Saimaan Lakemotorsista Ristiinasta

Saiman Verde
SOUTUVENE 1490 €
Ristiinan www.ammattirealisointi.fi

AMMATTIREALISOINTI OY
Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
N:o 22   / 28 . vsk . Tor stai 2.6.2011 AVOINNA: Ark 10–18, LA 10–16, SU 12–18

Hänski nousemassa jälleen Kirjaa sopii myös Sukeltajat putsaavat UkkoPekka tirisee
kuumaksi puheenaiheeksi lomalaisen käteen uimarantoja yhä useammassa grillissä

s. 3 s. 5 s. 6 s. 10
Kentän valmistuminen Otavassa opetettiin Pankalan rannasta nostetaan Portin makkaroille
vaarassa lykkääntyä jälleen. lapsia kesälukemiseen. vuosittain useita polkupyöriä. menestystä makutesteissä.

LAATU EI MAKSA
Eikö olisi jo aika siirtyä
sähköiseen laskutukseen?

OMAISUUKSIA Savilahdenkatu 5-7

P. 0440 703 001
www.mavacom.fi
NYT ELIITTILUOKAN MONITEHOLASIT TODELLA EDULLISESTI!
Upeat amppelit
MONITEHO- KAHDET ja kesäkukat löydät meiltä!

LASIT MONITEHO- KUKKIVAN KESÄN PUOLESTA

LASIT KATAJAKANKAAN
279€
Hiekkaa, soraa, mursketta
JOISTA TOISET AURINKOLASEINA
... kuorma-autokuljetukset, kiviainestoimitukset,
PUUTARHA

339€
maanrakennusurakointi, nosto- ja siirtotyöt sekä
ALK. muuttokuljetukset.
Haukilammentie 229, Haukivuori
SISÄLTÄEN KEHYKSET, LINSSIT Palvelemme touko-kesäkuussa
JA PINNOITTEET! ALK. ark. 8.30-20, la-su 9-18
Tervetuloa!
Meillä on myynnissä myös:
- Pöntisen Puutarhan kotimaiset perennat
- Valikoima koristepensaita, puita ja havuja
MIKKELI AKSELI (KESKUSTA): MIKKELI FORUM ANTTILA: Tilaukset puh. 044 727 2510
Maaherrankatu 18-20, puh. 015 337 0555. Porrassalmenkatu 21 , puh. 015 360 073. - Hirvensalmen Taimiston omenapuut toimitusmyyntinä
Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15
www.KATAJAKANKAANPUUTARHA.fI

Sisusta terassista kesän keskipiste!

Tunnelmaa terassille

s a lmenkatu 17 50100 Mikkeli A 9-14

ras • (015) 2
22 066 • MA-PE 9-18
L
MARKIISIT Por

e s äk uun hinta
TERASSILLE
Artic-terassimarkiisilla saat terassillesi suo-
jan auringolta ja vesisateelta ja lisäät näin
terassin käyttöaikaa. Samalla ehostat talosi
K Suositut! hulinat!
yleisilmettä upeilla markiisikankailla.

IKKUNOIHIN
Artic-ikkunamarkiisi suojaa sisätiloja au-
Erä!
ringon haalistavalta vaikutukselta ja auttaa
pitämään kotisi tai toimistosi viileämpänä. SILHOUETTE BONACURE
Kauniit, kestävät LAKAT SHAMPOITA
ja käytännölliset 750 ml JA HOITOJA

12
200–250 ml

95
8
Valittavanasi on useita yksivärisiä ja rai-

95
Ehosta talosi ilmettä ja dallisia kangasvaihtoehtoja, likaa ja vettä
hylkivää, homesuojattua erikoiskangasta.

lisää asumisviihtyisyyttä! Artic-markiiseihin voidaan asentaa moot-

toriohjaus ja kaukosäätö, sekä aurinko- ja
tuuliautomatiikka.
/kpl /kpl
(norm. 18,95 €) (norm. 10,95 €)
TARJOUS!

7 50€ /m 2
Matkalle Erä!
Useita värejä
TARJOUS!

45 mukaan!
50€
/m TERASSIMATTO on oiva
BONACURE
2

norm. tapa lisätä viihtyisyyttä ja suo-

MOISTURE KICK
56,50 €/m2

MATKAPAKKAUS
jata parveke tai terassi.
SENSO CLIC NÄYTTÄVÄ BIO-TAKALLA
VINYYLILANKKU MURETTO-LAATTA TUNNELMAA RUSTIC-TERASSILAATTA
sis. 4 tuotetta HOIDOT

9
Pakkasenkestävä laatta ulko- ja
Senso Clic on uusi Gerflorin Maanläheinen Muretto-laatta- BIO-TAKKA on hormiton ja

95
400 ml

12
sisäkäyttöön, tumma ja vaa-

95
kehittämä lukkopontillinen sarja muistuttaa verhoilukiveä, helposti sijoitettavissa sisälle tai
leanharmaa
vinyylilankku. Clicin etuihin sillä on helppo toteuttaa yk- ulos. Tule tutustumaan mallis-
kuuluu asennuksen helppous silöllisiä ja näyttäviä sisustus- toihin myymäläämme. Kuvassa TARJOUS!
sekä puhtaanapito. Tavalliseen ratkaisuja kaikkialla kodissa. Risto-Matti Ratian suunnittele-
laminaattiin verrattuna Senso
Clic vaimentaa askelääntä huo-
Sisä- ja ulkokäyttöön. Kuusi
värisävyä. 39 €/m2
ma Kotipesä-takka. Värit: har-
maa, musta ja viininpunainen.
15 90€
/m 2
mattavasti paremmin. Tilaustuote. Hinta 595 €.
30 x 30 cm
/kpl /kpl
(norm.19,95 €) (norm.18,95 €)
Värisilmä Setrikatu 6, Mikkeli
Puh. 0207 851 660
Mikkeli Palvelemme: ma–pe 8–18, la 10–14
Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

PIETARI-VIHULA
2 YÖTÄ PIETARISSA JA
2 YÖTÄ VIHULASSA
PE–TI 9.–13.7., 19.–23.8.
439 € / hlö/2hh
sis. bussikuljetuksen, viisumin, majoituksen
2hh:ssa aamiaisella Pietarissa, majoituksen
2 hh:ssa Vihulassa puolihoidolla, kiertoajelut
Pietarissa ja Narvassa, tutustumisen Vihulan
ja Palmsen kartanoon, retken Käsmun kalas-
tajakylään ja ostoskierroksen Tallinnassa.
LAIVA-BUSSIMATKA PIETARIIN
HOTELLI MOSKOVA
MA–TO 18.–21.7.
alk. 342 € / hlö
sis. bussikuljetus, meno Lappeenrannas-
ta m/s Carelialla, viisumi, majoitus 2 hengen TO–SU 7.–10.7., 14.–17.7., 4.–7.8.
huoneissa aamiaisella, opastettu kiertoajelu. alk. 256 € / hlö
TALLINNAN RISTEILYT
M/S BALTIC PRINCESS
LA 25.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 30.7.,
KE 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 31.8.
alk. 49 € / hlö / B4
LA 11.6., 18.6., 6.8., 13.8., 13.8., 20.8.,
27.8. alk. 54 € / hlö / B4
sis. bussikuljetuksen.
AJAMME REITTIÄ KUOPIO-VARKAUS-JUVA- aamiaisella, aamusaunan ja -uinnin ja kierto- sis. bussikuljetus, 1 yö Brändössä ja 2 yötä
MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI
KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA PÄRNUUN TO-SU 4.-7.8.11
Kauniita hienohiekkaisia rantoja,
upeita puistoja, terasseja…
Lähde nyt mukaan Kaupunkilehden
lukijamatkalle Viron kesäpääkau-
punkiin Pärnuun.
Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565
PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 • palvelumaksu 8 €/varaus • www.tematkat.fi
Onko mieskunto
kateissa?
M
iehille mieskunnon heikkeneminen,
erektio-ongelmat ja haluttomuus
seksiin ovat olleet vaiettu vaiva,
joista ei ole kehdannut puhua kenelle-
kään, ei edes lääkärille.
Monissa muissa kulttuureissa, varsinkin
Etelä-Amerikassa ja Aasiassa, seksiin
on suhtauduttu aivan toisella tavalla
ja avoimesti. Kun potenssiongelmia ja
lapsettomuutta on esiintynyt, sitä on
näissä kulttuureissa hoidettu perinteisillä
yrteillä ja rohdoksilla. Nykyisin tilanne
on korjaantumassa meilläkin. Miehet
uskaltavat nykyisin puhua avoimesti tästä
vaivasta ja hakevat siihen apua. He tietävät,
että erektio- ja mieskunto-ongelmat ovat
yleisiä, eikä kukaan ole ”se ainoa”.
Missä vika kun ei onnistu?
Monet seikat voivat vaikeuttaa miehen
seksuaalista kanssakäymistä. Taustalla
voi olla jokin sairaus kuten peniksen
paisuvaiskudoksen pienten verisuonten
verenkiertoa estävä valtimokovettumatauti,
kansanomaisesti verisuonten kalkkeu-
N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011 2
RIIKA-PÄRNU KOLMÅRDEN
HOTEL RIGA / SPA HOTEL VIKING MA–KE 11.–13.7., 1.–3.8.
SU–TO 24.–28.7. alk. 322 € / hlö alk. 140€ / hlö / C4 hytti
sis. bussikuljetus, majoitus 2hh:ssa aamiai- sis. Bussikuljetuksen, laivamatkat valitussa
sella, kiertoajelu. hyttiluokassa ja kolmoislipun Kolmårdeniin.
HOTELLIMATKAT TALLINNAAN SÄRKÄNNIEMI JA MUUMIMAAILMA
TO–PE 7.–8.7., 21.–22.7., 4.–5.8.
METROPOL / EUROOPA / BARONS alk. 135 € / hlö
2 YÖTÄ sis. bussikuljetuksen, käynti Särkänniemessä,
SU–TI 3.–5.7., 31.7.–2.8. alk. 166 € / hlö yöpyminen Turussa Sokos Hotel Hamburger
LA–MA 16.–18.7. alk. 166 € / hlö Börsissä, käynti Muumimaailmassa
TO–LA 2.–4.6. alk. 162 € / hlö
Bussi mukana Tallinnassa. IKEA / LINNANMÄKI / KESKUSTA
LA 9.7., 6.8. MA 20.6. 28 € / hlö
HOTELLIMATKAT PÄRNUUN sis. bussikuljetuksen.
CAROLINA, VIIKING SPA, VILLA WESSET
LINNANMÄKI & KORKEASAARI
& HOTELLIYÖ HELSINGISSÄ
SU–TO 10.–14.7., 24.–28.7. alk. 296 € / hlö MA–TI 27.–28.6., 11.–12.7., 25.–26.7.
sis. bussikuljetuksen, majoituksen aamiaisel- AIK. 99 € / hlö / LAPSET 89 € /hlö
la ja kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa. sis. bussikuljetuksen, majoituksen 2 hengen
huoneessa hotelli Arthurissa, ja kuljetukset
HOTELLIMATKAT SAARENMAALLE Linnanmäelle ja Korkeasaareen.
SPA HOTEL MERI
MA–TO 11.–14.7., 1.–4.8. AHVENANMAA
alk. 296 € / hlö/2hh POHJOINEN SAARISTOTIE
sis. bussikuljetuksen, majoituksen 2hh:ssa SU–TO 31.7.–4.8. alk. 439 € / hlö
ajelun Kuressaaressa. Maarianhaminassa, puolihoito, oppaan palvelut.
MAJOITUS
SPA HOTEL VIIKINGISSÄ
236 € / hlö / 2HH
Hintaan sisältyy bussikuljetus,
majoitus aamiaisella, uima-allas
osaston käyttö sekä kiertoajelu
Pärnussa.
Vaihtoehto Viagralle Tribulus ja Maca ovat sukuviettiä
kiihottavia, elintoimintoja voimistavia
Jos mieskuntoa heikentäviä ongelmia ja seksuaalisen läheisyyden kaipuuta
on useita, niin yhtä moninaisia ovat lisääviä yrttejä. Sinkki ja resveratroli
myös nykyiset hoitovaihtoehdot. Elä- vahvistavat miehen hormonitoimintaa.
mäntapamuutoksiin kuuluu runsaan Sinkillä erityisesti on keskeinen asema
tupakoinnin ja alkoholin käytön lo- testosteronin toiminnassa.
pettaminen – tai ainakin merkittävä
tuminen, verenpainetauti tai diabetes. vähentäminen. Stressiä voi vähentää Panox on turvallien, kaikille sopiva valmiste.
Myös käytössä olevat lääkkeet voivat liikunnan ja muiden harrastusten avul- Tuotteen vaikutus alkaa noin kuukauden
aiheuttaa ongelmia. Moni nuori mies la, tai lomaa pitämällä. säännöllisen käytön jälkeen. Jos käyttö
hakee suorituspaineittensa lievittämiseksi Elämäntapamuutosten ohella mies- lopetetaan, myös vaikutus häviää.
rohkaisua viinaryypystä, mutta alkoholi kuntoa ja seksihaluja on mahdollista tu-
on kuitenkin yksi yleisimmistä erektiota kea ja nostattaa myös turvallisella,
heikentävistä voimista - samoin kuin kotimaisella Panox-nimisellä terveys-
tupakointi. Naisten mielestä paras seksi tuotteella. Sen vaikuttavat aineet ovat
syntyy, kun mies on selvin päin. Myös maailmalla eniten tutkittuja mieskun-
stressi ja masennus saattavat aiheuttaa non tehokkaita kohottajia, L-arginiininiä,
seksuaalista kyvyttömyyttä ja halujen Tribulus terrestris-, Maca-, Ginseng ja
heikkenemistä. Eikä ole mitään ihmeel- Polygonum cuspidatum (japanintatar)
listä siinä, että ”aina ei maistu”. yrttiuutteita, sinkkiä ja resveratrolia.
L-arginiini on aminohappo, joka tuot-
Mikä on normaalia? taa penisvaltimoita laajentavaa ja niiden
verenvirtausta parantavaa typpioksidia,
Pitää muistaa, että mieskuntokin ra- mikä auttaa saavuttamaan paremman
pistuu iän myötä, joskaan ei aivan yhtä erektion ja kestävämmän seksuaalisen
vauhdikkaasti kuin naisilla vaihdevuosina. nautinnon.
Arvioiden mukaan 50-vuotiaista miehistä
noin 50 %:lla, 60-vuotiaista 60 %:lla
jne. on erektiovaikeuksia. Todellisesta
ongelmasta voi alkaa puhua vasta
silloin, kun mies epäonnistuu jatkuvasti
molemminpuolisesta halusta ja yrityksis-
tä huolimatta.

