++# |jT+ #jTu> bdT\,
+<qsT\ eT< | ] <X |]d
n<T| | d\+> # #XsT. d+<s+> m|
eTsT\ d+|T+ sh n<&T u\w e{&T,
2002 w |+ bsT sD deTjT+ dTesT 400
eT+~ eTs T+u\qT $$< >e\ qT+ U
#sTT+#s, y] q b e+ H{ es neT\T

#jT< ysT s|+#sT. eTTK+> eTsT\T y

d+b~+q #|\qT es{+> #dTH+<T |w+> VssY
be&+ e\ eT T\qT H&, +>\T e+{
b+ neTTy* edT+< nHsT. #|\T sE
#&bjT neX+ +< y{ s b+ neT#|
deTj =qT>\T <sT\T eTT+<T se&+ < ysT
ybTHsT. |{H |uT+ |]d ns+ #dT=
|w+> VssYqT @sT #j\, sdT\ q
VMT\qT Hsys\ ysT &e+& #XsT. # sh
y|+> +<q <+ #keT V#]+#sT.
seT+ |\TesT eTs d+|\T bZHsTT.
c|+> eqT bs+_+q eT+ >+{
H\sT: sh eT+ >+{ oydse, |eTTK dq{ w
Xys+H&T q>s+ d] yT> ed <TD

bs+_+#sT. d+<s+> eT+ oydse e{&T,

>+ |[, s |s~H \T =qT>\T
#j\+f $$< c|\ y* e#~ n, |dT+ c|+>
e d+|<jT+ neT\T eq|{ qT+ n s\
<TdT\T c|+> e \_dTq+<Tq =qT>\T<s
|jTT+> +< nHsT. q>s+ dTesT |~ s\
c|+> e HjT, M+{ s+s+ ybs\T
s>& |]o*d |\T c|+> e | m+ yTT>TZ
#|THs nHsT. w e{&T, yTT<{ k]> qT
H\sT eq|{ & d] c|+> e |< |<
q>s\qT \<H $<+> n+<yTq &Cq ek\T
n+<TuT HjT nHsT. seT+ d]
c|+> e jTe +<TLsT dHsjTD,
$jTesY ~sT\T bZHsT.

