Kiadvnyainkrl bvebben tjkozdhat a www.mimoescsipek.hu weboldalon. Szveg: Kisfaludi Borka Illusztrci: Szcs Anik MimoArt www.mimoart.

.hu Minden jog fenntartva. Tilos ezen kiadvny kpeinek s szvegnek brmely rszt sokszorostani, informcis rendszerben trolni vagy sugrozni, brmely formban vagy mdon, a kiadval trtnt elzetes megllapods nlkl.

Nemzeti Fejlesztsi gynksg www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Eurpai Uni tmogatsval, az Eurpai Regionlis Fejlesztsi Alap trsnanszrozsval valsul meg.
Copyright Eurpalnta Egyeslet, 2012 Felels kiad: Bkksy Nikolett www.europalanta.hu ISBN 9789630832311

Kisfaludi Borka Szcs Anik

MIM S CSIPEK A VROSBAN

Mese a fenntarthat vrosi letrl

Eurpalnta Knyvek

Miutn reggel gondosan rendbe szedte magt az ember, gondosan rendbe kell szednie a bolygjt is. /Antoine de SaintExupry/

Ksznm Bencnek, Marcinak s Tamsnak, hogy Mim s Csipek tjra indulhatott.

Kedves Kis Cimbork! Nagyon rlnk, hogy ismt tallkozunk Veletek! Lehet, hogy vannak kztetek, akik mr ismeritek a nevnket, taln mr tallkoztunk is szemlyesen: mi vagyunk Mim s Csipek, s persze itt van velnk Ficak is, aki minden kalandunkra elksr minket. Mi mr sok mindent tanultunk arrl, hogyan vigyzhatunk a termszetre s megrtettk azt is, mit zen neknk a Fld. Titeket is rdekel? Mim s Csipek ezttal j kalandra hv titeket! Gyertek velnk s nzznk krl a vrosban, ahol a rgi ismersk mellett j bartokkal is megismerkedhetnk. Pemzli s Mity elmesli neknk, mire figyeljnk oda, ha jrtunkbankeltnkben egy vrosba vezet az utunk. Cserke, a rka most titkos kldetsben kri a segtsgnket. Irny a vros! Kvessk Ficakot!

KALANDRA FEL!

Ezen a reggelen a nap vatosan cirgatta meg a kis brnyfelht, majd vllra vette s megindultak az g fel. Gondosan szrta a napocska sugarait az erdk lombjain, a tavak tkrn s az bredez hztetkn. Hirtelen klns dologra lett figyelmes. Egy bunds kis gombc, Ficak, a kutyus iramodott egy kerten t, s mint a villm berobogott egy fvel bentt hzikba. A nap kvncsian kukucsklt utna az ablakon t. Nocsak Ficak, ht te hol jrtl? ksznttte az ugrndoz kutyust Csipek. Mim, aki eddig gy gondolta, hogy ma semmi sem zkkentheti ki kedvenc olvasmnybl rdekldve nzett fel. 10

 Nzd Mim, Ficak levelet hozott! Mondd mr, vajon kitl rkezett? krdezte Csipek s tapsolt rmben. Igen, egy levl s trkp is van hozz. felelte izgatottan Mim. Cserke, a rka rta. Titkos kldetsre hv minket: a vrosba kell utaznunk s a bartai segtsgvel hrom rejtvnyt kell megfejtennk. Ha mindezzel megvagyunk, a jtsztren tallkozunk vele! Ez aztn a valdi kldets! Jtsztr, kaland, induls! ugrndozott Csipek s Ficak rmben. A kis cimbork a trkpet kvetve elindultak a vros fel. 11

 Mr ltom is a vrost! Milyen aprk a hzak! Itt rengeteg kisgyerek lakhat kiltott Csipek a vlgy fel mutatva. Jajj, Csipek, a hzak csak azrt tnnek kicsinek mert mg messze vannak. No nzzk csak, mire lesz szksgnk, akrhogy olvasom, nem fr a fejembe dnnygtt maga el Mim. Pinglj, mzolj, pacsmagolj, / kombkom kpeket / Ki vagyok ha, veled egytt / varzsolok szneket. a msik meg: Hossz, csavart, nyurga vagyok, / feltekerve vllon lgok. / Hurkolhatsz, tekerhetsz, pertlinek is nevezhetsz. Nekem a kedvencem az auts. nevetglt Csipek. El sem tudom kpzelni, hogy mi lehet: Gurulok s robogok, / vgig az utakon. / Bords htam barzds, / aut volt utasom. 12

