,

AB B@AA

() : AA . BA AB , B@AA BG
Founder Editor:(Brahamleen) Sant Rama Nand Ji,Chief Editor : Sant Surinder Dass Bawa,Year :11,Issue :21, Day Monday,12 September 2011 Bikrami Samvat 27 Bhadon

(.. )-
..
..


.


A@H

A@H



,
,


,




A@H




-

-B


A@H






...


,
-

*
*
-
*
- *


..

,


A@H

( AB )

BH B@AA

BH B@AA



A@H
( )

-





,



()

-


-B

,




-

,

,



-

L
U UU
U U.U. U UU
U U ~- ~x U U U
U U

..
AA-C@ ABC@

L
U UU
L U UU ,
U v} U UU U -
, U -
US , S U U U U
CU UU U U
U U L U UU U
UU U-
UU U UU
U U U U U
U, U U U U
U UU UU
L U UU {xx SU
U x U wv S U U U,
h UU U
U U U , U S
L U U v}
U UU g UU U U
U- mU, UU U
L U U UU
U U U U U U
UU U U S L
U U U
L U U U
- US
cU L U UU
L U U # U, - S
U U U , U
UU U U U U
UU S U g
U UU U U
U U L U UU
U U U UU
US U U mU U UU, U U
, L U
S L U UU h
U, L U
UU U L U U UU U
UU U U ,
U UU U UU U UU - U
U UU - U UU UU UU
U UU , UU U
U U U U UU U U
v} UU U U S
L U h UU U U U
U S U U U U
U, L U UU
U S U U , U
L U S U U U, U
mU S L U vy
, y , U, #U, U ,
UU, U, , , U, U
US, U, , wxv

UU U, ,
U CU U U U

AB B@AA

U U UU U S, l,
m, h U mU , L
U U U U, U UU
U L U h U
U U
U U h U U
U, U U
U U U U U U, U
U
U U U U U U
U U U L U S U
UU U U U
L U y U
U, U v{y L

h U U UU
L h U U U U
U U UU mU -U
U UU U U
U U U
U U U S U U U
U UU U -S U
U Lh L U Q
UU UU U U U U
U , U U U UU U
SU U U U U U
U U L U U
U , U, UCU
U SU U
U U -S U,
L mU mU
UU U - U S
U U U
L U -
-S UU U U U U
mU -S U U UU U U L U
U-U L U U U U
U U yz w~x U U U L U
U U r U, U, U U, U
U U U U U
U c U, SU U U L
h U SCU U U U, U U U
U UU }z z| U
U ScU U U L U UU U U U ,
U UU U U U
( v{z)
U , , U , ,
, U U U c
U U U U U UU U U
L U U U U U UUU
( vzz y{)
U v
{{-{| U l U, L U UU U
( vv U)

AB B@AA

,
,
, ,
,


AC I

, , ,


z
AH


, , ,


,

,
,
,


AHIG


A@ AHIG ,

,
-
,

,
--
,



-

, ,
A.
B.
C. -
D. -

-, . . .
, ,

,
,
z E@@

,


,
- , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , (), ,

* *
* * -
* *
*
*
* * ,
*
*
* , -
* ,
*
*
*
*
* -
* - *
* ,
* ,
* *
*
*
*
*
* - ,
e-mail

sachkhandballan@yahoo.co.in
- z (Internet
Service) www.begumpurashaher.net.
- z E-mail
begumpurashaher@yahoo.com
-

