MKL 33 11 Web

N: o 33 / 28. vsk. Tor stai 18. 8.
2011
Muista nyt liikenteess
pienimmtkin liikkujat
Koululaiset eivt aina
muista liikennesntj. s. 3
Joukko harvenee,
mutta muistot silyvt
Mikkelin Taekwondosta
tuli sinettiseura
Rislss kaatuneita
muisteltiin Anttolassa
Luokkakokouksessa
muisteltiin menneit.
Urheiluseuralle
sinetti on sertifointi.
Kaksitoista miest kaatui
muutamassa tunnissa. s. 9 s. 6 s. 5
Hirsitalot, loma-
asunnot ja saunat
aitoa pohjoisen puuta
uuu.luuscmohirsitclot.I
HuvIIu Nuunu
Pyyd kuuma
kestarjous:
/DVVH7LOVDOD
PuIsLokuLu z; B, JvvuskvIu
puI. oqq ;;8 z6=
) Lisctietoc Kuuscmo-muujcltc
Seppo Pelkonen
Maaherrankatu 28
Mikkeli
puh. 0440 555 202
*) Listietoa Kuusamo-myyjlt
seppo.pelkonen@kuusamohirsitalot.f
PYYD TARJOUS
SYKSYN TOIMITUKSILLE
Mntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
AVOINNA: Ark 1018, LA 916, SU Suljettu
Saimaan
Lakemotorsista
Ristiinan
AMMATTIREALISOINTI OY
www.ammattirealisointi.f
MNKIJT
Tartu
rattiin!
...AUTOKOULUUN!
Kipin
CAPin...
Tietoa. Taitoa. Asennetta.
Tartu
CAP on viiden thden
autokoulu.
Laadukasta opetusta
Viihtyist toimitilat
Nykyaikainen ajokalusto
Mukavat opettajat
Turvallista ja taloudellista ajoa
Saat rautaisen paketin ajotaitoa, tietoa ja
asennetta hyvn pivn hintaan!
rattiin!
Siksi, ett prjisit liikenteess turvallisesti
ja taloudellisesti.
Ajotavoissa ja autokouluissa on eroja.
Suuntaa CAPpiin!
Liity CAP-faniksi Facebookissa
Savilahdenkatu 23, 50100 Mikkeli
Toimisto mape 11.0016.30
mikkeli@cap.fi
CAP-Autokoulu Mikkeli
Puh. 045 887 3388
www.cap.fi/autokoulu
N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011
2
Treenaa
ayyakuun
Ioppuun 106!
]oko nennaan?
Lisksi saat liittymisen 0, kuntosalin
starttikurssin sek Personal Trainer
-tapaamisen! Lue lis - www.fressi.fi
*) Tarjous koskee uusia 12 kk kanta-asiakassopimuk-
sia. 12 kk kestosopimuskausi alkaa 1.10.2011. Tarjous
voimassa vain uusille asiakkaille 31.8.2011 asti.
FRESSI MIKKELI
Porrassalmenkatu 1
50100 Mikkeli
p. 015 214 958
VARMI$TA T0LOK$ET - vaIItse PT stazttIpakettI:
8aat nyt kanta-aaiakkaakai Iiittyeaaaai yhden aijaata
KOLME tapaamiata Freaain PeraonaI Trainerin kanaaa
Lue Iiaaa ja toimi heti: www.freaai.fi/IetagetperaonaI
59
6
Puoluei siin sitoutumaton kaupunkilehti
3
S M i k k e l i s s
N:o 33/28. vsk. Torstai 18. 8.2011
Vesijttmaita koskevat
riidat ovat harvinaisia nykyisin
Vitostien yli ryntilee
lapsia kyttmtt alikulkua
Kari Kauppinen
P k i r j o i t u s
N k
k u l ma
-
J
asmin Luukkonen lhti
tiistaina kouluun, ensimmi-
selle luokalle. Reitti Sairilan
kouluun oli jo eskarivuodelta
tuttu, mutta siit huolimatta
reitti oli idin ja isn kanssa
kyty lpi.
Noin kilometrin mittaisella
koulutiell on vitostien alitus ja
suojatiell kadun ylittminen.
-Mites pit katsoa, Jasmin,
kysyy iti Tarja Luukkonen
tien ylittmisest tyttreltn.
-Katsoa molempiin suuntiin.
Ja viel kerran vasemmalle
ennen tien ylityst.
Vitostien alittava tunnelikaan
ei ole aivan turvallinen.
-Mik siin iti huolettaa,
kysyy Tarja Luukkonen Jas-
minilta.
-No, kun siell tulee mopoja ja
skoottereita. Ettei tulis yhteen-
trmyst.
Kaikki lapset eivt kyt tun-
nelia vitostien ylittmiseen.
-Joka vuosi tien yli rynt
lapsia, ja tie on hirven vilkas,
sanoo Tarja Luukkonen.
Lapset todennkisesti kokei-
levat rajojaan ja pyrkivt tien yli,
vaikka turvallinen tunneli olisi
vieress kytettviss.
-Me ei menn, sanovat Jasmin
ja sisarensa Minttu.
Autoilijoiden varovaisuutta
Ekaluokkalaiset, kuten Jasmin Luukkonen, saivat ensimmisen koulupivn keltaiset turvaliivit, jotta erottuvat liikenteess.
Jasmin aloitti koulutiell, vaarat
oli katsottu vanhempien kanssa
korostetaan joka loppukes
koulujen alkaessa. Eik suotta.
Lapsia loukkaantuu liikenteess
syksyisin joka vuosi.
-Lapset ovat hirven nopea-
liikkeisi, sanoo Tarja Luuk-
konen.
Eli vaikka lapsia kvelisi,
pyrilisi tai vain seisoisi ajo-
radan laidassa, autoilijan ei
kannata luottaa siihen, etteik
lapsi saisi phns innostuk-
sissaan snnt tielle, ja samalla
auton eteen.
Valtakunnallinen onnetto-
muustilaston mukaan lapsille
sattuu useammin henkilvahin-
koja muualla kuin suojatiell.
Vuosina 2006-2010 kaikki
liikenteess kuolleet lapset
ylittivt ajoradan muualla kuin
suojatiell. Loukkaantuneista
kaksi kolmasosaa ylitti ajorataa
muualla kuin suojatiell. Eli
kolmasosa loukkaantui suoja-
tiellkin.
Vuosina 2006-2010 koko maas-
sa on kuollut liikenneonnetto-
muuksissa keskimrin kahdek-
san lasta ja loukkaantunut 560
lasta vuosittain.
Lapsista 70 prosenttia me-
nehtyi taajamien ulkopuolella.
Loukkaantuneista lhes kaksi
kolmasosaa tapahtui taajamissa.
Heist taasen kaksi kolmasosaa
loukkaantuu alle 50 kilometrin
nopeusrajoitusalueella.
Lasten liikennekuolemista ja -
loukkaantumisista 31 prosenttia
tapahtui pyrilless ja viisitois-
ta prosenttia jalan kulkiessa.
10-14-vuotiaiden pyrili-
jiden loukkaantumisriski on
kaksinkertainen koko vestn
verrattuna. Kaksi kolmesta lap-
sesta loukkaantui risteyksess.
Loukkaantumisista 40 pro-
senttia tapahtui pyrtien ja
ajoradan risteyksess.
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
V
esijttmaat eivt nykyisin
aiheuta juuri ongelmia
saati riitoja rantatontin
omistajan ja jrven jakokunnan
kesken.
Rantatontin omistajalle voi
kuitenkin tulla joskus yll-
tyksen, ettei hn omistakaan
maa-aluetta rantaan saakka, mi-
kli sinne on aikanaan syntynyt
vesijtt.
Tllaisessa tilanteessa maa-
alue on kuitenkin oikeus lain
mukaan lunastaa.
Mikli lunastamista ei tee,
vesijttalueella ei saa raken-
taa mitn eik kytt sit
esimerkiksi metstalouteen.
Rantaan kulkeminen on tietysti
jo jokamiehenoikeuksiin vedo-
ten sallittua.
Tllainen rajattu kyttkielto
on voimassa, vaikka olisi, kuten
usein onkin rantatontin omis-
tajana, osakkaana vesialueen
jakokunnassa.
-Kun alueen hallinto on jr-
jestmtt, sinne ei saa raken-
Rantatontin omistaja ei aina saatakaan omistaa rantaansa
taa, vaikka kaavassa se olisikin
rakennusaluetta, sanoo Etel-
Savon maanmittaustoimiston
myyntipllikk Pekka Mtt.
Vesijttmaa on kytnnss
aluetta, joka syntyy, kun aiem-
min veden peitossa ollut maa
paljastuu veden pinnan laskun,
laskemisen tai vesialueen um-
peen kasvamisen myt.
Kytnnss tllin syntyy
tilanne, ett maa-aluetta ei
vesijtn osalta omista ran-
nanomistaja vaan vesialueen
haltija. Vesialuetta hallinnoi
usein jakokunta eli vesialueen
osakastilat.
Voi siis synty tilanne, ettei
rantamkill ole omaa rantaa
lainkaan.
Viime kdess tieto ranta-
kaistaleiden omistajista lytyy
maanmittaustoimiston tiedois-
ta.
Vesijttalueen lunastusta
haetaan silt maanmittaustoi-
mistolta, jonka toimialueella
lunastettava alue sijaitsee.
Toimitusta haetaan kirjallises-
ti joko maanmittaustoimistosta
saatavilla hakemuslomakkeilla
tai vapaamuotoisesti.
Vesijttalueesta maksettava
korvaus mrytyy alueen ky-
vn hinnan mukaisena. Arvi-
oinnin tekevt toimitusmiehet.
Lunastushintaan vaikuttavat
muun muassa alueen laajuus,
laatu ja kyttmahdollisuudet.
Vesijttalueen hintaa arvioi-
taessa voidaan kytt apuna
maanmittauslaitoksen kauppa-
hintarekisterin tietoja.
Mys vesialueen osakaskunta
voi hakea lunastusta eli ett
maanomistaja, jonka maa-alu-
een ja jrven vliin on jnyt
vesijttalue, on lunastettava
alue omaksi.
-Tllaiset ovat rimmi-
sen harvinaisia, sanoo Pekka
Mtt.
Vesijttmaata, umpeen kasvanutta jrven pikkulahtea. Eli on syntynyt uutta maa-aluetta,
joka ei kuulu muun maa-alueen omistajalle vaan jrven jakokunnan osakkaille.
Tiet ylittess
pit katsoa
molempiin
suuntiin.
Kisavalinnoista
puhutaan jlleen
S
uomalaiselle urheiluvelle on tullut tavaksi virittyty ki-
satunnelmaan kinastelemalla kisajoukkueen valinnoista.
Vaikka Suomi lhtee tuleviin yleisurheilun MM-ki-
soihin enntyksellisen pienell joukkueella, ei valinnoista
tllkn kertaa selvitty ilmiriidatta. Tll kertaa kunnon
riita saatiin aikaiseksi keihnheittjien valinnoista.
Kun suomalaisten keihsmiesten tmn kauden tuloksista
on suurin osa alkanut seiskoilla, on Daegusta turha odotella
heilt keltn suurmenestyst. Nyt saattavat jopa pistetilat-
kin olla suomalaisille turhan kaukana.
Ilman huvittaviakaan piirteit ei valintakinastelu ole suju-
nut. Liitto tarjosi ilmeisesti ernlaisena lohdutuspalkintona
varamieheksi jtetylle Antti Ruuskaselle kisamatkaa ja t-
mn valmentaja Aki Parviainen julisti suureen neen, ett
hnen suojattinsa ei pelkksi kisaturistiksi lhde.
Eip se Ruuskas-Antti tainnut tll kertaa kuitenkaan olla
ainut kisaturisti joukkueessa.
Kaksi rattijuoppoa
kiinni maanantaina
Maanantaina poliisi tavoitti
kaksi rattijuoppoa. Mntyhar-
jussa puhalsi puolen pivn
jlkeen moottoripyrll ajellut
vaasalaismies 0,71 promillen
lukemat.
Maanantai-iltana puhalsi mik-
kelilismies Grenmanintiell
1,1 promillea.
Myhn lauantai-iltana ajoi
Mntyharjussa Lahnaniemen-
tiell 2,06 promillea puhaltanut
mntyharjulaisnainen autonsa
ojaan.
Etel-Savon poliisi toivoo
Koulutiell vaanivat
monet vaarat
K
oulutyn kynnistyminen toi jlleen liikenteeseen
suuren joukon uusia pieni tienkyttji. Meidn
aikuisten tulisi pit tm mielessmme erityisesti
koulujen lhistll liikkuessamme.
Ei suinkaan riit, ett noudatamme itse tunnon tarkasti
liikennesntj. Vaikka lapsen kanssa olisi kotona kyty
koulutien vaaranpaikat lpi kuinka huolellisesti hyvns,
saattavat ohjeet koulumatkalla silti hetkellisesti unohtua.
Pit mys muistaa, ett toimimme lapsille mys esimerk-
kin. Lastaan kouluun autolla tuovan isin tai idin on varsin
vaikea saada lasta ymmrtmn uskottavasti, miksi lapsi
voi ylitt risteyksen vasta vihren valon palaessa, mutta
hn voi ajella pin punaisia.
Liikenneturvan teettmn tutkimuksen mukaan lasten
koulumatka huolestuttaa vanhempia.
Turvallisen koulutien rakentamiseen voimme osallistua
kaikki ja kaikkia meit siihen mys tarvitaan.
Kari Liikanen,
toimittaja
Kari Kauppinen
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
Pursialankadun kiertoliittyms-
s elokuun 4. pivn kaatunutta
moottoripyrilij auttanutta
autoilijaa ottavan yhteytt Mik-
kelin poliisilaitokselle nume-
roon 071 8755 400.
Punaisella pakettiautolla liik-
kunut autoilija auttoi pyrn-
s alle puristuksiin jneen
moottoripyrilijn psemn
aluksi pois pyrns alta ja ta-
lutti tmn kanssa pyrn pois
ajoradalta poistuen sen jlkeen
tapahtumapaikalta.
S Mikkeliss
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
Torstai
18
Perjantai
16
Lauantai
17
Sunnuntai
17
Maanantai
17
Tiistai
18
Keskiviikko
15
Syksyiseen menoon
pukeutumisen perustaksi...
Palveleva
Kauppakeskus Akseli, Mikkeli
LIIVEISS uutta kaarellisia, kaarettomia
Felinan URHEILULIIVIT
Tarj. (79,-)
ASUISSA jatkuvasti uusia malleja
Kaarettomia
BODEJA
Me BF, 8095
Patricia
B, E 80-95; C, D 80115
65
59
N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011
4
Concept.10 myyml, Pieksmki
Keskuskatu 12
Avoinna:
ma-pe 9-17
Concept. 10 myyml, Mikkeli
Porrassalmenkatu 23
Avoinna:
ma-pe 9-17
No nyt tuli vipin!
Alkaen
Avausmaksu 0
3
9
,80
Laajakaista 8M 29,90 + Laajakaista-TV 9,90 + Lumotv aloituspake 6 kk 0
/KK
Kampanjaehdot: Tarjoukset edelly 24 kk:n mraikaisen sopimuksen tekemist. Tarjoushinnat ovat voimassa mys nykyisille
Concept.10 Laajakaista ADSL -asiakkaille, heidn nostaessa nopeua ja muuaessaan nykyisen toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen
mraikaiseksi ko. ehdoin. Tarjous on voimassa toistaiseksi. Tarkemmat kampanjaehdot myymlst tai asiakaspalvelusta.
Esedussa haettavana
yksittisi opiskelupaikkoja
Etel-Savon ammattiopistossa
on lishaussa tarjolla yksittisi
opiskelupaikkoja ammatillises-
sa perustutkintokoulutuksessa
useampaankin eri ammattiin.
Paikkoja on tarjolla Mikkeliss,
Pieksmell ja Juvalla.
Mikkeliss opiskelupaik-
kaa voi tiedustella artesaanin,
ICT-asentajan, puutarhurin,
datanomin, leipuri-kondiittorin,
kartoittajan, maaseutuyrittjn,
metskoneenkuljettajan, puuse-
pn sek toimitila- ja kodinhuol-
tajan koulutuksiin.
Opiskelupaikkaa haetaan suo-
raan oppilaitokseen lhetettvl-
l vapaamuotoisella hakemuk-
sella. Avoimia opiskelupaikkoja
voi tiedustella viel opetuksen
kynnistyttykin.
Opiskelupaikkoja voi kysell
opintotoimistoista (opintotoi-
misto@esedu.f) tai puhelimitse:
Mikkelin ja Juvan paikoista puh.
015 221 5111 ja Pieksmen
paikoista puh. 040 305 6689 tai
040 305 6611.
Viljami Kaasalainen pinkoi SM-kultaa
Osa Mikkelin Kilpa-Veikko-
jen nuorista yleisurheilijoista
edusti seuraansa viime vii-
konvaihteessa Jyvskylss ja
Varkaudessa kydyiss nuorten
SM-kisoissa.
Jyvskylss, jossa mittelivt
voimiaan 16- ja 17-vuotiaat,
pinkoi Viljami Kaasalainen
mestaruuteen 16-vuotiaisen 100
metrill.
Kaasalainen pyyhkisi sata-
sen aikaan 11,18 ja oli fnaalissa
suorastaan murskaavan ylivoi-
mainen. Kakkoseksi sijoittui
Nakkilan Vireen Kristian Salo
ajalla 11.34. Kaasalainen oli
mys nopein niin alkueriss
kuin vlierisskin.
Jasu Asikaisen tie nousi sen
sijaan pystyyn alkuerss ja
saman kohtalon joutui koke-
maan N16-sarjassa kilpaillut
Sonja Nousiainen vlieriss,
joissa hnen aikansa 13,16 ei
riittnyt fnaalipaikkaan. Nea
Korpelaisen kisaurakka pttyi
alkuern.
Lauantaina sijoittui Jeremias
Lipsanen 1500 metrin esteiss
kuudenneksi ajalla 4.59,04.
Juho Roos oli samalla matkal-
la yhdekss ajalla. Perjantaina
juostulla 3000 metrill Roos oli
kahdestoista ajalla 9.50,63.
16-vuotiaiden tyttjen 1 500
metrin estejuoksussa sijoittui
Mari Jukarainen kuudenneksi
ajalla 6.01,43.
Juvan Urheilijoiden Riku
Auvinen sijoittui 16-vuotiaiden
poikien kiekonheitossa 36.40
kantaneella heitollaan kym-
menenneksi. Vuotta vanhem-
pien sarjassa kilpaillut Saku
Auvinen sai vain yhden, 37,84
kantaneen heiton, joka riitti
kymmenenteen tilaan.
Ristiinan Urheilijoiden Mi-
ka Rummukainen sijoittui
kahdenneksitoista tuloksella
34,39.
N16-sarjassa kilpaillut Lotta
Kirvesmies urakoi kolmessa la-
jissa. Pituushypyn perjantaisissa
karsinnoissa Lotta leiskautti
5,22 selvitten itsens fnaaliin.
Lauantain loppukilpailussa ei
hyppy kulkenut aivan yht vauh-
dikkaasti. Parhaaksi ji 4,79 ja
se riitti 12. tilaan. Karsintatulos
olisi riittnyt loppukilpailussa
seitsemnteen tilaan.
Kolmiloikassa Kirvesmies
loikki kahdeksanneksi tuloksella
11,07 ja kuulassa 10,83 kantanut
pukkaus riitti 12. tilaan.
Varkaudessa kohtasivat 14- ja
15-vuotiaat urheilijanuoret.
Parhaaseen mikkelilissuo-
ritukseen ylsi Joonas Ahola
sijoittumalla 15-vuotiaiden
800 metrill kolmanneksi ajalla
2.04,95.
Pituushypyn joukkuekilpai-
lussa Vikke Elfving ja Eetu
Pyry toivat Mikkeliin nelos-
tilan.
Elfvingin tulos 5,42 riitti 15.
tilaan ja Pyry sijoittui sentti
lyhyemmll hypyll kuuden-
neksitoista.
Pekka Piiroinen sijoittui
15-vuotiaiden poikien 2000
metrill ajallaan 6.54,35 kym-
menenneksi.
Etelsavolaisittain parhaim-
masta suorituksesta Varkaudes-
sa vastasi Juvan Urheilijoiden
Panu Auvinen, joka voitti SM-
hopeaa 14-vuotiaiden poikien
korkeushypyss ylitettyn 171.
Keihnheitossa Auvinen oli
neljs tuloksella 56.45.
Ristiinan Urheilijoiden Anni
Pesonen ja Reija Karhunen si-
joittuivat 15-vuotiaiden tyttjen
kiekonheiton joukkuekilpailussa
seitsemnneksi.
Luonteri-pyrilyss haastetta
ja hienoja maisemia
Lauantaina 20. elokuuta pyril-
ln Luonteria ympri, lht- ja
maalipaikka sijaitsevat Anttolan
sataman ympristss.
Preitti on pituudeltaan 90
kilometri ja tarjoaa osallistu-
jalle mutkien lisksi haastavia
yl- ja alamki.
Koikkalassa psee nautti-
maan maalaismaisemista sek
Kuparonvirrassa lossin kyydis-
t. Onnekkaimmat voivat nhd
Saimaan norpankin vilahtavan
aaltojen lomassa.
Muut ajomatkat ovat 20 ja 23
kilometri.
Toista kertaa jrjestettv
Etel-Savon Liikunnan tapah-
tuma sai viime vuonna paljon
mynteist palautetta reitin
vaativuudesta ja hienoista mai-
semista.
Tapahtumassa ei oteta aikaa,
joten kyseess ole kilpailu.
Trkeint on leppoisa pyrily
etelsavolaisissa maisemissa
hyvss seurassa.
Tn vuonna osallistujat saavat
nauttia ajon jlkeen herkullista
lhiruokaa, jonka suunnittelus-
ta on vastannut mestarikokki
ja innokas pyrilij Markus
Maulavirta.
Kaikki maaliin ajaneet saavat
tuotekassin, jonka sislt on
viel ylltys.
Preitin ajaneiden kesken
arvotaan tuotepalkintoja.
Tarjolla on muun muassa 1300
euron arvoinen maastopyr.
Ajovlineeksi kannattaa valita
retki-, maasto-, cyclocross- tai
hybridipyr, sill reitin varrella
on sora- ja hiekkatieosuuksia.
5
Soita puh. (015) 225 601 tai lhet:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.f N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011
Kari Liikanen
Anttolan uusittu Sale avasi ovensa perjantaina
Joukko harvenee,
mutta muistot silyvt
Kari Liikanen
K
oulunkynti 1950-luvulla
oli hyvin erilaista kuin
nykyisin. Kuuden pivn
tyviikko ja pitkt koulumatkat
olivat tuttua arkea Haukivuo-
relta kotoisin olevalle Anja
Piistarille.
-Hertys oli viidelt ja juna
Mikkeliin lhti puoli seitsemn.
Ennen parempia junayhteyksi
kotiin koulupivn jlkeen ps-
tiin vasta puoli kuudelta, Piistari
muistelee Mikkelin Yhteiskou-
lun luokkakokouksessa, jonne
kerntyi kevn 1956 keski-
koulun viidesluokkalaisia.
-Muutaman kerran olemme
luokkakokousta pitneet, mutta
nyt ensimmist kertaa jonkun
meist kodissa, kertoo Valma
Suuronen.
Luokkakokouspivn emn-
tn Rantakylss toimi Kaa-
rina Suuronen ja paikalla oli
yhteens neljtoista entist
yhteiskoululaista.
Vanhoja kouluaikoja muis-
tellessa esiin nousevat muun
muassa ulkopaikkakuntalaisten
kortteerimajoitukset ja erilaiset
tarinat opettajista.
Yksi muistelun kohteista oli-
Luokkakokouksessa
muisteltiin vanhoja aikoja
Vuoden 1956 keskikoulun viides luokka kokoontui yhteen luokkakokouksen merkeiss.
kin legendaarinen Mantin koulu
Sulkavalla, jonne pelkstn
lukuaineita opettava opettaja
otti maakunnan parhaita oppi-
laita.
Nm oppilaat sitten menes-
tyivt hyvin Mikkeliss Mantin
preppauksen jlkeen.
Itse Mikkelin Yhteiskoulus-
ta mieleen olivat jneet hy-
vsydminen saksanopettaja
Dicke Bertha, ruotsinopettaja
Nffe, matematiikanopettaja
Kirppu, kasvi- ja elinopin
opettaja Myrtti sek tietysti
koulun rehtori ja uskonnonopet-
taja Armas Miller.
50-luvun lopussa kuri ja jr-
jestys olivat koululaitoksessa
suuressa arvossa.
Siit tiet kertoa Valma Suu-
ronen.
-Koulussa tytt eivt saaneet
pukeutua pitkiin housuihin,
koska niit pidettiin sdytt-
min. Mutta aina kun menimme
liikuntatunnilla vaikka Hnnin
hautaan, oli jaloissa oltava pitkt
jumppahousut.
Nykypivn nkkulmasta
lhes mielivaltaisilta tuntuvat
sdkset ulottuivat mys op-
pilaiden vapaa-ajalle.
-Jos rehtori nki koulun ty-
tn ja pojan kvelevn kadulla
ksikkin, joutui siit puhut-
teluun.
Ja aamuisin piv alkoi aina
luonnollisesti aamuhartaudella.
Koko koulu ahtautui juhlasaliin
ja ahtaassa tilassa seisominen
oli raskasta.
-Usein joku tytt pyrtyi
kesken kaiken, kun piti seist
jpitt hartausta kuunnellen,
Suuronen muistelee.
Vuoden 1956 luokka muistaa
hyvin kyseisen kevn mys
yleislakon vuoksi. Silloin avau-
tuikin harvinainen mahdollisuus
pinnata koulusta. Kouluun kui-
tenkin lopulta tultiin, vaikka
liikenneyhteydet eivt toimi-
neet. Yleislakon aikana erskin
oppilas hiihti Iisalmesta asti
neljss pivss takaisin kou-
lun penkille.
A
nttolassa hrpiskeltiin per-
jantaina uudistetun Salen
avajaiskahveja.
Maaliskuussa kynnistyneen
peruskorjauksen yhteydess
vuonna 1997 rakennetun myy-
mlkiinteistn pinta-alan laa-
jeni 670 nelimetriin, josta
myyntialaa on noin 390 neli-
metri.
-Remontin yhteydess uu-
sittiin kaupan kylmlaitteet ja
ilmanvaihto. Uuttaa myyml-
tilaa tuli vain sen verran, ett
pystymme edelleen hydynt-
mn laajimpia aukioloaikoja,
kertoo Osuuskauppa Suur-Sa-
von toimitusjohtaja Heikki
Hmlinen.
Anttolalainen kaupungin-
valtuutettu (sd.) Paavo Barck
kiitteli osuuskauppaa niin kau-
pungin kuin anttolalaistenkin
Anttolaan tehdyst 570 000
euron investoinnista.
-Anttola on vanha kesmkki-
kunta ja jatkaa samassa roolissa
nyt Mikkelin itisen kaupun-
ginosana. Hyvt palvelut ovat
S-market Urpolan pllikksi siirtyv Tuomas Nousiainen psi perjantaina totuttelemaan
toimitusjohtaja Heikki Hmlisen opastuksella avajaisnauhan leikkaamiseen.
Mkkikunta tarvitsee laadukkaita palvelupisteit
sen vuoksi meille trkeit.
-Osuuskaupalle on annettava
kiitosta siit, ett sen inves-
toinnit eivt keskity pelkstn
ruutukaava-alueelle.
-Kyll sen ulkopuolellakin
on investointitarpeita, Barck
muistutti.
Noin 60 nelimetrin listilan
myt myymln tuotevali-
koima kasvaa noin tuhannella
tuotteella. Pivittistavaroiden
lisksi valikoimissa on jonkin
verran mys kodin ja asumisen
peruskytttavaraa.
-Vhittistavarakaupassa on
tuotevalikoiman kehitys ollut
todella huimaa. Kun Mikkelin
Prisma aikoinaan avattiin, sen
valikoimissa oli noin 9000
tuotetta. Nyt tll on hyllyiss
tuotteita yht paljon, valotti H-
mlinen vhittistavarakaupan
kehityst viimeisten vuosikym-
menten ajalta.
Uudistustyt tontilla viel
jatkuvat pihatill, jotka valmis-
tuvat myhemmin syksyll.
Ymprivuotisesti viisi ja kes-
seosongin aikaan kymmenkunta
ihmist tyllistvn Anttolan
Salen myymlpllikk vaih-
tuu lhiviikkona. Nykyinen
pllikk Tuomas Nousiainen
tarttuu lokakuun alussa Urpo-
laan avautuvan S-marketin ruo-
riin. Hnen tilalleen siirtyy Sari
Nurminen Sale Pitkjrvest.
Osuuskaupassa on pyrinyt
muutenkin aikamoinen nimitys-
ruletti. Savonlinnan alueen mar-
ket-toimipaikkojen aluepl-
likkn tyskennellyt Hannele
Sarvi palaa Stellaan avattavan
S-marketin marketpllikksi.
Antti Pyry on elokuun alusta
lhtien toiminut Sale Mikkelin
myymlpllikkn, Tuomo
Rasimus siirtyy Hirvensalmelta
marketpllikksi Rantakyln
ja hnen tilalleen siirtyy Ranta-
kylss S-marketin apulaismar-
ketpllikkn tyskennellyt
Niina Kakriainen.
K
ekkolan kartano kisasi psyst
formulakuski Heikki Kovalaisen
haalariin, mutta sijoittuminen kym-
menen suosituimman yrityksen joukkoon
Suomessa ei thn riittnyt. Vain voittaja
sai haalarimainoksen.
Kekkola valittiin paikkakunnan par-
haaksi yritykseksi Fonectan nettines-
tyksess alkukesst. Sijoitus on hieno,
seuraava mikkelilinen firma lytyy
lhempn sadan sijoitusta.
Kekkolan kartanon toinen omistaja
Anna Sauli toivoi, ett Mikkeliss olisi
alkukesst virinnyt buumi keskitt
net yhdelle yritykselle, ja hn yrittikin
edist asiaa Misetin kautta.
Saulin ajatus oli, ett ensimmisell
kierroksella net olisi keskitetty Kek-
kolan kartanolle, kun se oli nyt muka-
Kekkolan kartano nestjien suosikkeja
na. Toisella kierroksella sitten toiselle
mikkelilisyritykselle ja kolmannella
kierroksella kolmannelle yritykselle.
-Samaan aikaan oli tm buumi Idols-
kisassa Ali Elkharamin puolesta.
Mikkeli markkinoi aktiivisesti Elkha-
ramin nestmisen puolesta.
-Jos tll tavoin kolme kertaa olisi
mikkelilinen yritys voittanut valtakun-
nallisen nestyksen, olisi tullut sellaista
ajatusta, ett mik paikka se Mikkeli
nyt on.
Kekkolan kartano on keskittynyt yri-
tysten palvelemiseen siten, ett samaan
aikaan ei kartanossa ole kuin yksi frma.
-On tydellinen rauha, ei ole ulkopuo-
lisia silmi eik korvia, sanoo Kekkolan
kartanon toimitusjohtaja Roland Mildh.
-Lisksi meill on hyv keitti. 80-90
prosenttia raaka-aineista tulee kymme-
nen kilometrin steelt.
Kekkolan kartano sijaitsee koivukujan
pss, kymmenen minuutin ajomatkan
pss Mikkelin keskustasta. Kartano
lytyy Vanhamentien varresta.
Kartanossa on mys laajaa hevosho-
tellitoimintaa.
Vuonna 1920 valmistunut kartano
on ollut mukana monessa Suomen his-
toriallisessa vaiheessa. Jatkosodassa,
pmajan hajasijoituksessa, kartanoa
isnni tykistkenraali Nenonen, jonka
vieraana Kekkolassa nhtiin mys mar-
salkka Mannerheim. Kekkolan kartanon toimitusjohtaja Roland Mildh sanoo
ihmisten arvostavan lhiruokaa, ja sit ett ruoka tehdn
ja leivotaan itse kartanossa.
Mikko Tuovinen
M
i
k
k
o

