FZ6 - FAZER - Kullanıcı El Kitabı

FZ6-S-5VX-28199-E1.
QXD
17.05.2004
18:40
Page 1
KULLANICI ELKTABI
FZ6-S
5VX-28199-E1
FZ6-S-5VX-28199-E1.QXD
17.05.2004
18:40
Page 2
UYUM BLDRS
Biz irket:: MORIC CO., LTD. Adres: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japonya Burada bildiririz ki bu rn: Donanm Tr: IMMOBILIZER Tip-model ismi: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 aadaki normlarla veya belgelerle uyumludur: R&TTE Directive (1999/8/EC) EN300 330-2 v1.1.1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Direcitve (97/24/EC: Chapter 8, EMC)[ki veya Tekerlekli Motorlu Aralar Ynetmelii (97/24/EC: Blm 8, EMC) Blm 8, EMC) Basm yeri: Shizuoka, Japonya Basm tarihi: 1 Austos 2002 Kazuji Kawai Temsilcinin ad ve imzas
17.05.2004
18:40
Page 3
GR
Yamaha motosiklet dnyasna hogeldiniz! FZ6-S'in sahibi olarak, Yamaha'nn engin deneyiminden ve Yamaha'ya gvenilir bir n kazandrm, yksek kaliteli rnlerin imalat ve tasarmyla ilgili en yeni teknolojilerinden yararlanyorsunuz. FZ6-S'nin tm avantajlarndan yararlanmak iin ltfen bu elkitabn batan sona okumak iin zaman ayrnz. Kullanc elkitab motosikleti nasl altracanz, nasl kontrol edeceiniz ve bakmn nasl yapacanz konusunda bilgi vermenin yan sra, kendinizi ve bakalarn tehlikelerden ve yaralanmalardan nasl koruyacanz konusunda da bilgilendirir. Ayrca, bu kullanc elkitabnda motosikleti mmkn olan en iyi durumda muhafaza etmenize yardmc olacak pek ok tavsiye verilmitir. Baka sorularnz olursa Yamaha yetkili satcnzla irtibata gemekte tereddt etmeyin. Yamaha ekibi size zevkli ve gvenli srler diler. Ve gvenlii n srada tutmay unutmayn!
17.05.2004
18:40
Page 4
ELKTABI LE LGL NEML BLGLER

Bu klavuzda byk nem tayan bilgiler aadaki iaretlerle tanmlanmtr: Gvenlik Uyar Sembol; DKKAT! TETKTE OLUN! GVENLNZ N NEML! anlamna gelir.
UYARI
UYARI talimatlarnn dikkate alnmamas motosikleti kullanan, yannda duran veya kontrol ya da tamir eden kiinin ciddi bir ekilde yaralanmasna veya lmne neden olabilir. Bir DKKAT sembol, motosiklete zarar verilmemesi iin alnmas gereken zel nlemleri bildirir. Bir NOT sembol, ilemlerin kolaylamasn ve akla kavumasn salayacak nemli bigiler ierir.
DKKAT:
NOT:
NOT: Bu klavuz motosikletin bir paras olarak kabul edilmeli ve motosikletin satlmas halinde yeni kullancya teslim edilmelidir. Yamaha rnlerinin tasarmlarn ve kalitesini srekli olarak gelitirmektedir. Bu nedenle bu klavuz bask esnasnda mevcut olan en gncel rn bilgilerini iermesine ramen motosikletinizle bu klavuz arasnda kk farkllklar bulunabilir. Klavuzla ilgili sorularnz bulunmas halinde ltfen en yakn Yamaha Yetkili Satcsna bavurun.
UYARI
MOTOSKLETNZ KULLANMAYA BALAMADAN NCE LTFEN BU KILAVUZU DKKATL BR EKLDE SONUNA KADAR OKUYUN.
17.05.2004
18:40
Page 5
ELKTABI LE LGL NEML BLGLER
FZ6-S KULLANICI ELKTABI (c) 2004 Beldeyama A.. 1. basm, Nisan 2004 Tm haklar sakldr. Beldeyama A..'nin yazl izni olmadan oaltlmas ya da izinsiz olarak kullanlmas kesinlikle yasaktr. Trkiye'de baslmtr.
17.05.2004
18:40
Page 6
NDEKLER
GVENLK BLGS ..................1-1 AIKLAMA ................................2-1 Soldan grnm ....................2-1 Sadan grnm ....................2-2 Gstergeler ve kumandalar.... 2-3 GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI .. 3-1 Immobilizer sistemi ................3-1 Kontak anahtar/gidon kilidi.... 3-2 Sinyaller ve uyar lambalar.... 3-3 LCD devir gstergesi ............3-5 ok fonksiyonlu gsterge ...... 3-6 Hrszlk nleme alarm (opsiyonel) ............................3-8 Elcik dmeleri ......................3-9 Debriyaj kolu ........................ 3-10 Vites deitirme pedal ........3-10 Fren kolu ..............................3-11 Fren pedal ..........................3-11 Yakt deposu kapa ............3-11 Yakt ....................................3-12 Yakt deposu havalandrma hortumu ................................3-13 Katalitik konvertr ................ 3-13 Sele ......................................3-14 Saklama blmesi ..................3-14 Amortisr grubunun ayarlanmas ........................3-15 Yan ayak ..............................3-16 Ateleme devresi kesme sistemi ................................3-17 KULLANIM NCES KONTROL TABLOSU ..............4-1 Kullanm ncesi kontrol tablosu ..................................4-2 SR VE KULLANIMLA LGL NEML BLGLER ........5-1 Motorun altrlmas ............ 5-1 Vites deitirme...................... 5-2 Yakt tketimini azaltmak iin ...... tavsiyeler ..............................5-3 Altrma (rodaj) dnemi ........ 5-3 Park etme .............................. 5-4 PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER .................. 6-1 Avadanlk................................ 6-1 Periyodik bakm ve yalama tablosu ..................................6-2 Panellerin sklmesi ..............6-5 Bujilerin kontrol edilmesi ........6-6 Motor ya ve ya filtresi kartuu ................................6-7 Soutma suyu ...................... 6-10 Hava filtresi elemannn deitirilmesi ......................6-11 Motor rlanti devrinin .................. ayarlanmas hz.................. 6-13 Gaz teli boluunun ayarlanmas........................ 6-14 Supap boluunun ayarlanmas ........................6-14 Lastikler ................................6-14 Alam jantlar ......................6-17 Debriyaj kolu boluunun ayarlanmas........................ 6-17 Fren pedal konumunun ayarlanmas........................ 6-18 Arka fren lambas anahtarnn ayarlanmas ....6-19 n ve arka fen balatalarnn kontrol edilmesi .................. 6-19 Fren hidrolii seviyesinin kontrol edilmesi ..................6-20 Fren hidroliinin deitirilmesi ......................6-21 Zincir boluunun kontrol edilmesi ..............................6-21
17.05.2004
18:40
Page 7
NDEKLER
Kablolarn kontrol edilmesi ve yalanmas ........................6-23 Gaz kolu ve kablolarnn kontrol edilmesi ve yalanmas ........................ 6-23 Fren ve vites pedallarnn kontrol edilmesi ve yalanmas ........................6-24 Fren ve vites kollarnn kontrol edilmesi ve yalanmas ........................6-24 Orta ayan ve yan ayan kontrol edilmesi ve yalanmas ........................6-25 n ataln kontrol edilmesi ..6-25 Gidonun kontrol edilmesi .... 6-26 Tekerlek rulmanlarnn kontrol edilmesi ..................6-27 Ak ......................................6-27 Sigortalarn deitirilmesi ....6-28 Far ampulnn deitirilmesi ......................6-29 Park/fren lambas ampulnn deitirilmesi.... 6-30 Sinyal ampulnn deitirilmesi ......................6-31 Plaka lambas ampulnn deitirilmesi........................6-31 Park lambas ampulnn deitirilmesi ...................... 6-32 Front wheel .......................... 6-33 Arka tekerlek ........................6-34 Arza tespiti ..........................6-36 Arza tespit tablosu ..............6-37 TEMZLK VE MUHAFAZA ........7-1 Bakm ......................................7-1 Saklama ..................................7-3 TEKNK ZELLKLER .............. 8-1 KULLANICI BLGLER ............9-1 Tantm numaralar ................9-1
17.05.2004
18:40
Page 8
GVENLK BLGS
MOTOSKLETLER K TEKERLEKL ARALARDIR. GVENL KULLANILMALARI VE SRLMELER, SRCNN UZMANLII KADAR UYGUN SR TEKNKLERNE DE BALIDIR. BTN SRCLER MOTOSKLET SRMEDEN NCE AAIDAK ZORUNLULUKLARI BLMELDRLER. SRC UNLARI YERNE GETRMELDR: YETKL BR KAYNAKTAN MOTOSKLET SRMENN BTN YNLER ZERNE AYRINTILI TALMATLAR ALMALIDIR. KULLANICI ELKTABINDA BULUNAN UYARILARI VE BAKIM KOULLARINI YERNE GETRMELDR. GVENL VE DORU SRME TEKNKLER ZERNE PROFESYONEL ETM ALMALIDIR. KULLANICI ELKTABINDA BELRTLEN VE/VEYA MEKANK ARTLARIN GEREKTRD PROFESYONEL TEKNK SERVS DESTE ALMALIDIR. Gvenli sr Her zaman sr ncesi kontrolleri yapn. Dikkatli kontroller kaza olmasn engeller. Bu motosiklet hem srcy hem de yolcuyu tamak zere tasarlanmtr. Srclerin trafikteki motosiklet srclerini fark edememeleri otomobil/motosiklet kazalarnn balca nedenidir. Pek ok kazaya motosikleti gremeyen otomobil srcleri sebep olur. Kendinizi kolay fark edilir hale getirmeniz bu tr kazalarn meydana gelme olasln byk oranda azaltmaktadr. Bu nedenle: Parlak renkli mont giyin. Kavaklara yaklarken ve geerken son derece dikkatli olun, nk kavaklar motosiklet kazalarnn meydana gelme olaslnn en fazla olduu yerlerdir. Dier srclerin sizi grebilecei bir yerde srn. Baka bir srcnn kr noktasna girmekten kann. Pek ok kaza tecrbesiz srcler yznden meydana gelir. Aslnda, kazaya karm pek ok srcnn geerli src belgesi bile yoktur. Ehliyetli bir src olduunuzdan emin olun, motosikletinizi de sadece ehliyetli srclere verin. Yeteneklerinizi ve snrlarnz bilin. Snrlarnzn iinde kalmak sizi kazalardan koruyacaktr. Motosikletinizi tamamen tanyp btn fonksiyonlarn renene kadar, trafie ak olmayan yerlerde sr altrmas yapmanz neririz. Pek ok kazaya motosiklet srcsnn hatas neden olur. Srclerin tipik bir hatas AIRI HIZ'dan dolay viraj geni almak, ya da nden kayma (hza gre yetersiz eim)'dir.
1-1
17.05.2004
18:40
Page 9
GVENLK BLGS
Her zaman hz snrlarna uyun ve hibir zaman yolun ve trafik artlarnn izin verdii lden daha hzl gitmeyin. Dn yaparken ya da erit deitirirken daima sinyal verin. Dier srclerin sizi grdklerinden emin olun. Src ve yolcunun durular tam kontrol iin nemlidir. Src, motosiklete hakimiyetini salamak iin sr srasnda gidonu iki eliyle tutmal ve iki ayan da ayak tahtasna koymaldr. Yolcu her zaman her iki eliyle srcye, sele kayna ya da varsa tutunma ubuuna tutunmaldr ve iki ayan da yolcu ayak dinlendirme yerlerine koymaldr. Her iki ayan da yolcu ayak dinlendirme yerlerine salam olarak koyamayan yolcular tamayn. Asla ilalarn etkisi altndayken veya alkoll iken motosiklet srmeyin. Bu motosiklet sadece asfalt zeminlerde kullanm amacyla tasarlanmtr. Arazide kullanm iin uygun deildir. Koruyucu elbiseler Motosiklet kazalarnda lmlerin ou baa gelen darbelerden kaynaklanr. Ba yaralanmalarn nlemek ya da azaltmak iin en kritik faktr kask kullanmdr. Her zaman uygun bir kask giyin. Yz koruyucusu ya da gzlk takn. Gzlerinize rzgar girerse grnz bozulabilir, dolaysyla tehlikeli bir durumu gremeyebilirsiniz. Mont, salam ayakkablar, pantolon, eldiven vs. giyilmesi anma ve yrtlmalar nlemede ya da azaltmada etkilidir. Hibir zaman bol giysiler giymeyin, yoksa kontrol kollarna ya da tekerleklere taklp yaralanmanza ya da kazaya yol aabilirler. Hibir zaman motora ya da egzoz sistemine sr srasnda ya da srten sonra dokunmayn. ok snrlar ve yanklara neden olabilirler. Her zaman bacaklarnz,
1-2
bileklerinizi ve ayaklarnz kapatan koruyucu giysiler giyin. Yukardaki nlemleri yolcular da almaldr.
Modifikasyonlar Motosiklete yaplan Yamaha'nn onaylamad modifikasyonlar ya da orijinal donanmn sklmesi, motosikleti kullanm iin emniyetsiz hale getirir ve ciddi yaralanmalara yol aabilir. Modifikasyonlar ayn zamanda motosikletinizin kullanlmasn yasad hale getirebilir. Ykleme ve aksesuarlar Motosikletinize aksesuarlar eklemek ya da yk yklemek, motosikletin arlk dalm deitii takdirde dengeyi ve kullanm olumsuz ynde etkileyebilir. Kaza olasln nlemek iin motosikletinize yk yklerken ya da aksesuar eklerken son derece dikkatli olun. Ykl ya da aksesuar eklenmi bir motosikleti srerken zel dikkat gsterin.Aada motosikletinize yk yklerken ya da aksesuar eklerken dikkate almanz gereken tavsiyeler bulunmaktadr:
17.05.2004
18:40
Page 10
GVENLK BLGS
Ykleme Src, yolcu, aksesuarlar ve ykn toplam arl, azami yk arl olan 190 kg' (190,06 kg) amamaldr. Bu arlk limitleri dahilinde ykleme yaparken aadaki uyarlar gz nnde bulundurun: Yk ve aksesuar arl mmkn olduu kadar dk ve motosiklete yakn tutulmaldr. Dengesizlii ve oranszl asgariye indirmek iin arl motosikletin iki yanna mmkn olduunca eit datmaya zen gsterin. Arlklarn kaymas ani bir denge kaybna neden olabilir. Srten nce aksesuarlarn ve yklerin motosiklete emniyetli bir ekilde bal olduundan emin olun. Aksesuar balantlarn ve yklerin tutucularn sk sk kontrol edin. Gidona, n atala ya da n amurlua hibir zaman geni ve ar cisimler balamayn. Uyku tulumu, srt antas, adr gibi ykler, sr dengesiz hale getirebilir ya da direksiyon hakimiyetini azaltabilir. Aksesuarlar Orijinal Yamaha aksesuarlar bu motosiklette kulanm iin zel olarak tasarlanmlardr. Yamaha kullanlabilecek dier aksesuarlar test edemeyecei iin, Yamaha retimi olmayan aksesuarlarn doru biimde seilmesinden, montajndan ve kullanmndan kendiniz sorumlusunuz. Aksesuar seerken ve monte ederken son derece dikkatli olun. Aksesuar eklerken "Ykleme" blmnde sylenenlere ek olarak aadaki tavsiyeleri de dikkate aln. Hibir zaman motosikletinizin performansn zayflatacak aksesuarlar takmayn ve ykleri tamayn. Aksesuarlar, yerden ykseklii ya da dn yksekliini bir ekilde etkileyecek, sspansiyon hareket mesafesini, direksiyon hareket mesafesini ve kontrol ilemini kstlayacak ya da farlar ve reflektrleri engelleyecek tipte olmadklarndan emin olmak iin dikkatle inceleyin. Gidona ya da n atal blgesine taklan aksesuarlar, kt denge dalm ya da aerodinamik deiiklik nedeniyle
1-3
dengesizlik yaratabilir. Gidona ya da n atal blgesine aksesuar eklenirse, mmkn olduunca hafif olmal ve minimum dzeyde tutulmaldrlar. Hantal ya da geni aksesuarlar aerodinamik etkiler nedeniyle motosikletin dengesini ciddi biimde etkileyebilir. Rzgar motosikleti kaldrabilir ya da motosiklet apraz rzgarda dengesini kaybedebilir. Bu aksesuarlar geni aralarn yanndan geerken denge kaybna da yol aabilir. Baz aksesuarlar srcy normal sr pozisyonundan ayrabilir. Uygun olmayan sr pozisyonu srcnn hareket zgrln kstlar ve kontrol kapasitesini azaltabilir, bu yzden bu tr aksesuarlar tavsiye edilmez. Elektrikli aksesuarlar eklerken dikkatli olun. Elektrikli aksesuarlar motosikletin elektrik sisteminin kapasitesini aarsa elektrik arzas meydana gelebilir, bu yzden tehlikeli bir ekilde motor gc kesilebilir ya da farlar snebilir.
17.05.2004
18:40
Page 11
GVENLK BLGS
Benzin ve egzoz gaz BENZN KOLAYLIKLA ALEV ALABLR: Yakt doldururken her zaman motoru kapatn. Yakt doldururken motora ya da egzoz sistemine benzin dklmemesine dikkat edin. Sigara ierken ya da ak bir alev yaknnda asla yakt doldurmayn. Kapal bir alanda motoru asla altrmayn veya alr durumda brakmayn. Egzoz gazlar zehirlidir ve solunmas durumunda ksa srede bilin kaybna ve lme neden olabilir. Moto-sikletinizi her zaman yeterli havalandrmas olan bir ortamda altrn. Motosikletinizi brakp giderken daima motoru durdurun ve kontak anahtarn karn. Motosikleti park ederken aadaki tavsiyeleri dikkate aln: Motor ve egzoz sistemi snm olabilir, bu yzden motosikleti ocuklarn ve yayalarn bu scak blmlere dokunamayaca bir yere park edin. Eimli yerler ve yumuak zeminlere park etmeyin aksi takdirde motosiklet devrilebilir. Motosikleti kolay alev alabilecek bir cismin (rnein gaz sobas ya da akta bir alev) yaknna koymayn, aksi takdirde alev alabilir. Motosikleti baka bir arala tarken, dik konumda olmasna dikkat edin. Motosiklet yana devrilirse, yakt deposundan benzin szabilir. Benzin yutarsanz, buharn solursanz ya da gzlerinize kaarsa hemen doktora gidin. Benzin teninize ya da elbisenize dklrse hemen dklen yeri sabunlu suyla temizleyin ve elbisenizi deitirin.
1-4
17.05.2004
18:40
Page 12
AIKLAMA
Soldan grnm
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Ana sigorta (sayfa 6-28) Ak (sayfa 6-27) Hava filtresi eleman (sayfa 6-11) Gaz durdurma vidas (sayfa 6-13) Amortisr grubu yay nyk ayar halkas (sayfa 3-15) Avadanlk (sayfa 6-1) Vites deitirme pedal (sayfa 3-10) Motor ya tahliye cvatas (sayfa 6-7)
9. Motor ya filtre kartuu (sayfa 6-7)
2-1
17.05.2004
18:40
Page 13
AIKLAMA
Sadan grnm
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Sigorta kutusu (sayfa 6-28) Arka fren hidrolii haznesi (sayfa 6-20) Motor ya doldurma kapa (sayfa 6-7) n fren hidrolii haznesi (sayfa 6-20) Ya ubuu (sayfa 6-7) Fren pedal (sayfa 3-11)
2-2
17.05.2004
18:40
Page 14
AIKLAMA
Gstergeler ve kumandalar
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Debriyaj kolu (sayfa 3-10) Sol elcik dmeleri (sayfa 3-9) LCD devir gstergesi (sayfa 3-5) ok fonksiyonlu ekran (sayfa 3-6) Sa elcik dmeleri (sayfa 3-9) Fren kolu (sayfa 3-11) Gaz kolu (sayfa 6-14) Kontak anahtar/gidon kilidi (sayfa 3-2)
2-3
17.05.2004
18:40
Page 15
GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