q&, p 20 (m|m+mdt): +<|<X eJ >essY m

y & VsT #T<Ts+~. y | dT
d++~+ y| ]|q &mH@ | |*\qT VsT
deT]++~. nsTT y~ n+X\qT VsZ+
#jTe<+ y VsT <K\T #dq |{wHqT sT
d|+~. y~qT e# ys+ VsZ+ #keT sT
*|+~. y q +& n XKsY Xs bT jTq *
\ Xs =+ \+> HjTbs+ #dTq $wjT+
*d+<. y qq Xs d++<+ e q
esT&T +#&, n ys +& n+ \
HjTbs+ #dTHsT. |\T <b\T sT y $#sD
m<Ts=H+<T d+d< e+ #jTbsTTq|{ dT
qT+ |+#TbjsT. &mH@ |\T sb\q sT
<X\qT L& jTq n+^]+#<T. B| >V+q
sT y qT+ \e++> # |s+ jTq
sqeTH\qT d]++~. X+|qT V<su<
|j>X\ |+|+~. |\T |PssTTq sTy & H\sT: sh |\ d]> $<TY ds|s #jT X+ s$#+<, e* myT eTkHse, >T&sT myT
|~ dq _jT+ +<\T bs+u+
u VsT q y~qT deT]++~.
dsZ+ }d&TTq eTTKeT+ sDYesYs& q <TsZ|k< ~sT\T bZHsT.
KeT+: KeT+ y|+> |~ dq _jT+ +<\T
|<$ y+H sJHe #j\ {&| n<&T
eTosYqT s+#T+<+
bs+_+qT d$ d|sTdt n~] y+fXsT
k$Ts& #+<yVHs& &e+& #XsT. H\sT Xys+ KeT+: eT osY us<X+ n+s>eT, < *bsT. &, \sT, ys, \+<T, b\+#, u<#\+,
H\sT: H\sT u+\ qT+ &T\T & #dT= H&T y~ eT+~ ss\ ]q $<TY ueH eTT& s+#TH u< n+<]| +< sYmdtmdt |#s dT|* =>&+\ = +<+, KeT+ +<+
edTq e\ <w eT[+ &T CdTq <=+>\ eTTsqT seT+ jTq bZ e{&sT. eTTKeT+ H>Xsse nHsT. KeT+ ]q $sT\ deyX+ s+&T +<\qT bs+_+qT *bsT. |\ HDyTq
bdT\T Xys+ H&T nsdT #XsT. md sDYesYs& $<TY ds|s $wjT+ <+< $<H\qT jTq e{&T jT|jT |uT+ jT$T+q $T{ dq _j 29 sbjT\ +<\
seTDesY y\&+ $es\T... sT q] eT+&\+ b{dTHs nHsT. 24>+\T $<TY ds|s #j\+f q y~qT eT osYqT usY qT+ $&>= $<+> $sTTdTqT *bsT. KeT+, =>&+, dT|* sT
z|+ b+ #+~q eTT\ oydT\T, VqTeT+ |\T 5y\ sbjT\ dsY# us yjT|< HjT jTq nHsT. $T{ y~ <X deT>qT Cs +<\ M{ eT+ <sD \_dTqT &mdtz
se eTH, >$+<se qswt, <y<s+ BHwtesY nH nq&+ s+> |\qT u~]+#&yTq nHsT. +< ksueT <rd $<+> +<HsT. usrjTT\+ *bsT. |{ es 270 +{ _jT+ $sTTdTqT
q\T>TsT duT\ eTTs q>s+ $$< u+\ e< |+ $<TYqT rdTs eTTKeT+ |<$ m+<T K+&+#\HsT. y~qT deT]+q y] <sT *bsT. Vs+> es _jT+ <s\qT
#&T u+\ qT+ &T & #d edTq y] <w =qk>\ jTq nHsT. s K|t dH e\T re y<T\T sV+q us es d$THsY jT++#+<T |uT+ rdTq #s u>+>
eTs* dTesT 15\\ sbjT\ es <|& b\&T bs+u+ qT+&> $<TY ds|s |]d > =qk bZHs jTq *bsT. {e\ eTTdq bsyT+{ +<\qT @sT #XeTHsT. $j><sT\ ]|
THs md *bsT. 2011 e] 28q H\sT q>s sT\T sbjT\ |+ qw+ #$#&* edT+< deyX y~qT <=&<]q |yX|{ <X |\ rs eT]= +<\qT @sT #d+<T d<+>
#+~q m.w#q u+ qT+ 3,50 y\ sbjT\T & nHsT. seT+ \T>T jTTe sh n<&T <V \|&TTHs jTq s|+#sT.
HeT nHsT.
#dT= edT+&> n& <w eTs* &T CXsT. n<
$<+> 2011 &d+sY =+&s& qT+ 3,80y\ sbjT\qT
eTTsw V e< <#T= ysT. 2012 pH T#jT
nH e <w eTs* kH Vdt| mdt_ u+ e<
95y\ sbjT\qT CXsT. H\ 17q usdt d+sY
nsTDYesY nH e 5\\T & #dT= edT+&> n
<w eTs* &T CXsT. > dd bdT\T <w k]+
<=+>\ eTTsqT ##+> |T= nsdT #XsT. y] e< KeT+: KeT+ |D+ q Vd Ls =qT>\T #d ybsT\T es{ |E\T KeT+: |eTTK |D > |sT>+q es <jT+ edT+~. X, ~ys
>jT\ es{ sVD deT+> s>\ #*dTHs? < nH $wj\| u<#\+ dseT#+<k$T <y\ e+ ed ks+ d]be&+<T. b
qT+ 75y\ sbjT\T q><T kBq+ #dTHsT.
KeT+ eekjT $T{ n<&T eqT ybsT\ #s\T sT|eTHsT. j <]+#TH u\ dsq ed lseT qe$T, eTT{ y+s @<
$+> $<sT\ qT+ <sUdT\ Vq+
e+
seTu\
KeT+: KeT+ |D+ d+uq>sY q #${, eT>, =+& s<csY nHsT. Ls>jT\ <s\ es{ n< q <TD\ qT+ |E n+<TuT <T. se \jT+ 62 |s~H\
j
T
+
D
,
m>
T
eT
T
\T,
~>
T
eT
T
\T,