T
u
o
v
i
n
e
n
Kari Kauppinen
M
aanantaina Mikkeliss
toimintansa aloittanees-
sa CAP-Autokoulussa ei
anneta opetusta suut mutrulla ja
otsat kurtussa. Uusi autokoulu
tarjoaa perusajo-opetuksen
ohella mys ammattiptevyy-
teen thtv ajokoulutusta
ammattikuljettajiksi aikoville
sek tydennyskoulutusta kul-
jetusalan ammattilaisille.
-Vaikka liikennekoulutus on
sinlln vakava asia, pyrimme
antamaan opetusta rautaisella,
mutta samalla rennolla otteella,
korostaa yhten kolmesta kou-
luttajasta toimiva aluepllikk
Jere Kriinen.
-Eivt esimerkiksi opiskelijat
jaksa en kuunnella pitkn
pivn jlkeen liian jyksti
annettua opetusta, Kriinen
lis.
Kriinen tyskenteli ennen
Mikkeliin paluutaan CAP-yhti-
iden palveluksessa puolustus-
voimien kuljettajakoulutuspro-
jektissa ammattiptevyyskou-
luttajana Lapissa. Kriisen
ohella koulutusta Erno Sir-
vill ja Olli Savolaisella on
mys vankka ammattikokemus
raskaan liikenteen puolelta.
Kolmikko uskoo, ett siit
on iso apu mys kevyempien
liikennevlineiden kuljettajien
opetuksessa.
-Kun olemme seuranneet
raskaan ajoneuvon tuulilasin
takaa erilaisia eteen sattuneita
tilanteita, osaamme neuvoa
CAP-Autokoulu
aloitti Mikkeliss
asiakkaita, miten raskaat ajo-
neuvot kyttytyvt ja miten ne
tulisi tieliikenteess huomioida,
kertoo Kriinen.
CAP-Autokoulussa paneudu-
taan mys taloudellisen ajon
taitoihin.
Ei ole erityisemp hyty,
jos vlill ajaa taloudellisesti
ja vlill ei. Taloudellinen ajo-
tapa on siis omaksuttava niin
omaksi ajotavaksi, ettei siihen
tarvitse ratin taakse istahtaes-
saan erikseen keskitty. Nin
saadaan aikaan sstj niin
ympristn kannalta kuin mys
rahallisesti.
-Meill paneudutaan taloudel-
liseen ja turvalliseen ajotapaan
opetuksen alusta lhtien ja siihen
paneudutaan niin kevyen kuin
raskaankin liikenteen puolella,
kertoo tydennyskoulutuksesta
vastaava Erno Sirvi.
Kolmikolla on tarkoitus ajan
mittaan jrjest lyhyit talou-
dellisen ajon ja liukkaan kelin
kursseja mys ajokortillisille
autoilijoille. Ne ovat yleens
yritysvetoisia, eli yritys tarjoaa
koulutusta autoa kyttville
tyntekijilleen.
-Tiedn muutamia yrityksi,
joissa tysuhdeauton saa vasta,
kun on suorittanut taloudelli-
sen ajon kurssin, Kriinen
kertoo.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Siekkiln lhikirjaston 1970-
luvulla alkanut taival pttyi
tmn vuoden toukokuussa,
ja kesn aikana kokoelma on
muuttanut vhn matkan phn
Raviradantie 16:een, jossa uusi
Kalevankankaan kirjasto aloit-
taa toimintansa maanantaina.
Uusien tilojen myt mys
kirjaston ilmett ja konseptia
on uudistettu.
Kalevankankaan kirjaston
palvelut on kohdistettu etu-
pss lapsille ja nuorille. Kir-
jastoa on suunniteltu yhdess
koululaisten ja opiskelijoiden
kanssa, ja heidn toiveensa
nkyvt muun muassa kirjaston
vrimaailmassa.
Perinteisen kirjojen, lehtien
ja musiikin lainauksen lisksi
Kalevankankaan kirjastossa
on PS3- ja Wii-pelikonsolit ja
siell voi pelata mys lautape-
lej. Syksyn aikana kirjastossa
on tarkoitus kynnist lisksi
kerhotoimintaa.
Aikuisiakaan ei ole Kalevan-
kankaan kirjastossa unohdettu.
Pikalainakokoelmasta lytyy
uutuusluettavaa kahden viikon
laina-ajalla ja tietokirjahyllyyn
on koottu harrastekirjoja eri
aloilta.
Sysys uudelle kirjastolle
tuli, kun kaupunki ptti luopua
Siekkiln koulusta ja perustaa
uuden koulun Raviradantielle.
Koska mys kirjasto tarvitsi
uudet tilat, oli luontevaa seura-
ta koulua uuteen osoitteeseen.
Vaikka kirjasto on koulun yhte-
ydess ja osa koululaisten arkea,
se on silti avoinna kaikille.
Varsinaista avajaisviikkoa
vietetn vasta viikolla 38.
Avajaisviikon tapahtumat on
tarkoitettu kaikille asiakkaille,
ei vain Kalevankankaan koulun
velle. Viikolle on suunniteltu
erilaisia tapahtumia. Mikkelin
Peliliikkeen asiantuntijat tule-
vat esittelemn erilaisia pelej
keskiviikkona 21.9. klo 19-22.
Viikolla on mys kirjailijavie-
raita sek musiikin taitajia.
Kalevankankaan lhikirjasto
aukeaa maanantaina
Ammattilaisille
tarjolla tydennyskoulutusta
Olli Savolainen, Jere Kriinen ja Erno Sirvi opettavat.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
www.mikkelinkaupunkilehti.f
6
N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011 LUE LEHTI NETISS LUE LEHTI NETISS
Ruoka- ja vaateapua
jakamassa talkoolaisena
Tavallisilla ihmisill ei tahdo ruoka riitt
O
n niin paljon ihmisi, joilla
on oikea ht siit, miten
he prjvt, ja ruoasta
pulaa, vaikka ei uskoisi, sanoo
juvalainen Katja Valtanen.
Valtanen on talkoolaisena
mukana, kun Mikkeliss jae-
taan EU-ruokaa ja annetaan
vaateapua. Seuraavan kerran
jako on tmn viikon lauantaina.
Tosin tllin Valtanen itse ei ole
paikalla.
ViaDia-jrjest jakaa EU-
ruokaa, leip ja vaatteita siis
lauantaina Rokkalassa vanhan
Karjaportin sispihalla. Ti-
laisuus alkaa klo 12 ja kest
pari tuntia. Viimeksi paikalla oli
viitisensataa henke. Paikalla on
tarkoitus mys grillata makka-
raa. Mikli sataa, jaetaan vain
ruoka, ViaDian tiloissa sisll
samalla pihalla.
Katja Valtanen sanoo, ett jos
tarve on, ei kannata olla tulemat-
ta ruoanjakopaikalle.
-En ole itse aistinut siell
mitn hpen tunnelmaa vaan
hyvn ja lmpimn tunnelman,
jopa koskettavan tunnelman.
-Paikalla on kaikennkisi
ihmisi lauantaina varmasti,
kuten on ollut aiemminkin.
Kaikennkisill ihmisill
Valtanen tarkoittaa ket tahansa
meist.
-Usein saatetaan mielt, ett
ruoanjakojonossa on vain tietyt
syrjytyneet, mutta siell on yk-
sinhuoltajia ja tyttmi, joilla
on tosi tiukkaa.
Eli kaikki ovat tervetulleita.
Katja Valtanen toivoo lis
vapaaehtoisia ruoka- ja vaate-
jakoon.
-Nostettaisiin se katse laajem-
malle omasta navasta.
-Ymprill on niin paljon
ihmisi, joita voi auttaa ihan
pienillkin teoilla.
Miksi sin itse uhraat siell
aikaasi?
-Se on se halu auttaa, jonkin-
moinen lhimmisenrakkaus.
-Kun katselee, miten toisilla
ihmisill on paha olla ja he
ovat yksinisi, niin haluaa olla
mukana auttamassa heit.
Katja Valtanen on ollut mu-
kana mys ViaDian yksinisten
joulujuhlien jrjestelyiss.
-Ne ovat olleet kaikista par-
Hyv teko
seuran joukkoon Suomessa.
Miksi taekwondoa kannattaisi
harrastaa?
-Siin joutuu keskittymn
niin tysin suoritukseen ja oh-
jaajaan, ett muut asiat, esimer-
kiksi tyasiat, unohtuvat, sanoo
M
ikkelin Taekwondo -seu-
ralle mynnettiin elo-
kuun alussa Nuori Suo-
mi -sinetti. Se on todistus seuran
nuorisotyn laadukkuudesta ja
tasalaatuisuudesta.
-Meill on yksitoista junio-
riohjaajakoulutuksen kynytt
ohjaajaa, sanoo seuran nuoriso-
vastaava Juhani Liljanko.
Muutama vuosi sitten ko.
koulutuksen kyneit ohjaajia
oli pari.
Seura on mys luonut selken
toimintalinjan ja arvopohjan,
johon kaikki tekeminen seurassa
perustuu.
-Jos jotakin lhdetn te-
kemn, sen on oltava tmn
mukaista, sanoo seuran varapu-
heenjohtaja Vesa Rsnen.
Kytnnss tarkka suunnit-
telu ja sinetin saamisen ehtojen
tyttyminen on tykalu hallin-
nolle ja ohjaajille, jota kautta
se nkyy mys harrastajille ja
nuorisotyss tasalaatuisena
tekemisen.
-Kun on sinetti, ulkopuoli-
nen nkee, ett tietyt asiat ovat
kunnossa, sanoo seuran opettaja
Reino Pesonen.
Taekwondo on alun alkaen
korealainen kamppailulaji. Tll
hetkell se on harrastajam-
rltn suosituin kamppailulaji
maailmassa. Mikkeliss rekiste-
rityj harrastajia on 69. Mr
vaikuttaa vhiselt, mutta sill
sijoittuu kymmenen suurimman
Sinettiseuran titteli on
urheiluseuran sertifointi
seuran ohjaaja Tarja Pesonen.
Mys fyysiset ominaisuudet
kehittyvt harjoitusten myt.
-Ja ehk pitemmn ajan kulu-
essa ylpss tapahtuu sellaista
itmaista rauhoittumista, ettei
stressaa niin paljon tst lnsi-
maisesta elmst, sanoo Reino
Pesonen.
Mys lapsille laji voi toimia
rauhoittavana.
-Tss kehittyy tietynlainen
rauhoittuminen. Muutaman
kuukauden aikana salissa juok-
sevasta laumasta syntyy hyvll
tavalla kurinalainen ryhm,
sanoo Reino Pesonen.
Kamppailulajien vaikutusta
on mys tutkittu Jyvskyln
yliopistossa. Siell havaittiin,
ett koulumenestys ja minkuva
paranivat karatea harrastavilla
ylivilkkailla ja keskittymishi-
riisill lapsilla.
-Tss saa vilkkautta ja ag-
gressiivisuutta purkaa myn-
teisell tavalla, sanoo rehtorina
tyskentelev Vesa Rsnen.
Sinetin voi mys menett.
Nuori Suomi -jrjest tarkastaa
seuran toimintatavat seuraavan
kerran kahden vuoden kulut-
tua.
-Tm on tyls saada, mutta
se on helppo menett, sanoo
Vesa Rsnen.
Mikkeliss on nyt yhdeksn
seuraa, joilla on Nuori Suomi
-sinetti. Nm ovat Mikkelin
Taekwondon lisksi Mikkelin
Judo, Mikkelin Ampujat, Mik-
kelin Hiihtjt, Juniori-Jukurit,
Mikkelin Kissat, suunnistus-
seura Navi, Mikkelin Naisvoi-
mistelijat ja Kachi-Kan (potku-
nyrkkeily).
Taekwondon alkeiskurssit
alkavat elokuun lopussa. Aikuis-
ten ja lasten ryhmt ovat samaan
aikaan. Aikuisten kurssia on
rakennettu arkipivn itsepuo-
lustuksen nkkulmasta.
Kari Kauppinen
Itsepuolustustaitoja opetellaan kurssilla
Elvis Savolainen (vas.) ja Miro Marttinen treeneiss.
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
haimpia jouluja. Siell tulee tosi
hyv mieli itsellekin. Silloin on
saanut kokea aitoa joulumielt
ja antamisen iloa. Tavarat ja se
hsskk, mik jouluun liittyy,
ei ole se juttu siell.
-Ett oikeasti voivat ne ihmi-
set viett joulua, jotka olisivat
muutoin jneet ilman sit ja
viettneet aaton yksin ilman
ihmisi ymprilln.
Tiedtk hyvn teon? Mink ta-
hansa? Ison tai pienen? Paljasta
se, ja teemme siit mahdollisesti
jutun. Soita: 050-511 4904,
tai meilaa: kari.kauppinen@
surff.f.
Kari Kauppinen
Katja Valtanen haluaa kohdella muita, kuten haluaisi
itsen kohdeltavan.
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
MYYDN HYV
KOIVUKLAPIA
050-305 0830
K||||!!|
Member of Nokian Tyres
!|Kk||l|!l |l|||
lk1Kl1 Ik|!!kl
|1I1klK! 1
!kKIl!k|
||l!|I|!!k
K|1Ikl|1
ilmtrstirttt
arttrtt
Tervetuloa!
Avoinna:
ark. 8-17
S|slt l ,v-o tyssynteett|st oljy (e| |ongl|je)
ja |a|btotyon. ||sl|trat ,.,o eur, l.
Matkapubel|nesta so|tettaessa o.o8z8 e,pub. + o.),o e,n|n (al|. z, %).
|ankapubel|nesta so|tettaessa o.o8z8 e,pub. + o.o,j, e,n|n (al|. z, %).
www.vianor.f i
Member of Nokian Tyres
|l!k I ||! k|!K||!|k|||||l
Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkeli
p. 010 401 3200
!k|l|1Ikl!k
||K|l!!-
Kl1!kk1l
1
K1k|I||l|1 !kIk!|
Sdot |elo|tetaan er|kseen.
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kKIk!|
Sdot |elo|tetaan er|kseen.
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kKIk!| !
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kIk!| !
||!k kk!!l|klll1l
puh. 020 141 5505
www.savonlinja.fi
tilausajot@savonlinja.fi
www.shkasennukset.f
7
N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011
Palsta on tarkoitettu lukijoille.
Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liit oma nimesi kirjoituk-
seen, se j vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiinty
nimimerkill.
Lhet postia osoitteella:
Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli
Faksi (015) 225 603
Shkposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.f
TI EDOTUKSI A
T YPAI KKOJ A
KOULUT & KURSSI T
Viime aikoina olen huolestuneena lueskellut eri lhteist sananvapauden
kiristmisest internetiss ja aselain muutoksista.
Tllekirjoitukselleantoi viimeisensysyksenMikkelinKaupunkilehdess
ollut kestoimittajan kirjoitus, jossa kovin krkksti oltiin kieltmss
ksiaseita kokonaan ja sit kutsuttiin turvallisuuden totalitarismiksi.
Aika vahva termi tm totalitarismi tss yhteydess tai ihan miss
yhteydess vaan, koska se yleens liitetn Stalinin, Hitlerin ja Mussolin
kaltaisten veijareidenhallinnoimaan poliittiseen jrjestelmn. No eihn
siin mitn, jos tykk tllaisesta jrjestelmst.
Lhes tulkoon joka piv saa lukea lehdist ainoastaan negatiivisia
kirjoituksia aseista, mutta miss on kaikki kirjoitukset suomalaisten ampu-
maurheilijoiden menestyksest maailmalla.
Kohti totalitarismia
Esimerkkin voitaisiin laittaa vaikka suomalaisten huikea menestys
Nordic Open Rife Championship 2011 -kisoissa, joissa maamme edustajat
ottivat kolmoisvoiton luokassaan tai sitten metsstjien ansiosta vhen-
tyneet hirvikolarit. Itsekin olen metsstj ja harrastan kilpa-ammuntaa
monessa muodossa, joten toivoisin vhn jrke thn syyllistmiseen ja
lakienkiristmiseen. Laitetaanvaikkaenemmnrahaaterveydenhuoltoonja
poliisienbudjettiin, niinolenvarma, ettturvallisuus lisntyyhuomattavasti
enemmn tll kuin kielloilla. Voisin tuoda julki monia epkohtia nykyises-
skin aselaissa mutta valitettavasti ei varmaan tila palstalla riit.
Huolestunut harrastaja
Maksa jo se pyr!
Muistatko, pyrnostaja Tuppuralasta, kun toukokuussa ostit minulta
kaksi tyttjen polkupyr. Kvit perheesi kanssa toisen hakemassa. Sen
maksoit.
Toisen toin sinulle Graanille ja sait siit laskun mukaan. Sovittiin, ett
maksat pankkiin viikon pt.
Luotin tietenkin, ett nin teet. Rahoja ei tililleni ole tullut, joten olen
nyt tehnyt asiasta rikosilmoituksen. Puhelin, josta soitit ja laitoit tekstivies-
tin, onkin kahden henkiln omistuksessa, ei siis sinun. Ihmeellinen tapaus
virkavallankin mielest.
Polkupyrn lainaajalle!
Hei sin polkupyrn tarpeessa ollut henkil. Lainasittoukokuun lopussa poliisilaitoksen edest vanhan mustan Peto-merkkisen mummopyrn. Olisitko
ystvllinen ja palauttaisit pyrn. Pyrlle olisi nyt kovasti tarvetta!!! Toivorikkaana ja kiitollisena odotan...
Pyrilij, Mikkeli
Demari Saulin ja Porvari Paavon kisa?