Immobilizer sistemi
anahtarn ifrelerini kayt etmekte kullanlr. Yeniden kayt ilemi zor olduu iin, aracnz anahtarla birlikte bir Yamaha yetkili servisine gtrn. Krmz anahtar sr iin kullanmayn. Bu anahtar sadece standart anahtarlar yeniden kayt etmek iin kullanlmaldr. Sr iin her zaman standart anahtar kullann. DKKAT: YENDEN FRE KAYDETME ANAHTARINI KAYBETMEYN! KAYBEDERSENZ DERHAL YETKL SERVSNZE BAVURUN! Yeniden ifre kaydetme anahtar kaybolursa, standart anahtarlara yeniden ifre kaydetmek imkansz hale gelir. Standart anahtarlar halen arac altrmak iin kullanlabilirler, ancak ifre kayt ilemi gerekli olursa (rnein, yeni bir standart anahtar yaptrlrsa veya tm anahtarlar kaybolursa), tm immobilizer sisteminin yenilenmesi gerekir. Bu nedenle, standart anahtarn kullanlmas ve ifre yeni3-1
1. Yeniden ifre tanmlama anahtar (krmz balkl) 2. Standart anahtarlar (siyah balkl)
Bu ara, standart anahtarlardaki ifreleri yeniden kaydederek hrszl nleyen bir immobilizer sistemle donatlmtr. Bu sistem aadakileri ierir: yeniden ifre tanmlama anahtar (krmz balkl) yeni ifre kaydedilebilen iki standart anahtar (siyah balkl) transponder anahtar (ifre yeniden kayt anahtar) immobilizer nitesi ECU immobilizer sistemi gsterge lambas (Sayfa 3-3'e bakn.) Krmz anahtar her bir standart
den kayt anahtarnn gvenli bir yerde saklanmas nemle tavsiye edilir. Anahtarlar suya batrmayn. Anahtarlar ar scaklklara maruz brakmayn. Anahtarlar manyetik ortamlara yaklatrmayn (buna hoperlr, vs. gibi cihazlar dahildir, ancak sadece bununla snrl deildir). Anahtarlarn zerine ar cisimler koymayn. Anahtarlar bilemeyin ya da ekillerini deitirmeyin. Anahtarlarn plastik blmlerini skmeyin. Herhangi bir immobilizer sisteminin iki anahtarn ayn halkaya takmayn. Baka bir immobilizer sisteminin anahtarlarn bu aracn yeniden ifre tanmlama anahtarlarndan uzak tutun. Baka immobilizer sistemlerin anahtarlarn kontak anahtar yuvasndan uzak tutun nk sinyallerin karmasna neden olabilir.
17.05.2004
18:40
Page 16

Kontak anahtar/gidon kilidi
ON (AIK) Tm elektrikli sistemlere g aktarlr, gsterge paneli klar, stop lambalar ve park lambalar, plaka lambas yanar, motor altrlabilir. Bu konumda kontak anahtar karlamaz. NOT: Motor altrldnda farlar otomatik olarak yanar ve motor baylsa bile, anahtar kapal (OFF) konumuna getirilinceye kadar ak kalr. OFF (KAPALI) Tm elektrik devreleri kapaldr. Kontak anahtar karlabilir. LOCK (KLTL) Gidon kilitlenir ve tm elektrik devreleri kapatlr. Kontak anahtar karlabilir. Gidonu kilitlemek iin
3 Kontak anahtar yuvas ateleme ve aydnlatma sistemlerini kumanda eder ve gidonun kilitlenmesi iin kullanlr. NOT: Aracn normal kullanmnda standart anahtar (siyah balkl) kullandnzdan emin olun. Yeniden ifre tanmlama anahtarn (krmz balkl) kaybetme riskini azaltmak iin gvenli bir yerde saklayn ve yalnzca yeniden ifre kaydetmek iin kullann.
1. tin 2. evirin.
1. Gidonu sola doru tamamen evirin. 2. Kontak "OFF" (KAPALI) konumundayken anahtar sokunuz ve bastrrken "LOCK" (KLTL) konumuna aln. 3. Anahtar karn.
3-2
17.05.2004
18:40
Page 17

Gidon kilidini amak iin (Park) Gidon kilitlidir ve stop lambalar, plaka lambalar ve park lambalar aktr. Drtl flar ve sinyal lambalar alabilir ama dier tm elektrik sistemi kapaldr. Kontak anahtar karlabilir. Anahtar " " konumuna getirilmeden gidon kilitlenmelidir.
1. tin 2. evirin.
Sinyaller ve uyar lambalar
3 1. 2. 3. 4. Ya seviyesi uyar lambas Motor arzas uyar lambas Bo vites gsterge lambas Uzun huzme far gsterge lambas 5. Immobilizer sistemi gsterge lambas 6. Sinyal gsterge lambalar " " ve " " Sinyal gsterge lambalar " " ve " " Dn iin sinyal verildiinde ilgili lamba yanp snmeye balayacaktr. Bo vites gsterge lambas Bu uyar lambas vites botayken yanar.
Anahtar kontaa takn ve bastrrken "OFF" (KAPALI) konumuna getirin. UYARI Ara hareket halindeyken kontak anahtarn "OFF" (KAPALI) ya da "LOCK" (KLTL) konumuna getirmeyin, aksi taktirde tm elektrikli sistemler devreden kar ve kontroln kaybedilmesine ya da kazaya neden olabilir. Anahtar "OFF" (KAPALI) veya "LOCK" (KLTL) konumuna getirmeden nce aracn durduundan emin olun.
DKKAT: Motosikleti uzun bir sre boyunca park konumunda brakmaynz, aksi takdirde ak dearj olabilir.
3-3
17.05.2004
18:40
Page 18

Uzun huzme far gsterge lambas " " Bu gsterge lambas uzun huzmeli far yakldnda yanar. Ya seviyesi uyar lambas Bu uyar lambas ya seviyesi ok dkse yanacaktr. Uyar lambasnn elektrik devresi anahtar "ON" (AIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Mar dmesine basarken uyar lambas birka saniye sreyle yanmazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettiriniz. NOT: Ya seviyesinin normal olmasna ramen yokuta, ani hzlanma veya yavalama esnasnda uyar lambas yanp snebilir, bu normaldir ve bir arza olduu anlamna gelmez. Bu modelde ya seviyesi tespit devresinin kontrol edilmesi iin bir kendi kendine tehis zellii mevcuttur. Ya seviyesi tespit devresi arzalysa, arza giderilene kadar aadaki evrim tekrarlanacaktr: Ya seviyesi uyar lambas 10 kere yanp sner, sonra 2,5 saniye iin tamamen sner. Bu durumda motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettiriniz. Motor arzas uyar lambas " " Bu uyar lambas motoru kontrol eden bir elektrik devresinde arza olmas durumunda yanar veya yanp sner. Byle bir durumda, bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kendi-kendine tehis sistemini kontrol ettiriniz. (Kendi kendine tehis cihaz ile ilgili aklama iin sayfa 3-6'ya bakn.) Uyar lambasnn elektrik devresi anahtar "ON" (AIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Mar dmesine basarken uyar lambas birka saniye sreyle yanmazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettiriniz. Immobilizer sistemi gsterge lambas " " Gsterge lambasnn elektrik devresi anahtar "ON" (AIK) konumuna getirilerek kontrol edilebilir. Mar dmesine basarken gsterge lambas birka saniye sreyle yan3-4
mazsa sistemi bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettiriniz. Anahtar "OFF" (KAPALI) konumuna getirildiinde, 30 saniye sonra gsterge lambas immobilizer sisteminin devre d kaldn gstermek iin yanp snmeye balayacaktr. 24 saat sonra, gsterge lambas yanp snmeyi brakr ancak immobilizer sistemi halen devre ddr. NOT: Bu modelde immobilizer sisteminin kontrol edilmesi iin bir kendi kendine tehis zellii mevcuttur. Immobilizer sistemi arzal ise, kontak anahtar "ON" (AIK) konumuna getirildiinde, gsterge lambas yanp snmeye balayacaktr. Byle bir durumda, bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kendikendine tehis sistemini kontrol ettiriniz. Ancak gsterge lambas be kere yava yava yanp snerse ve sonra iki kez st ste hzl bir ekilde yanp snerse, bu hata sinyallerin karmasndan kaynaklanyor olabilir. Bu durumda aadakini deneyin. 1. Motoru altrmak iin yeniden ifre kayt anahtarn kullann.
17.05.2004
18:40
Page 19

NOT: Kontak anahtar yuvasna yakn duran baka immobilizer anahtar bulunmadndan emin olun ve ayn anahtar halkasnda birden fazla immobilizer halkas bulundurmayn. Immobilizer sistem anahtarlar, motorun almasn engelleyebilecek ekilde sinyallerin karmasna neden olabilir. 2. Motor alrsa, motoru kapatn ve standart anahtarlarla motoru altrmay deneyin. 3. Standart anahtarlarn biri ya da her ikisi de arac altramazsa, arac, yeniden ifre kayt anahtarn ve her iki standart anahtar bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gnderin ve standart anahtarlar yeniden kayt ettirin. LCD devir gstergesi esnasnda yanp snecek ve bylece arza olmadn gsterecektir. DKKAT: Motoru devir gstergesi krmz blgede altrmaynz. Krmz blge: 14000 dev/dak ve yukars
1. LCD devir gstergesi 2. Devir gstergesi krmz blge
LCD devir gstergesi srcye motor devrini gsterir ve srcnn ideal devir araln belirlemesine yardmc olur. Anahtar "ON" (AIK) konumuna getirildiinde, LCD devir gstergesinin tm gsterge blmleri, devir/dak aral boyunca birbiri ardna grnecek ve kaybolacak ve bylece elektrik devrelerini test etmi olacaktr. NOT: Devir gstergesinin ilk blm, soutma suyu scakl 60 C (140 F)'ye ulaana kadar rlanti ya da sr
3-5
17.05.2004
18:40
Page 20

ok fonksiyonlu gsterge
UYARI ok fonksiyonlu gstergede herhangi bir ayar deiiklii yapmadan nce arac durdurduunuzdan emin olun. 3

1. Hz gstergesi 2. Yakt gstergesi 3. Soutma suyu scakl gstergesi 4. "SELECT" (SEME) dmesi 5. "RESET" (SIFIRLAMA) dmesi 6. Saat/emilen hava scakl gstergesi 7. Kilometre syac/mesafe sayac/dijital devir gstergesi
biri dijital (motorun dev/dak'sn gsterir) bir kilometre gstergesi (motosikletin kat ettii toplam mesafeyi gsterir) iki mesafe gstergesi (son sfrlama ileminden o ana kadar katedilen mesafeyi gsterir) bir yedek depo mesafe sayac (yakt gstergesinin alt blm yanp snmeye baladndan itibaren kat edilen mesafeyi gsterir) bir saat bir emilen hava scakl gstergesi bir soutma suyu scakl gstergesi bir kendi kendine tehis cihaz
NOT: "SELECT" (SEME) ve "RESET" (SIFIRLAMA) dmelerine basmadan nce kontak anahtarn "ON" (AIK) konumuna almay unutmaynz.
ok fonksiyonlu ekranda aadaki donanmlar yer alr: kilometre saati (motosikletin hzn belirtir) iki devir gstergesi, biri LCD ve
3-6
Kilometre sayac, mesafe sayac ve dijital devir gstergesi modu "SELECT" (SEME) dmesine basarak "ODO" (kilometre sayac) ve mesafe sayalar "TRIP 1" ve "TRIP 2" ve devri gstergesi "E" arasnda aadaki srayla gei yapabilirsiniz : ODO TRIP 1 TRIP 2 (TRIP F) E ODO Yakt deposunda yaklak 3,6 L benzin kalmken, yakt gstergesinin alt blm yanp snmeye balar ve kilometre sayac gstergesi otomatik olarak yedek depo mesafe sayac modu olan "TRIP F"'e geer ve o noktadan itibaren kat edilen mesafeyi saymaya balar. Bu durumda "SELECT" (SEME) dmesine baslarak ekranda kilometre gstergesi ve mesafe gstergeleri arasnda aadaki srada gei yaplabilir: TRIP F E ODO TRIP 1 TRIP 2 TRIP F Mesafe gstergesini sfrlamak iin nce "SELECT" (SEME) dmesiyle seiniz ve sonra da "RESET" (SIFIRLAMA) dmesine bir saniyeden uzun bir sre basnz. Yedek de-
17.05.2004
18:40
Page 21

po mesafe gstergesini manuel olarak sfrlamadnzda yakt aldktan 5 kilometre sonra gsterge kendiliinden nceki ekrana dner. Saat modu Anahtar ON (AIK) konumuna getirin. Ekran saat moduna getirmek iin en az bir saniye sreyle "SELECT" (SEME) dmesine basnz. Ekran bir nceki moda getirmek iin "SELECT" (SEME) dmesine basnz. Saatin ayarlanmas: 1. "SELECT" (SEME) ve "RESET" (SIFIRLAMA) dmelerini ayn anda iki saniyeden uzun bir sre basl tutunuz. 2. Saat hanesi yanp snmeye baladnda "RESET" (SIFIRLAMA) dmesine basarak saati ayarlayn. 3. "SELECT" (SEME) dmesine bastnzda dakika hanesi yanp snmeye balayacaktr. 4. "RESET" (SIFIRLAMA) dmesine basarak dakika hanesini ayarlayn. 5. "SELECT" (SEME) dmesine basarak saati altrnz. Emilen hava scaklk gstergesi Gstergedeki scaklk, motor durumuna bal olarak hava scaklnan farkllk gsterebilir. En az iki saniye iin "RESET" (SIFIRLAMA) dmesine basarsanz, saat gstergesi emilen hava scaklk gstergesine dnr. Yakt gstergesi Yakt gstergesi yakt deposundaki yaktn miktarn belirtir. Yakt seviyesi azaldka yakt gstergesi segmentleri "E" (BO) ibaresine doru yaklar. "E" (BO) ibaresine bir segment kaldnda en ksa srede yakt alnz. NOT: Bu yakt gstergesi bir kendi kendine tehis sistemiyle donatlmtr. Elektrik devresi arzal ise, nce gsterge blmleri, daha sonra da ya "E" ya da "F" yanp sner. Byle bir durumda elektrik sistemini bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettiriniz. Soutma suyu scakl gstergesi Kontak anahtar "ON" (AIK) konumundayken gsterge, soutma suyu3-7
nun scakln belirtir. Anahtar "ON" (AIK) konumuna getirildiinde, soutma suyu scaklk gs-tergesinin tm gsterge blmleri, "L" blm hari birbiri ardna grnecek ve kaybolacak ve bylece elektrik devrelerini test etmi olacaktr. Soutma suyunun scakl motor zerindeki yke ve ortam scaklna gre deiir. "H" blm yanp snerse, arac durdurun ve motorun soumasn salayn. (Sayfa 6-37'e bakn.) DKKAT: Motor ar snmsa motoru altrmaynz. Kendi kendine tehis zellii Bu modelde eitli elektrikli devrelerin kontrol edilmesi iin bir kendi kendine tehis zellii mevcuttur. Bu devrelerden birinde arza belirlenirse motor arza uyar lambas yanacak ve ok fonksiyonlu ekranda iki haneli bir arza kodu grnecektir (rnein, 12, 13, 14). Bu modelde immobilizer sisteminin kontrol edilmesi iin bir kendi kendine tehis zellii mevcuttur.
17.05.2004
18:40
Page 22

mmobilizer sistem devrelerinden biri arzalanrsa immobilizer sistem gsterge lambas yanp snecektir ve sonra ok fonksiyonlu ekranda iki haneli bir arza kodu (rnein 51, 52, 53) grlecektir. 3 NOT: ok fonksiyonlu ekranda 52 hata kodu grnrse (soutma suyu scaklk gstergesinin tm blmleri yanacak, sadece st blm yanp snecektir), bu durum transponder karklndan kaynaklanyor olabilir. Bu durumda aadakini deneyin. NOT: Kontak anahtar yuvasna yakn duran baka immobilizer anahtar bulunmadndan emin olun ve ayn anahtar halkasnda birden fazla immobilizer halkas bulundurmayn. Immobilizer sistem anahtarlar, motorun almasn engelleyebilecek ekilde sinyallerin karmasna neden olabilir. 2. Motor alrsa, motoru kapatn ve standart anahtarlarla motoru altrmay deneyin. 3. Standart anahtarlarn biri ya da her ikisi de arac altramazsa, arac, yeniden ifre kayt anahtarn ve her iki standart anahtar bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gnderin ve standart anahtarlar yeniden kayt ettirin. ok fonksiyonlu ekranda herhangi bir arza kodu grndnde bu kod numarasn not edin ve motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gtrn. DKKAT: Gstergede bir arza kodu grntlendiinde motorun hasar grmesini nlemek amacyla motosikleti en ksa srede kontrol ettirin.
Hrszlk nleme alarm (opsiyonel)

