Realisoinnista Realisoituun Hintaan!

Sievi Arktis
Lämmintä Rasvanahkasaapas
jalkaan ...
PAKKAS-
HINTAAN
95 00 (119€)
Koot: 39–47
Ristiinan www.ammattirealisointi.fi

AMMATTIREALISOINTI OY
Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
N:o 8   / 28 . vsk . Tor stai 24 .2.2011 AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

Yksi oli Hänskin kohtalo Paukkuva pakkanen Kaupunki kannustaa

joukosta poissa on edelleen avoin lisäsi eksotiikkaa miehiä liikkumaan
Kristillisdemokraatit

s. 3 s. 5 s. 6 s. 8
”unohdettiin” Akavan Rakennustöiden keskeytymisestä Belgialainen Hanne de Koning Elämäntapoja kannattaa
Erityisalojen vaalipaneelista. haukuttiin vääriä puita. tottui nopeasti Suomen pakkasiin. muuttaa vähin erin.

Paljon
kevään
uutuuksia.
Tule ja ihastu!

Edullisia
löytöjä
alerekistä!

ESITTELEMME KT-KESKUSTA 3h+k 63,5 m²

SOPIMUKSEN MUKAAN
PIENI OK-TALO SEKÄ ERILL. PIHATALO
/ SUONSAARI kohdenro 6504689
Sievä uuden veroinen pikkutalo pie-
nelle perheelle tai kahden sukupol-
ven asunnoksi. Talossa oh, keittiö,
1(2)mh, pesuhuone ja saunatilat n.
67 m². Pihapiirissä uudehko pihatalo
n. 45 m² jossa sauna, pesutilat sekä
wc,oleskelutila keittiövarusteilla ja ylä-
kerrassa iso makuuhuone. Lisäksi pi-
hapiirissä grillikota n. 19 m² sekä au-
tokatos/varastotilat n. 36 m². Omal-
la 3430 m²:n tasaisella puutarhaton-
tilla. Keskustasta vain 6 km.
Hp. 162.000 €
kohdenro 6506719
Keskustan palvelujen äärellä pihanpuo-
leisen hissitalon 4 krs:n täysin remon-
toitu valoisa kolmio.Taloyhtiössä juuri
valmistunut putkiremontti jonka yhtey-
dessä saneerattu mm. asuntojen kylpy-
huoneet ja sähköverkko. Runsaasti säi-
lytystilaa. Heti vapaa. Vh. 141.000€.
RT-LEHMUSKYLÄ 3h+k 68 m²
yhdessä tasossa oleva toimivanmalli-
nen huoneisto. Pienellä pintaremontil-
la saat tästä viihtyisän kodin. Yhtiössä
tehty mittavat remontit . Huoneisto vuok-
rattu. Vh. 99.500 €
KESÄMÖKKI/ SAARIJÄRVI/JUVA
Upealla paikalla 2190 m² ilta-aurin-
ko tontilla sähköistetty lautavuorattu va-
paa-ajan rakennus ja erillinen ranta-
sauna. Hyvä ranta, rantaviivaa n. 80
m. Tie perille. Harvoin tarjolla tällä ve-
sialueella. Hp. 105.000 €
Kysy lisää Niina p. 050-5687907  




&###

OK-TALO VISULAHTI kohdenro 6488845
Omalla kauniilla 2000m² tontilla kau-
niisti sisältä täysin n. 2v. sitten re-
montoitu ok-talo. Asuinkerroksessa
3h+k+wc, alakerrassa saunaosasto
sekä paljon erillistä tilaa esim. har-




!
%


rastekäyttöön. Olohuoneessa varaa-
vatakka. Nurmikkovaltainen pihapii-
ri jossa mm. useita marjapensaita. Ta-
loon tehty kuntotarkastus 11/10.
Hp. 155.000€ Soita ja sovi esittely.
KT-GRAANI 2h +k +s 59,5 m²
kohdenro 227173
Suositulla Graanin alueella v. 2007
rakennetun hissitalon 2 krs:n hyvä-
kuntoinen huoneisto jossa iso la-
sitettu parveke. Huoneisto vapau-
tuu nopeasti. Edullinen vastike vain
130,90 €. Kauppahintaan sisältyy
erillinen autokatososake 4.000 €
Vh. 149.000 €.
MYYTÄVÄNÄ TYÖ/KOKOUSTILA 
!


 

KAUKOLA 170 m² 



No onkos tullut kesä?
Lähellä keskustaa moneen käyttöön 
#% 




soveltuva tila. Yhtiössä kaikki isot re-


montit tehty. Edullinen vastike.


Hp. 88.000 €
Älä jää ihmettelemään, sillä kesän
Niina Paasonen
myyntikohteet
Aarne Ahonen
myyntikohteet
parhaat toimitukset myydään nyt! 

  
#%

p. 050-5687907 p. 050-4959143 
Johanna Pynnönen Pirkko Tiusanen Tervetuloa keskustelemaan kanssamme oman hirsikodin,
vuokraukset
p. 050-3888543
vuokraukset/myynti
p. 040-5240940
-huvila tai -saunan rakentamisesta. Laajoista mallistoistam-
me löytyy varmasti sinulle parhaiten sopivat vaihtoehdot.
Katso kohteemme internetissä osoitteessa
www.oikotie.fi tai kotisivuiltamme
www.avainasunnot.fi sähköpostiosoitteemme on:
Hyödynnä samalla nopean varaajan edut!
ENGLANTILAINEN TAPETTIEN KRUUNUNJALOKIVI
avain.asunnot@lkv.inet.fi VUOKATTI-Hirsitalomyynti
Talomarkkinointi Kiviaho Ky
Mannerheimintie 12, Mikkeli
Olli Kiviaho, puh. 0500-651 369
ROOLNLYLDKR#YXRNDWWLWDORW¿
Energianero Purseri, tarjoaa leppoisaa elämänmenoa ja uuden
kodin ihanuutta, järviluonnon lumoa Saimaan rannalla ja Graanin
erinomaisten palvelujen naapurissa osoitteessa Graanintie 25.
Hintaesim. mh. alk. vh. alk.
pohjaesim. 3h+k+s, 80 m²
1h+kk+s 35,5 m² 35 100 € 117 000 €
2h+k+s 56,5 m² 48 300 € 161 000 €
3h+k+s 80,0 m2 61 800 € 206 000 €
Tässä kohteessa voit hyödyntää
asiakasystävällistä Alfa-rahoitusta.
Kysy lisää! 

  !

!
%

%

 
#&%
##%
!!

%#%!%
 !

 




! !
#
#!
%
%#%!%
Esittely ja myynti: Etelä-Savon
OP-Kiinteistökeskus Oy LKV
Porrassalmenkatu 19
50100 Mikkeli
p. 010 255 2200

Rakentaja:



Puhelut 010-numeroihin kaikkialta Suomesta soitettaessa *lankapuhelimesta 0,08218 e/puhelu (alv 23 %) + 0,0595 e/min.
*matkapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,1704 e/min (alv 23 %)
 N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011 2

Pois, pois poran

tieltä - koko
kodintekniikka
totaalisen halvalla!
i u u d i s t u u ! Nyt saavat kyytiä
M u s t a P ö r s s ! tietokoneet,
M i k k e l i n o n t y h j e n n y s
a l k a a v a r a s t tulostimet ja
Tä s t ä HP E100 Mini--
kannettava
EPSON -monitoimikone
tulostaa, skannaa, kopio
Ohut ja monipuolinen HP
Mini tarjoaa vapauden sekä
työkalut haluamaasi toimin-
digikamerat...
taan juuri siellä, missä haluat.
• Aito Windows® 7 Starter
rter
• Intel® Atom™ N455
OLYMPUS mju 5010 • 1,66
66 GHz

digikamera

(349,-)
(199,-) Armoton
Jopas poistohinta
on
Tässä kätevässä monitoimitulosti-
messa on LCD-värinäyttö ja muisti-
korttipaikat, joten valokuvien
halpa! esittely-
14 megapikseliä
ik liä • 5x optinen
i llaajakulmazoom
Kaksoiskuvanvakaaja • HD-videokuva
j k l tulostaminen onnistuu helposti
ja nopeasti myös ilman tietokonetta.
Lisäksi tulostimen erilliset
koneille!!!
1GB digitaalinen valokuva-albumi
6.9cm / 2.7'' HyperCrystal II LCD -näyttö. mustepatruunat säästävät rahaa.

KÄTEVÄSTI
kauppakeskusakseli.fi
OSTOKSILLE AKSELIIN!
SAVILA KIRKKO- Akseliin on nyt helppo tulla myös autolla.
P
U

HDENK PUISTO
ENKAT

ATU Uudessa Toriparkissa on 620 autopaikkaa

IE

P ja sisäänkäynti suoraan kauppakeskukseen.

SSALM

T
HEIMIN

TUOMIO- -ˆÃBB˜>œÊ
KIRKKO >˜˜iÀ…iˆ“ˆ˜ÌˆiÌB Myös Akselin omassa kattoparkissa on
PORRA

/œÀˆ«>ÀŽŽˆˆ˜°Ê
ER

HALLI
-ˆÃBB˜>œÊ lähes 100 autopaikkaa. Tervetuloa kätevästi
MANN

TUSKA
ˆŽœ˜Ž>`ՏÌ> TU 620

ŽÃiˆ˜ÊŽ>Ì̜«>ÀŽŽˆˆ˜°Ê >Õ̜«>ˆŽŽ>>° ostoksille Mikkelin keskustaan!
100 TORI
>Õ̜«>ˆŽŽ>>° MIKKELIN
U

RAATI
RIKAT

HUON LIIKENNE- SATAMA

URHEILU- EENKA KESKUS
TU
KATU

LAITU

PUISTO
TU
RANKA
MIKON

ER

VILHO
NKATU
MAAH

>Õ««>ŽiÎÕÃÊ
ŽÃiˆÊUÊ>ˆÌÕÎ>ÌÕÊLJ™]ʈŽŽiˆÊUÊB…iÃÊxäÊ
ŽÃiˆ˜ÊˆˆŽiÌÌBÊ>ۜˆ˜˜>ÊÛB…ˆ˜ÌBB˜Ê“>‡«iÊ£ä‡Óä]ʏ>ʙ‡£ÇÊUÊ
ŽÃiˆÊ>ۜˆ˜˜>Ê>ÀŽˆÃˆ˜ÊŽœÊ™‡Óä]ʏ>ʎœÊ™‡£n