AB B@AA

Amrit Bani Jagatguru Ravidass Ji

RAAG MAROO
Sukh saagar surtar chintaman(i)
Kaamdhen bas(i) jaa ke re.
Chaar(i) padaarath ast maha sidi
Nav nid(i) kar tal taa ke.
Har(i) Har(i) Har(i) na japas(i) rasna.
Awar sab chhaadh(i) bachan rachna. (Rahaao)
Naanaa kheaan(i) puraan ved bidh(i)
Chuntees achhar maahee.
Bias beechaar(i) Kahio parmarath(u)
Raam naam sar naahee.
Sahaj smadh(i) uupaadh(i) rahat hoie
Badhe bhaag(i) liv laagee.
Keh(i) Ravidass udass daas mat(i)
Janam maran bhai bhagi.
God is the ocean of pleasure and peace. Miraculous tree of life, jewel of miracles and wish-fulfilling cow- are all under His power. Four great blessings, eight great miraculous spiritual powers and nine
treasures are in His palm. Why should we not chant
Gods Name HAR, HAR, HAR? We should abandon
all other devices of words. Many epics- the Puranaas
and Vedas are all composed out of 34 letters of alphabet. After careful thought, Ved Vyas spoke supreme truth- There is nothing equal to Gods Name.
In intuitive Samadhi, their troubles are eliminated.
Such worshippers are very fortunate. We should remain detached from the world. In such a state, the
fear of birth and death runs away from the mind.
We should chant Gods Name. He is the source
of all pleasures and comforts.
Sukh saagar surtar chintaman(i)
Kaamdhen bas(i) jaa ke re.
Chaar(i) padaarath ast maha sidi
Nav nid(i) kar tal taa ke.
God is an ocean of pleasure ; In his blessings
are the miraculous tree, the celestial cow and the fabulous gem all reside with Him. On his palm lie four
boons, the eight mighty wish fulfilling powers and its
nine treasures.
Har(i) Har(i) Har(i) na japas(i) rasna.
Awar sab chhaadh(i) bachan rachna. (Rahaao)
My tongue ! why dont you repeat the Divine
name ; God, God and God. So my mind discard all
other utterances.
Naanaa kheaan(i) puraan ved bidh(i)
Chuntees achhar maahee.
Bias beechaar(i) Kahio parmarath(u)
Raam naam sar naahee.

Sant Sarwan Dass Charitable

Eye Hospital, Dera Bal
In order to serve the elderly people, an exclusive eye hospital has been established by the
Dera adjoining the Dera itself under the aegies of
Sant Sarwan Dass Charitable Hospital Trust. Shri
Swarn Dass Bangar, Bibi Resham Kaur of Village
Bal (U.K.) and their family became the motivating
force behind the construction of this hospital. Since
mid sixties they had been holding an annual eye
camp at the Dera, but due to some restrictions imposed by the Government it became difficult to hold
these camps. Therefore they mooted the idea of
an exclusive eye hospital at the Dera and took the
initiatve by donating the major chunk of the expenditure incurred on establishing this hospital. A donation of rupees one crore one thousand one hundred eleven was given by them for this project. The
foundation stone was laid on 10-11-2004 by Shri
108 Sant Niranjan Dass Ji. The construction of the
hospital was completed in record time. The hospital was inaugurated on 15th February, 2007 by Shri
108 Sant Niranjan Dass Ji on the auspicious occasion of Birth anniversary of Sant Sarwan Dass
Ji.
Modern machines such as Yag Laser, Phaco
Emulsification machine, Carl-Zeiss Microscope,
Carl-Zeiss Slit lamp and A Scan etc. have been
installed in the hospital.
People from far and wide areas of Punjab
avail the facilities of this hospital. Nearly 200 eye
operations are performed every month.
-Chain Ram Suman Dera Sachkhand Ballan
The epics, the Puranas, the four Vedas are expressed in the thirty four letters (of Alphabet) Rishi
Vyas, after considering various epics, declared that
none of the religious books, is equal to the name of
God.
Sahaj smadh(i) uupaadh(i) rahat hoie
Badhe bhaag(i) liv laagee.
Keh(i) Ravidass udass daas mat(i)
Janam maran bhai bhagi.
The very fortunate are those, who go into unbroken absorption and concentrate their mind on God.
Guru Ravidass Ji says that your servant by dispassion
from the world, has escaped from fear of Transmigration.
-Chain Ram Suman Dera Sachkhand Ballan

z (Resolution)




- -
, ,


, ,
C@ B@A@ .

, ()
A@H


, FCC
, ()
-,


,
,


, - ()




-



,

. . BGC
..
-
-
GAB .
-



AF@@ .