Bu modele Yamaha Yetkili Servisleri'nde opsiyonel olarak sunulan hrszlk nleme sistemi taktrabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin ltfen bir Yamaha Yetkili Servisi ile temas kurun.
1. Hata kodu ekran
1. Motoru altrmak iin yeniden ifre kayt anahtarn kullann.

3-8
17.05.2004
18:40
Page 23

Elcik dmeleri
Sol Sa Sinyali sonlandrmak iin eski konumundayken (ortada) dmeye basn. Korna dmesi " " Bu dmeye baslmas halinde korna alar.
1. Motor durdurma dmesi " 2. Mar dmesi " " 1. Selektr dmesi " 2. Far dmesi " 3. Sinyal anahtar " 4. Korna dmesi " " " 5. Drtl flar dmesi " " " " "
Motor durdurma dmesi Motoru altrmadan nce dmeyi konumuna getiriniz. Hakimiyetin kaybolmas veya gaz telinin taklmas gibi acil durumlarda motoru durdurmak iin dmeyi konumuna getirin.
Selektr dmesi " " Selektr yakmak iin bu dmeye basnz. Far dmesi
" "
Uzun far yakmak iin dmeyi " " konumuna, ksa far yakmak iin ise dmeyi " " konumuna getiriniz.
Mar dmesi " " Mar motorunu altrmak iin dmeye basn. DKKAT: Motoru altrmadan nce sayfa 51'de yer alan motor altrma talimatlarna bakn.
Sinyal dmesi " " Saa dn sinyalini yakmak iin dmeyi " " konumuna getiriniz. Sola dn sinyalini yakmak iin dmeyi " " konumuna getirin. Brakldnda dme eski konumuna (orta) geri dnecektir.
3-9
17.05.2004
18:40
Page 24

Flar anahtar " " Kontak anahtar "ON" veya " " konumundayken flarleri yakmak iin bu dmeyi kullann (tm sinyal lambalar ayn anda yanacaktr). Flarleri acil bir durumda ve trafikteki dier srcleri uyarmak amacyla kullann. DKKAT: Motosikleti uzun bir sre flarler yank olarak brakmayn, aksi takdirde ak dearj olabilir. Debriyaj kolu Vites deitirme pedal
1. Debriyaj kolu
Debriyaj kolu gidonun sol tarafna yerletirilmitir. Debriyaj ayrmak iin bu kolu elcie doru ekin. Vitesi deitirdikten sonra debriyaj kolunu yavaa serbest brakn. Vitesi sarsntsz bir ekilde deitirmek iin kolu hzla ekin ve yavaa brakn. Debriyaj kolunda ateleme devre kesici sisteminin paras olan bir debriyaj anahtar mevcuttur. (Sayfa 317'e bakn.)
1. Vites deitirme pedal
Vites pedal motosikletin sol tarafndadr ve bu motosiklette bulunan 6 vites sabit kavramal anzmanda vites deitirirken debriyaj kolu ile birlikte kullanlr.
3-10
17.05.2004
18:40
Page 25

Fren kolu Fren kolu sa elcie yerletirilmitir. n frenin tutmas iin bu kolu elcie doru ekin. Fren pedal Yakt deposu kapa
1.Fren pedal
1. Yakt deposu kilit kapa 2. Ak.
1. Fren kolu 2. Fren kolu konumu ayar halkas 3. " " iareti 4. Fren kolu ve elcik arasndaki mesafe
Fren pedal motorun sa tarafndadr. Arka freni uygulamak iin fren pedalna basn.
Yakt deposu kapann karlmas Kilit kapan anz, anahtar kilit yuvasna taknz ve anahtar saat ynnde 1/4 tur eviriniz. Kilit alacaktr, yakt deposu kapa karlabilir. Yakt deposu kapann kapatlmas 1. Yakt deposu kapan anahtar kilide taklyken yerletiriniz. 2. Kontak anahtarn saat ynnn tersine doru evirerek normal konumuna getiriniz ve anahtar kartnz. Sonra da kilit kapan evirerek kapatnz.
Fren kolunda konum ayarlama halkas mevcuttur. Fren kolu ve elcik arasndaki mesafeyi ayarlamak iin fren kolunu elikten uzaa doru iterken ayarlama halkasn eviriniz. Ayarlama halkas zerindeki deer ile fren kolu zerindeki " " iaretinin hizalandndan emin olunuz.
3-11
17.05.2004
18:40
Page 26

NOT: Anahtar kilide takl olmadka yakt deposu kapa yerletirilemez. Ayrca, yakt deposu kapa tam olarak yerine oturmadka ve kilitlenmedike anahtar karlamaz. 3 UYARI Motosikleti kullanmadan nce yakt deposu kapann yerine oturtulmu ve kilitlenmi olduundan emin olunuz. Yakt DKKAT: Yakt boyal yzeye ve plastie zarar vereceinden taan yakt derhal kuru ve temiz bir bezle silin.
Tavsiye edilen yakt: SADECE KURUNSUZ NORMAL BENZN Yakt deposu kapasitesi: 19,4 L (5.13 US gal) (4.27 lmp.gal) Yedek yakt deposu kapasitesi 3,6 L (0.95 US gal) (0.79 lmp.gal)
1. Yakt deposu doldurma borusu 2. Yakt seviyesi
Yakt deposunda yeterli miktarda yakt bulunduundan emin olun. Yakt izimde grld biimde doldurma aznn alt ucuna kadar doldurun. UYARI Yakt deposunu asla ar miktarda doldurmayn, aksi takdirde genleme sonucu depodan yakt taabilir. Scak motorun zerine yakt dklmemesine dikkat edin.
DKKAT: Sadece kurunsuz benzin kullann. Kurunlu benzin kullanm supaplar, segmanlar ve egzoz sistemi gibi paralarda ciddi hasarlara neden olabilir. Sahip olduunuz Yamaha motosiklet 91 veya daha yksek oktanl kurunsuz benzinle almak zere tasarlanmtr. Vuruntu olmas durumunda farkl bir marka veya kurunsuz sper benzin kullann.
3-12
17.05.2004
18:40
Page 27

Kurunsuz benzin kullanm buji mrn uzatacak ve bakm maliyetlerini azaltacaktr.
Yakt deposu havalandrma hortumu
Katalitik konvertr
Bu motosiklette egzoz knda bir katalitik konvertr yer almaktadr. UYARI Egzoz sistemi motor durdurulduktan hemen sonra ok scaktr. Herhangi bir bakm ilemi ncesinde egzoz sisteminin souduundan emin olun. DKKAT: Yangn veya hasar nlemek amacyla aadaki uyarlar dikkate aln. Sadece kurunsuz benzin kullann. Kurunlu benzin kullanm katalitik konvertrn hasar grmesine sebep olacaktr. Motosikleti kuru ot gibi abuk alev alabilecek yerlere park etmeyin. Motoru uzun sre rlantide altrmayn.
1. Yakt deposu havalandrma hortumu 2. Beyaz iaret
Motosikleti kullanmadan nce: Yakt deposu havalandrma hortumu balantsn kontrol ediniz. Yakt deposu havalandrma hortumunda atlak veya hasar olup olmadn kontrol ediniz ve gerekiyorsa deitiriniz. Yakt deposu havalandrma hortumunun u ksmnn tkanmam olduundan emin olunuz ve gerekiyorsa temizleyiniz.
3-13
17.05.2004
18:40
Page 28

Sele
Selenin karlmas 1. Anahtar sele kilidine taknz ve saat ynnn tersine doru eviriniz. 3
1. Hat 2. Sele tutucusu
Saklama blmesi
2. Yerine sabitlemek iin selenin arka tarafna bastrn. 3. Anahtar karnz.

1. Sele kilidi 2. Ak.
1. U-KLT gvdesi (opsiyonel) 2. U-KLT, kilitleme mekanizmas (opsiyonel) 3. Kay
NOT: Sr ncesinde selenin yerine skca sabitlendiinden emin olun.
2. Anahtar o konumda tutarken selenin arka tarafn yukar kaldrnz ve seleyi ekerek karnz. Selenin taklmas 1. Sele zerindeki knty izimde gsterildii gibi sele tutucusuna yerletirin.
3-14
Bu saklama blmesi bir Yamaha UKLT taklabilecek ekilde tasarlanmtr. (Dier kilitler uymayabilir) Saklama blmesine bir U-KLT takarken kuakla yerine sabitleyin. U-KLT saklama blmesinde deilken kaybolmamas amacyla kuaklar sabitlediinizden emin olun. UYARI
Saklama blmesi iin 3 kg'lk (3,18 kg) ykleme snrn amayn.
17.05.2004
18:41
Page 29

Motosikletin maksimum yk kapasitesi olan 190 kg (190,06 kg) ykleme snrn amayn.
Amortisr grubunun ayarlanmas
tarak amortisr gevetmek iin ayar halkasn b ynnde evirin. NOT: Ayar halkas zerindeki dili amortisr zerindeki konum gstergesiyle hizalayn.
Yay nyk: Minimum (Yumuak) 1 Standart : Maksimum (Sert) 7
1. Yay nyk ayar halkas 2. zel anahtar 3. Konum gstergesi
Bu amortisr grubunda yay nykl ayar halkas mevcuttur. DKKAT: Ayar mekanizmasn asla minimum ve maksimum seviyelerinin dnda ayarlamaya almayn. Yay nykn aadaki yntemle ayarlayn. Yay nykn artrarak amortisr sertletirmek iin ayar halkasn a ynnde evirin. Yay nykn azal3-15
UYARI Amortisr yksek basnl nitrojen gaz iermektedir. Amortisrle ilgili herhangi bir ilem yapmadan nce aadaki aklamalar dikkatlice okuyun. Yanl bir ilemde kaynaklanacak herhangi bir hasardan veya yaralanmadan retici firma sorumlu deildir. Silindir grubunu kurcalamayn veya amaya almayn.
17.05.2004
18:41
Page 30

Amortisr aleve veya dier yksek scaklk kaynaklarna maruz brakmayn, aksi takdirde ar gaz basnc nedeniyle patlayabilir. Hi bir ekilde silindiri deforme etmeyin veya hasar vermeyin. Hasarl silindir zayf darbe emme performansna yol aar. Herhangi bir bakm gerektiinde amortisr bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.
Yan ayak
Yan ayak asinin sol tarafndadr. Motosikleti dik tutarken yan aya ayanzla ap kapatabilirsiniz. NOT: Yan ayak anahtar, ateleme kesme devresinin bir parasdr ve belli koullar altnda atelemeyi keser. (Ateleme devre kesici sistem ile ilgili aklamalar iin sonraki sayfalara bakn.) UYARI Motosiklet yan aya aadayken altrlmamaldr. Yan ayak yerine tam toplanmamsa olas bir kontrol kaybna yol aabilecek bir ekilde yere deebilir ve srcnn dikkatini databilir. Yamaha bu motosiklete srcnn yan aya motoru altrmadan toplamasna yardmc olacak bir kilit sistemi tasarlamtr. Ltfen aada listelenmi altrma talimatlarn dikkatlice okuyun ve herhangi bir arza belirtisi gsterdiinde bakm
3-16
iin motosikleti hemen bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gtrn.
17.05.2004
18:41
Page 31

Ateleme devresi kesme sistemi
Ateleme devresi kesme sistem (yan ayak anahtar, debriyaj anahtar ve bo vites anahtar ile entegre) aadaki zelliklere sahiptir. anzman herhangi bir viteste ve yan ayak yukardayken, fakat debriyaj kolu ekilmemiken motosiklet altrlamaz. anzman herhangi bir vitesteyken debriyaj kolu ekilmi olmasna ramen yan ayak aadaysa motosiklet altrlamaz. anzman herhangi bir vitesteyken yan ayak aa inerse motor durdurulur. Ateleme devresi kesme sisteminin almasn burada belirtilen yntemlerle periyodik olarak kontrol edin. UYARI Herhangi bir arza tespit edildiinde sistemi derhal bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.
3-17
17.05.2004
18:41
Page 32

Motor almyorken: 1. Yan aya aa indirin. 2. Motor durdurma dmesinin ak konumda olduundan emin olun. 3. Anahtar ak konuma getirin. 4. anzman boa aln. 5. Mar dmesine basn. Motor alyor mu?
NOT: Bu test scak motorda daha gvenilir sonular verir.
EVET Motor alyorken: 6. Yan aya yukar kaldrn. 7. Debriyaj kolunu ekili tutun. 8. anzman herhangi bir vitese aln. 9. Yan aya aa indirin. Motor duruyor mu? EVET Motor durduktan sonra: 10. Yan aya yukar kaldrn. 11. Debriyaj kolunu ekili tutun. 12. Mar dmesine basn. Motor alyor mu? EVET
HAYIR
Bo vites anahtar arzal olabilir. Motosiklet bir Yamaha Yetkili Servisi tarafndan kontrol edilmeden kullanlmamaldr.
HAYIR
Bo vites anahtar arzal olabilir. Motosiklet bir Yamaha Yetkili Servisi tarafndan kontrol edilmeden kullanlmamaldr.
HAYIR
Debriyaj anahtar arzal olabilir. Motosiklet bir Yamaha Yetkili Servisi tarafndan kontrol edilmeden kullanlmamaldr.
Sistemde sorun yoktur. Motosiklet kullanlabilir.
3-18
17.05.2004
18:41
Page 33
KULLANIM NCES KONTROL TABLOSU

Her src motosikletinin durumundan kendisi sorumludur. Ara kullanlmam olsa bile - d etkiler sonucu - motosikletin nemli paralarnda abuk ve beklenmedik bir ekilde nemli deiiklikler olabilir. Hafif hasarlar, szdrmalar veya lastiklerin hava kayb byk tehlike oluturabilir. Bu nedenle her srten nce gzle kontrole ilave olarak aadaki noktalarn kontrol edilmesi ok nemlidir. NOT: Tabloda belirtilen kontrol ve bakm ilemleri her srten nce mutlaka gerekletirilmelidir. Bu kontroller ok ksa bir srede tamamlanabilir ve bu ekilde kazanlan emniyet harcanan zamandan ok daha nemlidir. UYARI Kullanm ncesi yaplmas gereken kontroller srasnda bir arza belirlenirse, motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.
4-1
17.05.2004
18:41
Page 34

