10 ves a Zld t Nyelvvizsgakzpont Tapasztalataink a nyelvtanulsrl

www.zoldut.szie.hu www.facebook.com/zoldut

Bevezet
Kedves Nyelvtanulk!

Nyelvtanri plynk s a Zld t Nyelvvizsgakzpont 10 ves fennllsa alatt gyakran tallkoztunk olyan fiatalokkal s szakemberekkel, akik valahol elakadtak a nyelvtanuls folyamatban, vagy tancstalanok voltak, hol is kezdjk, milyen nyelvet lenne clszer vlasztaniuk, vagy melyik nyelvvizsgra is kszljenek fel. Mivel a nyelvtanuls hossz s sokszor kltsges folyamat, fontos, hogy j dntseket hozzon a nyelvtanul, s a neki legmegfelel bb ton induljon el a kit ztt cl fel. Ezt a dntsi folyamatot szeretnnk segteni az itt tallhat rvid, gondolatbreszt cikksorozat segtsgvel. Mivel a jv a tudatos s sikeres nyelvtanul, fontos, hogy a nyelvtanulk maguk is tgondoljk s megtervezzk nyelvtanulsuk cljt, formjt s mdszereit, s ne csak egy-egy tanfolyamtl vagy nyelvtanrtl vrjk, hogy megtantsk a kvnt nyelvre. A tudatos dntsekhez kvnunk fogdzkat adni, hogy aztn lendletesen indulhasson el ki-ki a kvnt nyelvtanulsi cl fel, s motivcija segtsgvel kitartson a nyelvtanuls izgalmas, de rendszeressget ignyl felfedez tjn.

Gdll , 2011. janur 15.

Gy. Szab Judit s Tth Ildik A Zld t Nyelvvizsgakzpont f vizsgztati

ltalnos nyelv, szaknyelv? Melyiket vlasszam?

Nyelvvizsga el tt llva, ez az egyik leggyakoribb krds. A kzpiskols korosztly, ha a felvtelihez szeretne plusz pontokat gy jteni, nyilvn ltalnos nyelvvizsgt vesz clba, hiszen ezt is tanulta a nyelvrkon. A fels oktatsban vagy fels fok szakkpzsben rsztvev k szmra a diplomhoz vagy az oklevlhez szksges nyelvvizsgt azonban a Kpzsi s Kimeneti Kvetelmnyek hatrozzk meg, szakok szerint. Tbbnyire csak annyit rnak el , hogy egy kzpfok nyelvvizsga szksges a diplomhoz. Ez annyit tesz, hogy akr az ltalnos, akr a szaknyelvi vizsga megfelel erre a clra. Akkor mgis hogyan dntse el a dik, hogy melyik tpus nyelvvizsgt vlassza? Az egyik lehetsges szempont, hogy milyen tpus nyelvi felksztst kapott a nyelvrkon, az llamilag finanszrozott nyelvoktats keretben. A msik szempont lehet, hogy milyen nyelvi tuds lesz majd a leghasznosabb szmra tanulmnyai s majd a munkavgzse sorn. Hiszen minek tanuljon ktfel - egyszer kln egy nyelvvizsgra s egyszer pedig az letnek . Ezrt clszer olyan nyelvvizsgt vlasztani, amelyre val felkszlskor a munkaer piacon a leghasznosabb fajta nyelvtudsra tesznk szert. Ez egyrtelm en a szaknyelvi. De mi is az a szaknyelv? Nehezebb vagy knnyebb, tbb vagy kevesebb az ltalnos nyelvnl? A szaknyelv az ltalnos nyelven alapul szakmai nyelvhasznlat, amikor is a nyelvhasznlk egy meghatrozott csoportja sajtos szkinccsel, meghatrozott, szakterletekhez kapcsoldan kommunikl szban s rsban. ltalnos nyelv nlkl teht nincs szaknyelv, viszont a szaknyelv jobban krlhatrolhat szkinccsel s hasznlati szablyokkal rendelkezik, mint az ltalnos nyelv. Ezen kvl az anyanyelven megszerzett szaktrgyi tuds s ismeretek j tmpontot adnak az idegen nyelv kommunikcihoz, teht bizonyos mrtkig ellenslyozzk a kisebb ltalnos nyelvi hinyossgokat. Mint tudjuk, a szakemberek fl szbl is megrtik egymst, teht mondjuk egy dn s egy magyar mrnk akkor is tudnak a szakmjukban egyttm kdni, ha esetleg bizonyos kifejezsek nem jutnak az eszkbe, mert a kzs szakmai httr birtokban ki tudjk egszteni a hinyos kommunikcit is. Teht a szaknyelv valjban sem nehezebb, sem knnyebb, mint az ltalnos nyelv, hanem ms. A szaknyelv olyan, mintha reflektorral megvilgtannk egy kisebb terletet, lesebb, that fnnyel, mg az ltalnos nyelvnl a fnycsva tvolabbra vetl, szlesebb krben, de halvnyabban. Melyik a jobb? Ez attl fgg, mit akarunk megnzni. Gondoljuk t, mire is lesz szksgnk, s ehhez vlasszuk a megfelel fnysugarat vagy ppen a megfelel nyelvvizsgt.

