PALVELEVA

MOTOTALO
avaa ovensa 1.4.2011 Mäntyharjuntie 5 Ristiina

Ristiinan www.ammattirealisointi.fi

N:o 11   / 28 . vsk . Tor stai 17.3.2011

AMMATTIREALISOINTI OY
puh.015- 455 008

Kotimurtoja tehdään Puukauppaan haetaan Ilmanvaihtojärjestelmien Kevätaurinko virkistää

yhä röyhkeämmin tasaista vuosirytmiä huolloissa isot hintaerot myös mökkikauppaa
Murtomiehet eivät Puunostajat kehittävät Paikallinen hintataso

s. 3 s. 5 s. 9 s. 10
ole enää pelkästään vakioasiakkailleen kannattaa tarkistaa Keskihintaiset mökit
yövuoroissa. uudenlaisia palveluja. pyytämällä useita tarjouksia. ovat kysytyimpiä.

169 € 0€

Tule BENKOMAAN
Aarrepäiville!
KAHDET YKSIEN Talvimalliston Lasten trikoo- yhden koon

5€ 5€ 8€
tuotteita paitoja toppeja
HINNALLA  SPECIAALI Olisit käynyt Specsaversillä. alk.

169 €
OSTA MONITEHOSILMÄLASIT. SAAT
KAUPAN PÄÄLLE TOISET MONITEHOT
TAI AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA ALK.
KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 79 €
!
!
!  $
Sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit.
Tarjous koskee kehyksiä alk. 79€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta
"
 %
hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät
hinnaston mukaan. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri
Sekä paljon muita
tarjouksia!
! !! (arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin.
Tarjous voimassa 3.4.2011 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Tarjoukset voimassa
AARREPÄIVIEN ajan Benetton Mikkeli,


 
 Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme.
MIKKELI AKSELI (KESKUSTA): MIKKELI FORUM ANTTILA:
Maaherrankatu 18-20, puh. 015 337 0555 Porrassalmenkatu 21, puh. 015 360 073
tai niin kauan kuin Kauppakeskus Akseli
ma-pe 10-20, la 9-17
tavaraa riittää. (19.3. 9-18)









"
!# Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Avoinna mma-pe 9.30-17.30, la 9-15

VARAA OMA ESITTELYAIKASI OK-TALO PITKÄJÄRVI kohde 6594761 töön. Olohuoneessa varaavatakka. Nurmikkovaltainen Avoin yleisötilaisuus kuntalaisille
SEURAAVIIN KOHTEISIIMME: Pitkäjärven rannan läheisyydessä puistoon rajoittu- pihapiiri jossa mm. useita marjapensaita. Taloon tehty Ristiinan koulukeskuksen Setälä-salissa
Tule, kerro ja kysy!
valla omalla 1397 m²:n tontilla perus-korjattu oma- kuntotarkastus 11/10. Hp. 155.000€.

Arvokkaan arjen puolesta

KESÄMÖKKI PUUMALA SAIMAAN NAIS-
TENVESI
Upealla reilunkokoisella niemitontilla 7060 m2
v.2008 valm. höylähirsihuvila ja erillinen ranta-
sauna. Runsaasti rantaviivaa yli 300 m hiekka-
rantaa. Tasainen kangasmaasto tontti, Puuma-
lan palvelut vain 8 km päässä. Hp. 280.000 €
KESÄMÖKKI SAARIJÄRVI JUVA
Upealla paikalla 2190 m² ilta-aurinko tontilla
sähköistetty lautavuorattu vapaa-ajan rakennus
ja erillinen rantasauna. hyvä ranta, rantaviivaa
n. 80 m. Tie perille. Harvoin tarjolla tällä vesi-
kotitalo. Talossa uusittu mm. ikkunat, ulkoseinäeris- KT-SIEKKILÄ 1h+kk+alkovi 26 m²
teet, vesi-ja viemärijohdot, sauna ja pesutilat. Pi- kohdenro 6589405
hassa luhtiaitta ja tilava autotalli. Hp. 148.000 € Siistikuntoinen 4 krs:n huoneisto hissitalossa. Sopiva en- Valtakunnan vaikuttaja - maakunnan
KT-GRAANI 2h +k +s 59,5 m² siasunnoksi tai sijoittajalle. Vapautuu nopeasti.
kohdenro 227173 HP. 48.000 euroa. tiistaina 22.3.2011 klo 18-20 mies Olli Nepponen on tavattavissa:
Suositulla Graanin alueella v. 2007 rakenne-
tun hissitalon 2 krs:n hyväkuntoinen huoneisto MYYTÄVÄNÄ TYÖ/KOKOUSTILA KAUKOLA, 170 m² lkäihmisten palvelut ja lääketurvallisuus lääkärin Perjantai 18.3.
jossa iso lasitettu parveke. Huoneisto vapautuu Lähellä keskustaa moneen käyttöön soveltuva tila. Yh-
nopeasti. Edullinen vastike. Mahdol. ostaa au- tiössä kaikki isot remontit tehty. Edullinen vastike. näkökulmasta 11.00 – 12.00 Kuortin ABC
tokatos-osake 4.000 € Mh. 145.000 €. Hp. 88.000 € naistentautien erikoislääkäri Seija Korhonen 12.30 – 13.30 Mäntyharjun ABC
KT-KESKUSTA 3h+k 63,5 m² Lääketurvallisuus, apteekkarin näkökulma 14.00 – 15.00 Hirvensalmen S-Market
kohdenro 6506719 15.30 – 16.30 Otavan K-Market
Ydin keskustassa rauhallisen pihanpuoleisen apteekkari Kari Piskonen
17.00 – 18.00 Tuukkalan ABC
hissitalon 4 krs:n täysin remontoitu valoisa kol- Omaishoidon tuki pähkinänkuoressa: kuka on
mio. Taloyhtiössä putkiremontti tehty jonka yhte- Sunnuntai 20.3.
ydessä myös sähköverkko uusittu. Runsaasti säi- omaishoitaja, mitä on omaishoito, omaishoidon tuki
Mikkelin Omaishoitajat ja Läheiset ry,
lytystilaa. Heti vapaa. Vh. 135.500 €. 11.00 Mäntyharju Ulkoilu- ja
PIENI OK-TALO + ERILL. PIHATALO SUON- projektityöntekijä Maarit Väisänen pilkkipäivä Lankaniemi
SAARI kohdenro 6504689 Katso kohteemme internetissä osoitteessa Tukea ja neuvontaa syöpään sairastuneelle 18.00 Mikkeli Pruuvi
Sievä pikkutalo pienelle perheelle. Talossa oh, www.oikotie.fi tai kotisivuiltamme
keittiö, 1(2)mh, pesuhuone ja saunatilat n. 67 Saimaan Syöpäyhdistyksen neuvontahoitaja,
www.avainasunnot.fi
m². Pihapiirissä eril. pihatalo n. 45 m² jossa sähköpostiosoitteemme on: esh Päivikki Ruotsalainen
sauna, pesutilat sekä wc, oleskelutila keittiöva- avain.asunnot@lkv.inet.fi
rusteilla ja yläkerrassa iso makuuhuone. Lisäk- Tervetuloa! Olli Nepponen
Esittelypöytiä aulassa klo 17.30 - Kansanedustaja
si grillikota sekä autokatos/ varastotilat. Omal-
la 3430 m²:n tasaisella puutarhatontilla. Kes- Niina Paasonen myyntikohteet Tarjoilua klo 17.30-18 Prikaatikenraali
kustasta vain 6 km. Hp. 162.000 €/TARJOUS p. 050-5687907
050 511 3043
OK-TALO VISULAHTI kohdenro 6488845 Aarne Ahonen myyntikohteet
Omalla kauniilla 2000m² tontilla kauniisti sisäl- p. 050-4959143 olli.nepponen@eduskunta.fi
tä täysin n. 2v. sitten remontoitu ok-talo. Asuin- www.ollinepponen.fi
Johanna Pynnönen vuokraukset
kerroksessa 3h+k+wc, alakerrassa saunaosas- p. 050-3888543
to sekä paljon erillistä tilaa esim. harrastekäyt-
Maksan ilmoituksen itse

alueella. Hp. 105.000 € Pirkko Tiusanen lomalla 23.3. saakka.

” Kiertuekalenteri
Jo ensimmäisellä kansanedustajakaudella olen kovalla työllä ja asioihin
perehtymällä saavuttanut merkittävän aseman suomalaisen poliittisen
Mikkelissä to 17.3. klo 10-12
päätöksenteon huipulla. Työtä hyvinvoinnin turvaamiseksi haluan jatkaa,
Maalismarkkinoilla kirkkopuistossa.

”
sillä moni tärkeä asia vaatii vielä paljon ponnisteluja. Vahvoja mielipiteitä,

Katse eteenpäin.
Sulkavalla pe 18.3. klo 10-11
yhteistyökykyä ja riuskoja tekoja tarvitaan edelleen eduskunnassa! Lounaskahvila Marttiinassa.
Savonlinnassa pe 18.3.
klo 12.30-13.30
Kahvio Herkkupekassa.
Rantasalmella pe 18.3.
klo 14-15 Nesteen baarissa.
Mäntyharjulla la 19.3.
klo 16.30-17.30.
Tämän ilmoituksen maksaa Lenita Toivakan tukiryhmä.

Koko perheen iloinen ABC Mäntyharju.

kampanjan avaus Tule juttelemaan kanssani sinulle ja läheisillesi sekä maakunnalle ja

koko Suomelle tärkeistä asioista. Kampanja-avauksessa tarjolla pientä
Mikkelissä su 20.3. klo 13-15
Seminaari: Vapaaehtoistyö ja
lauantaina 19.3. purtavaa, lämmintä mehua, musiikkia ja lapsille ilmapalloja. välittäminen, Hotelli Cumuluksessa.
klo 11-13
Mikkelissä Hallituskadulla,
kauppakeskus Akselin edessä.
Tervetuloa mukaan! Kauppatieteiden maisteri, työelämän kasvatti.
www.lenitatoivakka.fi
 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011 2

TO-SU 17.-20.3.
UÊ i˜iÌ̜˜\Ê>ˆŽŽˆÊÌ>Ûˆ“>ˆÃ̜˜ÊÌ՜ÌÌiiÌÊÌ>Ã>À>…>>Ê>Ž°Êx]‡
UÊ À>˜`Ê>iÀÞ\Ê1 --ʘ>ˆÃÌi˜Êv>ÀŽŽÕ>ʇxä¯
UÊ ,‡iÕÌ\Ê*>Þӏi>À˜‡ŽBÛiÞ>Õ̜ʣ™]™™
UÊ
>À>Ê>ňœ˜\Ê"ÃÌ>ÊÓÊÌ՜ÌiÌÌ>]ÊÃ>>ÌÊi`ՏˆÃi““>˜Ê
Ê «Õœii˜Ê…ˆ˜Ì>>˜
UÊ
,--Ê-…œ«\Ê-iܘŽˆ«œˆÃ̜>ʇxä¯Ê‡Çä¯
UÊ
ˆVŽÊ-…œiÃ\ÊiÛBB˜ÊL>iÀˆ˜œ>Ê£™]™ä
UÊÀiÃÓ>˜˜\Ê*œÞiÃÌiÀ܏“ˆœÌʙ]™x
UÊ VVœ\Ê1ÀL>˜Êˆ}…ÌʓˆiÃÌi˜ÊŽi˜}BÌÊxÇ]‡
UÊ i˜>\ʈ}ÕÀ>˜ÊˆˆÛˆÌÊÓx]‡
Viillettyjä hintoja!
UʏˆÌÌiÀ\Ê6>ˆŽœˆ`ÕÌÊÌ՜ÌÌiiÌʇxä¯
UÊ>ˆÀ-̜Ài\ÊÓÊ/ˆ}ˆ˜ÊÌ՜ÌiÌÌ>ʣʅˆ˜˜>>
UÊi“ÌiÝ\Ê>ˆŽŽˆÊŽiˆÌ̈ŸÌiŽÃ̈ˆˆÌ]ʜÃÌ>Ê{ä]‡Ê
Loistavia löytöjä!
Ê Ã>>ÌÊ£ä]‡Ê>i˜˜ÕÃÌ> ssa
kerrokse
Kauppakeskus Akseli ei vastaa tarjousten sisällöstä. Liikkeissä saattaa olla rajoituksia ja tarkennuksia tarjouksiin, muutokset mahdollisia.

UÊ>À˜œ˜ÊՏÌ>\Êœ«i>ŽœÀÕÌʍ>ʇŽi̍ÕÌʇÎä¯ hoito a p o h ja
UʈVŽÃ\Ê6>«>>Û>ˆ˜Ì>ˆ˜i˜Ê«BˆÛB‡ÊÌ>ˆÊޟۜˆ`iʇÓä¯Ê
a, ma k s u t o n ta lasten

r k k i
sipa
Uʇi˜ŽB\Ê"ÃÌ>ÊÓʎi˜}BÌ]ÊÃ>>ÌÊi`ՏˆÃi““>ÌÊ Valvottu

Lap o 10-16
Ê «Õœii˜Ê…ˆ˜Ì>>˜
UÊ>««
…\Ê>ˆŽŽˆÊ>ÃÌi˜Ê…œÕÃÕÌʇÓx¯

la kl
UÊՎŽ>Ì>œÊ->À>\Ê ÀBÊۈ…iÀŽ>ÃÛi>Ê£ä]‡ÉΎ«
Tarjoukset ovat voimassa 17.-20.3.2011 (ellei tarjouksessa toisin mainita) tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

UÊՏÌ>œÕÈ\Ê>ˆŽŽˆÊ̈“>˜Ì̈ÜÀ“ÕŽÃiÌʇÓä¯
TORSTA -16
l o 12
Uʈvi\ÊŸiÀÊÌÕ«>ʙ]xäÉ«ÀŽÊ
Uʈ˜`iÝ\Ê"ÃÌ>ÊÎä]‡ÊÃ>>ÌÊ£ä]‡Ê>i˜˜ÕÃÌ>
LAUANT INA 13-17 su k
UÊ>Àˆ“iŽŽœ\Ê>ˆŽŽˆÊ“>ÀŽˆˆÃˆŽ>˜Ž>>ÌÊ£Ç]‡É“ AINA 10
UʈŽŽiˆ˜Ê1ÕÈÊ
«ÌiiŽŽˆ\Ê6ˆV…Þ‡`iœÀœÀ>˜Ì̈]Ê
ILMAPAL -14
LOJA
Ê ÌÕ«>«>ŽŽ>ÕÃÊ£™]‡
UÊ >…Ž>Ì>Û>À>\Ê/À>ÛiÊ
-]Ê
Ê “՜ۈ˜i˜ÊÌÀœˆÊә]™xÉÎ{]™xÉΙ]™x (ILMAPA
LLOJA RA
UÊ*°/°8°Ê-…œ«\Ê* /,1 Ê«>ˆÌœ>ÊÓx]‡ JOITETU
STI)
UÊ,>ۈ˜Ìœ>ʈ>\Ê
ÕÀ>ÕÕÃ̜LÀœˆiÀˆ>ÊÌ>ˆÊ
Ê ˆ>˜Ê«œÃÃÕ>Ê£Î]™äÊ­iˆÊœÕ˜>Ã>ˆŽ>˜>Ê£ä°Î䇣Ȱää®Ê

Ã Ì > Û ˆ > Ê
UÊ-i««BB\Ê"Ì>ÊÎ]ʓ>ŽÃ>ÊÓ°Ê>ˆŽŽˆÊÃՎ>Ì]Ê
B Ê  œ ˆ
ˆÃB ʘïÃÃB\Ê
Ê ÃՎŽ>…œÕÃÕÌʍ>ʏi}}ˆ˜ÃˆÌ]ÊÌ>Àœ>““iÊi`ՏˆÃˆ““>Ì >Õ««>ŽiÎÕÃÊ
ŽÃiˆÊUÊ>ˆÌÕÎ>ÌÕÊLJ™]ʈŽŽiˆ
UÊ-œ˜iÀ>Ê>Õ««>\Ê œŽˆ>ÊÓÇÎäÊÓä]‡Ê(Minun Sonera-liittymän ottajalle, 24kk sopimus)

Ÿ  B

ŽÃiˆÊœ˜Ê>ۜˆ˜˜>ʓ>‡«iʎœÊ£ä‡Óä]ʏ>ʎœÊ™‡£nʍ>ÊÃÕʎœÊ£Ó‡£n

Ì
UÊ-«iVÃ>ÛiÀÃ\Ê-iÀi˜}ïÊ>ÕÀˆ˜Žœ>ÈÌÊ>Ž°Ê£™™]‡
UÊ-«ˆViÊVi\Ê-ÌÀŸÃÃiˆÃœv̈ÃÊÓ]‡
Ÿ Þ a k s e l i .fi
B…iÃÊxäÊ
ŽÃiˆ˜ÊˆˆŽiÌÌBÊ>ۜˆ˜˜>ÊÛB…ˆ˜ÌBB˜Ê“>‡«iÊ£ä‡Óä]Ê
>ʙ‡£nʍ>ÊÃÕʣӇ£È

eskus
UÊ-ÕLÜ>Þ\ÊœŽœ˜>ˆÃi˜ÊiˆÛB˜ÊœÃÌ>>iʎiŽÃˆÊŽ>Õ«>˜Ê«BBi
UÊ/…iÊ œ`ÞÊ-…œ«\ÊÕÃ̈ŽŽ>ÊÛ>ÀÌ>œÛœˆÊ£Î]xä
a u p p a k
UÊ/ˆˆ“>Àˆ\ÊiÀˆÀ՜…œŽœÀˆÌÊÓ]™™É{]™™Éx]™™ k /œÀˆ«>ÀŽˆÃÃ>ÊÈÓäÊ>È>Ž>ë>ˆŽŽ>> (ajo Mannerheimintieltä)

ŽÃiˆ˜ÊŽ>Ì̜«>ÀŽˆÃÃ>Ê£ääÊ>È>Ž>ë>ˆŽŽ>> (ajo Mikonkadulta)
UÊ/œ«Ú-«œÀÌ\Ê-ŽˆÊ*œˆ˜ÌÊÌiŽ˜ˆ˜i˜Ê>ÕÃ>ÃÕʙ]™ä
UÊ1˜ˆˆŽŽˆÊŽ\Ê"1ʍ>Ê-
/ʇ£x¯

