Bulletin dInformation du Conseil National de la Recherche Scientifique, Liban

Newsletter of the National Council for Scientific Research, Lebanon

141 - 2009

:2009

2009
2009

.2009

2009 "

.
" "
" :
" 65
.
"
" "
"
.

""
.
53

.

10/26/09 3:40:52 PM


2009

 2009



 53

. 11- 82811 .
01 - 850125 :
01 - 822639 :
:
nachra@cnrs.edu.lb







.
:
http://www.cnrs.edu.lb
n-1401.indd 1

2009

.

2009
:

:
:

: Remote Context Based Multi-Lingual Information
Retrieval for Tourism

American University of Beirut :
Synthesis and Investigation of Novel Polycyclic Thiophene
Materials For Organic Field-Effect Transistor Applications :

Lebanese American University :
An interactive 3D virtual simulator for surgical cutting
:
and suturing
Unstaggered finite volume methods on : :
American University of Beirut unstructured grids: Applications in Astrophysics and
Hydrodynamics
:
Lebanese American University :
:
:
Implementation of an improved distributed video coding
system Traitement et amlioration des nanostructures :
MOS silicium par contrainte lectrique
American University of Beirut :
Lebanese University :

:
tude de la biocompatibilit dun gel de : :
:
polyacrylamide lectroactif
Islamic work of banking in Lebanon
Lebanese University :
Lebanese University :
:
Development of new types of antiplatelets and :
antiaggregant
:
Lebanese University :
:

:
Molecular interactions between the malaria vector The value of the Zeta function at an odd :
Anopheles Gamibiae and Plasmodium parasites
arguments
American University of Beirut :
Lebanese University :
:
:
: :


Etude du mtabolisme du cucurbitacin B dans les fractions Paleoseismological studies on the Yammouneh Fault and
cytosoliques et microsomales des cellules hpatiques du Mt-Lebanon Thrust: clues for mitigating seismic hazard in
rat
Lebanon
Lebanese University :
American University of Beirut :
| | 141 - | 2009 2
10/26/09 3:40:52 PM

n-1401.indd 2

:
: Analyse de la nematofaune enthomopathogene au Liban Aedes
et perspectives d'applications en lutte biologique dans les
albopictus Arboviroses
cedraies au Liban Prfrences trophiques et Phylogographie dAedes
CNRS- Remote Sensing Center :
albopictus, vecteur potentiel darbovisoses au Liban
Lebanese University :

:
:
:
: :

Complementary and Alternative Medicine therapies in
Lebanon: A baseline study
Extraction de principe actif de certaines algues marines,
American University of Beirut :
dj tudies, sur la cte libanaise dans le but dune
production mdicale, pharmaceutique et alimentaire
:
Lebanese University :
: ()

2009
:

: :
:

: Le pilotage du dveloppement durable : cas des entreprises

libanaises
Mthodologie scientifique et proposition d'un projet de :
Universit St. Esprit Kaslik loi pour la protection de la pollution chimique de la cte
Libanaise

National Council for Scientific Research :
:
:
: :

A prototype for increasing the accuracy of stomach Establishing Mass Movements Susceptibility and Hazard
calibration in sleeve gastrectomy surgery maps for the Lebanese territory using Remote Sensing and
American University of Beirut :
GIS techniques
National Council for Scientific Research :
:
: -
:
: - :

/
Immobilization of Polyoxometalates on Highly Treatment of Pharmaceutical and Personal Care Products
Porous Hybrid Silica-Titania Aerogels: Application in
in water using Iron-Palladium bi-metallic system
Photocatalysis and Photodegradation of Organic Pollutants
American University of Beirut :
American University of Beirut :

:
:
:
:

Synthesis of novel ruthenium complexes for Dye-sensitized
solar cells valuation et gestion des risques lis la logistique des
matires dangereuses au Liban
:
Universit St. Esprit Kaslik :
American University of Beirut
| | 141 - | 2009 3
10/26/09 3:40:52 PM

n-1401.indd 3

:
:
Etablir un Guide de Recommandations pour le Recyclage
et la Rutilisation du Bton
:
Lebanese University