Melyik nyelvet, melyik szaknyelvet vlasszam?

Ez a krds merl fl a nyelvtanuls kezdetn, vagy egy msodik, esetleg harmadik nyelv vlasztsakor. Ha nem rzelmi alapon vlasztunk- pldul az olasz vagy spanyol nyelvet a dallamossgrt, vagy mert kedvenc slgereinket szeretnnk megrteni - akkor milyen szempontokat mrlegelhetnk? Ha konkrt, kzvetlen clunk van, pldul munkavllals szomszdos nmet nyelvterleten, akkor a nyelv adott. De hogyan vlasszunk nyelvet akkor, ha pontos cljaink mg nem krvonalazdtak? Ilyenkor tjkozdjunk, hogy az adott szakterlet vagy szakma, amit tanulni vagy m velni fogunk, melyik nyelvterleten keresett, illetve, hogy az adott szakterlet szakirodalma melyik nyelven frhet hozz. Els knt bizonyra az angol tlik fl, mint egy szinte ktelez nyelv. Ktsgtelenl az angol nyelv lett a nemzetkzi rintkezs f eszkze, szinte minden terleten hasznlhat, az utazstl a munkavgzsig, s fldrajzilag is szinte mindenhol, egy-kt kivtellel (pl. Franciaorszg). Az informatika, a m szaki tudomnyok, a kzgazdasgtan s az orvostudomny szakirodalma nagyrszt angolul van, s a konferencik, trgyalsok nyelve is tbbnyire az angol. rdemes azrt megjegyezni, hogy klfldi trgyalpartnereink pozitvan rtkelik, hogy az angol trgyalsi nyelven kvl az adott orszg nyelvt is beszljk. Ugyanakkor a tbbnyelv Eurpai Uni eszmje rtelmben nagyon hasznos lehet mg a nmet s a francia nyelv is. A nmet a termszettudomnyok klasszikus nyelve, s nmet nyelvterleten vagy az ilyen vegyesvllalatoknl egyrtelm en preferlt. A francia nemzeti ntudat miatt Franciaorszgban szinte csak franciul lehet boldogulni. A spanyolajk beszl k hatalmas szma miatt rdemes a spanyolt is vlasztani. Az orosz nyelv Oroszorszg s a trsult llamok mrete s gazdasgi jelent sge miatt lehet fontos. s ne feledkezznk meg knai nyelvr l sem, ami a lakosok szmnak s a knai gazdasg jelent sgnek nvekedsvel egyre fontosabb lesz. Akrhogy is legyen, mindenkppen olyan nyelvet vlasszunk, aminek a hasznossgrl vagy szpsgr l meg vagyunk gy z dve, mert ez a motivci szksges ahhoz, hogy a nyelvtanuls tjn kitartan tudjunk el re haladni.