N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011
Kotimurrot ovat tulleet
yhä röyhkeämmiksi
Varkaat voivat iskeä
jo keskellä kirkasta päivää
M
urtomiehen vierailu
kodissa on kokemus,
jota kukaan ei toivoisi
omalle kohdalleen.
Yhä röyhkeämmiksi tulleet
vorot koluavat pimeillä mark-
kinoilla helposti rahaksi vaih-
dettavia arvotavaroita etsiessään
kodin pikavauhdilla läpi rikkoen
ja sotkien koko huushollin.
Matkalle tai mökeille lähteviä
on opastettu pitämään kotinsa
asutun näköisenä, etteivät var-
kaat sinne iske pimeän tullessa.
Tämäkään keino ei enää auta,
sillä yhä useammin kotiin mur-
taudutaan keskellä päivää.
-Kävin hierojalla ja kun pari
tuntia myöhemmin palasin ko-
tiin, se oli kuin myrskyn jäljiltä.
Kaappien ja kirjahyllyn sisällöt
oli revitty lattialle, joka paikka
oli koluttu, rikottu ja sotkettu.
Ihan siinä meinasi sydän py-
sähtyä, kun katselin millainen
tuho oli kotia kohdannut, kertoo
Suomessa noin vuosi sitten
kotimurron kohteeksi joutunut
Vilho Veijalainen.
Ja mikä uhrin kannalta harmit-
tavinta, useimmissa tapauksissa
rosvojen jälkien korjaaminen ja
siivoaminen aiheuttaa uhrille
isommat taloudelliset mene-
tykset kuin varkaiden saaliiksi
kelvannut omaisuus.
Valtuusto kritisoi maakaupan korkeaa hintaa
Perussuomalaisten valtuustoryhmä laajeni Jukka Pöyryllä
M kulma
aanantaina kokoontu-
nut kaupunginvaltuus-
to hyväksyi kaupungin
Visulahden alueella tekemän
maakaupan, tosin pitkin ham-
pain. Kaupunki joutuu maksa-
maan 22 000 neliön alueesta
444 000 euroa ja nimenomaan
korkeaa hintaa valtuutetut kri-
tisoivatkin.
Keskustan Jaana Strandman
muun muassa kyseli, että onko
kyseinen maakauppa kaupungin
maapolitiikan mukainen har-
mitellen samalla myös sitä, että
jälleen kerran valtuuston selkä
on laitettu seinää vasten.
Jukka Pöyry (ps.) muistutti,
että kaupungin tulisi hankkia
maa-alueet ennen kaavoitus-
päätöksiä, koska kaavoituksen
jälkeen hinta nousee.
-Maa on aika kallista, koska
sen jälkeen joudutaan maksa-
maan myös rakennusoikeudesta,
Pöyry huomautti.
Kokoomuksen valtuustoryh-
mästä hiljattain sitoutumatto-
maksi irtautunut Pöyry jatkaa
Sää Mikkelissä Sää Mikkelissä
Torstai Perjantai
+1 +1
Näin kävi Veijalaisellekin.
Varkaat kahmivat Veijalaisen
kodista pikaisen vierailunsa ai-
kana mukaansa koruja ja muita
arvoesineitä sekä käteistä rahaa.
Latvialaiskolmikon vierailu tuli
maksamaan varastettu omaisuus
mukaan luettuna nelisen ton-
nia.
-Pahaksi onneksi minulla
sattui olemaan vielä kevyempi
kotivakuutus, joten sekään ei
korvannut vahinkoja. Tuntuukin
kummalliselta, että yhteiskunta
korvasi tonnitolkulla varkaiden
oikeudenkäyntikuluja, mutta
minun, uhrin, pitää maksaa
kaikki omasta pussista. Velvoit-
tihan oikeus tekijät maksamaan
minulle ja muillekin uhreilleen
korvauksia, mutta tuskin nä-
emme niitä rahoja ikäpäivänä,
Veijalainen manaa.
Omat ongelmansa aika ajoin
Suomea kiertelevät ulkomaa-
laisvarkaat aiheuttavat myös
poliisille.
Esimerkiksi Mikkelissä va-
rasturneellaan pistäytynyt kol-
mikko ehti keikkailla useilla
eri paikkakunnilla ennen kiinni
jäämistään. Joskus saattaa sa-
maan aikaan toisella suunnalla
valtakuntaa riehua vielä toinen
samalla tavalla toimiva ryhmä.
Uhrit joutuvat puolestaan
nyt valtuustotyötään siis perus-
suomalaisten ryhmän jäsenenä.
Pöyryn oli tarkoitus jatkaa
sitoutumattomana, mutta val-
tuuston puheenjohtajan Olli
Nepposen (kok.) tulkinnan
mukaan perussuomalaisten
jäseneksi liittyneenä hän ei voi
enää olla kaupunginvaltuuston
kokouksissa sen paremmin
sitoutumattomana kuin omana
Pöyry-ryhmänäänkään.
Nepponen patistelikin heti
kokouksen aluksi Pöyryltä ja
perussuomalaisten ryhmältä
päätöksen siitä, kenen mandaa-
tilla takariviin siirretty Pöyry
jatkossa istuu.
Pöyryn ja perussuomalaisten
valtuustoryhmän puheenjohta-
jan Markku Siitarin pitämän
kahdenkeskisen tuumaustauon
jälkeen Pöyry ilmoitti jatkavan-
sa perussuomalaisten ryhmän
jäsenenä.
Kaupunginjohtaja Kimmo
Mikander myönsi Pöyryn ole-
van oikeassa siinä, että raaka-
maan hinta nousee kaavoituksen
Lauantai
+1
Kotioven takana voi odottaa varkaiden jäljiltä lohduton näky.
selvittelemään rosvoilta taka-
varikoidusta saaliista otettujen
valokuvien perusteella, onko
saaliin joukossa mahdollisesti
heidän korujaan. Netti helpottaa
tässä työssä, mutta se ei aina
riitä.
Esimerkiksi samankaltaisilta
jälkeen.
-Tällaisessa tilanteessa hinta
on neuvottelukysymys, Mikan-
der painotti.
Mikander ei osannut suoralta
kädeltä sanoa, onko kaupasta
neuvoteltu ennen kaavoitusta,
koska prosessi on laitettu vireille
jo keväällä 2007.
-Kaikkia päätöksiä tehtäessä
on kuitenkin ollut tiedossa, ettei
kyseinen maa-alue ole kaupun-
gin omistuksessa, Mikander
huomautti.
Kaupan kannalla oli myös
kokoomuksen Juha Vuori,
jonka mielestä vanhoja asioita ei
kannata turhaan kaivella. Hänen
mielestään tällä hetkellä on kau-
pungin kannalta tärkeintä saada
Visulahden alueella toimintaa
käyntiin.
Vuoren kanssa samoilla lin-
joilla oli myös Pertti Lehtinen
(ps.), joka ei kritisoinut edes
hintaa, vaan arveli maa-alueen
kelpaavan samalla hinnalla yk-
sityisillekin.
Kari Liikanen
Sunnuntai Maanantai
+2
näyttävät kultaketjut ja kulu-
neet vihkisormukset teettävät
poliisin mukaan runsaasti yli-
määräistä työtä, koska niiden
tunnistaminen ei onnistu pelk-
kien valokuvien perusteella eikä
välttämättä aina muutenkaan.
Kun murtosaalista joudutaan
Kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina maakaupan, jonka myötä kaupungin omistukseen
siirtyy Visulahdesta reilun 20 000 neliömetrin maa-alue.
Tiistai
+5 +6
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
enää toisten saman kohtalon
kierrättämään tavaroiden omis-
kokeneiden koruja itselleen
tajaa hakiessa kierrättämään eri
omia, kertoo pari viikkoa sitten
poliisilaitosten välillä kuukausi-
omia arvoesineitään Mikkelin
tolkulla, tahtoo uhrien pinnakin
poliisilaitokselta noutanut Vei-
joskus kiristyä.
jalainen.
-Mutta pitää olla täysin var-
ma, että korut on omia. Ei kait
sitä kukaan halua tieten tahtoen
Keskiviikko
+5
3
Puolueisiin  sitoutumaton  kaupunkilehti
Pääkirjoitus
Kyseenalaista
yhteiskuntavastuuta
L
iikkuvan poliisin Mikkelin yksikön viime viikolla
suorittama liikenteen tehovalvonta osoitti, että ainakin
osa autoilijoista nurisee turhaan autonsa korkeista
käyttökustannuksista.
Viikon aikana poliisi kirjoitti liki 200 sakkoa ylinope-
uksista ja peräti 132 rikesakkoa turvavyön käytön laimin-
lyönneistä.
On yllättävää, että teillämme liikkuu edelleen noinkin
iso joukko ihmisiä, jotka eivät pelkästään omaa huolimat-
tomuuttaan piittaa omasta turvallisuudestaan. Poliisien
haaveihin turvavyöttömistä tarttuu vain murto-osa.
Kun yhdellekään auton penkille istahtavalle aikuiselle
ei liene epäselvää, että laki velvoittaa turvavyön käyttöön,
löytyy syyllinen sieltä, missä on lähin peili.
Jokainen laiminlyönnistä kirjoitettu rikesakko on sen
saajalta lyhentämätön lahjoitus hyvää vauhtia velkaantuvan
valtion pohjattomaan kassaan. On tietysti hyvä, että jotkut
kantavat tällä tavalla omia korsiaan yhteiseen kekoon,
mutta se ei anna aihetta röyhistellä yhteiskuntavastuun
kantamisella.
Tommi Lempinen
Tekninen lautakunta
kannattaa halliremonttia
Jäähallin peruskorjaustyöt saa- liittisessa käsittelyssä edelleen
tetaan sittenkin päästä aloitta- siirtää tulevan vuoden bud-
maan jo tulevana kesänä. jettikäsittelyn yhteyteen, on
Tiistaina jäähalliremonttia kakkosvaihtoehtona huonokun-
puntaroinut tekninen lautakunta toiset pukuhuone- ja suihkutilat
asettui äänin 9-2 suunnitellun mahdollista korvata tilapäisesti
laajuisen remontin taakse. Lau- paikalle tuotaville viipaleraken-
takunta kuitenkin edellyttää, että nuksilla.
ennen kaupunginhallituksen pää- Tekninen lautakunta joutui
töstä on selvitettävä hankkeen ottamaan kantaa jäähalliremont-
Kari Liikanen
rahoituspohja, laadittava LVIS- tiin terveysvalvonnan vaadittua
suunnitelma ja laadittava re- selvitystä, miten jäähallin huo-
montille selkeät urakkamuodot. nokuntoiset huoltotilat aiotaan
Jos remonttia päätetään po- saada asianmukaiselle tasolle.
N ä k ö-
Heidi Mesiäinen & Iida Kakriainen,
Salibandyn harrastajat
Monitoimihalli
M
ikkeliin tarvittaisiin monitoimihalli, jossa voisi
harrastaa kaikkia sisäurheilulajeja, ja myös katsoa
pelejä/harjoituksia. Esimerkiksi salibandytiloja on
ainoastaan Rantakeitaalla, Karkialammen kuntotalolla ja
Sport Forumin takahalleilla, mutta Rantakeidas on ainoa,
missä voi järjestää isoja pelejä.
Koulujen salit ovat pieniä eli siellä ei mahdu iso porukka
pelaamaan. Koulusaleissa ei myöskään ole kaukaloita, joka
vaikeuttaa salibandyn harjoittelua.
Sulkapallon harrastamiseenkin ovat tilat vähissä. Sulka-
pallolle tarkoitettua tilaa löytyy ainoastaan Sport Forumin
takahalleilta.
Monitoimihallissa voisi järjestää pelejä ja turnauksia.
Hallissa voisi olla myös kaksi salia samanaikaiseen harjoit-
XXX
teluun. Sen pitäisi mielellään olla kaupungin läheisyydessä,
jotta sinne pääsisi kävellen tai pyörällä, mielellään noin
5 kilometrin säteellä.
 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011 4

Lämpösaneerauspäivä
PIENTALOjEN
ENERGIA-AVUSTUS 2011
Uudella energia-avustuksella tuetaan
siirtymistä sähkö- tai öljylämmityk-
sestä pääasiassa uusiutuvaa ener-
giaa hyödyntävään päälämmitysjär-

perjantaina 18.3.2011 klo 13-18

jestelmään. Lisätiedot ja hakuohjeet
www.ara.fi. K-raudasta kaikki tuen
piirissä olevat pientalojen
MEILTÄ energiaratkaisut.
ENERGIAKARTOITUKSET Asiantuntijat paikalla kertomassa energiatehokkaasta saneerauksesta.
- lämpökamerakatselmus
- energiansäästökartoitus Mikkelin kaupungin Asuntotoimenpäällikkö Mirja Kauppinen kertomassa  %:9
8)2
7897 

+-% ==

- energiatodistus rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n energia-avustuksista )2)6
% - / %
4 ZZ88
KYSY LISÄÄ! ,%/9
klo 13-16
TÄYSTEHO MAALÄMPÖ
ON KANNATTAVIN %
(%78
INVESTOINTI! www.vallox.com VESIKIERTOINEN SANEERAUSLATTIA-
LÄMMITYS FLOORE KIT :% - 2
/6%9
TULISTUSTEKNIIKKA jA TÄYSTEHOISUUS VALLOx 121 SE ILMANVAIHTOKONE Nopea asentaa. Edullinen kokonaisratkai-
- Tulistustekniikka loppukuumentaa Matalaenergia-ilmanvaihtokone elektroni- su. Erittäin matala rakenne, 12 mm. Saa-
lämpimän käyttöveden kaksi- sella Digit SED -ohjauksella. Lämmön- tavana 6 - 12 m2 asennuspaketit. Sopii
osaisen varaajan yläosassa. talteenoton hyötysuhde >80 %, integroi- asuin- ja märkätiloihin.
- Varaajan alaosan vettä käytetään dut tasavirtapuhaltimet. Sopii suoraan Hinta alkaen:

289,-
talon lämmitykseen ja käyttöveden vanhan MUH-Ilmavan tilalle ilman
esilämmitykseen. kanavamuutoksia. 6 m2/paketti
- Tulistustekniikan ja täystehoisuu-
den ansiosta sähkövastusta ei
VALLOx BLUE SKY ILMANjAKOjÄRjESTELMÄ 97
Sopii pieneen tilaan, ulkohalkaisija 9989
tarvita.
75 mm. Taipuisa, hygieeninen muovi-
- Täysteholla tuotat kaiken kiinteistön
kanava. Sileä sisäpinta, helppo
tarvitseman lämmön puhtaasti
  TAKKA TIILERI KERTTU
puhdistaa. Sopii sekä uudisraken-
2 9 7
%0/
maalämmöllä.
nukseen että saneeraukseen. %7)2 )14-

Varaava suoran seinän tulisija pie-

8%6/ neen tilaan. Hyvä hyötysuhde. Kuori
/=7= 08_
- 8 9 77-7Z harmaa, kaakeli musta. Luukut mus-
83-1 tanharmaa teräs. Mitat: K 1620,
S 580, L 875 mm. Paino 1400 kg.
Alaliitoksella alkaen:

VAIHDA ÖLjYSTÄ MAALÄMPÖÖN KÄTEVÄSTI 1690,- + muuraus + rahti

K-RAUDAN AVAIMET KÄTEEN -PALVELUNA
jÄSPI SOLAR
Tehokkaaseen aurinkolämmityksen hyödyntä-
Öljynkulutus Lämpöässä- Hinta miseen tarkoitettu käyttovedenlämmitin rivi- ja ILMALÄMPÖPUMPPU
vuodessa maalämpöpumppu asennettuna
alkaen
Oma koti, kylmä kallis? omakotitaloihin sekä kesämökeille nykyisen jär-
jestelmän tilalle tai rinnalle. Jopa 6kk lämmin
PANASONIC NE9 DELUxE
Jäätymätön malli tuottaa lämpöä jopa -25
2000 l Vs 6.0 201 14900,- Vanhassa talossa ei tarvitse värjötellä, sillä nykyaikainen käyttövesi auringosta! asteessa. Tasainen 8/10 ˚C säästöläm-
lisälämmöneristäminen SPU Eristeillä on helppoa ja pö on käytännöllinen mökillä, autotallissa
2500 l Vs 8.0 201 16500,- kustannustehokasta. SPU-eristelevyt voidaan asentaa VARAAjA jÄSPI SOLAR 300 ja varastossa. Elektrostaattinen e-ion-il-

129,-
3000 l Vs 10.0 201 17500,- rakennuksen sisäpuolelle, ilman kallista julkisivun uusimista. Sisältää tehokkaan aurinkokierukan ja kaksi mansuodatus.
3500 l Vs 12.0 201 18900,- Laajamittaisen peruskorjauksen yhteydessä vanhan talon 3 kW:n sähkövastusta. Aurinkopaneelit voidaan NE9LKE: 5,4 kW 60 - 120 m2

1195,-
energiankulutus voidaan laskea jopa matalaenergiatasolle. myös kytkeä myöhemmin tulevaisuudessa. Toimii
muutoin normaalin 300L varaajan tavoin.
• MARKKINOIDEN PARAS LÄMMÖNERISTÄVYYS:
Avaimet käteen -paketti sisältää täystehoisen Lämpöässä-
maalämpöpumpun sisäänrakennetulla 260 litran varaajalla,
pumpun vaatiman energiakaivon asennettuna, sekä kaikki
LAMBDA DESIGN 0,023 W/mK •
• MAHDOLLISTAA OHUET RAKENTEET •
• EI TARVITA ERILLISTÄ ILMAN- TAI HÖYRYNSULKUA •
1299,- PANASONIC HE9 ”Lämmitysteho
Parasta energiatehokkuutta on joukon suurin”
lämmitykseen (COP jopa
Etu 20,-
K-Plussa-kortilla
maalämpöjärjestelmän asennukseen liittyvät putki- ja AURINKOKERÄIN PAKETTI jÄSPI
sähkötyöt tarvikkeineen.
• PALOTURVALLINEN jA KOSTEUTTA KESTÄVÄ • 5,52) ja jäähdytykseen sekä Vertailu
ILMALÄMPÖPUMPUN SUOjAKOTELO
• KOKONAISTALOUDELLINEN RATKAISU • Täydellinen asennusvalmis aurinkokeräinpaketti tasainen 8/10 ˚C säästö-
Pyydä kotiisi ilmainen mitoitus- ja energiankulutuslaskelma, aurinkokierukkaan kytkettäväksi. Sisältää kaiken Puuvalmis. Esikasattu, sopii useim-
• OMINAISUUDET SÄILYVÄT VUOSIEN KULUESSA • EKOLOGINEN • lämpö mökille, autotalliin ja
mille malleille. Ei vaikuta ilmalämpö-
TM Rakennusmaailma 5E/2010

sekä Hinta asennettuna -sisältö. perusasennuksessa tarvittavan. varastoon. HE9LKE: 6,5 kW 80 - 140 m2
pumpun toimintaan.

