Realisoinnista Realisoituun Hintaan!

P.Original
Lämmintä LÄMPÖSAAPAS
jalkaan ...
PAKKAS-
HINTAAN 59 90 (79€)
Koot: 36–49
Ristiinan www.ammattirealisointi.fi

AMMATTIREALISOINTI OY
Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
N:o 6   / 28 . vsk . Tor stai 10.2.2011 AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

Hälytysjärjestelmä Osuuskauppa Suur-Savo Romantiikka syntyy Rokkalan golfkeskus

testiin avausviikolla murskasi ennätyksiä arjen pienistä hetkistä pääsi suurempiin tiloihin

s. 3 s. 5 s. 6 s. 8
Iäkäs pariskunta aiheutti Osuuskauppa niittää nyt Ajan antaminen parisuhteelle Uuden harjoituskeskuksen
toriparkissa turhan hälytyksen. investointiensa satoa. ei tarvitse olla massiivista. avajaisia vietettiin lauantaina.

YSTÄVÄLLE


KOTIIN ASTI!


 


  
 

  

  
 0
EDUN ARVO 6,9

   
    !       ! 
    
 !     
Sormukset alkaen 39€
Ranneketju alkaen 48€
Helat alkaen 13€ Hallituskatu 6 Avoinna:
WWW.PANDORA.NET
puh. 015-211 217 ma-to 11-21
Kotiinkuljetus! pe-la 11-22
su 12-21
TILAA NETISTÄ www.kotipizza.fi
MIKKELI Porrassalmenkatu 16, (015) 760 0830, kello-kulta@suninen.fi www.suninen.fi

ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN KT-GRAANI

OK-TALO VANHAMÄKI
2h+k+saunaosasto n. 80 m²
kohdenro 6536807
Maaseudun rauhassa hyvien kulkuyhteyksien
varrella idyllinen pieni ok-talo. Varusteena puu-
liesi/leivinuuni, olohuoneessa tiilitakka. Pihapii-
rissä v. 2000 rak. autotallirakennus sekä vanha
autotallirak. jossa puuvarasto. Hp. 108.000 €
Paasonen p. 050-5687907
PIENI OK-TALO SEKÄ ERILL. PIHATALO /
SUONSAARI kohdenro 6504689
Sievä uuden veroinen pikkutalo pienelle per-
heelle tai kahden sukupolven asunnoksi. Talos-
sa oh, keittiö, 1(2)mh, pesuhuone ja saunati-
lat n. 67 m². Pihapiirissä uudehko pihatalo n.
45 m² jossa sauna, pesutilat sekä wc, oleske-
lutila keittiövarusteilla ja yläkerrassa iso makuu-
huone. Lisäksi pihapiirissä grillikota n. 19 m²
sekä autokatos/varastotilat n. 36 m². Omalla
3430 m²:n tasaisella puutarhatontilla. Keskus-
tasta vain 6 km. Hp. 169.000 €
2h+k+s 59,52 kohdenro 227173
Suositulla Graanin alueella v. 2007 rakennetun hissita-
lon 2 krs:n hyväkuntoinen huoneisto jossa iso lasitettu
parveke. Huoneisto vapautuu nopeasti. Edullinen vasti-
OK-TALO VISULAHTI kohdenro 6488845 ke vain 130,90 €. Kauppahintaan sisältyy erillinen au-
Omalla kauniilla 2000m² tontilla 2-kerrok- tokatos-osake 4.000 € Vh. 149.000 €.
sinen tiilitalo, joka kauniisti sisäosilta täy- RT-LEHMUSKYLÄ
sin n. 2v. sitten remontoitu. Asuinkerroksessa 3h+k 68m2 kohdenro 6506719
3h+k+wc, alakerrassa saunaosasto sekä pal- Yhdessä tasossa oleva toimivanmallinen huoneisto.
jon erillistä tilaa esim. harrastekäyttöön. Olo- Pienellä pintaremontilla saat tästä viihtyisän kodin. Yh-
huoneessa varaava takka. Nurmikkovaltai- tiössä tehty mittavat remontit. Huoneisto vuokrattu.
nen pihapiiri, jossa mm. useita marjapensaita. Vh. 99.500 €
Taloon tehty kuntotarkastus 11/10.
Hp. 155.000 €
KT-KESKUSTA
3h+k 63,5m2 kohdenro 6506719 Jos olet asunnon myyntiaikeissa,
Keskustan palvelujen äärellä pihanpuoleisen tule käymään tai soita, niin teen
hissitalon 4 krs:n täysin remontoitu valoisa kol- sinulle välitystarjouksen
mio. Taloyhtiössä juuri valmistunut putkiremont- Aarne p. 050-4959143
ti, jonka yhteydessä saneerattu mm. asuntojen
kylpyhuoneet ja sähköverkko. Runsaasti säily-
tystilaa. Heti vapaa. Vh. 141.000 €.
Niina Paasonen Aarne Ahonen
LT-PEITSARI myyntikohteet myyntikohteet
2h+kk+s 47,5m2 kohdenro 6543933 p. 050-5687907 p. 050-4959143
Luhtitalon pohjakerroksessa hyväkuntoinen
saunallinen kaksio. Oma piha-patio. Autoka- Johanna Pynnönen Pirkko Tiusanen
tos sisältyy hintaan. Vapautuu 1.3.2011. vuokraukset vuokraukset/myynti
Hp. 98.500 € / Ahonen p. 050-4959143 p. 050-3888543 p. 040-5240940
RT-RANTAKYLÄ
3h+k+s 65m2 kohdenro 6548583 www.avainasunnot.fi
avain.asunnot@lkv.inet.fi
Luonnon äärellä hyväkuntoinen 1-tasossa oleva
rivitalohuoneisto. Tilava remontoitu keittiö. Suo-
jaisa puistoon rajoittuva reilu piha-patio. Ranta-
kylän monipuoliset palvelut lähellä. Vapautuu
31.3.2011.
Hp. 129.000 € / Ahonen p. 050-4959143

Vuoleri-uunit
Mikkelissä UKIVI-
VUOL IN
Vuoleri uuni on helppo
pitää puhtaana, koska rasva
UUN Y ei imeydy leopardivuolukiveen.
SKYK
VARAU

Kaisla Aino
Talomarkkinointi Kiviaho Ky
Mannerheimintie 12
50100 Mikkeli
P. 0500-651369
N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011 2

N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011
Lumia jätetään auraamatta
ja kasataan vääriin paikkoihin
Katujen ja jalkakäytävien
auraamisesta on selkeät säännöt
R
unsas lumentulo on aiheut-
tanut varastointiongelmia.
Lumia aurataan vääriin
paikkoihin, tai ne jätetään ko-
konaan siivoamatta.
Lumet pitäisi aurata kulku-
väyliltä joko omalle tontille tai
kuljettaa lumenkaatopaikalle.
Lumikasat eivät saa aiheuttaa hait-
taa liikenteelle tai muuta vaaraa.
Katualueella ongelmana on
se, että lumia työnnetään pihalta
kadulle.
-Onko aina ajatustakaan viedä
niitä pois, pohtii Mikkelin kau-
punginpuutarhuri Viljo Muu-
ronen.
Lumikasat jalkakäytävillä ja
kadun reunoissa haittaavat näky-
vyyttä sekä estävät pysäköintiä.
Esimerkiksi sisäpihoilta lu-
men saa tuoda kadun puolelle,
mutta se pitäisi viedä saman
tien pois.
Lumen kuljettaminen Ora-
vinmäen lumenkaatopaikalle
maksaa. Tämän takia osa kiertää
vastuunsa.
Lumenluonnin periaatteena
on se, että toisen maalle ei il-
man lupaa saa lunta varastoida.
Tämä koskee niin yksityiseltä
maalta lumia kaupungin maalle
kuin toiselle yksityiselle maalle
työntämistä ja päinvastoin.
-Sellainen on sallittu, että ko-
lalla voi lunta työntää kaupungin
puistoalueelle, jos se on luon-
Toriparkin turhasta palohälytyksestä voi tulla iso lasku
Skeittarit ja bmx-pyöräilijät kävivät hallissa yhtenä iltana
M
ikkelin toriparkki ehti ol-
la toiminnassa neljä päi-
vää ennen kuin ensim-
mäinen palohälytys aiheutti sen,
että hallia alettiin tyhjentää eikä
uusia autoja päästetty sisään.
Palokunta saapui paikalle.
Kyse oli ns. väärästä häly-
tyksestä.
Palohälytys sattui lauantaina
aamupäivästä. Tilanne kesti
noin tunnin.
Hälytys käynnistyi iäkkääm-
män pariskunnan operaatiosta.
Valvontakamerakuvan perus-
teella rouva painoi hallissa va-
lokatkaisijaa parikin kertaa
luullen sitä ilmeisesti hissin
nappulaksi. Kun mitään ei ta-
pahtunut, mies lopulta rikkoi
palohälytysnappulan kannen ja
painoi nappulaa.
On epäselvää, oliko kyseessä
tahallinen teko vai tietämät-
tömyys ja huolimattomuus.
Pariskunta poistui hallista eikä
heitä ole tavoitettu.
Sää Mikkelissä Sää Mikkelissä
Torstai Perjantai
-12 -13
nonaluetta eikä siitä aiheudu
vahinkoa. Mutta koneellisesti
ei lunta sinne saa työntää, sanoo
Viljo Muuronen.
Muitakin ehtoja on.
-Rakenteille ja istutuksille ei
saa aiheuttaa vahinkoja. Eikä
vesivahinkoja, kun mietitään,
minne sulamisvedet valuvat.
Mutta kaikkiin paikkoihin ei
kolallakaan saa lunta työntää.
Yksi ongelmakohta on ollut van-
ha hautausmaa. Sinne on työn-
netty lumia, ja se on loukannut
tunteita: hautausmaa koetaan
siksi arvokkaaksi paikaksi,
ettei sinne haluta lunta muualta
varastoitavan.
Lumen kasaamisessa puisto-
alueille on myös periaatteellinen
puolensa.
Yleensä esimerkiksi talo- ja
kiinteistöyhtiöiden lumenau-
rauksesta huolehtii kiinteistö-
yhtiö.
-Mikäli joku urakoitsija saa
työntää lumet lähipuistoon
ja toinen ei, niin toinen tässä
hyötyy, koska hänen ei tarvitse
viedä lumia lailliselle lumen-
kaatopaikalle ja toisen täytyy.
Tällöin myös urakoitsija pystyy
tekemään halvemman tarjouk-
sen kuin toinen, viittaa Viljo
Muuronen siihen ettei kaupunki
voi olla luomassa eriarvoista
kilpailujärjestelmää.
Runsasta lumentuloa Muuro-
Mikkelin Toriparkin toimitus-
johtaja Martti Lokka haluaisi
keskustella hälytyksen aiheutta-
neen pariskunnan kanssa vastaa-
vien tilanteiden välttämiseksi.
Lokka sanoo, ettei laskua vää-
rästä hälytyksestä tällä kertaa
ole tulossa.
Armo ei kuitenkaan käy jat-
kossa vaan selkeästi ilkivaltai-
sesta hälytyksestä lähtee lasku,
joka Lokan mukaan voi helposti
olla tuhansien eurojen suuruinen.
Palohälytys laukaisee aina
toimintaketjun, jossa esimer-
kiksi vartiointihenkilökuntaa
joudutaan lisäämään hälyttämäl-
lä. Myös pelastuslaitos saattaa
laskuttaa turhasta käynnistä.
Mahdolliset muut vahingot tu-
levat myös korvattavaksi.
Parkkihallin palohälytys vai-
kuttaa myös kauppakeskuksiin.
Jos esimerkiksi lauantaina hä-
lytyksen syy ei olisi selvinnyt
saati että tuli olisi ollut irti,
myös kauppakeskus Akseli olisi
Lauantai
-12
Matti Virnes tekee lumitöitä kerrostaloyhtiön pihalla. Hän asuu talossa, ja tekee lumitöitä vapaaehtoisesti. Lumet kasautuvat
talon omalle tontille.
nen pitää suunnittelu- ja varau-
tumiskysymyksenä.
Katualueiden puhdistamisesta
lumesta on selkeät säännöt laissa.
Kaupungin vastuualueeseen
kuuluvat ajoradat, pyörätiet
sekä yhdistetyt jalkakäytävä-
pyörätiet.
Mikäli kiinteistön edessä on
vain jalkakäytävä, sen lume-
jouduttu todennäköisesti tyhjen-
tämään. Sama koskee muiden
liikekeskusten yhteyksiä jatkos-
sa. Ilkivaltainen hälytys mahdol-
listaa myös sen, että kauppaliike
voi hakea korvauksia jouduttu-
aan sulkemaan ovensa.
Toriparkin ensimmäinen viik-
ko sujui varsin hyvin. Yhtenä
iltana hallissa oli toimintaansa
harjoittamassa skeittareita ja
bmx-pyöräilijöitä.
Mainittakoon selvyyden vuok-
si, ettei heillä ole mitään tekemis-
tä turhan palohälytyksen kanssa.
-Ystävällishenkisessä keskus-
telussa totesimme, että heidän
oman turvallisuutensa takia
heidän ei kannata olla täällä,
sillä jos kulman takaa tulee auto
ja siihen eteen kaatuu, niin ihmi-
selle siinä käy huonosti, sanoo
Martti Lokka.
Kari Kauppinen
Sunnuntai Maanantai
-14 -17
nauraus kuuluu tontin kohdalta
kiinteistölle. Tämä tarkoittaa
myös kadulta auratun lumivallin
siirtämistä pois. Jalkakäytävä on
pidettävä myös kulkukelpoisena
poistamalla jää, sekä tarvittaessa
hiekoittamalla. Aikanaan hiekka
on vietävä pois. Lumia ei saa
kolata ja kasata ojiin, mutta
niissä olevia lumia ei tarvitse
viedä pois. Sadevesikouru ja liit-
Tulipalo on aina vakava asia, varsinkin maan alla. Turhat palohälytykset vievät uskottavuutta
hälytyksiltä.
Tiistai
-19
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
tymän ali menevä rumpu kuuluu
kiinteistön pitää auki.
Jos jalkakäytäviä on vain
toisella puolen katua kuten esi-
merkiksi joillakin pientaloalu-
eilla, sen puhdistaminen kuuluu
kaupungille.
Näistä säänöistä voi olla tilan-
nekohtaisia poikkeuksia.
-Lumen poisajosta voivat
naapurit sopia vaikka yhteisesti,
Keskiviikko
-20
3
Puolueisiin  sitoutumaton  kaupunkilehti
Pääkirjoitus
Maakunnan muuttotappio
pikkuhiljaa taittumassa
M
ikkelissä viime vuosina elinkeinopolitiikkaan teh-
dyt satsaukset alkavat pikkuhiljaa tuottaa toivottua
tulosta.
Mikkelille kertyi viime vuonna muuttovoittoa jo 60 ihmi-
sen verran ja on oletettavaa, että uudet työpaikat turvaavat
myönteisen väestökehityksen tällekin vuodelle.
Viime vuosi oli koko maakunnankin kannalta toiveita
herättävä, sillä muuttotappio putosi reiluun sataan ihmiseen.
Ja odotettavissa on, että suurten ikäluokkien eläköitymisen
vapauttaessa maakuntaan yhä lisää työpaikkoja, muuttaa
niin Mikkeliin kuin muuallekin Etelä-Savoon uutta työ-
ikäistä väkeä.
Nuorta voimaa maakunta tällä hetkellä kipeästi kaipaakin,
sillä maakunnan kuolleisuus on merkittävästi syntyvyyttä
korkeampi. Se laskee edelleen maakunnan väkilukua noin
tuhannella asukkaalla vuodessa.
Kaahari aiheutti
Kari Kauppinen
vaaratilanteita
Tiistain vastaisena yönä aiheutti kiinni lyhyen lumihankijuoksun
poliisia paennut kaahari vaara- jälkeen. Kyydissä ollut nainen
tilanteita Mikkelin keskustassa. otettiin kiinni auton viereltä.
Launialasta aamuyöllä neljän Kuljettaja on jäänyt kiinni
maissa poliisipartioilta karkuun lukuisia kertoja kulkuneuvon
yrittänyt ulkopaikkakuntalais- kuljettamisesta oikeudetta ja
jolloin kustannuksetkin jäävät
mies ajoi hurjimmillaan 40 ki- hänen epäillään olleen huu-
pienemmiksi. Tällaisesta asiasta
lometrin rajoitusalueella 120 maavien lääkkeiden vaiku-
on turha säästää, sillä vahinkota-
kilometrin tuntinopeutta. tuksen alaisena. Poliisi tutkii
pauksessa korvaukset saattavat
Tuskun kiertoliittymässä pa- myös 1980-luvulla syntyneen
tulla moninkertaisiksi, sanoo
kenijan auto juuttui lumipenk- pariskunnan osuutta erilaisiin
Mikkelin kaupunkiympäristön
kaan, ja kuljettajakin saatiin omaisuusrikoksiin.
kunnossapitopäällikkö Päivi
Turkki.
Kari Kauppinen
N ä k ö-
kulma
Maija Paksu,
opiskelija
Älä varasta
J
o ala-asteen uskontotunneilta tutuksi tullut Raamatun
käsky näyttää monilta unohtuneen.
Ei tarvitse olla uskonnollinen tietääkseen mikä on
oikein ja mikä väärin.
Tätä eivät ikävä kyllä kaikki nuoret, sen paremmin kuin
vanhemmatkaan, näy oppineen.
Nuoret varkaat eivät näytä ymmärtävän, että kaupasta
varastetut tavarat ovat aina joltain pois. Eivät kaupatkaan
tavaroita ilmaiseksi saa.
Vielä paremmaksi pistävät kirpputoreilta varastelevat
ihmiset. Onko mahdotonta maksaa muutama euro paidasta,
josta joutuisi kaupassa pulittamaan kymmenenkertaisesti.
Miettivätkö varkaat lainkaan, että joku voi tuoda tavaraa
myyntiin sen takia, että tarvitsee oikeasti rahaa?
Luulin tämän olleen jo pohjan, mutta kuulin, että sii-
täkin voi vetää paremmaksi. Tässä tapauksessa tietenkin
Kari Kauppinen
pahemmaksi.
Ajoittain varkaat kiertelevät jopa Fidan lähetystoreilla.
Eivätkä kyseessä ole edes nuoret, vaan aikuiset ihmiset.
Kyseessä on hyväntekeväisyysyritys, jossa ihmiset yrit-
tävät auttaa apua tarvitsevia. Sitten joku surkimus vie vielä
nekin eurot.
Tämä on pohja.