:
:


Design of new targeted therapies for HTLV-I associated
:
adult T-cell leukemia/lymphoma using SCID mice infected
with lymphoma spleen cells from mice transgenic for the :

Tax gene of HTLV- I
American University of Beirut : Investigation dun capteur microonde sans contact pour
un tlmonitoring du rythme cardiaque et/ou respiratoire
:
:
NFATC1 :
Lebanese University

:
Potential role for the NFATC1 gene in congenital heart
:
disease in the Lebanese population
Explosion d'une quation d'onde accrtive semi-linaire
American University of Beirut :
Lebanese University :
- :
, :
:
Heme- oxygenase-1
:
Effect of statins, inhibitors of cholesterol biosynthesis on
Arabic Web Intelligence
the anti-oxidant and anti-inflammatory enzyme, hemeLebanese University :
oxygenase-1 in skeletal muscle cells
:
American University of Beirut :
Dveloppement dune interface organique/ :
: inorganique pour les MEMS biophysiques et une large
CYP2E1 : gamme de systmes intelligents lectrochimiquement
Genetic Polymorphisms of CYP2E1 in the Lebanese
commands
Population
:
American University of Beirut :
Lebanese University
:
:
: - :


The role of brainstem pain-modulating centers in the Evaluation of washout resistance of underwater concrete
control of chronic pain in awake animals - Development of new casting techniques and impact on
American University of Beirut :
environment
Beirut Arab University :
:
A novel strategy for efficient monitoring of :
:
Diabetic Nephropathy disease and Hypoalbuminemia by
KH+ :
Electronic Structure with Spin Orbit Effect of the
cooperative binding of a fluorescent probe in a supraMolecular Ion KH+
biomolecular host protein assembly
Beirut Arab University :
American University of Beirut :
:
:
:
:
Solubilit aqueuse des molcules xnobiotiques Metalaxyl
Development of a database for glycemic index of commonly -et Carbaryl dans l'intervalle de temprature [273,15
]318,15K
consumed Lebanese mixed meals
:
:
Universit St. Esprit - Kaslik
4 | 2009 - | 141 |
n-1401.indd 4

10/26/09 3:40:52 PM

2009

" 2009
" 20


.

" :

" " :

".

"


" "

".

"

" . "

" " :

" .

"

".
"

".
"




" "




" ." :




.
" " :

. " :




".

"


" . "



".
":





" ":






".





.
| | 141 - | 2009 5

10/26/09 3:40:52 PM

n-1401.indd 5

" : "
29 30 (ISAE-
)Cnam ( )IFPO .

.
. . (
)CNRS- .
( -
)ESGT (
( IFPO)
. (
) . .
( )
( -
) (
) .
(
)
( ).
65


. (

)ISAE-Cnam .

( )IFPO
(
).




24 2004







.




-

.

2010






.


:
http:/www.cnrs.edu.lb/jg7.html

| | 141 - | 2009 6
10/26/09 3:40:53 PM

n-1401.indd 6

7mes Journes Gographiques

Tldtection, Statistique Et Sciences Sociales
Quelles Interactions Pour Quelles Fins?

Elias El - Hachem, Martine Herlem, Moun Hamz, Franck Mermier.

Discours du Dr. Moun Hamz

Secrtaire gnral du CNRS Liban
Cest avec grand plaisir que le CNRS
accueille pour la septime fois conscutive
les Journes gographiques, dans un
partenariat maintenu gal depuis
2001 avec lESGT, le CNAM, lIFPO et
lAmbassade de France au Liban. Devenue
une tradition, les Journes gographiques
reprsentent une occasion pour prsenter
les dernires tendances scientifiques dans
le domaine de la gographie et une tribune
au rendez-vous des experts franais et
libanais.
Les journes gographiques se sont tenues
dune faon rgulire en 2001, 2002, 2003,
2004, 2005 et 2007, un an dintervalle
ou presque, mettant en vidence le succs
quelles possdent et les besoins auquels
elles rpondent. Le thme choisi pour cette
anne reflte le tournant que prennent les
sciences gographiques dans les nouvelles
orientations de dveloppement durable de
lenvironnement et de la socit.
Ce nest plus par hasard que se pose la
recherche scientifique sous de nouveaux
angles. Afin de faire face aux enjeux, la
science saisit les phnomnes pour les
analyser sous leurs diffrents aspects
environnementaux, humains et sociaux,