2699,- 1690,-
HUOM! Kohdekohtaiset purkutyöt sovittava erikseen. Mitat: L 100, K 72, S 52 cm.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,-

%8
7%%492))8
8
8% 4) 8 8 -1 %00-7838
3:
99()8
94)%
VI U H K

A
KAARN
AT

TU O K S

M IM M IT
U

UMME
K O R EN

LU M IL
TO

Puukauppaan haetaan
tasaista vuosirytmiä
Stora Enso rakensi oman
etuohjelmansa metsänomistajille
S
uurimmat raakapuun ostajat
pyrkivät keksimään keino-
ja saadakseen puukaupan
rytmin pysymään tasaisena läpi
vuoden ja puuvarantonsa pysy-
mään näin riittävän suurena.
Suomalaismetsien omistaja-
kunta on viime vuosina muuttu-
nut varsin rajusti. Yhä useampi
metsänomistajista asuu kaukana
metsistään ja saa toimeentulonsa
muualta kuin metsästään, joten
yhä harvempi puukauppakin
tehdään rahan vuoksi.
-Meidän on kehitettävä palve-
luja, jotka houkuttelevat ihmisiä
myymään puuta, sillä puu-
kauppaan tarvitaan sekä ostajia
että myyjiä, toteaa Stora Enson
Etelä-Suomen hankinta-alueen
johtaja Janne Partanen.
-Olemme aktiivisesti yhtey-
dessä metsänomistajiin ympä-
ri vuoden ja luomme omalla
toiminnallamme puukauppaan
tasaisuutta, Partanen jatkaa.
Metsäliitto Osuuskunnalla on
jo pitkään ollut oma jäsenetu-
järjestelmä, jolla se on pyrkinyt
helpottamaan puuvarantonsa
ylläpitoa.
Stora Enso otti vuoden
Tsernobylin turma näkyy yhä Mikkelin seudulla
Marjoja ja muita luonnontuotteita voi syödä turvallisin
mielin, vaikka niistä löytyykin Tsernobylin cesiumia.
Terveydellistä merkitystä ei kuitenkaan ole.
Kulttuuria viedään sinne missä on jo yleisöä
Kuorokisaa käydään maaliskuun loppuun
M
ikkelin Viihdelaulajat
järjestäytyy estradille.
Nyt käydään mikkeli-
läistä kuorosotaa. Hetkeä ai-
emmin on esiintynyt sekakuoro
Crescendo. Ollaan ravintola
Päämajassa.
-Hauska idea, että kuorolau-
lua viedään erilaisiin paikkoi-
hin. Yleensä on totuttu siihen,
että pönötetään, ja taputetaan
oikeassa paikassa, sanoo Viih-
delaulajien kuoronjohtaja Kaisa
Tuovila.
-Yhdisteleminen on aina hyvä.
On hyvä tuoda asioita ihmisten
keskelle, viittaa Tuovila kuoron
ja iltaravintolan ei niin tuttuun
yhdistelmään.
Sinällään kuorolaulu on ollut
Suomessa hyvin suosittua jo sata
vuotta. Kuorojen suosio on kas-
vussa. Televisiossa Kuorosota
on tehnyt kuorolaulua tutuksi.
-Ihmiset ovat havahtuneet, että
kuorolaulu on muutakin kuin ns.
virsien veisaamista. Kuoroista
on tietty jäykkä käsitys.
N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011
vaihteessa käyttöönsä oman
metsänomistajille kehitetyn
asiakasohjelman, joka sisältää
metsänomistajan aktiivisuuteen
perustuvia erilaisia asiakkuus-
tasoja. Muun muassa alkuvuo-
desta puukauppoja tehneille
maksetaan vuoden lopulla hin-
tatasausta, jos puun hinta on
noussut vuoden aikana.
Eniten ohjelmasta hyötyvät
tietenkin säännöllisesti puukaup-
poja tekevät metsänomistajat.
Enso tarjoaa myös asiakkail-
leen mahdollisuuden sijoittaa
puukaupparahojaan SE Tähti-
tilille.
-Monet ovat siirtäneet tilille
esimerkiksi arvonlisärahansa
saadakseen niille tuottoa, Par-
tanen kertoo.
Veroedun päättyminen vuoden-
vaihteessa houkutteli metsän-
omistajia vielä loppuvuodesta
kaupantekoon. Kun koneura-
koitsijat pääsivät talvihakku-
kohteiden kimppuun hieman
normaalia aiemmin, ostaa esi-
merkiksi Stora Enso vielä pari
viikkoa talvileimikoita vielä
tämän talven hakkuisiin.
Kuluvan talven aikana ovat
Kari Kauppinen
Kuorot laulavat nykyisin pal-
jon muun muassa viihteellistä
musiikkia, ja rytmimusiikkia.
-Populäärimusiikki on tullut
enemmän mukaan. Huomataan,
että niitä tuttuja lauluja, joita
osaa itsekin laulaa, lauletaan
kuorossa.
Mikkelin Viihdelaulajat toimii
pitkälti Mikkelin kansalaisopis-
ton alaisuudessa. Kuorobuumi
näkyy.
-Minullekin on tullut syksyn
jälkeen 2-3 soittoa, että pääsee-
kö vielä mukaan, sanoo Kaisa
Tuovila.
-Ihmiset ovat huomanneet,
että laulaminen voi olla kivaa,
ja porukassa laulaminen var-
sinkin.
Kuorokisa jatkuu keskiviik-
koisin maaliskuun loppuun.
Viime viikolta finaaliin meni
Viihdelaulajat.
Mikkelin Marjukat ja Rok-
kikuoro kisasivat eilen keski-
viikkona kuorokisan toisessa
Stora Enson Etelä-Suomen hankinta-alueen johtajan Janne Partasen mukaan yhä harvempi puukauppa tehdään rahan vuoksi.
monitoimikoneet murisseetkin teholla napakimpia pakkasviik-
metsissä aiempia talvia ahnaam- koja lukuun ottamatta.
min. Mikkelin lähiympäristössä -Kovimpien pakkasten aikaan
Stora Enson hakkuista vastaavan urakoitsijat jättivät osan ko-
Kasiforest Oy:n osakasura- neistaan seisomaan ja loppuja
koitsijoiden korjuukoneet ovat ryhdyttiin käyttämään kolmessa
pätkineet puuta pinoon täydellä vuorossa, että ne pysyisivät läm-
T
sernobylin ydinvoimalaonnettomuus
näkyy yhä Mikkelin seudulla, vaikka
mitään käytännön vaikutuksia sillä
ei juuri ole. Ainoastaan metsäsienissä ja
järvipetokaloissa saattaa olla yhä radio-
aktiivista cesiumia yli suositusarvojen,
mutta Säteilyturvakeskuksen (Stuk) mu-
kaan niitä ei käytännössä voi syödä niin
paljoa, että terveyshaittoja tulisi.
Metsämarjoissa on sieniä vähemmän
cesium-jäämiä.
Säteilyturvakeskus on jakanut sienet
paljon ja vähän cesiumia sisältäviin.
Paljon cesiumia sisältäviä lajeja ovat esi-
merkiksi mustavahakas, orakkaat, kehnä­
sieni, kangastatti, mustatorvisieni, sup-
pilovahvero, haperot ja rouskut. Vähän
cesiumia on muun muassa korvasienessä,
lampaankäävässä, herkku-, punikki- ja
voitateissa se­kä kantarellissa.
karsinnassa Kaupunkilehden jo
mentyä painoon. Jatkoon menijä
kerrotaan lehden Facebook-pro-
fiilissa: facebook.com/mikke-
linkaupunkilehti.
Lauluyhtye Svengarit, Naa-
purin Tädit ja revyyteatterin
lauluyhtye Mirela esiintyvät
ensi keskiviikkona.
Finaali käydään keskiviikkona
30. maaliskuuta karsintailtojen
kolmen parhaan kesken.
Karsinnat ja finaali alkavat
klo 20. Illan kisa on ohi parissa
tunnissa.
Kun kuorot ovat esiintyneet,
tuomaristo antaa heille julkisen
ja yksityisen arvion. Tuomaris-
to ei päätä mitään, vaan yleisö
äänestää oman suosikkinsa
jatkoon.
-Tämä on hyvä konsepti; lisää
vaan tällaista, kertoo kuoronjoh-
taja Kaisa Tuovila kuorolaisten-
sa kokemuksista. Mikkelin Viihdelaulajat tositoimissa: Sirpa Kiiski (eturivissä vas.), Saara Kerosuo, Maaret
Deufel-Kirjalainen ja Heikki Laamanen sekä Saara Kuhanen (takarivissä vas.) ja Noora
Kari Kauppinen Lindewall.
piminä ja kunnossa, Partanen
kertoo.
Puulla on Partasen mukaan
niin hyvä kysyntä, että kulje-
tuspuolella resurssit on jouduttu
venyttämään äärirajoille.
Kun puunkuljetukseen ei
Alueellisia eroja voi olla pienelläkin
alueella. Mikkelin seutu ei kuulu pahim-
man laskeuman alueeseen.
Jos syö runsaasti sienilajeja, jotka sisältä-
vät paljon cesiumia, voi niistä aiheu­tuvaa
säteilyannosta pienentää sienten käsit-
telyllä. Suurin osa ce­siumista poistuu
keittämällä sieniä muutaman minuutin
ajan väljässä vedessä tai liottamalla
kuivattuja tai suolattuja sieniä runsaassa
ve­dessä. Vesi pitää heittää pois.
-Sa­tunnaisesti voi syödä korkeitakin
pitoisuuksia sisältäviä sieniä, kos­ka se
ei kasvata ihmisen saamaa kokonais-
säteilyannosta oleellisesti, kerrotaan
Säteilyturvakeskuksesta.
Järvikaloja ei pitäisi syödä joka päi-
vä niiden elohopeapitoisuusvaarankin
vuoksi.
Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi
River avaa syksyllä
liikkeen Mikkelissä
Suomalainen vaateketju River
juhlii ensi syksynä 10-vuotis-
synttäreitään avaamalla elo-
kuussa Kauppakeskus Akseliin
10. myymälänsä.
Ketju myy merkkivaattei-
ta nuorekkaalla otteella niin
aikuisille naisille kuin miehil-
lekin. Ketju on suomalainen,
sen omistaa Lahdesta lähtöisin
oleva Leporannan perhe. Ketjun
kokonaismyynti on vuositasolla
lähes 15 miljoonaa euroa ja se
työllistää yli 60 ihmistä.
-Pystymme tuomaan mikke-
liläisille todella paljon uusia
merkkejä ja vaihtoehtoja niin
miesten kuin naisten puolella.
Lisäksi olemme takki-specialis-
ti, ja haluamme syksyllä tarjota
uudessa myymälässämme Mik-
kelin parhaan takkivalikoiman.
Haluamme rakentaa mikkeli-
läisille iloisen ja sympaattisen
vaatemyymälän, jossa asiakas
Eläkkeensaajat hiillostavat
Kari Liikanen
kansanedustajaehdokkaita
Mikkelin seudun eläkeläisjär-
jestöjen työryhmä järjestää ensi
keskiviikkona Sotkulla vaali-
tentin, jossa seniorikansalaiset
ja samalla muutkin pääsevät
ole saatu junia riittävästi, on hiillostamaan kansanedustaja-
kuljetuksia jouduttu siirtämään ehdokkaita.
kumipyörille ja sielläkin ka- Kello 13 alkavaan tilaisuuteen
luston kapasiteetti on varsin asettuvat tentattaviksi ainakin
rajallinen. Olli Nepponen (kok.), Seija
Korhonen (kesk.), Osmo Uk-
Kari Liikanen konen, (sd.), Heli Järvinen
(vihr.), Jukka Pöyry (ps.), Esa
Valkonen (vas.) ja Sirpa Mik-
konen (kd.).
Lisäksi järjestäjät ovat kutsu-
neet tilaisuuteen edustajat myös
Piraattipuolueesta ja Muutos
2011 -ryhmästä.
Vaalitentin työryhmällä on
Tsernobylista lähtöisin olevasta ja tänne muutamia lähinnä vanhus- ja
sataneesta cesiumista on 25 vuodessa eläkeläisasioiden hoitoon sekä
kadonnut reilut 40 prosenttia. työeläkerahastojen käyttöön liit-
Viljellyissä tuotteissa, maitotuotteissa tyviä kysymyksiä ehdokkaille.
sekä tuotantolihassa ei ole radioaktiivi- Lisäksi SEDU:n puheenjohtaja
suutta. Liisa Sihvo pitää ennen vaa-
Tsernobylin ydinvoimalaturma ta- lipaneelia lyhyen alustuksen
pahtui 26. huhtikuuta vuonna 1986. eläkkeiden kehityksestä.
Suomeen radioaktiiviset pilvet tulivat Aikaa keskustelulle ja kysy-
tuulten mukana siksi, että räjähdysonnet- myksiin vastaamiselle on varattu
tomuuden vuoksi radioaktiiviset aineet kolme tuntia.
nousivat korkealle. Puolet eläkeläisistä on tällä
Japanin ydinvoimalaturmat eivät ai-
heuta Suomessa ongelmia. Joditabletteja
ei ole syytä syödä. Tabletteja on hamstrat-
tu Mikkelin apteekeista.
Etelä-Savossa hirvituhot
Kari Kauppinen ovat arvioitua suuremmat
Etelä-Savossa ovat hirvien
metsille aiheuttamat vauriot
osoittautuneet arvioituja pahem-
miksi. Vuonna 2008 tehdyssä
metsien inventoinnissa havait-
tiin hirvien aiheuttamia tuhoja
noin 90 000 hehtaarin alueella.
Määrä on yli kolminkertainen
VMI 9:n tuloksiin verrattuna ja
vastaa lähes neljännestä Etelä-
Savon koivu- ja mäntyvaltaisten
taimikoiden ja nuorten metsien
pinta-alasta.
Monin paikoin ovat met-
sänomistajat joutuneet hirvien
vuoksi lopettamaan kokonaan
männyn ja koivun viljelyn. Koi-
vun istutus on Etelä-Savon alu-
eella pudonnut 15 vuodessa 80
Marsalkka-olutperhe siirtyy
valtakunnalliseen jakeluun
Kari Kauppinen
Suomalaista olutkulttuuria vaa-
liva pienpanimo Saimaan Olut
on vaihtanut nimensä Saimaan
Juomatehtaaksi. Samalla pani-
mo selkiyttää ja uudistaa tuote-
valikoimaansa sekä siirtyy Hart-
wa-Traden kanssa tehdyn myyn-
ti- ja jakelusopimuksen myötä
valtakunnalliseen jakeluun.
-Uusi nimemme kuvastaa
5
tuntee olonsa kotoisaksi, toteaa
ketjujohtaja Sami Leporanta.
Kauppakeskus Akselissa kävi
ensimmäisenä vuotena yli 2,7
miljoonaa asiakasta ja keskuk-
sessa sijaitsevien liikkeiden
kokonaismyynti nousi noin 32
miljoonaan euroon.
Tammikuussa myynnin kehi-
tys oli 11,2 prosenttia. Akselissa
toimii 45 yritystä.
-River täydentää erinomaises-
ti Kauppakeskus Akselin moni-
puolista kaupallista tarjontaa,
erityisesti miesten pukeutumi-
sen puolella. Akseli on tuonut
Mikkeliin monia kauppaketjuja,
joilla ei aikaisemmin ole täällä
ollut myymälää. River on 18.
uusi kauppaketju joka on Ak-
selin myötä tullut Mikkeliin,
toteaa Akselin vuokrauksesta
ja markkinoinnista vastaava
Jukka Toivakka.
hetkellä jäänyt jo EU:n Suomel-
le määrittelemän köyhyysrajan
(900 €/kk) alapuolelle. Pahi-
ten ovat kelkasta putoamassa
pienten työeläkkeiden varassa
sinnittelevät naiset.
Esimerkiksi viime vuonna
eläkkeet nousivat vain 0,26
prosenttia palkkojen noustua
samaan aikaan 2,4 prosenttia.
Ero työeläkeläisten tappioksi
kasvoi eläkepalkkojen ostovoi-
man painuessa miinukselle.
-Kun palkat ovat vuodesta
1995 nousseet 71,4 prosenttia,
on työeläkkeiden nousu jäänyt
ns. taitetun indeksin vuoksi 33,9
prosenttiin. Tämä tarkoittaa,
että eläke, joka oli alkujaan 50
prosenttia palkasta, oli viime
vuonna enää 39 prosenttia vas-
taavasta palkasta. Ja pudotus
vain jatkuu, selvittää tilannetta
Mikkelin seudun eläkeläisjärjes-
töjen yhteistyöryhmän puheen-
johtaja Pekka Auvinen.
-Markkinoiden tarjoamat
lisäeläkkeet ovat puhtaasti niitä
tarjoavien bisnestä ja harvoille
edes mahdollisia. Eivätkä ne
edes koske jo eläkkeellä olevia,
Auvinen jatkaa.
prosentilla ja männynkin istutus
on vähentynyt puoleen.
Etelä-Savon metsien valta-
puuna huojuu tulevina vuo-
sikymmeninä kuusi, sillä sen
osuus on noussut istutuksissa
jo 86 prosenttiin.
Nyt Etelä-Savon metsäkeskus
ja Järvi-Suomen metsänomis-
tajainliitto ovat vedonneetkin
riistanhoitoyhdistyksiä ja hir-
venmetsästäjiä verottamaan
ongelmallisimmissa kunnissa
hirvikantaa tulevan syksyn jah-
tikaudella aiempaa rajummin,
jotta hirvikanta pysyisi kurissa.
Tavoitetiheys on 2,5 hirveä
tuhannelle hehtaarille.
Saimaan rannoilla olevia juu-
riamme ja sopii tulevaisuuden
suunnitelmiimme entistä ni-
meämme paremmin. Jatkossa
tuotevalikoimamme kehittyy
ja laajenee entisestään, ja sitä
myötä tavoittelemme liiketoi-
minnallista kasvua, perustelee
panimon toimitusjohtaja Pertti
Oksa.