N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011
Hänskin matkaan tulossa
jälleen uusia mutkia?
Uusi kaavaehdotus
laajentamassa vastarintaa
H
änninkentän peruskorja-
ukseen saattaa tulla jäl-
leen lisämutkia. Nyt on
asemakaavan valmistelussa
kiistakapulaksi nousemassa
Brahenkatu ja sille suunnitellut
liikennejärjestelyt.
Brahenkatuhan muodostaa
kevyelle liikenteelle suoran
kulkuyhteyden Viitostien ja rau-
tatien yli Urpolasta keskustaan
ja on eteläisten kaupunginosien
asukkaille varsin suosittu ku-
luväylä.
Närää aiheuttaa jo muotoseik-
kana se, että kaavaehdotus on
laajennettu koskemaan myös
Brahenkatua.
Sen ulkoiseen olemukseen ja
liikennejärjestelyihin esitetään
kaavaluonnoksessa merkittäviä
muutoksia ja katua vakituisesti
käyttävät katsovat, että valmis-
teluvaiheessa olisi lain mukaan
pitänyt suunnittelussa kuulla
myös heidän mielipiteitään.
Valtuuston käsittelyyn piak-
koin tulevaa kaavaehdotusta
vastustavaan kansalaisadressiin
kertyi muutamassa päivässä yli
sata nimeä.
-Brahenkatu on aikoinaan
lainmukaisesti rakennettu, eikä
muutoksiin ole sen enempää
asemakaavallista perustetta kuin
todellista tarvettakaan, vetoavat
adressin allekirjoittajat.
Suur-Savon Osuuspankki aloitti toimintansa keskiviikkona
Asiantuntijapalvelut asiakkaiden
saatavilla aiempaa paremmin
K Kari Kauppinen,
eskiviikkona toimintansa
käynnistänyt Suur-Savon
Osuuspankki pääsi aloitta-
maan toimintansa yhtenä vaka-
varaisimmista osuuspankeista.
Etelä-Savon, Juvan, Pieksä-
mäen ja Savonlinnan Osuus-
pankeista muodostetun maakun-
nallisen osuuspankin vakavarai-
suusprosentti on 22 ja omat varat
190 miljoonaa euroa. Asiakkaita
uudella pankilla on valmiina jo
102 000 ja talletuksia lähes 1,1
miljardia euroa.
Fuusiossa siirtyi maakunnan
osuuspankkitoiminnasta saman
katon alle kolme neljännestä.
Toimitusjohtaja Kari Manni-
nen kehuu yhdistymisprosessin
edenneen kaikin puolin hyvässä
hengessä.
-Harvoin olen saanut olla
mukana näin hyvähenkisessä
prosessissa, Manninen toteaa.
Ensimmäiset tunnustelut uu-
den pankin muodostamisesta
käytiin jo vuoden 2007 syksyllä.
Kun halukkaat mukaan tulijat
Sää Mikkelissä Sää Mikkelissä
Torstai Perjantai
22 20
Brahenkadulla olisi tarkoitus
sallia jatkossa vain alueella ole-
ville kiinteistöille tapahtuva ajo
sekä huoltoajo. Asukkaat eivät
kuitenkaan usko, että liikenne-
turvallisuus olennaisesti muu-
tamalla rajoitusmerkillä ja istu-
tuksilla merkittävästi paranisi.
Valittaja perustelevat alus-
tavasti jo hahmottelemaansa
valitusta maankäyttö- ja ra-
kennuslailla. Laki edellyttää
asemakaavaa laadittavaksi siten,
että sillä luodaan edellytykset
terveelliselle ja viihtyisälle
elinympäristölle, palvelujen
alueelliselle saatavuudelle ja
liikenteen järjestämiselle.
Se ei saa silti heikentää kenen-
kään elinympäristön laatua, ellei
se ole asemakaavan merkitys
huomioiden perusteltua.
-Emme tule hyväksymään
muutosta, jossa nurmi- ja puuis-
tutuksilla rajoitetaan kulku
Brahenkadulla autojen, polku-
pyörien ja jalankulkijoiden yh-
teiseksi sekamelskaksi. Ei sillä
liikenneturvallisuutta paranneta,
pikemminkin päinvastoin. On
ilman muuta selvää, että jos
valtuusto tällaisen esityksen
hyväksyy, me teemme siitä
valituksen, julistaa eräs tien va-
kituisista käyttäjistä.
-Tämä kaavoitus-asia on nyt
mennyt aivan suhmuroinniksi
oli saatu selville, eteni hanke
täydellä höyryllä.
-Maakunta tarvitsi uutta vah-
vaa toimijaa. Kaikki mukaan
lähteneet pankit olivat vahvoja
paikallisia osaajia ja markki-
najohtajia omilla alueillaan.
Haluamme olla jatkossa f i-
nanssialan johtava asiantuntija
ja halutuin yhteistyökumppani
Etelä-Savossa, valottaa Manni-
nen pankin tavoitteita.
Kaupparekisteriin uusi pankki
vietiin tiistaina, keskiviikkona
hörpittiin avajaiskahveja ja kun
asiakkaiden tilit vielä siirretään
reilun viikon kuluttua uuteen
pankkiin, on prosessi viety
loppuun.
Uusi pankki tulee tiukenta-
maan rahoituslaitosten välistä
kilpailua erityisesti yritysasi-
akkaista.
-Yrityspuolella vahva taseem-
me näkyy kaikkein selvimmin,
koska se mahdollistaa nyt myös
maakunnallisten hankkeiden
Lauantai
22
Nyt kiistellään Brahenkadun rakentamisesta.
ja taitaisi olla fiksuinta vaihtaa
valmistelijoita. Tähän saakka
olen itse lukeutunut Hänskin
rakentamisen puoltajiin, mutta
näitä muutoksia en enää aio
minäkään hyväksyä, jyrähtää
myös Brahenkadun varrella
asuva Vilho Huotelin.
toteuttamisen, kertoo uuden
pankin yritysasiakkuuksista
vastaava Seppo Vanninen.
Vannisen ja Mannisen ohella
maakunnallisen pankin johto-
kvartettiin kuuluvat varatoi-
mitusjohtaja Merja Auvinen,
jonka vastuualueena ovat henki-
löasiakkuudet sekä hallintojoh-
taja Risto Rouhiainen.
Asiakkaille ei asiakkuuden
vaihtuminen maakunnalliseen
pankkiin aiheuta minkäänlaisia
muutoksia.
Kaikki nykyiset 11 paik-
kakunnalla toimivat konttorit
säilyvät ja niissä palvelevat ne
samat tutut ihmiset edelleen.
Jotkin konttorit pystyvät tarjoa-
maan nyt asiakkailleen palvelu-
ja, joihin niillä ei aiemmin ollut
mahdollisuutta. Esimerkiksi
Juvalta löytyvät nyt muutaman
välivuoden jälkeen lakimies-
palvelut.
Kari Liikanen
Sunnuntai
15
Huotelinin mukaan ajoneuvo-
liikenteen kurissa pitämiseen ei
tarvitse rakentaa katua uusiksi.
Siihen riittää teknisen lautakun-
nan tekemät päätökset.
Lisäksi niin Huotelinin kuin
muutaman muunkin alueen
Seppo Vanninen, Kari Manninen, Merja Auvinen ja Risto Rouhiainen muodostavat
maakunnallisen osuuspankin johtokvartetin.
Maanantai Tiistai
18 20
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
asukkaan mielestä osa kaava-alu-
eella vanhoista puista alkaa on jo
elinkaarensa päässä ja ne alkavat
olla vaarallisia kävelijöille.
Silkalla hyvällä onnella on
toistaiseksi vältytty vakavilta
loukkaantumisilta lahojen ok-
sien mätkähdellessä jalkakäy-
Keskiviikko
18
3
Puolueisiin  sitoutumaton  kaupunkilehti
Pääkirjoitus
Uusi iäisyysprojekti
H
änninkentästä uhkaa tulla Mikkeliin vastaavanlainen
iäisyyshanke kuin mitä linja-autoaseman siirtäminen
pois ydinkeskustasta oli aikoinaan.
Vaikka kenttä on rakennettu jo lähes käyttövalmiiksi, on
edelleen epävarmaa, milloin sinne saadaan tekojää.
Nyt kiistakapulaksi on nousemassa kentän vierellä kul-
keva Brahenkatu. Sen tulevaisuudesta on tietä käyttävillä
ja suunnittelijoilla varsin poikkeavat näkemykset. Ellei
yhteistä säveltä löydy ja kaavasta käynnistyy jälleen yksi
uusi valitusprosessi, saattavat Hänskin talvikäyttäjät joutua
odottelemaan kentälle tekojäätä jälleen ties kuinka kauan.
Hänskin tapaisissa pitkiksi venähtäneessä ja lukuisia
valituksia tuottaneissa projekteissa on turha osoitella syyt-
tävillä sormilla vain yhtä osapuolta. Vikaa löytyy yleensä
sekä syistä että sepistä.
Toki laki antaa yksittäiselle kuntalaiselle kenties liian hel-
posti valitusoikeuden, mutta silloin on valmisteluvaiheessa
haettava neuvottelupöydän äärellä ratkaisuja niin pitkään,
ettei valituksiin jää aihetta.
Työtä se teettää, mutta nopeuttaa vastaavasti hankkeiden
valmistumista.
Jälleen haetaan
Kari Liikanen
positiivisinta mikkeliläistä
Mikkelin Nuorkauppakamari von Energia Oy:n toimistoon,
hakee jälleen Vuoden Positii- Suur-Savon Osuuspankkiin,
visinta Mikkeliläistä. Seitse- Satamakahvilaan, Ravinto-
mättä kertaa järjestettävässä lalaiva Toivoon, Torikahvila
täville omia aikojaan.
tempauksessa pyritään yleisön Marskiin, Prisman neuvontaan,
-Itsekin olin kerran jäädä sel-
avulla löytämään mikkeliläinen, Sokoksen neuvontaan, S-Mar-
laisen oksan ruhjomaksi ja olen
joka kelpaa positiivisen elämän- ket Peitsariin, S-Market Ran-
kuullut, että monia muitakin
asenteensa ja esimerkillisen takylään, Hotelli Vaakunaan,
läheltä piti -tilannetta olisi jo
toimintansa ansiosta muille K-Supermarket Rokkalaan,
ollut, Huotelin kertoo.
esikuvaksi. Carlsoniin, Studio Hennisiin,
Yleisö voi jättää omia eh- Concept.10:een, Länsi-Savoon
Kari Liikanen
dotuksiaan joko netin kautta ja Ramin Konditoriaan.
osoitteessa www.jcmikkeli.
f i/positiivinen tai Etelä-Sa-
N ä k ö-
kulma
vapaa toimittaja
Hyötyliikuntaa
Hämmästyttävää, miten helposti sitä imuroi kilometrejä,
kun ottaa tavakseen hyötyliikkua. Kävely on välillä hidas-
ta, mutta polkupyörällä paikasta paikkaan siirtyy ripeästi
Mikkelin kokoisessa kaupungissa.
Päivän aikana kertyy herkästi 10-15 kilometriä ajamista,
jos pyöräilee lyhyenkin työmatkan, käy kaupassa, ystävän
luona, harrastuksessa, terassilla tai missä milloinkin.
Se on jo enemmän kuin tarvitsisi pitääkseen kuntoaan yllä.
Pyörä on kätevä myös siinä, että sen saa parkkiin lähes
paikkaan kuin paikkaan, ja sillä pääsee lyhyemmät matkat
usein ripeämmin kuin autolla. Pyörällä saa kaiken lisäksi
ajaa kävelykadulla ja Kirkkopuistossa.
Kari Liikanen
Pyörä on myös monimuotoinen laite: samalla kun se
kuluttaa energiaa, se myös säästää sitä.
Työnantajat voisivat antaa lomallelähtölahjana vaikka-
pa lahjakortin pyörähuoltoon, jotta kaikki reuhkat saisi
liikenteeseen. Se olisi työnantajiltakin halpa sijoitus tule-
vaisuuteen.
Kesän helteisiin kevyesti…
Ihanat, naiselliset TOPIT • PUSEROT • TUNIKAT • MEKOT
JOUSTOCAPRIT mm. Liva, Secret kokoja 36–56
LIIVEISSÄ uutta mm. Felinalta kevyet, tukevat (kupit B–G)
Near Youlta (A–D) Susalta sileät olkaimettomat Palveleva
• huivit • korut • sukat • legginsit
REMONTIN ALTA VIELÄ ASUJA POISTOHINNOIN! Kauppakeskus Akseli, Mikkeli
 N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011 4
Oppilaat nappaavat kappaleen
koulua muistoksi itselleen
Ihastjärvellä vietettiin
yökoulua ja lemmikkipäivää

H
yvää huomenta Jaana
Strandman, Ihastjärven
kyläkoulun rehtori.
-Huomenta.
-Miten siellä on yökoulu
mennyt?
-Täällä on käyty jo aamuka-
lassa ja lintuja bongailemassa.
Kello on 7.30 keskiviikko-
aamuna.
-Puoli kuusi nousimme ylös.
Särjen kutu on parhaimmillaan;
särkiä nostettiin. Käki nähtiin
kukkuvan. Ja telkkäpariskunta
nähtiin.
-Käki kukkui koko yön ja osa
ei saanut nukuttua lainkaan. Ol-
laan ilmeisesti sen reviirillä.
Mutta oppilaat tykkäsivät
yökoulusta.
-Saavat olla kaverien kanssa ja
valvoa, tehdä yhteisiä juttuja.
lan seinälautaa, vanhan kirjan,
luettelee Jaana Strandman esi-
merkkejä.
-Jotakin muistoa. Jokaisella
on ihania muistoja täältä. Eilen
puhalsimme ne muistot pulloon,
joka avataan juhlallisesti uudes-
sa koulussa. Jokainen sai miettiä
hetken, mikä se iloinen muisto
on, ja sitten puhalsi sen pulloon.
Ihastjärven koulun oppilaat
siirtyvät ensi syyslukukaudek-
si Kalevankankaan vanhaan
kouluun ja tammikuusta alkaen
takaisin Ihastjärvelle, uudelle
koululle.
Perjantaina oppilaat käyvät
tutustumassa uuteen kouluun.
Lauantaina vietetään kevät-
juhlaa Kyyhkylässä yhdessä
sotaveteraanien kanssa.

Tiistai-iltana ennen yökoulua
koululla oli paljon ohjelmaa,
muun muassa aikuisten ja lasten
pesäpallo-ottelu, vanhempien
rakentama luontopolku, makka-
ranpaistoa, leikkejä, pelejä.
Ihastjärven koulun oppilaat
heräsivät keskiviikkoaamuna
yökoulusta viimeiseen koulu-
päiväänsä vanhalla koulullaan.
Keskiviikkona jokainen oppi-
las saa ottaa mukaansa jotakin
vanhasta koulusta.
-Voi ottaa kaapin oven, pa-
Jaana Strandman
Viimeinen kouluviikko alkoi-
kin vauhdikkaasti Ihastjärvellä.
Maanantaina siellä vietettiin
lemmikkieläinpäivää.
-Tunneilla on käsitelty näitä
asioita, ja oppilailta tuli ajatus,
että voisiko tuoda lemmikkejä
kouluun, sanoo Jaana Strand- Aino Hänninen (oik.), Emilia Haponen sekä Ainon kani
man. Neponen.
-Sanoin, että ilman muuta.
Siinä tulee hyvin konkreettisesti kouluun? Ihastjärven koulun tapahtu-
asiat esiin, kuin jos vain kirjasta -Tästä puhuttiin, ja kaikille mia voi seurata koulun blogista:
lukisi. riitti eläimiä, joita hoitaa ja ihastjarvi.wordpress.com.
Oliko se ongelma, ettei kai- joihin tutustua, vaikka omaa
killa ole lemmikkiä, jota tuoda ei ole. Kari Kauppinen

Hajutonta lantaa puutarhaan

Syväojat ovat puutarhatöissä. Il-
lan päätteeksi Pirjo ja Susanna
Syväoja asettuvat kukkapenkin
ääreen, istutustöihin. Toinen
puoli penkistä kasvaa jo rehevän
6VTJ
MVPLLB
6VTJ
1PMP
kauniisti. Tapio Syväoja seuraa
tilannetta vieressä.
Syväojien puutarhassa kuk-
kapenkit, marjapensaat, ome-
napuut, yrttimaa ja muut kasvit
www.volkswagen.fi
saavat ravinteita eteläsavolaises-
ta hevosenlannasta.
Hajutonta tuotetta on saata-
vana litroittain tai peräkärry-
mitalla.
-Eikös tämä ole ekologista,
ja lähellä tuotettua, sanoo Pirjo
Syväoja.
Syväojat ovat hankkineet
lannan Lions Club Porrassal-
men, jonka jäsen Tapio itse on,
kautta. Klubi on myynyt lantaa
aiemminkin.
maksaa peruskoulun opettajille
koulutusta, joihin kouluilla itsel-
lään ei juuri ole varaa. Opettajia
koulutetaan Leijonien keräämil-
lä rahoilla muun muassa opetus-
menetelmiin, joilla voi vahvistaa
nuorten itsetuntoa.
Leijonat keräävät rahaa ylei-
sesti ottaen myös sotaveteraa-
neille, kolmannen maailman
näönsuojelukampanjaan ja luon-
nonkatastrofien uhreille.

-Kyllä tällainen maalaistalon Puutarhoihin tarkoitettu lanta

TV-ohjelmatiedo
t tyttö ymmärtää hevosenpaskan syntyy hevostilalla siten, että
puhelimeesi.

Huawei Ideos X5
Lataa Elisa Viihde päälle. edellisen vuoden kakka sekoite-
-sovellus Android
Marketista maksu
tta taan turpeeseen. Ostaapa pienen
Ja mitä useampi ymmärtää, sitä tai ison kasan, kuljetus kuuluu
Suurella näytöllä ja pienellä hinnalla enemmän saavat rahaa muun pakettihintaan.
varustettu Android –puhelin. muassa eteläsavolaiset nuoret Lantaa saa numerosta 041 707
Hinta norm. 279 €

199 €
eri tavoin kohdennettuna. 0844.
Etusi Hevosen lantaa myyvä Lions
80 € Club Porrassalmi muun muassa

6VTJ
MVPLLB
6VTJ
1PMP
Uusi Polo näyttää luokalleen aivan uuden suunnan.
Se näkyy ulkonäössä, varustelutasossa ja ajomuka-
vuudessa. Uusi Polo pitää sisällään mm.
ESP-ajonvakautusjärjestelmän sekä tämän päivän
Nokia 5230 Black Chrome ZTE Blade vaatimustasoa vastaavat taloudelliset bensiini- ja
Navigoi selkeän kokoisella Menolippu Android-maailmaan! dieselmoottorit, mm. TDI BlueMotion -malli, jonka
kosketusnäytöllä. 5 Mp kamera, iso ja tarkka kosketus- CO2-päästö on vain 89 g/km. Saatavana myös
Hinta norm. 119 € näyttö. Hinta norm. 189 €

99 € 119 €
edistyksellisellä DSG-automaattivaihteistolla.
Etusi Etusi Bensiinimallisto alkaen:
20 € 70 € autoveroton hinta 11.920 ¤,
arvioitu autovero* 2.840,08 ¤,
kokonaishinta 15.360,08 ¤
TDI-dieselmallisto alkaen:
Hanki puhelimet autoveroton hinta 14.930 ¤,
liittymällä tai ilman arvioitu autovero** 2.838,38 ¤,
kokonaishinta 18.368,38 ¤
Huolenpitosopimus alk. 39 ¤/kk
Nokia X3-02 NORPPA+ (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi)
Kosketa ja näppäile! Klassinen
puhelinmalli kosketusnäytöllä. Puh/min, sms/kpl 0,066€ *CO2-päästöllä 128 g/km.