confortant linterdisciplinarit, imposant

les critres de lespace et de surveillance
long terme pour rsoudre les problmes et
les dfis. La tldtection, les indicateurs,
les mesures et les statistiques sont devenus
les outils par excellence investis ces
fins. Noublions pas que, lampleur et
lenvergure que prennent les notions de
territoire et de milieu engagent les
chercheurs en sciences gographiques
dans le processus associant qualit de
lenvironnement et qualit de vie.
Dans ce contexte, les programmes de
recherche au CNRS prennent les mmes
allures. Le Centre de tldtection,
au mme titre que nos autres centres
de recherche, sinscrit dans le mandat
du CNRS cr en 1962 qui couvrait
les sciences exactes et appliques. En
2004, une loi vote au parlement a
permis dlargir ce mandat pour inclure
galement les sciences de lhomme et
de la socit. Une complmentarit qui
devient une ncessit pour rpondre
aux exigences actuelles de la science. Il
nexiste plus de projets actuels touchant
aux problmes de lenvironnement,
aux changements climatiques, aux
applications technologiques,
lurbanisme et aux sciences mdicales
sans quils tiennent en compte limpact
social et humain.

A travers ses programmes, le CNRS prne

une recherche de qualit et dexcellence.
Cest dans cette perspective que nous
multiplions les dmarches: un programme
de subvention de recherche, les units
de recherche associes, une politique
en science, technologie, et innovation
dfinie lchelle nationale, un systme
dvaluation et de valorisation rigoureux,
quatre Centres de recherche spcialiss,
un programme de bourses de doctorat et
de formation continue des chercheurs.
Lobjectif est dassurer la recherche
scientifique libanaise ses lettres de crance
et sa durabilit.
Enfin, Je tiens remercier nos partenaires
dans cet vnement, en particulier
lESGT, le CNAM, lIFPO, et lAmbassade
de France en la personne du service de
coopration et daction culturelle (SCAC)
pour leur soutien et leur collaboration
suivie durant ces huit annes. Mes
remerciements vont galement
tous les chercheurs et participants et
aux collgues, membres des comits
scientifiques et dorganisation pour leurs
efforts rguliers organiser les 7mes
journes gographiques.
Nous nous rjouissons du succs de cette
manifestation et souhaitons vous retrouver
lanne prochaine sa huitime dition.

7 | 2009 - | 141 |
n-1401.indd 7

10/26/09 3:40:53 PM

" "

23 2009
()

()

()
.

23 26 54 2009 18
53

.

" . "
"
"

".

.
"" "

"
" "
"
".
" "

".

"

".



"
""

| | 141 - | 2009 8
10/26/09 3:40:53 PM

n-1401.indd 8

"
".
1:50,000
1:1 1:200,000

" . "
"
"


."2006

"

"
""
".
" "
54
.

| | 141 - | 2009 9

10/26/09 3:40:55 PM

n-1401.indd 9

45 ": .

" ""
" " .
""
""


. .

":
: "
.

.

":
" ""

.

25 2009
""
""


.
.
": .
"
.
26 2009":

| | 141 - | 2009 10
10/26/09 3:40:55 PM

n-1401.indd 10

."" :





.

"
.



.





.