Rakkaustarina Erätaukojen sankarit eivät
”Rakastaminen on
valinta, erilleen
ajautuminen tapahtuu”
ehdi itse peliä katsomaan
Nippu ohjeita on alku
parempaan suhteeseen
R K
akkaus on vaikea laji,
varsinkin sen jälkeen kun
on oppinut pitämään puo-
lisoaan itsestäänselvyytenä.
Aina sanotaan, että parisuh-
detta pitää hoitaa. Mutta mitä ih-
mettä se tarkoittaa? Mikkelissä
luennoivat parisuhdekouluttajat
Liisa ja Juha Välilä kertovat,
eivät omaa rakkaustarinaansa,
vaan sitä, miten jokainen voi
laittaa omaa suhdettaan kun-
toon.
-Parisuhde tarvitsee aikaa,
keskustelua, hellyyttä, arjen ja-
kamista ja pieniä ilon hetkiä.
-Seuraavat vinkit sopivat kai-
kenikäisille, eivätkä vaadi rahaa
tai suurta rohkeutta.
-Suuri osa suomalaisista sa-
noo, että perhe on arvoissa
ensimmäisenä. Anna sen näkyä
valinnoissasi. Osoita arjen kes-
kellä, että perhe ja parisuhde
ovat sinulle tärkeitä.
Eli priorisointia tarvitaan,
asioiden tärkeysjärjestykseen
laittamista. Ja tässä Välilöiden
prioriteetteja tulee.
-Kysy kumppaniltasi joka
päivä, miten hänen päivänsä
meni.
-Kosketa vähintään kerran
päivässä; silitä, pussaa tai hiero
hartioita.
-Kehu ja arvosta puolisoasi
julkisesti sekä henkilökohtai-
sesti.
-Yllätä kumppanisi mukavalla
lahjalla tai muulla muistamisella
silloin tällöin. Suunnitelkaa
vuorotellen yhteinen yllätys
toisillenne, kuten esimerkiksi
jääkiekko-ottelu, metsäretki tai
elokuvailta.
-Muista sanoa kiitos.
-Sano puolisollesi, että hän on
sinulle rakas!
Arkiset valinnat pitävät lähei-
syyden, ja rakkauden, kunnossa.
-Saunokaa, lukekaa, pelatkaa
yhdessä, jatkavat Liisa ja Juha
Välilä suhteen kunnossapito-
Rakkaus on arkipäivän hetkiä, rakkaus vaatii työtä, rakkaus
ei ole aina ihanaa.
Miksi bandyfinaalin rankkarit
ammuttiin ”väärään” päätyyn?
Bandyliigan loppuottelu ratkesi
viime lauantaina Hänskissä
vasta rankkareilla. HIFK voitti
mestaruuden ja Kampparit otti
hopeaa. Kummastusta herätti se,
että rankkarikisa käytiin Kylli-
kinkadun puoleiseen maaliin.
Suurin osa yleisöstä oli kentän
keskustan puoleisella puolella.
Miksi rankkareita ei lauottu
sinne, jossa yleisö olisi nähnyt
kaiken paremmin, päätuomari
Ilkka Vainikka?
-Koska Stadin Kingit (IFK:n
kannattajien katsomo) oli siinä
päädyssä maalin takana. He
olisivat häirinneet Kampparien
pelaajia.
N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011
listaansa.
-Katselkaa yhdessä yhteisiä
valokuvia.
-Naurakaa ja hassutelkaa
yhdessä.
Myös ystäviä voi kutsua ky-
lään, ja joskus keskustella muus-
takin kuin ”säästä”.
-Keskustelkaa hyvien ystä-
vien kanssa parisuhteen hyvin-
voinnista.
Liisa ja Juha Välilä sanovat, et-
tä aivan kuten autokin pitää kat-
sastaa, on hyvä välillä pysähtyä
puolison kanssa tarkastelemaan
parisuhteen tilaa.
-Katsastuksen jälkeen on
tärkeää tehdä parisuhteen hyvin-
vointi- ja huoltosuunnitelma.
-Kerro, mikä tekee sinut on-
nelliseksi.
-Muistelkaa ensi tapaamis-
tanne ja sitä mihin toisissanne
ihastuitte.
-Opettele tunnistamaan tun-
teitasi ja kertomaan niistä puo-
lisollesi.
-Unelmoikaa onnellisesta
yhteisestä tulevaisuudesta.
Rakkaus hiipuu helposti huo-
maamatta.
-Erilleen ajautuminen ja etäi-
syys kasvavat aivan itsekseen,
sanovat Liisa ja Juha Välilä.
Se näkyy helposti yksinkertai-
sissa, mutta suureksi kasvavissa
asioissa, joissa ei kannata töpätä.
-Muista merkkipäivät, merkit-
se ne valmiiksi kalenteriisi.
-Rakastaminen on valinta!
Kari Kauppinen
Liisa ja Juha Välilä kertovat
parisuhteen hoitamisesta ho-
telli Heimarissa perjantaina 25.
maaliskuuta klo 18. Tilaisuuden
järjestää tuomiokirkkoseura-
kunta, se maksaa 20 euroa pa-
riskunnalta sisältäen iltapalan.
Mukaan pitää ilmoittautua
viimeistään 23. maaliskuuta,
puh. 0400 143 300.
-IFK olisi halunnut, että am-
mutaan sinne. Sanoin, että ei
missään nimessä. Pelaajatkin
sitten jo nauroivat siinä päätök-
sen jälkeen.
Kari Kauppinen
Onko sinulla jokin kysymys,
johon haluat vastauksen? Ker-
ro ja me kysymme. Ota yhteys:
kari.kauppinen@surffi.fi tai
050 511 4904, tai Kaupunkileh-
den nettisivujen kautta: www.
mikkelinkaupunkilehti.fi, tai
Facebook-profiilissa: facebook.
com/mikkelinkaupunkilehti.
Kun Jukurit pelaa, hallilla tapahtuu
paljon jään ja katsomon ulkopuolella
iekko putoaa jäähän Mik-
kelin jäähallilla. Jukurien
ensimmäinen loppuottelu
Vaasan Sportia vastaan on alka-
nut viime viikon keskiviikkona
(9.3.). Pasi Kiljunen valmis-
telee kioskissa lihapiirakoita
erätaukoa varten. Kohta tulee
jo ensimmäinen maali.
-Vähän harmittaa, Kiljunen
vastaa asiasta nimenomaan
kysyttäessä.
-Mutta katson kotona sitten
illalla. Sanoin perheelle, että
ottakaa peli talteen.
Ottelu näkyy MTV3Max-
kanavalla suorana, ja pelin ja
illan työrupeaman jälkeen sen
voi kelata digiboxilta.
Juniorijukurien vanhemmista
Kiljuselle on iskenyt työvuo-
ro. Sellainen tulee 3-5 kertaa
kaudessa. Peliä ei ehdi hallilla
nyt katsomaan, sillä erätauoilla
ostoksille tulevaa yleisöä varten
kaikki on saatava valmiiksi.
Ja valmisteltavaa riittää. Kios-
kiin on varattu ensimmäiseen
Jaana Kainulainen on limuttanut ja pillittänyt mukit
valmiiksi erätaukoa varten.
Marita Kurkinen valmiina erätaukoon. Finaalipelissä menee jopa viisisataa makkaraa
kaupaksi.
finaaliotteluun 350 lihapiirak-
kaa. Normaalissa runkosarja-
ottelussa lihiksiä on 150-200.
Monen suosikkimuona onkin
lihapiirakka kahdella nakilla.
”Sanoin
perhelle, että
ottakaa peli
talteen.”
Kioskissa on täysi höyry päällä
muuallakin kuin lihapiirakka-
kattilassa. Siellä kaadetaan lim-
saa pahvimukeihin valmiiksi,
keitetään kahvia, laitetaan pullat
kuntoon, irtokarkkipussit on
pussitettu jo aiemmin. Vuoroon
on tultu viiden aikaan, kun hallin
ovet aukeavat puoli kuusi ja peli
tuntia myöhemmin. Jo varhain il-
tapäivällä on ravintolamyynnis-
tä vastaava Tiia Töyrylä aloit-
tanut kioskimyyntivalmistelut.
LUE LEHTI NETISSÄ
Koko pelin aikainen myymä-
lätoiminta hallin eri pisteillä
menee edustusjoukkueen ja
junnujoukkueiden hyväksi.
Koko kauden peleissä lettu-
ja paistanut palkollinen Tiia
Marttinen on jo ennen pe-
liä valmistellut kasan lettuja
lämpimään. Pelin aikana lisää
paistuu pannuilla kaiken kansan
edessä.
Lettuja saa kermavaahdon ja
mansikkahillon kanssa. Muun-
kinlaisia mieltymyksiä on.
-Moni tahtoo pelkällä soke-
rilla.
-Ihmiset ovat olleet tosi yl-
lättyneitä, kun on lettuja. He
sanovat, että ihanaa, kun on ns.
kotiherkkuja.
Kinuskikastiketta, vaikka sitä
säännölli-
Anne Solla odot
taa erätaukoa
sesti kysytään, ei ole ollut enää
aikoihin lettujen lisukkeeksi,
sillä hallikäytävän viileähkössä
lämpötilassa se kovettuu.
Rutiinit ovat kovat: ensim-
mäisellä erätauolla moni syö
sen lihapiirakan tai makkaran,
toisella erätauolla haetaan jäl-
kiruoaksi lettu.
-Viikkopeleissä menee enem-
män suolaista, ja viikonloppui-
sin enemmän makeaa kun silloin
on ehditty syömään kotona,
sanoo Tiia Töyrylä.
www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6
Kari Kauppinen
Tiia Marttinen valmiina. Normipelissä myydään noin 70
lettua. Ensimmäisessä finaalissa taikinaa oli parikymmentä
litraa eli parinsadan letun tarpeet.
fanituotemyym
älässä.
Kun ottelulipun, lihiksen ja
letun laskee yhteen, hallille jää
parikymppiä.
Jukurien kahden tyttöjoukku-
een vanhempien ylläpitämässä
fanituotekaupassa Anne Solla
seisoo yksin pelin ollessa käyn-
nissä.
-Yleensä meitä on tässä kaksi,
mutta toinen saa mennä katso-
maan peliä.
Fanikaupasta haetaan pipoja,
kaulahuiveja, fanilippuja erätau- Tiia Töyrylä (vas.) ja Merike Pesonen olutpisteessä hallin
oilla. Pelin aikana siellä käyvät sisääntulo-ovista katsoen aivan toisella puolella hallia.
lähinnä pikkujunnut, jotka eivät Ennen ensimmäistä erätaukoa on kaadettu sata tuoppia
jaksa keskittyä peliin. valmiiksi.
-Ostavat tarroja.
Aivan yleisösisäänkäynnin
edessä junnujukurien vanhem-
mat myyvät kotileivonnaisia
ja erilaisia pikkutavaroita, joi-
ta vanhemmat ovat haalineet
myyntiin.
Suosituimpia tuotteita ovat
leivonnaiset. Vanhemmat myy-
vät myös arpoja. Joka arpa
voittaa; jos ei muuta niin lohdu-
tuspalkintona suklaapatukan.
Eikö harmita, ettei peliä näe,
Pekka Moilanen?
-No vähän.
-Välillä täytyy laskea katso-
maan, jatkaa myyntipisteessä
myös oleva Ulla Kiesilä. Pasi Kiljunen ja Annemari Karppinen laittavat lihapiirakat
Molemmat ovat D98-junnujen myyntikuntoon.
vanhempia.
matsissa menu sisälsi porsaan hallilla kuten usein suurissa
Hallin käytävien ulkopuolel- ulkofilepihvit ja aurajuustoperu- yleisötapahtumissa. Pysäköintiä
lakin tapahtuu. Joka ottelussa nat sekä tomaattikurkkusalaatin. ohjaavat järjestysmiehet siirty-
on otteluisäntä, joka voi tuoda Lisäksi tarjolla oli kotitekoista vät kolmannen erän puolivälissä
omiin vip-tiloihin asiakkaitaan vaaleaa leipää, ja ruisleipää. asemapaikoilleen ulos. Pelin
ja yhteistyökumppaneitaan. Li- Lisäksi pelin aikana hallissa jälkeen alkaa rauhoittua noin
säksi on erillinen vip-tila, jonne lasketaan yleisömäärää, lip- tunti loppusummerin soimisen
pääsee kalleimmilla lipuilla. pukassat. Hallin henkilökunta jälkeen.
Tilojen tarjoilut sisältyvät valmistautuu taukoon ns. työn
pakettiin. Ensimmäisessä Sport- merkeissä. Poliisi näyttäytyy Kari Kauppinen
 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011 7
Poliisi kirjoitti liki 400 sakkoa tehovalvontaviikolla
Liikkuvan poliisin Mikkelin yk- distui erityisesti turvalaitteiden kuljettajalla nopeus oli sitä nistä poliisi kirjoitti 132 rikesak-
sikkö suoritti Etelä-Savon teillä käyttöön ja ajonopeuksiin. luokkaa, että heidät määrättiin koa. Kännykkä kädessä ajelleita

Se ei todellakaan
tehostettua liikennevalvontaa Ylinopeutta ajaneita poliisi ajokieltoon. tavattiin muun valvonnan ohessa
viime viikolla. Valvonta koh- tavoitti 193. Näistä kuudella Turvavyön käytön laiminlyön- yli kolmekymmentä.

ole sama, mitä

3G-verkkoa käytät.

Nokia C7-00 Nokia E7-00

Puh/min, SMS/kpl 0,066 €. Puh/min, SMS/kpl 0,066 €.

(norm. 0,66 €/kk) (norm. 0,66 €/kk)

ENERGIANERO

j + +
Ennakkomarkkinointi alkaa. MobiililaajakaistaMINI Mobiililaajakaista PERUS
Varaa kotisi joen siimeksestä. 0,5 Mbit/s kotimaan datasiirtoon. 1 Mbit/s kotimaan datasiirtoon.
(norm. 4,90 €/kk) (norm. 9,90 €/kk)
Mikkelin Rokkala houkuttelee mukavuudellaan ja tunnelmal-

= 14,90 €/KK = 29,90 €/KK

laan. Luonnon ja harrastepaikkojen läheisyys innostaa ulkoiluun
ja monipuoliseen liikkumiseen. Aktiivisuus on vain itsestä kiinni!
Olet kävelyetäisyydellä keskustan palveluista ja silti omassa
rauhassa, pienen joen varrella. Energianerossa YIT Kodissa 24 kk sopimus, sen jälkeen 24 kk sopimus, sen jälkeen
asuessasi säästät sekä luontoa että rahaa. 5,56 €/kk + puhelut, 10,56 €/kk + puhelut,
24 kk paketti yht. 358 €. 24 kk paketti yht. 718 €.
Mikkelin Jokipuisto Puhelin norm. 369 €. Puhelin norm. 579 €.
Kerrostalo | Ratamonkatu, 50100 Mikkeli
Ennakkomarkkinoinnissa. Rakentamisen arvioitu
aloitus keväällä 2011.
Esim. krs. mh. alk. vh. alk.
2 h+kk+s 44,0 m2
2 h+k+s 54,5 m2
1. 42 300
2. 50 100
141 000
167 000 Tai minkä älypuhelimen hankit.
2 h+k+s 57,0 m2 1. 50 700 169 000
Lue lisää osoitteessa vertaaverkkoja.fi kattavan verkon ja älykkään puhelimen voimasta
2 h+k+s 58,0 m2 2. 55 200 184 000
2 h+k+s 61,5 m2 3. 60 600 202 000
3 h+k+s 66,5 m2 2. 60 300 201 000
KYSY TARJOUSTA MYÖS MUILLA MOBIILILAAJAKAISTAN NOPEUSVAIHTOEHDOILLA!
3 h+k+s 78,5 m2 1. 71 400 238 000

Elisa Shopit – siinä on ideaa. Puhelimet eivät ole SIM- tai verkkolukittuja.

Myymälä Mikkeli: Maaherrankatu 18 (Kauppakeskus Akseli), ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16.

YIT Rakennus Oy
Graanintie 5, 50190 Mikkeli
Mika Rossi, mika.rossi@yit.fi Saatavilla myös 12 kk pakettina. Asiakkaat saavat Saunalahden ja yhteistyökumppaneiden tarjouksia matka-
puhelimeen. Saunalahti Mobiililaajakaista Mini -lisäpalvelun yhteysnopeuden tyypillinen vaihteluväli 0,2—0,5
puh. 040 843 9170 Mbit/s. Saunalahti Perus Mobiililaajakaista -lisäpalvelun yhteysnopeuden tyypillinen vaihteluväli 0,4—1 Mbit/s,
nopeus vaihtelee päätelaitteesta, sijainnista ja verkon kuormituksesta riippuen. Tarkista verkon peittoalue: elisa.
fi /kuuluvuus. Tarjoukset 31.3.2011 asti.

PIETARI-VIHULA IKEA/KEVÄTMESSUT LA 9.4. HOTELLIMATKAT PÄRNUUN

2 YÖTÄ PIETARISSA JA 2 YÖTÄ
VIHULASSA PE–TI 8.–12.7., 19.–23.8. 28 € / hlö, sis. bussikuljetuksen.
alk. 418 € / hlö / 2hh
Sis. bussikuljetuksen, viisumin, majoituk-
sen 2hh:ssa aamiaisella Pietarissa, majoi-
tuksen 2 hh:ssa Vihulassa puolihoidolla,
kiertoajelut Pietarissa ja Narvassa, tutus-
tumisen Vihulan ja Palmsen kartanoon, ret-
ken Käsmun kalastajakylään ja ostoskier-
roksen Tallinnassa.
HOTELLIMATKAT TALLINNAAN
METROPOL / EUROOPA / BARONS
2 YÖTÄ PE–SU 1.–3.4., 22.–24.4.,
13.–15.5.
alk. 162 € / hlö Bussi mukana Tallinnassa.
ITÄ-EUROOPAN
KIERTOMATKA 26.4.–9.5.
VIRO-LATVIA-LIETTUA-VALKO-VE-
NÄJÄ-UKRAINA-MOLDOVA-PUOLA
VILNA, MINSK, KIOVA, ODESSA …
1560 € / hlö / 2hh
Sis. bussikuljetuksen TE-Matkojen bussilla, SAARENMAALLE
majoituksen 2hh:ssa, retkiä ja matkanjoh- MA–TO 13.–16.6., 11.–14.7., 1.–4.8.
tajan palvelut koko matkan ajan.
KIERTOMATKAN TARKEMPI
MATKAOHJELMA TOIMISTOLTAMME.
IKEA LA 21.5.
TALLINNAN RISTEILYT
M/S BALTIC PRINCESS
KE 30.3., 13.4., 27.4., 11.5., 25.5.
alk. 44 € / hlö / B4
LA 2.4., 16.4., 23.4., 30.4., 7.5., 21.5. la ja kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa.
alk. 54 € / hlö / B4
Sis. bussikuljetuksen
AJAMME REITTIÄ KUOPIO-VARKAUS-JU- SÄRKÄNNIEMI JA
VA-MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI
KYLPYLÄMATKAT PÄRNUUN
EMMI / TERVIS / VIIKING
SU–LA 17.–23.4., 22.–28.5., 18.–24.9.
alk. 365 € / hlö
Sis. bussikuljetuksen, puoli/täysihoidon,
lääkärintarkastuksen, kylpylähoidot ja
kiertoajelun. Bussi mukana Pärnussa.
HOTELLIMATKAT
alk. 296 € / hlö / 2hh
Sis. bussikuljetuksen, majoituksen 2hh:ssa
aamiaisella, aamusaunan ja -uinnin ja kier-
toajelun Kuressaaressa.
CAROLINA, VIIKING SPA, VILLA WESSET
PE–MA 22.–25.4., PE–SU 13.–15.5.,
alk. 196 € / hlö
TO–SU 2.–5.6., 7.–10.7., 14.–17.7., 4.–7.8.
alk. 256 € / hlö
SU–TO 10.–14.7., 24.–28.7.
alk. 296 € / hlö
Sis. bussikuljetuksen, majoituksen aamiaisel-
MUUMIMAAILMA
TO-PE 16.–17.6., 7.–8.7., 21.–22.7., 4.–5.8.
Alk. 135 € / hlö
KOLMÅRDEN
MA–KE 13.–15.6.
alk. 125 € / hlö / C4 hytti
MA–KE 11.–13.7., 1.–3.8.
alk. 140 € / hlö / C4 hytti
Sis. bussikuljetuksen, laivamatkat valitussa
hyttiluokassa ja kolmoislipun Kolmårdeniin.
MEILTÄ MYÖS TILAUSAJOT JA
RÄÄTÄLÖIDYT MATKAT RYHMILLE
16–60-PAIKKAISILLA BUSSEILLA.
PYYDÄ TARJOUS!

KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA PIETARIIN

TO-SU 26.-29.5. HOTELLI MOSKOVA 279€/hlö
Pietarissa on paljon nähtävää. HINTAAN SISÄLTYY:
Loisteliaat palatsit, Eremitaasin – bussikuljetus
– viisumi
taideaarteet, tasokkaat – aamiaiset
ravintolat ja uudet tavaratalot – majoitus 2 hengen huoneissa
tekevät Pietarista antoisan – opastettu kiertoajelu Pietarissa
matkakaupungin. Palvelumaksu 8 € / varaus

Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565

PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 • palvelumaksu 8 €/varaus • www.tematkat.fi
 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011 8

M Y Y M Ä L Ä
N
Mikkelin

SUL J E T A A
VI I M E I S E T 3 PÄ I V Ä Ä
Perjantai Lauantai 19.3. klo 10-16
Torstai 17.3. klo 10-18
18.3. klo 10-18

KAIKKI
HUONEKALUT
H ET I
MUKAAN!
K A I K K I P O I S !
M I TÄ Ä N E I S Ä Ä S T E TÄ !
P a
ä
r
ä
h
n
a
p
a
ä
t
ä l t ä ! TO I M I H E T I ! s i !
vie d Ny t my y m ä l ä t y h j ä k
SUOMI-SOFFA SSF OY MA-PE 10-18 OTA
SUURMYYMÄLÄ MIKKELI LA 10-16
PERÄK ÄRRY
www.suomisoffa.fi
Karikontie 5, puh: 030 607 0680
Puhelun hinta: Lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 3,32 snt/min. Matkapuhelimesta 19 snt/min. Tuotteita rajoitetusti. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja.Osa tuotteista toim.myynti. MUK A AN!

