Beszélgetés a vizsgázótárssal

Tippek, tanácsok
 A feladat megkezdése előtt fél perc áll rendelkezésre, hogy a vizsgázó átgondolja a
szerepkártyáján található kérdést és az ahhoz tartozó szempontokat. Ez alatt az idő
alatt el kell dönteni, hogy melyik az a 2 szempont, amelyet mindenképpen szóba fog
hozni.
 Ne várjon visszajelzést, megerősítést a vizsgáztatótól a feladat alatt! A vizsgáztató a
vizsga 3. részében csak akkor szól közbe, ha a párbeszéd vakvágányra fut, vagy ha
lejárt a feladatra szánt idő.
 A feladat során ne feledkezzen meg arról, hogy csak akkor teljesíti megfelelően a
feladatot, ha legalább 2 szempontról beszél a saját kártyáján szereplők közül! De ne
akarja elmondani egyszerre az összes gondolatát a kérdéssel kapcsolatban! A
feladatban ne monológot kell előadni, hanem párbeszédet kell folytatni a társával.
 Vegyen részt aktívan a társalgásban4 Fűzzön megjegyzést társa gondolatához! Ha
szükséges, kérdezzen vissza, jól értette-e társát, fogalmazzon meg ellenvéleményt,
hozzon példát, érdeklődjön társa véleményéről stb.!
 Hasznájon minél többféle beszédszándékot kifejező nyelvi fordulatot!
 A feladat lezárásaképpen összegezze, teljes egyetértésre jutottak-e társával, vagy
maradtak vitás pontok, vagy netán mindketten fenntartják eredeti álláspontjukat! Ha a
feladatra szánt idő lejárt akkor erre az összegzésre a vizsgáztató fel is szólíthatja.
Ugyanakkor ügyeljen rá, hogy ne zárja be túlságosan hamar a társalgást! A feladat
elvégzésére 4-5 perc áll rendelkezésre.

Beszédszándékok nyelvi kifejezése

Vélemény kifejezése
In my opinion
In my vies
Personally I think (that)
I believe (that)
As far as I can see it
As far as I know
As far as I can tell
Az információ pontatlanságának jelzése
I guess
I suppose
It’s difficult to say, but I’d guess that..
Vélemény kérése
What do you think?
Don’t you think (so)?
What about you?
How do you feel about…?
What’s your experience?
Egyetértés
I think so, too.
Exactly.
That’s for sure.
I was just going to say that.
You’re absolutely/totally right.
I couldn’t agree more.
Bizonyos fokú egyértetés
That’s true but…/That may be true but…
You might be right, but….
I see your point, but …
That’s a good point but…
That’s not always the case.
Ellenvélemény
I don’t think so.
I’m sorry, but I disagree.
I’m afraid I can’t agree with you.
I’m afraid I must disagree with you on this point.
Actually, I see this differently.
I am of a different opinion because….
Újabb érv bevezetése
I would also like to mention that …
Not to mention the fact that…
Another point/advantage/disadvantage/drawback worth mentioning is that …
There is an obvious/serious advantage / disadvatage (to this)
Szó átvétele
Sorry for interrupting /to interrupt, but …
Excuse me for interrupting / to interrupt, but…
Before you continue, can I just say…
Can I / Could I interrupt you (for a second)?
Can I add something?
Can I say something about this?
Can I get a word in here?
Can come in here?
Visszakérdzés / az információ pontosítása
Pardon?
(Sorry!)COuld you repeat that, please?
Could you say that again, please?
I’m sorry, I don’t quite uderstand what you mean.
I’m not quite sure what you mean.