Tulevissapresidentinvaaleissaonmielenkiintoiset asetelmat. Vastakkainovat
KokoomuksendemarimielisentunnettutyvenedustajaSauli Niinistja
demareitten kokoomuslaisin edustaja europorvariPaavo Lipponen.
Sauli Niinist on usein esittnyt julkisuudessa kannanottoja, jotka ovat
olleet lhempn tyvenluokkaa kuin monien demareiden mielipiteet.
Toisaalta Paavo Lipposen kommentit ovat toisinaan olleet enemmn oikeis-
tolaisia kun monien kokoomuslaisten puheenvuorot. On mielenkiintoista
nhd ja kuulla mill tavalla ehdokkaat todellisuudessa eroavat toisistaan.
Ja kyk niin, ett kahden kilpaillessa siit kumpi on kokoomuslaisempi ja
kumpi sosiaalidemokraattisempi tulee kolmas (Timo Soini tai joku muu) ja
ker pinnat kotiin.
Joka tapauksessa luvassa on poliittista viihdett tuutin tydelt vaik-
kakin kansalaisia todella kiinnostavat vakavat asiat mit todennkisimmin
jvt ksittelemtt kuten aina ennenkin. Ellei sitten joku muu ehdokas
tule ja nosta niit esille.
Edellisisspresidentinvaaleissaonkansalaisillejnyt epselviksi muun
muassaehdokkaittensuhtautuminenNatoon, erilaisiinmoraalikysymyksiin
jatietenkinEU:hun. Ympripyreistvastauksistaei olesaanut tolkkuavanha
Pyrhnei kytnnssolesinunennenkuinolet senmaksanut, joten
kuinka ilket edes ajaa sill. l ihmeess ihmettele, ett jos joskus satun
nkemn pyrn liikenteess, voin joskus ottaa sen tyttreltsi. Tunnistan
nhdessni teistjokaisen, minullasattuunet olemaanmitparhainnk-
muisti. Ei tarvitse nhd ihminen kuin kerran, niin kasvot jvt mieleen.
Voimme trmt vastatusten esimerkiksi Graanilla.
Kaikkihan on maksettava, eiks juu?
Erkkikn. Toisaalta ei olla menossa Natoon, toisaalta se ei ole kokonaan
poissuljettukaan asia. Voidaan mennkin, mutta eip sitten voidakaan jne.
Jopa Timo Soinin Nato kannasta ei oikein ole selvyytt. Muutoin Soini kyll
puhuu niin selvsti, ettei tarvitse jlkikteen mietti mist oli kysymys.
Perussuomalaiset yllttivt eduskuntavaaleissakaikki vastaehdokkaat ja
kaatoivat kaikki gallupit. Heidn murskavoittonsa ansiosta ei eurokriittisyys
enolekaanepisnmaallistajaonnhtysekinihme, ettmys kokoomus-
laiset ovat tnnkriittisempiEU:nsuhteenkuinennen. Perussuomalaisten
vaalivoitto puhdisti politiikan ilmapiiri ja on muuttanut median asenteita.
Jos sama toistuu presidentin vaaleissa, saisivat galluppien laatijat jlleen
pitkn nenn ja samalla monet muutkin.
Voisi tehd hyvkin tuulettaa maan valtarakenteita vlill oikein
perusteellisesti. Oikein perussuomalaisesti! Ainakin saisimme vhn vrik-
kmmnpersoonanpresidentiksi kuinmitKekkosenjlkeiset viransijaiset
ovat olleet!
Tauno Lehtonen
Puistokonsertit:
Saimaa West Coast Swingers 18.8. klo 1819, Arto Kivekkn harmonikkakoulu
Naisvuoren yltasanteella 23.8. klo 18-19 ja Mikkelin Mieslaulajat kirkkopuistossa
28.5. klo 18-19.
Puistokaraokea Kirkkopuistossa 21.8. klo 1517.
Kirjastot:
Mikkelin kaupunginkirjaston pkirjasto (Raatihuoneenkatu 6) on avoinna mato
klo 1019, pe klo 1017.
Lauantaisin on avoinna vain lehtisali kello 914.
Kirjastoaineistosta kootut nyttelyt pkirjastossa ovat elokuussa
aikuistenosastolla Kun kotka kutsuu ja musiikkiosastolla Harvest Moon. Nyttelyihin
on vapaa psy.
Museotoimi:
Suur-Savon museon (Otavankatu 11) erikoisnyttelyn Liikkumatta! Yhden
kuvan kertomus. Esill mys museon peruskokoelma. Museo on avoinna tipe
klo 1017 ja la klo 1417. Psymaksu 2,50 , opiskelijat 2 , alle 18-vuotiaat
ilmaiseksi.
Pmajamuseon (Pmajankuja 13) erikoisnyttelyn Sota-ajan
lehtikuvituksia. Museo on avoinna pivittin klo 1017. Psymaksu 5 , alle 18-
vuotiaat ilmaiseksi. Yhteislippu Pmajamuseo ja Viestikeskus Lokki 6 .
Viestikeskus Lokki (Naisvuori) Jatkosodan aikainen pmajan viestikeskus.
Avoinna pivittin klo 1017. Psymaksu 2,50 , alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.
Yhteislippu Viestikeskus Lokki ja Pmajamuseo 6 .
www.jakk.fi
KULJETTAJIEN AMMATTI-
PTEVYYSPIVI
Koulutuksista on mahdollista hakea ammattiptevyysmerkint.
Ammattiptevyyspiviin listn Trafin viranomaismaksu 17 e.
LISTIEDOT & ILMOITTAUTUMINEN Jenna Jussila p. 044 735 5498 tai
ilmoittautuminen@jakk.fi
ADR-PERUSKOULUTUS 4 pv (kaikki luokat) 420 e +Trafin viranomaismaksu 165e
Mikkeli 5.9. Joensuu 26.9.
ADR-PERUSKOULUTUS 3 pv (ei luokat 1 ja 7) 380 e
+Trafin viranomaismaksu 93 e
Kuopio 31.10.
ADR-TYDENNYSKOULUTUS 2 pv (kaikki luokat+sili) 230 e +Trafin viranomais-
maksu 135 e
Mikkeli 3.10., 21.11. Kuopio 6.10., 28.11. Joensuu 10.10., 7.11.
HTENSIAPU 1 pv, 100 e
Joensuu 9.9. Kuopio 10.9., 28.10. Mikkeli 27.10.
ENSIAPU I 2 pv, 120 e
Kuopio 30.9. Joensuu 24.11. Mikkeli 8.12.
TYTURVALLISUUSKOULUTUS 1 pv, 120 e
Kuopio 17.9., 7.11. Joensuu 19.9., 18.11. Mikkeli 26.9.,12.11
TIETURVA 1 120 e
Kuopio 26.11. Mikkeli 28.11. Joensuu 3.12.
ENNAKOIVAN AJON KOULUTUS (REAK) 1 pv, 120 e
Mikkeli 13.10. Joensuu 15.10. Kuopio 12.11.
ETEL-SAVON TANSSIOPISTO
15. toimivuosi ON ALKANUT 15.8.2011
UUSISSA TILOISSA, PAUKKULANTIE 22,
SUOMEN NUORISO-OPISTON KAMPUKSELLA
TANSSIN AMMATTILAISOPETTAJAT KAIKISSA LAJEISSA
lasten tanssi-ilmaisu
nykytanssi
klassinen baletti
karakteritanssi
jazztanssi
showtanssi
streetdance, hiphop
breakdance
Kaikki tasot perusopetusaineissa.
UUTTA! Mahdollisuus laajan oppimrn mukaiseen opiskeluun mys
showtanssissa ja katutansseissa (street, hiphop, breakdance) HOPS
KAIKISSA RYHMISS VIEL TILAA!
Listietoa ja ilmoittautumiset www.etelasavontanssiopisto.fi
Tiedustelut ja ilmoittautumiset +358401474711 ja
etelasavontanssiopisto@gmail.com
Etel-Savon Tanssiopisto on laajan ja yleisen oppimrn mukaisesti tanssinopetusta antava op-
pilaitos. Opiskelu on tavoitteellista ja vuosittain etenev. Opiston arvoja ovat tanssin ilo, suvait-
sevaisuus, yhteisllisyys ja kansainvlisyys. Etel-Savon Tanssiopistolla on Opetus- ja Kulttuuri-
ministerin taiteen perusopetuksen jrjestmislupa tanssissa. Opisto on STOPP ry:n ja daCi Fin-
land ry:n jsenkoulu
junnubreak
ohjelmistotanssi, kaikki tanssilajit
aikuisbaletti
showbaletti
kehonhuolto
DANCEMIX, sunnuntaisin: lattarit/belly-
dance/zumba/latinobic/rumbita/afro
Erikoisluokat: nykytanssi- ja baletti
HALUTAAN VUOKRATA
Sijoittaminen harrastuksena
Taloustiedon ABC
Runsas miljoona suomalaista
harrastaa sijoittamista arvopa-
pereihin eri muodoissa. Suurin
osa on rahastosijoittajia, mutta
mukana on mys niit, jotka
sijoittavat osakemarkkinoille.
Niinp sijoittajien kokonais-
mrn voidaan arvioida olevan
noin 1,2 miljoonaa eli neljsosa
kansasta. Kun alle 40-vuotiaiden
tulot menevt posin perheen
elttmiseen ja kodin hankkimi-
seen, niin reilusti puolella 4080
-vuotiaista ihmisist nyttisi
olevan ylijm sijoitettavaksi
eri tavoin.
Miksi niin moni on ptynyt
thn harrastukseen? Varallisuu-
den kermiseen ei kenellkn
ole mitn pakkoa. Sen saa
kyll helposti kulumaan kdest
suuhun.
Hn, jolle vaurautta on ker-
tynyt vuosien saatossa, haluaa
tavallisesti vaivalla ansaitulle,
kerran verot maksetulle rahal-
leen kohtuullista tuottoa. Raho-
jen makuuttaminen pankkitilill
on helppoa, mutta se ei nykyn
tuota juuri mitn. Nkemll
hieman vaivaa on mahdollista
saada sijoituksilleen parempaa
tuottoa, mutta silloin joutuu
paneutumaan sijoituskohteiden
valintaan. Jos asiasta innostuu
kovasti, niin sijoittamisesta saa
helposti kiinnostavan harras-
tuksen.
Sijoittaminen kotimaan mark-
kinoille on helppoa hyvien
internetyhteyksien ja arvopa-
perivlittjien nettipalvelujen
vuoksi. Kaupankynnin taidot
voi kuka tahansa oppia melko
pienell vaivalla, mutta pelk-
k tekninen osaamien ei riit
markkinoilla menestymiseen.
Tiedonsaanti suomalaisista
yrityksist ja niiden menestyk-
sest on opittavissa, jos jaksaa
seurata kymmenien yritysten
tulosjulkistuksia ja -uutisia.
Mutta tietojen tulkinta ja joh-
toptkset ovat jo vaativampi
juttu. Sijoittamiseen liittyy
aina riskej, jotka sijoittajan on
tunnistettava. Markkinoilla pr-
jminen edellytt talouden ja
sijoittamisen perustietoja ja sen
lisksi melkoista paneutumista
asiaan. Ilman tietoa sijoittava
henkil on samassa tilanteessa
kuin kartatta ja kompassitta
metsss harhaileva marjastaja.
Toisaalta osaavan sijoittajan ris-
kinotto palkitaan ainakin kerran
vuodessa, kun osinkoja rapisee
laariin.
parhaat kohteet ja ostaa ne
suoraan netin kautta. Rahastosi-
joittajien mr, noin 800 000,
kertoo puolestaan rahastosijoit-
tamisen olevan melko tavallinen
harrastus.
Rahastosijoittamista vaivaa
ehk eniten se, ett sijoittajan
nettotulot eivt ole yht hyvt
kuin osakesijoittamisessa. Toi-
saalta homma sopii laiskallekin,
koska omistusten seurantaa ei
tarvitse tehd kuin kerran tai
kahdesti vuodessa. Osta ja
unohda on tavalliselle sijoitta-
jalle tyypillinen kyttytymista-
pa. Heikkoutena on se, ett huo-
tyst kautta Suomen. Kyseiset
henkilt todella harrastavat si-
joittamista ja haluavat panostaa
sijoittamisen oppimiseen. Olen
pitnyt erill paikkakunnilla
parikymment kurssia. Mie-
lenkiintoinen porukka olivat
suomalaiset elkeliset Espan-
jan Aurinkorannikolla lhinn
Fuengirolassa, jossa olin muu-
tamana talvena itsekin. Opetin
parille porukalle sijoittamista
ja vielkin mielt lmmitt
yhteinen innostus ja harrasta-
misen ilo!
Sijoittamien on vakavaa puu-
haa, jos aikoo siin menesty.
Harvapa prj aluksi pelks-
tn omilla tiedoillaan ilman
ulkopuolista apua. Tutustu alan
kirjallisuuteen, tutki internetin
sijoittajasivuja, hakeudu kou-
lutukseen ja samanhenkisten
seuraan sek kyt tarvitta-
essa ammattilaisen apua, niin
saat harrastuksestasi paljon
enemmn irti ja tutustut uusiin
ihmisiin.
Tapio Haavisto on sijoituspalve-
lututkinnon ja sijoitusneuvojan
erikoistutkinnon suorittanut
DI nekoskelta. Hn johtaa
Suomen Sijoittajaopastus Oy:t.
Yritys auttaa piensijoittajia.
Suomirahastot ovat viimeai-
koina tuottaneet melko hyvin,
mutta nyt saattaa olla aika siirt
mielenkiintoa mys muualle,
kuten Venjlle, Euroopan me-
nestyviin valtioihin, Aasiaan ja
jopa USA:han.
Maailman talous on pssyt
taantumasta, joten uusia kiin-
nostavia sijoituskohteita on tar-
jolla liiankin paljon. Internetin
avulla psee vertailemaan eri
tuotteita keskenn, valikoida
not sijoitukset paljastuvat usein
liian myhn. Rahastosijoit-
taminen ja osakesijoittaminen
ovat pitkjnteist toimintaa,
jossa on varauduttava vhintn
viiden vuoden, mutta mieluum-
min yli 10 vuoden aikaan.
Oma lukunsa ovat ne ihmiset,
jotka ovat jrjestytyneet kautta
Suomen erilaisiin osakesst-
jiin. Heidn yhdyssiteenn on
Osakesstjien Keskusliitto,
jolla on lhes 40 jsenyhdis-
Tapio Haavisto
tapio.haavisto@siop.f
N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011
8
Avoin petanque kilpailu!
ISO tuoppi 0,5L
3,80
(Hinta
voimassa
toistaiseksi.)
Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860
Avoinna ma-to 11-23 (02), pe 11-02, la 10-02, su 10-23 (02)
Jos nlk
ylltt:
MEILT
SAAT
PIZZAA!
TB-DUPPELI
la 20.8. klo 11
Osallistumismaksu 20 /pari, kolme parasta
paria palkitaan pokaalilla ja stipendill!
Ilmoittaudu paikan pll klo 10.30 menness tai ennakkoon:
fyde1@luukku.com tai Tuppuralan Baariin 0440 360 860
Tulossa 17.9.
TAUSKI
Linnea Liimatta ja Matti-Veikko Kuusi
konsertoivat Mikkeliss
Linnea Liimatta, huilu, ja Mat-
ti-Veikko Kuusi, piano, konser-
toivat Mikkelin tuomiokirkossa
ensi sunnuntaina. He esittvt
kello 14 alkavassa konsertissaan
muun muassa W.A. Mozartin,
Darius Milhaudin ja Carl Rei-
necken musiikkia.
Linnea Liimatta aloitti huilun-
soiton 11-vuotiaana Hmeenlin-
nan Sibelius-opistossa Seppo
Lehtisen johdolla. Vuonna
2007 hn kirjoitti ylioppilaaksi
kansainvliselt IB-linjalta Vasa
vningsskolanista ja aloitti sa-
man vuoden syksyll opiskelun
Lahden ammattikorkeakoulussa
huilunsoiton opettajaksi Rainer
Risbergin johdolla.
Syksyll 2009 Linnea oli
vaihto-oppilaana Stavangerin
yliopistossa Norjassa, jossa
hnen opettajanaan toimi Vidar
Austvik. Linneaa on opettanut
mys Radion sinfoniaorkesterin
soolohuilisti Eeva Heikkil.
Linnea Liimatta on esiintynyt
isns, sellisti Jorma Liimatan
kanssa erilaisissa tilaisuuksissa,
muun muassa vuonna 2006
Ruotsin kuningasparille Pohjan-
maan museon Vaasa 400-vuotis-
nyttelyn avajaisissa. Vuonna
2005 Linnea oli Vaasan kaupun-
ginorkesterin nuori solisti.
Matti-Veikko Kuusi tys-
kentelee kanttorina Mikkelin
tuomiokirkkoseurakunnassa.
Hn johtaa Mikkelin tuomio-
kirkkokuoroa, oratoriokuoroa
ja Kamarikuoroa. Hnelle on
mynnetty Director musices ja
Director cantus -arvonimet.
Tanssin taikaa syksyn
pimeneviin iltoihin
Elokuun kallistuessa loppuaan
kohti moni miettii uusien har-
rastusten aloittamista.
Mikkelin Urheilutanssijat on
jo vuodesta 1974 vienyt Mikke-
lin seudulla tanssin ilosanomaa
eteenpin.
Tanssista harrastuksen ly-
tneet perustelevat valintaansa
oivana tapana yll pit ja kehit-
t kuntoaan. He nauttivat lajin
sosiaalisuudesta sek uusista
ystvist.
Aina vuosittain jokunen uu-
sista pareista innostuu mys mit-
telemn taitojaan kisalattialla
oman ikisten ja tasoisten parien
kesken. Tmn syksyn kurssit
alkavat viikolla 35 ja ohjelmassa
on muun muassa peruskurssi
aloittaville pareille, jatkokursse-
ja harrastajille sek pienen tauon
jlkeen mys lasten kurssit 5 - 7
-vuotiaille ja 8 - 12 -vuotiaille.
Kurssi-info on Siekkiln kou-
lun salissa to 25.8. kello 18.
Mikkelin Urheilutanssi-
joiden Jorma Lifnder ja
Hannele Valkonen tanssivat
seniorit 2 C -luokassa.
M
a
t
t
i