Kullanm ncesi kontrol tablosu
PARA Yakt KONTROLLER Yakt deposundaki yakt miktarn kontrol edin. Gerekiyorsa yakt ilave edin. Yakt hatlarnda sznt olup olmadn kontrol edin. Motor ya seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa, belirtilen seviyeye kadar uygun ya ekleyin. Ya sznts olup olmadn kontrol edin. Haznedeki soutma svs seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa, belirtilen seviyeye kadar uygun soutma svs ekleyin. Soutma sisteminde sznt olup olmadn kontrol edin. almasn kontrol edin. Yumuaksa, hidrolik sistemdeki havay bir Yamaha Yetkili Servisi'nde aldrn. Koldaki boluu kontrol edin. Gerekiyorsa ayarlayn. Fren balatalarnn anp anmadn kontrol edin. Gerekiyorsa deitirin. Haznedeki ya seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa, belirtilen seviyeye kadar uygun fren ya ekleyin. Hidrolik sistemde sznt olup olmadn kontrol edin. almasn kontrol edin. Yumuaksa, hidrolik sistemdeki havay bir Yamaha Yetkili Servisi'nde aldrn. Fren balatalarnn anp anmadn kontrol edin. Gerekiyorsa deitirin. Haznedeki ya seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa, belirtilen seviyeye kadar uygun fren ya ekleyin. Hidrolik sistemde sznt olup olmadn kontrol edin. almasn kontrol edin. Gerekiyorsa kabloyu yalayn. Koldaki boluu kontrol edin. Gerekiyorsa ayarlayn. SAYFA 3-12
Motor ya
6-7
Soutma suyu
6-10
n fren
6-19,6-20
Arka fren
6-18,6-19,6-20
Debriyaj
6-17
4-2
17.05.2004
18:41
Page 35

PARA KONTROLLER Taklmadan hareket ettiinden emin olun. Kabloda boluk olup olmadn kontrol edin. Gerekiyorsa Yamaha Yetkili Servisinde kablo boluunu ayarlatn, kabloyla kol yuvasn yalatn. Taklmadan hareket ettiinden emin olun. Gerekiyorsa yalayn. Zincir boluunu kontrol edin. Gerekiyorsa ayarlayn. Zincirin durumunu kontrol ediniz. Gerekiyorsa yalayn. Hasar olup olmadn kontrol edin. Lastiin durumunu ve di derinliini kontrol edin. Lastik basncn kontrol edin. Gerekiyorsa dzeltin. SAYFA
Gaz kolu
6-14,6-23
Kumanda kablolar
6-23
Tahrik zinciri
6-21,6-22
4
6-14,6-17
Jantlar ve lastikler
Fren ve debriyaj pedal Fren ve debriyaj kolu Orta ayak, yan ayak asi balantlar Gstergeler, lambalar, sinyaller ve anahtarlar Yan ayak anahtar
Taklmadan hareket ettiinden emin olun. Gerekiyorsa pedal pivot noktalarn yalaynz. Taklmadan hareket ettiinden emin olun. Gerekiyorsa kol pivot noktalarn yalayn. Taklmadan hareket ettiinden emin olun. Gerekiyorsa pivot noktalarn yalayn. Tm somun, cvata ve vidalarn skca takldndan emin olun. Gerekiyorsa skn. almasn kontrol edin. Gerekiyorsa dzeltin. Ateleme devresi kesme sisteminin almasn kontrol edin. Sistemde sorun varsa bir Yamaha Yetkili Servisi'ne bavurun.
6-24 6-24 6-25 __ __ 3-16
4-3
17.05.2004
18:41
Page 36
SR VE KULLANIMLA LGL NEML BLGLER

UYARI
Motorun altrlmas
Ateleme devresi kesme sisteminin motosikleti altrmanza engel olmamas iin aadaki koullardan birinin salanmas gerekir: Vites botaysa. Yan ayak yukardayken anzman herhangi bir viteste olmasna ramen debriyaj kolu ekiliyse. UYARI Motoru altrmadan nce sayfa 3-17'de belirtilen yntemle ateleme devresi kesme sisteminin almasn kontrol ediniz. Yan ayak aadayken asla motosikleti kullanmayn. Kontak anahtarn "ON" (AIK) konumuna getiriniz ve motor durdurma dmesinin " " konumunda olduundan emin olun. DKKAT: Aadaki gsterge ve uyar lambalar birka saniye sreyle yanmal ve sonra snmelidir.
5-1
Motosikleti kullanmadan nce tm altrma kumandalarn ve fonksiyonlarn renin. Anlayamadnz bir kumanda veya fonksiyon olursa bir Yamaha Yetkili Servisi'ne bavurun. Kapal bir alanda motosikleti asla altrmayn veya alr durumda brakmayn. Egzoz gazlar zehirlidir ve solunmas durumunda ksa srede bilin kaybna ve lme neden olabilir. Motosikletinizi her zaman havalandrmas yeterli olan bir yerde altrn. Hareket etmeden nce yan ayan kaldrlm olduundan emin olun. Yan ayak tam olarak kaldrlm deilse yere temas ederek kontrol kaybetmenize neden olabilir.
Ya seviyesi uyar lambas Motor arzas uyar lambas Immobilizer sistemi gsterge lambas Uyar ve gsterge lambas snmezse ilgili devrelerin kontrol edilmesi iin sayfa 3-3'e bakn. 2. anzman boa aln. NOT: Vites boa alndnda, bo vites gsterge lambas yanyor olmaldr, aksi takdirde elektrik devresini bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirin. 3. Mar dmesine basarak motoru altrn. NOT: Motor almazsa mar dmesini brakn, birka saniye bekleyin ve tekrar deneyin. Aknn boalmamas iin mara her seferinde ksa aralklarla basn. Mara 10 saniyeden daha uzun bir sre basmayn.
17.05.2004
18:41
Page 37

DKKAT: Daha uzun bir motor mr iin motor snmadan asla ani olarak gaz vermeyin. NOT: Motor gaz verilmesine normal tepki veriyorsa snmtr.
Vites deitirme
1. Vites deitirme pedal 2. Bo vites konumu
anzman ilk kalkta, hzlanmada, yoku trmanmada vs., belirli bir hzda gcnz kontrol etmenizi salar. Vites pedalnn kullanlmas ekilde gsterilmitir. NOT: Vitesi boa almak iin vites pedalna en alt kademeye gelene kadar st ste basn ve sonra bir kademe ykseltin.
DKKAT: Motosikleti yoku aa motor almyorken uzun sreli olarak srmeyin ve uzun mesafelerde ekmeyin. Bo viteste bile anzman sadece motor alrken yalanr. Yetersiz yalama anzmana zarar verebilir. Vites deitirirken her zaman debriyaj kullann. Motor, anzman ve tahrik mekanizmas zorla yaplan vites deitirme ileminin okuna dayanacak ekilde dizayn edilmemitir ve debriyaj kullanmadan yaplan vites deiikliinden zarar grebilir. Tavsiye edilen vites deitirme noktalar Hzlanma esnasnda tavsiye edilen vites deitirme noktalar tabloda verilmitir.
5-2
17.05.2004
18:41
Page 38

Vites deitirme noktalar 1. 2. 20 km/saat (12 mi/saat) 2. 3. 30 km/saat (19 mi/saat) 3. 4. 40 km/saat (25 mi/saat) 4. 5. 50 km/saat (31 mi/sat) 5. 6. 60 km/saat (37 mi/saat)
Yakt tketimini azaltmak iin Altrma (rodaj) dnemi lk 1.600 km (1000 mil) yeni motorun tavsiyeler
Motosikletinizin yakt tketimi byk lde sizin sr tarznza baldr. Aadaki tavsiyeler yakt tketiminizi azaltmaya yardm edebilir: Vitesi yumuak bir ekilde ykseltin ve hzlanma esnasnda yksek motor devrinden kann. Vites drrken motorun devrini artrmayn ve motor viteste deilken yksek motor devrinden saknn. Trafik skkl, trafik lambalar veya tren yolu geileri gibi uzun sreli duraklamalarda motoru rlantide brakmaktansa durdurun.
NOT: Bir kerede iki vites birden drrken, hznz ilgili hz aralna kadar drm olmanz gerekir (rnein 5. vitesten 3. vitese gei iin hznzn 35 km/sa deerinin altnda olmas gerekir).
performans ve mr iin ok nemlidir. Bu sebeple aadaki nerileri okumal ve gz nnde bulundurmalsnz. Motor daha ok yeni olduundan ilk 1.600 km'de (1000 milde) ar zorlanmamaldr. Bu evrede motorun paralar srtnme nedeniyle apaklardan arnr ve alma boluklar bir dzene girer. Bu dnemde ar devirden, uzun sreli tam gazla srten ve motorun ar snmasna neden olan durumlardan kanlmaldr. 0 -1.000 km (0 - 0-600 mil) Motosikleti 7000, 000 devir/dakikann zerinde uzun sre kullanmaktan kannz. 1000 -1.600 km (600 - 1000 mil)) Motosikleti 9000, 000 devir/dakikann zerinde uzun sre kullanmaktan kannz.
5-3
17.05.2004
18:41
Page 39

DKKAT: 1. 000 km (600 mil) sr sonrasnda motor ya deitirilmeli ve ya filtresi temizlenmelidir. 1.600 km (1000 mil) ve yukars Motosiklet normal olarak kullanlabilir. DKKAT: Motoru devir gstergesi krmz blgede altrmaynz. Altrma (rodaj) dneminde herhangi bir motor problemiyle karlarsanz, hemen bir Yamaha Yetkili Servisi'ne bavurun.
Park etme
Park ederken motoru durdurun ve anahtar kontaktan karn. UYARI
Motor ve egzoz sistemi scak olacandan motosikleti yayalarn ve ocuklarn dokunma ihtimallerinin az olduu yerlere park edin. Eimli yerler ve yumuak zeminlere park etmeyin, aksi takdirde motosiklet devrilebilir.
DKKAT: Motosikleti kuru ot gibi abuk alev alabilen nesneler zerine park etmeyin.
5-4
17.05.2004
18:41
Page 40
PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

Gvenlik, her motosiklet sahibi iin bir zorunluluktur. Periyodik bakm, doru ayarlar ve dzenli yalama sayesinde motosikletiniz iin en yksek verim ve gvenlii salayabilirsiniz. Motosikletin bakm, ayarlar ve yalama konularndaki en nemli noktalar, takip eden sayfalarda aklanmtr. Genel bakm ve yalama periyotlar iin bakm ve yalama aralklar sadece normal sr koullar iin geerlidir. HAVA KOULLARI, ARAZ, KULLANIM YER VE KSEL KULLANIM FARKININ PERYODK BAKIMDAN DAHA ERKEN BAKIM GEREKTREBLECEN VE BAKIM ARALIKLARININ HER KULLANICI TARAFINDAN BUNA GRE AYARLANMASI GEREKTN UNUTMAYIN. UYARI Motosikletinizin bakmn Yamaha Yetkili Servisleri'ne yaptrmanz tavsiye ediyoruz.
Avadanlk
UYARI Yamaha tarafndan izin verilmeden yaplan deiiklikler ve kullanlan aksesuarlar motosikletin sr zelliini ve gvenliini kstlayabilir. Bu tr deiikliklerden nce bir Yamaha Yetkili Servisi'ne dann.
1. Avadanlk
Aletler saklama blmesinde selenin altnda yer almaktadr. (Sayfa 3-14'e bakn.) Bu elkitabndaki servis bilgileri kendinizin yapabilecei kk onarm veya koruyucu bakmlar iin size yardmc olmak amacyla hazrlanmtr. Bunun yannda, bakm doru olarak yapmak iin tork anahtar gibi dier aletler gerekebilir. NOT: Bakm iin yeterli aletlere sahip olmadnz takdirde, bakm ilerini bir Yamaha Yetkili Servisi'ne yaptrmanz neriyoruz.
6-1
17.05.2004
18:41
Page 41

Periyodik bakm ve yalama tablosu NOT: Kilometre baznda bakm yaplmadysa yllk bakm her yl yaplmaldr. 50.000 km'den itibaren her 10.000 km'de bir bakm yaptrn. Yldz ile iaretli paralarn bakm zel alet, bilgi ve beceri gerektirdiinden bir Yamaha Yetkili Servisi tarafndan gerekletirilmelidir.
NO. 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * PARA Yakt hatt Bujiler Supaplar Hava filtresi eleman Debriyaj n fren 7 * 8 * 9 * Arka fren Fren hortumu Tekerlekler YAPILACAK LER Yakt hortumlarnda yrtk ve hasar olup olmadn kontrol edin. Durumunu kontrol edin. Temizleyin ve trnak araln dzeltin. Deitirin. Supap boluunu kontrol edin. Ayarlayn. Deitirin. almasn kontrol edin. Ayarlayn. almasn, ya seviyesini ve sznt olup olmadn kontrol edin. Fren balatalarn deitirin. almasn, ya seviyesini ve sznt olup olmadn kontrol edin. Fren balatalarn deitirin. atlak veya hasar olup olmadn kontrol edin. Deitirin. Yalpalama yapp yapmadn ve hasarl olup olmadn kontrol edin. Her 40.000 km'de bir
KLOMETRE SAYACI OKUMASI (x 1.000 KM) 1 10 20 30 40 YILLIK KONTROL
Limite kadar andnda
Limite kadar andnda Her 4 ylda bir
6-2
17.05.2004
18:41
Page 42

NO. PARA YAPILACAK LER Hasar olup olmadn ve di derinliini kontrol edin. Gerekiyorsa deitirin. Lastik basncn kontrol edin. Gerekiyorsa dzeltin.
10 *
Lastikler
11 * 12 *
Tekerlek rulmanlar Salnm kolu
Rulmann gevek veya hasarl olup olmadn kontrol edin. almasn ve ar boluk olup olmadn kontrol edin. Lityum -sabun bazl gresle yalayn. Her 50.000 km
13 * 14 * 15 *
Gidon rulmanlar asi balantlar Yan ayak, orta ayak Yan ayak anahtar n atal Amortisr grubu Elektronik Yakt Enjeksiyonu Motor ya Motor ya filtre kartuu Soutma sistemi
Rulman boluunu ve gidonun sert olup olmadn kontrol edin. Lityum -sabun bazl gresle yalayn. Tm somun, cvata ve vidalarn skca takldndan emin olun. almasn kontrol edin. Yalayn. Her 20.000 km
6
16 * 17 * 18 * 19 * 20 * 21 * 22 *
almasn kontrol edin. almasn ve ya sznts olup olmadn kontrol edin. almasn ve ya sznts olup olmadn kontrol edin. Motor rlantisini ve sentronizasyonu ayarlaynz. Deitirin. Ya seviyesini ve sznt olup olmadn kontrol edin. Deitirin. Soutma suyu seviyesini ve sznt olup olmadn kontrol edin. Deitirin. Her 3 ylda bir
6-3
17.05.2004
18:41
Page 43

NO. 23 * 24 * 25 * 26 * PARA Tahrik zinciri n ve arka fren anahtarlar YAPILACAK LER Zincir boluunu kontrol edin. Sr ncesinde tekerlein doru ayarlandndan emin olun. Temizleyin ve yalayn. almasn kontrol edin.
Her 800 km'de bir ve motosikleti ykadktan sonra veya yamurda sr sonrasnda
Hareketli paralar ve Yalayn. kablolar Gaz kolu muhafazas almasn ve boluunu kontrol edin. ve teli Gerekiyorsa gaz teli boluunu ayarlayn. Gaz kolu muhafazasn ve telini yalayn. Hava emi sistemi Egzoz susturucusu ve borusu Hava kemsi valfinin, diyaframl valfin ve hortumun hasarl olup olmadklarn kontrol edin. Gerekiyorsa hava emi sistemini tamamen deitirin. Vida kelepelerinde geveklik olup olmadn kontrol edin.
27 * 28 * 29 *
Aydnlatmalar, sinyal- almasn kontrol edin. ler ve anahtarlar n far ayarlayn.
NOT: Hava filtresinin bakm, motosikletin ar nemli ve tozlu ortamlarda kullanlmas durumunda daha sk yaplmaldr. Fren hidrolik ya Hidrolik seviyesini dzenli olarak kontrol edin ve gerektii kadar ilave edin. Fren ana merkezi i paralarn ve kaliperleri ve fren hidroliini her iki ylda bir deitiriniz. Fren hortumlarnda yrtk ve hasar olup olmadn kontrol edin ve her drt ylda bir deitirin.
6-4
17.05.2004
18:41
Page 44

Panellerin sklmesi ve taklmas
Bu blmde aklanan baz bakmlarn yaplabilmesi iin resimde gsterilen panellerin sklmesi gerekmektedir. Panellerin sklmesi veya yeniden taklmas gereken her durumda bu blme bakn. Panelin taklmas Paneli eski yerine yerletirin, klipsi ve cvatalar takn.
1. Panel C
Panel A ve B Panellerin birinin sklmesi Cvatay ve klipsi sknz ve paneli gsterilen yerlerden ekerek karnz.
1. Panel A 2. Panel B 1. Panel A 2. Cvata 3. Klips
Panel C Panelin sklmesi 1. Seleyi karn. (Sayfa 3-14'e bakn.) 2. Cvatay sknz ve gsterilen yerlerden tutup dar doru ekiniz.
6-5
17.05.2004
18:41
Page 45