T
ed

\T
m
+<
q

$w
j

L
&
f
J
\T,
k$T
30,
ls+
d
<

q
+
d
T

T
b
qT\T>
es
TTHsTT.
n+< u\u* sd&jT bsX\ |yX <sUdT
#dTy\ bsX\ sk+&+{ \ |q dsT es{ #]q sTy _&+> n~sT\ #]+ >T sjT+ 18, {{& y] 18 ><T\T, s fJ\T |]d <w +#T {{&
*bsT. u\u*\ $<, uq, ed ks+ qy<T, dsT n+~q sTy, sT\ rdT+{eTHsT. es{ b]X< 23\ ns=s ks\T eyT HsTT. dVs se\jT+ <ss\ eT+&*
_\T\T e&+, jT{ qT+ Ls>jT\T #s\T L& dCe> +&\HsT.
B+ <ekH sE 80 y\ sbjT\ duT\T nu]+#sT.
*+#qTqT jTq y\&+#sT.

eTTKeT+ |<$ sJHe #j* : k$Ts&

<=+>\ eTTs nsdT

Ls>j\ es{qT u<~ {{& dVs+

deT+> sV+#* ks\ \q

Xys+,

E 21
2012

;d | |D[ d+ w : ksjT

V<su<, p 20 (m|m+mdt): sw+ ;d | |D[

d+ |uT+ w #k+< eT+ dsE ksjT
nHsT. Xys+H&T dy\jT+ jTq #+sY
MT&j e{&sT. ;d\ d+e |uT+ T&
+< nHsT. eTTK+> ;d | |D[ d+ s
eT+T\T, myT\T, m+|\ deyX+ sV+#qTqT
jTq *bsT. eTTK+> ;d s=swHqT |+
#d+<T #s\T rdT+TqT jTq *bsT.
yqT&q esZ\ |\ nuTq d+ |uT+ nH
d+eT se\T #|{+< nHsT. +>dt b
;d\qT <s+ #d+<T sT>T+<HsT. &T>T,
\Vq esZ\ |\ bT yqT&q esZ\T, eTTd+\T
yTH]{\T +>dtH +{sHsT. ;d\| {&| n~H
#+<uT | |eT #|THs jTq $eT]+#sT.
+<T u>+>H e# m ;d\ 100 dT
{sTTkeT #+<uT |{+#&+ Vkd<eT ksjT
nHsT. |<X +>dt $T{ n< |<$ ;d, &|P{
dm+ |<$ <y<sqT jT$T+q |Tq +>dt
<+< #bsT. ;d\| #+<uT |eT +f {&|
n< |<$, {&m| |<$ u>\s n |+#sT.

;d\ n_e~ dyT +>dt b n~ dT +<

#bsT. #+<uT | e\qT |\T qeTusHsT.
>+ L& ;d\ n~ kH\T keT |{+q
#+<uT m kH\T #s.. #b\ |+#sT. nd
y>H\T e&+ #+<uT $T+q H &HsT.
;d\ d+ @< #dTHeT e\T #|&+ <.. #
#b\HsT. ;d\ n_e~ bT|&Tq~ +>dt fq
HsT. sw| m {&| z{+> m+<T bZq<
#+<uT $esD y\ ksjT &e+&T #XsT.
+~seT dT + : > nsTD
V<su<: +~seT +> dT n+<CjT
qTqT eT+ > nsTD #bsT. Xys+H&T MT&j
yT e{&sT. dT n~ <s |\TT+&&+
sD\qT *|ydqT \_<sT\T ybTHs, y]
u<\qT <w |T, ]>q sD\qT |P]
#j\q \+ +~seT >V\ +> dTqT
n+~+#\ |uT+ ssTT++< #bsT. +~seT
d+ y& dTqT {s eyT s*+#\
d+#sT. m& +&|H, \q dT syD #d
]q #s\T rdT+{eTHsT. @ ]#Y qT+#H dTqT

