Saimaan Lakemotorsin avajaiset lähestyy...

AVAJAISET
1.–2.4.
pe ja la
Ristiinan www.ammattirealisointi.fi

AMMATTIREALISOINTI OY
Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
N:o 12   / 28 . vsk . Tor stai 24 .3.2011 AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

Kielimuuri esteenä työlle Itä-Suomen Asuntokeskus Doora Seppänen vaihtoi Stellan ensimmäinen
ulkomaalaisopiskelijoilla ryhtyy Sp-Koti -kauppiaaksi Mikkelin Espanjaan ravintola aukeaa vapuksi
Erityishankkeella madalletaan Säästöpankkien omistama Stoppari palaa

s. 3 s. 5 s. 6 s. 7
ulkomaalaisopiskelijoiden kiinteistövälitysketju ”Oli olo, että jossakin Mikkelin ravintolakartalle
kynnystä työelämään. rantautuu Mikkeliin. muualla on paikka minulle.” Iskelmä Stopparina.

Kansanedustaja katrikomi.fi

169 € 0€

keskusta.fi
KATRI KOMI

Sisua, särmää ja sydäntä

 pe 25.3. Mikkeli klo 12.30-13
Laajalampi Sale, klo 13.15-13.45
Porrassalmenkatu Sale.
 su 27.3. Juva klo 13 Nääringin
metsästysmaja. Mikkeli klo 16-17
Otava Sale. Anttola klo 18 tupailta
Anttola-talo.
 ma 28.3. Mikkeli klo 18
Paasikiviseuran paneelikeskustelu
kaupunginkirjaston Mikkelisali.
 to 31.3. Juva klo 19 Lea ja Simo
Kuuva.
 pe 1.4. Anttola klo 16.15-17 Sale.
Hirvensalmi klo 18.30 valtuustosali.
Myös muita ehdokkaita.
 la 2.4. Mäntyharju klo 9-10 tori
Keskustan teltta. Maksaja Keskustan Kolman py
66
KAHDET YKSIEN
HINNALLA  SPECIAALI Olisit käynyt Specsaversillä. ”Asuminen, yrittäjyys
Vastuuta tulevaisuudesta -
169 €
OSTA MONITEHOSILMÄLASIT. SAAT ja tavallisen ihmisen

71
KAUPAN PÄÄLLE TOISET MONITEHOT
tärkeiden asioiden
TAI AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA ALK.
KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 79 €
Sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit.
hoitaminen.” Martti LOKKA
Tarjous koskee kehyksiä alk. 79€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta eduskuntaan
hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät
hinnaston mukaan. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri
(arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin.
Tarjous voimassa 3.4.2011 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme.

Seuraa ja katso www.marttilokka.net
MIKKELI AKSELI (KESKUSTA): MIKKELI FORUM ANTTILA:
Maaherrankatu 18-20, puh. 015 337 0555 Porrassalmenkatu 21, puh. 015 360 073
Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Avoinna mma-pe 9.30-17.30, la 9-15
Tämän ilmoituksen maksaa Martti Lokka

Rakenna talo Mikkeliin!

Haettavissa toukokuussa uusia Mikkelin kaupungin tontteja
Tupalan, Rantakylän Vuolingon sekä Rokkalan Itäharjun alueilla. PINNAT UUSIKSI!
Palvelemme teitä omakotiasioissa: TUPALA
Sisustaminen alkaa Värisilmästä
Kiinteistöteknikko
Pertti Vuorivirta p. 044-7942537
Kaupungingeodeetti
Hannu Peltomaa p. 044-7942530
www.mikkeli.fi —> Kartat —> Vapaat tontit
Käyntiosoite: Maaherrankatu 9-11, 2. krs
RANTAKYLÄ ROKKALA TUPALA

TARJOUS!

1290€ /m2
Suositushinta
16,50 €/m2

Kylpyhuonepäivät 24.–26.3. Vaalea laminaatti

Varaa aika yksilölliseen suunnitteluun 020 785 1660, saat suunnitelmakuvan Vaalea 3-sauvainen laminaatti.
kylpyhuoneestasi veloituksetta (arvo 100 eur). (Tarjous voimassa 24.–26.3.2011 Paksuus 8 mm. Käyttöluokka 23/32.

Tule, kerro ja kysy! tehdyille ajanvarauksille.) Takuu 15 vuotta kotikäytössä.

Valtakunnan vaikuttaja - maakunnan

mies Olli Nepponen on tavattavissa:
Lauantaina 26.3.
9.00 - 10.30 Puumalan markkinat
12.30 - 13.30 Mäntyharju Old Iiwar
15.00 - 16.30 Ristiina, Martan baari
TARJOUS!
alkaen
Sunnuntaina 27.3.
13.00 - 18.00 Punkaharju, Kerimäki,
Savonlinna
19 40€
/rll
3090€ /2,7 l
Valk. 11,44 €/l
8 90€
/m2
Suositushinta
+ sävytys 11,60 €/m2
Maanantaina 28.3.
18.00 - Turvallisuuspolitiikan
vaalipaneeli, Mikkelin kirjasto
BORÅSTAPETER SOINTU-sisustusmaali EASY PANEL -kattopaneeli
Jännittäviä mallistoja – kuosien Täyshimmeä akrylaattimaali, sopii Kestävä pintakäsittely takaa helpon
runsautta! kaikkin kodin tilojen sisäseiniin. kunnossapidon

8
Olli Nepponen
Kansanedustaja
Maksan ilmoituksen itse

Prikaatikenraali

050 511 3043 Värisilmä Setrikatu 6, Mikkeli

Puh. 0207 851 660
olli.nepponen@eduskunta.fi
www.ollinepponen.fi
Mikkeli Palvelemme: ma–pe 8–18, la 10–14
Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.
N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011 2

N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011
Ulkomaalaisen opiskelijan
työpaikka tyssää suomen kieleen
”Suomea ei välttämättä
tarvitse kaikissa tehtävissä”
M
oni Mikkelissä opiske-
leva ulkomaalainen jäisi
Mikkeliin töihin, jos
vain saisi töitä.
-Monet opiskelijat ovat kiin-
nostuneita jäämään Mikkeliin
ja rakentamaan uraansa täällä,
mutta heille ei ole tarjolla työ-
paikkoja, ja he lähtevät Hel-
sinkiin ja Tampereelle tai jopa
ulkomaille, sanoo asiaa toisen
opiskelijan kanssa selvittänyt
ammattikorkeakoulun opiskelija
Evgenia Kolesnikova.
Suurin ongelma ei välttämättä
ole työpaikkojen puute vaan se,
että ulkomaalaisia ei palkata.
-Mieluummin otetaan suo-
malainen kuin ulkomaalainen,
joka ei puhu suomea ja jolla on
erilainen tausta.
Kielitaidon ei pitäisi kuiten-
kaan olla este harjoittelupaikan
saamiselle ja työllistämiselle.
Evgenia Kolesnikova sanoo,
että suomalaisyritykset menettä-
vät siinä, kun eivät palkkaa nuo-
ria oman alansa asiantuntijoita,
joilla on erinomainen koulutus
ja kansainvälinen tausta, ja jot-
ka osaavat puhua useita kieliä
ja joilla on myös kokemusta
alaltaan.
-Ja vain siksi, että nämä eivät
puhu suomea. Tämä kuulostaa
hassulta, koska lähes kaikki
puhuvat yrityksissä englantia.
-Työ- ja harjoittelupaikkoja
Sadat diabeetikot eivät tiedä sairaudestaan Etelä-Savossa
Kakkostyypin diabetes on hoitamattomana vaarallinen
A
rviolta 600-800 Mikke-
lin seudulla asuvaa ns.
kakkostyypin diabetesta
sairastavaa eivät tiedä sairasta-
vansa sitä.
Tietämättömyys sairaudesta
asettaa heidät alttiiksi myös
muille sairauksille, jotka voivat
pahimmassa tapauksessa johtaa
kuolemaan.
Diabetesliiton nettisivuilla jo-
kainen voi tehdä riskitestin, joka
näyttää tilastollisen todennäköi-
syyden sairastua. Sivut löytyvät
osoitteesta: www.diabetes.fi.
Sen, sairastaako diabetesta,
voi testata esimerkiksi työ-
terveyden vastaanotolla, tai
marssimalla itse suoraan labo-
ratorioon ja ottamalla tarvittavat
verikokeet.
-Jos sairauden alkuvaiheessa
saadaan diabeetikot hoidon
piiriin, voidaan ehkäistä val-
timoiden ahtautumista, josta
seuraa sepelvaltimosairauksia
ja aivohalvauksia sekä työky-
vyttömyyttä, sanoo Mikkelin
Sää Mikkelissä Sää Mikkelissä
Torstai Perjantai
-2 -5
ulkomaalaiset opiskelijat hake-
vat hyvin ahkerasti, mutta niiden
saaminen on lähes mahdotonta,
jos he eivät puhu suomea.
Toisaalta opiskelijat haluavat
oppia suomea, mutta se ei vält-
tämättä käy muiden opintojen
kanssa käden käänteessä. Toi-
saalta jos työpaikan saaminen
on kielestä kiinni, sen luulisi
motivoivan erityiseen pon-
nisteluun kielen oppimiseksi.
Varsinkin suomenkielisessä
asiakaspalvelutyössä kieltä toki
tarvitaan.
Opiskelijoilla on parina en-
simmäisenä opiskeluvuonna
yleensä hankittu perustaidot
suomesta.
Osa yrityksistä saa kiitosta.
-On yrityksiä, jotka ovat val-
miita työskentelemään ulkomaa-
laisten opiskelijoiden kanssa,
sanoo Evgenia Kolesnikova.
-Mutta opiskelijoita on liian
paljon tähän yritysmäärään
nähden.
Mikkelissä opiskelee noin 350
korkean asteen ulkomaalaista
opiskelijaa, joista yli puolet on
Venäjältä.
Ulkomaalaisten korkeakou-
luopiskelijoiden sijoittumista
eteläsavolaiseen työelämään
ovat selvittäneet Etelä-Savon
Ely-keskus ja Mikkelin ammat-
tikorkeakoulu.
Tutkimus on peruskartoitus,
kaupungin diabeteslääkäri Jou-
ko Hämäläinen.
-Puhumattakaan, että ehkäis-
tään inhimillistä kärsimystä.
Samalla säästyy myös rahaa.
-Sairauden alkuvaiheen hoito
on yhteiskunnan kannalta aja-
teltuna halpaa.
Diabetes-testeihin menoa ei
kannata pelätä ja lykätä.
-Nykyisillä lääkkeillä ve-
rensokeri pystytään hoitamaan
hyvin. Hoitotulokset ovat paran-
tuneet erityisesti kakkostyypin
diabeteksen hoidossa, sanoo
Jouko Hämäläinen.
Sama pätee diabeteksen liitän-
näissairauksiin.
Kakkostyypin diabeteksen
osalta on riskiryhmässä, jos on
vyötärölihavuutta, ei harrasta lii-
kuntaa tai lähisukulaisilla on dia-
betes tai kohonneet sokeriarvot.
Kakkostyypin diabetekselle
on ominaista hidas kehittyminen
ja salakavala oireettomuus.
Sairauden oireina voi ilmetä
Lauantai
-2
Evgenia Kolesnikova ja Arman Babaian selvittivät, miten ulkomaalaiset opiskelijat saavat töitä ja harjoittelupaikkoja
Etelä-Savossa.
joka antaa suuntaa työ- ja elin-
keinoviranomaisille kehittää
palveluja ja yhteistyötä op-
pilaitosten ja ulkomaalaisten
opiskelijoiden kanssa.
Tutkimuksen tekivät Ely-
keskuksen toimeksiannosta
ammattikorkeakoulun Business
Management -opiskelijat Ev-
genia Koleshnikova ja Arman
väsymystä ja vetämättömyyttä
varsinkin aterioiden jälkeen,
masennusta ja ärtyisyyttä, jal-
kasärkyjä, näön heikkenemistä
ja tulehdusherkkyyttä. Myös
että janottaa jatkuvasti tai että
paino laskee kymmenisen kiloa
puolessa vuodessa ilman syytä,
on merkki mahdollisesta diabe-
teksen puhkeamisesta.
Elämäntapamuutokset ovat
tärkein tapa ehkäistä kakkostyy-
pin diabetesta. Painon pudotta-
minen ja liikunta ovat tehokkaita
keinoja.
Liikunnan harrastaminen
ilman painonpudotustakin pie-
nentää diabetesriskiä.
Toteamattomien tapausten
määrä on Etelä-Savossa parempi
kuin koko maassa, jossa arvioi-
daan olevan 200 000 diabetek-
sestaan tietämätöntä. Samalla
suhdeluvulla Etelä-Savossa
pitäisi olla 2000 tapausta.
Kari Kauppinen
Sunnuntai Maanantai
+1
Babaian.
Tietoja tullaan hyödyntämään
laajemmin myös vuoden alussa
käynnistyneessä EU-hankkeessa
”Ulkomaalaiset opiskelijat Ete-
lä-Savon voimavaraksi”. Am-
mattikorkeakoulun hallinnoi-
massa hankkeessa on mukana
viranomaisia ja järjestöjä (muun
muassa Etelä-Savon Yrittäjät
Mikkelin ammattikorkeakoulun sairaanhoitajaopiskelija Kaisa Paavilainen mittaa
verensokeria ammattikorkeakoulun hyvinvoinnin palvelupiste Elixiirissä. Mittaus maksaa
kaksi euroa, paikalle voi tulla kuka tahansa ilman ajanvarausta.
Tiistai
+0 -0
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
ja Etelä-Savon Kauppakamari)
sekä Mikkelin kaupunki.
Hankkeessa etsitään harjoit-
telupaikkoja ulkomaalaisille
korkeakouluopiskelijoille ja
madalletaan yritysten kynnystä
rekrytoida ulkomaalaisia opis-
kelijoita. Projekti tarjoaa yrityk-
sille mahdollisuutta hyödyntää
Keskiviikko
+1
3
Puolueisiin  sitoutumaton  kaupunkilehti
Pääkirjoitus
Nuoria houkutellaan
liikunnan pariin
M
ikkelin kaupungin liikuntatoimi ja muutama pai-
kallinen urheiluseura ovat ryhtyneet yhteistuumin
madaltamaan kynnystä lasten ja nuorten liikunta-
harrastukselle.
Tällaisesta yhteistyöstä voivat parhaimmillaan hyötyä
kaikki osapuolet, sillä jos seurat saavat muutamia uusia
aktiiviharrastajia ja joukko nuoria löytää itselleen fyysistä
kuntoa kohottavan ja terveyttä edistävän harrastuksen,
nytkähtää kaupungin strategiaan kirjattu kaupunkilaisten
liikunnan edistäminenkin samalla askeleen eteenpäin.
Merkittävä osa nuorista on tällä hetkellä fyysisesti rapa-
kunnossa. Syyttäviä sormia kohdistetaan mieluusti tieto-
koneisiin, mutta samalla tulisi myös huomioida, että myös
lasten liikuntaympäristö on viimeisten vuosikymmenten
aikana muuttunut.
Yhä harvemmalla lapsella on mahdollisuus harrastaa
hölkkäämistä tai hiihtoa lukuun ottamatta liikuntaa pelkäs-
Mikkelin ammattikorkeakoulu
tään huvikseen ilman urheilulliseen kehitykseen tähtäävää
ohjausta.
Rakenna Sisusta Asu -messut
Mikkelissä huhtikuussa
Suomen Messupromoottorit Messujen asiaohjelmasta
Oy:n järjestää huhtikuun puoli- vastaavat Remontti Reiskana
välissä Mikkelissä jo kuudetta paremmin tunnettu Jorma Pii-
ulkomaalaisten opiskelijoiden kertaa Rakenna Sisusta Asu sinen sekä MTV3:n Tila-ohjel-
osaamista myös erilaisissa ke- -messut. Kalevankankaan jää- masta tuttu Laura Ruohola.
hittämisprojekteissa. Kiinnos- halleissa järjestettävä tapahtuma Kahdella lavalla tullaan näke-
tuneet voivat olla yhteydessä on vakiinnuttanut paikkansa mään asiaohjelmaa molempina
ammattikorkeakouluun. Etelä-Savon kevään tapahtu- päivinä.
Ulkomaalaiset opiskelijat Ete- makalenterista. Vuosittain se on Esille tuotavia teemoja ovat
lä-Savon voimavaraksi -hanke koonnut 5 000-6 000 kävijää. muun muassa kotitalousvä-
jatkuu vuoden 2012 loppuun. Näytteilleasettajamäärä on hennys, haja-asutusalueiden
kasvanut vuosittain ja nähtävää, jätevesiasiat ja kevään trendit
Kari Kauppinen tietoa sekä ideoita löytyy niin sisustuksessa. Myös putkire-
rakentajalle, remontoijalle kuin montteihin paneudutaan viikon-
sisustajallekin. lopun aikana.
N ä k ö-
kulma
Kari Kauppinen,
vapaa toimittaja
Mikä meitä vaivaa?
K
aupunkilehdessä piti ilmestyä hauska tarina siitä,
miten liki kolmekymppiseltä naiselta kysyttiin paperit
Alkossa. Ei ilmesty, sillä pohdittuaan haastateltava ei
halunnutkaan esiintyä nimellään jutussa, koska toimii ter-
veydenhoitajana. Hän arveli saavansa leiman otsaan. Eikä
ollut syytä iskeä tällaista leimaa.
Mutta mitä se kertoo meistä, että ajattelemme tällä tavalla?
Kai terveydenhoitajakin saa käydä ostamassa pullon
punaviiniä silloin tällöin?
Kari Kauppinen
Itse teen keikkatöitä opettajana. Ja olen joskus nauttinut
punaviiniäkin. Samaa logiikkaa noudattaakseni kuin tervey-
denhoitajaan suhtautumisessa, pyydän anteeksi, sillä olen
kaikki nämä vuodet kai opettanut humalassa.
Olen ajanut taksillakin. Pitääpä mennä ostamaan alko-
metri, sillä tuntemani taksikuski on joskus istunut kahvilla
ravintolassa, jossa tarjoillaan alkoholia. Taisi olla se kahvi
vain veruke? Kännissä ajelee kuitenkin.
N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011 4

K-raudan
Plussa-päivät
pe 25.3. – la 26.3.