Bujilerin kontrol edilmesi
Bujiler motorun nemli bir parasdr ve belli aralklarla kontrol edilmelidir, bu ilemin bir Yamaha Yetkili Servisi'ne yaptrlmasn tavsiye ediyoruz. Bujiyi periyodik olarak skmeli ve kontrol etmelisiniz, aksi takdirde oluan s ve biriken maddeler bujinin bozulmasna ve erimesine yol aabilir. Bujinin durumu motorun durumu hakknda bilgi verebilir. Buji zerindeki merkez elektrot evresindeki porselen izolatrn orta-ak kahverengi olup olmadn kontrol ediniz (aracn normal kullanmnda ideal renk budur) ve motora taklan tm bujilerin rengi ayn olmaldr. Bujilerden biri ayrdedilir ekilde farkl bir renge sahipse motorda bir arza olabilir. Byle bir arzay kendi banza zmeye almayn. Motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin. Bujide elektrod anmas veya ar karbon birikintisi varsa bujiyi deitiriniz.
Belirtilen buji: NGK/CR9EK 6-6
Bujiyi takmadan nce trnak araln sentille ln ve gerekiyorsa aral belirtilen deere ayarlayn.
1. Panel C 2. Cvata
Panelin taklmas 1. Paneli yerine yerletiriniz ve cvatay taknz.
1. Buji trnak aral
Buji trnak aral 0.6-0.7 MM (0.024-0.028 in)
Contann oturaca yzeyi ve dilerindeki kirleri, sonra da buji zerindeki kalntlar temizleyin.
Sktrma torku: Buji: 17.5 Nm (1.75 m.kgf. 12.5 ft.lbf)
2. Seleyi takn.
17.05.2004
18:41
Page 46

NOT: Bujiyi takarken buji anahtarnn bulunmad bir durumda, bujiyi elle sktrp ek olarak 1/4 veya 1/2 tur daha evirin. Ancak en ksa zamanda bir Yamaha Yetkili Servisi'nde tork deerini kontrol ettirin. DKKAT: Buji kapan skmek ve tekmek iin herhangi bir alet kullanmaynz, aksi takdirde ateleme bobini balants hasar grebilir. U ksmdaki contann skca yerlemi olduundan buji kapan karmak zor olabilir. Buji kapan karmak iin yukar doru ekerken ileri geri hareket ettiriniz; takmak iin ise ayn ekilde bastrrken ileri geri hareket ettiriniz.
Motor ya ve ya filtresi kartuu

Motor ya her sr ncesinde kontrol edilmelidir. Ayrca, ya ve ya filtresi kartuu periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda mutlaka deitirilmelidir. Motor ya seviyesinin kontrol edilmesi 1. Motosikletin dz bir zemin zerinde dik durmasn salayn. NOT: Ya seviyesini kontrol ederken motosikletin dik durduundan emin olun. Hafif bir eim seviyeyi doru okuyamamanza neden olabilir. 2. Motoru altrn, birka dakika snmasn bekleyin ve sonra da motoru durdurun. 3. Ya kelene kadar birka dakika bekleyin.
4. Ya gsterge ubuunu karn ve temizleyin, tekrar delikten ieri sokun (vidalama hareketi yapmayn) ve daha sonra tekrar karp ya seviyesini kontrol edin.
1. Ya ubuu 2. Maksimum seviyesi iareti 3. Minimum seviyesi iareti
1. Motor ya doldurma kapa
6-7
17.05.2004
18:41
Page 47

NOT: Motor ya minimum ve maksimum seviyeleri arasnda olmaldr. 5. Ya seviyesi minimum seviye iaretinin altndaysa, ya doldurma kapan karn ve doru seviyeye ulaana kadar tavsiye edilen tipte ya ekleyin. 6. Ya gsterge ubuunu takn ve sktrn, ardndan ya doldurma kapan sktrn. Motor yann deitirlmesi (ya filtresi kartuu dahil veya hari) 1. Motoru altrn, birka dakika snmasn bekleyin ve sonra da motoru durdurun. 2. Kullanlm ya toplamak iin motorun altna bir toplama kab yerletirin. 3. Motor ya doldurma kapan ve tahliye cvatasn karterden kararak ya boaltn. NOT: Ya filtresi anahtar Yamaha Yetkili Servisleri'nden temin edilebilir. 5. Yeni ya filtresi kartuunun O-ringine ince bir katman motor ya srnz.
1. Motor ya tahliye cvatas
NOT: Ya filtresi kartuu deitirilmeyecekse 4-10 aamalar atlaynz. 4. Ya filtresi kartuunu ya filtresi anahtaryla karnz. 6
1. O-ring
NOT: O-ring'in doru yerletirildiinden emin olun. 6. Ya filtresi anahtaryla yeni ya filtresini taknz ve bir tork anahtaryla belirtilen tork deerine kadar sknz.
1. Ya filtresi kartuu 2. Ya filtresi anahtar
6-8
17.05.2004
18:41
Page 48

Tavsiye edilen motor ya: Sayfa 8-1'e bakn. Ya miktar: Ya filtresi kartuu deitirilmediinde: 2,50 L (2.64 US qt) (2.20 lmp.qt) Ya filtresi kartuu deitirildiinde: 2,80 L (2.96 US qt) (2.46 lmp.qt)
NOT: Motor altrldktan sonra ya seviyesi yeterli dzeydeyse ya seviyesi uyar lambas snmelidir. DKKAT: Ya seviyesi uyar lambas snmez veya yanp snerse derhal motoru durdurunuz ve motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettiriniz. 10.Motoru durdurun ve sonra da ya seviyesini kontrol ederek gerekiyorsa ya ekleyin.
1. Tork anahtar
Sktrma torku: Ya filtresi kartuu: 17 Nm (1,7 m.kgf, 365,76 cm.lbf)
7. Motor ya tahliye cvatasn taknz, sonra da belirtilen tork deerine sknz. NOT: Pulu kontrol ediniz ve gerekiyorsa deitiriniz.
Sktrma torku: Motor ya tahliye cvatas: 43 Nm (4,3 m . kgf, 944,88 cm . lbf)
DKKAT: Debriyaj kaymasn nlemek iin (motor ya debriyaj da yalamaktadr) herhangi bir kimyasal eklemeyiniz. Dizel zellikli "CD" yalar ya da belirtilenden daha yksek kalitedeki yalar kullanmayn. Ayrca "ENERGY CONSERVING II" veya daha yksek etiketli ya kullanmayn. Kartere yabanc madde girmemesine dikkat edin. 9. Motoru altrn ve birka dakika boyunca rlantide alrken ya sznts olup olmadn kontrol edin. Ya sznts varsa derhal motoru durdurun ve sebebini aratrn.
6-9
8. Belli miktarda tavsiye edilen tipte motor ya ekleyin sonra da motor ya doldurma kapan takarak skn.
17.05.2004
18:41
Page 49

Soutma suyu
Soutma suyu seviyesi her sr ncesinde kontrol edilmelidir. Ayrca, soutma suyu periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda deitirilmelidir. Soutma suyu seviyesinin kontrol edilmesi 1. Motosikletin dz bir zemin zerinde dik durmasn salayn. NOT: Soutma suyu seviyesi motor scaklna bal olarak deiebileceinden, soutma suyu seviyesi motor soukken kontrol edilmelidir. Soutma suyu seviyesini kontrol ederken aracn dik durduundan emin olunuz. Hafif bir eim seviyeyi doru okuyamamanza neden olabilir. 2. Seleyi karn. (Sayfa 3-14'e bakn.) 3. Soutma suyu haznesindeki soutma suyu miktarn kontrol ediniz.
6-10
1. Maksimum seviyesi iareti 2. Minimum seviyesi iareti
NOT: Soutma suyu minimum ve maksimum iaretleri arasnda olmaldr.
1. Soutma suyu haznesi kapa
5. Soutma suyunu belirtilen seviyeye ykseltmek iin soutma suyu ya da saf su ekleyin, soutma suyu haznesinin kapan kapatn ve sonra seleyi takn.
Soutma suyu haznesinin kapasitesi (maksimum seviye iaretine kadar): 0,27 L (0.29 US qt, 0.24 lmp.qt)
4. Soutma suyu minimum seviye iaretinin altnda ya da tam hizasndaysa, soutma suyu haznesinin kapan anz.
DKKAT:
Soutma suyu temin edilemiyorsa saf su veya eme suyu ekleyin. Hasar verici etkisi olmas nedeniyle sert su veya tuzlu su kullanmayn. Soutma suyu yerine eme suyu kullanldysa en ksa srede soutma suyuyla deitirin, aksi takdirde motor yete-
17.05.2004
18:41
Page 50

rince soutulamaz ve soutma sistemi paslanmaya ve donmaya kar korunamaz. Soutma suyuna su eklendiinde soutma suyunun antifriz oran bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirilmelidir, aksi takdirde soutma suyunun etkisi azalacaktr. Soutma suyunun deitirilmesi UYARI Motor scakken radyatr kapan amaya almayn. Soutma suyu periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda deitirilmelidir. Soutma suyunu bir Yamaha Yetkili Servisi'nde deitirin.
Hava filtresi elemannn deitirilmesi

Hava filtresi eleman periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda deitirilmelidir. Hava filtresinin, motosikletin ar nemli ve tozlu ortamlarda kullanlmas durumunda daha sk deitirilmesi gerekir. 1. Seleyi karn. (Sayfa 3-14'e bakn.) 2. A ve B panellerini karn. (Sayfa 6-5'e bakn.) 3. Yakt deposu cvatalarn sknz ve hava filtresi muhafazasndan uzaklatrmak iin yakt deposunu yukar kaldrnz.
UYARI Motor scakken radyatr kapan amaya almayn. 6 NOT: Radyatr fan soutma suyu scaklna bal olarak kendiliinden devreye girer veya devre d kalr. Motoru hararet yapmsa 6-37'te yer alan talimatlara baknz.
1. Cvata
4. Vidalar skerek hava filtresi muhafazasn karn.

6-11
17.05.2004
18:41
Page 51

DKKAT:
Hava filtresi elemannn muha

fazaya doru bir ekilde yerletirildiinden emin olun. Hava filtresi elemanlar olmakszn motor asla altrlmamaldr, aksi takdirde pistonlar ve/veya silindirler ar anabilir.
1. Vida 2. Hava filtresi muhafaza kapa
1. Orijinal konum (beyaz iaretler)
5. Hava filtresi elemann ekerek karn.
UYARI 7. Vidalar takarak hava filtresi muhafazasn sabitleyin. 8. Yakt deposunu yerine yerletiriniz ve cvatalar taknz. ce yakt hortumlarnn hasar grmemi olduundan emin olunuz. Yakt hortumlarndan bir hasar grmse motoru altrmaynz ve hortumu bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol deitirtiniz, aksi takdirde yakt sznts olacaktr. Yakt hortumlarnn doru olarak balandndan ve yerletirildiinden, ve delik olmadndan emin olunuz. Yakt havalandrma ve geri dn hortumlarn yerlerine doru bir ekilde taktnzdan emin olunuz. 9. Panelleri taknz.
Yakt deposunu takmadan n-
1. Hava filtresi eleman
6. Hava filtresi eleman muhafazasna yeni bir hava filtresi eleman yerletiriniz.
1. Yakt deposu havalandrma hortumu 2. Yakt geri dn hortumu
6-12
17.05.2004
18:41
Page 52

10. Seleyi takn.
Motor rlanti devrinin ayarlanmas

Motor rlanti devri aada verilen yntemle periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda kontrol edilmeli ve gerekiyorsa ayarlanmaldr. Bu ayarlama yaplmadan nce motor snm olmaldr. NOT: Motor gaz verilmesine normal tepki veriyorsa snmtr.
1. Gaz durdurma vidas
Motor rlanti devri: 1250-1350 dev/dak
Motor devrini kontrol edin ve gerekiyorsa gaz durdurma vidasn evirerek belirtilen devire ulamasn salayn. Motor devrini ykseltmek iin viday (a) ynnde eviriniz. Motor devrini drmek iin viday (b) ynnde eviriniz.
NOT: Belirtilen rlanti devrine yukarda aklanan yntemle ulalamyorsa bu ayar bir Yamaha Yetkili Servisi'ne yaptrn.
6-13
17.05.2004
18:41
Page 53

Gaz teli boluunun ayarlanmas Supap boluunun ayarlanmas
Supap boluu kullanm sresince deiir ve hava yakt karmn etkiler ve/veya motor grltsne sebep olur. Bunun nlenmesi iin supap boluu bir Yamaha Yetkili Servisi'nde periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda ayarlanmaldr.
Lastikler
Maksimum performans, uzun mr ve sr gvenlii iin lastiklere ynelik aadaki hususlara dikkat edilmelidir. Lastik basnc Lastiklerin hava basnc her sr ncesinde mutlaka kontrol edilmeli ve gerekiyorsa ayarlanmaldr. UYARI Lastiklerin hava basnc lastikler soukken (lastiklerin scakl d hava scakl ile eit olduunda) kontrol edilmeli ve ayarlanmaldr. Lastiklerin hava basnc, toplam yk, bagaj, src ve bu modele uygun olan aksesuarlarn toplam arl ile motosikletin hzna uygun olarak ayarlanmaldr.
1.Gaz teli boluu
Gaz teli boluu gaz kolunda yaklak 3,0-5,0 mm olmaldr. Gaz teli boluunu periyodik olarak kontrol edin ve gerekiyorsa bir Yamaha Yetkili Servisi'nde ayarlatn.
6-14
17.05.2004
18:41
Page 54

Lastik hava basnc (lastikler soukken llr): 0-90 kg (0-198 lb): n: 225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm2) Arka: 250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2) 90-190 kg (198-419 lb): n: 250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2) Arka: 290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm2) Yksek hzda kullanm: n: 225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm2) Arka: 250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2) Maksimum yk*: 190 kg (419 lb) * Src, yolcu, bagaj ve aksesuarlarn toplam arl
MOTOSKLET ASLA AIRI

YKLEMEYN! Ar ykl bir motosiklet tekerlek hasarna, kontroln kaybolmasna ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Src, yolcu, yk ve aksesuarlar toplam arlnn maksimum ara arln amamasna dikkat edin. Gevek balanm yk tamayn, aksi takdirde sr esnasnda kayabilir. Nispeten ar nesneleri motosikletin olabildiince merkezine doru yerletirerek arl her iki tarafta eit olarak datn. Amortisr ve lastik basncn yke gre ayarlayn. Her sr ncesinde lastiin durumunu ve basncn kontrol edin.
Lastiin kontrol edilmesi
1. Lastik yana 2. Di derinlii
UYARI Ykn sr, frenleme, performans ve motosikletin gvenlik zellikleri zerinde olduka fazla nemi olmas nedeniyle aadaki hususlar daima dikkate almalsnz.
Lastikler her sr ncesinde kontrol edilmelidir.Di derinlii azaldnda, lastiklerin st yzeyinde ivi veya cam paras olmas ya da lastik yanaklarnda atlak olmas durumunda lastikleri hemen bir Yamaha Yetkili Servisi'nde deitirin.
Minimum di derinlii (n ve arka): 1.6 mm (0.06 in
NOT: Di derinlii yasal limitleri lkeden lkeye deiebilir. Yasal limitlere daima uyun.
6-15
17.05.2004
18:41
Page 55

UYARI Ar anm lastikleri bir Yamaha Yetkili Servisi'nde deitirtin. Anm lastikler, trafik kurallarna aykr olmasnn yannda kontrol de zorlatracandan sr gvenliini olumsuz etkiler. Tekerlek ve frenlere ait tm paralarn deitirilmesi dzgn yaplabilmesi iin profesyonel dzeyde bilgiye ve ekipmana sahip Yamaha Yetkili Servisi'ne braklmaldr. Lastik bilgileri Bu motosiklette alam jantlar ve supapl i lastiksiz lastikler mevcuttur. UYARI n ve arka lastikler ayn marka ve desende olmaldr, aksi takdirde motosikletin yol hakimiyeti olumsuz etkilenebilir. Detayl testler sonucu bu modelde sadece aada belirtilen lastikler Yamaha tarafndan tavsiye edilmektedir. Hava kaan engellemek iin supaplarn skca takldndan emin olunuz. Yksek hzda lastiklerin inmemesi iin sadece aada listelenen tipte supap ve supap i mekanizmas kullannz.
n lastik: Ebatlar: 120/70 ZR17M/C (58W) retici/model: BRIDGESTONE/BT020F GG DUNLOP/D252F Arka lastik: Ebatlar: 180/55 ZR17M/C (73W) retici/model: BRIDGESTONE/BT020R GG DUNLOP/D252 N ve ARKA: Supap: TR412 Supap mekanizmas: #9000A (orijinal)
1. Supap 2. Supap i mekanizmas 3. Conta kapakl supap
UYARI Bu motosiklette ok yksek hza dayankl lastikler mevcuttur. Bu lastiklerden en iyi verimi alabilmek iin aadaki hususlara dikkat ediniz. Motosikletinizde sadece belirtilen tipte lastik kullannz. Dier lastikler ar hzda zarar grerek sizi tehlikeye atabilir. Yeni lastikler alana kadar belli yzeylerde tam tutma salayamayabilir.
6-16
17.05.2004
18:41
Page 56