.
2011
. -

. 1967 .1947 -
1993 -
1995 .
- 2004 2001 1999 1997
.2007

The 10th International Meeting on Soils

The 10th International Meeting on Soils with Mediterranean
Type of Climate (10th IMSMTC) was organized in Crowne
Plaza Hotel, Beirut between 23 and 26 June 2009 by the CNRS
Lebanon and IUSS. The main topic of the meeting was: Soil
Conservation and Protection is the Basis for Sustainable Land
Management.
Fifty four soil scientists and environmentalists from eighteen
European and Middle Eastern countries participated in the
meeting. The opening ceremony started with the welcoming
speech by Dr Talal Darwish who emphasized the importance
of the soil conservation to fight desertification and famine.
Then, Dr Ahmet Mermut, the President of the International
working group, of the international union of soil science
gave a welcoming speech. Dr Khaled Ramadan Ben Mahmoud
representing Dr Rafiq Saleh the Director General of ACSAD
and Dr Ali Moumen the FAO Representative in Lebanon and Dr
Mahmoud El Solh, the Director General of ICARDA addressed
the meeting with speeches reflecting the high interest their
organizations are giving to the issue of soil management
and its role in the efforts to combat land degradation and
achieve economic and social progress. Dr Mouin Hamz, the
Secretary General of the CNRS stressed that the soils of dry
Mediterranean regions are extremely fragile and prone to
deterioration because of the climatic pattern and long history
of human pressure. Worldwide, soils are more and more
threatened by erosion, chaotic urban sprawl, contamination and
salinisation. In this respect, the National Council for Scientific
Research (CNRS) through the Remote Sensing Centre has
updated soil information for Lebanon and produced the soil
map from 1:1 Million scale up to 1:50,000 scale with the soil

and terrain database (SOTER). Dr Hamz on behalf of CNRS

granted the CNRS Medal of excellence to Dr Mahmoud Solh, Dr
Ali Moumen, Dr Rafiq Saleh and Dr Ahmet Mermut.
During the four days of the meeting, participants held six
scientific sessions on the use of remote sending in soil studies,
impact of climate change on soil behavior, organic amendment
and C sequestration, indigenous Mediterranean ecosystems,
soil salinity and effective irrigation and fertilization, soil
contamination and land quality.
A poster session was held showing progress in the soil studies
and new techniques used for modeling and monitoring soil
characteristics.
During a one day field trip, the participants visited the Mount
Lebanon where they observed sandy soils and calcareous
humid hydromorphic soils. They visited the cedar forest of
Falougha, then in Bekaa valley they visited the Ksara domain
and Berdaouni River in Zahle where they had lunch. Further
observations on Lebanese soil types like the Calacaric Vertisols
and Eutric Fluvisols were organized prior to visiting Baalbeck
Temples upon a generous invitation from the Ministry of
Tourism.
The closing session was devoted to assess the richness and
interesting variety of soil studies presented on the meeting.
Participants emphasized the importance of continuing this
tradition of holding special meetings for the soils with
Mediterranean Type of Climate. Two countries presented their
preliminary candidature to organize the next, eleventh meeting,
in 2001: Algeria and China.

11 | 2009 - | 141 |
n-1401.indd 11

10/26/09 3:40:55 PM

.



.

.2010 2009

Dlgation de lUniversit de Montpellier 2 (UM2)

au Conseil national de la recherche scientifique CNRS
Une dlgation de lUniversit de
Montpellier 2 (UM2) compose deM.
Christian PERIGAUD (Vice Prsident
du Conseil Scientifique lUM2), M.
Arnaud MARTIN (Vice Prsident dlgu,
Insertion professionnelle, formation
continue en alternance et distance)
et Mme Aurore MARCOS (Relations
Internationales et charge des contrats
de recherche Europe) a rendu visite
le jeudi 11 juin au Conseil national
de la recherche scientifique en vue
de la signature de deux conventions
respectivement intitules: ACCORDCADRE DE COOPERATION SCIENTIFIQUE
et CONVENTION DE COFINANCEMENT
DE BOURSES/ALLOCATIONS DE THESES.
Ces deux conventions visent renforcer
la recherche conjointe et la coopration
scientifique entre le CNRS libanais et
lUM2. La premire a pour objectif de
dvelopper dans le respect dun intrt
mutuel et commun un cadre gnral pour
llaboration de futures cooprations
scientifiques et pdagogiques dans
les domaines et thmatiques qui leur
sembleront pertinents selon le domaine
de leurs comptences respectives. La
coopration scientifique entre les parties
sera mise en place travers la promotion:
- dune offre de formation doctorale dans
leurs thmatiques dintrt
- de co-direction de doctorants
- de co-financements de bourses doctorales
- dchanges de personnels scientifiques en
charge de la formation et de la recherche

