N: o 52 / 28. vsk. Tor stai 29.12.

2011
Hnskin valitukset nurin
hallinto-oikeudessa
Syttvuoro siirtyi
nyt valittajille. s. 3
Anttolan yhteniskoulu teki
opintomatkan Ranskaan
Kamtsatkan niemimaa
tarjoaa eksotiikkaa
Baddingin kuolemasta
kulunut 25 vuotta
Ranskalaiset pyrkivt
suojelemaan vhisi metsin.
Kes-hirvensalmelainen
johtaa kylpyl Petropavlovskissa.
Mikkelisskin muistellaan
Someron suurta poikaa. s. 10 s. 6 s. 5
Valitse 2 maksa 1 tarjous koskee kehyksi alkaen 29 (norm. 79) sislten PENTAX-vakioyksi-
teholinssit. Hinta PENTAX-vakiomoniteholinssien kanssa alkaen 119 sislten kehykset alk. 29
ja linssit alk. 90 (norm. 169). Muut linssit ja list esim. pinnoitteet hinnaston mukaan. Molem-
mat parit samalla reseptill. Ei voi yhdist muihin tarjouksiin. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeit-
tin. Tarjous voimassa 5.2.2012 asti.
A
LE
OSTA YHDET, SAAT TOISET ILMAISEKSI
TARJOUSKOSKEEKOKO
VALIKOIMAAMYSMERKKI-
KEHYSMALLISTOAMME
+
=
+
=
29
0
+
=
99
0 0
MIKKELI AKSELI (KESKUSTA) :
Maaherrankatu 18-20 ,
puh. 015 337 0555 .
Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17
MIKKELI FORUM ANTTILA :
Porrassalmenkatu 21 ,
puh. 015 360 073 .
Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15
KAHDETYKSITEHO-
SILMLASIT
ALK.
29
KAHDETMERKKI-
SILMLASIT
ALK.
99
0
29
KAHDETMONITEHO-
SILMLASIT
SIS. KEHYKSETALK. 29+
PENTAX-VAKIOMONITEHO-
LINSSITALK. 90
ALK. 119
Myyntiaika 27.-31.12.2011
-5
0
%
-6
7
%
RAKETTISUOSIKIT
RAJUJA poistotarjouksia
hae ja hydy!
Repullinen rjhtv!
15
00
Aarrearkku-ilotulitelajitelma
Tm virallinen
aidolla leijonalogolla
varustettu
MM-muistokiekko vain
Rakettitukusta!
Aarrearkun ostajalle
kaupan plle
Suomi
MM2011
-Kiekko
(Arvo 9,50 )
Kestosuosikki
rummuttaa
tnkin vuonna.
Uloskanto-
hintaan viel
kerran!
Laukauksia:
12 x 2
Kesto:
n. 30 sek x 2
29
50
Rumputuli x 2
2 kpl yhden hinnalla!
-5
0
%
16 thunderia
sarjatulella!
Megahitti
huikean
halvalla vain
Rakettitu-
kusta.
2
50 Thunder-pata
kpl
2 pataa ja yhteens 50
LAUKAUSTA pit taivaan
kirkkaana JOPA TOISTA MINUUTTIA. Thn hin-
taan et saa vastaavaa tulitusta Suomesta.
PataDuo
2 x Maestro-raketti
Tydenn uuden vuoden tykitys
KAHDELLA upealla Maestro-jttiraketilla,
sil vous plat.
Evix 841 led-valaisin, pyrpidike
ja led-valoavaimenper.
evix-valaisinpaketti
Valaisinpaketin sislt saattaa vaihdella myyntipisteittin.
t
a
i
1. 2.
Johtajatason ilotulituspaketti on nyt
kehitetty huippuunsa. New Bigboss on
18 raketin setti shin ja pauketta
kaikissa sateenkaaren vreiss.
NewBigboss
2KPL
kaupan
plle
(arvo 25,00)
pataduo- tai
New big boss
- lajitelman
ostajalle
29
50
29
50
pkt
(norm. 41,00) pkt
(norm. 46,00)
Todella tehokkaiden Thunder Kingien
ystville.
1
50 XXL-thunder
3 kpl/pkt
Upea rti-
nnousu ja
kultainen
kaksiosai-
nenmahtie-
fekti.
6
00 Kunkkutykki
4 kpl/pkt
Monivuo-
tinen mega-
suosikki 4:n
kappaleen
pakkauk-
sessa.
6
00 Jttitykki
4 kpl/pkt
Tutustu kaikkiin
tuotteisiin ja tuotevide-
oihin nettisivuillamme
Osta raketteja 50
eurolla hydynn
huikeat edut!
Jokaisesta 50 :n
rakettiostoksesta saat
etusetelivihkon, jossa
ON UPEITA YHTEISTY-
KUMPPANIEMME etuja.
Esim. nm edut SafeCENT-verkkokaupasta
Sst
70
Sst
20
5 Tablet PC
Sasema
69;-
(129;-)
9,95
(29,95)
Etuseteleill alennuksia mys
laskettelulipuista ja paljon muuta!
jopa
edut!
Satojen
eurojen
myyntipisteet:
E N E M M N R U U T I A
parhaat
Tukun hintaan!
raketit
JUVA K-MARKET MAKUPALA Juvantie 14 ti-pe 10-20, la
9-17.30
KANGAS
NIEMI
RAUTIA KANGASNIEMI Joutsantie 22 ti-pe 7-17, la 8-14
MIKKELI K-MARKET RANTAKYL Kauppatie 13 ti-pe 10-20, la
9-17.30
MIKKELI K-SUPERMARKET
ROKKALA
Porrassalmenkatu 67 ti-pe 10-20, la
9-17.30
MNTYHARJU S-MARKET MNTYHARJU Pentinpolku 2
Huom! Uusi myyntipaikka
ti-pe 10-20, la
9-17.30
PIEKSMKI URHEILU-TENHUNEN KY Keskuskatu 7 ti-pe 9.30-18, la
9.30-15
PIEKSMKI S-MARKET PIEKSMKI Kauppakatu 3 ti-pe 10-20, la
10-17.30
RISTIINA K-MARKET RISTIINA Kitereentie 1 ti-pe 10-20, la
9-17.30
www.rakettitukku. kaikki myyntipisteet netiss
Mntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
AVOINNA: Ark 1018, LA 916, SU Suljettu
Saimaan
Lakemotorsista
Ristiinan
AMMATTIREALISOINTI OY
www.ammattirealisointi.f
MNKIJT
Runsas valikoima tuulilasinpyyhkijit; Bosch, Valeo, PJ, Cham-
pion, SWT sek tykalut, akut, autotarvikkeet, ruuvit ja pultit
ym. Ensi vuonna valikoima laajenee! Hyv uutta Vuotta!
Laiturikatu 8
satamassa
p. 040686 0506
Avoinna:
MaPe 918
La 916
Kaikki
pehmolelut
Joulukoristeet ja
pakkaustarvikkeet
Iso koivuklapiskki
3
9
0

Naisten
Fleece
1
0
0
0

T-paita
4 kpl
Villa-
sormikkaat
1
9
0

9
90

Drinkki
Bingo
-20%
ljyt
5
80
9
90

Metanoliton
Tuulilasinpesuneste
/ 5L / 55L
-
3
0
%
Pesoselta
POISTOHINTAAN!
-
5
0
%
Porrassalmenkatu 15, puh. 213 684
ma-pe 10-17.30, la 10-14
-
2
0
%
-
5
0
%
A
L
E
A
L
K
A
A
A
L
E
A
L
E
A
L
E
A
L
E
A
L
E
A
L
E
A
L
E
A
L
E
PorrassaImenkatu 31
Puh. 015 7600 952
PaIveIemme: MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14
SPORTIASSA
NYT ALE!
SPORTIASSA
NYT ALE!
Kaikki kesn ja
syksyn juoksukengt
Suksia, monoja, sauvoja
-30-40%
ovh
-40-50%
ovh
Toppapuvut/
Laskettelutakit
-30-50%
ovh
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
2
O
letko tullut ajatelleeksi, ett ihmisen iholla, li-
makalvoilla ja ruuansulatuskanavassa el luke-
mattomia erilaisia mikroobeja, bakteereita ja hiivoja.
Vaikka ne yksisoluisina yksilin ovat niin pieni, ettei
niit silmll erota, on niill kuitenkin joukkovoimaa,
mik voi saada ihmisen sairastumaan ja voimaan
huonosti. Yksi nist kiusankappaleista on Candida
Albicans hiiva, jota esiintyy normaalisti iholla sek
suun, sukupuolielinten ja persuolen limakalvoilla. Se
kykenee kulkeutumaan verenkiertoon ja sen kautta
mys muualle ruuansulatuskanavaan, siselimiin,
ja jopa sydmeen. Yleens Candidan lsnoloa ei
huomaa eik se aiheuta ongelmia. Candida hiiva voi
kuitenkin muuttua kontrolloimattomasti lisntyvksi
infektion aiheuttajaksi, mikli olosuhteet elimistss
muuttuvat sen kasvua ja vallalle psy suosiviksi.
Candidan liikakasvua kutsutaan hiivasyndroomaksi.
Suussa, iholla ja sukuelimiss liikaa kasvavaa hiivaa
torjutaan lkkeill. Suolistohiivan liikakasvua moder-
ni lketiede ei edes pid sairautena, eik diagnosoi
sen monista kiusallisista oireista huolimatta.
Hiivasyndrooman oireet
Candida tuottaa ja eritt lukuisia elimistlle haitallisia
yhdisteit, jotka mrn kasvaessa voivat imeyty
lihaksiin, niveliin, hermostoon ja ihoon. Siksi hiivan
liikakasvun aiheuttamat oireet ovat mit moninaisem-
pia. Ne voivat olla hermostollisia, kuten aiheetonta
masennusta, psrky, vsymyst tai makean ja
leivn himoa. Ne voi olla sukelimiss kuten valko-
vuotoa, emttimen kutinaa tai kirvely, vhentynytt
seksuaalista halua tai vaaleita nppylit penikess.
Iho- ja limakalvo-oireina voi esiinty jalka- ja kynsi-
sient, taiveihottumaa, pnahan ja korvien kutinaa,
suusammasta ja tukkoista nen. Kaikkein yleisimpi
lienevt kuitenkin ruuansulatuskanavan oireet, kuten
pahanhajuinen hengitys ja ientulehdus, nielun kui-
vuus, ruuansulatus- ja ilmavaivat, vatsan turvotus,
kurina ja kouristelu, ummetus tai ripuli, ulosteen paha
haju tai limaisuus. Oireiden lisntyminen ja immuu-
nisysteeminen heikkeneminen edesauttavat hiiva-
sienen kasvua pahentaen oireita. Hiivasyndroomaa
onkin aina aihetta epill edell mainittujen vaivojen
aiheuttajaksi, mikli mitn muuta lketieteellist
syyt oireiden aiheuttajaksi ei tutkimuksissa lydy.
Mik hiivasydrooman aiheuttaa
Antibiootikuurit tai muut lkeaineet kuten e-pillerit
voivat aiheuttaa Candidan liikakasvua. Ne voivat h-
vitt suolistosta hiivan kasvua rajoittavat hydylliset
maitohappobakteerit. Jos ruokavalio sislt saman-
aikaisesti runsaasti pitklle jalostettuja elintarvikkeita
ja nopeasti imetyvi hiilihydraatteja, jotka ruuansu-
latus pilkkoo sokeriksi, on hiivojen elinolosuhteet ja
kasvu taattu.
Testaa itse hiiva
Suolistohiivan liikakasvun osoittaminen ei onnistu
aina laboratorioissakaan. Mahdollisesta liikakasvusta
kertovan pikatestin voi tehd aamulla itsekin sylke-
mll haaleaa vett sisltvn lasiin heti hertty,
ennen kuin laittaa mitn suuhun. Seuraamalla noin
15 min vlein mit lasissa tapahtuu saa viitteen eli-
mistn hiivatilanteesta. Hiivaongelma on todennki-
nen, mikli veden pinnalla kelluvasta syljest lhtee
alaspin nauhamaisia rihmoja, iknkuin jalkoja tai
sameita sylkipilkkuja leijuu vedess tai samea sylki
vajoaa kokonaan lasin pohjalle.
Hiivasyndrooman
hoito ruokavaliolla
Hiivan hthoidossa on kolme kulmakive: ruokava-
lio, maitohappobakteerit ja hiivasyndroomaan tepsi-
vt ravintolist. Maitohappobakteerien avulla suolen
sislt muuttuu happamaksi ja hiivoille epedulliseksi
kasvuympristksi. Ruokavalion tehtvn on ehkis-
t hiivan kasvua sek puhdistaa suolistoa hiivoista.
Siksi ruokavaliosta on karsittava pois mahdollisimman
tarkoin hiivaa, sokeria, siirappeja, perunaa, vehnjau-
hoja, valkoista riisi, ja E-koodilla merkittyj lisaineita
sisltvt ruuat, ruoka-aineet ja juomat, alkoholi, sek
varsinkin makeat kuivatut hedelmt.
Candida Fortea
ruokavalion tueksi
Candida Forte on hiivan torjuntaan kehitetty ko-
timainen valmiste. Se auttaa hiivasyndroomaan
viiden vaikuttavan ainesosan voimin. Sen sisltm
greipinsiemenuute on hiivojen vastustuskyky ja li-
sntymist vhentv aine, joka tehostaa elimistn
omaa vastustuskyky.
Siit saatavat inuliini, maa-artisokka ja psylliumsie-
men tukevat maitohappobakteerien kasvua ja puh-
distavia suolistoa hivoista. Voikukanjuuri puolestaan
parantaa sapenvirtausta ja ruuansulatusta sek suolen
kuntoa ja sen toimintaa. Lukuisat kyttjkokemukset
osoittavat Candida Forten muutaman kuukauden
kuurin vhentvn vatsan turvotusta ja muita ruoan-
sulatusvaivoja. Monet ovat saaneet helpotusta mys
jatkuviin kurkkukipuihin, iho-ongelmiin ja pnahan
kutinaan. Kuurin aikana Candida Fortea nautitaan yksi
tabletti aamuin illoin aterian yhteydess. Kuurin aikan
vett tule juoda vhintn litra pivss.
Minullako
hiivasyndrooma?
Ristiinantie 1, Mikkeli
Tervetuloa uuteen
lounaskahvila
Cafe Setriin