y*+<q ssT. +<q b{+# y] EqT s<T

#keT V#]+#sT. dT syD| s+s+ F\T
sV+#\ j s <X*#eTHsT.
+<q\T b{+# y]| ]q #s\T rdTy\
d+#eTHsT. swy|+> => 36 #Y\ |sesD
nqTeTT\T e#jTHsT. y{ 18 #Y\ eyT
y\+b\T sV+#eTHsT. l+, >T+sT
dT #Y\ y\+b sV+#* +< #bsT. neT
dT syDqT n&T+{eT *bsT.
{&| myT qss& m #\<T
V<su<, p 20 (m|m+mdt): {&| myT qss&
m #\<+ VsT Xys+H&T rsT+~. jTq
|], +>dt b #+~q y+s$Ts& =$T~ z
& >\Tb+~ qT VsT dw+ #d+~. H|<+ X
ys+H&T qss& $sT\ e{&T VsT rsTqT
skeVkq #bsT. nsTT qT CsTTr|sT&q,
CsTTrH >*#q, $jT+ q y| +<, VsT
q C rsT| dT|+sT yeT *bsT. +
VsT rsT | n+<<, n+~q s |]o*+ n|&T
T~ sjT+ rdT+{eT y\&+#sT.

c& k>sY { $&T<\

$y<+| |uT+ #=se rdTy* : n\ |+

$jTy&, p 20 (m|m+mdt): c &

k>sY sT $&T<\| q HjT|syTq
$y< |]w]+#+<T sh |uT+ #=se
rdTy\ n\ |+ &e+& #d+~. H\
23 | k>sY { $&T<\qT |qsT<]+#\
|+ re ksTT <$TkeT n\|+
V#]++~. c & k>sY qT+ {
$&T<\qT esd ]fsT +sY VsT
|{wH yjT&+, k>sY 510 n&T>T\ q
{eT+ e> +f { $&T<\ \T|
#j\ <+#&+ *d+<. H|<+
c& s+> deTd\| n\|+ <s+
Xys+ H&T & ]q s+& fT
qsH |\T rsD\T #XsT. 13\\ eT+~
sT\ u$wTqT <w +#T= |uT+
<s+> eeV]+#\ VsT ${ |{wH
D+ <K\T #j\ n\|+ ]+~.
k>sY 490 n&T>T\ {eT+ q|&T L&
c& { $&T<\ #dq d+<s\T

HjT nHsT. eeVs \+>D H\T

sjT+ #dTHs n\ |+ s|++~.
|uT+ >q deTse++> eeV]+
deTdqT |]w]+# |+ +<qqT <+
#keT, 23q ]> &sYd deyX
n&T+{eT n*yT+ #sT. eekjT XK
eJ eT+ e& XuHBXsse n<q ]q
d<dT {&| myT sC+<|k<, +>dt sT
HjT\T yTXsse s sT d+|\ H\T,
sT\T |< d+K bZHsT.
${|mdt q k+ |+
$jTy& <s |esY dwH (${|mdt) yTT<{
jT{ Xys+ H&T k+ |+
+~. |*+> 210 yT>y $<TY
n+sjT+ *+~. sH q k+
|+ sD+> jT{ yTTssTT++~.
k+ |DT\ de#s+ n+~+#sT.
24>+\ sTy jT{qT |qsT<]+#
neX\T HjT b+{ esZ\T *bsTT.

|e< >Tsq d dT
$jTy&: >ZjT| dMT|+ sTeT\]
e< Xys+ H&T d dT |e<
>Ts+~. > $<sT\T e+ dTs+>
jT|&sT. >ZjT| #+~q $<d+d
$<sT\qT yVq+ rdTedTq sTD+
dT n<T|| s&T | ]bsTT+~. >
$<sT\ m+{ nbjT+ \><T. dT
=~> eTT+<T y[e+f \ |&bsTT
+&~. s+> |< |e<yT |bsTT+~.
|eT + VjT+
$jTy&, p 20 (m|m+mdt): y|<$
eT+&\+ b| >eT+ |eT +
VjT+ #dT+~. |jTTs\T
eTsD+#>, |jTT& |]d $weT+> +~.
nsTT MsT k\T be&+ y]
>T]+#bjsT. Xys+ <jT+ #sTe
|q M]<sT qTs>\T |&eqT
k\T bdT\ de#s+ n+~+#sT.