P
i
t
k
n
e
n
Juvalla juhlitaan
sunnuntaina ravikuningasta
Juvalla juhlitaan ensi sunnuntai-
na kuun vaihteessa Tampereella
ravikuninkuuden voittaneen
Villihotin ravikuninkuutta. Ja
misss muualla kuin Partalan
Kuninkaankartanossa.
Kello 15 alkavassa kansan-
juhlassa ovat ravikuninkaan
ohella mukana luonnollisesti
oriin valmentaja ja osaomistaja
Seppo Suuronen ja Villihottia
kuninkuuskisassa ohjastanut
Ari Moilanen.
Paikalla on mys ravikuninga-
tar I.P. Vipotiinan ohjastaja-val-
mentaja Pertti Puikkonen.
Juhlat pttyvt ravitanssei-
hin.
Naisvuorella
yleisenntys
Mikkelin kesteatterin kuluneen
kesn esitys Mies, joka ei osan-
nut sanoa ei teki uuden katsoja-
enntyksen Naisvuorelle.
Kesn aikana katsojia kvi
kaikkiaan 16 255, joka on reilu
tuhat katsojaa enemmn kuin
edellisess enntyksess Ulvo-
vassa myllriss kesll 2009.
Jussi Kyltaskun ksikirjoit-
taman nytelmn oli Mikkelin
kesteatteriin ohjannut Mika
Nuojua. Ensi kesn Naisvuo-
rella nhdn Markku Plsen
Mikkelin teatterille kirjoittama
uutuuskomedia, jonka teema
liittyy rikkauteen.
Ketjukolari Savilahdenkadulla
Savilahdenkadulla sattui tiistai-
na iltapivll pernajokolari,
jossa kolhiintui kolme autoa.
Rytin kynnistyi keskustan
suuntaan ajaneen autoilijan jou-
duttua hidastamaan vauhtiaan
liikenne-esteen vuoksi.
Perss tuli toinen henkilau-
to, jonka kuljettaja havaitsi tilan-
teen ja hiljensi mys. Sen sijaan
jonossa kolmantena ajanut au-
toilija ei havainnut tilannetta
riittvn ajoissa, vaan trmsi
keskimmisen auton pern
aiheuttaen ketjureaktion.
T
O
R
S
T
A
I
P
E
R
J
A
N
T
A
I
L
A
U
A
N
T
A
I
S
U
N
N
U
N
T
A
I
M
A
A
N
A
N
T
A
I
T
I
I
S
T
A
I
K
E
S
K
I
V
I
I
K
K
O
T V - V I I K K O
9
18.8.
19.8.
20.8.
21.8.
22.8.
23.8. 24.8.
06.25 Ykksen aamu-tv
09.30 Elliotin sisarukset
10.20 NewYorkin monet kasvot
10.50 Kuvakirjeit Euroopasta
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Naapureina Madridissa
12.30 Vigdis Finnbogadottirin
tie valtaan
13.35 Tie Avonleaan
14.30 Antiikkimakasiini
15.00 Uutiset
16.00 Avara luonto: Sade-
metsn salaisuudet
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
18.00 Kuuden uutiset ja s
19.00 Romusta helmeksi
19.30 Benidorm
20.15 Villit elinystvmme
20.25 Viking Lotto ja Jokeri
20.30 Uutiset ja s
20.55 Urheilu ja V5-ravipeli
21.05 A-studio
21.40 Ulkolinja: Norja,
heinkuussa 2011
22.30 Ihmiskunnan aarteita
22.45 Terapiassa
23.10 Uutiset
23.15 Taiteilijaelm
00.00 Oddasat
00.15 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Norsulan perhe
07.04 Olipa kerran...
07.11 Samsam
07.18 Pikku prinsessa
07.32 Roope-karhun
taikaseikkailut
07.43 Viivi ja Leevi
07.47 Pingu
07.52 Neppajymykerho
08.00 Olivia
08.21 GALAXI
08.22 Pertti ja Purtti
08.35 Mimun maailma
08.50 Uudenmaan uutiset
09.00 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.10 Lounais-Suomen uutiset
09.20 Hmeen uutiset
09.30 Keski-Suomen uutiset
09.40 It-Suomen uutiset
09.50 Pohjanmaan uutiset
10.00 Pohjois-Suomen uutiset
10.10 Lentvt lkrit
10.55 Mr Bean
11.10 Yhteiseloa
12.05 Uusi piv
13.30 Aamutoimet ympri
maailmaa
13.45 Ajankohtainen kakkonen
14.20 Vpeli Krmy ja
Marsalkan sauva
14.50 Pat & Stan
15.00 Yhteiseloa
15.55 Pat & Stan
16.05 Kunnian hinta
17.00 Kimmo Kuu
17.19 Pikku Kakkonen
18.00 Inhimillinen tekij
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Elm suurempi
kysymys
20.10 Haukka ja kyyhkynen
21.00 Hrntappoase
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Hung (K15)
22.35 Oppitunteja
00.10 Uutisikkuna
05.20 Aamus
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Suurin pudottaja
15.45 Rakkauden anatomia
16.55 Salatut elmt
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Karavaanarit
20.00 45min Special:
Prinsessa Dianan
salaiset nauhat, osa 2
21.00 House
21.55 Vikinglotto ja Jokeri
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Diili
23.35 Pohjanmeri
00.35 Kovan onnen kundi