Lounas
arkisin klo 11-14

Runsas valikoima
herkullisia leivonnaisia
ja pikkusuolaisia
Puoluei siin sitoutumaton kaupunkilehti
3
S M i k k e l i s s
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
Tekoj aikaisintaan tammikuun lopulla
Seudullisesta metsohjelmasta
hytyvt kaikki osapuolet
Kari Liikanen
P k i r j o i t u s
E
telsavolaismetsien puu-
varantoa olisi mahdollista
hydynt tuntuvasti aiem-
paa enemmn. Maakuntamme
metst puskevat vuodessa puuta
noin 8,6 miljoonaa kuutiota.
Vilkkaimpinakin hakkuuvuo-
sina siit hakataan vain noin
kuutisen miljoonaa kuutiota.
Nyt Etel-Savon Metskeskus
on koonnut koko maakuntaa
ksittvn alueellisen metsoh-
jelman, jolla pyritn seuraavien
neljn vuoden ajan ohjaamaan
metsnomistajia aiempaa laa-
dukkaampaan metsnhoitoon
ja kasvattamaan vuosittaisia
hakkuita miljoonalla kuutiolla.
Ohjelmaan asetetun hakkuuta-
voitteen toteutuessa kasvaisivat
vuosittain maakuntaan virtaavat
kantorahatulot noin 50 miljoo-
nalla eurolla. Puun korjuusta,
kuljetuksesta ja metsnhoidosta
kertyvt tytulot nousisivat
lisksi 30 miljoonalla.
Puun tuotannon ja kytn
suhteet eivt kulje tll hetkell
Etel-Savossa ksi kdess.
Etenkin ensiharvennuspuun
kysynt on huono ja metsn
kasvun kannalta merkittvimpi
ensiharvennuksia on jmss
rstiin yh enemmn.
-Mntykuidun kytt olisi
kasvatettava noin kolmannes
Maakunnan metsiss lymyilee nykyiselln mahdollisuudet noin 80 miljoonan euron lisansioihin.
Etel-Savon puutuotanto kestisi
miljoonan kuution lishakkuut
ja mntytukin kytt noin 40
prosenttia. Mekaanista metste-
ollisuutta olisi maakunnassam-
me kehitettv ja puun energia-
kytt listtv, toteaa johtaja
Timo Leskinen Jrvi-Suomen
Metsnomistajien liitosta.
Puunkorjuuseen on ilmaston
lmpeneminen tuonut metsta-
louteen viel omat mausteensa.
Leudot talvet ovat vaikeutta-
neet talvileimikoiden korjuuta ja
eniten siit krsivt pehmeiden
maaperien nuoret metst, jonne
korjuukoneilla ei ole asiaa sulan
maan aikana.
Metsnhoidon puolelle on
kasvamassa isoja haasteita rat-
kottavaksi.
Alalle valmistavien oppilai-
tosten pulpettien takaa lytyy
nykyisin aivan liian monia
tyhji tuoleja. Esimerkiksi met-
stalousinsinrej valmistuu
vuosittain noin sata liian vhn
eik tilanne ole sen parempi
metskoneenkuljettajien kuin
metsureidenkaan osalta.
Ossavia ksi raivausahojen
sarviin kuitenkin tarvittaisiin,
koska samaan aikaan metsn-
omistajaksi on nousemassa
sukupolvi, jolla ei ole en omaa
kokemusta metsnhoitotist.
Sen myt omatoiminen met-
snhoito on hiipumassa.
Etel-Savossa metstilan kes-
kimrinen koko on viel
toistaiseksi 40 hehtaaria, mutta
niit uhkaa pirstoutuminen
perinnnjakojen yhteydess.
Jos metsalat kutistuvat liian
pieniksi, ei kantorahatuloilla
ole en niin merkittv vai-
kutusta omistajan vuosittaisiin
ansioihin, ett se kannustaisi
paneutumaan riittvsti metsien
hoitotyhn.
Yksi varteenotettava ase
pienten metstilkkujen tehok-
kaampaan hoitoon ovat yhteis-
metst.
Etel-Savossa on Metskes-
kus kynnistelemss omaa
yhteismetshanketta, jota se
itse hallinnoi. Lisksi muun
muassa Joroisissa valmistellaan
yhteismetshanketta, jossa ovat
mukana kunta, seurakunta,
Metshallitus ja muutama yksi-
tyinen metsnomistaja.
-Yhteismets on erittin hyv
ratkaisu, vakuuttaa Etel-Savon
Metskeskuksen johtaja Antti
Heikkil.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
K
uopion hallinto-oikeus
vei omalta osaltaan p-
tkseen Hnskin monitoi-
mikentn asemakaavasta tehdyt
valitukset kumoamalla joulun
alla kaikki asemakaavaan varsi-
naisesti kohdistuvat valitukset.
Tiistaina julkisuuteen tuotu
pts ei viel kuitenkaan anna
tytt varmuutta tekojn tu-
loon, sill valittajilla on halutes-
saan pitkitt prosessia edelleen
valittamalla ptksest kor-
keimpaan hallinto-oikeuteen.
Joulukuun alussa Hnskin
olosuhteisiin paikan pllkin
tutustuneen hallinto-oikeuden
mukaan asemakaava on kuiten-
kin laadittu lain mukaisesti.
Kaavan selostuksessa ja sit
varten tehdyiss selvityksiss
on oikeuden mukaan esitetty
riittvn selvsti niin kaavan
tavoitteet kuin arvioitu kaavan
vaikutuksetkin.
Oikeuden mielest kaupungin
ydinkeskustan tuntumaan sijoit-
tuva kaavamuutos ei aiheuta
valittajien elinympristn laa-
Hnskin valitukset nurin Kuopion hallinto-oikeudessa
tuun sellaista merkityksellist
heikkenemist, joka ei olisi
asemakaavan tarkoitus huomi-
oon ottaen perusteltua, joten va-
lituksessa esitetyill perusteilla
kaava ei ole lainvastainen.
Oikeus ksitteli valittajien
vetoomuksesta oikeastaan vain
luurangon, sill monet lhiasuk-
kaiden valituksessaan esille
ottamat kentn mahdollisesti
aiheuttamat ongelmat eivt sen
tulkinnan mukaan edes kuulu
laillisuusharkinnan piiriin, ei-
vtk ne nin ollen kuulu hallin-
to-oikeuden toimivaltaan.
Esimerkiksi valituksessa esiin
nostetut roskaaminen, ilkival-
ta sek urheilutapahtumien
myynti- ja huoltopaikkojen
aiheuttamat haitat eivt kuu-
lu hallinto-oikeuden mukaan
asemakaavalla ratkaistaviin
ongelmiin.
Samaan listaan oikeus liitti
mys katujen puhtaanapidon
sek liikenteen ja pyskinnin
valvonnan kentn lhiymp-
ristss.
Oikeuden mielest tllaisten
ongelmien torjuminen kuuluu
asianomaisten valvontaviran-
omaisten tehtviin.
Sama koskee mys kentn
kylmkoneistossa kytettvn
nesteen koostumukseen, johon
valittajat mys vaativat muu-
toksia, koska alueen pohjavedet
virtaavat Kaihun vedenottamon
suuntaan.
Oikeuden mukaan tmkin
kuuluu tarkoituksenmukaisuus-
harkinnan piiriin, eik kuulu
nin ollen hallinto-oikeuden
toimivaltaan.
Saman kannan oikeus otti
mys kentn reunalla olevien
vanhojen poppelien poistami-
seen. Oikeuden mielest puiden
kunnon valvontaan liittyvi
valvontakysymyksi ei ratkaista
asemakaavavalituksen yhtey-
dess.
Hnskin kentt odottelee tll hetkell pakkasia ja lhiasukkaiden seuraavaa siirtoa.
Joulu sujui
leppoisissa merkeiss
Jouluinen viikonvaihde tyl-
listi poliisia hieman normaalia
viikonvaihdetta vhemmn.
Poliisin tarjoamassa jouluma-
joituksessa piipahti kaikkiaan
kahdeksan henkil ja kolmea
henkil kuulusteltiin rattijuo-
pumuksesta epiltyin.
Varhain jouluaamuna liu-
kasteli Ristiinassa Mikkelin
suunnasta tullut henkilauto
Tuuli tuivertaa
S
uomalaiset ovat viime aikoina saaneet omakohtaisesti
tutustua sellaisiin luonnonilmiihin, jotka viel muuta-
ma vuosikymmen sitten tuntuivat nilt leveysasteilta
katsottuna kovin kaukaisilta.
Maanjristykset, vaikka pienetkin, ovat meille tysin uusi
kokemus, onhan meille opetettu, ett maapermme on vakaa,
eik vakavammista maanjristyksist ole vaaraa.
Joulun tienoon myrskytkin ovat yllttneet voimallaan.
Olemme ehtineet jollakin tavalla jo tottua kesisiin paikal-
lisiin trombeihin, mutta lpi maan tuhoja kylvvt myrkt
ovat uusi ilmi.
Tapani- ja Hannu-myrskyt osoittivat, etteivt marttojen
neuvot kodin htvarastojen kokoamisesta olekaan tysin
turhanpivist hpin.
Taajamien ulkopuolella voi joutua prjmn shktt
useampia vuorokausia ja talvikaudella se ei vlttmtt
onnistu ilman varautumista.
Kari Liikanen
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
jisell tiell vastakkaiselle
ajokaistalle trmten vastak-
kaisesta suunnasta tulleeseen
henkilautoon.
Onnettomuusautoissa olleet
henkilt kytettiin sairaalassa
tarkastuttamassa eriasteisia
vammojaan. Osa henkilist
psi jo kotiinsa sairaalakynnin
jlkeen. Alkoholilla ei osuutta
tapaukseen.
N k
k u l ma
-
Miljoonabisnekseen
pse helposti mukaan
K
uinkahan moni meit on joskus haaveillut suvulta
unohtuneesta upporikkaasta Amerikan sedst tai
tdist, jolta tulla tupsahtaisi joskus ylltyksen mil-
joonaperint.
Onneksi joku Stephen Cronin oivalsi ryhty tyttmn
omaa Amerikan sukulaiseni kokoista aukkoa tarjoamalla
yhteistyt, jonka myt minullakin olisi mahdollisuus
pst edes osalliseksi miljoonaperinnst.
Sain hiljattain shkpostiini viestin, jossa hn kehuu
minua sen verran rehelliseksi ja sitoutuneeksi, ett pystyi-
sin auttamaan hnt siirtmn muhkean perinnn. Vaivan
palkaksi tarvitsisi vain naputtaa vastausviestiin nimeni,
puhelinnumeroni, matkapuhelinnumeroni, osoitteeni, ikni,
sukupuoleni ja ammattini.
Se perustuu tm ett olen sinuun yhteytt asettua edun-
saajaa myhn asiakas pankin siten, ett kokonaissumma
15,000,000.00 (viisitoista miljoonaa kiloa) vapautuu ja
maksetaan sinulle saajan kuolleen. Lopussa tmn kaupan
sinulla on 45 % koko perint ja otan 55 %.
Varsin luottamusta herttv teksti lhte mukaan
miljoonabisnekseen, eik totta?
Voi Stephen-rukka joutua odottelemaan toivomaansa
pikaista reagointiani aika kauan.
Kari Liikanen,
toimittaja
S Mikkeliss
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
Torstai
+2
Perjantai
+1
Lauantai
-1
Sunnuntai
-3
Maanantai
-3
Tiistai
-2
Keskiviikko
-4
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
4
RISTEILY PIETARIIN
M/S PRINCESS MARIALLA
TO-LA 17.-19.5. ALK. 245 / hl
sis. bussikuljetuksen Helsinkiin, risteilyn
valitussa hyttiluokassa ja aamiaiset laivalla.
1 Y LAIVALLA JA
1 Y TALLINNASSA
MA-KE 6.-8.2. JA KE-PE 5.-7.3.
alk. 115 / hl sis. bussikuljetuksen,
bussi mukana Tallinnassa
Maaherrankatu 14, 50100 MIKKELI, puh. (015) 228560 fax 228565
PALVELEMME MA-PE 9.00-16.30 palvelumaksu 8 /varaus www.tematkat.f
TALLINNAN RISTEILYT
M/S BALTIC PRINCESS
21.1., 18.2., 25.2., 3.3., 10.3.
alk. 58 / hl / B4. Sis. bussikuljetuksen
KE 1.2., 15.2.
alk. 39 / hl / B4
AJAMME REITTI KUOPIO-VARKAUS-
JUVA-MIKKELI-HEINOLA-LAHTI-HELSINKI
Ooh, Las Palmas
-sun luoksesi lmpimn.
Apollomatkat tarjoaa takuu varmaa lmp Gran Canarialla.
Nyt kolmelle lhdlle suora bussikuljetus sisl-
tyy hintaan. Ky siis matkaan 14.1., 21.1. tai 28.1.2012.
Gran Canaria/ Playa de Ingls/ lht 21.1.
....... alk. 480/hl/vko/kaksio
Kysy lis matkatarjouksia TE-matkoista!
Mikkelist
Teneguia
+
MAJOITUS VIIKING tai TERVIS
alk. 365 / hl
Hintaan sisltyy
Bussikuljetus, bussi mukana Prnussa
Majoitus valitussa kylpylss
2 hengen huoneessa
Tyshoito
Kylpylhoidot
Opastettu kaupunkikierros
Prnu tunnetaan kylpylkaupunkina jossa riitt
tekemist kaikkina vuodenaikoina. Kylpyliden
palvelut ovat monipuolisia. Valitse oma suosikkisi
ja lhde mukaan rentoutumaan. Hoitojen lisksi
Prnussa on mys iltaohjelmaa.
Hintaan sisltyy ostoskierros niin Prnussa
kuin paluumatkalla Tallinnassakin.
Bussikuljetus Haukivuorelta, Juvalta,
Mikkelist, Ristiinasta ja Mntyharjusta.
lht 14.1.
alk. 457 Green Park
KAUPUNKILEHDEN LUKIJAMATKA PRNUUN
SU-LA 22.28.1.12
TULPPAANIMATKA HOLLANTIIN
10.-17.4. alk. 890,00
sis. bussikuljetuksen, laiva- ja lauttamatkat,
puolihoidon, kiertoajelun Amsterdamissa,
vierailun Keukenhofn kukkaispuistossa,
timanttihiomossa, puukenk-
tehtaassa ja juustolassa.
HOTELLIMATKAT PRNUUN
VILLA WESSET / SPA HOTEL VIIKING
SU-KE 26.-29.2., 4.-7.3., PE-MA 6.-9.4.,
TO-SU 17.-20.5. alk. 196 / hl
sis. bussikuljetus, bussi mukana Prnussa
BALTTIA & PUOLA
16.-23.4. RIIKA, PALANGA, KLAIPEDA, NIDA,
KAUNAS, OLSZTYN, MARLBORG, GDANSK
alk. 758 / hl
sis. puolihoidon ja kiertoajelut
Kysy tarkempi ohjelma toimistostamme!
LATVIA/RIIKA HOTELI LATVIJA
PE-MA 6.-9.4. alk. 276 / hl
TO-SU 17.-20.5. alk. 296 / hl
sis. bussikuljetuksen ja kiertoajelun
VIRON KAUNEIMMAT PUUTARHAT JA
TURIN KUKKAMARKKINAT
TALLINNA, VILJANDI, OLUSTVERE, TURI
TO-SU 17.-20.5. alk. 269 / hl
sis. bussikuljetus, puolihoito ja psymaksut kohteisiin
MERIPIHKAKIERROS
RIIKA, PALANGA, KLAIPEDA, NIDA, KAUNAS, VILNA
JA PRNU MA-LA 9.-14.7. JA 30.7.-4.8. alk. 519 / hl
MA-LA 3.-8.9. alk. 499 / hl sis. puolihoidon
Kysy tarkemopi ohjelma toimistostamme!
LOPPIAISENA TALLINNAAN
PE-SU 6.-8.1. Hotelli Express,
Tallink City, Viru alk. 159 / hl
BUSSI MUKANA TALLINNASSA
Tyn vaihtopiirit halutaan
selkesti verottomiksi
Mikkeliss vaihtopiirin toimii Aikapankki
T
yvaihto, jossa joku imuroi
lattiat ja vastavuoroisesti
toinen leipoo joulukakut,
halutaan verottomiksi. Vih-
reiden kansanedustaja Oras
Tynkkynen on kysynyt asiaa
hallitukselta.
Esimerkiksi Mikkeliss on ol-
lut epselvyytt, onko tyvaihto
verotuksenalaista vai ei.
Mikkeliss toimii Aikapank-
ki-niminen vaihtopiiri, jonne
voi ilmoittaa oman osaamisalu-
eensa, jos haluaa auttaa muita.
Vastaavasti saa apua muilta
taitajilta.
Verottajalla on ollut eri puo-
lilla maata vaihteleva kytnt,
miten tyvaihdon verotukseen
suhtaudutaan. Lhtkohtaisesti
tietysti on niin, ett kaikki
vastikkeellinen ty on veron-
alaista.
Nyt thn halutaan selkeys,
jotta esimerkiksi Aikapankissa
tehtv vhinen ty ei ole ve-
ronalaista tyt.
-Vaihtopiirin tyskentely
muistuttaa lheisesti perinteist
suomalaista sukulais-, ystvys-
ja naapuriapua, talkootyt sek
kirpputoritoimintaa.
-Jos jokin osa vaihtopiirien
toiminnasta todella katsottaisiin
jossain teoreettisessa tilanteessa
verolliseksi, kyse olisi toden-
nkisesti verraten pienest
verotuotosta.
-Tt tuottoa on syyt verrata
sek siihen aikaan, joka verotta-
jalta ja verotettavilta kuluu asian
selvittmiseen, ett vaihtopiirien
tyst saatavaan hytyyn, sanoo
Tynkkynen.
-On eptodennkist, ett
yksityishenkiliden keskini-
sen pienimittaisen avunannon
katsominen verottomaksi vaih-
topiireiss johtaisi veronkierron
helpottumiseen, veropohjan
laajamittaiseen rapautumiseen
tai harmaan talouden kasvuun.
-Jos tyt j vaihtopiireiss
verotuksen epselvyyden vuoksi
tekemtt, se ei usein korvaudu
rahatalouden piiriss olevalla
verollisella tyll, vaan osa tys-
t j kokonaan tekemtt.
Vaihtopiireiss ei kytet tavan-
omaista valuuttaa, vaan omaa
paikallisrahaa, jolla mitataan
avun vastavuoroisuutta.
Paikallisraha on kytnns-
s olemassa vain vaihtopiirin
omassa kirjanpidossa, eik sit
voi vaihtaa muihin valuuttoihin.
Kun joku vaihtopiirin jsen myy
tavaran tai palvelun, hnelle
kertyy kyseist paikallisvaluut-
taa, jolla hn voi taas itse ostaa
tavaraa tai palveluja muualta
vaihtopiirist.
Yksi yleinen kytnt vaih-
topiireiss on se, ett yksi tunti
tehty tyt vastaa yht valuut-
tayksikk.
Vaihtopiirien pmri ovat
muun muassa yhteisn aktivoi-
minen, paikallisten palvelujen
kytn lisminen ja tarpeetto-
miksi kyneiden tavaroiden saa-
minen hytykyttn. Vaihto-
piirit lisvt mys esimerkiksi
tyttmien ja tymarkkinoiden
ulkopuolella olevien mahdolli-
suuksia oma-aloitteiseen, hy-
dylliseen toimintaan.
-Tllainen aktiivisuus voi
yllpit ja list tyttmien
tykyky ja tymarkkinaval-
miuksia. Vaihtopiireiss palve-
luja ja tavaroita voivat hankkia
mys sellaiset henkilt, joilla
ei ole niihin varaa yksityisill
markkinoilla, sanoo Oras Tynk-
kynen.
Koitko ja nitk pyhin vkivaltaa?
Nettiturvakodista voi kysy
neuvoa, keskustella tilantees-
taan ja jutella mys muiden
vastaavanlaisissa tilanteissa
olevien kanssa.
Turvakoti on tarkoitettu niille,
jotka ovat kokeneet vkivaltaa
tai sen uhkaa.
Yhteytt voi ottaa kuka ta-
hansa, mys ne jotka tietvt
lhipiirin vkivallasta.
Nettiturvakodin yleisell kes-
kustelupalstalla samankaltai-
sessa elmntilanteessa olevat
voivat tukea toisiaan.
Palsta on kaikille avoin, eik
sille kirjoittaminen edellyt
rekisteritymist. Palsta on
avoinna mys joulun ja uuden-
vuoden.Turvakotien tyntekijt
eivt osallistu keskustelupalstan
keskusteluun.
Vkivallasta yliptn kan-
nattaa kertoa, ei hvet sit.
-Kerro tilanteesta lheisillesi,
neuvotaan nettiturvakodista.
Jos haluaa keskustella netti-
turvakodissa perhevkivallasta
kahden kesken turvakotityn
ammattilaisten kanssa, pit
varaa chat-aika. Turvakotityn
ammattilaiset ovat Ensi- ja
turvakotien jsenyhdistysten
tyntekijit.
Nettiturvakoti jrjest mys
ryhmchatteja.
Niss reaaliaikaisissa kes-
kusteluissa puhutaan yleens
tiettyyn teemaan liittyvist
asioista.
Listietoa nettiturvakodista ja
kodin vkivallasta lytyy osoit-
teesta www.turvakoti.net.
Joulupaketteja lhetettiin enntysmr
Verkkokaupan suosio nkyi
tn vuonna erityisesti joulupa-
kettien mrss. Itella Postin
kuljettamien kuluttajien verk-
kokaupasta tilaamien pakettien
mr kasvoi viime vuodesta
15 prosenttia. Kaiken kaikki-
aan pakettien kokonaismr
kasvoi kuluneen vuoden aikana
6 prosenttia.
-Olimme varautuneet merkit-
tvn kasvuun, mutta viimeisen
viikon pakettimr ylltti silti;
asiakkaat hydynsivt kotimais-
ten verkkokauppojen viimeiset
toimituspivt loppuun asti.
Kiireisimpn pivn pakettien
mr ylitti 200 000 paketin
rajan, kun keskimrin paketteja
toimitetaan pivss noin 115
000. Kaikki ajoissa lhetetyt
paketit saatiin enntysmrist
huolimatta toimitettua asiakkail-
le jouluksi, kertoo pakettipalve-
luiden johtaja Aku Happo.
Itella Posti on varautunut
verkkokaupan kasvuun muun
muassa ottamalla kyttn
50 SmartPOST-pakettiauto-
maattia eri puolilla maata. Yli
tuhannen postin palvelupiste-
verkostoa vahvistetaan mys
lismll palveluyritysten
yhteydess olevien pakettien
noutopisteiden mr vilk-
kaimmilla asiointipaikoilla.
-Ensi vuonna paketin nouta-
minen on entist helpompaa.
Asiakas voi valita pakettinsa
noutopaikan entist vapaammin
ja valtakunnallinen kotiinkul-
jetuspalvelu jrjestyy suurem-
millekin tavaroille. Haluamme
kaikin tavoin kehitt palvelui-
tamme vastaamaan asiakkaiden
tarpeisiin ja lismn asiak-
kaiden valinnanvaraa, Happo
kertoo.
Kymmenisen vuotta lievss
laskussa ollut joulukorttien
mr vheni tn jouluna hie-
man aiempaa enemmn. Tn
vuonna suomalaiset lhettivt
hieman yli 40 miljoonaa jou-
lukorttia.
Muutosta on ennakoitu jo
pidempn, mutta suomalaiset
ovat pitneet kiinni joulukortti-
perinteest shkisen viestinnn
vahvasta kasvusta huolimatta.
Nyt taite nyttisi tapahtu-
neen. Nillkin toteutuneilla
lhetysmrill suomalaiset ovat
lhettjin edelleen Euroopassa
krkikaartissa.
Suomalaiset ovat lhettneet
noin 65 miljoonaa postikort-
tia vuodessa. Ylivoimaisesti
suurin korttisesonki on joulu,
toisena tulee ystvnpiv ja
kolmantena psiinen. Suurin
osa joulukorteista lhetetn
kotimaahan.
Joulutervehdyksist posti-
tetaan noin miljoonaa ulko-
maille, enimmkseen muihin
Pohjoismaihin, Yhdysvaltoihin,
Englantiin ja Saksaan.
Joulukorttien mr vheni
5
Soita puh. (015) 225 601 tai lhet:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.f N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
Myyntipisteiden mr kaksinkertaistui Mikkeliss
Anttolan yhteniskoulu kvi ranskalaisissa metsiss
Kari Liikanen
K
ansainvliset suhteet ovat
nykykouluissa trke osa
oppimista. Tt harraste-
taan muun muassa oppilaiden ja
opettajien vierailuilla eri maissa.
Anttolan yhteniskoululta ky-
tiin syksyll Ranskassa yhteis-
tyoppilaitoksessa. Vastavierai-
lu on toukokuussa Anttolassa.
-Comenius-hankkeemme tee-
mana on metst (Living with
our forests) ja Ranskassa olles-
samme tutustuimmekin moniin
erilaisiin metsiin sek metsien
hytykyttn, kertoo koulun
rehtori Pia Sapman.
-Oppilaille oli avartavaa nh-
d, miten eri tavalla Ranskassa
metsiin suhtaudutaan. Metsi-
en osuus Ranskan maa-alasta
Suomeen verrattuna on paljon
pienempi ja siksi vhisi met-
si yritetn monin keinoin
suojella.
-Suomessa oppilaat ovat tot-
tuneet nkemn metsi joka
puolella ymprilln ja niiden
hytykytt on runsasta, joten
luonnonsuojelullisia asioita
tll Suomessa tulee ajateltua
monesti aivan eri kantilta.
Moninkkulmaisen ajatte-
lun, kehityksen mahdollistavan
ajattelun, opettelua siis.
-Lentokoneessa paluumatkal-
Koulussa opetellaan
ajattelemaan monipuolisesti
Anttolalaiset oppilaat maistelemassa hedelmi ranskalaisesta puusta.
la oli mukava kuunnella oppilai-
den keskustelevan siit, kuinka
ikkunasta tosiaan nkyy lhes
pelkk peltoa metsn sijaan.
Siit huomasi, ett oli vierailun
aikana jotakin konkreettisesti
ajattelussa tapahtunut.
Hankkeessa mukana olevat
koulut ovat Collge Armand
Fallires Mzinist Ranskasta
ja Realschule Horb Horb am
Neckarista Saksasta.
Matkat ovat paljolti oppimista
tekemisen kautta.
-Kontaktien luominen, vie-
raan kielen oppiminen, tutus-
tuminen vieraaseen kulttuuriin
ja sen tapoihin ja sit kautta
toivottavasti suvaitsevaisuus
muita kulttuureja kohtaan ja
toisaalta mys oman maan ja
sen luonnon arvostus, kertoo
Pia Sapman matkustamisen
hydyist oppilaille.
-Matka antaa mahdollisuuden
testata omaa kielitaitoa ja tutus-
tua elmn vieraassa maassa ja
vieraassa perheess. Majoittu-
minen matkan aikana tapahtui
siis perheiss ja niin tapahtuu
mys heidn tullessaan tnne
Anttolaan toukokuussa.
-Ranskassa tutustuimme met-
sien kasveihin ja elimiin suo-
jelumetsn tehdyll suunnis-
tusrastiradalla, ja tutustuimme
valtameren rantametsn joka
oli istutettu estmn hiekka-
dyynien leviminen kaupunkiin.
Lisksi tutustuimme korkkien
valmistamiseen korkkipuun
kaarnasta.
Projektin aikana koulujen hen-
kilkunta pit yhteytt toisiinsa
shkpostitse ja jonkin verran
Facebookin vlityksell.
-Kaikki tyasiat hoidetaan
shkpostilla ja kuulumisia
vaihdetaan Facebookissa, sanoo
Pia Sapman.
Comenius-ohjelma on Euroo-
pan Unionin vaihto- ja yhteis-
tyohjelma kouluille. Sen avulla
tuetaan eurooppalaisten koulu-
jen yhteistyt ja niiden vlist
oppilas- ja henkilkuntavaihtoa.
Ohjelman tavoitteena on auttaa
nuoria ja opetushenkilst ym-
mrtmn Euroopan kulttuuri-
en ja kielten monimuotoisuutta
sek niden arvoa.
Anttolalaisten hankkeen alati
pivittyvt nettisivut lytyvt
osoitteesta: https:/sites.google.
com/site/livingwithourforest.
V
eikkauksen pelikattauk-
seen thn saakka kuu-
luneet ravipelit V75 ja
V5 liittyvt vuodenvaihteessa
Hippoksen tytryhtin Fintoton
peliperheeseen. Peliyhti on
valmistautunut uusien perheen-
jsenien tuloon kasvattamalla
omaa myyntiverkostoaan.
Fintoto on avannut kuluvan
syksyn aikana pelkstn It-
Suomen alueelle yli 70 uutta
pelipistett. Kaikkiaan Fintotol-
la on jo yli tuhat myyntipistett
ja myyntiverkostoa on tarkoitus
laajentaa viel ainakin viiden-
neksell.
Mikkelin talousalueelta kar-
talle ovat aiemmin lhinn kau-
pungin keskustassa toimineiden
pelipisteiden lisksi ilmesty-
neet muun muassa Haukivuo-
ri, Rantakyl, Otava, Anttola,
Lhemki, Visulahti ja Graanin
liikekeskus.
Fintoton It-Suomen aluevas-
taavan Jarkko Harjulan mu-
kaan uusien pelipisteiden avaa- Raviveikkaajat psevt tyttelemn uudenlaisia pelikuponkeja.
Veikkauksen ravipelit siirtyvt vuodenvaihteessa Fintotolle
minen on edennyt mynteisiss
merkeiss, mutta lis samaan
hengenvetoon, ett tekemisen
puutteesta ei ole syksyn aikana
tarvinnut krsi.
-Tavoitteena on ollut, ettei alu-
eelle jisi pahoja katvealueita.
Sen vuoksi olemme keskittyneet
avaamaan pelipisteit sellaisille
paikkakunnille, joissa niit ei
ole aiemmin ollut. Ja samal-
la olemme tietenkin menneet
sinne, miss ihmiset liikkuvat,
Harjula toteaa.
Harjula mynt, ett myyn-
tipisteiden mrss Fintoto ei
edes halua ryhty kilpailemaan
Veikkauksen kanssa, koska mer-
kittv osa ravipelien perusasi-
akkaista pelaa netin kautta.
Suurin haaste Fintotolle on
lyt omalla myyntiverkos-
tollaan uusia asiakkaita. Tt
varten on aiemmin markkinoille
lanseerattu Salama muun muas-
sa kokenut tydellisen muodon-
muutoksen.
-En Salama ei ole osuus
suuresta jrjestelmst vaan
yksittinen jrjestelm, jossa
asiakas voi halutessaan yhdist
omat ideansa tietokoneen arvi-
oihin, Harjula kertoo.
Vuoden vaihdetta aluevastaava
odottelee hieman jnnittynein
mielin. Viitteit Fintotolle siir-
tyneiden toto-perheen lippulai-
vojen pelivaihdoista saadaan jo
ensi keskiviikkona Toto65-kier-
rokselta, mutta todellinen myyn-
tiorganisaation koeponnistus
tapahtuu seuraavana lauantaina
ensimmisell Fintoton isnni-
mll Toto75-kierroksella.
Se on ainakin jo tss vai-
heessa varmaa, ett tuolla kier-
roksella tehdn uusi 75-pelin
vaihtoenntys, koska silloin
pelataan yhteiseen booliin kym-
menest maasta.
-Pelkstn Ruotsista pelataan
todennkisesti 8 miljoonan
vaihto, joten 10 miljoonan yli-
tyskn ei ole tysin mahdoton-
ta, Harjula ennakoi.
M
ikkelin kaupunginkirjastoon saa-
daan ensi kesn oleskelusohvia
ja lis tuoleja, jotta asiakkaat
viihtyvt paremmin.
-Meill ky aika paljon sellaisia asi-
akkaita, jotka eivt lainaa mitn, mutta
tapaavat ihmisi ja lukevat lehti, sanoo
kirjastotoimenjohtaja Virpi Launonen.
Toisten tapaaminen ja juttelu ovat
kirjastossa sallittuja. Hipihiljaa ei tar-
vitse olla.
-Jos kirjastoista halutaan ihmisten
olohuoneita ja kohtaamispaikkoja, niin
pit toisten kanssa saada jutella.
Sohvilla ja oleskelupaikoilla voi siis
jatkossa viett aikaa, lukea, kuunnella
musiikkia, jutella toisten kanssa.
Hirittmn lukemiseen kirjaston
ylkerrassa on lukusali. Mys lehtilu-
Kirjastoista halutaan oleskelupaikkoja
kusalissa pitisi olla hiljaa. Nyt siell
on ollut kytntn jutella, ja siit on
tullut valituksia, toisten keskittyminen
on hiriintynyt.
Kirjaston kalustoremontti tehdn sa-
malla kuin sen valaisinremontti. Nykyiset
kalusteet ovat 1970-luvulta.
Kirjasto on pitklti hyllyj ja lainaus-
tiski. Ihmiset joutuvat hengailemaan
siell seisoen eik se kauheasti hukuta,
varsinkaan talvella kun ulkovaatteitakaan
ei saa oikein ripustettua mihinkn n-
kslle ja niit joutuu kanneksimaan tai
pitmn pll, jolloin seisominen ky
jo hikisest tyst.
-Jokaikisess asiakaskyselyss minun
aikanani on tullut esiin se, ett kaivataan
oleskelutilaa enemmn, sanoo Virpi
Launonen.
Oleskelutiloja on tehty jo muualle.
Elokuussa avannut Kalevankankaan
kirjaston sohvat ovat suosittuja.
Kirjastoja remontoidaan muuallakin.
Rantakyln kirjasto muuttaa juhannuk-
seen menness Rantakyl-taloon. Sinne
on tuolloin suunnitteilla muun muassa
maksullinen kahviautomaatti.
-Voisi lukea lehdet kahvikupposen
ress, sanoo Virpi Launonen.
Voisiko kaupunginkirjastossakin ky-
d ostamassa kahvilasta kahvit ja menn
istumaan sohvalle kirjan pariin?
-Katsotaan, miten se kehittyy.
Kirjastoihin tulee lis sohvia ja kahviautomaatti.
Kari Kauppinen
P
i
a