Itä-Suomen Asuntokeskus
ryhtyy Sp-Koti -kauppiaaksi
Etelä-Karjalan Säästöpankki
mielii Mikkelissä isompiin tiloihin
I
tä-Suomen Asuntokeskus
Oy jatkaa toukokuun alusta
lähtien Mikkelissä, Lappeen-
rannassa, Savonlinnassa, Heino-
lassa ja Sysmässä itsenäisenä
Sp-Koti Oy:n kauppiaana.
Kolmella ensin mainitulla
paikkakunnalla se tekee yh-
teistyötä Etelä-Karjalan Sääs-
töpankin kanssa, Heinolassa
yhteistyökumppanina on Helmi
Säästöpankki ja Sysmässä Sys-
män Säästöpankki.
Itä-Suomen Asuntokeskus
Oy:n toimitusjohtaja Antti
Viskari kertoo, että ketjuun
liittyminen oli yritykselle hyvin
mieluinen syntymäpäivälahja.
Vaikka ulkoasu vaihtuu valta-
kunnallisen brändin mukaiseksi,
jatkaa Itä-Suomen Asuntokes-
kus silti itsenäisenä yrityksenä.
-Toimintamme käsittää kaikki
kiinteistövälityksen osa-alueet
sekä asunto- ja kiinteistöalan
arviointitoiminnan. Parhaillaan
haemme viittä uutta työntekijää,
kertoo toimitusjohtaja Antti
Viskari.
-Vapaa-ajan asuntojen ja tont-
tien osalta olemme Itä-Suomen
ykkösiä. Olemme myyneet
runsaasti metsäyhtiöiden tontti-
Nuoret kaipaavat enemmän vaikutusvaltaa
Rosaliina Koistinen sanoo ääneen monen nuoren toivoon:
heitä pitää kuunnella aikuisten oikeasti.
Vanhusneuvosto pyrkii lähemmäs ikäihmisiä
Sähköisessä muodossa oleva tieto ei tavoita ikäihmisiä
U
utta kaksivuotiskauttaan
käynnistelevä Mikkelin
vanhusneuvosto aikoo
jalkautua yhä enemmän ikäih-
misten keskuuteen.
Yhdeksi suureksi ongelmaksi
on näet osoittautunut se, ettei-
vät ikäihmiset vieläkään tunne
neuvostoa ja sen suomia vai-
kutusmahdollisuuksia riittävän
hyvin.
-Olemme edelleenkin liiaksi
huhujen varassa. Pienissäkin
ongelmissa kannattaa ottaa yh-
teyttä kehen tahansa neuvoston
jäseneen, sillä neuvosto on pe-
rustettu ihmisiä varten, muistut-
taa neuvoston puheenjohtajana
jatkava Vuokko Parkkinen.
Neuvosto suunnittelee järjes-
tävänsä muun muassa tilaisuu-
den, jossa kolmannen sektorin
edustajat, päättäjät ja vammais-
neuvosto istahtaisivat yhteisen
pöydän ääreen vanhusneuvoston
kanssa.
-Tulisivat sillä tavalla ainakin
kaikkien kasvot tutuiksi, Park-
kinen pohtii.
N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011
varastoja ja olemme onnistuneet
erittäin hyvin myös tonttien ja-
lostamisessa, Viskari jatkaa.
Pitkälti yli sadan vuoden perin-
teet asuntorahoittajina omaavat
säästöpankit ovat Etelä-Karjalan
Säästöpankin toimitusjohtaja
Jarmo Partasen mukaan jo
pitemmän aikaa haeskelleet
sopivaa toimintamallia omalle
kiinteistövälityspalvelulleen.
Pikkuhiljaa sellaiseksi kyp-
syi valtakunnallinen Sp-Koti
Oy-ketju. Sen omistajina on 29
säästöpankkia ja ketju haeskelee
kiinteistökauppiaiksi eri paikka-
kunnille itsenäisiä franchising-
yrittäjiä.
Tavoitteena on, että Sp-Koti
-kauppias ja säästöpankin pal-
velut löytyisivät jatkossa noin
50 eri paikkakunnalla samalla
oven avauksella.
Viskari kuitenkin painottaa,
että vaikka säästöpankin kanssa
tiivistä yhteistyötä tehdäänkin,
voi asiakas silti hankkia rahoi-
tuksen myös toisesta pankista.
Partasen mukaan yhteistyö-
kumppanuus kiinnosti kiin-
teistövälittäjiä, niin Mikkelin
Kari Kauppinen
Parkkinen on huolissaan van-
husten hoitopolitiikassa tapah-
tuneisiin muutoksiin.
-Pörssiyhtiöt rakentavat pal-
veluasuntoja Mikkeliin hurjalla
vauhdilla, mutta millaista asu-
minen tulee olemaan ja miten
sen laatua mitataan, Parkkinen
kysäisee.
Neuvosto kokee ikäihmisten
kannalta ongelmalliseksi myös
sen, että tieto keskittyy yhä
enemmän nettiin. Vaikka esi-
merkiksi kaupungin päätökset
sieltä löytyvät, ei läheskään
kaikilla ikäihmisillä ole netti-
yhteyttä käytössään.
Parkkisen ohella vanhusneu-
vostoon kuuluvat Hannu Kart-
tunen, Pentti Hanttu, Lauri
Partti, Sirkka Ylönen, Anna-
Kaisa Mönkkönen-Ripatti
sekä Mali Soininen sosiaali- ja
terveyslautakunnan edustajana,
Hannu Toivonen kulttuuri-,
nuoriso- ja liikuntalautakunnan
edustajana ja Jaana Strandman
teknisen lautakunnan edustajana.
Mikkelissä rakennetaan tällä hetkellä vilkkaasti uusia asuntoja.
seudulla kuin muuallakin. asiointi on helppoa ja vaivaton-
-Tämän päivän markkinassa ta, Partanen kertoo.
on pankilla yksinään yksinäinen Tämä tietää esimerkiksi Mik-
olo. Verkostoitumalla pystymme kelissä Etelä-Karjalan Sääs-
tarjoamaan asiakkaillemme töpankille uusien toimitilojen
pankki- ja kiinteistövälityspal- etsimistä, sillä pankin nykyisissä
velut samasta paikasta, jolloin tiloissa ei enää riitä tilaa kiin-
R
osaliina Kostinen, 16, sanoo, että
nuoria voisi arvostaa enemmän,
kun yhteisiä asioita hoidetaan.
Arvostamisen myötä nuoria voisi myös
enemmän kiinnostaa osallistuminen
yhteisten asioiden hoitoon.
Koistinen on Mikkelin lukion ensim-
mäisellä luokalla. Hän oli kuuntelemassa
opintojensa vuoksi luokkatovereineen
Osallisuus-paneelikeskustelua helmi-
kuussa. Keskustelussa pohdittiin muun
muassa sitä, voiko itse kukin vaikuttaa
Mikkelin tulevaisuuteen.
Nuoria on syytetty passiivisuudesta,
siitä ettei yhteiskunnallinen vaikuttami-
nen kiinnosta, ettei yhdistystoiminnassa
haluta olla mukana. Tämä onkin jo
vahvasti johtanut erilaisten vaikutus-
elinten ja yhdistysten ukkoutumiseen ja
Hannu Toivonen myöntää, että
vaikka neuvoston painoarvo ei
päätöksenteossa ole vieläkään
sillä tasolla, jossa se voisi par-
haimmillaan olla, on päättävis-
sä elimissä alettu pikkuhiljaa
ottaa hankkeita valmisteltaessa
vanhusneuvostonkin kanta huo-
mioon, Mutta petraamisen varaa
edelleen on.
-Ehkä kaikki virkamiehet
eivät edelleenkään tule huo-
mioineeksi, mihin kaikkeen
neuvoston näkemyksiä voisi
hyödyntää. Itse vien erittäin
mielelläni neuvostossa esille
nousseita asioita lautakuntaan,
ja kyllä minua siellä myös kuun-
nellaan, Toivonen vakuuttaa.
Samoilla linjoilla on myös
teknisen lautakunnan edusta-
jana neuvostossa oleva Jaana
Strandman, joka Parkkisen
tavoin toivoisi ikäihmisten tu-
levan avoimesti kertomaan
epäkohdista.
Lauri Partti, Hannu Toivonen, Jaana Strandman, Vuokko Parkkinen, Anna-Kaisa
Mönkkönen-Ripatti ja Pentti Hanttu toivovat ikäihmisten tulevan avoimesti juttelemaan
Kari Liikanen mieltään askarruttavista asioita myös epävirallisemmin.
teistövälittäjien työpöydille.
Monella paikkakunnalla per-
heeseen liittyy myös Lähivakuu-
tus, jonka kanssa esimerkiksi
Eksp tekee tiivistä yhteistyötä.
-Mikäli Mikkelistä vain löy-
tyy sopivalta liikepaikalta riittä-
akkautumiseen.
Koistinen ei allekirjoita väitettä nuor-
ten passiivisuudesta.
-Nuoria voisi kuunnella enemmän; että
mitä sanottavaa heillä on.
Rosaliina Koistinen lienee oikeassa.
Usein korupuheissa kerrotaan, että nuoria
halutaan kuulla, mutta tosi paikan tulleen
vanhempi väki osoittaa omaa ”osaamis-
taan” ja kertoo, miten asiat kannattaa
tehdä ja miten ne on ennenkin tehty.
Eli nuorten mielipide ja ehkä uudet
raikkaat näkökulmat hukkuvat eivätkä
pääse kuuluviin.
-Ja voisi käyttää sellaista kieltä, että
sitä ymmärtää. Ei vaikeita ilmaisuja ja
termejä. Jos ei ymmärrä, niin ei voi osal-
listuakaan. Ja jos muille syntyy käsitys,
Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi
Kari Liikanen
vän suuret toimitilat, tarjoamme
Lähivakuutuksellekin mahdolli-
suutta asettua saman katon alle,
Partanen kertoo.
Kari Liikanen
ettei tuo ymmärrä, niin ei sitä tarvitse
kuunnellakaan, sanoo Koistinen.
Koistinen sanoo, että vaikka nuoret
eivät tietysti kaikkea tiedäkään, niin
heillä voi olla paljon järkevää sanottavaa
moniin asioihin.
Rantakylän koulun pipokapina käy
esimerkkinä nuorten yhteiskunnallisesta
keskustelusta: jos aihe kiinnostaa, syntyy
luontaisesti myös edunvalvontaa.
Rantakylän koulu kielsi pipojen pitä-
misen sisällä myös muualla kuin tunneilla
ja ruokalassa. Oppilaat protestoivat, ke-
räsivät nimilistan pipon käytön puolesta
ja neuvottelivat asiasta. Lopputulos oli,
että oppilaiden tahto voitti.
Kari Kauppinen
Kari Liikanen
Pajatasalo-Portti
uusiin käsiin
Pentti ja Antti Pajatsalo ovat
myyneet Suomen johtaviin
asuinkiinteistöjen porttivalmis-
tajiin lukeutuvan Pajatsalo-Port-
ti Oy:n Harri Väisäselle, Timo
Tepposelle ja Marko Piiralle.
Taidetakomo Pajataslo Ky:stä
eriytetyn yrityksen toimintaan ei
omistajanvaihdos ole tuomassa
radikaaleja muutoksia ja yritys
jatkaa toimintaansa vanhalla
Suur-Savon OP-liiton pankeille
21 miljoonaa liikevoittoa
Suur-Savon OP-liiton pankeissa
keskittäjäasiakkaiden määrä
kasvoi viime vuonna yli 20
prosenttia ja pankkien yhteen-
laskettu liikevoittokin pysyi
haasteellisesta vuodesta huo-
limatta lähes edellisen vuoden
tasolla. Pankit takoivat noin 21
miljoonan euron liikevoiton.
Pankkien asiakasliiketoiminta
kasvoi 3,9 miljardiin euroon
ja talletuksia kertyi 1,6 mil-
jardia. Prosenteilla verrattuna
talletusten määrä kasvoi neljällä
prosentilla.
Eniten kasvoivat määräai-
kaistalletukset, joissa kasvu oli
peräti 50 prosenttia.
Kesäisten myrskytuhojen
Ursa palkitsi Jani Lauanteen
ja Aki Taavitsaisen
Suomen ensimmäisen viuhka-
salaman kuvanneet Mikkelin
Ursan Aki Taavitsainen ja Jani
Lauanne saivat viime viikon-
vaihteessa Ursan Stella Arcti
-palkinnon.
Mikkeliläiskaksikon tulipal-
lojen havaitsemiseen tarkoi-
tettujen automaattikameroiden
kuvasaaliista löytyi hyvin har-
vinainen viuhkasalama, jota ei
ole aiemmin havaittu Suomessa.
Lisäksi kuvista löytyivät tois-
taiseksi pohjoisimpana havaitut
yläilmakehän salamat.
Tutkijat kykenivät varmista-
maan havainnot muun muassa
Mikkeli pimenee
lauantai-iltana
Ensi lauantaina pimenee jälleen
Mikkelissä, kun vietetään Earth
Hour -tapahtumaa.
Mikkelin kaupunki kehottaa
asukkaitaan osallistumaan va-
lojensammutustalkoisiin.
Mikkelissä ainakin kaupunki,
seurakuntayhtymä, tähtitieteel-
linen yhdistys Ursa ja Etelä-
Savon Katsastus osallistuvat
tapahtumaan sekä myös osa
valtakunnallisten tahojen toi-
mipisteistä.
Earth Hour -tapahtuma järjes-
tetään siis lauantaina 26. maalis-
kuuta ja valot sammutetaan klo
20.30-21.30.
Kyseisenä aikana Mikkelin
kaupungin katuvaloja sammu-
tetaan keskusta-alueen ulko-
Naisvuoren näkötorni normaalinäkymänä sekä Earth
Hourin aikana vuosi sitten keväällä.
5
toimintakonseptilla.
Uusista omistajista Harri Väi-
säsellä ja Timo Tepposella on
vankka kokemus metallialalta ja
he ovat aiemmin työskennelleet
yrityksessä, joten sen toiminta
on jo heille entuudestaan tuttua.
Marko Piira on puolestaan säh-
kötarvikkeiden markkinoinnin
ammattilainen. Väisäsestä tulee
yrityksen toimitusjohtaja.
johdosta asiakkaat saivat puu-
kauppatuloja noin 110 miljoo-
naa euroa.
Luottokysyntä palautui lähes
taantumaa edeltävälle tasol-
la, luottoja nostettiin yli 520
miljoonaa euroa. Asuntoluot-
toja nostettiin noin 270 miljoo-
naa euroa eli yli 10 prosenttia
edellisvuotta enemmän. Koko
asuntoluottokanta kasvoi lähes
kuudella prosentilla.
Etelä-Savon, Juvan, Pieksä-
mäen ja Savonlinnan Osuus-
pankkien yhdistyessä Suur-Sa-
von Osuuspankiksi kesäkuun
alussa tulee liiton jäsenpankkien
määrä olemaan kahdeksan.
salamatutkien avulla.
-Tarkoitus oli kuvata meteo-
reja ja huomasimme automaat-
tikameran kuvista keijusala-
moita. Kun aloimme tutkia
niitä tarkemmin, löytyi myös
viuhkasalama, kuvailee Lau-
anne viime kesänä toteutettua
havaintokampanjaa.
-Viuhkasalama on yläsala-
moista kaikista harvinaisin.
Lähdimme sitä etsimällä etsi-
mään ja se löytyi eteläkamerasta
ja sijaitsi Inkerinmaan päällä.
Kuvasta erottuu pienenä pysty-
viiruna ukkospilven yläosasta
Taavitsainen täydentää.
puolella.
Lisäksi kaupungin ympäristö-
palvelut pitää Urpolan luonto-
keskuksella avoinna talvinäytte-
lyä lauantai-iltana klo 19 alkaen
ja näyttelyn yhteydessä on mah-
dollisuus esittää energiaan ja
energian säästämiseen liittyviä
kysymyksiä muun muassa kau-
pungin energiainsinöörille.
Tapahtumassa on kynttiläva-
laistus klo 20.30-21.30 välisenä
aikana.
Mikkelin Ursa järjestää puo-
lestaan tähtinäytöksen Kiiskin-
mäen tähtitornilla klo 20.30-
21.30.
Tilaisuuksiin on vapaa pääsy.
Tietoa Earth Hour -teemasta ja
tapahtumasta löytyy osoitteesta:
www.wwf.fi/earthhour.
Aki Taavitsainen, Mikkelin Ursa