Ilmanvaihdon huoltotyöt
kannattaa kilpailuttaa
Mikkeliläisille tarjottu huoltoja jopa kolminkertaiseen hintaan
K
iinnostuksen sisäil-
man laatua kohtaan
kasvaessa on ilman-
vaihtojärjestelmien huolto-
markkinoille ilmaantunut ns.
reppuriyrityksiä. Puhelimitse
palvelujaan markkinoivien
yritysten toimintatavat huo-
lestuttavat paikallisia alan
yrittäjiä.
-Nuohoojan on hallittava
myös ilmanvaihtoon liittyvät
asiat ennen kuin hän pääsee
nuohoojaksi, mutta ilmanvaih-
tojärjestelmien puhdistajaksi
voi ryhtyä lähes kuka tahan-
sa, muistuttaa Vesa Laitinen
RT-Nuohouksesta.
Laitinen kehottaa ihmisiä
ennen lopullista päätöstään
kyselemään tarjouksia myös
paikallisilta yrityksiltä. Sillä
tavalla selviää ainakin hintata-
so, sillä kovimmat puhelimitse
tehdyt tarjoukset ovat olleet
kolminkertaisia paikallisten
yritysten hintatasoon verrat-
tuna.
Onpa Laitisen ja Kimmo Röt-
kön eteen sattunut sellainen-
kin tapaus, että ilmastointia
huoltaessaan ja säätäessään
keikkamiehet eivät huoman-
neet, ettei ilmanvaihtojärjes-
telmän moottori toimi.
-Tällaisessa tapauksessa
joutuu jo tietysti miettimään,
millaisella menetelmällä siel-
lä ilmanvaihtojärjestelmän
mittaukset ja säädöt on oikein
tehty, Laitinen kysäisee.
SEKAVAA TILANNETTA on
varsin vaikea saada hallintaan.
Huoltotyön tekijältä ei toistai-
seksi vaadita erillistä laatuser-
ZZZVDYHQPDDIL
0RRWWRULVDKD
6&,21(
DONĄ
3XXQKDONDLVLMDW
UXXYLW
NODSLVLUNNHOLW
VLUNNHOLQDNVHOLW
.$762-2.$3b,9b
7$5-28.6(7
ZZZVDYHQIL
6RLWDSXK
ZZZVDYHQPDDIL
3XXQKDONDLVXNRQHHW
NODSLVLUNNHOLWDNVHOLW
UXXYLWVlNLW
7(;$6WQKLQDWWDYD
SROWWRP
K\GUKDONRMD
Ą
.$762-2.$3b,9b
7$5-28.6(7
ZZZVDYHQIL
6RLWDSXK
N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011
Kiinteistötekniikka
& huoltopalvelut
Ilmanvaihtojärjestelmä kannattaisi puhdistuttaa säännöllisin väliajoin.
tifikaattia. Kun osa asiakkaista
ei vielä tunne oman talonsa
ilmanvaihtojärjestelmääkään
riittävän hyvin, on heitä varsin
helppo jymäyttää.
Oman mausteensa tuo ko-
titalousvähennys, jota rep-
purifirmat käyttävä yhtenä
markkinointikikkana.
-Kyllä sen kotitalousvähen-
nyksen saa samalla tavalla
halvemmallakin tehdystä ura-
kasta, Laitinen muistuttaa.
-Ne, jotka ovat itse rakenta-
neet talon sen tuntevat, mutta
valmiina talon hankkineet
eivät ole aina perillä omista
järjestelmistään. Sellaisiakin
5$.(11$8877$7$,5(02172,9$1+$$
(6$5DNHQQXVSDOYHOX2\
SZZZHVDN\¿
Savon
Sammutinhuolto Oy
HUOLTO – MYYNTI – KOULUTUS JA KONSULTOINTI
• Sammutuskaluston tarkastukset ja huollot
• Painelaitteiden määräaikaistarkastukset
Huolto 0500-154 251
• Sammutus- ja palokalustot
• Poistumisreitti- ja turvaopasteet
• EA-tuotteet • Skydda-henkilöturvallisuustuotteet
• Dimex-työvaatteet • Sievi & Nokia työ- ja turvajalkineet
• Tuote-, alkusammutus-, tulityö- ja työsuojelukoulutukset
TUKESin hyväksymä huoltoliike
SLHQWDORWNHVlP|NLW
NHLWWL|MDSHVXWLORMHQ
UHPRQWLW
+\|G\QQlNRWLWDORXVYlKHQQ\V
9
tapauksia on sattunut, ettei
asiakas ole edes tiennyt, että
hänen talonsa ilmanvaihtojär-
jestelmässä on suodattimia,
ja että ne pitäisi tietyin ajoin
vaihtaa, Rötkö kertoo.
Joitakin iäkkäämpiä asiak-
kaita on harhautettu myös väit-
tämällä määräaikaishuoltoa
lakisääteiseksi, jota se ei vielä
tällä hetkellä suinkaan ole.
-Taloyhtiöiden ilmanvaihtoa
suositellaan huollatettavaksi
kymmenen vuoden välein ja
julkisten tilojen viiden vuoden
välein. Omakotitalot kannattaa Ilmanvaihdon säätötyöt vaativat kunnon laitteet ja tekijältään ammattitaitoa.
huollattaa 5-8 vuoden välein ja
suodattimet kannattaa vaihtaa tehtävä on vaihtaa ilmaa huo- mitään hyötyä, jos ei tunne vuonna 2006 ja se on satsan-
kahdesti vuodessa, Rötkö neistossa. järjestelmää, eikä osaa sitä nut erityisesti ilmanvaihto-
neuvoo. -Asiakkaat hankkivat lait- sen vuoksi käyttää tehokkaim- järjestelmien puhdistukseen
teita yleensä hyötysuhteen malla mahdollisella tavalla, soveltuviin laitteisiin.
LAITINEN JA Rötkö valittele- perusteella. Hyvästä hyöty- Laitinen huomauttaa.
vat sitä, että ilmanvaihtolaittei- suhteesta ei ole kuitenkaan RT-Nuohous on perustettu Kari Liikanen
siin on tungettu elektroniikkaa
jo hieman liikaa. Kyseessä
on kuitenkin pohjimmiltaan
laitteisto, jonka pääasiallinen
Puh (015) 368 981
Fax (015) 368 983
Sammonkatu 4 Mikkeli
www.savonsammutinhuolto.fi
e
mm e
m yy amm
ä oll
ink hu
M sen
– SPS ISO 9002
HYVÄ SISÄILMASTO
– terveyttä, hyvinvointia,
elämisen laatua!
KATSO LISÄÄ:
www.mikkelinnuohoustoimi.fi
ILMANVAIHTOJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS JA HUOLTO ON SIJOITUS
TERVEYTEEN JA VIIHTYISYYTEEN
Perusteellinen ja säännöllisesti suoritettu iv-järjestelmän puhdistus ja huolto parantavat oleel-
lisesti sisäilmanlaatua.
Onko kiinteistönne iv-järjestelmä puhdistettu ja ilmamäärät säädetty, entä suodattimet vaihdettu
noin kaksi kertaa vuodessa? Vietämme elämästämme keskimäärin 90 % sisätiloissa, joiden
ilmanvaihdosta huolehditaan erilaisilla iv-järjestelmillä. Käytetystä järjestelmästä riippumatta
iv-kanaviin ja -laitteisiin kertyy käytön seurauksena runsaasti erilaisia epäpuhtauksia. Rasvat,
erilaiset pölyt (mm. vaate-, siite-, eläinpölyt), bakteerit, sieni-itiöt ja hengityksestä muodostuva
hiilidioksidi huonontavat järjestelmän ilmanvaihtotehoa (sisäilman laatua) ja energiataloudelli-
suutta sekä lisäävät paloturvallisuusriskiä. Kaikkein tärkein on silti epäpuhtauksien aiheuttama
terveydellinen haitta. Huollettu ja oikein säädetty ilmanvaihto auttaa myös talosi hengittä-
mään oikein ja estää niiltä osin sitä ”sairastumasta”.
MEILTÄ SAAT AMMATTITAITOISEN TYÖSUORITUKSEN SEKÄ
SUODATTIMET YM. IV-TARVIKKEET. SOITA JA KYSY LISÄÄ!
PUHDISTAA...TARKASTAA...OPASTAA
ILMASTOINTIJÄRJESTELMIEN KONEELLISET
PUHDISTUKSET AMMATTITAIDOLLA
t omakotitalot t toimistorakennukset
t kerrostalot t koulut
t rivitalot t laitokset
mikkelin.nuohoustoimi@surffi.fi
Ratatie 2, 50600 Mikkeli, puh. 010 423 4030

Nuohouskentälle
kaivataan työrauhaa
Joissakin kunnissa on luovut-
tu lähes sadan vuoden ajan
käytössä olleesta piirinuoho-
usjärjestelmästä ja nuohous
on avattu kilpailulle. Tilanne
on Nuohousalan Keskusliiton
mukaan kuitenkin aiheuttanut
sekaannusta.
Alueellisen nuohouspalve-
lun järjestämisestä päättää
pelastuslain mukaan pelas-
tustoimi, joka voi alueellaan
tai osassa sitä tuottaa joko itse
nuohouspalvelut tai hankkia
ne muulta palvelujen tuotta-
jalta, eli piirinuohoojalta.
Jos alueen pelastustoimi on
päättänyt, että pelastuslaitok-
sen alueella nuohouspalvelut
tuottaa piirinuohooja, niin
voimassa olevan lain mukaan
lakisääteiset nuohouspalvelut
tarjoaa asiakkaille vain piiri-
nuohooja.
Hänen kuuluu pelastuslain
mukaan tarkastaa hormin ja
tulisijan puhdistamisen lisäksi
tulisijan ja savuhormin kunnot
ja antaa asiakkaalle todistus
suoritetusta nuohouksesta.
Jos nuohooja havaitsee tu-
lisijoissa ja savuhormeissa
tulipalon vaaran aiheuttavia
vikoja tai puutteita, hänen on
ilmoitettava niistä kirjallisesti
niin nuohottavan kohteen
edustajalle kuin pelastuslai-
toksellekin.
Pelastustoimi päättää alueellisen nuohouspalvelun
järjestämisestä.
N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011
Näin ollen niissä kunnissa,
joissa nuohous on avattu
kilpailulle, asiakas joutuu käyt-
tämään myös piirinuohoojaa
täyttääkseen lakisääteisen
nuohousvelvoitteen.
Nuohousalan Keskusliitto
toivokin, että kaikki nuohoojat
noudattaisivat tällä hetkellä
voimassa olevaa lainsäädän-
töä, eivätkä aiheuttaisi vai-
keuksia ja harmeja toisilleen
eivätkä myöskään asiakkaille.
Asiakkaalle kun ei aina ole
ollut selvää, että kyseessä ei
olekaan piirinuohoojan tarjo-
ama palvelu.
Keskusliitto korostaa, että
lakisääteisen nuohouksen
lisäksi asiakkaan kannalta voi
olla järkevää tilata nuohous
kiinteistöönsä useamminkin.
Ylimääräiset nuohoukset voi-
vat olla tarpeellisia ja perus-
teltuja energiansäästön, ym-
päristönsuojelun tai tulisijan
toimivuuden kannalta.
Järkevästi tuotetuilla ja ai-
kataulutetuilla nuohouspal-
veluilla saadaan paras hyöty
sekä asiakkaan että nuohoojan
kannalta.
Vapaa-ajan asuntojen kauppa
vilkastuu heti kevätauringossa
Sadantuhannen euron huvilat menevät hyvin kaupaksi
K
esän huvilakauppakau-
si on jo alkanut.
-Lähes päivittäin tu-
lee soittoja asiakkailta, milloin
kannattaisi aloittaa myynti-
prosessi, kertoo kiinteistön-
välittäjä-yrittäjä Lea Pulkkinen
Kiinteistömaailmasta.
-Samoin ostajaehdokkaat
ovat jo olleet liikkeellä ja tie-
dustelevat muutamia myyn-
nissä olevia vapaa-ajan koh-
teitamme.
Tosin vielä runsas lumipeite
ja tukkoiset tiet vaikeuttavat
pääsyä mökeille tai tonteille,
mikä vaikuttaa vielä kaupan-
käyntiin.
-Loma-asuntokauppa alkaa
pikku hiljaa vilkastua, kun
lumet alkavat sulaa, sanoo
myyntijohtaja Kai Weckström
SKV Kiinteistönvälityksestä.
Huviloita myydään joka ta-
pauksessa reilusti. Esimerkiksi
viime vuosi oli Kiinteistömaa-
ilman kaikkien aikojen vilkkain
vapaa-ajan kohteiden myyn-
nissä Etelä-Savon alueella.
-Viitisenkymmentä vapaa-
ajan kohdetta löysi kauttam-
me uudet omistajat, sanoo
Pulkkinen.
-Uskomme, että tuleva mök-
kikausi tulee olemaan vilkas
tarjonnan ja kysynnän suh-
teen.
HUVILAKAUPASSA ON me-
nossa kahdensuuntainen su-
kupolvenvaihdos.
-Ns. suuret ikäluokat myy-
vät jo pois mökkejään ja taas
vastaavasti osa heistä ostaa
ensimmäistä kesäpaikkaansa,
kertoo Lea Pulkkinen.
-Paluumuuttajia on myös
liikkeellä. Oma mökki koh-
tuullisen ajomatkan päässä
puhtaiden vesien äärellä on
edelleenkin suomalaisten
unelma.
-Viime kesänä ostajien ikä-
haitari oli noin 50 vuodesta
ylöspäin ja he olivat jossain
vaiheessa lähteneet Etelä-
Savosta opiskelun tai työn
perässä Etelä-Suomeen.
-Vain muutama mikkeliläi-
nen tai mökkipaikkakuntalai-
nen löysi mökkinsä lähialu-
eelta.
-Toki ei pidä unohtaa venä-
läisiä, joitten kanssa tehtiin
viime kesänä jokunen kauppa
Puumalan suunnalta.
HUVILAKAUPAT SYNTYVÄT
joskus jopa ensiesittelyssä.
-Suurin ostajakunta on mö-
keissä, joissa hintalappu on
noin 10 0 0 0 0 euroa, joko
vähän alle tai yli, sanoo Lea
Pulkkinen.
-Yli 200 000 euron huviloita
saa jo myydä pikkuisen pi-
dempään, koska ostajakunta
vähenee tuossa hintatasossa.
Näiden huviloiden sijainti on
oltava jo tosi hieno ja raken-
nusten tasokkaita.
-Kysyntä kohdistuu edel-
leenkin, taantuman jälkimai-
ningeissa, edullisimpiin vaih-
toehtoihin eli noin alle 150
000 euroon. Toisaalta on pieni
10
Kesähuvila, ja vapaa-ajanvietto perheen kanssa siellä, on yhä monen unelmalomaa.
asiakasjoukko, jotka etsivät kuksen myyntipäällikkö Tapani nemmätkin järvet ovat kysyt- YLIHINTAISTEN KOHTEIDEN
luksusta ja silloin hinta voi Hakkarainen. tyjä, koska hintataso on niissä kauppa on vähentynyt. Tällai-
olla noin 500 000 euroa, sanoo -Saimaa ja Puula ovat edel- huomattavasti edullisempi, sia kohteita kuitenkin esiin-
Etelä-Savon Op-Kiinteistökes- leen kysytyimmät, mutta pie- sanoo Kai Weckström. tyy.
-Jonkin verran näkyy yli-
hinnoittelua ”lottovoiton”
toivossa, sanoo Tapani Hak-
Tukipaketin turvin jopa karainen.
Mutta markkinat toimivat
alle kymppitonnin asennettuna! tässäkin. Jos kohde maksaa
IVT-maalämpöpumppu tai ilma/vesilämpöpumppu. liikaa, se ei mene kaupaksi.
-Ylihinnoittelua mökkirinta-
T
malla esiintyy, joitakin kohtei-
Ä I V Ä ta pyörii netissä monia vuosia.
Ä M P ÖP Siinä ei voita kukaan, kohde
T U T L m e I
kuluu ja ostajat vähenevät,
SU O S I l ä s ä m
s 0 MIKKEL
sanoo Lea Pulkkinen.
ä
-Hintatason määrittely on
m
myyenkatu 4 5010 4
taitolaji: siihen vaaditaan laa-
kl o 9 - 1 ja-alaista näkemystä ja osaa-
.
mista ja alueiden ja vesistöjen
salm . 3
Porras
i n a 1 9 tuntemusta. Kokemus tällä
t a saralla ei ole rasite.
Lauan aan
-Kun hinta ja laatu ovat koh-
u l e m
loa ku
dallaan, niin kauppa syntyy,
u ista s
Tervet gia-avustuk
sanoo Kai Weckström.
Miten korkotason mahdol-
m . e ner linen nousu vaikuttaa kaup-
359 001
m paan, Lea Pulkkinen?
Lämpöpumput
Lämmitysjärjestelmä
-Vapaa-ajan asuntojen os-
tajia korkotason vaihtelu ei
taida hetkauttaa suuntaan eikä
Hyviä päätöksiä on tuettu ennenkin, mutta ei koskaan näin tuntuvasti. Hyödynnä
kotitalousvähennys ja energia-avustus täysimääräisesti, niin saat IVT-maalämpö- toiseen. Hyvin harva ostaja
tai ilma/vesilämpöpumpun asennettuna kotiisi alle kymppitonnin.
Säästät useita tuhansia euroja ja saat kotiisi ympäristösi arvostaman lämmitys-
tarvitsee pankin rahoitusta
järjestelmän vuosiksi eteenpäin. Valitse IVT-lämpöpumppu, jonka toimivuus on kauppahinnan maksuun mök-
todistettu purevassakin pakkasessa.
kikaupoissa.
IVT Center Mikkeli / HP-Putki Oy www.ivt.fi
Porrassalmenkatu 4, 50100 Mikkeli • Puh. 040-526 3465, 015-228598 • www.ivtmikkeli.fi Kari Kauppinen
Länsiväylä | VIIKONVAIHDE 19.–20. maaliskuuta 2011 5

Ajassa 11 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011

Raiskaukset ja hiv ovat Afrikan slummeissa arkipäivää Heli Koivuniemi

TAIDETERAPIA Suoma-
Raiskaus haavoittaa
lainen vapaaehtoistyön- uhrin mielenterveyttä
tekijä kokee autetun ja Raiskaus aiheuttaa uhrille samanlaisia vakavia sosiaalisia ja mielen-
u 
 
auttajan välisen suhteen terveydellisiä ongelmia kuin väkivalta ja kidutus. Uhrit kärsivät muun
muassa masennuksesta, traumaperäisistä stressihäiriöistä ja vakavista
vaikeaksi. psykososiaalisista ongelmista.
Tapahtuma tunkeutuu hallitsemattomasti heidän mielikuviinsa ja
u 
 
Heli Koivuniemi uniinsa. Uhri on jatkuvassa kiihtymystilassa ja varuillaan, mikä ilme-
nee esimerkiksi univaikeuksina ja ärtyneisyytenä.
– Mitähän sinusta tulee, kun et Myös voimakkaat itsesyytökset ja itsetunnon heikkeneminen ovat ta-
u 
 
osaa muuta kuin piirtää, päi- vallisia. Sosiaaliset suhteet huonontuvat, sillä sekä uhri itse että ystävät
vitteli Meeri Turkki tyttärelleen saattavat kammoksua tapahtunutta ja välttää läheisyyttä.
40–50-luvulla. Traumaattisesta kokemuksesta vaikeneminen ja siihen liittyvien aja-
u 
 
Taiteellisesti lahjakas Sirkka tusten välttely ja tunteiden puuduttaminen lisäävät mielenterveyson-
Turkki koulutti äitinsä toiveesta gelmien riskiä ja ennustavat paranemisen hidastumista.
itsensä lääkintävoimistelijaksi
ja fysioterapian opettajaksi. Ty-
tär piti kuitenkin haaveistaan
kiinni ja menestyi myös taiteen näin tuet seksuaalista
saralla. väkivaltaa kokenutta naista:
Nyt eläkkeellä oleva Turkki Usko uhria.
u 
 
pitää vuosittain vaihtuvia tai- Älä syyllistä.
u 
 
denäyttelyitä ja Satukaupunki- Kuuntele.
u 
 
aan Porvoon Tolkkisissa. Hän Anna myötätuntoa ja huolenpitoa.
u 
 
on myös taidokas runoilija ja Ohjaa kriisiavun piiriin.
u 
 
lausuja. Entisiltä oppilailtaan
www.tukinainen.fi
taidekasvatuksen opettaja saa
Facebookista viestejä: minne sä

”
ope oikein katosit?