S
a
p
m
a
n
Kari Kauppinen
Mikkeliss kynnistyy uuden-
vuoden juhlinta aattoiltana jo
kello 18, jolloin Mikkelin pa-
lo-aseman pihalla jrjestetn
perheen ilotulitus.
Virallinen uudenvuoden vas-
taanottotilaisuus alkaa kau-
pungintalon edess lauantaina
kello 23.30. Tilaisuuden mu-
siikkipuolesta vastaavat Savon
Sotilassoittokunta ja Sekakuoro
Uudenvuoden vastaanotto
kaupungintalon edess
Crescendo. Kaupungin puolesta
puheen pit kansanedustaja
ja kaupunginhallituksen 2. va-
rapuheenjohtaja Pauliina Vii-
tamies ja seurakuntayhtymn
puolesta puhuu tuomiorovasti
Juha Palm.
Vastaanotto pttyy Naisvuo-
relta puolilta in jrjestettvn
ilotulitukseen.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Metsnomistajan vuosi
vaihtuu epvarmoissa
tunnelmissa
Metsnomistajat pelkvt tu-
levan vuoden muodostuvan
puukaupan kannalta hyvin
haasteelliseksi puun mene-
kin vhentyess. Raakapuun
heikkoon menekkiin vaikuttaa
teollisuuden ennalta arvaamaton
ostokyttytyminen ja Venjn
mahdollinen WTO jsenyys
voi voimaan tullessaan viel
vhent entisestn kotimaisen
puun kytt.
Lisksi puunmyynnin mr-
aikaiset veroetuudet pttyvt
vuoden lopussa, eik poikkeuk-
sellisen leuto alkutalvi ole suo-
sinut talvileimikoiden korjuuta.
Metsnhoitoyhdistys Jrvi-
Savo on asettanut tavoitteikseen
tehokkaan metsenergian kytn
ja laadukkaan metsnhoidon.
Ensisijaisia metsenergiakoh-
teita ovat vhiselle hoidolle
jneet taimikot, joista parem-
malla huolenpidolla moni olisi
jo normaalin ensiharvennuksen
ja kuitupuuhakkuun kohteina.
Muita painopistealueita ovat
puukaupallinen vaikuttavuus,
siin erityisesti kotimaisen puun
kytn turvaaminen, mets-
energia, laadukas metsnhoito
sek metsnhoitoyhdistyksen
perustehtviin lukeutuva met-
snomistajien edunvalvonta.
Yhdistyksell on suunnitteilla
toistakymment metsnomista-
jatilaisuutta eri puolille toimin-
ta-aluettaan.
Ensi vuosi tulee olemaan
mys metsnhoitoyhdistysten
vaalivuosi. Valtuustoon valitaan
29 metsnomistajien edustajaa
postinestyksell.
Metsnhoitoyhdistyksen hal-
lituksessa jatkavat mikkeliliset
Mauri Ruuth, Leila Lehtinen,
Matti Piispa ja Keijo Siitari
sek Alpo Sievnen Joutsasta,
Markku Pippuri Pertunmaalta
ja Tauno Vitikainen Hirven-
salmelta.
Otavan Opistolle hiljattain teh-
dyn murron yhteydess varas-
tetut tietokoneet saatiin takaisin
jljityspalvelun avulla.
Jljitys perustuu koneeseen
integroituun kappaleeseen, jota
ei voi purkaa rikkomatta konetta.
Kun tietokone varastetaan,
tekee koneen omistaja asiasta
rikosilmoituksen poliisille ja
tekee sen jlkeen seurantail-
moituksen koneen seurantapal-
veluun.
Tmn jlkeen kone lhett
kaikkea mahdollista tietoa jlji-
tyspalveluun heti, kun varastettu
kone kytketn verkkoon ihan
miss pin maailmaa tahansa.
Palvelun avulla on mahdollista
mys est kadonneen tai va-
rastetun laitteen kytt ja jopa
tuhota sen sisltmt tiedostot.
Palvelun ostanut asiakas ei saa
tietoja jljityksest vaan jlji-
tyspalvelusta ollaan yhteydess
suoraan poliisiin.
Tietokonevarkaat kiinni
jljityspalvelun avulla
Matemaattisten Aineiden Opet-
tajien Liitto jrjest vuosittain
oman alansa kilpailuja lukiolai-
sille. Tn vuonna alkukilpailut
jrjestettiin marraskuussa.
Mikkelin lukion opiskelijoi-
ta osallistui runsain joukoin
erityisesti matematiikan ja fy-
siikan kilpailuihin. Parhaim-
paan kokonaissuoritukseen ylsi
Sakari Vkev, joka osallistui
sek fysiikan ett matematiikan
avoimeen sarjaan. Hn psi
helmikuussa Helsingiss jrjes-
tettvn loppukilpailuun kum-
massakin oppiaineessa. Mate-
matiikan alkukilpailussa Vkev
sijoittui toiseksi. Niko Nurho-
nen sijoittui matematiikkaki-
san perussarjassa neljnneksi.
Mikkeliin menestyst
matematiikka- ja
fysiikkakilpailuissa
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
Otavan Opistolla tehtiin marraskuussa lpprivarkaus.
Poliisi on selvittnyt rikoksen. Rikoksenestotekniikka on
kilpajuoksua siit, kuka luo tehokkaammat suojaukset ja
kuka keksii, miten ne on mahdollista purkaa.
K
a
r
i