~jTsY n>+\ \T\T

14eT+~ <TssD+.. eTs 40eT+~ >j\T
nyT]: =\s& ~jTsY |\| >TsT
e\T \T\T ]bsT. \T dTesT 14eT+~
n&& <TssD+ #+<sT. eTs 40 eT+~ re+>
>jT|&sT. de#s+ n+<Tq bdT\T, u+T k&,
Ldt {+ s+>+ ~>sTT. +~T ] n<T|
rdTqT *jTe+~. u+T k& F\T
sVk+~. Ldt {+ s+>+ ~+~.

+q>s u es+!

V<su<, p 20 (m|m+mdt): + q>s Xys+

eT<V+ u es+ ]d+~. T b+\
\eTjTeTjsTT. |\T b+ {| n+sjT+
@s&+~. $es y[.. Xys+ eT<V+ 2.30 >+\
qT+ 4>+\ es u es+ ]d+~. |+>T,
nMTsY|, u>+|, d+<u<, yTT>&, |,
m_q>sY, ~dTq>sY, , _&, \|P, ms>&,
L{|*, #+<q>sY, ~s b+ +&b> es+
]d+~. |\T b+ {| re n+sjT+ @s&+~.

dyT+{ <s\T Z+#*+< : eT+

&|: |\ neds\ d+ dyT+{
<s\qT Z+#*+<q sh y< s>
XK eT+ &sY &m s$+<s& dw+
#XsT. sT\T, |\ deTd\| X
ys+ H&T jTq n~sT\ dMT
deyX+ ]bsT. d+<s+> n~sT\
|\T n+X\T #]+#sT. u$T,
dV eqsT\T, sT, $<TY |j+#T
+Tq b\ jeH\T
n~ <s dyT+{qT $sTT+#&+|
jTq >V+ e+ #XsT. bsT>TqTq
sT dyT+{ k <s 285
sbjT\T, V<su< 270 sbjT\T
+&>,
330 sbjT\
$sTT+#&+ @$T n~sT\qT, dyT+{
b\ |<T\qT jTq \BXsT. 1995
qT+ +f |]d H\=+<
jTq nHsT. d+<s+> dyT+{
b\ |<T\T e{&T, <s\
jT+D eT #T < #TXsT.
b\ jeTH\ #]+ <s\T
Z+# #s\T rdT+{eT eT+ nHsT.
deyX+ sY nesY bT
|\TesT n~sT\T bZHsT.

<e sE #]q eTsD sVs B

&|, p 20 (m|m+mdt): |C deTd\
|]cs+ d+ {&| <s+ sT>TTq
+<q | |uT+ @ e+
d+~+#be&+ <Ts<wseT b
myT |]{\ dT #bsT.
sT\ deTd\T, $<TY deTd, dyT+{
<s\ Z+| ~s n+X\| \T>T<X+
b HjT\T s{ e< #|{q eTsD
sVs B Xys+ H{ <e sE
#]+~. B _s dT d+<]+ y]
+<q d+|Tue+ |{+#sT.
U> q bdT\qT y+H u #j*
&|: sh+ U> q <>\qT
y+H u #j\ <>, b<jT,
], |qqs s#sD $T{ Cmd
&e+& #d+~. d$T |\T|yTs
s{ Xys+ H&T uq $seT
deTjT+ +<q #|{sT. Cmd qsY
ys& e{&T, eT deTd\ |]cs+
d+ |uT+ nH esT #s\T
]beT nHsT. |uT+ <dq yK]
|<]k+< nHsT. n+<T dyT +<q
#|{eT dw+ #XsT.

bseT | sj\T!
$T{\T e]H | |\T... neTy] <jT+ m&?