Micsoda forgalom! Mindenfel kocsi robog, dudl, fstlprszkl az utakon. Mimk megrkeztek Na most merre? Hova tnt Ficak s mit mutat a trkp? Szerintem autval biztos gyorsabban odarnnk jegyezte meg Csipek, de a fsttl rgtn tsszentett is egy nagyot. Az erdben Berka, a bagoly mr meslt ezekrl a fstlg masinkrl s mindig azt mondta: ljetek inkbb biciklire, buszra. vagy villamosra! Odanzz! kiltott Mim s a csilingel jrm fel mutatott. Hiszen gy egytt utazhatunk s a leveg is tiszta marad! Pattanjunk fel gyorsan! 13

Mimk muldozva nzeldtek a villamos ablakbl s robogva haladtak tovbb a terek, utak s alagutak forgatagban. Leszlls! kiltotta Mim. a trkp szerint innen gyalog kell tovbbmennnk egszen egy zld telefonflkig. Biztosan fel kell majd hvnunk valakit, vagy valaki felhv minket okoskodott. Nzd, ott van! Leszlltak s futva rkeztek a telefonhoz, ahol Ficak mr trelmetlenl vrta ket. Deht ez nem mkdik Most mi lesz? krdezte csaldottan Mim a flkbl kilpve. s micsoda rendetlensg van itt! Minden csupa firka, trtt, gondozatlan s ez a sok szemt ht nem lakik itt senki? Olyan bartsgtalan s szrke ez a vros. mondta Csipek szomoran. 14

Vlaszra nem is szmtottak, mgis egyszercsak egy huncut hang szlalt meg. Halih Kispajtsok! n ugyan nem itt lakom, de mgis mindent megteszek, hogy vidmabb tegyem a krnyket. Ht ti kik vagytok? n Mim vagyok, pedig Csipek. Te mit csinlsz itt? krdezte Mim a sapks figurhoz fordulva. Engem Pemzlinek hvnak s ppen rajzolgatok. Nzztek milyen szp sznes! fordult jra a fal fel. Nodemrmint tnyleg szp rajz, de vajon mit szlnak azok akik itt laknak? tanakodott Mim. Szerintem biztosan rlnek. n pldul nagyon szeretem a sajtot, ti nem? krdezte Csipek csodlkozva. 15

 Nem errl van sz A festk, ha rossz helyre kerl zavar lehet, st tnkre is teheti a hzak falt. Tudjtok, sokan feleltlenl bnnak az pletekkel s a terekkel, nem trdnek vele, ha az irkafirka elcsnytja ket. magyarzta Mim. Azt hiszem rtem szlalt meg Pemzli. A pad, a telefonflke, a buszok s mindaz, ami az utca rsze valjban mindannyiunk. Ugyangy kell vigyznunk rjuk, mintha otthon lennnk. n nem akartam senkit megbntani. szlt szomorkodva. Tudjtok mit? derlt fel hirtelen Lepjk meg a helyieket s hozzuk rendbe a padot, s szedjk fel a szemetet is! Igen, ez j tlet. szlt Mim rvendezve, s rgtn munkhoz is lttak. 16

 Node vrjunk csak, most jut eszembe Cserke levele! kiltott fel Mim, amikor elkszltek. Azt hiszem, az egyik rejtvny megfejtsben ppen te fogsz neknk segteni. Pinglj, mzolj, pacsmagolj, / kombkom kpeket, / Ki vagyok ha, egytt veled varzsolok szneket? De hiszen ez a vers rlam szl, hiszen brhov brmikor szneket varzsolok! Ti is ismeritek Cserkt? krdezte Pemzli meglepetten. hvott minket egy jtsztri titkos kldetsre. Csak a trkpet kell kvetnnk s meg kell fejtennk a rejtvnyeket. magyarzta Mim. Cserke rgi j bartom, s ha a vrosban van biztos kifundlt valamit. Nekem is ott a helyem! A jtsztr a trkp szerint erre van, menjetek csak vgig ezen az utcn. folytatta Pemzli a trkpet frkszve, majd mosolyogva ksznt el j bartaitl. 17