K
a
u
p
p
i
n
e
n
www.mikkelinkaupunkilehti.f
6
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
Mielenkiintoinen matka
Euraasian rilaidalle
T
yynen valtameren rannalla
sijaitseva Kamtsatkan nie-
mimaa on alue, jota kaikki
venlisetkn eivt tunne.
Eivtk siit tied monet muut-
kaan turistit, joita niemimaalle
eksyy vuosittain vain noin 50
000. Suurin osa heistkin on
Kamtsatka ei prystile
suurilla turistimrill
Ja ihmettely, miksi halusim-
me matkustaa lhes 10 000
kilometrin ja perti kahdeksan
aikavyhykkeen lvitse yhdelle
maailman rilaidoista?
Vastasimme, ett ehk juuri
siksi. Ja kun matka toteutui, oli
se kaiken vaivan arvoinen.
lento Moskovasta tai matkustaa
Vainikkalasta junalla Tyynen
meren rannalle Vladivostokiin
ja jatkaa sielt laivalla mrn-
phn.
Valitsimme lentomatkan, lht
oli illalla ja perill olimme sik-
list aikaa aamupivll.
Lentomatka valoisassa kes-
yss Jmeren rantoja seuraten
ja kaikki mahtavat Siperian joet
ylitten oli jo sinlln mahtava
elmys. Kymmenen kilometrin
korkeudesta avautuneet nkymt
eivt unohdu koskaan.
Alla hyisen Jmeren rett-
mt jlakeudet ja oikealla puo-
lella Siperian ikiroudan tundra
ja kaukana taivaanrannoilla
lumihuippuiset vuorijonot toivat
matkan alkuun sellaista ekso-
tiikkaa, mihin aiemmilla eteln
matkoilla olimme tottuneet.
Varhaisen aamuauringon ka-
jossa lento kaartui kaakkoa
kohden, Jmeri ji taakse ja
alla avautuivat Stalinin ajan
ovat olleet Neuvostoliiton an-
karimman kurin aluetta.
Sinne karkotettiin kansalli-
suuksista riippumatta kaikki
ne, joiden teot ja ajatukset oli-
vat kauimpana Neuvostoliiton
virallisesta totuudesta. Heidn
joukkoonsa mahtui mys toi-
Teksti ja kuvat
Pentti ja Heli Jormanainen
Venlisturistien tavat
voivat ihmetytt
Tatjana Ukkonen selitt tapoja
V
enlisturistit tulevat jl-
leen sankoin joukoin Mik-
keliin uudeksivuodeksi.
Monilla riitt vapaita pitkn,
sill ortodoksista joulua viete-
tn venjll 7. tammikuuta ja
vasta sen jlkeen koittaa arki.
Suomalaisten ja venlisten
kulttuurierot tulevat esiin pie-
niss tilanteissa. Puolin toisin
erilaiset tavat saattavat rsytt,
vaikka niihin on totuttukin.
Mutta mist erilaiset tavat joh-
tuvat, Mikkeliss asuva Tatjana
Ukkonen? Eli miksi venlinen
asiakas saattaa liikkeess laittaa
rahat tiskille eik kteen, eik
aina suostu ottamaan vaihtora-
haakaan kdest vastaan vaan
noukkii rahat mieluummin
pydlt?
-Tss voi olla takana vanha
uskomus. Kun ihminen antaa
rahaa kteen, hn mys antaa
omaa energiaa. Eli se joka saa
rahaa, saa vierasta energiaa. Jos
rahat on laitettu tai otettu esi-
merkiksi pydlt tai lautaselta,
ne eivt en siirr energiaa ja
ihmisen karmaa.
-Tm snt ei koske l-
heisi ja rakkaita ihmisi, koska
heidn energiansa ei voi tuottaa
mitn pahaa, jos he antavat
rahaa hyvin mielin.
Yksi syy voi olla mys se,
ett rahat on puolin toisin help-
po laskea, kun ne ovat nytill
esimerkiksi pydll.
Miksi venliset etuilevat jo-
nossa? Joku saattaa yhtkki
pyrht jonoon ja sanoa, ett
olin tss viisi minuuttia sitten.
-Sen tavan juuret ovat viel
Neuvostoliitosta, kun oli pula
kaikesta ja ihminen joutui jo-
noilemaan muutamassa jonossa
samana aikana.
-Esimerkiksi toisella tiskill
sai smetanaa ja toisella mak-
karaa. Ja molemmat jonot ovat
melkein yht pitki. Siis ih-
minen seisoi toisessa jonossa
kymmenen minuuttia, sitten
siirtyi toiseen, mutta ennen tt
sanoi seuraavalle, ett kohta tu-
lee takaisin. Seisoi vhn aikaa
siell ja samalla tavalla palasi
ensimmiseen jonoon, jotta
hnt ei unohdeta.
Tai esimerkiksi lippukassalla
rautatieasemalla ja taas on pitkt
jonot. Samalla tavalla ihminen
varaa itselleen paikan kahdes-
ta jonosta ja seuraa, kumpi jono
on nopeampi.
-Mutta tll tavalla on mys
toinen puoli: jos jonossa on
nainen vauvan kanssa tai vanha
tai heikko ihminen, hnelle
voidaan antaa tilaisuus maksaa
tavarat ilman jonoa; ihmiset itse
ehdottavat sellaista.
Miksi venlinen tuntuu vlill
puhuvan niin kovaa?
-Se johtuu venlisten tempe-
ramentista. Venlinen puhuu
kytten tunteita. Sivulta tm
voi nytt silt ett ihminen
huutaa toiselle, esimerkiksi jos
hn kertoo jostain, mit hn
kovasti paheksuu.
Miksi venliset tulevat niin
liki jonossa, ettei omaa tilaa j
lainkaan, Tatjana Ukkonen?
-Venliselle oma tila on
hn itse. Lnsieurooppalainen
tarvitsee, ett hnen ja muiden
ihmisten vlill olisi enemmn
tilaa.
Perinne voi juontaa siit, ett
Venjll on laajempi perhe-
ksitys, ja asunnot ovat olleet
pieni, ja toimistoissakin oli
neuvostoaikana vhn tilaa.
-Mutta on tm persoonaky-
symyskin.
Kari Kauppinen
Kun kohtaa omaa kielt vhnkin, se luo mynteisi
mielikuvia ja hyv oloa turistille. Silloin rahaakin
kytettneen enemmn.
Hyv teko
Saadaanko torille
j uudeksivuodeksi?
Mikkelin torille oli tarkoitus
saada luistelurata uudeksivuo-
deksi silloin alkavaa Ice Ska-
te Park -tapahtumaa varten.
Aiemmin tapahtuma on ollut
Hnskiss. Nyt nytt silt, ett
jt ei ole missn lmpimn
sn vuoksi.
Miten tapahtuman ky, jos
jt ei ole, Mikkelin kaupun-
kikeskustan kehittmisyhdistys
Mikke ry:n toiminnanjohtaja
Janne Viitamies?
-Tapahtuma peruuntuu, jos
torille ei saada jt. Silloin
pahoittelemme, ett emme ole
saaneet jt aikaiseksi.
-Heti kun pitempiaikainen
pakkaskausi on tulossa, jdyt-
tminen alkaa.
Luistelurata tehdn torille
joka tapauksessa heti siden
salliessa, vaikka Ice Skate Park
-tapahtuma ehtii menn ohi. Se
pttyy 7. tammikuuta.
Aamupiv oli ehtinyt jo pitkl-
le, kun oppaamme kuskasi mei-
dt vhn Mikkelin lentokentt
suuremmalta kentlt hulppealla
Lexus-maasturilla runsaan 30
kilometrin phn Karatunkajo-
en laaksoon. Alueella on kuusi
kuuman veden lhdett, joista
yksi lmpimn henkireikn
meidn hotellin pihalla.
Jo ensivaikutelma oli hm-
mentv, kun lumikinokset
reunustivat tulevia uimapaikko-
jamme. Oman arvonsa paikalle
toi mys se, ett presidentti
Urho Kekkonen oli vieraillut
kylpylss yksityisvisiitill lu-
kuisten Neuvostoliiton retkiens
alkutaipaleella.
Olimme ensi alkuun kylpyln
ainoat turistit, joten kuumi-
en lhteiden lmmittmiss
30-asteisissa vesialtaissa oli
tilaa polskutella mielin mrin.
Ymprill tydellinen ermaan-
rauha, aivan kuin olisimme Suo-
messa Mets- ja Tunturi-Lapin
vlimaastossa.
Lhimpn kyln oli matkaa
pari kilometri. Kukaan kylst
ei tullut kisen koiran vartioi-
malle hotellialueelle, emmek
mekn menneet tutustumaan
tarkemmin kyln.
Kamtsatkan niemimaa on
ainoa Euraasian mantereen tu-
liperisist, miss parin sadan
kuuman lhteen lisksi toimii 29
tulivuorta. Kamtsatkan lisksi
kuumia lhteit on vain Islannis-
sa ja Uudessa Seelannissa.
Karatunkan omistaja lomailee mys Hirvensalmella
Ern aamuna ilmestyi paikka
ja sen etisyys huomioituna
aamiaispytvieraaksi jymy-
ylltys, lomailupaikan omistaja,
ljybisneksill rikastunut Alek-
sander Shvets.
Hn oli saanut henkilkunnal-
taan selville, ett kuumien vesi-
en altailla on vieraita Mikkelist
ja tuli omakohtaisesti tekemn
asiakastyytyvisyystutkimusta.
Sen yhteydess Aleksander
paljastui pohataksi, joka omis-
taa lomailutilat Tsekiss ja
Portugalissa sek mys Puula-
veden rannalla Hirvensalmen
Kuitulassa.
Hn muun muassa kertoi vii-
me maaliskuussa hiihdelleens
pitkin maantiet. Naapurit olivat
opastaneet hnt suksimaan
Puulaveden jll, mutta kun
sielt puuttui latu, kelpasi hiih-
touraksi paremman puutteessa
maantie.
Tss kehitysprojektivinkki
Hirvensalmen kunnalle. Jr-
jestk miljonrille tihin
latukelkka, jolloin varmistuisi
ainakin nilt osin vierailutyy-
tyvisyys.
Tarkempi tutustuminen Kamt-
satkan niemimaan keskiosiin
paljasti karmaisevalla tavalla,
ett tllkin on onnistuttu tuho-
amaan Neuvostoliiton aikaiset
elinkeinorakenteet samaan ta-
paan, kuin muuallakin Venjll
suurten kaupunkikeskusten
ulkopuolella.
Karmaisevin nkym avautui
silmien eteen Tyynen meren
rannalla sijainneen kalanja-
lostuslaitoksen tuho viimeist
piirtoa myten. Siin samalla
hvitettiin lhes 500 luontaista
typaikkaa aivan kalaisan meren
rannalta.
Erityisesti pisti silmn kaik-
kialla valtoimenaan rehottava
jtekulttuuri. Jtekuormat ki-
pataan surutta teiden varsille.
Tienvarsilta lytyy kaikkea
mahdollista aikansa elnytt
tavaraa auton renkaista ja au-
ton romuista juomatlkkeihin.
Muusta roinasta puhumatta-
kaan.
Luonnonoloiltaan Kamtsat-
kan on mielenkiintoinen alue,
jossa vastakohdat ruokkivat
toisiaan. Lumihuippuiset tu-
livuoret, lohijoet ja Tyynen
meren rannikko muodostavat
kokonaisuuden, joka on vetnyt
paluumuuttajia puoleensa
1700-luvulta lhtien.
Alueen asukkaiden varallisuus
nytti olevan kiinni kymaastu-
reissa ja muissa pramean kar-
heissa ajopeleiss. Lohituristit,
karhun kaatajat ja laskettelijat
eivt tule maailman relle sent-
tej halkomaan. Rahat ilmeisesti
kuljetettiin repputavarana, sill
meille tuttu ja ktev Visa-kortti
puuttui viel tyystin maksuvli-
neiden joukosta.
Tmn matkan aikana ei ai-
nakaan meille auennut, mill
rahalla esimerkiksi autoissa
nkyv kyily oli maksettu ja
miten tienattu.
Sitke tekoa ihmiset kuiten-
kin ovat alueella, jossa kesll-
kn lmptila tavoittaa hdin
tuskin 20 pykl. Sama sas-
teikko toimii mys toisinpin.
Talven pakkasetkaan eivt ylit
20 pakkasastetta.
Jos joku sattuu tykkmn
tuulen tuiverruksesta, on sit
Kamtsatkalla kyll tarjolla. Jo-
pa sellaisellakin voimalla, ett
Petropavlovskiin suunniteltu
merivoimien paraati jouduttiin
peruuttamaan, koska sotilaiden
koppalakit eivt pysyneet pss
ja soittokunnan torvet olivat
pahassa kohmeessa.
Pentti Jormanainen Kari Kauppinen
Karatunkan kuumien lhteiden ja lomahotellin omistaja
Aleksander Shvets on hankkinut lomakiinteistn mys
Mikkelin lhelt Hirvensalmelta.
Kamtsatkan niemimaata etelst pohjoiseen halkoo halkoo
120 tulivuoren jonomuodostelma,joista yksi upeimmista on
Avatsa.
karhun metsstji ja lohen ka-
lastajia, tai tulivuorten rinteit
alas viilettelevi laskettelijoita.
Mik on tm Euraasian iti-
sell rilaidalla oleva hiukan
Suomea suurempi maailman-
kolkka, josta vain harvat tuntui-
vat jotakin tietvn?
Jos venlisilt itseltn yritti
tst salaperisest alueesta
jotakin kysell, sai vastaukseksi
lhinn hmmstyneit ilmeit.
Mittasuhteilla verrattuna Tam-
pereelta ja Brysseliin ulottuvalla
Kamtsatkan niemimaalla on
vain 360 000 asukasta. Suurin
osa heist asuu pkaupungissa
Petropavlovskissa ja sen lhiym-
pristss.
Niemimaalle ei ole suoraa
rautatie- tai maantieyhteytt
Venjn muista osista. Ainoat
keinot matkustaa Kamtsatkalle
ovat joko kymmenen tunnin
Karatunkan kuumassa lhteessa sai polskutella 34 asteen
vedess muiden turistien puuttuessa omassa rauhassaan.
Kun muita kuvattavia turisteja ei ollut kuvaan psi
toimittaja/tulkki Heli Jormanainen.
Merileijona lekotteli koleassa viimassa Petropavloskin
tuhotun kalastuskombinaatin kalalaiturin kivill.
Tss yksi Neuvostoliiton hajoamisen maamerkeist,
paikallisen kalatehtaan harmaa luuranko.
vankileireist verisen kuuluisat
Kolyman vuoret ja niiden sala-
periset laaksomaisemat.
Misshn mahtoivatkaan neu-
vostoaikaan sijaita ne vankileirit
ja salaperiset kultakaivokset,
joiden vankityvoima joutui
talvisin krvistelemn 40-50
asteen pakkasessa ja joilta vain
muutama vanki selvisi hengis-
s? Kymmenen kilometrin kor-
keudessa ei kukaan vastannut
nihin mieltmme kalvaneisiin
kysymyksiin.
Stalinin aikainen Kalyman
leirialue ja sen kultakaivokset
sen maailmansodan saksalaisia
sotavankeja, joiden kohtalo oli
kova.
Kaartaminen Ohotan meren
ylityksen jlkeen Petropavlovs-
kin kuhmuraiselle kentlle tri-
sytti jttikonetta melkoisesti.
Suomesta katsottuna olimme
yhdell maailman rilaidois-
ta. Maisemat olivat ymprill
kuin tunturivitelikossa ikn.
Tmk on se Kamtsatka, joka
on niin idss, kuin olla voi ja
mik oli ollut jo vuosikymmeni
yksi unelmamatkojen mrn-
pist?
Voipulan kourissa krvistelev Suomi voi olla ylpe,ett
Valion voita on riittnyt myyntiin Venjn kaikaisempiin
kolkiin,aina Kamtsatkan niemimaalle saakka.
7
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
Mikkelilisten kamera kuvaa satojen kilometrien phn
Kari Kauppinen
V
iel ei tiedet, millaisia
hytyj voi olla sill va-
lokuvalla, jonka mikkeli-
liset Aki Taavitsainen ja Jani
Lauanne ottivat viuhkasala-
masta.
-Nm ovat niin harvinaisia,
ett edes kaikki thtiharrastajat
eivt tied, mit nm ovat,
sanoo Taavitsainen viuhkasa-
lamista.
-Viuhkasalamia ei ole aiemmin
kuvattu Suomessa, enk usko et-
t ihan heti kuvataankaan. Maa-
ilmalla on muutamia kuvattu.
Taavitsainen ja Lauanne on-
nistuivat kuvaamisessa elokuus-
sa 2010.
Viuhkasalama ei ole taval-
linen salama, jonka meist
jokainen on nhnyt. Se kuuluu
keijusalamien tapaan ylsala-
moihin, jotka iskevt siis kohti
retnt avaruutta.
Aki Taavitsainen luonnehtii
viuhkasalamoita todella vai-
keiksi kuvauskohteiksi.
-Ne esiintyvt aivan ukkos-
pilven ylosien luona niist
ylspin singahdellen.
Kuvaaminen on muutenkin
erikoishommaa. Mikkeliss
kuvatut salamat eivt ole paikal-
lisia vaan esimerkiksi Suomen-
lahden ylpuolella. Ne on kuvat-
tu erikoiskameroilla Mikkelin
thtitornista. Kamerat tavallaan
katsovat horisonttiin.
Kamerat kuvaavat ympri
vuorokauden. Kameroista on
etyhteys kotiin, jossa kuvia
voi selata.
-Seuraamme ukkostutkia, ett
mist tulee rintama, kuvailee
Taavitsainen sit, milloin ehk
Salamasta otetun kuvan
merkityst ei viel tiedet
kannattaisi kameran kuvia kat-
soa tarkemmin.
Kuvaaminen vaatii siis mys
erityiset olot. Kun esimerkiksi
Suomenlahdella on salamointia,
pit Mikkeliss olla selke,
jotta erikoiskameroilla voidaan
ottaa kauas kuvia.
Salamoiden havainnointiin
parasta aikaa on elokuun alusta
syyskuun loppuun, sill silloin
salamia esiintyy. Toki niit
esiintyy kesllkin, mutta niiden
havainnointi on valoisuuden
takia hankalaa.
Taivaan kappaleiden harras-
taminen alkoi Aki Taavitsaisella
siit, kun hn nki Saturnuksen
kaukoputkella.
-Siin pienell pojalla loka-
sahti suu auki.
Eik ihme, sill Saturnus on
kirkkaana nkyessn kuin satu-
kirjasta kaikkine renkaineen.
Mutta viel salamista. Miksi
Aki Taavitsainen (vas.) ja Jani Lauanne ovat kuvanneet kansainvlisesti harvinaisia kuvia
taivaalta.
S
a
t
u

T
a
a
v
i
t
s
a
i
n
e
n
niit pit tutkia, Aki Taavits-
ainen?
-Tiede on tiedett.
Niin, viel ei todellakaan
tiedet, millaisia merkityksi
voi olla Taavitsaisen ja Lauan-
teen havainnoilla. Ne ovat osa
kansainvlisen tiedeyhteisn
havaintoja, jonka merkitykset
saatetaan lopullisesti ymmrt
joskus tulevaisuudessa.
Mikkeliliset viihtyivt kirkossa joulun aikaan
Kauneimmat joululaulut kasvatti yleismrin
Joulun kirkolliset tapahtumat
ovat edelleen oleellinen osa
mikkelilisten joulunvietossa.
Jouluaaton ja tapaninpivn
vlisen aikana kvi Mikkelin
seurakuntayhtymn jrjestmis-
s tapahtumissa yhteens 5 600
ihmist. Kvijmr kasvoi vii-
me vuodesta noin tuhannella.
Suurimmat kasvuluvut kokosi
tuomiokirkko, joka kasvatti k-
vijmrns edellisvuodesta
600 ihmisell. Tuomiokirkossa
kvi joulun aikaan 2 600 ja
maaseurakunnan kirkossa 1 700
ihmist. Anttolan kirkko ylsi
800 kvijn ja Haukivuoren
kirkkokin ylitti 500 kvijn
rajan.
Vilkkainta kirkoissa oli jou-
luaattona. Maaseurakunnan
kirkossa kvi aattohartauden
kuuntelemassa 1300 seurakun-
talaista. Tuomiokirkossa kokosi
jouluaaton perhehartaus 870
kuulijaa ja jouluyn hartautta
kvi kuuntelemassa 720 y-
kypeli.
Tuomiorovasti Juha Palm
arvioi syiksi seurakunnallisen
joulun suosion kasvuun mediaa
ja yhteyden lytymist.
-Kirkon lsnolo mediassa on
luonut kiinnostusta seurakuntaa
kohtaan. Ihmiset ovat uudella
tavalla lytmss yhteytt
seurakuntaan. Joulun sanoma-
han koskettaa meit kaikkia ja
siksi niin moni seurakuntalainen
on halunnut osallistua joulun
ajan tilaisuuksiin. Erityisesti
olen iloinnut lukuisista joulun
typaikkahartauksista, joihin
pappia ja kanttoria on pyydetty
mukaan, tuomiorovasti Juha
Palm arvioi.
Seurakunnan joulu oli Mik-
keliss moni-ilmeinen. Perhe-
kirkoissa oli joulukuvaelmia.
Perinnett kunnioittaville aa-
muvirkuille oli varhain jou-
luaamuna tarjolla joulukirkot
ja ykypeleille puolestaan
ymessu.
Haudoilla kvijit varten
jrjestettiin hartauksia mys
kappeleissa. Lisksi kaikki
Mikkelin seurakunnat olivat
jrjestmss aattona helluntai-
seurakunnan tiloissa jrjestetty
yksin jouluaan viettneiden
joulujuhlaa.
Kauneimpien joululaulujen
asemakin on Mikkeliss edel-
leen vahva ja se on noussut
yhdeksi kaupungin suurimmista
musiikkitapahtumista. Tn
vuonna joululaulujen kuulija-
mr kasvoi 550 kuulijalla.
Lhes neljkymment jrjes-
tetty joululaulutilaisuutta ko-
kosi yli 9 100 laulajaa. Mikkelin
tuomiokirkkoseurakunnassa
tapahtumaan osallistui 5400
seurakuntalaista, maaseura-
kunnassa 2900, Anttolan seura-
kunnassa 500 ja Haukivuoren
seurakunnassa 200 henke.
Suurin yksittinen tilaisuus oli
16. joulukuuta maaseurakunnan
kirkossa, jonne Ali Elkharamin
ja Savon Sotilassoittokunnan
vetm lauluhetki veti 1 820
osallistujaa.
-Osallistujamr oli suurin
yli 20-vuotisen urani aikana,
kertoi maaseurakunnan seu-
rakuntamestari Arvo Kataja-
mki.
Etel-Savon lasten arvio
hyvinvoinnistaan mynteinen
Etel-Savon lapset voivat oman
arvionsa mukaan melko hyvin.
Hyvinvoinnin tilaa heikentvt
esimerkiksi kiusaaminen ja
arjen rutiineihin liittyv ep-
snnllisyys.
Tiedot selvivt kokemuksel-
lisen hyvinvoinnin kyselyst,
joka toteutettiin osana Mikkelin
ammattikorkeakoulun nuoriso-
alan viime kevn ja kuluneen
syksyn aikana toteuttamaa Mul-
la on asiaa -hanketta.
Vaikka yleiskuva lasten hy-
vinvoinnista on kyselyn mukaan
varsin mynteinen, on yksi-
ltasolla hyvinvoinnissa silti
edelleen parannettavaa.
Turvattomuuden kokeminen
arkisissa elinympristiss,
kavereiden puute ja lheis-
ten ihmissuhteiden niukkuus
heikentvt lasten kokemaa
hyvinvointia. Sosiaalisten suh-
teiden heikkous on yhteydess
turvattomuuden kokemuksiin ja
sen vuoksi perheiden kannattaa
tukea lasten harrastuksia, koska
lapset saavat omaa sosiaalista
verkostoaan rakennettua koulun
ja harrastustensa avulla.
Laajemmiksi huolen aiheiksi
kyselyn vastauksista nousevat
kiusaamiskokemusten yleisyys
sek osin mys perheiden ar-
jenhallintaan liittyv elintapojen
epsnnllisyys. Kyselyss
noin joka kolmas lapsi kertoi
kokeneensa kiusaamista.
Etenkin yli kymmenvuotiaat
kertoivat yleisesti tuntevansa
mys vsymyst. Riittv uni,
snnlliset ruokailut, kohtuul-
linen ruutuaika sek liikunnan
ja harrastusten sopiva tasapaino
ovat turvallisten sosiaalisten
suhteiden ohella merkittvi
lasten hyvinvointia edistvi
tekijit.
Lasten itsens kertoman mu-
kaan onnellisuutta heidn el-
mns tuovat juuri kaverit
ja perhe sek harrastukset ja
vapaa-aika.
Lasten osallisuuden edistmi-
nen kodeissa, kouluissa ja kun-
nissa, yhteisllisyyden vahvis-
taminen ja perheiden arjenhal-
linnan tuki toimivat elinolojen
ja hyvinvoinnin edistmisess
oivallisina pahoinvointia ennal-
taehkisevin tykaluina.
Lastensuojelun tilastojen
valossa juuri thn kunnissa
kannattaisikin panostaa voima-
varoja.
U R H E I L U
8
-Aloitin pelaamalla keskiken-
tn keskell, mutta loppukausi
meni pelatessa laidassa, sek
oikeassa ett vasemmassa, Ki-
vinen kertoo.
Omassa joukkueessa mies oli
ainoa eurooppalainen pelaaja.
Kivinen kiittelee joukkueen hy-
vhenkisyytt, fnski otettiin
hyvin porukkaan mukaan.
Uurastuksen loppuhuipentumaa
kannattaa aina juhlia
J
alkapalloilija Niklas Kivi-
nen aloitti syksyll opiskelut
rapakon takana Yhdysval-
loissa Columbiassa, University
of South Carolinassa. Joulun
tienolla hn lomaili kotoisessa
Suomessa. Pienest funssasta
huolimatta nuorukainen oli
hyvill mielin.
-Mukavaa olla taas Suomessa,
tavaten kavereita ja perhett.
Hienoa puhua taas suomea, eik
englantia jatkuvasti, Kivinen
mynt.
Koneeseen mies nousi kun
lmpmittari keikkui noin 20
astetta plussan puolella. Talvi
toki tulee uusille kotikulmille-
kin, jolloin hommat ovat sitten
kunnolla sekaisin.
-Talven iskiess koulut sul-
jetaan, hommat pyshtyvt ja
kaikki pyrivt pihalla ihmette-
lemss lunta, hn naurahtaa.
South Carolina Gamecocksin
pelit sujuivat mukavasti. Jengi
voitti oman konferenssin edeten
lopputurnaukseen, jossa putosi
vlieriss North Carolinalle.
-Joukkueessa oli paljon vaih-
tuvuutta, joten alussa homma
oli hakemista. Peli lhti sitten
kulkemaan ja konferenssin voi-
ton myt on tulossa mestaruus-
sormukset, keskikenttpelaaja
kertaa.
Kivisen oma pelipaikka vaih-
teli kauden aikana. Tehotilas-
toihin hn merkkautti lukemat
0+3.
Kivinen lennhti jouluksi
Carolinasta Mikkeliin
-Joukkue viihtyy paljon yh-
dess pelien ulkopuolellakin.
Tuo on seikka johon valmentajat
kiinnittvt mys huomiota.
Pelin tasoa kotimaiseen on
Niklaksen mukaan vaikeaa arvi-
oida. Jalat siklisess sarjassa
ainakin tikkaavat kuin mummon
ompelukoneessa.
-Oma joukkueeni pyrki pe-
laamaan paljon maata pitkin ja
liikkuvaa peli. Todella paljon
siell ainakin peleiss juos-
taan. Vlill tuntuu, ett ekalla
puoliajalla juostaan enemmn
kuin tll koko peliss. Siihen
plle noin 30 asteen helle, niin
onhan siin tottumista, Kivinen
analysoi.
Suuressa maailmassa Mik-
kelin mies on viihtynyt hyvin.
Koti-ikvkn ei ole pssyt
iskemn. Uudet haasteet ovat
pitneet mielen virken. Kou-
lussa on 30 000 opiskelijaa.
-Yllttvn hyvin on mennyt
ja kielen puhumiseen on tullut
paljon varmuutta lis. Aika on
mennyt koulun ja pelaamisen
ymprill. Pelej on tiiviisti, kun
noin 20 matsia vedetn neljn
kuukauteen. Pelimatkatkin ovat
pitki, jotka lennmme omalla
koneella, muutamaa bussimat-
kaa lukuun ottamatta, Niklas
taustoittaa.
Jenkkeihin Kivinen palaa tam-
mikuun alussa. Pelihommista on
taukoa edess, sill yliopistosar-
jat kynnistyvt vasta syksyll.
-Kevt menee kevyesti harjoi-
tellessa, ohjelmassa on punttia
ja juoksua. Pelaamme mys
muutaman harjoitusturnauksen,
pelaaja valottaa.
Kesn Kivinen viett Mik-
keliss. Paikka Sinisten kes-
kikentll on luvattu, mikli
pelihaluja on. Viel Kivinen ei
asialla ptn vaivaa.
-Valmentaja Janne Wilkma-
nin kanssa olen asiasta vhn
puhellut, mutta palataan asiaan
sitten lhempn kes. Jos
kesll Suomessa pelaan, niin
seura on MP, Kivinen toteaa
lopuksi.
Jesse Kemppainen
Sininen pelipaita odottaa keslomalla
Niklas Kivinen kertoo viihtyvns Yhdysvalloissa.
K
a
r
i