,
E@@

-



-

AB B@AA

, ,


, , -
, , , ,
,
, , ,



,

,
,
,
,
,

,
, ,
,

- ,

D-I-B@AA

A@H





-





-
,


....
-
- ,

, . ,
, ,
,



-

- ,

,

, ,

- ,

,

,

,

- ,

,

,

,

- ,

- ,

,

,

- ,

,
-
,

,

,

- ,

,

AB B@AA

,
,

, !

,
,

-
,
,
!
, ,

,
,
,
, ,

,
,

-B

,
,
,

, ,
,
,
,


,

, ,
-,
- ,
,
- ,
, -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-

U
L U U U U
U U U U U c U
U U S U L
U U S U L
U U U U L
U c U Uh U U
U L U c
L U U-U U U U
U r c U U
UU U U L
U U M L U U U
c U U U L
U U r L U U
S r U U U U US U
L U U U r U
U U U , U U
U U U
S UQ UU U U
U U U U
U U U S
U U U U, U ! U UU
U? U U UU U U, U !
U U? U UU U, U ! r
L U , U U U
U UU U U U U U U
U U r U U UU U U U
CU U U U U U U
U U U U U U UU M
U U r U U
U U U U U U U M
h U U
U U cU U r U
cU U r U U UU
UU () U r U U
L U U U U U U U
, UU U U U U
U U UU U U U U
U U U, U U U U mU
U r U U U U
U U U U L U
L U U U U U c
L U U U U U
U M U U U
U U L
h U U U L U
UU L U U
U U U U U
L U L U U
U U U U U
U U U U UU U-U

AB B@AA

r U U - S
UU UU U
UU U U Q U
r U U, U U
Q r UU U U U U U U
U U
U U U , U U U
U U , U U U UH
U U U, U U U U
mU, U UH
U U r H
U U U UU UH
U U UU U, UU U mU
UU U U U U UUH
U U U
U U U U
U U U , L U U
U U - U L U
c U U
UU U UM M U U UH
UU- U U U U U
U U L U U
( L U ) UU M
U U U - U U U
U U, U UUH
U UH
U U U U L U
U U UU U U U U UU U
U U U L U U, U
SM U
U U ,
U U U U U U UH
U U U U U UU UH
U U U H
UU UU , r
U U U U L U
UL U U U U UU U U U
L U U U U U
U- U U L UU
U U r UH
U U L U c
U U U U U U U
U U L U Q U U
U Q U U U
L U M U U
L UU U UU
U U S, U
UU L U, U, U, UU
U U U U L U
U U U L U
U U U
U , UU UU UH
- UU (UU U , U)

L U UU

AB B@AA

L- L

UU H

- U
U L U ,
- Z - U U U UU U U U U U, U
S U UU U U L U U U U , U
( U U) U U U, $ U
L U U U U UU v} U UL - U L
U U U L S U U U S S
U L U U U L S U S U U
U U , U U U UL S U U, U U U U U
U U U U L U UU U-U U UU U
UL U U U U U U U U U
UL U U U U U U U UU U U U U U UU
U L U UU U, U L U UU {xx U U - U
- U L U UU UU UU , U U UU U U
L U-U U U U L
U U U U wvv
U UU - U U L U UU , U, U ...., U U
SU U U U UU U U U UU U
UU UU U U U U U SU U U UU U L
U UU UU L-U U U

U U , - U , UU U
L U U U, L U ,
U
L U , UU L U ,
L U S UU USU, U ..
U U U (U.),UU
L U U, UU
U L U U
U L U U UUCU
UU U L U U S
L U h L U UU
L U
L U UU U UU (U.) ..
L U (U)
L U (..)
L U (U.)
U U U U
U UU USU, ()
U UU USU, U
U UU USU, U
U U
L U U U U

SU L U U, S L U
, U U U U,
L U , UUU (UUU) L U
, U U U U, U
(..) L U U UU (. .)
U U (..) L U
U, U (. .), UUU UU, U (..),
U U, U (..), UUU
S ,U (..), U U, U
(..) U, UU (..), UUU
, UU (..) U, U U UU
(..), U U , (..), UUU
U, UU (..), U S UU ...
U U U, UUU (..), L U
U U, U U (..), L U U U,
UUU U (..), L U U , UUU
(..), L U U , U, U (..),
UUU U UUU (..)