Raiskattu nainen
kohtaa samat tunteet
maasta, maanosasta
ja kulttuurista
riippumatta.”
Empaattisen naisen tarmo
suuntautuu nykyisin vapaaeh-
toistyöhön. Tytöille on kerrotava myös heidän omasta rikkaasta kulttuuristaan. Sirkka Turkilla on kädessään Nepalista hankittu soiva kulho, jota käytetään sekä ruoka-astiana että alttareiden uhrausmaljana.
Kun suomalaisnainen kertoo tutkimuksen mukaan Etelä-Af- heet jätetään taakse, Turkki poh- naiset mietteliääksi. Iloa naisten päiviin toi muun mykistyivät. He eivät ymmärtä-
kuulijoilleen asuneensa puoli rikassa raiskataan ihminen joka diskelee. Häntä puistatti myös lasten ja muassa Sirkka Turkin vetämä neet, että he voivat pyytää tyylik-
vuotta Pretorian Ga-Rankuwas- 17. sekunti. nuorten tyttöjen myyminen pal- taideterapia. Värit ja puikot kä- käästi pukeutuneelta mieheltä
sa, Etelä-Afrikan slummeja tun- Turkki kertoo kysyneensä af- Pohjoismaalaisen naisen on velijoiksi. teensä saaneet tytöt ja naiset te- jotakin. Myös juomalasin näke-
teva säpsähtää. Pahamaineiseen rikkalaisilta naisilta, miksi nä- vaikea ymmärtää tietämättö- – Se kaksikymppinen, mikä kivät uskomattomia taideteok- minen oli tytöille ainutlaatuista.
mustien asuttamaan hökkeliky- mä itse luulevat, että heitä rais- myyttä, jossa naiset elävät. Gam- perheille myynnistä maksetaan, sia. Kun pieni tyttö pyöri ympy- He pyörittelivät lasia kädessään
lään linja-autot eivät olisi halun- kataan. biassa he esimerkiksi uskoivat, ei kauan heitä elätä. rää ja huusi: minä tein sen, mi- ja katselivat ruskeilla silmillään Afrikkalaisnaiset kummeksuvat länsimaisten perheiden vähäistä lapsilukua. Eräs
nainen tarjosi auliisti omaa lastaan Sirkka Turkille. Naisella oli lapsia kahdeksan-
neet valkoista naista viedä. – Koska me olemme niin sek- että presidentin juottama neste- Kuusivuotias lapsi lakaisi latti- nä tein silmukan, Turkin sydän maailmaa sen läpi. toista.
Sirkka Turkki kuvailee hyvin suaalisia, kuului naisten veikis- mäinen lääke estää hiv-tartun- alta sipulinkuoren maasta heti, pyörähti onnesta ympäri. Yhteiset rupatteluhetket olivat
realistisesti sikäläisten naisten televä vastaus. nan etenemästä aidsiksi. jos sellainen putosi. Turkki vei tytöt myös ravinto- kasvattavia tytöille ja Turkille, jo- autettavan kanssa? Entä mikä – Vaikea kysymys. Jos jokin,
asemaa yhteiskunnassa, kyläyh- – Olipa maa mikä hyvänsä, – Uskotteko todella tuollaisiin – Olin suorastaan ärtynyt siitä laan syömään. Hän ei kuiten- ta nämä halusivat kutsua isoäi- todella auttaa tyttöjen asemaa niin koulutus on heille kaikkein
teisössä ja perheessä. raiskattu nainen kohtaa samat satuihin? Länsimaat maksaisivat tunnollisuudesta, johon tyttö oli kaan osannut etukäteen aavis- dikseen eli mamuksi. köyhissä maissa? Näitä asioita tärkeintä. Moni tapaamistani
Pahimpia ongelmia ovat rais- tunteet. Silti on hämmästyt- teille miljoonia ja maanne kylpi- kouliintunut. Teki mieli sanoa, taa, minkälaista hämmennystä Autetun ja auttajan välinen Turkki on pohtinut monesti, ei- tytöistä tulisi mielellään tän-
kaukset ja hiv.    Kansainvälisen tävää, kuinka köyhissä maissa si vauraudessa, jos tuo olisi tot- että älä ole niin tunnollinen. kokemus herätti tytöissä. suhde on vaikea. Osaako auttaja kä hän ole keksinyt tänä päivä- ne pohjoiseenkin kouluttautu-
poliisiviranomaisen Interpolin eletään päivä kerrallaan ja mur- ta, Turkki oli älähtänyt ja saanut Mutta minkäs teet. – Ruokatilausta tehdessä tytöt asettua tasavertaiseen asemaan näkään ratkaisua. maan, Turkki arvioi.

NEPAL

Koulu antoi Babitalle

ihmisarvon.
Nepalilainen dalit-tyttö Babita Shada on vasta kouluun
päästyään ymmärtänyt olevansa tärkeä. Alakastisena
hän on ollut yhteiskunnan ulkopuolinen.

Osallistumalla Tasaus-kampanjaan autat Nepalin ala-

kastisia ja vammaisia mukaan yhteiskuntaan ja kiinni
parempaan tulevaisuuteen. Koska jokaisella on oikeus
ihmisarvoiseen elämään.
Tuettu ulkoministeriön kehitysyhteisvaroilla.

Tule Tasaajaksi: www.tasaus.fi

 URHEILU 12

Joka kymmenes seudun Niklas Kivinen palaa MP:n paitaan

Niklas Kivinen palaa muu- joittelee ensimmäistä kertaa kokemusta tuli, miten liigajouk-

asukas oli lauantaina pelissä

taman Veikkausliiga-seura
Myllykosken Pallossa vietetyn
vuoden jälkeen kasvattajaseu-
ran siniseen paitaan. Mikkelin
Palloilijoilla on nyt 18 voimassa
olevaa pelaajasopimusta ensi
kaudeksi Kakkoseen. Kivisen
sopimus kattaa tulevan kauden,
Väki kerääntyi mutta Kivinen ei ehdi pelata
jäähallille ja Hänskiin kautta aivan loppuun, sillä alku-
syksystä kutsuvat Yhdysvaltojen
yliopistosarja ja University of
mukanamme tänään maanantai-
na ja on keskiviikkona mukana
Suomen Cupin 4. kierroksen
ottelussa Savonlinnassa.
Niklas harjoitteli Myllykos-
kella liigajoukkueen mukana ja
pääsi esiintymään Veikkauslii-
gassa yhdessä ottelussa. Viime
kaudella Niklas pelasi suurim-
man osan kaudesta Kakkosessa
FC Kuusankosken riveissä.
-Hyvät on f iilikset palata
kueessa hoidetaan kaikki asiat ja
mitä itseltä vaaditaan treeneissä,
peleissä ja ihan normaalissa elä-
mässä. Sitä ammattimaisuutta
ennen kaikkea jäi käteen ja
kokemusta. Pelaajana olen var-
masti kehittynyt, kun olen pääs-
syt treenaamaan liigajoukkueen
mukana ja varsinkin taktisella
puolella käteen jäi paljon, jutteli
Kivinen MyPa:ssa vietetyistä
vuosistaan.

M
ikkeliläiset kirjasivat ajatellaan. South Carolina. takaisin, tuttu joukkue ja tutut Joukkuetta tullaan vielä huh-
kovan yleisömäärän Jos viedään ajatusleikki ihan Päävalmentaja Janne Wilk- pelikaverit. Kyllä meidän pitäisi tikuussa vahvistamaan. Jouk-
kahdessa yhtäaikaises- mahdottomuuksiin, niin esi- man ottaa ilolla Niklaksen taistella kärkisijoista. Ainahan kueen taustat, valmennus ja
sa urheilutapahtumassa viime merkiksi lähimmän todellisen kokoonpanoon. sitä on kiva palata kotiin, oli pelaajat tekevät kovasti töitä,
lauantaina. Jukurien kolmatta suurkaupungin, Pietarin, pää- -Tunnen Niklaksen pelaajana sitten kyse lyhyestä tai pitkästä että ensi kesänä Kakkosessa
finaaliottelua ja Kampparien sarjan jalkapalloseuran (Zenit) pitkältä ajalta ja on hienoa saada matkasta. Ja kyllä se sininen taistellaan lohkovoitosta ja pää-
jääpallofinaalia seurasi yhteensä kotiotteluissa pitäisi olla tällä mies takaisin Sinisiin ja hänen paita on taas mukava pistää systä Ykkösen karsintoihin.
6500-7000 katsojaa. suhdeluvulla reilut puoli mil- tulonsa myötä keskikenttämme päälle.
Jukurien pelin yleisömääräksi joonaa katsojaa. on erittäin vahva. Niklas har- -Kyllähän siinä juuri sitä
ilmoitettiin 3641 katsojaa ja
Kampparien 2860. Lukuun ei Mikkeliläiset palloiluseurat
ole laskettu ilmaiseksi sisään kipuilevat kuitenkin sen on-
pääseviä kuten junioreita ja gelman kanssa, että yleisön
osin lapsia.
Mikäli lukumäärästä vähen-
kiinnostus herää todella vasta
menestyksen myötä. Jukurien
Mikkelissä Suomen nopeimmat sisäsoutajat
netään Hänskissä olleet hel- lauantaisen finaalipelin yleisö-
sinkiläiset ja hallissa olleet määrä oli reilusti yli kaksinker- Helsingissä Salmivaaran Lii-
vaasalaiset vieraskannattajat ja tainen runkosarjan viimeisiin kuntakeskuksessa ratkottiin vii-
Mikkelin seudun ulkopuolelta kotiotteluihin verrattuna. me lauantaina sisäsoutulaitteilla
tulleet, päästäneen 6000-6500 Missä se väki on, Jukurien Suomen mestaruus 500 metrin
katsojaan. kannattajayhdistys SarvisClubin matkalla.

Kari Kauppinen
Se tarkoittaa, että 12-13 pro- puheenjohtaja Minna Laiti- Kisaan osallistui tänä vuonna
senttia mikkeliläisistä oli yhtä nen? 93 sisäsoutajaa.
aikaa jäähallissa tai Hänskissä; -Sitä on mietitty, missä mik- Paikalla olivat tuttuun tapaan
tai kymmenisen prosenttia kun keliläiset ovat. Sellaista kuuluu, myös Vesa Haapamäki, Eero
Mikkelin ympäristökunnat las- että ei viitsi lähteä, kun ikinä Häyrynen ja Jari Liimatta
ketaan mukaan. ei nousta mihinkään, viittaa Mikkelin Soutajista. He ovat
Aivan ainutlaatuista tällaiset Laitinen aiemmin suljettuun hallinneet jo vuodesta 2002
luvut eivät ole. Viime syksynä SM-liigaan. Helsingin IFK:n fanikatsomossa oli tunnelmaa; soihtujakin polteltiin. lähtien 500 metrin matkaa.
pesäpallossa reilun 3200 asuk- Myös jäähalli kaipaa muu- Tänäkin vuonna tuli Mikke-
kaan Vimpelissä kirjattiin yli tosta. katsojaa. Miten sitä lukua saisi Kampparit teki ennätyksensä Nipin napin MP ja Mikkelin liin jälleen Suomen mestaruus
5200 katsojan määrä. -Jos on tuhatkin henkeä pai- nostettua, Kampparien kapteeni nyt finaalissa. Vuoden 1968 Pallo-Kissat ovat saattaneet sarjassa 40+ Vesa Haapamäen
kalla, niin aina saa jonottaa. Sin- Kimmo Huotelin? MP:n jääpallomestaruuskaudel- TPV-ottelun yleisöennätyksen toimesta ajalla 1.20.2. Mikke-
Mikäli esimerkiksi Helsingissä ne pitää pukea ”kolme kerrosta -Pikku hiljaa. Kyllähän sillä la jäätiin tiettävästi pariintuhan- rikkoa 1960-70-luvulla. Yli liläisten kaksoisvoiton varmisti
haluttaisiin samanlaiseen suhde- vaatetta päälle”, eikä lapsiakaan on vaikutusta, mistä sijoista teen katsojaan. MP:n jalkapallon 7000 katsojan rajaa ei Mikkelis- Jari Liimatta ajalla 1.20.9.
lukuun kuin Mikkelissä, se vaa- viitsi ottaa mukaan, miettii halli- joukkue pelaa. Faniryhmätoi- nykyaikojen yleisöennätys on sä ole tiettävästi rikottu. Avoimessa luokassa puoles-
tisi kahteen urheilutapahtumaan remonttia toivova Laitinen. mintaa pitää miettiä, miten se vuodelta 1993, jolloin ilmais- taan Eero Häyrynen nappasi
yhteensä viisikymmentä tuhatta saataisiin organisoidummaksi. pelissä oli 6678 katsojaa. Mak- luokan Suomen mestaruuden
ihmistä, tai vieläkin enemmän Kampparien runkosarjaot- Jukurien yleisöennätys on sullisista otteluista ennätys on pysäyttämällä kellon komeasti Mikkelin Soutajien Vesa Haapamäki, Eero Häyrynen, Jari
kun koko pääkaupunkiseutua teluissa on ollut viitisensataa 4357 katsojaa vuodelta 2002. vuodelta 1992, 3847 katsojaa. Kari Kauppinen aikaan 1.18.1. Liimatta olivat kelpo vireessä sisäsoudun SM-kisoissa.

!
Löylyn Tähden
TM

-kiuaskivet. Paras keksintö sitten saunan.

Soveltuu kaikkiin kiuastyyppeihin Katso lähin jälleenmyyjäsi ja

Lyömätön kestävyys tutustu: www.kerkes.fi tai
Puhtaat löylyt Vertailun Voittaja! soita 050 373 1313


    

 

 


    

   
&&&%%



 #'





&&&%%



 #'





%*&**




&*)%%)!&&&%&*
%&
%"&&&%%



 #'





&#'&#'
%&
%"&&&%%



 #'






    
!#' !#'
%*&**




&*)%%)!&&&%&*
%&
%"&&&%%



 #'





!
(


&#'
%&
%"&&&%%



 #'





!
(


%&
%"&&&%%



 #'





%&
%"&&&%%



 #'





!
(


!#'
!
(


!
(

!
(

!
(


%&
%"&&&%%



 #'





%&
%"&&&%%



 #'





+)*

"!

(&"&)+!
+)*

"!

(&"&)+!
%*&$&


'$

!
(

!
(

!
(






 

  



 


 


 




 

++,'
) #''"
%&"

 
 ++,'
) #''"
%&"
Member of Nokian Tyres

 

 

 


 
www.vianor.f i

Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkeli
p. 010 401 3200
&#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(


!#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(

 Member of Nokian Tyres

&#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(


 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011 13
T I E DO T U K SI A

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lähetä postia osoitteella:

Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk- Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli
seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä Faksi (015) 225 603
nimimerkillä. Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

Eläkeindeksit kahvikupissa
Kuusamon hangilta alkunsa saanut työurien jatkamisvimma lähestyy juuri vaalien alla lakipistettään. Viimei-
simpien laskelmien mukaan nyt syntyvien eläkkeet voidaan aikanaan maksaa vain, jos työssäoloikää jatketaan
nyt ja heti kertaheitolla 70 vuoteen.
Jos aikanaan tunnettu radiopersoona Niilo Tarvajärvi vielä eläisi, kuulisimme hänen suustaan nöyrän
kiljahduksen – sillä lailla!
Nyt on kuitenkin syytä palata tähän päivään. Mikkelin kävelykadulla ovat kymmenet ihmiset tulleet KONSE R T T E J A
kyselemään, mihin olisi viisasta sijoittaa indeksin tuoma 1.80 - 2.50 euron indeksilisä työeläkkeen loppu-
summasta?
Kävelykadulla ihmiset veivaavat senttien ostovoimaa, voimaa, jolla ei saa yhtään mitään, ei edes kahvi- 0LNNHOLQ
kupillista ilman pullaa. NDXSXQJLQ
Tiistain indeksiuutinen oli neljänkymmenen sentin korotus lapsilisiin. Näin se etuuksien ostovoima kasvaa
kohisten. Kun poliitikot puhuvat suu vaahdossa indeksien mukanaan tuomasta ostovoiman kasvusta, jota ei RUNHVWHUL
voi järkevästi suhteuttaa edes kahvikupin hintaan, kapina ja napina on valmis.
No, pahin valitus on vielä edessä, kun energiaverojen korotus siirtyy täysimääräisenä asumiskustannuksiin Ke 23.3. klo 19 Mikaeli MT-Sali
ja muihin hintoihin. Myös elintarvikkeet ovat maailmanlaajuisten hinnankorotusten kierteessä. Lisähintaa Sibeliuksen
ruualle on luvassa, kun nämäkin korotukset on hilattu leivän ja särvinten hintoihin.
Vaalihurmoksen tiimellyksessä ainakin eläkeläisten on syytä pitää päänsä kylmänä ja muistaa, että indeksit KAMARIMUSIIKIN HELMIÄ
ja niiden rakenteet ovat poliitikkojen sormen alla. Niitä eivät etujärjestöt sanele. Orkesterin pienyhtyeiden konsertti
Eläkeläisten edusmiehiä ja naisia ovat myös eläkeläisten äänten avulla valitut kansanedustajat. Mukana pianotaiteilija
Miten he sitten ovat tässä edunvalvontatehtävässä viimeisen 15 vuoden aikana onnistuneet, tämän jätän Folke Gräsbeck
eläkeläisäänestäjien arvioitavaksi.
• Allegro d-molli pianotriolle
Pohdiskelun pohjaksi tieto siitä, että työeläkkeet ovat jääneet 15 vuoden aikana ns. taitetun indeksin avulla • La pompeuse Marche d´Asis
33,9 prosenttia jälkeen palkkakehityksestä. pianotriolle JS 116
Samaan aikaan eläkeläisten edunvalvojien, kansanedustajan palkat ovat nousseet Tilastokeskuksen • Kuusi impromptua op. 5)
laskelmien mukaan peräti 134,1 prosenttia. • Pianokvintetto g-molli
Hajurako eläkeläisten edunvalvojan ja eläkeläisten tulotason kehityksen välillä on melkoinen. Näin on • Presto
käynyt viimeisen 15 vuoden aikana, johon mahtuu monta nousu ja laskukautta. • Rakastava op. 14
Jos työelämässä edunvalvojan työnjälki olisi näin ala-arvoinen, valvoja olisi jo ajat sitten saanut potkut. (ensimmäinen versio)

Pentti Jormanainen, Mikkeli To 31.3. klo 19.00 Mikaelin MT-Sali

Krzysztofit vauhdissa!
Kausikorttilaisten bonuskonsertti!
Kapellimestari
Krzysztof Dobosiewicz

Kiitokset Tuulia Ikoselle Krzysztof Bakowski, viulu

Szymanowski Moderato dolce
e tranquillo
Kiitos pastori Tuulia Ikonen siitä, että autoit minua ja lapsiani vaikeana päivänämme. Etydi op. 4 no 3
Sain ilon tuntea Annikin 48 vuotta, siitä 45 vuotta elimme avioliitossa. ´´Zarzyjze, kuniu´´
Siunauksesi ja puheesi muistotilaisuudessa saivat saattoväen mielialan nousemaan mollista iloisiin Wieniawski Legenda op. 17
ilmeisiin. Bacewicz Oberek
Kreisler Liebesleid ja
Veikko Vesterinen, Mikkeli Sarasate
Liebesfreud
Zapateado
KO U L UT & K U R SSI T
Sibelius Sarja viululle ja
orkesterille op. 117

Liput 12 e
Sama konsertti pe 1.4. klo 18
Helsingin kaupungintalolla
Puolan suurlähettilään Joanna
T YÖPA IK KOJA Hofmanin kunniaksi.

Ennakkovaraukset orkesterin
toimistosta Mikaelin 2. kerros tai K I R KO L LISI A
puh. 1942763 ma-pe klo 9-16.
Prinsessa Rastaanparta Kansalaisopiston juhlasali (Savilahdenkatu 13). Lippuja myös kaupungin
Mikkelin kansalaisopiston Tarapaapan Vintiöt, sovitus ja ohjaus Jarmo Siltaoja. virastotalon yhteispalvelupisteestä.
La 19.3. klo 16 ja su 20.3. klo 16. Liput 4 €/2 €. Ennakkovaraukset 050 3117038.

Veikko Lavin ja Tapio Rautavaaran laulujen tulkitsija Matti Halmeaho

kirjaston Mikkeli-salissa tiistaina 22.3. klo 18.00. Vapaa pääsy. Konsertin
järjestää Mikkelin kulttuuripalvelut.

Kirjastoklubilla tiistaina 22.3. klo 18 ensimmäinen kirjapaja, jossa valmistetaan

oma muistikirja. Kokoontuminen pääkirjaston maakuntakokoelmahuoneessa
(2. krs). Vapaa pääsy.
Vinkkari on the road -kiertue Mikkelin kirjastoihin: Ristiina 22.3. klo 17.
Mikkeli 23.3. klo 18 pääkirjaston Mikkeli-Sali. Kirjastonhoitaja Sylvia Stavén
Savonlinnasta toimii kirjavinkkarina. Kiertue on suunnattu aikuisille, ja sen
tavoitteena on kannustaa löytämään lukemisen ilo. Kukin kirjavinkkaus kestää
noin tunnin. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy.
NEPAL
Keräyslupa: 2020/2010/3168 voimassa 1.1.2011–31.12.2012 Suomessa

Mitä on omaishoito -luento Yhteiskoulun auditoriossa, Otto Mannisenkatu

pl. Ahvenanmaan maakunta, myönnetty 15.11.2010 Poliisihallitus.