N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011
Pipotta kulkeminen voi
aiheuttaa kasvohalvauksen
Ensineuvo: Se on
nuorillakin aika yleinen
P
ipotta kulkeminen kovalla
pakkasella voi aiheuttaa
vakavia oireita. Normaalin
paleltumisen ja kylmettymisen
lisäksi voi saada toispuoleisen
kasvohalvauksen, josta toipumi-
nen kestää yleensä viikkoja.
Toispuoleinen kasvohalvaus
tarkoittaa sitä, että toinen puoli
kasvoista on toimintakyvytön:
suupieli roikkuu, silmänluomi
roikkuu. Silmällä näkee, mutta
sitä ei pysty räpsyttämään.
Kun halvaus alkaa, se ei il-
moita tulostaan sen enempää.
Pientä kipuilua voi olla, mutta
sitten toinen puolisko kasvoista
ei toimi.
Mikäli näin käy, kannattaa tie-
tysti olla yhteydessä lääkäriin.
Akuuttia hoitoa tilanteeseen ei
ole vaan halvaus paranee ajan
mittaan lähes kaikilla.
Etelä-Savon Ensineuvosta
kerrotaan, että kasvohalvauksen
saaneista toipuu 95 prosenttia
täysin, mutta viisi prosenttia
ei toivu.
-Heille saattaa jäädä halvaus-
oireita sekä tuntohäiriöitä.
Halvauksen saamista edistää
pakkasen kylmyyttä lisäävä
viima.
Paleltuminen vähentää kykyä
sietää kylmää. Myös hermoki-
vut voivat jäädä paleltumisista
Kristillisdemokraatteja ei päästetty vaalikeskusteluun
Ei kutsua, sitten kutsu ja lopulta kielto
K
ristillisdemokraatit kiuk-
kusivat maanantaina, kun
eivät päässeet ammattiliit-
to Akavan Erityisalojen vaalipa-
neeliin Mikaeliin.
Erikoinen kiista syntyi vaali-
paneelin alla. Alun perin puo-
luetta ei ollut kutsuttu panee-
liin, sitten heille sanottiin että
tervetuloa ja lopulta puolueelle
ilmoitettiin, ettei heitä ole kut-
suttu eikä paikkaa ole.
-Kun olin yhteydessä järjes-
täjiin, meille luvattiin paikka.
Piti kuitenkin soittaa käytännön
järjestelyjen vuoksi toiselle
henkilölle, joka sanoi, ettei
meitä ole edes kutsuttu, kertoo
kristillisdemokraattien Etelä-
Savon piirin toiminnanjohtaja
Olavi Kietäväinen.
Lupaus ja kielto johtuivat jär-
jestävän organisaation mukaan
paneelia järjestävien henkilöi-
den tietokatkoksesta. Toisaalta
Kietäväinen ei ole ihan varma,
mainitsiko hän toista puhelua
Sää Mikkelissä Sää Mikkelissä
Torstai Perjantai
-13 -14
pysyviksi oireiksi.
-Jatkossa kylmettyy sitten
helpommin, ja voi tulla tunto-
häiriöitä. Jatkossa pitää sitten
suojautua todella hyvin kylmää
vastaan, kerrotaan Ensineuvosta.
Paleltumavammat syntyvät
herkimmin kehon ääreisosiin
eli sormiin, varpaisiin, poskiin,
korviin, nenään ja leukaan, jois-
sa lämmön takaava verenkierto
voi kylmässä käydä riittämättö-
mäksi. Nämä kaikki kehon osat
pitäisi pystyä suojaamaan hyvin.
Paljaaksi jääviä ihon osia kan-
nattaa lämmittää välillä käsin.
Korvia kannattaa suojata
vähintään hiuksilla, jos mah-
dollista.
Jos sormia ja varpaita alkaa
palella, niitä kannattaa liikutella
ensiavuksi.
Ihan normikylmettyminen
herkistää myös perusflunssal-
le. Sen jälkitaudit voivat olla
vakavia.
Mikkelin Kaupunkilehden
tekemä täysin epätieteellinen
havaintotutkimus kävelykadulla
osoittaa, että lähes kaikki mie-
het ja pojat pitävät jonkinlaista
päähinettä.
Osalla on päähine, mutta
korvia ei ole suojattu millään
tavalla.
Sen sijaan naisista ja tytöistä
soittaessaan, että puolueelle oli
juuri luvattu paikka, joka olisi
selventänyt tietokatkoksen.
-Järjestäjät ovat tehneet mer-
killisen valinnan, kun kristillis-
demokraatit on jätetty kutsut-
tujen ulkopuolelle, mutta muut
eduskuntapuolueet, RKP:tä
lukuun ottamatta on kutsuttu
(ei ehdokkaita Etelä-Savossa),
kirjoittaa Olavi Kietäväinen
yhdessä kristillisdemokraattien
Etelä-Savon Piirin puheenjohta-
jan Esko Revon kanssa medialle
toimittamassaan viestissä.
Paneelin järjestäjä oli linjan-
nut panelistit alun perin niin
valtakunnallisella vaalikiertu-
eellaan, että mukaan pääsevät
hallituspuolueet ja ns. pääop-
positiopuolue.
-Tilaisuuksia pitäessämme
jäseniltämme on tullut yhtey-
denottoja, ja mukaan on sitten
päässyt aktiivisuuden perusteel-
la, kuten muun muassa perus-
suomalaiset ja Vasemmistoliitto,
kertoo Akavan Erityisalojen
Lauantai
-9
Penkkariajelulla saattoi olla kylmää. Osa suojautui kylmältä asiallisesti, osa oli paljain päin.
neljännes kulkee ilman mitään
päähinettä.
Tilannetta seurattiin viikko
sitten vajaan puolen tunnin
ajan.
Kaupungin pipotilanne on
kohtuullinen. Useammasta kau-
pasta niitä löytyy, hinnat ovat
toiminnanjohtaja, vaalipaneelin
juontanut Salla Luomanmäki.
-Mikkelin tilaisuudenkin osal-
ta tuli muutama viikko sitten
jäseneltämme kysely KD:n
osalta.
Luomanmäki sanoo, että
tuolloin yhteyden ottanutta
kehotettiin ottamaan yhteyttä
puolueorganisaatioon panelistin
saamiseksi.
Olavi Kietäväinen kysyi paik-
kaa maanantain paneelista neljä
tuntia ennen paneelia klo 13.
Paneelista hän oli tietoinen
sunnuntaina.
Mikäli kristillisdemokraatit
olisivat päässeet paneeliin, ei
puolueesta tosin olisi löytynyt
ketään, joka olisi ehtinyt vajaan
neljän tunnin varoitusajalla
osallistumaan.
Paneelia kuvasi Yleisradion
A-Studio Etelä-Savon vaaliase-
telmia koskevaan lähetykseensä.
Kari Kauppinen
Sunnuntai Maanantai
-9
alle kymmenestä eurosta lähes
50 euroon.
Kalleimmissa pipomalleissa
on esimerkiksi otsan kohdalla
tuulisuoja.
Suuri osa pipoista on varsin
tiukkoja, päänmyötäisiä. Har-
Yksi on joukosta pois, kristillisdemokraatit. Maanantain vaalipaneeli ei ollut ensimmäinen,
joka herätti jo kuumia tunteita. Vaaleista on tulossa suurta draamaa.
Tiistai
-7 -7
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
vasta kaupasta löytyy löysem-
piä, mutta samalla napakoita,
mutta kaupunkioloissa riittävän
lämpimiä pipoja, jotka eivät
sotke kampausta liiaksi.
Kauhutarinat siitä, että aivot
jäätyvät paljain päin liikuttaessa
tai pyörällä ja mopolla ajettaes-
Keskiviikko
-7
3
Puolueisiin  sitoutumaton  kaupunkilehti
Pääkirjoitus
Jätebisnes kiinnostaa
J
ätteen jatkokäsittelystä käydään kulissien takana jo tällä
hetkellä varsin kiivasta kilpailua. Tasaisesti kasvaneen
kulutuksen myötä on kierrätettävien materiaalien, esi-
merkiksi metallien, hinnat nousseet maailmanmarkkinoilla
lyhyen ajan sisällä moninkertaisiksi.
Suomeksi sanottuna jätteenkäsittelystä on kasvanut sen
verran kukoistava bisnes, että sen ympärille on alkanut
syntyä aivan uusi toimiala.
Yksityiset jätehuoltoyritykset ovat kritisoineet avoimesti
valmisteilla olevaa uutta jätelakia.
Heidän näkemyksensä mukaan se on siirtämässä päätös-
valtaa jätehuollon järjestelyissä liiaksi alan kunnallisille
toimijoille.
Yksityissektorin mukaan tällainen keskittyminen saattaa
viedä ohjan pois kilpailuttamiselta ja kierrätysmenetelmien
kehittämiseltä.
Kuntien kiinnostus jätebisnestä ja erityisesti yhdyskun-
tajätettä kohtaan on ymmärrettävää, tarjoaahan se niille
mahdollisuuden rahastaa jätekeskuksiin tulvivat jätekuor-
mat kahdesti, jätteenkäsittelymaksuina ja jätteenpoltolla
tuotettuna energiana.
Kari Kauppinen
Henkilöauto
kaatoi postilaatikoita
Lauantaina karkasi henkilö- Ristiinan Kuomiokoskella
auto Rantakylässä Harjutiellä joutui henkilöauton kuljettaja
mieskuljettajansa käsistä ja väistämään vastaansa tullutta
puski nurin tien reunassa olleen Volvo-merkkistä farmariautoa
sa, jolloin viima lisää kylmyyttä
postilaatikkorivistön. sen verran rajusti, että taival
rajusti, ovat satua. Jotta näin
Kuski livisti vikuroineine ajok- päättyi lopulta penkan puolelle.
kävisi, pitäisi pakkaseen käytän-
keineen tapahtumapaikalta vä- Volvo-kuski sen sijaan painoi
nössä esimerkiksi nukahtaa ja
hin äänin, mutta myönsi tapah- vaan usvaa putkeen jatkaen
sitä myöten jäätyä, käytännössä
tuneen, kun poliisi tavoitti hänet matkaansa eteenpäin.
siis kuoleman jälkeen.
myöhemmin kiinni kaupungin
keskustasta.
Kari Kauppinen
N ä k ö-
kulma
Kari Kauppinen,
vapaa toimittaja
Kaupunkimelu
M
atkakeskuksen ja toriparkin myötä Mannerheimintien
liikenne kasvaa. Jos olisin kyseisen kadun varrella
asuva, olisin jo aikaa sitten valittanut molempien
rakentamisesta, sillä ne lisäävät äänen määrää kotona. Ei
matkakeskusta eikä maanalaista parkkia.
Vanhassa puutalokorttelissa eletään myös tuskallisia aiko-
ja. Pakkaslumi narskuu jalkakäytävillä kävelijöiden kenkien
alla siihen malliin, että se kuuluu ikkunoista sisälle. Ei edes
kirjaa voi lukea rauhassa.
Kyllä kaupungin pitää hommata pitkospuut jalkakäytä-
ville, jotta ääntä ei synny.
Niinpä niin.
Kaupunkiin on aina kuulunut kohtuullinen ääni, joskus
Kari Kauppinen
melukin. Kaupunkien ominaispiirteisiin kuuluu myös se,
että ne kehittyvät. Se onko kehitys hyvää vai huonoa, on
aika useinkin mielipidekysymys.
Yhteiskunnan pitää huomioida yksilön oikeudet ja vai-
kutukset elämään erilaisissa kaupunkikuvan muutoksissa,
ja yksilön myös yhteiskunnan etu.
Tarvitaan kompromisseja, joustavuutta, tolkkua. Puolin
ja toisin.
 N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011
Päiväkammarin avajaisia juhlitaan Hirvensalmella
Mikkelin Setlementin Seniori-
sentraalihanke on käynnistänyt
Otavassa ja Hirvensalmella
uudet kohtaamispaikat. Otavan
Olohuoneessa hörpittiin avajais-
kahveja muutama viikko sitten
ja Hirvensalmella vietetään
tulevana maanantaina Päivä-
kammarin avajaisia.
Molempien kohtaamispaik-
kojen on tarkoitus tarjota ikään-
tyvien ihmisten arkielämään
ajanvietettä, aktiviteettejä ja
ystävyyttä monipuolisesti esi-
merkiksi kädentaitoja elvyttä-
mällä, maalaamalla, laulamalla,
kertomalla tarinoita, muiste-
lemalla menneitä ja lukemalla
kirjallisuutta tai vaikkapa päivän
lehteä.
4
Luvassa on muun muassa Olohuone ja Päiväkammari
sanaristikoita, kevyitä jumppa- edistävät yhteisöllisyyttä ja pai-
juttuja ja muistitaitoja. Lisäksi kallisten toimijoiden yhteistyötä
kohtaamispaikoissa on saatavil- ja toiminnan suunnittelussa ja
la tietoa terveydestä, ravinnosta, yhteistyössä on mukana useita
liikunnasta ja pankkipalveluista. otavalaisia ja hirvensalmelaisia
Päiväkammari on avoinna yh- kumppaneita.
deksästä neljääntoista ja Olo-
huone maanantaista torstaihin
yhdeksästä viiteentoista.

Nimityksiä
Pekka Kuusisto on nimitetty
3@U@KKHRDMHGLHRDM@RH@KK@ 1.3.2011 alkaen Nordean maa-
ja metsätaloussektorista vas-

Tämän ilmoituksen maksan itse.

JUKKA PÖYRY taavaksi asiantuntijajohtajaksi
Etelä-Savon, Päijät-Hämeen ja
Haluan edistää myönteisen kehityksen yhteis- Kaakkois-Suomen alueille. Hä-
kuntaa, jossa tavallisella ihmisellä on helpompaa, nen tehtäviinsä kuuluu Nordean
terveellisempää ja turvallisempaa elää. uuden maaseutustrategian mu-
Ş+5(SDJMHJJN kainen koulutus, sidosryhmäyh-
ŞJ@TOTMFHMU@KSTTSDSST
teistyö ja asiakashankinta. Hän
ŞS@QJ@RSTRK@TS@JTMM@MOTGDDMINGS@I@
ŞDMDQFH@@K@M@RH@MSTMSHI@ on aiemmin toiminut Nordean
Mikkelin konttorin johtajana.
(ITJJ@ ONXQXRTQƧ ƥ
VVV ITJJ@ONXQX ƥ

AMMATTIMIEHEN VALINNAT
Markkinoiden parasta Li-iON
akkutekniikkaa Tuottoa Tapiola Pankista
Huippu edulliset ammattikoneet
DS14DSFL
Akkuporakone 14,4 V
Tuotenumero 60010317
• Pika-istukka 13 mm
Vuoden
Vuoden määräaikaistalletus
määräaikaistalletus 3
3 %,
%,
• Max vääntö 49 Nm
• Kaksi nopeutta 0-450/0-1500 kierr./min. kun
kun sijoitat samalla
kun sijoitat samalla
sijoitat samalla
• Kaksi Li-iON akkua 1,5 Ah
• Latausaika 40 min
• Pikalatauslaite ja laukku 169,- Tapiola
Tapiola Suoja
Suoja -rahastoon
-rahastoon
DS18DSFL
alv. 23 %

la Pankista
Akkuporakone 18 V Vähimmäissijoitus
Vähimmäissijoitus10 10000
000euroa,
euroa,
Tuotenumero 60010318 josta puolet
puolet sijoitetaan TapiolaSuoja
sijoitetaan Tapiola Suoja-erikoissijoitusrahastoon.
-erikoissijoitusrahastoon.
• Pika-istukka 13 mm
• Max vääntö 51 Nm Määräaikaistalletuksen eräpäivä on 20.2.2012.
• Kaksi nopeutta 0-450/0-1500 kierr./min.
• Kaksi Li-iON akkua 1,5 Ah Yksinkertaistettu rahastoesite tapiola.fi/rahastot.
Palveluntarjoajat: pankkipalvelut tarjoaa Tapiola Pankki Oy ja rahastoa hallinnoi Tapiola Varai
199,-
• Latausaika 40 min
• Pikalatauslaite ja laukku Voit tehdä sijoituksen toimistoissamme 31.3.2011 asti.

alv. 23 %

• Kevyt • Kestävä • Turvallinen Ota yhteyttä:

Pankkineuvoja Mirja Kakriainen, puh. 0400 200 872

Yrittäjänkatu 21, 50130 Mikkeli, puh. 044 700 7590 Pankkineuvoja Ari Närhi, puh. 0400 902 392
Uusi aukioloaikamme: MA-PE klo 7.00-16.00, LA sulj.

Yksinkertaistettu rahastoesite tapiola.fi/rahastot.

Palveluntarjoajat: pankkipalvelut tarjoaa Tapiola Pankki Oy ja rahastoa hallinnoi Tapiola Varainhoito Oy.