L
i
i
k
a
n
e
n
Mikkelin Naisvoimistelijoiden
syyskausi pttyi juhliin, jot-
ka olivat loppuhuipentuma ja
ernlainen tilinpts ja kiitos
kuliuneesta kaudesta.
Juhlanytksess esiintyjt
psivt nyttmn osaamis-
taan, yleis nauttimaan hienoista
esityksist sek tunnelmoimaan
tanssien, laulujen ja puheiden
parissa.
Juhlatyryhmn, ohjaajien ja
esiintyjien tyrupeama juhlaa
kohden alkoi jo hyviss ajoin.
-Yksittisen esityksen raken-
tuminen alkaa inspiraation ha-
kemisella ja esimerkiksi sopivan
esitysmusiikin valinnalla. Sitten
projekti jatkuu esityksen suun-
nittelulla ja ideoiden siirtmi-
sell kytntn, kertoo seuran
tiedottaja Niina Koponen.
Kun roolit on jaettu, testataan,
harjoitellaan ja kerrataan. Nin
esitys hioutuu valmiimmaksi
pikkuhiljaa kerta kerralta ja
palaset alkavat loksahdella tois-
tojen myt kohdalleen.
Juhlapiv ennen on viel
pohdittava esiintymisasut, mu-
siikki, nentoisto, valaistus,
juontaja, miten juhla taltioidaan,
kertnk psymaksu, mark-
kinointi ja ratkotaan lukuisa
mr muita kytnnn asioita.
-Talkoohenki ja vapaaehtois-
ty ovat monen tapahtuman ja
juhlan taustalla oleva, se nky-
mtn kantava voima, Koponen
kertoo.
-Tytunteja pelkstn yht
esityst kohden kertyy lukema-
ton mr saati sitten kokonai-
sen tapahtuman lpiviemiseen.
Talkooporukkaan mahtuu aina
mukaan: pieneltkin tuntuva
panos yhteisen pmrn eteen
on arvokas, Koponen jatkaa.
MP ja Kissat syvensi yhteistytn
Mikkeliliset jalkapalloseurat
Mikkelin Palloilijat ja Mikkelin
Kissat tiivistivt loppukesst
alkanutta yhteistytn solmi-
malla keskenn farmisopi-
muksen.
Yhteistyn tiivistmisell
seurat yrittvt nostaa yhteis-
voimin mikkelilist jalkapal-
loa valtakunnan huipputasolle.
Kissojen edustusjoukkue tulee
jatkossa toimimaan nuorten
pelaajien pelaajakouluna ja
tarvittaessa samalla MP:n re-
servijoukkueensa, koska nyt
tehdyn farmisopimuksen myt
pelaajien liikuttelu seurojen
ja eri sarjatasojen vlill tulee
sujumaan joustavasti.
Vastaavaa sopimusta ei seu-
rojen vlill ole aiemmin sol-
mittu.
Junioreiden osalta sopimus
toimii yhteistyseurasopimuk-
sena, jonka myt molempien
seurojen junioreista on mah-
dollista koota yhteisjoukkueita.
Tm on koettu molempien
seurojen puolella trkeksi
etenkin SPL:n jrjestmn kil-
pailutoiminnan osalta.
Yht trkeksi koetaan kuiten-
kin edelleen mys se, ett seurat
huolehtivat jatkossa itsenisin-
kin tasokkaasta harrastetoimin-
nasta ikluokkakohtaisesti.
Yhteistyseurasopimuksia
voi molemmilla seuroilla olla
useita ja tst yhteistyst on
Mikkelin Kissoilla hyvt koke-
mukset alueen muiden seurojen
kanssa. Ensisijaisesti tmn
sopimuksen myt toteutettavat
toimenpiteet koskevat A-, B- ja
C-junioreita.
Molempien seurojen yhtei-
sen tavoitteena on muodostaa
sopimuksista monivuotisia,
jolloin ne olisivat jatkossa luon-
nollinen osa seurojen vlist
yhteistyt.
Niklas Kivinen
Syntynyt12.5.1991
Tarkoitusviettkoko
4-vuotinenstipendi-
kausirapakontakana.
Pelasikesll
MP-paidassa14peli.
PelannutSuomessa
mysVeikkausliigaa
MyPassa.
Naisvoimistelijat jouluisessa nytksessn.
N
i
i
n
a

