DDSP - U V¡$L$P¡ 'PR P¡ M Qu G¡HP - U Qudl$U

&& OZZr O_^y{_ dJmX{n Jar`gr &&&&
w w w.kutchmitradaily.com
`p_p-14 qL$ds : $p. 3
ir_hpf sp. 05/11/11
khs : 2068 L$pfsL$ kyv$ 10 hj : 65

KUTCHMITRA
ApS>_p
AL$dp
12
gpL$`pg dpV$ huk lf ks ep\u gphiy :

iiu_p khpg
BHUJ
05-11-11
AL$ : 88
ap_ : 252090/91 ak : 250271/252089.

Regd. No. G.KCH-3/2008-2011 RNI No. 1554/57
S AT U R D AY
cyS>dp ùhp_p `pZu dpV$ v$r_L$ 3 L$fpX$

rgV$f _dv$p_y S>m dNpi
dpV$p L$pqv$epdp L$.`p. ks`\ kdpS> pfp

cpNhs v$iphspf_p Apfc
14
dyv$fp spgyL$p_p 14 Npdpdp kf`Q`v$ dpV$

dlk|gu s_p R>bfX$p !
ddsp_u V$L$p `pR>p MQu ghp_u QudL$u

`V$ pg cphh^pfp dy dlpcpfs
Ap_v$ L$. epk sfa\u

L$p g L$psp, sp. 4 :
dpOhpfu\u bhX$ Apd `f
`V$pg cphh^pfp T]L$hp_p
`Ngp_p v$icfdp rhfp^ \B
fp R> A_ L$ kfL$pf `f
c]k hû R>. eyùA rhfy
v$Musp rhpldp kp\u dpV$p
kp\u`n sZd|g L$pNk ApS>
h^y AL$ `Vpg cphh^pfp_p
dy kfL$pf_ V$L$p `pR>p MQu
ghp_u ^dL$u Ap`sp fpS>L$ue
Nfdu kB R>. L$ sdZ
"L$pB dpV$p r_Ze' ghp `lgp
hX$p^p_ d_dp l _tkl_
A_kuù, dyL$ `Z _pfpS>

L$pN u L$l R> \pX$p$ OV$pX$p ie
dmhp_u dp N L$fu lsu.
ey ` uA _ p Ae kp\u `np
A _ kuùA `Z AL$mpdZ
eL$s L$fu_ af rhQpfZp_u
dp N L$fu R> sp dy L $ `Z
rhfp^ L$ep R>.

Qp d f \u O f pe g u
L$pNk_p hL$sp ArcjL$ d_
tkOhuA L$y lsy L $ ,
cphh^pfp_p r_Z e A N
afqhQpfZp \B iL$ R>. k`|Z
_l] sp ApriL$ fus Ap h^pfp
`pR>p MQu iL$pe Ad R>. Ad
L$ kfL$pf kdn Adpfu hps
d|L$iy.
Ad V$L$p MQuA sp s_p
`qfZpd kfL$pf_y `s_ \B
iL$ R>. `fsy hX$p^p_ lpg
v $ idp _\u A V $g s d _
(Sy>Ap `p_y 5)
-`Z hX$p^p_ H^Z

cphh q dy Aaf
tkû kdpS>_p ks hpdu gugpip dlpfpS>_p 38dp \p`_p qv$_ Apqv$`fy dp iy$hpf\u rqv$hkue dlpkh_p
Apfc \ep lsp. Ap kN _uL$mgu ipcpepp_y e. (skhuf : lfui W$$f, lhpg dpV$ Sy>Ap `p_y 13)
dyv $fpdp ANp ` pL$_p rhr^hs pfc
Ms `v$pip_u Apeps A_
r_L$pk dpV$ AL$
dlh_y `qfdpZ Ddfpey
Ar_ tTTyhpqX$ep pfp
dyv$fp, sp. 4 : A_u
Mp_Nu Av$pZu L$`_u pfp $p.
107 L$fp X $_p MQ s e pf
\e g p A N p ` pL $ dp ApS>
kamsp`|hL$ L$pNp lX$qgN
`| Z L$fhpdp Apey lsy .
dev$i\u dyv$fp Aphu `lpQgu kpepbu_ cfgu dpgNpX$u.

Av$pZu `p V $ _ h r L$sf Mps \ u kp e pbu_ cf g u
`lp Q pX$hp_p dlh_p Ap dpgNpX$u dy v $fp `p V $ `f
`Ngp_p L$pfZ Ms `v$pip_u Av$pZu rhgdpf pfp rhv$i
Apeps r_L$pk_p L$pe d p r_L$pk dpV$ Aphu `lpQu lsu.
ANe_y `qfdpZ Ddfpey R>.
Ap dpgNpX$u_p kpdpe epX$dp
ApS> dev$i_p _uApfp
(Sy>Ap `p_y 5)
kpfp$-L$R>dp dpV$p c|L$`_u curs

Np ^ u_Nf, sp. 4
(Adpfp rsr_r^ sfa\u) :
kp f p $ _u Z ap V$gpB_
L$pe f s \hp_p `qfZpd
ApNpdu qv$hkp d p dp V $p
c| L $ `_u v$l i s_y spfZ
c|hopr_L$pA rhgjZ_p As
es L$ey R> . ey A pfu2001dp Aph g p L$R>_p
c|L$` bpv$ kpfp$ A_ L$R>_u
c|rd Ahpf_hpf ^| flu R>.
spS> s fdp Ap V$p b f2011dp S|>_pNY$dp Aphgp
c|L$ `_p ApQL$pA c|ho pr_L$p_
ip^-kip^_ L$fhp afS> `pX$u
lsu. Ap k i p ^ _ dy S >b
kp f p $ _u ap V$gpB_ afu
kq$e b_u R> A_ s_u suhsp

h^ shu cuqs R>. S>_u Akf
L$R>, Adv$phpv$ A_ dybB
kyû `Z \B iL$ R>.
kpfp$dp Z apV$gpB_
kq$e \B lphp_y
c|hopr_L$p_y spfZ
BqV$V$|V$ Apa rkdpgp Npû_Nf_p X$pefL$V$f
S>_fg X$p. bu. L$. fspNu_p
S>Zpep dpZ L$R>dp
2001dp Aphgp c|L$` bpv$
S| > _pNY$ kpkZ Nufdp
L$pdufdp rldhjpA `pfp

i|e\u _uQ Dspfu v$u^p
gl, gpM dpB_k Qpf qX$Nu : v$icfdp W$X$u_p dp_ p kL$ s
u_Nf, sp. 4 : L$pduf
MuZdp ApS> cpf rldhjp
\B lsu. cpf rldhjp _ p
L$pfZ L$pdufdp A_ L $
rhspfpdp sp`dp_ i|e\u
`Z _uQ `lpQu Ney R>. epf
kdN v$idp W$X$u_y dpSy> afu
hm shu iesp R>.
cpf rldhjp A_
hfkpv$_p L$pfZ NygdN [\s
gp L $re L$uHN qfkp V $
rhspfdp sp`dp_ i| e\u
`Z _uQ `lpQu Ney lsy.
lhpdp_ MpspA ApNplu L$fu