Hänski-keskustelussa
unohtui itse pääasia
Kenttä-hanke seisoo kaupungin
väärien laintulkintojen vuoksi
H
änskin toistaiseksi kes-
keneräisen tekojääkentän
ympärillä voimakkaana
lainehtinut keskustelu on tois-
taiseksi hieman tyyntynyt.
Rakennustyöt keskeyttäneen
valituksen taustalla olevat ih-
miset ovat saaneet otsaansa
kiusantekijöiden ja urheilun
vastustajien leiman. Joku on
uhattu hakata sairaalakuntoon,
toista muistettu ulostekirjeillä,
yhdeltä rikottu postilaatikko
useampaankin kertaan ja yhden
auto töhritty.
Todellisuudessa Hänskin lä-
hialueen asukkaat kuitenkin
vaativat pelkästään kotiensa
lähituntumaan urheilualuetta
rakentavaa kaupunkia noudat-
tamaan samaisia lakiasetuksia,
joita tavallisen kaupunkilai-
senkin on rakentamisessaan
noudatettava.
-Kentän rakennustyöt keskey-
tyivät, koska kaupunki aloitti
ne ilman asianmukaisia lupia.
Se on fakta. Sen ovat todenneet
yksimielisesti niin ympäris-
töministeriön lakimiehet kuin
töiden keskeyttämisestä päättä-
nyt Kuopion hallinto-oikeuskin,
muistuttaa Vesa Santara, yksi
Kokeneet poliitikot Lenita Toivakka (kok.) ja Martti Lokka
(kesk.) antoivat vaalipaneelissa sen kuvan, että jos heidät
valittaisiin, niin asiat tulisivat todennäköisesti hoidettua.
Vaikka ne hoidettaisiin huonosti, niin maan tilanne ei
ajautuisi katastrofiin.
Tapiola-ryhmä vahvisti asemiaan Etelä-Savossa
Lomautukset heijastuivat eläkevakuutusmaksuihin
T
apiola menestyi Etelä-
Savossa valtakunnallista
keskiarvoa paremmin.
Ryhmän kivijalkana toimivien
vahinkovakuutusten maksutulot
kasvoivat kolmella prosentilla ja
henkivakuutustulot 12,3 prosen-
tilla. Valtakunnallisella tasolla
ryhmän vastaavat kasvuprosen-
tit olivat 2,5 ja 9,9 prosenttia.
Yhtiöiden yhteen laskettu
maksutulo nousi Etelä-Savossa
noin 76 miljoonaan euroon.
Kun vielä Tapiola Pankinkin
asiakasmäärä kasvoi liki 10
prosentilla ja luottokanta yli 25
prosentilla, voi Tapiola-ryhmän
Etelä-Savon paikallisjohtaja Ve-
li-Matti Kurtti maistella viime
vuoden lukuja tyytyväisenä.
-Olen lukuihin erittäin tyyty-
väinen. Teimme hienoa tulosta
kaikilla sektoreilla, mutta aivan
erityisesti riskihenkivakuutusten
ja säästöhenkivakuutusten puo-
lella, Kurtti toteaa.
Taantuman koura ei silti täysin
unohtanut Tapiola-ryhmääkään,
sillä eläkevakuutusten osalta tuli
N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011
Hänninkentän lähimmistä naa-
pureista.
Vaikka Santara ei enää halua
ottaa esille tekojääkentän sijoi-
tuspaikkaa, ihmettelee hän silti,
mitkä tahot olivat aikanaan niin
voimakkaasti ajamassa kulissien
takana tekojääkentän sijoitta-
mista Hänskiin.
-Tuntuu, että tässä asiassa on
ollut kaupungin puolella pallo
pahoin hukassa. Rakennustöiden
käynnistyttyä esimerkiksi kau-
punginjohtaja Kimmo Mikan-
der vakuutti kaupungilla olevan
luvat kunnossa ja ettei kaupunki
missään nimessä ryhtyisi rik-
komaan lakia, Santara kertoo.
-Kyllähän siinä sitten erään
viranhaltijan posket hehkuivat
punaisina, kun Mikkeliin asiaa
selvittämään saapuneet ym-
päristöministeriön lakimiehet
ilmoittivat eräässä kokouksessa
kaupungin rikkoneen useampia-
kin lakeja, Santara hymähtää.
Kaupungin virastotalossa on
tehty Hänskin rakentamisen
yhteydessä siis pahoja virhear-
viointeja ja vääriä laintulkintoja.
Nyt niistä joutuvat kärsimään
Kari Kauppinen
Etelä-Savossa takapakkia 6,2
prosenttia.
-Lomautusten vaikutus heijas-
tui palkkoihin sidottuihin elä-
kevakuutusmaksuihin, valaisee
Kurtti takapakin taustaa.
Tapiolalla on maakunnassa jo
yli 30 000 asiakasta ja yhtiö on
30 prosentin markkinaosuudella
markkinajohtaja liikenne- ja
autovakuuttajana.
Kurtti on myös tyytyväinen
asiakkailta tulleesta palauttees-
ta. Kanta-asiakkaat rankkasivat
ryhmän etuohjelman ykköseksi.
Etelä-Savossa on tullut paljon
kiitosta yrittäjiltä, joille pankki
on pyrkinyt eri yhteyksissä
avaamaan eri vakuutusmuotojen
tarjoaman turvan mahdollisim-
man avoimesti.
-Eihän se loppujen lopuksi ole
kuin pelkkien faktojen kerto-
mista. Se, jos mikä, on vastuul-
lisuutta, Kurtti painottaa.
Tapiola maksoi viime vuonna
vahinkovakuutuksistaan Ete-
lä-Savossa korvauksia yli 30
Vesa Santara tunnustautuu edelleen urheilumieheksi, vaikka on uhkailun kohteeksi Hänski-asian vuoksi joutunutkin.
täysin sivulliset, muun muassa se suinkaan meidän vikamme
tekojääkenttäänsä odotteleva ole. Olemme jo vuonna 2004
jääpalloväki. Ja tietenkin sylky- pyytäneet kaupunkia laatimaan
kupin rooliin joutuneet Hännin- tälle alueelle asemakaavan. Se
kentän naapurit. olisi ratkaissut kymmeniksi
-Ei tämä nykyinen tilanne vuosiksi eteenpäin, mitä tälle
ole kenenkään etu, mutta ei alueella saa rakentaa ja miten,
Vaalipaneelissa asiaa ja myötähäpeää
E
duskuntavaalikampanjat on polkais-
tu nyt toden teolla käyntiin. Kes-
kustelutilaisuuksia riittää varmasti
paljon ennen varsinaista äänestyspäivää.
Kuluneen reilun viikonkin aikana vaalipa-
neeleita on järjestetty Mikkelissä useita.
Yksi tilaisuuksista nähtiin ja näyteltiin
tiistaina 15. helmikuuta, kun ammatti-
liitto Super järjesti oman tilaisuutensa
neljän gallupeissa suurimmaksi osoittau-
tuneen puolueen ehdokkaille.
Jo puolueiden valintakriteeri paneeliin
herätti närää, ja vaihtoehtoisia menetel-
miä riitti: pitäisi olla kaikista puolueista
ehdokkaat, tai ainakin kaikista eduskun-
tapuolueista.
Suurimman tappion Superin erotte-
lussa kokivat vihreät, suurimman voiton
perussuomalaiset. Paikalla olivat ”itseoi-
prosentilla edellisvuotta enem-
män.
-Sääilmiöt näkyivät korva-
usten kasvussa. Vielä vuoden
ensimmäisellä puolikkaalla oli
korvauksia maksettu hieman
edellisvuotta vähemmän. Mutta
toisaalta vahinkoja vartenhan
ihmiset vakuutuksia ottavat,
Kurtti huomauttaa.
Syyskesän myrskyt toimivat
myös markkinamiehinä, sillä
kuvat mökkien ja autojen päälle
kaatuneista puista tuhoista he-
rättelivät ihmiset tarkistelemaan
omat vakuutuksensa ajan tasalle.
Aluejohtajaa ilahduttaa sekin,
että ryhmän pankkitoiminta on
alkanut nousta yhä enemmän
esille. Hän arvioi pankkitoimin-
nan nousevan ryhmän sisällä
yhä merkittävämpään rooliin.
-Jo tällä hetkellä on selvää,
että pankin avaus oli Tapiolan
kannalta oikea ratkaisu, Kurtti
toteaa.
Tapiola-ryhmän Etelä-Savon paikallisjohtaja Veli-Matti Kurtti kehuu Tapiola Pankin
Kari Liikanen avauspäätöstä.
ja mitä kaikkea täällä voi tehdä.
Sen jälkeen pelisäännöt olisivat
olleet selvät kaikille, Santara
huomauttaa.
Tähän mennessä on viittä
vailla valmiin Hänninkentän
rakentamiseen palanut rahaa
keutettuina” kuten varmasti muissakin ti-
laisuuksissa Kokoomus, Keskusta ja SDP.
No, itse paneelikeskusteluun, joka oli
paikoin hengästyttävää ja häpeiltävää
kuunneltavaa. Parin tunnin keskustelu
osoitti, että osa kansanedustajaehdok-
kaista on asiakysymyksissä ns. ihan
pihalla, vaikka tämä ei varsinaisesti ole
toki uutinen.
Ehdokkaasta syntyy nolo kuva, jos
tämä ei tunne asiaa, josta puhuu ja yrittää
selittää täytesanoilla mahdollisimman
selkeää vastausta. Olisi reilumpaa sanoa,
etten osaa vastata ja kertoa, että paneutuu
aiheeseen jatkossa ja vastaavissa tilan-
teissa tukeutuu myös asiantuntijoiden
apuun mahdollisia päätöksiä tehdessään.
Kaikkea ei voi tietää.
Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi
Kari Liikanen
jo lähes kolme miljoonaa, eikä
kellään liene aivan täyttä var-
muutta vieläkään, voidaanko
rakennushanketta edes viedä
loppuun saakka.
Kari Liikanen
Ei anna kovin hyvää kuvaa sekään,
että ehdokas kehuu naapuripuolueen
ehdokasta koko ajan, että ”olen samaa
mieltä” ja ”sanoitpa hyvin”. Miksi enää
pitäisi äänestää tätä toista, kun asiaky-
symykset paremmin hallitsevan kanssa
ollaan puolueväristä riippumatta samaa
mieltä lähes koko ajan?
Paneelit ovat myös varsin vaativia,
jopa kohtuuttomia. Kaikki ehdokkaat
joutuivat nytkin ratkaisemaan yleisön
hengästyttävien kysymysten ahdistama-
na about viidessä minuutissa harmaan
talouden, nuorison syrjäytymisen, sosi-
aaliturvan remontin ihan vain muutamia
mainitakseni.
Kari Kauppinen
Kari Liikanen
Työantaja ei aina
löydä tarvitsemiaan
ammattilaisia
Tutkimus kertoo, että palkka
ei ole ongelma työnantajalle
S
uurin este työntekijän työ-
suhteeseen palkkaamiseen
silloin, kun yrityksen tuot-
teilla on jatkuvaa kysyntää, ja
työntekijöitä tarvitaan, on se,
ettei työvoimaa ole saatavilla.
Näin kertoo Etelä-Savon pieniin
ja keskisuuriin yrityksiin keskit-
tynyt kyselytutkimus.
Eli vaikka työttömiä on jonok-
si asti, työnantajan ja työttömien
osaajien tarpeet eivät kohtaa.
Lähes puolet tutkimukseen
vastanneista yrityksistä kokee
työvoiman saatavuuden ongel-
maksi.
Seuraavina esteinä työsuh-
teeseen palkkaamiseksi siinä
tilanteessa, että yrityksellä on
tarvetta työllistää, koettiin työn
sivukulut ja irtisanomisen vai-
keus. Palkkataso on viidentenä
työsuhteeseen palkkaamisen
esteistä.
-Hankalaa on, jos tulisi tarve
työllistää. Tämä, että osaavaa
työvoimaa ei ole, on ongel-
ma monella alalla, tiivistää
tutkimustuloksia Etelä-Savon
Yrittäjien puheenjohtaja Heikki
Tynkkynen.
Suurimmat työllistämisen
esteet Etelä-Savossa kuitenkin
ovat ne, että yritykset eivät
yksinkertaisesti tarvitse lisää
työntekijöitä, tai eivät pysty
heitä palkkaamaan.
Eteläsavolaisista pk-yrityksis-
tä 24 prosentilla ei ole tarvetta
palkata ketään, ja 42 prosent-
tia kokee niin, että kysynnän
Työtä on tarjolla Mikkelin työ- ja elinkeinotoimistossa.
Jätelakiesitys huolestuttaa
yksityisiä jätehuoltoyhtiöitä
Mikkelin seudulla toimivat
jätehuoltoyritykset ilmaisivat
maanantaina eteläsavolaisille
päättäjille huolensa uudesta
jätelakiesityksestä ja sen mah-
dollisista vaikutuksista jätteen-
käsittelyyn.
Lassila & Tikanojan kierrä-
tyspalveluiden tuotepäällikkö
Lassi Hietasen korostaa, että
jätteestä on muodostumassa osa
raaka-ainehuoltoa, jolloin te-
hokkaan kierrätyksen merkitys
tulee kasvamaan entisestään. Jo
nyt yli puolet jätteestä hyödyn-
netään ja pitkälti se tapahtuu
yksityisten jätehuoltoyritysten
ansiosta.
Esimerkiksi Kangasniemellä
toimivan Jätekuljetus Tulla
Ky:n vastaanottamasta jätteen
hyötykäyttöprosentti on tällä
hetkellä jo 75.
Yrittäjä Matti Tullan mukaan
tavoitteena on saada se nouse-
maan jo ensi vuoden puolella
95 prosenttiin.
-Lakimuutos ei ole dramaat-
tinen, mutta se menee väärään
suuntaan. Se avaa investoinnit
5
riittämättömyys ja epävakaus
estävät uuden henkilöstön palk-
kaamisen.
Eduskuntavaalit ovat huhti-
kuussa, ja eteläsavolaiset pk-
yritykset toivovat 41 prosentin
osuudella uudelta hallitukselta
ja eduskunnalta toimia yrittämi-
sen ja työnteon kannattavuuden
parantamiseksi verotuksellisin
keinoin.
Eteläsavolaisten pk-yritysten
tilanne on kuitenkin parane-
massa, jos maksuvaikeuksien
vähenemisestä on jotakin pää-
teltävissä.
Tutkimus kertoo, että mak-
suvaikeuksissa on neljätoista
prosenttia yrityksistä. Luku on
laskenut syksyn tutkimuksesta,
jolloin noin viidenneksellä yri-
tyksistä oli ongelmia.
-Mutta normaalitilanteesta
ollaan vielä kaukana, sillä silloin
tämä on ihan muutaman prosen-
tin luokkaa, sanoo Etelä-Savon
Yrittäjien toimitusjohtaja Mirja
Haavikko.
Tutkimuksen, pk-yritysbaro-
metrin, tuottavat säännöllisesti
Etelä-Savon Yrittäjät, Finnvera
ja Työ- ja elinkeinoministeriö.
Viime viikolla julkaistu tuorein
tutkimus tehtiin tammi-helmi-
kuussa otantakyselytutkimuk-
sena alueen yrittäjille.
Pk-yritysbarometrissa ky-
sellään yritysten näkymiä ja
tuntumia tulevaisuudesta.
Kari Kauppinen
Kari Kauppinen
sekajätteen polttoon ja sulkee
samalla yksityisen sektorin
investoinnit, Hietanen muis-
tuttaa.
Yksityiset jätehuoltoyrityk-
set, niin pienet kuin suuretkin,
pelkäävät uuden lain nostavan
nykyisessä muodossaan kun-
tayhtiöt monopoliasemaan. Tä-
män ennustetaan taas siirtävän
osan kierrätyskelpoisesta jät-
teestä nykyisten ja suunnitteilla
olevien jätteenpolttolaitosten
kattiloiden polttoaineeksi.
Suomessa syntyy jätettä
vuosittain noin 2,5 miljoonaa
tonnia, josta puolet pitäisi kier-
rättää, 30 prosenttia polttaa ja
vain 20 prosenttia saisi päätyä
kaatopaikoille. Mikäli kaikki
suunnitteilla olevat jätteenpolt-
tolaitokset toteutuvat, ei 30 pro-
senttia enää riittäisi poltettavan
jätteen osuudeksi.
Hietasen mukaan lain pitää
jättää niin yksityisille kuin
kunnallisillekin toimijoille mah-
dollisuudet toimia ja kehittää
toimintaansa.

