Cu-US...

-P- h-

26
11 : 6-&7  & - 2010
. B
- Q
- & L
- 1431  . 15

C:
a] -B---

}[-P | \-u E[-P-UP

| \x P-Q--P.
}[-P w \-u Ax-
E[PUP (w-)--S.
E[-P P[-P \-P Ah-a\--u-P-P- z-x Pz-u-
u -P A-P ~-ux
~x A-P u[-P
P-U Ps-h--P -P
Azx k--u-P-P- (G-v--P-)
Cs-h U-S-v --x
(| A--).
AS--B 17:7
B]--:
. -x C-- M.A., B.Lisc.,
xn B]--:
M.S. A-x -x B.E.
J -h \-u
E-|-k . 180 -|-k . 1000
i.i. A-x \U A----P

a-]-U-SE---P
---k-P?
C-v A-\?

54
C-- \m-h[-P...

]zvuUPv \mh...

g-] zu

12

P-n-- --m-\

17

-z uU-S-u: ---u v-P...

34

[-P---v-P m-i [-P---v?

36

ILAKKIYACHOLAI CHARITABLE TRUST

G -US \--
zuU-P- A--
P-- :
26, U \,
(P-|h z-x-U-P- A-Q),
2-x i, --k,
\&600003,
: 25610969, U: 25610872
Email: vidialvelli@gmail.com

\-u- -[-P-U-S
96000 08724
All disputes arising out of any publication in this monthly
will come under the jurisdiction of Chennai courts.

u u PPP 45
E[-P Su Ss-hP CU-Q--u?

62

P-n-, Pk--!

64

& - 2010

 i 1

u-[-P
\m-h u Ph--a \ u--x...?
U-P "Au P--k--P!'
Q-- u -P -[-S-P-U-S -v--P -u-P
E -\u
--P--P |hzv iz-ux C-v-- u!

P-kzx

1984 -h - - P-k u--\-- |--- |hu z-v Au

U-P-US & H \-Q- G A--- Cu Au U-P-US & Bm-]----P
k-u-- [Qz ux-P.
zx |hx P---s-kU-S x Ps-i-U-S & --
| T-P--h A--h Aq-AqP \z-xU Ps-i-U-S & "-u-P' U-Q-
i\- 2 uv C- |-a_UP "Just _-]zx' C-u--P k-u- ---P u!
u--\--P- zx |h-u C- - A- -u E-P-
P-kUP s-k G-u, E-Q |hu u--\ z-x-P- Cx u zx
G \-u \x Pm-i - v-x--uP C C-v A_!
26 -h[-PU-S -S C-x -u -v--u[-P `k iU-Q-x. z-v -vU-Pmh U-P u s-k--- }v-- - Ava]US B-Q- CU-Q--P.
P- P & Cu z-ua _ \-\ C-v-U Si--P--h Gx
PshU-Q-x. U-P |U-P-P - Si-- S-v- G-i Cu B
AUP-m-hx? zx |h--uS z-v--P-P G- Aa-\zu Gu- A-_
Am] \-ux? \ zx A-US us-h S- S- - UP v
\ Ea-\}v-- A-z-v-x H? \ A-- C-m-kz u-P -
Pk {--z-v-h--x C-v A_ G-i \--vz-ux?
Cu P--P-U-P- B U-P v \ u-P C. u--P C
Gx m-k-,--a-] v\ v u-P "Bs-h-\ G-i u-z-u?' G
P- G, A-u - A-u .. u- A- ][ x mk P[-Q
Pm] u-z-xU P UQx . .-.-P.- - Pv S---U Ts-i {zu
h-u-k k-Q-x. .-.P. Bm-]- Cu-x A-U-P-S u Ki Bs-h\
C-v--US Psk Gu Qz-u-P! m-PU Pk, m-PU Pk!
Av-P U-P- B UPz-v-h-, B U-P - -n u--P--h-
m-hu G- Cv-P Enx Ps-k-m-hP. B A-P
}vzx-h |-UP z-v--u-P. Au |-UP C-x z-x -m-hx.
S----P 7US Csk Bsk Pk[-P- us-h- [-Q- }v x
Pm --Q --u Cu -US a-\ mkU Pm-i-x.
}v \zu , C- Cx -
- u z-x |hx U-P -vU-P-m-h, A-u-S
{--n QhU-S P- \mh C \mh Aa-\P -]U-S-! A-U-Ph Aq zx \-u- B P[-Q-- & A-UP P--m Pm-]- &
UQu- u | z-u... H Cu -zx G u-
- .
Bs-h-\ C-v--US Azx --v- Azx Pm-]-P- S-P
CUQ. 90 -uQ \z-xU Ps-i-U-S Bs-h-\ C-v-US Psk x
Cv- A-]---v-P G \ -Q--P? P-k BUS {-
[Qx Bh-\ -uUP B-i { P-kUP -Q--P?!
-vU-P-m-h--P-US E- C--k-P [-S-x J--u C-x ]u \-P
CUP i-. Cu Gu A-]- Pm-]- _--uP C.
Av-P U-P-, B U-P- Pmh -S }vz-x- |---u U-P }v-
Pm-k-m-hx. u-hx \m-h u Ph--a \ u- x...? U-P "Au'
P-kz-x \m-h-zv Ph-- {----P. E-P -- g-]U-P-mh U-P
A-iz-u- \x-P. GuU P--kzx? \mh "B-uz-u' u! 

 & 2010

18

P


]-- : Dr. _ A P
u-U-P : u-L-- B-

C \Pzv
sP {
|- -v-P A-x-P s-i-
| |-P-P Bs-P-U-S-u...

C-- \m-h[-P
--u-US Em-m-h-u?
- \m-h[-P - Pm-k-P
|h----kzu
si
{-U-P--k---P
Bm-]--P. C-P `-{-P Pz-v Psk C-
A--vz-v-U-S h-[-P ] |
ukU-S { H--h-. Cx J ] a-\-P Au U-Q-z-x- P-v A-x
] U-P- | Pv GkU-P--k w-S. {a-\--P Cx z-u -x-
A-x {--u-- w-P CUP i-x.
P--n J h-zu BS-U-S-x Ax uk--u-P E- A--US mk \-u--x. uU-P--P u Qz-u--P Ps-iU-S A-- v-- C- Gkz-v---Q-x.
A-P A- m-k u -v--P-, u \-{--]-P-- ---h
P--Q -- u-[-PU-QU
P-Q--, B AP J
C--z u- (---) n[PU-T-h-u Pm-h---h-m-kP. (A S-B 09:31)
Aw -v G- |z-u- Cx
|-P |--P () A--Ph --x, A-P u[-P- -v--P \-{--]-P Ca-\-i BS-UQ-u Gkz-xU Psk ukz-uu m-km-h-P. Cx-- A-P n[-S
u--P Gkz-xU Ps-h-uS \---uS G S-m-h-P.
A- A--vz-v---v Av-P-
hz-u--P --- H--kz-x-x
G-u [-QU P P-L- E

A-P- Bm-]-P-z-v |h- ]

{Pa-]-P Eu--n--PU P i-.
P-L- E A-P -z-v J ] |mP --U-PP -o-P AU-P--ku ukz-u-P. A-U-P P-|-hP -U-S H-mh |z-v Cz-u-P
J i PU-P s-i `
A--US H-m-hx. Au ]
a-\ -m-P E--P E-z-v-Q
] Az-v-] u--[-P -U-S--u Ax E--P -U-P--k u-[-P --k--u uh \-u-P.
C |h--- -|-k-P u[-P-h C-q u--v-P - |mk yx--P u[-P |m-ha \-u-P-u -- v--n \--Px G uh vz-xx. P--n
C-P u[-P |m-i C-P-]-[-P
P- Av-P G Aa-\z-u.
uU-P--P nU-S A--v --PUS Esk G-- --P ]--P CU-S |-k-P- - BsP uU-P s-P nU-P--Px
G uh H--kz-u-m-i---x CuS
J ]u Eu--n-P P i-.
B A- u-x uz-v A-v
-
- z-v
- U-S A-x |-P |-P () AP |h-
- -k
- z-u-mh J SP -u-
- n
- - -P- zx
\-[-P
- | Gv- i-P
- U Bm-]-P PU P-x G-x \
- Eu-n
- [-P -u
- -.
(-L
- -P
- !) }[-P G-u -- ----h }[-P }u
& - 2010

 i 3

\zu \z-v
-
- -Px, (A S-B 04:129)
G v- \-z-vS |mk
P u-P
- P-k
- -, SB Gkz-u- Pz-vS Gv--u
- -S. v- S-B
- G-kz-u- \--h
- US Gv v- -u
- -S. |-P |-P
-
() A-P
- A-P -\
- -
-U-P
- v-
- - \-- [-P G- A-x [-QU Psk
s-k
- -
- P |h-x- G
As-h
- S-a-\mh _z-x
- u
- -S.
G- C- -h \Pz-vS
-u nzu A-v
- zx Au-P Aih v-P Az-v
- -x |k-{
- z u- Au \-z-v -S
- v -u
S-v U-S
- u
- P A-Q-x.
B (J -
- U-P -
-
\x -
- A-u- z-v u[P hm-h
- BU-Q
- h
- -w-P, }[-P (
A--U-S) x \-u-
- P |hx
P--P- {a-\--P A-- P --
-
- -P
- , UP P-n-
- h---P
- CU-Q-. (A S-B 04:129)
Cu \- Gkz-v-- U-Q--
h-, -u G--u --]z-u-
Csk ----h \ }v \zv
|k-{-- C-x G-x \z-v--
J. P--n C s-P- Azx
\-[-P-- S-P A- ---v A-x A--h C--z-v P-v G- \-[-P- \-}-v |k-{ G-x C---uu. {a-\--P
C-- J- u A A-x B\

 & - 2010

z-u- Av-P-P C-x C-P-u. \- |k-{-z u- o- E Jz-v --u Gi A ukzx {zu i-. P--n
Ezu AhU-Q--u - v\-v--x G-x A-- \--S.
G-u Ps-o |--P () A-P u[-P ----h, A-P-US
u- En-, Eh, - Cz-u[P BQ-- }u-P zx P-kzxmk C---h --k--P.
A-! -G-x \U-vUS Em-k-mk | }uP C-P zx P-kz-x-m-h.
G-x Av-P-z-vS Em--hu Au |
E-x Av-P-z-vS Em-mh \-z-v }
G S- iz-x--hu. C[P |P S--k-x E J-U-P-P \-u. {a-\--P Cx -u E[-P-US
\z-v---Pu J G--u- C-
-U-PU Ti--u G-u vs-n. P-n, u-x \U-vUS A-mh J
A-x ux Pm-k-m-i C-u
J Szx {a-\--P C- S-
iU-P-m-h.
Cu-z-u A--- v--
(-L--P!) }[-P G- u
--- ----h }[-P
}u \zu \z-v---Px, B (J
-- U-P) -- \x (A-US Av-P- |z-u- --u-zu- u--x Psk) -- A-u-zv u[P h-m-h- (v--n
-u- C--, -P-z-x C--

) BU-Q--h-w-P. (A S-B 04:129)

v-P J- U-P \-u C-\- S--h- G--u- A- \ C--- -U-P--hU Ti-u G--x u-. Ba-\-- PzuUP h- G----, J ] |-k-P
-u---nzu uh-\-v-U-S Au
| C- uz uP uh-\vU-S a-\-zu uh \-u
Psk P- C-u. a-\- G- - - G-u A--
A- S--k x
}[-P a-\-zu |[-P-w-P, {a-\
- P Ax -U Ph-u
- -S. (
Pk-P
- U-P Cz-xa \-) w-
- - CU-Q-x (A S-B 17:32)
C-zu -P -- J-
B--UP A- |k J- ]zx -u.
J-S -mh -- v--n
\x P- -u---n uh \-mh |k Ax. Au -u C--
-P- i C- -
C-P-]--P v--n \x Ps-h. A\[-Pz-vS u-u C- Px-\x
us-h-US Em--kz-u--k- G -x
Au- -P-h---kz-u- C--u.
Cs-h -- m-iS AiU-Pi
\----u C-P-]--P Ps-P-ozx
Ps-h-u P--x-- J | P
P--P Au s-q-h Px \x }v-z-v B kz-v-.
}v--v A--h, Cs-h v--n \mh-i S--G A-x } G-i v-n \-w G P- u-kz-u. z-v\-- Au -u, C Gx
G \-x? GUS A-x u H--k x A P--P --kz-vU P- G v-z-u. U-Pk -z-v w C---x.-|[-P u--u-P Cu s-n
E[-P Cs-h - G Gso E[P Px \x m-h. B Cx u Es- x Ps-h
C E[-P-US P- P-k--
G. G u--u- Cu PxUS E[P--h --U P--Q- G A k-u \-ux. B A--
s J---h A--U-Pz-uUP P-
a-\- \--x A |m-i }v--zvS S--P u--. B Ax u-|-

_u-v-z-v u--k--x G A-|m-i

\m-h A- C--u u Cu {.
G-h
- s-k
- -- \--U-P B Cs-h-x - G Aux u-u S- G-, A-
-
- P
-
C-P
- u-
- -\zu G
-
- x
- ?

u-h-...
P--m-h-nz-v |-
Lsm (NWF) \
-

C--\ |m-k zuP {--P-

L-sm (NWF) s-P

| A- \- 31.05.2010 A P-m-hn
- i- P-o s-P uU-P zx -n -n--P-US C--\|m-k z-uP
- [-S {Pa] |h-x. 4.30 oUS \P-u -B
-
-
]z-vU-P C-
- Kv x[-Q
- z-u.
\P-u. w A-P u- u[-Q
- -P
_-u s-P -{
- --
- B]- \P-u - P, s-P uU-P --- \-P-u z-v
- BQ C-{-Pa-]US - Qz-u-
] A--PP P-x
- Psh A-- A- -B-- Pz-w
\P A-x-
- z - A-P P-
-
](G) u-
- P- L-sm BL
C-v
- (CFI) yz-xU-Si -mh u-
\P. P-z-A-x P- FSE, BCA |- \-vUP- (G) u-
- ]- {Pz-v
- - ALP. {Pa-]P
- \P-u M.N. -
B- ]z-wQ- A-P u-Szx [-Q-P. 51 -n
- ,--n
- P
-
- US C-\
-
- P
|mk z-uP
- [-P [-P-m-h. -n
- ,-n--P--k H- u--P- Px
Ps-k {Pa ]-z-u-P. C-v
-
\P-u P-
- A-P
- |-
-
- -k C{-Pa] {-
- -x
- .
& - 2010

 i 5

-]z-v---u

u-: MSAH

]zvuUPv
\mh w u?
z-v-
-
- uU Pv- v- \-u (\mh

) J z-v Aa-\-
]
\-z-v A[RPzx x.

]z-v--u, Aiz-u, vz-u

P-l-[-P-U-P-v-P 1975 I-.|. \ J
-P-h-zu -m-hx. A-u -P-h-zv Ai--h- u C-ua \mh - u \--m-kx.
1997 C-v- Cx \--u- J
J--u-v P-z-vm-i-u-x. G- }sh 13 -h[-P Pz-xz-u AuS
b--u- x C C-ua \m-h--z u-z-xx.
A_ Av-P--P, - Av-P--P,
x-P- Av-P--P, C--q- |hz-x ]z-v---u-P, Pm-hi
(U-P) -n[-P -v-- ]z-v--u-P - -u E---P Bu--

 & - 2010

--P {U-P-m-h- Av-P-m-\ 10

-h[-P Pk[-P- us-h-
AUP C-ua \mh E-v--kzx-Q-x.
I.|. \ -P-h- - - - -1 i, Hux J ua-\--Pz-v-P, -vU-P, u--u-P-U-P, - ---U-P |hzu--k G-u uU-S-u- ]z-v---u-PU P-u--h-s-k. z-v A_
Ps-k-- C-ua \m-hz-v i ]z-v-u Szx P-P -^-U-P--ku-PP u]- A--, -{-z-v-
uz-u---\--nU S-U-P AU-P-k Azx P-P- Cu -\--nU
SU-P-US ---k.
I.|. \ J--uz-v P-z-vmh
|-k-P u-m-h S----P
-U-P-, A-u-uU P--Pm-hz-v

GkU-P-mh |h--iU-P-P Szx I.|.

\US AUP A-- C-ua \m-hzv P \--m-kx.
Cz-u -h[-P Pzx C--x
C-v- C-ua \m-hz-uU Psk -uS G P--n-!
B-i Cs-h-|-
- G \-
- u\
u E A C-
- \-
- u\
u E A-P
-
- , | |m-i u E- A-P
-
- -h[-PP CuU P-U-P- -zx Pz-vU Pu-U
Ps-i
- -u
- . P-v- Fv \[-PP Cx-
Ps-n
- x Psiu z-v A-] P-xP C--x
- u
- v-x.
B- C-ua \m-hz-v- \-u-P[P CU-Q-. P-]-[-P Cv Jx. C-ua \-u-P |US H -Q-x
G- u]- -x-P \--u-mh P-] \m-hz-u - C-ua \m-h- z-v A_ P--Q-x.
C-ua \m-h--- -x---uzvS U-P--h-. AuS z-v
A_ ---.
P- \-u --, En---x-

P \-u -- C-ua \m-h-- U-P -z-v U-P--h--

A[-R-P-U-P-m-kx.
z-v--P-P-
U-P- Cx-S-zx Bu -
PU-Q-.
Fv U-P-mh u\- "" [-P---uz-vS'' Gv- US Cu-SU P--n-P CU-P-.
h- -PU Psk C[-S
H]- \-h L - m (ACHR)
G u E Aa \u ]U-
C- T-Q-. ""]z-v---uU-P-v-
C-ua \m-h- - U-P -z-v
-u[PUS z-v A_ U-P-ux Hu
] P-]-[-P --u-S, ]-h
{- - k - P UP- - - - u - S - u
2010 ----z-v -^--US
C-ua \m-h--- 2008 E-uS G-u-P-- z-v--\-P C G-x
Cu u--Q--x.''
2008 u-U-P-mh C-|a \mh -- ]z-v---u- P-P, ]z-v---uP-U-P us-h--P, S-[-P-US \m-hi |h--iUP G--u G BQ

v \- i-i Eu-z-uP A-
|UP: ]u v
- s , Pz UT
- i
- Sk `
- i
- z uh
- -
- i
-
- u
- \ P
- (A- _
- A[R
- P
- -
n
- P
-
- US x
- P
- BL Ak iUP

- x) |hzu
-
- k
- Azx mh
-
-
- i
-
- P
-
- US
- P Eu
- z uP [S
- u
- .
uSv : * +2 A-x 10 S Cvz u- G- -h[-P-- ua]
zu s-k.
* - Su -- P--n-PU P-U Pm-h-n \zu
iuPP Cz-u s-k.
* i- P \zu s-k. G- -h[-P-- ua-]
s-k, u-- Eu-z-uP {z-u--k..
A_-o,

-m

DMLT

+2Pass with Science Subjects \ uS-v--h--

D.Pharm

+2Pass with Science Subjects

DMLT

10th Pass, +2 Pass/Fail

B-z-v,

|k

A_-o, u- z-x----P, \u , -|-k \ uS-v--h---

u- z-x----P, \u - |-k

P ua] uS-v-, A---UP B]---P, -- ]u B-U Th[-P,

sP -Bs-P uzu- -h \-v, -h-v- Campus Interview BQ- Azx
\vP Ps-h-x.

Dhiwan Shahib Trust, College of Allied Medical Sciences

3 & 4 Jegajeevanram Road, Shenoy Nagar, Madurai - 625 020.

 -[-P m-k-u \--mi--u.""---k-P -vU-P-mh'' -u-\[-P--, P-, u-QUS -{-[-P S-v-P-- \-un Si-U-P A--h A--U-S ]z-v--u-P-US J i- Pm-k--uS Cua
\mh --- - G u
E B---P T-Q--P.
"" C-ua \m-h J-\- Pu- G
Chz-v |hu AU-Q--[-P- C---P-US }-v QhU-Pa \--?'' G Cua \m-h----US z-v Aa-\-
A[-R-P- P-kzu Akzu | "H]-
{' u-U-Pm-]US Azu m-i-
..-].-Ga.-B. G u E Aa \u S- J P-
G---. Cx A--x P m-k-.
C-v-- - S-v-P- ]z-v---uP A-zx Jm-k-zu U-P Gv-.
P- (P-hi) -n[-P, A-\ [-P--u BQ--- C--US Akz-u-uP
{ ""'' \U-Q-x | |k. A-mh ""-U-S-'' | |k u-zv-U-S C-ua \m-h--- I.|. -P-hz-v -Pm-k-uP --P J Ps-i-U-P-. -{ A_ Cv-[-P-,-- \- Am-l--[-PUS u---P ""-Km-h-P-'' m-kz-u
C-ua \m-h--- u-U-P-m-kx.
Cx-u C--x ----z-v -^-US --U-Q-x.
|-x AvP--P-U-Sa \-- sk? Cu Km-h-P
- A-PP -x-k
-
- -P \-
- u-- \-x
- mk
. I.|. \ -P-h-z-v - Cs-i

 & - 2010

\--m-i
- -x Cx-u ""|m-i
- J
`{-- ]z-v-
-
- uU-P-v- -\- m-hz-v
G-U-P--m-ka \-U-Th
- x.''
B- --S C-ua \m-h C-qz-v-S- ]a \m-h, \m-h---ua
\-Pz uk--u-P \m-h BQ--Pz uz-x-m-kz- u ----
-^---US -Qx.
I.|. -P-h-z-v- J a-\-sk. ""{---kzu i-u ]z-v--u''
G Ax S--k-Q-x. A--ia \ {- kzu i-Q ]z-v---u-P-
Esk G--Q--k. |- Av-P--P
Azx ]z-v---u-P-- {---kzx ""]- v-'' hz-u--P.
""{---kzu i-u ]z-v---u-P''
G uzu Gkz-x-mk ""G- ]z-v--u-P-'' G s-k G EP[-Q-- -u E- B---P
S P-kz-xUPs-i-U-Q--P.
Cu {--u C-v A_ C-ua \mhz-uU Psk -Q-x. Ax- ]zv---u-P Pz-xU Pz-uP |hU-S S-vP AP {zv mk G-u |
{- P-s-k.
C-ua ]z-v---uU-P-v- \m-h-- z-v Aa-\--- -uz-vS
u-x, ""C-q-z-v--, --\ -u-- Cu uPU-P--k
Esk '' G ] Av--u
Aa-\-P |si {- ], Cu-
Gvz-u-P.
9/11 \--z-v-S -S A-U-P Au-

a \- U-P-nU-P A--P izx "" m-h--i[ '' (}-

-P-izx a-_z vn z-u A-x UQ }a \z-x-u) Em-h P-l- ]z-v---u-Pa \x uz-ux.
Cx \a-\----x Au- {--kz-v ] A-U-P- Fx-S---Pa
\k---P-u Cu Av--u
Aa-\-P.
Cz-u-P Aa-\-P [-S---US Aa-\--- ]z-v---uU Pv-
\m-h--- GvU-P-m-i---v Ba-\- J- C. A-P GvU-P-
C-u-u Ba-\----h-s-k.
--P ][ u-- ..H. A-_
Bm-]US u S P- (P-hi) -n[P P- Av-P-z-v---uP -
u E A--P T ---[-P u---kz-x-Q-.
H]- \-h L -- m
G u E--A- 200--0-&01 -hzv -mh PnU-S-i z-u 2004&05, 2007&-08 -h[-P- 41.66 \u--u P-hi
-n[-P Av-P-z-x.
|m-i \-u-n Si-U-P A--U-S
-u E-- -P, ]z-v---u-P BQ-Pz uk--v ..H. A-_ -n-Pz u---h-x-uP H.].-Ga.-B. u E- A -mh AUP TQ-x.
P-hi -n[-P-, P----P- G[P-x |h-u A u--u 24 o
|z-vU-S u]- -u E- P--
-xa-\---U-Sz u---kz-u-sk G 1993 i\- 14 Azx -mh
--v-mPU-S u]- -u E--
P- Pk-- Ez-u- m-i--ux.
1994 u 2008 \P-zu PnU-S-i
16,836 P-hi -n[-P |h-u-uP P
AU-P-m-kx.
Pk ]z-v---u-P-U-SQ |h--nP ----P- Gs-oUP CuS
Csk h[S .
Es-- ----[-P GkUP
u E P--U-SUTh i-.
P, u-Q-US -{-[-P, ""
---k-P- '' uU-P- S-v-P
BQP- |hU-S ]z-v---u-P-US, P-hi -n[-P-U-S E --

PnUS - J -u EU P--h- C.
P--n, C-u S-v-P- - UP u S-i-U-P-P U-PU-Th |-x A_US i--. H- A-u S-v-P |hUS u E-- -P Szu
\--n-P |hz-u-, |hiU-P-P
GkU-P- u]- -u E-U P--US
Gu Av-P- [-P--h-.