MITY MHELYE

Csipek rmben szinte szkdelve stlt vgig az utcn. Ksbb mg vidmabb lett, amikor ritmusos zene ttte meg a flt. Ficak elrefutott s fickndozva csaholta krl a tren jtsz macskazenszt, aki nem mindennapi hangszereken muzsiklt. Csendlt a kezben a fakanlt, zengett a lbosdob, pengett a fedcintnyr. Micsoda lelkes kznsg, nektek aztn igazn rdemes jtszani! ksznttte Mimkat. Muzsikl konyhakredenc! Ez aztn a klns zenekar! nevetett Csipek. Honnan szerezted ezeket a hangszereket? Magam ksztettem ket otthon, a MityMhelyben. Ha rdekel, szvesen megmutatom! Mity a kuckjba vezette ket, aminek ajtaja ksrtetiesen emlkeztetett egy szekrnyajtra. 20

 Gyertek, ez az otthonom! Az a klnlegessge, hogy itt mindent olyan trgybl ksztettem, ami a gazdja szmra mr feleslegess vlt. meslte Mity az ajtn belpve. A kanapt egy rgi kdbl, a polcot s az asztalt kopott brndbl, a tolltartt pedig egy lyukas cipbl barkcsoltam. A vrosban hihetetlenl sok olyan dolgot a kukba dobnak az emberek, ami valjban nem is oda val. Ha jl megnzed, a limlom tbbsge j lehet mg valamire. Csak egy kis varzslat kell hozz. meslte Mity. De mirt fontos ez? s mit csinljak, ha n nem vagyok olyan gyes, mint te? krdezte Csipek kvncsian. 21

 Sokszor szre sem vesszk, de ami neknk mr rtktelennek tnik, az msnak mg hasznos lehet. A trgyak talaktva vagy tovbbajndkozva j szerepet kaphatnak. meslte Mity. Ht, lehet, hogy a rgi jtkaimnak is rlt volna mg valaki motyogta Csipek. Az biztos, st a ruhk, knyvek sem a szemtbe valk. Jl jegyezztek meg: a legjobb, ha megjavtod, ha nem megy talaktod, vagy ha az se megy sztvlogatod s a nagy sznes kukkban sszegyjtd. Igenigen! blogatott fontoskodva Csipek. Van egy bartunk az erdben, Kupacs, a sni. meslt mr neknk a nagy sznes kukkrl. Mostantl azon is el fogok gondolkodni, hogy ami limlom a kezembe kerl, tnyleg a kukba vale. 22

 Nekem mgis a hangszerek tetszenek a legjobban, kiprblhatom? krdezte Csipek s vgyakozva az ajt fel pillantott, majd kiosont. A kvetkez pillanatban felcsendlt a kredenczenekar, gy Mityk is kilptek a utcra. Mi jratban vagytok errefel? fordult Mimhoz j bartja. A trkp szerint te tudsz neknk segteni. vlaszolt Mim a levelet bontogatva. Mi lehet ez: Hoszsz, csavart, nyurga vagyok, /feltekerve vllon lgok. /Hurkolhatsz, tekerhetsz, pertlinek is nevezhetsz. De hisz ez egy ktlrl szl. derlt fel Mity. pp tegnap talltam egyet. Szvesen odaadom, ha elmeslitek mire fogjtok hasznlni. Azt mg mi sem tudjuk titkos kldets. Gyere el a jtsztrre dlutn, ott biztosan kiderl. szlt Csipek, majd Ficak vezetsvel tovbbindultak. 23