Vapaaehtoistöissä
Lapset tykkäävät
päiväkotimummosta
Vaareja kaivataan
vapaaehtoistoimintaan
P
äiväkotimummona toimiva
Anna Liisa Pasonen tar-
joaa Tuukkalan päiväkodin
lapsille elämyksiä. Syksyllä
lapset tulivat Pasosen kotiin
Pitkäjärven rannalle ja ulkona
pidettiin puutarhajuhlat. Nyt
talvella pihamaalle nousi liuku-
mäki ja jäälle napakelkka, lapsia
varten tietysti.
Pasonen toimii vapaaehtoi-
sena mummona päiväkodin
lapsille. Hän käy päiväkodissa
pari kertaa kuukaudessa, ja
viipyy siellä muutaman tunnin
kerrallaan.
-Leikin ja touhuan lasten
kanssa, autan lasten pukemi-
sessa, pidän heitä sylissä, luen
lapsille ja kuuntelen heitä.
Kuuntelemista riittääkin. Lap-
set kertovat kaikkea, heille
tärkeitä asioita, laidasta laitaan,
esimerkiksi uusista lapasista,
uusista lenkkareista.
-Yksi tyttö kertoi, että hänen
pappansa on kuollut. Sanoin, et-
tä meidän pappa, mieheni Erkki,
saa olla sinunkin pappasi.
Pasonen pyyhkii silmiään.
Kyyneleet tulevat liikutuksesta.
Ja lapset osaavatkin olla kiitol-
lisia. Kun helmikuun puolivälis-
sä lapset tulivat Pasosten kotiin
vierailulle, mäkeä laskemaan ja
napakelkalla pyörimään, riemu
oli suuri.
-Eivät he ehtineet autosta kun-
nolla ulos, kun huusivat mummo
ja pappa, mummo ja pappa,
nauraa Anna Liisa Pasonen.
Tekemistä oli syksyn puutar-
hajuhlissakin.
-Kylvimme siemeniä kas-
vimaalle. Pihalle oli laitettu
pöydät ja söimme siellä. Pappa
oli tehnyt puisen siilin ja piilot-
tanut sen. Etsimme sitä, ja kun
se löytyi, lapset saivat siilissä
olevat tikkaripiikit.
Pihamaalla on paistettu mak-
karaakin.
Ja taas tulee kyynel Pasosen
silmäkulmaan.
Vanhemmat tykkäävät kylä-
Anna Liisa Pasonen saa halauksen Tuukkalan päiväkodissa.
Miksi leipä on loppu?
Työpäivän jälkeen ei ruoka-
kauppaan mennessä tunnu aina
löytyvän leipää, ainakaan sitä
tuotetta, mitä itse haluaisi. Mistä
tämä johtuu, kauppias Arja Pyl-
väs K-supermarket Pikantista?
-Leipäosasto on kaupan haas-
tavin osasto hoitaa. Haluamme
viestiä osastolla leipien tuoreu-
desta sekä valikoiman monipuo-
lisuudesta. Tilaukset pyritään
tekemään siten, että asiakkailla
olisi valinnan varaa aamusta
iltaan eikä suuria määriä jäisi
pois heitettäväksi. Tällä tavalla
taataan asiakkaille joka päivä
N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011
mummosta.
-Yhden lapsen äiti tuli kä-
velylenkillä vastaan, ja hän oli
tosi iloinen, sillä monellakaan
lapsella ei ole mahdollisuutta
käydä katsomassa, miten pork-
kana kasvaa, tai miten tomaatit
kasvavat kasvihuoneessa, kertoo
Anna Liisa Pasonen.
Mannerheimin Lastensuoje-
luliitolla on Mikkelin seudulla
18 kylämummoa. Mummoja on
kuudessa päiväkodissa. Vaareja
ei ole, heitä kaivataan.
Anna Liisa Pasonen on käynyt
Tuukkalan päiväkodissa nyt 2,5
vuotta. Päiväkodissa on lap-
sia 1-vuotiaasta esikouluikään
saakka.
Päiväkotimummona toimimi-
nen sai alkunsa, kun Manner-
heimin Lastensuojeluliitto etsi
kylämummoja ja -vaareja. Jo
aiemmin Pasonen oli miettinyt,
että menisi kysymään suoraan
päiväkodilta, jotta voisiko hän
auttaa lasten kanssa jotenkin.
-Olen aina tykännyt lapsista,
ja vaikka itselläni on kolme
lastenlasta, rakkautta riittää
muillekin.
Lapsen elämässä oleva van-
hempi ihminen on myös osa
kasvamista.
-Jollakin ei ole omaa pappaa
tai mummo on kaukana.
Eivätkä lapset unohda sinua,
vaikka käyt kerran pari kuu-
kaudessa?
-Eivät. Avosylin tulevat vas-
taan aina. Pienten puolella on
pari, jotka muistavat suukolla,
sanoo Anna Liisa Pasonen.
-Kyllä ne muistaa, kuka mum-
mo on.
Kari Kauppinen
Juttusarjassa esitellään erilai-
sissa vapaaehtoistöissä olevia.
Lisää tietoa vapaaehtoistyöstä
Mikkelin tuomiokirkkoseura-
kunnan vapaaehtoistoiminnan
sivuilta: mikkeli.suurellasyda-
mella.fi.
Kari Kauppinen
tuoreet tuotteet.
-Kun päivät ovat erilaisia kes-
kenään, tilausmäärät eivät aina
vastaa kysyntään ja iltaisin joku
tuote saattaa olla loppu.
-Kun hyllymetrejä on pal-
jon, tulee helposti tunne, ettei
hyllyissä ole paljon mitään,
vaikka todellisuudessa siellä
voi olla satoja eri artikkeleita.
Leipäosastollamme on noin 450
tuotetta.
-On surullista heittää suuria
määriä leipää roskikseen!
Kari Kauppinen
Aurinkorannikon mikkeliläinen
löysi oman paikkansa
Espanjan Pikku-Suomessa
pärjää ilman kielitaitoakin
M
ikkelistä Fuengirolaan
yli kolme vuotta sitten
muuttanut Doora Sep-
pänen viihtyy Espanjan Aurin-
korannnikon suomalaiskaupun-
gissa. Hän asuu ja työskentelee
siellä vakituisesti.
Miksi viihdyt täällä?
-Kliseinen, ja varma vastaus:
aurinko , iloiset ihmiset, huikeat
maisemat ja kulttuuri.
-Ihmiset ovat täällä avoi-
mempia, avarakatseisempia ja
ystävällisempiä. Kulttuuri on
elämäntyyliltään perhe- ja ys-
täväkeskeistä; nautitaan yhdessä
asioista ja myös tuetaan kaikki
toisiamme huonoina hetkinä.
-Meri ja vuoristo, hiekkadyy-
nit ja upeat kylät saavat sielun
lepäämään joka kerta. Meren
rannassa saa useita tunteja ku-
lumaan kuunnellen aaltoja ja
antaen ajatusten lentää.
Seppänen myös kirjoittaa.
Myöhemmin tässä jutussa on
hänen ajatuksiaan.
-Joskus jopa paperille taltioi-
tuu jotain kaunista.
Aurinkoisia tunteja Fuengiro-
lassa on 2920 tuntia vuodessa.
Tämä tarkoittaa keksimäärin
kahdeksaa tuntia joka päivä.
Ihan näin yksinkertaista homma
ei ole vaan Aurinkorannikolla-
kin sataa.
-Sateet ajoittuvat usein mar-
ras-tammikuun ajalle ja silloin
vettä tulee ja reilusti. Tai sitten
ei, riippuu vuodesta, sanoo
Doora Seppänen.
-Viime syksy saatiin nauttia
auringosta, ja tammikuussa
herkuteltiin jo 30 asteessa osit-
tain.
-Kesäaikana ei sada touko-
syyskuussa.
Kesällä lämpötilat saattavat
nousta reilusti yli 40 asteenkin,
yölläkin ollaan yli 30 asteen
lukemissa.
-Aurinkoa kyllä riittää mel-
kein jokaiseen päivää.
Jukurit herättää syviä
tunteita lapsissa ja aikuisissa
Neljävuotias Miska purskahti itkuun kun Sport teki maalin
E
niten pelin jälkeen, juuri
ratkaisun tultua, sydäntä
riipaisi, kun 4-vuotias Ju-
kuri-fani Miska, joka oli mei-
dän mukana, purskahti itkuun,
kun tajusi, että Jukureiden pelit
olivat nyt vähäksi aikaa pelattu,
sanoo Jukurien kannattaja ja
seuran kannattajayhdistyksen,
SarvisClubin, hallituksen jäsen
Peku Pulkkinen.
-Se oli niin aitoa kuin vain
voi olla.
-Jukurit herättää syviä tun-
teita.
Aikuisellakin tekee tiukkaa.
-Ratkaisumaalin jälkeen ei
ihme kyllä ollut oikein mitään
tuntemuksia, iso pettymys tie-
tysti päällimmäisenä.
-Tuntui, että ”pää tyhjeni”
kerta laakista.
-Tietystihän se ottaa päähän,
kun hirmuisesti odotti omien
voittoa, mutta tällaista tämä
on.
-Kun koko kauden tekee hom-
mia fanituksen parissa, niin
jotenkin oli niin epäuskoinen
olo, että se kaikki loppui siihen
Fuengirolassa on noin 70000
asukasta, joista reilut 3000
suomalaisia ja nelisenkym-
mentä prosenttia ulkomaalaisia.
Ylipäätään Aurinkorannikolla
asuu 15000-20000 suomalais-
ta. Fuengirolan väkiluku kol-
minkertaistuu kesäkuukausina
turistien myötä.
”Vain sinä teet
elämästäsi sen,
mitä se on.”
Doora Seppänen oli ennen läh-
töään haaveillut ja suunnitellut
ulkomaille muuttoa jo kauan.
-Tuntui, että Suomen ilmasto
ja elämäntyyli saivat itseni
tuntemaan kuvaan kuulumat-
tomaksi.
Mitä tarkoitat?
-Kiireinen elämän rytmi ja
oravanpyörässä juoksu ei vaan
tuntunut tavalta, jolla haluan
elää. Oli olo, että jossakin muu-
alla on paikka minulle.
Seppänen ei ole myöskään
ikävöinyt Suomeen. Ikävää
helpottaa Fuengirolan tiivis
suomalaisasutus.
-Pikku-Suomessa asuessa ei
kauheasti ehdi kaivata Suomi-
juttuja.
-Suomea puhutaan joka puo-
lella. On suomalaiset pankki-
virkailijat, kampaamot, kaupat,
kirjakaupat ja niin edelleen.
Fuengirolassa on myös suo-
malainen peruskoulu ja lukio.
-Perhettä ja ystäviä kaipaan
välillä itkuun asti.
Mitä sanoisit niille, jotka miet-
tivät muuttoa, sapattivuotta Es-
panjassa tai ulkomailla yleensä
tai talvehtimista siellä Aurinko-
rannikolla tai muualla, Doora
Seppänen?
Jukuri-kannattajien ydinryhmää lähdössä loppuottelumatkalle Vaasaan, kun kaikki oli vielä
mahdollista: Tiia Martikainen (oik.), Minna Laitinen ja Peku Pulkkinen.
yhteen vieraitten maaliin, sanoo
Tiia Martikainen, SarvisClu-
bin hallituksen jäsen hänkin.
LUE LEHTI NETISSÄ www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6
-Rohkeasti vaan. Täällä on
auttavia ihmisiä ja aina pääsee
pois, jos ei miellytä. Kokemisen
arvoinen helppo ratkaisu on
muuttaa Pikku-Suomeen.
Suomalaisia asuu paljon, var-
sinkin talvisin, myös Turkissa,
Thaimaassa ja Floridassa, mutta
perinteikkäin on ehdottomasti
Etelä-Espanjan Aurinkorannik-
ko (Costa del Sol).
Millaisia ongelmia olet koh-
dannut käytännön arjessa ulko-
mailla asumisen vuoksi?
-Enpä oikeastaan mitään,
koska täällä kaikki palvelut saa
suomeksi. Virastoasioissa toimii
tulkkina avopuolisoni, joka on
asunut täällä 20 vuotta. Ja juu
juu, suomalainen on - ei pedro
palmun alta!
Espanjaa on toki hyvä osata,
vaikka suomella siis pärjää.
-Minulla on kieli vielä aika
alkutekijöissään. Koko ajan
sitä kehittyy lisää. Puhu-
malla siihen parhaiten
sisälle pääsee.
Muutoin elä-
mä ei juuri
eroa ko-
Doora Seppäsen albumi
Doora Seppänen ikävöi Suomea, muttei kaipaa takaisin.
timaisesta versiosta. Seppänen ”Ota jokainen hetki kiinni, lennä joittaja ja ohjaaja etkä anna on helppoa.
työskentelee kokkina ravinto- niin kuin pyrstötähti mukana, muiden päättää, miten elämäsi Seppäsen viihtyminen näkyy
lassa nimeltä Bar Cocina Witi. anna tuulen ja tunteiden kuljet- elokuvan kulku menee. muistikuvissakin.
Se on suomalaisomistuksessa, taa, sure ja koe onni, elä, naura ja -Jos saat toisen mahdollisuu- -30. syyskuuta vuonna 2007
ja yksi omistajista on Juha nauti ja kärsi; kuitenkin kaiken den, tartu siihen kiinni kaksin lento laskeutui Malagaan klo
Willman, vuoden 2001 Miss lopussa, vain sinä teet elämäs- käsin. Jos se muuttaa elämääsi, 18.35.
Suomen Heidi Willmanin (nyt täsi sen, mitä se on.” anna sen muuttua. Elämä on -Miten niin ikimuistoisin
Sohlberg) isä. -Olet sen näytelmän päähen- liian lyhyt katumiseen. Rakasta tapahtuma?! Päivääkään en ole
kilö, sivurooli, rosvo, sankari ja ihmisiä, jotka kohtelevat sinua katunut ja sydän on löytänyt
Doora Seppänen nauttii elä- prinsessa. hyvin. Unohda ne, jotka eivät. sijansa.
mästään Fuengirolassa, ja ku- -Ja tarinaahan voit muuttaa Kaikella on tarkoituksensa. Ku-
vailee elämäänsä kirjoittamalla: vain sinä itse, jos olet käsikir- kaan ei ole sanonut, että elämä Kari Kauppinen
Kannattaja ei ymmärrä
väitettä Jukurien
häpeällisestä pelitavasta
Peku Pulkkinen ottaa kan- vain ja ainoastaan tehdä se yksi
taa Urheilulehden kolumnistin maali enemmän kuin kaveri. Ei
Petteri Sihvosen ankaraan siinä ole jääkiekon hienouksien
kritiikkiin, jota hän esitti finaa- kanssa mitään tekemistä. Aivan
lijoukkueita vastaan. Sihvonen sama, millä tyylillä voitto tulee,
kirjoitti, että finaalisarja oli kunhan tulee.
häpeäksi suomalaiselle kiekolle -Tuskin kukaan hallissa pai-
ja ettei hän ole viiteen vuoteen kan päällä pelejä katsonut voi
nähnyt yhtä kamalaa kiekkoa yhtyä tuohon Sihvosen häpeä-
millään tasolla. väitteeseen. Jos pelin hienouksia
-Ei kai finaalipeleissä mikään ja joukkueen pelitapaa haluaa
joukkue ja valmentaja mieti, analysoida sihvosmaisesti, ne
onko heidän pelinsä kaunista ja on tehtävä runkosarjan aikana ja
kaikkien jääkiekon ”olematto- monen pelin perusteella.
mien” oppikirjojen mukaista.
-Tärkeintä noissa peleissä on Kari Kauppinen
Kari Kauppinen
pioita tarvitaan, vaikka nyt nämä Tiia Martikainen on tehnyt
tuntuukin pahalta, sanoo Peku vuosia Jukurien leikekirjaa.
Pulkkinen. -Jokaikinen päivä on ollut
-Pikkaisen on kuitenkin jo pe- yhtä lehtien tutkimista ja suun-
lin jälkeisenä päivänä kokonais- nittelua, miten liimaan ja laitan
kuva hahmottumassa. Jukureilla taas pelistä jutun. Jotenkin
oli aivan upea kausi, runkosarjan tuntui vaan niin tyhjälle, kun
voitto ja hopeamitalit. Entistä sekin loppuu.
lujemmin ollaan Jukureiden ta- -Ei ole silppua pitkin keittiön
kana. Ensi kausi ja uudet kujeet pöytiä ja liimaa sormissa, hy-
Kun ensijärkytys on ohi, alkaa kohti liigataivalta yksi oppi- vaan pikku hiljaa mieliin. myilee Martikainen.
elämä voittaa; ja hopeamitalikin tunti. -Jukureiden fanitus on sydä-
on pitkässä juoksussa matkalla -Näitäkin kokemuksia ja tap- men asia. Kari Kauppinen
 N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011 7