-v--- PnU-P-k
ua-\- P-PUS Gv--u

-- L-sm BL C-v-

-Q 2011 B Bsk |hz-u--h U-P uP PnU-P-k-

x -v---P PnU-P-k |hz-us-k G -- L--sm BL
C-v- Pzx u-z-xx. --
L--si
-{ xa\
A-x U--w A-P T-x 1931
-v---P PnU-P-k |hz-u-m-x.
Cu -v--- PnU-P-k
Ai--h- --kz-u-mh S- 52% C--uP s-h P- uz-ux. Cu--i--h-- Ch-J-xU-Rk
\-P-P [-P-mk -Q--x.
C-- Cu 52% Gs-oUP -
\a-\US Emm-kx. -
-v-- 1931US -S --kz-u-mh
m-i-- \U-P-m-k-.
--P Em-h ] ]----
-u -v--- PnU-P-k- u[P Gs-oU-P- --P v-
\---h- G P- Ex.
J |m-i Es-- a] G-x
Au |m-i E Azx \-P- \P a-]--h s-k. u[-Q
\P[-P --- ChJ-xU-Rk
\-P-P A_ \-P vm-h-mk
[S-uUS Cu -v--- PnU-Pk P- A-]-.
Cu -v--- PnU-P-k
| |m-i ua-\- P-PUS Gv-x A. C-{-- -Q 2011 B
PnU-P-k- -v--- PnU-P-k
|hzu E-}-v-- A--z-v-u
-- L-sm BL C-v-----Qx.'' G T-. 
& - 2010

 i 9

B-u h-P-US ] Av-P-

PkU-P-mh S-v-P, \m-h---ua
\-Pz uk--u-P \m-h A- Ch[-P ---P- Si-U-P
P--m-h-, A-P |h--n-P
BU-P-m-h-, A-Px Gv-P-
`-U-P-m-h- Au-PP {--n
[-S--u-SU-Th |-x A-_-P-U-S -. Cx-u E-Pz-v- P- "" -|-P '' |-h C-v-- {-
-u E--P- m-\-n!
v-uP --S ]z-v---uU-P-v-
\m-h C--i-mh Bm-]--v-P Aq-S--P-US Azx Bu-- AU-S P-u A-xx. n u--P-US P-kzx Bv-]-P AP---x (\ Cu- Amh--hU Pm-k--U Ps-P!),- |k -x- - A- C-b-P
""w---v-P '' G z-v Szv, ]--hzx ]z-v---u-P \--x P-[P-- u[S uh- u-h--!
\m-h---ua \-P- Dk-m-h G S-a-\mk _z-x--u-S,
P-h-i- Gkzx -- ]z-v--u \-u-S A-v u-Q C-ua \m-

h---- |-x |m-i J x -zu- Es-k-s-n---v.

GuS C-ua \m-hz-uU Psk
A_ ] \-Q-x? EP |-k-P-
| --P u-U Pm-iU Pzu! "" -[-P G[-P--h- ]z-v---uUP-v- \m-h CU-Q--x '' G -UP--...!
P-hi -n[-P Szu |h--iU-PP GkU-P-s-i-x -{ A_P-u
G z-v E-x Aa-\-P v-z
v-U Pu- -Q-x.
1999 u 2009 AvP P-hi -n[P |h-ux P[-Q- |--m P[-Q-
Tm-ho Bm] \- -m--u. C-uU P--Pm-hz-v A[P 24 P-hi
-n[-P |h-x--uP ----[-P
T-Q-.
Au-P-kzx Ez-v----u-\, S-z BQ-
-{-[-P- Av-P P-hi -n[-P |hx-. C-u-m-i-- C--x
P- \-xx. ]z-v-
-
- uUPv-P
U-P P-vz-u-x, -- Ga] Hm-h m-k C-u v- \m-h Hu-
Pz u. 
\v Bu- : u

v- Aq E
u-h[-P--k:
D

P--x-
[-P---u
E.. US u Ch

i- I\-h G Pv-a-_

u-n P--n[-P-U-P-P-, \-u-Pz-

uP Aq g-b-z u- A AU-
T-. h-- C--x \-v-P-U Pm-i- Cu AqE UP B- E-uP CU-S G
A T-. C--x {--
h- Ba] z-v-PP uPmh G-- \-h- 2011 u-Q
k G A T-. Cu
v vm-h -- 5 -h[-P
Gkz-xU P-. Au-P Ch C C-v--kz-u--h-. Ax 20
P-m -\-zu E-zv \-
G A T- G D \v {- u-z-x-x.

---\- {-Q-x. \-u-Pz-v

, ] ] S-[-P-U-P-P- Px
\---k---Ph Px--
P- P-l--P, -, \mhz-vS --P- |hx P-x
C. C- P--x--- \-
[-P---u Szx 2008&09 -hz-v
m-k 2,250 P-P h u] u
E-U P--US -xx. Cv 70 \u-u-E.-.---x -xx. Cv -vUP-m-h--P- Av-P-- --P.
2009 &10 C--v-- P-P- GsoUP 300U-S 400U-S Ch-
G P- T-Q--x.

u---u-PP v- \ v - - [-P--P
Aq-E- J Pm-h--h -|hx P--v Ez-v----u\ -{-

10

 & - 2010

x Q\m P {[P
(sP mk)
^uUPv |P, Pmi, |zu & AP P Cna \,
\zvmi Ag\, x & 625 014.
P {--[-P- ] A-\[-P
CP `u C Pz-v-S i-u
- -P `-h
- , v--UP
B]-
- -U-P, s-P
- U-P z--P
- P AU-P-mh |S P
{-
- [-P P- o-Pa \ B-
-
- Q-x. ]u k-v
- \v,
-x--\v, _Pu - u-U-P-mh En-, _z-v-P-U-P-mh
Si}, 24 o | z-x
-
- \ - -x
-
- US \-vP
-
- U-Ps-hx.
uS-v u H - -n
- P
-
- US P-U Pmhna \P Esk.
MATRICULATION SCHOOL

TEACHER TRAINING

x Q-\m m--S--\
s-P -{--

x Q-\m s-P
B-]-- ] {--

(CRESCENT MATRICULATION SCHOOL)

6 u 12 S -- S--P |h---Q-x.

(CRESCENT TEACHER TRAINING

INSTIUTE FOR WOMEN)

-[-P-US u-h P
99429 58002, 99429 58015.

-[-P-US u-h P
99429 78031

NURSING

x Q-\m
\-- -]

B.ED.

x Q-\m
s-P P P-

(CRESCENT NURSING SCHOOL)

(CRESCENT B.ED. COLLEGE)

-[-P-US u-h P
99429 58005

-[-P-US u-h P
99429 58004

z-u-P-
u--...

ua \xUS

--P -U Pu z-xUS
CU-S _- u-u. Ax-
g-] z-u-uP C-u Au _- Gv-UP i-? A-u, |--h S-u-P
u[-P--h -xU-S a-]U-S H--i
-U-T-i
`-{-
H--kz-vU
Pk--uS ---Q | -v
]z-u- P-\-- Gkz-xU-Pz- u--m-h, A-P- Gv-P |-
]ux h Ax- --z-xU P-kzxk G--v I-.
S-u-P
- US Gx u G-v
- Av-P
AU-P Pm-k |- A-P, A-P
- US
Gu- u- G-u {-n
- -v, -
- -v
- ] \-[-P
- Pmh-mk k-Q-. Cu-a \-x Eu-n
-
- P | U-Ps -x
u-U-Pm] m-k-u. Av S-u-P -xUS - {Pa-]P
- , S-P
u-h |-hP
- [-P (^-
- -P) A-P
- -
z-xU Psh | -u
- H-h
- U-Ti --P \-z-u- s-i-v. B, Cx u |x A-h E-h-P
- -x | PU P-
- P CUP-s-k G-x |- -U-Sz u--v. Au-x
- , S-u-P
- -
- Gu _-x, Gu \U Thx G
Pm-k-k ---Q, ---Q
|US Ps-i-P CUP s-k.

- A-x U

g-]

- Az-xz x-P-- | |
^-v-z-vU P J --n-z u-h

12

 & - 2010

Ax J k---|. .
|[-P Sk \-u- J |s-- mkU-S ---u. P-n- & -
Csk U-PU P P, A o- Dk-mk ---P. A-PUS Csk S-u-P. | \--u
\-z-v A[S H-P- C-
Csk Sk-[-P \-P--z-v--u.
Bs-P --- ux E--h-
_--]--P Dk-m-i--u-. s-P
\---- A-u-i A--. s-P AiU-S Am-h- P-P-U-P g-\? ]zx ]z-x _-P-
a_ G[-P-- _-a _-x. x-P _--uS \ u[-PUTi- h[-PTh A[P \ \-u--n--PU P-x--hm-h-v GUS
\ --P \[-P-h-P-
m-

zu
hx. G-x -----x Pn-
A-, Gx \--uS G Au-k {-h[-P P-x Ps-i--u.
Cu-Q-h- \---- K K-P
{--i A-ua \P-u-- zu P-
"B' v-u-s-n C-uU
Pu-P---
Pm-kU-Ps-i-u Gua-\--PU Ps-q GUS
Ava]. A-uU S-u- - \
Azx, ""G--, } m-k C[P {Q? \[-P-h \x
--h'' G-. | A-ia \-x A-ua ]-US A---P
iU-P- G-x PU S---u
-ux, GUS. - -x
U-SU Pm-i-mk \-U-P- usp SiUP G A[P -u-, s-k
--i {--Psk A[S _--u- Pm-kU Psk {-P--.
Cu- Aa-]--- u \- -mkz-u-ux GUS Ava-] m-k-
P-z-u- H--kz-v. "A-kz-u--PUS UP E-u-\ - C-u so, u S-u- -z-v C-i
Am-]--P CU-P--?' G Gs-n-k-u G- uUP i--. G, \ ----x , ""]-h,
E[P P \[-P-T-h
--ha \-[P. C[-P Gz-u
| {-m-i-U-P--? -, P-
U-P -x S-uUS'' G A-v S- -a \ A
A A z-u.
Au -S Cs-h uh--P
Cu -v-- \--[-P G -- |h-u. G, J--| --h-P A-uz u-z u- Azx,
--P _-x --P A[S
{-u A--v-x G- |z-v- z-u-P Cx G--uz u---kzu
s-i--u-.

S-u-P- E-P z-v--\--x.

]z-v---x. A-P- ]-g-]-
E[-P- -xUS - h-[-P ~-uS | J--x A--vU-PU-T-hx.
|- hzx --U-S A-
uB- A-S-B-,
""D- Ps-h--P! E[-P U-P[-P \-u-U-QU Ps-h-(-A-i-)-P, E[-P-- - Ah-a ]--P (E[-P {z-u)
|[-P- E[-P--h A--v P sk; L u--PUS --, }[-P
( a-\- E[-P Eh-PU P-vU-S "-' |z-v-, Cz u-PU-S -- & BP C- |[-P E[-P-U-PP (A-- -)
A-u-[P -P-S & C-z
u- ( |[-P- -T- Ai--P, S-u-P- A--v-- E[-P
-x) E[-P x A-P x S-; C-P AiU-Pi E[-P--h-
E[-P- J- ----h -s-i--P-G--v-; C-, A- u \[-P E[-P-US -U-Q-;
A- (---) |-P--u-; b U-P-.'' (24:8) G-,
""C- E[-P-- S-u-P Ah-x-m-h A-P-, u[-P-US
(--v) z-u--P A--v Pm-x
A-v PmP s-k; C- A u--h \-[-P E[-P-US
-U-Q-; A- (---)
A-u-; b U-P-.'' (24:59)
G- A-PP Gkz-xU T-
- -u |--. Cu \-[-P
- T--i, A-u[-P
- |[-P
- A-Q |-x S-uP |h A-v PmP s-k G-x
|U-Sz u-. B, Au- A-u- [-P h-[-P
- - S-u-P
- U-Sa \-
u-h--u, A-P
- U-Sz u- h[-P
- - A-P
- -
- - P-x--hU Thx G--u-mk |- Gzu P-\ P-Q-? -i
A-S-B \-[-P- Pm-h-U-S E Au P-n
- , Cu-S --x
G-u | En-Q
- -?
|- -zu \--z-v, A-u
s Su u -uzu --Pk --k-u h ---P-
Am-h-Pa \--k--v Av-P Dk & - 2010

 i 13

k
Pm-k-Q-x.
Cu
|-
G-i AU-T-k? Amh,
F u-
h-[-P- mh h, i-h _--]--P
Dk--k
US
--h-.
x --
- C-u U-P uh-u Ax, A- GvP Sk - Gz-u-P
-\- --P, a-]--P
H--kz-uU-T-k G--u-mk | ]-vUP
s-k. |-x Su, u- a-_UP- Dk--h-, Jm-kU Pm-P-, Pmu K-hz-v--x C---hz-u
\-- | Ch[-P-kU-P--? J-x T-hx. Cv ], u --P-h G[-P-x -u-, ""A[P A[P-- G ]U Ps-h-P?''
G Pm--x-sk. Cu-SU P--n A m-k-. y-|U-Pk Cu -y- -a ]-vU-Pz u----u.
Jm-kU Pm-h, _-u, P
\--u G- P C- \-P.
A- E-P U-P- Sk-[-P-h, \-P[-P--h Gz-u-- -y-- a-]--P, |U-P-i-P u-Q- G-u | A--z-v Ps-i-. - A, |m, -u, P- u- C-- | A-\[P A--i ]uzx hU-T-i ---P Cu C-\--P A-x.
A- uB- u v---,
""S- \- ]z v- J---U-S Pk-u.'' (104:1) G-,
""-L--P! (\-u-P-) Gs-n[P---x -QU P-[-P; H-
{a-\--P Gs-n[-P- ] -[-PP
CU-S; (- S-P) }[-P x-z
x- Bx Ps-i--w-P; A--,
E[-P- ] ]- - \
s-h, E[-P- G--x u--h
Cu \P-u-- --\z-u ]UP --? (C!) Au }[-P -P. C-, }[-P A- Ag-_[P. {a-\--P -z-v--x -u A-

14

 & - 2010

H-U P-; UP Q
\--.'' (49:12)
G- Ga-\-z-vU-Q-. \zu
nz-v
--\zu
]-x
C-,
A--U-Pz-uUP
\-PP
A
A-x G K
E |US Enm-kQ
- -.
G-, ---Q, -PQ | Cz-u-P C-\--P Dk--k--uk, --P- -- A-a \x A-P-U-S --u--n- [Q, A-P- -P-k--u Cm-i-
w- \--vU-Q-. G-uU S-uUS u -U-T-h--Pz u--h ku A-Q-x. Av-, u-x u J
S-u- u B]---P A-Q-.
Au P-, |-x \, \ u-
Az-v---x |-x --P --v-- uz-v --s-i
u |U-Sx. G-, u--P-US
C- A- ]- [-Q---u - A- --U-P--
[-Q--U-Q-x G-u u--P-Q
| J--x x hU-T-hx.
|--h |h--iU-P-P Az-x
Hu-x J P- |-x --P vU-Q-x G-u | G--x {-
P s-k. u & u-u---h
AiU-Pi \s-h-, uU-P[-P- Ch- Sk ` A-- S-uP E-- v--P -x -vU-P--k-uk, A-P- A-P----P ---PP, u u----US
Ai-----PP E--Q-- G, z-uh, Az-u, yU-P-,
|-z ua] u----- u-x | --x -vU-P--k-Q--P G z-x B--P T-Q-. "A-UP -uz-x {-n- U-P P, u-ha-]- -A-z-uz-v- vU-P-m-i-U-S -- --P
x ---P-S x u- Au
a-]-US P P-kUP |-Q-x G-

, J u Gz-u-P -{-- -Q G-x A- S-u- Gv-P

-|-z-uz w----v -[S
QU-Q-x G- T-Q-' ("--' z-v-P: 27.09.2009)
C-{--, S-u-P-U-S- m-ka
`- | - Sz-xU P-k-x, A-P- -xUS - A-x AP-U-Sz u--u h-[-P x, \--k-x u------x
S-u-P -x-P--x ---Q
|-x Ph--. Sk- a-]--P, -h- u-x s--k-P, U-P-\--P
G- --- S-u-P- -- P-x---k--uU Ps-i-P
| uz-xU P s-k. A-P-
- G--x | h-[-P mk _-x G E-v-- |
A-- Gkz-xU P--u C- A-P- ]- Gv-P-z-xUS
| Ez-u---u AU-Q- G-u |
{- P s-k. A---u
m-\z-v -- Es-a \--z-v
Ch--x A\---u[-P-US
|- P-P-kUP |-.
Csk Sk-[-P-U-Q-h-
U-P-\. -hU PnU-PP C-u--
]U P--v-. Av J Skzua \-u--P Sk-z-u--
uUS CU-P-mh A{--[-P, P-k-P --- AiU-Pi ]U Psi---P. A- _--u
Pg-\ B_--\--h A-P {z-vU-P-. P-[-P Ph-u. P x C Sk-[-P- J-n-u. uz-u & mi P U-Q-[P Cu Ch u-- x mh. (A--P A--iz-u {z-u-P)
--x u- u-yUQ m-hx.
v-n \--u J H--kz-x--u
C Sk-z-v-- u-x E-
--kzu Gso, Au-a \--kz-v. u--v- uU-S-iz-u- --.
] -u[-P Pzx vj- A-u
s, A[-P-- {- u m-ik u-k x {-Q-, u-P. AuU Sk- u--uU-Q-x. uU Siz-u \-Q- - G n-snU Tm-i --, A- m-i u-x S-k- A--zu P-k--

16

 & - 2010

P J---Pa \-a \
AU P-k---kz-v--U-Q-. A Eh UP n-UQ CU-Q-. AuU Sk-z-u -[-S--u-P-Pz-u
A-z v--n- iz-u-u-PU TU-T
A ]z-v--u \-v-U-Q-. C-ua
\-- Csk Sk-[-P-U-S -va]-z u-ux. G-- Gkz-xU-T--
A - C. C-v- Auz v--n -P-z-v i-x-m-hx.
n--P- m-h -- v
--U Pm-kU Ps-h-P. B,
Au- A-u s u \-u S-zxU-PP A--zu P-k--P C- BQ--k-? Cx UP
v-U Qhz-x--k-? u Gv-Psh
P-l-[-P H-mh E-- v- v --P -x- k-?
C-uU P--P-U-P h "C'
G--x-u. B-, C--i- K A\--u H--k--u-S ---P Au
P--n[-P G G ]-v-x C----ux. u-x B-u-U-PP AiU-Pi
\--[-P m-i- m-i ]U
Ps-i-u A-uU Sk-z-v-, S-P
A- Su -\z-xU-S- m-i- A-, A-s-o Sk-z-v- u
PU Pk-- -z u----- A- -v uz-x-.
g_ -v s-k s-k vu
xU-P-P-- \--[-P -mh
, A B-P
m-hx. A Au -- g-\zu- u Sk-z-v- --h- -mkU T- uU-S- uzx z-vU-Q-. -[-S--u-P \-u-
U-S Pz-xU Psk C-v-U-Q. -? G-u -- A-u J
s-os UP --x. -u-P Au -- J--P -|US
B-Q--U-Q- G- T-.
Cz-u-P \--[-P P A-u--u. B, ux Sk- a-]--P
- S-u-P- - A-_--v Gv
--P E G--u -Ca \--
|US Enz-x-Q--u--? BP-, |-x
S-u-P-US Gu [P s-k, Gu
[-PU Thx G--v | Bu P-
\z-x-.
C- A- u-h-...

}v

|-x {-

P-n--
--m-\

\-Pz-v |-P--Pzu A- s-k- A-- ]a-\-

\ P-q[-P G--v ] ] A--. J \-P ux {--Pz-v R ]--]-P Gi |hz-x-Q-x? G-u z-xz-u
Au |-P--P-, s--k A--h--k.
H- ]-] Ai-US \. E-
C-x JxU-P-m-h--, E-n- \h-, E Psh \- ]-
G P---, U-P U-P-m-h- u-z-v--- ]-].
]- Szx |S E-n-u-u -b As-n A-P ]a-\ J -u G \-! G-U T x;
C-b-P E \ -v-P -P ]--- --u--P
Gz-u--! vh-Pz-v-- ] \
Ps-[Q PP Czx |h-ux |-h --u--P Gz-u ! Skz-v J o-U-PP Cx mk
]-- -u x Sk-zv J---- GU Pu {-- G--! [-P m-k
]- , -- x --zu Psk -u-z-u- Gz-u !