KUPACS AZ UDVARBAN

 Mim, messze vagyunk mg, mr olyan fradt vagyok mondta a vgtelennek tn utcn lpdelve Csipek. Mg mennnk kell egy kicsit, de mindjrt odarnk! Tudod mit, Csipek, addig is jtsszunk valamit! szlt Mim. Mit szlnl egy ugriskolhoz? Nzd, pp itt egy kavics! De Mim, ez egy nagyon klns kavics Nem lehet, hogy Mity tudn ezt valamire hasznlni? Azt hiszem, ez valban olyasmi, amit mr nem tud senki felhasznlni. hallottk egy rgi kedves ismers hangjt a htuk mgl. St, jobb is vatosan bnni vele! Nicsak Kupacs, ht te hogy kerlsz ide? kszntttk krusban erdei cimborjukat. 26

 ppen erre jrtam. Miutn az erdt egytt kitakartottuk, elhoztam a sok veget, manyagot s paprt a sznes kukkba. El se tudjtok kpzelni, mi mindent talltam mg tkzben! sszetrt mosgpet, magnyosan hever autgumit, recseg rdit pedig ezek mg veszlyesebbek, mint a papr vagy az veg. sorolta Kupacs izgatottan. rtetttek? Veszlyesek. Ezrt is hvjk ket veszlyes hulladkoknak. Az ilyesmit nem szabad mg a szemetesbe se dobni, hanem el kell hozni ide, a hulladkudvarba! mutatott maga mg. Mim tprengve megszlalt: Potyka is meslt arrl, hogy a stshez hasznlt olajat nem szabad a patakba nteni. A fnkstsnl hasznlt olajat vissza is tltttem egy vegbe. Azt hova kell vinni? Azt is elhozhatod ide, a stolajat leszrik s benzin lesz belle. magyarzta Kupacs. 27

 s ebbl a kavicsbl mit ksztenek? faggatzott Csipek. Az nem kavics, hanem hasznlt elem. Nagyon fontos, hogy a benne lv anyag ki ne folyjon belle. Ezeket kln elemformj kukkba gyjtjk. Kupacs a klns dobozba tette az elemet, ami mellett egy hatalmas gumikarika hevert. Ezt az autgumit alig brtam idevonszolni, mennyivel egyszerbb lett volna ha rgtn idehozzk! mrgeldtt Kupacs. Mim ekkor jra elvette Cserke levelt: Errl jut eszembe, ez volna a harmadik rejtvny megfejtse? Gurulok s robogok, / vgig az utakon. / Bords htam barzds, / aut volt utasom. mormolta. Igen, ez ht az utols megfejts a titkos kldetshez! Titkos kldets? Miben sntikltok? tudakolta Kupacs. Ezt egyedl Cserke tudja! Gyere ebd utn a jtsztrre, s ott mindenre fny derl! mondta Mim bcszul s folytattk tjukat a jtsztr fel. 28

A JTSZTR

A trkpet kvetve egy trre rkeztek, ahol Ficak szimatolva szaladglt, majd egy kerts fel iramodott. Szervusz Cserke! Csakhogy vgre idertnk! dvzltk Mimk rg nem ltott bartjukat. Szervusztok kis cimbork! Milyen volt az utatok? Itt a vrosban nagyon sok j dolgot kell megtanulnunk. Az autk a villamos a szp rgi pletek a muzsikl konyhakredenc vgott egyms szavba a kt bart. Jl van, jl van, ne ilyen gyorsan, lesz mg idnk beszlgetni. Nagy munka vr rnk csittotta ket Cserke. gy ltom a rejtvnyekkel is egsz jl boldogultatok. Igenigen, hoztunk ktelet, meg autgumit, de mi is volt a harmadik megfejts, Mim? torpant meg Csipek. 30

 Sziasztok, n is itt vagyok! hallottk az ismers huncut hangot a tvolbl. Ja igen, Pemzli, aki olyan szp kpeket fest. volt a harmadik megfejts. Szia Cserke! Ht te mit talltl ki mr megint? krdezte Pemzli integetve, kezben egy vdr festkkel. Ez volna az a csuda jtsztr? Hisz itt minden csupa kosz s gaz, a hinta leszakadt, a csszda pedig eltrtt n erre a libikkra sem lnk fel szvem szerint! piszklta meg a nyikorg lceket Csipek. Igaz ami igaz, lesz munknk vele, de megltjtok, hogy egytt milyen szp jtszteret fogunk varzsolni belle. bztatta ket Cserke. 31