R> L $ , bpfpdy g p rS>p_p
NygdN [\s L$uHN qfkpV$
rhspfdp cpf rldhjp \B
R> . epf u_Nf krls
(Sy>Ap `p_y 5)
spS> s fdp Aph g p c| L $ `

c|hopr_L$p_ rhrh^ sb$pdp
Aepk-kh L$fhp_u fZp
Apù R> A_ kpkZ Nuf
c| h o pr_L$p dpV $ Mpk
Aepk_y L$ `yfhpf \ey R>.
kpkZ Nufdp c|L$` Aphhp
`pR>m_y L$pfZ kpfp$_u Z
apV$gpB_ kq$e \B R> s
R> . Ap Z gpB_dp
S|>_pNY$-sgpgp, d_Nf\u
v$rnZ A_ v$rnZ-`rd
kyf-_Nf_p kdphi \pe
R>. Ap kq$e b_gu Ze
apV$ gpB__p M|b S> _L$\u
dp q _V$qf N L$fhpdp Apey
(Sy>Ap `p_y 5)
rl `Z-Aip
rlL$XL$u$ AvNpg
!
$`pg
""l v$uv$u ! khpg dpOhpfu_p

R> L$ "hV$'_p R> ??...''
`V$pg cphh^pfp azNphp

`f Akf L$fi : dyM
_hu qv$lu, sp. 4
(ùV$uApB) : cpfs_p
_pZp^p_ Zh dy M A
ApS> S>Zpey lsy L$, `V$pg_p
cphdp h^pfp lpg b h X$p
ApL$_u Apk`pk QX$Esf L$fsp
azNphp `f \pX$uL$ Akf L$fi.
Agb, `V$pg cphh^pfp
azNphp `f \pX$u Ahmu Akf
L$fi `f s y , H^Z_p cphp
KQp S>B fp R> A_ `V$pg
ALy$i dys `v$pi R>, shy
dy M A `L$pfp _ Al]
S>Zpey lsy.
L $ `_uAp A $rèp_
Okpfp_u Akf_y L$pfZ Ap`sp
`V$pg_p cphdp rgV$f $p.
1.82_p h^pfp T]L$ep lsp.
dp_hs spX$hp_u kp\ S>

L$ `f lpfp : riepmy kdp
gpL$`pg MfX$p `kpf L$fp
S>Zpey lsy.
"Ap rhje_ kfL$pf
Ncufsp\u gC _\u flu A_
S>_gp L $`pg MfX$p_p Vy $ L$X$p
L$fu_ s s_ _bmp b_phu
flu R>' Ad AZpA h^ydp
S>Zpey lsy.
"Q|V$Zu_p kde v$frdep_
(Sy>Ap `p_y 5)
Qu_u rdkpBgp_p r_ip_ cpfs
ked L$k : `pZp 3 hj_u

S>g bpv$ fpSy>_
du_dyL$s L$fsu kyud
_hu qv$lu. sp. 4 : Qpf

Aknd rdkpBgp s _ ps
L$fhp_p Qu_u kfL$pf_p
r_Z e \u "S>Ns S>dpv$pf'
Ad q fL$p krls rhcf_p
v$ipdp ce agpep R>. D`fps
rhrh^ Alhpgp A_ykpf Mpk
L$fu_ cpfs `f Ap Qu_u
rdkpBgp_y r_ip_ k^pegy
fli.
Ad q fL$u
h o pr_L$
dlpk O _p A L $ Al h pg
A_ykpf kbdfu_ `f\u R>pX$u
iL$pe shp AL$ krls Ly$g
Qpf Aknd rdkpBg
NpW$h_pf Qu_ `pk Aepf
Ly$g 240 Alr\epfp R>.
162 kpkv$p kpd apV$V$ L$ L$pV $ dp Ny_pMpfu_p L$k L$d _l] ? : L$pV $
dpkdp S>hpb Ap`hp_y

S>Zphsp _pqV$kp aV$L$pfu lsu
A_ L$y lsy L $ , Ap
Ncuf rhQpfZp dpNu g R>.
sdpd kkv$ kep kpd_p
L$pN k rhfy Qpf L$fi AZp

"lz gp L $p _ L$lui L $
L$p N k uAp _ afu\u Q| V $u
L$pY$hp_p apev$p iy R> ?
sAp_ S> L$lhy lpe s L$l,
`fsy lz gpL$p `pk S>Ci A_
sd_ L$lui L$ L$pNk_ ds
Ap`sp _l]' A d A
fpS>OpV$ Mps dp_hs R>pX$p
bpv$ `L$pfp_ AZp lTpfA
kpkv$p kpd kyud_u gpg ApM

_hu qv$lu, sp. 4
(ùV$uApB) : kyud L$pV$ ApS>
v$i_p kpkv$p rhfy sdpd
Ny _ pMp f u_p L $ kp apV$V $ L$
L$pV$dp Qgphhp_u dpN L$fsu
Af ep_ gsp L$ sdS>
fpep _ _p q V$kp aV$L$pfu_
S>Zpey lsy L$, v$idp 162
L$pev$p_p S> OX$hepAp kpd
Ny _ N pfu_p L $ kp "M| b
lspipS>_L$' R>.
eped|rs ù. kv$prihd_p
hX$`Zhpmu MX$ùW$ L$ A_
fpe kfL$pfp_ Ap dpdg AL$
h^hp_p kL$s Apep

lsp.
Al] -20
riMf d Zp bpv$
AL$ `L$pf `qfjv$_
k b p ^ sp hX$p^p_
L$y lsy L$, bf_
s _ p
sf_
A_y k fhp_u R| > V$
Ap`hu BA. Ap S> qv$ipdp
(Sy>Ap `p_y 5)
EgVy$ X$uTgNk_p cph