Bu sebeple yeni lastiklerin taklmasndan sonra ilk 100 km ar hz yapmaynz. Lastikler yksek hz ncesinde stlmaldr. Lastik basncn daima yke ve alma koullarna gre ayarlaynz.
Alam jantlar
Maksimum performans, uzun mr ve sr gvenlii iin jantlara ynelik aadaki hususlara dikkat edilmelidir. Jantlarda darbe, ezilme, boluk veya baka bir hasar olup olmad her sr ncesinde kontrol edilmelidir. Herhangi bir hasar tespit edildiinde jant bir Yamaha Yetkili Servisi'nde tamir ettirin. Tekerleklere ynelik herhangi bir tamiri kendinizin yapmasn tavsiye etmiyoruz. Deforme olmu veya atlam bir jant mutlaka deitirtin. Jant veya lastik deiimi sonrasnda tekerlein balans ayar mutlaka yaplmaldr. Balans yaplmayan bir tekerlek performansn dmesine, yol hakimiyetinin bozulmasna ve lastik mrnn ksalmasna sebep olabilir. Lastik deiiminden hemen sonra lastiin normal yol tutu zelliklerine ulamas iin ar hzdan kann.
6-17
Debriyaj kolu boluunun ayarlanmas
1.Kilitli somun 2.Debriyaj kolu boluk ayarlama cvatas 3.Debriyaj kolu boluu
Debriyaj kolu bouu izimde gsterildii gibi yaklak 10,0-15,0 mm olmaldr. Debriyaj kolu boluunu periyodik olarak kontrol ediniz ve gerekiyorsa aadaki yntemle ayarlaynz. 1. Debriyaj kolundaki kilitli somunu gevetiniz. 2. Debriyaj kolu boluunu artrmak iin ayar cvatasn (a) ynnde eviriniz. Debriyaj kolu boluunu azaltmak iin ayar cvatasn (b) ynnde eviriniz. 3. Kilitli somunu skn.
17.05.2004
18:41
Page 57

NOT: Belirtilen boluk ayarna yukarda aklanan yntemle ulalamyorsa bir Yamaha Yetkili Servisi'ne debriyaj mekanizmasn kontrol ettiriniz.
Fren pedal konumunun ayarlanmas
minde hava varsa motosikleti kullanmadan nce sistemdeki havann bir Yamaha Yetkili Servisi'nde alnmasn salayn. Hidrolik sistemdeki hava frenleme performansn azaltarak yol hakimiyetinin kaybolmasna ve bir kazaya neden olabilir.
1. Fren pedal ve ayak dinlendirme yeri arasndaki boluk
Fren pedalnn st ksm ve ayak dinlendirme yerinin alt ksm arasndaki mesafe izimde gsterildii gibi 25.8 mm olmaldr. Fren pedalnn konumunu periyodik olarak kontrol ediniz ve gerekiyorsa bir Yamaha Yetkili Servisi'nde ayarlatnz. UYARI Fren pedalndaki yumuak veya sngersi bir his fren hidr olii sisteminde hava olduunun bir gstergesi olabilir. Fren hidrolii siste6-18
17.05.2004
18:41
Page 58

Arka fren lambas anahtarnn ayarlanmas n ve arka fen balatalarnn kontrol edilmesi
n ve arka fren balatalarnn anmas periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda kontrol edilmelidir. n fren balatalar kaybolacak derecede anmsa balatay bir Yamaha Yetkili Servisi'nde deitirtin. Arka fren balatalar
1. Arka fren lambas anahtar 2. Arka fren lambas anahtar ayarlama somunu
Arka fren lambas anahtar fren pedal ile alr ve frenin devreye girmesinden hemen nce yanacak ekilde ayarlanm olmaldr. Gerekiyorsa, fren lambas anahtarn aadaki ekilde ayarlaynz. Arka fren lambas anahtarn yerinde tutarken ayar somununu eviriniz. Fren lambasnn daha nce yanmasn salamak iin ayar somununu (a) ynnde eviriniz. Fren lambasnn daha ge yanmasn salamak iin ayar somununu (b) ynnde eviriniz.
1. Balata kalnl
1. Fren balatalar anma gstergesi oluu
Her n fren balatasnda grubu paralarna ayrmaya gerek kalmakszn kontrol etmenize yarayan bir anma gsterge oluu mevcuttur. Fren balatasnn anmasn kontrol etmek iin anma gsterge oluuna bakn. Fren balatas, anma gsterge oluu
6-19
Arka fren balatalarnda hasar olup olmadn kontrol ediniz ve balata kalnln lnz. Fren balatasnda hasar varsa veya balata kalnl 1,0 mm'den daha dkse balatalar set halinde bir Yamaha Yetkili Servisi'nde deitirtiniz.
17.05.2004
18:41
Page 59

Fren hidrolii seviyesinin kontrol edilmesi
n fren Srten nce fren hidroliinin minimum seviyesinin zerinde olup olmadn kontrol edin ve gerekiyorsa fren hidrolii ekleyin. Dk fren hidrolii seviyesi, anm fren balatalarnn ve/veya fren sisteminde bir szntnn gstergesi olabilir. Hidrolik seviyesi dkse fren balatalarnda anma ve fren sisteminde sznt olup olmadn kontrol edin. Aadaki hususlara dikkat edin: Fr en hidroliini kontrol ederken fren hidrolii haznesinin st ksmnn dz olduundan emin olunuz. Sadece tavsiye edilen kalitede fren hidrolii kullann, aksi takdirde lastik contalarda szntya ve zayf fren performansna neden olabilir.
Tavsiye edilen fren hidrolii: DOT 4
1. Minimum seviyesi iareti
Fren hidrolii koyarken fren

hidrolii haznesine su kamamasna dikkat ediniz. Su, hidroliin kaynama noktasn nemli lde drr ve buhar skmasna neden olur. Fren hidrolii boyal yzeyleri veya plastik paralar deforme edebilir. Her zaman, dklen hidrolii annda temizleyin. Fren balatalar andka fren hidrolii seviyesinin azalmas normaldir. Ancak fren hidrolii seviyesi aniden derse, Yamaha Yetkili Servisi'ne sebebini kontrol ettirin.
1. Minimum seviyesi iareti
Arka fren
Ayn tip fren hidrolii doldurun.

Hidrolikleri kartrmak zarar verici bir kimyasal reaksiyona ve zayf fren performansna neden olabilir.
6-20
Yetersiz fren hidrolii, fren sistemine hava girmesine neden olabilir, bu da frenlerin etkisiz hale gelmesine sebep olur.
17.05.2004
18:41
Page 60

Fren hidroliinin deitiril- Zincir boluunun kontrol mesi edilmesi
Fren hidrolii periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda bir Yamaha Yetkili Servisi tarafndan kontrol edilmelidir. Ayrca ana silindir ya keelerinin, kaliperlerin ve fren hortumlarnn aada belirtilen srelerde veya szdrma ya da hasar durumunda deitirilmesi gerekir. Ya keeleri: Her iki ylda bir deitirin. Fren hortumlar: Her drt ylda bir deitirin. 6 Tahrik zincirinin bolupu her sr ncesinde mutlaka kontrol edilmeli ve gerekiyorsa ayarlanmaldr. Tahrik zincirinin kontrol edilmesi 1. Motosikleti orta ayak zerine aln. 2. anzman boa aln. 3. Arka tekerlei birka tur evirerek tahrik zincirinin en sk blgesini belirleyiniz. 4. Tahrik zinciri boluunu gsterildii gibi ayarlaynz.
Zincir boluu: 45.0 - 55.0 mm (1.77 - 2.17 in)
5. Zincir gevekse aadaki talimatlara gre ayarlaynz. Tahrik zinciri boluunun ayarlanmas 1. Salnm kolunun her iki tarafndaki kilitli somunu ve aks somununu gevetiniz. 2. Tahrik zincirini skmak iin salnm kolunun her iki tarafndaki ayar somunun (a) ynnde eviriniz. Tahrik zincirini gevetmek iin salnm kolunun her iki tarafndaki ayar somununu (b) ynnde eviriniz ve sonra da arka tekerlei ne doru itiniz. NOT: Salnm kolunun her iki tarafndaki hizalama iaretlerinden faydalanarak doru bir tekerlek ayar yapmak amacyla her iki somunun da ayn konumda olduundan emin olunuz.
1. Zincir boluunun kontrol edilmesi
6-21
17.05.2004
18:41
Page 61

Sktrma torku: Aks somunu: 120 Nm (12,0 m . kgf, 2.651,76 cm.lbf)
Tahrik zincirinin yalanmas

Tahrik zinciri periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda temizlenmeli ve yalanmaldr, aksi takdirde zellikle tozlu veya slak yollarda kullanmda abuk anr. Tahrik zincirinin bakmn aadaki talimatlara uygun olarak yapnz. DKKAT: Motosiklet ykandktan sonra veya yamurlu havalarda sr sonrasnda tahrik zinciri yalanmaldr. 1. Tahrik zincirini kerosen ve yumuak kll bir frayla temizleyiniz. DKKAT: O-ringlerehasar vermemek amacyla tahrik zincirini buhar, yksek basnl su veya uygun olmayan solventlerle temizlemeyiniz. 2. Tahrik zincirini silerek kurulaynz. 3. Tahrik zincirini zel o-ring zincir ya ile yalaynz. 6
1. Aks somunu 2. Tahrik zinciri ayar somunu 3. Kilitli somun 4. Hizalama iaretleri
DKKAT: Tahrik zincirinin gevek olmas motora ve motosikletin nemli paralarna ar yk bindireceinden zincirin kaymas veya krlmas sz konusu olabilir. Bunu nlemek iin tahrik zinciri boluunu belirtilen limitler dahilinde tutunuz. 3. Kilitli somunlar ve aks somununu belirtilen tork deerlerine kadar sknz.
6-22
17.05.2004
18:41
Page 62

DKKAT: Tahrik zincirini yalamak iin motor ya veya farkl yalar kullanmaynz, bu tr yalarn ierisinde bulunan maddeler o-ringlere zarar verebilir.
Kablolarn kontrol edilmesi ve yalanmas

Tm kablolarn durumu ve almas her sr ncesinde kontrol edilmeli ve kablolarla kablo ular gerektiinde yalanmaldr. Kablolardan biri hasar grm veya rahat hareket etmiyorsa, Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirin veya deitirtin.
Tavsiye edilen ya: Motor ya
Gaz kolu ve telinin kontrol edilmesi ve yalanmas

Gaz telinin almas her sr ncesinde kontrol edilmelidir. Ayrca, tel periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda yalanmal veya deitirilmelidir.
UYARI 6 Kablonun d muhafazasna zarar vermek iten paslanmaya ve kablolarn dolamasna neden olabilir. Gvenliinizi tehlikeye atmamak iin hasarl kablolar olabildiince ksa srede deitirin.
6-23
17.05.2004
18:41
Page 63

Fren ve vites pedallarnn kontrol edilmesi ve yalanmas
Tavsiye edilen ya: Lityum-sabun bazl gres (ok amal gres)
Fren ve vites kollarnn kontrol edilmesi ve yalanmas

Fren kolu
Debriyaj kolu 6
Fren ve vites pedallarnn durumu ve almas her sr ncesinde kontrol edilmeli ve pedal pivotlar gerektiinde yalanmaldr.
Fren ve debriyaj kollarnn durumu ve almas her sr ncesinde kontrol edilmeli ve kol pivotlar gerektiinde yalanmaldr.
6-24
17.05.2004
18:41
Page 64

Orta ayan ve yan ayan kon- n ataln kontrol edilmesi n ataln durumu ve almas trol edilmesi ve yalanmas
periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda aada belirtilen yntemle kontrol edilmelidir. Durumunun kontrol edilmesi UYARI Aracn devrilmemesi iin gvenli bir ekilde sabitleyiniz. borularda izik, hasar veya ar ya sznts olup olmadn kontrol edin. almasnn kontrol edilmesi 1. Motosikletin dz bir zemin zerinde dik durmasn salayn. 2. n freni uygularken gidon zerine birka kez bastrarak ataln sspansiyonunu kontrol edin.
Orta ve yan ayan durumu ve almas her sr ncesinde kontrol edilmeli ve ayak pivotlar ve metal temas yzeyleri gerektiinde yalanmaldr. UYARI Orta ve yan ayak rahata yukar veya aa hareket etmiyorsa bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirin.
6-25
17.05.2004
18:41
Page 65

Gidonun kontrol edilmesi
Anm veya gevek gidon rulmanlar tehlikeli olabilir. Bu sebeple gidonun durumu ve almas periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda aada belirtilen yntemle kontrol edilmelidir. 1. n tekerlein yerle temasn kesmek iin motorun altna bir kriko yerletirin. UYARI Aracn devrilmemesi iin gvenli bir ekilde sabitleyiniz. 2. n ataln u ksmlarn elinizle tutun ve ileri geri hareket ettirmeye aln. Herhangi bir boluk hissedilirse bir Yamaha Yetkili Servisi'nde tamir ettirin. 6
DKKAT: n atal rahata hareket etmiyorsa veya bir hasar varsa, Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ya da tamir ettirin.
6-26
17.05.2004
18:41
Page 66

Tekerlek rulmanlarnn kontrol edilmesi n ve arka tekerlek rulmanlarnn durumu ve almas periyodik bakm ve yalama tablosunda belirtilen aralklarda kontrol edilmelidir. Tekerlek gbeinde boluk varsa veya tekerlek iyi dnmyorsa rulmanlar bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.
Ak
Bu modelde bakm gerektirmeyen kapal tip (MF) ak kullanlmtr. Elektrolit seviyesini kontrol etmenize ve saf su eklemenize gerek yoktur. Aknn arj edilmesi Ak boalmak zereyken en ksa srede bir Yamaha Yetkili Servisi'nde arj ettirin. Motosiklette ilave elektrikli aksesuarlar varsa aknn daha abuk boalacan unutmayn. UYARI
GZLER: 15 dakika su ile ykayn ve tbbi yardm aln. Akler patlayc zellie sahip hidrojen gaz retir. Bu nedenle kvlcm, alev, sigara vs'yi akden uzak tutun ve kapal ortamlarda arj ederken ortam havalandrn. BTN AKLER OCUKLARIN ULAAMAYACAKLARI YERLERDE SAKLAYIN.
Ak elektrolidi zehirli slfrik asit ierir ve tehlikelidir, ciddi yaralanmalara ve yanklara yol aabilir. Ak zerinde alrken cilde, gzlere veya elbiselere temas etmesinden saknn. Cilde herhangi bir temas durumunda aadaki LK YARDIM nlemlerini aln. HARC: Bol su ile ykayn. DAHL: Bol miktarda su veya st iin ve hemen doktora bavurun.
6-27
Aknn muhafaza edilmesi 1. Motosiklet bir ay veya daha uzun bir sre kullanlmayacaksa aky skn, tam olarak arj edin ve serin ve kuru bir yerde muhafaza edin. 2. Ak iki aydan daha uzun bir sre kulanlmayacaksa, en az ayda bir defa kontrol edin ve arj ok dkse tekrar tam olarak arj edin. 3. Aky takmadan nce tamamen arj edin.
17.05.2004
18:41
Page 67

4. Taktktan sonra ak kutuplarnn terminallere doru olarak balanp balanmadn kontrol ediniz. DKKAT:
Sigortalarn deitirilmesi
Ana sigorta kutusu yakt deposunun altndadr.
Aky tam olarak arj edilmi

halde tutun. arj edilmemi bir aknn saklanmas, akde kalc hasarlar oluturabilir. Bakm gerektirmeyen (MF) ak iin tasarlanm zel bir (sabit voltajl) ak arj aleti kullann. Eski tip ak arj aleti akye hasar verebilir. Bakm gerektirmeyen ak iin arj aletiniz yoksa Yamaha Yetkili Servisi'nde arj ettirin.
1. 2. 3. 4. 5. Far sigortas Sinyal sistemi sigortas Ateleme sigortas Radyatr fan sigortas Yedek sigorta (kilometre sayac, saat ve immobilizer sistemi iin) 6. Elektronik yakt enjeksiyon sistemi sigortas 7. Yedek sigorta 8. Park lambas sigortas
1. Ana sigorta 2. Yedek sigorta
Sigorta kutusu panel C'nin arkasndadr. (Sayfa 6-5'e bakn.)
Sigorta atm ise yenisi ile aadaki talimatlara gre deitirin. 1. Anahtar "OFF" (KAPALI) konumuna getirin ve ilgili elektrik devresini kapatn. 2. Yanm sigortay karn ve sonra da belirtilen amperajl yeni sigortay takn.
1.Sigorta kutusu
6-28
17.05.2004
18:41
Page 68

Sigortalar: Ana sigorta: 30.0 A Far sigortas: 20.0 A Sinyal sistemi sigortas: 10.0 A Ateleme sigortas: 10.0 A Radyatr fan sigortas: 20.0 A Elektronik yakt enjeksiyon sistemi sigortas: 10.0 A Yedek sigorta: 10.0 A Park lambas sigortas: 10.0 A
Far ampulnn deitirilmesi

Bu modelde kuartz far ampul kullanlmaktadr. Ampul yanm ise yenisi ile aadaki talimatlara gre deitiriniz. 1. Far balantsn ayrn ve ampul kapan karn.
1. Far ampul tutucusu
DKKAT: Tavsiye edilenden daha yksek amperajl sigortalar kullanmayn. Uygun olmayan deerde bir sigortann taklmas tm elektrik sistemine hasar verebilir ve yangn kartabilir. 3. Anahtar "ON" (AIK) konumuna getirin ve kontrol etmek iin ilgili elektrik devresini an. 4. Sigorta tekrar yanarsa elektrik devresini bir Yamaha Yetkili Servisi'nde kontrol ettirin.
UYARI Far ampulleri ok snabilir. Bu sebeple alev alabilecek nesneleri yanan veya henz snm ampulden uzak tutun ve souyana kadar dokunmayn.
1. Far ampul kapa 2. Far balants:
2. Ampul tutucusunu ayrn ve yanm ampul karn.
3. Yeni ampul yerine takn ve ampul tutucusuyla sabitleyin. DKKAT: Aadaki paralara hasar vermemee dikkat ediniz:
6-29
17.05.2004
18:41
Page 69

Far ampul
Ampuln cam ksmna dokunmaktan kann. Bu ksm yadan uzak tutun, aksi takdirde ampul camnn k geirgenlii, ampuln parlakl ve mr bundan olumsuz etkilenecektir. Ampule ya bularsa veya parmak izi kalrsa alkol veya tinere batrlm temiz bir bezle iyice silin. Far lensi Far lensine herhangi bir etiket veya film yaptrmaynz. Belirtilen deerden daha yksek watt deerinde ampul kullanmaynz. 4. Ampul kapan takn ve kaplini balayn. 5. Gerekiyorsa far ayarn bir Yamaha Yetkili Servisi'nde yaptrabilirsiniz.
Park/fren lambas ampulnn deitirilmesi

1. Seleyi karn. (Sayfa 3-14'e bakn.) UYARI Egzoz sistemi soumadan brakete dokunmayn. 2. Saat ynnn tersine doru evirerek soketi (ampulle birlikte) karn.
1. Park/fren lambas soketi 2. Susturucu braketi
3. Yanm ampul bastrarak saat ynnn tersine doru evirip karn.