Osuuskauppa avaa Stellaan

ensimmäisen ravintolan jo vapuksi
Kauppakeskuksen tiloista
jo lähes kaikki vuokrattu

V
aikka Kauppakeskus Amarillon nykyisetkään tilat
Stellan avajaisia juhli- eivät tule jäämään tyhjilleen.
taan vasta marraskuussa, Sinne herätellään henkiin legen-
avaa Osuuskauppa Suur-Savo daarinen Stoppari, tosin hieman
kauppakeskukseen tulevista uusilla mausteilla maustettuna
ravintoloistaan ensimmäisen jo Iskelmäbaari Stopparina. Hei-
tulevaksi vapuksi. näkuussa avautuvan ravintolan
Itäiseen por ttirakennuk-
seen ensimmäisenä avautuvan
genre tulee olemaan pop- ja
iskelmämusiikki.
3@U@KKHRDMHGLHRDM@RH@KK@

Tämän ilmoituksen maksan itse.

Gastropub Einon keittiössä
keskitytään paljolti lähiruokaan.
-Stopparin lavalla voi kuka
tahansa karaokea laulavista JUKKA PÖYRY
Ruokalistassa näkyy myös näyt- asiakkaistamme tuntea olevansa Haluan edistää myönteisen kehityksen yhteis-
telijä Aake Kallialan kauhan oikealla keikalla. Hard Rock Ca- kuntaa, jossa tavallisella ihmisellä on helpompaa,
jälki. Ravintolan toisessa ker- fe -henkeä haemme ravintolaan terveellisempää ja turvallisempaa elää.


roksessa on asiakkaille tarjolla hankkimalla seinille rekvisii- Ş+5(SDJMHJJN
toiminnallista viihdettä neljänä taksi suomalaisiin iskelmä- ja Eino Tanskanen saa kesällä oman nimikkoravintolan. ŞJ@TOTMFHMU@KSTTSDSST
ŞS@QJ@RSTRK@TS@JTMM@MOTGDDMINGS@I@
iltana viikossa. Lisäksi kella-
ritiloihin tulee Viinitupa, jota
ravintola vuokraa myös yksityis-
ONXQXRTQƧ
ƥ
ITJJ@ONXQX
ƥ
tilaisuuksien järjestämiseen.
-Nimen taustalla on mikke-
liläinen Eino Tanskanen, joka
omisti vuodesta 1928 alkaen
Seurahuoneen ja osti 1930-lu-
vulla matkustajakoti Tapion
vaikuttaen merkittävästi mik-
keliläiseen ravintolakulttuuriin,
selvittää toimialajohtaja Mika
Peräkorpi uuden ravintolan
nimen taustaa.
Tanskanen ja vanha Mikkeli
muutenkin tulevat Peräkorven
mukaan näkymään tulevissa
ravintoloissa monin eri tavoin.
Entisiin BuffaPresson tiloihin
siirtyvä Rosso avaa ovensa puo-
lestaan kesäkuussa. Hallituska-
dulta Rosson sisäänkäynti ta-
.*,,&-*
pahtuu Kalevan entisestä ovesta.
Kesäkuussa avaa ovensa myös
Porrassalmenkadun varrelta
läntiseen porttirakennukseen
siirtyvä Amarillo.
Mikkeliläistanssijat palkinnoille
Lohjalla järjestetyissä tanssiki-
soissa olivat Ari ja Anu Fred
ainoat Mikkelin Urheilutans-
sijoiden edustajat. Tanssit SE1
C-luokassa sujuivat hyvin ja
tuloksena oli vakiotansseissa
kakkos- ja lattareissa kolmostila.
Kolme mikkeliläisparia kil-
paili sunnuntaina Järvenpäässä.
Ensimmäisissä SE 1E -kisois-
,BOTBOFEVTUBKBFIEPLBT

SFIUPSJ

LJSKBJMJKB
LBLTJOLFSUBJOFO

SBVIBOUVSWBBKB

SuomiTV HD ja Nelonen HD, jotka löytyvät tarjonnasta kuitenkin tavallisilla
5&670
7
3**,0/&/
NFEJBLBIWJU

NVLBOB

UBWBUUBWJTTB

(SBBOJO
QJIB

Ajantasainen tieto uusista kanavista sekä yleisimpien digilaitteiden viritysohjeet
5FSWFUVMPB

KVUUFMFNBBO

esiintyä katkoksia.

Puh. p. 015 194 2929 tai netissä kansalaisopisto.mikkeli.fi

,FUUVMBO
/FTUF

(SBBOJO
QJIB
5FVWP
7
3JJLPOFO
,%O
&UFMj4BWPO
QJJSJ
Ilmoituksen maksaa piiriosasto.
pop-tähtiin liittyviä tavaroita,
Peräkorpi kertoo.
Vitriinissä tullaan näkemään
muun muassa Kotiteollisuuden
keulahahmon Jouni Hynysen
parta.
Osuuskaupan toimitusjohtajan
Heikki Hämäläisen mukaan
kauppakeskukseen ulkopuoli-
sille tahoille tulevista tiloista
on vuokrattu jo 95 prosenttia ja
lopuistakin vuokrasopimukset
allekirjoitetaan todennäköisesti
jo lähiviikkoina.
-Tavoitteeksi on asetettu, että
kaikki vuokrasopimukset on
saatava tehtyä ennen kesälomia,
eli käytännössä juhannukseen
mennessä, Hämäläinen kertoo.
Osuuskauppa itse sijoittaa
kauppakeskuksen pohjakerrok-
seen S-marketin ja Sokos kodi-
nosaston. Katutaso keskitetään
naisten osastoille ja kakkosker-
ros on pyhitetty miesten ja lasten
osastoille sekä urheiluosastolle.
Vuokralaisista asettuvat Alko,
saan Arto ja Arja Heimonen
avasivat uransa hopeasijal-
la. Tapani ja Pirkko-Liisa
Rautavirta sijoittuivat SE 2E
-luokassa kolmanneksi ja SE
3E -luokan Tapio ja Marja
Loimula jatkoivat mitaliputkea
sijoittumalla sekä vakio- että
latinalaistanssien finaaleissa
niin ikään kolmanneksi.
1FSKBOUBJ
Łńł
,MP
ŀŀłĿ
.JLLFMJO
1SFTTP
1SJTNB
QK
1jJWJ
3jTjOFO
,MP
ŀŁĿĿ
.JLLFMJ
NVLBOB
QK
1jJWJ
3jTjOFO
,MP
ŀŃ
3JTUJJOBO
,.BSLFU
5JJTUBJ
Łňł
,MP
Ň
+VWBO
4.BSLFU
,MP
ŀŇłĿ
.JLLFMJ
.5,O
NBBTFVUVQBOFFMJ
:MJPQJTUPLFTLVLTFO
BVEJUPSJP
5JJTUBJ
ńŃ
,MP
ŀł
+VWBO
4.BSLFU
,MP
ŀŃ
+VWB
1FSKBOUBJ
ŇŃ
,MP
ŀŃłĿ
)JSWFOTBMNFO
4.BSLFU
,MP
ŀņ
.jOUZIBSKVO
,.BSLFU
,MP
ŀŇ
0UBWBO
4BMF
,MP
ŀň
3JTUJJOBO
4.BSLFU
-BVBOUBJ
ňŃ
,MP
ň
.JLLFMJ
NVLBOB
FVSPQBSMBNFOUBBSJLLP

ŀņ 4BSJ
&TTBZBI
XXXUFVWPWSJJLPOFO½
15
ŞDMDQFH@@K@M@RH@MSTMSHI@
Pentik ja Hairlekiini alimpaan nen kirjakauppa. kuussa. Kolmanteen kerrokseen
kerrokseen. Katutasosta löyty- Kolmanteen ja neljänteen on sijoitettu myös perinteikäs (ITJJ@
VVV
vät Kekäle ja Kultacenter sekä kerrokseen asettuu Etelä-Savon Mikkeli Klubi.
kahteen kerrokseen levittäytyvät työterveys, jonka on tarkoitus
Hennes&Mauritz ja Suomalai- aloittaa uusissa tiloissa jo kesä- Kari Liikanen
Kun on kyse lapsettomuudesta,
me voimme auttaa.
Aloitamme tutkimukset ja tilanteen kartoituksen
heti ensikäynnillä, eikä lähetettä tarvita.
Olemme erikoistuneet myös miehen
hedelmällisyyden tutkimiseen.
Jokaista pariskuntaa hoitaa omalääkäri,
joka vastaa hoidon etenemisestä kokonaisvaltaisesti. 1VIFMJO
Hoitotulokset ovat erinomaiset. 3BUBUJF
Varaa aika ensikäynnille XXXIVPMUPTFQBUm
ma–to klo 8–16, pe klo 8–14, puh. (05) 544 7300. KT!IVPMUPTFQBUm
Autamme luontoa onnistumaan.
Lappeenranta
Toikankatu 4, 53100 Lappeenranta www.felicitas.fi
Muutoksia Concept.10:n (MPY) kaapeli-tv-verkossa
29.3.2011 alkaen – digilaitteet viritettävä uudelleen
Paikallinen kaapeli-tv-operaattori Concept.10 (MPY) suorittaa tv-palvelujen
uudistustöitä tiistaina 29.3.2011. Uudistuksen yhteydessä tv-signaalin toimittaja
vaihtuu ja tekniikkaa uudistetaan vastaamaan tulevaisuuden tarpeita. Uudistus
vaikuttaa sekä kaapeli-tv-verkossa näkyviin kanaviin että Lumotv maksu-tv-tuotteisiin.
Kanavista jäävät uudistuksen yhteydessä toistaiseksi pois teräväpiirtokanavat
digilaitteilla katsottavina kanavina. Uutena kanavana mukaan tulee Harju & Pöntinen. VALOPAJAT, valosuunnittelija Jukka Laine
klo 12.00 ja klo 13.00 lapsi-aikuinen -ryhmät
Kaikkiin
löytyy osoitteesta www.lumotv.fi tai www.concept10.fi/kotiin. klo 14.00 ja klo 15.00 muille kiinnostuneille
Musiikkiluokka, Päämajankuja 4 tilaisuuksiin on
Uudistus toteutetaan tiistaina 29.3.2011 klo 8–16, jolloin tv-lähetyksissä saattaa Ilmoittaudu ennakkoon
vapaa pääsy!
Voit varmistaa lippusi
Uudistuksen jälkeen kaapeli-tv-verkon alueella tarvittavat toimenpiteet TARAPAAPPA: Munkkikeikka teatteriesityksiin ja
klo 13.00 kansalaisopiston juhlasali, Savilahdenkatu 13 iltamiin hakemalla ne
opiston toimistosta,
1. �otta tv-kanavat saa uudistuksen jälkeen näkyviin, tulee tiistaina 29.3.
klo 16 jälkeen suorittaa digivastaanottimen kanavahaku. Useimmat KANSALAISOPISTO 90-VUOTTA osoitteesta:
vastaanottimet etsivät kanavat automaattisesti. �otkut vastaanottimet Nonstop–videoesitys Savilahdenkatu 24,
saattavat kuitenkin vaatia tehdasasetusten palauttamisen ennen kanavahaun klo 14.00 – 16.00 piirustusluokka, Puistokatu 1
maanantaina 4.4.
tekemistä. Laitteeseen mahdollisesti tehdyt suosikkilistat, kielivalinnat ja klo 9 alkaen.
tallennusten ajastukset on tällöin tehtävä uudelleen. Ohjeet löytyvät laitteen REMPPATEATTERI- MOLIERE: Luulosairas
klo 15.30 kansalaisopiston juhlasali, Savilahdenkatu 13
käyttöoppaasta.
2. Mikäli taloudessa on Lumotv maksu-tv-palveluita, tulee digilaitteeseen
vaihtaa jo aiemmin asiakkaalle toimitettu uusi Lumotv Katselukortti. Mikäli
ILTAPÄIVÄKONSERTTI
Kastanjakuoro, kannel-, piano-, kitara- sekä viuluesityksiä,
maksu-tv-palveluita ei ole tilattuna, ei katselukorttia tarvita.
itämainen tanssiryhmä klo 16.00 sali, Puistokatu 1
ILTAMAT
3. Kanavat avautuvat noin puolen tunnin kuluessa kanavahaun suorittamisesta. Rokkikuoro, Kastanjakuoro, Laulutaidottomien kuoro,
Kanavauudistuksen jälkeen osa kanavista näkyy uusilla kanavapaikoilla. Opiston Lausujat, Aira Ihalainen, Arto Kivekäs, Carmen Rodergas
Ajantasaiset kanavapaikkanumerot löytyvät aina osoitteesta www.lumotv.fi. ja voimisteluryhmä Koivakkalan Notkeat
klo 18.00 kansalaisopiston juhlasali, Savilahdenkatu 13
Pahoittelemme muutostöistä mahdollisesti aiheutuvaa harmia.
MUSIIKKITUOKIO
Rantakylä Big Band
klo 20.00 Naisvuoritalo, Mikonkatu 23 – K 18
Concept.10 asiakaspalvelu puh. 0800 30 333 (ilmainen) tai asiakaspalvelu@concept10.fi.
Asiakaspalvelu palvelee 29. - 30.3.2011 kello 9.- 20.00. JUHLATANSSIT
Arto Kivekäs ja kansalaisopiston hanuristit
klo 21.00 – 22.00 Naisvuoritalo, Mikonkatu 23 – K 18
Concept.10 myymälä, Porrassalmenkatu 23, Mikkeli,
puh. 030 670 3100*, avoinna 29. - 30.3.2011 kello 9-18.00.
*) Puhelut lankaverkosta 0,0821 €/puhelu + 0,032 €/min.
Puhelut matkaviestiverkosta 0,19 €/min.
 URHEILU 8

Valjakkohiihtäjien toive Tyttösäbä on timanttia!