- du transfert de connaissances et de

dveloppement technologique
- de candidature conjointe des appels
doffres
- de projets de recherche communs
pralablement slectionns par les parties
- de missions dtudes et de campagne de
recherche
- de toute autre action spcifique dans
les domaines et thmatiques identifis
communment en incluant notamment
des sminaires et groupes de travail sur
les thmes dintrts communs.
Ainsi lUM2 et le CNRS dcident dune
collaboration commune concernant le
co-financement de bourses de thses
co-diriges par les parties, destins
exclusivement des tudiants de
nationalit libanaise titulaires a minima
dun diplme Master (ou quivalent)
reconnus comme tel par les deux parties.
La deuxime convention vise donc
dfinir les conditions et les modalits de
la collaboration de co-financement de
bourses et allocations de thses entre les
parties.
Le programme de la dlgation comprend
galement la visite de plusieurs universits
notamment, lUniversit libanaise,
lUniversit Saint-Joseph ainsi que
lUniversits Saint-Esprit Kaslik.
Un appel candidatures portant sur deux
bourses doctorales sera lanc avant le 15
juin pour lanne universitaire 2009-2010.

MED-SIT


( MED-IST
)


2009 26
. Crowne Plaza


.
MED-IST


FP7



.FP7

28 27
.2009

.
12 | 2009 - | 141 |

n-1401.indd 12

10/26/09 3:40:55 PM

17

.

" "



"
"



"
"

".

" :



" ." :
67/75 1967/12/21
( ).

1962/9/12
(
" . " ).


/144
".
1996/1/15
.1996/1/25

" :

" "

.

:

".

:

( 75
)
.
:


.
:


.
:
:
.
.
.
.


.
:




:
% 60 . 40% . (
.)...
: " "


.
:

.
:

.
:


.
17 2009
| | 141 - | 2009 13

10/26/09 3:40:55 PM

n-1401.indd 13

. .

22-16 2009


.


.

25
12 .2009 :
: = TRI 14

= JUN 40

=BEY 14

= BEY 20 . (

)

= SDA 12

: ( ) :  2/3 .
.

.
()Poster

.
"
"

.

| | 141 - | 2009 14
10/26/09 3:40:56 PM

n-1401.indd 14

16

""
.


.
.

53

2009
:

: : : .

53
15
.


.




.

2009

:

. )940255( . - 11194

AHSF@shoman.org.jo :
www. :
shoman.org
| | 141 - | 2009 15

10/26/09 3:40:58 PM

n-1401.indd 15

2009

2009


4 :

4


.
LEBANESE SCIENCE JOURNAL
Vol. 10, No. 1, 2009
TABLE OF CONTENTS

PAGE

Environmental and Health Sciences

G. Khalaf, K. Slim, C. Abi-Ghanem, K. Nakhl et M. Fakhri
Caractrisation et corrlation des paramtres biotiques et
abiotiques des eaux du Nahr el Bared
3
R. Mouawad, G. Khalaf and Y. Salameh
Impact of phosphogypsum and other factory effluents on
meiofauna communities of Batroun coastal region
23
M.M. Awad and T. Darwich
Evaluating sea water quality in the coastal zone of North
Lebanon using Telemac-2Dtm
35
M. Hamze, H. Mallat et J.E. Mokhbat
Etude prliminaire sur la prvalence des infections Legionella
pneumophila au Liban
45
Agriculture and Food Sciences
N. Behidj-Benyounes et S. Doumandji
Les attaques journalires de trois parcelles dorge Hordeum
vulgare L. par le moineau hybride Passer domesticus x P.
hispaniolensis dans la Mitidja Orientale
55
Basic Sciences, Engineering and Technology

63

77
87
99

Y. Zaouali, J. Jay et H. Ben Aissia

Etude exprimentale des instabilits dans un jet rond
voluant bas nombre de Reynolds
L. Lourici et D. Messadi
Mthodes non linaires pour le calcul des indices de
rtention en chromatographie gazeuse programmation
linaire de temprature
P.C. Njoku and C.A. Nweze
Physiochemical influence of soil minerals on the organic
reduction of soil chromium
B. Belhachemi and J.P. Canselier
Estimation of bio-accumulation by a group contribution
method
Economics and Social Sciences

M. Akrout et F. Masmoudi
Fonction ordonnancement au sein dun systme de gestion de
production Etude dun cas
107

.