1. Ampuln cam ksmna dokunmaynz.
6-30
17.05.2004
18:41
Page 70

4. Sokete yeni bir ampul takn, ieri doru bastrn ve durma noktasna kadar saat ynnde evirin. 5. Saat ynnde evirerek soketi (ampulle birlikte) takn. 6. Seleyi takn.
Sinyal ampulnn deitirilmesi

1. Vidalar skerek sinyal lambas lensini karnz.
Plaka lambas ampulnn deitirilmesi

1. Vidalar skerek plaka lambas lambasn karn.
1.
Vida
1. Vida
2. Yanm ampul bastrarak saat ynnn tersine doru evirip karn. 3. Sokete yeni bir ampul takn, ieri doru bastrn ve durma noktasna kadar saat ynnde evirin. 4. Viday takarak lensi sabitleyin. DKKAT: Viday ar skmayn, aksi takdirde lens krlabilir.
6-31
2. Dar ekerek soketi (ampulle birlikte) karnz.
1. Plaka lambas ampul 2. Plaka lambas nitesi
17.05.2004
18:41
Page 71

3. Yanm ampul ekerek karn. 4. Sokete yeni bir ampul takn. 5. Bastrarak soketi (ampulle birlikte) taknz. 6. Vidalar takarak plaka lambas nitesini yerletiriniz.
Yedek lamba ampulnn deitirilmesi

Bu modelde iki yedek lamba bulunur. Bir yedek ampul yanarsa dieri ile aadaki talimatlara gre deitirin. 1. Paneli B'yi sknz (sol yedek lamba ampul deitiriliyorsa) veya paneli C sknz (sa yedek lamba ampul deitiriliyorsa). (Sayfa 6-5'e bakn.) 2. Dar ekerek yedek lamba soketini (ampulle birlikte) karn.
5.
er iterek yedek lamba soketini (ampulle birlikte) takn.
1. Yedek lamba ampul 2. Yedek lamba ampul soketi
3. Yanm ampul ekerek karn. 4. Sokete yeni bir ampul takn.
6-32
17.05.2004
18:41
Page 72

n tekerlek
n tekerlein karlmas UYARI 3. Cvatalar skerek her iki taraftaki fren hortumu tutucularn karnz. 4. Cvatalar skerek her iki taraftaki fren kaliperini karnz. n tekerlein taklmas 1. Tekerlei atal ayaklar arasnda yukar kaldrnz. 2. Tekerlek aksn yerletiriniz. 3. n tekerlei yere temas edecek ekilde alaltnz. 4. Cvatalar takarak fren kaliperlerini taknz. NOT: Fren kaliperini fren disklerine takmadan nce balatalar arasnda yeterli boluk bulunduundan emin olunuz. 5. Cvatalar takarak fren hortumu tutucularn taknz. 6. Tekerlek aksn, tekerlek aks cvatasn ve fren kaliperi cvatalarn belirtilen tork deerlerine kadar sknz.
Skma torklar: Tekerlek aks: 72 Nm (7,2 m kgf, 1.584,96 cm lbf) n tekerlek aks cvatas: 19 Nm (1,9 m kgf, 426,72 cm lbf) Fren kaliperi cvatas: 40 Nm (4,0 m kgf, 883,92 cm lbf)
Tekerlek ile ilgili herhangi bir

tamirat bir Yamaha Yetkili Servisi'nde yaptrmanz tavsiye ediyoruz. Motosikletin devrilmemesi iin gvenli bir ekilde destekleyin.
1. Fren hortumu tutucusu 2. Fren kaliperi 3. Cvata
1 Motosikleti orta ayak zerine aln. 2. n tekerlek aks cvatasn ve sonra da tekerlek aksn ve fren kaliperi cvatalarn gevetiniz.
DKKAT: Fren kaliperlerini kardktan sonra fren uygulamaynz, aksi takdirde fren balatalar hzla birbirine arpar. 5. Tekerlek aksn ekerek karnz ve sonra da tekerlei karnz.
1. Tekerlek aks 2. n tekerlek aks cvatas
6-33
17.05.2004
18:41
Page 73

7. ataln sorunsuz alp almadn kontrol etmek amacyla gidon zerine birka defa bastrnz.
Arka tekerlek
Arka tekerlein karlmas UYARI
Tekerlek ile ilgili herhangi bir

tamirat bir Yamaha Yetkili Servisi'nde yaptrmanz tavsiye ediyoruz. Motosikletin devrilmemesi iin gvenli bir ekilde destekleyin.
1. Aks somunu 2. Tahrik zinciri ayar somunu 3. Kilitli somun
1. 2. 3. 4.
Aks somununu gevetin. Motosikleti orta ayak zerine aln. Aks somununu sknz. Salnm kolunun her iki tarafndaki kilitli somunu ve tahrik mili ayarlama somununu gevetiniz.
5. Tekerlei ileri doru itiniz, sonra da tahrik zincirini arka sproketten karnz.
6-34
17.05.2004
18:41
Page 74

NOT: Arka tekerlei skerken veya takarken tahrik zincirinin blnmesine gerek yoktur. 6. Fren kaliperini destekleyip tekerlei hafife kaldrrken tekerlek aksn dar ekin. DKKAT: Fren diskleri ile birlikte tekerlei kardktan sonra frenleme yapmaynz, aksi takdirde fren balatalar hzla birbirine arpar. Arka tekerlein taklmas 1. Tekerlei ve fren kaliperi braketini, aks sa taraftan yerletirerek taknz. NOT: Salnm kolundaki tutucunun, fren kaliper braketindeki entie girmi olduundan emin olun. Tekerlei takmadan nce balatalar arasnda yeterli boluk bulunduundan emin olunuz.
1. Tutucu 2. Oluk
6
1. Tekerlek aks 2. Tahrik zinciri ayar somunu 3. Kilitli somun 4. Fren kaliperi braketi 5. Fren kaliperi
2. Tahrik zincirini arka sprokete taknz ve sonra da tahrik zinciri boluunu ayarlaynz. (Sayfa 6-21'e bakn.) 3. Aks somununu taknz ve arka tekerlei yere temas edecek ekilde alaltnz. 4. Aks somununu belirtilen tork deerine sknz.
Skma torklar: Aks somunu: 120 Nm (12,0 mkgf, 2.651,76 cmlbf)
NOT: Tekerlek aksn dar karmak iin bir lastik tokmak kullanabilirsiniz. 7. Tekerlei karnz.
6-35
17.05.2004
18:41
Page 75

Arza tespiti
Her ne kadar Yamaha motosikletleri fabrikadan teslim edilmeden nce sk bir kontrolden geseler de, kullanm srasnda arzalar meydana gelebilir. Yaktta, kompresyonda veya ateleme sistemindeki herhangi bir sorun ilk altrmada zorlua ve g kaybna neden olabilir. Arza tehis tablosu, nemli paralarn kendi kendinize kontrol etmeniz iin hzl ve kolay bir yntem sunar. Ancak motosikletiniz herhangi bir tamir gerektiriyorsa bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gtrn. Yamaha Yetkili Servisleri'ndeki teknisyenler motosikletinize doru bakm yapmak iin gerekli aletlere, tecrbeye ve bilgiye sahiptir. Motosikletinizde sadece orijinal Yamaha paralar kullann. Taklit paralar, Yamaha paralarna benzeyebilir fakat genelde kaliteleri ok dktr. Dolaysyla, daha ksa mrldr ve yksek tamir masraflarna sebep olabilir.
6-36
17.05.2004
18:41
Page 76

Arza tespit tablosu
altrma sorunlar ya da zayf motor performans UYARI Yakt sisteminde yaplacak kontrol ve tamir ilemlerinde kvlcm ve ak alevden uzak durulmal ve asla sigara iilmemelidir.
1.Yakt
Yakt deposundaki yakt miktarn kontrol edin. Yeterli yakt var. Yakt yok. Sktrmay kontrol edin. Yakt ekleyin. Motor almyor. Sktrmay kontrol edin.
2. Sktrma
Sktrma var. Mar motorunu altrn. Sktrma yok.
Atelemeyi kontrol edin.

Motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.
3. Ateleme
Bujiyi karn ve elektrotlar kontrol edin.
Islak.
Kuru bir bezle temizleyiniz ve buji trnak araln ayarlaynz veya bujiyi deitiriniz.
Gaz yarm an ve elektrikli mar motorunu altrn. Motor almyor. Aky kontrol edin.
Kuru.
Motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin. Ak iyi durumda.
4. Ak
Motor hzl dnyor. Mar motorunu altrn. Motor yava dnyor.
Aknn kutup ba balantlarn kontrol edin ve gerekiyorsa arj edin.
Motor almyor. Motosikleti bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ettirin.
6-37
17.05.2004
18:41
Page 77

Motorun hararet yapmas UYARI Motor ve radyatr scakken radyatr kapan amayn. Scak su ve buharn basnla fkrmas yanmanza sebep olabilir. Motor souyana kadar bekleyin. Radyatr kapa cvatasn kardktan sonra radyatr kapa zerine havlu gibi kaln bir bez yerletirin ve basncn dmesi iin radyatr kapan saat ynnn tersine doru durdurma parasna kadar evirin. Tslama sesi kesildiinde kapak zerine bastrrken saat ynnn tersine doru evirin ve kapa karn.
Sznt var. Soutma sistemini Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ve tamir ettirin. Soutma suyu ekleyin. (NOT'A bakn.)
Soutma suyu seviyesi dk. Soutma sisteminde sznt olup olmadn kontrol edin. Rezervuar ve radyatrdeki soutma suyu seviyesini kontrol edin. Soutma suyu seviyesi normal.
Sznt yok.
Motor souyana kadar bekleyin.
6
Motoru altrn. Motor tekrar hararet yaparsa soutma sistemini bir Yamaha Yetkili Servisi'ne kontrol ve tamir ettirin.
NOT: Soutma suyu temin edilemiyorsa eme suyu kullanlabilir fakat en ksa srede soutma suyu ile deitirilmelidir.
6-38
17.05.2004
18:41
Page 78
TEMZLK VE MUHAFAZA
Bakm
Temizlik DKKAT: Gl asit ieren temizleyicileri zellikle teller iin kullanmaktan kann. karlmas zor kiri kartmak iin bu rnleri kullanrsanz, belirtilenden daha uzun sre yzeyde brakmayn. Suyla tmn akttktan sonra blgeyi hemen kurutun ve korozyona kar koruyucu sprey skn. Yanl temizlik n rzgarla, grenaja, servis kapaklarna ve dier plastik paralara zarar verebilir. Plastik paralar temizlemek iin sadece yumuak bir deterjan ve suyla, yumuak temiz bir bez veya snger kullann. Plastik paralar temizlerken sert kimyasal maddeler kullanmayn. Gl veya andrc temizlik rnleri, solvent veya tiner, yakt (benzin), pas karclar veya nleyiciler, fren hidrolii, antifriz veya elektrolit bulam bez veya
7-1
Bir motosiklette kullanlan teknoloji, onu ok ekici klar, ama ayn zamanda da hassas yapar. Yksek kaliteli paralar kullanlm olsa da, bunlarn hepsi pasa ve anmaya dayankl deildir. Bir arabadaki paslanm egzoz borusu ok dikkat ekmese de, bir motosiklette ok irkin grnebilir. Ancak sk ve dzgn bakm motosikletinizin gzel grnmesini salayacak, mrn uzatacak ve performansn korumasna imkan tanyacaktr. Temizlikten nce 1. Motor souduktan sonra susturucu borusunun ucuna plastik bir torba geiriniz. 2. Buji bal da dahil olmak zere btn kapaklarn ve elektrik konnektrlerinin skca taklm olduundan emin olunuz. 3. Karter zerindeki ya yan gibi karlmas zor kirleri bir ya temizleme maddesi ve frayla temizleyiniz, ama hibir zaman bu tr rnleri keelere, contalara, sproketlere, tahrik zincirine ve tekerlek akslarna srmeyiniz. Kiri ve ya temizleyicisini mutlaka suyla iyice temizleyin.
snger kullanmadnzdan emin olun. Yksek basnl su ve buharl temizleme aletlerini kullanmayn, nk aada belirtilen paralarda su szntsna ve bozulmaya neden olabilir: contalar (tekerlek rulmanlarnda, salnm kolu yataklarnda, rulmanlarda, atalda ve frenlerde) elektrikli paralar (konektrler, balantlar, gstergeler, dmeler ve lambalar), havalandrma hortumlar ve havalandrmalar. n rzgarlk takl motosikletler iin: Matlamaya ve izilmeye neden olacandan gl temizleyiciler ve sert sngerler kullanmayn. Baz plastik temizleyicileri n rzgarlkta izikler oluturabilir. Herhangi bir leke brakmadndan emin olmak iin temizlik malzeme-lerini rzgarln grnmeyen kk bir ksm zerinde deneyin. Rzgarlk izilirse, ykamadan sonra kaliteli bir plastik cilalama maddesi kullann.
17.05.2004
18:41
Page 79
TEMZLK VE MUHAFAZA
Normal kullanmdan sonra Kiri, yumuak deterjanl lk suyla ve temiz, yumuak bir sngerle temizleyin, daha sonra bolca temiz suyla durulayn. Zor ulalan paralar temizlemek iin ie fras ya da di fras kullann. Temizlenecek blgeye temizleme ileminden birka dakika nce slak bir bez rtlrse, zor kirler ve bcekler daha kolay temizlenecektir. Yamurda, deniz kenarnda veya tuz dklm yollarda kullandktan sonra Deniz tuzu veya kn yollara dklen tuz, suyla birlikte ar derecede zararldr. Yamurda, deniz kenarnda veya tuz dklm yollardaki her kullanmdan sonra unlar yapnz. NOT: Kn dklen tuz, bahar aylarnda da yollarda kalabilir. 1 Motor souduktan sonra motosikleti souk su ve sabunla temizleyiniz. DKKAT: Tuzun hasar verici etkisini artracandan, lk su kullanmayn. 2. Korozyonu nlemek iin btn metal yzeylere (krom ve nikel kaplanm yzeylere) korozyona kar sprey sknz. Temizledikten sonra 1. Motosikleti gderi veya emici bir bezle kurulaynz. 2. Paslanmasn nlemek iin tahrik zincirini kurulaynz ve yalaynz. 3. Egzoz sistemi dahil olmak zere, krom, alminyum ve paslanmaz elik paralar parlatmak iin krom cilas kullann. (Is nedeniyle paslanmaz elik egzoz sisteminin rengini kaybetmesi cilayla engellenebilir. ) 4. Paslanmay nlemek iin, btn metal yzeylere (krom ve nikel kapl yzeylere) paslanmaya kar koruyucu sprey skn. 5. Klasik bir temizleyici olan sprey ya kullann ve artakalan kirleri bununla giderin.
7-2
6. Talar vb. yznden oluan kk boya hasarlarn rtulayn. 7. Btn boyal yzeyleri vakslayn. 8. Saklamadan veya stn rtmeden nce motosikleti tamamen kurutunuz. UYARI Frenlerde ve lastiklerde ya veya vaks kalmamasna dikkat edin. Gerekiyorsa, sradan bir fren diski temizleyicisiyle fren disklerini ve balatalarn temizleyin ve lastikleri yumuak bir deterjan ve lk suyla ykayn. Daha sonra motosikletin frenlerini ve dnlerdeki tepkisini test ediniz.
17.05.2004
18:41
Page 80
TEMZLK VE MUHAFAZA
DKKAT:
Saklama
Ksa sreli Motosikletinizi her zaman serin, kuru bir yerde ve gerektiinde toza kar gzenekli bir rtyle muhafaza ediniz. DKKAT: Motosikleti iyi havalandrlmayan bir odada muhafaza etmek veya hala slakken bir rtyle zerini kapatmak, su birikmesine ve neme neden olacak ve paslanmaya yol aacaktr. Paslanmay nlemek iin, motosikleti nemli mahzenlerde, ahrlarda (amonyak bulunduundan) ve gl kimyasal maddelerin sakland yerlerde muhafaza etmeyin. Uzun sreli Motosikletinizi birka aylna muhafaza etmeden nce: 1. Bu blmn "Bakm" ksmndaki btn talimatlar uygulayn. 2. Yakt deposunu paslanmadan ve
7-3
Sprey ya ve vaks az miktar