Pro Mikkelin kantapöydässä keskustellaan
kaupunkiseudun rakennemallista
Kuluvan kuun 17. päivänä Sent-
raalissa kokoontuvassa Pro
Mikkelin kantapöydässä poh-
ditaan kaupunkiseudun raken-
nemalleja.
Mitä rakennemalli tarkoit-
taa tavallisen mikkeliläisen,
kangasniemeläisen tai puu-
L o t o s s a ny
N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011
malalaisen kannalta? Miten
suunnittelutyössä turvataan
maaseudun elämisen ja kehit-
tymisen edellytykset? Pärjääkö
iäkäs pariskunta Pertunmaan
perukalla ilman omaa autoa
vuonna 2020?
Näihin ja moniin muihin kun-
i
t jät t ip o t t
talaisten mieltä askarruttaviin
kysymyksiin haetaan kantapöy-
dässä vastauksia.
Kuntalaisaktiivien vieraik-
si saapuvat rakennemallityön
projektipäällikkö Janne Nulp-
ponen ja Mikkelin kaupungin
maaseutupäällikkö Kari Mik-
4
Marttojen Tilkkurekka
konen.
Kantapöytä katetaan tällä
piipahtaa Mikkelissä
kertaa Mikkelin setlementin
Marttaliitto aloittaa uuden tee- mieltä ja lisäävät hyvää oloa. ideoitiin tilkuista tehtäväksi vuoden Sukkarekka-kiertueelta
Sentraaliin. Tilaisuus on avoin
makampanjansa Hidastamal- Lisäksi yhteen kokoontuminen myös lämpöisiä peittoja, joita villasukan teon salat ja sen
kaikille kiinnostuneille.
la hyvinvointiin 2011–2013. ja yhdessä oppiminen ovat mart- voidaan syksyllä lahjoittaa esi- kuuluisan kinkkisen kantapään,
Ensimmäisen vuoden kohde- tailua parhaimmillaan, sanoo merkiksi vanhainkotiin. kertoo Novitan markkinointi- ja
ryhmänä ovat lapsiperheet ja Marttaliitton toiminnanjohtaja Tilkkurekan Suomen kiertue viestintäjohtaja Susanne Ran-
tavoitteena on saada lapsiper- Marianne Heikkilä. starttasi Jyväskylästä maanan- ta-Kiiski.
heet innostumaan marttojen Teemakampanja lähtee liik- taina ja pysähtyy ensi tiistaiksi -Isoäidinneliö sopii muuhun-
toiminnasta. keelle marttojen, Tekstiiliopet- Mikkeliin Kirkkopuiston kupee- kin kuin tilkkupeiton paloiksi.
-Kiireisessä elämässä ei ehdi tajaliiton ja Novitan yhteisellä seen. Tilkkurekka vierailee 12 Kun tekniikan oppii, ideoita
keskittyä mihinkään. Martat Tilkkurekan kyydissä helmi- eri paikkakunnalla. ja toteutustapoja vaihdellen on
haluavat antaa mahdollisuuden kuussa. Kampanjan tavoitteena -Tilkkurekassa on mahdolli- helppo tehdä neliöistä esimer-
hidastaa, sillä hidastaminen on kerätä syksyyn mennessä suus opetella Isoäidinneliö-ni- kiksi suosittuja torkkupeittoja,
antaa aikaa keskittyä ja olla tilkkutarpeet maailman suurim- misen virkattavan tilkun teke- mattoja, tyynyjä ja monenlaisia
läsnä. Monet martat ovat käteviä paan tilkkupeittoon ja päästä mistä marttojen opastuksella. asusteita, Tekstiiliopettajaliiton
käsistään ja neuvovat mielel- Guinnessin ennätysten kirjaan. Rekassa on tilkkunäyttely, tilk- puheenjohtaja Jaana Inki.
lään myös muita käden töissä. Iso tilkkupeitto kootaan pienistä kuohjeita ja lapsille neulahuo-
Käsillä tekeminen ja tekemi- tilkkupeitoista. vutusta. Kiertueen aikana voi
seen keskittyminen rauhoittavat Mikkelin marttayhdistyksissä myös palauttaa mieliin viime
Draivi Diilin hakuaika käynnistyi
Syksyn osallistujista työllistyi puolet
V
astavalmistuneen kor- työtä. Ohjelmaan otetaan yli 40 Pieksämäellä ja Savonlinnassa. selle.
keakoulutetun työllisty- osallistujaa ja haku on parhail- Mikkelissä infotilaisuus järjes- Ohjelma kestää 3 kk ja sen
miskynnystä on ryhdytty laan meneillään työvoimatoi- tetään ensi keskiviikkona. aikana nuoret saavat työelämä-
höyläämään Etelä-Savossa ma- mistoissa. taitojen tehovalmennusta 12
talammiksi järeällä höylällä. Hakijoita ohjelmaan toivotaan Syksyn onnistuneen ohjelman päivää. Samaan aikaan he työs-
Syksyllä pilotoitu Draivi Diili eri puolilta Etelä-Savoa. Ohjel- rohkaisemina eteläsavolaiset kentelevät kehittämistehtävissä
-ohjelma sparraa työttömiä maan haetaan työvoimatoimis- yritykset ovat olleet erittäin jossakin alueen yrityksessä.
nuoria työelämään nyt jo tois- ton kautta www.mol.fi/koulu- kiinnostuneita tarjoamaan yri- Draivi Diili kehittää niitä val-
tamiseen. tukset (hakusana draivi). tystyöskentelypaikkoja myös miuksia, joita ei opita koulussa.
Huhtikuussa alkava ohjelma Hankkeen taustalla ovat alu- kevään ohjelman ajaksi. Yri- Nuoret saavat 2010-luvun työ-
sisältää tehovalmennusta ja een ELY-keskus ja TE-toimistot tykset saavat tuoretta osaamista elämätaidot ja omaa ammattitai-
ohjattua yritystyöskentelyä. sekä Aalto-yliopiston kauppa- ja motivoituneita tekijöitä. Tar- toaan vastaavaa työkokemusta.
Mukaan halutaan korkeakou- korkeakoulun Pienyrityskeskus, vetta on esimerkiksi tradenomi- Lisäksi he rakentavat arvokasta
lututkinnon suorittaneita etelä- jotka yhdessä eteläsavolaisten en, insinöörien, restonomien, suhdeverkostoa ja parhaassa
savolaisia nuoria, joilla ei ole yritysten kanssa toteuttavat sosionomien, maistereiden - ja tapauksessa työllistyvät alueen
vielä ammattiaan vastaavaa tämän ohjelman Mikkelissä, vaikkapa arkkitehtien osaami- yrityksiin pysyvästi.
VOITOT
TALTEEN
VEIKKAUS-
KORTILLA.
Mikkelin seudun Sotainvalidien



    70-vuotisjuhlat Mikaelissa

 

  Sotainvalidien Veljesliiton Mik-
kelin seudun Sotainvalidit ry
13, kahvitus tuntia aiemmin.
Juhlapuhujana toimii kaupun-


viettää ensi lauantaina 70-vuo- ginjohtaja Kimmo Mikander

helimella
&#'
&#'
%&
%"&&&%%



 #'




 %*&**




&*)%%)!&&&%&*
%&
%"&&&%%



 #'





&#'&#' %*&**




&*)%%)!&&&%&*
%&
%"&&&%%



 #'





!
(


&#'
%&
%"&&&%%



 #'





!
(


%&
%"&&&%%



 #'




 tisjuhliaan
!
(

!
(

 !
(

konsertti- ja kongres- ja muusta pääjuhlan ohjelmasta
k a p u
a t

    
sitalo Mikaelissa. vastaavat muun muassa Savon
m

    
elata myö s +)*

"!

(&"&)+!
+)*

"!

(&"&)+!

t o a voit p k kaus.fi
%*&$&


'$
 Juhlapäivä käynnistyy jo kello Sotilassoittokunta, tenori Antti
Lot b i .ve i

    

m o 10 seppeleenlaskulla tuomiokirk- Tolvanen, Mikkelin Mieslaula-
osoitteessa 0.30 asti Vei
kkau ksen
lo 2   

 

koseurakunnan sankarihaudalla
Harjun hautausmaalla. Yleisölle
jat ja Mikkelin Seudun Lausujat.
Tilaisuuden päätöspuheen
ua nta ihin k
Pelia ikaa la aus.fi /lotto
 

 





 



 

++,'
) #''"
%&"
pitää kirkkoneuvos Pekka Huo-
sä ta i veikk
avoin pääjuhla alkaa Mikaelin
Member of Nokian Tyres

n tip is te is
my y Martti Talvela-salissa kello kuna.

 
++,'
) #''"
%&"

 


 

www.vianor.f i
JO YLI 2 950 PÄÄVOITTOA.
PÄÄVOITTOA
Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkeli Abeille preppausta
p. 010 401 3200
&#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(



!#' %&
%"&&&%%



 #'




 !
(


 Member of Nokian Tyres
Mikkelin kesäyliopistolla
Mikkelin kesäyliopisto järjestää
www.laattapiste.fi jälleen suositut tehoviikonloput
abeille englannista ja pitkästä
matematiikasta. Viikonloppujen
aikana on mahdollisuus hioa ja
prepata taitoja tulevia kirjoituk-
sia varten laadukkaan opetuksen
parissa.
taina ja sunnuntaina. Opettajana
toimii FM Ilari Hannonen.
Pitkän matematiikan kimpus-
sa abit pääsevät ahkeroimaan
filosofian tohtorin Marko Ko-
tilaisen johdolla viikkoa myö-
hemmin. Kurssien hinta on 95
euroa/opiskelija.

SUURE T
Englannin tehoviikonloppu Lisääs tietoa kursseista löytyy
järjestetään jo tulevana lauan- kesäyliopiston nettisivuilta.

Ä IVÄT
KYLPYHUONEP
Perjantaista sunnun
taihin 11.-13.2.
Perjantaina
Saat kylpyhuone-
kokonaisuudesta
11.2.2011
suljemme
- 20%
varatessasi palveluajan
klo 12.00
11.-13.2. ja kylpyhuoneen henkilökunnan koulutustilaisuuden vuoksi
kokonaisarvon ollessa ANTTOLAn konttorin suljemme klo 11.30
väh. 2000,-. Valtakunnallinen puhelinpalvelu palvelee numerossa
0100 0500 sekä verkkopankki osoitteessa www.op.fi

LAATTAPISTE COLLECTION MIKKELI

ETELÄ-SAVON
Pursialankatu 9, Pursiala, 50100 Mikkeli. Puh. (015) 212 055. IVT Center Mikkeli/ HP- Putki Oy
Palvelemme arkisin 8 -18, lauantaisin 10 -14 ja nyt sunnuntaina (13.2.) 12 -16. 1PSSBTTBMNFOLBUV