Hyvä teko
Käsityöneule valmistuu
tunneissa tilauksen jälkeen
Uniikki tuote voidaan
tehdä asiakkaan toiveen mukaan
P
alvelu pelaa, kun asiakas-
palvelija sattuu kohdalle.
Anttolalainen Mikko
Parkkinen neuloo muun mu-
assa villapipoja, sukkia, lapasia,
sormikkaita ja kaulahuiveja. Vii-
me viikon perjantaina Parkkinen
sai pyynnön, pitäisi tehdä asiak-
kaalle pipo. Tämä oli hukannut
omansa eikä sopivaa tuntunut
kauppaliikkeistä löytyvän.
Tällä kertaa Parkkiselta löytyi
valmiina asiakkaan haluama
tuote, mutta jos ei olisi löytynyt,
sellainen olisi tilaustyönä val-
mistunut viikonvaihteessa.
-Kun lankaa vain saa, niin ei
siinä kauan mene. Ammatti-
ihminen neuloo pipon tai sukat
2-3 tunnissa.
-Minä neulon hitaammin; olen
harrastelija. Pitää katsoa, ettei-
vät silmät putoa neuleesta.
Osa neulojista neuloo vaikka
”unissaan”, katsoo televisiota ja
juttelee muiden kanssa samalla
kun tuote valmistuu.
Mutta oleellista on, että jos
asiakas haluaa tietynlaisen tuot-
teen, niin sen myös saa, ja no-
peasti. Esimerkiksi muoto, väri
ja kuviointi voidaan rakentaa
asiakkaan toiveiden mukaan.
Mikko Parkkinen ja asiakkaan tyytyväiseksi tehnyt, nopeasti
toimitettu pipo.
Onko lunta nyt oikeasti paljon?
Lunta on tullut tänä talvena
”enemmän kuin laki sallii”. Vai
onko, Ilmastokeskuksen mete-
orologi Henriikka Simola?
-Rantakylän havaintoasemal-
la oli lunta 65 senttiä (18.2.).
Enimmillään lunta on ollut tänä
talvena 73 senttiä (26.1.).
Ero selittyy muun muassa
sillä, että lämpötila oli plussalla
tammi-helmikuun taitteessa.
Kevyt pakkaslumi myös painuu
kasaan uuden sataessa.
-Edellisen kerran yli 73 sent-
tiä lunta Rantakylässä oli viime
talvena, jolloin enimmillään
oli 4. maaliskuuta 79 senttiä.
Tätä edeltävää kertaa pitääkin
sitten hakea vuodelta 1996,
jolloin lunta oli 3. huhtikuuta
Joku asuu lumikasan takana.
N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011
Tällaiseen pystyy käsityöläi-
nen.
Esimerkiksi turistin voi pitää
tällaisella palvelulla tyytyväi-
senä: jos tämä haluaa jotain
eikä sitä ole aikaa jäädä odot-
telemaan muutamankin toimi-
tuspäivän takia, niin tässä tuote
valmistuu nollapisteestä alle
vuorokaudessa.
Mikko Parkkinen on neulonut
viitisentoista vuotta. Tuolloin
hän jäi äitiään hoitamaan.
-Kantapään kautta olen neulo-
misen opetellut. Sanoin äidille,
että tarvitsisin saapassukat,
mutta äiti sanoi, että neulo itse,
naurahtaa Parkkinen.
Parkkisen voi nähdä torilla
varsinkin syksyllä ja alkutalves-
ta muiden käsityöläismyyjien
kanssa. Parkkisella on myynnis-
sä myös omenia ja marjojakin.
Kari Kauppinen
Tiedätkö hyvän teon? Minkä ta-
hansa? Ison tai pienen? Paljasta
se, ja teemme siitä mahdollisesti
jutun. Soita: 050-511 4904,
tai meilaa: kari.kauppinen@
surffi.fi.
77 senttiä.
-Suurin mitattu lumensyvyys
vuodesta 1961 alkaen on Ran-
takylässä 112 senttiä, joka on
mitattu 26.3.1971.
-Pitkän ajan tilastollisen lu-
mensyvyys vuosille 1971-2000
on laskettu Mikkelin lento-
asemalle, jossa on tammikuun
viimeinen päivä lunta keski-
määrin 39 senttiä ja helmikuun
viimeinen päivä 48 senttiä.
-Lentoaseman lumensyvyydet
eivät ole täysin vertailukelpoi-
sia, sillä lentoasema on aukeam-
malla paikalla, mutta sen verran
osviittaa näistä saa, että lunta on
tavanomaista enemmän.
Kari Kauppinen
Lumi ja kylmyys eivät
kiusaa belgialaisopiskelijaa
”Jääpallo-ottelua ei jäisi
kukaan katsomaan kotimaassani”
A
nkaraa kylmyyttä, 35 as-
teen aamupakkasta, lunta,
jäätä, pimeääkin vielä.
Sellaista on Suomen talvi nyt
ollut.
-Oli melkoinen shokki tulla
tänne, kun ulkona ei oikein voi
olla huvin vuoksi, kertoo pari
viikkoa sitten Mikkeliin vaihto-
opiskelijana Belgiasta saapunut
Hanne de Koning.
De Koning on Mikkelin
ammattikorkeakoulun Gentin
kaupungissa sijaitsevan yhteis-
työoppilaitoksen opiskelija ja
tekee kevään aikana sosiaalialan
lopputyönsä Mikkelissä. Sopeu-
tuminen on sujunut rivakasti.
-Kun olin yhteydessä perhee-
seeni Belgiassa, he kysyivät
olenko hullu, kun kerroin, että
viikon jälkeen olen jo niin tottu-
nut säähän, että viisitoista astetta
pakkasta tuntui niin lämpimältä,
ettei tarvitse pitää hanskoja.
-Belgiassa on todella kylmä,
kun lämpötila laskee nollaan.
Hanne de Koning ihastelee
suomalaisen kaupunkimaise-
man kauneutta. Hän kävelee
opintoharjoittelupaikkaansa
pienen metsikön läpi.
-On ihanaa ja kaunista, kun
lumi pysyy puissa, viittaa de
Koning lumen koristelemiin
kuusenoksiin. Tämä on kuin
”Isosisko pitää laittaa Afrikkaan”
Toista sisarusta ei kylmä haittaa, toinen ei tykkää
Fereshte Tarin tyttäriensä Farhat Ahadin (vas.) ja Angiza Ahadin kanssa monikulttuurikeskus
Mimosassa, jonka ikkunoista näkyy paikoin maalauksellinen talvimaisema.
Meksikolaisnainen käy
kotimaassaankin talvella
Suositussa sosiaalisessa medias-
sa, Facebookissa, voi nyt tykätä
sivustosta ”Lupaan, etten valita
helteestä”.
Tälle sivustolle tuskin liittyisi
Mikkelissä asuva meksikolainen
Josefina Fernandez. Hän pitää
talvesta.
-Kun menen käymään Mek-
sikossa ja Espanjassa, menen
tammi-helmikuussa.
Tuolloin on noissakin maissa
talvi, viileintä mitä voi vuoden
mittaan olla. Fernandez asui
ennen Suomeen tuloaan Es-
panjassa.
sadussa.
De Koning ei ole koskaan
nähnyt lunta näin paljon.
-Jos Belgiassa sataa lunta, se
sulaa heti pois. Ja kun siellä on
kaksi senttiä lunta, kaikki ovat
sisällä, kun ei voi tehdä mitään.
Täällä elämä vain jatkuu, nytkin;
tämä on erilaista.
-Lumi on todella kaunista.
Ehkä se teille suomalaisille on
niin tuttu asia, että ette huomaa
sitä.
Hanne de Koning tuli Mikke-
liin toisen belgialaisopiskelijan
kanssa. Koululta annettiin heille
tehtäväksi mennä heti saapumis-
ta edeltävänä iltana Mikkelin
Kampparien jääpallo-otteluun
Hänskiin.
-Oli perjantai-ilta, ja ajatte-
limme, että sisälle emme silloin
jää, ja menimme katsomaan
peliä. Olimme siellä vain vartin,
oli todella kylmä.
Suomalaisessa talvessa riittää
ihmeteltävää.
-Miten tuo jää on tehty?,
tuumaili de Koningin opiske-
lutoveri.
-Onko siinä järvi?
Miltä se tuntui, kun ihmiset
seisoivat pakkasessa katsomassa
urheilua? Onko se hulluutta?
-Ehkäpä, nauraa de Koning.
-Belgiassa ei kukaan varmaan
-Mutta täällä on niin valkoi-
nen maisema ja raikas ilma,
toistelee Fernandez mikkeliläis-
tä helmikuuta 2011.
-Varmasti suomalaiset täällä
ajattelevat, miten joku tykkää
tällaisesta.
-Meksikossa ja Espanjassa
sukulaiseni ja tuttuni eivät ym-
märrä, miten kestän pakkasta,
kun katsovat lämpötilatietoja.
-Mutta minä pidän kovasti.
Ei palele, kun on todella paksu
takki ja pipo.
Kari Kauppinen
Hanne de Koning tykkää Suomen talvesta.
jäisi katsomaan koko peliä.
Mutta tykkäsin siitä, että ihmiset
kokoontuvat yhteen.
Yksi kylmän talven miinuk-
sista onkin Hanne de Koningin
Josefina Fernandez on asunut Mexico Cityssä, Madridissa
ja Torremolinoksessa. Mikkelissä on kuitenkin hyvä sää.
www.mikkelinkaupunkilehti.fi
mielestä se, että iltaisin ihmiset
pysyvät kotona, kun on niin
kylmää ja pimeää.
-Ei voi vain olla ulkona huvik-
seen, kuten Belgiassa.
De Koning on kotoutunut
F
arhat Ahadia, 19, ei suo-
malaisen talven kylmyys
haittaa.
-Paljon vain vaatetta päälle.
Farhat jatkaa isosiskostaan
ja nauraa.
-Hänet pitää laittaa Afrik-
kaan.
Angiza Ahadi, 21, onkin
sopeutunut talveen kantamikke-
liläisten tapaan: ääriolot saisivat
jo riittää.
-Täällä on liian kylmää nyt.
Sisarukset tulivat Suomeen
seitsemän vuotta sitten Afga-
nistanista.
Myös pimeys oli Angizalle
ainakin alkuun tympeää.
-Aamulla oli pimeää, kun lähti
kouluun. Ja kun tuli koulusta,
oli pimeää.
Myös pikkuveli reagoi pi-
meään.
-Hän ei halunnut mennä päi-
väkotiin, kun luuli, että nyt on
yö, kertoo Angiza.
nopeasti.
-Aamulla, kun on pimeää ja
kylmää, haluaisi vain nukkua.
Eikä ihme, että niin tekee
mieli.
-Täällä on sisällä lämmintä,
Kesällä perheessä asiat kään-
tyivät päälaelleen. Kerran klo 2
yöllä pojat menivät pelaamaan
jalkapalloa, kun luulivat jo
olevan aamu. Naapurin setä
tuli torumaan metelistä ja käski
nukkumaan.
Sopeutuminen säähän käy
kuitenkin vuosien saatossa.
-Ei palele enää, sanoo perheen
isä Ghafar Ahadi talvesta.
Ja tytär jatkaa kesästä.
-Afganistanissa on paljon
kuumempi kesä kuin täällä.
Mutta viime kesä tuntui täällä-
Turisti tykkää aidosta
luonnosta talvella ja kesällä
Suomen kylmä talvi näyttäytyy
lämpimistä maista tuleville
yllättäen oikein kauniille ja so-
pivalle ilmastolle. Valitettavasti
lähes kaikki miehet kieltäytyivät
haastatteluista, joten heidän mie-
lipiteensä jää arvailun varaan.
Puhdas valkoinen talvi ja
raikas ilma, luonto, metsässä
kulkeminen, jäällä kävely, pilk-
kiminen, pulkkamäki, parin
tunnin hiihtokoulu, luistelurata
ja niin edelleen. Talvisia elä-
myksiä, jotka ovat arkipäivää
Mikkelissä. Mutta nämä ovat
myös tuotteita, jotka kiinnosta-
vat muiden palveluiden ohella
turistejakin.
Kun turistiperhe majoittuu
kaupunkihotelliin, ja sen läm-
möstä lähtee pienelle järjes-
tetylle retkelle lähimetsään,
jossa ehkä nuotiolla paistetaan
makkarat, niin elämys on toden-
näköisesti suuri; on tehty jotakin
mitä ei ole tehty koskaan ennen.
Suomen talvessa on tietysti
6
Kari Kauppinen
vaikka ulkona on kylmä. Bel-
giassa kylmällä säällä voi olla
sisälläkin viileää.
Kari Kauppinen
kin niin kuumalta, että vettä piti
kaataa päälle koko ajan, sanoo
kylmää hyvin sietävä Farhat
Ahadi.
Vuoristoisessa Afganistanis-
sa on lunta varsinkin vuorilla,
mutta sitä sataa myös muualla.
Suomen talvi saa taas kehuja.
-Kun katsoo kuusia, niin ne
näyttävät niin kauniilta, kun
vihreä ja valkoinen ja vihreä
vuorottelevat, sanoo perheen äiti
Fereshte Tarin.
Kari Kauppinen
se riski, että lunta ei tulekaan
eikä pakkasta ole kokemukseksi
asti.
Mutta turistit kaipaavat ai-
toutta. Saman näkee kesällä.
Mikkelissä olevat matkailijat
jaksavat hämmästellä ilman
raikkautta, metsien määrää,
kaupungin rauhallisuutta ja
hiljaisuutta, järvien puhtautta.
Jo se, että laiturin päästä näkee
pohjaan, on nähtävyys.
Luonto kaikissa muodoissaan
on aivan oikein huomattu Etelä-
Savossakin matkailuvaltiksi.
Alan ammattilaisten tehtävä
on löytää keinot markkinoida
sitä ja luoda sellaisia tuotteita,
joista matkailija nauttii ja saa
elämyksiä, hyvää mieltä kotiin
vietäväksi. Ammattitaidolla
tuotteista saa, ja pitää tietysti
saadakin, sellaisia, että niistä on
osaksi elinkeinoa.
Kari Kauppinen
 N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011 7

Myymälä suljetaan 5.3.

T E E !
NTI!
LO P P U U N M Y Y

NYT L Ä H S o h v ia , v u o d e s o h v ia , s ä n k y jä , ru o k a r y h m iä y m . y m . H E T I M U K A AN!

VIIM E I S E T 1 0 P Ä I V Ä Ä !

- 90 %
jopa *
24kk
M A KS U A
IK A A
KO R KO 0
%
j a s ä n k y j ä !
Tuotteet merkitty erikseen myymälässä.

Sa t o
TAATUSTI
KOTIMAINEN

TAATUSTI
etusi

-80
KOTIMAINEN

A i to a n a hk a a
! % RUNKO

TAKUU

15
än
Tehdä nä
ö
käsity issa!

349€
KOTIMAINEN CLASSI
CLASSIC-nahkasohvaryhmä
n
Väri: Italy vihreä.
Istuinosat aitoa nahkaa, runko-osat keinonahkaa. V U O T T A
Kajaa
Saatavana muilla väreillä.
UNEX-runkosänky
UNEX k ä k

3+2-istuttava •
•
•
Koko: 80x200cm
15 vuoden jousitakuu.
Tresa-kankaalla.

399€
PAKETTIHINTAAN!
• Petauspatja myydään erikseen.

A i to a n a hk a a ! (1998€)
Tehdä nä
käsi t y
än
ö
!
a nissa
Kaja

K A K S I S O H VA A !
PREMIUM-SÄNGYT

J Ä R J E T Ö N H IN TA ! KOTIMAISEN
RUNKO- ja JOUSI

TAKUU

25
SÄNKYTESTIN
MENESTYJÄ!
VALMISTAMME AINOANA SUOMESSA KOTIMAISET TEATTERISOHVAT! LEVOLLE LITE-jenkkisänky
Elämäsi
sänky! V U O T T A

ri so h vi a !
• Koko: 160x200cm.
a tt e
S u u rv a li ko im a ko ti te
89,25€/kk
TAATUSTI • 25 vuoden runko- ja jousitakuu. Luottohinta 2262€
• Äärimmäinen hengittävyys.
KOTIMAINEN • 3 eri jämäkkyysvaihtoehtoa.
+ 5€/kk 24kk (94,25€/kk).
• Useita hengittäviä ja
mukautuvia petauspatja-
*
vaihtoehtoja (myydään erikseen). Tai 2142€

a
titeatterisohv
Kotimainen ko
anismilla!
a
kahdella mek
titeatterisohv
Kotimainen ko
anismilla!
kahdella mek

29€
3-istuttava kahdella JULIA-tuoli

499€ 20
mekanismilla 679 €

RUNKO- /kpl
TAKUU
2-istuttava kahdella mekanismilla
Alkaen kuvan Sara-kankaalla.
Saatavana lukuisilla muilla *Osta mitä vain,
kankailla ja nahkaverhoiltuna. V U O T T A
saat 24kk MAKSUAIKAA, korko 0%
• Yli 400€ ostoihin
SUOMI-SOFFA SSF OY MA-PE 10-18 Puhelun hinta: Lankapuhelimesta 8,21 snt/
puhelu + 3,32 snt/min.
Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle
24 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI
SUURMYYMÄLÄ MIKKELI LA 10-16 Matkapuhelimesta 19 snt/min.
Tuotteita rajoitetusti.
Ei koske aiemmin tehtyjä
MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.

Jatko-ostoille TUOHI MasterCard -tililuoton todellinen vuosikorko tyypilliselle

Karikontie 5, puh: 030 607 0680 kauppoja. Osa tuotteista toim.myynti.
Ei puhelinmyyntiä.
2 000 €:n luotolle on 12,00 % (09/2010). Kuukausittainen tilinhoitomaksu
www.suomisoffa.fi on 5 €. Luoton myöntäjä on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