- L U

S U, U H
U , U H
S U U U U U U, U
U U U U

U U , H
U U U , U UH
U UU M U,U M
U U U U U
U U U, U H
U , U H
U ! M U U, U , M
U U,
U U, H
U U, U U H
U U,
U, U U, U U U U
U U UH
, U UH
U U L U S-S
U U, U UU U
UU , U UH
U U, H
U UU, U U U, U U
U
U U, U H
S U , M H
, hU U U U U,
U U M $U U, S U
U U U U U U
U M U , U U H
M U UU U U, U M
U U U

({
U U
)

AB B@AA

U U U

UU U
U, U,
U UU v~ww U U U
{ U v~ww U
U S UU U U

U, ^U,
U U U U U UU
v~ww-wy { U v~ww UU UU
U S UU U U U

U U, ^U,
U U U U UU
v~ww { v~wy U U
S UU U U

U U U U U, U U
U UU , U U UH1H
U , U U UU
U U , U U UUH2H
U UU , UUU
U U U U U , U U UUH3H
U L U UU , U UU
U U U L U U
U UL , U U U U
U U
U U U U U, U U
U U U U U U
U U
U UU , U U UH1H
U,
U U
U , U U UU
U U U U U
U U
U U , U U UUH2H
U U UU
U U U U
U UU UUU
, U UU U , U
U, U UU
U U U U U , U U UUH3H
L U U U U U
, , U , U U U
- UU (UU U , U)

U U U
y , v}~|, U U,
U,
^U
Lh U U U
U U U Lh U
U S UU

U U UU U U
U U U UU L USU
U U U U
U U U cU U U U
U U S U U U
U U U U U UUU |
v~vy
U U U U
-U.. UU
(S U S U)

AB B@AA

10

,
- -
-, - - z

- ,


-, - z
z ,
-






-

- -
,
,
-
-

- -

z

z, -,

,





-
? ,
z





,
z

? z

,

?
, -,

.

- ,

,

, ,

,
..,
,

,

- ,

,

,

,

,

,

,

,
-
,

,

- ,

(-) BF/E-C, ..
, ., ... , ... , ( )
.IHGBE-FDAHB

/

/
/ /





B@@/-
CE
E,@@@/
E@@

Sant Surinder Dass Bawa
A@H Dera Shri 108 Sant Sarwan Dass Ji
. ,
Sachkhand Ballan,

V.P.O. Ballan, Distt Jal. (Pb.)

L U UU
( w )
Q U U U, U Q c
U S U U c mU U
CU U U w~ U
U, U L U U Q U U U U U L,
U L
( yy )
L U Q U U U
mU U U, U Q
U U, U U CU U U, U
-S U - U U, U c
U U U U U U
U UU S U
U L U U U U SU
U U M U U
UU U U U UU c U U S U
U UU S l U U U
Z U , U L - U
% U U U
U U, L U U

( y~, vzz)
L U S U U U,
U UU U DU U U U U
U U U U
U U U UU U U U UH
U U U U U U U
- ~~ v{v
L U S , U NU
UU U U h U U
U U UU
L U U
, U S U U U
U L U U U Q
U U
v|y, v| U U, L
h U U U U U
U-UU U UU
U h L U h
U UU S U U
L U S
UU S c U UU L
U U - U U, U
U U U L U U U U
U U
( w{ yw)
L U UU U
U U, U S
U U UU U U U, U U
UU
-U U

AB B@AA

11

.......

-

.......




-
.....
.....



......

....


-
.....

......



....
...
...
...

()


.

, AG@B
.-C , -CC


.
(B@ ) z
E@@

AB B@AA

( A )

.
,


,
,



A@H -

A@H


,

,


.
- ,

,


--

A@H


,









, ..











A

,
, , ,
, ,
,
,
, , ,
,
,
,
, , ,
,
,
,
, , ,
,
,
,
, , ,

..
z
G@@

, z , ,