0,66 €/kk
Hinta norm. 169 € **CO2-päästöllä 99 g/km.

139 €
Yhdistelmäkulutus 3,4–5,9 l/100 km.
Etusi CO2-päästöt 89–139 g/km.
30 € Kokonaishinta sisältää toimituskulut.
Kuvan auto erikoisvarustein.

LOMAKAUDEN AVAJAISET
Uuden Polon ostajalle lomabensat 500 eurolla.
Elisa Shopit – siinä on ideaa. Puhelimet eivät ole SIM- tai verkkolukittuja. Koskee uusia asiakastilauksia 1.-30.06.2011 välisenä aikana. Rajoitettu erä autoja.

"VUPMJJLF
0Z
6VTJ
MVPLLB
6VTJ
1PMP
Myymälä Mikkeli: Maaherrankatu 18 (Kauppakeskus Akseli), ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16.
Savilahden Auto Oy
,BUVPTPJUF


,BVQVOLJ

WBJIEF




Tarjoukset voimassa sunnuntaihin 5.6.2011 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Norppa+ asiakkaat saavat Saunalahden ja "VUPNZZOUJ
NBQF
°

MB
°
Kaapelikatu, Mikkeli Automyynti: 0440 320 151
yhteistyökumppaneiden tarjouksia matkapuhelimeen. XXXBVUPMJJLFGJ
www.savilahdenauto.fi ma-pe 8.30-17, la 10-14

Lapsen kanssa voi mennä
kirjastoon, vaikkei itse lukisi
”Yhteen Potteriin
menee 3-4 päivää”
Ä
iti ei saa välillä kirjan ää-
restä, sanoo Otavan koulun
viidesluokkalainen Inka
Falkenbach.
Mikä kirja nyt on luvussa?
-Ei mikään, kun en ole ehtinyt
aloittamaan.
Milloin lopetit viimeisim-
män?
-Eilen.
Inka osallistui luokkakaverin-
sa Jasmin Sammatin ja koko
koulun kanssa lukemistapah-
tumaan viikko sitten tiistaina
Otavan opiston puistikossa.
Tapahtuman tarkoituksena oli
muistuttaa lapsia siitä, että kesä-
lomalla kannattaa myös lukea.
Ainakin Inkalla lukemista
riittää. Esimerkiksi Harry Potte-
reista on kaksi viimeisintä vielä
lukematta.
-Yhteen Potteriin menee 3-4
päivää.
Mitä muuta luet?
-Heppakirjoja, sellaisia missä
pitää itse miettiä ja ratkaista
asioita, eläinkirjoja, melkein
kaikkea.
-Mutta ei mitään vauvakirjoja.
Ne on luettu jo.
Jasminilla on luvussa myös
Pottereita, eläinkirjoja, satuja
Otto Rasanen tarkastaa mustikan kukintoja ja raakileita
alkuviikosta.
Luomuruokapiiri aikoo tilata lähiruokaa suoraan tuottajilta
Ensimmäiset toimitukset ehkä kesäkuussa
K
uka tahansa voi tilata ruo-
kaa helposti suoraan tuot-
tajilta kesäkuusta alkaen,
jos liittyy toimintansa aloitta-
neeseen luomuruokapiiriin.
Ryhmän ajatuksena on tehdä
sopimuksia paikallisten tuottaji-
en kanssa, ja saada suoraan heil-
tä tuoreita ruokatarvikkeita.
-Kerran kuukaudessa olisi
toimituspäivä. Tilaus tehdään
netissä ja maksetaan laskulla
toimituksen jälkeen, kertoo
luomuruoka-aktiivi Hanna
Lamminen.
-Tavoite on, että ensimmäi-
nen toimituspäivä olisi 15.
kesäkuuta.
-Tavoitteena on saada tuotta-
jilta muun muassa vihanneksia,
juureksia, viljatuotteita, palko-
kasveja, lihaa, maitotuotteita,
munia, hunajaa.
Parhaillaan on menossa yhte-
ydenpito tuottajiin ja neuvottelut
heidän kanssaan.
Lamminen sanoo, että ruo-
kakaupoista löytyy suhteellisen
vähän, jos lainkaan, paikallisten
N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011
ja tarinoita sekä aina uusille su-
kupolville tutuksi tulevat Neiti
Etsivät ja Viisikot.
Miten lapsia voi innostaa luke-
miseen, Otavan kirjaston kirjas-
tonhoitaja Merja Matilainen?
-Lapsen kanssa voidaan myös
keskustella siitä mihin kaikkeen
lukeminen vaikuttaa. Ja ennen
kaikkea kannattaa korostaa sitä,
että kirjallisuutta löytyy esimer-
kiksi iloon, suruun, hauskuu-
teen, jännitykseen, tietoon.
Vanhempien esimerkki on
tässäkin asiassa hyvä asia, mutta
jos lukeminen ei itseä innosta, ei
kannata panikoida.
-Vanhempien ei kannata potea
huonoa omatuntoa, jos he eivät
syystä tai toisesta lue kirjal-
lisuutta. Lapsi kyllä tutustuu
kirjallisuuden maailmaan päi-
vähoidossa, koulussa ja voi näin
saada lukemisen innon itselleen.
Vanhempien tuki kyllä on aina
hyväksi.
Mutta vaikka itse ei lukisi
aktiivisesti, kirjastokäynti ei ole
välttämättä huono asia.
-Kirjastoon kannattaa tulla
yhdessä lapsen kanssa valitse-
Kari Kauppinen
tuottajien vihanneksia, pork-
kanaa lukuun ottamatta. Jopa
luomutuotteita tulee Etelä-Eu-
roopasta.
Luomuruokapiiri toimii ym-
päri vuoden. Kasvituotteitakin
saa ympäri vuoden.
-Esimerkiksi talvella saa vil-
jaa ja juureksia, sanoo Hanna
Lamminen.
Piirin jäsenyydestä joutuu
maksamaan todennäköisesti
kympin kertamaksun, lopullinen
summa on vielä avoin. Raha me-
nee toiminnan kuluihin. Vielä ei
ole päätetty, onko maksu henki-
lö- vai talouskohtainen.
Piiri pyrkii ekologisuuteen
myös ruokatoimituksissa.
-Mikäli tuottajat asuvat lä-
hellä toisiaan, yritetään saada
heidät toimimaan siten, että
he saisivat tuotteensa samaan
kyytiin, niin ei tarvitsisi ajaa
monella autolla.
Miksi syödä lähellä tuotettua
luomuruokaa, Hanna Lammi-
Inka Falkenbach (vas.) ja Jasmin Sammatti tykkäävät lukea.
maan lukemista. Tähän kannat- simmäinen lukukokemus, kirja,
taa varata aikaa, sanoo Merja joka juuri tälle lapselle tulee,
Matilainen. olisi niin mahtava elämys, että se
-Omassa työssäni kirjastossa loisi pohjan koko elämän kestä-
toivon, että minulla olisi aikaa välle lukuharrastukselle. Vaikka
jokaiselle lukemista aloittele- lukeminen ei aina olisikaan
valle lapselle niin, että se en- niin aktiivista. Se olisi siellä
Marja- ja sienisadosta tulossa hyvä
M
ustikka ja puolukka kukkivat
siihen malliin, että jos kuiva sää
ja halla eivät yllätä, sadosta tulee
hyvä. Mustikoita löytyy jo raakileina.
-Nyt kun tuli lämpimät, niin musti-
kan osalta näyttää hyvältä. Vettä pitäisi
tulla pari kolme kertaa viikossa nyt kun
mustikka on raakileasteella; silloin tulisi
hyvälaatuista marjaa, sanoo ristiinalainen
Otto Rasanen.
Rasanen puhuu kokemuksesta. Hän on
poiminut marjoja 60-70 vuotta.
Hyvä laatu tarkoittaa kokoa, pyöreyttä,
komeutta. Silloin marja on helppo poimia
eikä niitä tarvitse ryhtyä valikoimaan.
-Sellainen hidastaa hirveästi, jos pitää
valikoida.
Ja eittämättä vie harrastajalta innos-
tustakin.
nen?
-Jos ajattelee globaalisti, on
ekologisempaa syödä lähellä
tuotettua ruokaa. Luomu ei
myöskään rasita ympäristöä,
koska torjunta-aineita ja muita
kemiallisia aineita ei käytetä.
Se on puhtaampaa ja terveel-
lisempää.
Maistuuko ruoka paremmal-
ta?
-Maistuu! Itse ainakin pidän
siitä.
Luomuruokapiirillä on oma
Facebook-sivusto nimellä Luo-
muruokapiirin perustamisko-
kous.
Ajatus ryhmästä syntyi lo-
pullisesti pari viikkoa sitten.
Vastaavaa toimintaa on muualla
Suomessa.
Lisätietoa ruokapiireistä löy-
tyy osoitteesta: www.ruokapiiri.
fi.
Kari Kauppinen Hanna Lamminen teki luomuruokaostoksia keskustan marketissa.
elämäneväsrepussa kuitenkin
mukana.
Kirjastosta voi löytyä aikui-
sellekin uusi harrastus.
-On paljon aikuisiakin, jotka
tarvitsevat jonkinlaisen tönäisyn
kirjallisuuden maailmaan ja
Otto Rasanen itse kerää marjoja myös
hankkeeksi, torikauppaan. Niitä löytyy
Mikkelin torilta.
Rasanen sanoo, että keskimäärin joka
viides vuosi tulee hyvä mustikkasato.
Edellisestä on kulunut jo 3-4 vuotta.
Mistä niitä marjoja voisi itse kukin
löytää?
-Mustikka kasvaa rehevämmillä mail-
la, puolukka kuivemmilla. Voivat ne olla
sekaisinkin, mutta yleensä jako on aika
selvä.
Eli jotakin pitäisi metsästä ja maastosta
ymmärtää. Ei ainakaan eksyä, jos ihan
arvaamalla lähtee marjain perään.
Myös sienisadosta odotetaan lupaavaa.
Korvasienien kausi alkaa olla ohi, mutta
muiden aika on pian käsillä. Mikkeli-
Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi
Kari Kauppinen
välillä muistutuksen siitä, miten
mahtavan maailman kirjallisuus
eteemme tuo.
Kari Kauppinen
läisen sienestäjän Ville Partin toiveet
liikkuvat marjanpoimijan tavoin pienissä
sateissa ja ei-helteissä.
-Jos vettä tulee säännöllisesti eikä ole
hirveän kuivaa, niin hyvältä näyttää.
Esimerkiksi kantarellikausi alkaa kesä-
heinäkuun taitteessa.
Miten sienimetsään lähtöön kannattaa
varautua? Uskaltaako sieniä poimia, jos
ei ole kovin suurta kokemusta?
-Kyllä niitä uskaltaa. Ottaa vaikka
sienikirjan mukaan, ja kerää yleisimpiä
sieniä, jotka tunnistaa.
-Parasta on, jos jonkun, joka sienet
tuntee, pyytää mukaan, ja siinä opettelee
tunnistamaan niitä.
Kari Kauppinen
Kari Kauppinen
Mikke ry kysyy, pitäisikö
keskustan kävelyalueita lisätä
Mikkelin kaupunkikeskustan
kehittämisyhdistys Mikke ry
kysyy nettisivuillaan, pitäisikö
Mikkelin keskustassa olla lisää
kävelyalueita kesällä lopulli-
sesti valmistuvan kävelykadun
lisäksi.
Mikke antaa kyselyssään neljä
eri vaihtoehtoa.
Ensimmäinen vaihtoehto
esittää, että Maaherrankatu
muuttuisi kävelykaduksi torin
kohdalta ja kahden kauppakes-
kuksen, Akselin ja Stellan välis-
sä (McDonald´sin kulmaus).
Toinen vaihtoehto on, että
Porrassalmenkatu voisi olla
kävelykatuna torin ja Stellan
välissä (Anttilan kulmaus).
Pitäisikö tämä alue olla vain kevyelle liikenteelle? Kantaa
voi ottaa netissä.
Viemäritukos nosti
tekoaltaita Lähemäelle
Lähemäellä Ahjokadun varressa
asuvat lapsiperheet ovat huolis-
saan Ahjokadun ja Paljekadun
risteykseen ilmestyneistä suu-
rista vesilammikoista.
Ahjokadun luiskaan Palje-
kadun molemmin puolin muo-
dostuneet lätäköt ovat paikka
paikoin jo niin syviä, ettei sinne
horjahtava pikkulapsi pääse siel-
tä pois omin voimin. Lätäköihin
on pikkuhiljaa alkanut ilmestyä
myös monenmoista rojua.
-Siinä näkee pikkulapsia päi-
vittäin sohimassa vettä keppien
kanssa. Nyt toiseen lammikkoon
on vielä kulkeutunut jostakin
kaloja, jotka ovat lisänneet
lätäköiden kiinnostavuutta en-
tisestään, kertoo eräs alueella
Ahjokadun varteen ilmestyneet lätäköt kiinnostavat
pikkuvekaroita ja huolestuttavat heidän vanhempiaan.
Marskin salonkivaunu
avaa ovensa jälleen
Yleisö pääsee jälleen tutustu-
maan Mikkelin Päämajamuse-
oon, Viestikeskus Lokkiin ja
Mannerheimin salonkivaunuun
kesäkuun alussa. Tilaisuus on
ainutlaatuinen, sillä vaunuun
pääsee tutustumaan vain kerran
vuodessa, 4. kesäkuuta.
Salonkivaunu oli talvi- ja jat-
kosodan ylipäällikön, marsalkka
Mannerheimin käytössä loka-
kuusta 1939 tammikuuhun 1946
saakka, jonka aikana marsalkka
5
Kolmas vaihtoehto on, että
autoilua ei rajoiteta enempää.
Neljäs esitys on, että varsi-
naisten kävelykatujen sijasta
riittää että ydinkeskustan jalka-
käytäviä levennetään ja tehdään
parempilaatuiseksi.
Kysely on Mikken sivuilla
koko kesän. Kyselyyn voi osal-
listua osoitteessa: mikkelinkes-
kus.fi.
Mikke ry korostaa keskustan
kehittämistä koko kaupungin
tulevaisuuden kannalta.
Yhdistyksen jäseninä on
keskustan yrityksiä ja kiin-
teistönomistajia ja Mikkelin
kaupunki.
Kari Kauppinen
asuvista äideistä.
Vanhemmat ovat olleet lätä-
köistä jo yhteydessä kaupungin
suuntaan ja kunnossapitomestari
Osmo Nikan mukaan syyksi
lätäköiden muodostumiseen
on paljastunut viemäriputkessa
oleva tukos.
-Aluksi luulimme, että vie-
märin ritilän päälle on vain
joutunut muovia eikä vesi pääse
sen vuoksi virtaamaan pois.
Lähempi tarkastelu kuitenkin
paljasti, että jossakin päin put-
kea on tukos. Sen löytämiseksi
me joudumme avaamaan vie-
märin ja pyrimme tekemään sen
mahdollisimman pian, Nikka
lupaa.
Kari Kauppinen
matkusti vaunulla yhteensä yli
75 000 kilometriä. Matkat olivat
suurimmaksi osaksi neuvottelu-
matkoja Mikkelistä Helsinkiin
sekä tarkastusmatkoja eri rin-
tamille.
Salonkivaunuun ja muihin
museokohteisiin on vapaa pääsy
klo 10-17.
Päämajamuseossa on esillä
myös sota-ajan lehtimainoksis-
ta kertova Vahvoja apuvoimia
tulossa! -näyttely.