Nyt miehet: ylös,
ulos ja liikkumaan
Kaupunki houkuttelee yli nelikymppisiä miehiä liikkumaan
K
aupunki kannustaa pal-
veluksessaan olevia, ja
samalla muitakin, yli 40-
vuotiaita miehiä liikkumaan.
Jos nyt ei aivan henkensä edestä,
niin ainakin oman fyysisen hy-
vinvointinsa vuoksi.
Kaupungin itsensä kannalta
kyseessä on melkoinen joukko,
sillä kaupungin palkkalistoilla
on yli 500 kyseiseen ikäluok-
kaan kuuluvaa miestä.
Nutun helmasta ei olla ketään
liikkeelle nyhtämässä, mut-
ta kaupunginjohtaja Kimmo
Mikander toivoo kampanjan
houkuttelevan mahdollisimman
monia elintapamuutoksiin.
-Tämä kampanja on suunnattu
niille miehille, jotka eivät liiku
eikä tässä ole tarkoitus ryhtyä
kenellekään tyrkyttämään hiih-
toa tai juoksua. Aluksi riittää,
kun on tunnin päivässä ulkona,
Mikander huomauttaa.
Kolmen tunnin alituksen mara-
tonilla tavoitteekseen asettanut
Mikander kertoo ryhtyneensä it-
se kiinnittämään aiempaa enem-
män huomiota liikkumiseensa
ja ruokailutottumuksiinsa, kun
vaaka eräänä aamuna vilkutti sil-
mää kasilla alkavilla lukemilla.
-Kerralla ei elintapojaan kan-
nata edes yrittää muuttaa, sillä
se on yleensä tuhoon tuomittu
yritys. Mutta pienin askelin,
askel kerrallaan tekemällä se
onnistuu, Mikander opastaa.
Mikanderin juoksuvauhtia voi
käyd vertailemassa omaansa jäl-
Mutterinaukio 4
(TUSKU) 50100 MLI
VW Transporter
2.4 D -98
366 tkm
0,-
480
Volkswagen
Passat 1.8 -96
208 tkm
0,-
290
SIELLÄ NE EDULLISET AUTOT ON…
URHEILU
leen ensi perjantaina, jolloin
Kaupunki on jo liikuntasih-
teeri Pirkko Rönkön mukaan
seitsemän vuoden ajan vetänyt
omaa Kunnossa kaiken ikää -oh-
jelmaa ja kannustanut henkilös-
töön liikkumaan tukemalla lii-
kuntaharrastusta rahallisestikin.
-Kaupunki tukee henkilös-
tönsä liikunta- ja kulttuurihar-
rastuksia vuodessa noin 50 000
eurolla, Rönkkö kertoo.
Kynnys omaehtoiseen reippai-
luun pyritään pitämään mahdol-
lisimman matalana. Aloittelijat
voivat käydä teettämässä Panka-
lammella liikuntaneuvonnassa
alkukartoituksen ja kunnon
kohotusohjelman, johon liittyy
myös seuranta. Kaupungin työn-
tekijöille alkupaketti on ilmainen.
ESLi:n projektipäällikkö Tee-
mu Ripatin mukaan se antaa
vankan perustuksen elämänta-
paremontille.
-Sitä on nyt testattu kolmen
vuoden ajan ja tulosten mukaan
ihmisten liikuntakäyttäyminen
on muuttunut kuuden ensimmäi-
sen kuukauden aikana, Ripatti
vakuuttaa.
Ripatti korostaa, että aloitus-
paketti on tarkoitettu nimen-
omaan kuntoiluaan aloitteleville.
-Aktiivikuntoilija ei hyödy
ohjelmasta, Ripatti huomauttaa.
Ripatin mukaan työnantajat
ovat yhä alkaneet yhä enemmän
kiinnittää huomiota henkilös-
tönsä hyvinvointiin.
-Viimeisten parin kolmen
Fiat Ducato 1.9
345 tkm, -99
alv. väh. kelp.
0,-
390
Fiat Brava 1.4
-98 160 tkm
120
0 999
8
Jääkiekon MM-kisojen
tavoitteena uusi yleisöennätys
V
Alkulohkot pelataan Helsingissä ja Tukholmassa
uosien 2012 ja 2013 jää-
kiekon MM-kisat pelataan
täysin uudella toiminta-
mallilla. Molemmissa kisoissa
pelataan Suomen ja Ruotsin
alkulohkot. Vuoden 2012 ki-
soissa pelataan semifinaalit ja
finaalit Helsingissä, seuraavana
vuonna ne pelataan vastaavasti
Ruotsissa.
Reilun vuoden kuluttua pe-
lattavien kisojen lipunmyynti-
tavoitteeksi on asetettu 650 000
myytyä pääsylippua, joista Suo-
men osuus finaalipelien ansiosta
tulisi olemaan 350 000.
Kisaorganisaatio seuraa tu-
levan kevään kisoja tietenkin
suurella mielenkiinnolla, mää-
räytyyhän seuraavien kisojen
lohkojako tämänvuotisten kiso-
Kari Liikanen
jen sijoitusten perusteella.
Kisaorganisaation pääsihtee-
rillä Mika Sulin toivoisi, että
Helsinkiin saapuvien seitsemän
joukkueen joukosta löytyisivät
ainakin Venäjä, Tsekki, Latvia
ja Slovakia. Suomen MM-kisaorganisaation pääsihteeri Mika Sulin
-Tavoitteemme on saada piipahti keskiviikkona valottamassa mikkeliläisille kisojen
myytyä ulkomaisille faneille valmistelutöiden etenemistä.
pääsylipuista 20 prosenttia ja
näistä maistahan faneja mat- saakka. Sulinin mukaan kanava sä voisi olla joku paikka, jossa
kustaa eniten kisapaikalle pelejä on rakentamassa aivan uuden- ihmiset voisivat seurata kisoja
seuraamaan, perustelee Sulin laista ohjelmaa. suurelta screeniltä, väläyttää
Kari Liikanen
toivomustaan. -Koteihin hankitaan yhä suu- Sulin yhtenä esimerkkinä.
rempia tv-näyttöjä ja mikä Parhaillaan kisaorganisaatio
Suomalaisten kiekkofanien tulee näissä kisoissa olemaan hakee kisatehtäviin vapaaeh-
kannalta vuoden 2012 kisoissa iPodin merkitys. Jo tällä het- toisväkeä. Sitä tarvitaan Sulinin
avataan monia uusia uria. Lei- kellä merkittävä osa nuorisosta mukaan kisatapahtuman läpi-
jona-paitaan on pukeutumassa katsoo tv-ohjelmat siitä, Sulin viemiseen noin tuhat henkeä ja
Kaupunki tukee työntekijöidensä liikuntaa antamalla henkilökunta-alennuksen esimerkiksi ensinnäkin kotikisoissa uusi muistuttaa. organisaatio kouluttaa ihmiset
Naisvuoren uimahalliin. pelaajasukupolvi. tehtäviinsä.
-Jollekin siellä on tarjolla san- Järjestäjät pyrkivät tuomaan -Sosiaalinen media tulee ole-
vuoden aikana meiltä on alettu muussa kaupungissa tehty yhtä on nyt menossa hyvä meininki, karin viitta, Sulin painottaa. monin tavoin kisatapahtumat maan isossa osassa vapaaehtois-
kysellä tällaisia palveluja sel- laajaa liikuntastrategiaa 40+ Ripatti kehaisee. Toinen muutos on kiso- myös Hartwall-areenan seinien ten hankinnassa, Sulin toteaa.
västi enemmän, Ripatti kertoo. -ryhmälle. Tämäkin osoittaa jen televisiointi, joka siirtyy ulkopuolelle.
-En tiedä, onko missään omalta osaltaan, että Mikkelissä Kari Liikanen MTV3:lle vuoden 2017 kisoihin -Esimerkiksi täällä Mikkelis- Kari Liikanen
www.sähköasennukset.fi
0400 252 890
Volkswagen
Passat 1.9 TDi, ZZZVDYHQPDDIL
-01, 424 tkm
0 ,-
460
Opel Astra
1.6 -95
223 tkm .$762
-2.$3b,9b
,- ,-
7$5-28.6(7
ZZZVDYHQIL
6RLWD
 N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011 9
T I E DO T U K SI A K U U L UT U K SI A

-6.*7&*450/
)""45&,*-1"*-6
-BVBOUBJOB

LMP



)JSWFOTBMNFO
LJSLPO
LZMjMMj
3PPTJO
SBOOBTTB
WBTUBQjjUj
LVOOBOUBMPB
 1. Porrassalmenkatu 50 (ent. Karjaportti)
• erikokoisia varastotiloja 15 – 130 m²
• toimistohuoneita 9,0m² - 12,0 m²
Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lähetä postia osoitteella: …
0IKFMNBB
NZzT
MBQTJMMF
2. Jääkärinkatu 29
Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk- Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli …
:SJUUjKjU
UBSKPBWBU
NFIVB
KB
NBLLBSBB • liike-/toimistotilaa 244 m²
seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä Faksi (015) 225 603 3. Anttolan Hovin Majatalo, Hovinraitti 8
nimimerkillä. Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi 5FSWFUVMPB • majoitustilaa yht. 800 m² 1.4.2011 alk.
4. Vanhanmäenti 2
• Erikokoisia lämpimiä varastotiloja 11 m² - 18,0 m²
5. Jääkärinkatu 20 - 22
• teollisuus/korjaamohalli 340 m²
• hallissa mm. nostimet, työstökoneet, pakokaasuimurit, ponnit
6. Saimaankatu 8
Lumiveistoilmoitus.indd 1 19.2.2011 13:53:00 • varasto 56 m²
• varasto 360 m² 1.4.2011 alk.
T YÖ PA I K KOJ A • 5 kpl tsto huoneita 12m² - 20m²
7. Pursialankatu 28
• varastotila nosto-ovella 115,5 m²

Energia-alan vapauttaminen 8.

Anttola, Anttola-talo
• Taipaleentie 31

on tullut kuluttajille kalliiksi

Takavuosina sähkön ja kaukolämmön hinnat päätettiin demokraattisesti
energialaitosten laskelmien ja esitysten pohjalta kaupunkien ja kuntien
valtuustoissa. Silloin hinnat pysyivät edullisina.
Sitten tuli EU ja sen määräyksestä energia-ala vapautettiin kilpailulle.
Väitettiin, että kilpailun myötä toiminta tehostuu ja sähkön hinta laskee.
Toimintaa on kyllä tehostettu vähentämällä työntekijöitä mutta
näin kalliita energian hintoja emme ole joutuneet koskaan aikaisemmin
maksamaan.
Sähkön kuluttajahintojen nousua on toisinaan perusteltu vesivarantojen
vähyydellä mutta hintoja on nostettu myös hyvien vesivarantojen aikaan.
Hintoja on nostettu pörssisähkön hinnan noustessa, vaikka sähkön tuotan-
tokustannukset eivät olisi nousseetkaan.
Raskaimmin hintojen nousun ovat kokeneet niiden kuntien asukkaat,
jotka ovat myyneet energialaitoksensa. Muun muassa Heinolassa, Hä-
meenlinnassa ja Joensuussa kuntapoliitikot laskevat nyt entisten energia-
tulojensa sijaan montako miljoonaa euroa valuu vuosittain pörssiyhtiöiden
osakkaille.
Kuntien omistamissa energialaitoksissa ja -yhtiöissä hinnat ovat
nousseet suurien osinkovaatimusten takia. Osingot ovat kuin epäoikeuden-
mukaista tasaveromallista verotusta. Valtio on lisännyt energian käyttäjien
kustannuksia säätämällä energiaveroja.
Kuntien osinkovaatimukset ovat myös huonontaneet ympäristöystäväl-
lisen kaukolämmön kilpailuasemaa ja se taas lisää sähkön käyttöä.
Sähkömarkkinoiden vapauttamisen aikoihin velkakuplaekonomistit
houkuttelivat kaupunkien ja kuntien päättäjiä ”vapauttamaan pääomia
tehokkaampaan käyttöön” ja myymään energiayhtiöitään. Kokemukset
• 7 toimistohuonetta 11 m² - 24,5 m²
• 3 huoneen kokonaisuus toimistoksi 56 m²
9. Otavankatu 7
• toimistotilaa 350 m²
siitä ovat ainoastaan huonoja, sillä rahat ovat menneet kulutukseen ja 10. Haukivuori, Ursuksentie 1
jäljellä on enää muistot omasta energiayhtiöstä ja edullisista energian • Hallitilaa 33,5 m²
hinnoista. Myydyt yhtiöt ovat siirtyneet suurten kansainvälisten pörssiyh- 11. Kunnanmäki 7
• toimisto 25 m²
tiöiden omistukseen ja ne hallitsevat lähes monopolin lailla suurta osaa
Lisäksi vuokraamme
energiamarkkinoista. • juhlatilaksi Urpolan kartanoa
Kallistuvien energiahintojen lisäksi sähkön kuluttajat ovat kärsineen • majoitustiloja Kuusamossa Ruva-ahon retkeilykeskuksessa
Varaukset kaupungin yhteispalvelupisteistä.
lukuisista ja pitkistäkin sähkökatkoista. Sähkön toimitusvarmuuden
parantamiseksi energiayhtiöiden pitäisikin osinkojen jakamisen sijaan
käyttää liikenevät varat johtojen kaapeloimiseen ja muuhun verkonpa-
rannustyöhön.
Valtiovalta EU-rahoineen tulisi saada mukaan rahoittamaan maaseu-
dun vanhojen sähköverkkojen kaapelointeja. Nykyaikana kaikille ihmisille,
asuinpaikasta riippumatta, tulee taata varma ja kohtuuhintainen sähkön
saanti.
Energian käyttäjien etujen turvaamiseksi kuntien ja kaupunkien tulee
pitää jäljellä olevat energiayhtiöt ja -laitokset tiukasti omassa omistuk- K I R KO L LISI A
sessaan. Niiden tehtäväksi tulisi määrittää edullisen ja varman energian
saannin hoitaminen, eikä rahan kerääminen kuntien pohjattomaan kassaan.
Tavallisille kuntalaisille on edullisinta ja oikeudenmukaisinta maksaa energia
energian hintana ja verot veroina.
Voidaan todeta, että energia-alan vapauttamisesta kilpailulle ovat
hyötyneet vain pörssiyhtiöiden omistajat sekä johtajat optioineen ja kan-
nustuspalkkioineen.
Jukka Pöyry, Mikkeli
perussuomalaisten eduskuntavaaliehdokas

Ajokortiton kuski
Suonsaarentiellä
Oikeus inhimilliseen vanhenemiseen Poliisi tavoitti tiistaina iltapäi- von kuljettamisesta oikeudetta
vällä ajokortittoman mikkeli- viimeisen vuoden aikana kuusi
Suomalaisten on oltava varmoja siitä, että ikääntyvien palvelut järjestetään Tällä hallituskaudella on kuntia velvoitettu lisäämään ikäihmisten läismiehen autoilemasta pitkin kertaa.
ihmisarvoa kunnioittaen ja huolta pitäen. Ensi vaalikaudella on säädettävä neuvontapalveluita ja ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa. Uuden kotikun- Suonsaarentietä.
vanhuspalvelulaki, jonka valmistelun ministeri Risikko (kok)on jo viime talain myötä laitoksessa tai palvelutalossa asuva ikäihminen voi halutessaan Mies on jäänyt kiinni kulkuneu- facebook.com/
syksynä käynnistänyt. Lain tavoitteena on turvata jokaiselle oikeus ar- muuttaa lähemmäksi omaisiaan. Rahaa on kohdennettu vanhushoivaan mikkelinkaupunkilehti
vokkaaseen vanhenemiseen ja hyvään kohteluun asuinpaikasta ja hoidon henkilöstön lisäämiseen ja kotihoidon kattavuuden parantamiseen.
tarpeesta riippumatta. Ikäihmisten hyvinvoinnin turvaaminen ei kuitenkaan ole hoidettavissa
Lain henki perustuu jo aiemmin tällä hallituskaudella uusittuihin yksittäisellä toimella, ei edes lailla, ammattitaitoisella henkilökunnalla tai
ikäihmisten palvelujen laatusuosituksiin. rahalla. Yleisen asenneilmapiirin on muututtava vanhusmyönteisemmäksi.

Kevät on tulossa. Miltä autosi näyttää

Laki tarvitaan, koska kunnat eivät ole tarttuneet suosituksiin ja Vanhusten masennus johtuu usein yksinäisyydestä. Viranomainen ei korvaa
vanhuspalvelujen taso vaihtelee aivan liian paljon kunnissa. Jokaisella läheistä. Lisää lämpöä, välittämistä ja vapaaehtoistyötä tarvitaan inhimillisen

talven jäljiltä?
ikäihmisellä on oikeus hyvään hoivaan asuinpaikasta riippumatta. Kotona vanhenemisen turvaamiseksi. ASIANAJAJA
asuvan ikäihmisen toimintakykyä on tuettava riittävillä kotipalveluilla. on asianajajaluetteloon hyväk-
Kodinomaisen asumisen muotoja on lisättävä. Toimintakyvyn heiketessä Lenita Toivakka, Mikkeli sytty lakimies, jolla on säädetty
tarvitaan turvaa ja apua enemmän. Kansanedustaja (kok.), Eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja kokemus ja taito. Asianajajan
toimintaa valvovat oikeuskans-
leri ja asianajajaliitto.
Asianajajatoimistot hoitavat
myös maksuttomia oikeuden-
käyntejä ja oikeusturvavakuu-
tuksen piiriin kuuluvia juttuja.
Kyseenalaista ulkoistamista Asianajotoimisto
Kunnas & Ervasti Oy
Veteraanien laitoskuntoutusta vähennetään. Osalle veteraaneista kuntoutus Näin ollen ei myöskään ansaittua hengähdystaukoa veteraanin omaisel- Savilahdenkatu 5-7 B
tapahtuisi kotona esimerkiksi tunti kerran viikossa/kuukaudessa. le. Liekö tarkoituksena peräti ohjeistaa usein itsekin jo raihnainen omainen Puh. 365 333
Onko moisissa suunnitelmissa jotain perää tai mitään järkeä? vetämään veteraaninsa kuntopiiriä tiskien ja pyykkäyksen ohessa. asianajokunnas@asianajokunnas.fi
www.asianajokunnas.fi
Kuntoutus siis ulkoistettaisiin sisäistämällä se veteraanin kodin neljän Eiväthän nämä tiedot pidä paikkaansa, eiväthän? Matti Kunnas, Kalle Ervasti,
seinän sisälle. Ei siis enää henkisestikin virkistävää pariviikkoista ammatti- Sami Asikainen
laisten turvallisessa huomassa. Ei vaihtelua tylsään aina samaan arkeen. Tuleva omaisfysioterapeuttiko, Mikkeli
Asianajotoimisto
Peltonen, Ruokonen & Itäinen Oy
Porrassalmenkatu 21 B
Puh. (09) 4176 030, 0400 707 608
Faksi 015-228 470
jarkko.otva@peltonenlaw.fi
Asianajaja, varatuomari Jarkko Otva

Asianajotoimisto
Puukko & Tuppurainen Oy
Talvi on ankaraa aikaa autolle. Porrassalmenkatu 19 B
Puh. 015 7600 990
Suola, ropakko, jäätyminen ja puukko.tuppurainen@lakimikkeli.fi
Pekka Tuppurainen,Seppo Puukko
sulaminen rasittavat autosi peltejä – päältä ja alta!
Lähde lenkille kaupunginjohtaja Kimmo Mikanderin kanssa. Lähtö pe Etelä-Savon maakuntakirjaston kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa
25.2. klo 16 satamakioskilta. Mahdollisuus juosta, kävellä tai sauvakävellä itselle ovat helmikuun loppuun saakka: Tule apuun – ojenna kätesi (aikuistenosasto),