.JLLFMJ
t
1VI






Osuuskauppa Suur-Savolla
useiden ennätysten vuosi
Stellan ravintolat
avautuvat kesäkaudeksi
O
suuskauppa Suur-Savo
siirsi viime vuonna entisiä
ennätyksiään historiaan
roppakaupalla. Liikevaihto ylitti
ensimmäisen kerran 300 miljoo-
nan euron rajan, konsernitaseen
loppusumma nousi ensimmäistä
kertaa yli 200 miljoonan euron
ja tilikauden bruttoinvestoinnit
nousivat toriparkin ja ennen
kaikkea kauppakeskus Stellan
suurinvestointien myötä 38,7
miljoonaan euroon.
Ennätyksistä kaksi ensimmäis-
tä saattaa rikkoutua jo hyvinkin
pian, mutta investointien osalta
tuskin tämä sukupolvi uusia
ennätyslukemia ehtii näkemään.
-Täytyy kuitenkin todeta, että
rakentamispiikkimme ei olisi
voinut juuri parempaan ajan-
kohtaan osua. Nyt, kun talous on
pikkuhiljaa elpymässä, olisivat
rakentamiskustannukset jo aivan
toista luokkaa, myhäilee toimi-
tusjohtaja Heikki Hämäläinen.
Myös asiakasomistajien
määrässä syntyi uusi ennätys,
56 269.
Asiakasomistajat pääsivät
haukkamaan omat siivunsa
osuuskaupan asiakasomistajil-
leen kattamasta noin 13,5 mil-
Kaupunginvaltuuston papereissa oli maanantaina vain yksi
asia, joka hyväksyttiin: Pursialaan tulee veneilykeskus.
Kokous pidettiin poikkeuksellisesti Suomen nuoriso-
opistolla valtuustoseminaarin jälkeen.
Myrskyt eivät hetkauttaneet Suur-Savon Sähkön tulosta
Liikevaihto kasvoi lähes neljänneksen
V
aikka sääolosuhteet koet-
telivat Suur-Savon Sähköä
viime vuonna, pystyi se sil-
ti tekemään taloudellisesti hyvä
tuloksen. Ennen tilinpäätössiir-
toja ja veroja oli energiayhtiön
yrityksen voitto 20,2 miljoonaa
euroa. Yrityksen koko liikevaih-
to oli 157,8 miljoonaa euroa,
jossa oli kasvua edellisvuoteen
lähes 24 prosenttia.
Liiketoimintojen kasvua edis-
tivät onnistuminen uusien asiak-
kaiden hankinnassa sekä yleisen
taloudellisen toimeliaisuuden
virkistyminen. Uusien yritys-
asiakkaiden myötä Suur-Savon
Sähkö onnistui kasvattamaan
sähköenergian myyntiään 26
prosentilla ja sähköä myös siir-
rettiin asiakkaille edellisvuotta
enemmän.
Kasvua tapahtui myös läm-
mön myynnissä.
Viime vuosi tulee jäämään
energiayhtiön historiaan myrs-
kyvuotena. Sähkön jakeluverk-
ko saatiin kuntoon heinäkuun
N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011
joonan palautuskakusta.
Hämäläinen on syystäkin
lukemiin tyytyväinen. Päivit-
täis- ja erikoistavarakaupan lii-
kevaihto kasvoi 4,3 miljoonalla
eurolla edellisvuodesta ahtaaji-
en ja elintarviketyöntekijöiden
lakoista huolimatta.
-Lakot häiritsivät tavaratoi-
mituksia huhtikuusta aina ke-
säkuulle saakka. Joitakin tavara-
ryhmiä puuttui vielä heinäkuus-
sakin, Hämäläinen kertoo.
Kovimmat kasvut keräsivät
osuuskaupan toimialoilla lii-
kennemyymälä- ja polttoneste-
kauppa sekä autokauppa. Ensin
mainitun liikevaihtoa kasvatti
polttonesteiden hintojen nousun
ohella Mäntyharjuun avattu uusi
ABC-liikennemyymälä. Liiken-
nemyymälöiden puolelta kertyy
osuuskaupan liikevaihdosta
jo viidennes ja Hämäläinen
arvioi liikevaihdon edelleen
kasvavan.
Autokauppaan heijastui Hä-
mäläisen mukaan puolestaan
talouden elpyminen.
-Kaiken kaikkiaankin ta-
louden elpyminen alkoi näkyä
kaupassa loppukesästä ja näkyy
Kari Kauppinen
lopun myllerryksen jäljiltä pa-
rissa viikossa. Toimitusjohtaja
Perttu Rinnan mukaan korjaus-
töitä helpottivat ennalta laadittu
suurhäiriösuunnitelma ja hyvän
paikallistuntemuksen omaava
osaava henkilöstö, joka joutui
paiskomaan vaikeissa olosuh-
teissa pitkiä päiviä.
Sääilmiöiden aiheuttamat ko-
konaiskustannukset asiakkaille
maksettuine vakiokorvauksi-
neen, nousivat kuuteen miljoo-
naan euroon, josta vakuutuskor-
vausten jälkeen yhtiön omalle
kontolle jäi noin puolet.
Suur-Savon Sähkö käytti in-
vestointeihinsa viime vuonna
24,5 miljoonaa euroa. Suurim-
man osan kakusta haukkasivat
jakeluverkon rakentaminen ja
uusiminen.
Yhtiö osallistui myös useisiin
sähkönjakelua koskeviin tutki-
mus- ja kehittämishankkeisiin.
Yksi tärkeimmistä on uuden
kaapelityypin kehittäminen 20
kV:n keskijänniteverkkoon,
Toimitusjohtaja Heikki Hämäläinen oli kaikin puolin tyytyväinen osuuskaupan viime vuoteen.
jatkuvan edelleen, Hämäläinen laan lähes edellisvuoden tasolle.
arvioi. Hämäläinen arvioi juuri ravin-
tolatoiminnan kärsineen eniten
Osuuskaupan toimialoista otti Mikkelin keskustassa käynnissä
pientä takapakkia vain matkailu- olevista rakennustöistä ja niiden
ja ravitsemiskauppa, joka pääsi aiheuttamista pysäköinti- ja
11 miljoonan euron liikevaihdol- liikennejärjestelyistä.
Pursialaan tulee veneilykeskus
P
ursialaan nousee veneilykeskus Ma-
rina Pursiala, venehalli alusten tal-
visäilytystä varten sekä itse satama.
Hankkeen toteuttaa Pöntinen Group Oy.
Kaupunginvaltuusto hyväksyi hank-
keen yksimielisesti maanantaina.
Veneilykeskus pitäisi olla valmiina
kesäksi 2012.
Marina Pursialan rakennuskokonaisuu-
teen on tarkoitus tulla liike- ja näyttelyti-
laa, venehuolto ja tarvikevarasto, kahvila-
ja sosiaalitilat sekä suihkut, sauna ja wc.
Laituripaikkoja on valtuustolle esitetyn
suunnitelman mukaan ainakin 150-200
veneelle. Myös tankkauspiste tulee ve-
neilykeskukseen.
Veneille ei tule talveksi ulkovaras-
tointipaikkoja. Tämä varmistaa myös
alueen luonnonarvojen mahdollisimman
joka soveltuu paremmin ha-
ja-asutusalueilla tapahtuvaan
kaapeliauraukseen. Yhtiö on
kehittämässä Lappeenrannan
teknillisen yliopiston kanssa
myös sähkönjakelun laatua ja
taloudellisuutta parantavaa ta-
sasähköjakelua.
Kun kaksi ja puoli vuotta kes-
tänyt hanke uuden maakunnal-
lisen energiayhtiön muodos-
tamiseksi päättyi joulukuussa
tuloksettomana, keskitytään
yrityksessä nyt oman strategian
toteuttamiseen.
-Hyvä tulos antaa mahdollisuu-
den jakeluverkon toimintavar-
muuden edelleen kehittämiseen
laaditun strategian mukaisesti.
Viime päivien luonnonmullis-
tukset ovat entisestään vahvis-
taneet käsitystämme lisäpanos-
tuksen tarpeellisuudesta, kertoo
Perttu Rinta.
Kari Liikanen Myrskytuhot työllistivät sähköyhtiön asentajia loppukesän.
-Lisäksi Kaleva lopetti toi-
mintansa kesäkuussa, Hämäläi-
nen taustoittaa.
Mikkelissä osuuskaupan ra-
vintolatoiminta harppaa jo tule-
vana kesänä uudelle askelmalle,
kun porttirakennusten ravintolat
kauniina pysymisen.
Kaikki hankkeen edellyttämät luvat,
ympäristöselvitykset ja rakennustyöt
kustantaa yrittäjä.
Pursiala valikoitui veneilykeskuksen
sijoituspaikaksi luontevasti, sillä siitä on
hyvä yhteys Saimaalle. Mikkelin sata-
maan korkeamastoiset alukset eivät mah-
du Savilahden ylittävän ohitustien takia.
-Voimme lopettaa pussinperästä puhu-
misen, viittaa kaupunginjohtaja Kimmo
Mikander.
Tosin samaa reittiä joutuu kulkemaan
Mikkeliin tullessaan ja pois lähtiessään.
Kaupunki vuokraa veneilykeskukselle
maat 30 vuodeksi.
-Vuosien päästä Pursiala on erilaista
seutua siihen verrattuna, miltä se nyt
Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi
K-ryhmän myynti
kasvoi Etelä-Savossa
K-ryhmä kasvatti viime vuonna
myyntiään Etelä-Savossa 4,9
prosentilla. Ryhmän liikkeiden
kassaan kilisi vuoden aikana yh-
teensä 219,7 miljoonaa euroa.
Prosenteilla verrattuna vauh-
dikkaimmin kasvoi maakun-
tamme alueella rautakauppojen
myynti, joka kasvoi lähes kym-
menellä prosentilla nousten 47,7
miljoonaan euroon. Ruokakaup-
pojen 124,4 miljoonan myynnis-
sä kasvua on 3,7 prosenttia.
Kesko toteutti Järvi-Suomen
alueella, johon Etelä-Savo ny-
kyisin kuuluu, viime vuonna
71 miljoonan euron investoin-
tiohjelman. Valtaosa investoin-
neista kohdistui Keski-Suomen
puolelle, mutta Etelä-Savokaan
ei jäänyt täysin osattomaksi
Jouko Lönnqvist johtaa
vapaa-ajan asukkaiden
valtuuskuntaa
Kari Liikanen
Vuodesta 2006 saakka toimi-
nut Mikkelin seudun vapaa-
ajanasukasvaltuuskunta valitsi
perjantaina puheenjohtajakseen
seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi
professori Jouko Lönnqvistin.
Uusi puheenjohtaja on Hirven-
saadaan käyttöön ja Hallituskatu salmen kesäasukkaita.
valmiiksi. Itse kauppakeskus Valtuuskunnassa on kaksi
avataan marraskuun 11. päivänä. edustajaa kunkin seudun kunnan
Marraskuussa avaa ovensa myös eli Mikkelin, Hirvensalmen,
Urpolan S-market. Kangasniemen, Mäntyharjun,
Pertunmaan ja Ristiinan kesä-
Kari Liikanen asukkaista. Puumala jättäytyi
Mika Sillanpäästä
Vuoden mikkeliläinen
näyttää. Tämä hanke soveltuu siihen
hyvin, sanoo Kimmo Mikander. Viime perjantaisessa Nosto-
-Tämä on yksi niitä elementtejä, joilla gaalassa palkittiin Vuoden mik-
merkittävästi lisätään Mikkelin vetovoi- keliläisenä professori Mika
maa vesiliikenteellisesti ja maantieteelli- Sillanpään, Vuoden innovaat-
sesti. Tämä on kohde, jonne kannattaa tulla. torina ohjelmajohtaja Sune
Kaupunginvaltuusto oli huolissaan Lehkosen ja Vuoden Matkai-
alueen pohjavesistä ja edellyttää, että ne lutekona Saimaan Charmantit
eivät saa vaarantua. ja Vuoden yrityksenä Hauhalan
Veneilykeskuksen alueella on myös huo- hanhifarmi.
nokuntoisia kaupungin omistamia suojel- Mikkelin nuorkauppakamari
tuja rakennuksia. Ne kaupunki laittaa on palkinnut Vuoden mikke-
kuntoon, jotta kokonaisuus pysyy siistinä. liläisen jo yli kolmen vuosi-
Valtuusto huolehti myös siitä, että kymmenen ajan. Nyt palkittu
järvelle veneliikenteestä syntyvä aal- Sillanpää on luonut Itä-Suomen
lonmuodostus pitää ottaa vakavasti, jotta yliopiston soveltavan ympäris-
ongelmia ei synny. tökemian laitoksesta menesty-
vän, maailmalla tunnetun sekä
Kari Kauppinen arvostetun vedenpuhdistuksen
ja ympäristöanalytiikan edellä-
kävijäyksikön. Tämän vuoden
alussa Sillanpään johtaman
laboratorion toiminta siirtyi
osaksi Lappeenrannan teknil-
listä yliopistoa.
Ekolääniajatuksen synnyt-
tämiseen osallistunut Sune
Lehkonen on puolestaan ollut
tärkeä taustavaikuttaja kansain-
välisestikin merkittävä Vihreän
kemian laboratorion Mikkeliin
saamisessa.
Lehkonen on osallistunut
Yhä useampi yritys perinnän
kohteena Etelä-Savossa
Viime vuonna joutui Etelä-Sa-
vossa yli 1 500 yritystä perinnän
kohteeksi.
Eniten maksuongelmia oli
majoitus- ja ravitsemusalal-
la toimivilla yrityksillä, joita
perinnän kohteista oli vuoden
viimeisellä neljänneksellä 8,8
prosenttia. Lähes yhtä suuri oli
prosentuaalisesti myös raken-
Kari Liikanen
nusyhtiöiden osuus.
Etelä-Savossa perinnän koh-
teena olleiden yritysten määrä
oli viime vuoden viimeisellä
neljänneksellä kasvanut peräti
17,35 prosentilla verrattuna
edellisvuoden viimeiseen nel-
5
investoinneista.
Täällä käynnistyivät Savon-
linnan Mertalassa ja Mänty-
harjussa uusien K-supermarke-
tien rakennustyöt. Savonlinnan
K-market Hovikulma uudistui ja
Mikkelissä Rantakylän K-mar-
ketia uudistettiin ja laajennettiin.
K-market Pieksämäkeä laa-
jennettiin kaupan seinien sisä-
puolella ja myös K-supermarket
Rokkalassa tehtiin uudistuksia.
Ristiinassa on lisäksi Rautiassa
meneillään mittavat uudistus-
työt.
K-Plussa-talouksia oli Ete-
lä-Savossa vuodenvaihteessa
63 481 kpl ja talouspeitto oli
83,5 prosenttia. K-Plussa ta-
louksien määrä kasvoi vuoden
aikana 1664 taloudella.
valtuuskuntatyöstä pois sen
jälkeen, kun kunta päätti aloittaa
kuntaliitosneuvottelut Savonlin-
nan kanssa.
Valtuuskunnan tehtävänä on
tuoda esille ja edistää vapaa-ajan
asumiseen liittyviä kysymyksiä
ja asioita. Valtuuskunta ei tee
varsinaisia päätöksiä, mutta se
voi tehdä esityksiä ja antaa tar-
vittaessa lausuntoja ja nostaa eri
tavoin esille tärkeiksi näkemiään
asioita.
moniin muihinkin Mikkelin
myönteistä mielikuvaa edesaut-
taviin hankkeisiin. Hän oli muun
muassa Mikkelin läänin käsi- ja
taideteollisuusyhdistys ry:n hal-
lituksen puheenjohtaja aikana,
jolloin yhdistys tarmokkaasti
ajoi Kenkäveron restaurointia ja
muuttamista matkailukäyttöön.
Saimaan Charmantit -verkos-
tossa mukana olevat yrittäjät
ovat saavuttaneet laadukkaalla
ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä
valtakunnallista ja kansainvä-
listä näkyvyyttä ja lisänneet
Mikkelin seudun matkailullista
vetovoimaa. Tästä hyvänä esi-
merkkinä Glorian ruoka&viini
-lehden Suomen paras ruoka-
matkailukohde 2010 –palkinto.
Hauhalan hanhifarmi sopii
esimerkiksi kaupungin elinkei-
nostrategiassa mainitusta vihre-
ästä menestyjästä. Hanhifarmin
500 emolintua tuottaa vuosittain
noin 6000 poikasta. Koko tuo-
tantoprosessi tapahtuu alusta
loppuun hanhifarmilla, joten
turhia kuljetuskustannuksia ei
synny ja linnut viettävät koko
elämänsä kuoriutumistilallaan.
jännekseen.
Perinnän kohteena olevien
yritysten määrän kasvu joh-
tui pääosin siitä, että alle 10
työntekijän yrityksissä perin-
nän kohteena olevien yritysten
osuus kasvoi loka-joulukuussa
viidenneksellä vuoden takaiseen
verrattuna.
Myös yli 100 työntekijän
yrityksissä perinnän kohteena
olleiden yritysten määrä kak-
sinkertaistui Etelä-Savossa vuo-
den viimeisellä neljänneksellä
edellisen vuoden vastaavaan
ajankohtaan verrattuna.
 N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011 www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6

Vapaaehtoistöissä
Romantiikka syntyy
”Tässä on nyt
minun Afrikkani” pienistä hetkistä joka päivä
Leena Arponen on
kiintiöpakolaisten ryhmänohjaaja Rakkauden ilmaisuja ei pidä
jättää merkkipäiviin

L
eena Arponen auttaa kiin- -Kun heillä on pienet lapset

tiöpakolaisnaisia vapaaeh-
toistyöntekijänä.
-Tässä on minun Afrikkani
nyt.
1970-luvulla Arponen oli
lähdössä Tansaniaan töihin;
hänellä on sairaanhoitajan ja
terveydenhoitajan koulutus.
Perhesyistä matka ei koskaan
toteutunut.
Kiintiöpakolaisnaisten ryhmä
kokoontuu Sentraalissa kerran
kuukaudessa syys- ja kevätkau-
den ajan.
-Meillä on lapsen kasvutee-
moja kuten uhmaiästä, kouluun
menosta ja murrosiästä. Asian-
tuntija tulee usein kertomaan
meille asioista ja keskustelem-
me teemasta.
Arponen kertoo, että aiheet
nousevat tarpeesta ja arkielä-
mästä.
kotona, naiset ovat siellä koto-
na ”jumissa” eivätkä he pääse
puhumaan suomea.
Vähintään kerran kuukaudes-
sa pääsevät.
Ryhmässä myös lauletaan ja
tanssitaan.
-Tanssi yhdistää ihmisiä, ja
suomea opitaan laulamallakin.
Ryhmässä on opeteltu myös
kalenterin käyttöä.
-Saimme afrikkalaiselta mie-
heltä vinkin, että opettelisimme
allakan käytön, sanoo Leena
Arponen.
Kalenterin käytön opiskelu
on tarpeen, sillä aina ei ryhmän
jäsenillä ole ollut käsitystä siitä,
että ryhmä kokoontuu tänään;
naiset elävät osin erilaisessa
aikakäsityksessä.
Maahanmuuttajatyötä tekee
Mikkelissä moni järjestö.
R
omantiikka parisuhteessa
voi olla väylä parempaan
elämään, uudelleen rakas-
tumiseen, surkeiden asioiden
sietämiseen ja puuduttavassa
työssä jaksamiseen.
-Kauniit sanat, pienet teot,
hellä kosketus, huomionosoi-
tukset, toisen mieluisten piirtei-
den toteaminen, kiinnostuksen
osoittaminen toisen ajatuksia
kohtaan, luettelee suhteen polt-
toaineita perheneuvoja, seksuaa-
literapeutti Eija Himanen.
Himanen työskentelee yrityk-
sessään Puhumisen paikka.
-Kannattaa sanoa ääneen se,
mitä arvostaa puolisossaan.
Himanen ottaa esimerkin
vaikkapa töihin lähdöstä.
-Voi sanoa naiselleen, että olet
viehättävä, tai miehelleen että
on mielessä, sanoo Eija Hima-
nen.
Pieniä asioita voi tehdä ”kah-
vi- ja tupakkatauon” aikana.
-Ruokatunnilla voi soittaa
puolisolle ja kysyä mitä kuuluu,
ja sanoa, että ajattelen sinua.
-Myös tekstiviesti on hyvä
keino kertoa toiselle, että olet
mielessä.
”Voi kokeilla,
mitä kukkien
lähettäminen
aiheuttaa.”
Toki se, että aikaa on myös
enemmän, on tärkeää parisuh-