Kotipaikkareissu Sukeltajat nostavat vaarallisia
satoja vanhoja tavaroita esineitä uimarannoilta
Vanhan ajan tuoksuja,
Museosta löytyy Mikkelin eka,
yli 130 vuotta vanha polkupyörä
V M
anha polkupyörä, Mikkelin
ensimmäinen polkupyörä,
on yksi Suur-Savon mu-
seon vetonauloista. Erityisesti
pyörä kiinnostaa lapsia.
Ko. polkupyörä on tuttu
Mikkelin paraatikentältä eli
nykyiseltä pian valmistuvalta
torilta vuodelta 1880, jolloin
apteekkari Grenmanin poika
kurvaili laitteellaan siellä. Ihan
pikkupojille pyörä ei ole sopinut
ja tuohon aikaan polkupyörä
olikin arvokas aikuisten peli.
Museosta löytyy polkupyö-
rän lisäksi kaikkea mahdollista
entisajan elämään liittyvää
esineistöä, yhteensä noin 700
eri esinettä.
-Päreet, sanoo opas Maarit
Pulkka.
Polkupyörän lisäksi päreet
ovat lasten uteliaisuuden koh-
teena. Tavallisessa taloudessa
tarvittiin 1800-luvun puolivälis-
sä noin 20000 pärettä vuodessa.
Yksi päre paloi viitisentoista
minuuttia.
-Lapsetkin ymmärtävät tämän
jälkeen, että valo ei silloin tullut
mistään katkaisijasta. Päreet oli-
vat lasten ja miesten iltatyötä.
Miksi tänne museolle kannattaa
tulla, Maarit Pulkka?
-Itse pidän tätä hirmuisen
mielenkiintoisena. Tämä näyt-
tää, miten entisaikaan on eletty.
Kaikki on tehty itse; miten
taitavia on oltu.
Kovin harva kuitenkaan näyt-
telyyn jaksaa. Koululais- ja
Tämä apteekkari Grenmanin pojan polkupyörä vuodelta
1880 on lasten suosikki.
Miksi pizzan
puolitus maksaa?
Joissakin pizzerioissa asiakas
joutuu maksamaan esimerkiksi
euron, kun pizza puolitetaan
tilanteessa, jossa kaksi henkilöä
syö paikan päällä sen yhden
pizzan. Pizzan hinta voi nousta
yli 20 prosenttia.
Mistä tuo euron maksu syn-
tyy? Tuleeko siinä kuluja, kun
yhtä pizzaa syödään kaksin
haarukoin ja veitsin, kaksi juo
ilmaista vettä ja käytetään ser-
vettejä, Mikkelin ammatti-
korkeakoulun opetusravintola
Tallin ravintolapäällikkö Merja
Hölttä?
-Tämä täytyy olla se syy.
Syy voi olla raadollisempi-
kin.
N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011
päiväkotiryhmät käyttävät sitä
vierailukohteena, tosin niiden-
kin vierailut ovat harvenneet.
Mutta kun vanhaan vilja-
makasiiniin astuu sisälle, niin
huomaa jo ajankulun. Nopeasti
nenään tuoksahtaa vanhan ajan
tuoksu, vanhan rakennuksen
ja vanhojen tavaroiden tuoksu,
entisajan mummolan tuoksu; se
tulee kuivaneesta puusta, raken-
nuksesta ja puutavaroista.
Näyttely on kolmessa kerrok-
sessa. Yksi huone on varattu
vaihtuvalle näyttelylle.
Esineitä voi katsoa ilman sen
kummempaa selitystä, mutta
enemmän tavaroiden historiasta
saa irti ottamalla niiden taustaa
selittävän vihkon mukaan, tai
kysymällä oppaalta.
Museo on avoinna kesällä
tiistaista perjantaihin klo 10-17
ja lauantaisin klo 14-17.
Museon pääsymaksu on 2,50
euroa, alle 18-vuotiaat pääse-
vät ilmaiseksi. Museo löytyy
osoitteesta Otavankatu 11. Se
on se harmaa kivinen rakennus
Kiiskimäen Kahviota (Kesoil)
vastapäätä.
Kari Kauppinen
Oletko löytänyt viehättävän
vierailukohteen Mikkelistä?
Kerro, miksi siellä kannattaisi
käydä: kari.kauppinen@surffi.
fi, 050 511 4904, facebook.com/
mikkelinkaupunkilehti.
Pizza kokonaan vai puoliksi,
kas siinäpä kysymys.
-Jos kaksi ottaa yhden pizzan,
niin tuleehan siinä rahanmene-
tystä yritykselle.
-Itse panostaisin palveluun ja
leikkaisin pizzan ilmaiseksi.
Kari Kauppinen
Kaikkia rantoja ei tarkasteta
ari Pekkarinen menee
Orijärveen sukelluspuku
päällä. Hän on osa ryh-
mästä, joka tarkastaa Mikkelin
uimarantojen pohjat, jotta ne
ovat turvallisia kävellä, hyppiä
ja uida.
Mukanaan Pekkarisella on
kaksi sukeltajaa, Jari Rahi-
kainen ja kolmas joka ei halua
nimeään lehteen. Yksin ei pin-
nan alle saa turvallisuussyistä
mennä.
Sukeltajat eivät kuitenkaan
ole ensimmäisinä vedessä vaan
talviturkin ovat heittäneet jo
monet lapset.
-Tässä rannalla oli jo poikia
hyppimässä, kun tulimme, sa-
noo Pekkarinen.
Tällä kertaa ei onneksi mi-
tään isompaa löydy laiturin
päästäkään; siitä minne lapset
hyppivät.
-Aika puhdas, ei edes roskia
ole.
Tyypillisesti rannoilta löytyy
pulloja ja tölkkejä.
Toisinaan järvistä nousee
polkupyöriä, lastenvaunuja,
kassakaapin ovia, käytännössä
kaikkea mitä voi kuvitella.
Kuvittelun ja ymmärryksen
ulkopuolelle mennee se, miksi
tavarat ovat järven pohjaan
päätyneet.
Mutta nyt siis Orijärven ranta
on lähes puhdas. Järvestä nousee
kaksi golf-palloa, yksi ruuvi ja
käytetty ilotuliteraketti.
Siivouspartio hoitaa samalla
toisen Orijärven rannan, pie-
nemmän Kihlin rannan. Sieltä
tavaraa löytyy enemmän.
-Pikkuhousut, purulelu ja
kolmekoukkuinen viehe, sanoo
Jari Rahikainen.
-Jäykkäkouristusrokotuksen
uusiminen olisi ollut edessä,
jos tuohon olisi joku kesällä
astunut, jatkaa Mari Pekkarinen
vieheestä.
Pankalan rannasta nostetaan
polkupyöriä vuosittain. Viime
vuonna niitä nousi vedestä tois-
takymmentä.
-Pyörät ilmeisesti varaste-
taan, ja viedään hyppytornin
ylimpään kerrokseen, josta ne
viskataan alas, sanoo Mikkelin
kaupungin liikuntapaikkames-
Samaan aikaan kun
uimarantojen pohjaa
tutkitaan, lapset kirmaavat
jo kesän ensimmäisiin
vesiin Ritvalan rannassa
Tuppuralassa.
tari Pekka Turunen.
-Ranta siivotaan joka päivä
ja pari kolme kertaa viikossa
hyppytornin alue harataan.
-Siellä on sukeltajienkin men-
tävä käsikopelolla, sillä näky-
vyys on lammessa parikymmen-
tä senttiä.
Pankalan rannassa hyppytor-
nin alla on melko paljon vettä,
joten riski osua johonkin isoon,
jota ei ole ehditty siivota, on
suhteellisen pieni.
Sukeltajat jättävät järvestä
nostamansa roinan rannalle,
josta kaupunki kuljettaa sen
pois kaatopaikalle. Käytännössä
myös kaikki löytyneet polku-
pyörät ovat käyttökelvottomia,
ruosteisia.
Jo ennen sukeltajia kaupunki
on siivonnut rannat sekä korjan-
nut rikottuja paikkoja.
”Pikkuhousut,
viehe ja
purulelu.”
Virallinen uintikausi alkaa 15.
kesäkuuta ja jatkuu elokuun lop-
puun, mutta käytännössä rannat
ovat uintikunnossa viimeistään,
kun peruskoulujen kesäloma
alkaa lauantaina.
-Sataprosenttiseen varmuu-
teen ei päästä millään rannalla,
sanoo Pekka Turunen.
Mikäli kesän aikana tulee
Sukeltajien saalista Orijärven kahdelta uimarannalta.
havaintoja, että johonkin ran-
taan on rikottu pulloja tai siellä
havaitaan muuta epäilyttävää,
tehdään sukelluksia keskellä
kesääkin.
Havainnoista kannattaa il-
moittaa kaupungin liikuntatoi-
meen.
Rantaveden pohjan tarkastami-
nen on systemaattista. Sukeltaja
Ihan pikkulasten kahluusyvyydestäkin ranta tutkitaan
tarkkaan.
Mari Pekkarinen menee syvem-
mälle Jari Rahikaisen kanssa,
kolmas sukeltaja tarkastaa ihan
rannan vierustan.
Rantavedessä sukeltaja lilluu
hiljaa eteenpäin ja skannaa
pohjaa silmillään, välillä hän
jää paikalleen ja potkaisee sitten
itseään taas hitusen eteenpäin.
Paikallaan, katsellen ympärille,
ja taas eteenpäin.
Pekkarinen on lähdössä lai-
turin päässä pinnan alle. Hän
ohjeistaa Rahikaista.
-Katso etten joudu vahingossa
laiturin alle.
Ja Rahikainen päivystää, seu-
raa missä toinen menee: katse-
kontakti säilyy siihen kohtaan
jossa toinen sukeltaa. Nyt ei
käytetä turvaköytää kahden su-
keltajan välillä, mutta seurataan
siis, missä toinen liikkuu.
-Täällä on jotain pohjassa,
huutaa Mari Pekkarinen.
Matkaa on muutama metri
laiturista. Jalat eivät ulotu enää
pohjaan kenelläkään. On mu-
taista.
-Täällä ei näe sitten yhtään
mitään.
Näkyvyys on yleensä puoli
metriä, eli aivan pohjaa pitää
sukeltajan viistää, jotta jotakin
www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6
Kari Kauppinen
Mari Pekkarinen nousee Orijärvestä.
-Ei. kukaan täältä voi hypätä sinne
Pekkarinen ei saa selvää, mitä saakka, hän näyttää matkaa lai-
pohjassa on. turista esineen löytöpaikalle.
voi löytää. Rahikainen tekee johtopää-
-Näkyykö lampulla, kysyy töksen.
Jari Rahikainen. -Ei se haittaa siellä, kun ei Kari Kauppinen
Töhriminen harmittaa,
rikottu lasi on vaarallinen
Kaikista pahinta, mitä voi tehdä
on särkeä pulloja uimarannalla,
sanoo Mikkelin kaupungin
liikuntapaikkamestari Pekka
Turunen.
-Ja kun niitä (lasin kappaleita)
ei aina näe, kun ne sotkeutuvat
hiekkaan, jatkaa Turunen ranto-
jen siivoamisen hankaluudesta
ja rannalla liikkumisen riskeistä
keskikesälläkin.
Samalla tavalla kuin lasin-
sirpaleet sotkeutuvat hiekkaan,
niin ne myös nousevat pintaan,
kun rannassa telmitään ja vedes-
sä liikutaan ja uidaan.
-Ihan varma on, että jonkun
jalkapohjassa se ennen pitkää
on. Pankalan uimakoppi saattaa jäädä tällaiseksi.
-Pullon pohjat ovat kaikista
vaarallisimpia. Siinä tulee pa- ole mitään järkeä, töhritään, uimaan, juuri esimerkiksi lasin-
haa jälkeä, kun sellainen sattuu rikotaan pulloja. kappaleiden takia.
jalkaan. -Roskaaminen on suuri on- Tuttuunkaan rantaveteen ei
gelma. Jos jotakin vie rannalle, saa uuden kesän tultua hypätä
Töhriminen harmittaa Pekka niin roskat pitäisi viedä sieltä suin päin. Rantaan on saattanut
Turusta. pois. Pitkäjärven rannassakin kulkeutua ajopuita, jotka ovat
-Pankalan uimakopit joudu- on aina pizzalaatikoita vaikka erittäin vaarallisia, jos niitä päin
taan maalaamaan vähintään kah- kuinka. hyppää pää edellä. Jos päänsä
desti, jotta töhryt, joilla koppi on iskee pahasti, voi vammautua,
peitelty täysin, saadaan piiloon. Pekka Turusella on ohje ennes- halvaantua.
Varmaa ei ole, että töhryt edes tään tuntemattomille rannoille Tuntemattomien rantavesien
kannattaa peittää. menijöille. syvyys ja mahdolliset pohja-
-Mietimme, mitä niiden kans- -Kannattaa vaikka kengät kivet pitää aina selvittää ennen
sa tehdään. Joskus tuntuu toi- jalassa käydä katsomassa jär- hyppäämistä veteen.
vottamalta tämä touhu. Ei siinä ven pohjaa ennen kuin lähtee

Lasten perinnepäivässä vuoltiin veneitä ja tehtiin puuautoja Ketomaan kilpailuohjelma
1970-luvun nukkekotikin nähtiin vanhojen tavaroiden näyttelyssä
P
äiväkodeissa kerrotaan
lapsille entisajan elämäs-
tä hyvin käytännöllisin
keinoin. Viime viikolla järjes-
tettiin perinnepäivä, mutta ihan
arkisesti päiväkodeissa vierailee
nimikkomummoja ja -pappoja.
-He ovat ihan ykkösvieraita.
Kun pappa ja mummu tulevat,
lapset tykkäävät kovasti, sanoo
Silvastin päiväkodin lastentar-
hanopettaja Päivi Nieminen.
-Kerran mummu toi muka-
naan vanhoja esineitä ja kertoi
niistä lapsille.
-Tämän perinnepäivän merki-
tys lapsille on se, että he saavat
tutustua yhdessä perinteeseen,
jota yritämme päiväkodissa
heille välittää.
Meiltä laadukasta palvelua kesälläkin
Koti- &
siivous-
palvelut
• Vanhusten hoito-
& hoivapalvelut
• Kaikki
kodinhoitotyöt
• Koti-toimisto-,
työpiste- &
rakennussiivoukset
Huom! Kotitalous-
vähennys tunti-
hinnoistamme 60%.
Eija Karjalainen ky
010 439 1140, 0500 980 648
Hirvensalmentie 25, 52550 Hirvensalmi
N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011
laajenee Aasiaan
Silvastin päiväkoti toimii en-
tisen kartanorakennuksen mil-
jöössä.
Mitä perinnepäivän vietto
käytännössä esimerkiksi tar-
koittaa?
-Sitä, millaista maalaiskar-
tanoelämä on ollut, mitä töitä
siellä on tehty ja millaisilla
työvälineillä, sanoo Päivi Nie-
minen.
-Meidän päiväkodissamme
ja muissakin tapahtumaan osal-
listuneissa yksiköissä on pitkin
vuotta laulettu perinnelauluja ja
esimerkiksi tutustuttu luonnon-
materiaaleihin, joista olemme
askarrelleet erilaisia juttuja.
Tapahtuman järjestivät Laaja-
lammen avoin päiväkoti Puna-
Kukka-
Kahvila
ma–pe klo 10.30–14.30
Maittavaa kotiruokaa
noutopöydästä!
Kahvia, virvokkeita
Pitopalvelut
Palvelemme ma–pe 8.30–16,
la–su sulj.
www.kukka-kahvila.fi
eija@kukka-kahvila.fi
pirtti, Silvastin päiväkoti, Piilo-
pirtin ryhmäperhepäivähoitokoti
sekä Silvastin, Kaituenmäen ja
Laajalammen perhepäivähoito.
-Perinnetietoa täytyy, ja on
kiva viedä lapsille eteenpäin,
jotta tarinat kulkevat.
Juhlapäivien merkitys ja viet-
to kuuluu päiväkotien varhais-
kasvatussuunnitelmaan.
Perinnepäivässä oli esillä van-
hojen esineiden näyttely.
-Osa lapsista tunnisti jotakin
esineitä, leluja tunnistivat ja
yksi ainakin pyykkilaudan.
Toisaalta silitysrautaa ei tun-
nistettu, vaikka se on aika lailla
silitysraudan näköinen, sanoo
Päivi Nieminen.
Hautaus-
toimisto
• Kukkakimput- ja
vihkot tilauksesta
• Arkut & uurnat
• Kuljetus
• Muistotilaisuuden
järjestely- ja
pitopalvelut
• Hautakivet &
kaiverrukset
ma–pe 8.30–16,
muina aikoina
sopimuksen mukaan
7
Kansainvälisistä rallikilpailuista min kanssa vielä Longyou-
menestystä hakeva ralliautoilija rallissa Kiinassa. Sarjan muut
Perinnepäivään olivat terve- Jari Ketomaa sai kiinalaiselta osakilpailut osuvat päällekkäin
tulleita myös lasten läheiset. tiimiltä tarjouksen kilpailuohjel- muiden sovittujen rallien kans-
Historia tulee usein myös mansa laajentamiseen. sa.
”järkytyksenä”. Nopeaan tahtiin syntyneen so- Tuoreen sopimuksen johdosta
Silvastin päiväkodin perinne- pimuksen seurauksena Ketomaa Ketomaan ja kartanlukija Mika
päivässä lapsille oli järjestetty kilpailee seuraavaksi kesäkuun Stenbergin loppuvuoden kalen-
muun muassa vanhojen esi- puolivälissä Uuden-Kaledonian terissa on seitsemän rallia.
neiden näyttely, jossa yhdellä rallissa, joka kuuluu Aasian- Kotimaisen rallikauden pää-
tasolla nökötti monelle neli- Tyynenmeren rallisarjaan. tapahtumaan, Suomen MM-
kymppiselle lapsuudesta tuttu Mikkeliläiskuljettajan kalus- ralliin, ovat neuvottelut Keto-
nukkekoti, aitoa 1970-1980- tona on Mitsubishin tuorein maan kilpailukalustosta vielä
Kari Kauppinen
luvun taitteen tyyliä. kehitysversio Lancer E10. kesken.
Lasten suosikki perinnepäi- -Kiinalainen Wanyu -rallitiimi Ennen Suomen MM-rallia
vässä ei ollut yllätys: paikalla haki eurooppalaista kuskia Aa- Ketomaa kilpailee siis Uuden-
vieraili kaksi lammasta, joita siassa suositun rallisarjan kau- Kaledonian sorateillä sekä Rally
pääsi rapsuttamaan ja harjaa- den loppuihin osakilpailuihin. Estonian nopeilla teillä.
maan. Tiimin yhteydenoton jälkeen
sovimme kahden kilpailun aja-
Iisa vuolee kaarnavenettä Silvastin päiväkodin misesta, Ketomaa raportoi.
Kari Liikanen lastenhoitajan Arja Honkasen ohjaamana. -Loppuvuonna kilpailen tii-
TERVETULOA
SUOMI GRILLI & CAFE
TORIPAVILJONKI
MUIKUSSA
• meiltä saat herkullista kotilounasta 
∗ 
klo 11–15 (ei eineksiä) ∗ 
• leivotaan kahvileivät • myös mukaan (ruoka-annokset) ∗ 
• käy myös lounassetelit • avoinna 10–23.00 ∗ 
∗ 
Suomi Grillin yömyynti alkaen 23.00–4.30 ∗ 
ulosmyyntinä, käynti Porrassalmenkadun puolelta.  
Saatavana edelleen Grillin suosikkiannokset. 