AL$| idyL$s
L$fhp_p kL$ s
Apep
`V$pg cphh^pfp\u 106 L$fpX$_p MQ L$pNp lX$qgN dpV$_u kyrh^p Ecu L$fpB
L$fm lpBL$pV$
`Z Nyk cfpB
L$pQu, sp.4 (ùV$uApB):
kfL$pf pfp hpfhpf `V$pg
S>hp H^Z_u qL$dspdp L$fpsp
h^pfp kpd ApdApv$du sp
W$uL$, L$fm lpBL$pV$ `Z _pfpS>
\B R>. DQ epepge ApS>
fpj kp\ L$ A_ fpe
kfL$pfp "`psp_p lp\ MMfu
iL$' _l] Ad L$lsp B[X$e_
Ap B g L$p ` p f i _ A_
qfgpek `V$prged_ sd_u
rlkpbhlu s\p rdprkL$
Al h pgp ApNpdu Z
kpl_u Av$f fS|> L$fhp r_v$i
Apep lsp. dp R>p AL$

hj_p Npmpdp `V$prged qL$dspdp
(Sy>Ap `p_y 5)
L $ k, sp. 4
(ùV$uApB) : `V$pg
cphh^pfp
dy
Qpdf\u suh rhfp^
R>sp hX$p^p_
d_dpl_tkl ApS>
v$Musu fus h^pfp_
hpS>bu W$fpep lsp
A_ EgVy$ X$uTg A_
Nk_p cph `Z r_eZdyL$s
L$fhp_u qv$ipdp ApNm
apS>v$pfu L$kp TX$ù r_L$pg

dpV$ apV$V$L$ L$pV$dp Qgphhp_u
dpN L$fsu `|h dye Q|V$Zu
L$rdi_f S>. Ad. qgNv$pl_u
Af_u ky_phZu L$fsp kyud
Ap QyL$pv$p Apep lsp.
tgNv$pl hsu Av$pgsdp
fS| > Aps L$f_pf hqf$
^pfpipu fph ^h_
S>Zpey lsy L$, 162 kpkv$p
rhrh^ Ny _ prls L $ kp d p
kX$phpegp R> S>dp\u 72
kpkv$p rhfy Ncuf Ny_pAp_p
Apfp` R>.
_hu qv$lu, sp. 4 :

eyùA kfL$pf kkv$_p riepmy
kdp S>_gp L $`pg MfX$p
`kpf L$fhpdp r_am S>i sp
`pQ fpep_u rh^p_kcpAp_u
Q|V$Zudp `ps L$pNk rhfy
Qpf L$fi Ahu lfps L$fu_
AZp lTpfA ApS> "ey V$_'
gu^p lsp.
Ap Alhpg A_ykpf Qu_

lh kps lf qL$.du. kyû_u
dpfL$ndsphpmp X$u.Aa.-31
rdkpBg DèpNdp ghp S>B
fy R>. Ap rdkpBg_p r_ip_
Qpf rdkpBgp d|L$hp_p Qu_u

r_Ze\u AdqfL$p
krls rhcf_p v$ipdp ce
`f cpfs A_ friep lphp_y
Alhpg _p^ R>.
cpfsue Ar^L$pfuAp _ p
S>Zpep dyS>b qL$^B ps_p
X$tgOp ndp Qu_ `psp_p
lr\epfp, rdkpBgp s_ps L$fu
fy R> . Ap n cpfs_u
fpS>^p_u _hu qv$lu\u b
lf qL$.du. S> v|$f R>.
h^ydp AdqfL$u hopr_L$
dlpkO s_p AL$ d|epL$_

Al h pgdp h^y _ h^y
Aknd bg[V$L$ rdkpBgp
s_ps L$fhp_y butS>N_y `Ngy
AdqfL$p A_ Qu_ hQ OjZ
h^pfi, shp v$php L$ep lsp.
_hu qv$luA `Z Qu__u
iL$p`v$ `fdp epS>_pAp
bv$g tQsp es L$fsp L$y
R> L$, X$tgOp _hu qv$lu\u
dp b lf qL$.du. v| $ f
lp h p\u Qu_ A n _
"e|lpdL$ \m' NZ R>.
v$fep_, _hu qv$lu Qu_
kp\ ep`pfu n kb^p_p
kv$cdp Apeps A_ r_L$pk
hQ hû fl g p A s f\u
tQrss R> . hprZe^p_
Ap_ v $ idp A_ Qu__p
tirQep N ps_p _y A f
bpBL$g hQ \egu bW$L$dp
Ap QQp \B lsu.
_huqv$lu, sp. 4 :
$rèp 14 lf L$fp X $_p
NpV$pmphpmp ked L$pcpX$_p
L $ k_p Apfp ` u ked
L$p ey V $k _ p \p`L$-Aen
bu. fpdtgNp fpSy>, s_p cpB
bu. fpdp fpSy> A_ `|h hX$p
ape_p[keg Ap q akf hu.
ur_hpk_ khpQ Av$pgs
ApS> du_ Apep lsp.
buk dpk S>ghpk cpNep
bpv$ fpdtgNp fpSy>_ du_
dep lsp. L$k_p sep sp
A_ k N p _ kdN s ep
ep_dp g s p Apfp ` uAp _
du_ `f R>pX$hp_y DrQs NZpi.
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
L$p eyV$f `pk L$fi s_ S

lh gpekk dmi !!
Npû_Nf, sp. 4 (Adpfp

rsr_q^ sfa\u) : hpl_
gpekk d m hhp BRy > L$
_pNqfL$p_ u lh hpl_
Mpsp_p Ar^L$pfu
_l]
`f s y
V$L$_pgp\u kykS>
L$peyV$f `funp gi
A_ S> s L$p ey V $f
pfp `pk L$fhpdp
Aphi s _ hqfs
X $ pBthN gpekk D`g^
b_i . Ap `pegp V $ p S > V$
kfL$pf_u rhQpfZpdp R> A_
ApNpdu R> dpkdp Npû_Nf
ApfV$uAp L$Qfu Mps L$pefs
b_u S>i Ahu lfps ApS>
fpe_p dyedu _fcpB
dpv$uA L$fu lsu. sdZ L$y L$,
_pNqfL$p _ u ky f np dpV $ s\p
Qpfu_p hpl_p hQhp Aph_pf
e[s\u L$pB R>sfpe _lu s
dpV$ dp AL$ AkAdAk \L$u
hpl__u kdN dprlsu D`g^
b_i `qfZpd Qpfu_p hpl_p_u
g-hQ D`f `Z ALy$i Aphi.