-Olemme seuranneet naisten
elämää ruohonjuuritasolla.
-On kerrottu muun muassa
Suomen laista, sillä kasvatus-
käytännöt ovat erilaisia; esi-
merkiksi se että tukistaminen
on kielletty Suomessa.
-Nämä ovat asioita, joita he
eivät osaa kysyä.
Kiintiöpakolaiset ovat ihmisiä,
jotka Suomi on pakolaisleireiltä
valinnut omaan kiintiöönsä
kuuluvaksi. Mikkelin ryhmässä
on muun muassa eteläsudanilai-
sia, etiopialaisia, burmalaisia
ja afganistanilaisia. Yhteensä
ryhmässä on 20-30 naista. Pää-
asiassa naiset ovat ryhmässä
ilman lapsia.
-Täällä puhutaan suomea,
kertoo Leena Arponen ryhmän
yhteisestä kielestä.
Suomi saattaa olla jopa nais-
ten ainoa yhteinen kieli, mutta
se olisi myös opittava, jotta
tässä yhteiskunnassa on jous-
tavaa elää.
-Joka toinen kuukausi ko-
koonnumme ja katsomme, ettei
tule päällekkäisyyksiä.
Leena Arponen arvostaa omaa
työtään, hän kokee saavansa
siitä paljon; silloin usein pystyy
myös antamaan paljon.
-Tämä on minulle merkitse-
vää työtä. Naiset ovat iloisia ja
impulsiivisia, vaikka ovat kär-
sineet paljon. Tämä tuo minulle
rohkeutta ja iloa elämään.
Arposella on henkilökoh-
taisessa elämässäänkin yhteys
Afrikkaan. Hän on sudanilaisen
tytön kummi.
Kari Kauppinen
Juttusarjassa esitellään erilai-
sissa vapaaehtoistöissä olevia.
Lisää tietoa vapaaehtoistyöstä
Mikkelin tuomiokirkkoseura-
kunnan vapaaehtoistoiminnan
sivuilta: mikkeli.suurellasyda-
mella.fi.
Kari Kauppinen
kyllä olet komea.
Ei siis kamalan monimutkais-
ta. Usein kyse on vain viitseliäi-
syydestä, välittämisestä.
-Miehille on tärkeätä se, että
heidän aikaansaannoksensa
nähdään ja että he onnistuvat
pitämään puolisonsa tyytyväi-
senä. Naisten pitäisi osata antaa
palautetta miehen tekemisistä.
Sama menee tietysti toisin
päin; kaikin tavoin toinen pitäisi
osata huomioida.
Ajan antaminen parisuhteelle
ei tarvitse aina olla kauhean
massiivista, tai rutiininomais-
ta toimintaa. Jos esimerkiksi
töissä on kiirettä, sen ei tarvitse
antaa tappaa yksityiselämää
totaalisesti.
Eija Himanen sanoo, ettei pa-
risuhteessa todellakaan tarvitse
joka päivä järjestää esimerkiksi
yhteistä puolitoistatuntista het-
keä, ns. laatuaikaa. Toki sekin
on tärkeää.
-Viidentoista minuutin yh-
teinen hetki arjen keskellä jo
kantaa.
Harvalla on niin kiire, ettei
tällaista aikaa löytyisi.
-Se, että malttaa keskittyä
kuuntelemaan toista hetken,
antaa paljon.
Romantiikka on tunnelma.
-Pienet teot ja kauniit sanat
ovat tunnelman luojia.
-Ja on tärkeää, että parisuhde
teen laadun ja keston kannalta.
-Se, ettei työ täytä koko elä-
mää, ja kieltäydytään muista
asioista, jotka voisivat myös olla
mielenkiintoisia.
Eli suhteen eteen pitää tehdä sitä
kuuluisaa työtä, esimerkiksi lait-
taa asioita tärkeysjärjestykseen.
Ihmissuhteen yksi merkitys
on turvallisuuden tunteen anta-
minen. Kaiken läpäisevä arki,
kodin ja työn hoitaminen, vie
kuitenkin herkästi kaiken ro-
mantiikan ja rakkaudesta tulee
rutiinia, kunnes huomaa, ettei
enää kipinöi lainkaan, toisesta
on tullut rutiinia.
-Arki on niin vahva, ja asiat
alkavat toistua samanlaisina,
jos ei ole skarppina, sanoo Eija
Himanen.
Ehkäpä suhteessa kannattaa
olla impulsiivinen, mieliteko-
jen vietävissä? Uskaltaa tehdä
erilaisia asioita, olivatpa asiat
pieniä tai isoja, Eija Himanen?
-Kyllä!
-Eikä niitä asioita kannata
pantata vuosikausia.
Romantiikan tunnetta ei saisi
siis unohtaa välillä vaan saada
se kestämään.
-En usko, että kynttiläillalli-
sella ja mustalla pitsillä pysty-
tään suhdetta ylläpitämään, jos
arjessa ei ole mitään.
Romantiikka on kuin tuli,
joka sammuu, jos sitä ei ruoki.
Kari Kauppinen
Mikkeliläiset Linnea Mykkänen ja Antero Vainio ovat rakastuneita, tasapainossa, huomioivat toisensa. He elävät romanttista
elämää. Mykkäsen-Vainion rakkaustarina kerrotaan Kaupunkilehdessä parin viikon päästä.
Hiillos saattaa kuitenkin lei- mä- ja naistenpäivänä. sai viipyileviä kateellisia hymyi- urallaan työkaveritkaan olisivat
mahtaa, jos sille antaa happea. -Mutta jos tietää, että puoliso leviä katseita, häneltä käytiin koskaan saaneet työpaikalleen
Puolisolleen voi ostaa vaikka tykkää kukista, niin kannattaa huoneessa kysymässä päivän kukkia. Himanen sanoo kuiten-
kukkia, ja sanoa, että halusin tuoda muulloinkin. aikana asiasta yhtä mittaa. kin, että rohkea kannattaa olla.
ostaa sinulle nämä. Työpaikalle kukkien lähettä- Eija Himanen sanoo, että tä- -Kannattaa kokeilla, mitä se
Eija Himanen toteaa, että on minen saattaa aiheuttaa kohun mä esimerkki on suomalaisessa aiheuttaa.
tavattoman hyvä asia, että tuo työyhteisössä. Nainen, jolle kulttuurissa varsin vieras ilmiö,
kukkia esimerkiksi hää-, synty- Mikkelissä lähetettiin kukkia, ja ei muista että pitkällä työ- Kari Kauppinen
Koskettaminen lisää rakkautta, se on kemiaa
Toisen ihmisen kosketus on teesta että on hyväksytty. olen hyvä. lemmikin, esimerkiksi sylissä
tavanomainen, mutta merkityk- -Kun lapselle kehittyy puhuttu Koskettaminen on ihan ke- hyrisevän kissan, myönteiseen
siltään suuri asia. kieli ja hän etenee kohti aikui- miaa. vaikutukseen.
-Kosketuksen viesti on elä- suutta, niin kosketuksen kieli jää -Hyvä kosketus puhuttelee Hyvän kierre lähtee usein
mämme ensimmäinen kieli. taaemmaksi. hermopäätteitä iholla, ja saa pienestä asiasta; siitä että saa
Kosketuksen kieli on tunnekieli, Kosketuksen vaikutukset eivät aikaan reaktioita, aktivoi rau- itse hyvän olon samalla kun
sanoo perheneuvoja ja seksu- unohdu, vaikka saattavatkin haantumisjärjestelmää, sanoo sellaisen antaa toiselle. Kuten
aaliterapeutti Eija Himanen jäädä taka-alalle. Eija Himanen. runoilija Tommy Tabermann
Puhumisen paikasta. -Kun tulee ystävällinen kos- Päinvastainen reaktio syntyy, totesi runossaan Pieni laulu ih-
-Kun pieni vauva tulee maail- ketus, ehkä eroottinenkin kos- kun kosketus aiheuttaa kipua. misestä seuraavasti: ”Lämpimin
maan, niin älylliseen ajattelun ei ketus, niin tulee vahva viesti Tällöin syntyy stressihormo- peitto on toisen iho, toisen ilo on
ole juuri mahdollisuutta. Mutta siitä, että minusta välitetään ja neita. parasta ruokaa.”
turvallinen olo tulee siitä, kun että olen tärkeä. Eikä koskettamiseen tarvita
kosketetaan hellästi; sen tun- -Kosketus tarkoittaa sitä, että aina toista ihmistä. Moni vannoo

Vaimolle runo kahvipurkissa, Ensi maanantaina

on ystävänpäivä
tai kädestä pitäen lausuen Ystävänpäivää vietetään ensi
maanantaina 14. helmikuuta.
settiluistelun kaltaisia lemme-
narpajaisia ko. päivänä. Etelä-

M
Leena Arponen tekee vapaaehtoistyötä.
arkus Tikkanen kirjoit-
taa vaimolleen pieniä
viestejä, runoja.
-Se voi olla vaikka viesti kah-
nen on kovin juttu. Ystävänpäivänä on Suomessa Euroopassa on uskomus, että
-Omakohtaisuus, yhdessä pitkälti tapana muistaa ystävi- linnut valitsevat itselleen parin
koettu juttu. Se että osoittaa ään, työkavereitaan sekä tietysti juuri tällöin.
että on ajateltu puolisoa, kertoo myös rakastettuaan; muualla Suomessa ystävänpäivää on

Miten vesimaksun vipurkissa. Meillä on kahvipussi

peltirasiassa, ja tietää, että toi-
Tikkanen tekstiensä sisältöta-
voitteistaan.
maailmassa päivä on enemmän-
kin rakastavaisten päivä.
vietetty 1980-luvulta, ja kalen-
teriin se merkittiin vuonna 1987.

saa periä taloyhtiössä? nen avaa sen. Esimerkiksi, kun

lähden lauantaina töihin, niin
saatan jättää sinne viestin.
Taloyhtiössä peritään vesimaksu Yksi Tikkasen runoista jul-
Runon voi antaa myös muu-
toin kuin kahvipurkissa.
Englannissa ja Ranskassa
vietettiin jo 1300-luvulla ru-
Se on suosituin tervehdysten
lähettämispäivä joulun jälkeen.
-Voi ottaa rouvaa kädestä, kat-
soa silmiin ja sanoa sen, kertoo
Kari Kauppinen

kaikilta talouksilta samansuu- kaistaan tämän jutun yhteydessä. Markus Tikkanen.

ruisena vastikkeen yhteydessä. Sitä hän on kuitenkin muokan- Tapoja on monia.
Tämä tarkoittaa, että yhden nut hieman yleisempään suun- -Mikään ei estä sanomasta
hengen talous maksaa saman taan. Alkuperäinen säilyy mie- sellaista sopivaa lainausta, jonka
vesimaksun kuin esimerkiksi hen ja vaimon yksityiselämänä. löytää vaikka postikortista. Kun-
viisihenkinen perhe. -Henkilökohtainen muistami- han osoittaa, että ajattelee toista.
Onko tämä oikein, Etelä-Sa- -Eikä sen tarvitse olla runo
Kari Kauppinen

von Isännöitsijät ry:n puheen-
johtaja Heikki Miller?
-Tämä lähtee yhtiöjärjestyk-
sen vastikepykälästä. Mikäli
erillistä vesimaksua peritään,
siellä pitää mainita siitä. Lähes
poikkeuksetta tällainen vesi-
maksupykälä on.
Mitä jos sitä ei ole, ja sen ha-
luaisi yhtiöjärjestykseen?
Rakkaus polun kulkijaan,
saa baarin
metsään vaihtamaan,
sinne tien raivaamaan,
Vesi on kallis aine. missä miestä tarvitaan.
Rakkaus polun kulkijaan
-Kannattaa ottaa asia kes- niin paljon aikaan saa.
kusteluun. Käytännössä vasti-
kepykälän muuttaminen vaatii Markus Tikkanen
kaikkien suostumuksen.
vaan vaikka lyhyt viesti rakkaal-
le ja sydämen kuva.
Markus Tikkanen sanoo, et-
tei ole runoilija. No, on tai ei,
hyvää tekstiä syntyy. Tekstien
kirjoittaminen alkoi elokuvasta
Kivenpyörittäjän kylä.
-Siinä on kohtaus, jossa viika-
temies on tulossa miestä hake-
Markus Tikkanen kirjoittaa henkilökohtaisia runoja.
maan. Mies pyytää jatkoaikaa, Tekstien syntyminen ei vaadi
kun pitäisi verkot käydä koke- aikaa eikä paikkaa.
massa, ja sanoa emännällekin -Runo syntyy silloin, kun on
muutama kaunis sana. syntyäkseen. On äärimmäisen
Markus Tikkanen kirjaa teks- kiehtovaa asetella sanoja pe-
tiensä aihioita muistikirjaan räkkäin. Kaupat ovat täynnä ystävänpäivätavaraa. Lahjaksi voi
ja työstää niitä, kun on aikaa ostaa vaikkapa magneettisanoja, joista voi rakentaa
keskittyä. Kari Kauppinen viestejä jääkaappiin.

Työpaikka liikuttaa
työntekijää polkupyörällä
Ammattikorkeakoulun malli sopisi myös muille
M
ikkelin ammattikorkea-
koulun lehtori Mikko
Romo ajaa päivittäiset
työmatkansa usein polkupyö-
rällä.
Romo käyttää varsinkin ko-
vemmilla pakkasilla työpaikan
vaihteetonta fillaria, ns. kam-
pus-jopoa.
Jopoja ovat opiskelijat ja työn-
tekijät voineet lainata ammatti-
korkeakoulun kirjastosta viime
syksystä alkaen. Niillä kan-
nustetaan hyötyliikkumiseen,
autoilun vähentämiseen lyhyillä
matkoilla, samalla siis hiilijalan-
jäljen pienentämiseen.
Ammattikorkeakoulun malli
soveltuisi muillekin työpai-
koille.
-Mikkelin kokoisessa kaupun-
gissa tämä olisi mahdollista.
-Ja täällä on hyvä ajaa talvel-
lakin. Talvihuolto toimii todella
hienosti.
Miinustakin katuhuollolle
tulee.
-Kesällä pyöräteiden pinnoit-
teet ovat luvattoman huonossa
kunnossa.
Mikko Romo sanoo, että ei
tarvita kummoista matematiik-
kaa, kun pitemmässä jäntees-
sä terveysvaikutukset alkavat
näkyä, jos työntekijät saadaan
liikkumaan enemmän.
-Turhat sairauslomat vähene-
vät.
Saisiko tässä yritys siis si-
joittamansa kustannukset ta-
kaisin?
-Uskaltaisin väittää niin, kun
hieman laiskistunut keskiverto-
keski-ikäinen, joka on kerännyt
N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011
Mikko Romo käyttää pyörää talvellakin. Hän hyötyliikkuu. Kovalla pakkasella on käytössä
kampusjopo, lauhemmilla keleillä oma vaihdepyörä.
elintasoa ympärilleen, alkaa
liikkua.
Mikko Romo sanoo, että jos
pyöräilystä ottaa säännöllisen
tavan, niin siihen jää helposti
koukkuun. Sama pätee muuhun
liikuntaan.
Ammattikorkeakoulun jopot
ovat ns. peruspyöriä, yksinker-
taisia ja vaihteettomia.
-Tämä on perusvarma yksi-
napainen pyörä, toimii sateessa
ja pakkasessa, kehuu Mikko
Romo.
-Pyörä on hyvä polkea. Se
on herkkä, rungon muoto on
hyvä, polkiessa saa hyvän pol-
vikulman ja satulaa voi säätää
pikalukolla.
Juuri talvikäytössä jopot ovat
ketteriä, sillä niissä ei ole vaih-
teita. Eli silloin vaihteet eivät voi
myöskään jäätyä kuten herkästi
Kari Kauppinen
yleensä käy. Ja jos vaihteis-
to jäätyy raskaalle vaihteelle,
ajamisesta tulee tuskaa. Myös
renkaat ovat normipaksuja, joten
ne pitävät lumella paremmin.
Pyöriin saa myös talvirenkaat,
jolloin pito jäisellä pinnalla
paranee rutkasti.
Autolla Romo liikkuu silloin
kun on ns. pakko.
Kari Kauppinen
Nordean kasvu jatkui Etelä-Savossa
Nordean Etelä-Savon alue pa-
ransi tulostaan viime vuodesta.
Pankin viime vuoden tulos nousi
7,4 miljoonaan euroon.
Matalan korkotason vuoksi
rahoituskate aleni jonkin verran,
mutta muiden tuottojen kasvun
myötä kokonaistuotot kasvoivat
siitä huolimatta 4,2 prosentilla.
Taantuman puserruksesta
huolimatta pankin luottotappiot
pysyivät edelleen Etelä-Sa-
von alueella matalina. Niiden
määrä jäi vastuukannasta 0,10
prosenttiin.
-Vuosi oli hyvä Etelä-Savon
alueella ja kasvustrategiamme
Runot vievät matkalle
Entä, jos liikahtaisin? Entä jos
lähtisin matkalle?
Mikkelin Seudun Lausujien
uusi Mikkelin kansalaisopiston
salissa tänään torstaina esitettä-
vä runokooste tarttuu pohtimaan
matkalla olemista, matkusta-
mista konkreettisesti tai matkaa
ihmisen sisäiseen maailmaan,
mielikuvitukseen, muistoihin ja
Liikenneturvalta opettajille täydennyskoulutusta
Vuonna 2011 Liikennetur-
va järjestää Opetushallituk-
sen tuella koko opetustoimen
henkilöstölle tarkoitettua
liikenneturvallisuusaiheista
täydennyskoulutusta. Koulutus
on osa ”Liikenne hurahti ver-
kostoon ja opettajat menivät
mukana” -hanketta ja se toteu-
tuotti vahvan tuloksen. Asiakas-
määrämme on edelleen kasvussa
ja asiakastyytyväisyys parantui
edellisvuodesta, kertoo aluejoh-
taja Mika Hasu.
Pitkään alhaalla pysyneiden
korkojen ansiosta asuntolaino-
jen kysyntä on jatkunut vilk-
kaana.
Vuonna 2010 uusia asunto-
lainoja nostettiin Nordeassa 16
prosenttia edellisvuotta enem-
män, ja Nordea kasvattikin lop-
puvuonna markkinaosuuttaan
asuntolainakannasta. Etelä-
Savon alueella asuntolainoja
kokemuksiin.
Tapahtumapaikkana on odo-
tushuonetta muistuttava tila, jos-
sa matkaa odottavien ihmisten
ajatukset sinkoilevat Mika Wal-
tarin, Tommy Tabermanin, Arto
Mellerin, Chang Chin, Lassi
Nummen, Helena Anhavan, Ilpo
Tiihosen, Juha Mannerkorven,
Lin Jutangin, Aale Tynnin, Aaro
tetaan yhteistyössä Terveys ry:n
kanssa.  liikennekasvatukseen käytän-
Yhden päivän kestävässä kou-
lutuksessa vahvistetaan opetta-
jien liikennekasvatusosaamista
ja koulutuksen tavoitteena on
muun muassa saada oppilai-
toksiin liikenneturvallisuuden
yhteyshenkilöitä.
myönnettiin 6,2 prosenttia viime
vuotta enemmän.
-Matala korkotaso vauhditti
asuntokauppaa. Arvioimme, että
Euroopan keskuspankki nostaa
ohjauskorkoaan ensi syksystä
lähtien. Tulevien koronnousu-
jen varalta kannattaa suojautua
hyvissä ajoin, muistuttaa alue-
johtaja Mika Hasu.
Jos asiakas haluaa suojata
esimerkiksi 12 kuukauden euri-
boriin sidotun 100 000 euron
asuntolainansa kolmeksi vuo-
deksi ja valitsee kolmen prosen-
tin korkokaton, maksaa suojaus
tänä päivänä alle 1 600 euroa.
Hellaakosken, Toivo Hovin,
Iikka Vuotilan, Tove Janssonin,
Viljo Kajavan, Arja Tiaisen, Kai
Niemisen ja Lassi Nummen
runojen kautta.
Tekstivalinnat kattavat ajal-
lisesti mielenkiintoisen kaa-
ren kiinalaisista mestareista ja
Hellaakoskesta Tabermaniin ja
Tiihoseen, joten tunnelmat vaih-
Koulutuspäivässä tutustutaan
nön esimerkeillä. Aiheina on
muun muassa pyöräily, turva-
laitteet, mopoilu ja päihteet
liikenteessä.
Täydennyskoulutus on osal-
listujille maksutonta ja haja-asu-
tusalueilta tuleville korvataan
7
Nordealla on ympäri Suomea
500 maksuautomaattia, jotka
uusittiin viime vuonna. Uudet
sirullisilla korteilla toimivat
maksuautomaatit ovat entistä
helppokäyttöisempiä ja turvalli-
sia. Niiden, samoin kuin verkko-
ja puhelinpalveluiden kehittämi-
nen Nordeassa jatkuu.
-Haluamme varmistaa, että
palvelumme ovat asiakkaan saa-
tavissa siinä muodossa, niissä
paikoissa ja niinä aikoina, jol-
loin asiakkaat niitä tarvitsevat,
jatkaa aluejohtaja Mika Hasu.
tuvat yllättävinä odotushuoneen
ihmisgalleriassa.
Lausujina ovat Marja-Liisa
Happonen, Terttu Noroila,
Iiris Kääriäinen, Veikko Hap-
ponen ja Markku Halttunen.
Matkaoppaana on toiminut
Timo Heimonen.
matkakulut halvimman mat-
kustustavan mukaan lähimmälle
koulutuspaikkakunnalle.
Mikkelissä opettajien täyden-
nyskoulutus järjestetään 22.3. ja
ilmoittautumisia siihen
vastaanottaa Liikennetur-
va kuluvan kuun 15. päivään
saakka.