-lihatuotteita meillä myynnissä!
HALLITUSTORI KIRKKOPUISTO
ma 10.30-01 ma-to 10.30-20
ti 10.30-03 pe-la 10.30-24
ke-pe 10.30-04.30 su 15-23
la 10.30-04.30 Uudet, avarat ja siistit tilat.
su 12.00-01.00 Tervetuloa nauttimaan!

KUUKAUDEN HENKILÖ: Perttu Noponen
Tähtäin Kalevan Kisoissa
Mikkelin Kilpa- Veikkojen 10-ottelijan Perttu Noposen kauteen valmistautumista on haitannut
reisivamma. Mies vastasi lehden 10 kysymykseen aurinkoisessa Urheilupuistossa.
1. Kuinka kauteen valmistau-
tuminen on sujunut?
-SM-halleissa tuli takareiteen
kaksi repeämää, ja niitä on nyt
kuntoutettu. Olin Portugalissa
leirillä, mutta ei ihan kaikkea
mahdollista siellä ei pystynyt
tekemään.
2. Mitkä ovat kesän tavoit-
teet?
-Päätavoite on Kalevan Ki-
soissa elokuun alussa, enkä
tavoitetta ole vielä haudannut,
mikäli jalka saadaan kuntoon.
Jos jalkaa ei saada ajoissa kun-
toon, niin käännetään katse jo
ensi kesään.
3. Kuinka monta ottelua mah-
tuu kesään ja haetaanko laji-
tuntumaa yksilölajeista?
-Kesään mahtuu normaali-
oloissa korkeintaan neljä otte-
lua, sillä palautuminen vie aina
aikansa. Tarkoitus olisi kilpailla
myös 110 metrin aidoissa ja sei-
väshypyssä ja saada varmuutta
lajeihin kisaolosuhteissa.
4. Kuinka 10-ottelu valikoitui
lajiksi. Nuorempana päälaji-
nasi oli 3-loikka?
-19-vuotiaana tuli rikkonai-
nen kausi vammasuman vuoksi.
Menin sitten mukaan nuorten
SM-kisoihin ottelussa ja tulok-
set olivat rohkaisevia.
5. Mitkä ovat vahvat lajisi ja
missä on vielä kehitettävää?
Mutterinaukio 4
(TUSKU) 50100 MLI
Renault
Clio -02
0,-
350
Opel
Vectra -95
950
,-
SIELLÄ NE EDULLISET AUTOT ON…
URHEILU
Perttu Noponen
•  26-vuotias
•  Opiskelee Jyväskylässä
valmennus ja testaus-
oppia
•  Ennätys 10-ottelussa
7159 pistettä
•  Esikuvat Carl Lewis
ja Ari Pakarinen
Reisivammastaan pikkuhiljaa kuntoutuvan Perttu Noposen päätavoitteena ovat SM-kisat.
-Seiväs on haaste, sillä ensim-
mäiset hypyt tein käytännössä
vasta parikymppisenä, samoin
keihäässä minulla on vielä varaa
parantaa. 1500 metriä on laji,
johon joutuu aina kokoamaan
itsensä, vaikka voisi luulla, että
sen raapaisee läpi noin vain.
100 metriä ja pituus ovat vahvat
lajit.
Ford Mondeo
hyväkunt. -93
0,-
145
Audi A4
automat. -95
0,-
290
6. Mikä on parasta/ikävintä
lajissa?
-Parasta on monipuolisuus, eli
jos joku laji tökkii, niin voi tehdä
toista. Ikävintä ovat vammat,
eli kyllä kotona välillä omenat
lentelevät.
Pitää kuitenkin yrittää säilyt-
tää positiivisuus, tässä asiassa
tukijoilla on iso rooli.
0400 252 890
Volkswagen
Golf -96
165
Honda Civic
90 tkm -02
590
Jesse Kemppainen
7. Kuinka paljon harjoittelet
viikossa ja mitä lajinharjoit-
telun ulkopuolista tekemistä
kuuluu harjoitteluun?
-10 lajin harjoitteleminen vie
aikansa, mutta tunteja en ole las-
kenut. Keskimäärin ohjelmassa
on noin 10 harjoitusta viikossa
ja kaksi harjoitusta päivässä,
sillä keskiviikko ja sunnuntai
0,-
0,-
ovat vapaat.
Sulkapalloa tulee käytä pelaa-
massa ja myös kiipeilemässä
välillä.
8. Mitkä ovat tavoitteesi tule-
vaisuudessa?
-Ensi vuoden omat EM-kisat
Helsingissä ovat realistinen
tavoite, se vaatii noin 7750 pis-
tettä. Yksi haave on tehdä oma
ennätyssarja olympiakisoissa.
Ottelijat ovat yleensä parhaim-
millaan noin 30-vuotiaina, eli
aikaa on vielä, mikäli paikat ja
talous kestävät.
9. Miltä näyttää lajin taso
Suomessa?
-Nuoria ja hyviä kavereita on
tulossa. Meillä on noin kymme-
nen kaveria, jotka voivat ylittää
7000 pisteen rajan, eli eiköhän
omiin EM-kisoihin saada täysi
joukkue mukaan.
10. Millainen tyyppi on hyvä
ottelija?
-Laji vaatii nopeutta, kestä-
vyyttä, voimaa ja nopeuskes-
tävyyttä, pitää myös hallita 10-
lajin tekniikat, joten on oltava
monipuolinen urheilija.
Henkinen puoli on myös ol-
tava kunnossa, eli pitää pystyä
kasaamaan itsensä jokaisen lajin
jälkeen.
Jesse Kemppainen
www.sähköasennukset.fi
Sää ei pelotellut innokkaita onkijoita
Urheiluseura Hatsina järjes-
ti viime lauantaina Mikkelin
satamassa rantaongintakilpai-
lut. Vaihteleva sää ei häirin-
nyt innokkaita onkijoita, sillä
koukkua sinttien leukaperiin
ilmaantui tarjoamaan yli 40
onkimiestä, ja -naista.
Päivän suurimman saaliin,
karvan verran alle kuusi kiloa,
nyhti kuiville miesten yleisessä
sarjassa kalastanut Markku
Väätämöinen.
Painavimman kalan, 1,3-ki-
loisen lahnan, onnistui narraa-
maan yli 60-vuotiaiden naisten
sarjassa kalastanut Marjatta
Oinonen.
Väätämöinen voitti 5 920
Lifländer ja Valkonen tanssivat kolmanneksi
Mikkelin Urheilutanssijoiden
Jorma Lifländer ja Hannele
Valkonen tanssivat kolman-
neksi Vantaalla käydyissä alue-
kilpailuissa.
Sen2C-luokassa kilpaillut
mikkeliläispari selvitti tiensä
f inaaliin latinalaistansseista
Naisille hyvän olon liikuntatapahtuma
Mikkelissä järjestetään kuluvan
kuun 15. päivänä jo kuudennen
kerran Nice Run -tapahtuma.
Maanantaihin mennessä oli
tapahtumaan ilmoittautunut
mukaan jo 500 naista ja tapahtu-
maan voi ilmoittautua edelleen
osoitteessa nicerun@mikkeli.fi
Nimestä huolimatta ei Mik-
kelin Kilpa-Veikkojen järjes-
tämä tapahtuma ole suinkaan
kilpailuhenkinen vaan se tarjoaa
naisille leppoisaa liikuntaa
puh. 020 141 5505 tilausajot@savonlinja.fi
www.savonlinja.fi
gramman saaliillaan miesten
sarjan. Jouko Niinevä sijoit-
tui 3475 gramman saaliilla
kakkoseksi, Keijo Auvinen
2 880 gramman saaliillaan
kolmanneksi ja Seppo Kontio
1 620 gramman saaliillaan nel-
jänneksi.
Yli 60-vuotiaiden miesten
sarjan voitti Matti Tuukkanen
4985 kalagrammalla. Kärkine-
likon täydensivät Veikko Mus-
tonen (3 490 g), Olli Tuovinen
(3 330 g) ja Pentti Tarkiainen
(2 695 g).
Naisten yleisen sarjan voiton
korjasi 3 535 gramman saaliin
nostanut Sinikka Murtonen.
Satu Mesiäinen (2 265 g), Mai-
karsintojen kautta finaaliin ja
sijoittui siellä kolmanneksi.
Vakiotansseissa pari tanssi
myös finaaliin karsintojen kautta
ja finaalista irtosi nelostila.
Mitalisijoitus jäi puolen pisteen
päähän.
Veli-Matti ja Mari Kurtti
Mikaelin ympäristössä ja Kale-
vankankaan sekä Pankalammen
maastossa.
Tapahtumaan osallistutaan
pääsääntöisesti kuuden hen-
gen ryhmissä ja ryhmän voi
kerätä työpaikalta, sukulaisis-
ta tai ystävistä. Tapahtumaan
voi ilmoittautua yksittäinkin,
mutta piknik-kassista pääsevät
nauttimaan etukäteen ilmoit-
tautuneet kuuden hengen jouk-
kueet. Yksittäisille osallistujille
OPA JA
A N nu Orbins
n ki
Ha
I
P
8
ja Auvinen (1 355 g) ja Sinikka
Tullinen (325 g) saalistivat
muut kärkitilat.
Yli kuusikymppisten naisten
sarjassa ei jättilahna riittänyt
tuomaan Marjatta Oinoselle
voittoa, sillä voiton vei Kirsti
Mansikkamäki 3 685 gramman
saaliilla. Oinonen kokoama
3 335 gramman saalis riitti kak-
kostilaan ja seuraaville tiloille si-
joittuivat Mirja Ukkonen (2 105
g) ja Eila Tuovinen (2 080 g).
Elias Helanneva voitti 12-
vuotiaiden sarjan 290 gramman
saaliilla. Hieman isompien nuor-
ten sarjan käsikaksikon muodos-
tivat Mika Tuukkanen (1 820
g) ja Akseli Marttinen (280 g).
karsiutuivat täpärästi Sen1D:n
latinalaistanssien f inaalis-
ta sijoittuen seitsemänneksi.
Vakiotanssit sujuivat parilta
huomattavasti ja pari sijoittui
neljänneksi häviten pronssin
yhdellä pisteellä.
järjestetään piknik-tarjoilu nou-
topöydästä.
Tapahtuma alkaa kello 17 al-
kuverryttelyllä. Samalla osallis-
tujat voivat seurata liikunnallista
ohjelmaa sekä tutustua tapah-
tuman yhteistyökumppaneiden
tuotteisiin ja palveluihin sekä
tarjouksiin. Tapahtuman juon-
tajana toimii tänä vuonna muun
muassa MTV3:n Biisikärpäses-
tä Lorenz Backman.
Reitille startataan kello 18.
 N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011 9
KO U L UT & K U R SSI T T I E DO T U K SI A

WANHA MUUNTAMO

VALITSE OMASI MONIPUOLISESTA 6.6.- 31.7.2011

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lähetä postia osoitteella: KOULUTUSTARJONNASTA
Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk- Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli Pursialan Wanhassa muuntamossa
seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä Faksi (015) 225 603 ɜÀª{Ys-t±mY{‡YŽš{tmYtg
nimimerkillä. Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi Kasvatustiede, psykologia, erityis-
pedagogiikka Mielikuvituksen tuotetta
-näyttely mielikuvituksellisista koruista
ɜļ-Šª-±ŽmYYjŸttt{VgŸŽ UUSI! ja niiden synnystä.

Kaiku Korun KesäBoutique

ɜœVš-YŽ€š-šš-ŠYj{ŸmŸšŸŽ UUSI!
ɜ걚š-mYgtš±€tj{ŸmŸšŸŽ
Haku käynnissä osoitteessa -myymälä palvelee ja järjestää korutyöpajoja.

Kaupungin toiminnasta esitettiin

www.pkky.fi/pko Tervetuloa!
Tutustu netissä myös muihin koulutuksiimme!

perättömiä ja spekulatiivisia väitteitä Näyttely ma-pe 10-17 la-su 12-16

Myymälä ke-pe 13-17 la 12-16
Lisätietoja
www.kaikukoru.net

Mikkelin Kaupunkilehti kirjoitti 26. toukokuuta Mikkelin kaupungin tarkas-
tuslautakunnan tekemästä vuoden 2010 arviointikertomuksesta. Artikkelissa
esitettiin kaupungin toiminnasta väittämiä, jotka eivät ole tulleet esille
sen enempää tarkastuslautakunnan työssä kuin kaupungin sisäisessäkään
tarkastuksessa.
Lehti kirjoitti muun muassa, että ”on tapauksia, joissa yksiköissä on
ylitetty menoarvioita räikeästi kiireettömillä hankinnoilla. Budjeteista ei joko
välitetä tai niitä ei ymmärretä”. Edelleen lehti väitti, että ”työmatkoihin liite-
Tarkastuslautakunnan työssä ei ole tullut esille mitään tällaiseenkaan
viittaavaa.
Tarkastuslautakunnan arviointikertomus on kokonaisuudessaan
luettavissa kaupungin internet-sivuilla. Kertomuksesta käy selvästi ilmi, T YÖPA IK KOJ A
että lautakunta on tarkastusvuoden osalta erittäin tyytyväinen kaupungin
toimintaan ja erityisesti kaupungin talouden tasapainottumiseen.
Kaupungin henkilökunta ja luottamusjohto ansaitsevat kiitoksen erin-
omaisesta työstään. On hyvin harmillista, että Mikkelin Kaupunkilehti luo

Nordea Pankki Suomi Oyj

tyistä omista matkoista on laskutettu kaupunkia, veronmaksajien piikkiin”. spekulatiivisella ja totuudenvastaisella kirjoituksellaan täysin aiheettoman
Tarkastuslautakunta ei ole työssään eikä arviointikertomusta laatiessaan varjon kaupunkiorganisaation ja sen toiminnan ylle.
törmännyt mihinkään tällaiseen. Jos kaupungin toiminnassa on epäkohtia,
niistä saa tietenkin kirjoittaa. On kuitenkin hämmentävää lukea täysin do-
kumentoimattomia ja perättömiä väitteitä, jotka vielä esitettiin niin kuin ne Jukka Pöyry
olisivat sisältyneet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja
Artikkelissa spekuloitiin lisäksi kaupungin henkilökunnan sairauspois- ASIANAJAJA
saoloilla ja annettiin ymmärtää, että työntekijät ovat hyvinkin yleisesti Matti Laitsaari
poissa oman ilmoituksensa turvin, vaikka eivät olisi oikeasti sairaana. Lisäksi
todettiin, että osasyy poissaoloihin on yksiköiden talous- ja henkilösuhteissa.
Tiedotuspäällikkö
Mikkelin kaupunki
Moottori- on asianajajaluetteloon hyväk-
sytty lakimies, jolla on säädetty

pyöräilijä kokemus ja taito. Asianajajan

toimintaa valvovat oikeuskans-

menehtyi
leri ja asianajajaliitto.
Asianajajatoimistot hoitavat
myös maksuttomia oikeuden-
kolarissa käyntejä ja oikeusturvavakuu-
tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