Npû_Nfdp kL$V$f-3-Aey Mps 8750 Qp . du.
S>du_dp $p. 3.85
L$fpX$_p MQ ApL$pf
`pd g Aep^y r _L$
rS>gp pv r iL$
hplehlpf L$Q f u
ch__y gp L $p` Z
L$fsp
dp v $uA
S>Zpey lsy L $ ,
100 L$fp X $_p MQ fpe_u
sdpd Apf.V$u.Ap. L$QfuAp_
V$L$_pgp\u kykS> b_phu_
hpl_ehlpf eh\p`__
Apv$i dpX$g b_phpi. sdZ
fpe_u e L $ ipmpAp d p
V$L$_pgp_p dped\u V$pqaL$
rinZ Ap`hp dpV $ 10
dpbpBg V$pqaL$ AeyL$i_ AX$
Ahf_k dpbpBghp_ (V$ud)_y
gpL$p`Z `Z L$ey lsy.
h^y d p
B-Nh_ k
ky r h^pAp _ p Dg M L$fsp
dy ed uA S>Zpey L $ , lh
NpdX$pdp\u ApfV$uAp L$Qfu_p
L$pd A\ Aph_pf NpdS>__
^$p Mphp _l] `X $ . s
N p d` Q pesdp b W $p-b W $p
b p X $b X$ ky r h^p_p dped\u
ApfV$uAp L$Qfudp Ar^L$pfuAp
`pk A`pBV$dV$ dmhu iL$i
A_ r_es kde Aphu V$pL$_
dmhu_ Myb S> TX$`\u L$pd
`sphu iL$i. u dpv$uA V$pqaL$
r_ed_ A_ kQpg__ ipmp_p
Aepk$ddp rhje sfuL$ fS|>
L$fhp kfL$pf r_Ze L$ep lphp_y
`f Ddey lsy.
Npû_Nf As_
Apf.V$u.Ap.
L$Qfu_ gpL$pr`s
L$fsp dyedu
NpdNY$ : V$uhu qadp A_ X$u.S>._p S>dp_pdp `Z L$R> AdyL$ `f`fpAp mhu fpMu R>,
S>dp AL$ R> qv$hpmu bpv$ "NpdNY$.' `pQ _pL$p blpf_p v$hdqv$fp_p v$i_ L$fhp A_ L$us_
kp\ `v$epp L$fhu. L$pfsL$ kyv$ _pd_u iy$hpf epegu "NpdNY$' `v$epp_y ApepS>_ fpOh
chp_ `qfhpf L$ey lsy. `pQe$ _pL$ NpMg v$uhp NV$phpep A_ fpk `Z fdpB... skhufdp
X$pegu cprhL$ drlgpAp _S>f `X$ R>. (skhuf : v$u`L$ fpW$pX$)
`pqL$pp__u h^y dv$v$

_l] L$f AdqfL$p
hp t iV$_, sp.$4 :
`pqL$sp_ kp\ kss bNX$sp
S>sp kb^p hQ AdqfL$pA
`psp_y hgZ h^y L$X$L$ L$ey R>.
`pL$_ Ap`hpdp Aphsu
Ake klpesp_p vy$fyèpN_p
Apfp`p hQ lh AdqfL$pA
`pL$_ A`psu L$fpX$p X$pgf_u
dv$v$dp L$p` d|L$hp_p r_Ze
L$ep lp h p_y kphpf fus
S>Zphhpdp Apey R>.
rhv$ i d pge sfa\u
fu A L $ Al h pgdp
L$fpX$p X$pgf_p "vy$fyèpN'_u

aqfepv$ bpv$ Apr\L$
dv$v$dp L$p`_p r_Ze
S>Zphhpdp Apey lsy L $ ,
AdqfL$u L$pNk hj 2009dp
`p Q hj _ u A v $f `pL$_
A`p_pfu L$fpX$p X$pgf_u klpe
Z NZu L$fu Ap`hp_y hQ_
Apey lsy `fsy klpesp_p
vy$fyèpN_p Apn`p \sp lh s
^^pv$pfu
`psp_p Ap L$fpfdp\u `pR>m

lV$u fy R>.
L$pNk_p lhpg A_ykpf
Apd R>sp Ap b pdp s
Bgpdpbpv$_ dv$v$ fu
fpMhp_p `ndp R>. AdqfL$p_p
Aq^L$pfu `pqL$sp_dp _hu
dpmMp L $ue `qfep S >_p i$
L$fhp `f rhQpf L$fu fp R>.
Ap `qfepS>_pAp Qpgy \hp\u
`pqL$sp__p S>m eh\p`_
A_ rhys D`pv$__u [\rs
ky^fi.
^^pv$pfu
dyv $fpdp dpdgsv$pf

L$pecpf kcpep
dyv$fp, sp. 4 : bv$fue
dy v $fp _Nfdp R> p Qpf
dpk\u dpdgsv$pf_u S>ep
Mpgu lsu. epf ApS> hX$pv$fp
kphgu\u Aphgp X$u.A. `V$g
dpdgsv$pf sfuL $ _p QpS>
kcpep lsp. Qpf dpk kyû
_peb dpdgsv$pf (dlk|g)A
QpS> kcpep lsp.
NyS>fps_p dyedu _f dpv$uA Npû_Nfdp As_ V$L$_pgp pfp _hr_rds Apf.V$u.Ap.

L$Qfu_y Dv$OpV$_ L$ey s hmp_u skhuf.
V$Q|L$X$u
V$Q|L$X$u
^^pv$pfu
dyL$ A_ L$piL$ : pgj lkfpS> L$kpfp, kpfp V$V$ hsu L$R$rd rV$]N k,BpbpB `pL$ `pk, cyS>-L$R$dp R$pey A_ s S> \m\u rk L$ey R$,d_tS>N AqX$V$f : Ly$v_ epk, su : L$urs S>es Mu, B-dBg : kutchmitra@yahoo.com. / kutchmitra@rediffmail.com. dybB Apqa$k
: S>dc|rd ch_, S>dc|rd dpN, a$pV$, dybB-1, V$._. (022) -22870831-34, Advphpv L$pepge : 202, L$tgN L$pgn, bpV$p ip d `pR$m, Apd fpX$, Advphpv-380009, a$p_ _. (079) 26588774, a$k : 26589891. qvlu L$pepge : ApB.A_.Ak. rbX$]N, fa$u dpN,
_hu qvlu V$._. (011) 23711002. hX$pvfp L$pepge : gpL$ _. 3-4 `phsu ipt`N kV$f, epe dqvf `pk, hX$pvfp V$._. (0265) 2412906, a$k : 2432757. kyfs L$pepge : gh-Ly$i, NpDX$ a$gpf, rhhL$p_v rbS> `pk, AX$pS>Z fpX$, kyfs-395009. V$._. : (0261) 2780850.
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
ùhp_p `pZu_p MQ `pR>m cyS> ky^fpB Myhpf \B S>hpdp R>
cyS> dpV$ v$r_L$ 3 L$fpX $ rgV$f _dv$p_y S>m dNpi