”Tulokset ovat olleet ennakko-odotuksia parempia”

latuvuorosta ei toteudu Hatsinan C-tyttöjen pelikausi

2010 - 2011 on nyt ohi.
Kyselimme kauden kuulumi-
sia valmentaja Kari ”Kapo”
Saukkoselta. Kuluneella kau-
Vauhti koiran kanssa on della tytöillä on ollut Saukko-
sen lisäksi valmentajana myös
kovempaa kuin Oslon MM-kisoissa Maiju Vahvaselkä, mutta hän
muutti loppukaudesta Jyväs-

M
ikkeliläisnaiset voittivat
kultaa ja hopeaa valjak-
kohiihdon SM-kilpai-
luissa. Mestaruuden vei Leila
Weide Oskari-belgianpaimen-
koiransa (malinois-muunnos)
kanssa, ja hopeaa Sanna-Mari
Hurri samanrotuisen Tara-koi-
ransa kanssa.
Kilpailut käytiin reilut kaksi
viikkoa sitten Lieksassa.
Valjakkohiihdossa hiihtäjä on
suksilla, ja koira avustaa siten,
että se on sidottu hiihtäjään ja
menee edellä.
-Se on aikamoista menoa,
kun tykkää vauhdista, sanoo
Weide.
Viiden kilometrin luistelutyyli
sujui Weideltä SM-kisoissa ai-
kaan 10 minuuttia 37 sekuntia.
Oslon MM-hiihdoissa naisten
4 x 5 kilometrin viestissä nopein
kylään.
ohittaminen on hankalaa, jopa -On ollut mukava valmentaa
vaarallista. Hatsinan C-tyttöjä. Olen tykän-
Sairilan etuna on se, että muita nyt heistä paljon, Saukkonen
hiihtäjiä on vähän. sanoo.
-Urpolan viiden kilometrin Saukkosen siirtyessä valmen-
lenkki olisi aivan loistava. Siellä tamaan tyttöjä, oli se samalla
on vaativat mäet ja alamäessä hänelle pienoinen hyppy tun-
koira voisi venyttää itseään, temattomaan. Päällimmäisenä
sanoo Weide. tavoitteena oli, että tytöt naut-
-Myös Karkialampi olisi mah- tivat pelaamisesta ja kehittyvät
tava. yksilöinä.
-Pelaajakokonaisuus on ollut
kaudella hyvin vaihteleva, Sauk-
konen muistelee.
-Kausi ja tulokset ovat olleet
”Se on ennakko-odotuksia parempia.
aikamoista Päällimmäisenä valmentajalle
jäi mieleen kuluneelta kaudelta Valmentaja Kari Saukkonen on tyytyväinen Hatsinan
menoa.” viimeinen peli ja siihen liittyvät C-tyttöjen kehitykseen.
tunneskaalat. Siellä oli itkua ja
naurua tasavertaisesti. pelata A-tytöissä ja edustus- Joukkue on ottanut hienosti
Leila Weide sanoo, että harras- -Tulevaisuuden tavoitteina joukkueessa. uudetkin pelaajat mukaan ja si-
tajille riittäisi yksi vuoro viikos- olisi, että kolmen vuoden pääs- Kehittyminen niin hyväksi, säpiirin jutut ovat olleet avoinna

osuus hiihdettiin 12 minuuttiin
45 sekuntiin.
Koiralle meno käy kuntoi-
lusta.
-Sille tulee hyvä kunto kevään
palveluskokeita varten.
Leila Weide ja Sanna-Mari
Hurri sanovat, että valjakkohiih-
don harjoittelumahdollisuudet
Mikkelissä ovat varsin kehnot.
Saksanseisojakerholla on oma
hiihtovuoronsa Sairilassa.
-Mutta siellä on tienylitykset.
Sairilaa pidetään myös ka-
peana, jossa ei pysty kunnolla
luistelemaan, ja jossa koirakon
sa. Ladut eivät Weiden mukaan
menisi piloille, sillä ”koiran
askellus ei latua riko”. Muita
hiihtäjiä ei Weiden mukaan
tarvitsisi ladulta karsia.
-Esimerkiksi Urpolassa voisi
olla vuoro 1-2 tuntia ennen va-
lojen sammuttamista.
Suurin ongelma Mikkelin
kaupungin mukaan valjakko-
hiihtäjien oman vuoron järjestä-
miseksi ovat muut hiihtäjät.
-Asiaa on pohdittu. Mutta
joka tapauksessa omasta vuo-
rosta huolimatta ladulle tulisi
muita hiihtäjiä, ja esimerkiksi
Urpolassa ladulle pääsee niin
Sanna-Mari Hurri ja Tara-koira SM-hiihdoissa.
monesta paikasta. Yksikin tilan-
ne voi johtaa onnettomuuteen, ja
sellaista mahdollisuutta ei anne-
ta, sanoo Mikkelin kaupungin
liikuntapaikkamestari Pekka
Turunen.
Valjakkohiihtoa harrastetaan
Mikkelissä Mikkelin Palvelus-
koirayhdistyksen puitteissa.
Kerholla on omat nettisivut:
www.mpyk.net. Kerholla on
myös oma harjoituskenttä len-
tokentän vieressä.
Palveluskoiria käytetään
muun muassa metsään kadon-
neiden etsinnässä.
Yhdistys järjestää ulkoilupäi-
Terhi Harviala
vän Tornimäellä sunnuntaina
20. maaliskuuta klo 11-14.
Ohjelmassa on muun muassa
vetohiihtoesitys, koiravetoa ja
pulkkamäki.
Kari Kauppinen
tä pystyttäisiin pelaamaan ja
voittamaan kilpailuhengessä,
Saukkonen kertoo.
Kapteeni Kati Tiensuulle jäi
kuluneelta kaudelta päällimmäi-
senä mieleen uusi joukkue ja sen
hyvä joukkuehenki.
-Uusien valmentajien myötä
pelitaktiikat muuttuivat, mutta
kaikki sopeutuivat niihin nope-
asti, Tiensuu kertoo.
Kausi on mennyt Tiensuun
mielestä hyvin ja joukkue on
kehittynyt.
Omiksi tulevaisuuden tavoit-
teikseen Tiensuu on asettanut
että pääsisi haistelemaan naisten
joukkueen tuultakin. Tiensuun
mielestä kapteenina oleminen
on ollut kivaa, kun on ollut
mukava joukkue.
Kesken kautta tulleiden tyt-
töjen mielipiteet Hatsinan C-
tyttöjen joukkueesta ovat myön-
teisiä.
Tytöillä on hyvä ryhmähen-
ki, jota ei tyttöjoukkueesta
uskoisi. Joukkueen sisältä ovat
jotkut löytäneet itselleen hyviä
kavereita.
Tytöistä on kauden aikana tul-
lut keskenään läheisiä eikä vä-
hiten yhteisten talkoiden myötä.
myös uusille pelaajille.
Tytöt pelaavat kokonaisuutena
hyvin, mutta muutaman pelaajan
poissaolo näkyy pelikentällä
vaatimattomana tuloksena. Nyt
tytöillä on alkanut kolmivuo-
tinen kehittämisprosessi. Sen
aikana heistä pyritään rakenta-
maan edustusjoukkue.
Jos salibandy kiinnostaa niin
ota yhteyttä valmennuspäällikkö
Henry Myyryläiseen, yhteys-
tiedot löytyvät Hatsinan netti-
sivuilta (www.hatsina.net).
Heidi Mesiäinen
Iida Kakriainen

!
!
!  $

"
 %

! !!


 










"
!#

www.sähköasennukset.fi

Mutterinaukio 4
(TUSKU) 50100 MLI 0400 252 890
Opel Combo Nissan Cabstar WV Passat
-96 -93 pakettiauto, -96 208 tka
hiac nosturilla
katsastettu

0,- 00,- 0,-

135 39 290
Volkswagen VW Passat Ford Mondeo
Passat -01 -96 -96
diesel, automat, katsastettu
huollettu, katsastettu

,- ,- ,-
460
0 165
0 990
SIELLÄ NE EDULLISET AUTOT ON…
 N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011 9
T I E DO T U K SI A

Suoraa puhetta verotuksesta

Palsta on tarkoitettu lukijoille.
Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk-
seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä
nimimerkillä.
VEROTUNTI
Talousasasiantuntija, työtä tekevä tilimies ja Iltalehden
luetuimpia kolumneja kirjoittava Pauli Vahtera selvittää
Lähetä postia osoitteella: verouudistushankkeet tunnissa – aikovatko päättäjämme tuhota
Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli pienyrittäjyyden ja maatalousyrittäjien elämän verotuksella.
Faksi (015) 225 603 Jääkö pienistä palkoista mitään jäljelle arvonlisäveron,
Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi kiinteistöveron ja energiaveron korotusten jälkeen?

Yrittämisen Ylistysyhdistys ry
Tervetuloa kuuntelemaan.
Tilaisuuteen vapaa pääsy.
Ma 28.3, Klo 18.00
Vilee Puoti ja Bistro, Porrassalmenkatu 22
MIKKELI

Vielä työeläkkeistä
Eläkeläiset ovat nousseet joukolla peräämään heille kuuluvia perus-
tuslaillisia oikeuksiaan. Erinomainen asia. On lähinnä koomista, että
valtion, eläkerahastojen ja Eläketurvakeskuksen esittämiä ”ei tässä
oikeastaan mitään ole tehtävissä” lausuntoja pidetään mantrana ja
toisenlaista viestiä esittävät ”eläkkeellä olevat tohtorit ja vakuutus-
matemaatikot” eivät muka tiedä, mistä puhuvat. Tämä jos mikä kuvaa
varsin hyvin eläkeläisten kaikenpuolista aliarvioimista.
Ja mitä ne eläkkeellä olevat asiantuntijat kertovat?
Työeläke on työvuosien aikana kartutettua ansiotuloa kuten palk-
katulokin, joten sen indeksikorotuksellinen ja verotuksellinen kohtelu
tulee olla palkkatulon mukaista. Palkkatulot ovat nousseet aikavälinä
1995-2010 71,4 prosenttia, työeläke 33,9 prosenttia. Jos esimerkiksi
kansanedustajien palkat olisivat noudattaneet työeläkkeiden indeksi-
korotuksia, olisi vuoden 1995 palkka 2706 €/kk vuonna 2010 suuruu-
deltaan 3623 €/kk. Todellisuudessa palkka v. 2010 oli 5948 €/kk!
Lähden siitä, että ainoa oikeudenmukainen ratkaisu työeläkein-
deksin suhteen on sitoa se täysin yleiseen ansiokehitykseen. Tätä TEL
-järjestelmä alun perin edellyttikin. Muutos ei rasita valtiontaloutta,
koska työeläkkeet eivät mene verovaroista. Päinvastoin, korjauksen
myötä valtion ja kunnan verotulot lisääntyisivät!
Verotuksesta totean, että tasosta 1000 €/kk lähtien työeläkkeiden
verotus on kaikilla tulotasoilla palkkaverotusta ankarampaa. Keskimää-
räisellä eläketasolla (1350 €/kk, v. 2009) eläkeläinen maksaa vuodessa
lähes 900 € enemmän tuloveroa kuin vastaavatuloinen palkansaaja.
Onkohan hallitusohjelmaan kirjattu lupaus toteutunut?
Työeläkevaramme ovat tällä hetkellä n. 139 miljardia euroa.
Rahavarastojen sijoitustuotto on varovaisestikin arvioiden 5 miljardia
euroa/v. Mainitsemani eläkeindeksin korjaus kuluttaisi tästä tuotosta
vain noin 0,3 miljardia €/v, joten paluu alkuperäiseen ansiotasoindeksiin
ei edellytä edes eläkevarallisuuteen puuttumista! Samoin nykyisten
nuorten eläkkeet eivät ole mitenkään vaarassa, sillä työeläkevarantojen
on arvioitu kasvavan seuraavan 25 vuoden aikana noin 500 miljardiin
euroon.
Selkokielellä sanottuna, en ymmärrä mikä on esteenä nykyisen
indeksivääryyden korjaamiselle sekä verotuksen luvatulle oikaisulle?
Olen kuunnellut kansalaisia eläkeasioissa. Olen myös kuullut lau-
seita, kuten ”puhut mitä puhut, mutta kyllä sinutkin ryhmäsi toimesta K I R KO L LISI A
saadaan ruotuun ja vanha meno jatkuu”. Sanon tässä, että en pyri
eduskuntaan muuttuakseni puoluepoliittiseksi laumaeläimeksi vaan
muuttamaan tätä Suomea puolueeni kanssa oikeudenmukaiseksi,
ihmisen elinkaaren mittaiseksi hyvinvointivaltioksi.
Tähän kuvioon kuuluvat tasavertaisena ryhmänä myös eläkeläi-
set.
Osmo Ukkonen, Mikkeli
eläkeläinen, eduskuntavaaliehdokas (sd.)

Takuueläke ei riitä vuokrankorotukseen

Olen asunut 17 vuotta vuokra-asunnossa Otavassa. Muistini mukaan vuokraa on korotettu joka vuosi, milloin
enemmän, milloin vähemmän.
Vuodenvaihteessa tuli vuokrankorotukseen todellinen pommi, hyvien uudenvuoden toivotuksien kera korotus
oli edellisvuoden vuokraan verrattuna 108,5 euroa. Siihen ei enää takuueläke riitä. Menee Elon laskuopin mukaan
6,76 euroa miinukselle.
Tietämäni mukaan tässä yhdyskunnassamme kaikki on
pieneläkeläisiä. Kun kyseiset asunnot on vanhusten vuokra-asun-
noiksi tarkoitettu, pitäisi vuokrankin olla edullisempi kuin muissa
vastaavissa vuokra-asunnoissa. Tässä ei siis enää toteudu kohtuus
ja oikeudenmukaisuus. Niin kuin ne eivät toteudu muutenkaan
nykyisessä yhteiskunnassa.
Jos Kelan etuudet eivät enää riitä, onko mentävä anomaan
sossua avuksi, jos leipävarras nousee kovin korkealle. Silleen se
menee.

Vuokrankorotuksiin suivaantunut, Otava

ASIANAJAJA
on asianajajaluetteloon hyväk-
sytty lakimies, jolla on säädetty
kokemus ja taito. Asianajajan
toimintaa valvovat oikeuskans-
leri ja asianajajaliitto.
Asianajajatoimistot hoitavat
T YÖ PA IK KOJ A myös maksuttomia oikeuden-
käyntejä ja oikeusturvavakuu-
tuksen piiriin kuuluvia juttuja.

Asianajotoimisto
Kunnas & Ervasti Oy
Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 365 333
asianajokunnas@asianajokunnas.fi
www.asianajokunnas.fi
Mikkelin Kaupunkilehti on jakelultaan alueensa suurin, jo Matti Kunnas, Kalle Ervasti,
28 vuotta toiminut kaupunkilehti. Sami Asikainen T YÖPA IK KOJ A
Toimintamme kasvaessa edelleen haemme nyt Asianajotoimisto
kokemusta omaavaa Peltonen, Ruokonen & Itäinen Oy
Porrassalmenkatu 21 B

ASIAKKUUSPÄÄLLIKKÖÄ
Puh. (09) 4176 030, 0400 707 608
Faksi 015-228 470
jarkko.otva@peltonenlaw.fi
Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva
Odotamme Sinulta:
• asiakaslähtöistä toimintatapaa Asianajotoimisto
• aktiivista ja oma-aloitteista työotetta Puukko & Tuppurainen Oy
Porrassalmenkatu 19 B
• kykyä tiimityöskentelyyn Puh. 015 7600 990
• tuloshakukykyä
• vankkaa paikallisen yrityselämän tuntemusta
puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fi
Pekka Tuppurainen,Seppo Puukko
Tarjoamme: Asianajotoimisto
• haastavan työympäristön ilmoitusmyynnin
ja markkinoinnin alueella
Hannele Rouhiainen
Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 214 155, 0500-467 155
• kilpailukykyisen palkan hannele.rouhiainen@asianajot.net
Lisätietoja tehtävästä antaa Kari Reponen 050-305 0830
Asianajotoimisto Suhonen Oy
Maaherrankatu 8 A 5
Hakemukset ja CV:t palkkatoivomuksineen 4.4. mennessä Puh. 321 540
osoitteeseen kari.reponen@mikkelinkaupunkilehti.fi tai http://www.opuslex.fi
Antti Suhonen, Tuula Suhonen
Mikkelin Kaupunkilehti Oy, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli.
Kuoreen tai sähköpostiin merkintä ”Asiakkuuspäällikkö”
Asianajotoimisto Arto Tiensuu
Laitisenkulma,
Savilahdenkatu 10 A
Puh. 361 122, 162 626
Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli Sivutoimisto Kangasniemi
Kunnantalo, puh. 015-780 11
Marianpäivän
konsertti
tuomiokirkossa
Mikkelin musiikkiopiston oppi-
laat ja opettajat konsertoivat yh-
dessä jälleen tulevana sunnun-
taina Mikkelin tuomiokirkossa
järjestettävässä perinteisessä
Marianpäivän konsertissa.
Vieraaksi saapuu musiikki-
opiston entinen oppilas, sopraa-
no Susanna Laine, joka viime
keväänä suoritti A-tutkinnon Si-
belius-Akatemian Laulumusii-
kin oopperakoulutusohjelmassa.
Mitä on omaishoito -luento Yhteiskoulun auditoriossa (Otto Mannisenkatu
10) to 24.3. klo 18. Toiminnanjohtaja Leena Herranen ja Valot-hankkeen
projektityöntekijä Maarit Väisänen. Kansalaisopiston luentosarja. Vapaa pääsy.
Tesar Jazz Band, solisti Severi Pyysalo, vibrafoni Jazz Club Kharmassa
(Porrassalmenkatu 18) pe 25.3. klo 21. Liput 10/8 €.
Vuodenajat Kansalaisopiston Valööristi-ryhmän näyttely kirjaston Mikkeli-
salissa (Raatihuoneenkatu 6) 29.3–14.4. Vapaa pääsy.
Kansalaisopistotalon (Savilahdenkatu 24) vitriineissä esillä huopaneulattuja
peikkoja, huovutettuja viinicoolereita, mosaiikkitöitä ym. 28.4. saakka. Avoinna
ma-to klo 9-16. Vapaa pääsy.
Etelä-Savon maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt
pääkirjastossa ovat Pennejä taivaasta – raha ja kulutus (aikuistenosasto) ja
Laulukilpailun äiti – Mirjam Helin 100 v (musiikkiosasto). Näyttelyihin vapaa
pääsy. Pääkirjasto avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-17,  lauantaisin klo 9-15.
Musiikkiosasto on suljettu lauantaisin.
Mikkelin museot:
Portræt nu! Pohjoismainen nykymuotokuva .näyttely Mikkelin taidemuseossa
(Ristimäenkatu 5) avoinna 27.3. saakka. Avoinna ke 12 – 19, to, pe, su 10 – 17, la
10 – 13. Talvikaudella (loka-huhtikuu) pe vapaa pääsy. Yleisöäänestys näyttelyn
suosikkimuotokuvasta 20.3. saakka.
Studiossa on avoinna 27.3. saakka Pirita Lautalan Oppia mikä kaikki?
Esillä myös Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon veistoksia.
Pääsymaksu 4 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Loka-huhtikuussa
on perjantaisin vapaa pääsy.
13.3.1940 – Ensimmäinen rauhanpäivä
Päämajamuseo (Päämajankuja 1-3). Näyttely avoinna 31.3. saakka. Avoinna pe-su
10-17. Pääsymaksu 5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.
Meidän museomme – Suur-Savon museo 100 vuotta
Suur-Savon museo (Otavankatu 11), avoinna 31.3.2011 saakka.
Avoinna ke 10-17, la 14-17. Pääsymaksu 2,50 €, opiskelijat 2 €, alle 18-vuotiaat
ilmaiseksi.
Yleisölle avoin Mikkelin alueen karttojen katselu- ja selainpalvelu löytyy
kaupungin kotisivuilta osoitteessa http://kartta.mikkeli.fi/. Selainpohjaisessa
karttapalvelussa on esillä ajan tasalla olevia karttoja sekä osoite- että
palvelukohdehaku, joiden avulla voi paikallistaa kohteita kartalle.
Asuntotoimi:
Korjaus- ja energia-avustukset on haettava tänä vuonna huhtikuun 8. päivään
mennessä.