Parannusta golfareiden
talviharjoitteluun
Mikkelin golfareenalle tullaan
harjoittelemaan kauempaakin
M
ikkeliläisten golfhar-
rastajien talviharjoitte-
lumahdollisuudet para-
nivat merkittävästi Rokkalassa
sijaitsevan Savon Golftiimi
Oy:n ylläpitämän golfkeskuk-
sen siirryttyä hiljattain uusiin
tiloihin.
Reilu viikko sitten entisiin
Karjaportin tiloihin avatussa hal-
lissa on golfareiden käytössä nyt
lähes 900 neliön harjoitushalli.
Lyöntipaikkojen määrä tup-
laantui vieressä olleiden harjoi-
tustilojen neljästä lyöntipaikasta
kahdeksaan ja lyöntimatkakin
piteni samalla neljästä metristä
viiteentoista metriin.
Viheriöllekin pystyy nyt pe-
laamaan aiempaa paremmin.
Harjoittelijoilla on edelleen
mahdollisuus harjoitella swin-
gejään myös simulaattorissa.
-Näihin tiloihin piti alun perin
tulla keilahalli, mutta kun se
hanke ei toteutunut, tarjoutui
meille mahdollisuus siirtyä tä-
hän. Jonkin verran jouduimme
tiloja remontoimaan, mutta kun
kaupunki lupasi meille vuok-
ra-aikaa ainakin seuraaviksi
viideksi vuodeksi, joten se oli
järkevää.
-Tämä oli sen verran iso
investointi, ettei tähän muuten
olisi ollut järkeä ryhtyä, ker-
too ainakin toistaiseksi oman
aktiivipelaamisensa yrittäjän
ympärivuorokautiseen arkeen
vaihtanut Jarno Hovila.
Mutterinaukio 4
(TUSKU) 50100 MLI
Fiat Ducato
2.8 Maxi, -01
162 tkm
640
0 490
SIELLÄ NE EDULLISET AUTOT ON…
URHEILU
Golfkeskus on saanut lisää
tilaa myös tarvike- ja varuste-
myynnille.
-Kevättä kohti merkkivali-
koimamme tulee kasvamaan,
Hovila paljastaa.
Hovila kehuu harrastajien
löytäneen hyvin tiensä uusiin
tiloihin.
Kiinnostusta uusia tiloja koh-
taan on ollut laajalti Mikkelin
ulkopuoleltakin.
-Tämä parantaa myös oman
kilpailevan ryhmämme harjoi-
tusmahdollisuuksia. Valmen-
nusryhmää ajatellen tänne on
rakennettu myös kuntoilualue,
Hovila esittelee.
Hovilan valmentamassa ryh-
mässä on mukana 15-24-vuotiaita
nuoria pelaajia, joista Hovila en-
nustaa kypsyvän kelpo pelaajia.
-Yksi tiimin pelaajista kierte-
lee jo kotimaisia kisoja, Hovila
kertoo.
Hovilan oma ura pelaajana on
tällä hetkellä jäissä.
-Tällä hetkellä ei jää aikaa
omaan harjoitteluun, mutta kun
tämän homman saa jossakin vai-
heessa pyörimään kunnolla, niin
ehkä sitä vielä tulee Suomen
mittakaavassa joskus pelattua.
Ulkomaille tuskin tulee enää
lähdettyä, arvioi Hovila oman
pelaajauransa jatkoa.
-Toisaalta tämä valmennus-
työkin kiehtoo, sillä siitä saa
paljon itsekin, hän lisää.
Toyota
Carina II, -91
360 tkm
,-
850
Volkswagen
Passat 1.9 TDi,
-01, 424 tkm
0,-
460
VW Transporter
2.5 TDi, -01
633 tkm
0,-
690
Honda Civic 1.4i
3 ov., -02,
89 tkm
,-
790
0 385
Mercedes-Benz
C 220 CDI, -01
280 tkm
900,-
10
Peugeot 406
STDT 2.1 TD,
-96
0,-
145
Mercedes-Benz
Sprinter, -98
460 tkm
,-
8
Teemapäivä toi uusia
tyttöjä jääkiekon pariin
Seuraava tyttökiekon tapahtuma lokakuussa
J
uniori-Jukureiden viime kaan seuralla on teemapäivistä Jukureilla on tällä hetkellä
sunnuntaina yhdessä Jää- hyviä kokemuksia. jalkeilla kaksi tyttöjoukkuetta.
kiekkoliiton kanssa järjestä-
mä Girls Hockey Day houkutteli
Ahonen kertoo nykyisissä E-
tytöissä pelaavista tytöistä suu-
Aluesarjaa pelaavissa E-tytöissä
pelaavat nuorimmat kuuden ja
liki parikymmentä innokasta tyt- rimman osan tulleen jääkiekon 13 ikävuoden välillä olevat pe-
töä perehtymään jääkiekkoon. pariin vuonna 2008 järjestetyn laajat ja A-tytöissä 13 ja 18 ikä-
Osa tuli kiekkoa jo pelaavien Girls Hockey Dayn kautta. vuoden välillä olevat pelaajat.
kavereittensa houkuttelemana, -Järjestimme teemapäivän nyt -Jonkin verran tyttöjen puo-
mutta mukana oli myös muu- kolmannen kerran ja olemme lella ratkaisee myös pelaajan
tamia ringeten ja salibandyn saaneet suuren määrän pelaajia omat taidot, Hurskainen lisää.
pelaajia. näiden tapahtumien avulla. Seu- Näiden lisäksi Jukurien vä-
Lajin syövereihin uusia har- raava tilaisuus on tarkoitus järjes- reissä pelaa vielä mammajouk-
rastajia olivat saapuneet pe- tää ensi lokakuussa, jolloin vie- kue, jonka nuorimmat ”mam-
rehdyttämään JYP:in liiga- tetään kansainvälistä tyttökiek- mat” ovat 25-vuotiaita ja vart-
joukkueessa pelaavat Vilma kopäivää, Hurskainen lupailee. tuneimmat hipovat 50 vuoden
Tarvainen, Saila Saari sekä Lokakuussa ovat jälleen nais- ikärajaa.
Bluesissa SM-liigaa pelaava ten liigapelaajat vahvasti tapah- -Mammat kiekkoilevat kuntoi-
Linda Välimäki. tumassa mukana, sillä sarjaan on lumielessä ja kiertelevät pelaa-
Jukurien A-tyttöjen joukku- sovitettu tuolloin huilipäivä. massa lähipaikkakuntien mam-
eenjohtajana toimivan Anna -Idoleita pitää olla tällaisissa moja vastaan, Hurskainen kertoo.
Hurskaisen ja E-tyttöjen jouk- tapahtumissa mukana, Hurskai-
kueenjohtajan Kari Ahosen mu- nen painottaa. Kari Liikanen
Kari Liikanen
Kari Liikanen
Kari Liikanen
Jarno Hovila on tyytyväinen Savon Golftiimin uuteen harjoittelukeskukseen.
Hovilan mukaan kiinnostus riittänyt. Osa tulee perehtymään velemaan paremmin myös yritys-
golfia kohtaan on pysynyt tasai- lajin alkeisiin, osa hiomaan peli- asiakkaitamme, Hovila kertoo.
sessa kasvussa. Ainakin Hovilan taitojaan yhä paremmiksi.
vetämillä kursseilla on väkeä -Näissä tiloissa pystymme pal- Kari Liikanen Jäällä riitti vilskettä tyttöjen päästyä ohjaajien johdolla jäälle hakemaan lajituntumaa.
0400 252 890
Volkswagen
Golf 1.6 3D, -98
88 tkm
0,-
699
Volkswagen
Passat 1.8, -96
208 tkm
0,-
290
Fiat
Ducato, -99
345 tkm
0,-
390
Ford Transit
100L 2.5 D, -94
346 tkm
0,-
A N OPA JA
nu Orbins
n ki
Ha
I
P
Peugeot 306
1.8 3D, -94
305 tkm
0,-
125 www.sähköasennukset.fi
VW Transporter
2.4 D, -98
365 tkm
0,-
480
Fiat Stilo 1.8
Farmari, -03
148 tkm
0,- 0,-
399
 N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011 9
KO U L UT & K U R SSI T T I E DO T U K SI A

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lähetä postia osoitteella:

Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk- Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli
seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä Faksi (015) 225 603
nimimerkillä. Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

TAIDEKURSSIT 2011
Arvokas arki SATAKIELI poikien taidekerho perjantaisin
4.2-30.5.2011 klo15:30-17:30, 120€
Mitä on ihmisen arvokas arki? Se on mielestämme sitä, että ihminen kokee Haluamme erityisesti korostaa, että palveluja kehitetään käyttäjien Valmistetaan oma nukke, harjoitellaan
saavansa erilaisiin elämäntilanteisiin aitoa välittämistä, huolenpitoa, iloa ja omia kokemuksia hyödyntäen. Asiakas on mukana palvelujen kuluttamisessa
onnistumisen elämyksiä ja kokemuksia. Tämä tarkoittaa kunnan palvelutehtä- tasa-arvoisena osallistujana. Me keskustalaiset päättäjät olemme sitoutuneet nukkemanipulointia ja suunnitellaan Satakieli
vässä sitä, että ihminen saa tarvitsemiaan peruspalveluja. Kunnan päättäjillä siihen, että tietyt lähipalvelut on turvattava asuinpaikasta riippumatta. satuun pohjautuvaa esitystä. Tule tutustumaan!
tulee olla empatiakykyä asettua kuntalaisen asemaan päätöksiä tehdessään. Viedäänkö palvelu haja-asutusalueelle vaikka palvelubussilla tai toimitaan
Olemmeko pysähtyneet riittävästi pohtimaan kaupunkimme arvopoh- vuorovaikutteisen television avulla? Tuotantotavoissa on vielä kehitettävää. SARJAKUVAKLUBI 13-17v perjantaisin
jaa? Mitkä ovat ne tärkeänä pitämämme asiat, joita pidämme kuntalaisen Yhdistämällä teknisen-, sosiaali- ja terveystoimen ja sivistyksen tehtäviä on
hyvinvoinnin kannalta tärkeimpinä? Millaisia arkipäivän elementtejä hyvään löydettävissä joustavia ratkaisuja tuottavasti palveluihimme. 15.2. - 30.4.2011
vointiin kuuluu? Haastamme muut valtuustoryhmät mukaan löytämään ne parhaimmat klo 16-18, 60€.
Muun muassa näitä asioita pohdimme kaupunginvaltuustossa tänä lähipalvelumuodot ja arvokkaan arjen mahdollisuudet kokonaisedun hyväksi Perehdytään K I R KO L LISI A
keväänä, kun linjaamme palvelustrategiaamme. Keskustan ryhmä on vah- Mikkelissä ja koko Etelä-Savossa.
vasti sitoutunut kaupungin taloudellisen tilanteen korjaamiseen, koska vain
sarjakuvaan ja erilaisiin piirustustekniikoihin.
se antaa mahdollisuuden kehittää palveluja. Keskustan aloitteista olemme Seija Korhonen, Mikkeli
saaneet kaupunkiimme muun muassa Seniorisentterin, ennaltaehkäisevät Kaupunginvaltuuston I vpj. Ilmoittautumiset puh. 0400 259 621 tai koululla.
kotikäynnit ikäihmisille ja omaishoitoon lisäystä. Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja
Palveluissamme tärkeää on huomioida käyttäjä/asiakaslähtöiset toimin- MIKKELIN LASTEN JA NUORTEN KUVATAIDEKOULU
tatavat. Käyttäjälähtöisyys on Mikkelin menestystekijä. Se tarkoittaa sitä, että Jaana Strandman, Mikkeli Puistokatu 1, 50100 Mikkeli www.mikkelinkuvataidekoulu.net
kaikessa toiminnassamme ja palveluissa otamme mukaan kaupunkimme Kaupunginvaltuutettu
asukkaat, joita asia koskee. Keskustan valtuustoryhmän varapuheenjohtaja

T YÖ PA I K KOJ A

Ladut tehdään hiihtäjille

Miksi joku ottaa koiransa ja lähteen sen kanssa kävelemään ladulle? Miksi
joku päättää tehdä lastensa kanssa kävelyretken metsään, latuja pitkin,
eikö kävelyteitä ja aurattuja teitä ole ihan tarpeeksi? Miksi menet ladulle
rikkomaan latupohjan ja esteeksi hiihtäjille?
Nykyaikana on monilla varaa hankkia sukset. Miksi te kävelijät ette niitä
osta, sujuisi liikkuminenkin paremmin siellä metsässä.
Me kuntohiihtäjät hiihdämme sen verran vauhdilla, että ladulla on
usein aiheutunut vaaratilanteita, kun kävelijä on metsässä yhtäkkiä esteenä
matkan jatkumiselle ja keskeytätte kuntoilun, tulee usein valittuja sanontoja.
Usein on koiran talutushihna tai lapsen pulkka kolahtanut sukseen. Jotkut
sitten vielä uhittelevat hiihtäjiä, jos asiasta huomautetaan. Jotkut ymmär-
tävät toki pyytää anteeksikin.
Hiihtokausi kestää Suomessa lopulta niin lyhyen ajan, että te ilman
suksia liikkuvat voitte käyttää, ihan järjen kanssa, aurattuja teitä. Me
kuntourheilijat osaamme ja kerkeämme väistää, mutta te kävelijät ette
näköjään välitä edes siitä, että metsässä voi sattua onnettomuus. Läheltä piti
–tilanteita on valitettavasti liikaa. On ihan sallittua käyttää älyään.
Ladut tehdään hiihtäjiä varten ja usein talkoovoimin. Älkää pilatko
toisten harrastusmahdollisuutta itsekeskeisellä typeryydellä. Suosittelen
hiihtoharrastusta kaikille.
Jan Laukkarinen, kuntohiihtäjävaari Rantakylästä

T YÖPA IK KOJ A

ASIANAJAJA
on asianajajaluetteloon hyväk-
sytty lakimies, jolla on säädetty
kokemus ja taito. Asianajajan
toimintaa valvovat oikeuskans-
leri ja asianajajaliitto.
Tietoja, taitoja, elämyksiä Pääkirjasto avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-17,  lauantaisin klo 9-15. Asianajajatoimistot hoitavat
Mikkelin kansalaisopiston juhlanäyttely Kenkäverossa, Pursialankatu 6. Näyttely Musiikkiosasto on suljettu lauantaisin. myös maksuttomia oikeuden-
on avoinna 20.2 saakka ma-pe klo 10-18, la klo 10-16 ja su klo 10-18. Vapaa pääsy. käyntejä ja oikeusturvavakuu-

Luuulosairas
Mikkelin kansalaisopiston Remppateatteri. Kansalaisopiston juhlasali,
Mikkelin museot:

Portræt nu! – Pohjoismainen nykymuotokuva

EIKA OO MITAA tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

Asianajotoimisto

NAKKIHOMMIA
Kunnas & Ervasti Oy
Savilahdenkatu 13. Mikkelin Taidemuseossa, Ristimäenkatu 5, 11.2. – 27.3. Tanskalaisen Savilahdenkatu 5-7 B
Esitykset pe 11.2. klo 19, la 12.2. klo 16, su 13.2. klo 16, la 19.2. klo 16 ja su 20.2. Fredriksborgin kansallismuseon kokoamassa näyttelyssä on mukana lähes 100 Puh. 365 333
klo 16. Liput 5/3 euroa. Ennakkovaraukset 050 5433740. teosta pohjoismaisilta taiteilijoilta. asianajokunnas@asianajokunnas.fi
Sinä 15-20 vuotias mikkeliläisnuori ja 18-25 www.asianajokunnas.fi
Uudet aukioloajat ovat talvikaudella (loka-huhtikuu) ke 12-19, to, pe, su 10-17, Matti Kunnas, Kalle Ervasti,
vuotias ammattikorkeakoululainen! Nyt olis
Mitä on omaishoito -luennot Hirvensalmella 10.2. klo 18 Hirvensalmen la 10-13, ma ja ti suljettu. Kesäkaudella (touko-syyskuu) ti, to, pe, su 10-17, ke tarjolla oiva paikka löytää kesähommia. Sami Asikainen
kunnantalo, Keskustie 2 ja to 24.3. klo 18 Yhteiskoulun auditorio, Otto 12-19, la 10-13, ma suljettu. Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat


 


! 
 Asianajotoimisto
Mannisenkatu 10. Toiminnanjohtaja Leena Herranen ja Valot-hankkeen ilmaiseksi. Loka-huhtikuussa on perjantaisin vapaa pääsy. 