G ]--]-P- {- u-
U-Q-.
]-- Az-u S----P-, -- Az-u _ P-v-P- A. Ps-P-, P-x-P-
U-P-mh }v-u--u- us-h
vU-P-mk ]- C---P-
-- ---P, H-P, uz-um-h--Pu. \-v---P, E-S-i- U-S-P- -- ]U-S-v. A--i Av-h--\-P ]U-Q- us-h --v. AP-U-PP
b- Th Ea-\-}-v-- v-x
(n) P-kU-S. uz-um-h-P-U-S, ]----U-S v-vU-S }v- Pu--P Th AhU-P-m-k-k. -- U-S |hzu , u-u- {--[-P Gkz-xU Pmh
U-P-mh A---P u ]P- Av-P -k-Q--.
u[-P v- |x ]- Aa-\-izu
\--i-, A-U S- \mk u[-P us-h-- S-v
Pzxm-h- Th ----
E- S-i-P-US [-P--k x Pn k-u--P ]---US [-P--k-v. P-n- Th- --m-\?
B us-h G-x \m-hz-v-i
B --x ]-----u-S. G A-]--- \m-h-i C-v z-v
-{ A-_-P ]--]-P- us-h-
zx \--, SU-P-, -x---U-P- -- Av-P- . C---P-z-v }v-[P Th
u-h i-x. G- u A--v-P-[P -kzv z-v, -{ A-_-P _u & - 2010

 i 17

P z-v ]
v, Si--_ v[-P, U-Q u--P-
-u-|m-P - U-Q {P--P, |-k-P- x us-h ]--]-P
k-u- \x-Q-.
B ]--]-P , Ix, H zx G Gz-u Bs-kP Pz-v-u- J -{ A_ u ] Av-P-zu A-P P-n Ai--h- k-u \ i-. C- B ]-]-P -{ A-_-P x --
k--x U-P- J {P
Eu--n-P P -{- -h -h
B ]--]-P 7 -h Pz-u-P k-u- \-Q-x. 2006 Bsk P-|h-P- 8 Bs-k-P Pzu Bs-P-, 4
Bs-kP Pzu s-P- k-u- \-m-h-. B-v-- 5 Bs-k-P Pz-u-P B-Pm 15, 2008 k-u \-m-h-. u-|m-i v. P-b A-_
2008 7 Bs-k-P Pzu 1400 B ]--]P k-u- \ux.
C[S u E- B--- | PUP s-i \- G---
2008& 1400 B]--]-P k-u-
\u -x u--P A-_ \-P U-Q ush 15 Bsk u 10 Bs-k-P
Pzu ]- \-Pz-v \u
JU Th k-u- \-. Cx
-uz-v - Pm-h-mh --m-\.

18

 & - 2010

Cu- Psk - \-P vPz-ux.

B Au \- v.P Pm-]- --P
J- P \u U-Q B-ush C-xz-x B.G.-G.
A \u Q-n, \U-v-,
-P BQ- 3 7 Bs-k-P Pzu
{- P ]---x k-u---.
- B ]--]-P- k-u A-\n 1762/1987&I _m-iU-Pmi
u--P A-_ uh \-ux. -T- A\n 1762& ]- --P- us-h --P x -- k-u-
\ C-x G P--n T- u--P
A-_. B Es-- u-x ush - - B ]--]P G- -T- A-\n 1762& E
--P- us-h ---P C.
B u-P A_ 50x \m-h- -- Bsh -mk Cu
A\n 1762/1986& E --P- ush B us-h ]--]P k-z-xx. Bu-.
1-.(1522/20.10.1997 G:O)
2.(671/10.5.2007 G:O)
---P-US uz-u--k v-P -P \-z-v m-k CU-P-mk sk J u (Pm-k-k) Av-P-P Ch-ku -iU-P--x.

Akz-u-uP E-x----x Pi-u

(Gs: 27762/PSI 2008 | 11.07.2008) ]z-xz
u--US
A--m-hx.
AUPiuzv u--u U-S-P- ush ---P x --S
-x-UP s-h G T Akzu
u - ]--]-P x Ch-mhx. B A- u--u U-S-P us-h ---P -x-- k-UP Thx G A-]--
\m-hz-v-, Ea-\-}-v- -Pm-k-u-
Qh-x.
Cx --P k-u- --u
uh-\ s-k G J |U-Q-PP
A-mh J. Cu -
]--]-P ukU-P-m-h-. B v.P
Pm] --P P C-xz-x- B.-G.G CU-Pz-v- kU-P-mh-. Cu u-P A-_ 2009 Bsk
u--u U-Q us-h 10 |P -x--- k-u- \-ux.
Bu- (15/08/2009 P ]---x).
G- u-x u--P A-_ ""-u--u
US'' G P--n Pmi --P
k-U-P-m-h Ax A-] u-
-m-\z-u Enz-x--uP -
\P Gkz-xU P |-h-. C-
-uz-v - --m-\ Pm-k-x
Cv A-]-----S, Ea-\-}-v-
-Pm-k-u-U-S Gv---u-S. C-v
A]-- \m-h-- 14 G T-Q-u-
C-v
- - E Gu |-U-S \m-hzv \-E
-
-
- - \m-hz-v \-
-xP
- -- A-_ U-PU Thx.
- (15)&
\-, \v, , C, --h Ax Gu P--nz-v-PP Gu Si--P-hz-v- A-_ -S-k \-U Thx
GU S--h-m-kx.
Ea-\-}-v-- J U-Q w-- ""-T- A-]--- \mh
(14) - (15)i x - x ]--]-P k---v A-_P --m-\ Pm-hU Thx Gz u--P
S-m-kx. (B-u- Crl : Appeal 30 of 2005
Date : 02/11/2007 Supreme Court of India) G- Pn- Pg-\z-u--, --m-\- u-P A-_ C- |hx P- G ] \-Pzv- Gs-q-Q--.

B Pv-P
k-UPU P
-- L-sm -o

Pz ua \- -|mh E -mk
7 Bs-k-P ]- Pzu
Azx B Pv-P
- -, S-P B Pv-P
- - -
- m-\
- --
x -- k-u
- \-U P
4.6.2010 -U Q- 3.30 oUS
-
- L-sm BL C-v
- \- - -o P P-v
- - s-P
-
- hU-U -
-
- x PUh A--Pzu |UQ |h--x.

Cv -- L-sm BL C-v- -{ u- G. -x A
- u- u[-Q-. -- Lsm BL C-v-- -{ xnz
u- H. G. C--, -- Lsi -{ \-S E---P .
A-x -x, P.G.-G. \-x C-, H.A--U-P ]z-vU - P m-hz u- P. E\ BQ-
- Qz-u-. - -mh Bm]z u- \-vzx P-UP PkUP-m-hx. C---o- Bs-P- sP- B-U-nU-P- Px Psk
u[-P- P-U-P v- \-u-. 
& - 2010

 i 19

P
-
-

E-Pz-v Cx J E-P
F | z-v-u E-P
Ps-p -
P- E-P
P--P-US -
E E-P
ush i-u
-\-- P--P-
-u Ps-P |-u
C-v-U-Ps-P-
m-kz u-
- [-P
-u u-
- [-P
-
u- G P-k
- -u
-
] Pm-h
- -
u Pm-i P
\ J -
A--- um-k
Aa-_-\--k
A S-
Aa\ P--
P-- P-UP
zu P-U-Pm-h-
Ps-p Ps-P UP
P-U-P-u--P-
Ts-i Ah-mh [-P
-u-P- & Ts-i -
-u-P [-SP
-
-
S----P G
] {---v-P-
{---v-P G
] S----P-.
& J Pv- h----x

20

 & - 2010

C-v ]--v-P u E--P-i ---UP s-k G |U-Pzv-PP 1953 v. C-v--Pv A--

}v--v-P Bz, |---n - -
BQ--P Ah-[Q- - P-
Az-u. AU-S |-h[-Q-- ]-PU-Sa \ -u 1984& AU-P
\-z-ux. Av U-Q-Pz uzv-ux G - G-u-
]--]-- 7 Bs-kP-US Av-P-P
]-z-u Aa-]---\ A- u s--P U-Pa \-x-h PUPl ]-u-----P- --k. Cx \-Pz-vP Pk -U-S G Sm-k-. (B-u- : - P-)
G- Phu 2005 Bsk 7 -h
Pzu B ]--]-P k-z-ux
C--h \- -|mi 5 -h Pzu Azx B ]-]-P-- v, u -S-i P-n
Ai--h- v. P-b A-P k-u \-vh s-k G Azx ] \-Pz-v--, -u-E-- B--P- s-k-P- kU-Q--. 1968&
A-b As-n A-P u--P C-ux E-Pz u- -|m-i ---U
PnU-P ]--]-P P-n Ai-h- k-u- \-x.
G- A- - -- u-P
u- hU-h P-b A-P \ -|m-i -mk 5 h
Pzu Azx A ]-]P--
v, u --S--i k-u- \-vh
s-k.
J- Bsk ]--]-P k-UP--k- G HU-Pz-x-h Pz-v-U-S A-P Sk--[P H---k-x U-P-Q-m-hx. - ]--]-P k-u ---hUThx G AvP AU-P
Gkz-xU P-x |x s--S P--x! H- ]-]-P k-US A_ P- x----h Ax
Szx AUP Pm-Q-x.
|x v--S P--x 1405 ]-]-P-US k-u- \-vh Gu uh- G \--U-Q-x. B.G.-G - C-xz-x---v-P-US |\ AU-Q-x. B- -P \z-v m-k -h -h Gv-
AUP uU-P \-Q-x.

http://www.abroadindians.com /

CONNECTING INDIAN EXPATS WORLDWIDE









Have a question/doubt? Post it in our live

Forums and get answers immediately from
Indian expats staying abroad.
Want to advertise your products/house hold
items/jobs/services/events/ housing? Post it in
our Classifieds section with pictures. It is
absolutely free of cost and get responses
immediately.
Checkout the latest news, events, entertainment news, live cricket scores, currency
exchange rates, stock market, weather, recipe
and more...
Are you looking for a job? Find it under Jobs
Available in Classifieds.
To get a job, Post your details under Jobs
Wanted in Classifieds.
To make your life easier, site has plenty of useful links with different categories.
Hurry!!! Register and Reserve your own nickname. It is free!

For more information please visit

the most wanted site
www.abroadindians.com

Advt.

Cx P-x- ]- -
u UP -\--Q-x. J-
s-k u- \-v-k- G A--zv A uha-]-P ]---
z-v-UP Thx G Ea-\-}v Pm-k-u Th CU-Q-x.
Cv - \-- Ah[-Q-x.
P-x- -[S J -US Jz-vU-Q-x A-\ G--- Av-P-P-
A-.
G
A-\-US
Gsn-u Av-P--P Bm-h--iUPP |--U-P uU-P \- G-u
]- \-P |-P--xx.
Csk ]-}--P[-P -u-hx zx-P -nz-uv S--hU Ti- P h-u |- -vU-P-mh A-u-US Th |-x P-x P-n Aih- Th |--UP \---v.
P--x - A-P-
\P-u-z-x--P \--k ]zx--- - ]--]-P-US Gv-
AU-P A-]-h \-U-Q--.
1405 ]--]-P-US |--UP AUS C-P J - ]--]US Th |--UP \-UP C-- P-
E- Cx u- --m-\--
?
|-x u--P u- \-h- -u
2008 Bsk z-v-PP m-i--US
x ""P-v-P k-u \-x G-x
- -{ A-_-P- P-n Ai-h-- U-P |h--- S
[P A_ [-P---v-P, |U--m-kP k-u- \-xx. -m-i -{
P[-Q- A-_ Pz- Pv P-
P- Pm-\ k-u \-xx.
B-v A-_ Cu k-u \xx. 1975 Bsk }v-zu yUS
us-h vU-P-mh |U- P--mP -u E- A--P- P-U-P u-x A-_ k-u- \-xx'' GU
T-.
C-v A-] x ukU-S |U-P Th Pn Ai--h- kz-x u--P u- A-P \-u-n
C-v Si--P - Au Pn
Ai--h- k-u- \ G uh?
Phu -skP-Pz u-ha-]-P z-x-P-, CU-P[-P- -
]--]-P --m-\- k-u- \-

vh s-k G uh P-U-P-P-,
u-h Pz-u-[-S-P- u-h w-[-P G Azx -P-- A-]S
s-k-P kzu -x C
B-]---]-P- \-P U-Q J ]-] Th k-u \-h.
Cx ]- \-P z-x-P--,
CU-P[-P-- A-P- {--, \mh-v- P-U-PP- U-P-o-uP Ex. G \- |mi u--P u- A-P A-b As-n
A-P- - -- 5 -h
Pzu Azx B]--]-P--
u, v -S--i k-u \-v-hs-k Azx z-x-P CUP[-P u[-Ph P-U-P P- A-]-h \-z-x-.
u-u |[-S - A-P-
{-- P-U-P {a-\- A_ -^U-S G Gv-U-Q--. ]-
\-P- Cu- Gv-U-Q--x. 

& - 2010

 i 21

 PP uh

u: A

C-v --P
w---v-P?
-v
- - - w-
- -u G-u
- S G-u
- u
-
- -

a \- -
- Qh-x. 1857 _u-v- -mC hz-v C-xU-P [-P ] -
m] h-
-
- u\----P
- , - Pz- Pv-
-
- h u-- |h- _u-v- - [-P-
- P- B[-Q
- A-\ w-
- -vP
- G z-v Sz-u-m-h
- .
C-u--v-, Phu ] -h[-P-
|h- U-Q \--[-P- -P--h Dk--k Ps-h---mkx. A 1993 Ss-k--i,
1998 P Ss-k--i - 2001
P-u- - Phz-u-m-hx. C
Az-v- P-u- Phz-umh \--zu m-k ""w----ua
\'' G T-. 1993 |hu
Ss-k--i--P, - -z CiU-Pm-h-u-mi H-mh P--z-v -P P--m-h-uS -[-S uP Ena] \mh -P \-mh \--S.
1998 |h- P Ss-k
- -i-P
- P-- \[-P
-
-
- --P --PUS Gv-P {Pz-u-mh \-P
- US [-S u-P \x |h-uu-m-hu
- -S. C-- sk \-
- [-P
- {a\-
- P ""w--
- u'' \-P.
BP, ""- w---u'' G P-- J ---v-P - I.. E-U-P-mh J BS. Es- -- w---v-P - {P--, - -P-- |m-i S-v-P-- u[-P--h w---ua
\-P {----v--x U-P
v\ v- C- A-P \---kQ--P- G-x RU-P-q AU-P--x |USz u--Pz u-Q--x.
B.-G.-G., .a.. - -[-u
A--P- w--u |h--iU-P-P
1. a 2000: -[-u u--h \--P-US - zx m-i Sa-

22

 & - 2010

]-P E--QUP -]-z-ux.

40x 50 -
-{
A--
\- - - P
A--] P Px Ps-h-P. Ssk u--
Dk-m-h-x -P-z-v (H-, 2006)
Cu |-vz-ua \u _ \
G---u AU-S-- u---. [-uz-v--h Az-v-v Eh--]
- u--, z s-h-u
A--] P H-k \-u-.
Cx (2006 |hu |-vz Ss-k--i
US \--n- Ps-h---mk -h-m-hx)
2. 2001: |U-- E -\- Cq -- zx B.-G.-G. -[u \---P-US 40 | ] P
|h--x. --i----x 54
Em-h |k --v---x 115 \--P Px Ps-h-. A-P-US B-u[PU P--u-S, Ss-k-Pz uzx A iUPa \--u-S ]
AU-P-m-hx. K - o--U-S C-q -P- K
I.. Av-P--P- ] Az-u--P S Ah[-S--P.
(2008, --P Ss-k--i -
2006 |-vz Ss-k--i US \--n-P U-Ps-k---mh uP--P)
3. 2003 -S A-Q E ][-Pz

PPU
Px ? & 5

6. 18//2003: Cx -z-ua
\- A-x AP- _--
K--hz-v zx Ssk u---u-S \u s-P-US Pzv - EAu- iU-Pa \--u-S ] AU- -Qzx \s-h--k--u-S Pzu, P-m-hx. 50U-S -mh C-b-P h -]-P- 17//2003-A
C---]- [-P-kz-xU Ps-h-. ""- -- --U-P-m-hx.
(\sh
h
BL
C-v-,
x \U--zv'' G---u i--
E--Q-x Szx ] Az-u-uk 18//2003)
7. 31//2003: 25 A P--
m-k---, ] i- |
] --P-US Av-P A-- zx B.-G.-G. Ia \u 70U-S i--m-PU
P-kz-u---. mh u]- A-- s-P-US x-U] Azu ---P- o---U-S Q CUQ _k--uS K C- K---U-S C-q Av-P--P- q -P-, -h - \s B-u P--v Puu - h--k--uS u-P P ---Pa \-u | J-- -P u-z - -]--U-P-m-hx. E.. -{-z-v
Csk v-- -]---P - -{-[-P-- Cu 6
. \z Ssh - hU-h v BQ- ] P-P |hz-u-m-h. |k -x 73 Ch[-P- Cu ]
- Ah[-S--P.
(-|-um - --P Ss-k--i- P-P |hz-u-m-hx.
(\sh GU--, , 1//2003)
-P- U-P-n--mh Es--P)
8. 18//2001: A-[-P-z-v E |4. 15 2002: 15 u 45 x --
\[----z-ua \u 153 - 21 P-- -i |--P P--US A-P
| |hu J[-Q-n ] P- Ssk J iz-ux.
(U-z, A-[-P-z, 24//2006)
Px Ps-h-. a_ US, \-Q-u
9. 17/|--/2002: A-[-P-z-v {
-- -P, P&-P, P-i, ],
zv BQ- Pu u-P A-P \m- U-Q E .a.. A---Pz-vS
h--h A-P UP UP ""Cx A-P- - \z-P- -u P-i-'' -z-u P-U Ps-h- -US A-P- i-Ss-k-P
P. m-h-mh Pm-P-US E--u C- iz-ux.
(""U-\m-h''
--S-v-
-] P |h--x. v-uP -u-P E A--vU-P--h-. Au- 24//2006 - ""U z'', A-[-P E C-u--P- - A- z 17/|--/2002)
6/H-/2006 A |-vz-v Ss-k-P
-vU-P--h-. Cu --v Cu
] P-P |m-i 71 Ch[-P- u-- Dk-m-i-u x B.-G.-G.
|hz-u-m-hx. --i-- m-l- - -[-u F--P Ssk izx
m-k 45 u 60 -v- v-- P--m-h-.
A--x A-P Ss-k-P--
P P-S u v--P-US ]
u-zx
-u-u-,
Az-u-P.
A--i-Ss-k-P
( v C-v- GU-,
A-[-P-z-v izu
15//2002)
i-Ss-k-P-US
5. 31//2002: -[Jzx --u- P-uz-v \u 150 \x--- Ps-h--u-.
--P
- US z-v -u-\z(U-z, A-[-Pv- -- zx
z, 24//2006)
J P-z-vS B-u
10. 1//2006: |U-] AU-P-m-hx. E B.-G.-G.
Q-u--h su---Pzu -Q-uh Av [-S
- P-u
- E w--u CUPP C---b-P-US
Pz-ua \-u 3 w---v-]
-
- U-P-m-hx.
|-vz Ss-k--i-
(TOI, , 31//2002)
P uU-Q--x A-P
& - 2010

 i 23

G-P--h- _m-kU P--m-h-.

(- K E }v- }v-v
.. P m-i u--
AU-P-mh Es- Ps-h-- S
Cx Szx \-n \-ux. \--n i- Cx J G-P--h-Pz
u-Q--x G-, G- }v- \n A-]- u-- -x
\-ux. C-ua \-- B.-G.-G.h ys-k-u- I..-- {Pz-um-hu BS.
11. |- 2003: --- E --v- --v x i-Ss-k-P G-m-hx.
12. BPm 2004
- -m-h, -- E
- E --v x i-Ss-kP G--m-h.
13. BPm 2004: --- P-v--
--v J i-Ssk \-m-hx.
14. 6/H-/2006: |-vz A-P |hu Ssk--i- B.-G.-G., .a.., [-uz-ua \u 2 \---P P-m-h-. A-P i-Ssk u--
Dk-m-i--u-.
15. 10--/--/2007: |-vz-v |hu J
-- Ss-k--i- s-k-[ P A-Pz- (--x 28) - u- -oU- P-- (40 -x)
BQ- C- P--m-h-. C-P
C-- -[uz-ua \-u--P G
\-u-QU-P--k-Q-x.
(TOI, , 11/--/2007)
16. \-h-/2007: u[-P ""z & C
& C--'' G CU-Pz-ua \-u--P
G TU Psk 3 |-P m-h Piu A U-P--h--x n zx x. E.. -{ - -mh P-x- Px \--mh A-P
-- --P A G Ps-h--m-hx. - A-P - \-, u
- P- G Ps-h---m-hx.
(v Pm, 1&15/AU-h-/2007)
17. 26/\-h-/2007: QU-Pm -P
-P--mi 6 i-Ss-k-P - Ps-h---m-hx. C-v Ao--
--m-h Au-z u-hx
|P- |h-- Ps-hm-h[-P-
x 6 U P- \Uv u 6
i-Ss-k-P iUP --u-PP

24

 & - 2010

i-Ss-k-P z-v-u - P-z

][ - _z- -u G C-
P--x---- Px \-m-h-.
(TOI, , 27/\-h-/2007)
(J- AP Px \--h
- Cx A-P Cu i-Ss-kP iU-Pa \-v
- -u G |h-v
- US? G----S i-mh A-
- - --PP C-v
- -u -x
- UP / Fh-P - -\- - Gv-
G- C-v
- U-S? -]z-x -[-P.
18. 12/i-\-/2006) |-]U-QS A-P
Ah- u--u -P-z-v--x 50
hm-h-m-h-P-, m-i Sa-]PU Psh 11 m-i-P- - A-- |m-m Ah[-Q 5 h-U-P-
|-]U --\- P---m-hx. AP -[ uz-x-h u-h--h---P
CU-P- G \-u-QU-P--k-Q-x.
(--C-u,
\-u,
,
4&10//2008)
19. 2006: A-z-|-P -m-hz-v ]US \[-P \P G Q---]- m-i-x 15 Q B.-i.-GU. Ps-h---mhx. - -- - A-|- n--h-u.
(-zv -v Cu, \-u, ,
4&10//2008)
20. 14/AU-h-/2006: A-[-P-z |P E Am-P Q-z-v ""\-ga''
G C-z-v--x 4.5 Q A--
|m-m, 186 -m-i Sa-]-P- -
566 hm-h-m-h-P- ]U-P-u- S-v
--- P---m-hx.
(\-u, , 4&10//2008)
21. 2006: A-[-P-z & |kg-\- A-x J PUP k-v--x ""-'' G----h---x 20
Q A-- |m-m - 18
m-i Sa-]-P P---m-hx.
(\-u, , 4&10//2008)
22. 2006: A-z-|-P -m-hz-v E
z-u |P- A-x \U-P B--x --- i---x-P -\- P---m-h.
(\-u, , 4&10//2008)
23. 11-/AU-h-/2007: z-z |P-a
\u hU-h L-- G-- J \U-vu Ss-k--i- P--m-h.

P--mh | B.-G.-G.-Ia \-u-P CU-P- G |---k-Q-x.

(\-u, , 4&10//2008)
24. 2007: 14 Cm-\zx 72 B-
v- A-- |m-m -
m-i Sa-]-P m-l -mh --\ 7 C-b-P--h--x P---mhx. A-P P -z, P,
z, u-, {v, P -
Pn.
(\-u, 4&10//2008)
25. 15/AU-h-/2007: w-- Pshm-h[-P--mi z-u-a \-u
] |-P-US i-Ss-k-P -\P A-m-kx. CuS u-h--h |S
-- Px \-x-.
1. ]x G P uz-, 2. u
-u 3. -P- - 4. A hz G---P. C-u--v- Cz-vmhz-vS -P Cx \-mh
sk h-Ph G "-h' G--
u---P E.
(u-U -P 3/|--/2007)
26. 20/--/2008: ----x 50
Q.. u-- E - G |Pz-v- ]- ]- vm-h- "u AU-' h v--h-m-i--u-x
J i-Ssk U-P-m-kx. (P--- P-Um, & BPm, 2008)
27. 31/AU-h-/2008: | |P -]- E Bim-h--z-v - J -iU Ps-h---mh
Ssk, i-Ssh Ps-h-x Au-
\--U-Pa \- h- (BDDA)
\--U-Pa \--m-hx. Ax J
-- C-U-Pz-u U-P-mh Ssk
G - Ps-h---m-hx.
(P---- PUm, &
BPm, 2008)
28. 4 2008: u-- E PU-P [P-m-h vm-h-, ""A a-h''
G z-v h v--h--k--uS
J Ssk iz-ux. Cv 7 P---. Cz-v-m-h- m-k-, ]
- - Ch[-P- |hu
Ss-k--i--P-U-S -- CU-P[P S Q- -v-u, \--u \u - Cx --Q-v \-v - P--n G --\- Ps-h--m-kx.