Alustan pesu ja tarkastus 20,-*

Asianajotoimisto
sopiva määrä kierroksia satamalahden ympäri. Laulamatta paras (musiikkiosasto). Hannele Rouhiainen
Maaliskuun näyttelyt: Aikuistenosastolla Pennejä taivaasta – raha ja kulutus ja Savilahdenkatu 5-7 B
Luulosairas musiikkisastolla Laulukilpailun äiti – Mirjam Helin 100 v. Puh. 214 155, 0500-467 155
Remppateatteri esittämästä ja Jarmo Siltaojan ohjaamasta näytelmästä Näyttelyihin on vapaa pääsy. Tarkastuksessa nähdään alustan kunto ja mahdolliset ruostevauriot. hannele.rouhiainen@asianajot.net
on yleisön pyynnöstä lisäesitys la 26.2. klo 13 Kansalaisopiston juhlasali Pääkirjasto avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-17,  lauantaisin klo 9-15.
Samalla voit pesettää autosi hellässä käsinpesussa. Tee ajanvaraus Asianajotoimisto Suhonen Oy
(Savilahdenkatu 13). Liput 5 €/3 €. Ennakkovaraukset 050 5433740. Musiikkiosasto on suljettu lauantaisin.
Maaherrankatu 8 A 5
nyt: 015 360 044 Puh. 321 540
Ristiinan käden taidon kurssilaisten Anja Järvelän ja Jenny Paasosen Liikuntatoimi http://www.opuslex.fi
hardanger-kirjontatöitä esillä kansalaisopiston opistotalon vitriineissä Jäähiihtolatu Mikkelin satamasta Salosaaren ympäri on avattu. Opastekartat Antti Suhonen, Tuula Suhonen
(Savilahdenkatu 24) 10.3. saakka. Avoinna ma-to klo 9-16. Vapaa pääsy. ladun varrella, kaikki muut ladut ovat myös hiihtokunnossa. Satamassa
luistelurata (1 km ja 3 km) on luistelukunnossa.
Asianajotoimisto Arto Tiensuu
Laitisenkulma,
Kansalaisopiston digikuvausryhmän valokuvanäyttely virastotalon aulassa Yleisöluistelut viikolla 9 Hänskissä ma-pe klo 8-16 ja lisäksi ti klo 18.30–21 ja *Voimassa 31.3.2011 saakka. Savilahdenkatu 10 A
(Maaherrankatu 9-11) 15.3. saakka. Vapaa pääsy. jäähallissa su klo 8.30–10 (harjoitushalli) ja ma-pe klo 13-15 (kilpahalli). Lisäksi Puh. 361 122, 162 626
Sivutoimisto Kangasniemi
Kansalaisopiston toimisto on suljettu talvilomaviikolla 28.2.- 6.3. kaikki ulkokentät ovat luistelukunnossa. Ammattitaidolla autosi hyväksi jo vuodesta 1968! Kunnantalo, puh. 015-780 11

Karjalaislaulut soivat Ristimäki-salissa sunnuntaina
S
ekakuoro Crescendo esittää
ensi sunnuntaina Kalevalan
päivän kunniaksi karjalai-
sia lauluja Ristimäki-salissa.
Kello 15 alkavassa konsertissa
kuullaan Crescendon laulu-
la 16.4. klo 19.00 martti talvela -sali, mikaeli
Liput: 30 €, ennakkomyynti: Lippupalvelu
Lisätiedot: www.umo.fi ja www.clubforfive.fi


)BVLJWVPSJ

QVI




N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011
esitysten ohella myös Hilkka
Lappalaisen kirjoittamia ja
lausumia runoja.
Crescendo vieraili joulukuun
alussa Karjalassa sikäläisillä
Joulupukkifestivaaleilla. Kuo-
rolaiset vierailivat muun muassa
Aunuksen päiväkodissa joulu-
pukin mukana, vieden päiväko-
din lapsille ja hoitajille itse kuto-
miaan sukka- ja lapaspaketteja,
joihin oli lisätty karkkipussit.
-Oli todella ihana katsella
lasten esityksiä, lauluja ja tans-
seja, mekin pääsimme mukaan
tanssimaan lasten kanssa.
-Mieleenjäävintä oli, jakaes-
samme lapsille TSL:n jouluka-
lentereita ja pikkupaketteja, eräs
pikkumies katsoi suoraan silmii-
ni ja kysyi onko tämä minulle,
kertoo kuoron puheen johtaja
Sirkka-Liisa Laatunen.
Kuorolla oli Aunuksessa kon-
sertit sekä Musiikkikoululla
että suomalaisten talkoovoimin
rakentamassa ja kalustamassa
luterilaisessa kirkossa.
-Musiikkiopiston sali tuli niin
täyteen yleisöä, että osa joutui
kuuntelemaan joululaulujamme
eteisestä seisaaltaan. Täytyy
vielä todeta, että Pakkasukkojen
puvut olivat todella upeita, heitä
oli kerääntynyt ympäri Venäjää
Aunukseen kilpailemaan parem-
muudesta. Yleisö sai äänestää
mielestään parasta joulupukkia,
kuvailee Laatunen venäläistä
joulutapahtumaa.
Crescendo esiintyi myös Pak-
kasukkokilpailujen iltajuhlassa
sekä päätösjuhlassa.
-Kaupassa käydessämme jo-
ku mummo totesi sivusta, että
”hyöhää haastaa suomee”, ja
pääsimme juttusille paikallisen
asukkaan kanssa. Teimme kar-
paloja kaupanneen mummon
onnelliseksi, sillä hän sai myy-
tyä kerralla kaikki karpalonsa
pyytämäänsä hintaan ja ehti
siinä kaupanteon sivussa lypsää
vielä vuohensakin, Laatunen
muistelee.
3BWJOUPMB
)VNNFSJQPJLB
XXXIVNNFSJQPJLBOFU
1&

,BSBPLFUBOTTJU
-"

%K%JTDP
+BULPBJLB

,BIWJPLBSBPLF
-PVOBT
BSLJTJO
LMP


F
)VNNFSJLVKB

10
Mikkeliläisen Retro Kingsin
lauluista puolet on omaa tuotantoa
Syksyllä koottu bändi etsii keikkoja myös yritystilaisuuksista
R
etro Kings on syksyl- kin mieleen.
lä kasattu mikkeliläi- Retro Kings laulaa englan-
nen kokoonpano, joka niksi. Tankeroenglannista ei ole
soittaa omaa swing-pohjaista kyse, sillä yksi solisteista, Jyrki
rhythm&blues-musiikkia cove- Tulppo, on asunut Englannissa
reiden ohella. Bändin jäsenistä toistakymmentä vuotta. Mui-
osa on tehnyt musiikkia aiem- na solisteina ovat Montonen
minkin keskenään. ja koskettimia soittava Mika
Swing on yksi jazzin muo- Mattila. Rumpuja soittaa Ilkka
toja, mutta Retro Kings tekee Tiusanen.
pitkälti kevyttä, melodista ja Bändin esittämistä covereista
juuri enempi blues-vaikutteista tunnetuimpia lienee Route 66.
ohjelmistoa.
Noin puolet ohjelmistosta Retro Kings toimii yleisökeik-
on omia kappaleita. Pääsääntö kailun lisäksi myös business to
menee niin, että Kapa Montonen business -ajattelussa.
säveltää ja Jyrki Tulppo sanoit- -Uskon, että tällaisella on
taa. Kappaleita käydään yhdessä käyttöä myös yrityspuolella,
läpi ja kehitellään. sanoo Kapa Montonen.
Montonen tarkoittaa esimer-
kiksi yritysten tilaisuuksissa
esiintymistä.
-Tämä on miellyttävää, sven-
gaavaa, viihdyttävää musiikkia;
ei bilemusiikkia.
Ja Jyrki Tulppo jatkaa.
-Tätä on helppo kuunnella tai
Retro Kings
olla kuuntelematta.
Jyrki Tulppokin tietysti uskoo
musiikin rytmiin.
-Melkein väistämättä se tart-
Retro Kings: Ilkka Tiusanen, Mika Mattila, Jyrki Tulppo,
Kapa Montonen.
tuu ja siihen pääsee mukaan.
Ja näin kyllä käykin. Kun
kuuntelee Retro Kingsin pari
-Pitää miettiä, miten jotakin
tunnepohjaa käsitellään. Onko
-Sanoituksissa joukkoon voi
ripotella omia elämäntilanteita,
kellariäänitettä, pää ja ranteet
sekä yläkroppa alkavat heilua
kyse herkästä, vai rajummasta
piisistä?, sanoo Tulppo.
tai mitä kavereille on sattunut,
voi purkaa sellaista mitä ei ole
tuolilla istuessakin. Myös jalka
väpättää.
Tarkoitus on tietysti, että saanut ääneen sanottua, luettelee Yhtyeen ensiesiintyminen ta-
sävellyksestä ja sanoituksesta Tulppo esimerkkejä. pahtuu ensi lauantaina Olterissa.
syntyisi saumaton kokonaisuus, -Kun saan Kapalta sävellyk- Keikka alkaa iltakymmenen ai-
jossa molemmat täydentävät
toisiaan muodostaen eheän
sen, teen sanoituksen ja laitan
laulun sitten hänelle takaisin,
koihin ja kestää yli puolenyön.
tarinan. jotta tuleeko hänelle vielä jota- Kari Kauppinen