K
o
p
o
n
e
n
K||||!!|
Member of Nokian Tyres
!|Kk||l|!l |l|||
lk1Kl1 Ik|!!kl
|1I1klK! 1
!kKIl!k|
||l!|I|!!k
K|1Ikl|1
ilmtr;tirttt
arttrtt
Tervetuloa!
Avoinna:
ark. 8-17
S|slt l v-o tyssynteett|st oljy (e| |ongl|je)
ja |a|btotyon. ||sl|trat ,,o eur l.
Matkapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,+,o en|n (al|. z %).
|ankapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,o en|n (al|. z %).
www.vianor.f i
Member of Nokian Tyres
|l!k I ||! k|!K||!|k|||||l
Kinnarinkatu 7, 50170 Mikkeli
p. 010 401 3200
||!k kk!!l|klll1l
!k|lK|1Ikl!k
||K|l!!-
Kl1!kk1l
K1k|I||l|1 !kIk!|
Sdot |elo|tetaan er|kseen.
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kIk!| !
!k|l|1Ikl!k
||K|l!!-
Kl1!kk1l
1
K1k|I||l|1 !kIk!|
Sdot |elo|tetaan er|kseen.
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kKIk!|
Sdot |elo|tetaan er|kseen.
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kKIk!| !
||!k kk!!l|klll1l
K1k|I||l|1 !kIk!| !
||!k kk!!l|klll1l
|1I1klK!
S|slt l v-o tyssynteett|st
oljy (e| |ongl|je) ja |a|btotyon.
||sl|trat ,,o eur l. 1
Matkapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,+,o en|n (al|. z %). Matkapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,+,o en|n (al|. z %). Matkapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,+,o en|n (al|. z %). Matkapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,+,o en|n (al|. z %). Matkapubel|nesta so|tettaessa o,o8z8 epub. + o,+,o en|n (al|. z %).
|1I1klK!
S|slt l v-o tyssynteett|st
oljy (e| |ongl|je) ja |a|btotyon.
puh. 020 141 5505
www.savonlinja.fi
tilausajot@savonlinja.fi
TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI
Juoksumaton ja
kippipenkin ostajalle
hierontaistuin
kaupan plle!
alk. 399
tness
juoksumatto
3 mallia
kippipenkki
179
kaminat,
puuliedet
alk. 249
info@savenmaa.
WWW.SAVENMAA.FI
p. 0400 288500
lumilingot
alk. 399
Armeija-
kauppa
piipun-
hatut Esla potkukelkat
ja -pyrt
alk. 79
hieronta-
istuimet
alk. 89
kiporit
paljon malleja
alk. 349
9
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
Palsta on tarkoitettu lukijoille.
Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liit oma nimesi kirjoituk-
seen, se j vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiinty
nimimerkill.
Lhet postia osoitteella:
Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli
Faksi (015) 225 603
Shkposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.f
KUULUTUKSI A TI EDOTUKSI A
Tmn lehden numerosta 44 sivulla viisi oli juttu Kalevankankaan
kaavoittamisesta asuintoteiksi. Siis sen oikean, alkuperisen,
ikiaikaisen Mikkelin Kalevankankaan. Hanhijoen lnsipuolellahan
ei ole mitn Kalevankangasta, kuten raviradantien varrella olevan
opetuspalatsin seinss oleva nimi antaa vrin ymmrt. Mys
muu media on jo pari kertaa ksitellyt samaa asiaa. Kirjoitetaan
tasokkaistatonteista, ilmeisesti tasokkailleasukkaille. Lompakon
paksuusko mr tason vai mik?
Jutun toisessa kappaleessa mainitaan, ett kaavoitus ksittisi
50 pientalo tonttia kaupunkilaisten suosiman virkistysalueen tun-
tumaan. Mihin tuntumaan?
Eivtk ne tulisi juuri itse virkistysalueen plle purettavan
huonokuntoisen koulurakennuksen jatkeeksi? Alueen voimassa
oleva rakentamisen sallinut kaava loppuu kouluntontin pohjoisra-
jaan. Voimassa oleva asemakaava mr muun alueen yksiselit-
teisesti ulkoilu- javirkistyskyttn. Siis tarvitaanentisenkumoava
ja uusi rakentamisen salliva asemakaava, jotta ajatellut asuintontit
voidaan toteuttaa joskus.
Kaupunkilaistenontietenkinollut vielmahdotontasaadaoike-
aasyvemptietoaasiasta, koskasitei oleollut jaettavaksi tai jaet-
tu. Onko edes tehty kaavoitusptst? Sen vuoksi kaupunkilaisten
ei ole ollut mahdollista ilmaista kaivattua mielipidettkn. Asiaa
valmistellaan salaa. Sill saattaa olla esimerkiksi yhteytt Graaniin
ylltten nousevaan asuin- ja palvelutaloon. Eik purettavaksi
aiotusta koulusta kiinteistineen olisi voitu kehitt samanlaista?
Sitten seuraa kaupunginjohtaja Kimmo Mikanderin pari kan-
nanottoa, joista jlkimminen on minulle tysin ksittmtn.
Mikanderin mukaan kaavoitushankkeella ei ole tarkoitus vaaran-
taa virkistysaluetta, pikemminkin hydynt sit alueelle tulevia
uusia rakennustontteja markkinoidessa. Mikander muistuttaa:
- Kiinnostavat tontit menevt aina kaupaksi ja uskon, ett nm
tulevat lheisenvirkistysalueenansioistaolemaanjuuri sellaisia.Siis
ymmrrnkoikein: tontit menevt varmasti kaupaksi, muttameill
muilla kaupunkilaisilla ei ole en virkistysaluetta, vain sen tynk.
Virkistytyminen ei ole mielestni vain fanaattista ikiliikuntaa. Se
on ennen kaikkea luonnosta nauttimista.
Jos kaupunginhanke50pientalotontistatoteutuusemerkitsee
sit, ett luonnonsuojelu- ja natura-alueen vieress tulee prr-
mn yt piv 100-150 autoa, 50-100 mopoa, 50 ruohonleik-
kuukonetta, mnkijit, lehtipuhaltimia, takakonttibassoja
Ontaloja, katujajavaloja. Seuraavaksi tulevat asukkaat rupeavat
vaatimaan tai tekemn laittomasti rappusia ja laitureita Hanhi-
lampeen vesivempaimiansa varten, kuten Tuppuralan rivitalolla
pilatussa kauniissa niemess. Onko kyse en virkistysalueesta
vaiko krsimysalueesta?
Kaupungin vakiintunutta tapaa (ainakin ei tasokkailla ok-
alueilla esimerkiksi Peitsari ja Tupala) noudattaen ensin hakataan
kaikki puut pois, mylltnmaat tysinkunnallistekniikkaajakatuja
varten. Koko milj muuttuu erilaiseksi nltn ja luonteeltaan.
Sitten alkaa kaikenmaailman suomalaiseen luontoon kuulumatto-
mien kasvien vimmattu istuttaminen tonteille. Kuinka ky alueen
kangasvuokkojen, jotka ovat tietkseni luonnonsuojelulailla ja
EU-direktiivill suojeltuja?
2000-luvun alussa kaupungin metsalan johtavan virkamie-
hen leimakirves heilui Kalevankankaan luonnonsuojelu alueella
Kalevankankaan virkistysalueen tontittaminen
hiihtobaanan leventmiseksi, mik on luonnonsuojelulaissa
rangaistavaksi mritelty toimintaa. Asia painettiin villaisella,
jopa kaupungin ja valtion luonnonsuojeluviranomaisten tieten
yksinkertaisesti ei viitsitty toimia, koska olisi tullut vaivaa, mik
olisi hirinnyt virkarauhaa!
Kvin kerran Kuopiossa Petosen etelpuolella koiraveden
rannalla sijaitsevalla omakoti- ja rivitaloalueella hiihtmss
virkistkseni itseni. Latu kulki kapeita puisto -kaistoja pitkin
omakotitalojen nurkkia hipoen. En virkistynyt, enemminkin rasi-
tuin henkisesti. Olipa oikeaa laskevan auringon kaavoittamista ja
rakentamista.
Ttsamaakonyt ajetaanvenvkisinmeillekin, vielpitsekau-
punginjohtajan johdolla? Eik hnen tulisi olla hiljaa ja puolueeton
eik manipuloida, koska yhtn ptst ei ole tietkseni asiasta
tehty ja niistkin voi valittaa aina korkeimpaan hallinto-oikeuteen
saakka. Ksittkseni kansalaisilla pit olla lainmukainen lopul-
linen sananvalta valitsemiensa edustajien vlityksell kaikissa
asioissa, ei valmistelijoilla. Mikanderinesteettmyys asiantulevissa
vaiheissa voidaan hnen jo nyt esittmien kannanottojensa perus-
teella asettaa kysymyksen alaiseksi. Mielestni asian alku/aloite
sek kaavoitustarve tulee esitt julkisesti. Kuka, milloin, miss,
miksi, miten?
KuntaliitostenmytMikkeli onsaanut maatakaavoitettavaksi
yllinkyllin. Eikuudellakaavoituspllikllriittisi muutatekemis-
t, kuin Otto Ivar Meurmanin vuonna 1929 vahvistetun, pienelt
osintoteutetunjamuiltaosinkumotunjamuutetunkaavanparissa.
Vai onko Meurmanin kaava (luonnos) vain tarkoituksella haettu
peitetarina asioita tuntemattomien hmmiseksi ja ajettavien
tarkoitusperien toteuttamiseksi niit haluaville piilossa lymyville
tuleville rakentajille ja sijoittajille?
Kalevankangas ja siihen liittyvt ainutlaatuiset ymprivt
alueet ovat olleet jatkuvan pala palalta ksittneen rakentamisen,
turhien esimerkiksi yksittisten massatapahtumien synnyttm
hakkuu- tms. hetkellisentrvelytarpeenkohteena, teitjashkvoi-
majohtolinjoja unohtamatta. Aluetta on keskeytyksett tuhottu jo
40viimeisenvuodenaikanatysinkohtuuttomasti jabrutaalistikin,
malliesimerkki levet ja jaloille kovat kivituhkahiihtobaanat.
Koko alue on aina ollut avoin kaikille. Autoton vanhus voi
vielkin tulla kvellen keskikaupungilta virkistytymn koska ta-
hansaulkoillenluonnonkeskell. Tllaistaaarrettaei lydy monelta
paikkakunnalta Suomessa. Mikkelin pttjien tulee pit tm
mieless. Yhteiskunnallinenkehitys on muutakinkuinrakennusten
pystyttmist jokaiseen vapaaseen paikkaan.
Tss asiassa pohjimmiltaan kysymys ihmislheisen demo-
kratian ja kylmn kasvottoman teknokratian yhteentrmyksest
sek historian ja vuosisataisen perinteen tuntemattomuudesta,
tunnustamattomuudesta. KunKalevankankaallakydnvuosittain
virkistymss vhintn 100 000 kertaa (= ~300/pv) tuhansien
kaupunkilaisten toimesta on trke riist tai heikent meilt
tt kansalaisoikeutta.
Onneksi kunnallisvaalit ovat vajaanvuodenpst, silloinveret
punnitaan, kenen pttmill kaavoilla liikut.
Juha Ollikainen, Mikkeli
Uudenvuoden vastaanottotilaisuus jrjestetn kaupungintalon edess
lauantaina 31.12. klo 23.30. Tilaisuuden ohjelma on seuraava: klo 23.30
Virsi 170;1 (Savon Sotilassoittokunta Sekakuoro Crescendo ja yleis) puhe
kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja, kansanedustaja Pauliina Viitamies,
Oi kallis Suomenmaa (Sekakuoro Crescendo), puhe ja rukous (tuomiorovasti Juha
Palm, Mikkelin seurakuntayhtym, Maamme (Savon Sotilassoittokunta, Sekakuoro
Crescendo, yleis), ilotulitus klo 24.
Koko perheen ilotulitustapahtuma Mikkelin paloaseman piha-alueella klo 18.
Liikuntapalvelut:
Yleisluisteluvuorot Jhallissa (harjoitushallissa) viikolla 52: 29.12. klo 1214.30
ja 30.12. klo 1214.30.
Rakennusvalvonta:
Lupahakemuksista, jotka on jtetty 1.11.28.2. vlisen aikana, annetaan 20 %:
n alennus lupamaksuista. Alennus edellytt, ett hakemus on jtetty tn aikana
niin tydellisen, ett asia voitaisiin sen perusteella ksitell. Alennusta ei tarvitse
pyyt erikseen.
Kirjastot:
Kirjastot ovat loppiaisaattona to 5.1. aattoaukioloaikojen mukaisesti klo 1016 ja
loppiaisena 6.1. kaikki kirjastot ovat kiinni.
Museotoimi:
Mikkelin taidemuseossa (Ristimenkatu 5) on avoinna 29.1. saakka Taiteen
Vuoksi. Nyttely esittelee Vuoksen vesistalueeseen keskittyv taidetta. Veden
ohella virtaa mys aika, mukana on taideteoksia 1800-luvun lopulta nykypivn.
29.1. saakka on avoinna mys nyttely Veden rell. Hyvinkn Lasten ja nuorten
taidekeskuksen kansainvlisen lasten ja nuorten taiteen kokoelman teokset
tarjoavat aihepiiriin nkkulmaa eri puolilta maailmaa, paikallista vri tuovat
Mikkelin seudun lasten ja nuorten typajoissa valmistamat tyt.
Esill mys Martti Airion taidekokoelma ja Johannes Haapasalon kokoelma. Museo
on avoinna ke 1219, tosu 1017, la 1013, mati suljettu. Psymaksu 4 ,
opiskelijat 2,50 , alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Perjantaisin vapaa psy.
Pmajamuseo (Pmajankuja 13) erikoisnyttelyn Sota-ajan lehtikuvituksia.
Museo avoinna pesu 1017. Psymaksu 5 , alle 18-vuotiaat ilmaiseksi.
Suur-Savon museo sulki ovensa 1.12. ja on suljettuna 29.2. saakka. Ryhmill on
mahdollisuus tutustua museoon tilaamalla vierailuaika puhelimitse numerosta
015 194 2424.
Yleislle avoin Mikkelin alueen karttojen katselu- ja selainpalvelu lytyy
kaupungin kotisivuilta osoitteessa http://kartta.mikkeli.f/. Selainpohjaisessa
karttapalvelussa on esill ajan tasalla olevia karttoja sek osoite- ett
palvelukohdehaku, joiden avulla voi paikallistaa kohteita kartalle.
ASIANAJAJA
on asianajajaluetteloon hyvk-
sytty lakimies, jolla on sdetty
kokemus ja taito. Asianajajan
toimintaa valvovat oikeuskans-
leri ja asianajajaliitto.
Asianajajatoimistot hoitavat
mys maksuttomia oikeuden-
kyntej ja oikeusturvavakuu-
tuksen piiriin kuuluvia juttuja.
Asianajotoimisto
Kunnas & Ervasti Oy
Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 365 333
asianajokunnas@asianajokunnas.f
www.asianajokunnas.f
Matti Kunnas, Kalle Ervasti,
Sami Asikainen
Asianajotoimisto
Ylikraka Mikkeli Oy
Porrassalmenkatu 21 B
Puh. 020 7419 500, 0400 707 608
jarkko.otva@ylikraka.f
Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva
Asianajotoimisto
Puukko & Tuppurainen Oy
Porrassalmenkatu 19 B
Puh. 015 7600 990
puukko.tuppurainen@lakimikkeli.f
Pekka Tuppurainen,Seppo Puukko
Asianajotoimisto
Hannele Rouhiainen
Savilahdenkatu 5-7 B
Puh. 214 155, 0500-467 155
hannele.rouhiainen@asianajot.net
Asianajotoimisto Suhonen Oy
Maaherrankatu 8 A 5
Puh. 321 540
http://www.opuslex.f
Antti Suhonen, Tuula Suhonen
Asianajotoimisto Arto Tiensuu
Laitisenkulma,
Savilahdenkatu 10 A
Puh. 361 122, 162 626
Sivutoimisto Kangasniemi
Kunnantalo, puh. 015-780 11
Asianajotoimisto
Markus Hmlinen
Porrassalmenkatu 50
Gsm 045 879 5588 Puh. 010 320 5295
markus.hamalainen@hamalainenlaw.f
www.hamalainenlaw.f
TUTTIRITARI
Konsertti- ja kongressitalo Mikaelissa (Sointukatu 1)
31.12.2011 alkaen klo 16
LIPUT 15
Perhelippu 4 hl 50, alle 1-vuotiaat ilmaiseksi.
Ennakkoliput Mikaelin lipunmyynnist (ma-pe 9-16), Lippupalve-
lusta ja puhelinmyynnist 0600 30 2045, ovelta tuntia ennen.
TI EDOTUKSI A
LUE VAIKKA MKILL:
mikkelinkaupunkilehti.f
Remontista
hiriit
ppoliisi-
asemalla
Mikkelin ppoliisiasemalla on
kynnistynyt remontti, jolla pa-
rannetaan palvelupivystyksen
asiakaspalvelutiloja. Muutos-
tyt tulevat aiheuttamaan jonkin
verran hiriit rikosasioissa
poliisilaitoksella asioiville asi-
akkaille.
Poliisilaitos pahoittelee tila-
pisi hiriit ja pyyt sen
vuoksi ihmisi tekemn rikos-
ilmoituksiaan mahdollisuuksi-
ensa mukaan shkisesti poliisi.
f-sivustoilla.
Lupapalvelut toimivat muu-
tostiden aikana normaalisti.
Lhi-Idn
taidetta
kansalais-
opistolla
Mikkelin kansalaisopistossa
alkaa tammikuun 10. pivn
tiistai-iltaisin jrjestettv kurs-
si, jossa perehdytn Lhi-Idn
taiteeseen.
Taiteen syvereihin opiske-
lijoita johdattelee Helsingin
Yliopisto ja Helsingin Ty-
venopiston tuntiopettajana
tyskentelev flosofan tohtori
Hanne-Riitta Toivanen-Kola.
Ensimmisen iltana Toi-
vanen-Kola luennoi antiikin
uskontojen ja kristillisen taiteen
kohtaamisesta, toinen luento
johdattelee myhisantiikin
kirkkotaiteeseen sek rakennuk-
siin ja kolmantena iltana syven-
nytn Konstantinopoliin.
Kurssilla perehdytn mys
keskibysanttilaiseen kauteen ja
tarkkaillaan Balkanin alueen ja
Turkin kulttuurihistoriaa sulttaa-
nien ajoista nykypivn.
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
10
Baddingin kuolemasta
tulee kuluneeksi 25 vuotta
S
uomalaisen rokin uran-
uurtajan Rauli Badding
Somerjoen kuolemasta
tulee tammikuun 14 pivn
kuluneeksi 25 vuotta. 39-vuoti-
aana kuolleen Baddingin tunne-
tuimpiin levytyksiin lukeutuvat
Fiilaten ja hylten, Paratiisi,
Bensaa suonissa, Ikkunaprin-
sessa, Thdet, thdet ja Laivat.
Monille Badding tuli tutuksi
laulajana, mutta ehti hn kun-
nostautua mys varteenotet-
tavana lauluntekijn. Muun
muassa Paratiisi, Thdet, thdet
ja vuoden 2010 tangokuninkaan
Marko Maunukselan debyytti-
levylleen kelpuuttama Kuihtuu
kesinen maa, ovat lhtisin
Someron kultakurkun svelky-
nst. Hn kirjoitti lauluja oman
nimens ohella muun muassa
salanimill Teppo Rme ja G.A.
Johanssonin perikunta.
Rauli Somerjoki ponnahti kan-
san tietoisuuteen toisen suuren
somerolaisen Mauri Antero
Nummisen ansiosta. Somerjo-
ki esiintyi Nummisen kanssa
vuonna Jyvskyln Kesss.
Siell Baddingin esittm Jenk-
ka ulkosynnyttimist oli liikaa
niin yleislle kuin jrjestjille-
kin ja encore vaihtui poliisiauton
takapenkiksi.
Yhteisty Nummisen kanssa
ei thn mitttmn episodiin
suinkaan pttynyt vaan Badding
oli mukana Nummisen Suomen
Talvisota -orkesterissa ja sen
Marko Haavisto & Poutahaukat muistelee Naisvuoritalolla Rauli Badding Somerjokea.
Kari Liikanen
Naisvuoritalolla muistellaan
suomipopin legendaa
vuonna 1970 tekemll levyll.
Samoihin aikoihin Somerjoki
teki mys omalla nimelln
jonkinasteiseksi hitiksi nous-
seen Mun sormuksein. Levyn
menestys avasi nuorelle some-
rolaispojalle paikan Kristianin
keskiertueelle ja tasoitti tiet
ensimmisen Ruisrockin esiin-
tymislavalle.
Seuraavana vuonna Love
Records julkaisi Baddingin
esikoisalbumin Synnyin rok-
kaamaan.
Lopullisen lpimurron suuren
yleisn tietoisuuteen avasi vuon-
na 1973 ilmestynyt Fiilaten ja
hylten. Se nosti Baddingin
yhdeksi maamme sen vuoden
kysytyimmist artisteista.
Vauhti vain kiihtyi hnen me-
nestytty saman vuoden Syksyn
sveless Kissankulta-veljesten
Matin ja Tepon rustaamalla Ja
rokki soi -svelmll.
Jos hertti Baddingin ket-
kuttelu napapaidassa kovaa
keskustelua kotikatsomoissa
ja ruodittiin studiossakin kovin
sanoin hnen kyttytymistn.
Tv-taltioinnoistakin tarkkasil-
misimmt varmaan huomaavat
kuinka taiteilija nakkaa kilpailu-
kappaleensa loppuhivytyksen
alkaessa mikrofonin lattialle ja
talsii ilmeettmsti kulisseihin.
Sit ei ohjelman tuottaja sulat-
tanut mukisematta.
Syrjn vetytyv ja henkises-
ti epvarma Badding ei jaksanut
keikkua pitkn rokkikukkona.
Iskelmlinjalle siirtyminen ja
valitettavasti yh syvllisem-
mksi rakentuva ystvyyssuhde
kuningas alkoholin kanssa pu-
dottivat hnet pian pois keikka-
myyjien listoilta.
Kukaan kun ei voinut taata,
ilmestyyk artisti ylipns
paikalle ja jos sattuu tulemaan,
niin pysyyk hn tolpillaan ja
pystyyk silti laulamaan.
Uuden nousunsa levylistoille
Badding teki Agentsin kanssa
1980-luvun alussa. Ikv kyll
maine viinan kanssa ltrmi-
sest oli jo levinnyt sen verran
laajalle, ett keikkarintama
pysyi hiljaisena.
Hentoisen kehon elimist sai
lopulta tarpeekseen lhes itsetu-
hoiseksi muuttuneesta alkoho-
linkytst ja Badding sai alko-
holimyrkytyksen ja useamman-
kin sairauden murtamana kiin-
nityksen enkelikuoroon tammi-
kuun 14. pivn vuonna 1987.
Suurta suomalaista tulkitsijaa
ja hnen tuotantoaan muistellaan
Naisvuoritalolla tammikuun 13.
pivn jrjestettvss muisto-
konsertissa.
Mikkelin ammattikorkeakou-
lun ja Naisvuoritalon yhteis-
tyss jrjestmss konsertissa
esiintyy Marko Haavisto &
Poutahaukat.
-Minulle Rauli oli ja on edel-
leen kaikkien aikojen kosket-
tavin, vaikuttavin ja merkitt-
vin suomalainen mieslaulaja,
kertoo Marko Haavisto, jonka
ensimminen yhtye oli Badding
Rockers.
-Peter Von Baghin ohjaaman
lhikuvan kautta Rauli astui
ekan kerran eteeni ja silloin
maailmani kirkastui. Ymmrsin,
etteivt ulkomusiikilliset asiat
paina mitn, kunhan sydn on
avoin, aito ja vilpitn, Haavisto
muistelee.
Omaa suosikkikappalettaan
Haavisto ei pysty nimemn,
Millaisia uudenvuoden
lupauksia teet vuodelle 2012?
-Kehityn harrastuksissani ja
koitan olla kiltti poika.
Aleksi Neuvonen
-Oon kesn asti symtt kark-
kia ja vhennn rahan kulu-
tusta.
Reeta Pulkkinen
-Keskityn enemmn treenaami-
seen ja koulun kyntiin.
Henriikka Pirinen
-En halua tehd uudenvuoden
lupauksia, koska olen spontaani
ihminen.
Joonas Turunen
-Jtn herkut pois.
Anni Martikainen
-En anna en kavereiden lei-
kata mun hiuksia, vaan kyn
kampaajalla.
Olga Nikitin
Lasten vuosi vaihtuu Tuttiritarin tahdissa
Mikaelissa jrjestetn uuden-
vuoden aattona perinteiseen
tapaan lasten uudenvuoden
konsertti. Tn vuonna Mikkelin
kulttuuripalveluiden ja Mikke-
lin Mikaeli Oy:n yhteistyss
jrjestmss konsertissa viih-
dytt tv:stkin tuttu Tuttiritari,
jonka seikkailuja konserttiyleis
psee seuramaan noin tunnin
verran.
Ritarilliseen seurueeseen
lukeutuu mys ylimminen
tutinkantaja Aulis (Ari Kan-
kaanp), joka on tarvittaessa
hovinarri, juoksupoika ja kova
poika kantamaan postia.
Tuttiritari on tosi urho, joka
ei pelk mitn. Hn uskaltaa
otella jopa lohikrmeiden
kanssa. Tuttiritari on kaikesta
huolimatta sangen inhimillinen
olento, joten koko perheen on
helppo ihastua suureen pieneen
mieheen. Suomenmaan val-
loitusmatkalla Tuttiritari alias
Jukka Leisti veistelee vitsej,
pomppii Rusinanten kanssa,
tekee postikatsauksen, laulaa
ja yritt pysy tuttilakossa.
Tuttiritarissa on mys aimo
annos linnaflosofa, sill hnen
mielestn ilo tulee syvlt suo-
len sopukasta. Maailma on aina
piirun verran parempi paikka,
kun ihmiset kokevat riemullisia
yhdessolon hetki.
Liput konserttiin maksavat 15
euroa ja perhelippu 50 euroa.
Alle vuoden ikiset psevt
konserttiin ilmaiseksi. Lippuja
konserttiin myydn ennakkoon
Mikaelin lipunmyynnist, lippu-
kaupoista ja puhelinmyynnist
puh 0600 30 2045, Kenkveron
Kulttuurijoulukaupasta sek
tuntia ennen konsertin alkua
ovelta.
sill Baddingin tuotannossa on
paljon kappaleita, jotka ovat jt-
tneet lhtemttmn jljen.
-Koska kyseess on muis-
tokonsertti, pit mukana olla
ilman muuta lhes kaikki Raulin
tunnetuimmat hitit. Tarkoitus on
mys poimia mukaan sellaisia
hienoja lauluja, jotka syyst tai
toisesta ovat jneet pienemml-
le huomiolle, Haavisto valottaa
muistokonsertin sislt.
Yhtyeen on tarkoitus soittaa
vhintn laulu kultakin Bad-
dingin albumilta. Ja koska Bad-
ding oli monipuolinen laulaja ja
lauluntekij, tulee illan setinkin
sit olla. Mukana on ainakin
rocknrollia ja iskelm, under-
groundia ja countrya. Baddingin
esittm Paratiisi on edelleen
Suomen soitetuimpia iskelmi
sek radiossa ett eri artistien
keikoilla.
Mikkelin kulttuuritoimintaan
haetaan uusia ideoita
Mikkelin kaupungin kulttuu-
ripalvelut julistaa hakuun 2.
tammikuuta lhtien Kulttuuri-
Kannustin -avustuksen.
Avustuksella on tarkoitus
vied Mikkelin kulttuuria ja tai-
detta eteenpin sek luoda niihin
uudenlaista otetta. Hankkeella
haetaan tuoreita ideoita, toimin-
tatapoja tai kehittmiskohteita ja
luoda kaupunkiin monipuolista
kulttuuriymprist sek tarjota
entist monipuolisempia kult-
tuurimahdollisuuksia.
KulttuuriKannustimen m-
ritelm on tarkoituksella jtetty
melko lyhksi. Se liitetn
vahvasti uuden luomiseen ja
innovatiiviseen katsontatapaan
taiteeseen ja kulttuuriin. Idea voi
ulottua yli toimialojen ja ravis-
tella jopa ennennkemttmiss
paikoissa kulttuurin ja taiteen
keinoin. Avustuksen hakijan tai
hakijoiden tulee olla mikkelili-
si ja hanke tai tapahtuma tytyy
toteuttaa Mikkeliss.
KulttuuriKannustin tuo mys
kaupungin strategiaa kytn-
nn tasolle, sill ehdotettavan
idean on jollain tapaa nojattava
kaupungin ja sivistystoimen
strategiaan. Avustusta voivat
hakea niin yksittiset henkilt,
vapaamuotoiset ryhmt kuin
rekisteridyt yhdistyksetkin.
Avustuksen saajan ratkaisee
saapuneiden hakemusten pe-
rusteella kulttuuri-, nuoriso- ja
liikuntalautakunta joka vah-
vistaa samalla mys lopullisen
avustussumman. Lautakunta voi
halutessaan jtt avustuksen
mys jakamatta.
Vuosi sitten 1 000 euron
KulttuuriKannustimen sai muo-
toilija Kaisu Mkinen pop up
-ideallaan.
Kulttuurikannustimen haku-
aika jatkuu tammikuun loppuun
asti.
Makes Company palaa keikkalavoille
Muutaman vuoden hiljaiselon
jlkeen Makes Company tekee
nyttvn ja odotetun paluun
isolla 8 miehisell kokoonpa-
nolla. Kolmimiehisell puhal-
linryhmll varustettu yhtye
tulee esiintymn tmn vuoden
aikana konserteissa, festareilla
ja yksityistilaisuuksissa.
Nyttv comeback-keikka
tapahtuu toukokuun 25. pivn
konserttitalo Mikaelissa Mikke-
lin Kaupunginorkesterin kanssa
pidettvss yhteiskonsertissa.
Loistavasointinen ja paljon
kiitosta saanut Kaupunginor-
kesteri tulee loihtimaan usko-
mattoman upeat jousitaustat
Makes Companyn esittmlle
roots-musiikille.
Konsertin johtaa TV:st tuttu
Jari Puhakka, joka on mys
sovittanut konsertissa kuultavat
kappaleet.
Makes Company on vuonna
2006 perustettu mikkelilinen,
shkinen rootsbndi. Se yh-
distelee omiinsa sek vanhojen
mestareiden kappaleisiin rockin
rvkkyytt, bluesin tinkimtt-
myytt ja soulin sielua, luoden
kuin varkain nostalgisen juure-
van musiikkielmyksen.
Energisen bndin vahvuuksia
on tiukka yhteensoitto, jonka
mahdollistavat yhtyeen jsenten
monipuolisen rikas musiikki- ja
bndihistoria.
Yhtye on tehnyt yhteistyt
mm. blueslegenda Pepe Ahl-
qvistin kanssa. Bndin solisti
Make Jrvinen ja kitaristi
Miika Manninen ovat vierail-
leet esiintymss suomalaisen
rootseliitin keikoilla.
Makes Companyssa soittavat
Jrvisen (laulu ja huuliharppu)
ja Mannisen (soolokitara) lisksi
Heikki Silvan (rytmikitara),
Eero Pokkinen (basso, taus-
talaulu), Ari-Pekka Liikanen
(rummut, taustalaulu), Jari
Metsola (vetopasuuna), Janne
Pitknen (saksofonit) ja Eemeli
Metsola (trumpetti).
Poikkeukselliset st pitvt kadut liukkaina
Liukueste est kaatumiset
Mit vanhemmaksi ihminen
tulee, sit kohtalokkaammat
seuraukset liukastumisonnetto-
muudesta saattavat olla.
Liukastuminen talven ji-
sill teill tai kaduilla ei ole
pelkstn ikkiden ihmisten
ongelma. Kun kadun pinta on
riittvn jinen, voi kuka hyvn-
s liukastua ja kaatua syksyisill
hmrill pihoilla ja kaduilla.
Hyv ja edullinen tapa est
liukastumisonnettomuus on
hankkia ulkojalkineisiin liu-
kuesteet. Esimerkiksi Devisys-
liukuesteet on suunniteltu VTT:n
turvallisuustekniikan laborato-
riossa vaativiin pohjoismaisiin
olosuhteisiin. Materiaali on pak-
kasellakin joustavana pysyv
TR-kumiseosta, jolla on mys
hyvt kitkaominaisuudet.
Kantaosaan on tehty pitoa
parantava kuviointi ja kovame-
talliset kestvt nastat. Tarra-
kiinnityksen ansiosta liukues-
teet on helppo pukea ja riisua.
Liukuesteen heijastinpinta lis
omalta osaltaan jalankulkijan
nkyvyytt ja turvallisuutta
liikenteess pimen vuoden-
aikana.
-Liukueste kiinnitetn ken-
gn kantaan, miss se est liu-
kastumisen tehokkaasti. Mys
autolla ajo onnistuu kantali-
ukuesteit riisumatta. Tm
Kenkien kantaan kiinnitettvi liukuesteit ei tarvitse riisua
autolla ajettaessakaan.
on autoilevalle erittin trke
ominaisuus, sanoo Nikander ja
Wiinikka Oy:n toimitusjohtaja
Sami Nikander.
Nikanderin mukaan liukues-
teet on suunniteltu erityyppisi
talvella kytettvi jalkineita
ajatellen ja tm tulee huomi-
oida niit hankittaessa.
Suurimmat koot on suunnitel-
tu kytettvksi hyvin levekan-
taisissa jalkineissa, muun muas-
sa tykengiss, kumisaappaissa
ja vaelluskengiss.
Keskikoot kyvt useimpiin
talvi- ja ulkoilujalkineisiin ja
pienimmt koot sopivat naisten
kapeakantaisiin saapikkaisiin
sek nilkkureihin ja ne sovel-
tuvat kytettvksi mys lasten
jalkineissa.
T
O
R
S
T
A
I
P
E
R
J
A
N
T
A
I
L
A
U
A
N
T
A
I
S
U
N
N
U
N
T
A
I
M
A
A
N
A
N
T
A
I
T
I
I
S
T
A
I
K
E
S
K
I
V
I
I
K
K
O
T V - V I I K K O
11
29.12.
30.12.
31.12.
1.1.
2.1.
3.1. 4.1.
08.00 Uutiset
08.05 Vihre vastarinta
09.00 Uutiset
09.05 Kiehtova maailma
10.00 Sydmen asialla
10.45 Elv planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Yellowstonen vuosi
12.00 Amerikkalainen Saksa
12.45 Elm maalla
13.15 Katastrof
Meksikonlahdella
14.10 Elv planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Suomalainen kirjailija:
Elina Karjalainen
16.00 Avara luonto
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydmen asialla
18.00 Kuuden Uutiset ja s
18.30 Teemamatka
Tallinna - Turku
19.00 Japanin keisarin armeija
19.55 Viel virtaa
20.25 Viking Lotto
20.30 Uutiset ja s
20.55 Urheiluruutu: ja ravirivi
21.05 Presidentinvaali 2012
21.35 Itse asiassa kuultuna:
Jrn Donner
22.25 Ulkolinja: Romanian
oma kapitalismi
23.20 Uutiset
23.25 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Nalle Luppakorva
07.01 Ariol
07.05 Topeliuksen tarinoita
07.20 Roope-karhun
taikaseikkailut
07.30 Samsam: Haaste
07.37 Luisteluleikit
07.43 Pingu
07.48 Neppajymykerho
07.56 Dinojuna
08.19 GALAXI
08.21 Hirve Henri
08.32 Hemmot
08.34 Karvinen
08.50 Lentvt lkrit
09.40 Oddasat
09.55 Alueellinen uutislhetys
10.05 Kaakkois-Suomen uutiset
10.15 Lounais-Suomen uutiset
10.25 Hmeen uutiset
10.35 Keski-Suomen uutiset
10.45 It-Suomen uutiset
10.55 Pohjanmaan uutiset
11.05 Pohjois-Suomen uutiset
11.15 Vuoristosairaala
12.05 Sukuni tarina:
Torpasta lhin
12.55 Pikku Ilona ja
hnen karitsansa
14.25 Ajankohtainen kakkonen
Special: Romanian
lapsikerjliset
15.15 Wallace ja Gromit
keksintjen maailmassa
15.45 Sydnmailla
16.30 Uusi piv (S)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Tartu Mikkiin
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Tanskan ripisteet
19.50 Mikaelin naiset
20.00 Uusi piv (S)
20.30 Ampumahiihdon mc:
Naisten viesti
21.00 Karjalan kunnailla
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Kummelistories (K7)
23.35 Lauantaiprojekti
07.15 Aamus
07.55 Smurfft
08.20 Madagascarin pingviinit
08.45 Tom ja Jerry
09.10 Pokmon
09.35 Beyblade: Metal Masters
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale (S)
13.15 Rakkauden anatomia
14.10 Mit tnn sytisiin?
14.15 Pilanpiten
14.25 HANKI- Studio
14.40 Mkihypyn maailmancup:
Innsbruck
15.40 HANKI- Studio
15.55 Mkihypyn maailmancup:
Innsbruck
16.45 Pilanpiten
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale (7)
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn s
19.30 Keksijtehdas
20.00 45min Special:
K2 - kuoleman vuori
21.00 C.S.I. (12)
21.55 Viking Lotto ja Jokeri
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Pivn s
22.25 Tulosruutu
22.35 Myytinmurtajat
23.40 Fringe - rajamailla
00.40 Kovan onnen kundi