Nem akarok rk jrakezd lenni! Hogyan tanuljak nyelvet hatkonyan?

Sokan panaszkodnak arra, hogy a tbbszri jrakezds ellenre sem rzik nyelvtudsukat megfelel nek. Minl tbbszr tallkozik a nyelvtanul ezzel a kudarclmnnyel , annl kevesebb eslye lesz a megfelel nyelvtuds megszerzsre. Hogyan kerlhetjk el, hogy ilyen rk jrakezd k legynk? Miel tt nekiltunk a nyelvtanulsnak, tisztzzuk a cljainkat. Ez nagyon fontos hajter t fog jelenteni a motivci megteremtsben. Tegyk fel magunknak a kvetkez krdst: Mi a konkrt clom a vlasztott nyelvvel? (pl. utazs, munkavllals, szakirodalom olvassa, kedvtels, stb.) S ha mr krvonalazdtak a clok, s er s a motivci, vlasszunk megfelel eszkzt a cl elrshez, azaz keressk meg a megfelel tanulsi formt. Szemlyisgnkt l fgg en vlaszthatjuk a nyelvtanfolyamot vagy az egyni tanulsi formt. Visszahzd, introvertlt szemlyisgeknek jobb az egyni vagy a kiscsoportos tanuls, mg a jl kommunikl, magabiztos, extrovertlt egynisgek a csoportos, tanfolyami keretekben is megfelel teret tudnak maguknak teremteni a kibontakozshoz. De brhol tanuljunk is, a legfontosabb a kitart, rendszeres gyakorls. A feln ttek gyakran elvesztik a kedvket, mivel a tanuls kezdetn mg nem tudjk kifejezni komplex gondolataikat az egyenl re mg igen szerny nyelvi eszkzeikkel. Msokat az feszlyez, hogy esetleg hibsan fognak megnyilvnulni. Tl kell lpni a kezdeti gtlsokon, s trelmesen el kell viselni ezt az tmeneti id szakot, mert hamarosan sikerlmnyei lesznek a nyelvtanulnak: pldul hasznos informcit tall egy idegen nyelv internet oldalon, s megrti azt. A sikerlmny csodkat tesz, feler sti a motivcit, s biztostja azt a kitartst, ami szksges a sikeres nyelvtanulshoz, hogy ne vljon a nyelvtanulbl rk jrakezd .

Nyelvtanulsi tippek
Kzismert tny, hogy a nyelvtanulst sok tnyez segtheti vagy gtolja. Nyelvzseninek kell-e ahhoz lenni, hogy valakinek ez sikerljn? Ktsgtelen, hogy j nyelvrzkkel (fejlett verblis intelligencia, fotografikus memria, logikus gondolkods, j kommunikcis kszsgek s stratgik) hamarabb lehet sikert elrni, mint ha ezek valamelyike gyengbb vagy hinyzik. Ugyanakkor a nyelvtanuls nem lehetetlen feladat az tlagember szmra sem. Vannak olyan tippek, amik mindenkinek hasznosak lehetnek. A tanulspszicholgusok legfontosabb tancsa, hogy rendszeresen ismteljnk minden informcit annak rdekben, hogy a rvid tv memrinkbl tkerljn minden a hossz tv, tarts memriba. A szablyokat ne nmagukrt tanuljuk meg, hanem prbljuk azokat a gyakorlatban is alkalmazni, hiszen csak gy fognak plni nyelvi kszsgeink. Bonyolult nyelvtani jelensgek megjegyzsre talljunk ki rdekes, vicces pldamondatokat, s a ks bbiekben ezek mintjra alkossunk hasonl mondatokat. A nyelvtanuls egyik legfontosabb eleme a szkincsb vts. Vizulis tanulk jl tudnak kpes sztrokbl vagy szkrtyk segtsgvel tanulni, kiragaszthatjk a falra szlistikat, esetleg a trgyakra azok nevt. Auditv tpus tanulknak rdemes hangosan is kimondani a szt, hogy azokat lssk s halljk is egyszerre. Hasznos az is, ha nem kln szavakat, hanem kifejezseket vagy egsz mondatokat tanulunk. gy nem kis tglkbl, hanem nagyobb pt elemekb l pthetjk fel a hzunkat. A megtanultakat igyekezznk minl tbb, az adott idegen nyelvet beszl emberen kiprblni gy, hogy beszlgetst kezdemnyeznk velk. Prbljunk rendszeresen az adott nyelven hreket olvasni, hallgatni vagy filmeket nzni a TV-ben. Minl tbb csatornn prblunk informcit szerezni s hasznlni, annl nagyobb esllyel vlunk nyelvzseniv magunk is.