Omaishoitajan arki
kääntyy teatteriksi
”Jokaisen lähipiirissä on omaishoitoperhe”
E
lli Kiljala näyttelee
omaishoitajien teatteri-
ryhmä Virtapiirissä, josta
on hitsautunut tiivis ystäväpo-
rukka ja merkittävä vertaistuki
jäsenilleen.
Virtapiiri tekee draamaa teki-
jöiden omista omaishoitajako-
kemuksista.
-Ryhmässä on avoin ja hyvä
henki. Treenien alussa päivi-
tämme tilanteet, miten kenenkin
arjessa menee. Teatterikaverin
lämmin halaus voi olla iso
lohtu vaikeassa paikassa, kuvaa
Kiljala.
Uudessa näytelmässä Kil-
jala esittää Reetta Loimuvaa-
raa, muistisairaan miehensä
omaishoitajaa, jonka voimat
loppuvat.
-Missä ihmisen koti -näytel-
mä on yhteiskuntapoliittinen
kannanotto muistisairaan puo-
lesta. Itsemääräämisoikeuden
menetys on hirveä paikka ih-
miselle. Tämä näytelmä tuo
esille sairastuneen ja omaisen
yhteisen kivun tilanteessa, jossa
sairastuneen laitoshoito on ainoa
vaihtoehto.
Yki Puhakka on hänkin Virta-
piirin kantajoukkoa. Hän esittää
muistisairasta Taavi Loimu-
vaaraa.
Eväitä rooliin ei tarvinnut
kaukaa hakea. Puhakka muutti
yhdeksän vuotta sitten Vantaalta
Haukivuoreen äitinsä omaishoi-
N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011
Muistisairas Taavi (Yki Puhakka) elää aikamatkaa kansakoulun täisavottamuistoissa. Vaimo
Reetta (Elli Kiljala) näkee täiden sijasta lautasella riisipuuroa, jonka soisi miehelle maistuvan.
tajaksi. Nyt äiti on pitkäaikais-
hoidossa palvelukodissa, mutta
omaishoitajaksi Puhakka silti
itsensä tuntee. Hän käy ulkoi-
luttamassa äitiään useita kertoja
viikossa.
-Sairastuneen laitoshoitoon
siirtyminen on omaishoitajalle
raskas päätös. Siihen liittyy
paljon syyllisyyttä ja riittämät-
tömyyden tunteita, vaikka järki
sanoo, että hoito kotona ei enää
onnistu.
Nyt tekeillä oleva näytelmä
on Virtapiirin kolmas. Kaikki
esitykset ovat syntyneet ryh-
MA-TI 11-21
KE-TO 11-22, PE 11-23
LA 12-03, SU 14-21
mäläisten omien kokemusten
pohjalta.
Mitä Virtapiiri haluaa antaa
evääksi katsojille ennen esi-
tystä?
-Omaishoitajat ovat raskaan
arkensa kanssa usein todella
yksin. Jokainen voisi joskus
nostaa katseen omasta navastaan
ja katsoa tuttavaperheitä ja naa-
pureita. Jokaisen lähipiirissä on
omaishoitoperhe aivan varmasti.
Voisi miettiä, olisiko jotakin,
mitä itse voisi tehdä toisten arjen
helpottamiseksi.
-Pienikin teko voi olla suuri
ilo.
Päivi Suuniittu
Missä ihmisen koti -esityksen
ensi-ilta on tiistaina 29. maalis-
kuuta klo 19 kansalaisopiston
taiteiden talon salissa (Puisto-
katu 1).
Teatteriryhmä Virtapiiri on
Mikkelin seudun Muisti ry:n,
Mikkelin seudun Omaishoitajat
ja Läheiset -yhdistyksen sekä
Omaiset mielenterveystyön
tukena Itä-Suomi ry:n yhteinen
ryhmä. Sen toiminnasta vas-
taa Etelä-Savon Muistiluotsi
Mikkeli.
Päivi Suuniittu
Lottalupaus ensi-iltaan
Jalkaväkimuseossa
EState jatkaa sota-ajan näytelmien sarjaansa
T
eatteriosuuskunta EState
tuo ensi sunnuntaina Jal-
kaväkimuseossa ensi-iltaan
mikkeliläisen Sanna Häkkisen
kirjoittaman esikoisnäytelmän
Lottalupaus. Se on jo kolmas
sota-aikaan sijoitettu näytelmä
museossa.
Esitystä on rakennettu todella
vinhalla vauhdilla.
Idea lottiin keskittyvästä näy-
telmästä virisi tekijöille juuri
joulun alla lotista kertovan Lu-
paus-elokuvan jälkitunnelmissa.
Psykoterapeuttina työskentelevä
Häkkinen perehtyi tekstinsä
pohjaksi muutamaan lotista
kertovaan kirjaan ja kirjoitti
käsikirjoituksen valmiiksi pika-
vauhtia. Jo tammikuun lopulla
pääsi työryhmä perehtymään
Häkkisen tekstiin.
Yhtenä Häkkisen lottakon-
sulttina toimi pikkulottana so-
dan aikaan työskennellyt Kaisa
Kostiainen, joka hankkeen
edetessä huomasi olevansa
yksi näytelmän päätähdistä,
vaikka alun perin hänen tarkoi-
tuksenaan oli pelkästään siirtää
lottahistoriaa jälkipolville.
-En silloin arvannutkaan kuin-
Teatteri Tuikku täyttää 10 vuotta
Teatteri Tuikku on aloittanut
kymmenennen toimintavuoten-
sa ja tuo vuoden ensimmäiseen
ensi-iltaansa Eila Pennasen
kirjoittaman näytelmän Mies
ja hänen kolme vaimoaan.
Tuikkulaiset ovat muokanneet
näytelmän Pennasen radiokuun-
nelmasta, ja sen ensi-ilta on 24.
maaliskuuta klo 19. Elomaan
talolla.
Näytelmän ohjaa Tuikun oh-
jaaja Hillevi Vesterinen.
Kiinnostava ja ajankohtainen
teksti sai tuikkulaiset tarttumaan
haasteeseen: muutetaan radio-
teatteri ”oikeaksi” teatteriksi.
Kaupungin kaunein tyttö kansalaisopiston juhlasalissa
Lausuntataiteilija Marja Pit-
kämäen esittämä Kaupungin
kaunein tyttö viihdyttää ensi
sunnuntaina kansalaisopiston
juhlasalissa.
William Lucen kirjoittama
ja Esko Elstelän suomenta-
ma näytelmä sisältää useita
Dickinsonin kirjoittamia runoja,
jotka ovat suomentaneet Aila
Meriluoto, Merja Virolainen
ja Esko Elstelä.
Pääroolia esittävä Pitkämäki
on syntynyt Mikkelissä, aloit-
tanut lausunta- ja teatterihar-
rastuksen lapsena ja ottanut yk-
sityisesti lausuntatunteja muun
muassa Aija Talvi-Oksaselta.
Hän esiintyi ensimmäisen ker-
ran Mikkelin Kansalaisopistolla
Ritva Parviainen ja Heidi Siiteri-Heiskanen ehtivät olla
useammassa roolissa parituntisen näytelmän aikana.
ka hyvään soppaan läksin mu-
kaan. Kyyti on ollut mahtavaa,
Kostiainen naurahtaa.
Häkkinen kertoo tekstin pu-
hutelleen myös kirjoittajaa ja
hänen mielestään toimii kun-
nianosoituksena kaikille niille
Salin nurkka Elomaan talossa
muuttuu 1970-luvun opiskeli-
jakämpäksi.
Siellä asuu Paula ja hänen
hoiviinsa muuttanut Paavo,
kirjastoapulainen. Koska Paavo
on tottunut juomaan tarpeetto-
man paljon, on hänen edellinen
vaimonsa Ulla päättänyt puuttua
asioihin ja kutsunut itsensä ja
myös Irman, Paavon ensim-
mäisen vaimon, kokoukseen
Paavon ja Paulan luo. Kokouk-
sen pitäisi ratkaista Paavon al-
koholiongelma. Mukaan pyrkii
myös Antero, Irman ja Paavon
yhteinen poika, joka näytelmän
lapsinäyttelijänä Talvi-Oksasen
ohjaamassa näytelmässä Conny
vuonna 1963. Pitkämäki kuului
myös Mikkelin Helkatyttöihin
1960-luvulla.
Pitkämäki on ollut mukana
lukuisissa lausuntaesityksis-
sä erikokoisissa ryhmissä ja
valmistanut ensimmäisen hen-
kilökohtaisen lausuntailtansa
vuonna 2003, jolla hän vieraili
muun muassa Anttolassa, jossa
perheen loma-asunto myös
sijaitsee.
Esityksen on ohjannut näytte-
lijä/ohjaaja Hannu Huuska.
Pitkämäki on ollut Huuskan
ohjauksessa jo yli 20 vuotta
ja tehnyt useita isoja roolitöitä
muun muassa Eugéne Ionescon
Kari Liikanen
urheille naisille, jotka lottina
kantoivat kortensa Suomen
itsenäisyyden kekoon.
-Toivottavasti näytelmä he-
rättää katsojissa vastaavanlaisia
tunnemyrskyjä kuin kirjoittaes-
sa, Häkkinen pohtii.
tapahtuma-aikana on lähellä
aikuistumista.
Varsinaisen 10-vuotisjuhlin-
tansa Teatteri Tuikku keskittää
syksyyn, jolloin on ohjelmassa
ainakin kirjallinen iltapäivä ja
vuoden toinen ensi-ilta. Kirjal-
lisen iltapäivän sisältö tullaan
muokkaamaan Mikkelin Kirjoit-
tajien uusimmasta antologiasta
Kaksoispellehyppy.
Syksyn näytelmänä nähdään
Paavo Rintalan viime aikoina
harvoin esitetty Pitkä matka
Veronaan.
Vuosi 2010 oli Tuikulle erään-
Kuningas kuolee - kuningatar
Marie, Juhani Tervapään Nis-
kavuoren Heta – Loviisa, Ilmari
Kiannon Punainen viiva – Riika,
Mika Waltarin Yövieras – rva
Luuste.
Kirja
Sanamaija monimielisenä
Heli Laaksonen: Peippo vei.
80 s. Otava
Runokiertueella pitkin poikin
Suomea suhaavan Heli Laak-
ke 22-04 {k-18}
pe 20-04 {k-18}
la 20-04 {k-22}
suursavoravintolat.f i
10
Häkkinen muistuttaa, että
vaikka teksti onkin fiktiivistä,
olisi se kaikki voinut myös
tapahtua.
Näytelmän ohjannut ja yhtä
päärooleista näyttelevä Tarja
Pyhähuhta on tyytyväinen niin
tekstin sisältöön kuin näyttelijä-
kaartiinsa.
-Mukana on nuoria näyttelijöi-
tä ja uskon, että moni on amma-
tillisella polulla. Tämä on ollut
hieno matka, Pyhähuhta kehuu.
Esimerkiksi osan näytelmän
musiikista säveltänyt Jani Or-
binski opiskelee teatterikorkea-
koulussa.
Pyhähuhdan ja Kostiaisen rin-
nalla Jalkaväkimuseon lavalla
nähdään Ritva Parviainen, Joo-
nas Kääriäinen, Heidi Siiteri-
Heiskanen, Minttu Tamski ja
Santeri Eloranta.
Näytelmän musiikista vastaa
Pasi Kärkkäinen yhtyeineen,
lavastuksen on suunnitellut
Katja Hämäläinen ja valosuun-
nittelun ovat tehneet Eeva Airas
ja Riku Elo.
Kari Liikanen
lainen suruvuosi, sillä Tuikun
perustaja ja sen pitkäaikainen
puheenjohtaja ja ohjaaja Raimo
Manninen menehtyi vuoden
2009 lopulla. Teatteria tehtiin
kuitenkin ja ensi-iltojakin oli
kaksi. Nyt Teatteri Tuikku on
saanut uudeksi puheenjohtajak-
seen Hilkka Lappalaisen.
Lappalainen näkee Teatteri
Tuikun tärkeäksi osaksi alueel-
lista teatterin tekemistä. Pieni-
muotoiselle huoneteatterille,
joka tuo uusia ja harvoin nähtyjä
tekstejä näyttämölle, on tarvetta
ja tilaa monimuotoisessa etelä-
savolaisessa teatterikentässä.
Kaupungin kaunein tyttö sai
ensi-iltansa Teatteri Jurkassa
Helsingissä 2010 ja kesällä
Pitkämäki sai kutsun Finnish
Grand Festival 2010 viisipäiväi-
seen tapahtumaan Kanadaan.
sosen uutuus Peippo vei sisältää
hilpeästä nimestään huolimatta
yllättävän vakavaa pohdiskelua
elämän eri puolista.
Savolaisen korvissa lystikäs
lounaismurteen nakutus takoo
ilmoille toki tuttuja tunnelma-
paloja, luontokuvia, inhimillisiä
eläimiä, osuvia oivalluksia ja
niin sisäiseen kuin ulkoiseen
maisemaan zoomauksia. Tilan-
nekomiikan oheen on kuitenkin
mahtunut melkoisesti myös
melankolisia sävyjä.
Laaksonen ei selitä runojaan
puhki.
Lukijasta riippuu, tulkitseeko
joitain rivejä kuvaukseksi erosta,
yksinäisyydestä, toiveiden myt-
tyyntymisestä vai ajan hampaan
armottomasta rouhaisusta.
Kirjallisuudenystävä huo-
maa silmäniskuja klassikoihin.
Runoissa temmeltävät Veljeni
Kanamiäl, Södergrani velipoik,
Hannu ja Kerttu, oravien sam-
malvuoteet ja Tove Janssonin
riemukas tanssityyli.