08.35 Sinkkuis Gary
09.00 James Martin: Makeaa
09.30 Vauvan tarina (S)
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin: Makeaa
15.00 Vaaleanpunainen pantteri
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Hurja remontti
17.05 Nelosen s
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Arvostele mun
illallinen Suomessa
19.30 Lentokentt
20.00 Fort Boyard - Linnake
20.57 Keno
21.00 Totuuden anatomia (12)
22.00 Allan Quatermain ja
kadonnut kultainen
kaupunki (16)
00.05 Nelosen uutiset ja s
00.20 Frasier
00.50 Isnmaan toivot
01.25 Pelastava siirto
02.20 Oikeuden edess
03.15 NCIS Los Angeles (12)
08.00 Uutiset
08.05 Ruoan tulevaisuus
09.00 Uutiset
09.05 Kiehtova maailma
10.00 Sydmen asialla
10.45 Elv planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Yellowstonen vuosi
12.00 Kolumbialaiset
aakkoset
13.15 Matalapaineen synty
13.40 Presidentinvaali 2012
14.10 Elv planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Suomalainen kirjailija:
Hannu Mkel
16.00 Kiehtova maailma:
Sushin tarina
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydmen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Teemamatka
Tallinna - Turku
19.00 Kiehtova maailma:
Joanna Lumley Niilill
19.55 Kohtaamisia:
Taika-orkesteri
20.00 Isien sota
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 Downton Abbey
22.10 Fiini viini
23.10 Uutiset
23.15 Prisma: Pandan pelastajat
00.05 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.52 Simon Taikateltta
07.01 Taitavat koirat
07.07 Timppa
07.18 Laulujen osto-
ja myyntiliike
07.25 Hanna Ankka
07.36 Liisa ja taikalamppu
07.43 Niko ja ystvt
07.48 Neppajymykerho
07.56 Dinojuna
08.19 GALAXI
08.21 Snoukkaa!
08.28 Pikku Nikke
08.41 Viidakkojyt
08.50 Lentvt lkrit
09.40 Oddasat
09.55 Uudenmaan uutiset
10.05 Kaakkois- ja Lounais-
Suomen uutiset
10.25 Hmeen uutiset
10.35 Keski-Suomen uutiset
10.45 It-Suomen uutiset
10.55 Pohjanmaan uutiset
11.05 Pohjois-Suomen uutiset
11.15 Vuoristosairaala
12.00 Suomen Urheilugaala:
Yleisnestys
12.05 Sukuni tarina
13.00 Kuollut mies rakastuu
14.35 Pressiklubi
15.15 Nolojen tilanteiden mies
15.40 Pat & Stan
15.45 Sydnmailla
16.30 Uusi piv (K7)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Kari Vnnen -
kotona taas
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Akuutti
20.00 Uusi piv (S)
20.30 Wallace ja Gromit
keksintjen maailmassa
21.00 Ajankohtainen kakkonen
Special: Romanian
lapsikerjliset
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Robin ja Marian
07.15 Aamus
07.55 Smurfft
08.20 Madagascarin pingviinit
08.45 Tom ja Jerry
09.10 Pokmon
09.35 Beyblade: Metal Masters
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale (S)
13.15 Lkrit
14.10 Mit tnn sytisiin?
14.15 Pilanpiten
14.25 Putous - korttitalo
14.30 Leo
14.35 Karvinen
15.05 Miehen puolikkaat
15.35 Mestareiden mestari
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn s
19.30 Keksijtehdas
20.00 Mkihypyn maailman-
cup: Innsbruck
21.00 Lemmenkipet
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Pivn s
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. Miami (12)
23.35 Muodon vuoksi (16)
00.35 30 Rock

08.35 Sinkkuis Gary
09.00 James Martin: Makeaa
09.30 Vauvan tarina (S)
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina (S)
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin: Makeaa
15.00 Vaaleanpunainen
pantteri
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Hurja remontti
17.05 Nelosen s
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Arvostele mun
illallinen Suomessa
19.30 Lentokentt
20.00 Inno
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (12)
22.00 4D: Maailman
vereimmt jouluht
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen s
23.15 SM-liigan huippuhetket
23.20 Frasier
23.50 Isnmaan toivot
00.25 Tracey Ullman
00.55 Start!
01.25 Totuuden anatomia (12)
02.20 Good Wife (12)
08.00 Uutiset
08.05 Ruoan tulevaisuus
09.00 Uutiset
09.05 Kiehtova maailma
10.00 Sydmen asialla
10.45 Elv planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Holby Cityn sairaala
12.10 Coronation Street
12.55 Harakan vieraana:
Sami Isoniemi
13.05 Isien sota
13.35 Pisara
13.40 Presidentinvaali 2012
14.10 Elv planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Suomalainen kirjailija:
Aila Meriluoto
15.55 Se piv muutti
Suomen: Interrail
16.25 Ikivanha tunturi
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydmen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.30 Uutisvuoto
19.30 Prisma:
Pandan pelastajat
20.20 Nykyajan ihmeet
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 Presidentinvaali 2012
21.30 Menetetty maine
22.25 Kotikatsomo:
Putoavia enkeleit (K12)
00.00 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Anniina Ballerina
07.06 Muista laulaa
07.11 Pikku Toni
07.17 Vikkelt tassut: Lumikko
07.24 Norsulan perhe
07.35 Viivi ja Leevi
07.40 Humps
07.47 Neppajymykerho
07.56 Dinojuna
08.20 GALAXI
08.21 Hirve Henri
08.32 Tohtori Koira
08.45 Hemmot
08.50 Muumilaakson tarinoita
09.40 Matkapassi:
Vietnamin herkut
10.30 Orankien seurassa
11.25 Lauantaiprojekti
12.05 Sukuni tarina:
Torpasta lhin
13.00 Radio tekee murron
14.30 Ertulilla
15.10 Veljesten keittiss
15.40 Pat & Stan
15.45 Sydnmailla
16.30 Wallace ja Gromit
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Paula Koivuniemi -
yksin thti
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Afrikan kansallis-
puistojen elimi
19.55 Suomen Urheilugaala:
Yleisnestys
20.00 Uusi piv (K7)
20.30 Pasila (K12)
20.55 Nolojen tilanteiden mies
21.20 Kansallisaarre: Unikko
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Lpiveto
22.40 Rush (K15)
23.25 Pressiklubi
07.15 Aamus
07.55 Smurfft
08.20 Madagascarin pingviinit
08.45 Tom ja Jerry
09.10 Pokmon
09.35 Beyblade: Metal Masters
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Mette-Marit ja Haakon:
10 vuotta kuninkaallista
rakkautta
13.15 Piilokamera
13.45 Pilanpiten
13.55 Leo
14.00 Mit tnn sytisiin?
14.05 Hnnnheiluttajat
14.35 Karvinen
15.05 Better Off Ted
15.35 Idols
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn s
19.30 Keksijtehdas
20.00 Mestareiden mestari
21.00 C.S.I. Miami (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Pivn s
22.25 Tulosruutu
22.35 Aina vaarassa
23.35 Burn Notice

08.35 Sinkkuis Gary
09.00 James Martin: Makeaa
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina (S)
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin: Makeaa
15.00 Vaaleanpunainen
pantteri
15.05 Uusi elm maalla
16.05 Hurja remontti
17.05 Nelosen s
17.10 Tuuri
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen s
19.00 Arvostele mun
illallinen Suomessa
19.30 Lentokentt
20.00 Huippumalli haussa (S)
20.57 Keno
21.00 Good Wife (12)
22.00 Nurse Jackie (12)
22.35 Californication (16)
23.10 Nelosen uutiset
23.20 Nelosen s
23.25 Frasier (S)
23.55 Isnmaan toivot
00.30 NCIS Los Angeles (12)
01.25 Totuuden miekka
08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto:
Yellowstonen talvi
09.00 Uutiset
09.05 Virsist viisi
09.55 Uutiset
10.00 Tnn Wieniss
tanssivat kaikki
11.00 Uutiset
11.05 Elv planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.15 Opettaja ohjaimissa
12.00 Tasavallan presidentin
uudenvuodenpuhe
12.30 Uudenvuoden
konsertti Wienist
15.00 Historiaa: Otto Frank -
Annen is
16.00 Sherlock Holmesin paluu
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kruununjalokivien
sihkyv historia
18.00 Uutiset, s ja urheilu
18.15 Se piv muutti
Suomen: Interrail
18.45 Nin tehtiin
Jinen planeetta
19.00 Neiti Marple: Rakkaus-
kirjeiden salaisuus
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 Kotikatsomo:
Putoavia enkeleit (K12)
22.35 Kova laki: Lontoo (K13)
23.25 Omid Djalili Show
23.55 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.48 Hertan maailma:
Hertta pohtii avaruutta
07.53 Disney: Ystvni
Tiikeri & Nalle Puh
08.17 Lauludiplomi
08.37 Viidakkokirja
09.00 Galaxi
09.01 Pertti ja Purtti
09.14 Galaxi
09.15 Kanikentt
09.26 Galaxi
09.27 Viidakkojyt
09.32 Galaxi
09.33 Elimet tiss
09.40 Galaxi
09.41 Kapteeni Kari
09.53 Galaxi
10.00 Muumilaakson tarinoita
10.25 Meren ihmeellinen
elm
10.30 Zeke ja taikataulu
10.53 Koodinimi Connor
11.17 Mr Bean
11.35 Jumppa: Tunnin jumppa
12.35 Wallace ja Gromit
13.05 Puutarhaperjantai
13.35 Sisu
14.05 Suomen Urheilugaala:
Yleisnestys
14.10 Kansallisaarre:
Salmiakki
14.40 Asterix olympialaisissa
16.35 UIT: Ilon kautta
17.50 Estradilla:
Joel Hallikainen 50 v
18.50 Uutiset, urheilu ja s
19.20 Suden arvoitus/
Viittomakielinen (K7)
20.51 Tarinateltta
21.00 Seitsems taivas
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Amerikan frendi
22.35 Yle Live: Coldplay
Glastonburyssa
00.05 Uutisikkuna
07.50 Chuggington
08.00 Madagascarin pingviinit
08.25 Daltonit
08.50 Superpahisten liiga
09.15 Kasper
09.40 Knick Knack
09.45 Unelma-asunnot
10.45 Hnnnheiluttajat
11.15 Sapuskaa, harashoo!
11.50 Vaaleanpunainen
pantteri
13.30 Menestyksen takana -
SRV
14.40 HANKI- Studio
14.55 Mkihypyn maailman-
cup: Garmisch-
Partenkirchen
15.55 HANKI- Studio
16.10 Mkihypyn maailman-
cup: Garmisch-
Partenkirchen
17.00 Rakkauden anatomia
18.00 HANKI: Hiihtolajien
huippuhetket
19.00 Seitsemn Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Idols
20.30 Kadonneen jljill UK
21.30 Mr. Mallorca kohteessa
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon s
22.25 Tulosruutu
22.40 Takaa-ajajat
23.40 Ilman johtolankaa

08.40 Unitupa
09.10 Elokuva:
Tallipihan bilehileet
10.45 Animal Planet:
Upeimmat elintarhat
11.40 Apassionata -
Ikuisesti yhdess
12.10 Elintenpelastustiimi
12.35 Frasier
14.25 Elokuva:
Hevoskuiskaaja
17.20 The Voice of Finland
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Elokuva:
Tytt sin olet thti
20.57 Keno
21.00 Elokuva:
Ermaan armoille (12)
23.40 Nelosen uutiset
23.50 Nelosen s
23.55 Oikeuden edess
00.45 Blue Bloods (16)
08.00 Uutiset
08.05 Pukutehtaan naiset
09.00 Uutiset
09.05 Kiehtova maailma:
Seitsemll merell
10.00 Sydmen asialla
10.45 Elv planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Holby Cityn sairaala
12.10 Coronation Street
12.55 Harakan vieraana:
Pirkko Ruohonen-Lerner
13.10 Toisten silmin
13.40 Presidentinvaali 2012
14.10 Elv planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Suomalainen kirjailija:
Antti Tuuri
16.00 Avara luonto:
Oriiden taisto
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydmen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.20 Harakan vieraana:
Sami Isoniemi
18.30 Virsist viisi
19.00 Candlefordin postineiti
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.00 Presidentinvaali 2012
21.30 Viettelyksen voima
23.15 Uutiset
23.20 Kuninkaallisten
hiden kulisseissa
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Kuunalle
07.06 Taikakaruselli
07.18 Laulujen osto-
ja myyntiliike
07.25 Postimies Pate,
erikoislhettipalvelu
07.41 Nelli ja Iiro
07.51 Disney: Mainio Manu
08.14 Leon talvi
08.40 Uutta Vuotta etsimss
09.04 Vaari
10.02 Mr Bean
10.15 Uudenmaan uutiset
10.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
10.35 Lounais-Suomen uutiset
10.45 Hmeen uutiset
10.55 Keski-Suomen uutiset
11.05 It-Suomen uutiset
11.15 Pohjanmaan uutiset
11.25 Pohjois-Suomen uutiset
11.35 Majakan miehet
12.05 Tanskalainen maajussi
12.35 Wallace ja Gromit:
Paakarin painajainen
13.05 Is Matteon tutkimuksia
14.10 Srenin seurassa
14.40 Jumppa: Tunnin jumppa
15.40 Kuolematon rakkaus
16.30 Wallace ja Gromit
keksintjen maailmassa
17.00 Totte
17.25 Pikku Kakkonen
18.00 Pate Mustajrvi -
popedoitu mies
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Pressiklubi
20.00 Kahden keikka
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Kova laki:
Rikollinen mieli (K15)
22.50 Tiilenpt
23.20 Pasila (K11)
23.45 Rush (K15)
07.15 Aamus
07.55 Smurfft
08.20 Madagascarin pingviinit
08.45 Tom ja Jerry
09.10 Pokmon
09.35 Beyblade: Metal Masters
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Emmerdale
13.00 Teho-osasto
14.00 Mit tnn sytisiin?
14.05 Rita Rocks
14.35 Freaks and Geeks
15.35 Kaikkea sit nkee
15.40 Pilanpiten
15.45 National Geographic
esitt: Yellowstonen
biisonit
16.50 Kummien Jouluarpa
17.00 Mit tnn sytisiin?
17.05 Uutiset
17.10 HANKI- Studio
17.25 Mkihypyn maailman-
cup: Oberstdorf
18.25 HANKI- Studio
18.40 Mkihypyn maailman-
cup: Oberstdorf
19.30 Seitsemn Uutiset
19.50 Pivn S
20.00 Uuno Epsanjassa
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Casino Royale
01.00 Murhavaisto

09.00 James Martin: Makeaa
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin: Makeaa
15.00 Vaaleanpunainen
pantteri
15.10 Sinkkuis Gary
15.40 Eddie & Jeff
16.10 Hurja remontti
17.05 Nelosen s
17.10 Vaaleanpunainen
pantteri
17.20 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Hauskat kotivideot
20.00 The Voice of Finland
21.25 Keno
21.30 Elokuva: Dick Tracy
23.35 Nelosen uutiset
23.45 Nelosen s
23.50 Kylm rinki (K15)
01.00 Elokuva:
Seitsemn raivoisaa
gladiaattoria (K15)
08.00 Uutiset
08.05 Kiehtova maailma:
Pitojen paikka
09.00 Uutiset
09.05 Petoelinten paratiisi
10.00 Uutiset
10.05 Itse asiassa kuultuna:
Elisabeth Rehn
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
11.15 Opettaja ohjaimissa
12.00 Ykksdokumentti:
nisen vett
13.00 Se piv muutti Suomen:
Itsepalvelu-Alko
13.30 Revontulten taikaa
14.30 Isien sota
15.05 Illallinen yhdelle
15.25 Komisario Lewis
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Uutiset, s ja urheilu
18.15 Avara luonto:
Yellowstonen talvi
19.05 UMO:n konsertti:
Erilainen tangokonsertti
20.30 Uutiset ja s
20.45 Lotto ja Jokeri
20.51 Urheiluruutu
21.00 Uutisvuoto
22.00 Tnn Wieniss
tanssivat kaikki
22.55 Vuosi vaihtuu 2011
00.05 Ninnin pivkirjat (K15)
01.40 Tango Kabaree
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.48 Lytpingviini
08.13 Viiru ja Pesonen:
Rakettikatti
08.27 Apina opena
08.46 Taikaplaneetta
09.00 Galaxi
09.02 Sherlock Jakki
09.14 Galaxi
09.15 Lulu ja lehm
09.23 Galaxi
09.24 Late lammas
09.31 Galaxi
09.31 Asha
09.44 Galaxi
09.45 Hirve Henri
09.56 Galaxi
10.00 Muumilaakson tarinoita
10.25 Tartu Mikkiin
11.15 Peliuutiset
11.45 Vrttin 25 v
13.00 Ei se mitn,
sanoi Eemeli
14.34 EURO2012:
Jalkapallomakasiini
15.01 Pressiklubi
15.40 Dokumenttiprojekti:
Vesku
17.23 V75-ravit
17.57 Matkapassi: Ukraina
18.50 Uutiset, urheilu ja s
19.10 Lauantaiprojekti
19.50 Mikaelin naiset
20.00 Karjalan kunnailla
20.50 Stolberg
21.50 Uutiset, s ja urheilu
21.55 Suomen Urheilugaala:
Yleisnestys
22.00 Rajattomia
unelmia (K11)
23.35 Yle Live: Adele -
Live at Albert Hall
00.35 Human Nature:
Motownin juhlaa
06.00 Uudenvuoden tervehdys
07.50 Uki
07.55 Ystvien kyl
08.10 Kasperin kauhukoulu
08.35 PopPixie
09.10 Nakke Nakuttaja
09.35 INK - Ihmenappuloiden
kerho
10.05 Pokmon
10.30 Beyblade: Metal Masters
10.55 Nin tehtiin
Herra Heinmki
ja leijonatuuliviiri
11.10 MM-ralli
13.10 National Geographic
esitt: Salaperiset
lepakot
14.10 Piilokamera
14.40 Pilanpiten
14.45 Putous - korttitalo
14.50 Kung Fu Panda: Villin
Viisikon salaisuudet
15.20 Perheleffa: Katti
16.55 Herrasmieshuijarit
19.00 Seitsemn Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Keksijtehdas
20.00 Mkihypyn maailman-
cup: Garmisch-
Partenkirchen
21.00 Amazing Race
22.00 Kymmenen uutiset
22.10 Pivn S
22.15 Tulosruutu
22.25 Lotto ja Jokeri
22.30 Apollo 13