07.00 Disney: Vaihdokit
07.25 Kapteeni Flamingo
07.50 Disney:
Aku ja kumppanit
08.00 Isnnn ja koiran
kytskoulu Amerikassa
09.00 Annan mehukas keitti
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti
10.30 Sarahin talo
13.00 Vauvan tarina
14.00 Sarahin talo
15.00 Inno
16.00 Amyn lailla
16.55 Nelosen s
17.00 Pivien viem
17.50 Oprah
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen s
19.00 Neljn thden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Unelmien
poikamiestytt
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds -
FBI-tutkijat (K15)
22.00 Luokkakokous Havaijilla
23.10 Nelosen s
23.15 Frasier
23.45 Lost (K15)
10.50 Kuvakirjeit Euroopasta
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
12.35 Saaren vangit
13.35 Tie Avonleaan
14.30 A-studio
15.00 Uutiset
16.00 Historiaa:
Sandra Laingin tarina
17.00 Uutiset
19.00 Suomalainen kuolema
20.00 Tosi tarina:
Kauppa tavaraksi
21.00 Babajoun perhe
22.00 Ulkolinja special:
Elokuun vallankumous
22.45 Terapiassa
23.10 Uutiset
23.15 Prisma: Jttihai
00.05 Ideal (K15)
00.35 Oddasat
06.53 Elmeri ja merisaukko
06.58 Timppa
07.09 Saari
07.13 I-hah-haa
07.18 Pasin ja Kielon
valtakunta
07.30 Rlli ja kummittelu
07.39 Niko ja ystvt
07.50 Olivia
08.13 GALAXI
08.14 Animalia
08.39 Kanan muna
uutiset
09.20 Hmeen uutiset
10.10 Lentvt lkrit
10.55 Mr Bean
11.10 Yhteiseloa
12.05 Tohtori Kleistin perhe
12.55 Norjaa ristiin rastiin
13.00 Kun on tunteet
14.15 Vuosirenkaita
14.30 Yhteys
14.35 Hilander-TV
15.00 Yhteiseloa
15.55 Pat & Stan
16.05 Kunnian hinta
17.00 Anton Siilinen ratkaisee
18.00 Satuht
18.50 Uutiset
19.10 Urheilu ja s
19.20 Ulkosuomalaisen
tarina: El Cartano
19.50 Kesrenki
20.00 Vpeli Krmy ja
Marsalkan sauva
20.30 Reinikainen
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.35 Jalkapallon
Mestareiden liiga
23.50 Tankista Reinikaiseen
00.20 Jalkapallon
Mestareiden liiga
00.50 True Blood (K15)
05.20 Aamus
05.55 Studio55
09.25 Studio55
15.45 Samaa sukua
16.55 Salatut elmt
19.20 Pivn S
19.30 Karavaanarit
20.00 Kadonneen jljill
21.00 Whitechapel (K15)
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Todistettavasti syyllinen
23.35 L-koodi
00.55 Rillit huurussa