24.3. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
TORSTAI
10.50 Ensyklopedia
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv
13.00 Tuomas Enbuske -
Sivistyksen käsikirja
13.30 A-studio
14.05 A-plus
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
16.00 Kauppaa lahjonnan
voimin
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Vanha suola janottaa
19.30 Kuningaskuluttaja
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.05 Vaalit 2011:
Vaalikenttien haastajat
25.3.
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 MOT
10.50 Ensyklopedia
PERJANTAI
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv
13.00 Vaalit 2011:
Vaalikenttien haastajat
14.50 Tanssimusiikkia
suurilla järvillä
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.50 Eläinten elämää
maalla ja merellä
16.00 Avara luonto: Vaihto-
lämpöisten elämää
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Luonnon ihmeitä
19.10 Sydämen asialla
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 Tuomas Enbuske -
Sivistyksen käsikirja
26.3. 08.00 Uutiset
08.05 Attenborough:
Sininen planeetta
09.00 Uutiset
09.05 Ykkösen aamu-tv
LAUANTAI
10.00 Uutiset
10.05 Ykkösaamu
10.45 Presidentin kanslia
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Antiikkia, antiikkia
12.35 Ykkösdokumentti:
Pyhät sodat
13.40 Ihmiskunnan aarteita
13.55 Serranon perhe
15.10 Gilmoren tytöt
15.55 Holby Cityn sairaala
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Uutiset, sää ja urheilu
18.15 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
18.45 Avara luonto:
Saksan nummimailla
19.35 Ryhmä Pullman
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Lotto ja Jokeri
27.3. 08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto:
Saksan nummimailla
08.50 Eläinten elämää
SUNNUNTAI
maalla ja merellä
09.00 Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.40 Ihmiskunnan aarteita
09.55 Uutiset
10.00 Jumalanpalvelus
11.00 Uutiset
11.05 Viikko viitottuna
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Vielä virtaa
12.35 Prisma: Kuinka
maapallo loi meidät?
13.30 Luontohetki: Eläin-
maailman arvoituksia
14.00 Puolueet
14.45 Kätilöt
15.15 Gilmoren tytöt
16.00 Historiaa: Kruppit -
totta ja tarua
16.45 Ensyklopedia
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Uutiset, sää ja urheilu
28.3. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 Elinkautinen
10.50 Ensyklopedia
MAANANTAI
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.00 Ykkösen aamu-tv
13.00 Ykkösaamu
13.40 Pisara
13.50 Taistelu syöpää vastaan
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.55 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
16.25 Kuningaskuluttaja
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 Prisma: Kuinka
maapallo loi meidät?
19.50 Ensyklopedia
20.00 MOT
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 A-studio
29.3. 05.55 Elinkautinen
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Puutarhaetsivät
10.20 Kuningaskuluttaja
10.50 Maailman
TIISTAI
matkailuaarteet
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Syteen ja saveen
12.10 Ykkösen aamu-tv
13.00 Jumalanpalvelus
14.00 Pohjoinen valo:
Neidonkorennot
14.10 Voimala
15.00 Uutiset
15.05 Kyläsairaala
15.55 A-studio
16.25 Viimeinen pisto
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Puutarhaetsivät
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Attenborough:
Sininen planeetta
19.50 Maailman
matkailuaarteet
20.00 Taistelijan katse
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
TV-VIIKKO
22.55 Uutiset
23.00 Pilvissä leijuen
00.35 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Lauri kilpa-auto
07.04 Herra Heinämäki
07.11 Ariol
07.16 Karhunpaini
07.23 Jääkarhu Otto
07.34 Sana-Arkku
07.44 Pikku hirviötyttö
07.50 Neppajymykerho
07.58 Martta puhuu
08.21 GALAXI
08.23 Karvinen
08.35 Mimun maailma
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.25 Lounais-Suomen
uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.30 Pieni talo preerialla
21.30 Strada
22.00 Voimala
22.50 Uutiset
22.55 Kotikatsomo:
Muukalainen (K13)
00.35 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Hertan maailma
06.56 Kuunalle
07.09 Sirkus Temppula
07.15 Postimies Pate,
erikoislähettipalvelu
07.30 Kaapo ja Late
07.38 Nelli ja Iiro
07.45 Pikku Kakkosen posti
07.53 Martta puhuu
08.17 Vekarat!
08.40 GALAXI
08.41 Late lammas
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
20.51 Urheiluruutu
21.15 Presidentin kanslia
21.30 Miitta-täti
22.00 Uutisvuoto
22.30 Ketjukolari
00.15 Uutisikkuna
04.00 Sudoku
05.00 Piilosana
06.00 Mikämikä-tvpeli
07.00 Tellus-tietovisa
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.48 Leijulaakso
08.08 Pikku Kakkosen posti
08.16 Paukkumaissi
08.21 Babar ja Badun
seikkailut
08.45 Pikku Nikke
09.00 GALAXI
09.05 Mimun maailma
09.19 Karvinen
09.33 Aivokeskus
09.42 Operaatio Hurrikaani:
Ahtaan paikan käännös
10.00 Hiihdon SM:
Miesten viesti
12.05 Peliuutiset
12.25 Legendojen
Holmenkollen
18.15 Tohtori Kiminkinen
18.45 Oscar menee Meksikoon
19.00 Thalia-gaala 2011
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.10 Ykkösdokumentti:
Kiinalainen haaste
22.10 Komisario Frost
23.40 Julkisuuden trauma
00.25 Uutisikkuna
04.00 Sudoku
05.00 Piilosana
06.00 Mikämikä-tvpeli
07.00 Tellus-tietovisa
07.45 Unna Junná
08.00 PIKKU KAKKONEN
08.02 Ruusulaakson Roosa
08.14 Disney esittää:
Mainio Manu
08.41 Ariol
08.45 Taikaplaneetta
09.00 GALAXI
09.01 Pertti ja Purtti
09.15 Poinzi
09.29 Lulu ja lehmä
09.37 Remakat ritarit:
Saattokeikka
09.48 Otetaan uusiks’
21.30 Kotikatsomo:
Maata meren alla
22.55 Presidentin kanslia
23.10 Uutiset
23.15 Uusi Kino: Älä
kuiskaa ystävän suuhun
23.25 Uusi Kino:
Kestomerkitsijät
23.45 Ulkolinja:
Espanja - juhlan loppu
00.35 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Muista laulaa
06.58 Samu ja Salla
07.10 Hertan maailma
07.14 Bertin ja Ernien
suuret seikkailut
07.19 Ketunleipää
07.26 Jessin kanssa
07.37 Isot koneet
07.42 Humps
07.49 Neppajymykerho
07.55 Martta puhuu
08.21 GALAXI
08.22 Hirveä Henri
08.33 Tohtori Koira:
Täplärokko
08.50 Älä nuolase
21.00 Kruppin metalli-
dynastian tragedia
22.30 Jakobin petivinkit
22.35 Prisma: Kuinka
maapallo loi meidät?
23.30 Uutiset
23.35 Maa
00.05 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Elmeri: Elmeri ja norsu
06.58 Anjan satuhetki
07.02 Saari
07.08 Meidän vauva
07.14 Pikku prinsessa
07.25 Musatoosa
07.31 Pasin ja Kielon
valtakunta
07.42 Neppajymykerho
07.50 Martta puhuu
08.18 GALAXI
08.19 Animalia
08.43 Katja-Kai ja Aimo-Anna
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
11.20 Matkapassi:
Madagaskar
12.10 Iloa puutarhasta
12.40 Elämäni eläimet:
Eläinsairaalassa
13.12 Luontokuvaaja vaarassa
13.35 Nykyaikaisia aterioita
14.30 Suomi express
15.10 Akuutti
15.50 Yhteisvastuukeräys:
8 vuoden yksinäisyys
16.00 Kyllä isä osaa:
Isän mummo
17.00 Dinojuna
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Seitsemäs taivas
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Erikoisrajajääkärit
20.00 Siska
21.00 Satuhäät
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Poliisi-TV
22.35 Eurodekkari:
Epäilyksen alaisena
04.50 Aamusää
10.30 Pieni talo preerialla
11.20 Matkapassi:
Portugali ja Azorit
12.15 Kyllä isä osaa:
Isän mummo
12.45 Puskuri
13.15 Kauriinvasa
13.45 Paavo ja Raili
14.15 Urheiluvuosi: 1965
14.20 Jumppa: Toiminnallinen
kuntojumppa
14.50 Hiihdon SM: Sprintit
17.05 Harri ja dinot
17.26 Pikku Kakkonen
18.03 Cheerleading SM
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Pressiklubi
20.00 Sydänääniä
20.30 Niklaksen keittiössä
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova laki (K13)
22.50 Raja - the Border (K15)
23.35 True Blood (K15)
00.35 How to Make it
in America (K13)
01.00 Poliisi-TV
13.25 Tanssiurheilua:
Vakiotanssin MM
14.20 Yhdistetyn SM
14.50 Hiihdon SM:
Naisten viesti
15.50 Yhdistetyn SM
16.25 V75-ravit
16.55 Mäkihypyn SM
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.10 Suomen paras
kuoro 2011
20.10 Pirunpelto
21.00 Erikoisryhmä Stuttgart
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 A History of Violence
(K15)
23.40 Silminnäkijä:
Elämää köyhänä
00.10 Kova laki:
Rikollinen mieli (K15)
00.55 Yle Live: Euroopan
uudet tähdet 2011
01.50 Mikämikä-tvpeli
03.00 Piilosana
06.00 Voittovisa
06.40 Ostoskanava
07.10 F1 Ennakkolähetys
07.40 Uki
10.00 Hiihdon SM:
Naisten 30 km
11.30 Taitoluistelun EM
12.55 Hiihdon SM:
Miesten 50 km
16.05 Sisu
16.40 Minun maisemani
16.55 Dokumenttiprojekti:
Kymmenes päivä
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.20 Uusi päivä - koko viikko
20.43 Tarinateltta
21.00 Seitsemäs taivas
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 How to Make it
in America (K13)
22.35 Pasila (K11)
23.00 Sydänääniä
23.30 Kova laki (K13)
00.10 Piilosana
01.00 Tellus-tietovisa
02.00 Mikämikä-tvpeli
03.00 Piilosana
06.00 Voittovisa
06.50 Ostoskanava
07.20 F1 Ennakkolähetys
10.40 Pieni talo preerialla
11.30 Sydänääniä
12.00 Suomen paras
kuoro 2011
13.00 Isaskar Keturin
ihmeelliset seikkailut
14.20 Vaivaisukon morsian -
esittely
14.25 Yhteisvastuukeräys:
8 vuoden yksinäisyys
14.35 Sisu
15.05 Erikoisrajajääkärit
15.45 Lentävät lääkärit
16.30 Uusi päivä
17.00 Utelias Vili
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Kotikokkien reseptit
18.10 Strömsö
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Hienosti hihnassa
19.30 Paavo ja Raili
20.00 Uusi päivä
20.30 Pasila (K11)
20.55 Urheiluhullut
21.20 Puskuri
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Silminnäkijä:
Operaatio merirosvo
22.35 True Blood (K15)
23.25 Ensiapuosasto (K13)
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Pieni talo preerialla
11.13 Matkapassi:
Hong Kong ja Taiwan
12.05 Paavo ja Raili
12.35 Urheiluhullut
13.00 Kalle-Kustaa Korkin
seikkailut
14.43 Hienosti hihnassa
14.55 Pirunpelto
15.45 Lentävät lääkärit
16.30 Uusi päivä
17.00 Viidakkokirja
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Satuhäät
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Akuutti
20.00 Uusi päivä
20.30 Kyllä isä osaa:
Isän mummo
21.00 A2 Teema: Netti-ilta
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 A2 Teema: Netti-ilta
23.15 55 päivää Pekingissä
01.45 Puskuri
05.25 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.10 Emmerdale
13.10 Suurin pudottaja
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Edessä uusi elämä
14.40 45 minuuttia
15.35 Korkojen kera
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Idols
21.00 House
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Hjalliksen kanssa
23.05 Ratkaisija
00.05 Edmond (K15)
07.00 Disney: Pikku einsteinit
04.50 Aamusää
05.25 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.05 Emmerdale
13.05 Suurin pudottaja
14.00 Mitä tänään syötäisiin?
14.05 Bill Engvall Show
14.30 Jamie Oliverin
keittiössä
15.35 Idols
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Korkojen kera
21.00 Kallista kipua
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 MM-ralli:
Portugali - RalliExtra
22.45 F1: vapaat harjoitukset
23.15 Platoon -
nuoret sotilaat (K15)
01.30 MM-ralli: Portugali
07.45 Pieni merenneito
08.10 Kasperin kauhukoulu
08.35 Animaatiomaailma
09.00 Tom ja Jerry
09.25 Bakugan
09.50 Pokémon
10.15 Ben 10: Alien Force
10.40 Hannah Montana
11.10 Freestyle:
Maailman Cup
12.10 FUTIS+
12.40 Eurojahti
13.10 Voittovisa
14.10 Salatut elämät
15.40 Lauantain perheleffa:
Herkules
17.30 Star Wars:
The Clone Wars
18.00 Formula 1: aika-ajot
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 Formula 1: Extra
19.30 Idols Studio
20.00 Biisikärpänen
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen uutiset
22.10 Päivän Sää
22.15 Tulosruutu
22.25 MM-ralli:
Portugali - RalliExtra
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 Perheen jalokivi
07.50 Dino, pikku dinosaurus
08.15 Superpahisten liiga
08.45 X-Men: Evolution
09.10 Batman - pelottomat
09.40 Leijonakuiskaajat
10.40 Jokakoti.fi
11.10 Hjalliksen kanssa
11.45 Salatut elämät
12.45 David Garrett “Rock
Symphonies”: Tarina
12.50 Rakkaus ja valta:
Michelle ja Barack
14.00 Amorin nuolet
15.00 Big Fat Liar - Valehtelija
16.45 Perhesiteet
17.45 Formula 1: osakilpailu
18.45 Formula 1: Extra
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.20 MM-ralli:
Portugali - RalliExtra
19.30 Keksijätehdas
20.00 Idols
21.00 Tappajan näköinen mies
22.00 Kymmenen uutiset
22.15 Viikon sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Irene Huss:
Tulitanssi (K15)
00.20 Formula 1: Extra
00.10 Pressiklubi
04.50 Aamusää
05.25 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.10 Emmerdale
13.10 Viidakkoperhe
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Takaisin ruutuun
14.40 Selviytyjät
15.35 Idols
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Minuuttipeliä
21.00 Kova Laki:
Los Angeles (K13)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Trauma
23.35 Kovat kaulassa
04.50 Aamusää
05.25 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.10 Emmerdale
13.10 She’s Got The Look
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Miehen puolikkaat
14.40 Metsien miehet
15.35 Minuuttipeliä
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Muodin huipulle
21.00 Event
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. Miami
23.35 Tappajan näköinen mies
00.35 Rillit huurussa
07.00 Disney: Pikku einsteinit
07.25 Paavo Pesusieni
07.50 Pikku mestarit
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
09.30 Vauva tulossa
10.00 Hyvästit sotkulle
10.30 Kodikkaasti vuokralla
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 Detroit 1-8-7 (K13)
22.00 Beck:
Hiljainen huuto (K13)
23.55 Nelosen uutiset
00.05 Nelosen sää
00.10 Frasier
00.40 Rikos menneisyydestä
07.00 Disney: Pikku einsteinit
07.25 Paavo Pesusieni
07.50 Pikku mestarit
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
09.30 Vauva tulossa
10.00 Hyvästit sotkulle
10.30 Kodikkaasti vuokralla
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
15.55 Lapsuuteni luuserina
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Maria!
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Kreikkalainen
naimakauppa
23.00 Nelosen uutiset ja sää
23.15 Kumman kaa
00.15 Elokuva:
Danny the Dog (K15)
00.35 Formula 1: aika-ajot
01.05 MM-ralli: Portugali
01.35 Kings
02.50 Se Oikea
07.00 Ostosruutu
09.00 Start!
09.30 Matkaoppaat
11.30 Arvostele mun illallinen
13.30 Waverly Placen velhot
14.00 Drop Dead Diva
14.55 Dawson’s Creek
15.50 Wildfire
16.45 Kampus Greek
17.45 Usko tai älä
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Elokuva:
Sarahin salaisuudet
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Spider-Man
23.25 Nelosen uutiset
23.35 Nelosen sää
23.40 Harper’s Island (K15)
00.40 Elokuva:
Boogeyman (K15)
02.30 Ostosruutu
02.45 Älypää-TV
00.30 Formula 1: osakilpailu
02.00 MM-ralli: Portugali
02.30 Se Oikea
07.00 Ostosruutu
09.00 Unitupa
09.30 Sikke -
Ruokaa rakkaudella
10.00 Animal Planet:
Urhea eläintarha
11.00 Eläinkunnan ennätykset
12.05 Frasier
14.00 Ruotsin miljonääriäidit
14.55 Greyn anatomia (K13)
15.50 Unelmien poikamies
16.45 Wipeout UK
17.45 Sokkokokki
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 MasterChef Suomi
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Spider-Man 3 (K13)
23.40 Nelosen uutiset ja sää
23.55 Castle (K13)
00.55 Detroit 1-8-7 (K13)
01.55 Ostosruutu
07.00 Disney: Pikku einsteinit
07.25 Paavo Pesusieni
07.50 Pikku mestarit
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
09.30 Vauva tulossa
10.00 Hyvästit sotkulle
10.30 Kodikkaasti vuokralla
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
15.55 Lapsuuteni luuserina
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Eläintenpelastustiimi
20.00 Ruotsin miljonääriäidit
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Elämä on ihanaa
23.40 Nelosen uutiset ja sää
23.55 Frasier
00.25 Näkijä (K13)
07.25 Paavo Pesusieni
07.50 Pikku mestarit
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
09.30 Vauva tulossa
10.00 Hyvästit sotkulle
10.30 Kodikkaasti vuokralla
13.00 Vauva tulossa
13.30 Hyvästit sotkulle
14.00 Kodikkaasti vuokralla
14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
15.55 Lapsuuteni luuserina
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Eläintenpelastustiimi
20.00 MasterChef Suomi
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13)
22.00 4D: Maailman oudoin
rasvaimu
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Frasier
23.45 MotoGP-makasiini
00.15 Start!
00.45 4400
01.45 Virta trailer (K15)
11
HÖYLÄ- JA LAMELLI-
HIRSIKEHIKOT
SUORAAN TEHTAALTA
OK-Hirsi Oy
OIKARI KEIJO
044 358 8766
www.ok-hirsi.com
ĂĂ͊
Ś Ƶ ƌ ŵ
ŝŶ
Ě
ǀĂ Ƶ Ś
Ă
sŝŝŚĚĞƩć ũ
>ĂĂũĂŬĂŝƐƚĂн
ŚƚĞĞƐƚć͕
ŝŝ
>ĂĂũĂŬĂŝƐƚĂͲds
Ͳǀ
ǀ
ŝ ƌ Ɵ ƚ
ŝů Ž
ŝ
Ŭ
<Ă ŝŬ
Alkaen
39,80 €
͘
Ă
Ă Ɛ Ƶ ƌ ī Ă ŝů Ƶ Ɛƚ
ƉĞůĞŝƐƚćũ
ŬƵƵŬĂƵĚĞƐƐĂ
ŝŶƚĂĂŶ
ĂŬĂŝƐƚĂͲdsLJŚƚĞŝƐŚ
aj ak ai sta ja >Ă Ăũ LJŵćŶ
ũĂŬĂŝƐƚĂ^>ͲůŝŝƩ
Concept.10 La ƚĂ ŝϮ ϰD > ĂĂ
Ŭ͘;^ŝƐ ͘ϴ D
ĂůŬĂĞŶϯϵ͕ϴϬΦͬŬ
ƉƵĂͿ
ůƵŶнŬĂŬƐŝůĞīĂůŝƉ
ŬĂ ŝƐƚĂ Ͳd s ͲƉ Ăů ǀĞ
ũĂ>ĂĂũĂ
ĂĂŶϵ͕ϵϬΦ͘
ŶƵůŽƐŚĞŝƩŽŚŝŶƚ
Ɛƚ ĂͲ ds Ě ŝŐ ŝď ŽŬ Ɛŝ ůůćŬƵƵŬĂƵƐŝŚŝŶ-
>ĂĂũĂŬĂŝ
ŶĞƟŶŬćLJƚƂŶŬŝŝŶƚĞć
ƌĂũĂƩŽŵĂŶŝŶƚĞƌ ƵŽŬŽƟŝƐŝ
Kreikkalainen ŽŶĐĞƉƚ͘ϭϬ>ĂĂũĂŬ
ĂŝƐƚĂ^>ͲůŝŝƩLJŵć
Ɛć ŚŬƂƉ
ƐŝƐćůƚćć
ŽƐ ƟůĂ ĂƟŬŬŽĂƐĞŬćWds
ͲƉĂůǀĞůƵŶ͘>ĂĂũĂŬĂ
ŶƵ ŬƐĞ
ŝƐƚĂͲdsƚ
Ŷ͘>ĂĂũĂŬĂŝƐƚĂͲ
ůĞŶ
naimakauppa ŶĂůůĂ͕ϭϬϬDƚŬŽƟ
ƐŝǀƵƟůĂĂũĂ ϱ
ŶĂǀĂƚƐĞŬćŶŝŝŚŝŶ
ƌĂũ ĂƩŽŵ ĂŶ ŬĂ ŚĚ ĞŶǀŝŝŬŽŶǀĞƌŬŬŽ
ǀŝĂ
ƚĂů
͕ǀĂŝŬŬĞŝŬŝŝŶƚĞŝƐƚƂ
ćƐ ŝŽ ůŝƐŝŬĂĂŶůŝŝƚĞƩLJ
Nelonen ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƉĞƌƵƐŬĂ dsŵ ĂŬƐƵ Ͳds ͲŬĂ ŶĂ
ƐĞƚƟůĂĂŵĂĂŶ>ƵŵŽ
dsͲĂƐŝĂŬŬĂĂŶĂƉćć 
Pe 25.3. klo 21 ŬĂĂƉĞůŝͲdsͲǀĞƌŬŬŽŽ Ŷ͘
ĞŶƚĞŬĞŵŝƐƚć͘dĂƌũŽƵ
ŬĂŝƐĞŶƐŽƉŝŵƵŬƐ
ĂƐƐĂŵLJƂƐŶLJŬLJŝƐŝůůĞ
ƐŚŝŶŶĂƚŽǀĂƚǀŽŝŵ ĂƐƐĂŽůĞǀĂŶƐŽƉŝ-
ƐŝǀŽŝŵ
ŝƐĞŶƚŽŝƐƚĂŝƐĞŬ ůƵƐƚĂ͘
ććϮϰŬŬ͗ŶŵććƌćĂŝ ƐĂŶŽƉĞƵƩĂũĂŵƵƵƩĂĞƐƐĂĂŶŶLJŬLJ ĚŽƚŵLJLJŵćůćƐƚćƚĂŝĂƐŝĂŬĂƐƉĂůǀĞ
ĂƌũŽƵŬƐĞƚĞĚĞůůLJƩ ĂĞƐ ĂĞŚ
<ĂŵƉĂŶũĂĞŚĚŽƚ͗d ƐƚĂ^>ͲĂƐŝĂŬŬĂŝůůĞ͕ŚĞŝĚćŶŶŽƐƚ ŝƐĞŬƐŝ͘dĂƌŬĞŵŵĂƚŬĂŵƉĂŶũ
Ennätyksiä rikkonut, palkittu ja ŽŶĐĞƉƚ͘ϭϬ>ĂĂũĂ
ŬĂŝ
dĂƌũŽƵƐŽŶǀŽŝŵĂƐƐ
ĂƚŽ ŝƐƚĂ
ƐĞŬƐŝŬŽ͘ĞŚĚŽŝŶ͘
ŵƵŬƐĞŶŵććƌćĂŝŬĂŝ
hurmaava romanttinen komedia
kolmekymppisestä kreikkalai-
sesta Toulasta (Nia Vardalos),
joka on töissä perheensä ravin-
Concept. 10 myymälä, Mikkeli Concept.10 myymälä, Pieksämäki
tolassa mutta haluaa elämältään Porrassalmenkatu 23 Keskuskatu 12
aivan muuta. Kaikki muuttuu,
Avoinna: Avoinna:
kun Toula kohtaa Ianin (Sink- Asiakaspalvelu 0800 30333 ma-pe 9-17 ma-pe 9-17
kuelämää-sarjan hurmuri John
Corbett). Pääosanesittäjä Nia
Vardalosin käsikirjoittaman
elokuvan ovat tuottaneet Tom
Hanks ja vaimonsa Rita Wilson.
Pääosissa: Nia Vardalos, John
Corbett, Lainie Kazan, Michael
Constantine, Gia Carides, Louis
Mandylor. Ohjaus: Joel Zwick.
Platoon - nuoret
sotilaat (K15)
ENERGIANERO
MTV3 Ennakkomarkkinointi alkaa.
Pe 25.3. klo 23.15 Varaa kotisi joen siimeksestä.
Mikkelin Rokkala houkuttelee mukavuudellaan ja tunnelmal-
Legendaarinen Vietnam-elokuva laan. Luonnon ja harrastepaikkojen läheisyys innostaa ulkoiluun
ja monipuoliseen liikkumiseen. Aktiivisuus on vain itsestä kiinni!
sotaan vapaaehtoisena lähteneen Olet kävelyetäisyydellä keskustan palveluista ja silti omassa
nuorukaisen (Charlie Sheen) rauhassa, pienen joen varrella. Energianerossa YIT Kodissa
asuessasi säästät sekä luontoa että rahaa.
illuusioiden haihtumisesta vii-
dakkosodan raadollisessa todel- Mikkelin Jokipuisto
Kerrostalo | Ratamonkatu, 50100 Mikkeli
lisuudessa. Elokuva palkittiin Ennakkomarkkinoinnissa. Rakentamisen arvioitu
neljällä Oscarilla, muun muassa aloitus keväällä 2011.
Esim. krs. mh. alk. vh. alk.
parhaana elokuvana ja parhaana
2 h+kk+s 44,0 m2 1. 42 300 141 000
ohjaustyönä. Ohjaaja: Oliver 2 h+k+s 54,5 m2 2. 50 100 167 000
2 h+k+s 57,0 m2 1. 50 700 169 000
Stone, USA 1986. Pääosissa: 2 h+k+s 58,0 m 2
2. 55 200 184 000
Tom Berenger, Willem Dafoe, 2 h+k+s 61,5 m2 3. 60 600 202 000
3 h+k+s 66,5 m 2
2. 60 300 201 000
Charlie Sheen, Forest Whitaker, 3 h+k+s 78,5 m2 1. 71 400 238 000
Francesco Quinn, John C. Mc-
Ginley, Richard Edson, Kevin
Dillon, Reggie Johnson, Keith
YIT Rakennus Oy
David, Johnny Depp. Graanintie 5, 50190 Mikkeli
Mika Rossi, mika.rossi@yit.fi
puh. 040 843 9170
Thalia-gaala 2011
TV1
Su 28.3. klo 19
Turun Logomossa järjestettävän
Näyttämötaiteen Thalia-gaalas- gaalan juontajaa näyttelijä Ma-
sa palkitaan alan parhaita teki- ria Sid. Ohjaaja Mikko Rasila,
jöitä, teatteritekoja ja ilmiöitä. musiikki Pirjo Bergström.
20.30 Uutiset ja sää 09.55 Itä-Suomen uutiset 04.50 Aamusää 07.00 Disney: Pikku einsteinit
20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 10.05 Pohjanmaan uutiset 05.25 Studio55 07.25 Paavo Pesusieni
21.05 A-studio 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 06.25 Huomenta Suomi 07.50 Pikku mestarit
30.3. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
21.40 A-plus
22.00 Ulkolinja:
10.25 Pieni talo preerialla
11.13 Matkapassi:
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
08.00 Luksusmuotia kaikille
09.00 Annan mehukas keittiö
09.30 Puutarhaetsivät Populistien Eurooppa Papua-Uusi-Guinea 10.05 Tunteita ja tuoksuja 09.30 Vauva tulossa
10.20 Tohtori Kiminkinen 22.55 Uutiset 12.05 Vuosirenkaita 11.05 Emmerdale 10.00 Hyvästit sotkulle
10.50 Nykyajan ihmeet 23.00 Miitta-täti 12.10 Satuhäät 13.05 Perhesiteet
KESKIVIIKKO
10.30 Kodikkaasti vuokralla
11.00 Uutiset 23.30 Strada 13.00 A2 Teema: Netti-ilta 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Vauva tulossa
11.05 YLE News 15.00 Näin Norjassa 14.10 Ensisilmäyksellä 13.30 Hyvästit sotkulle
11.10 Syteen ja saveen 15.10 Minä - äiti! 14.40 Kurjat kuppilat USA 14.00 Kodikkaasti vuokralla
12.10 Ykkösen aamu-tv 15.43 Lentävät lääkärit 15.35 Biisikärpänen
13.00 Attenborough: 16.30 Uusi päivä 17.00 Uutiset 14.30 Annan mehukas keittiö
15.00 Amyn lailla
Sininen planeetta 06.50 PIKKU KAKKONEN 17.00 Anniina Ballerina 17.05 Kauniit ja rohkeat
13.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 06.53 Norsulan perhe 17.25 Pikku Kakkonen 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Lapsuuteni luuserina
16.25 Pulmuset
14.00 MOT 07.04 Ika Oka 18.00 Tartu Mikkiin 18.00 Emmerdale
14.30 Puoli seitsemän 07.15 Grimmin satuja 18.50 Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 16.55 Nelosen sää
15.00 Uutiset 07.23 Seikkailija Saku 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.20 Päivän Sää 17.00 Päivien viemää
15.05 Kyläsairaala 07.29 Hertan maailma 19.10 Urheilu ja sää 19.30 Salatut elämät 17.50 Dr. Phil
15.50 Ensyklopedia 07.33 Katinkontti Remix 19.20 Suomi express 20.00 Uudenmaan vaalitentti 18.45 Nelosen uutiset
16.00 Avara luonto: 07.48 Pingu 20.00 Uusi päivä 21.00 C.S.I. New York 18.55 Nelosen sää
Saksan nummimailla 07.53 Neppajymykerho 20.30 Elämäni eläimet: 21.55 Vikinglotto ja Jokeri 19.00 Matkaoppaat
16.45 Eläinten elämää 08.01 Martta puhuu Eläinsairaalassa 22.00 Kymmenen uutiset 19.30 Eläintenpelastustiimi
maalla ja merellä 08.24 GALAXI 21.00 Pirunpelto 22.20 Päivän Sää 20.00 Greyn anatomia (K13)
16.55 Viittomakieliset uutiset 08.27 Poinzi 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 22.25 Tulosruutu 20.57 Keno
17.00 Uutiset 08.40 Lulu ja lehmä 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö 22.35 Teknari 21.00 Kumman kaa
17.10 Puutarhaetsivät 08.50 Oddasat 22.50 Dokumenttiprojekti: 23.05 Southland 22.00 Maria!
18.00 Kuuden uutiset ja sää 09.05 Uudenmaan uutiset Vesku 00.05 Luota minuun 23.00 Nelosen uutiset
18.30 Puoli seitsemän 09.15 Kaakkois-Suomen 00.35 Ensiapuosasto (K13) 01.05 Kovan onnen kundi 23.10 Nelosen sää
19.00 Historiaa: uutiset 23.15 Frasier
Vainotut ali-ihmiset 09.25 Lounais-Suomen uutiset 23.45 Asema 62 (K15)
19.55 Vielä virtaa 09.35 Hämeen uutiset 00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)
20.25 Viking Lotto ja Jokeri 09.45 Keski-Suomen uutiset
 N:o 12/28. vsk. Torstai 24.3.2011