da kullanarak fazlasn silin. Plastik paralar hibir zaman sprey ya ve vaks kullanarak temizlemeyin, uygun bir temizlik malzemesiyle temizleyin. izici cila bileimlerini kullanmayn, nk boyay andrr.
NOT: Kullanlacak rnler hakknda tavsiye almak iin bir Yamaha Yetkili Servisi'ne dann. 7
yakt bozulmadan korumak iin depoyu doldurun ve (varsa) yakt stabilizatr ekleyin. 3. Silindir, piston, segman v. b. paralar korozyona kar korumak iin unlar yapn: a. Buji kapaklarn ve bujileri skn. b. Her bir buji deliine bir ay ka motor ya koyun. c. Buji kapaklarn bujilere takn ve elektrotlarn asi almas iin bujileri silindir kapana temas ettirin. (Bu ilem bir sonraki admda kvlcmlanmay nleyecektir.) d. Mara basarak motoru birka kez evirin. (Bu ilem silindir duvarn ya ile kaplayacaktr. ) e. Buji balklarn bujilerden ayrn, bujileri takn ve sonra da buji balklarn takn. UYARI Kvlcm nedeniyle yaralanma veya hasarlardan korunmak iin, motoru evirirken buji elektrotlarn asilemeye dikkat edin.
17.05.2004
18:41
Page 81
TEMZLK VE MUHAFAZA
4. Btn kollarn ve pedallarn ve de orta ve yan ayaklarn pivot noktalarn ve tm kumanda tellerini yalayn. 5. Lastik hava basncn kontrol ediniz ve gerekirse doru basnca ayarlaynz, daha sonra iki tekerlek de yerle temas etmeyecek ekilde motosikleti kaldrnz. Ya da, lastiklerin ovallemesini nlemek iin, her ay tekerlekleri biraz dndrn. 6. ine nem girmesini nlemek iin susturucu borusunun ucunu plastik bir torbayla kapatnz. 7. Aky skn ve tamamen arj edin. Kuru, serin bir yerde saklayn ve ayda bir arj edin. Aky ok souk veya scak bir ortamda saklamayn [0C'den (30 F) dk veya 30C'den (90 F) fazla]. Aknn muhafaza edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi iin sayfa 6-27'e bakn. NOT: Motosikletin muhafazasndan nce, gerekli tm onarmlar yapn.
7-4
17.05.2004
18:41
Page 82
TEKNK ZELLKLER
Boyutlar: Toplam uzunluk: 2095 mm (82.5 in) Toplam genilik: 750 mm (29.5 in) Toplam ykseklik: 1215 mm (47.8 in) Koltuk ykseklii: 795 mm (31.3 in) Dingil mesafesi: 1440 mm (56.7 in) Yerden ykseklik: 145 mm (5.71 in) Minimum dn yarap: 2800 mm (110.2 in) Arlk: Ya ve yakt ile: 207.0 mm (456 lb) Motor: Motor tipi: Sv soutmal, 4 zamanl, DOHC Silindir dizilii: ne eimli paralel 4 silindirli Hacim: 600.0 cm3 (36.51. cu.in) ap - strok: 65.5 x 44.5 mm (258 x 1.75 in) Kompresyon oran: 12.20 : 1 Mar sistemi: Elektrikli mar motoru Yalama sistemi: Ya banyolu karter Motor ya : MOBIL SUPER 4T veya MOBIL EXTRA 4T veya MOBIL 1 RACING 4T SAE10W30 veya SAE10W40 veya SAE15W40 veya SAE20W40 veya SAE20W50
-20 -10 0 10 20 30 40 50 C
SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 15W-40 SAE 20W-40 SAE 20W-50
Tavsiye edilen motor ya snf: API service SE, SF, SG veya daha yksek tip Motor ya miktar: Ya filtresi kartuu deitirilmediinde: 2,50 L (2.64 ABG qt) (2.20 qt) Ya filtresi kartuu deitirildiinde: 2,80 L (2.96 ABG qt) (2.46 qt) Soutma sistemi: Soutma suyu haznesinin kapasitesi (maksimum seviye iaretine kadar): 0,27 L (0.29 ABG qt) (0.24 qt) Radyatr kapasitesi (tm ynler dahil): 2,00 L (2.11 ABG qt) (1.76 qt) Hava filtresi: Hava filtresi eleman: Yal kat
Yakt: Tavsiye edilen yakt: Yalnzca normal kurunsuz benzin Yakt deposu kapasitesi: 19,4 L (5.13 ABG qt) (4.27 qt) Yedek yakt deposu kapasitesi: 3,6 L (0.95 ABG qt) (0.79 qt) Elektronik Yakt Enjeksiyonu: retici: MIKUNI Model: 36EIDW x 2 Buji(ler): retici/model: NGK/CR9EK Buji trnak aral: 0.6 -0.7 MM (0.028 in) Debriyaj: Debriyaj tipi: Islak, oklu disk anzman: Birincil indirgeme sistemi: Dz dili Birincil indirgeme oran: 86744 (1.955) kincil indirgeme sistemi: Tahrik zinciri kincil indirgeme oran: 46716 (2.875) anzman tipi: Sabit-me 6 vites: alma ekli: Sol ayakla altrma
8-1
17.05.2004
18:41
Page 83
TEKNK ZELLKLER
Dili oran: 1. 37/13 (2.846) 2. 37/19 (1.947) 3. 28/18 (1.556) 4. (32/24 (1.333) 5. (25/21 (1.190) 6. (26/24 (1.083) asi: asi tipi: Diamond Kaster as: 25.0 ekme: 97.5 mm (3.84 in) n lastik: Tr: lastiksiz Ebatlar: 120/70 ZR 17M/C (58W) retici/model: BRIDGESTONE/BT020F GG retici/model: DUNLOP/D252F Arka lastik: Tr: lastiksiz Ebatlar: 180/55 ZR17M/C (73 W) retici/model: BRIDGESTONE/BT020R GG retici/model: DUNLOP/D252 Ykleme: Maksimum yk: 190 kg (0-198 Ib) (Src, yolcu, bagaj ve aksesuarlarn toplam arl) Lastik hava basnc (lastikler soukken llmtr): Yk durumu: 0-90 kg (0-198 Ib) n: 225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm2) Arka: 250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2) Yk durumu: 90-140 kg (198-419 Ib) n: 250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2) Arka: 290 kPa (42 psi) (2.90 kgf/cm2) Yksek hzda kullanm: n: 225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm2) Arka: 250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2) n tekerlek: Jant tipi: Alam jant Jant ebad: 17M/C x MT3.50 Arka tekerlek: Jant tipi: Alam jant Jant ebad: 17M/C x MT5.50 n fren: Tr: ift disk fren alma ekli: Sa elle altrma Tavsiye edilen hidrolik: DOT 4 Arka fren: Tr: Tek disk fren alma ekli: Sa ayakla altrma Tavsiye edilen hidrolik: DOT 4 n sspansiyon: Tr: Teleskopik atal Yay/amortisr tipi: Helezon yay / yal amortisr Tekerlek hareketi: 130.0 mm (5.12 in) Arka sspansiyon: Tr: Salnm kolu (monokros) Yay/amortisr tipi: Helezon yay / gazl-yal amortisr Tekerlek hareketi: 130.0 mm
8-2
17.05.2004
18:41
Page 84
TEKNK ZELLKLER
Elektrik sistemi: Ateleme sistemi: Transistor ize ateleme bobini (dijital) arj sistemi: A.C. manyeto Ak: Model: GT12B-4 Voltaj, kapasite: 12 V, 10,0 Ah Far: Ampul tipi Halojen ampul Ampul voltaj, vat x miktar: Far: 12V, 60W/55.0 W x 1 Far: 12V, 55.0 W x 1 Park/fren lambas: 12V, 5W/21.0 W x 1 n sinyal lambas: 12V, 10.0 W x 2 Arka sinyal lambas: 12V, 10.0 W x 2 Park lambas: 12V, 5.0 W x 2 Plaka lambas: Gsterge aydnlatmas: EL (LCD arka lamba) Bo vites gsterge lambas: LED Uzun huzme far gsterge lambas: LED Ya seviyesi uyar lambas: LED Sinyal gsterge lambas: LED Motor arzas uyar lambas: LED Immobilizer sistemi gsterge lambas: LED Sigortalar: Ana sigorta: 30.0 A Far sigortas: 20.0 A Sinyal sistemi sigortas: 10.0 A Ateleme sigortas: 10.0 A Park lambas sigortas: 10.0 A Radyatr fan sigortas: 20.0 A Elektronik yakt enjeksiyon sistemi sigortas: 10.0 A Yedek sigorta: 10.0 A
8-3
17.05.2004
18:41
Page 85
KULLANICI BLGLER
Tantm numaralar
Anahtar tantm numaras, asi numaras ve motor seri numaras bilgilerini, Yamaha Yetkili Servisi'nden yedek para siparii yapacanz zaman veya motosikletinizin alnmas durumunda yardmc olmas amacyla aada belirtilen yerlere yazn. ANAHTAR TANITIM NUMARASI:
1. Anahtar tantm numaras 2. Yeniden ifre tanmlama anahtar (krmz balkl) 3. Standart anahtarlar (siyah balkl) 1. Ara tantm numaras
Anahtar tantm numaras
Ara tantm numaras
ARA TANITIM NUMARASI:
Anahtar tantm numaras anahtar zerine baslmtr. Bu numaray belirtilen bolua yazn ve yeni bir anahtar talep ederken referans olarak kullann.
asi numaras gidon borusuna baslmtr. Bu numaray ilgili kutuya yaznz. NOT: Ara tantm numaras motosikletinizi tantmak ve trafik tescilini yaptrmak iin kullanlr.
MODEL ETKET BLGS:
9-1
17.05.2004
18:41
Page 86
KULLANICI BLGLER
Model etiketi
1. Model etiketi
Model etiketi selenin alt ksmna yaptrlmtr. (Sayfa 3-14'e bakn.) Bu etiketteki numaray ilgili kutuya yazn. Bu bilgiler Yamaha Yetkili Servisleri'nden yedek para sipari ederken gerekecektir.
9-2
17.05.2004
18:41
Page 87
DZN
A Ak........................................................6-27 Aletler ....................................................6-1 Altrma (rodaj) dnemi ........................5-3 Amortisr grubu, ayarlanmas ..............3-15 Anahtar tantm numaras ......................9-1 Arka fren lambas anahtar, ayarlanmas ......................................6-19 Arza tespiti ..........................................6-36 Arza tespit tablosu ..............................6-37 Ara tantm numaras ..........................9-1 Ateleme devresi kesme sistemi ..........3-17 B Bakm ....................................................7-1 Bo vites gsterge lambas ..................3-3 Bujiler, kontrol edilmesi ..........................6-6 ok fonksiyonlu gsterge ......................3-6 D Debriyaj kolu ........................................ 3-10 Debriyaj kolu boluu, ayarlanmas ....6-17 Dn sinyali gsterge lambalar ..........3-3 Dn sinyali gsterge lambalar ..........3-3 Drtl flar dmesi ..........................3-10 E Elcik dmeleri ......................................3-9 F Far ampul, deitirilmesi ....................6-29 Fren kolu ..............................................3-11 Fren pedal ..........................................3-11 Fren pedal konumu, ayarlanmas ......6-18 Fren hidrolii seviyesi, kontrol ............6-20 Fren hidrolii, deitirilmesi ................6-21 Fren ve debriyaj kollar, kontrol edilmesi ve yalanmas ....................6-24 O Orta ayak ve yan ayak, kontrol edilmesi ve yalanmas ....................6-25 n ve arka fren balatalar, kontrol edilmesi ............................................6-19 n atal, kontrol edilmesi ....................6-25 L Lastikler ................................................6-14 LCD devir gstergesi ............................3-5 M Mar dmesi ........................................3-9 Model etiketi ..........................................9-2 Motor rlanti devri ................................6-13 Motor ya ve ya filtresi kartuu ..........6-7 Motor durdurma dmesi ......................3-9 Motor arzas uyar lambas ..................3-4 Motorun altrlmas ............................5-1 U Uzun huzme far gsterge lambas ........3-4 V Vites deitirme ....................................5-2 Vites deitirme pedal ........................3-10 T Tahrik zinciri, yalanmas ....................6-22 Tanmlama numaralar ..........................9-1 Teknik zellikler ......................................8-1 Tekerlek rulmanlar, kontrol edilmesi ....6-27 Tekerlek (n) ........................................6-33 Tekerlek (arka) ....................................6-34 Tekerlekler ............................................6-17 Gaz teli boluu, ayarlanmas ............6-14 Gaz kolu ve kablosu, kontrol ve ayarlanmas ......................................6-23 Gidon, kontrol edilmesi ........................6-26 Gvenlik bilgileri ....................................1-1 H Hava filtresi eleman, deitirilmesi ......6-11 Hrszlk nleme alarm (opsiyonel) ......3-8 I Immobilizer sistemi ................................3-1 Immobilizer sistemi gsterge lambas ..3-4 K Kablolar, kontrol edilmesi ve yalanmas ......................................6-23 Katalitik konvertr ................................3-13 Kontak anahtar/gidon kilidi.................... 3-2 Korna dmesi ......................................3-9 Kullanm ncesi kontrol tablosu ............4-2 S Saklama ................................................7-3 Saklama blmesi ................................3-14 Sele ......................................................3-14 Selektr dmesi ..................................3-9 Sinyaller ve uyar lambalar ..................3-3 Sigortalar, deitirilmesi ......................6-28 Soutma suyu...................................... 6-10 Sinyal lambas ampul, deitirilmesi ..6-31 Sinyal anahtar ......................................3-9 Supap aralklar, ayarlanmas ..............6-14 R Reosta dmesi ....................................3-9 P Paneller, sklmesi ve taklmas .......... 6-5 Park etme ..............................................5-4 Park/fren lambas, deitirilmesi ..........6-30 Para yerleri ..........................................2-1 Plaka lambas ampul, deitirilmesi ..6-31 Periyodik bakm ve yalama tablosu ......6-2
17.05.2004
18:41
Page 88
DZN
Y Yakt ....................................................3-12 Yakt tketimi, yakt tasarrufuna ynelik neriler ..................................5-3 Yakt deposu havalandrma hortumu ..3-13 Yakt deposu kapa ............................3-11 Ya seviyesi uyar lambas ....................3-4 Yan ayak ..............................................3-16 Yedek lamba ampul, deitirme ........6-32 Z Zincir boluunun kontrol edilmesi ......6-21
17.05.2004
18:41
Page 89
17.05.2004
18:41
Page 90
TRKYEDE BASILMITIR

FZ6 - FAZER - Kullanıcı El Kitabı

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FZ6 - FAZER - Kullanıcı El Kitabı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FZ6-S-5VX-28199-E1.

ELKTABI LE LGL NEML BLGLER

ELKTABI LE LGL NEML BLGLER

9. Motor ya filtre kartuu (sayfa 6-7)

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

Sinyaller ve uyar lambalar

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

Hrszlk nleme alarm (opsiyonel)

1. Hata kodu ekran

1. Motoru altrmak iin yeniden ifre kayt anahtarn kullann.

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

1. Vites deitirme pedal

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

1. Yakt deposu kilit kapa 2. Ak.

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

1. Yakt deposu doldurma borusu 2. Yakt seviyesi

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

Yakt deposu havalandrma hortumu

1. Yakt deposu havalandrma hortumu 2. Beyaz iaret

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

2. Yerine sabitlemek iin selenin arka tarafna bastrn. 3. Anahtar karnz.

1. U-KLT gvdesi (opsiyonel) 2. U-KLT, kilitleme mekanizmas (opsiyonel) 3. Kay

NOT: Sr ncesinde selenin yerine skca sabitlendiinden emin olun.

Saklama blmesi iin 3 kg'lk (3,18 kg) ykleme snrn amayn.

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

Amortisr grubunun ayarlanmas

1. Yay nyk ayar halkas 2. zel anahtar 3. Konum gstergesi

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

iin motosikleti hemen bir Yamaha Yetkili Servisi'ne gtrn.

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

GSTERGE PANEL VE KUMANDA FONKSYONLARI

NOT: Bu test scak motorda daha gvenilir sonular verir.

Sistemde sorun yoktur. Motosiklet kullanlabilir.

KULLANIM NCES KONTROL TABLOSU

KULLANIM NCES KONTROL TABLOSU

KULLANIM NCES KONTROL TABLOSU

6-24 6-24 6-25 __ __ 3-16

SR VE KULLANIMLA LGL NEML BLGLER

SR VE KULLANIMLA LGL NEML BLGLER

1. Vites deitirme pedal 2. Bo vites konumu

SR VE KULLANIMLA LGL NEML BLGLER

SR VE KULLANIMLA LGL NEML BLGLER

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

Limite kadar andnda

Limite kadar andnda Her 4 ylda bir

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

Tekerlek rulmanlar Salnm kolu

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

Aydnlatmalar, sinyal- almasn kontrol edin. ler ve anahtarlar n far ayarlayn.

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

Panelin taklmas 1. Paneli yerine yerletiriniz ve cvatay taknz.

1. Buji trnak aral

Buji trnak aral 0.6-0.7 MM (0.024-0.028 in)

PERYODK BAKIM VE KK TAMRLER

6-24 6-24 6-25 3-16