(v C-v
- GU-- |-u
-
- \-n--i z-u --i- -
P--a \u C-
- U-P[-P
-
- h uh (P---- PUm, &
BPm, 2008 -h
- -m-hx ) Bv--
- - A-U-P \-Q
- x
G Ps-h
-
- -m-kx). - \z-u- zx S-
- -P
- Px \-
-x A-P
- h
-
-
- x H- i-m-P -\- P--
- .
uh
-
- ...

S-n[-Si -
-- L-sm
{--Q-P--h \-v-

n[-Si - A-P -- LS -sm

BL C-v-h \- E -{ A---Pz-vS 25--.05.2010
A P u-u. - ]--]P k-u- \ - L-sm
Gkzu -]-P-U-S | u-z-u. - L-s-i o-P -- -zx u-z-u. Azx u
--P--h- -- L--sm
|--v --uP u-z-u.
Cu \-v {Pa-]- -- L-si -{ u- -x A A-P, -- L--si -{
xa\ A-x U--w AP, -- L--si \-S E- A-\ A-P, -- L--si
\-S E-- \-x C--
A-P, -- L--si \-S
E-- --P A-P - - L--si \ -mh {--Q-P Cv Px Ps-h-. 

& - 2010

 i 25

P-h-

C:
a] -B---

--w G- -u C- x
A--P[-P Szu uP-P -\-P-P-US | uhx [Q -Q-.
Av- S-P P-- { |--- |-P--uu. 2006 B Bsk
CU-P P-- Bm-] izu S,
C- J -- --u
uh- vz-ux. C- CU-S Pk--P -u-u u--h [-QS
L- G- Ahz-ux GQx. Cu-
P- v-x Cm\ U-P-
zu-P -oUP i-u P-h[-PUS BQ -Q--. P- E-Q
P - ]a-\ G -- ozx -Q--.
2008 i\- - 2009 - -u[-P
-
C- P-- x J Pk-- uU-Su u-kz-ux. 1400 A--P
- P--mh-xh
- B-U-Pn
- U-P k-P, -T
- h
- [P, zx-
-
- -P - C--[-P u-m-h
- U-P-m-h. --u

26

 & - 2010

uh-P
- - C- Pk--U-Q
- x.
] Az-v---] -m-P A-x A--vzu -x ]sm Emh Pm-k- -m-P A--vu u-hx uh \u -xx
C-. Ci--k-P-U-S Chg\-P-US z-v- P- U-P- UP
|Px -Q-x C- vz-x Cu
--u uh-P-US E-P J
\m-]--P C-x -Q-x.
{-n SU-P
C- vz-x Cu --u
uh-P- Gvzx ] |- Ps-h-P- -u E- A--P- P-S {--n -m-P A-
-]-P -Ps-h- P- ku CU-P (Free Gaza Movement) G CUP B-Pm 2008 u {-n P--P
A -Q--. IHH G xUQ u
E CU-P i-\- 2009 A u UP-P {-n -m-P A zux.
I- |-k-P \u I-x ---

 E--P -- 2010 A PS J -nzu -Ps-h-,

|-k-P \u U-P Psk E-UP-mh Cz-u-P {-n SU-P
Cx-- Gm-k- Cz-u-P -]-P
-Ps-h-. I-x C-P-US
A--v [Q C-
C-P ukzx {z-v-x.
Eu--P-U-PP H[-QU Ps-i-U-S P- U-P-US Cu {-n SU-P
J Eu--P C-ux. A-mh Cz-u-P {-n SU-P-, L-w-S A-Q CU-S A- |-k-P- [P- P- Su A-- Ex
G--u- | C[S P-z-v P
s-k.
_u-v P--P (Freedom Flotilla)
Cu {-n SU-P- J S-v-P
\-z-v J P S P-
|UQ u--h -nzu -Pshx. Free Gaza Movement. Turkish Foudation for Human
Rights and Freedom and Humanitarian Relief (IHH). Boat
for Gaza, Turkish Islamic Charity BQ- A-P

Cu-P H--k-P \-u-. 53 |-kP \u Hz-u 700 |-P Cu {n S- A[-P Qz-u-.

- |-k-P \u -x -- E---P, |- -_ --P, z-v-U-P--P, -n--P, sP S-u-P G - Cv A[-P
Qz-u-. J x S-u u 88 x
v-- CU-S-- A[-P Qz-u-.
u -]-P-US - C-P
A-- J--nU-P-m-h-. z-u- h {-n -m-P \P-U-P-mh.
E-n- -m-P, -x-P, |--P-US u- z-x \-u-[-P,
S-u-P-U-P -m-k -mP, i--uS u- \-u-[-P,
]sm G Az-x \P-U-P-m-h.
P--P- Bm-\--U-S- -m-P
Gx-- G-x - \-u
\x {-U-P-m-hx.
{--n -m-P--h {-n S E--P Gmk P--P- 24,
A u[-P -nzu u-h[-Q-. \ |m-iS -u--h Csk P--P-
G-- P--P H-m-h. Cv
C-- S-|-z-u- Hx- E-u G-

x S-zu \--n-P u-x |h -Q--. Cu- B P--P-h P- |U-Q ]--S -n

B---x.
C- P-- P-- - G P- xUQ |m-i P-i--h
Cu S -|-hz-va \-x. -
] u Cu {-n S-S "_uv P--P (Freedom Flotilla) G --hm-hx. C-- uh- -vU-P-mk P-- U-P CU-P--P- P- B--h Gv-zx Pzx C-u. P- x--Pz-v xUQ |mk P-iP- |h-mk U-P \u -U-S-h
Pzx C-u-. {-n -m-P
_x P--P P-- Ah-
h-m-h G m-h kz-ux C. Cu- E-Q zu P-- _uv P--P- x v--x.
|-kU-P-h- [-P-
_u-v P--P P- |[Q
Ps-i--u. 31 A Av-P- x, P--P- E --
EU-Pz-v C-u-. P-- Cx 150
Q.. u-- \--u\ Ph - P-P C-u.
A---x-u G- Gv--u \[-P |h--. C- P-
h- -x P--P -
-P-h-P {-n -m-P Psk-u P--P `x Ps-h. AP- v \---, P- |-

& - 2010

 i 27

[P Thx G- m-h-P kz-u-.

u[-P {--n -m-P -[-Su-u-S-u -x-u-P-, \-u-zu
----P G- |U-P[-P
uUS C G- {-n S-
E--P v Az-u-.
a-_-zuP |h- Ps-iU-S u -P-h-P- Cx
C-- h-- - P--
-- C[P B-z-u-. P-h-P- Cx C[-S u A--P { Ps-i-u S---
|UQ _h B-z-u-. Cu- \-
GvU-Pu {-n S-- vPzx
{--. u-hx u C-- h- Ssk --u-. {-n
S \u J-x |P A{---P
P \--m-h-. C-P- Gmk
xU-Q- \-u-P.
C-u--P- J- 19 -x -n-.
P--m-h- S-zu uP--P C P-]--P z-v--u-u, Eh--iP
C-u--P- -[-P QhU-P-.
|h- Cu uU-S-u- H---P k-P---h-u-. P--m-h--P
P- A-Q Cx _h-m-h-uP -u
-\-u AU-P-P u-z-u. C-x
C-- |U-Pzu u-P -\-x. _h-m-h--P -US z-x Eu-P \---k-u C-- h--
ukz-u-uP P--P- C-u--P T-.
|S |-P C-- h-- Ph yUQ ]--u-P- \---k-Q-x.

28

 & - 2010

P--mh
AUP -
- P--mh J-x
C L-P h-P G z-u-x
x -n--q J-. xU-Q --PP Psh C J A-UP Si-P B. u--h Si-U-P- J- C- P \-u-u-- A-UP Psk P-. P- A-Q
Cx _h-mh |S Ssk P-[-P
C u- C-u. ""G[P--h
z-xU-P--h L-P A zu. Cz-u-P {- A n Ahuu Gso Q-Q-''
G A \P-u- u-z-u.
---P- u-P- |UQ x-U-QP }m-i C- h--, P-
C-- x--P- A-yz |UQ
\z-x- oz-u-.
B {-n P--P- Av E-P- A-yz |P-US Azx \--mh-. A--- Px \x |h-iUP GkUP --uP C- T--x.
B Akzu Csk |m-P-USP
A--- k-z-u-. C---h
yu--P E- C-u --sk |-k-P
\u 124 -h-US A UP-m-h-. H---P A-P \u

|-k-P-US A U-P-m-h-.
{-n P--P- C-u--P--h--x n-, Q-im Pm, P-] E-mh
-m-P-- C-- h-- A-Pz-u-. C-P k-zu --- CP- -m-P v [-P--.u--h Q-im Ph C-- h- --kzv --uP P-- -n
\u A-UP s-o J- u-zu.
\--u\ Ph - |hzumh CzuU-S-u A--- Ava-] Bzvx. P--P- P-- Dk--k
Ph-P---P- \-P h Pl--u-P- -\---u-P- A-ux
C-- h- \-. PhP--P Th P--P- -n \--P P-x Qh-x. B CP {--u--o-P A---P
P u[-P- zu Pm-i--.
\-u\ Ph--- --u-P J P ]--i--x Av E--P
P \--x \--u\ S---S.
B u E--P G- vU-Pu
C- s-k J- \--u\ \m-h[-P- {-v-P-- ux P- mk
vz-xx.
C-- T--P
uU-Su |h----h E-P |-k-P
- Ps-h-[-P u---kzu Bz-u. Cu- C- s-k u H - U-Pmh B-z-ux.
{--n[-P H u P--P -
Av -u--P Sz-x H- Pm-k-Pu-P h B-z-ux. Cu-PP J
S- {-U-P-mk C- \x -u-. C- Aa-\P u-hx AU-PP h Bz-u-. C-- ---- zv-P A_ -mh \-v-P A-i v GkU-P-m-h.
Cu {--nU P--P {z-u--h--- A-P C- Gv-uS - A- B-u[-P
CU-Pz-vS [-Q----P G A \-v-P --h-m-h. xUQ A\[-Pzu Gvzx h A- E
xUQ yu--P B-m-h[-P |hzu-m-h. Az-v-S P Cn-u[-P- u-ha-]-P \v -

C-- uU-S-u-
P--m-h--P
1. C-- P (61). GUm--P C--. 2007 |h u-u- mi-m-h-. B S-u-P- uu.
2. A u Q (39). A A
- -P -PU-P
- P
- z-v A- CU-Q
- iz-u
- .
u--] x U-S u-
|hzv -u. |S S-u-P
- uu.
3. \-hm Q-Q (38) m-h-u. \-v-P o- . Phu JshP IHH --h--P- \-v--P- o- -u. Csk Su-P- uu.
4. \-i h-S (54). - P-umh - hU-s-h \-. xU-Q- u]- hU-s-h
Ao- -]---P- o--. J S-u- uu. C-h -- Au P-- C-u.
5. |-hm C-i- (32). IHH \-.
J S-u- uu.
6. L- -i (43). w-n x o----. |S S-u-P u-u.
7. \-Q \-S (47). H S-u-P u-u.
8. \-Q AU- (41). S-u-P uu.
9. L-P h-P (19) n-. z-x--S B\- C-u.
C-- |hz-v Cu uU-S-u- 28
Su-P u[-P- u-u-P Cx ux A|-u-P E-.
(\v Bu-: Arab News)
& - 2010

 i 29

-m-h.
B C-- --h-mh \v-P-US Eh--i-P v P-kU-P-mhx. uU-S-u |hz-u-mh P-- -- GkU-P-mh Pm-]-P G ] Pm]-P C- A-_ m-hx. B
Au i-- GkU-P-mh uv S-h-- G--u- Ax C-- u-U-P-mh -\i i- G--u-
] |-[-P Eh--i-P {-z-u.
Es-
J-U-P-
-u
{US C- u-m-hx. Cz-x-h
-P C- -x.
1. uU-S-u |hz-u-m-h--h u[-P-
G-US Em-mh S-v--u u[-P
uU-S-u |hz-v--uP C- T--x.
B uU-S-u |hz-u-mh S-v P- Cx 90 Q.. u-- E Sv
G-u Ax \--u\ Ph Sv G-u- A-- A-.
2. C-- xn -- Aa-\
h- A-, {-n P--P-
\---P B-u[-P Psk \-uP S- \m-i-. xU-Q- Cx P-P --k--uS A -P
\-u--mh -P A[-Q-x -mh. P--P- B-u[-P Gx--
G-u A[-S _[-Pz-x Av-P--P
E-v--kz-v-.
3. u[P -x-Pzx P--uP C- h-P uU-S-u |hz-v--u-P-
C--- A-P P--mk
C--P G- C-- -u-
g-\- |u-- u-z-u. Cx
Gz-u-P PU-Tz-u -u G-u ]
S-u-P Th A-.
A-v-P \ Ps-i-u P--
Az-x- ~-u--P C----P. A-

30

 & - 2010

Az-x-- x P-- E--P

Au- Gv-x G-x C--P-u. -x-P B-u[-P--h \---P {-u--o-P---P G- uU-Q--P
G-x |u-P -a-\. A C-- h-P u-P-P uU-S
|hz-v---u- G- u-P Szx _m-h-P G-x u--.
C- -mh i-- Th P- E--P \-u-n -m-P
Ps-k-u u[-P u-Pz-u- G-u
Pn i-.
4. P--P- -u--P A P-u--h
u-h--h---P G C- T--x.
B CU-T Ev--kzu G-u Buz-u- A-P -U-P-. x-P A-U-P- T--k Au -u C-P- T-.
BP u--h P-l-- \-
--uS A-x Au \ Ps--uS
C- - -]-P -Pshx G--u- CU-T--P Pm-k-Q-.
E-P |-k-P- Gv-
C- Cu \U-S -- E-P |-k-P Eh--i-P u[-P-
Ps-h-zu u-z-u. Cu {-n
S u-- |hz-v xUQ
|h- uU-S-u-US Pk Ps-h-zu
u-z-ux. C---h |hz-u--u Tmk
C-q |h--iU-P-P Eh--i-P zx
\-ux. U-P- A-U-P C Ps-iU-P- C-u--P-U-PP Au-zu m-k u-z-xU Ps-hx.
A |-k-P- Tm-h-- A- U
J Ps-h-zu u-UP |S |m-P
Gkz-xU-Ps-hx. Ps-h-zu u-
G-u- C-P \ C-x G-u
C- E-mh A-- |S Ax
z-x-.
Ps-h- u-zu A-- |h {P--P J \--u\ S
Psk \-UP s-k G Pm-kU
Ps-h-. B Au zu C-
u--h \u \--n -P-uP T--x. C-- \-n Gu
A- CU-S G-u |--- |P--.
-[-P --?
C-- Ca-\- Akzx, uhx P--S u[-P {-n P-

P A---uP \--u-mh
SU-P u-z-u. u--h [-QS
{-n P--- AuS -x-P-P
\ P- h-- A E-uP
D u-z-xx. ] |m-P- a-\
P G --h J {-n P P--S A-- {-n S-. P- |[-S x Cu--
ukzu C- h-P P- A-yz
x--Pz-vS Psk \--. u[-P
A-P-zu Azx {--n -mP \-vzx u[-P-US Bm-\--
C-u
-m-P
P--S
A--uP C- T--x.
Cu--h A--- J ]- {-n
S P--S A--x. -- E---P- CU-S-- A[-P
Qz-u-. GQ-vS \- CU-S A[-Qx {--n -m-P [Q
Psk L- G -P P--S
\-x G w--U-P-m-hx. Cu-P
- A--v-P- -m-h.
S-u-P-US u- -h
E-mh -m-P [-P-mk P-S \--uS u--Q. B P-
G- Ahu x C-P-U-P
A--v- z-ux G-Q-v A-_. A--- --- E---P
m-k ] {-h[-P P---S \
A--vz-ux.
-vU-P-m-k 15 Cm\ P- U-PUS QhUP s-i {--n[-P
uh \--v C- - GQx
BQ |-k-P-US z-v- G--u z-v-\z-u- | Pn-. A-U-P-
P--- -U -x
vx -nzu |[Q Ps-i--u u--h U-Q G-u -z-u Pm-k--uP C. uUS Akzx u-h P- Bm-]- Az-x--u-P
-P- u C \x -Q-.
L--w- C- x P-k-P A-Q Cx zx ---P
A- w-P-z-v- U-P. Jmk zu
A |-k-P-US z-v- Cx Psk
C- u--h w--u \-P
\x Ps-i-U-Q--x G-u {US
x Ba-\---P- Bu[-P--P- CU-Qx. Cu -x C--US Gv-P G-u-- |h-iUP Gk--uS C-P

{-n S-
A-- - C-- s
n S- A-- - C-- --{ E--- - G
s--o- C-u. A-- C- h-- Px \-u-. u-x CUS Av-P A- P m-h-P kUP--k-Q-. C--h- C-- Si-- zx \x C us-iU-P-h sk G ] --- E---P A- Dk-m-h-. C P--h s-k
G Pzx C-- P-P - -Qx. -u-- Ai--h-- u
Cu {-n S- [-P-kz-u-uP
T--. H- A- - C-- -- E---P-U-S P m-h-P
h-m-k-.
u-P C.
-vU-P-m-k U-P-US {--n[P A---x-h A-x {--n[-P
[-S--x-h u[-P- Ph- ix mh-uP Gs-qQ--. -P-US A E U-P -P- -]-P
Th C-P--h C. --P-
u Q- u-P- P ]U-Q---x
Szx C-P-US G-u P-- C-uP u--v. u[-P- Av-P-zu
-x-P--v- A-U-P v-v--kzx--v- u C-P- P- Ex.
Az-x-h u[-P-US Gv-P E A |k-P- uUSu |hz-x--uS A-U-P-S C[-Q--v-S Eu- \--u-S
C-P G--u- uU-Pz-u- Pm-k-v. u-x -h - GQx
|-k-P- C-- Pi U-Q-x. Cu
{ u-h-u A |-k-P--
Ax -U-S | S u-- C.
A- |-k-P- Tm-h-- A- U
AU-P-P k--uk u--h
[P izxU P--Q-x A U-Q
\-- A 13 A P-S \-. Bm-]- A-u -S C P--S \-x Cx-u
u G-u C[S {-
P s-k-.
& - 2010

 i 31

E-Q S-v-P- - PUS C-- UP Ps-izx

B-mh[-P |hz-x--x z-u-P --u- u - u-v. u[-P C {--n[-P- A -Q--. H- |-k-P
C-- u--P - C-q-z-v-US Gv-P u[-P |-k-P- U-S-P
v- \-Q--. _u-v P--P uU-Pm-hu u-hx C--US Gv-P J
UP u-k--u-P -]-P -P-mk -Q-.
- P-- C- uU-S-u |hzv x Cz-u-P -]-P P-m-h. A-S x Smh |-k-P-US -n -P-u
C-- u--P uzx -x-.
IU-Q |-k-P \US C- Gvzx
J Ps-h AUP u---uP |mP iU-Q-x. A-U-P C--US
Jz-x--- [Q -Q-x.
Cz-u-P `--u z-v QU-Q
xUQ J U-Q \U-v-P E--kzx Q--x. "-ua-\- xUQ w C-zu
|UQ \--x-u Ax {-n P--PUS u-- \ P--n-P
A-ux' G C- T--x. Bsk-PP J - A-\[-Pz-v R
Cu xUQ u--x-u J Es- Bm-] |UQ -Q-x.
C-zu Cm-]--P Ps-h--P
Bm-]US u- A-P Bm] Pzx C-q Bm] A-x
A[S -iU-P-P C-ux. u-x C-q- |hz-v \v-P \--nUS Em--kzu-mk A-P- Av-P-[-P J Pm-kUS Psk -m-h-k. \- |mPP C--US Gv-P xUQ Gkzx
|h--iU-PP AuS |--u -u -z-u-x. i\- 2008
- - 2009 P-Pm-hz-v P- x
C- uU-S-u-P |hz-v--uS xUQ
Pk Ps-h-zu u-z-ux.
u-hx h- |P- |h-
E-P z-uP -|m-i x |h-
J u-U-Pm] {Pa-]- C--
Av- ] -_-h, xUQ -u- u G-h-P [-P-kz-u. A-x P uU-S-u Szx Pk--P
Ps-iz-u G-h-P. Azx a-

32

 & - 2010

- US
-u C-- -xP
- Aa-\
C -z -U |m-iS -
-P C-u. B- u-x {-nP
- --P x uU-Su
- |hz-u-m-hu
u-hx Av U-QS E [-P -k
- zv - E -P C x US u-kU-S -]
- E-. u Px \--h
-
- G
Aa-\z-v P-n
-
- P u-
- h -nzu
zx \-x z U. uU-Su
- |hzv h-
- - -m-i
-
- U
G-u | {- P s-k.

\-P-U-S [-P-mh |zu h

-_US Av-P | JxU-P-m-hu Smh A uUS J {-h [S- Pm-kU-Ps-h. Ax U-P-h Au- Ps-izx A-{-Pa-]-
Cx -|-h \-u.
P--S {-n -m-P A--v-
--h
\--m-hx
xUQ. Az-x-h A-U-P u---
|m-h Tm-h--- A[-Pz-v--P
Ex xUQ. |m-h- v - 5
i, G-u- |m-h |m-i u uUS-u- Jm-k-zu |m-h- u
uU-S-u--P P-n--k G TQ-x.
G xUQ x C- uU-S-u |hz-v Au- Gvzx P--[P s-i
`-US A-U-P u--k. \-z-v
IU-Q |-k-P \- D-US Gv-P
Ps-k---mh -u uh-P-
Gvzx U-P-z-ux xUQ. xU-Q-
-]-P-US D, ]-, -], _- BQ- |-k-P Bu- u-U-Q-.
C Az-x u-x z-v QU-Q
J v- \U-v-P xUQ E--kUP
\-x. xU-Q- a-] u-
-u A- |-k-P- u--x
- Au- Bu-UP u-h[-Q-.
xU-QUS \-u- P- uU-Q-u z-v QU-Q u-U-Q-u J
- |s- C- Cxm-huP A-]- ---P P-x-Q--.
Cu {-h C--h yu-P E-P Ps-kx xU-Q. Az-x-h ]-
- C- Ch- \-u- H--kz-

x--u-P -]-P-- xUQ Dk-m-i-ux. u-x C A-z-v- uh H--kz--v-x C- uU-S-u.

z-v QU-Q J Gv \-vz-xx C-. Az-x-h C---
Es Pzu u-x Av-P- U-P
ux Ps-h-. {-n P-- \--P-UP C-{- G- P- UP- { G--P CU-S G--x-u
u-x A- -v- E P-P Ex. Bu-U-P-u--P Th
u-x C--US Gv-P E-.
C Az-x C-- a-]US -

u-P A-- G P-- G-Q--x.