07.50 Disney:
Aku ja kumppanit
09.30 Vauvan tarina
10.30 Sarahin talo
13.00 Vauvan tarina
14.00 Sarahin talo
15.00 Inno
16.00 Amyn lailla
16.55 Nelosen s
17.00 Pivien viem
17.50 Oprah
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.30 Elixir
20.00 Huvila & Huussi
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13)
22.00 4D: Liian lihava teiniksi
23.00 Nelosen uutiset ja s
23.15 Frasier
23.45 MotoGP-makasiini
00.15 Detroit 1-8-7 (K13)
10.20 Kamrat Eesti
10.50 Kuvakirjeit maailmalta
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
12.35 Puutarhurin maailma
13.35 Tie Avonleaan
14.30 Puutarhaunelmia
15.00 Uutiset
16.00 Kiehtova maailma:
Hevoskansaa
17.00 Uutiset
19.00 Prisma: Jttihai
19.50 Luonnon ihmeit
20.00 Antiikkimakasiini
21.00 A-studio
21.30 Ykksdokumentti:
Arvokas ja
herkullinen jte
22.25 Tabula Rasa
22.45 Terapiassa
23.05 Uutiset
23.10 Ulkolinja:
Tallinna 20.8.1991
00.05 Oddasat
06.53 Nalle Luppakorva
07.01 Katinkontti Remix
07.15 Ystvkirja
07.21 Bertin ja Ernien
suuret seikkailut
07.27 Jessin kanssa
07.38 Nelj nen
07.45 Humps
08.00 Olivia
08.23 GALAXI
08.24 Hirve Henri
08.35 Tohtori Koira
08.50 Peukaloisen retket
09.15 Muumilaakson tarinoita
09.40 Meren ihmeellinen
elm
09.45 Ruohonjuuritasolla
09.55 Aamutoimet
ympri maailmaa
10.10 Lentvt lkrit
10.55 Mr Bean
11.10 Yhteiseloa
12.05 Sydnmailla
12.50 Kesrenki
13.00 Vain laulajapoikia
14.25 UP: Vihret valot -
Parasta ikin
14.30 Reinikainen
15.00 Yhteiseloa
15.55 Pat & Stan
16.05 Kunnian hinta
17.00 Utelias Vili
18.00 Tohtori Kleistin perhe
18.50 Uutiset
19.10 Urheilu ja s
19.20 Rosamunde Pilcher:
Kespivnseisaus
20.50 Eurovision -
avoin kilpailu alkaa
20.55 Hilander-TV
21.20 Toistaiseksi
tuntemattomasta syyst
22.05 Rikostarinoita Suomesta
22.35 Rush (K15)
23.20 Flight of the Conchords
23.45 Heartmix
05.20 Aamus
09.25 Studio55
15.25 Kimppadiili
15.45 Kauhukeitti
16.55 Salatut elmt
19.20 Pivn S
19.30 Karavaanarit
20.00 Mentalist (K13)
21.00 Kova Laki:
Los Angeles (K13)
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Ratkaisija
23.35 Ilman johtolankaa
00.40 Kimppadiili