Vastaus Mikkelin kaupungille Kouvolan seudulta kotoisin ollut Asianajotoimisto

yli 60-vuotias moottoripyöräili- Kunnas & Ervasti Oy
Jukka Pöyryn ja Matti Laitsaaren viittaama juttu ei ole totuudenvastainen. henkilökuntaa. jä kuoli Viitostiellä Pieksämäen- Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 365 333
Jutussa nimenomaan todetaan, että kaikissa jutun asioissa ei ole Lausunnot ovat nimettömiä, koska henkilöt eivät yksinkertaisesti halua, tien kiihdytyskaistan kohdalla asianajokunnas@asianajokunnas.fi
kyse tarkastuslautakunnan havainnoista vaan ne perustuvat kaupungin todennäköisesti uskalla, kertoa asioista omilla nimillään. Tämä johtunee tiistaina iltapäivällä sattuneessa www.asianajokunnas.fi
työntekijöiden lausuntoihin. asioiden laadusta, eli tilanne yksiköissä pahenisi ilmapiiriltään entisestään, onnettomuudessa saamiinsa Matti Kunnas, Kalle Ervasti,
Ne kuitenkin niveltyvät selkeästi kaupungin toimintaan ja talouteen, jos asioita lausuttaisiin ääneen. Sami Asikainen
vammoihin.
mikä on tarkastuslautakunnan toiminnan ydinaluetta. Moottoripyöräilijä siirtyi yl-
Jutussa myös nimenomaan todettiin, ettei tarkastuslautakunta voikaan Asianajotoimisto
lättäen ohituskaistalta pohjoi- Älä anna asuntolainasi koron karata. Peltonen, Ruokonen & Itäinen Oy
löytää tällaisia asioita. Lisäksi jutussa todettiin, että tarkastuslautakunta on Kari Kauppinen,
seen matkalla olleen kuorma- Porrassalmenkatu 21 B
oman kattavan työnsä osalta tyytyväinen kaupungin toimintaan ja kiittää vapaa toimittaja Suojaudu nousevia korkoja vastaan ja ota Nordean täysin uudenlainen,
auton eteen. Puh. (09) 4176 030, 0400 707 608
viisas asuntolaina. Siihen sisältyy korkokatto vakiona. Korkokatto on yläraja, Faksi 015-228 470
Moottoripyöräilijä menehtyi jonka yli lainasi viitekorko ei nouse. Lue lisää nordea.fi/asuminen tai jarkko.otva@peltonenlaw.fi
myöhemmin Mikkelin keskus- soita 0200 3000 (pvm/mpm) klo 8-20. Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva
sairaalassa.
Teemme sen mahdolliseksi
Asianajotoimisto
Puukko & Tuppurainen Oy
Mitä tänään syötäisiin Mikkeli
nordea.fi
Porrassalmenkatu 19 B
Puh. 015 7600 990
puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fi
Viime aikoina on lehdissä, muun muassa Länsi-Savossa (29.5-30.5.2011) Käytetäänkö se täällä Euroopassa kasvatetuille kaloille ja karjalle? Harmaa Pekka Tuppurainen,Seppo Puukko
on ollut kirjoituksia mitä ravintomme sisältää. Silakat ovat niin myrkkyjen
täyttämiä, että ne kelpaavat vain kalajauhoksi. Syömään kehotetaan vain
Mistä kuluttaja tietää mitkä lihat ja kalat on terästetty tällä ennen vain
minkkien rehuksi tarkoitetulla kalajauholla? Mazda Asianajotoimisto
Hannele Rouhiainen
alle 17 cm silakkaa.
Tänään oli sitten kirjoitus kalajauhosta jota silakasta valmistetaan. Sitä
Milloin saamme oikeat tiedot kala- ja lihatuotteisiimme, siitä mitä ne
todella pitävät sisällään. kateissa Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 214 155, 0500-467 155
sitten syötetään rehuna kasvatuskaloille ja karjalle.
Vaikka kirjoituksessa todettiin, että suurin osa tonneittain troolatuista
Ei kai kukaan luule, että kalajauheesta olisivat silakan myrkyt lähteneet
jauhettaessa pois. Rantakylässä Naistingintiellä Mikkeliläispariskunta hannele.rouhiainen@asianajot.net

kuoli tulipalossa Sulkavalla

Pohjanlahden silakoistakin menee Kiinaan, niin minua jäi vaivaamaan se, lähti perjantain ja lauantain Asianajotoimisto Suhonen Oy
että mihin käytetään se osa, joka jää Eurooppaan. Syödäänkö tänään kalajauhoa, Mikkeli välisenä yönä varkaan mukaan Maaherrankatu 8 A 5
harmaa Mazda. Puh. 321 540
http://www.opuslex.fi
Sunnuntai-iltana Urpolan Mikkeliläispariskunta kuoli ditty jo käyttää korjattavana. Antti Suhonen, Tuula Suhonen
hiekkatekonurmen pysäköinti- viime perjantai-iltana Sulka- Poliisin mukaan on mahdol-
paikalla kolhittiin farmarimal- valla kesämökin ja hieman lista, että molemmat tulipalossa Asianajotoimisto Arto Tiensuu
lista Skoda Octaviaa. Auton sen lähimaastoa tuhonneessa uhrit olivat hengittäneet jääkaa- Laitisenkulma,
Savilahdenkatu 10 A
SE on elämää, ei sen kummempaa oikeassa etulokasuojassa ollut
teräväreunainen painauma on
tulipalossa.
Poliisi epäilee palon saaneen
pista syntyneitä palokaasuja,
jotka pystyvät tainnuttamaan
Puh. 361 122, 162 626
Sivutoimisto Kangasniemi
todennäköisesti aiheutettu auton alkunsa vuoden verran käytössä ihmisen hyvinkin nopeasti. Kunnantalo, puh. 015-780 11
Länsi-Savossa oli Lukija palstalla 28.5. keskustelua rippikoulunäytelmästä. tänäänkin, kuin 60 vuotta sitten Suomessa. ovella. olleesta jääkaapista, jota oli eh-
Joku mukana ollut oli järkyttynyt tilaisuudessa esitetyn näytelmän rajuu- On totuus, että kansa on syvästi kahtia jakautunut, toiset elävät äve-
desta. riäisyyden huipulla, toiset kaiken inhimillisen alapuolella. Eikä ongelmia
En tunne näytelmää, luin ko. palstalta, että se käsitteli neljän ongel- muuteta ummistamalla silmät.
manuoren elämää. Saattaahan hyvinkin olla, että nuori, joka on saanut Katselin tuossa eilen West Side Story -sävellystä Teemalta, ja siinä oli
elää suojatun elämän hyvin voivan perheen keskellä, on järkyttynyt, jo syrjäytyneiden nuorten kuoro, jotka kyselivät poliisilta, miksi heitä syytetään
näytelmästäkin. häirikkönuoriksi, rikolliseksi. Miksi apu, jota heille tarjotaan, on sosiaalival-
Entäs sitten ne kymmenet tuhannet nuoret, jotka tänäkin päivänä vontaa, psykiatria, hullujenhuonetta, vankilaa.
Suomessa elävät todeksi, joka arkipäivä, joka viikko, perheen aikuisten kanssa Sitenkö he muuttuvat? He joiden lapsuus oli kodissa, jossa isä joi jatku-
alkoholihuurujen ja huumeiden keskellä. Mitä näytelmistä, on aivan eri asia vasti, äiti pörräsi päivät huumeissa, isoäiti eli samaa rataa jne. Puistokonserttien sarja jatkuu: Sekakuoro Crescendo Naisvuoren ylätasanteella Näyttelyihin on vapaa pääsy.
elää todeksi tällainen lapsuus. Minä kysyn onko mikään maailmassa muuttunut, että lapsilla olisi 7.6. klo 18-19 ja Mikkelin Viihdelaulajat Kirkkopuistossa 9.6. klo 18-19. Pääkirjasto on avoinna ma-to klo 10-19, pe klo 10-17. Lauantaisin on avoinna vain
Tiedän mistä puhun. Olen elänyt väkivaltaisen alkoholisoituneen paremmat oltavat? lehtisali kello 9-14.
kasvatti-isän kanssa 16 ensimmäistä vuottani. Olen kokenut, kaikki kauhut, Vastaan, ei! West Side Story:n nuorten elämä oli puheineen kaikkineen, Wanhalla Muuntamolla (Pursialankatu 5) Kaiku Korun Kesäboutique sekä
mitä lapsi tällaisessa kodissa kokee. kuin tätä päivää. Mielikuvituksen tuotetta -näyttely mielikuvituksellisista koruista ja niiden Museotoimi:
Usein juoksimme avojaloin talvipakkasessa isoäitimme talolle. Vain niin Olen sitä mieltä, että Karasti on aivan oikealla tiellä. Onhan hän poik-
synnystä 6.6.-31.7. Vapaa pääsy. Suur-Savon museon (Otavankatu 11) erikoisnäyttelynä Liikkumatta! – Yhden
vältyimme haavoilta, mustelmilta, alistamiselta, hakkaamiselta. keuksellinen, raamikas pappi, mutta tekee todella hyvää työtä nuorison
Se, että kaiken tämän helvetin keskeltä selviydyin, on ainoastaan äitini ja keskellä suurella sydämellä. Näyttely avoinna ma-pe 10-17, la-su 12-16 ja myymälä avoinna ke-pe 13-17, kuvan kertomus.
isoäitini ansiota, he opettivat varhain mistä oikea apu tulee, Ylhäältä, rukoile Sen tietää myös oma lapsemme, nyt jo aikuinen, perheellinen, joka la 12-16. Esillä myös museon peruskokoelma. Museo on avoinna ti–pe klo 10–17 ja
lapsi, rukoile. Lähdin maailmalle 17-vuotiaana, ja aikuisuuden kynnyksellä 1980-luvulla oli Karastin rippileirillä, totesi kotiin tultuaan, että olipahan aika la klo 14–17.
rukoilin vielä ääneen iltarukoukseni, joka alkoi aina: ” Rakas Jumala, älä rouheeta. Mutta kylmäksi ei tämä pappi nuoria jätä. Näytelmä on näytelmä, Kirjastot: Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.
anna minulle juoppoa miestä.” elää näytelmä todeksi, onkin sitten toinen juttu. Mikkelin kaupunginkirjasto/Etelä-Savon maakuntakirjaston toimipisteet
Rukoukseni kuultiin, sain hyvän miehen hyvät lapset ja lapsenlapset, Karastille kiitos, että yhä jaksaa liikuttaa nuoria, suurilla tunteilla. siirtyivät kesän aukioloaikoihin 1.6. lähtien. Samassa yhteydessä osa Päämajamuseon (Päämajankuja 1–3) erikoisnäyttelynä Sota-ajan
joista saan olla kiitollinen. He ovat voineet auttaa minua elämään niin, että Hyvää kesää kaikille. kirjaston lankapuhelinnumeroista on muuttunut matkapuhelinnumeroiksi ja lehtikuvituksia.  Museo on avoinna päivittäin klo 10–17.Pääsymaksu 5 €,
olen saanut muutamia sieluni syviä haavoja paranemaan, mutta vieläkään, automaattinen soitonsiirto päättynyt. alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Yhteislippu Päämajamuseo ja Viestikeskus Lokki 6 €.
vaikka olen kohta 70-vuotias, en ole unohtanut lapsuuden kokemuksiani. Puhelinnumerot ja aukio-olomuutokset voi tarkistaa kirjaston kotisivuilta
Kärsin aina, kun kuulen, että jossakin on lapsilla samanlainen kohtelu, Lapsuus jäi kokematta, Mikkeli http://kirjasto.mikkeli.fi/ Viestikeskus Lokki (Naisvuori) Jatkosodan aikainen päämajan viestikeskus.
Maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa, Avoinna päivittäin klo 10–17.  Pääsymaksu 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.
Raatihuoneenkatu 6, ovat kesäkuussa aikuistenosastolla Kootut satiirit ja Yhteislippu Viestikeskus Lokki ja Päämajamuseo 6 €.
musiikkiosastolla Saiskos luvan?
 N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011 10
Mikkelin
K-super-
marketeille
Grillaajat ihastuivat Portin
menestystä
K-supermarket Pikantti ja
K-supermarket Rokkala kerä-
sivät menestystä K-ruokakaup-
pojen keskinäisessä vertailus-
UkkoPekka -perheeseen
sa. Portin makkaroille
en & Jusu Wirekosk
i Pikantti valittiin Kaakkois-
menestystä makutesteissä
Henkka Pietiläin Suomen parhaaksi K-super-
Einon Vintillä marketiksi ja Rokkala sai kun-

H
niamaininnan hyvästä kauppa-
lauantaina 4.6. KScanin tytäryhtiönä että Hot saattoi jäädä jopa hie-
kunnostaan.
SHOWTIME -Kiitos kuuluu henkilökun-
toimintaansa jatkava man liian pliisuksi, myhäilee
KLO 22.00 Järvi-Suomen Portti on tuotekehityspäällikkö Marita
nalle. Meillä on osaava ja pal-
onnistunut kehittämään Ukko- Leskinen.
(ovet Vintille avataan velualtis henkilökunta, josta
klo 18.00) Pekka -makkaroistaan brändin,
olemme erityisen iloisia. Olem-
joka toimii nyt yrityksen yhtenä Tämän kesän UkkoPekka-per-
Liput 5,- me erityisen ylpeitä hedelmä- ja
kivijalkana. UkkoPekan mark- heen uutuuksiin lukeutuu Hotin

i i h t y m ä ä n V i n til le! vihannesosastostamme sekä

Herkkutoristamme, kiittelevät
kinaosuus on kiivennyt jo yli ja Riistan ohella myös Sinappi-

Tervetuloa v K-supermarket Pikantin kaup-

piaat Arja ja Petri Pylväs.
20 prosentin ja tulevana kesänä
voi odotella yhä useamman
Gastropub Eino / Hallituskatu 3, 50100 Mikkeli / p. 015 206 3650
UkkoPekka -perheen jäsenen
Avoinna ma-la 9-02, su 12-02 päätyvän tirisemään kotikokki-
en grilleihin.
Tuoteperheen jäsenet ovat
nimittäin menestyneet erin-
helmi, jossa oman säväyksensä
kypsyneeseen makkaraan anta-
vat sinappihelmet.
-Nyt ei esimerkiksi luonnossa
liikkuvan tarvitse pakata mu-
kaansa sinappia, kun se on jo
valmiina makkarassa, Leskinen

omaisesti grillimakkaroiden
makutesteissä. Ilta-Sanomien
sokkotestissä UkkoPekka Hot
keräsi raadin jäseniltä parhaat
pisteet ja samaan tuoteperhee-
seen lukeutuvan riistamakkaran
herkkusuut noteerasivat neljän-
neksi.
Ilta-Sanomien testi on erittäin
arvostettu liha-alalla, koska
siihen ei pääse kukaan ulko-
puolinen vaikuttamaan. Raadin
jäsenillekin testiin osallistuneet
makkarat paljastetaan vasta
testin jälkeen.
-Kärkikymmenikössä oli neljä
tuotettamme, joten parempaa
menestystä emme olisi voineet
juuri odottaa, suitsuttaa Portin
kaupallinen johtaja Niina Ni-
kulainen.
-Aluksi hieman pelkäsimme
omissa makutesteissämme,
huomauttaa.
Grillilihojen puolella Portti
on keskittynyt lisäaineettomiin
tuotteisiin maustamalla lihat
eri tavoin maustetuilla rypsiöl-
jyillä marinointiliemien sijaan.
Asiakkaan kannalta mausteöljy
on parempi vaihtoehto, koska
se ei grillattaessa pala kiinni
lihan pintaan eikä sotke samalla
tavalla grillausvälineitä kuin
perinteiset marinadiliemet.
Porin grillilihavalikoimiin on
ilmestynyt nyt myös broileri.
Raaka-aine Tikkalaan tuodaan
konserniin kuuluvalta tanskalai-
selta Rose Poultry A/S:lta. Les-
kisen mukaan Portin broilerituo-
tevalikoima tulee laajentumaan
vielä tämän vuoden aikana.
Poikkeuksellisen varhain al-
kanut lämmin kausi houkutteli
Kari Liikanen
Portin grillimakkarat ovat keittiömestari Heikki Salosen grillaamina huvenneet vikkelästi
nälkäisiin suihin tuote-esittelyissä.
kotikokit grilliensä ääreen paria Tilanne oli haasteellinen myös työnsä Portin markkinointipääl-
viikkoa normaalia aiemmin. Se kaupoille. Makkarat ja mämmit likkönä ja yrityksen punavalkea
toi grillituotteiden valmistajille olivat mennä sekaisin, koska logo tulee näkymään entistä
ylimääräistä vipinää. Kesätyön- pääsiäisen ja vapun sesonki- enemmän medioissa.
tekijät eivät olleet vielä saapu- tuotteiden sekaan piti yrittää Mainoskampanjoiden lisäksi
neet sorvien ääreen ja varastot saada näkyville vielä grillituot- Portti on esillä myös monissa
hupenivat rivakkaa vauhtia teetkin. suurissa yleisötapahtumissa.
nälkäisiin suihin. Rönkkö kertoo yhteiselon Mikkelissä järjestettävien St.
-Emme osanneet varautua HKScanin kanssa käynnistyneen Michel-ravien ja Jurassic Rockin
tällaiseen tilanteeseen. On- suunnitelmien mukaisesti. ohella Portin tuotteita popsitaan
neksi saimme varsin nopeasti Sen ansiosta Portti on pysty- muun muassa Mikkelin ja lähi-
rekrytoitua lisäväkeä, kertoo nyt pitkästä aikaa satsaamaan kaupunkien jäähalleissa.
Portin toimitusjohtaja Markku myös markkinointiin. Kesäkuun
Rönkkö. alussa aloitti Marika Rikkonen Kari Liikanen
 TV-VIIKKO 11
20.55 Itse asiassa kuultuna: 10.10 Ihana Elisa 09.30 Tunteita ja tuoksuja 08.00 Isännän ja koiran