--P- u- C--v-P zu-m-hx xU-Q-u. Au z-x-uS B[-Q---P-US A- Bu-
[-Q---P A--u A- Bm-]-P. u-x s-k Au u
H--k--u-P C--uP u-Qx. AuS A |-k-P A-u B]
|-k-P--h Cx Eu--P QhU-S Gu A-v-mk T-. - \--Pzv Ga-]U-S C-- a-]U-S \z-v {P--P SU-S- G-u
-z-v--x-u UP s-k. 

Ch-J-xU-Rk: -- L-sm
\-u u-P- \-v- {Pa]
[-P-|z - P- -x-i PUS
10% Ch J-xU-Rk [-P-h s-k -- L-sm 31 - 2010 u 15 a
2010 C-v- --x a-\- \-ux.
C--a-\-z-v u-ha-]-P 2 2010 A xv L U S-v- P-i-\ Q-
zx AQ C-v- A- \-uz u--P
\v {Pa] |h--x. C{Pa-]-
E- -- L-s-i u]- u--
C.G.- A-x-- A-P -- L-s-m
Cv- A- -Psh Ch-J-xURmk a-\-
- Au P-UPP G G-x u--kz-v-.
Csk A-\[P P-P
- ; (1) }v-- \ \a\ Pmi AUP (2) }v-- \ [-P|
- z
AU-P BQ Cs-k C-v --P
- -u[-Q {- Gkzx z-x.
}v---\ - A-P- AU-P- Cu a-\-US Ch-J-xU-R-k-u w G-
Ax G- [-P-h s-k-- u-P A-_US u---kz-v-.
B x-v-h--\-P |--h A_ |h--iUP AU-PU Th \-U-P-
---z-v C--U-P A-\-- P-v- \-z-ux Ava-]--U-Q-x G-.
Au- s-P-U-P Ch-J-xU-Rmk \-u- --kz-u-m-h--P-U-P EJxUR-mk P-U-P Psh uzu \-i A --kz-u-mh, ]- C UP
u[-P- E--P }sh |i--u -m-hzu |hzu s-k G-.
A-z u-hx - u-|k, P, P-|-h-P, B-v----u-\, --i-,
--u, -S-[-P - o-a \u -- L-s-i -v-{-v-P
u[Ph -{-[-P- E --P Ch-J-xU-Rmk { A-P- Ai-h
-a-\--P -vz-u-. Au- -- Ls-i u]- -xa-\- P.G. ---L A-P Azx --P-US P, A_ - 10%
Ch-J-x-Rmi-P Bn -UP s-k, -{[P- -- U-PuP
Q-ua-\-z-vP Ch-J-xU-Rk [P s-k w--[-P {---.
- |hu -uz-v h -P-U-P-P -]-- \--, -u E-
A-x z AU-, - Q- -]--hsm -] AP-x,
Pm B-\-P -x A-, U-P--b U-u A G P---P,
A-b-P, \-u P-P u[-P Pz-xU-P v- \-u-. 
& - 2010

 i 33

--u-\

G.-H.

-z uU-S-u:
---u v-P...
w---uz uU-S-u- x Px \--m-huP - T A- P--P-v- Azx
S-a-\m-k-P- B-u k ]- ] }v- E-v \- -x u\zu EUQ uU-S-u--h u-h- H v-P-U-S -[-P-U-S
h-P Pn--h-.
* uU-Su
-
- h
- u-h-
- h
--] T--P-- |-i
\m-]-P- T- z-v--P-P AU-P-- Szx Gu
-- Av-P--P--h--x Cx-- |hU-P. uU-Su
- |hz-v
-
- -P
- J -
- u[Q---ux u-P- - |- -]
G xU-P u- \-vP
- -- z x[-Q--u. -m PL-- uU-Su
- |hz-vx u z-v u[-Q
-
- -u
- -P G uU-Su
- US CU-P-
- -P
- | Psh \m] U-S-[-P
- P-n-k
- Q
- -.
* -z uU-Su
-
- U Szu \- -[-P
"' Av-P-P
-
- US Qhzu -S uU-Su
- ukUP
Av-P-P
-
- US C-- -x -
- -u
- -S.
* Pa-]
-
-
- x u S- S-z-ua \-u
- h-P z-ux u-h- -- i- G- u-
- . uU-Su
- |hz-v
-
- -P -k
- zv ]-P-kP
- S-z -{
- `z-v
-
- x [-Q
- x
E-v
- -
- Av-P-P
- Ax-S
- zx - |hzuz u-.
* Pk -x-P {u u m-hsm m-h-P P-- i--m-P G- Psk
\ i-ux?
* -Q-u---x -u--P |hz-v uU-S-u- ---P- --- -u- u-- Aou
--P- Cx G- {P-ux?
* uU-S-u |hz-v---P- ] E zv --
E--i
- - E-mh H- \-u-P[-P
- US u--x
h QhU-P
- . C--- h U-Q
-
- -x H.i.G. u- z PP E-mh U-Q - Av-

34

 & - 2010

P--P uU-S-u-U-Q-h --
- P--m-h-uU Szx G
\u-P[-P
* -P E-mh Ch[-P- |hu Ssk--i--P- u-h--h -xz-x-
w--u CU-P[-P- u--P- S---PP \U-P-mk - U-Q
|-P |UQ |Pu `--u z uU-S-u |h--x.
* - - QU-S H.i.-G.
u-- \m-h J[-P -x-PU-S
oUS Ax- -x- -x-P H-k-P--- A--x G-x C--x ---P Ex.
* uU-S-u |hz-v---P u[-Q--u P-
z-x
-
-
- US \ P-P
- - A--i-u
- -P
- Tk-u h-
- A-U
P- \v U-P-oU-P-m-h-uP P-mh - Av-P--P- --
E-m-h S-g-\m-i
-
- -u
- .
* P-P Ao-v-u -m -L Bh
u-h- \-u-P[-P-US C- h
QhU-P-. C--U-Q [-P-mh
w-- P-P--U P-x G-x
Szx u-U-P--h-.
* ].G.-i.-- P-P P--mh P-
z-x----- P- A C-- \x uU-S-u |hz-v- G -
T-Q-x. B | Psh \m-]-P
P- z-x----- ].G.-i.--
J |z-v uU-S-u |h-u-uPU T--u
- Ps-k-P C. A-UP- Px \--mh hm P m uU-S-u- u-x
[P J-U Ps-hx C---- h --P Ex.
* -P & C & u-
- - GL..I.
Hsm m G \-vP
- --u.
m- C-v--S A-U-P J-hU-P-m-h-Th \-n \-U-Th
C-v Av-P-P
-
- h-u
- k -kQ
- -
- .
* uU-S-u- S-zu J-U
Psh m- C--U-Q S---P \U-P----ux --P Ex.
uU-S-u C-v-- -xz-x-
\U-v-P- -z & ].I.-H. E {--[-P H-k G xU-P u- S-g-\mh--k-Q-x. uU-S-u U-Q w-U
T- }v--v G.-G. u-- C--U-Q
S----PP \zx -\--n \--

mh Csk C-v Si--P-P S----PUQ k-u- \-v--x B-u-

\-v--S.
L- A-\, --Ez-w BQ- C- w---uU S--h Cnx o---P G --] T -- --x Cm-kU-Pm-h-m-h-x G }v--
Ps-h--ux. P- Pk-- z-uP --\- Cz-u-P |h--iU-P
}v--v -]z-x. C--U-Q Psh C--- S----PUQ C-v--S- J -- -z uU-S-u-US
xn {--P G T - \-uzu S- ----UP --\ mh
\vz-vm-h }v-zv u-k--i--x.
Cx- - C-b-P x _zv w---uU S-a-\m-k-P H- US-P- }v--z-v {-UP i--
-S s-k s-k - \Pzu S-----Pa ]z-u-U-S --\-
US u-h- \-Q-x.
C-v-- G--S-v- Ss-k--i
|h-u- -_
- ] L-] - |UP[-Psh i-U-P- v- v- -P A-P
- E-UQ - \-x w-
- u S-g _zv A- -
C-b-P ]- u ]z-v--u
\x A-P
- -U-S
- x
- -\- v-
- \h[-P-P -Q
- x.
C-v-- S-v-P-- H-
- C-b-P --\- U-Sa-\m-k-P -- - --i-u
\m-h --P- Px \--mk ]U
Pm-h-P-P- AhU-P-mk ]z-v--uUS BU-P-mk -Q--. A---PUS -u-i C U-Q U-P--b-P
|-z --- -z B-- - - _m-kU P--m-h-.
-z B uU-S-u U-Q
}v--z-u S---- GU-T k-u
\u L- A-\-U-PP -u-i-- Gx S--hz-uU-P-u-S. -z uU-S-u-
Px
\--mk
k-U-P-m-k
L A-\-- -z-w A--x J-P- z-u Av-h-\--Pu.
C-
- UP - }v-- 17 -uz-v
\-n \x w [-Q
- u
- C-
-
- U-S A- P- m-k ]z-v-
-
- uPz u[P s-i
-
- -ux G-u {zxz
u[-P B_--\-k
- z-vU P-. 
& - 2010

 i 35

|Pn


u- : G.H

""I.US u\--x-P h
--n-P- [-Pu
U-Q-''
&G.-G. --L
-m- -{-z-v P-x I.P o- J---, P-PUPx
? G B]---- G.G. --L A-z-u-Pz-v --v --h P-U-Pm-iS Pz-u-u--x u z-v--P- \v--US Azu m-i:

E-|mk -x-P P-- Csh-- -U-S-zu Pk- S-a-\m-k-P--h P--x- o-- J P--[-S-x
Cx-u u --S. Cz-u-P-u z-u-P G-u E[-Pz ys-ix Gx?
I.U-S C-v-- \--k -xzx- CU-P[-P-U-S Ch-- P-]-
Tm-h-oS-zx P--x-- o----u Ps-P-ozx -u. Cxu-hP H- Bu-[-P G--h E.
I..- - u vm-h[-P
--kz-x z-v--Pa \-v-P -xPz-x--x G-x U-P-S. |m-i
|h-- u--u-P P B-
B-US Em--kz-v--v GUS u J
- G---, C \-P[-P-U-Qh-- u- -x-n-
C--u-P
|h---
Gxu. s-i-S P --zx-U-S -xz-x- CU-P[-P-U-S-h {- P-] Tm-h-o- E-UP-u CU-P---[-P G-u o--x | K ---x ux
Ps-hx. | ux z-v-u -[P w B-US Em--kz-v-. uU-P--[-P-U-S-zx G-uz-x-[-Q----xu uU-S-u |h--x. G-x
F-P[-P u- G-u u--kzx {P--P-u - |h-u--x. Cx-

36

 & - 2010

[-P---v-P
P-
u P-P- P- -S-zu z-u-P Gx B-zu C- AvPuz-ux G
s-k-- T-.
 P-P- P-US --o- I.
& -xz-x- Tm-ho Ex G-x
FP m-k-u-?
C u- Bu-[-P -
Es--P- Ai--h-- | TQ-. J - P--x Av-P
G {- G-x A--z-v Ai-h- GUS Cu E-v-P T C. uU-S-u- v--- E S- --kzv P-P E-mh
E - Av-P--P P--\x-P G--u-P z-xU-S--mh
Bu-[-P | z-u-Pz-v -\--kz-v. - uU-S--uS J S
Pa-]---x h-S -P mkx G uP- "' -P I.US
- Qhz-u---S -x-P- QU-S P--x-U-P
Ph--h- S Ps-i-P Au-
AUP A-P (I.-) u--P- -

-z uU-S-u

P m-i
[-P---v?
-S ] uP--P Ph--U-P--hUS P-kz-x-mk -xz-x--v-P-US
P-]--P Az-x-. ] h-- uU-S-u |hz-v---Pu P- zx-- A-x Chz-vS \ PP-UP-uP - T-Q-x.
B C- Ch[-P-- J-|-z-v
uU-S-uP |h-x G--u-P Bu[-P | m-i--mh -S Av
JUTh UP G- ---.
Au-x E uP-P ---S,
-h P-s-i-S Azx
uU-S-u uk--uS v-P P-PUP--uS H P- -zuU-S-u |h-u-m-k G A-P H-P w--z-x-m-h-.
 -xz-x-v-P- -[-Pu
u\--x-P h I.US U-Q-
G- u[-P TQ--P?
{a-\--P! A----- E-zu-P--P A-P -P E- -xP h---US Azx uU-S-u
ukz--v--P. A-u-US -xz-x-

-U-P-mhxu I..-B.G.-G PU-P h A--P---x I. G

| |--Q-. P--n C---z w--u G - Bm-]-P u -x-n-US Psk\-. Es- w---v-P -xz-x-v-P \--k-P U-Pa-\--xu I..- . Eu--n-P E-z-x- AU-P-P G - v-u Fh-P[-P- \-v-P P-zx--[-P |m-i w---uz -uU-Su
v- H--kz-x P- Pm-kU-P-uP Az-x--k-Q--P. A-]- u-P, u- Av--P, -mk, ]z-x --[-P E-mh U-Q |-PU-S, Aq-\Uv {-[-P, -x-P
[-P, A-_ {--[-P BQ--Pv--P- uU-S-u |hU-P---uP
T Aa-\-v-P. Cv -- - uP--P-S G-x A---S. \ Cu AU-P-P Es G
Pz-vP-; A--- P-]-
- H-]P G-\-s-k?
A Q-[-P--kzv uU-S-u |hz-x--P-US u-UP Pa\--u? Ax uP--P P-]--P zx A-P
i--u? U-P-U-Q-h u- v-, P En-- Av-P-U-Pz-u
I. Cz-u-P -z-u-P-P Eu-
G--x-u Es. Cu \-v-P Azx \---x G--u -- UP P-x-Q--.
 I. -xz-x- \U-v-P- Fx-S--P
- ` G- E---x?
C- |- u-h[-Q-x A P] - H-]- u-v ]u m-j-- P-z-v--u -n-P Ph-iz-x--u-x-u Cx. -u- P m-j A-_US CuU-S-zx
Pi-u G-v---u G _- Pm }v-v--- G--h \-z-v u-z-u.
--n-P--h--x-u u[-P-US u uP--P QhU-Q- G-x A-h S-a-\mk. _u-v-z-vS -S I.
Cu- - -ux. A-P u[-P-US
s-i---P P-]--P u- \-uP. 1993 J --US Th I.-
Av-P u- Qhz-u-v G-u C--z-v w-zu Gkz-v---Q-x. - - E-x \--US \m & - 2010

 i 37

u Th Pxa \--m-hh-i uP--P [P

-P--h--x Qhzu u[-Q - I.US
[-P -h xo-vUEsk. I..- Av-P-P-m-h.
A-
u--u E-x
Bzu -U-S uP-\-. Cx - \a-\P A Az-u-P--u
-x. A-\ Th Pm-k-xoa-\-U-S,
u\z-v
kzu i-u \U-v-P I.u A--z-v-S u-x
\- -v-U-QE- A--oU-P-s-ix G Gs-nz u--Qu-; Au |--
x. PP P---kAv-P-- P-P- C-|m -P Ss-k--ii A-\[-Pzu Pz-x -xz-x- \U-v-P-
G.-G. --L
mk x m- E[-PU-S-zx Fh-P[-P
UP -]zu -xz-x-
\-v-P
-u.
B - A-- \-v-P - [-P---v-P--h--x |-x A-]- \mhzu -x-PU-Pz-u A -.
.
 U-Q u--u { G?
 E[-P--h z-u-Pz-u Hu-- -P E-mh H- Ssk H-m-k-u?
-i--P-US --o- \--mh
E-v-P G- T C---i-,
A- -z - P- Pz -Qz ] |---[-P H-k--uS P--n-P
u--PU Szx Ava-] Ex GU-T--. Ss-k--i
uzuUP \-v-P ---P--u {- |h-u--S A_ - P--x--
-u P-P- Cu ---x A- {-mh E--P P-z-u P xhzx }U-Q-m-h-P. U-Q Px xU-P-. Ss-k--i |hx ]
\--mh u-u s-h- - o-|-[-P-U-S-P Hu-x J h---x Ps-h-kU-P-mh -[-P A A-x u-|--P- -P|k[-Pa-\----P--u. |m-i - - --k U-P C- A-_ S-v-P- \--mh B.-G.-G, m-h-z-v---u P--x---h--.-.P u--P- -P---x m- u H--h-. -z-uUP -
\U-P-nU-P nzu |-P-h-P -[- Cx. - \--n- H.i.Q ] -nU-P--u-P- -P- G u- S--- Cx-
Av Ch----u. P-P P-- ----kz-u--h- G--x Pmh -S-u -P Ss-k--i UPz-uUP A-\--S. (C-x S-
U-Q S--z-v--UP \-U-P-m- H.i.G u- u----x --mhx. -h- Cu Azx -[-P- k.) z-v-U-P-P u E-z-x
- S--z-v-U-P- Em--kzu P- m-h-[-P U-P Pmi P[-P
PUS -S -m- w--u Gv- -_-U-Q- C-v- --w -
--hUS u-- S- u-- -P- -U-S---k-Q--P AP-.
-z A-x Cu -xz-x- CU-P[ P-P |-i-P \-vz-x--P?
P \-u-Q--v. A- -z-v
u-m-h vP P-P---h GUS |- -u . -xz-x-v-P-
[-Q |m C. G--h P H- -]-P |h-ux ---
-- Av-P--P C-u A-. J-- [-P---S. Ss-k--i-z u-hsk A- Tm-h[-P- |-i-P U-S-P- im-h--P G {\-vzu U-P Esk. ] -m-k-P-U- Cz-u-P CU-P[-P- -P--
PP A--h ]---x P-P |-- --m-\- - \---k--uP
, xoa-\- Av-P G G-US - T z-v--P-P -m-i-U-P-sux. -P Ss-k-i U-Q k. B Ax |hU-P- u]- -xA \-ux G- \z xo-u P-a \- u----x G.P. |o--S. | Au UP \-z-v-- --n -S-[-P P--U-Q-x z-

38

 & - 2010

v A-]-h H-m-h PP -z-v G[P s-k--- Psk \U-PAh- G - uz ]-u--- G--UP J m-\ -
, Gz-u-- .i. --\-P S- A-- G-u G- | Cm-i--u. G.P. |---n I.- ? Es-- Cu-- -x-U-Pu- G-u | [-QU-P US v--u Gs-nzu E-U-S--us-k. G---- Av--i- - P \--u-m-h--P- ] Cx G G-x \z-v-- z-v A_ {z- x Gx E-v- \-u-P. Au-x u- Th I.- Eh--i-P u-x Pm-k- xz-x- [-P---uzu Gv--uS vm-i-S Ps-k- C-x. z-v--P- u {-P S- J E--Q--P I.- U-P \-x-x-u AuS Q-x G Gs-nzu H--kz-x--x-u
P--n A-]---v-P-US Av-P-zu A-P--h ]. Cx E-v-U-P-mP- z-v--P-P- Eu- u - h Gv-P-z-v u[-P-US uh-P
Ss-k--i- --m-\- - vm- CU-PU-T-i---P {--P S--
h--hu - |hz-u-h s-k G- -- G-uP wz-xU-Pmh C-.
-x-u |-x P-UP S----P -P P-P-U-P---P-u B--
\-mC-U-P- G-u - w--z-x-- P-U-S---o--
k-P G | P-x-Q-. J
hUThx.
 Ss-k--i U-Q Gv-u- |- A-P--h m -i
U-P--b -z B \-z- (P--m-i--) Ch --U-P-mv A--x A---Pz-v zx _m- h G G {a-\- Ex?
kU--P--mh \-- E[-P P-  E[-P-h z-u-P -x- -uzz-v m-h-u?
vS Em--kz-u--h- G
{a-\--P Aa-\-- Szx | P-
u--Q-u?
P--Ps-k. P--n, A--U{a-\--P C. Gx z-u-Pz-uQ \--n-, S----P Px\- -vUP G-U-S xo- G-u-x Su \-u-P[-P Es-hU-S-Q-x. x-u Es. Gx z-u-P ---Cz-u-P U-Q A- G-uP wU- h J z-v--P- v- AuUP---x G-x m-k- A--U-Q S-zu -\- J Ch ---ux.
i-USUPsk -u-v- {- \-u- Au Ai--h- A-P -v- GP[-P E. ] |m-P-U-S-P S- x m-i -_-z-u-P. 2009 B Bsk
---P --kz-v L--P P- AU-h- 28 uv Cx |h-ux. Akzu |
--x. S----P Px \-ux, Gx m-i u-U-Pm] A---\-Pn m-k--h \--mh - Ps- \-v--P - P---Ph--ux BQ-- - - Av- Q-P C-ux. C-v-- --P G - G- | C-- \-P- \-v--P--
. {--P u-uU-PG-U-Pn
-u--P-
u CU-P-U-S -
Ah[-S. v-x C--x
\-m-kx G -
{-h m-i Gkz-x-mk
T-Q-x. -|m-i -
A-P \--. B G{-P u-u - -P
Au J-----.
P----P-U-P nzu
h-- J -- u-UA-U-P-kz-u-u-P- Pm-]- o-- G-x
T-Q-x. 25B-- U|s- J- G Azx
PP |P-z-v
|hu \--z-uU T-.
J- J P-a \I.. u Cv u-mx G-x |hU-PU-T-i P--
kx. G-x z-u-Pz-uU
A. Ax-m-k {--P uSzx Bu---P A-x
u-US

J
Gv--P- J Pz-uU-Th
u] A- -TU-T-hx G z-v A_ G. P. |---n
P m-\U-P-nU-P nzu
-P u-U-Pm] A-- & - 2010

 i 39

\-P- u---P-US Pm-h----UP-m-kx. G--h- mi i-ux I.- v- A--u-PP \

\-P- \-v--P--h---x-u
I.US G-x z-u-Pz-u- u--xx.
z-u-Pz-v E-hU-Pz-v Azu
u A-P Ax -u--P--UP
i-u- ] \-x-P. Es- |m-i - [-P---v-P -z-v P-- [-P---v-P |
u-x -m-h. Px- ]-US G u--] AU-PU-Th C--x . Gx
u--] A--P Ps-P-oU-P--kQ-x G Gs-n A-P-U-Ssk. G-h u-h-P---P o- u-h
i-x G-x A-PUS |-P u.
 -x-U-P--h--x -x- Bu--
E[-P-US Qhz-x-u?
xU-Pz-v U-P u[Q {--, u-x Bu-- u-U-Q--. m- -{-z-v- , |U-

BQ- Ch[-P- G-x z-u-Pz-uU-S-zu

-u[-P |h-x. C-v--
] Ch[-P-- AxS-zx -u |h--Q-x.
 I.- _z-v-P-UP G ?
Au-S SUS -P J
I. -- -Pm-h-U-P-, _z-u-kz-u-- z-v A_ u-P s-k. HP- S-m-h-u- Ax G-uP
|hU-PU-T-i-x A. G- Bm-]--P z-v--x ] _ A-S--P u-k-Q-x. A_ |h--iU-P h Si-U-P [-S-u U-Q---x.
I.. - --n--v-P- P-l
u-v-[-P-US Fx-S--P \--k z-v-P-P- x \-P v- Pm-k--k-P
u. Au---h u[-P-U-S-zu u-
-x-n }UP --P ---sk. u\z-v \-u--n-U-P x U-P Ez-v--U-S \-u-P[-P }UP
u-P- ---s-k. C--P- Tmk -]- --P Cz-uP \-P \-vUP i-. 

|: u

s-ia-\ -{ --P- Ch-J-xU-Rm-i-P

-- L-s-i -]-P

ua \---h PUP
-[-S -- L-s-i . x. u-

a-\ -{-z-v --P-US Ch-J-xU-Rk [P s-k G P-UP

s-iBsk-P-Pz u-hx -Q-x. CuU P-U-P s-ia-\ -{ A_
Eh {- --zv -{- --x -- L-s-i \-P _-m-iP Jm-h-m-h-x. Phu H 30 A s-ia-\ \m-h--zu |U-Q
o- -- L-sm |hz-v-x. -- L-s-i u -{ xnz
u H.G. C-- A-P u- |h- C-u -o- --
L-s-i s-ia-\ -{ {--Q-P - -x-U-P v-PU Px Ps-h-.
-o- C-v-P s-ia-\ -{ u--a \- A-P--h P-UP
P-kU-P-m-hx. 