07.50 Disney:
Aku ja kumppanit
09.30 Vauvan tarina
10.30 Sarahin talo
13.00 Vauvan tarina
14.00 Sarahin talo
15.00 Inno
16.00 Amyn lailla
16.55 Nelosen s
17.00 Pivien viem
17.50 Oprah
18.55 Nelosen s
19.30 Elixir
20.00 Brittien Huippumalli
haussa
20.57 Keno
21.00 Good Wife
22.00 Sinkkuelm (K13)
23.30 Nelosen s
23.35 Frasier
00.05 Poliisit
00.35 Aavekuiskaaja (K13)
08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto: Sade-
metsn salaisuudet
09.00 Uutiset
09.05 Daves London
09.35 K-reppu : Bluesmutsi
09.55 Uutiset
10.00 Vigdis Finnbogadottirin
tie valtaan
11.00 Uutiset
12.40 Prisma: Ryhvalas -
meren outo vaeltaja
13.35 Tie Avonleaan
15.00 Historiaa: Luise -
sydnten kuningatar
15.55 Prezin soittokunta
17.00 Uutiset
17.10 Luoteisvyl kutsuu
18.15 Tohtori Kiminkinen
18.45 Nykyajan ihmeet
18.55 Hercule Poirot:
Kortit pydll
20.30 Uutiset ja s
20.45 Lotto ja Jokeri
20.51 Urheiluruutu
21.10 Kotikatsomo:
Uudisraivaaja
22.00 Toisia naisia
22.50 Ideal (K15)
23.20 Anna Pihl (K13)
07.47 Touhukkaat: Jano-Ville
08.11 Ystvykset
08.17 Disney: Ystvni
Tiikeri & Nalle Puh
08.41 Ariol
08.45 Taikaplaneetta
09.00 GALAXI
09.01 Pertti ja Purtti
09.15 Sketsi!
09.29 Tallitytt
09.40 Lulu ja lehm
09.49 Late lammas
10.00 Muumilaakson tarinoita
elm
10.30 13 tuntia
11.25 Sydnmailla
12.10 Laivakokin matkassa
12.40 Vaaleanpunainen
pantteri
14.35 Verta, hike ja
noutoruokaa
15.35 Unelmien puutarhat
16.05 Flight of the Conchords
16.30 William & Mary
17.20 Sunnuntaidokkari:
Katastrofn aineksia
18.50 Uutiset, urheilu ja s
19.10 Hrntappoase
20.00 Kesillan valssi
20.50 Yhteys
20.55 Ruusujen jlkeen
22.05 Dokumenttiprojekti:
Nrnbergin
oikeudenkynti
23.00 Kova laki (K13)
23.45 Eastbound & Down (K15)
00.15 Meripelastajat (K15)
01.00 Heartmix
06.00 Voittojahti
08.00 Ostoskanava
08.30 Dibitassut
09.00 Chuggington
09.30 Yogi ja kaverit
09.55 Daltonit
10.25 Skidi vastaan Katti
10.50 Pilanpiten
10.55 Remontti-Reiska
11.30 Jokakoti.f
12.00 Purjehdusta:
49er Grand Prix
12.30 Karvinen
Wikileaks - sotaa,
valheita ja videonauhaa
Prinsessa Dianan
salaiset nauhat, osa 1.
15.05 Blondin kosto
17.00 Beach Volley Weekly
18.00 Rakkauden anatomia
19.10 Tulosruutu
19.20 MM-ralli:
Saksa - RalliExtra
19.30 Kasarmi
20.00 Valmiina, Mr. McGill
22.15 Viikon s
22.25 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 Maria Wern
23.40 Southland
00.40 MM-ralli: Saksa
01.10 Ostoskanava
01.15 Voittojahti
02.15 MTV3 Chat
05.05 Kimppadiili

09.00 Unitupa
09.30 Hurja remontti
10.30 Hnt pystyyn
11.30 Animal Planet:
Lytkoiralle koti
12.30 Inspector Cartoons
12.40 Frasier
14.40 Good Wife
15.40 Australian Huippumalli
haussa
16.45 Unelmien
poikamiestytt
17.45 Sokkokokki
18.55 Nelosen s
19.00 Elokuva: Mini-mies
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Taru
sormusten herrasta:
Kuninkaan paluu
00.50 Kill Arman
01.20 Dexter (K15)
02.30 FlashForward
10.20 Kamrat Eesti
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
12.40 Daves London
13.10 Luontohetki: Luonto-
kuvaajan matkassa
13.35 Tie Avonleaan
14.30 Tosi tarina: Burnout
15.00 Uutiset
15.05 Ykksen aamu-tv:
Tnn otsikoissa
16.45 Elinten elm
maalla ja merell
17.00 Uutiset
18.30 Kamrat Eesti
19.00 Tulipunainen kyyhkynen
20.20 Villit elinystvmme
21.00 Rakkaat rikkaat ystvt
22.30 Siberian Express
22.45 Terapiassa
23.10 Uutiset
23.15 Komisario Lynley (K15)
06.53 Kuunalle
07.05 Simon Taikateltta:
Kananmunapiv
07.13 Taikakaruselli
07.24 Lauran thti:
Thti ja paimenpoika
07.37 Loikkaa loruniitylle
07.39 Nelli ja Iiro
07.47 Her pahvi: Akvaario
07.56 Olivia
08.17 Maikki ja
pelottava Pontso
08.40 Galaxi
08.41 Late lammas
uutiset
09.20 Hmeen uutiset
10.10 Vuosirenkaita
11.10 Yhteiseloa
12.05 Uusi piv
13.30 Is Matteon tutkimuksia
14.32 Ertulilla - kalavesill
14.35 Elmni elimet:
Bondi Beachin lkri
15.00 UP: Emmi Ensemble -
l koskaan ikin
15.05 Yhteiseloa
16.00 Pat & Stan
16.10 Lentvt lkrit
elm
17.00 Totte
17.58 Ruusujen jlkeen
18.52 Uutiset
19.12 Urheilu ja s
19.22 Bella Block (K13)
21.00 Kesillan valssi
22.05 Raja - the Border (K15)
22.50 Rush (K15)
23.35 Tulli
00.05 Rikostarinoita Suomesta
07.00 Kess
15.45 Teho-osasto
17.00 Salatut elmt
19.15 Tulosruutu
19.25 Pivn S
19.30 Sill siisti
20.00 Vedetn hatusta
21.00 Totuuden hetki
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 MM-ralli:
Saksa - RalliExtra
22.45 Skeleton Key (K15)
01.20 Life

07.50 Disney:
Aku ja kumppanit
09.30 Vauvan tarina
10.30 Sarahin talo
13.00 Vauvan tarina
14.00 Sarahin talo
15.00 Inno
16.00 Amyn lailla
16.55 Nelosen s
17.00 Pivien viem
17.50 Oprah
18.55 Nelosen s
19.00 Elintenpelastustiimi
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Taalat taskuun,
Dick & Jane
23.05 Nelosen s
23.10 Kylm rinki (K15)
00.20 Puhelintytn
pivkirja (K13)
00.50 Elokuva: Torrente -
lain mmmikoura (K15)
08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto: Karhun-
pentujen oppivuosi
08.50 Elinten elm
maalla ja merell
09.00 Uutiset
09.05 Berliinin muuri
10.00 Uutiset
10.05 Taiteilijaelm
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
12.25 Kolme vuodenaikaa:
Marjat
12.35 Ensyklopedia
12.45 Kiehtova maailma:
Hevoskansaa
13.35 Tie Avonleaan
14.25 Kirjaohjelma
14.55 Matkalla vanhuuteen
15.55 Prezin soittokunta
17.00 Uutiset
17.05 Tessin tarina
18.15 Naurun paikka:
Saunavuoro
18.45 Avara luonto:
Sademetsn salaisuudet
19.35 Yorkshiren etsivt
22.00 Kova laki: Lontoo (K13)
22.50 Tll Mumbai
23.15 Komisario Lynley (K15)
00.45 Uutisikkuna
07.48 Leijulaakso
08.07 Ystvykset
08.14 Viiru ja Pesonen
08.27 Apina opena
08.45 Pikku Nikke
09.00 GALAXI
09.08 Asha
09.24 Rajametsn salaisuus:
Rajametsn tarinoita
10.00 Peukaloisen retket:
Seikkailu luolassa
10.25 Yhteiseloa
11.20 Peliuutiset
11.50 Suomalainen nostalgia:
Nuori luotsi
Pieni tytn tyllerinen
13.10 Toistaiseksi
tuntemattomasta syyst
13.40 Elm suurempi
kysymys
14.30 Suunnistuksen MM
15.35 Elmni elimet:
Bondi Beachin lkri
16.00 Suunnistuksen MM
17.30 Riskirajoilla: Maailman
kuumin paikka
18.20 V75-ravit
18.50 Uutiset, urheilu ja s
19.10 Menolippu Mombasaan
20.35 Ikimuistoinen:
Lasse Mrtenson
21.00 Erikoisryhm Stuttgart
Parasta ikin
22.05 Perikato (K15)
00.35 Eastbound & Down (K15)
01.05 Raja - the Border (K15)
01.50 Uutisikkuna
07.55 Ostoskanava
08.25 Dibitassut
08.55 Uki
09.00 Hello Kitty
09.15 Repe Sorsan Show
09.40 Viidakon Yk
10.05 Kasperin kauhukoulu
10.35 INK - Ihmenappuloiden
kerho
11.05 Pokmon
11.30 Ben 10: Alien Force
11.55 Hannah Montana
12.55 FUTIS+
13.25 Pilanpiten
13.35 Lauantain perheleffa:
Voittajia ja hviji
16.45 Valioliiga
19.10 Tulosruutu
19.30 Karpon parhaat
20.00 Minuuttipeli
21.00 Kauhukeitti
22.10 Pivn S
22.15 Tulosruutu
22.25 MM-ralli:
Saksa - RalliExtra
22.35 Tulkki (K15)
01.35 Crash
02.40 MTV3 Deitti

08.00 Geopark Challenge:
24h seikkailukisa
09.00 Elintenpelastustiimi
10.30 Hnt pystyyn
11.30 Elixir
12.30 Matkaoppaat
14.40 Jonas
15.10 90210
16.05 Ruma Betty
17.05 Lauri Thk & Elon-
kerjuu Tukholmassa
17.45 Usko tai l
18.55 Nelosen s
19.00 Elokuva:
Menetyksen jlkeen
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Sodan arvet (K15)
23.30 Nelosen s
23.35 Rooma (K15)
00.45 Puhelintytn
pivkirja (K13)
01.15 Elokuva: Haute Tension
- kiihtyv kauhua (K18)
10.20 Kamrat Eesti
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
12.40 Norjan kuningasparin
matkassa
13.10 Saksanhirven vuosi
13.35 Tie Avonleaan
14.25 A-studio
15.00 Uutiset
15.55 Matkalla vanhuuteen
17.00 Uutiset
18.30 Kamrat Eesti
19.00 Puutarhurin maailma
21.05 Murhan jljet (K15)
22.45 Terapiassa
23.15 Uutiset
23.20 Eros ja psykhe (K15)
00.50 Uutisikkuna
06.53 Lauri kilpa-auto
07.04 Tikkunikkarit: Pihlaja
07.09 Ariol
07.14 Ludovic
07.26 Jkarhu Otto
07.37 Korkeasaaren
elinlapset
07.43 Possu Pallero
08.01 Olivia
08.23 GALAXI
08.25 3,2,1 - videox!
08.35 Hotelli Ulappa
uutiset
09.20 Hmeen uutiset
10.10 Ihanan Elisan tytr
11.10 Yhteiseloa
12.05 Uusi piv
13.30 William & Mary
14.15 Nin Norjassa
14.30 Homeloukku
15.00 Pat & Stan
15.01 Yhteiseloa
16.00 Pat & Stan
16.10 Lentvt lkrit
elm
17.00 Oktonautit
18.00 Haukka ja kyyhkynen
18.50 Uutiset
19.10 Urheilu ja s
19.20 Ulkosuomalaisen tarina
19.50 Viihteell
20.00 Siska
21.00 Satuht
22.05 Tulli
22.35 Eurodekkari:
Vastavirtaan
23.30 Rabbit Fall (K15)
23.55 Uutisikkuna
07.00 Kess
07.55 Huomenta Suomen
kesaamu
11.55 Ostoskanava
13.00 Voittojahti
13.30 Rantalentis Deluxe vol 3
14.45 Voittojahti
15.45 Teho-osasto
16.45 Voittojahti
17.00 Salatut elmt
19.15 Tulosruutu
19.25 Pivn S
19.30 Sill siisti
20.00 Samaa sukua
21.00 House
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Moderni perhe
23.05 Serenity (K15)