+<TLsT, p 20 (m|m+mdt): sT>TeT* eT+&\+

yT|* y\d u\ b* =+>T+>s+>
]+|&T H >T+sT, H\sT, sT
\ u\qT L& ]dTq bseT neTy]
sjT $u<\ $TqVsTT+| < <y\jT+ > =
d+es\T> <y\jT+| ~|+ =s sT>TTq
sj\T sTEe #dTHsTT. eJ myT\T #>+{
sXjT T+;\T bseT >T& d <q+>
e&+ ]+~. nq+s+ >eT+ =+eT+~ |<\T
$T{> @s& <y\jT+ n_e~ w #XsT.
sTD+ neTy] ] |w\T ~q~q n_e~ #+<T
u\qT ]+#&+ yTT<+~. eT+ | ~, X
ys y~> u\T neTy] <]+#Te&+
sT>TT+~. eT+ VQ+& <jT+ L& >DjT+>
|s>&+ ]+~. sTD+ yT|* #+~q m+| >+{
lydse d>eT+ L& yT|* e&+ e\q jTq
k<sT\T s+J$ <y\j m+&yT+{ $q+
#d+<T |jT\T bs+_+#sT. m+| n+&<+&\
<y\j m+&yT+{ $q+ #jT> <y<jTXK
>e #+~q <T>TsT e\qT $T{> L&
jT$T+#&+ ]+~. sTD+ >+ <y\jT

$T{ duT\T> q {&| esZ #+~q e\T sT

y&+ d rdTse&+ jeT\T *#sTT. nq+s+
d myjT&+ ys+ sE\ + <y\jT+
m+&yT+{ $q+ e&+ ]+~. nsTT n+ u>T+~
< deTd @eTT+<H n+{s nd\T deTd & +~.
> 10 d+es\T> d+es neTy] VQ+&
<jTyT <T \\ es qT \TdT+~. q><
neTy] u\T qT> q +>s+ L& \\
$\Te +T+< u\T n+THsT. nsTT q><T,
+>s+ m& n u\T |dTHsT. @<yTH u\
]qs\T rs bseT * |dT+ deC
|{|&dTq sj\ nr+ < s|dT+~.
|+<\b&T zmdtsY <eD+ |+|D
+<TLsT: eT+&\ |]~ |+<\b&T >eT+ >\
n+>Hy& +<+ mmHm+ <>TZe{ se<$ <s+
Xys+ q|\\ zmdtsY <eD+ +#sT.
d+<s+> se<$ e{&T zmdtsY <eD+ +#&+
<s nks y~ n]e#Tq nHsT. es\ |ue+
e\q y<T\T | neX+ q+<Tq #]q {H
>T{ neds\ $j+#\ *bsT. |]ds\T
|]Xu+> +#Ty\ \T\ yT d+#sT.

seT+ n+>Hy& ss\T, |<, X, j\T

>$+<eT, m_u, \T\T, HsT\T bZHsT.
\e\ b]X< seT+
+<TLsT: $$b+ eT+&\ |]~ \e\ >eT+
m+|&y e\=+&jT <s+ Xys+ b]X<
seT+ sV+#&+~. d+<s+> m+|&y,
eT+&\ y<~sT\T V <s+ y< d+~
|+#sTTr s<sT\T b]X<+, s>+, y<T\
ysD ~s n+X\| |\ eTTUeTT sV+#sT.
|D+ ||> y\T>TTq M~ Bb\T
+<TLsT, p 20 (m|m+mdt): |D+ ~+<
\, u @]j b+ ||> 11 >+\ deTjT+
M~ Bb\T y\T>TTHsTT. |dT+ s+T\ e\q,
$<TY \ e\q |\T deTd\T m<Ts=+T+f
|sb\ d+| $<TY deTd <Tu\T n+<Te\H
||>\T Bb\T y\T>TTHjT |\T m<y #XsT.
|{H n~sT\T eT d+~ s >eT+
#s\T rdTy\ b+ |\T sTTHsT.
|T, >dT\T |+|D
=eTs\T: =eTs\T eT+&\+ {#s |+#sTTr
eTTsdT| b<$T bsX\ Xys+ <\sT

ydMu +swq <s+ $<sT\ +>

|T, >dT\T, |qT\T n+~+#sT. d+<s+>
se eTTK n~> Vsq eT+&\ m&Twq
|dsY eTT\ dTuse e{&T |< $<sT\
dVjT+ n+~+#&+ bT y] q de#dTq
ydMu |<T\qT d+<s+> n_q+~+#sT.
<\sT ydMu |d&+{ u<+ yDT>bse
e{&T {#s |+#sTTr eTTsdT| bsX\
nedsyTq edT\qT deTLs+<T w #dTHeT
jTq *bsT. <\sT ydMu <s+ s#s
eT+&\+ eTV\ T$TwqT, >+&sT, $<sT\
|d\T, du>T\T s#s q bsX\ n>dT 15
H{ eTV>+B $>V @sT #dTHeT &|
yT<TLsT >e #+~q u&qsY u<|&TTq
|< $<] {#s eJ ds+ u<+ yDT>bse
|H\ 2y\ sbjT\T & es& ydMu
<s+ dTHs jTq *bsT. seT+ u
d >s y+dHsjTD Cq #sH ds
#+#jT, {#s eJ ds+ u<+ yDT>bse,
+| #sH dV#Y eTs&, bsX\ |<Hb<jTT\T
y+fXss&, $<sT\T *<+&T\T bZHsT.