40

 & - 2010

C--U Ps-izx B-m-h

L
-
- w
-
- P
- Sv
- UP
-
- US {- n Eu
-
- mP
- Psk \ h i
-
-
G P
- x \
-
- u\ Ph
- S
- v
-
- Cq
-
- z uUS
- u
- |hzv
- C
- Psizx
-
- - L- sm BL Cv
-
-
- \
- |k
- x
- B
- mh
- [P
- |h
-
- .

h-- C- yu--P |h- B-m-h

u-|-k

o-

P-|-h-P

S [-P
& - 2010

 i 41

vU-S -...

42

 & - 2010

-\-x A

u
w
w v_
z

S ]-
z-u--P-U-S
A | D
Pz u-zuuS
Hu -Pz-v Gv
]-u--u P--n G
\-u-P H--k. v ] Av-P U-P -u
u--Pz-v Th z-v--P--P -L--\- ua-\-v-P- | D-P P-ux
P--- h-h-z-uU Psh. A-k-P-U-P Pz-xU Qh-- -. G- A-US G--
v-v--kzu s-i u--.
w---uz-uU Szx -u v-h[-P-- u--hz-u iz-ux S G T-. -x--P C-v
]-U-P- A- PU-h A-v-
-x- Sn--h --- ]P-P Ps---P. Eu--nz-vS -
P- ""u C-v-'' u- --P-v
""-'' BQ---U S--h-.
""P--h A-P! w z-xU P-z-xh'' G S--mk - C--kP-- Px P- m-i-u

BsP-US -P P-kzu-- S-zv

u--P-- Cv ]-- -z-u -u-|--U-P--P-
P-n- {-S-h[-P---.
B S-- - -
u--- w---v-P --.
-x-P Pu-|-Q m-k A-hz-v |--. A-- -
-U Psh w---v-P.
Szu |z-v ux Psk UP-US -
- E-u-]US -
PU-h-P-- u-x --m-iS
- \ m-h-P. - u PU-h-P
- - \ U-Pu, ui zu
B-L-P Eh Aou A-- h -P-. -u-P G T i-u AUS P-- PU-h-P-P---. w-uz-v-P-v- u-
- z-u G z-v-PP S- P--P
- -k
- z-v
- - u
iU-Pm-i ]- ---P-, S U-Po
- z-uu
- h kz-xU Ps-

hx. A-uz xU-Pzu \U-Pm-hz

- C-P o-- `z Au - " | D
-x - ] -P & C & uP' u-z-v
- -. uU-P
- -- ---P--h \vz-vm-h
h xU-Pz-v- Eh-k
wm-i- G--x-u US. (?) H-mk - -u H-mz - G -P
h-x L--]
- z-v u \U-SAzu U-S--z-v Ai--\- z-v G P-
h- `z A--x, v-
| D P- U B
P- Px \--mk ]z-v-m-iS P-n
-
- -P
-
- U-P
- .
-uUS BU-P-m-h-. | D P T
uz u-- G--x-u \Ps -
\v P- G-u J--n-x - Pmh
u! zv _-w---h --P-- J- P. - - \ w---v-P! P A---u--P- U-P-mh Av-P--P- -- u- ~m A--h---P--u C-- u-U-Pm] \-P-
w---v-P G w---uz-uU Szx P P-U-P-US - Pm-] -UB-P (?) Ba-]- Dk-m-i---- P-m-h-. h --] xoa-\
P J a-] TU-Ps-i-U-S - Fh-P[-P K- Px u-.
-u P - | D P B 2010 Bsk --- m-i--
v--h --ux. -UP G }v-- C-P----- S----m- \U-_- \U-S--m B-- P G-U-T k-u \-ux. h ]sm- -vU-P-mh . T--x Az-x G }v-A \- J P-- A-UP Av--- T--x. Ax-m-k- -- P
h--x w---v- G \m] z-v- h- -z - G-
G-v [-S--u-S. Qs-h-, Th C.
\-P-]- u--v-P --P-US
U-P-U-P C-
- -- - [-S-Q--P J \m-i--Pm Ax- uU Px \-ux
- |P--Qh
-
- J-. zv _-w---h--- w- S. ][-P--US U-PP \-
--v-P G-x & T A. |h- --u -u h {x-- {P--P P-z-u -. z-v zx h - Px \-QP -{- P--\-- Gz-ux x. -q AP-h-z uU-S--u-P
u\z-x--P G u] - H] nzu - -P -xu
- A-(G.-I.H.) }v--z-v \z-v U-S-- G-x S-a-\mk. z -Q-u-
AU-S P--Pm-hz-v-u h -- -P Hs-kP
-
- h
- |hz-v C&-
] - \ 4 {---v-P w---v- -P \-vP
- --
- u u[-P E-PP --x G-u A-u C-v-- -uu
- P - --i
- z-ux. \-
-
zv _-w----u--P --x {P-ux C---S: - \-
u---. A- y - m- zx vS u AiU-Q
- hzu Eh-k {-u-uP C-ux --] |h--iUP-P.
hUS h-- J u--- B]--P o-- v--P 2005 Bsk
a -uz-v --\- Px \--k-x P-L-P- |--U Szx ]vz-v-UP m-h. B v ]-
Ix -h[-PU Pzx mk
-u--x P-L-P Ba-\--z-v Bzx |- G-x--u-S- A--zu
A ---. h-l- m-h
AP-h-- u-P-z uU-S-u |hzu
26/11 -z uU-S-u U-Q k-u-
v--, A-P--- --v
\---mh L- A-\--, -z-w A--z
& - 2010

 i 43

-- z

-C-L-v-P -U

A-h C- h Az- -x P--- G-x -

x. -S -z -Q-u-US -P u -u. B x-UQ Ss-h-i-mk
Hs-k-P-US
A---u-PU
T- C-u---h--x GkU-P-mh Azx C- \-v-P-- -- -mh P-Q-u G-u Cz-uU P--
\ -h -k
- zv E-U-Q
- u
- - k _z-u-P C-ux. E-P E[-P-
S. - u[-Px vm-kz-u
- --Q- G--S uP- u--~m- Av--P-k G x A }v--z-v - P a-]--h-x-- `- --\-\ \-U-P-. }v-- -u Cu P-Qu -P- }v--vUS Gak-u
- \-x
- mk h -\- Pk- \ Fm-i--U-P-. - --k
-P -]z-ux. h-l
- -hU- - u-x P- - L- CL-vP
- U Px \-ux
- u-h Psk " Em-Au P-n
- z-u-u. CL-vP- h- - ' (- U-P -Q-x)
S-B \-[-P G-v z-v
- -u-. G u-u UP A-b -u
Cx-u - Ps-h
- u P-- B-u- T-x "E-h- -' (iz-x-]-u-)P
. }v--z-v CL-vP
- S-z C-k
- - A-Q--u s--o- P-v ]P-US -[-S
- G G-v
- u
- P -- u-i- u-- Th- S-u-J S \-z-ux. B-, CL-vP
- - h u-h i- H--kz-v uUPz-v
U Psk --Qzx {--uz-v -P w--zu m-h w--v
G-u-mh S B[-Q
-
- A-x G. u-hx P-- w--v ]U-Q-v
- G-x Szx -\- - T C- m-h G Sy-P-zx --\ A-U
-. Ax-m-k
- , CL-vP
- Px Px \x vP ]-- Ahzx m\ux h-l zx A G-x
- u
- h-. B h --\- -\-nU Tz-x-u C[S P-U-Pz-uUP J.
C-
- U-Q Bi Q-U.
-a \-- --ua u-- G- G? u-z G[-P--U\ s-k G T--P Az-u- Q-x? G-x --\- Av-U-Q-z-x-
P \--u A--Th -- u P--P. \-u-n E-P A- Th
_US C G-x \-z-v -z uU- C--P-US C -. C-P-u
S-u U-Q u--x. C--U-Q S- C-v u\z-v -x-P---P. A---P
Av-P--PP
C--x-u
g-\m-h-mh L- ACv- Gv-P- P\--- -z-w A- w---u--S. Cx-u
u- {---v-P G k-uAiU-Pi A\ [-P---u-P
a \u ] }v- }v--k-Q-x. Ps --Pv G.-G. u-- US Av-P--U-Pz-v Cz-uPsh C--- Szu -P zv _-w-- |h--iU -u[-P S-U ThP-P--- v--h yU-Q--]- L- AP iUP C-x. H-
\-- --mh Ax--
u\z-x--Pz-uU-S-u- P--mh
-v-- P
? 
A C--- \m-h -

44

 & - 2010

a]
-

C--

u
uU
PPP
u K uU PP
- -US -v-P-US
15 -s-i |k Sv
u- u]- Ah-
G J Qh-x. AU-P
Pm-hz-v C[-Qv- - {[-P BU-Q--zx Au
\z-xUP --[-P--
m-kz-u-- U-P-u-- Tmh
u--P A-\-P-P-, B U-P--P Cx -u-. A-P--h -zu U-P-, uz-u-x G-P-P U-P- ""{---h-'' G- --u
P-P- ---. {--h-
\u - ] mk AvP
A { z-v----P-P- -

-- Ai--P A-P--hzv \x ---P-P- C-u. CU-P-- Pm-hz-v B[-Q---P-U-S-

ha_ P--P-U-S--h--, g_P-PU-S ha_ P--P-U-S--h-- BU-Q- z-u[-P- |h--.
Cu J S-v
- P P-- G- PhP-- 1492& A-v-P x
u K u\zu, -P [-Si
-
-
- mk x u J {-- {-
- U-Qh A-UP G- v- u\zu Psh--u.-Cu u-ha-]
- P B Bs-kP
- Px -Ph P- G -
Ph-P-P- 1498& C-v
- - S
Ph-P S-v Ahu.
& - 2010

 i 45

15 B -s-i Cv {-- P Bm-]--P [-P-m-h.

h PP ux i \-vz-ux. C-zu -UQ P u-B Au }m-]-P o-Pz-x ]zu-u -P-US \ Fv- [-P- \-v(Merchantilism) {--h- PP- P \x u-m-h. 17& -s-i
Ca]z-u-u Ea-\zu Ahux.
Ps-k---m-hx.
Au J -h Q.. 1600 QUCUPP 16& -sk u 18
Q-v P- G {-- B-U-P-sk ---m-hx.
CU-P-P- i J |k z-v-UP mk 1613& Au u Si-- `z-v
Ti- u[-P - P-- [-P-m-hx. CU-Q-U-Q-v P---A A-|mi z-xUS A P-- u-x - |--PP {[-P BU-QPU P-u-m-hx. G- u[-Px u[-P - -UP x[-Q-. C-v s-o -
-- C Av-P-zx P |--P \sh u--u-P QU-QP-----
|hz-um-hx.
J- I- |m-i-- BU-Q-- v
Ax C-v s-o
z-uz-v- Ph-PP---P Em-h Bm--, Dk-m-h-. v-
J-[-P-^ A-P-
]--P _ 1000 BsP- |-k-P- E-U-PBm] P-z-v E-P
k-P - mk u
m-hx.
}u-, xP- 16 -s-i B-z-u-z-v
v u-h[-Q o-Pz-x
Cv [-P- US -- Gv - QUQ-v
]z-u-u u[-P -
24.4% G A--h
P----
C[S
-- C mk CU-PP Ps-hx. (91,000 -- h-) A[P-. Cu A-P,
|
--u
E-zv \--u-mh u- C-ux. E-Q |- _
PP 1757 -] -
-P E-|m-i -UJ --u--P
[-P
-
S--x, Pa-\ -m-P-
H---v
---P Cu u\ 1870US ]&Ez&u- QU-Qv P- \v-uh-\--x J |m-i
12.2% G A-
z-umh Eaa-]US \- G
vP QU-Q-v
\zu Ah-ux.
|--x. Av-P P----
1658&1707 P--Pm-hz-v
-, P, K |
Au-x J-[-P-^ A-Pu-- u---P-_UPm-hx.
Bm] P-z-v
, -\--P--
E-P --u-z-v
\--PUQ
C-v-- [-P-
Au -24.4% G A--h
u- -vU-S G
(91,000 -- hm-h u-P |-) C-ux. E-Q
x. G EU-S
|- J --u-U-P U-S P Cu u\
U-S Ch- U1870US 12.2% G
P- E-- sA- -v-P QUk G P-v-x.
Q-v P----P
C-
_-U-P-m-hx.
Ahu o-P-P-
U-hUS 2.5 h
F--P- Cu-
E-zv \u -\ FU-S-z-P 0.63 h
u. G- o-PG
A-US
P
u--P
um-h-.
UQ P-
{- G
P
C-
-P-h-P-
- 90% E-zv
Ah-- u E-

46

 & - 2010

 u.
C- -P QU-QCu { u o-Pzv P----- Egx ]z-uuzu I\-m-hx. C- P |-k-P -- S-mh - Av-Pv-P- G- {--x.
-P Ch \
C-v-P 18 s-i
\u-.
o-Pz-x P-P-
Eu--n-P C-m
Pn- -x. B
Q G QUQ-v
Cu P-P-
P- F- P\P--vU-P |-k-P- C-v- -u.
x voU-P-mk BB 20 -h[-P-
U-P, A-U-P, B]-
AUS -h-v P-Ps-h[-P- E JP m-k 1.4 m-\
|-k {---U-Psm Qhz-ux.
m-hx. BU-Q-- |-k-PA-\-P--h--x A--J-[-P-^
--x Szu A---u-P 1.17 Cm-\ s
--u-zu
h- Ps-h.
u---m-]Cx mk-x 1870&72 -mk A--P Psk
(!) I---P
Ch-mh Csk Bs\--u\ {v--, E-P
-Ps-h. Cu
k-P- m-k 2.76 Pi
[-Q- uU-Pu-hx 1776& Bh
sm n (C-
v _ 30,000
mh. |-k-P-US z G--- u-z-x- PP -Pi)
C[-Q--xUS
Gkzx \--m-kx. --u PPP --m-hx. I--C- - uP Szx Au ux {- u -- \- |h v\--u\ vUPzu U-P-US AUPu o-Pz-x P-Q k. Cx m-k{{zu A-U-P
PUS -P Cx C-U-x Pk-
C- {--[-P
S G Gso ""B[-Q Qhzu Av-P A- --[-P B[-Q--kzvU Ps-h-x, - \-u \--P- C-q-z-xU--kzvU Ps-k u, A-P \-u } \'' G
P-Pa \- \--m-Q-x.
Pz-x-h -mhx. u-P-], z-v-hx. hm P-h,
QU-P-],
B-UP,
I-, A-U-P- u-x P---- m R - -u PvUP --\ -UP CzuP --x- [-P- CU P-PUS o B-P \--hm-hx. Cu P- 19 . CU-PP |m-i E u-
-s-i m-k m-h 111 BvUP {-[-P B-zx |hu s-k
-P {Pz-v-x. AuS C-v G T-x. u- {--[-P uC-q -P --kz-u-m-k-. -P A-\[-P u--h Thx G-
- H--k C C-v- E-z-vU-P u- A--P u--x QhU-S - \- u-h[-P-mk \u |hz-u-h
\-u-. 1757 B Bsk [-P-u-\z-v s-k GU T--x. 19 -s-i |h- ] z-uz-vS, I-- -S-v- u--z-x P-P-
|h- m-h z-uz-vS v- -n-[-P -h uh[-Q-x.
Ch-mh P--Pm-hz-v m-k C-v-- Av- S-P C-s-h E-P --x (C v-) _ 8.5 m- US C E-P ux
\ Pi C[-Q--vS \-x. - ]UP zx ^-zx Ps-i-U(P--UP C- C-v A-] K Bsk S -mk A--P \--u\ {v-Jmk zu m-mh 12 m-\ Pi , E-P [-Q- uU-P-m-h.
& - 2010

 i 47

 |-k-P-US --u PP
P Szx Au ux \--u\ -vU-Pzu { {zu A-U-P C-
{--[-P --kzvU Ps-h-x,
--kzvU Ps-k -Q-x. Cu
u-z-x \u --u-z-v u A-, |- P- -v u--h [S Q--. Ca-\uUS E Qh-x. G- En-
Qh-x. G- ]-vU-S U-S--
Qh-x. Ca-\u -u-P Ax-
P C- Ah- xiU-S UP
-u-P EU-P-mh K
A. AuS A--- QhUS -x Ax Pm-k- -S -
Ex. Au --hP 1930& A-UP- --u a-]-, 1980&
z-v A-U-P, B]- |-k-P -u ]U-P-P- H-m-h.
u--z-x \u --u-z-vS
Cu--, A-x Cu-z-v D- Qhx. - Cu -
A-U-P-P-U-P, I---P-U-P
C- --u-. B- E-Q
C 500 Pi U-P-US Cx
--ux. H- A--P- - Sk UP ---
Au P--n-P A, -\, Eu-, |UP Sn[-P-- ---P.
E-P [-Q-, -mk {v {-- E-U-P-mh -u A - x {v \u-P Av-P A- BvU-P
\zu u-h[-Q. {v \u
G-x U-P- -m-PU-P \-u---x -m-hx.
Ca-\-u-
nzu
Ph--P
(miUS)U P-kzx [-S-u,
n v--h Ph z-v[-P - \-u,
\-o --u (h-US {P-P sm, h-US {P-P )
\--k-P
- Pk- Q . {v \-u-P-
|hU-S -- K
E-P -x.
-B-h z
H- |-k-P-

48

 & - 2010

zu --u v--P h Av-P-P C[S -- |h--. Eu-nz-vS A-U-P- Jmk zu -u v 13 i-- h-. B
[S \-u- v 17 i-- h-.
Cx m-k- -m-P--, [-S-P- |-i-P [-P- A Gv-Pz-v G - CU-S G
FQzx (`-um-h ) \--k FP
o-P -- -- |h -Qx.
Cu -P E-P -P xx. Bh z-xU-PP \--k AUP, I- |-k-P J , A-P
-z-x-iU-S B {z-v
-v-P E C-v- |-k-P --, u |-k-P
_s-h-k B-UP, B]- |-k-P -. E-Q 500 - nU-P--P- - _ 42 Pi H-P- u -zu h Av-P. Au C-v- [S \-u- u- {--[-P-
{---P- [S v (6.5 m-\ Pi
) 90 Pi C-v--P- K Bsk -zu h Av-P. ( J | --
. 20, K Bsk = . 7300, 90 Crore x 7300 = 6.57
Pi )
Cu \u --u- Au-x u-z-x --u P-P- -n[-P u-hx --uS
| -, Phu -s-i
u---hx mh -u P-P- x A-]-. AU-PP
P---\.
1867 B Bsk P
U, -h-U G[P G- C- Gv "u P-h' G - Ai-h-P Psk P- PP Axx. CU-PP u-z-x-U P-PUS
-- | Gv-x.
Au-x u--P u \ C--,
A-\[-Pz-v E--, Pm-k-m-i-
CUP
s-k.