07.50 Disney:
Aku ja kumppanit
09.30 Vauvan tarina
10.30 Sarahin talo
11.00 Ostosruutu
13.00 Vauvan tarina
14.00 Sarahin talo
15.00 Inno
16.00 Amyn lailla
16.55 Nelosen s
17.00 Pivien viem
17.50 Oprah
18.55 Nelosen s
19.00 Matkaoppaat
19.30 Poliisit
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds -
FBI-tutkijat (K15)
22.00 Toimintatorstai:
Face/Off -
kahdet kasvot (K15)
00.45 Frasier
01.15 Poliisit
01.45 Kylm rinki (K15)
Tehokkaat aseen
nenvaimentajat,
hinnat alk. 95 , asennus 60
www.ouluntyostokeskus.com
040-508 5833, 08311 3133
Tee hautajaistestamentti/
www.testamenttikeskus.f
Risln valtauksessa
kaatuneita muisteltiin Anttolassa
Taisteluista kulunut 70 vuotta
J
atkosodan alku lhes pivl-
leen 70 vuotta sitten ei alka-
nut Anttolan miesten osalta
parhaalla mahdollisella tavalla.
Miesten alkutaival kulki tais-
tellen Rautjrvelt Hiitolan ja
Kaukolan kautta kohti Risl.
Viime sunnuntaina nit koh-
talokkaita tapahtumia kerrattiin
Anttolan kirkossa rovasti Erkki
Rouhiaisen johdolla ja muistel-
tiin niit kahtatoista Anttolan
soturia, jotka kaatuivat Timos-
kalassa Risln pohjoispuolella
muutaman tunnin sisll 16.-
17.8.1941 venlisten tulimyrs-
kyss. Tm oli pienen kunnan
miesvahvuudelle kova isku.
Jo aikaisemmissa sotatoi-
missa oli menetetty Anttolan
miesvahvuudesta seitsemn
miest ja pahin tapahtui juuri
siin vaiheessa, kun Anttolan
komppanian piti muiden jouk-
kojen kanssa aloittaa Risln
valtaus.
Sotatapahtumia Anttolan
miesten osalta Anttolan kirkossa
selvitellyt opettaja Mikko Lai-
ho kertoi muistotilaisuudessa,
ett venliset joukot olivat j-
ett ilman heit risti olisi jnyt
saamatta.
Kuusi piv kestneiss
taisteluissa suomalaiset joukot
saivat huomattavan voiton,
kun venlisten pataljoonat ja
niiden vahvennukset lytiin
hajalle. Venliset menettivt
tykistns ja kuormastansa,
jonka seurauksena muun muassa
rykmentin komentaja ampui it-
sens. Venlisten tappiot olivat
2000 miest.
Kovia koki mys Anttolan
komppanian pyksikk Jal-
kavkirykmentti 43. Sen ko-
konaistappiot olivat yhteens
350 miest, joista kaatui 105 ja
haavoittui 245 miest.
Anttolan komppanian rippeet
eivt Risln kirkonkylss
ruokailua pitempn lepilleet,
kun sotainen matka jatkui ete-
ln suuntaan kohti Kivinieme
ja Vuoksea. Samalla Anttolan
miehet saivat Tiurunkoskella
hmmstell vnrikki Pentti
Iisalon johtaman valiojoukon
aiheuttamaa sekasortoa ven-
lisjoukoissa. Tien tukkona oli
rikkiammuttuja kuorma-autoja,
traktoreita ja kaikenlaista sota-
tavaraa.
Juuri tss taistelussa kun-
nostautunut Iisalo nimitettiin
myhemmin Mannerheim-ristin
ritariksi.
Pentti Jormanainen
Anttolan sankarimuistomerkill kunnioittivat Risln
sankareiden muistoa taisteluissa sotaorvoksi jnyt Erkki
Lampinen, koulunjohtaja Pekka Jormalainen ja rovasti
Erkki Rouhiainen.
Risln taisteluissa haavoittuneen ja venlisten
ampuman, korpraali Eetu Pyykkisen muistoa oli
kunnioittamassa mys kolmivuotiaana sotaorvoksi jnyt
Pyykkisen tytr Eila Kautiainen.
mss Risln pohjoispuolella
saarroksiin. Huomattuaan saar-
rostusuhan venliset tekivt
raivokkaita murtautumisyrityk-
si tykistn ja panssarivaunujen
tukemina runsaan vuorokauden
ajan.
Anttolan komppanian osalta
kovin kohtalo koitui korpraali
Eetu Pyykkiselle kun hn ryh-
mnjohtajana suojasi viimeiseen
asti omia miehin ja joutui
haavoittuneena venlisten k-
siin. Hnen ruumiinsa lydettiin
pari piv ratkaisutaisteluiden
jlkeen ammuttuna Risln
kirkonkylst Stalinin patsaan
juurelta.
Niss taisteluissa krsivt
mys Ristiinan, Mntyharjun
ja Suomenniemen joukot ras-
kaita tappioita, mutta 18.8.1941
puoleen pivn menness pal-
jon uhreja vaatinut taistelu oli
Anttolan miesten osalta kyty.
Komppanian pllikk kapteeni
Tauno Viiri palkittiin myhem-
min Mannerheim-ristill. Viiri
jakoi ristin luovutustilaisuu-
dessa vuolaasti kunniaa mys
Anttolan sotureille. Hn mynsi,
P
e
n
t
t
i

J
o
r
m
a
n
a
i
n
e
n
Skeleton Key (K15)
MTV3
Pe 19.8. klo 22.45
Nuori nainen lhtee New Or-
leansin suistomaalle hoitamaan
miest, joka on halvaantunut
ja menettnyt puhekykyns
oudoissa olosuhteissa talon ul-
lakolla. Talon emnt antaa nai-
selle yleisavaimen, jonka pitisi
kyd talon kaikkiin oviin. Mut-
ta kun nin ei olekaan, alkavat
epilykset nousta. Ohjaus: Iain
Softley, USA 2005. Posissa:
Kate Hudson, Gena Rowlands,
Peter Sarsgaard, John Hurt.
Vannomatta Paris! (K15)
Sub
La 20.8. klo 21
Roisin kreisikomedian posas-
sa on Paris Hilton, joka esitt
yliopiston kauneinta ja hem-
motelluilta hienohelmaa. Mit
tapahtuukaan, kun yliopiston
kuumin kissa hyvksyy vain
harvat ja valitut sisarkuntaansa,
mutta snnt edellyttvtkin
vaihtelua ja erilaisuutta? Ohja-
us: William Heinz, USA 2006.
Posissa: Paris Hilton, Paula
Garces, Kerri Kenney, Simon
Rex, Sarah Carter.
facebook.com/
mikkelinkaupunkilehti
N:o 33/28. vsk. Torstai 18.8.2011
Yrityksemme jo vuodesta 1999!
OSTAMME KULTA-
JA HOPEAESINEET, huippuhintaan!
NYT ON OIKEA AIKA MYYD. Ostamme mys Platinaa
Ostamme kaiken leimatun kullan, hopean tai platinan.
Rikkiniset tai ehjt. Maksamme raaka-aineen arvon!
Mikli ette pse myymn esineitnne paikalle henkilkohtaisesti,
voitte mys tilata kotisivuiltamme www.kultatukku.f,
KultaPussipaketin, jolla voitte lhett kultaesineenne meille
turvallisesti ja luotettavasti. Olemme maksaneet postimaksun
puolestanne ja lhetys on vakuutettu 500 saakka.
PL 80, 02402 Kirkkonummi
Kyntiosoite: Pitjntuvanpolku 2 A 2
KULLAN maailmanmarkkinahinta
on nyt huipussaan! Myy nyt
ylimriset esineesi meille,
henkilkohtaisesti. Net itse
ostoprosessin ja tiedt heti
mist maksamme ja kuinka paljon.
Maksamme RAHAT heti TILILLENNE!
HOPEAN maailmanmarkkinahinta on
vain murto-osa KULLAN hinnasta,
mutta esim. lusikat, isot ketjut ym.
painavat huomattavasti,
joten asiakkaat ovat olleet
positiivisesti yllttyneit
hyvityshinnoistamme.
To 18.8. klo 10 - 17 ja Pe 19.8. klo 10 - 16
Hotelli Cumulus
Mikonkatu 9, MIKKELI
TERVETULOA!!!
Paikalla Alueostopllikk Johanna Koukonen
GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515
KUN
H
IN
TA
RATKAISEE
(3,86 L)
alk.
2 KPL/
PKT
389
179
99
89
4-tahti bensiinimoottori
2 x 230 V ulosotto
15 L tankki
2,6 kW jatkuva/2,8 kW max teho
takuu 2 vuotta
2 lamppua
korkeus 170 cm
musta, valkoinen
3 lamppua
korkeus 210 cm
musta, valkoinen
Einhell AGGREGAATTI
BT-PG 2800
34
90
2
75
3
45
99
90
Einhell POLTTO-
MOOTTORILEHTI-
PUHALLIN BG-PB33
Scanpro
RADIOPUHELIMET
RUOHONLEIKKURIN
SUOJAPEITE
100 % polyester
universal koko
KATEHARSO
14
95
8
90
24
90
9
90
6
95
2
95
9
90
LASTEN KIDDY KYPR
46-52 cm
Kodikas VERHOKAPPA
50 x 220 cm
92 % puuvilla,
8 % pellavaa
Kodikas TYYNY
40 x 40 cm
SIVU-
VERHO
140 x 240 cm
RSYMATTO
60 x 90 cm
SUOLAKIVILAMPPU
3-4,5 kg
parantaa huoneilman laatua
valo rauhoittaa mielt ja kehoa
Ammattilaislaadun
TRESEMME
SHAMPOO 900ml +
HOITOAINE 900ml
Sport URHEILUSUKAT
PYLVSVALAISIMET
2-tahti 0,9 kW
reppumalli
puhallusteho 250km/h
650 ml tankki
takuu 2 vuotta
kantavuus 3 km
446 Mhz
sisnrakennettu
taskulamppu
kuuloke-/
mikrofoni-
liitnt
6
95
85% cotton 10% nylon 5% elastane
40-46
Einhell
KOMPRESSORI
BT-AC 230/24
1,5 kW max 8 bar
206 L/min 24 L sili
takuu 2 vuotta
1,5 x 10 m
3,2 x 6 m
ER
JTTI-
PULLOT
3 PR/
PKT
12
90
MYS MUITA VREJ
ALK.
Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565
PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 palvelumaksu 8 /varaus www.tematkat.f
KYLPYLMATKAT PRNUUN
EMMI / VIIKING
SU-LA 18.-24.9. alk. 375 hl
SU-LA 23.-29.10. alk. 375 / hl
SU-LA 13.-19.11. alk. 360 / hl
SU-LA 20.-26.11. alk. 360 / hl
sis. bussikuljetuksen, puolihoidon,
lkrintarkastuksen ja 2-3 hoitoa / piv.
BUSSI MUKANA PRNUSSA
TALLINNAN RISTEILYT
M/S BALTIC PRINCESS
KE 14.9., 21.9., 28.9. ALK. 41 / hl
LA 3.9., 17.9., 24.9. alk. 54 / hl / B4
LA 1.10., 8.10., 15.10., 22.10., 5.11.,
12.11., 19.11., 26.11., 3.12., 10.12. alk.
67 / hl. Sis. bussikuljetuksen
AJAMME REITTI KUOPIO-VARKAUS-JUVA-
MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI
KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA
HAAPSALUUN SUSU 9.16.10.11
MAJOITUS
KYLPYL FRA MARE
395 / hl
Hintaan sisltyy bussikuljetus,
majoitus kylpyl Fra Maressa,
tysihoito, kylpylhoidot,
day spa osaston kytt
Idyllisess ja pieness Haapsalussa viett
rentouttavan kylpylloman. Net piispanlinnan
rauniot, vanhan rautatieaseman, merenrantaa
kiertv kvelytien ja idylliset puutalot. Teet
ostoksia pieniss ksityliskaupoissa, tai vain
nautit pienen kaupungin lmpimst sykkeest
Bussikuljetus Juvalta, Mikkelist, Ristiinasta ja Mntyharjusta.
PIETARIN HOTELLIMATKAT
HOTELLI MOSKOVA
LA-TI 15.18.10. alk. 277 / hl
LA-TI 3.-6.12. alk. 277 / hl
sis. bussikuljetus, viisumi, viisumikeskus-
maksu, aamiainen, opastettu kiertoajelu

VIIPURIN HOTELLIMATKAT
HOTELLI VICTORIA
SU-MA 18.-19.9. alk. 175 / hl
LA-SU 29.-30.10. alk. 175 / hl
sis. bussikuljetuksen, viisumin, viisumikes-
kusmaksun, aamiaisen ja ostoskierroksen.
HOTELLIMATKAT TALLINNAAN
METROPOL / EUROOPA / BARONS
PE-SU 2.-4.9., 16.-18.9. alk. 175 / hl
PE-SU 30.9.-2.10. TARJOUS 135 / hl
LA-MA 8.-10.10., 15.-17.10.
alk. 162 / hl
Bussi mukana Tallinnassa.
HOTELLI VIRU
LA-SU 10.-11.9. alk. 129 / hl
LA 17.9. IKEA / HABITARE MESSUT
LA 22.10 IKEA / MUOTI, KAUNEUS
JA TERVEYS MESSUT
LA 29.10 IKEA / KIRJAMESSUT
LA 5.11 IKEA / SKIEXPO MESSUT
LA 10.12. IKEA
28 / hl sis. bussikuljetuksen
JOULUMARKKINAT SAKSASSA
TI-MA 29.11.-5.12.
alk. 750 / hl
sis. bussikuljetuksen, laivamatkat, majoi-
tuksen 2 henegn huoneissa, suomenkielisen
opastuksen ja puolihoidon.
TARKEMPI MATKAOHJELMA TOIMISTOLTAMME.
TEATTERI / HOTELLIMATKA
HELSINKIIN
Helsingin Kaupunginteatteri
Musikaali KATRI HELENA
PE- LA 7.-8.10. alk. 142 / hl
sis. bussikuljetuksen, majoituksen Sokos
Hotel presidentiss ja teatterilipun.

HOTELLIMATKAT PRNUUN
CAROLINA, VIIKING SPA,VILLA WESSET
PE-SU 16.-18.9., 18.-20.11.
alk. 196 / hl
SU-KE 16.-19.10., 23.-26.10.
alk. 226 / hl
LA-TI 3.-6.12. alk. 226 /hl
sis. bussikuljetuksen , majoituksen aamiaisella
ja kiertoajelun. Bussi mukana Prnussa.
Meilt mys tilausajot ja rtlidyt
matkat ryhmille 10-60 paikkaisilla
busseilla. PYYD TARJOUS!
HOTELLIMATKA RIIKA/PRNU
HOTELLI RIGA/RANNA VILLA
SU-KE 16.-19.10. alk. 246 / hl
2 yt Riikassa, 1 y Prnussa

MKL 33 11 Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MKL 33 11 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N: o 33 / 28. vsk. Tor stai 18. 8.

You might also like