08.25 Start!
08.55 Elokuva: Helin-keiju
ja suuri keijupelastus
10.20 Elokuva: Jack
12.25 Waverly Placen velhot
12.55 Nytn paikka
13.50 Salattu teinielm
14.40 90210
15.30 Melrose Place
16.25 Elokuva:
Matka aavikon halki
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Vaaleanpunainen
pantteri
19.10 Elokuva: Wendy Wu:
Homecoming Warrior
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Face/Off -
kahdet kasvot (K15)
23.40 Nelosen uutiset ja s
23.55 Totuuden miekka
00.50 Elokuva: Red Cliff (16)
08.00 Uutiset
08.05 Rahan mielivalta
09.00 Uutiset
09.05 Kiehtova maailma:
Seitsemll merell
10.00 Sydmen asialla
10.45 Elv planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Holby Cityn sairaala
12.10 Coronation Street
12.55 Harakan vieraana:
Vilja-Tuulia Huotarinen
13.10 Ilmastonmuutos
puntarissa
13.40 Presidentinvaali 2012
14.10 Elv planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Suomalainen kirjailija:
Kirsi Kunnas
16.00 Kiehtova maailma:
Ranskalaisten tarina
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydmen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja s
18.20 Harakan vieraana:
Pirkko Ruohonen-Lerner
18.30 Virsist viisi
19.00 Vanha suola janottaa
19.30 Todella upeeta,
20v (K13)
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, s ja urheilu
21.05 Presidentinvaali 2012
21.35 Ulkolinja: Romanian
oma kapitalismi
22.30 Maailman
nopein intiaani
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Lauri kilpa-auto
07.04 Jkarhu Otto
07.15 Mimmit
07.20 Ariol
07.25 Ludovic
07.39 Min mietin
07.43 Possu Pallero
07.53 Neppajymykerho
08.01 Hauskat tkt
08.29 Disney: Ystvni
Tiikeri & Nalle Puh
09.27 Isn poika
09.30 Mrkyli
10.02 Mr Bean
10.15 Uudenmaan uutiset
10.25 Kaakkois- ja Lounais-
Suomen uutiset
10.45 Hmeen uutiset
10.55 Keski-Suomen uutiset
11.05 It-Suomen uutiset
11.15 Pohjanmaan uutiset
11.25 Pohjois-Suomen uutiset
11.35 Riskirajoilla:
Guyanan sademetsiss
12.30 Wallace ja Gromit
12.55 Oz ja James:
Malja Britannialle!
13.25 Virtaset ja Lahtiset
15.00 Akuutti
15.40 Kuolematon rakkaus
16.30 Onni von Sopanen
17.00 Oktonautit
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Seitsems taivas
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislhetys
19.10 Urheilu ja s
19.20 Ertulilla
20.00 Kahden keikka
21.00 Pate Mustajrvi -
popedoitu mies
21.50 Uutiset, s ja urheilu
22.05 Tiilenpt
22.35 Eurodekkari:
Rikospaikalla (K13)
00.05 True Blood (K15)
07.15 Aamus
07.55 Smurfft
08.20 Madagascarin pingviinit
08.45 Tom ja Jerry
09.10 Pokmon
09.35 Beyblade: Metal Masters
10.00 Mit tnn sytisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 HANKI- Studio
11.10 Alppihiihdon
maailmancup: Lienz
12.15 Emmerdale
13.15 Kaikki haluavat tyyli
13.40 Suomalainen sisutarina
14.10 Mit tnn sytisiin?
14.15 HANKI- Studio
14.25 Alppihiihdon
maailmancup: Lienz
15.25 Kath & Kim
15.55 Huonot uutiset -
Murdochin
salakuunteluskandaali
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mit tnn sytisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemn Uutiset
19.20 Pivn S
19.30 Keksijtehdas
20.00 Mkihypyn
maailmancup:
Oberstdorf
21.00 Mentalist (K13)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Pivn S
22.25 Tulosruutu
22.35 Moderni perhe
23.05 Vankila (K18)

09.00 James Martin: Makeaa
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin: Makeaa
15.00 Vaaleanpunainen
pantteri
15.15 Elokuva: Kippari-Kalle
17.05 Nelosen s
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja s
19.00 Hauskat kotivideot
19.30 Lentokentt
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds -
FBI-tutkijat (K15)
22.00 Blue Bloods (K13)
23.00 Nelosen uutiset ja s
23.15 SM-liigan huippuhetket
23.20 Frasier
23.50 Isnmaan toivot
00.20 Kylm rinki (K15)
Kauppakeskus Akseli, pohjakerros
Hallituskatu 7-9, 50100 Mikkeli
Puh. 044 300 5909
ma-pe 10-19, la 9-18 (su 12-18)
ALE
ALKOI!
www.uniikkik.f info@uniikkik.f
Paljon tuotteita
-20 ja -30%,
talven toppikset
-50%!
Alkoholin anniskeluun
liittyv kampanja on
Mikkeliss leveill harteilla
Mikkeliss on ryhdytty kehit-
tmn laajaa paikallista yh-
teistyt alkoholin anniskeluun
liittyviss asioissa.
Yhteinen kampanjointi tulee
nkymn muun muassa vuoden
viimeisell viikolla, vappua
edeltvll viikolla ja koulujen
pttjisviikolla.
Tuolloin kauppoihin ja ra-
vintoloihin asetetaan julisteita,
joissa kehotetaan henkilkuntaa
kiinnittmn huomiota nuorten
asiakkaiden in tarkistamiseen.
Muita julisteiden teemoja
ovat alkoholin vlittminen
alaikisille sek liiallinen alko-
holinkytt.
Yhteistyt on tarkoitus seu-
rata ja kehitt vuosittain jrjes-
tettvien keskustelu- ja palaute-
tilaisuuksien pohjalta.
Marraskuussa ehkisevn
pihdetyn viikolla jrjeste-
tyss keskustelutilaisuudessa
sovittuun yhteiseen projektiin
ovat lupautuneet mukaan kau-
pungin ehkisev pihdety,
It-Suomen aluehallintoviraston
alkoholi-hallinto, poliisi sek
alkoholin vhittismyynnist ja
anniskelusta vastaavia yrittji.
Jlleenmyyjist projektiin
ovat jo lhdss mukaan muun
muassa K-Supermarket Rokka-
la, K-Market Tuuliviiri, Prisma,
Tokmanni, My Bar My Coffee,
Pelimanni Pub, Ravintola Pate,
Ravintola Hilla, Ravintola Hu-
vikumpu, Naisvuoritalo, Ravin-
tola Kivijalka, Vahvaseln baari,
JP-Ravintolat ja Osuuskauppa
Suur-Savo.
Uusiakin alkoholituotteiden
vhittismyyji otetaan edelleen
projektiin mukaan, jos halukkai-
ta ilmaantuu.
Vastaavanlaista yhteistyt on
kokeiltu aiemmin muun muassa
Hmeenlinnassa, Jyvskylss
ja Porissa ja Mikkelin toiminta-
mallissa on hydynnetty Porissa
saatuja kokemuksia.
Uuno Epsanjassa
MTV3
Pe 30.12. klo 20
Kauppaneuvos Tuura ptt
viett kunnon loman kaukana
onnettomasta vvypojastaan,
mutta kenet hn lytkn
matkanjohtajanaan! Lomasta
tulee todella unohtumaton.
Ohjaaja: Ere Kokkonen, 1985
(100). Posissa: Vesa-Matti
Loiri, Marjatta Raita,Tapio
Hmlinen, Marita Nordberg,
Spede Pasanen, Simo Salmi-
nen, Satu Silvo, Ville-Veikko
Salminen ja Yrj Parjanne.
Casino Royale
MTV3
Pe 30.12. klo 22.35
Ian Flemingin James Bond
-sarjan ensimmiseen ro-
maaniin perustuva hulvaton
komedia. Elkkeell oleva Sir
James Bond joutuu tahtomat-
taan arvaamattoman SMER-
SHin juonittelujen kohteeksi.
Ohjaajat: John Huston, Ken
Hughs, Robert Parrish, Joseph
McGrath, Val Guest. Po-
sissa: David Niven, Ursula
Andress, Peter Sellers, Daliah
Lavi, Deborah Kerr, Orson
Welles, Woody Allen, Joanna
Pettet, William Holden, Bar-
bara Bouchet.
Dick Tracy
Nelonen
Pe 30.12. klo 21.30
Toimintaelokuva, joka perus-
tuu Chester Gouldin sarja-
kuviin. Elokuva on vuoden
1991 Oscar-voittaja ja Golden
Globe -ehdokas. Lisksi se
on palkittu mm. American
Comedy Award- ja British
Academy Award -palkinnoilla.
Elokuvaa tuottanut ja ohjannut
Warren Beatty nyttelee mys
posaa. Hn on legendaarinen
etsiv Dick Tracy, kaikkien
aikojen rohkein ja nokkelin ri-
kollisuuden vastustaja ja ainoa,
joka uskaltaa taistella gangs-
teripomo Big Boy Capricea
(Al Pacino) vastaan. Yhdess
he saavat vastaansa tuntemat-
toman roiston, joka on tullut
valtaamaan kaupungin. Po-
sissa Warren Beatty, Charlie
Korsmo, Glenne Headly, Al
Pacino, Madonna, William
Forsythe ja Ed ORoss. Ohjaus
Warren Beatty.
Seitsemn raivoisaa
gladiaattoria (K15)
Nelonen
La 31.12. klo 01
Toiminnalla ladattu fantasi-
aseikkailu kynnistyy ky-
lst, jota kuolemattomaksi
tiedetty barbaaripllikk
Nicorette (Dan Vadis) pit
kauhun vallassa mielivaltaisilla
hykkyksilln. Neuvokkaan
Pandoran (Carla Ferrigno)
johdolla kyln naiset hankkivat
ksiins maagisen miekan,
jolla Nicorette voitaisi kukis-
taa. Sen kyttjksi on vain
lydettv soturi, joka osaa
kytt taikavoimilla varustet-
tua sil. Tydellist soturia
etsiessn naiset pyytvt
mukaansa mys joukon muita
taitavia taistelijoita. Posissa:
Lou Ferrigno, Sybil Danning,
Brad Harris, Dan Vadis, Carla
Ferrigno, Barbara Pesante, Ye-
huda Efroni. Ohjaus: Claudio
Fragasso, Bruno Mattei.
Katti
MTV3
La 31.12. klo 15.20
Riemukas komedia alati riite-
levist sisaruksista Conradista
ja Sallysta, jotka viettvt
tyls sadepiv kotona.
Kuin tyhjst taloon ilmestyv
puhuva kissa panee kaiken
mullin mallin. Vauhdikkaan
pivn aikana lapset oppivat
arvostamaan rauhaisaa eloa,
mutta ensin on korjattava katin
aiheuttama kaaos. Posissa
Mike Myers, Alec Baldwin,
Kelly Preston, Dakota Fanning
ja Spencer Breslin.
Blues Brothers
AVA
La 31.12. klo 22
Huippuluokan kulttielokuva
veljeksist Jake ja Elwood,
jotka aikovat bndins avul-
la kert rahaa lapsuuden
orpokodilleen ja samalla
joutuvat villin takaa-ajon
kohteiksi. Ohjaaja: John Lan-
dis. Posissa: John Belushi,
Dan Aykroyd, James Brown,
Cab Calloway, Ray Charles,
Aretha Franklin, Carrie Fisher,
Charles Napier, Jeff Morris,
Henry Gibson, John Candy,
John Lee Hooker, Kathleen
Freeman, Steve Lawrence,
Frank Oz, Steven Spielberg,
Twiggy, Paul Reubens.
Rakkauden meri (K15)
Sub
La 31.12. klo 21
Musta trilleri kokeneesta
poliisista, joka sarjamurhaajaa
jljittessn joutuu kontakti-
palstoille vastanneen sulotta-
ren lumoihin. Ohjaaja: Harold
Becker, USA. Posissa: Al
Pacino, Ellen Barkin, John
Goodman, William Hickey,
Michael Rooker, Richard
Jenkins, Christine Estabrook,
Barbara Baxley, Patricia Barry,
Samuel L. Jackson.
N:o 52/28. vsk. Torstai 29.12.2011
AUTOMYYNTI
020 1545 895
*Ostettava auto 19980, ksiraha tai vaihtoauto 4000, luottosuhteen perustamismaksu 150,
rahoitusosuus 16130, korko 2,9%, maksuaika 60kk, ksittely/kk 8, osamaksuer yhteens
297,12, luottokust. yht. 1847,10, KSL:n mukainen luottohinta 21827,10, tod. vuosikorko
4,14%. Mahd. ksiraha maksettava kaupan yhteydess. ** Valikoituihin vaihtoautoihin.
W
W
W
.A
U
TO
K
ILTA
.F
I
Yrityksemme 0201 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat: matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja kiintest verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt/min
AUTO-KILTA MIKKELI
YRITTJNKATU 24
50130 MIKKELI
MA-PE 8-17, LA 10-14
VOLVO S60
2.5T PLATIUM4-OV GEARTR
2007
100 tkm
2
4
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
FORD MONDEO
2.0 TDCI 130 LIMITEDWAGON
2007
95 tkm
1
6
.5
0
0
ALENNETTU HINTA!
AUDI A6 AVANT 2.4
V6 5-OV MULTITRONIC
2005
130 tkm
2
1
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO V70
2.4 SPW5-OV 103KW
2004
162 tkm
1
3
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO S80
D3 MOMENTUMA
2012
5 tkm
4
5
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VW GOLF 1.9 TDI
TRENDLINE POWERDIESEL
2008
94 tkm
1
7
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO S60
T3 MOMENTUM
2012
2 tkm
3
9
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
FORD MONDEO
1.6 110 TRENDSEDAN
2008
67 tkm
1
8
.5
0
0
ALENNETTU HINTA!
RENAULT MEGANE 1.6 16V
CONFORT AUTHENT. BREAK
2003
130 tkm
5
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
HONDA CIVIC
2.2 i-CTDI SPORT 5-OV
2008
78 tkm
1
7
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
HYUNDAI H-1
2.5 TCI GL
2003
180 tkm
6
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO S40
2.0DBASIC
2008
135 tkm
1
7
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VW PASSAT 2.0 TDI PWD
125 COMFORTLINE 4-OV DSG
2008
165 tkm
1
9
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
RENAULT MEGANE
1.5 DCI CONFORT BREAK
2008
120 tkm
1
2
.5
0
0
ALENNETTU HINTA!
AUDI A4 AVANT 2.0
TDI 5-OV MULTITRONIC
2005
130 tkm
2
1
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
BMW 520 D
A E61 TOURING
2009
78 tkm
3
8
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLKSWAGEN GOLF
1.4 COMFORTLINE 5-OV
2005
45 tkm
1
3
.5
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO V70
1.6DDRIVE
2010
23 tkm
3
2
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO V70
2.4DMOMENTUMGEARTR
2009
163 tkm
2
6
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
SEAT ALTEA XL
1.9 TDI STYLANCE
2008
60 tkm
1
7
.5
0
0
ALENNETTU HINTA!
PEUGEOT 308
WAGON1.6 VTI 120
2009
94 tkm
1
4
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO S60
2.4 MOMENTUM4-OV 125KW
2005
163 tkm
1
3
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO XC90 D5 AWD
SUMMUM5-HENK GEARTR
2008
133 tkm
3
9
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
MERCEDES-BENZ A 180
CDI AVANTGARDE 5-OV
2005
138 tkm
1
4
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
NISSAN PRIMERA
1.6 COOL TRAVELLER5-OV
2005
102 tkm
1
0
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
SKODA OCTAVIA
COMBI 1.9 TDI ELEGANCE
2006
160 tkm
1
2
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO V50
1.8 KINETIC
2007
101 tkm
1
8
.5
0
0
ALENNETTU HINTA!
VOLVO S40
D3 CLASSICA
2012
8 tkm
3
3
.9
0
0
ALENNETTU HINTA!
12kk/30 000 km
**
t Takuutarkastettu, kunnostettu ja toimintavarma vaihtoauto
t Takuusopimusjanopeat takuukorjaukset suoraanAuto-Killankanssa
t Sijaisautoveloituksettakorjaustidenajaksi
t Seitsemnpivnvaihto-oikeus
t Ratkaisuvaihtoautonluotettavaanostoonjaomistukseen
VALIKOIMA
Todellapaljontuoreitajalaadukkaitavaihtoautoja
kaikkiintarpeisiin, kaikistahintaluokistajauseista
merkeist. Autokuinautomisttahansatoimi-
pisteestmmekoeajettavissasi 24hsisll.
KokovalikoimaverkossaWWW.AUTOKILTA.FI
NYT VAIN
*
HALVAT HINNAT
VERTAILE VAIKKA NETISS
TOIMI NYT.
AUTOJA KAIKISTA HINTALUOKISTA
Luotettavasti rahoituksella. Vakaanjaedullisen
rahoituksensaat nyt kiintell2,9%korolla
VUODEN LOPPUUN!
TOMMI JUNNONEN 020 1545 893
ANTTI TIAINEN 020 1545 890
AUTOMYYNTI
ARTO LIUKKONEN 020 1545 891
MIKKO MANNINEN 020 1545 892
ALE on alkanut!
Jocca Fashion
Tehtaantie 10, Juva
p. 0400 843 272, 040 508 3799
Palvelemme
ma-pe klo 9-16
la klo 9-13
Tehtaanmyymlst
edullisesti arkeen
ja juhlaan.
Paljon uutuuksia,
tule valitsemaan omasi.
KAIKKI
TUOTTEET
-
50%
GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515
4
95
1
50
SINKKI-
MPRI
PITK
TULITIKKU
SU
P
ER
H
IN
TA
3
S

K
K
I
1
VIP LIMSAT
ANNA-TDIN
SUOLAKALA
3
99
19
90
1
(5,32/kg)
PEUKKISEN IRTOKARKIT BOOLIMALJA +
12 KUPPIA + KAUHA
KORVA-
TULPAT
useita
makuja
1,5 L
sis.
pantin
(0,73/L)
300 g (3,33/kg)
60 kpl/pkt
plo
REAL SNACKS
PERUNALASTUT
300g
(5,50/kg)
KUN
H
IN
TA
RATKAISEE
O 4 kpl / rasia
O 750g
2
95
BAMBU-
SOIHTU
120 cm
4
99
MEGA
ROIHU
paloaika
810h
1
20
5
90















SuperWool
Porrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050
avoinna: ma-pe 9-18, la 9-13
SuperWool
Porrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050
Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14
Aitojen villatuotteiden
erikoisliike
UUDENVUODEN
AATTONA
SULJETTU










MERINOVILLA
PETAUS-
PATJAT
-15%










laadukaat kotimaiset SUKAT:
alpakka, bambu, lampaanvilla
Lasten vaunuihin, rattaisiin patja
merinovilla 35 x 80 cm
(norm. 35 E)
ER
25,-
MERINOVILLA
TYYNY
40 x 60 cm
2 KPL
40,-
(28 E kpl )
ER