 
  
!
 


Peltonen, Ruokonen & Itäinen Oy
projektityöntekijä Maarit Väisänen. Kansalaisopiston luentosarja. Vapaa pääsy. Perjantaina 11.2. klo 10-16 taidemuseon toisessa kerroksessa nonstop-pajassa 
 
Porrassalmenkatu 21 B
muotokuvakorttien valmistusta. Maksuton.


 
  


  !
Puh. (09) 4176 030, 0400 707 608
Ristiinan käden taidon kurssilaisten Anja Järvelän ja Jenny Paasosen Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon veistoksia. 
 
    Faksi 015-228 470
hardanger-kirjontatöitä esillä kansalaisopiston opistotalon vitriineissä jarkko.otva@peltonenlaw.fi
Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva
(Savilahdenkatu 24) 10.3. saakka. Avoinna ma-to klo 9-16. Vapaa pääsy. 13.3.1940 – Ensimmäinen rauhanpäivä.



Kansalaisopiston digikuvausryhmän valokuvanäyttely virastotalon aulassa
(Maaherrankatu 9-11) 14.2. – 15.3. Vapaa pääsy.
Päämajamuseo, Päämajankuja 1-3. Näyttely avoinna 31.3. saakka. Avoinna pe-su
10-17. Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. HAKUAIKA  
 
Asianajotoimisto
Puukko & Tuppurainen Oy
Porrassalmenkatu 19 B
Meidän museomme – Suur-Savon museo 100 vuotta Puh. 015 7600 990
puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fi
Kansalaisopiston Laulaa kuorojen kanssa -yhteislauluillat Suur-Savon museo, Otavankatu 11, avoinna 31.3.2011 saakka. Pekka Tuppurainen,Seppo Puukko
ma 14.2. klo 18.Viihdelaulajat Rantakylä-talossa, Kunnanmäki 7, to 14.4. klo 18. Avoinna ke 10-17, la 14-17. Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat
Ristiinan kuoro, Ristiinan koulukeskuksen Setälä-salissa, Mäkitie 30, to 28.4. klo ilmaiseksi. Asianajotoimisto
18. Otavan kuoro Otavan Opistolla, Otavantie 2, su 1.5. klo 14. Anttolan kuoro Hannele Rouhiainen
Anttolan seurojentalo Koivulassa, Vanhapappilantie 7. Yhteislauluilloissa kuorot Yleisölle avoin Mikkelin alueen karttojen katselu- ja selainpalvelu löytyy Savilahdenkatu 5-7 B
pitävät konsertin ja laulattavat yleisöäkin. Vapaa pääsy. kaupungin kotisivuilta osoitteessa http://kartta.mikkeli.fi/. Selainpohjaisessa Puh. 214 155, 0500-467 155

Stand Up viihdyttää torstaina Wilhelmissä

hannele.rouhiainen@asianajot.net
karttapalvelussa on esillä ajan tasalla olevia karttoja sekä osoite- että
Mikkelin kaupunginkirjasto: palvelukohdehaku, joiden avulla voi paikallistaa kohteita kartalle. Asianajotoimisto Suhonen Oy
Ti 22.2. klo 18 raaputellaan runoja - ota oma lempirunosi mukaan! Maaherrankatu 8 A 5
Kirjastoklubi kokoontuu pääkirjaston maakuntakokoelmahuoneessa (2. Rakennusvalvonta: Wilhelm Club & Barissa on tunnettu lyhyistä, vitsinkaltai- huumori on takuulla mustaa. Puh. 321 540
krs).  Uudet ja aiemmat klubilaiset tervetuloa mukaan. Vapaa pääsy. Rakennusvalvonnan talvihinnoittelu on voimassa 28.2. saakka. Jos torstaina tarjolla kansainvälistä sista tokaisuista, jotka eivät Kevään muut Stand Up -klubit http://www.opuslex.fi
Stand Up -komiikkaa, kun la- jätä kylmäksi ketään. JP kulkee ovat 17.3., 7.4. ja 19.5. Maalis- Antti Suhonen, Tuula Suhonen
asianmukainen lupahakemus jätetään ennen helmikuun loppua, annetaan
Etelä-Savon maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa maksuista 20 % talvialennus. valle astuvat Zaani, JP-Kangas välillä hyvän maun rajamail- kuussa lavalle nousevat Tomi
Asianajotoimisto Arto Tiensuu
ovat helmikuussa: ja kanadalaiskoomikko Jason lakin, mutta tekee sen suurella Walamies, Tomi Haustela ja Laitisenkulma,
Tule apuun – ojenna kätesi (aikuistenosasto), Laulamatta paras Asuntotoimi: Rouse. sydämellä. Panu Kärri, huhtikuussa Pekka Savilahdenkatu 10 A
(musiikkiosasto). Korjaus- ja energia-avustukset on haettava tänä vuonna huhtikuun 8. päivään Zaani on verbaaliturbiini, jota Kanadalaiskoomikko Zaania Jalava, Marko Kämäräinen, ja Puh. 361 122, 162 626
Sivutoimisto Kangasniemi
Näyttelyihin on vapaa pääsy. mennessä. sosiaaliset estot eivät pidätte- on puolestaan törkyturpa, josta toukokuussa Mika Eirtovaara Kunnantalo, puh. 015-780 11
le. JP-Kangas on puolestaan kiltteys on kaukana ja jonka ja Jussi Simola.

Lapset ehtivät laulaakin kuoroharjoituksissa
Yhteiskristillinen kuoroon musiikkia, laulua ja leikkiä
O
sa lapsista laulaa, osa ei.
-Tulkaa mukaan tänne
muiden joukkoon laula-
maan, houkuttelee lastenkuoroa
tänä iltana vetävä Anna-Leea
Korhonen.
Laulaminen ei nyt kaikkia
kiinnosta, on jotakin mielen-
kiintoisempaa tekemistä, mutta
lapset ovat joka tapauksessa
ryhmän mukana.
Yksi lapsista kapuaa rum-
pusetille. Korhonen menee ja
auttaa lapsen setiltä pois.
N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011
-Sitten lopuksi voi sitä vähän
kokeilla.
Yksi lapsista punnertaa piano-
jakkaralle, ja painaa kosketinta.
Syntyy sävel.
Korhonen nousee taas lattialta
ja nostaa lapsen muiden jouk-
koon, ja sulkee koskettimiston.
Jollakulla lapsista on taas
ohjaajalle asiaa.
-Kato, Anna-Leea; kato, An-
na-Leea.
Ja Anna-Leea katsoo, kun toi-
sen lapsen huomioimiselta ehtii.
On alkamassa yhteiskristilli-
sen Valon Lapset -kuoron harjoi-
tukset helluntaiseurakunnassa.
Kuoron toinen vetäjä on Maa-
rit Istolainen.
Kuorolaisista nuorimmat ovat
2-3-vuotiaita. Vanhemmat ja
vanhemmat sisarukset pitävät
heistä huolta. Kuoro on tarkoi-
tettu yleisesti ottaen lapsille,
ikärajaa ei ole. Vajaan tunnin
lauluharjoitusten jälkeen lapset
leikkivät vähän aikaa.
-Kun alkaa ote herpaantua,
siirrytään leikkimään, sanoo
Anna-Leea Korhonen.
Mutta musiikki on pääasia.
Ryhmä laulaa nyt suosituim-
pia lauluja Jippii-taustalevyjen
avulla. Jippii on yleisnimitys
kaikille Jippiimissio ry:n toi-
minnassa mukana oleville lap-
sikuoroille. Suomessa on reilut
sata Jippii-kuoroa.
Kuorot laulavat tapahtumissa,
muun muassa helluntailaisten
10
vuotuisessa suurtapahtumassa,
konferenssissa, kesällä. Sinne,
Keuruulle, on Mikkelistäkin
lähdössä mahdollisesti kuoro
laulamaan. Toinen vaihtoehto
mikkeliläiskuoron laulumatkal-
le on vappuaattona Helsinki.
Lapset laulavat isoissa tapahtu-
missa toisten lasten kanssa yhte-
nä suurena kuorona, Jippii-kuo-
rona, omien ohjaajiensa kanssa.
Kari Kauppinen
Mukaan kuoroon pääsee kuka
tahansa. Ennen harjoitusten
alkua lapset juoksivat seura-
kuntasalin penkkejä ympäri;
joukkoon näytti mahtuvan vielä
lisää temmeltäjiä.
Kuorossa ei vaadita ns. laulu-
taitoa. Joka kerta ei ole pakko Valon lapset -kuoron harjoitukset menossa. Samuel Suonpää (vas.), Awoi Jok, Jesse
olla paikalla. Korhonen, Lotta Istolainen, Essi Korhonen, Nea Puikkonen, Senja Istolainen ja Tanja
Blomerus. Kahden viikon välein kokoontuva kuoro harjoittelee seuraavan kerran
Kari Kauppinen keskiviikkona 16. helmikuuta kello 18 helluntaiseurakunnan tiloissa.
Menu Argentina
Hiirolassa
rusettiluistelua
Chorizolla maustettua paprikakeittoa
Grillattu kasvissalaatti
maanantaina
*** Hiirolassa vietetään maanantai-
Paahdettua lohta ja äyriäispaellaa iltana ystävänpäivää aluksi luis-
Kokonaisena grillattua possun sisäfilettä timilla ja sen jälkeen iltameilla.
ja bearnaisekastiketta Teemailta käynnistyy rusetti-
Chimichurri marinoitu härän entrecôte luistelulla kello 17.30 ja kuten
tapoihin kuuluu, jäällä luistel-
***
laan musiikin säestyksellä.
Manchego- juustoa ja bataattihyytelöä Puolentoista tunnin jäällä
Karamellisoitua banaania, dulce de leche kaartelun jälkeen pistetään
ja vaniliajäätelöä luistimet syrjään ja mahdolli-
*** La 12.2. klo 15.00 ja klo 17.30 sesti kohmettuneita varpaita
3 ruokalajia valinnan mukaan Mikkelin Teatterin pieni näyttämö lämmitellään ohjelmallisissa
Ystävänpäiväiltameissa.
39,50€
Tapahtuman järjestävät yh-
Liput ja varaukset
teistyössä Hiirolan koulu, neu-
Ravintola Holvi vottelukunta ja kylätoimikunta.
015-210663 Liput 17€ / 45€ sis. ruokailun

10.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
10.15 Jaakko ja
TORSTAI
maailmanvalloittajat
10.45 Kansallismaisemat:
Merenkurkun saaristo
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Tuomas Enbuske
- Sivistyksen käsikirja
13.30 A-studio
14.05 A-plus
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Vanha suola janottaa
19.30 Kuningaskuluttaja
11.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema

SFIUPSJ

LJSKBJMJKB

10.15 MOT
PERJANTAI
10.45 Kansallismaisemat:
Pallastunturit
11.0t0 Uutiset

"OKB
-BNQJMBMMB
11.05 YLE News

.jOUZIBSKV

01O
LFSIPI Eb[jaejoojol_d[dfWdaa__i_5@ei^Wha_ji[jfWda_dlW_^jeW"
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa

.JLLFMJ


13.00 Aamusydämellä
13.35 Ensyklopedia
13.45 A-talk
14.30 Puoli seitsemän

>_VOT_^^OVOWKKXUKX]]KWWOTKUc]cWssXC]^s`sX`SSUYX
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.50 Eläinten elämää
maalla ja merellä