.
( )6-1


( .)18-7

( )
.
.



.




.
.-6057 .
113
aspp@terra.net.lb :
25
( 16 ) + ( 2 3
7 ).

:


.

| | 141 - | 2009 16
10/26/09 3:41:00 PM

n-1401.indd 16

Formations
Le Bureau Moyen-Orient de lAgence universitaire de la Francophonie (AUF) organise en partenariat avec le
Conseil National de la Recherche Scientifique Liban un atelier Transfer 3.2 : Conception, dveloppement et
utilisation dun cours en ligne. Le CNRS-L finance la participation de 14 stagiaires, slectionns sur dossier,
indpendamment de leur tablissement dorigine, du 26 au 30 octobre 2009, LUniversit Saint-Esprit de
Kaslik - Facult des Sciences.
Objectifs
A lissue de la formation, les comptences acquises par lapprenant lui permettront de :
Savoir structurer son cours afin de le mettre sous format lectronique ;
Connatre les principes pdagogiques de conception dun cours en ligne ;
tre capable de structurer pdagogiquement le contenu dun cours pour le mettre en ligne ;
tre capable dutiliser un diteur de pages web de type WYSIWYG (What you see is what you get) ;
Savoir intgrer une valuation dans un cours en ligne ;
tre capable dutiliser un gnrateur dexercices interactifs ;
Savoir dfinir divers scnarios dutilisation dun cours en ligne dans le cadre dune formation.
Contenu
Prsentation de la formation ;
- Prparation de latelier (guide de prparation) ;
- Prise de connaissance du manuel stagiaire ;
- Comparatif formation distance et formation classique ;
Organisation pdagogique dun cours en ligne ;
- Organisation type dun module dauto formation ;
- Structuration modulaire dun cours dauto formation ;
- Rgles ddition dun cours en ligne ;
- Concevoir un systme dentre et un systme dapprentissage dun Module de formation ;
- Scnarios dutilisation de cours en ligne ;
Dveloppement Web de cours en ligne ;
- Les tapes de conception dun site Web ducatif ;
- Utilisation dun diteur HTML WYSIWYG ;
- Dmonstration des fonctionnalits de lditeur HTML ;
- Intgration des rfrences et de la bibliographie ;
- Prsentation dun modle de cahier des charges dun projet dintgration de NTE ;
Conception des modalits de contrle et dvaluation ;
- Les modalits dvaluation dans lenseignement distance ;
- Dveloppement de tests interactifs dvaluation avec un exerciseur WYSIWYG ;
- Dmonstration des fonctionnalits de lexerciseur ;
- Prsentation des rservoirs des archives CCSD ;

300
." 30 1%
LOREAL 6
30
. 20%
. 1% 20%

2008 2009 ( )
2004 2006
.2000 2001

.2009
( :
.)
: 2009 30

11111 474 ..
info@aoad.org :