24.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
10.15 Jaakko ja
TORSTAI
maailmanvalloittajat
10.45 Kansallismaisemat:
Olavinlinna
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Tuomas Enbuske
- Sivistyksen käsikirja
13.30 A-studio
14.05 A-plus
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
16.00 Eduskunnan kyselytunti
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Vanha suola janottaa
19.30 Kuningaskuluttaja
25.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
10.15 MOT: Lahjus kannattaa
PERJANTAI
10.45 Kansallismaisemat:
Rautavesi
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Aamusydämellä
13.35 Ensyklopedia
13.45 A-talk
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.50 Eläinten elämää
maalla ja merellä
16.00 Avara luonto: Kiina
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Ensyklopedia
19.10 Sydämen asialla
20.00 Kotikatu
26.2. 08.00 Uutiset
08.05 Attenborough:
Sininen planeetta
09.00 Uutiset
LAUANTAI
09.05 Ykkösen aamu-tv
10.00 Uutiset
10.05 Ykkösaamu
10.45 Presidentin kanslia
11.00 Uutiset
11.05 Pisara
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Antiikkia, antiikkia
12.35 Ykkösdokumentti:
Onnellisten kaupunki
13.30 Smokkijuoksijat
14.00 Serranon perhe
15.15 Gilmoren tytöt
15.58 Holby Cityn sairaala
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Uutiset ja sää
18.10 Urheiluruutu
18.15 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
18.45 Avara luonto:
Delfiiniarmada
19.35 Ryhmä Pullman
27.2. 08.00 Uutiset
08.05 Avara luonto:
Delfiiniarmada
09.00 Uutiset
SUNNUNTAI
09.05 Aamusydämellä
09.40 Ihmiskunnan aarteita
09.55 Uutiset
10.00 Jumalanpalvelus
Laestadiusmessu
11.00 Uutiset
11.05 Viikko viitottuna
11.15 Kahden kerroksen väkeä
12.05 Vielä virtaa
12.35 Prisma: Mihin
muistini katosi?
13.30 Ihmiskunnan aarteita
13.45 Ammatti: Suomalainen
kirjailija, Bo Carpelan
14.30 Pizza passionata
14.45 Kätilöt
15.15 Gilmoren tytöt
16.00 Historiaa: Toivonväre
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Uutiset ja sää
18.10 Urheiluruutu
18.15 Tohtori Kiminkinen
28.2. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
10.15 Hilja
MAANANTAI
10.45 Kansallismaisemat:
Snappertuna-Fagervik
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Ykkösaamu
13.40 Pisara
13.45 Arto Nyberg
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.55 Jaakko ja
maailmanvalloittajat
16.25 Kuningaskuluttaja
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 Prisma: Tuttipullo ja TV
19.50 Ensyklopedia
1.3. 05.55 Hilja
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
lääkäriasema
10.15 Kuningaskuluttaja
TIISTAI
10.45 Kansallismaisemat:
Tammerkoski
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Sydän paikallaan
12.00 Ykkösen aamu-tv:
Tänään otsikoissa
13.00 Jumalanpalvelus
Laestadiusmessu
14.00 Yhteisvastuukeräys:
8 vuoden yksinäisyys
14.10 Voimala
15.00 Uutiset
15.05 Uusiin maisemiin
15.55 A-studio
16.25 Antiikkia, antiikkia
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Mercy Peakin
lääkäriasema
18.00 Uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Attenborough:
Sininen planeetta
TV-VIIKKO
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.05 A-talk
21.50 Monk
22.35 Uutiset
22.40 Minä, sinä ja
kaikki muut (K15)
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Lauri kilpa-auto
07.04 Herra Heinämäki
07.10 Ariol
07.15 Karhunpaini
07.23 Jääkarhu Otto
07.34 Sana-Arkku
07.44 Pikku hirviötyttö
07.50 Neppajymykerho
07.58 Martta puhuu
08.22 GALAXI
08.23 Karvinen
08.35 Mimun maailma
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 Tuomas Enbuske
- Sivistyksen käsikirja
21.30 Strada
22.00 Voimala
22.50 Uutiset
22.55 Kotikatsomo: Alamaailma
23.43 Alamaailmaa tekemässä
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.54 Hertan maailma
06.58 Kuunalle
07.11 Sirkus Temppula
07.17 Postimies Pate
07.33 Kaapo ja Late
07.37 Nelli ja Iiro
07.45 Pikku Kakkosen posti
07.53 Martta puhuu
08.17 Vekarat!
08.39 GALAXI
08.40 Late lammas
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Lotto ja jokeri
20.51 Urheiluruutu
21.15 Presidentin kanslia
21.30 Miitta-täti
22.00 Uutisvuoto
22.30 Politiikan nappula
23.00 Veljekset (K15)
07.45 PIKKU KAKKONEN
07.47 Leijulaakso
08.08 Pikku Kakkosen posti
08.15 Herra Heinämäki:
Djembe
08.23 Babar ja Badun
seikkailut
08.46 Hotelli Ulappa
09.00 GALAXI
09.04 Mimun maailma
09.17 Karvinen
09.30 Aivokeskus
09.39 Operaatio Hurrikaani:
Merkillinen metsä
10.00 Peukaloisen retket:
Tarhakäärmeen kosto
10.25 Peliuutiset
10.45 Hiihdon MM:
Yhdistetyn mäki
18.45 Antiikkia, antiikkia
19.15 Luontohetki:
Kroatian rannikolla
19.45 Arto Nyberg
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Urheiluruutu
21.10 Ykkösdokumentti:
Terveys lautasella
23.05 Erilainen huippumalli
haussa
07.45 Unna Junná
08.00 PIKKU KAKKONEN
08.02 Ruusulaakson Roosa
08.14 Mainio Manu
08.37 Postimies Pate
08.55 Ariol
09.00 GALAXI
09.04 Pertti ja Purtti
09.17 Poinzi
09.33 Lulu ja lehmä
09.41 Remakat ritarit:
Doris hukassa
09.52 Late lammas:
Late ja leija
10.00 Matka maailman ympäri
10.30 Summeri
10.50 Tanssiakatemia
20.00 MOT
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 A-studio
21.30 Kotikatsomo: Alamaailma
22.20 Presidentin kanslia
22.35 Uusi Kino: Lopun alkuja
22.52 Uusi Kino:
Viimeinen elefantti
23.05 Uutiset
23.10 Ulkolinja: Murmanskin
ydinvoimauhka
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Muista laulaa
06.58 Samu ja Salla
07.11 Bertin ja Ernien
suuret seikkailut
07.17 Ketunleipää
07.25 Jessin kanssa
07.36 Isot koneet
07.41 Humps
07.48 Neppajymykerho
07.59 Martta puhuu
08.23 GALAXI
08.24 Hirveä Henri
08.35 Tohtori Koira
08.50 Peukaloisen retket
09.15 Matka maailman ympäri
09.40 Summeri
19.50 Eläinten elämää
maalla ja merellä
20.00 Tosi tarina:
Eskon pitkä loikka
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.00 The Pacific: Tyynenmeren
taistelutoverit (K15)
22.00 Viimeinen vihollinen
22.55 Jakobin petivinkit
23.05 Uutiset
23.10 Prisma: Tuttipullo ja TV
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Elmeri
06.58 Anjan satuhetki
07.05 Saari
07.10 Etsi viisi virhettä
07.13 Pikku prinsessa
07.25 Musatoosa
07.30 Pasin ja Kielon valtakunta
07.41 Neppajymykerho
07.51 Martta puhuu
08.16 GALAXI
08.17 Animalia
08.42 Katja-Kai ja Aimo-Anna
08.50 Oddasat
09.05 Uudenmaan uutiset
09.15 Kaakkois-Suomen uutiset
09.25 Lounais-Suomen uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Pieni talo preerialla
11.15 Matkapassi: Wien
12.10 Iloa puutarhasta
12.40 Elämäni eläimet:
Eläinsairaalassa
13.10 Yhteisvastuukeräys:
8 vuoden yksinäisyys
13.20 Tarinateltta
13.35 Suomi express
14.15 Hiihdon MM:
Sprinttikarsinnat
15.45 Lentävät lääkärit
16.30 Kyllä isä osaa
17.00 Dinojuna
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Hiihdon MM
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Taistelulentäjät
20.00 Nolojen tilanteiden mies
20.30 Hiihdon MM: Oslo tänään
21.00 Satuhäät
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Poliisi-TV
22.35 Pirunpeli (K15)
23.20 Missä Andy on?
10.25 Pieni talo preerialla
11.15 Matkapassi: Sydney
12.10 Kyllä isä osaa
12.40 Satunnaiset sankarit
13.10 Urheiluvuosi:
1962, 4. osa
13.15 Hiihdon MM:
Mäkikarsinta
14.30 Luontokuvaaja vaarassa
14.50 Jumppa:
Toiminnallinen venyttely
15.20 Muistatko Frank?
16.20 Vuosirenkaita
16.30 Paavo ja Raili
17.00 Harri ja dinot
17.21 Pikku Kakkonen
18.00 Hiihdon MM
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Pressiklubi
20.00 Sydänääniä
20.30 Hiihdon MM: Oslo tänään
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kova laki (K13)
22.50 Raja - the Border (K15)
23.35 True Blood (K15)
00.30 Poliisi-TV
12.15 Hiihdon MM:
Naisten
yhdistelmähiihto
13.30 Minun maisemani
13.45 Hiihdon MM:
Yhdistetyn 10 km
14.45 Luontokuvaaja
vaarassa
15.05 Pressiklubi
15.45 Hiihdon MM: Mäki
18.00 Vancouverin
huippuhetkiä
18.20 V75-ravit
18.50 Uutiset
19.00 Urheiluruutu
19.05 Kakkosen talvisää
19.10 Suomen paras
kuoro 2011
20.10 Emma Gaala 2011
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Emma Gaala 2011
22.35 Pirunpelto
23.25 The Descent (K18)
01.05 Silminnäkijä:
Väärennetty ruoka
01.35 Kova laki:
Rikollinen mieli (K15)
11.15 Summeri
11.30 Pieni runotyttö
12.20 Jumppa:
Toiminnallinen venyttely
12.50 Hiihdon MM:
Miesten
yhdistelmähiihto
14.30 Minun maisemani
14.45 Dokumenttiprojekti:
Oskari Tokoi 1873-1963
15.45 Hiihdon MM:
Joukkuemäki
18.00 Vancouverin
huippuhetkiä
18.20 Sisu
18.50 Uutiset
19.00 Urheiluruutu
19.05 Kakkosen talvisää
19.10 Uusi päivä - koko viikko
20.35 Hiihdon MM: Oslo tänään
21.00 Inhimillinen tekijä
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Catwalkin
kuningatar (K13)
23.00 Pasila (K11)
23.25 Sydänääniä
23.55 Emma Gaala 2011
10.00 Tanssiakatemia
10.25 Summeri
10.45 Sydänääniä
11.15 Suomen paras
kuoro 2011
12.15 Hiihdon MM:
Yhdistetyn joukkuemäki
13.45 Hiihdon MM:
Naisten 10 km
15.45 Hiihdon MM:
Yhdistetyn viesti
17.00 Utelias Vili
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Hiihdon MM
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Nyrkkeilyn SM
20.00 Uusi päivä
20.30 Hiihdon MM: Oslo tänään
20.55 Nyrkkeilyn SM
21.20 Puskuri
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Silminnäkijä:
IKEAn veroihme
22.35 True Blood (K15)
23.35 Ensiapuosasto (K13)
00.25 Pressiklubi
09.35 Hämeen uutiset
09.45 Keski-Suomen uutiset
09.55 Itä-Suomen uutiset
10.05 Pohjanmaan uutiset
10.15 Pohjois-Suomen uutiset
10.25 Pieni talo preerialla
11.13 Matkapassi:
Avarassa Australiassa
12.05 Islantilainen perinnevene
12.35 Luontokuvaaja vaarassa
12.55 Pirunpelto
13.45 Hiihdon MM:
Miesten 15 km
15.30 Satujen saarten runoilijat
16.00 Uusi päivä
17.00 Viidakkokirja
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Hiihdon MM
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Akuutti
20.00 Uusi päivä
20.30 Hiihdon MM: Oslo tänään
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 The Contract (K15)
23.40 Puskuri
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
10.55 Voittovisa
11.10 Emmerdale
11.40 Emmerdale
13.10 Suurin pudottaja
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Edessä uusi elämä
14.40 45 minuuttia
15.35 Korkojen kera
16.35 Missimittari 2011
16.35 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Idols
21.00 House
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Hjalliksen kanssa
23.05 Ratkaisija
00.05 Garden State (K15)
02.05 UEFA Europa League
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.00 Ostoskanava
11.05 Emmerdale
12.05 Ostoskanava
13.05 Suurin pudottaja
14.00 Mitä tänään syötäisiin?
14.05 Bill Engvall Show
14.30 Jamie Oliverin
keittiössä
15.35 Idols
16.35 Missimittari 2011
16.35 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.30 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Emmerdale
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Korkojen kera
21.00 Kallista kipua
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 The Ring (K15)
00.50 Life
07.40 Uki
07.45 Pieni merenneito
08.10 Kasperin kauhukoulu
08.35 Animaatiomaailma
09.00 Tom ja Jerry
09.25 Bakugan
09.50 Pokémon
10.15 Ben 10: Alien Force
10.40 Hannah Montana
11.10 Lumilautailua: Frontside3
11.40 FUTIS+
12.10 UEFA Europa League
12.40 Motor Forum:
Ralli SM, Mikkeli
13.10 Kaikkea sitä näkee
14.25 Missimittari 2011
14.30 Salatut elämät
16.00 Martti ja aavevalo
16.05 Perheleffa: Millions
18.00 Star Wars:
The Clone Wars
18.30 Idols Studio
19.00 Uutiset ja urheilu
19.30 Putous
21.00 Amazing Race
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.25 Lotto ja jokeri
22.30 Mieletön juttu
00.50 Muodon vuoksi
07.50 Dino, pikku dinosaurus
08.15 Dibitassut
09.15 Superpahisten liiga
09.45 X-Men: Evolution
10.10 Batman - pelottomat
10.35 Jokakoti.fi
11.05 Hjalliksen kanssa
11.35 Michelin-tähdet:
Täydellisyyden hulluus
12.45 Salatut elämät
13.45 Amorin nuolet
14.40 Tyttö ja villivarsa
16.30 Missimittari 2011
16.35 Alppihiihdon mc:
Bansko
17.05 Perhesiteet
18.00 Näin tehtiin Tappajan
näköinen mies
18.30 Missikiertue 2011
19.00 Uutiset ja urheilu
19.30 Keksijätehdas
20.00 Idols
21.00 Tappajan näköinen mies
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Irene Huss:
Tatuoitu torso (K15)
00.25 Ratkaiseva isku (K15)
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
10.55 Emmerdale
11.55 Missikiertue 2011
12.25 Ostoskanava
13.25 Viidakkoperhe
14.20 Mitä tänään syötäisiin?
14.25 Takaisin ruutuun
14.55 Amazing Race
15.50 Idols
16.50 Missimittari 2011
16.55 Kaikkea sitä näkee
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Missikiertue 2011
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Linnan tähdet
21.00 C.S.I. Miami
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 Trauma
23.35 Kovat kaulassa
00.35 Lumilautailua: Frontside3
05.55 Studio55
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
11.10 Emmerdale
11.40 Missikiertue 2011
12.10 Ostoskanava
13.10 She’s Got The Look
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Miehen puolikkaat
14.40 Metsien miehet
15.35 Linnan tähdet
16.35 Missimittari 2011
16.35 Voittovisa
17.00 Uutiset
17.05 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
18.30 Missikiertue 2011
19.00 Uutiset ja sää
19.30 Salatut elämät
20.00 Muodin huipulle
21.00 Ratkaiseva isku (K15)
22.00 Uutiset, sää ja urheilu
22.35 C.S.I. Miami
23.35 Tappajan näköinen mies
00.35 Rillit huurussa
11
07.00 Timon ja Pumba
Nordea Pankki Suomi Oyj
07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet
08.25 Annan mehukas keittiö
08.55 Mitä ruokamme sisältää?
09.25 Vauvan tarina
09.55 Muodin ABC
10.25 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa
13.00 Vauvan tarina
13.30 Muodin ABC
14.00 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa
14.35 Mitä ruokamme sisältää?
15.05 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 Detroit 1-8-7 (K13)
JÄTÄ T
22.00 Beck: Korppikotka (K15)
23.55 Nelosen uutiset ja sää
00.10 SM-liigan huippuhetket
00.15 Frasier
00.45 Palm Springs (K13)
M I T YÖ
LU kille! Nordean asiakkaana
07.00 Timon ja Pumba
07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet T yö pa n voit edelleen maksaa
08.25 Annan mehukas keittiö
08.55 Mitä ruokamme sisältää?
09.25 Vauvan tarina
laskusi maksuautomaatilla.
09.55 Muodin ABC • kattolumien pudotukset
10.25 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa • pientalojen lumityöt Siksi maksuautomaattimme eivät poistuneet
11.00 Ostosruutu
13.00 Vauvan tarina • ym. – ne uudistuivat. Nordean asiakkaana sinä päätät
13.30 Muodin ABC
14.00 Kämppä myyntikuntoon itse, milloin ja miten raha-asioitasi hoidat.
Britanniassa
14.35 James Martin: Makeaa
15.05 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.25 Pulmuset
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Maria!
Soita ja kysy lisää! nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno Puh. 044 794 5724
21.00 Elokuva: Kuka sanoo
tahdon? 044 794 5726
23.10 Nelosen uutiset ja sää
23.25 Havaiji 5-0 (K13)
00.25 Elokuva: Last Action www.mikkelinvaaksa.fi
Hero (K15)
09.00 Start!
RILLUMAREI -REVYY
09.30 Matkaoppaat
10.00 Matkaoppaat Pe 11.3.2011
10.30 Matkaoppaat
11.00 Matkaoppaat
Mikaeli, Mikkeli
11.30 Arvostele mun illallinen Hinta 45 €/hlö
12.00 Arvostele mun illallinen
Hinta sis. kuljetukset Mäntyharjulta,
12.30 Arvostele mun illallinen
13.00 Arvostele mun illallinen Ristiinasta ja lipun .
13.30 Waverly Placen velhot
14.00 Drop Dead Diva STING PIETARI
ROMANOVIEN
14.55 Dawson’s Creek
15.55 Wildfire
16.50 Kampus Greek 18. - 20.3.2011
17.45 Usko tai älä
18.45 Nelosen uutiset
Hinta 287 €/hlö
18.55 Nelosen sää Hinta sis. kuljetukset Mikkelistä,
19.00 Elokuva: majoitus hot. Moskova H2:ssa,
Ystävien juhlat
20.57 Keno
aamiainen, kaupunkikiertoajelu,
käynti Eremitaasissa,
21.00 Elokuva: Raja
tuntemattomaan (K15)
23.20 Nelosen uutiset
ohjelmallinen illallinen,
23.30 Nelosen sää viisumi ja matkanjohtajan palvelut.
23.35 SM-liigan huippuhetket
(Edellyttää min. 10 henk. Mikkelistä.)
23.40 Harper’s Island (K15)
00.40 Elokuva:
Mieletön raivo (K18) KÄDENTAITOMESSUT
02.35 Detroit 1-8-7 (K13)
03.35 Ostosruutu La 5.3.2011 Helsinki,
Wanha Satama
Hinta 41 €/hlö
Hinta sis. kuljetukset Mikkelistä
08.25 Unitupa
ja messulipun.
09.00 Jamien ruokaremontti
10.00 Sikke Pretty Woman Richard Gere, Ralph Bellamy,
- Ruokaa rakkaudella Nelonen Jason Alexander, Laura San OSTOSMATKA
10.30 Animal Planet: TUURIIN
Urhea eläintarha Su 27.2. klo 21 Giacomo, Alex Hyde-White,
11.30 Eläinkunnan ennätykset
Hector Elizondo. La 21.5.2011
12.35 Inspector Cartoons
12.45 Frasier
13.15 Frasier Kaikkien aikojen menesty- Hinta 22 €/hlö
13.45 Frasier neimpien romanttisten kome- Hinta sis. kuljetukset Mikkelistä
14.15 Frasier ja kahvin menomatkalla.
14.45 Täydelliset naiset dioiden joukkoon kohonnut
15.45 Unelmien poikamies
kertomus kovapintaisesta HELSINKI JA IKEA
16.45 Meidän isä on parempi
kuin teidän isä
17.45 Sokkokokki
bisnesmiehestä (Richard Gere) Ykkösdokumentti: La 26.2., 16.4. ja 14.5.2011
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
ja hyväsydämisestä ilotytöstä Terveys lautasella Hinta 30 €/hlö
19.00 MasterChef Suomi (Julia Roberts), joiden koh- TV1 Hinta sis. kuljetukset Mikkelistä,
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno taamisesta Los Angelesissa Su 27.7. klo 21.30 ostosaikaa keskustassa ja Ikeassa.
21.00 Elokuva:
Pretty Woman
käynnistyy upea, monipolvi-
23.25 Nelosen uutiset nen ja suuria tunteita tulviva WHO:n mukaan mm. syöpä ja
23.35 Nelosen sää
23.40 Castle (K13) tuhkimotarina. Julia Robertsin leukemia yleistyvät erityisesti
00.40 Oscar Gaala 2011
valvojaiset
unohtumaton roolisuoritus länsimaissa, mikä on ravin-
03.00 Oscar Gaala 2011 huomioitiin Oscar-ehdokkuu- non vaikutus terveyteemme?
della. Pääosissa: Julia Roberts, Syömmekö itsemme sairaiksi?
07.00 Timon ja Pumba
07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet
Jukka Perko tunnelmoi Kharman Jazzklubissa
3696/00/MjMv
08.25 Annan mehukas keittiö
08.55 James Martin: Makeaa
09.25 Vauvan tarina
09.55 Muodin ABC
10.25 Kämppä myyntikuntoon puh. 020 141 5505 tai 020 141 5506
Britanniassa
13.00 Vauvan tarina Kharman Jazzklubin tämän sen alan huippuihinkin ja häntä eurooppalaisista saksofoneista. Otavankatu 23, Mikkeli
13.30 Muodin ABC (ma-pe 8.15-16.15)
14.00 Kämppä myyntikuntoon kuun vieraana on Jukka Perko, verrattiin jopa nuoreen Charlie Perko on kysytty solisti myös
tilausajot@savonlinja.fi
Britanniassa joka viihdyttää jazzin ystäviä Parkeriin. sinfonia-orkestereissa ja hänen
14.35 James Martin: Makeaa www.savonlinja.fi
15.05 Amyn lailla
16.00 Lemmikkieläinten ABC
ensi perjantaina yhdessä talon Gillespien yhtyeestä lähdet- virsisovituksia sisältävää ”Kaa- Soitto 0201-alkuisiin puhelinnumeroihin maksaa
matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17 snt /minuutti.
16.25 Pulmuset Tesar Jazz Bandin kanssa. tyään Perko on johtanut omia naanmaa” -albumiaan on myyty Lankapuhelimesta soiton hinta on 8,28 snt /puhelu +7 snt /minuutti,
hinnat sis. alv. 23%. Hinta on kaikkialta Suomesta sama.
16.55 Nelosen sää
17.00 Päivien viemää Saksofonistien kärkikaartiin yhtyeitään ja esiintynyt yli 40 Suomessa jo lähes 25 000 kpl.
17.50 Dr. Phil
18.45 Nelosen uutiset ja sää lukeutuvan Jukka Perkon kan- maassa. Musiikissaan Perko Dizzy Gillespien ohella hänen
19.00 Matkaoppaat
19.30 Arvostele mun illallinen sainvälinen ura alkoi vuonna yhdistelee suomalaiskansallisia lukuisista soittokumppaneistaan
20.00 Ruotsin miljonääriäidit
20.57 Keno 1987, kun Dizzy Gillespie ominaispiirteitä perinteiseen ovat olleet muun muassa Mc-
21.00 Täydelliset naiset
22.00 Sinkkuelämää (K13)
palkkasi 19-vuotiaan suomalais- jazziin, ja listavan soittotekniik- Coy Tyner ja Red Rodney.
23.10 Nelosen uutiset ja sää muusikon omaan big bandiinsa. kansa avulla hänestä on tullut Kharman Jazzklubin kevään salo (25.3.) ja pianisti Riitta
23.25 Frasier
23.55 Näkijä Hänen soittonsa teki vaikutuk- yksi sukupolvensa tärkeimmistä muut solistit ovat Severi Pyy- Paakki (29.4.).
00.55 Suhteita ja salaisuuksia
07.00 Timon ja Pumba 20.30 Uutiset, sää ja urheilu 10.05 Pohjanmaan uutiset 05.55 Studio55 07.00 Timon ja Pumba
07.25 Andyn pilat 21.05 A-studio 10.15 Pohjois-Suomen uutiset 06.25 Huomenta Suomi 07.25 Andyn pilat
07.50 Vaaleanpunainen pantteri 21.40 A-plus 10.25 Naali 09.25 Studio55 07.50 Vaaleanpunainen pantteri
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet
2.3. 06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Mercy Peakin
22.00 Ulkolinja: Viiden
miljardin painajainen
10.55 Ajankohtainen kakkonen
11.45 Hiihdon MM:
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
08.00 Animal Planet: Jeff
ja ihmeelliset eläimet
08.25 Annan mehukas keittiö lääkäriasema 23.00 Uutiset Yhdistetyn mäki 11.05 Missimittari 2011 08.25 Annan mehukas keittiö
08.55 James Martin: Makeaa 10.15 Tohtori Kiminkinen 23.05 Miitta-täti 13.00 Hiihdon MM: 11.10 Emmerdale 08.55 James Martin: Makeaa
09.25 Vauvan tarina 10.45 Kansallismaisemat: 23.35 Strada Parisprintin karsinnat 11.40 Missikiertue 2011 09.25 Vauvan tarina
KESKIVIIKKO
09.55 Muodin ABC Vanajavesi 15.00 Hiihdon MM: 13.10 Perhesiteet 09.55 Muodin ABC
10.25 Kämppä myyntikuntoon 11.00 Uutiset Parisprintin finaalit 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 10.25 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa 11.05 YLE News 16.18 Näin Norjassa 14.10 Ensisilmäyksellä Britanniassa
13.00 Vauvan tarina 11.10 Sydän paikallaan 16.30 Uusi päivä 14.40 Kurjat kuppilat USA 13.00 Vauvan tarina
13.30 Muodin ABC 12.00 Ykkösen aamu-tv 06.50 PIKKU KAKKONEN 17.00 Anniina Ballerina 15.35 Sukujuuria etsimässä 13.30 Muodin ABC
14.00 Kämppä myyntikuntoon 13.00 Attenborough: 06.52 Norsulan perhe 17.25 Pikku Kakkonen 16.35 Missimittari 2011 14.00 Kämppä myyntikuntoon
Britanniassa Sininen planeetta 07.04 Ika Oka 18.00 Hiihdon MM 17.00 Uutiset Britanniassa
14.35 James Martin: Makeaa 13.50 Mikä liikuttaa? 07.15 Telmus Taikatakki 18.50 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 14.35 James Martin: Makeaa
14.00 MOT 07.22 Taikuri Savisen 18.53 Alueellinen uutislähetys 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Amyn lailla
15.05 Amyn lailla 14.30 Puoli seitsemän 19.00 Hiihdon MM: 18.00 Emmerdale 16.00 Lemmikkieläinten ABC
16.00 Lemmikkieläinten ABC eläinpuisto
15.00 Uutiset 07.29 Hertan maailma Mäkikarsinta 18.30 Missikiertue 2011 16.25 Pulmuset
16.25 Pulmuset 15.05 Uusiin maisemiin 20.00 Uusi päivä 19.00 Uutiset ja sää 16.55 Nelosen sää
16.55 Nelosen sää 07.34 Katinkontti Remix
15.50 Ensyklopedia 07.49 Pingu 20.30 Hiihdon MM: Oslo tänään 19.30 Salatut elämät 17.00 Päivien viemää
17.00 Päivien viemää 16.00 Avara luonto: 21.00 Pirunpelto 20.00 45 minuuttia 17.50 Dr. Phil
07.54 Neppajymykerho
17.50 Dr. Phil Delfiiniarmada 08.01 Martta puhuu 21.50 Uutiset, sää ja urheilu 21.00 C.S.I. New York 18.45 Nelosen uutiset ja sää
18.45 Nelosen uutiset ja sää 16.55 Viittomakieliset uutiset 08.25 GALAXI 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö 21.55 Lotto ja jokeri 19.00 Matkaoppaat
19.00 Matkaoppaat 17.00 Uutiset 08.26 Poinzi 22.50 Tarinateltta 22.00 Uutiset, sää ja urheilu 19.30 Arvostele mun illallinen
19.30 Arvostele mun illallinen 17.10 Mercy Peakin 08.39 Lulu ja lehmä 23.00 Dokumenttiprojekti: 22.35 Teknari 20.00 Trinny & Susannah
20.00 MasterChef Suomi lääkäriasema 08.50 Oddasat Reindeerspotting, pako 23.05 Southland Amerikassa
20.57 Keno 18.00 Uutiset ja sää 09.05 Uudenmaan uutiset joulumaasta (K18) 00.05 Luota minuun 20.57 Keno
21.00 Oscar Gaala 2011 18.30 Puoli seitsemän 09.15 Kaakkois-Suomen uutiset 00.25 Ensiapuosasto (K13) 01.05 Kovan onnen kundi 21.00 Havaiji 5-0 (K13)
23.00 Nelosen uutiset ja sää 19.00 Historiaa: 09.25 Lounais-Suomen uutiset 22.00 Maria!
23.15 SM-liigan huippuhetket Kaksi miestä ja Stasi 09.35 Hämeen uutiset 23.00 Nelosen uutiset ja sää
23.20 Frasier 19.55 Vielä virtaa 09.45 Keski-Suomen uutiset 23.15 Frasier
23.50 4400 20.25 Viking lotto ja jokeri 09.55 Itä-Suomen uutiset 23.45 Asema 62 (K15)
 N:o 8/28. vsk. Torstai 24.2.2011