AbX$pkp_p Xy$dfp-gW$X$u dpN_y ^pfpke S>esucpB cp_yipgu_p ls Mpsdylsw \ey epf_u skhuf.
bpSy>dp L$pdNufu_ h^phsp rS>gp `Qpes Apfpe krdrs_p Aen S>esucpB W$$f R>.
kp_ kp\ gB_ kdN dsrhspf_p L$fpsp rhL$pk kfpl_ue
AbX$pkpdp h^y b^pfp b^pi

_rgep, sp. 4 : AbX$pkp_p Xy $ dfp
rhspf_p rhkL$ Npdp_ X$sp $p. b L$fpX$_p
MQ r_dpZ `pd_pfp Xy$dfp-gW$X$u dpN_y ApS>
v$bv$bpcep
kdpf c dp
Mpsdylws L$fpey lsy.
Xy$dfp Npd Xy$dfp rhspf
rhL$pk krdrs, Xy $ dfp N p d
`Qpes A_ gW$X$u Npd `Qpes
Apep r S>s L$pe $ddp rS>gp
cpS>` dy M A_ ^pfpke
S>esucpB cp_yipguA Mpsdylws L$fu L$pd_p
Apfc L$fpep lsp. Ap kN sdZ AbX$pkp
rh^p_kcp rhspfdp `ps ^pfpke sfuL$
Q|V$pep epf 43 Npdp dpN, huS>mu A_
`pZuepS>_p\u X$pegp _ lsp, `Z lh sdpd
Npdp Ap kyrh^p\u X$pB Nep lphp_y S>Zphu
Ddey lsy. S>mkNl_p L$pdp_ L$pfZ ANpD
c|NcS>m 500 azV$ _uQ lsp s_ bv$g lh
dp 50 awV$_u KX$pBA `pZu dm R> S>_
`Ng Msu_p kpfp rhL$pk \ep R>. hfkpv$dp
nrsNs b_gp v$ig`f, _rgep dpN_y L$pd
i$ L$fpey R> A_ 15 qv$hkdp Ap L$pd `|Z
L$fpi shy S>Zphu S>esucpBA R>hpX$p_p
AbX$pkp rhspf_ _dv$p_y `pZu dmi shu
Mpsfu Apù
fpe kfL$pf_p
èpkp\u AbX$pkp, rkdV$ DpNn lb
b_hp S>B fy R> A_ _L$_p crhedp buSy>
dyv$fp b_u fli shp v$php L$ep lsp.
u cp_y i pmuA Xy $ dfp rhspf krls
AbX$pkpdp h^y L$V$gpL$ b^pfp A_ S>mkNl_p
L$pdp_u lfps `Z L$fu lsu.
pfcdp _peb L$pe`pgL$ BS>_f rh_pv$
W$$f dpN_u V$L$q_L$g rhNsp Apù 102
gpM_p MQ Xy$dfp-gW$X$u dpN A_ 97 gpM_p
MQ Xy$dfp_p ApsqfL$ dpN krls_u rhNsp

Apù lsu.
rS>.` . Apfp e krdrs_p Q f d _ A_
S>esucpB W$$f v$peL$pAp S|>_u
dpNZu kspjpsp ^pfpke_p
Apcpf dp_u Xy$dfp rhspfdp
300 _hp huS> X $pZ A_
S>mkNl_p L$pdp_ L$pfZ lfp
AL$f S>du_ _h`gqhs \B
lp h p_y S>Zphu _p
kyMvy$:M_p kpQp kp\u sfuL$ ^pfpke_ hZphu
Arc_v$_ Apep lsp.
ps Ar^L$pfu X$u. Apf. Akpfu, sp.`.
L$pfpbpfu Qfd_ dlip kpY$pA `Z pkrNL$
hQ_ L$ey lsy. dy[gd ^dNyfy$ kgudR>p
bp`yA fpS>L$pfZ kp\ `psp_ L$pB ghp v$hp _
lphp_y L$lu kpQp A_ kpfp L$pdp S>esucpB_u
V$ud L$fu flu lphp_ L$pfZ `ps sd_u `X$M
lphp_y S>Zpey lsy.
Ap k N kv$e L$p_cpB NY$huA
hpNs hQ_ L$ey lsy. rS>.`._p kv$ep
Ar_fytkl X$, r_dmpb_ cp_yipgu,
spgyL$p Mfuv$-hQpZ kO_p dyM lL|$dstkl
X$, L$.X$u. ku.ku. bL$_p X$pefL$V$f A_
sp.`. kv$e dl v$pdp, sp.`. D`dyM
Agp_p cyNf kydfp, kv$ep qNqffpS>tkl,
dl i cp_y i pgu, dqZgpg- cpB ipl,
fpdcpB cp_yipgu hNf D`[\s fp lsp.
Xy $ dfp rhspf rhL$pk krdrs_p dy M
dlphuftkl X$, kf`Q c[sb_ W$$f,
gW $ X$u kf` Q h L $p X $ , b_ Npd_p
D`kv$ep ky_ug Npf, qkqv$L$ kOpf hNf krls
Npd_u dpNZu kspjpsp ^pfpke_y blzdp_
L$fpey lsy.
Xy$dfp-gW$X$u dpN_y
Mpsdylws L$fsp
AbX$pkp_p ^pfpke
cyS>, sp. 4 : v$f drl_ ilf_u `pZu epS>_p