:
http://www.aoad.org

17 | 2009 - | 141 |
n-1401.indd 17

10/26/09 3:41:00 PM

Quinze jeunes chercheuses internationales reoivent les Bourses

UNESCO-LORAL 2009 pour les Femmes et la Science

Cres en lan 2000 et accordes de faon annuelle, les Bourses

LORAL-UNESCO 2009 pour les Femmes et la Science donnent des
chercheuses la possibilit de poursuivre leurs travaux de recherche
scientifique dans des laboratoires situs hors de leur pays dorigine.
Le 4 mars 2009, 15 jeunes chercheuses venues des 5 continents
qui se sont runies au sige de lUNESCO pour recevoir, chacune,
la bourse LORAL-UNESCO 2009 dun montant de 40,000$, et ce
pour une dure maximale de 2 ans.
Clbrant la prsence dune Libanaise, Dr. Marie Abboud, parmi les
Boursires du prix LOral-Unesco pour les Femmes et la Science
pour lanne 2009, LOral Liban a organis une table ronde pour
les mdias lHtel Vendme, le mardi 24 mars 2009.
Mis part Dr. Abboud, la table ronde runissait M. Fabrice
Megarbane, Directeur Gnral de LOral Liban, Mme Salwa Baasiri,
Secrtaire Gnrale de la Commission de lUNESCO, ainsi que le
Professeur Moun Hamz, Secrtaire gnral du Conseil National de
la Recherche Scientifique, CNRS, Liban.
Le programme LOral-UNESCO pour les Femmes et la Science
runit une organisation intergouvernementale et une entreprise
prive qui ont la conviction que le monde a besoin de science, et
la science a besoin de femmes. De ce fait, ils ont mis en place ce
programme ambitieux et unique en son genre en vue de raliser
des projets destins soutenir les femmes de science.
ce jour, 135 bourses ont t attribues des jeunes femmes
scientifiques venant de 71 pays travers le monde. Aussi diverses
quexceptionnelles, les 15 jeunes Boursires de ldition 2009
reprsentent les scientifiques de demain: cratives, ambitieuses, et
munies dune dtermination ncessaire pour russir une carrire en
science.
Dr. Marie Abboud, 29 ans, est la 6me boursire Libanaise du
programmePour les Femmes et la Science aprs Sonia Nasr (2000),
Chantal Farra (2001), Dr. Ghinwa Naja (2004), Zeina Daher (2006),
et Magida Bou Dagher-Kharrat en 2008.
Titulaire dun doctorat en physique quantique et atomique,
Professeur Adjoint et Directrice du dpartement de physique
lUniversit Saint-Joseph de Beyrouth, Marie a suivi un DEA Lasers
et Matire Paris avant dobtenir son doctorat lUniversit Pierre
et Marie Curie.
Cette bourse lui donne la possibilit de poursuivre ses recherches
au dpartement de Physique de lUniversit de Brest, plus
particulirement au laboratoire de spectromtrie et doptique
laser. Les recherches du Dr. Abboud portent sur les applications
mdicales des sciences optiques et biophysiques et consistent
mettre au point une technique permettant de dtecter les tumeurs
cancreuses et aussi de faciliter la mesure de ltendue des brlures
causes par lirradiation chez les patients sous radiothrapie.
La table ronde du 24 mars a permis notre jeune Boursire