Pn i-ux. Gu u\z-v
u- -P--- -u-u Au
P U-P-US Azx Au\ P--- u--P- |zu P-x A-]
hx m-hx G Au
Ph- BQ- P--
n US zu P-P- i |hU-S
]zx m-hx. G P--J Pm-]- |h--
C C G
kz-u-mk (\--v-P--
P-u-.
Th u -u AhU-S--\ s-k u--z-x
-S) |m-kUS (!) u--u PP
i--P GkU-P-h
-v-. 1980& P-s-k.
PP P---v-
1917& u--S E-Q u--z-x
u P-- A-\[PP m-k J
P \--z --
P U
x Bm] \z-v-x. u-- zv AU-P-z-x P-P-
m-hx. --
1980& \--z
A-U-P- Au P
|-k-P {- P--
{--[-P E-P [-Qh -P- -U, -mk A--PP- {a-_-u-PPP
P w--P |-k-P BU-Q--U-P-m-i--ux.
uhx
x voUP u-h[-QG- -P P--
mhuP A-z-ux. x. Au - -P-P- Au- Ai-h-P Psk u--\[- 1978 B Bsh ^ n E-P , u-
, u-----u PP[P- E-P --x
P
-
-
P-P-S. E-P --u
-z-u-x P--- K
PP
G-x E-Q |-k-P-
--u P-PP E-Q P-a-] \- Pmk mk "\u J u- \-u -u
---PU
z-v Th Ax E-P -\-\--\' G-
Ph--i-u SU-Qx J -v--P -
PP-
x. uh- z-u-P,
h-. \--z --ux.
uh-- A-{ u-k,
J -v---P-,
Pm-k--k-P C-u um|- J -v---P, ^- J -v---P-, QUS - -P (]- --u s-h-[-- J -v---P- \P--Q-- P) BQ-- E-P --u- U Pz-x -v---P-, Cz-w A-U- P-S. - H |-k-P- \-u-P,
P |-k-P- - -v--P C- u |-k-P- -m-P - \P-U-PP v-x--h-h s-k. Auux.
B 1980& \--z - P-- P C-|-k-P- E-|mk, -|mk
PP u---hx m-h-uP P-P-P- Au u Pm-k--k-PA-z-ux. 1978 B Bsh ^ P-- uz-u-k A-x ---U-P--P-P- Pmk mk "\u \-\- h-s-k.
C- |-k-P- (C-v- Em-h)
-\' G- P-P- ---ux.
C-v-- Th P -s-kUS P-P-P ---U-P-m-hx.
P-P-P ---U-P-mhu
P S [-Pz-v K Csh P
Bm] |hz-v P--m-P Th C A-|mk U-P- u--zx G][-T-- |v Q-- u----P-- u-m-hx.
Cu v --u u-----u
]------ P Szx
mk z-u hm-h u- PP "a]' "|------u' G-x
u u--P-US Cz-v P- v \--h-P --kzv
zx - Tz-v As-- x x |-k-P- -mk {v {--[ & - 2010

 i 49

Bm-]--P E-P \u - P- iU-S Czx -Q-x. Phu

] Bs-kPP (_- 20 Bs-k-P) mk {--[-P- P C-
x |kPU-S C-v- Em-h P-P-P-US H uz-u-v \--k
J SU-P u Ex. Ax a] P-s E-[-PP E-U-Q--.
[S Eh Ph [S
Au a-] Ah J u
Ex. Ax u EP --u.
u- - \- vm-h--x,
G- u a] G J- T Gv P-z-v-PP J x- u-k \G-u Pm-k--k-, G-u -u-- x, ]--, o-- A----k
, G-u -a-\-UP En-- Ai-umk U-P Aq A- \mh
Av-P hz-v E--P u---- \-x, E- En-- E-zv \-u P-PUS uz-u-x |kP vx -\--P -- u\z-v E-|k-Q--. A-P E s-k, i-P [S ] u-P -- uPa-\-, _--`-, UP -P -- ]-vU-Px "a]' G- x Th P---h- u- -v \ m-k Pm-i-P
x |-k-P- vx kQ--. a-]- izx Psk |mh -U-Q
kz-uU Ti- \Uv Gx G Bm-]--P . Av ] Eu--n[-P:
Pm-h Psn iU Psk \-* 1979&82 J x-\v x \
Q-- A- -u-, u- ~m-, "]-' G- |-k u---P -mG! \ -U-P a]? A-P T- P CU-S-v \-ux. A-|mk n-
a] Azx U-P-U-S \--u G- "-\' A-UP h-- v-US DhP
C. a] G -- { C--ux. E - |kz-u U-P B-u-z-x P-P s-k {-|mh P CU-S-v \--mh -m-P-
k-Q-x. AuS K Eu--n |x |m- Q Q-u-. x-\v -ux, ]
i 36 P-j---P-u- \x m-hx
\zx v zu
G! Cz-w A-U-P-|x |m-i 36 uUS Ph
C-v- -h-v E-z-v v- 25% BS. P-j---P- \zx 72,500 G v--h u-CuS |-- 77% Cv zu C-v- hz-v C-x ]. C
v U-P- J| -zu Ph v 10
-h-v E-z-v- Au
20.
m\ Pi .
v- 25% BS.
Cu u--z-x P* B]-- --P- |- i-- ECuS |-- 77% C --u
P---u
P-P- C-v U-P- J| a] m-i- u[ -mk {--[Q--uS P--n E-- 20.
P (A--UP, u --zv a] G -
u --U-P) - |1976& -i[ A Gk-P En E-zv
{--z-vhx
EU-S- \11,000 Pi h- v-
x-.
[-Q -[ Aq-\Uv
J- u\z-v--
vm-h--S. Cz-vm-hz-vg-\z-v- m-i---
PP [-Q Ph-U-PP |
u---.
J-US 2 Pi Au\--P- -
x Bs-kUS 760 Pi En- -m-P Em-h
m-i-P \z-v-x.
Azx
Az-v---]
Cx 1989& 1000 P-i-P
m-P- --E-ux. C U-P m-i Ezv Aiz-umk U-P- m-i-- -k-Q
U-P-,
-.
AP E --u-
*
1989&85US--h-
-H[-P
P S-U-Q--.
U--P [-Q Ph

50

 & - 2010

C- v- 50,000 Pi.
B A-|m-i--x 1979&85 ---
-u- v 5 m-\ Pi G-x
C-h A-U-P h--sm [-Q v-k.
* U-P g-\z-v-, m-i--- E -x |-k-P C-q-[-P-US
-x-P G - Cm-\ P-iP \ \x v--x. Cx E-P--u ( B-u ---) P-P-
- U-P--. E-Q -x vUP--k "-hU ' G- E-P Av
B \u A, E-Q- AvP-P -- -k B-UP |-k-P-,
Gs-n --z-v P-zx P-US -S-h |-k-P- u-x |mk -z-v (E-z-v-) S-v- Cq \---PP \--k-Q- G T-x.
C-q \- P--n-P Ph-- U-Q-- C |-k-P --,
GQ-x BS. GQx u\ m-h,
A-U-P, C- BQ- |-k-P-
G us-i w--u \-P---
-Psh z-u[-P--- -x-P P-n[-P-U-PP Cm-\ Pi -
Ph-P \-m-hx. - C
Ph-US mi Pm-k--u-PP m-k Bu
--- u ]UP zx Pskx. GQ-x- Bm-]--P |m-h |-kP- K z-v QU-P-]-- B-u P-P \--k-Q--. C- ]- [-P u SU-P
-vU-P--k |-x L---w \P-u--PU-PP S G-- i--u--PP
--m-k-.
C C-v Bm-]--P u---U
P-P- Ezv iz-xU Psk
Jmk zu u\ E-z-v- S-v
Qzx u -\-z-v Psk P mk m-h- -\--P- u-PUS E- w- P-n- u-P-P
w G - E-P [-P-QUS Tk-u-P
mi Pmk u-P-P-, A-P P
C-z-v vz-vh mi -- E
-- G - Cm-\ P-iP - \x -Q-. ] u-P -- ]-x ]-vU-P- ] B- [S-\u u--P-P ]-vzxU
Ps-i-U-Q-. | |m-i -x-P

x H-P- C--, A-UP B-u

---P- C- P-U-S x-P
-Q-x. Aq-\Uv x A-UP
B--\Uv x--- u--P -x Jmk z-uz-v u--z-x
P-P- P C-v-
u\ H-P- [-Q- PhUS miU Pmk u-PP m-k s-k s-k
Ph [-S `- \--P-P E-UP-m-kx. J- u\z-v a-]-- uh-\ Ti-, J- u\zv [-P-- J ] -L--U-P mk AUP Ti --u P-P Pmk mk J-[-P-^, ]-&Ez&u- -- -P Bm-] x C-v- G-i E-Q -u --P C-u-u, G-i |m-i
E Azx u--- m-i--,
g-\, _m-\-P -u--, G-i
n P--- , \}v, -x-P
_u-v--P -u-- A--i-
J --u P-P- -
- s-k. AuS C--
-u PP G -m-h-
\- A-x C-v --u PP
G --m-h- \-. C- A] u m-i-, - ]-h \- --u PP. 

u A--Pz-v |hu
15 B Bsk

- E A--Pzv 15 x Bsk

u |h--x. Cv -- L-sm BL C-v- -{ u- x A - A-P P-x Psk

]-----. Au- u-hx z-u-m_ --- A-P ] B--. C-- -v-
UP Px Ps-h-. 
& - 2010

 i 51

- U-Pzu Au
Es i- Gkzxa \ P--nz-vPP 1966 Bs-i
GQx A-\ yU-Q--hmh z \-z Sx
A-P
G-u-mh,
""C-- E-P A-v'' G u
u u- -xx. z \-z
Sx A-P x
43 Bs-k-P Pzx
Cu -z-v-x u-US -- U- P - m- k x.
u-h[Q,
E-Q - --

-- & z-v ], P

BvU-Pa
\U-v-P-
Ko-
vsk
{ "C-zu J
P-k-u u
mk U-P--P-,
C----P A-- [-P---vP-P-,
C-
EPz-v A-v-US
U-P--n
C-u'
G-
Rz-u--
--PU
Pm-h-zx
mk-.
z
\z Sx A-P-
Cu Cz-u-P u-
---P-U-Sz
uUP
vi- A-xx.

[-P--u --US v--i!

P- --h-mk P-[- : C-- E-P
u---u-
-v
P-hx u-US -v--uA-v G- H--k
Av-
-Psh C- B]--: z \z Sx Gz u-h[Q E-P-
`-U-S
A--i u
A-v {--x
- : A -z
-v -x Au
Cu A] B-Q-x.
-k: LP
-
-
- Pua ]--S.
-]-- u Pz-xU-PC- U-Pzu |]zu im, 5, \-i-
US a-\U-S uz-v
J P--nz-v-P-P - |P, 5x u, `-k, vU-S-B \-[Pz
s-k-P ]- i \ & 600 094.
u-P Gkz-xU Ps \P-u- A -z : . 40
k. Auk C-zA-P
Cu
-- - E-: \--u U v - U-S
a \-v--x
uz-v |---P---\h
-
|-U-S -m-kU-S E- : +91 44 2522 4821
x As-n | -
\--S.
PL- E --
z \-z Sx A-P H Az-v-- U-P----x {- Eu--n[-Pz
[-P- H- UP h-[-P u-x. u--u E--- u-h[Q
E-hUQ, ""C- J C- U-P'' Sk-, \-P, u\, E-P G x
G {--Q-. C- E-Pa ` u -US Cu Cm-ka \-Q-x.

C-v,
u--Pa
`-P- u zx E-P-
Czv-S Gv--P-, --P-US a]-P Szu UP GU
Gv--P- ---k Pm-kU-P-u-P Pv Ax u--S. Cx --
Az-v-S Cu h-P E. UP a-]--P- Ai--
EP |-k-P- E-P Fh-P[-P- \, C- - U-P-

52

 & - 2010

w \- uz-x-zu -S.
E-Q C- -- a-]-P-U-Sz u---P \-P, A-]-,
--u-U P--o-Pu A-Q-.
Cu u[-P-- a-]--PU
P--x Szx Cu C-
- U-P u--k-Q-x. C-
\-Pz-v Ph--iU-P--k ] |--P-US Gv-P u-P--zv u u-
-P- U Pu-P- ---kQ-. C--- A--u- x
P- uz-v, Cz-u-P h-[-P
Szx -]--- uUP U-P[-P u-k-Q-. S-P "u-U' G-
Bn-vU-Pz-vS Bu-- Ex G--kQ-x. "u-U' G- n--US
Bs-P-U-P E-u "S-L'
G-
n--US

E-
sPU-S Esk Gz u-
U-P--k-Q-x.
Au-, "-Pz' G, ""--z-v Cs-h U-Pmh [-S
Pm-h-U P-h--Q E-- --u
--P ---h-.
| A-_-P A m-\z-v Cs-h
U-Pk
\-z-uU
Pm-h---P
, Azx U-P- -m-kU-S
---kz-x--x-u \- C--
--S. B A- \--, "Pz' G- Pa ]u \P -m-kz
vm-hzu "u-' G A- SUQ mh- G ] z-u--k-Q-.
, m-iz u- -u Sz-vS
Gv---u- Az-u-P Da \-a
\---P "D--U-P- us-iU-P-h
s-i S----P G- v---
xn { Gkz-v---Q-x. u
u m-k--- u\[-P, mi
Pmh i-- v--QU Ps-i-U-S
`-, -z - m-i-- [Q
E-U-Qh E-P H u[-SQx G-x P-U S--S.
B\, ^ s--k-P-, --
-P-k-P, Si-, Tz-x, `um-h u-u m-k--- Jm-kzu \Pz-u- P-s-P
Azx Gv-P C u- Cmk -u- u---k. G, Czu-P ^-P-k-P -k i s-n-k AP G-vh C-

- \m-h[-P uSu ---S G

z \-z Sx A--z-x-Q-.
C- G--u - A-v BS.
C- Gu {-- --
BuU-S U-P-. AhU-S--U-S,
A}-vU-S,
-P-k-U-S
Gv-P
{z-v -{ E- Pm-k
k ----Pz-u "-z'
CUP s-k u, G-ua `-- x-U-P-US Bzx -U-S
-P-x -- u-S. Gv--- -]UP
s-k.
--
Pm-h---kzv
Czu H-U-P U-P--Px.
C----U-P -- |--P E.
s-P, S-u-P, -u-, |-m-h, \-n-h-u BQ-
GU-P--n P-sk uU-PU Thx. Gv
x |U-SU P--mi C-P
|hx Ps-h--Th, | |x - Cx h- |-i -h
As-n | Bs-k-P-US
-Pm-i-. C- "u--
--US C- G- Gv---u-S
G - Pz-x-U-P-m-kx.
B- Pz-xa \- Su, uz-xz-ua \--h-P P-m-k
Cu u--- uz-x-z-xUS
H -z v-h U-Pm-kx.
Cx- -P C- uU-Sz
u U-P-h s-k. C --U P-u-U-S U-P-. C E-Pa `- Es-- ---P AQ-\--v-PP h m-kU
Psk, C----P "-[-P---vP' G - \x -Q--.
B, A-v-- \-u-z-u- E- |-]U-S U-P "C-' G
z \-z Sx Cu Gkzxa \--.
C----P- u[-P U-P Szu
-u -- z-xU Psk,
Es-- Gv--P-- |s--P--,
x-Q-P-- C[-Psk, E-P AvUS z-vh s-k G--u-Cu
Em-Q-h- --S. Ax C-
u- Th! 

& - 2010

 i 53

a- ] - U- S - E- - - P
---kP- ? C- v A- \ ?

A-\ [-P---u

54

u--: M.Z. C-- & -

P--P E-x
Aa-\- yU-Pzu
P-kz-xU Ps-i-US A\-u --. \m-i-P, -Psm,
J, P, B-v- G
-{-[-P- --P P-
(-)U-S ---kP Bv--]-P, [-S-i-- E-P - AP {[-P BQ--
xPUP -i --uP
TU-Ps-i-U-Q--P.
A-\[-P- Bv--]-P,
[-Si C-U-P AP Ch[-Pmk mi
A[-Q-U-S P--[-P
A-{ |mk P---P-US
u-U-P- A-]--v-P
P-U-P- vm-h[-P wmi
-Q--.
a\-- P-n
- G
G-u A_ Ah-Pn
u-
- u
- -; E[-x
Aa-\P
- z-v PnU-Si
2001 56 -m-h[-P
-
u ---kP
-
2009 Cv- 223 -m-h[-P -
- -. Cv 70
m-h[-P
- P- Ahz-v
- P- --P
- CU-Q-
- .
---k-P JkU-P
-Q- - G
uh[-Q ""-_ mh''
uU-S-u C -i-
{Q-x. Phu -u[-P- 75

z-v -x-P h-- J P-- G 76

-kP |hz-v
uUSu ---.
Akz-u-kzx uU-S-u-P,
Ss-k-i, Ps-o-i
uUSu G u-hx
Psh--U-Q-x. A-\
uU-S-u |hz-u--,
q-zu A--- G
-]U-Q--u---
a\ G? G[-Q-x
x[-Q-x? Bv--]-P
[Si--- a\
G G-u Ah-
Pn -zx -Q-x.
--x Bv--]-P-US
\uP-P ]- A-P
"-zx' w--v G-Q-x.
Bv-]-P, [-S-i--
m-k- uz-P, -P,
]- -z-v-
A-_ Cx z-u-
UP Pmi -u |
P-z-v P s-k.
Cu -[-P Ai--h-PU Ps-k-u a-\-U-S---P ---k-P?
A-x C-v A-\? G
Pv---v- -S |- 21, 2009 GU-P-U Asm --iU-P U
G B[-Q C-u- G-v-u Pm-k- -\-P-P-U-Sz
u-Q-.
B]--.

s-- C-v- Q-[-P- CU-Q-x. G-

C-b-P A[S \ A-P x-UP
sk G-x P-v- |-UP. P-v-- Au
Gs-nzu {-UP v- (17) -h[-P-US
P "us-h--h'-S \-. Q U-P G-x B-zu AUP C--\-P { ux Eu---P. B |
C-v A_ 2009 -h Au B--zu --x-P um-h-U-Q-x. Ps-o--i- ]uUP C- -P-[-P
B-z-vS P---P (---P)
A Cu Am-l--z-ua \-ux |x A_. Bv--]-P

 & - 2010

P--x--- wU-Q--U-P-mh
Bv--]-P- Si---

G-- A-P- J---PU P-v--u

--u-u Cx. G-x m-h-
Gkzx u-m-h-U-P-.
us-h--h \m-j-P -{-z-v J
-m-h-, Au -m-hz-v u-|-P---S. us-h--h P-k-P- Bv--]-P
C-P-k J x -Q--P.
A[S C-P- }v Jz-xU Ps-i-UQ-x. P-k-P- P----P C. S[-P- C. Gx v--nz-v-S S J -u Pzx us-h--h-S x
\-u. |- G-x -- \x
_ C-u TU Si-\-U Pm-i. Ix A-x B |m-P z-v- u-\z-vSa \ -x Gx
G-u Aa-\- C A[P u-
Cx -u. A--i-mh -x-P
UP U-P - -u-\.

U-Pm-h --
2005 Bsk us-h--h- --k-P- C Aa-\ u--uP \m-iP A-_ {z-ux. Au- ---kP GvUP "\- -k' G A
H--kz-v-. Q Bv--]-P-US z-v ---k-P-US Bu-- Esk Gu En-v-u A-_ Q-z-u P
\ i \-ux. Q U-P UPm-h--P - P--{--[-PUS A-P-- Au "-P-P-US'
Si-- ] \-u-. ---P-h Ss-h-P A Bv--]-P
Aizx Q-[-P mk -
P-P-USU Psk \--.

B Bv--]-P -P-US
P, Kh-P- P-P- C-PUS
z-v- x -Q---P. K Bv--] k ---- m-i Cx u- CU-S. B A_ Pm-i Chzv mh mk -u Akzu
k - --- --- k-P.
Bv--]-P Cu "\m'-P---x - Kh {U-S -x, u]-u \Uv-P, A-Pa _m-kU P \-u
A-x ]-P- Ahz-u s-P P-z-u \-P- Dk-m-h-.
J |z-v, B-U-P-nU-P Q-[-P Cx Ps-k---mh 54,000 Bv-]-P P-P- AhU-P-m-h-. B
A-\ 644 Q-[-P _z-u--kzv m-huP A-z-ux. G--x u--a-\ ][, ""G--P P-P-US -u-P
A-P G[-P--h CU-Q--; G-P
Q-[-P-US u Ki--P A-P-
"|U--m-k'-P-k CU-Q--P G
AUP m-h-uU Pm-h-P I--v--z-vS Bv--]-P u Pmi-S Jx Ps-h-.
\-u m-iSa \ u[-S U-P |U-m-k-P? G P- PmP | u-a-\-US vu h G-v-.
A-P _m-kU P Ez-u--
Ck--P? G- P u-kz-u.
A- v-, A--i--u |h-ux.
s-k s-k A-U-P x A-] uU-Su |h--x. J- - Bv-]-P Q-[-P-US v- x -\ & - 2010

 i 55

-\- -k --US x B-v- \

s-k F v- Bv---]-P

zuz
u-h-x AP-x PnUQ Ah[-P
P- l - [- P
Pm-h-zx
h-m-h. -{[-P- -\- \x Szx z-vu A--h-P- AU-P-m-h.
Cx- `-P-, |U--m-k-Pu Bv--]-P-US E-x-n-P C-u; Eu- |-Q-. BP---u Bv-]-P |U-\-m-k-P u[-P |s--P-P
-U-Q--.
\- -k h-P-US \---, P-, P- - s-P- u.
C A-P-US v- u. Bv--]P--h \ A-P--h G----
z-xU Psk A-Px s-P--
Cz-xa \-x v- |hU-S \PQ m-hx. | Psn iU Psk
Cu- z-xU Ps-i-U-Q-. G-x Bv--]-P Pm-h-Pz yU-QU
Psk u[-P-US |hU-S A}-uz-vS Gv-P ---P GvU-Pz xo-u
| Pu--Q-.
| ---k-P w---v-P G
_-Q-. B uz-uz-v | A\
w---u \-Q-x. E-x Aa-\-
\-u- _-Q-. B Bv--]P u-hx uU-P-mk -x
G-i Av .
---k-P u[-P uU-S-uP {zu s-k G G-U T-a

56

 & - 2010

\-Q--P. u---u
{- G u--? Bv--]-P
u[-P A-u -U-P A[P u-, A-P u[-Px Gv--P-PU Puz u-h[Q m-h-. u[-Px \u
|mk U-P-- u[-Px Gv--PP Cu
Bv--]-P {U-S s-n Cu A_
\-xx.

-{--nz-vS Gv-P { A_
Bv--]-P-US Dm-kz uP P-kzx Q-[-P -{--n
\ s-k G _- Pm -{
A-_US Ez-u--m-kx. J Bv--]U-SUTh Dm-kz-uP P-kU-P--h-. \ -k Az-u--S us-h--h-
{--U Szx A, _- Pm 10
2008 A u] u E P-US (NHRC) -Pm-k-u [-Q-x. B-v -u-\z-vS Kia-\ Bv--]-P
NHRCUS U-S-- [P |x \-P-P
Azx -u-. "|' Q Bv--]P, 11 A v -P- "\ -k' -P A-P {zv Aizxz x--z-v-.
|- i..-. u---]-
Az-x NHRCh U-S-- [-S-x
S-- G --. J |hU-P. -P, NHRCh --zv US-- P-kU-PU-P-m-h G
---P Bv--]-P --zv
P-zx [-Q-.
P-v---Q GUS, G Ps-- Bv--]-P P-k---kz-u-m-huU Psk Ss-h--u. |[-P CuU Q-z-v Cx G[S A\-U Thx
G | i Gkz-u. Q-zu AP G-UP s-k G- G AP
GU-Pm-k.
Q U-P A--- Q-z-vS

v - -a \-u. 2008
1 uv Q-z-ua _ u
-zu E-U-Q-. |[-P "|' Q-z-v C- B--u u[-Q--- -k' Cu ---z-u
u. B-v----u-\z-vS Kia \ Bv""A-v m-h'' G ---k.
-]-PU T-mk - \-P-P
Cu "\- -k' G B-u u[A--. A-P- x G[-P--h
Q h --k-P Gvzx \su[-Q--P.
-h[-PP A-P Gu J - h--k--u-PP A-\[-Pz-u 2005
\-- \ C--. uUP u Bsk {--m-hx.
xU-Pz-v ..-. A-_- -
C. -k-P Ki-m-h. s-k sk Q-[-P GU-P-m-i--u. Q U- P[Q- u- P-v -- P- {--nz-vS H--k-P \- \m-i-P u- - ][-S \
u. C---u -u Q-zu |--- -k-US xn {--. \- -k
i-P m-h-kz-u. A-Q--u Q-- Bv--]-P- E- ] -PU Ti-
-]-P-US u-- -ux. G[-P x C-b-P zx E-U-P-m-i--\-vU-P- \-u-. Cu - x-u P-k-- P-k. Cu \-
] Q-[-P-U-S \ B- -k h- SPO G--U-PhU Ti ] P- Av-P--P- mi
z-u.
[-P-Q Q-z-vS Bv--]-P G[- m-kU Psk Bv--]-P- -Px \-P-P- -x-P- Az-xa u-z-u-, s-P- P-- `\---k-u P--mh -m-hU i -Q-- G-x v-\ \-v--QPU-h, G \-vUP a \-. mh x A-_ E-x Aa-\-P - Pzx -Q-x.
A \U-Q- 4.30 o \[-P-.
Akzu | b--U-Q- G A_
A---P[-P- h-mk CU-S G -Q-hz-ux. A G-- A-US u-. G- -P- u-u z-uU Phx Q-z-v-Sa \--.
A--P -Q--- E[-P-US Gu
B A-\ k--uP C. Gx
J -x-P [P C-x G u- -P-zu --u \-u-. Auz-vz-u ""|[-P G--x E[-P--h -x- --uS P-mi-Sa \ sP P--?'' G -. \m- i--u- Q-z-vS \---u
hz-v Ai--h- -- A-Px u-ux, P---P Q-U-P- AC-[--P-US v--u }[-P ukU-P- ] En--m-P P---izx
C--x G T-.
m-ka-\-- G; Cu -v |hU-S
B Bv--]-P A--Px Q-z- P----P uk--x!
vS A-Q CU-S -zu Ah-
Bv--]-P s-k u[-P {[-P
-x "P---'-P ukU-P-m-h-. -h B-z-u--. -{--oU-P-mh
Q--U-P AQ-[-P s-k
Px C-[-P-US
P---P
uUP
v }[-P A-B-z-u-. CvUP G-
-
|[-P
|[-P Az-u--]
\x
_- P-kUS
Psh
CU-Q\ }[-P P. 30 Q-[-Pkzu Ez-u- \ A-v {--kz-x--uS ukU-QQ-x. s-P G Tk-- A[P
G PU\-. Cu
-\- -k --US x
h
T-mk
-v--P
Bv--]-P m-ka \ k-P
\ -{--h
|h- kz-x-