`pR>m ky^fpB_ $p. 40 gpM_y cpNhhy `X$sy MQ
A_ _pNqfL$p _ kl_ L$fhu `X$su ANhX$_p
r_hpfZ$` ApNpdu 2012_p Apfc\u _dv$p_p
`pZu_p S>\p 30 Ad.Ag. X$u. AV$g L$ 3 L$fpX$
qgV$f_u `pZu`yfhW$p bpX$ kdn dpNZu L$fhp_y
W$fphpey R>.
S> s hMs `pB` gpB_ hpV$ _dv$p_p
`pZu rhsfZ_u epS>_pA ApL$pf gu^p
epf cy S > ky ^ fpBA L$pev $ kf_u 10
Ad.Ag.X$u. `pZu_u dpNZu L$fu lsu.
L$ hpV$f BpV$L$Qf qgqdV$X$ pfp `|fp A_
r_erds _pZp _l] Q|L$hpsp lphp\u v$r_L$
dpX$ 5 Ad.Ag.X$u. `pZu rhsfus \sy
lphp_u hps AgN R>.
Ap AN _Nf`rs _fcpB dO
W$$f rhNsp Ap`sp S>Zpey lsy L $ , 30
Ad.Ag.X$u._u dpNZu kpd AX$^p S>\p 15\u
17 Ad.Ag.X$u. `pZu `Z dmi spe cyS> dpV$
gpc S> R>. AL$ sp AL$psfp `pZu_u Mp^ s|V$ sd
R>. h^ydp Apr\L$ MQ OZp S> bQu S>i.
Aepf dld fus ilf V$e|bhg Ap^pqfs
R> epf v$f drl_ 20 gpM $rèp huS>bug_p
\pe R>. 6 gpM $rèp _dv$p_y qbg Aph R>.
hmu `pZu`yfhW$p rhcpN `f L$pedu fpS>v$pf A_
qak `Npfhpmp Ly$g v$pY$kp S>Z_p dlL$dMQ sdS>
dpV$f, `pB` gpB__p dBV$_k dmu_ kfhpm $p.
40 gpM sp v$f drl_ Q|L$hZp `V$ fpL$X$p NZu v$hp

`X$ R>.
busfa 2006dp `pZuhfp drl_
$p.
75 dyL$ff L$ep lsp epf rsX$pZ `V$ MQ
$p. 190 ky ^ fpB_ cp N hhp `X$sp lsp ,
2011dp huS>qbg sdS> Ae MQ_u _S>f lh
rs NplL$v$uW$ MQ $p. 350 S>V$gy bk R>. kpd

`pZuhfp gpL$p Ar_erds cfsp lphp\u v$f drl_
hcX$pm_ sptsN fL$d_p Okpfp gpN R>. Ap
k N p d p v$f drl_ _d v $p_p `pZu ` V $ hp V $f
BpV$L$Qf qgqdV$X$_y $p. 20 gpM_y qbg cfhy
`X$ sp `Z AX$^pAX$^ MQ bQu e sd R> sdS>
dp_hi[s `Z bQu e A_ V$e|bhg `f_p
Ap^pf V$m sd R>.
v$fep_ `|h _Nf`rs huZtkl hpY$f A_
rkr_ef A[S>_uef Afthv$tkl X$A Ap bpfpdp
A h u R>ZphV$ L$fu lsu L $ , Ny S >fpsdp Aph g u
_dv$p A_ 28
`pspm L|$hp_u
mhZu `pR>m
drl_ $p. 40 gpM
$rèp MQhp `X$ R>,
sdp 20 gpM_p
bQph \B iL$
_Nf`prgL$pAp
` L $u kp \ u h^y
v| $ f_p
A s f
`pZu_p kpk dp
cyS>_p R>. 16 qL$.du. v|$f_p V$e|bhg\u `pZu hl_
L$fhy `X$ R> A_ S>\u `q`N MQ A_ dBV$_k
rhij gpN R>.
d_u hps A R> L$ cyS> ilf_p bpf Ly$L$dp_u
kuddp A V $g L $ N p e rhspfdp R> , R>sp
ù..hu.ku.Ag. pfp L$pdrieg QpS> ghpdp Aph
R>. hmu cyS>dp `Z _pNqfL$p `pk `pZu_p QpS> Ae
d\L$p L$fsp h^y ghpdp Aph R>.
huS>mu_p QpS>dp `Z cpf saphs R>. v$p.s.
Npd `Qpes_ huS> eyr_V$_p v$f 35 `kp cfhp `X$
R>. s ky^fpB_ $p. 4.50 Q|L$hhp `X$sp lpe R>.
`pZu`yfhW$p rhcpN_p BS>_f ^dtkl hpOgp A_
Aphfqkef fdi kpgL$u_p L$lhp A_ykpf 1985dp
80 azV$ `pZu dmu S>sy lsy A_ lh Aepf sm
KX$p Esfsp 800 azV$ dpV$f Dspfhu `X$ R>. sdpe
MQ hû e R>.
ky^fpB_p `v$pr^L$pfuApA Ahu tQsp es L$fu
lsu lh _hp bpf b_phhp L$epe `pBV$ dmsp _\u
A_ kbr^s Npd `Qpesp `$Z _hp bpf L$fhp kpd
hp^p DW$ph R>, Aepf 28 bpf L$pefs R> sdp\u
rs `pspmL|$hpv$uW$ 15 Ad.Ag.X$u. dpX$ drl_
`pZu_y D`pv$_ \pe R>. Apd lh _dv$p rkhpe
cyS>_p Dpf _\u.
v$bpZ lV$ph Tybi : rS>p d\L$ cyS> A_ ArslprkL$ Afdp v$bpZ lV$ph Tybi iy$hpf bu qv$hk `Z fu flu lsu. rS>p L$gV$f_u k|Q_p A_
ps Ar^L$pfu u Npdsu_p dpNv$i_ sm cyS> ky^fpB Qua Apqakf Qs_ Xy$qX$ep, dpdgsv$pf u cX$fu s\p rkV$u kh_u V$udpA keyL$s`Z hpX$ _. 1_p 24
_p_p-dpV$p `pL$p v$bpZp v|$f L$fsp 2800 Qp.du. S>du_ Myu \B lsu. fpZphpmu MpX$_p _pd ApmMpsp hfkpv$u `pZu_p MpX$pdp \egp awgTpX$_p NfL$pev$
bNuQp v|$f L$fpep lsp. v$fep_ Tybi Qgphsp sA `$sp L$fsp S>Zpey lsy L$, Nyfyhpf v$bpZp lV$phhp_u i$Aps _NfkhL$ lduv$ c$u_y v$bpZ spX$u_
_lpsu L$fpB, u c$u_y L$pB S> v$bpZ _\u S> v$bpZ v|$f L$fpey s L$pkd kdp _pd_p _NfkhL$_y lsy. skhufdp Tybi s\p dpNv$i_ Ap`sp Ar^L$pfuAp
_S>f `X$ R>. Afdp 40 v$bpZp lV$phpep lsp A_ v$X$ hk|gpep lsp. Qua Apqakf Ar_ NY$hu_p S>Zpep_ykpf NNp_pL$p ApL$V$pe\u ksp`f fpX$_p
A_r^L$s v$bpZp lV$phpep lsp. ùAkApB `W$pZ, ky^fpB V$pa kp\ fp lsp. (skhuf : epN_ Mu, L$prs ^pqfep)
cyS>dp lNpdu bk V$i_