de partager son exprience personnelle et les bienfaits de ce

programme avec les journalistes prsents.En tant que femme
enseignante et chercheuse, mon ambition est la fois de fonder
une famille et de maffirmer en tant que scientifique ddie a ma
socit a-t-elle dclar.
Directeur Gnrale de LOral Liban, Fabrice Megarbane a dclar,
Notre partenariat LORAL-UNESCO est unique en son genre, il a
pour objectif dencourager la participation fminine la recherche
scientifique. Les boursires servent de modles pour les gnrations
venir, encourageant les jeunes femmes du monde suivre leurs
pas. Notre but est de promouvoir les recherches scientifiques pour
garantir un meilleur avenir de la plante. Ce partenariat samplifie
de jour en jour parce quil repose sur des convictions fortes: que
le monde a besoin de science et que celle-ci a besoin des femmes,
mais aussi que les femmes ont besoin daide, dencouragements et
de reconnaissance pour mener bien leur carrire scientifique.
Le Professeur Moun Hamz, du CNRS, rajoute, Depuis sa
cration en 1962, le CNRS libanais gre de nombreux programmes
de recherche scientifique. Durant ces 4 dcennies, les femmes
libanaises des centres de recherche spcialiss et celles actives
dans les diffrentes universits ont jou un rle dterminant dans
la mise en uvre de projets de qualit visant lavancement de la
science tout en contribuant au dveloppement du pays. Madame
Abboud que lOral et lUNESCO honorent cette anne nest quun
exemple de lexcellence et du professionalisme des femmes de
science libanaises.
Quant Mme Salwa Baasiri, elle a dclar, Notre raison dtre
est de contribuer au maintien de la paix et de la scurit dans le
monde en resserrant, par lducation, la science, la culture et la
communication ainsi que la collaboration entre les nations.Alors,
quel meilleur moyen que de sponsoriser des jeunes femmes tout au
long de leurs tudes scientifiques?
Lobjectif de LOral-UNESCO pour les Femmes et la Science est
de valoriser et soutenir la promotion des femmes dans le domaine
scientifique. Elles sont remises par la Fondation dEntreprise LOral.
Pour LOral, qui emploie plus de 50% de femmes dans ses laboratoires,
il est primordial que ces dernires puissent sinvestir pleinement
dans la science, discipline passionnante et plus que jamais tourne
vers lavenir! De plus, lattribution dun prix permet des femmes
travaillant dans des conditions trs diffrentes dtre rcompenses.
propos de la Fondation LOral
Cre en 2007, la Fondation lOral sest engage dans le
dveloppement durable dun meilleur monde. Les projets de
base, lis aux valeurs et lexpertise du groupe, renforcent et
garantissent les buts long terme de lengagement du groupe pour
servir lintrt public. Accompagne de partenaires respects dans
leurs domaines, la fondation poursuit des initiatives internationales
principales telles que le programme pour les Femmes et la
Science aussi bien que beaucoup dautres actions, toujours dans
un esprit de franchise et de gnrosit. Pour mieux vous renseigner
sur la Fondation LOral, rendez-vous sur le site www.loreal.com
propos de LUNESCO
Depuis sa cration en 1945, lUNESCO sest consacre
llimination de toute forme de discrimination et la promotion
de lgalit entre les hommes et les femmes. Tout en concevant des
programmes dducation scientifique destins spcialement aux
femmes, lUNESCO a mis en place une srie de chaires acadmiques
reliant les femmes de science du monde entier. www.unesco.org/
science/women
Pour tout renseignement complmentaire:
Weber Shandwick
LOral Liban
Mlle Nathalie Haddad
M. Fabrice Megarbane
Tl: +961 1 428 428
Tl: +961 1 511 420
Fax: + 961 1 398 646
Fax:+961 1 511 418
Nathalie.haddad@ws-mena.com fmegarbane@lb.loreal.com
18 | 2009 - | 141 |

n-1401.indd 18

10/26/09 3:41:01 PM

. . .

10


.

"
" . "


"
""
".
:



"
"

".

" :



".
" :
" .
"

.

"

" "


".
""
"
"
".

1974
.


.

.

2009/5/4



.


.

30 .

.


.
| | 141 - | 2009 19

10/26/09 3:41:02 PM

n-1401.indd 19

()Epilepsy
2009/6/2

.

.
( )Chapter
(.)International League against Epilepsy, ILAE
:
AUB
Neurologist-Epileptologist


Neurologist-Epileptologist


Neurologist-Epileptologist

AUB
Neuroradiologist

AUB
Neurosurgeon


Neuropsychologist

Congratulation

Dr. Ahmad Beydoun

Dr. Ahmad Beydoun, Professor of
Neurology at AUBMC and President of
the Lebanese League Against Epilepsy,
was recently appointed by the President
of the International League Against
Epilepsy (ILAE) as the Chair of the
Commission on Eastern Mediterranean
Affairs (CEMA) for the next four years.
CEMA is one of six world commissions
established by the ILAE and includes the
countries of Bahrain, Egypt, Emirates,
Iraq, jordan, Kuwait, Lebanon, Libya,
Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi
Arabia, Syria, Tunisia and Yemen. Dr.
Beydoun will chair the commission that
includes 6 other elected members from
the CEMA countries.
The aims of CEMA are to promote epilepsy
care and education in CEMA countries,
to encourage multicenter international
research in the region, to organize epilepsy
related courses and to facilitate the
formation of new chapters in our region.

""

( )Modis terra
( .)NAZA " 25
35
".

""







.

"
.
".

"
" . " ""

".

13 15 2009
.

.
.

"

" "
.
"


" . "

200
500 " "

".

| | 141 - | 2009 20
10/26/09 3:41:02 PM

n-1401.indd 20