\- - k ?
"\

& - 2010

 i 57

 A-_US -Pm-i-. U-P P \-v-P -Q--. Gu J \s-h C. B A-\ J J SUP--h A-uU Q-[-P uUQ-Qx. Bv--]-P A[-Q-x Kh s-k.
A-{-[-P _[-P[P AUPz u-
u--P--h J--hUP s-k.
--u Bv--]P Cu J iUS -u-. \- -l -P--h
Cx Q-U-P---x-PU-P u[-Px
C-b-P --kz-v-. u[-Px
{[-P- Cx Qhzu P, Pz-v-P
u[-Px -x-P B-u[-PP --kz-v. Q-[-P -x-Pzx -u-. u[-Px En---m-P-- u--[-P
-P- zx z-u-. C--u .]-u-- A-P Au C-bP |U\-m-k-P G -oU-Q-.
Cu C-b-P A-_US Gv-P B--u[-P
(P--P) yU-S-Q--P G Pu--Q-.
A-_ A-v- - -P
A-_US {[-P s-k A-_US P-
v A-P \u P-l-[-P H-UPz u-P C. B-z-vS
-mh U-S-P FIR v \-U
P-. A- G- P- P-k- --n-a-]-P, Phz-u-P, P-P - k-P-US w z-u
P-S A G- v-
\---h-. A S-a\mk-P G G[-P--h SP v--z-u. -US Gv-P CUS C-u S-a-\m-kP --- G --\ i-
GkUP C-x G _- Pm Ez-u--mkx.
G[-P--h u J Cs, u
- h-- zx --P
Tm-kU-P-- \-u-uP T-. SP
Cu FIRIv \. |[-P _-
\
- - -k u--PU-P-mh
Bv--] s-P

58

 & - 2010

P--x
- -h
- P
-
- -x
-
- k \- -k h-
-

Pmh Aq-Q-. _- Pm { A\ v u-- T--x. G.. uh v- --- U-P Azu. A-u sn P--z-w-P? G
(\- l --P) S- \m-h-m-h-P Pm-h A-P, ""|[-P J \-- G- -U-S-a-\mk-P,'' G v--z-u- G-. Cx-u
- \- \-n u--S Aux P--z-u--P A-_- Pm-k-. P-z-u--P- v-US H A-P
i--\--P.
-U \ k-U-S- |[-P
-m-h u-h[-Q -x \-
l J iUSU Psk s-k G Gs-o- \mi-P U-Q x -x-P \m-hzu
AP---u-S Au Ai--h- Px
\--m-h--P--
U-P-n
] \-u. Gx- |hU-P-.
P G-U Q- U-P-U-S Gv-P Aua \mh P-k-Q-x. } -kP-US us-p P-kz-u-.. } AUS Pm-i--.. G S- \mi
Px \-x -iU-P--Q-m-h-x.
E[-Px }vz-x, E[-Px -|--P,
E[-Px A-_ G }[-P E[-Px Azu- A()U-Q--P -S |U--m-kP A--uS J- C. S Gx--x _--x S---Q-m-hx. -U
\ G-u-m-k \-u. | \ m-k
\-Q-. Gx- \ C--
U-Sz u--k Bv--]-P xUQ yUQ- A-P S- Ps-k-i--P?
--- (2009) 19 Bv--]-P P

\--m-h-. 4 S--P P--U-P-m-h |[-P }v--z-v-Sa-\-. A-_

u U-R- u-hx UP u-UP s-k-Q-. }v--v- u--U-Q. }v--v-P u-hx ----Q--.
SPos (- - Av-P--P) 3
Bv--]-P P \-u-. u-P s-P }v--z-v U-Sz uh-u-. |U--m-k-P-- A---
P--uP A-_ v--U-Q--x. A-sP --US Gv-P US u-h- |U--m-k-P --z-x-Q--
G \---m-h-x.
}v--v-P- Cu U-S [-Q-mh-.
\-u--n- Q---]-P P
\-x-mk |U--m-k-P- Ps-hUP
u-P
P--m-h-uP
AUP -Q-x. |[-P s-k--u
CBI \--n-P-u. B A-\ Gu
P-P }[-P u-u-kU-Q--P; |[P E[-P -x-PU-Q- G u--Q-x!

Bv--]-P m-h-h
Phu \-h-- u-h[-Q B\s Q sm-i u S-v-P J-Sk-zu u- uU-Q-. u- uu Pz-v- Sz-v-. - u, ], - x-U-Q- Cs-k--u --P- -Ehz-u-. -
Aa-]--- |UP Az-u-. | Cu
{P-P z-v-UP \-P[-P Pm-Ps-k G- C--P US
Az-xa-\-. C-P |U--m-kP A G--uS G Bu- G -Q G--h Pm-hx. (-u!) A-P A\ |U--m-k-P
G S- \m-h- G-! APx Chzu (- Q) -kzu GUS A--v z-u- C--x
-vU-P-mh Bv--]-P Fh-P[-P--
Aq-P-i--
G-
A-P
G[S--P?
G- -P- A-P-US h-mkm-h. ---P A-P x--z-xQ--. A-]- u--P, P[-Q-_
\ ..---- \, A-- \-
l -P-US xn-P CUQ--.
}v--- P-x-P-kU-P-. --k-P-u A-P- -x-PU-Q--.

Es--- }[-P A-v -, |U--m-k-P- P ---i-P

}[-P \- A--P[-P {z-x[-P.
P-l-[-P i-US --u-P --P - A-v H--h]\-x -Q-. B -u
s--o- --P[-P Azx G-k x, -u Bs-P P--\--k--x, C-s-P- P
`-h--k `-P- }[-P G
Gv-U-Q--P. C-u--v-- `-P Q-z-u-P- P ]U-S - {- G- CU-S G Gso--[-P Cu -v ` A\ H-kzuUThx.
|U--m-k-P- P H J[Q
Qx G- A-]- -v-P P
Pm-P-s-k. -|P Ai--h-
u-u-kU-P-mh A-\[-Pz-v P Bv-]-P--h --- H? Bv--] n P---iU-P-m-h-uP ]h \ S T-, --
Hx \-n \--P?
---P- x-UQ Bv--]-P-
H-P- E--P -x-PUP Eu, A--x |U- i-US
Gx m-i G-x Su Am-l- \-u, u- Au P--nz-uz
u Psk iUP | -. H
A[S Cu A Av-P- P-l-[-P?
G ---k-P--h -u- Pm-Ps-i-x u-! u -m-h
G -h[-PP Bv--]-P
|U--m-k-P Bz-u--UQ -Q--.
A- | |hx --x z-u-i kz-v-u J v--, ""G-x
\sh'' G --.
-]- Dk--k ---k-P

& - 2010

 i 59

Au--u, --Pm-]-P- A-]-

-v-P F-U-P u-Pmh s-h
G T-Q-. Bv--]-P C-P
Gv-zx Pzx Ps-k. }[-P
AP-m-kU P--P. Cu Bv--]-P
Ez-v- -u-\- U-P A-. E[-P
x x E[-P -x-P---P-
AK47P k[Qa \---k--P.
P-- P--mh -P h Av-P -P Cu B-- Q s-i
P---k--P \-h-- B-zu
Cu B---, J |U- Th P--h-. -P P- ]- -] P- h - B -P
P \--m-h-.
Au-S--P--P -P -u vu
Bv--]-P-- S-u-P-- P
\-u-. J B x ]- P--\-m-h J 85 x v-u-- P \--m-h. Cz-u E- i P--P --\-P \- x A_ Pm-x, }[-P G[-P--h- Ax |U--mkP-h-? | J
C-- \-Q-. |[-P E[P --\-P--h C. P---k
Bv--]-P--h C-U-Q-.
|U--m-k-P- BvU-Pzu G-i GvP-x G Pm-k- vU ][
G-v-. |S s-k-uP AUS
-x \x G-v- u---uP,
Az-x--h-P-- - [-S[-P
700 Q-[-P _ U-P-m-k.
Q -]-P - - \ Cx. -m-P - E ~
C--x. 5 Q. u-- E -a \uUS Gu Bv-] s-P-x \-
SPOS A-P iz-xU P--P. G 85 Q.. u-- -US \
s-k. P Csk |m-P. Csk
|m-P. Ax- |h-u-u!
J -uz-vS u- En- s-h[P [-Qa \UP s-i-xu
G A-snU Pm-h! ""G[-P-h -S- G--S -S- A--S-u G[-P En- s-h[-P
[P C-'' G v--z-u G[-P-h S- 20 US -, G[-P
20 U-Sz u A] [P C-.
Cu{ C[S H-m-h-uS P--n
A-_-u. |U--m-k-P A-. C-u--S-v-

60

 & - 2010

P k-U-P-mh S-v-P G [-Sx A-] vm-h--S. - A[-S-P A-_ o-\ C-- ukU-Q--P
G S- \m-h- A--.
Guzuz-v \- -l u A\
o-- C-- ukU-Q-x. A[P A] Gu J A---P- C[P.
A[P Gu J \m-h- C. C-v A]- \-\-z-v - 21i --uP E- Th A[S C Bv--]-P
A[S m-h--h k-Q--P. Eu- u--- Aa-\z-v-- A[S
---P u--kU-Q-.
_ U-P-mh C-uU Q-[-P-
G- Cu A-\ h-mk m-h.
J- A[S C -U-T-h[-P
C. z-x--P C. A-\, }v-z-v C-P G- |U--mkP
G T--. \ Ph-P -P
\-P
{--Q--u
Az-u
C G --\-P T-Q-- P-n G u--? |U--m-k-P \
Ph-P Pizx k--P.
Phu 5 -h[-PP A-] P-kU-P-h C. Gu |U--kP-x ]- C-uP G P-nUS CU-Q--u?
Gu z-x-x Q-z-vS \
zx- \-u (CRPF) z-v -x-P
h z-x-P Aizx ]z--u \-P G z-x--P S T-Q-. B]---P \-- B]---P-U-S
Au {-u.
P--P C-q -P- Au
B]---P zx, ""H }[-P m-k
Ssk zx P---k-v?''
G Pm-Q--P. H |[-P m-k
P---k-Q-? A-i- }[-P |U--m-k-P--h |-E-- CUQ--Pu'' G-Q--. ""-z-x--P B]---P- Eh- x-U--QP-h A[S \-x C'' G-- | v-z-u.
Bv--]-P- {-[-P BU--UP Bv-]P
- A-u U-PUS -mh PU-h
A--v Az-v-U-Q-. A-\ A-P-
{zu zx ---P-US P-kU-Qx. ---kP
- CU-S J P-n
- z-v u Au {-
- [-P Gu J - u-h- C
-
-
- u {- Ex.
u-h-...

hP
QU-Pm m|hz-umh `-um-h m-PU Phx. -x U-QU-PP |h-
-m-k-P
C A-]- |hz-u
k-Q-x. -u [-Pa \- QPmh A-_ FUSUPU
Thx. JxUQ UP sk. z-v Aa-\, Q-UPm
--z u- E-mh E
u-- C---P Cv
\--u m-i--x |mh
\v ]UP z-xx. Cu
\-- Szx Emh \n |hz-u-h s-k.
G. -x, v--.
-v- U-P- --n[-P uP s
- \--mk -Q--x --P
Ps-iUPz uU-P-u-S. I..G., u-[-Pz-v
\--mi-u-u Cx u] A m-k-; `um-hU-P--P-US \-Pzv \-U Ph-S! -u- \xU-S-
G u-, Gv-P-z-v \-u--PP S-u-P E-UP --P S-u-P- --x {u--P P P-kU-Q
-x g_ E[-P -h[-P -u-US
CS-P CU-S. u- --P--hz-v
E S {zv \- s-k. \P-u
--US z-xU-P. u-hx |hx

I..G i

Ssk iP- P--[-P- z-v

-{ A-_-P u[-P --u --
Cx -Q-x. -|-P |mi u-hx -mk u[-P \u H--kz-x C-xz-x w---v-P-US, u
izu B.-G.-G. w---v-PU-S, uh--vz-u C-v-
A-v |-hP E--S G-v \-u-P-. \-P v-P Px \x \- ush P-kU-P----
a-\--P \-vUP si-x . P-z-v P- A-_?
H. -x B-L -v,
-.
---v-P G A-
[-Si U-P P
SU-S C-v -q-z-v-
CuS J -- `m-i-- Ax-u
w---uz-v-P-v- , Gu Ai-h \v-- U-P-oU-P--k U-P P-k-P--
Si-\-P-- x -Q--P. B A\ a-\-- P--n G G-u B- A- U-P P Szx -Qx. A-_ \- A}-uzu um-iU Pm-h Cqzu H k G mkQ--.
Cv E-Q P-- -|-P |k G
--. | G[-Q-U-Q-? |-US _u-v Qhzx m-h-u? C s-k J _u-v- P-z-v Pm-h--? G--uS A-_u v \ s-k.
A-, -PU-S-a-].

\u nPUS Lsm mk
z-u S -xz u- {-z-v u--h

\-u -n-- |--a \u

--US -mk u-zx -- L-s-i
| -mh \- A-x P-u A-P -_
[Q m-k-P-, zxP--
u-z-u. (C-h-x).
Cu- z-u
S u- vs-kU-P -m-hz-v Cs-h Ch
s-P -{------iz-u -x
C-- P G. Cz P -n-US --
L-sm BL C-v-- -mh \- A-x
- -\ [-Q -mk u-z-u. (-x).
& - 2010

 i 61

BU-Q-

-hU-h A A

E[P
-
Su
Ssh
- P
CU-Q--u?
s-hP Cz-u (Obesity) - n hz-u--P- S-uP--h--u Av-P--PU P-n-mhx. B, C-x |kz-u--UPz-v Sk-[-P-- (Middle
Class
Population) Ss-hP C---P- GsoUP Av-P-zx -Q-x. Cx SshP CU-S ---P (Adults), A-P
S-u-PP C-u-x Ss-hP CU-P; 25 -xU-S --u Ss-hP
---U-Q--P. B, C--u
15&20 -v-- Ss-hQ k-Q--P.
u[-P- S-u-P Ss-hP CU-Q-P G--u- - P---k-u-Pz u--. H- Au ---P A-P-U-Sz u-- C-x-u.
S-u-P - -z-v CU-Q-P; G-, A-P--US -u--mh \zx
Su E-n P-P u--k-Q-x Gx Es--u. C--, --P S-u-P-U-Sz u-
A--h Av-P-P \z-x--Su En-
P-P-U P-kU-S -x Au ""uUS Av-P- En'' E--P--kz-uh -, P--P \zx U-P-k-Q-x.
Au --P G---

62

 & - 2010

\ -[-P.

B-x- (Asthma)
S-u-P-US B-x- G a-\h | Ss-kU S-u-P-US
K z-x- a-]. C- B-x-- A-v--k S-u-P- -{-T-h -vU-P--k--u-P-, |-z ua]
Es-h--u-P-, Gv- P- \zu
C-u { H-mk Au- A-P-
P-S v -vU-P--k--u-P- v-
Ba-]-P T-Q-.

}- | (Diabetes)
-x-P Type & I Diabetes m-k Su-P-US . Type & II Diabetes G-x --P-US m-k . B, S-uP Ss-hQ Av-P Gh -k-x AP-UP Type & II Diabetes x k-Q-x.
u-|m-i, ""P }- ''
(Coimbatore Diabetes Foundation) -U Su-P--h |hz-v B- 12 u 16
x E Ss-kU S-u-P- 12 \u-u S-u-P-US }-- | C--uPU Ps-h--v-U-Q--P. 10 -xU-SU R
E S-u-P-U-SUTh }-- | x \-u--n--Q-m-hx G T-Q--P.

z-u P-P (Gall - Stones)

z-u G-x, En- E PU P--u-PP z-u-} (bile) G

-n-} E-zv BS Ch. Ss-kU Su-P- z-u--P- Cu z-u-}

Ex Ehx z-uU P-PP (Gall Stones) -nU
P -- Esk s-q-Q-x.

Cu | (Heart Disease)
Cz-uU S-P- P- -
P-]-, \-P- P--P -
i--x-u (Atheroselerosis) Cu- |- UQ P--n Cx. S--u -z-v-
B-z-x--hU-T-k. G- Ss-kU Su-P-US Cx- Cz-uU S-P-
Ah H--k \-u-[-P Av-P.

E zu Az-u (High Blood Pressure)

Av-P Gh E S-u-P- Czu
Az-u Tk--uS --P Av-P. AvP Czu Az-u Cu-z-vS Tk-u _ Esk s-q. (Extra Strain on the Heart)

P-- a-]--P (Liver Problems)

Av-P Gh E Ss-kU S-u-P-US
G D
| --uS --P Av-P. Cu
P- -[-P---x. H-
|U-Q P-- _[Q, ""{--u--P''
-uQ k-Q-x. Au S-u-
-| _[Q k-Q-x.

Non - alcoholic steatohepatitis (NASH)

u
-
-
- US a]
-
- (Menstrual Problem)
Av-P Gh- s S-u-P P ^UQ---P --x--k-Q-x. Cu-,
P--- ] ] Pm-i-P u,
u--U-Q
--u
s--k-P
(Irregularities) H--k.

yUP
- (Sleep Disorders)
Gh Av-P- Ss-kU S-u-P-US
Obstructive Sleep Aproea G--k J |
yU-Pz-v Es-h-Q-x. Cv y[-S-x
Au a_ Ch--h uh--k-Q-x.

|m-U-Q Cx Cu-zu --U-Pa

\x Heart Failure Es-h-Q-x.

--P-U Ps-h
w--P- A-_-
* ]u G G- \-h
s-k G S-u-P-U-SU P-U
Pk--x-u. AuS |- Ax \-m-kU Ps-UP s-k.
* - UP S-u-PU P-U-Px
m-k-mk, -U Ph-]- S-uPU P-U-Q- G - Az-xa \ "PU, -, IQ-' C { [-QU P-kzx
A-P Q-U-Q- G -
A-P- BU-Q-z-v P U-P-wP.
* Au-S v-P - Az-xa
\ |-P -h k[-P;
]zx Q-[-P; A-P Au {-h[P {zx {zx ]zx Q-
P- Au |-[-P k[P.
* Ps-h-u- [Q Es-nU P-k--u
u E[-P- A --kzu
i- G Gs-n-w-P.
* S-u-P Ss-hQ k--uS -- K P--n G \--m-h-
^ En, Av-P- P-P--P Es-qu, v-u- --k-u -- - P--nz-v- Ss-h-uz ukzx h--i-.
* S--u-P Av-P | i.. UP
A--vU-P-w-P. Ax- Gu- Pz-xU Psh i.. --u-
i.. z-xU Psh \--k--x
Ss-h--uS P- C-S- -P
G--u x P-[-P.

C-v-P
G Az-u S-u-P-US
H-m-h Av-P-P Es-q-Q-x & AvP
Gh -k-Q-x GU Ps-h--v-U-Q-P. Stress G Az-u, Cortiso G
Eh- Av-P-U-Pa \x
-i (Leptin) G - Av-P-Pa _U-Pa \x Av-P-P Es-nz ys-k-Q-u. G- E[-P S-u-PUS
Az-u C-- U-P- -zu
En h- Qa-]-P z-xU P[-P. 
Stress

& - 2010

 i 63

uk u...

u-:

MSAH

P-n-, Pk--!
-z AU-P (-) A-P-U-S

S E () A-P Bm-]
--. A--x A--x

mk Snz-uU Szx - P-
u-z-u-P.
Cz-y-u -z () A-P-USU R-, A-U-P (-) A-P-U-SU
R CU-S -x E () A-P-
Pk------P |hx Ps-h.
C--x Bm] -hz-v H-m-h.
C G--- |hU-S-? U-P-
P- E () A-P- P-x-P-U-S-
Gm-i-x. A-P u-x u E- Au C- _m-iU Pm-i-:
""G--h m-kU Snz-uU Szx
- P- u-z-uu | A-u.
A-P
P--k-x
\-u.
Czyu, A-U-P- G--h -i-P. A-v----PP, P-n-h---PP A-P vP-u-P.
""Es _--]-P--h A A-,
P-n- Eh---P |hx Ps-h'
G--- A- u yu-U Sz-xU
S--k-Q-.
""A--i-mh Cz-y-u-US |
P C-u. u--k--x
Au Cz-y-u () A-P
--kz-v--P. \-[-P- E Cm-h-P. G-U Szx vv--h-u--P-P As-n- u-P.
""G-U-SU Qhzu U-Q-z-v-PP |
A--US | |-Q-.
""C-z-y-u () A-P-U-S -S
AU-P (-) -u. A- AhU-P-,
o- }[-P A-u-x-u. A- \-P, Eu----P | C-u. AU-P-U-S | P C-u. u-k--x Au- A --kz-v. u---u--x E- Cmh. G-U Szx A--h | v

C-ux. Au P- vv Qhz-uuS | -{---h-u.

""C--x G-x . E[-P- Bm]- |. Pk- | Ph--iUP \-. B Ax AU-Q--U-P--PU-S, A{--U-P--P-U-S m-ku. |- Ez-v i---P-
| AhU-P---P C-.
- -U-P-v--P- A}-v \--wP. {-z-v U-P v
| AU-Q--U-P--P-U-S -h iz-xU
P-k-. Ps-o----P-US |
o- \-P--P o -.''
\u Sn- A-U-P (-) A-P
Bm-]------x T--x Qmhz-umh Cu--u C-ux. P-n, Pi-z-u-- -u--h As-iU
QhU-S Sn[-P. u-mh -
J -u Pi- ]z-u--h----P-,
P-n--h----P-
C-.
B x UP G x mh Au -u G {-k GkU-Q G-x U-Q-z-x- -Q--x. Gu
G[P --kz-u s-k G z-u A A- --UP sk.
|- |]U-S P--, w U-S P-- J _-] PU P- um-h s-k G vUS-B A--z-x-Q-x.
""G-- A- D (|-UP) E[-P-U-S ---h--uUQ E[P Cu-[-P-- Au- A-PU-Q-
z-u & A-- SL-- ({--P--) -z-u-, --k \--u E[-P-US --P- BU-Q-.
Cz-u-P---Pu |--- |h--P.''
(`- A-{- 49:7)
|: u 

Owned and Published by M. GHULAM MUHAMMAD from 26, Barracks Road, Periyamet, Chennai - 600 003.
Printed by S. MOHAMED SHAJAHAN, ASIA GRAPHICS, 2, Kummalamman Koil Street, Tondiarpet, Chennai-600081

64

 & - 2010