Azonnal mukhoz is lttak. Srgtekforogtak, kalapltak, csiszoltak, csavaroztak, Pemzli pedig bokrokkal tarktott domboldalt varzsolt a szrke fal helyre. A sznes rajzok vgre mlt helykre kerltek. A csszda ksz! szlt Csipek, s mosolyogva nzte, ahogy Ficak lobog fllel prblja ki a rgij jtkot. A hinta is ksz! mondta Mim, s elgedetten mosolygott. A libikka is elkszlt vgre! mondta Cserke. Szp munkt vgeztetek! Munka utn pedig jl esik a pihens. Gyertek, hoztam a kertembl elemzsit. kacsintott sokatmondan a fradt kis csapatra Cserke. 32

ppen letelepedtek a fre amikor megrkezett Mity. Lmlm, milyen j helyre kerlt ez a ktl! Nem is emlkeztem erre a jtsztrre. lmlkodott amikor belpett a kapun. Ht, nem mindig volt m ilyen Kispajts. mondta bszkn Pemzli. Krtek kiflit? Hoztam egy kis harapnivalt a sarki boltbl. lobogtatta boldogan az uzsonns zacskjt. Nagyon j, pont egy kis kifli hinyzott. jegyezte meg Cserke. Csak kr, hogy zacskban hoztad. Mert a nejlonzacsk nagyon sok bajt okozhat. De ht mi baja lenne a kiflinek a zacskban? rtetlenkedett Pemzli. A kiflinek valban nem lesz semmi baja, de azt mr Kupacstl megtanultuk, hogy ha eldobjuk a zacskt, az veszlybe sodorhatja az erdei llatokat. mondta Mim. 33

 Igenigen, ha vsrolni megynk, sokszor olyan dolgokat is megvesznk, amire nincs szksgnk. Ilyenek a nejlonzacskk, vagy a sok csbt nyalnksg a boltok polcain. Ezrt fontos, hogy zacsk helyett vigyl magaddal vszontskt vagy kosarat. s mi van ha megtelik a kosr? krdezte Csipek. Velem olyan sokszor elfordul Induls eltt ksztsetek listt arrl, hogy mire van szksged. javasolta Cserke. Ha tehetitek, vsroljatok piacon! Hiszen nincs is finomabb annl, ami a kertnkben vagy a szomszdunknl termett. 34

A beszlgetst talicskanyekergs szaktotta meg. Halih, n is megrkeztem! Gyertek, segtsetek! szlt Kupacs a kerts tloldalrl. n is hoztam egy kis meglepetst! De hiszen ez egy facsemete! kiltott Mim. ltessk el egytt! Ha ntzzk, hamarosan szp nagyra n majd. A ft Cserke vezetsvel elltettk, idvel levelet nvesztett, ksbb virgba borult. sszel sznes levelei a fldre hullottak, tlen madretett akasztottak gaira. Nyaranta Mim s Csipek szmtalanszor mlatta egytt az idt j bartaival a felcseperedett fa hvs rnykban. 35

Nem feledkeztek meg kzs kalandjaikrl s sokszor felidztk, hogy mik azok a dolgok, amiket el kell kerlni Te is emlkszel mg rjuk?

36

Utcn, ha jrsz, gondold sorra: Mim s Csipek mit gondolna. Rajtad mlik, lesze vidm Bolygnk a Fld, kis cimborm!

37

Kiadvnyainkrl bvebben tjkozdhat a www.mimoescsipek.hu weboldalon.

Kiadvnyunk ltrejttrt ksznetet mondunk a Magyar Krnyezeti Nevelsi Egyesletnek, a Fvrosi Gyakorl voda vezetjnek Szalontai Juditnak a szakmai tmogatsrt, valamint Zsfinak, Lilinek, Katinak, Lenknek, kosnak s Jose Carlosnak a folyamatos tmogatsrt. Tervez: MimoArt Kft.