Kemny vagy puha diploma? - j tancsok egyetemre kszl knek s diplomzknak

Ha csak a nyelvvizsgn mlik! Nagy csalds, ha 3-5 vnyi alapos szakmai kpzs utn csak puha diplomt vehet kzhez egy egyetemi hallgat, melynek oka a hinyz nyelvvizsga. A csaldson tl konkrt htrnyba kerlhet llskeresskor az, aki nem szablyszer ( kemny ) diplomval rendelkezik. A nyelvtanuls sorn kszsgeket kell fejleszteni, ezrt igen hossz a folyamat. Izmaink ptshez hasonlan a nyelvtudst is kitart munkval, szorgalmas gyakorlssal rhetjk el. Nem elg a nyelvtani szablyokat megtanulni, a nyelvi kszsget hasznlat tjn tudjuk fejleszteni, akr rai keretben, akr egynileg, otthoni foglalkozssal. Ahogy izmainkat, ezt is edzeni kell klnbz nyelvi tevkenysgek vgzsvel: bngszs az interneten, hrek hallgatsa s olvassa, filmek nzse a vlasztott nyelven. Az edz dshez pedig id kell! A diplomhoz szksges kzpfok nyelvvizsga szintjt nem lehet kampnyszer en, pr ht alatt elrni. Ezrt, a fels oktatsba bekerlve, kezdjk id ben a nyelvtanulst, a nyelvvizsgra kszlst! Hasznljuk ki a rendelkezsre ll ingyenes nyelvtanulsi lehet sgeket, hogy ks bb ne sajnljuk az elvesztegetett id t s az elszalasztott eslyeket! A kzpiskolk tbbnyire megadjk az ltalnos nyelvi alapokat, mg a fels oktatsban rdemes a leend szakirnynak megfelel szaknyelvet tanulni. Egy vagy kt v nyelvtanulst ltalban minden fels oktatsi intzmny garantl azoknak a hallgatknak, akik mg nem rendelkeznek a szksges egy vagy kt nyelvvizsgval. Vlasszunk a szaknyelvi vagy ltalnos nyelvi kpzsnknek megfelel nyelvvizsgt, s a j id zts rdekben prbljuk rgtn a nyelvi felkszts vgeztvel letenni azt, mert mint a sportolk a verseny el tt, ekkor vagyunk cscsformban . Ha ezt az id szakot nem hasznljuk ki, s nem gyakoroljuk a megtanultakat, akkor igen gyorsan elfelejthetjk, s csak kltsges tanfolyamokon hozhatjuk jra formba magunkat. A sikeres nyelvvizsga lettele utn is prbljuk karban tartani a nyelvvizsgra kszls sorn szerzett nyelvtudsunkat, hogy az llsinterjn, az idegen nyelvi elbeszlgets akadlyt is sikeresen tudjuk venni.

Szent Istvn Egyetem Zld t Nyelvvizsgakzpont Gdll 2011.