    
Jaakko Kalela 11.00 Kesäduuni 10.20 Suurin pudottaja käytöskoulu Amerikassa
21.45 Apinajuttu 11.35 Puutarhaperjantai 11.15 Tennistä: 09.00 Elokuva:
2.6. 08.00 Uutiset
08.05 Aamusydämellä
22.45 Terapiassa
23.10 Ulkolinja:
12.05 Unna ja Nuuk
13.25 Nolojen tilanteiden mies
Ranskan avoimet
12.15 Casper - miten
Bad News Bears -
karhukoplan paluu
08.40 Seniori työssä Isku talibanien ytimeen 13.50 William & Mary kaikki sai alkunsa 11.15 Elokuva: Rent
09.00 Uutiset 14.40 Korttelilääkäri 14.00 Da Vincin kääreet 13.55 Vauvan tarina
09.05 Opettaja ohjaimissa 15.10 Yle Live: Chisu 15.00 Edessä uusi elämä 14.25 Morsiandieetti
TORSTAI


 

 
09.45 Ihmiskunnan aarteita 16.10 Lentävät lääkärit 15.55 Nainen kerrallaan 14.55 Pikakurssi kodinostoon
10.00 Uutiset 17.00 Dinojuna 16.25 Salatut elämät 15.25 Hyvä kokki, Paha kokki
10.05 Möbleeraaja 06.50 PIKKU KAKKONEN 17.23 Pikku Kakkonen 17.55 Kaikkea sitä näkee 15.55 Eläinsairaala
10.20 Rakkauden tähden: 06.53 Lauri kilpa-auto 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.00 Suurin pudottaja 16.25 Pulmuset
Som ja Mari 07.04 Kukasta kukkaan: Kellot


18.50 Uutiset, urheilu ja sää 19.00 Seitsemän Uutiset 16.55 Nelosen sää
10.50 Nykyajan ihmeet 07.11 Ariol


19.10 Tarinateltta 19.20 Päivän Sää 17.00 Päivien viemää
11.00 Uutiset 07.15 Samu ja Salla 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.30 T.i.l.a. 17.50 Oprah


11.10 Pérezin soittokunta 07.27 Jääkarhu Otto 19.50 Viihteellä 20.30 Ihana piha 18.45 Nelosen uutiset &#'
&#'
%&
%"&&&%%



 #'




 %*&**




&*)%%)!&&&%&*
%&
%"&&&%%



 #'





&#'&#' %*&**




&*)%%)!&&&%&*
%&
%"&&&%%



 #'





!
(


&#'
%&
%"&&&%%



 #'





!
(


%&
%"&&&%%



 #'





!
(

!
(




    

    
12.05 Sotalasten arvet


    

    
07.38 Korkeasaaren 20.00 Siska 21.00 House 18.55 Nelosen sää +)*

"!

(&"&)+!
+)*

"!

(&"&)+!
13.35 Anna ystävämme eläinlapset: Aguti 21.00 Satuhäät 22.00 Kymmenen uutiset 19.00 Neljän tähden illallinen
14.25 A-studio %*&$&


'$



    
07.44 Pikku hirviötyttö 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.20 Päivän Sää 19.30 Amerikan hauskimmat


    
15.00 Uutiset 07.49 Neppajymykerho 22.05 Kadonneet 22.25 Tulosruutu kotivideot
  
15.05 Moravajoen varrelta 
07.57 Iso maailma 22.35 Eurodekkari: Epäilyksen 22.35 Moderni perhe 20.00 Neljät häät

 

  
16.00 Taistelu syöpää vastaan 08.25 Hevostelua alaisena (K13) 23.05 Hyvässä uskossa 20.57 Keno


 

16.40 Luonnon ihmeitä
 
08.35 Hotelli Ulappa 00.05 Rabbit Fall (K15) 00.00 Blade Runner (K15) 21.00 Virta (K15)


 


tulipata




 



 

++,'
) #''"
%&"
16.55 Viittomakieliset uutiset 08.50 Uudenmaan uutiset 02.15 Tennistä: 22.00 Toimintatorstai:
17.00 Uutiset

 
09.00 Kaakkois-Suomen Ranskan avoimet Terminal Velocity -





 








Ympärivuotisiin grillaus-




17.10 Opettaja ohjaimissa
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.15 Ihmiskunnan aarteita
18.30 Rakkauden tähden:
Gonzalo ja Anna
19.00 Puutarhurin maailma
20.00 Puutarhaunelmia
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
 



uutiset
09.10 Lounais-Suomen uutiset
09.20 Hämeen uutiset
09.30 Keski-Suomen uutiset
09.40 Itä-Suomen uutiset
09.50 Pohjanmaan uutiset
10.00 Pohjois-Suomen uutiset
vapaapudotus (K15) ++,'
) #''"
%&"
++,'
) #''"
%&" Member of Nokian Tyres
00.10 Nelosen uutiset
00.20 Nelosen sää
ja nuotionautintoihin!
 
07.45 Kimppadiili ++,'
) #''"
%&"
08.00 Aamusää 00.25 Frasier
08.30 Karvinen 00.55 Konttori
07.00 Lehmä, kissa 01.25 Shield -
09.00 Madagascarin ja valtameri
pingviinit Lain varjolla (K15)
07.30 Disney: Kim Possible




www.vianor.f i
23.20 Uutiset 15.20 Yle Live: 14.10 Bill Engvall Show 08.30 Isännän ja koiran
23.25 Komisario Lynley (K15) Jenni Vartiainen 14.40 T.i.l.a. käytöskoulu Amerikassa www.espegard.fi Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkeli
3.6. 06.25 Ykkösen aamu-tv
16.10 Lentävät lääkärit
17.00 Harri ja dinot
15.40 Ihana piha
16.10 Kimppadiili
09.30 Hyvä kokki, Paha kokki
10.00 Vauvan tarina ,!(4)s
 p. 010 401 3200
09.30 Opettaja ohjaimissa 17.21 Pikku Kakkonen 16.25 Salatut elämät 10.30 Morsiandieetti &#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(



10.20 Rakkauden tähden: 18.00 Matkapassi: Irlanti 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Vauvan tarina !#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(