+VWB

,BIWJ,VMNB
16.00 Avara luonto: Kiina
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Ilmamatka Euroopan
rannikoille
19.10 Sydämen asialla
12.2. 08.00 Uutiset
08.05 Attenborough:
Kasvien maailma
09.00 Uutiset
LAUANTAI
09.05 Ykkösen aamu-tv
10.00 Uutiset
10.05 Ykkösaamu
10.45 Presidentin kanslia
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Tehtävä lähiössä
12.35 Ykkösdokumentti:
Suomi tuli
Saamenmaahan
13.30 Viisi aamua vielä
13.50 Serranon perhe
15.15 Gilmoren tytöt
15.55 Holby Cityn sairaala
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Uutiset, sää ja urheilu
18.15 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
18.45 Avara luonto:
Pohjanmeri
19.35 Ryhmä Pullman
13.2. 08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto:
Pohjanmeri
09.00 Uutiset
SUNNUNTAI
09.05 Aamusydämellä
09.40 Ihmiskunnan aarteita
09.55 Uutiset
10.00 Itse asiassa kuultuna:
Niilo Hallman
11.00 Uutiset
11.05 Viikko viitottuna
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Vielä virtaa
12.35 Prisma:
Miksi me puhumme?
13.30 Eläinten elämää
maalla ja merellä
13.40 Foylen sota
15.15 Gilmoren tytöt
15.55 Historiaa: Unohdetut
lentäjäsankarit
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.10 Urheiluruutu
18.15 Tohtori Kiminkinen
18.45 Tehtävä lähiössä
14.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
10.15 Tosi tarina:
MAANANTAI
Nuoret hihhulit
10.45 Kansallismaisemat:
Aavasaksa
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Ykkösaamu
13.40 Pisara
13.45 Arto Nyberg
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.55 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
16.25 Kuningaskuluttaja
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 Prisma: Ravinto ja geenit
19.45 Ihmiskunnan aarteita
15.2. 05.55 Tosi tarina:
Nuoret hihhulit
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
TIISTAI
10.15 Kuningaskuluttaja
10.45 Kansallismaisemat:
Porvoo
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Kiehtova maailma:
Hyönteiskansa
13.55 Ihmiskunnan aarteita
14.10 Voimala
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.55 A-studio
16.25 Tehtävä lähiössä
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Attenborough:
Kasvien maailma
19.50 Ensyklopedia
TV-VIIKKO
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.05 A-talk
21.50 Monk
22.35 Uutiset
22.40 Rautaesiripun varjossa
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.52 Lauri kilpa-auto
07.04 Herra Heinämäki
07.11 Ariol
07.15 Karhunpaini
07.23 Jääkarhu Otto
07.34 Sana-Arkku
07.43 Pikku hirviötyttö
07.49 Neppajymykerho
07.57 Muumilaakson tarinoita
08.21 GALAXI
08.22 Karvinen
08.34 Mimun maailma
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 Tuomas Enbuske
- Sivistyksen käsikirja
21.30 Strada
22.00 Voimala
22.50 Uutiset
Vietämme Ystävänviikkoa
22.55 Kotikatsomo:
Alamaailma (K15)
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Pikku juttu
06.58 Kuunalle
07.12 Sirkus Temppula
07.18 Postimies Pate
07.34 Kaapo ja Late
07.40 Nelli ja Iiro
07.49 Pikku Kakkosen posti
07.54 Muumilaakson tarinoita
08.18 Vekarat!
KTKX`K\K_U]OX^ORXOOVVOYVOWWO`K\KXXOO^ZSOXOX
08.41 GALAXI
08.42 Late lammas
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Lotto, jokeri ja urheilu
21.15 Repolaisia ja unikekoja
22.00 Uutisvuoto
22.30 Politiikan nappula
23.00 Elämää tv-talon
jälkeen (K15)
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.46 Leijulaakso
08.07 Pikku Kakkosen posti
08.14 Herra Heinämäki:
Ilosofiaa
08.21 Babar ja Badun
seikkailut
08.45 Hotelli Ulappa
09.00 GALAXI
09.05 Mimun maailma
09.19 Karvinen
09.33 Aivokeskus
09.45 Operaatio Hurrikaani:
Ruusunpiikki
10.00 Peukaloisen retket:
Suuri lintujärvi
10.25 Tartu Mikkiin
11.15 Peliuutiset
11.45 Alppihiihdon MM:
Miesten syöksy
19.15 Luontohetki:
Kroatian rannikolla
19.45 Arto Nyberg
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Urheiluruutu
21.10 Ykkösdokumentti:
Kipeä paluu rintamalta
22.00 Komisario Lynley (K15)
23.30 Erilainen huippumalli
haussa
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.46 Anniina Ballerina
08.00 Ruusulaakson Roosa
08.14 Disney esittää:
Mainio Manu
08.38 Postimies Pate
08.54 Ariol
09.00 GALAXI
09.04 Pertti ja Purtti
09.17 Poinzi
09.33 Lulu ja lehmä
09.41 Remakat ritarit:
Kyläkisat
09.52 Late lammas:
Late trapetsilla
10.00 Matka maailman ympäri
10.30 Haaste
20.00 MOT
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 A-studio
21.30 Kotikatsomo: Alamaailma
22.25 Uusi Kino: Souvenir
22.37 Uusi Kino: Miehen mitta
23.00 Uutiset
23.05 Ulkolinja: Katastrofi
Meksikonlahdella
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Muista laulaa
06.59 Samu ja Salla
07.11 Runoretki
07.14 Bertin ja Ernien suuret
seikkailut
07.20 Ketunleipää
07.27 Jessin kanssa
07.37 Isot koneet
07.43 Humps
07.50 Neppajymykerho
07.58 Muumilaakson tarinoita
08.22 GALAXI
08.23 Hirveä Henri
08.35 Tohtori Koira
08.50 Peukaloisen retket
09.15 Matka maailman ympäri
09.45 Pikaluistelun MM
10.45 Alppihiihdon MM:
Superalppiyhdistetty
20.00 Tosi tarina:
Tervanpolttaja
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 The Pacific: Tyynenmeren
taistelutoverit (K15)
21.55 Elämää tv-talon
jälkeen (K15)
22.55 Jakobin petivinkit
23.05 Uutiset
23.10 Prisma: Ravinto ja geenit
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Elmeri
06.58 Anjan satuhetki
07.05 Saari
07.08 Etsi viisi virhettä
07.13 Pikku prinsessa
07.25 Musatoosa
07.30 Pasin ja Kielon valtakunta
07.42 Neppajymykerho
07.50 Muumilaakson tarinoita
08.14 GALAXI
08.15 Animalia
08.39 Katja-Kai ja Aimo-Anna
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Pieni talo preerialla
11.13 Ruohonjuuritasolla
11.20 Matkapassi:
Etelä-Ranska
12.10 Iloa puutarhasta
12.40 Elämäni eläimet
13.10 Isä Matteon tutkimuksia
14.00 Vuosirenkaita
14.10 Tarinateltta
14.25 Suomi express
15.05 Akuutti
15.43 Lentävät lääkärit
16.30 Kyllä isä osaa
17.00 Dinojuna
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Inhimillinen tekijä
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Taistelulentäjät
20.00 Ampumahiihdon mc:
Miesten pikakilpailu
21.00 Satuhäät
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Poliisi-TV
22.35 Pirunpeli (K15)
23.20 Taivaan tulet (K11)
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Vuosirenkaita
10.30 Minun maisemani
10.45 Alppihiihdon MM:
Superalppiyhdistetty
12.00 Pieni talo preerialla
12.50 Uusi puisto
13.15 Kyllä isä osaa
13.45 Satunnaiset sankarit
14.15 Jumppa
14.45 Alppihiihdon MM:
Superalppiyhdistetty
16.00 Miljoona talipalloa
16.30 Paavo ja Raili
17.00 Harri ja dinot
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Alppihiihdon MM:
Superalppiyhdistetty
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Pressiklubi
20.00 Sydänääniä
20.30 Niklaksen keittiössä
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova laki (K13)
22.50 Raja - the Border (K15)
23.35 Poliisi-TV
13.45 Keinumorsian
15.05 Ilvesten elämää
15.30 Pressiklubi
16.10 Ampumahiihdon mc:
Miesten takaa-ajo
17.00 V75-ravit
17.35 Luontokuvaaja
vaarassa
18.00 Matkapassi:
Lonely
Planetin Australia
18.50 Uutiset
19.00 Urheiluruutu
19.05 Kakkosen talvisää
19.10 Estradilla:
Maija Vilkkumaa
20.00 Eurovision 2011:
Suomen finaali
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Taivaan tulet (K11)
22.55 Kolme (K15)
00.30 Pikaluistelun MM
02.05 Silminnäkijä:
Kouluampujaksi
leimattu
02.35 Kova laki:
Rikollinen mieli (K15)
10.45 Aamutoimet ympäri
maailmaa
11.00 Pieni runotyttö
11.50 Alppihiihdon MM:
Naisten syöksy
13.30 Jumppa : Hiihtäjän
lihaskunto 2
14.00 Eurovision 2011:
Suomen finaali
16.00 Kivet kertovat
16.25 Sisu
16.55 Ampumahiihdon mc:
Miesten yhteislähtö
17.55 Dokumenttiprojekti:
Jaettu kaupunki
18.50 Uutiset
19.00 Urheilu ja sää
19.20 Uusi päivä - koko viikko
20.45 Tarinateltta
21.00 Inhimillinen tekijä
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Catwalkin
kuningatar (K13)
23.00 Pasila (K11)
23.25 Sydänääniä
23.55 Kova laki (K13)
00.40 Pikaluistelun MM
12.20 Sydänääniä
12.50 Estradilla: Maija
Vilkkumaa
13.38 Sisu
14.08 Taistelulentäjät
14.45 Alppihiihdon MM:
Superalppiyhdistetty
16.00 Näin meidän perheessä
16.30 Uusi päivä
17.00 Utelias Vili
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Alppihiihdon MM:
Superalppiyhdistetty
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheiluruutu
19.15 Kakkosen talvisää
19.20 Hienosti hihnassa
19.30 Paavo ja Raili
20.00 Uusi päivä
20.30 Pasila (K11)
20.55 Urheiluhullut
21.20 Satunnaiset sankarit
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Silminnäkijä:
Markkinadiktatuuri
22.35 True Blood (K15)
23.25 Ensiapuosasto (K13)
00.10 Pressiklubi
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Pieni talo preerialla
11.13 Matkapassi:
Jaava ja Sumatra
12.05 Paavo ja Raili
12.35 Urheiluhullut
13.00 Tavaratalo Lapatossu
ja Vinski
14.45 Hienosti hihnassa
14.55 Inhimillinen tekijä
15.45 Lentävät lääkärit
16.30 Uusi päivä
17.00 Milli ja Molli
17.24 Pikku Kakkonen
18.00 Satuhäät
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Akuutti
20.00 Uusi päivä
20.30 Kyllä isä osaa
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.35 Jalkapallon
Mestareiden liiga
23.50 Satunnaiset sankarit
00.20 Jalkapallon
Mestareiden liiga
05.20 Aamusää
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.05 Ostoskanava
11.10 Emmerdale
12.10 Ostoskanava
13.10 Suurin pudottaja
14.10 Mitä tänään syötäisiin?
14.15 Edessä uusi elämä
14.45 45 minuuttia
15.40 Korkojen kera
16.35 Televisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Idols
21.00 House
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Hjalliksen kanssa
23.05 Ratkaisija
00.05 Doom (K18)
05.20 Aamusää
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.05 Emmerdale
12.05 Ostoskanava
13.05 Suurin pudottaja
14.00 Mitä tänään syötäisiin?
14.05 Bill Engvall Show
14.30 Jamie Oliverin keittiössä
15.35 Idols
16.35 Televisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.30 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Korkojen kera
21.00 Kallista kipua
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 MM-ralli: RalliExtra
22.45 Piina (K15)
00.55 MM-ralli: Ruotsi
01.25 Life
07.40 Uki
07.45 Pieni merenneito
08.10 Kasperin kauhukoulu
08.35 Animaatiomaailma
09.00 Tom ja Jerry
09.25 Bakugan
09.50 Pokémon
10.15 Ben 10: Alien Force
10.40 Hannah Montana
11.10 Lumilautailua:
Frontside3
11.40 FUTIS+
14.05 Laita järjestykseen
14.40 Kaikkea sitä näkee
14.45 Salatut elämät
16.15 Lauantain perheleffa:
Yksin kotona 4
18.00 Star Wars:
The Clone Wars
18.30 Idols Studio
19.00 Uutiset ja urheilu
19.30 Putous
21.00 Amazing Race
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.25 MM-ralli: RalliExtra
22.35 Lotto ja jokeri
22.40 American Beauty (K15)
01.05 MM-ralli: Ruotsi
01.35 Muodon vuoksi
07.50 Dino, pikku dinosaurus
08.15 Superpahisten liiga
08.45 X-Men: Evolution
09.10 Batman - pelottomat
09.40 Pientä pintaremonttia
10.40 Jokakoti.fi
11.10 Kaikki haluavat tyyliä
11.40 Hjalliksen kanssa
12.10 Kaikkea sitä näkee
12.15 Salatut elämät
13.15 Pilanpäiten
13.30 Amorin nuolet
14.25 Confetti
16.25 Perhesiteet
17.25 Ken on heistä
kaikkein kaunein
17.55 National Geographic:
Big Surin kesytön luonto
19.00 Uutiset ja urheilu
19.20 MM-ralli: RalliExtra
19.30 Keksijätehdas
20.00 Idols
21.00 Tappajan näköinen mies
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Wallatnder:
Hymyilevä mies (K15)
00.30 Ratkaiseva isku (K15)
01.30 MM-ralli: Ruotsi
05.20 Aamusää
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.10 Emmerdale
12.10 Ostoskanava
13.10 Viidakkoperhe
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Takaisin ruutuun
14.40 Amazing Race
15.35 Idols
16.35 Televisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Linnan tähdet
21.00 C.S.I. Miami
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Sää ja urheilu
22.35 Tulilinjalla (K13)
23.35 Kovat kaulassa
00.35 Lumilautailua:
Frontside3
05.20 Aamusää
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.10 Emmerdale
12.10 Ostoskanava
13.10 She’s Got The Look
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Miehen puolikkaat
14.40 Metsien miehet
15.35 Linnan tähdet
16.35 Televisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Pientä pintaremonttia
21.00 Ratkaiseva isku (K15)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. Miami
23.35 Tappajan näköinen mies
00.35 Rillit huurussa
11
07.00 Timon ja Pumba
07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen
pantteri
08.00 Mammakolmikko
08.30 Kämppäkaverit
09.00 Maailma keittiössä
09.30 Vauvan tarina
10.00 Muodin ABC
10.30 Yhteinen taloprojekti
11.00 Ostosruutu
13.00 Vauvan tarina
13.30 Muodin ABC
14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Maailma keittiössä
15.00 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.5t0 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Arvostele mun illallinen
19.30 Eläintenpelastustiimi
20.00 Suomen Pelkokerroin
20.57 Keno
21.00 Detroit 1-8-7 (K13)
22.00 Beck: Skorpioni (K15)
23.55 Nelosen uutiset ja sää
00.10 Frasier
00.40 Lost (K15)
07.00 Disney esittää:
Timon ja Pumba
07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen
pantteri
Nordea Pankki Suomi Oyj
08.00 Mammakolmikko
08.30 Kämppäkaverit ,BOTBOFEVTUBKBFIEPLBT
09.00 Maailma keittiössä
5FVWP
7
3JJLPOFO
UBWBUUBWJTTB
konttorissamme 14.-18.2.2011
09.30 Vauvan tarina
10.00 Muodin ABC
10.30 Yhteinen taloprojekti
5P
ŀĿŁ
LMP
ŀņĿĿ
)JSWFOTBMNJ
11.00 Ostosruutu




5P
ŀĿŁ
LMP
ŀŇłĿ
13.00 Vauvan tarina
13.30 Muodin ABC fe_aa[Waedjjeh_iiWcc[$A[hhecc[c_[b[bbcc["c_j
14.00 Yhteinen taloprojekti








.B
ŀŃŁLMP
ňĿĿ
14.30 Mitä ruokamme sisältää? aW_aa[WDehZ[Wle_jWh`ejWi_dkbb[$
15.00 Amyn lailla









,BVQQBIBMMJ
4JJTLPTFO
KB
)BBQBTFO
LBIWJMBU
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset










.B
ŀŃŁ
LMP
ŀŀĿĿ
,BOHBTOJFNJ
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää













,BIWJMB
-PVOBT
KB
-FJQj


^KVVO^_]^K\TY_U]O]^K4YUKS]OVVO`SSUYX!KSUKXKUYX^^Y\SSWWO
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää .B
ŀ