rdX$g L|$gdp ?
cQpDdp spgyL$p_p Nfub L$epZ dmpdp fpedu hpkZcpB Apluf, kpkv$ `|_db_ V$,
rS>gp cpS>` Aen S>esucpB cp_yipgu_u D`[\rsdp klpe_p QL$_y rhsfZ L$fsp ^pfpkep
X$p. _udpb_ ApQpe, fdicpB dlfu, ^_cpB kOpZu kp\ rS>.`. dyM rL$dcpB
R>pNp hNf. (skhuf : L$dgi W$$f)
cQpD sp._p Nfubp_ 12 L$fpX $_u klpe
cQpD, sp. 4 : Nfubp_ Nfubudp\u qL$V$ sdS> qL$kp_ $qX$V$ L$pX$, kdpS> L$epZ
blpf gphu dp\ R>s A_ kyM_p fpV$gp epS>_p hNf klpe A`pB lsu. Ak.V$u. bkp
Ap`hp_u NyS>fps kfL$pf hsu _d fpedu A_ Mp_Nu hpl_p_p `Z dmp ep lsp.
hpkZcpB Apluf cQpD spgyL$p
kfv$pfkfp h f S>mk Q e
Nfub L$epZ d m p r_rd
epS>_p_p L$R>-kpfp$_p Qfd_
7336 gpcp\}Ap _ 50 Nfubp_ Nfubudp\u blpf A_scpB v$h, kpkv$ `|_db_
epS>_p lW$m 12.69 L$fpX$_u gphhp_u L$epZ dmpdp V$, rS>.`._p dyM rL$dcpB
klpe A`Z L$fsu hMs L$fu
R>p N p, ^pfpkep e r scpB
_
d
es
L$
f
sp
fped
u
lsu. Ap k N 78 Npd_p
cp_yipmu, X$p. _udpb_ ApQpe,
rhrh^ \mp A_ hp Y $p d p \ u
fdicpB dlfu, ^_cpB
gpL$p EdV$p lsp.
kOpZu, rS>p L$gV$f Ad. \_pfk_ A_
MsuhpX$u D`_ bf krdrs_p kLy$g rS>.rh. Ar^L$pfu ljv$ `V$g pfp V$S> `f\u
Mps Nfub L$epZ dmp_p Dv$OpV$_ bpv$ klpe_y rhsfZ L$fu kV$f dyS>b v$fL$ D`[\s
fpeduA L$y L$, v$fL$ Nfub `qfhpf `psp_p gpcp\}_ Apr\L$ klpe A`pB lsu.
ksp__ Nfubu hpfkpdp dm _l] shu BR>p
fpedu hpkZcpBA Sy>v$u-Sy>v$u k\pAp
fpM R> A dpV$ kfL$pf cQpD_p ApNZ Aphu A_ e[sNs ^pfZ dyedu_u L$epL$mhZu
R> Ad L$lu Ddey lsy L$, dp Nfubp_ kp^_ r_r^dp A`pegp $rèp 3 gpM 26 lf_p
L$ $rèp Ap`hp, l$ Apù v$hp kyû kurds QL$_p huL$pf L$ep lsp sp busfa cQpD
Di _\u. Ap sb$ sdZ v$fL$ rhcpNdp spgyL$p_u ApW$ v$uL$fuAp_ rhpgdu bpX$
\egu Nrs_p rQspf fS|> L$ep lsp.
A`pep lsp.
pfcdp cQpD ps X$u. X$u. X$A
Ap kN cQpD-cpX$p_p Qfd_ rhL$pk
hpNs hQ_ L$fu Nfub L$epZ dmp v$fep_ fpS>Np f , A k .V$u. r_Nd_p X$pef V$f
rhrh^ MpspAp sfa\u A`p_pf gpc_u AfS>ZcpB fbpfu, `prgL$p dy M
R>ZphV$ L$fu lsu. eyfp gpbg AL$X$du_p lfcdcpB fbpfu, ApX$p_p Q f d _
rhp\}Ap pfp epN_y r_v$i_ L$fpey lsy. cfscpB ipl, rS>.` . _u Sy > v$u-Sy > v$u
D`fps cyS>_u kfN k\p pfp "_l] Nfub krdrs_p Qfd_p, rS>.`. D`dyM R>pepb_
Ny S >fpsdp ' fS| > \ey lsy . k \p_p dy M NY$hu, sp.`. dyM ^dtkl X$, _Nf
Th f ugpg kp _ A_ i g Qp kuA L$pfpbpfu Qfd_ dltkl X$, D`dyM
qv$v$i_ Apey R>.
sp`tkl Tpgp, `prgL$p kp`n_p _ s p
Nfub L$epZ dmpdp spgyL$p_p kMudX$m huftkl X$, sp. cpS>` dyM Npthv$cpB
187 Ny`_p 1864 gpcp\}Ap_ 1.13 QphX$p rhNf D`[\s fp lsp. kQpg_
L$fpX$_u fL$d rS>. DpN L$_u dp_h L$epZ k|eL$ps Npf A_ Apcpfrhr^ dpdgsv$pf .
epS>_p lW$m 47 gpcp\}Ap_ 23 gpM_u L$. fpW$pX$ L$ep lsp.
cyS>, sp. 4 :
gp b p
kde\u
NpS>sp
cy S >
A k .V$u.
bk
V $ i _ _ p
`y_:r_dpZ_p _p
A s _L$ Aphu
fp R> epf lNpdu
^pfZ b hfk kyû
Ap eh\p_ Ae
MkX$hp_p sMsp OX$pB fp
R>. hpkuAp_u Ap kNhX$_
rhL$`$` ep MkX$hu s_u
Ak.V$u. s rhQpfZp L$fu R>.
p \egu dprlsu dpZ
cyS>dp hjp\u L$pefs Ak.V$u.
bk V$i__ lh _hp hpOp
khu_ Ap^y r _L$ bkd\L$
b_phhp_y R>, epf Qpg_pfp
b hfk_p L$pd v$fep_
rhL$`$` rdX$g L|$g dv$p_,
BpbpB `pL $ , ey r bgu
N p DX$, k L$pf_Nf Mps
Ak.V$u._p hL$ip` L$ fgh
V $ i_ `pk gB S>hp_u
rhQpfZp Qpgu flu R>.
$p. 10 L$fp X $_p MQ
Mp_Nu cpNuv$pfu_p ^p f Z
(ùùù) p S > V$ l W $m
L$R>dp \d hMs ApepS>_
\_pf lphp\u s_p V$X$f `Z
blpf `X$u Nep R>.
Ap bpbs L$R>
Ak.V$u._p rhcpNue r_epdL$
kS>e ju_ `|R>sp sdZ
kd\_ Apey lsy, `fsy ep
\m lNpdu bk V$i_ li
s AN L$pB r_Ze ghpep
_\u, `f s y A k .V$u. r_Nd
pfp rdX$g L|$g_y dv$p_ dm
s dpV$ rS>p ipk_ kp\
hpV$pOpV$ Qpgy R>.
rdX$g L|$g AV$gp dpV$ L$
lpg_p bk V$i_ kpd_p S>
rhspf R>, AV$g hpkuAp_u
kyrh^p S>mhpB fl. hmu v|$f
`Z _ `X$, L$pB v|$f_p \m
gB
S>hp\u
hpkuAp_ lpgpL$u
_ \pe A bpbs_y
`Z ep_ fpMhpdp
Aphi.
_hp
bk
V $ i__y L$pd b
hfk
Qpg_pf
lphp\u gpbp kde
dpV $ _u h L $[`L$ eh\p
L$fhp_u lphp\u _L$dp S>
lp e A qv$ipdp epkp
L$fhpdp Aphi . _hp bk
V $ i_dp dp g , qk_ d p,
lp V $g, b L$, d_p f S >__p
kp^_p krls_u khgsp kp\
Ap^yr_L$ kLy$g r_dpZ `pdi
Ad sdZ L$y lsy.
cyS>dp\u v$ffpS> 455
bkp Aph- L$f R> A_
kdN rS>pdp 72 lf
hpkuAp hpk L$f R> ,
sdp\u dpV$pcpN_p rS>pd\L$
cyS> kp\ _psp ^fph R>. epf
A dpZ l N pdu eh\p
rhQpfpB flu R> Ad Ddfu_
u juA L$y lsy L$, blpf
`X$gp V$X$f 26 qX$kbf_p
Mp g hpdp Aphi A_ Ap
q$ep Ap_gpB_ R>.
_hy bkd\L$
r_dpZ `pdi
ep kyû
Ak.V$u._u
rhQpfZp
_rgep_p v$peL$p\u hfp_ `X$gp S>MycpB `[gL$ `pL$ gpL$p dpV$ Mygp dyL$pep epf s_p Ap_v$
gsp bpmL$p skhufdp _S>f `X$ R>. (skhuf : L$r`g ju).
_rgep_p v$peL$p\u hfp_ bNuQp Mygp dyL$pep