 Member of Nokian Tyres
Gonzalo ja Anna
PERJANTAI
10.50 Ensyklopedia
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Pérezin soittokunta
12.10 Mies, joka ei ole
koskaan nähnyt lunta
12.40 Viinan viemät
13.10 Luontohetki: Luonto-
kuvaajan matkassa
13.35 Anna ystävämme
14.30 Tosi tarina: Juoksu-
haudan seurakunta
15.00 Uutiset
15.05 Ykkösen aamu-tv
16.00 Puhelimen aikakausi
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Opettaja ohjaimissa
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Hurjia suomalaisia
19.00 Juurakon Hulda
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 Yhdeksän elämää
22.55 Terapiassa
4.6. 08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto: Vaiht
lämpöisten elämää
09.00 Uutiset
LAUANTAI
09.05 Kapina laivalla
10.00 Uutiset
10.05 Taiteilijaelämää
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
11.10 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Maestro
13.35 Serranon perhe
15.00 Kiehtova maailma:
Shaolin, kungfun koti
15.55 Holby Cityn sairaala
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Pikku Dorrit
18.00 Uutiset, sää ja urheilu
18.15 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
18.45 Avara luonto: Ganges
19.40 Midsomerin
murhat (K13)
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.15 Lauantaiprojekti
21.45 Kova laki: Lontoo (K13)
22.30 Laitetaan luotiliivit
5.6. 08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto: Ganges
09.00 Uutiset
09.05 Viinan viemät
SUNNUNTAI
09.35 K-reppu:
Hyppy trapetsilta
09.55 Uutiset
10.00 Jumalanpalvelus:
Oslossa
10.45 Eläinten elämää
maalla ja merellä
11.00 Uutiset
11.10 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Babel Special
12.40 Itämeren rannoilla
13.35 Anna ystävämme
14.30 Puutarhaunelmia
15.00 Historiaa: Chachapoya-
kansan arvoitus
15.50 Zahara & Urga
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kymmenentuhatta
suudelmaa
18.00 Uutiset, sää ja urheilu
18.15 Tohtori Kiminkinen
18.45 Ihmiskunnan aarteita
19.00 Uusi Sherlock
6.6. 06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Opettaja ohjaimissa
10.20 Hurjia suomalaisia
10.45 Eläinten elämää
MAANANTAI
maalla ja merellä
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Pérezin soittokunta
12.10 Kotkan poikii ilman siipii
12.35 Puutarhurin maailma
13.35 Anna ystävämme
14.30 Puutarhaunelmia
15.00 Uutiset
15.05 Ykkösen aamu-tv
15.55 Kiehtova maailma:
Matka halki USA:n
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Opettaja ohjaimissa
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Hurjia suomalaisia
19.00 Itämeren rannoilla
19.50 Ensyklopedia
20.00 Aivot ja keho
20.30 Uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio
21.30 10 kirjaa rahasta
7.6. 06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Opettaja ohjaimissa
10.20 Hurjia suomalaisia
10.50 Ensyklopedia
11.00 Uutiset
TIISTAI
11.05 YLE News
11.10 Pérezin soittokunta
12.00 Paimenet
13.35 Anna ystävämme
14.30 A-studio
15.00 Uutiset
15.05 Ykkösen aamu-tv
15.55 Prisma:
Kaaoksen matematiikka
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Opettaja ohjaimissa
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Hurjia suomalaisia
19.00 Attenborough:
Nisäkkäiden maailma
19.50 Maailman
matkailuaarteet
20.00 Tosi tarina: Uthman
20.30 Uutiset ja sää
20.55 Jalkapallon EM-karsinta
23.00 Terapiassa
23.30 Uutiset
23.35 Itämeren rannoilla
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Kuunalle
07.06 Simon Taikateltta:
Revitään paperista
07.12 Postimies Pate,
erikoislähettipalvelu
07.27 Viivi ja Leevi:
Jumppavideo
07.33 Nelli ja Iiro
07.40 Pikku Kakkosen posti
07.49 Iso maailma
08.16 Maikki ja pelottava
Pontso
08.39 GALAXI
08.40 Late lammas
08.50 Iloinen Linnanmäki
10.10 Ihana Elisa
11.05 Yhteys
11.10 Matkapassi:
Pohjois-Italia
12.05 Prinsessa Ruusunen
13.40 Isä Matteon tutkimuksia
14.35 Elämäni eläimet:
Bondi Beachin lääkäri
15.00 UP: Tuhkimo - musikaali
23.30 Komisario Lynley (K15)
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.48 Leijulaakso
08.08 Pikku Kakkosen posti
08.15 Ystävykset
08.22 Disney: Ystäväni
Tiikeri & Nalle Puh
08.46 Pikku Nikke
09.00 GALAXI
09.06 Mimun maailma
09.20 Karvinen
09.34 Kanikenttä
09.48 Operaatio Hurrikaani
10.00 Peukaloisen retket
10.25 Luonto elää
10.30 Tartu Mikkiin
11.20 Kesäduuni
11.55 Uudenmaan uutiset
12.05 Kaakkois-Suomen
uutiset
12.15 Lounais-Suomen uutiset
12.25 Hämeen uutiset
12.35 Keski-Suomen uutiset
12.45 Itä-Suomen uutiset
12.55 Pohjanmaan uutiset
13.05 Pohjois-Suomen uutiset
13.15 Valkoisen neilikan velho
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Lotto ja Jokeri
20.51 Urheiluruutu
21.10 Kotikatsomo:
Uudisraivaaja
22.00 Toisia naisia
22.50 Ideal (K15)
23.20 Anna Pihl (K13)
00.00 Uutisikkuna
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.46 Touhukkaat:
Onnen sinilintu
08.11 Musavideot: Kertoisinko
08.17 Disney esittää:
Mainio Manu
08.41 Ariol
08.45 Taikaplaneetta
09.00 GALAXI
09.02 Pertti ja Purtti
09.15 Sketsiä!
09.25 Tallitytöt
09.37 Futaajat
09.53 Otetaan uusiks’
10.00 Peppi Pitkätossu
10.30 13 tuntia
10.55 Sydänmailla
11.40 Oliver Twist
22.00 Van Veeterenin
rikostutkimukset (K15)
22.45 Terapiassa
23.15 Uutiset
23.20 Ideal (K15)
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Kaapo
07.17 Nalle Luppakorva
07.25 Ystäväkirja
07.30 Bertin ja Ernien
suuret seikkailut
07.36 Tule leikkimään!
07.40 Humps
07.46 Neppajymykerho
07.54 Iso maailma
08.22 GALAXI
08.23 Hirveä Henri
08.34 Tohtori Koira
08.50 Peukaloisen retket
09.15 Peppi Pitkätossu
09.45 Ruohonjuuritasolla
09.55 Aamutoimet ympäri
maailmaa
10.10 Ihana Elisa
11.00 Pat & Stan
11.05 Summeri
12.05 Sydänmailla
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Kaapo
07.16 Kotirannan kalajuttu
07.22 Saari
07.27 Pasin ja Kielon
valtakunta
07.39 Loikkaa loruniitylle
07.41 Neppajymykerho
07.48 Iso maailma
08.16 GALAXI
08.17 Animalia
08.41 Katja-Kai ja Aimo-Anna
08.50 Uudenmaan uutiset
09.00 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.10 Lounais-Suomen uutiset
09.20 Hämeen uutiset
09.30 Keski-Suomen uutiset
09.40 Itä-Suomen uutiset
09.50 Pohjanmaan uutiset
10.00 Pohjois-Suomen uutiset
10.10 Ihana Elisa
11.02 Pat & Stan
11.05 Summeri
12.05 Tohtori Kleistin perhe
12.55 Norjaa ristiin rastiin
13.00 Koskenlaskijan morsian
14.15 Vuosirenkaita
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Bella Block (K13)
21.00 Viihteellä
21.10 Jalkapallon EM-karsinta
22.20 Uutiset ja sää
22.25 Jalkapallon EM-karsinta
23.15 Raja - the Border (K15)
00.00 Rush (K15)
00.45 Kadonneet
01.15 Rikostarinoita Suomesta
05.50 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Mitä tänään syötäisiin?
09.30 Tunteita ja tuoksuja
10.20 Suurin pudottaja
11.15 Tennistä:
Ranskan avoimet
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.40 Urheiluhullut
15.05 Puskuri via Norge
15.20 Verta, hikeä ja luksusta
16.10 Riskirajoilla:
Laivojen pelastustiimit
17.05 Suomen vahvin
18.05 Vuosirenkaita
18.10 Lippujuhlapäivän
paraati Rovaniemellä
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.10 Akallinen mies
21.00 Erikoisryhmä Stuttgart
21.45 UP: Emmi Ensemble -
Jäätelöauto
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 El Dorado
00.10 Eastbound & Down (K15)
00.40 Yle Live: Oxegen-
festivaali 2010
07.05 Kimppadiili
07.50 Uki
07.55 Hello Kitty
08.10 Repe Sorsan Show
08.35 Viidakon Ykä
09.00 Tom ja Jerry
09.25 Bakugan
13.45 Peliuutiset
14.13 Suomen vahvin
15.10 Suunnistuksen
Huippuliiga
16.10 William & Mary
17.00 Sunnuntaidokkari:
Sivuvaunumiehet
18.15 V75-ravit
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.10 Yle Live: Kari Tapio
20.05 Kesäillan valssi
20.55 Ruusujen jälkeen
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Dokumenttiprojekti:
Rajalla
22.55 Kova laki (K13)
23.40 Eastbound & Down (K15)
00.10 Heartmix
00.40 Uutisikkuna
07.00 Kimppadiili
07.45 Chuggington
08.00 Ystävien kylä
08.15 Superpahisten liiga
08.45 Skidi vastaan Katti
09.10 Batman - pelottomat
09.40 T.i.l.a.
12.50 Kesärenki
13.00 Toukokuun taika
14.25 UP: Emmi Ensemble -
Jäätelöauto
14.30 Tankki täyteen
15.00 Summeri
16.00 Pat & Stan
16.10 Lentävät lääkärit
16.56 Yhteys
17.00 Utelias Vili
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Tohtori Kleistin perhe
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Callas ja Onassis -
kohtalona rakkaus
21.00 UP: Emmi Ensemble -
Älä koskaan ikinä
21.05 Pasila
21.35 Puskuri via Norge
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Rikostarinoita Suomesta
22.35 Rush (K15)
23.20 Heartmix
05.50 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
14.25 Yhteys
14.30 Pasila
15.00 Summeri
16.00 Pat & Stan
16.10 Lentävät lääkärit
16.56 Yhteys
17.00 Viidakkokirja
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Satuhäät
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Korttelilääkäri
19.50 Kesärenki
20.00 Jako kahteen
20.30 Tankki täyteen
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Musta sunnuntai (K15)
00.25 Riskirajoilla:
Laivojen pelastustiimit
05.50 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Mitä tänään syötäisiin?
09.30 Tunteita ja tuoksuja
10.20 Suurin pudottaja
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Daa-da daa-da -
Syksyn sävel -retro
21.00 Ratkaiseva isku (K15)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Palkkasoturi (K15)
00.30 Life
01.30 Tennistä:
Ranskan avoimet
02.30 Kimppadiili
07.00 Lehmä, kissa
ja valtameri
07.15 Lehmä, kissa
ja valtameri
07.30 Disney: Kim Possible
08.00 Lazy Town
09.50 Pokémon
10.15 Ben 10: Alien Force
10.40 Hannah Montana
11.10 Tennistä:
Ranskan avoimet
12.10 Motor Forum:
Rallicross SM - Kemora
12.55 Daa-da daa-da -
Syksyn sävel -retro
14.25 Lauantain perheleffa:
Egyptin prinssi
16.25 Star Wars:
The Clone Wars
16.55 FUTIS+
17.25 Taiteilijaelämää
Salmelassa
17.55 Top Gear
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Karpon parhaat
20.00 Biisikärpänen
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen uutiset
22.10 Päivän Sää
22.15 Tulosruutu
22.25 Tappava ase (K15)
00.40 Tennistä:
Ranskan avoimet
01.40 Crash
02.55 Kimppadiili
10.40 Ihana piha
11.10 Jokakoti.fi
11.40 Pientä pintaremonttia
12.40 Tennistä:
Ranskan avoimet
13.40 Taiteilijaelämää
Salmelassa
14.10 45min Special:
Shokkipelastus -
lentoturmasta
selvinneet
15.10 Felicityn ihmeelliset
seikkailut
16.55 Perhesiteet
17.55 MTV3.doc:
Ahvenanmaan keisari
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Kasarmi
20.00 Pitkä kuuma kesä
21.00 Pomo piilossa
22.00 Kymmenen uutiset
22.15 Viikon sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 Wallander:
Syyllisyyys (K15)
00.30 Tennistä:
Ranskan avoimet
01.45 Kimppadiili
09.25 Mitä tänään syötäisiin?
09.30 Tunteita ja tuoksuja
10.20 Suurin pudottaja
11.15 Tennistä:
Ranskan avoimet
14.40 Mitä tänään syötäisiin?
14.45 Takaisin ruutuun
15.15 Selviytyjät
16.10 Kimppadiili
16.25 Salatut elämät
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Karavaanarit
20.00 Minuuttipeliä
21.00 Kova Laki:
Los Angeles (K13)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Trauma
23.35 Ilman johtolankaa
00.45 Kimppadiili
07.00 Lehmä, kissa
ja valtameri
14.10 Miehen puolikkaat
15.10 Minuuttipeliä
16.10 Kimppadiili
16.25 Salatut elämät
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Karavaanarit
20.00 Pientä pintaremonttia
21.00 Event (K13)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Todistettavasti syyllinen
23.35 L-koodi
00.45 Rillit huurussa
01.30 Kimppadiili
07.00 Lehmä, kissa
ja valtameri
07.30 Disney: Kim Possible
07.55 Kapteeni Flamingo
08.20 Inspector Cartoons
08.30 Lazy Town
09.00 Eläintarhojen elämää
09.30 Hyvä kokki, Paha kokki
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 Hyvä kokki, Paha kokki
15.00 Huippumalli haussa
15.55 Eläinsairaala
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Oprah
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Amerikan hauskimmat
kotivideot
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Insomnia (K15)
23.25 Nelosen uutiset
23.35 Nelosen sää
23.40 Team Ahma
00.10 4D: Maailman
övereimmät teinihäät
01.15 Elokuva: Bloodsport -
viimeiseen asti (K18)
08.20 Isännän ja koiran
käytöskoulu Amerikassa
09.20 Start!
09.50 Neljän tähden illallinen
11.50 Eläintenpelastustiimi
13.50 Ruby ja the Rockits
14.20 Jonas
14.50 Salattu teinielämä
15.45 Näytön paikka
16.45 Ruma Betty
17.45 Amerikan hauskimmat
kotivideot
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Elokuva:
Ihanneaviomies
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Vain frendejä
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Team Ahma
23.45 Taisteluplaneetta
Galactica
00.45 Elokuva:
Liberty Stands Still -
vapauden hinta
07.20 Amerikan hauskimmat
kotivideot
08.20 Unitupa
08.50 Lemmikkieläinten ABC
09.15 Eläintarhojen elämää
10.15 Niki viinitilojen
keittiöissä
10.45 Huvila & Huussi
11.45 Frasier
13.45 Täydelliset naiset
14.45 Greyn anatomia (K13)
15.45 Victoria’s Secret
Fashion Show
16.45 Stage
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Neljät häät
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Shooter -
takaa-ajettu (K15)
23.30 Nelosen uutiset
23.40 Nelosen sää
23.45 Virta (K15)
00.45 Kenraali Pancho &
Pojat Pohjoiskalotilla
01.15 FlashForward
07.30 Disney: Kim Possible
08.00 Lazy Town
08.30 Isännän ja koiran
käytöskoulu Amerikassa
09.30 Hyvä kokki, Paha kokki
10.00 Vauvan tarina
10.30 Morsiandieetti
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 Hyvä kokki, Paha kokki
15.00 Huippumalli haussa
15.55 Eläinsairaala
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Oprah
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Amerikan hauskimmat
kotivideot
20.00 Saimin enkelit
20.57 Keno
21.00 Täydelliset naiset
22.00 Sinkkuelämää (K13)
23.20 Nelosen uutiset ja sää
23.35 Frasier
00.05 Konttori
00.35 Aavekuiskaaja (K13)
01.35 Lätkävaimot (K13)
10.00 Vauvan tarina
10.30 Morsiandieetti
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 Huippukokki
lähtee maalle
15.00 Huippumalli haussa
15.55 Eläinsairaala
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Oprah
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Amerikan hauskimmat
kotivideot
20.00 Huvila & Huussi
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13)
22.00 4D: Liian nopea
naiseksi? Caster
Semenyan tarina
23.05 Nelosen uutiset
23.15 Nelosen sää
23.20 Frasier
23.50 Konttori
00.20 MotoGP-makasiini
00.50 Start!
01.20 NCIS Rikostutkijat (K13)
Kuivatut, kotimaiset KESÄTEATTERIIN!
POSSUNKORVAT
ym.herkut koirille
suoraan valmistajalta!
0400 741 606
www.hau-nau.com La 2.7.2011
Teatteri Eurooppa Neljä,
Laajavuori
Hinta 40 €/hlö
SYNTIPUKKI
To 14.7.2011
Rapion Myllyn
Kesäteatteri
Hinta 36 €/hlö
OLEN SUOMALAINEN!
Pe 5.8.2011
Kuopion Uusi
Kesäteatteri
Hinta 45 €/hlö
Hinnat sis. kuljetukset
Mikkelistä ja lipun.
puh. 020 141 5505 tai 020 141 5506
Otavankatu 23, Mikkeli
(ma-pe 8.15-16.15)
tilausajot@savonlinja.fi
Oikaisu
www.savonlinja.fi
3696/00/MjMv
Soitto 0201-alkuisiin puhelinnumeroihin maksaa
matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17 snt /minuutti.
Lankapuhelimesta soiton hinta on 8,28 snt /puhelu +7 snt /minuutti,
hinnat sis. alv. 23%. Hinta on kaikkialta Suomesta sama.
Edellisessä lehdessämme ol-
leessa Hyvä kaveri -stipendeistä
kertoneessa jutussa oli LC Mik-
TehokkaaT aseen
keli/Päämajan presidentin Esa äänenvaimenTajaT
Siiskosen nimi vaihtunut Esa
www.ouluntyostokeskus.com
Siekkiseksi. Varat stipendeihin 040-508 5833, 08-311 3133
on klubi hankkinut järjestämil-
lään Kalamarkkinoilla.
”Söpö ukko”
voitti piirakka-
kilpailun
Kalevankankaan koulun ysi-
luokkalaiset Ellinoora Bilund,
Soili Kantanen ja Jeremias
Lipsanen voittivat yhdeksäs-
luokkalaisten piirakkakilpai-
lun.
Piirakan tarjoilukilpailun jär-
jesti Etelä-Savon ammattiopisto
samalla, kun eteläsavolaiset
ysit tutustuivat ravitsemisalan
koulutukseen. nestyksessä valittiin parhaat. vihreä herkkupala”, jonka teki- sesti, joten kilpailuraati päätti
Kilpailussa cocktail- ja rii- Voittopiirakasta todettiin jät ovat Mikkelin lyseon koulun palkita vain yllä mainitut kaksi
sipiirakat saivat päälleen ko- muun muassa seuraavaa: kek- oppilaat Tanja Koljonen ja parasta piirakkaehdotusta, jotka
risteet. seliäs, Söpö ukko, ”pensseli- Venla Koivisto. erottuivat selkeästi äänestystu-
Saaduista ehdotuksista raati setäpiirakka”. Loppukilpailussa mukana loksissa.
valitsi loppukilpailuun kuusi- Toiselle sijalle äänestettiin olleiden muiden piirakoiden
toista piirakkaa, joista yleisöää- ”klassinen, tyylikäs, kevään saamat äänet jakautuivat tasai-
22.35 Nykyajan ihmeet 12.05 Pekka ja Pätkä 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 08.20 Inspector Cartoons
22.45 Terapiassa sammakkomiehinä 09.30 Tunteita ja tuoksuja 08.30 Lazy Town
23.10 Uutiset 13.35 UP: Emmi Ensemble - 10.20 Suurin pudottaja 09.00 Eläintarhojen elämää
8.6. 06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Opettaja ohjaimissa
23.15 Lauantaiprojekti
23.45 Taiteilijaelämää
Yöhön asti
13.40 Ajankohtainen kakkonen
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Perhesiteet
09.30 Huippukokki
lähtee maalle
10.20 Hurjia suomalaisia 14.30 Jako kahteen 15.10 Pientä pintaremonttia 10.00 Vauvan tarina
10.50 Maailman 15.00 Summeri 16.25 Salatut elämät 10.30 Morsiandieetti
matkailuaarteet 16.00 Pat & Stan 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Vauvan tarina
KESKIVIIKKO
11.00 Uutiset
16.10 Lentävät lääkärit 18.00 Suurin pudottaja 13.30 Morsiandieetti
11.05 YLE News 06.50 PIKKU KAKKONEN 16.56 Yhteys 19.00 Seitsemän Uutiset 14.00 Pikakurssi kodinostoon
11.10 Pérezin soittokunta 06.52 Kaapo 17.00 Kimmo Kuu 19.20 Päivän Sää 14.30 Huippukokki
12.05 Kun taivas putoaa 07.16 Lilli Pii 19.30 Karavaanarit lähtee maalle
17.19 Pikku Kakkonen
12.45 Attenborough: 07.20 Ika Oka 18.00 Inhimillinen tekijä 20.00 45min Special: 15.00 Huippumalli haussa
Nisäkkäiden maailma 07.30 Wilma Vikkelä 18.50 Uutiset Ihanat miehet rannalla 15.55 Eläinsairaala
13.35 Anna ystävämme 21.00 C.S.I. New York (K13) 16.25 Pulmuset
07.37 Hertan maailma 19.00 Alueellinen uutislähetys
14.30 Aivot ja keho 07.41 Seikkailija Saku 19.10 Urheilu ja sää 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 16.55 Nelosen sää
15.00 Uutiset 22.00 Kymmenen uutiset 17.00 Päivien viemää
07.46 Neppajymykerho 19.20 Verta, hikeä ja luksusta
15.05 Ykkösen aamu-tv 07.53 Iso maailma 20.10 Haukka ja kyyhkynen 22.20 Päivän Sää 17.50 Oprah
16.00 Avara luonto: Ganges 22.25 Tulosruutu 18.45 Nelosen uutiset ja sää
08.22 Pertti ja Purtti 21.00 Kymmenen
16.55 Viittomakieliset uutiset 08.35 Vasikantanssi: Pottuilua riivinrautaa (K11) 22.35 Diili 19.00 Neljän tähden illallinen
17.00 Uutiset 23.35 Nautintona olut 19.30 Amerikan hauskimmat
08.50 Uudenmaan uutiset 21.45 UP: Emmi Ensemble -
17.10 Opettaja ohjaimissa 09.00 Kaakkois-Suomen Älä koskaan ikinä 00.05 D.E.A. Huumepoliisit kotivideot
18.00 Kuuden uutiset ja sää (K15) 20.00 Unelmien
uutiset 21.50 Uutiset, sää ja urheilu
18.30 Hurjia suomalaisia 09.10 Lounais-Suomen uutiset 22.05 Kova laki: 01.20 Kimppadiili poikamiestyttö
19.00 Historiaa: 20.57 Keno
09.20 Hämeen uutiset Erikoisyksikkö (K15)
Stauffenbergin valinta 09.30 Keski-Suomen uutiset 22.50 Kun kello lyö (K15) 21.00 Kumman kaa
20.00 Benidorm 09.40 Itä-Suomen uutiset 22.00 Shield -
20.25 Viking Lotto ja Jokeri Lain varjolla (K15)
09.50 Pohjanmaan uutiset
20.30 Uutiset ja sää 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 23.00 Nelosen uutiset ja sää
20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 07.00 Lehmä, kissa 23.15 Frasier
21.05 A-studio 10.10 Ihana Elisa
11.00 Pat & Stan ja valtameri 23.45 Konttori
21.40 Ulkolinja: 05.50 Aamusää 07.30 Disney: Kim Possible 00.15 Mad Men (K13)
11.05 Summeri
Myytävänä maa 06.25 Huomenta Suomi 07.55 Kapteeni Flamingo 01.15 Lost (K15)
 N:o 22/28. vsk. Torstai 2.6.2011

NTA Power
KUN HI ISEE Einhell Painepesuri Metabo liuku-
RATKA • 230V/50
RT-HP 1545 jiirisirkkeli • 1500 W/230 V Graft
Hz • terä 216x2,8
• työpaine 100 bar x30 mm
• max käyttöpaine 150 bar • työvalo ja
laserohjuri Sahauspöytä
• veden kulutus 450 l/h

198E
jiiri-
• korkeapaine-
sirkkeleille

89E
letku 6 m

99E
Laastikelkka Työkalulaukku Mustang kaasugrilli

69E
• Alumiinia • 3-polttimella teho 8,8 kW

16 95
• Säädettävä • Lokeroitava sisusta • valurauta ritilä
200–380 mm • Kannessa paikat 32 x 48 cm
työkaluille • lämpömittari
Magneettiastia 15 cm • piezo sytytys

3 90 4 90 158 50
• pulveri-
Linjalanka • ruuvit, naulat maalattua
• 1,7 mm x 50 m osat, nippelit terästä

Muurinpohjapannu Kiuaskivet Siirrettävä ilmastointilaite

jaloilla • puhtaan löylyn
• 2600 W

24
oliviinikivi
45 cm 90 • 20 kg • alle 12 cm •
•
jäähdytysala 20 m2
hiljainen 54 dB
• kosteudenpoisto
1,1 l/t

70 cm O
69E 6 99 349E
Kesäkukat runsaimmillaan! Airam led aurinkokenno-
• ruusubegonia, belargonia, guineanliisa,
verenpisara, pelakuu, karjalanneito,
valaisimet
• toimii aurinkoenergialla,

3
petunia, lobelia ja paljon muuta

2 95
ei sähköjohtoja.
Esim.
50 Kissa • 24 cm Koira • 24 cm
Pajuaita
pelargonia
12 90
9 95 • 90 x 40 x 3 cm

Poimija/Apukäsi Kakkuvati Muumi teippivaippa

• 75 cm • kokoontaittuva • jalallinen • lasia Alkaen mini • 60 kpl/pkt
• kätevä apuväline mm. • o 320 mm • 3-6 kg

3 8 9
roskien

95 95 95
keruuseen
ja ahtaisiin/ KESÄN
korkeisiin JUHLA- IIN
paikkoihin S
KATTAUK
GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

North Bend North Bend

Active Tank Urheilu- Ivy ja Andrew
naisten Fivefingers pikeepaidat
liivit

9900
hihaton PALJAS-
treeni- JALKA-
KENKÄ (139,-)
toppi
Halti Summelo

9 49
sandaalit
90 50
(14,90) (79,-)
naiset/
miehet
39 90

-50%
Kesän 2010 mallistot
Kesän 2010
SANDAALEJA, Puma Basic
SANDAALEJA,
LENKKAREITA, FlipFlop
LENKKAREITA,

14
LENKKAREITA, sandaalit

12
PÄÄLLYSKENKIÄ,
PÄÄLLYSKENKIÄ,
KÄVELYKENKIÄ
KÄVELYKENKIÄ
KÄVELYKENKIÄ
90 90
(18,-) (24,90)
(Huom! Lehti-ilmoituksesta poiketen EI koske päällyskenkiä)

Vuorikatu
Porrassalmenkatu
Maaherrankatu

KIRKKO- 3RUUDVVDOPHQNDWX
PUISTO Sportia 3XK
Savilahdenkatu
MIKKELI 3DOYHOHPPH0$3(/$

O RT T I
AJOK
S ÄK S I !
KE
Uudistunut
mopo-
koulutus!
Kurssit
alkaen
3.6. ja
9.6.