ŃŁ
LMP
ŀńłĿ
19.00 Maria!
20.00 Hauskat kotivideot













5FSWFUVMPB
LBIWJMMF
KB
KVUUFMFNBBO cVVs^c]VKRTKX@K\KKKSUKZKV`OV_XO_`Y^^OV__X
20.57 Keno
21.00 Elokuva: XXXUFVWPWSJJLPOFO½ +]SKUK]ZKV`OV_]^KWKZO"Z`WWZW
Kuokkavieraat
23.30 Nelosen uutiset ^KSUYX^^Y\S]]KWWO
23.40 Nelosen sää 5FVWP
7
3JJLPOFO
23.45 Havaiji 5-0 (K13)
00.45 Elokuva: Nuori 1VIUBBNQBB
QPMJUJJLLBB
naimaton nainen (K15)
,%O
FUFMjTBWPO
QJJSJ 6sWZSWs]^S^O\`O^_VYK
Teemme sen mahdolliseksi
08.25 Ostosruutu
08.30 Lego Ninjago
08.45 Lego Ninjago
09.00 Lego Ninjago
09.15 Lego Ninjago
Mäntyharju
Asematie 4
09.30 Start! nordea.fi
10.00 Arvostele mun illallinen
10.30 Arvostele mun illallinen
11.00 Arvostele mun illallinen
11.30 Arvostele mun illallinen
12.00 Eläintenpelastustiimi
12.30 Eläintenpelastustiimi
Hyvinvoiva
13.00 Eläintenpelastustiimi
13.30 Waverly Placen velhot
14.00 Dawson’s Creek
14.55 Dawson’s Creek
Nainen 2011
15.55 Wildfire
16.50 Kampus Greek
17.45 Usko tai älä
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Elokuva:
Loppu sinkkuelämälle
20.57 Keno
HEHKUU JA HIKOILEE!
21.00 Elokuva: Erään
murhan varjossa (K15) -tapahtuma la 19.2.2011 klo 10-16
23.10 Nelosen uutiset
23.20 Nelosen sää Paikka: Mikkelin Kansalaisopisto, Puistokatu 1, puutalo
23.25 Harper’s Island (K15)
00.25 Elokuva: Puistokadun ja Otto Mannisen kadun kulmassa.
Private Resort Tilaisuus aukeaa yleisölle klo 9.30. Lipun hinta 5 €.
07.40 Ostosruutu
Päivän aikana on hyvinvointiin liittyviä asiantuntija-
08.25 Ostosruutu luentoja, workshopeja, myyntiä, hoitoja, arpajaiset,
08.30 Unitupa
09.00 Jamien ruokaremontti
10.00 Sikke - Ruokaa
HÖYLÄ- JA LAMELLI-
HIRSIKEHIKOT
esityksiä sekä Hyvinvointikahvila. TERVETULOA!
rakkaudella SUORAAN TEHTAALTA OHJELMA
10.30 Animal Planet:
OK-Hirsi Oy 10.20 Hyvinvoiva Nainen: Avauspuheenvuoro
Urhea eläintarha
11.30 Eläinkunnan ennätykset
12.35 Inspector Cartoons OIKARI KEIJO - Elli Aaltonen, ylijohtaja
12.45 Frasier 044 358 8766 Naiseuteni ytimessä -puheenvuorot:
13.15 Frasier www.ok-hirsi.com
13.45 Frasier 10.40 Heli Järvinen, kansanedustaja
14.15 Frasier 11.00 Seija Korhonen, erikoislääkäri, Mikkelin
14.45 Täydelliset naiset
15.45 Unelmien poikamies kaupunginvaltuuston 1. varapj
16.45 Meidän isä on parempi 11.20 Lauluesitys
kuin teidän isä
17.45 American Chopper Naiseuteni ytimessä -jatkuu:
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Netlosen sää
19.00 MasterChef Suomi
Beck: Skorpioni (K15) 11.45 Katri Komi, kansanedustaja
13.00 Rivitanssiesitys ja -opetus
Nelonen
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno Naiseuteni ytimessä -jatkuu:
21.00 Elokuva:
To 10.2. klo 22 13.30 Pauliina Viitamies, kansanedustaja
Oikeuden kasvot (K15)
23.05 Nelosen uutiset 13.50 Lenita Toivakka, kansanedustaja
23.15 Nelosen sää Trilleri käynnistyy, kun 14.15 Hehkuu ja hikoilee - näyttelijä Wanda Dubiel
23.20 Castle (K13)
00.20 Detroit 1-8-7 (K13) pahoinpidelty Monika (Källa 15.00 Muotinäytös - Anne Väre, Nykynainen ja
Bie) pakenee kotoaan kahden Tartu Mikkiin Soile Kuuva, Uniikki K
lapsensa kanssa. Pian löytyy TV2
WORKSHOPIT
07.00 Timon ja Pumba
miehen ruumis, johon liittyvä Pe 11.2. klo 21 10.30 Elinvoimaa metsäkellinnästä - mahdollistajana
07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen
verinäyte täsmää Monikan metsäkellijä Mirja Nylander
pantteri
08.00 Mammakolmikko
DNA:han. Nyt Martin Beckin Soitto soi ja laulu raikaa! 11.30 Numerologia elinvoiman elvyttäjänä
08.30 Kämppäkaverit (Peter Haber) ryhmineen olisi Mikkiin tarttuvat karaoken - taiteilija Terhi Kastehelmi
09.00 Mitä ruokamme sisältää?
09.30 Vauvan tarina vain löydettävä Monika lapsi- maailmanmestarit Maria 12.30 Tunteet tietävät kaiken
10.00 Muodin ABC
10.30 Yhteinen taloprojekti neen. Pääosissa: Peter Haber, Saarimaa-Ylitalo ja Sam - perheterapeutti Raija Rantola, Debaatti
13.00 Vauvan tarina Mikael Persbrandt, Björn Moudden vastassaan v. 2010
13.30 Muodin ABC
14.00 Yhteinen taloprojekti Bengtsson, Källa Bie, Marie tangofinalistit Mia Leivo ja
14.30 Mitä ruokamme sisältää? ebaatti
15.00 Amyn lailla Göranzon. Ohjaus: Harald Tapani Kangas. Isäntänä Sami
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset Hamrell. Hintsanen.
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 Huippumalli haussa
Oikaisu Tarkennus
20.57 Keno
21.00 Täydelliset naiset
22.00 Sinkkuelämää (K13) Finnvera Oyj:n aluejohtajan
23.00 Nelosen uutiset ja sää Jukka-Pekka Jordanin nimi min toteutetun kouluhankkeen
23.15 Frasier
23.45 Näkijä Edellisessä lehdessämme si- vääntynyt Veli-Pekka Jordanik- Edellisessä lehdessämme kerro- toisena toteuttajana toimi LC
00.40 Jericho (K15)
01.35 Suhteita ja vulla viisi olleessa jutussa oli si. Pahoittelemme virhettä. tun Nakuruun eteläsavolaisvoi- Mikkeli/Porrasalmi.
salaisuuksia (K13)
07.00 Timon ja Pumba 19.55 Vielä virtaa 09.55 Itä-Suomen uutiset 05.20 Aamusää 07.00 Timon ja Pumba
07.25 Andyn pilat 20.25 Viking lotto ja jokeri 10.05 Pohjanmaan uutiset 05.55 Studio55 07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 06.25 Huomenta Suomi 07.50 Vaaleanpunainen
pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
16.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
21.05 A-studio
21.40 A-plus
10.25 Pieni talo preerialla
11.15 Voiko luontoa korjata?
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet 09.30 Mercy Peakin 22.00 Ulkolinja: Viiden 11.45 Alppihiihdon MM: 10.05 Tunteita ja tuoksuja ja ihmeelliset eläimet
08.30 Kämppäkaverit lääkäriasema miljardin painajainen Joukkuekilpailu 11.05 Emmerdale 08.30 Kämppäkaverit
09.00 Mitä ruokamme sisältää? 10.15 Tohtori Kiminkinen 22.55 Uutiset 14.05 Satuhäät 12.05 Ostoskanava 09.00 Mitä ruokamme sisältää?
KESKIVIIKKO
09.30 Vauvan tarina 10.45 Kansallismaisemat: 23.00 Strada 14.55 Ajankohtainen kakkonen 13.05 Perhesiteet 09.30 Vauvan tarina
10.00 Muodin ABC Tapiola 15.30 Näin Norjassa 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 10.00 Muodin ABC
10.30 Yhteinen taloprojekti 11.00 Uutiset 15.43 Lentävät lääkärit 14.10 Ensisilmäyksellä 10.30 Yhteinen taloprojekti
13.00 Vauvan tarina 11.05 YLE News 16.30 Uusi päivä 14.40 Kurjat kuppilat USA 13.00 Vauvan tarina
13.30 Muodin ABC 11.10 Sydän paikallaan 17.00 Anniina Ballerina 15.35 Pientä pintaremonttia 13.30 Muodin ABC
14.00 Yhteinen taloprojekti 12.00 Ykkösen aamu-tv: 06.50 PIKKU KAKKONEN 17.25 Pikku Kakkonen 16.35 Televisa 14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Mitä ruokamme sisältää? Tänään otsikoissa 06.52 Norsulan perhe 18.00 Alppihiihdon MM: 17.00 Uutiset 14.30 Mitä ruokamme sisältää?
15.00 Amyn lailla 13.00 Attenborough: 07.04 Ika Oka Joukkuekilpailu 17.05 Kauniit ja rohkeat 15.00 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC Kasvien maailma 07.15 Telmus Taikatakki 18.50 Uutiset 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset 13.50 Mikä liikuttaa? 07.22 Taikuri Savisen 19.00 Alueellinen uutislähetys 18.00 Emmerdale 16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää 14.00 MOT eläinpuisto 19.10 Urheilu ja sää 19.00 Uutiset ja sää 16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää 14.30 Puoli seitsemän 07.29 Hertan maailma 19.20 Suomi express 19.30 Salatut elämät 17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil 15.00 Uutiset 07.33 Katinkontti Remix 20.00 Uusi päivä 20.00 45 minuuttia 17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää 15.05 Uusiin maisemiin 07.48 Pingu: Paperilennokki 20.30 Elämäni eläimet 21.00 C.S.I. New York 18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Matkaoppaat 15.50 Ensyklopedia 07.53 Neppajymykerho 21.00 Pirunpelto 21.55 Lotto ja jokeri 19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen 16.00 Avara luonto: Pohjanmeri 08.01 Muumilaakson tarinoita 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.00 Kymmenen uutiset 19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 MasterChef Suomi 16.55 Viittomakieliset uutiset 08.26 GALAXI 22.05 Kova laki: 22.20 Päivän sää 20.00 Trinny & Susannah
20.57 Keno 17.00 Uutiset 08.27 Poinzi Erikoisyksikkö (K15) 22.25 Tulosruutu Amerikassa
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 17.10 Mercy Peakin 08.40 Lulu ja lehmä 22.50 Dokumenttiprojekti: 22.35 Teknari 20.57 Keno
22.00 4D: Himohamstraajat lääkäriasema 08.50 Oddasat Heimon salaisuudet 23.05 Fringe - rajamailla 21.00 Havaiji 5-0 (K13)
23.00 Nelosen uutiset ja sää 18.00 Kuuden uutiset ja sää 09.05 Uudenmaan uutiset 00.20 Ensiapuosasto (K13) 01.05 Kovan onnen kundi 22.00 Maria!
23.15 SM-liigan huippuhetket 18.30 Puoli seitsemän 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 23.00 Nelosen uutiset ja sää
23.20 Frasier 19.00 Historiaa: 09.25 Lounais-Suomen uutiset 23.15 Frasier
23.50 4400 Amerikkalainen Saksa 09.35 Hämeen uutiset 23.45 Asema 62 (K15)
00.50 Start! 19.45 Nyt ja nyt 09.45 Keski-Suomen uutiset 00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)
 N:o 6/28. vsk. Torstai 10.2.2011

NTA Scott KELKKA/MOOTTORI- MOOTTORIKELKAN REKI

KUN HI ISEE PYÖRÄ AJOVARUSTEITA • 80x200cm • jousituksella
RATKA

50€
TAKKI:

395€
• musta, sin, pun, kelt Porrassalmenkatu 19, 50100 Mikkeli, puh. (015) 212 798
ERÄ • M-2XL • REIMATEC

HOUSUT:
kalvolla T
MAINIO
MYÖS N
HERKULLISET
• musta • M-3XL
• REIMATEC kalvolla
ULKOIL
UU
ATERIATARJOUKSET
• henkselimalli • lievä II-laatu /KPL 10.2.–9.4.
Scandic 5-os. KOMPRESSORIN Scanpro METALLINEN
VARUSTESARJA • sis. yläsäiliö- SAHAPUKKI
King
LUMENTYÖNNIN
Kaikki pizzat
Esim. PÄÄMAJA
Kebabliha, salami,
9,90
Sisältää oluen
ruisku, puhalluspistooli, rengaspaine- • kantavuus 150 kg • alumiinivarrella kinkku, aurajuusto (1 pll 0,33 III)
mittari, puhdistuspistooli,kierreletku

29 24
• 81x80x100cm

90
16
Kaikki kebabit

90 95 9,50
Esim. KEBAB SOLE
Riisi, lohkoperunat, kebabliha,
salaatti, kastike, jogurtti, Sisältää oluen
valkosipuli (1 pll 0,33 III)

Kaikki broilerit
SHEBA ELEGANCE Orchidea Gold WC-PAPERI Elman PARISTOKÄYTTÖINEN Esim. PIPPURIBROILERIA
11,00
2
LED-VALAISIN • 8 superkirkas- Broilerinfilettä, kerma-pippuri-
KISSAN-
50
• kolminkertainen
• 8rll/pkt ta lediä • syttyy painamalla • sam- kastike, valkosipuliperunoita, Sisältää oluen
RUOKA muu automaattisesti • komeroon, kasviksia (1 pll 0,33 III)

2
(6,25/kg)
• 4x100g varastoon, kellariin

49
9 95
OLYMPIAN ADULT KOIRAN Kaikki pihvit
12,00
12
TÄYS- Esim. GRILLIPIHVI
RAVINTO 95 Naudan ulkofilepihvi, maustevoi,
kasviksia, lohkoperunoita
Sisältää oluen
(1 pll 0,33 III)

www.ravintolasole.fi
• 15 kg (0,863/kg)

Rottinkiset PYYKKI/SÄILYTYS- DOMESTOS WC- VITAPLEX PORETABLETIT Kaikki leikkeet

KORIT RAIKASTIN 2 kpl • C-vitamiini • monivitamiini • energy Esim. OSKARINLEIKE
10,50
17

A-oikeudet
90
PYÖREÄ • 20 tablettia/tuote Porsaan ulkofilettä, parsaa,
TAI

2
katkarapuja, bearnaisekastike,

1
• kork. 23 cm Sisältää oluen

50 99
• Ø 34 cm kasviksia, lohkoperunoita (1 pll 0,33 III)
Sunlight

28 90
NELIS- ASTIANPESU- ehkäis
e
KULMA AINE • 750 ml /SATSI Ennalta symys Karaoke
MYÖS ä
kevätv
MUITA
/KPL
• 38x38x48 cm
KOKOJA! • 2 pulloa (1,67/L)
pe–la
Aikuisten COOLMAX Norlyn Aurora Erämies FLEECETAKKI klo 21.00–01.30
5 90
VAELLUSSUKAT • 39-45 • valkea- ja vihreä kuvio
RINTALIIVIT

8
• S-XXL

95
32
ään !
90
• C75-D90
• musta, valkea
Avoinna: ö n ä l k
Y & Kebabit
3 50
ma–ti 10.00–23.00
ALUSHOUSUT
• M-XXL • musta ke–to 10.00–22.00 Pizzat ruoka-annok.sia
pe 10.00–04.00 Kaikkiatilata mukaan 8
voi 79
la 11.00–04.00 ( 0 15) 212
GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI su 12.00–22.00 P u h .
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

TULE VALITSEMAAN OMASI TARKASTETUT JA HUO

LLET
VAIHTOAUTOT NYT UT

US
!
US
!
US
!
TARJOUSAUTOJEN VALIKOIMASTA
US
!
US
!
US
!
US
!
US
!
US
!
TARJOUKSESSA!

US
!
RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO
TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA

AUDI A4
AVANT 1.9 TDI 5-OV
Sporttinen farkku-Audi S-Line
varusteilla, 1 vuoden takuulla
AUDI A6
AVANT 2.0 TDI DPF 5-OV MULTITR
Hyvin huollettu iso farmari
1 vuoden takuulla
AUDI A6
AVANT 2.4 V6 QUATTRO 5-OV
Väkivahva neliveto, näitä ei
useasti tarjolla ole, 1 vuoden
takuulla
BMW 318
D E91 TOURING BUSIN SPORT
Uutta vastaava, ajettu vain
5 tkm. Business varusteilla
BMW 520
D A E61 TOURING
Sis. alv. moottorilla ajettu
vain 50 tkm, huippuhieno
FORD FIESTA FORD FOCUS FORD FOCUS FORD MONDEO HONDA CIVIC
1.4I AMBIENTE 3-OV 1.6 100 TREND WAGON 1.6 COLLECTION 100 5-OV 2.0 ECOB PWRSHIFT GHIA 1.8 EXECUTIVE BUSINESS 4-OV
WAGON A
Ilmastoitu perusvarma Huippukuntoinen farkku Pienillä kilometreillä, tilava HUOM! kilometrit, reiluilla
käyttöauto hyvällä Trend varustein, 1 vuoden 5-ovinen, 1 vuoden takuulla Uutta vastaava Mondeo varusteilla, häpeää uudelle
huoltohistorialla takuulla runsaalla varustuksella vain hinnastaan

24.900 25.500 25.900 37.900 26.900 7.800 15.700 16.500 35.900 21.200
2007 2007 2006 2010 2008 2004 2008 2008 2010 2009
99 tkm 171 tkm 153 tkm 5 tkm 249 tkm 70 tkm 85 tkm 37 tkm 6 tkm 8 tkm

! ! ! ! ! ! ! ! ! !
US US US US US US US US US US
RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO RJO
TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA

NISSAN ALMERA TINO PEUGEOT 406 RENAULT CLIO RENAULT GRAND SCENIC VOLVO V70 VOLVO XC70 RENAULT SCENIC VOLVO S80 VOLVO S80 VOLVO V70
1.8 XL LIMITED EDITION SV 3.0 V6 4-OV 1.2 16V PACK AUTH 3-OV 2.0-16 DYNAMIQUE 5-OV 7-P 2.4D MOMENTUM A D5 AWD OCEAN RACE A EXPRESSION 1,4 TCE 130 D3 SUMMUM A D5 CLASSIC 4-OV A 2.4 SPW 5-OV 103KW
Pieni tila-auto hyvällä Voimamoottorilla ja runsaalla Ilmastoitu perusvarma 7:lle rekisteröity tila-auto Esittelyauto, etusi uuteen Ocean Race Esittelyauto, etusi uuteen Esittelyauto, etusi uuteen ISO AUTO, pieni hinta, 100% Juuri huollettu ja katsastettu,
varustuksella, mm. autom. varustuksella mm. webasto, käyttöauto, tämä mahtuu Dynamique-varustuksella, 8 652 eur!!! erikoisvarustuksella, 5 500 eur!!! 7 598 eur!!! huoltokirjalla, 1 vuoden lapsiperheen suosikki
ilmastointi ilmastointi myös ahtaalle parkkipaikalle 1 vuoden takuu Huippuvarusteilla Selected- takuu 1v. huippuvarusteilla Huippuvarusteilla takuulla

9.800 3.900 6.500 18.900 49.900 44.800 24.900 49.900 23.500 13.900
2005 1999 2005 2009 2010 2009 2010 2011 2006 2003
86 tkm 197 tkm 82 tkm 33 tkm 5 tkm 112 tkm 11 tkm 5 tkm 108 tkm 196 tkm

TULE MUUTTAMAAN MIELESI RENAULT HENKILÖAUTOISTA. Uudet, ällistyttävän kilpailukykyiset

hinnat, lukuisat testivoitot ja neljän vuoden takuu ainoana eurooppalaisena automerkkinä ovat yhdessä sTwingo 8 190 + arvioitu autovero 1 802,56 + toimituskulut
600 = 10 592,56. CO2 päästöt 119 g/km, yhdistetty kulutus 5,1
l/100 km. sClio mallisto hinta alkaen 3-ovinen 1.2 16V 10 290
ylivoimaisen painavia syitä harkita ostoa vaikka heti. + 2 579,43 + tk 600 = 13 469,43. CO2 päästöt 106-179 g/km,
yhdistetty kulutus 4,0-7,8 l/100 km (1.5 dCi - 1.6 16V aut.). s
TERVETULOA KOKEMAAN EUROOPAN NYKYAIKAISIN AUTOMALLISTO. Mégane mallisto hinta alkaen Hatchback 1.6 16V 13 790 +
4 102,75 + tk 600 = 18 492,75. CO2 päästöt 114-175 g/km,
yhdistetty kulutus 4,4-7,6 l/100 km (1.5 dCi - 2.0 CVT). sScé-

UUDET HINNAT: Twingo alk. 9 993 €, Clio alk. 12 869 €, nic mallisto hinta alkaen 1.6 16V 18 550 + 6.102,59 + tk 600
= 25 252,59. CO2 päästöt 130-186 g/km, yhdistetty kulutus
5,0-8,1 l/100 km (1.5 dCi - 2.0 CVT) sLaguna mallisto hinta
Mégane alk. 17 893 €, Laguna alk. 24 616 €, Scénic alk. 23 586 € alkaen Hatchback 1.5 dCi Dynamique 20 080 + 4 535,86 +
tk 600 = 25 215,86. Dynamique Business 18 480 + 4 169,60
+ tk 600 = 23 249,60 CO2 päästöt 120-171 g/km, yhdistetty
kulutus 4,7-10,7 l/100 km (1.5 dCi - 2.0 FlexFuel -bioetanoli).

TA.FI
MIKKELI MIKKO MANNINEN 020 1545 892
AUTOMYYNTI yrityksemme 0201 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat:
YRITTÄJÄNKATU 24, 50130 MIKKELI ARTO LIUKKONEN 020 1545 891 matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja
- K I L
PALVELEMME MA-PE 8-17, LA 10-14 ANTTI TIAINEN 020 1545 890 020 1545 895 kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt / min
.A UTO
WWW