|Xbw\ n>#T! ]bTq u>s \T

+u+, p 20 (m|m+mdt): +u+ |]ds b+

esue |]dT\ sD+> |X>d+ =s res|+
<*+~. d+es+ b&T>TH es\T be&+, n|&|&T
n&& es\T |&H |+# e#+ es\T
sD+> b\T ;> essTT. d+ |X>d+
d]bjT+> L& >&|s><T. B+ |XbwD sT\
|qTus+> e]+~. sTe sE sT\ |<q
JeH<syTq b&|]XeT eT+> +T|&TT+~. |X
>d+ =s, |Xbw\ us+> es&+ sDc|
sbsTT _j jT ues{ |~

sbjT\ yTs =qT>\T #d |Xe\ <H>

|jdTHeT sT\T n+THsT. eT>Je\T |X
>d+ \_+#be&+ m+&q &=\ bTHsTT.
eT+&\+ #sTe+< m& e]|+ k>T <T. =+
$ds+ us+< e]|+ k>T #dT+&> eT]=+eT+~
|dT|, ~s yD|+\qT k>T #XsT. eT]=+eT+~
Cq, d |+\qT k>T#jT> TuT<s be&+
~>\T |&TTHsT. |Xbw\ |uT+ d_& |X
>d+ n+~+#\ & |Xbw\T n+THsT. >MTD
b+ b&|]XeT| <s|& J$+#ysT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao,
# 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 0891-3098188,
Mobile: 9440114786, Fax: 0891-2598188. e-mail: editor@manyaseema.com, Editor: P.Lakshmana Rao

+u+: sw+ n sEsE { deTd

res|+ <\TT+~. H&T y~ >e { m<&
|\T ned\T |&TTHsT. ue\T, usT m+&bsTT
dT<s b+\ qT+& eT+{ #T+THsT. u>s
\T m+&bsTT |]\ \ksTT |e<s+>
+< { sVD d]>Z sD+> { $j>+|
| dsq ne>Vq be&+ sT>TT+<
n~sT\T #TTHsT. es\T @&~ d]> sD+>
K|t dHqT |\TesT sT\T eT]#sT. es\T q b+
sT\T ueTT\T k>T #dT+&> es\T b+ sT\T
#q |&sT. sw+ u>s\T @ yTs HjTH
>D+\qT d]+ |uT H\H n+~dTH, |uT+
e+ y~qT |{+#Tq bbqb< n~sT
#TTHsT. es\T b+ yT|TeT<q+ <s es\T
]|+ sT\ #<&Ty<&T> + sw |\ k>T,

>T { deTd rs <X |uT #q e.

{y&+, sVD| sw+ deT>yTq #+ be&yT
sDeT yT<e\T |s=+THsT. @@ b+ @ yTs
es\T |&sTT, B |*+> |]\ u>s\T @
ksTT Hj >D+ y{ m $j+#Ty $e]d
|uT+ >T #s\T rdTy*. |]XeT\T eTeT |]~
$#\$&> u>s \qT &TTHsTT. es\T =+
X+ me> |&>H sT\T me> u$T k>T
rdT= edTHsT. sT\T eT neds\ $T+ n #jT&+
du. nsTT ||+ L& { <] |+\T ydT+&
= s |+\T ydT=H $<+> |uT+ #s\T #|{*.
|{H |uT+ d+~+#b sqTq sE re deTd\T
m<Ts=H*q <Td @s&qTqT yT<e\T |s=+THsT.
@&~ re esue |]dT\T, m+&\T re+> |s>&+
eT+{ us {eT+ >DjT+> ZbsTT+~.