NTA Serla 16 rll kuvioitu Kero POLTTONESTELÄMMITIN 3 KW

KUN HI ISEE TALOUSPAPERI • valopetrooli/isoparafiini

RATKA
• säiliö 4,6 l
norm. 9,50

6
• kulutus 0,3 l/h

90
169€
• yli 46 m3 tiloihin

24 rll toilet Ammattilaisen valinta!

WC-PAPERI mönkijöiden ja pienkoneiden Turvallisuutta lumenpudotukseen
säkki
norm. 9,40 edustus Mikkelin talousalueella Fin Safety

OPAL Motron
SISÄTILAN-
M+ ISTUIN-
LÄMMITIN
HONDA TRX420FE
mönkijä
putoamis-
suojainpaketti
VERTI 15 199€ (sh. 275€)
SUIHKU- – Kokovaljas V2, liukutarraimella

7990€
SEINÄ LÄMMITIN • 50 x 102 cm
• 12 v
varustettu joustava turvaköysi 218-15
– Sling kiinnityshihna 400 1,2 m,
• 600/1250 W säilytyslaukku putoamissuojaimelle
• 60 cm

16
TAKUU

95
75€
HONDA OTTA

24
ALE -50% ALE Rajoitettu erä

90
4 VU + toimituskulut 300€
Jos virtaa tarvitset kotiin, (yht. hinta 8290€) Kotimaiset
mökille, töihin, niin nouda NYT TALVIPAKETTI Sievin Jalkine
HONDAN aggregaatti meiltä! KAUPAN PÄÄLLE matalat työ/turvakengät

49.90€
(Myymälässä EDUN ARVO 1600€
laaja valikoima Talvipaketti sisältää:
Kende HONDA- Cycle Country alueaura, (sh. 99-119€)
aggregaatteja) Warn RT 25 vinssi, takalaukku,
AKKULATURI lämpökahvat, vetokuula
USEITA ERI MALLEJA. Osa lievä 2-laatu.
Koot: 36–47 (nyt löytyy pääkokoja 42,43,44,45)
• käyttöjännite 230 V
• latausjännite 12/24 v
• latausvirta 300 A LASIKUITUTAPETTI Pilkille, vapaa-aikaan Pilkkikarkeloihin matka käy
• 50 m rulla RLH 2500W

199€ 20€
murskaava ALE -50% ALE realisoinnin kautta!

9
Naisten lämminvuori

90
oksasilppuri
Bore
Speed
149€
ASSERI

(norm. 79 E) rll
ISO LIUKURI
• O 80 CM
(sh. 215€)

– Teho 2500W, murskaava

29.90€ (sh. 59€)
Pilkkisetti
Jokamiehen
pilkkisetti
19.90 €
(Tarjous ennen 29,90€)
– Aito lampaanvillavuori
COMFORT HUUHTELUAINE – Oksapaksuus max. 40 mm
Mirame huulivoide Clean & shine • 500 ml
koot: 38–42
tropical Burst tai • original tai medilip NESTESAIPPUA • pumppupullo

0
Naturals Jojoba oil • 4,25 g ALE -50% ALE Shokkihintaan ALE -70% ALE

50
0 1
• 750 ml ASSERI

99 o steu ooth
k y sm pan
r u
a
ttav ie
49
194P
talvi/pilkki/lämpö-
haalari Koot: XS–XXL
Kotimainen
LEIJONA
talvimaihari
Jääkaira
130 mm
Peruskaira huippuhintaan
39.90 €
Ber ide ka le kpl
(sh. 59€)

59.90€
plo o
v pää l kpl (1,00 l)
rajoitettu 50 kpl erä
ATEMI

20€ 19.90 €
3
(1,32 l) – Vahva lämminvuorellinen
maiharimallinen talvitakki Pilkkijakkara

49
(sh. 119€) niin työhön kuin
Novita Nalle Biolan Linnuille – Kalvollinen, teipatut saumat, hengittävä vapaa-aikaan.
korkea
Tässä istut
KUKKAKETO 100 g • orvokki MUSTA- VILJA-RASVAPALLOT 3 KPL – Heijastimilla, värit: oranssi/musta, sini/musta Koot: S–XL (sh. 69€) vaikka nuotiolla (sh. 29€)

Ristiinan
MULTA • 240 g/pkt

10
PL (0,29/L)

3 2
3K

50
• 12 l Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan 24.2.–5.3.2011 tai niin kauan kuin tavaraeriä riittää!

€
Biolan
99
AMMATTIREALISOINTI OY
KUKKA-
RAVINNE (7,98/L) (3,47/kg)
(33,33 kg) • 500 ml

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI Realisointi 015 -455 001, Urheilu, kalastus, Pienrauta 015-455 008
Mäntyharjuntie 5, 52300 Ristiina. Avoinna ark. 10-18, la 9-16, su suljettu
www.ammattirealisointi.fi
Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

TULE
VALITSEMAAN OMASI LAAJASTA TARKASTETUT
HUOLLETUT VA JA
KAIKISTA HINT IHTOAUTOT
VAIHTOAUTOVALIKOIMASTA ALUOKISTA!

TEE AUTON OSTOSTA HELPPOA JA VAIVATONTA - AUTO-KILLASSA LÖYDÄMME JUURI OIKEAN AUTON SINULLE

AUDI A4 BMW 318 D BMW 520 D BMW 525 I DACIA DUSTER DACIA LOGAN MCV 1,6 16V FORD FIESTA FORD FOCUS FORD MONDEO FORD MONDEO 2,0 ECOB
2.0 AVANT 5-OV E91 TOURING BUSIN. SPORT A E61 TOURING 4-OV A 1,6 16V 4X4 LAUREATE HI-FLEX 105 7-HENK AMBIANCE 1.4i AMBIENTE 3-OV 1.6 100 TREND WAGON 1.8i 125HV TREND WAGON PWRSHIFT GHIA WAGON A
2003 2010 2008 2007 2010 2011 2004 2008 2004 2010
179 tkm
13.900 5 tkm
37.900 249 tkm
26.900 76 tkm
33.900 3 tkm
20.900 1 tkm
15.900 70 tkm
7.800 85 tkm
15.700 109 tkm
12.500 6 tkm
35.900

FORD S-MAX HONDA ACCORD HONDA CIVIC HONDA CR-V KIA CEED MERCEDES-BENZ E 220 OPEL ANTARA PEUGEOT 206 RENAULT GRAND SCENIC RENAULT SCENIC
2.0 TREND 5-OV 2.0i COMFORT 4-OV 1.8 EXECUTIVE BUSINESS 4-OV 2.2i-CTDI ELEGANCE X 4WD 1.6 EX SPORTY WAGON CDI ELEGANCE 4-OV A ENJOY 2.0 CDTI 110KW AWD TRENDY 1.4 5-OV 2.0-16 DYNAM. 5-OV 7-HENK EXPRESSION 1,4 TCE 130
2006 2005 2009 2009 2008 2008 2009 2006 2009 2010
97 tkm
20.900 90 tkm
14.900 8 tkm
21.200 59 tkm
33.900 75 tkm
15.900 91 tkm
38.900 84 tkm
28.500 110 tkm
7.900 33 tkm
18.900 11 tkm
24.900
RAHOITUSKORKO NYT VAIN

SAAB 9-3 SPORT SEDAN

1,9TIDS PF VECTOR A
2007
174 tkm
16.900
SAAB 9-5
2.0T LINEAR WAGON
2006
61 tkm
21.900
VOLKSWAGEN POLO
1.4 COMFORTLINE 5-OV 55 KW
2003
125 tkm
7.900
VOLVO V40
2.0T SPW CLASSIC A
2004
147 tkm
12.900
2,9%
Rahoitusesimerkki: Kauppasumma 19 900,00 €, väliraha 19 900,00 €, käsiraha 5 000,00 €, avausmaksu
150,00€, rahoitusosuus 15 050,00 €, käsittelymaksu 8,00 €, maksuaika 36 kk, maksuväli 1 kk, korko 2,90%, kuluttaja-
suojalain mukainen todellinen vuosikorko 4,18%, kuukausimaksu 445,01 €, luottokustannukset yhteensä 1 120,32 €
VOLVO V50
1.8 KINETIC
2006
135 tkm
16.900
VOLVO V50
2.0D KINETIC
2007
120 tkm
19.900
VOLVO V50
2.0D MOMENTUM
2008
76 tkm
24.900
VOLVO V50
T5 MOMENTUM A
2005
90 tkm
18.900
CITROEN XANTIA FORD MONDEO MERCEDES-BENZ E 320 NISSAN PRIMERA VALIKOITUIHIN VAIHTOAUTOIHIN RENAULT CLIO RENAULT MEGANE VOLVO S40 VOLVO V70

1 VUODEN TAKUU
1.8iX BREAK 2.0 TDCI 130 GHIA 4-OV A CDI 4-OV A 2.0 LUXURY 4-OV AIR 1.2 16V 3-OV HB 1,6 16V 110 EXPRESSION 1.8 KINETIC 2.4D KINETIC GEARTRONIC

1.400 26.900 23.900 6.500 8.900 17.900 18.900 23.900

1997 2008 2003 2001 2006 2010 2008 2008
240 tkm 105 tkm 175 tkm 132 tkm 64 tkm 6 tkm 81 tkm 241 tkm
Takuu 12 kk / 20 tkm. Kysy lisää myyjiltämme.

MIKKELI MIKKO MANNINEN 020 1545 892 I

AUTOMYYNTI
LTA.F
yrityksemme 0201 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat:
YRITTÄJÄNKATU 24, 50130 MIKKELI ARTO LIUKKONEN 020 1545 891 KI
UTO-
matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min ja
PALVELEMME MA-PE 8-17, LA 10-14 ANTTI TIAINEN 020 1545 890 020 1545 895 kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt / min
. A
WW W