10, to 24.3. klo 18. Toiminnanjohtaja Leena Herranen ja Valot-hankkeen

projektityöntekijä Maarit Väisänen. Kansalaisopiston luentosarja. Vapaa pääsy. Koulu antoi Babitalle ihmisarvon.
Etelä-Savon maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt Nepalilainen dalit-tyttö Babita Shada on vasta kouluun pääs-
pääkirjastossa ovat Pennejä taivaasta – raha ja kulutus (aikuistenosasto) tyään ymmärtänyt olevansa tärkeä. Alakastisena hän on ollut
ja Laulukilpailun äiti – Mirjam Helin 100 v (musiikkiosasto). Näyttelyihin yhteiskunnan ulkopuolinen.
vapaa pääsy. Pääkirjasto avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-17,  lauantaisin klo
9-15. Musiikkiosasto on suljettu lauantaisin. Osallistumalla Tasaus-kampanjaan autat Nepalin alakastisia ja
vammaisia mukaan yhteiskuntaan ja kiinni parempaan tulevai-
suuteen. Koska jokaisella on oikeus ihmisarvoiseen elämään.
Mikkelin museot:
Portræt nu! Pohjoismainen nykymuotokuva .näyttely Mikkelin
Tule Tasaajaksi:
taidemuseossa (Ristimäenkatu 5) avoinna 27.3. saakka. Avoinna ke 12 – 19, Sampo Pankki 800014-161130
to, pe, su 10 – 17, la 10 – 13. Talvikaudella (loka-huhtikuu) pe vapaa pääsy. Viesti: TASAUS2011-NEPAL14
Yleisöäänestys näyttelyn suosikkimuotokuvasta 20.3. saakka. www.tasaus.fi
Studiossa on avoinna 27.3. saakka Pirita Lautalan Oppia mikä kaikki?
Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon veistoksia.
Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Loka-
huhtikuussa on perjantaisin vapaa pääsy.
 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011 14
Mikkeli Soikoon huippuartistien tahdissa
Irkkumusaa TB:ssä
Yleisötavoite 6000 kävijää

E
nsi kesäkuun 10. ja 11.
päivinä Mikkelin satamas-
sa järjestettävä Mikkeli
sekä Soikoon tuo mikkeliläisten
HC Ukkopekka
eteen nipun kotimaisia huip-
puartisteja paikallisin voimin
maustettuna.
-Viimevuotisesta tapahtu-
masta jäi säästä huolimatta niin
yleisölle kuin järjestäjillekin
sellainen maku, että tätä pitää
saada lisää. Tapahtumapaikkana
satama on sekä haasteellinen
että kaunis, kertoo tapahtuman
Paikallista musiikkiosaamista yhtiö ei ole suinkaan tapahtu-
tarjoavat perjantaina Tommi man pääasia.
Seppänen & Amorada ja lauan- Satamaan järjestetään mik-
taina Avalon.
-On suuri kunnia saada Var-
keliläisjärjestöjen ja muuta-
mien kaupallisten toimijoiden
tiaisen Jennin tasoinen huippu- kanssa lapsille monipuolinen ja

19.3. klo 22 promoottorina toimiva Vesa

Kontiainen.
Liput 2€ Kontiainen on tyytyväinen
myös tulevaksi kesäksi kokoa-
Tulossa: maansa esiintyjäkaartiin. Per-
9.4. The Trailblazers jantain pääesiintyjiksi saapuvat
ISO tuoppi 0,5 L 30.4. The White kotimaisen rokin ikiturbiini
luokan esiintyjä tapahtumaam-
me, Kontiainen myhäilee.
kiinnostava puuhapuisto, jonka
toimipisteissä vekarat saavat itse
touhuta ja kokeilla. Joissakin
Vuosi sitten ensimmäisen ker- toimipisteissä peritään osal-
ran järjestetty tapahtuma si- listujilta pieni toimintamaksu,
sälsi myös useita Mikkelin mutta varsinaista pääsymaksua
ammattikorkeakoulun kult- temmellysalueelle ei peritä.

3,80
Hiacers Popeda sekä kovassa nousussa tuurituotannon opiskelijoiden -Tapahtumassa on jo mukana
keikkamarkkinoilla oleva Nel- keskikaupungille tuottamia joukko mikkeliläisjärjestöjä,
Hinta voimassa
jänsuora. oheistapahtumia. mutta lisääkin mukaan mahtuu,
toistaiseksi. Lauantain ehdoton päätähti on Nyt niistä on luovuttu, mutta niin järjestöjä kuin kaupallisia-
la 16.4. klo 19.00 martti talvela -sali, mikaeli muutama viikko sitten keskisuu- sivustakatsojiksi ei opiskelijoita Jenni Vartiainen on kin toimijoita. Ainoa ehto on,
Liput: 30 €, ennakkomyynti: Lippupalvelu ren perheellisen Emma-pystejä ole silti jätetty. Nuorin voimin lauantain päätähti. että tarjonnan pitää kohdistua
Lisätiedot: www.umo.fi ja www.clubforfive.fi kainaloonsa kahminut Jenni järjestetään lauantaina satamaan lapsiperheisiin, kertoo Olli Jär-
Vartiainen ja Menneisyyden pääsymaksuton perhetapahtu- Tohtori Orff & Herra Dalcrote. venkylä ammattikorkeakoulusta.
Vangit. ma, jonka pääesiintyjänä ovat Mutta suosittu lastenmusiikki-
Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860 Kontiainen ei malta olla kehai-
Avoinna ma-to 13-23 (02), pe 13-02, la 10-02, su 10-23 (02) sematta myös tapahtuman taus-
taorganisaatiota, johon kuuluvat
ammattikorkeakoulun ohella
Oxa-Ravintolat, JP-Ravintolat,
Cumulus ja Sokos Hotel Vaa-
kuna, eli Mikkelin suurimmat
3BWJOUPMB
)VNNFSJQPJLBOFU
ravintola-alan toimijat.
-On erinomaista, että tällai-
nen yhteistyö onnistuu tässä
HAUKIVUORI, puh. (015) 662 655 kaupungissa. Siitä voisivat ottaa
oppia muutkin tahot, Kontiainen
suitsuttaa.
Pe 18.3 Karaoketanssit Iltakonsertteihin on 18 vuo-

La 19.3 Karaoketanssit den ikäraja ja molempina iltoina

juhla-alueen portit aukeavat
kello 19.
Pe 25.3 Karaoketanssit Viikonlopun kävijätavoitteek-

La 26.3 Karaoketanssit si on asetettu 6000 katsojaa. Lip-

pujen ennakkomyynti käynnistyi
keskiviikkona. Järjestäjätahojen
asiakaskorteilla saa ennakkoli-
pusta pienen alennuksen.
,"3"0,&44"
:-*

#**4*­
Lounas arkisin klo 11-14 7e Kari Liikanen

17.3. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 Jaakko ja
TORSTAI
TV-VIIKKO
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu
21.05 Vaalit 2011: Vaalistartti
22.55 Uutiset
23.00 Sodan keskipisteessä
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Pieni talo preerialla
11.13 Matkapassi: Venezuela
12.00 Ampumahiihdon mc:
15
05.25 Studio55 07.00 Pikku einsteinit
06.25 Huomenta Suomi 07.25 Paavo Pesusieni
09.25 Studio55 07.50 Vaaleanpunainen pantteri
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.20 Alppihiihdon mc:
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet
Lenzerheide 08.25 Annan mehukas keittiö
11.25 Emmerdale 08.55 James Martin: Makeaa
09.25 Vauva tulossa

maailmanvalloittajat Naisten pikakilpailu 13.20 Alppihiihdon mc:

10.50 Kansallismaisemat:
Utsjoki
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Tuomas Enbuske
- Sivistyksen käsikirja
13.30 A-studio
14.05 A-plus
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
16.00 Pyramidihuijauksen
anatomia
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Lauri kilpa-auto:
Rämä muistelee
07.04 Herra Heinämäki:
Livenä sika
07.10 Ariol
07.15 Karhunpaini
07.22 Jääkarhu Otto
07.33 Sana-Arkku: Jekkujuttu
07.44 Pikku hirviötyttö
07.49 Neppajymykerho
07.57 Martta puhuu
08.21 GALAXI
08.22 Karvinen
08.34 Mimun maailma
08.50 Oddasat
13.35 Tarinateltta
13.50 Suomi express
14.30 Akuutti
15.10 Ampumahiihdon mc:
Miesten pikakilpailu
17.00 Dinojuna
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Ampumahiihdon mc
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheiluruutu
19.15 Kakkosen kevätsää
19.20 Erikoisrajajääkärit
20.00 Siska
21.00 Satuhäät
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Poliisi-TV
Lenzerheide
14.30 Kaikkea sitä näkee
14.35 Mitä tänään syötäisiin?
14.40 Suuri journalistipalkinto
15.35 Korkojen kera
16.35 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Idols
21.00 House
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Hjalliksen kanssa
23.05 Ratkaisija
09.55 Hyvästit sotkulle
10.25 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa
14.35 James Martin: Makeaa
15.05 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno

Säästöjä Kiinteis
22.35 Eurodekkari: Epäilyksen 00.05 Frenzy (K15) 21.00 Detroit 1-8-7 (K13)
17.10 Puutarhaetsivät 09.05 Uudenmaan uutiset alaisena (K13) 02.20 UEFA Europa League 22.00 Beck: Heikoin lenkki
18.00 Uutiset ja sää 09.15 Kaakkois-Suomen 00.00 Nelosen uutiset ja sää

tölaajakaistalla
18.30 Puoli seitsemän uutiset 00.15 Frasier
19.00 Vanha suola janottaa 09.25 Lounais-Suomen uutiset 00.45 Rikos menneisyydestä
19.30 Kuningaskuluttaja 09.35 Hämeen uutiset

18.3.
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 MOT: Huono ohjelma
10.50 Kansallismaisemat:
PERJANTAI
21.00 Tuomas Enbuske 10.25 Pieni talo preerialla
- Sivistyksen käsikirja 11.15 Matkapassi:
21.30 Strada Australian takamaat
22.00 Voimala 12.05 Kyllä isä osaa:
22.50 Uutiset Isän mummo
22.55 Kotikatsomo: Kolmistaan 12.35 Puskuri
13.05 Luontokuvaaja vaarassa
13.25 Koneita ja kulkupelejä
06.25 Huomenta Suomi
09.10 Studio55
09.45 Mitä tänään syötäisiin?
09.50 Alppihiihdon mc:
Lenzerheide
10.55 Alppihiihdon mc:
Lenzerheide
11.45 Emmerdale
Kuinka monella
talonyhƟössänn
07.00 Pikku einsteinit
säästää runsaas e on laajakaista
07.25 Paavo Pesusieni
Ɵ ja kaikki saavat liiƩymä? Kiinteis
07.50 Vaaleanpunainen pantteri
samat palvelut yh tölaajakaistalla
08.00 Animal Planet: Jeff
d el lä so p asukkaat voivat
ja ihmeelliset eläimet
Laajakaista yhte im uksella heƟ käyƩ
08.25 Annan mehukas keittiö
08.55 James Martin: Makeaa maan ja void
ys on nykykodiss
a yhtä tärkeä pa ö önsä.
09.25 Vauva tulossa aan käyƩää jatkuv lvelu kuin sähkö, läm

Merenkurkun saaristo
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Vaalit 2011: Vaalistartti
14.50 Veteraanimuistoja
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.50 Eläinten elämää maalla
ja merellä
16.00 Avara luonto:
Vaihtolämpöisten elämää
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Yhteisvastuukeräys:
8 vuoden yksinäisyys
19.10 Sydämen asialla
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.52 Pikku juttu
06.54 Kuunalle
07.07 Sirkus Temppula
07.15 Postimies Pate,
erikoislähettipalvelu
07.30 Kaapo ja Late
07.37 Nelli ja Iiro
07.44 Pikku Kakkosen posti
07.52 Martta puhuu
08.15 Vekarat!
08.38 GALAXI
08.39 Late lammas
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
13.55 Jumppa: Toiminnallinen
kahvakuulaharjoitus
14.25 Hiihdon mc
16.30 Paavo ja Raili
17.00 Harri ja dinot
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Hiihdon mc
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Pressiklubi
20.00 Sydänääniä
20.30 Niklaksen keittiössä
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova laki (K13)
22.50 Raja - the Border (K15)
23.35 True Blood (K15)
00.30 How to Make it
in America (K13)
00.55 Poliisi-TV
12.15 Alppihiihdon mc:
Lenzerheide
13.25 Alppihiihdon mc:
Lenzerheide
14.10 Emmerdale
14.45 Pilanpäiten
14.55 Mitä tänään syötäisiin?
15.00 Idols
16.00 Mäkihypyn mc: Planica
18.05 Alppihiihdon mc
18.25 Mitä tänään syötäisiin?
18.30 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Korkojen kera
21.00 Kallista kipua
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Kuukauden parhaat
sekunnit
22.40 Conan - barbaari (K15)
01.10 Life
09.55 Hyvästit sotkulle asƟ lisääntyviä sä mitys tai vesi. Se
hköisiä palveluita n avulla voi ollaa
10.25 Kämppä myyntikuntoon . Kiinteeiist
stö
öllaaaajjaakkaais yhteyd
y essää ym
ympä
p röivään maail-
Britanniassa isttaa nosta
staa myö
yöss kiint
11.00 Ostosruutu n eistön arvo
voaa.
a.
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.35 Annan mehukas keittiö
15.05 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Maria!
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva:Hamekyttä 2
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Kumman kaa
23.45 Kumman kaa
00.15 Elokuva: Rapid
Fire, sarjatulta (K15)

21.15 Presidentin kanslia 13.25 Erikoisrajajääkärit 07.40 Uki 09.00 Start!

21.30 Miitta-täti 14.05 Kakkosen 07.45 Pieni merenneito 09.30 Matkaoppaat
22.00 Uutisvuoto urheiluviikonloppu 08.10 Kasperin kauhukoulu 10.00 Matkaoppaat
19.3. 08.05 Attenborough:
Sininen planeetta
22.30 Ketjukolari 14.10 Hiihdon mc: Naisten
yhdistelmähiihto
08.35 Animaatiomaailma
09.00 Tom ja Jerry
10.30 Matkaoppaat
11.30 Arvostele mun
09.00 Uutiset 15.00 Ampumahiihdon mc: 09.25 Pokémon illallinen
09.05 Ykkösen aamu-tv Naisten takaa-ajo 09.50 Ben 10: Alien Force 12.00 Arvostele mun
10.00 Uutiset 15.40 Hiihdon mc: Miesten 10.15 Hannah Montana illallinen
LAUANTAI

10.05 Ykkösaamu 07.45 PIKKU KAKKONEN yhdistelmähiihto 10.45 Mäkihypyn mc: Planica 12.30 Arvostele mun
10.45 Presidentin kanslia 07.48 Leijulaakso 16.40 V75-ravit 12.00 Lumilautailua: Frontside3 illallinen
11.00 Uutiset 08.08 Pikku Kakkosen posti 17.10 Ampumahiihdon mc: 12.10 Mäkihypyn mc: Planica 13.00 Arvostele mun

11.05 Pisara
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Antiikkia, antiikkia
12.35 Ykkösdokumentti:
Hehkulamppuhuijaus
13.30 Luontohetki:
Eläinmaailman
arvoituksia
14.00 Serranon perhe
15.10 Gilmoren tytöt
15.55 Holby Cityn sairaala
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Uutiset, sää ja urheilu
18.15 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
18.45 Avara luonto:
Tanssiinkutsu
19.35 Ryhmä Pullman
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Lotto, jokeri ja urheilu
08.17 Herra Heinämäki
08.22 Babar ja Badun
seikkailut
08.45 Pikku Nikke
09.00 GALAXI
09.04 Mimun maailma
09.17 Karvinen
09.31 Aivokeskus
09.40 Operaatio Hurrikaani
10.00 Peukaloisen retket
10.25 Luonto elää
10.30 Tartu Mikkiin
11.20 Peliuutiset
11.50 Oddasat
12.05 Uudenmaan uutiset
12.15 Kaakkois-Suomen uutiset
12.25 Lounais-Suomen uutiset
12.35 Hämeen uutiset
12.45 Keski-Suomen uutiset
12.55 Itä-Suomen uutiset
13.05 Pohjanmaan uutiset
13.15 Pohjois-Suomen uutiset
Miesten takaa-ajo
17.50 Kakkosen
urheiluviikonloppu
18.00 Matkapassi: Lonely
Planetin Madagaskar
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.10 Suomen paras
kuoro 2011
20.10 Pirunpelto
21.00 Erikoisryhmä Stuttgart
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Muukalainen Laramiesta
23.45 Silminnäkijä:
Irti internetistä!
00.15 Kova laki:
Rikollinen mieli (K15)
01.00 Yle Live:
Brit Awards 2011
12.50 Lumilautailua: Frontside3
13.20 Freestyle, mc
13.50 FUTIS+
14.15 UEFA Europa League
14.45 Alppihiihdon mc
15.15 Salatut elämät
16.45 Star Wars:
The Clone Wars
17.15 Lauantain perheleffa:
Tie El Doradoon
19.00 Uutiset ja urheilu
19.30 Idols Studio
20.00 Biisikärpänen
21.00 Selviytyjät
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.25 Lotto ja Jokeri
22.30 Lord of War (K15)
00.50 Kings
E!
illallinen
13.30 Waverly Placen velhot
Concept.10 Kiinteistölaajakaista on taloyhƟöille ja rakennuƩajille
A LO I T
TEE äätöksellä
14.00 Drop Dead Diva
14.55 Dawson’s Creek
15.55 Wildfire
16.50 Kampus Greek
suunniteltu ratkaisu, jolla laajakaistayhteys viedään kerralla kiin-
istöp
teistön kaikkiin asuntoihin. Asukkaalle käyƩöönoƩo on helppo,
Enemm ölaajakaista
17.45 Usko tai älä
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää eikä se vaadi erillistä sopimusta jokaisen asukkaan kanssa. Kiinteis- t
Kiinteis teilläkin!
19.00 Vaaleanpunainen
pantteri tölaajakaista palvelu tarjoaa myös TV-palvelut ja mahdollisuuden
on pian
19.10 Elokuva:
Annan unelma
20.57 Keno hankkia monipuolisia maksu-tv-palveluja.
21.00 Elokuva:
Timanttikyttä
23.00 Nelosen uutiset Varmista, eƩä jo kevään yhƟökokouksen päätöslistalla on Concept.10 Kiinteistölaajakaista. Näin
23.10 Nelosen sää talonyhƟösi säästää rahaa ja aikaa. Uuden asunto-osakeyhƟölain myötä päätöksenteko talonyhƟöis-
23.15 Harper’s Island (K15)
00.15 Elokuva: sä on helpoƩunut. Enemmistö päätös koskee myös Kiinteistölaajakaistan hankkimista. Nykyaikainen
Primeval, saalistaja kiinteistöratkaisu takaa asukkaille tv- ja laajakaistapalvelut nyt ja pitkälle tulevaisuuteen.
syvyyksistä (K15)

Haluatko lisäƟetoja tai tarjouksen

18.45 Antiikkia, antiikkia
19.15 Luontohetki: Kroatian
rannikolla
20.3. 08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto:
19.45 Arto Nyberg
20.30 Uutiset ja sää
Tanssiinkutsu
20.45 Urheiluruutu
09.00 Uutiset 21.10 Ykkösdokumentti:
SUNNUNTAI
11.10 Summeri
11.30 Pieni runotyttö
12.20 Jumppa: Toiminnallinen
kahvakuulaharjoitus
12.50 Dokumenttiprojekti:
Voittajat ja voitetut
14.05 Kakkosen
07.50 Dino, pikku dinosaurus
08.15 Superpahisten liiga
08.45 X-Men: Evolution
09.10 Batman - pelottomat
09.40 Kaikkea sitä näkee
09.45 Jokakoti.fi
10.15 Hjalliksen kanssa
07.00 Ostosruutu
07.05 Ostosruutu talonyhƟöllesi, ota yhteyƩä!
09.00 Unitupa
09.30 Hyvä kokki, Paha kokki
10.00 Sikke, ruokaa
Kalle Käyhkö puh. 0440 190 655 / kalle.kayhko@concept10.
Juhana Mäkilä puh. 0440 190 665 / juhana.makila@concept10.
rakkaudella
10.30 Animal Planet:

09.05 Aamusydämellä
09.40 Ihmiskunnan aarteita
09.55 Uutiset
10.00 Pakomatka
anoreksiasta
11.00 Uutiset
11.05 Viikko viitottuna
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Vielä virtaa
12.35 Prisma: Kuinka
maapallo loi meidät?
13.30 Veteraanimuistoja
13.40 Michael Bublé,
supertähti konsertissa
14.40 Kätilöt
15.10 Gilmoren tytöt
15.55 Historiaa: Brewster,
taivaan helmi
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Uutiset ja sää
18.10 Urheiluruutu
18.15 Tohtori Kiminkinen
21.3. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 Tosi tarina:
Myrskyn silmässä
MAANANTAI
Pyhät sodat
22.10 Komisario Frost
23.45 Julkisuuden trauma
07.45 Unna Junná
08.00 PIKKU KAKKONEN
08.03 Ruusulaakson Roosa
08.15 Disney esittää:
Mainio Manu
08.41 Ariol
08.46 Taikaplaneetta
09.00 GALAXI
09.04 Pertti ja Purtti
09.17 Poinzi
09.31 Lulu ja lehmä
09.39 Remakat ritarit:
Protonivoimaa
09.50 Otetaan uusiks’
10.00 Matka maailman ympäri
10.30 Summeri
10.45 Tanssiakatemia
21.30 Kotikatsomo:
Muukalainen (K13)
23.10 Presidentin kanslia
23.25 Uutiset
23.30 Uusi Kino:
Lintuuntuminen
23.43 Uusi Kino:
Mies etsii miestä
urheiluviikonloppu
14.10 Hiihdon mc:
Naisten 10 km
14.55 Ampumahiihdon mc:
Naisten yhteislähtö
15.50 Hiihdon mc:
Miesten 15 km
16.55 Ampumahiihdon mc:
Miesten yhteislähtö
18.00 Maastojuoksun MM
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.20 Uusi päivä - koko viikko
20.43 Tarinateltta
21.00 Seitsemäs taivas
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 How to Make it
in America (K13)
22.35 Pasila (K11)
23.00 Sydänääniä
23.30 Kova laki (K13)
10.40 Pieni talo preerialla
11.30 Sydänääniä
12.00 Suomen paras
kuoro 2011
13.00 Mitäs me taiteilijat
14.32 Rosvo Roope,
elokuvan esittely
14.35 Sisu
10.45 Mäkihypyn mc: Planica
12.00 Lumilautailua:
Frontside3
12.10 Mäkihypyn mc: Planica
12.50 Salatut elämät
13.20 Salatut elämät
13.50 Kaikkea sitä näkee
13.55 Amorin nuolet
14.55 Särkynyt palatsi
16.55 Perhesiteet
17.55 MTV3.doc: Miesten
mitoista naisten sääriin
19.00 Uutiset ja urheilu
19.30 Keksijätehdas
20.00 Idols
21.00 Tappajan näköinen mies
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Irene Huss:
Lasipaholainen (K15)
00.25 Ratkaiseva isku (K15)
05.40 Studio55
06.40 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.10 Mitä tänään syötäisiin?
10.15 Tunteita ja tuoksuja
11.15 Emmerdale
11.30 Ostoskanava
12.00 Voittovisa
Urhea eläintarha
11.30 Eläinkunnan ennätykset
12.35 Inspector Cartoons
12.45 Frasier
13.15 Frasier
13.45 Frasier
14.15 Frasier
14.45 Täydelliset naiset
15.45 Unelmien poikamies
16.45 Wipeout UK
17.45 Sokkokokki
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 MasterChef Suomi
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Wild Hogs, villit karjut
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Castle (K13)
00.15 Detroit 1-8-7 (K13) Haluatko kevään trendikkäimmät hiukset?
01.30 Älypää-TV
Schwarzkopf Professional
etsii naisia ja miehiä hiusmalleiksi
Mikkelin Essential Looks -
07.00 Pikku einsteinit trendinäytökseen ke 23.3.
07.25 Paavo Pesusieni
07.50 Vaaleanpunainen Tule näytöksen mallivalintaan:
pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
ma 21.3. klo 17
ja ihmeelliset eläimet
08.30 Animal Planet: Jeff PK Spot
ja ihmeelliset eläimet Porrassalmenkatu 12

10.50 Kansallismaisemat:
Pallastunturit
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv
13.00 Ykkösaamu
13.40 Pisara
13.45 Arto Nyberg
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.55 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
16.25 Kuningaskuluttaja
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 Prisma
19.50 Ensyklopedia
20.00 MOT
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 A-studio
23.55 Ulkolinja
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Muista laulaa
06.58 Samu ja Salla
07.10 Runoretki
07.13 Bertin ja Ernien suuret
seikkailut
07.18 Ketunleipää
07.26 Jessin kanssa
07.37 Isot koneet
07.42 Humps
07.50 Neppajymykerho
08.00 Martta puhuu
08.23 GALAXI
08.24 Hirveä Henri
08.36 Tohtori Koira
08.50 Peukaloisen retket
09.15 Matka maailman ympäri
09.40 Summeri
09.55 Tanssiakatemia
10.20 Summeri
15.05 Erikoisrajajääkärit
15.43 Lentävät lääkärit
16.30 Uusi päivä
17.00 Utelias Vili
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Kotikokkien reseptit
18.10 Strömsö
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Hienosti hihnassa
19.30 Paavo ja Raili
20.00 Uusi päivä
20.30 Pasila (K11)
20.55 Urheiluhullut
21.20 Puskuri
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Silminnäkijä
22.35 True Blood (K15)
23.35 Ensiapuosasto (K13)
00.20 Pressiklubi
12.30 Ostoskanava
13.30 Viidakkoperhe
13.30 Takaisin ruutuun
14.30 Mitä tänään syötäisiin?
15.00 Selviytyjät
15.50 Idols
16.45 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.35 Kauniit ja rohkeat
18.00 Mitä tänään syötäisiin?
18.05 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Minuuttipeliä
21.05 C.S.I. Miami
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.30 Trauma
23.35 Kovat kaulassa
00.30 Lumilautailua: Frontside3
08.55 Annan mehukas keittiö 50100 Mikkeli
09.25 Vauva tulossa
09.55 Hyvästit sotkulle
10.30 Kodikkaasti vuokralla www.schwarzkopf-professional.fi
11.00 Ostosruutu
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 Ruotsin miljonääriäidit
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Toscanan auringon alla
23.15 Nelosen uutiset ja sää
23.30 Frasier
00.00 Näkijä

22.3. 05.55 Tosi tarina:
Myrskyn silmässä
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
TIISTAI
20.30 Uutiset ja sää
20.55 Urheiluruutu
21.00 Kuningataruhri (K13)
22.00 Viimeinen
vihollinen (K13)
23.00 Jakobin petivinkit
23.10 Uutiset
11.20 Matkapassi:
Georgia ja Armenia
12.10 Paavo ja Raili
12.40 Urheiluhullut
13.05 Rosvo Roope
14.45 Hienosti hihnassa
14.55 Pirunpelto
05.25 Studio55 07.00 Pikku einsteinit 19.55 Vielä virtaa 11.20 Matkapassi: 05.25 Studio55 07.00 Pikku einsteinit
06.25 Huomenta Suomi 07.25 Paavo Pesusieni 20.25 Lotto ja jokeri Lähi-idän mosaiikki 06.25 Huomenta Suomi 07.25 Paavo Pesusieni
09.25 Studio55 07.50 Pikku mestarit 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 12.15 Satuhäät 09.25 Studio55 07.50 Pikku mestarit
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
23.3. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
20.55 Urheilu ja V5-ravipeli
21.05 A-studio
13.05 Taitoluistelun MM
14.25 Ajankohtainen kakkonen
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
11.10 Emmerdale 09.30 Vauva tulossa 09.30 Puutarhaetsivät 21.40 A-plus 15.13 Minä - äiti! 11.05 Emmerdale 09.30 Vauva tulossa
11.40 Emmerdale 10.00 Hyvästit sotkulle 10.20 Tohtori Kiminkinen 22.00 Ulkolinja: 15.43 Lentävät lääkärit 11.35 Emmerdale 10.00 Hyvästit sotkulle

KESKIVIIKKO

10.20 Kuningaskuluttaja
10.50 Kansallismaisemat:
Aavasaksa
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Aamusydämellä
13.35 A-studio
14.10 Voimala
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.50 Presidenttifoorumi
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Attenborough:
Sininen planeetta
19.50 Maailman
matkailuaarteet
20.00 Elinkautinen
23.15 Prisma: Kuinka
maapallo loi meidät?
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Elmeri: Elmeri ja emu
06.58 Anjan satuhetki
07.03 Saari
07.08 Meidän vauva
07.14 Pikku prinsessa
07.25 Musatoosa
07.31 Pasin ja Kielon
valtakunta
07.42 Neppajymykerho
07.53 Martta puhuu
08.17 GALAXI
08.18 Animalia
08.43 Katja-Kai ja
Aimo-Anna
08.50 Cheerleading SM
09.38 Nykyaikaisia aterioita
10.33 Pieni talo preerialla
15.43 Lentävät lääkärit
16.30 Uusi päivä
17.00 Viidakkokirja
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Satuhäät
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheiluruutu
19.15 Kakkosen kevätsää
19.20 Akuutti
20.00 Uusi päivä
20.30 Kyllä isä osaa:
Isän mummo
21.00 Ajankohtainen
kakkonen
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova sade (K15)
23.40 Puskuri
00.05 Piilosana
12.10 Ostoskanava
13.10 She’s Got The Look
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Miehen puolikkaat
14.40 Metsien miehet
15.35 Minuuttipeliä
16.35 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Muodin huipulle
21.00 Event
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 C.S.I. Miami
23.35 Tappajan näköinen mies
00.30 Rillit huurussa
10.30 Kodikkaasti vuokralla 10.50 Ensyklopedia
13.00 Vauva tulossa 11.00 Uutiset
13.30 Hyvästit sotkulle 11.05 YLE News
14.00 Kodikkaasti vuokralla 11.10 Syteen ja saveen
14.30 Annan mehukas keittiö 12.00 Ykkösen aamu-tv:
15.00 Amyn lailla Tänään otsikoissa
16.00 Lemmikkieläinten ABC 13.00 Attenborough:
16.25 Pulmuset Sininen planeetta
16.55 Nelosen sää 13.50 Kuvakirjeitä Euroopasta
17.00 Päivien viemää 14.00 MOT
17.50 Dr. Phil 14.30 Puoli seitsemän
18.45 Nelosen uutiset ja sää 15.00 Uutiset
19.00 Matkaoppaat 15.05 Uusiin maisemiin
19.30 Arvostele mun illallinen 15.50 Ensyklopedia
20.00 MasterChef Suomi 16.00 Avara luonto:
20.57 Keno Tanssiinkutsu
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 16.55 Viittomakieliset uutiset
22.00 4D: Liian lihava teiniksi 17.00 Uutiset
23.00 Nelosen uutiset ja sää 17.10 Puutarhaetsivät
23.15 Frasier 18.00 Uutiset ja sää
23.45 MotoGP-makasiini 18.30 Puoli seitsemän
00.15 Start! 19.00 Historiaa: Kruppit,
00.45 4400 totta ja tarua
19.44 Nykyajan ihmeet
Espanja, juhlan loppu
22.55 Uutiset
23.00 Miitta-täti
23.30 Strada
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.52 Norsulan perhe
07.04 Ika Oka
07.15 Grimmin satuja
07.26 Seikkailija Saku
07.32 Leija
07.35 Katinkontti Remix:
Teatterirotta
07.49 Pingu
07.54 Neppajymykerho
08.01 Martta puhuu
08.25 GALAXI
08.27 Poinzi
08.40 Lulu ja lehmä
08.50 Taitoluistelun MM
10.30 Pieni talo preerialla
16.30 Uusi päivä
17.00 Anniina Ballerina
17.25 Pikku Kakkonen
18.00 Taitoluistelun MM
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheiluruutu
19.15 Kakkosen kevätsää
19.20 Suomi express
20.00 Uusi päivä
20.30 Elämäni eläimet:
Eläinsairaalassa
21.00 Pirunpelto
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova laki:
Erikoisyksikkö (K15)
22.50 Dokumenttiprojekti:
The Cove, meren
salaisuus (K11)
00.20 Ensiapuosasto (K13)
13.05 Perhesiteet
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Ensisilmäyksellä
14.40 Kurjat kuppilat USA
15.35 Biisikärpänen
16.35 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 45 minuuttia
21.00 C.S.I. New York
21.55 Lotto jajokeri
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Teknari
23.05 Southland
00.05 Luota minuun
01.00 Kovan onnen kundi
10.30 Kodikkaasti vuokralla
11.00 Ostosruutu
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 Greyn anatomia (K13)
20.57 Keno
21.00 Kumman kaa
22.00 Maria!
23.00 Nelosen uutiset ja sää
23.15 Frasier
23.45 Asema 62 (K15)
00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)
 N:o 11/28. vsk. Torstai 17.3.2011

NTA
KUN HI ISEE Serla 16 rll GERN AVEC LANGATON
SÄÄASEMA
Meiltä myös laadukkaat parvekekaihtimet! Markiisit
RATKA
kuvioitu TALOUS- KAAPELIKELA • lämpö- ja kosteusmittari
PAPERI norm. 9,50 • 5m • 3x1,5mm • vastaanotin LCD-näytöllä
Laatua ja kestävyyttä arvostavalle!
www.apollokaihdin.fi
2

• kello

6 7
JÄTTI

90 95
24 rll

22 90
toilet
WC-PAPERI
norm. säkki
9,40

SCANDIC GARDEN VESIAUTOMAATIT

800 W
KAASUKEITTOLEVY

99€
• nostokorkeus 40 m
• imukorkeus 8 m
1-poltin 2-poltin

28€ 55
• pumppausteho

90
3200l/h
Myös:
• 1000 W 129€ Meiltä myös laadukkaat parvekekaihtimet!
• 1200 W 189€ www.apollokaihdin.fi
NOKKA/HALKOKÄRRYT parvekekaihtimet
GARDEN IMULETKU DENVER • 250 kg
Maksimi aurinkosuojauksella.
• 7m • messinkiliittimillä TR-44 TYÖMAA- • irroitettavat
• vahvistettu RADIO halkotuet Läpäisee valon,

28
• roisketiivis mutta estää häikäisyn.

90
49 48€
• High Power

90
7W rms
• kuuloke-
Kuoseja
liitäntä läpinäkyvästä pimentävään.
• 4xC-paristo
/ 230V AC
Meiltä laadukkaat
PROVOST SERLAN GURVER SIROTIN/
SÄILYTYSASTIA
• sälekaihtimet • pystylamellit • markiisit
SHAMPOO LAMBI SERVETIT • 33 cm • rullaverhot • parvekeverhot • verhokiskot

5
3€
95
1
tai 0,8L
HOITOAINE
• 750 ml 70 UPEATET
KEVÄISIT
KUOS
1,6L
4 35 mittaus- ja asennuspalvelu
(7,93€/L)
pkt
5
2,4L 40

ASTIANKUIVAUS- KOSTEANTILAN NAISTEN TIKKITAKKI

TELINE • muovinen MATTO • lev. 65 cm • hopeanharmaa • 40-52
www.hbkivitalot.fi
HIRSITALOT

3
www.maanhonka.fi

5
• 29x47,5 cm

95
90 UPEATT
KUOSI alk.
m ISOT
KOOT 29 90 Kaihdin ja Markiisi Jari Tilli
Porrassalmenkatu 11, 50100 MIKKELI.
GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI Puh. 044 033 8935, 044 033 8835. www.tillit.fi
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

Volvo VOLVO MARKKINOILLA

Service
MAHTAVIA HUOLLON
TÄNÄ VIIKONLOPPUNA AUTO-KILLASSA 6,1 L | 159 G 2.0 TARJOUKSIA 18.3.–2.4.
PE 8-17, LA 10-14 JA SU 11-15 Volvo V70 D3 aut. (163 hv)
VOLVO SERVICE 2.0 ON ESSENTIAL-HUOLTO
Kattava huoltopaketti 149 €
ENEMMÄN KUIN HUOLTO vanhemmille Volvoille

ERÄÄN Volvo Service 2.0 on uusi toimintamalli, jolla Volvon omis-

vain

VOLVO V70 D3 taminen nousee uudelle tasolle. Huoltojen yhteydessä to-

teutuvat Service 2.0 –palvelut on rakennettu vastaamaan
Pyyhkijän- Renkaiden
asiakkaiden tärkeimpinä pitämiin toivomuksiin. sulat kausivaihto
ja s80 d3 -MALLEJA. 1. Veloitukseton ohjelmistopäivitys Malliin kuin malliin Huollon yhteydessä

NYT AUTOMAATTI VELOITUKSETTA. 2. Omamekaanikko

19/15/10€ 0 €
Kuvan auto lisävarustein.

3. Volvo-sijaisauto

Suomen ostetuin iso auto Volvo V70 Sportswagon ja sisarmalli S80 saivat uuden D3-turbodieselin (163 hv).
Etu NOIN 4. Volvo-tiepalvelu
5. Aina Volvo-asiakasetuja
Nyt automaattivaihteisto veloituksetta rajoitetun ajan erään V70 ja S80 D3-malleja. 2.000€ Lue lisää volvocars.fi
Volvo V70 D3 Sportswagon aut., mallisto alkaen: autoveroton hinta 33.100 € + tk. 600 €, autovero 9.960,43 €,
kokonaishinta 43.660,43 €. EU-yhd. 6,1 l/100 km, CO2 159 g/km. Volvo Sopimus alkaen 48 €/kk
(20 000 km/v, sopimusaika 36 kk)

YLI 250 VAIHTOAUTOA VERKOSSA

WWW.AUTO-KILTA.FI
VOLVO MARKKINOIDEN VOLVO
1.6 KINETIC
C30 VOLVO
1.8 KINETIC
S40 VOLVO
1.8 KINETIC
S40 VOLVO
2.4 KINETIC
S40 VOLVO S80
D5 SUMMUM GEARTRONIC
VOLVO V50
1.6D DRIVE S/S CLASSIC
VOLVO
1.8 KINETIC
V50 VOLVO V50
2.0D KINETIC
VOLVO V50
2.0D MOMENTUM
VOLVO V50
2.4 MOMENTUM A

KATTAVA VALIKOIMA
VAIHTOVOLVOJA! 2010
4 tkm 21.900 2008
81 tkm 18.900 2005
102 tkm 15.500 2004
240 tkm 9.900 2007
155 tkm 25.900 2011
3 tkm 29.900 2006
135 tkm 15.900 2007
120 tkm 19.900 2008
76 tkm 24.900 2008
49 tkm 25.900
Tule ja koeaja. Löydät varmasti omasi. VOLVO V50
2.4 MOMENTUM A
VOLVO V60
D5 AWD SUMMUM A
VOLVO V70
1.6D DRIVE MOMENTUM
VOLVO V70
2.4 OCEAN RACE SPW 5-OV A
VOLVO V70
2.4 SPWAGON 5-OV 103KW
VOLVO V70
2.4D KINETIC GEARTRONIC
VOLVO V70
2.4D MOMENTUM A
VOLVO V70
2.5T KINETIC GEARTRONIC
VOLVO XC60
D3 AWD SUMMUM A (B)
VOLVO XC70
D5 AWD SUMMUM GEARTR
Lisää vaihtoehtoja löydät liikkeestämme,
tervetuloa tutustumaan!

Auto-Killasta löydät myös runsaasti valikoi-

maa muiden automerkkien vaihtoautoista! 2007
65 tkm 22.900 2011
2 tkm 59.900 2011
4 tkm 39.900 2006
147 tkm 20.500 2002
181 tkm 12.900 2008
241 tkm 23.900 2010
5 tkm 49.900 2008
116 tkm 29.900 2011
2 tkm 57.900 2009
130 tkm 43.900

MIKKELI MIKKO MANNINEN 020 1545 892 AUTOMYYNTI TEKNINEN PALVELU yrityksemme 0201 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat:
YRITTÄJÄNKATU 24, 50130 MIKKELI ARTO LIUKKONEN 020 1545 891 PALVELEE MA-PE 8-17, LA 10-14 PALVELEE MA-PE 8-17 matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja
kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt / min
PALVELEMME MA-PE 8-17, LA 10-14 ANTTI TIAINEN 020 1545 890 020 1545 895 020 1545 888