NTA
KUN HI ISEE Serla 16 rll JUMBO POSTILAATIKKO
RATKA
kuvioitu TALOUS- • teräs • lukittava
PAPERI norm. 9,50 • 360 x 235 x 60 mm
JALKA:

6 89€
• 165 x 480 x 50 mm

90
24 rll
toilet YHTEIS-N
WC-PAPERI HINTAA
norm. säkki
9,40

GARDEN GARDEN KATISKA

• perinteinen • koottava
PUUTARHAPUMPPU UPPOPUMPPU
• 600 W • 250 W
• teho 2800 L/h • pumppausteho 5000 L/h
• nostokork. 35 m • nostokork. 6 m

69€ 29 12
• imukork. 7 m • max. upotus 5 m

1000 W 79€ • 400 W alk. 34,90

90 95
• 900 W alk. 59,90

AUTORAMPIT AUTOPUKKI MOOTTORIPYÖRÄN

• 2 kpl • 2 kpl SÄILYTYS/HUOLTO-
• parin kapasiteetti 2 T • parin kapasiteetti 3 T
PUKKI

69€ 26 90
26 90
5$.(11$8877$7$,5(02172,9$1+$$
MAALITELA +
2€
KUKKARUUKKU TELLI- VARJOSTUSVERKKO SLHQWDORWNHVlP|NLW
+ kiinteä alunen PAVSÄRIT • 3,6 x 2,9 m KAUKALO 7’’ NHLWWL|MDSHVXWLORMHQ

2
• 13 x 13 cm

6
UHPRQWLW

95 90 +\|G\QQlNRWLWDORXVYlKHQQ\V
SIVELLINSARJA
• 3-osainen 1 50
SILKKIKUKKA KIINALAINEN KORISTEVIUHKA
• lajitelma • 150 cm • useilla kuoseilla PALLAS MIESTEN

1 9
MAASTOHOUSUT

95 90
18 90
• D 48-58

kpl

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI (6$5DNHQQXVSDOYHOX2\

Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515 SZZZHVDN\¿