_rgep, sp. 4 : AbX$pkp
spgyL$p_p dye d\L$ _rgep
Mps v$peL$p\u hfp_ `X$gp
kph S >q_L$ Dp_ ApMf
gp L $cpNuv$pfu A_ kfL$pfu
A_y v $p__u dv$v$\u My gp
dyL$pep lsp.
\d sb$ $p. 2.68
gpM_p rhL$pkL$pe k` \sp
gpL$p_u kyrh^p dpV$ bNuQp
Mygp dyL$pep R>. S>Ngf
dqv$f _L$ Aphgp S>Mycp
`qgL$ `pL $ ^bL$sy L$fhp
\pr_L$ Npd `Qpes epkp
lp\ ^fsp bpmL$p dpV $
v$p$_p TfZp hp : cyS> rkV$u `pguk rhrh^ sb$ `L$X$gp

ifpb_p S>\p_p iy$hpf `pgpfp_u kuddp _pi L$fpep lsp
epf L$pQ_u bpV$g `f afu hmgy bygX$pTf edp _S>f `X$
R>. (skhuf : epN_ Mu)
MgL|$v$_p kp^_p, bNuQp_u

aV$dp v$uhpg, afs a[kN,
b k hp_u b Quk A_
gpL$ cpNuv$pfu A_ kfL$pfu

A_yv$p_\u \d sb$
2.68 gpM_p rhL$pkL$pep k`_
huS>muL$fZ krls_u kyrh^p
D`fps ùhp_p `pZu_u `Z
khgs Ecu L$fpB flu lphp_y
kf`Q S>Zpey lsy. bNuQp_p
r_dp Z L$pe d p $p. 1 gpM
`QhV$u epS>_p lW$m, kfL$pfu
A_yv$p_ $p. 1.68 gpM_y
v$p_, lqf Apd rbX$f D`fps
lf i cpB kp _ u_p klep N
p \ep lsp. _rgep ddZ
S>dps pfp ùhp_p `pZu
dpV $ _u Apf.Ap . gpV$_u
bNuQp_ c V $ A`pB R> .
kphS>r_L$ Dp__p q_cph
A_ dfds kQpg_ krls_u
eh\p Npd `Qpes kcpmu
flu R>.
bNuQp_y \d sb$p_y
rhL$pkL$pe k ` \ep `R>u
bu sb$pdp ip Q pge,
bp\$d, L$pafk X$pd, azhpfp
krls_p rhL$pkL$pep _ y
Apep S >_ Np W $hpB fy R> .
pf r cL$ sb $ Ap Dp_
b`pf 3\u fp 10 hpep
kyû S>_sp dpV$ Mygy fMpi,
spgyL$p d\L$ lfhp-afhp_p
\mp dep q v$s lp s p Ap
Dp__p lf S>_spA gpc
ghp epv$udp A_yfp^ L$fpep lsp.
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
dpX$hu gplpZp kdpS>_y _lrdg_ epey
kyM`f_p dpbpkp r_hpku h. L$fi_ d cyqX$ep_u

drsdp lqfpf Mps hprd_pfpeZ OpV$ `f epegu
R>pfpX$u Akhuù_p Aen ipu dp^hrev$pk_u
epkùW$ cpNhsL$\p v$fep_ ipuA lqfcL$sp kp\
lfL$u `pX$u Mps NNp_u Apfsu Dspfu lsu. Ap kN
eS>dp_ `qfhpf `Z D`[\s fp lsp.
NyS>fps fpe p\rdL$ rinL$ kO_u X$pL$pf de dmgu

fpe_u L$pfp b pfu kcpdp fpe p. rinL$ k O dp
Qpfdu, kNW$_du A_ R> L$pepen sfuL$ flu L$R>
rS>p p\rdL$ rinL$ kdpS>_p dyM f[d bu. `X$ep_y
fpe p. rinL$ kO_p dyM Qvy$cpB iu A_ Ae
ANZuAp r_hr kN Archpv$_ L$ey lsy.
NY$iuipdp S>du_ D`hpk `f bW$gp v$qgs kdpS>_p

gpL$p_u A_y.rs fp$ue ApepN_p ke ^d Nprlg
dygpL$ps guû epf_u skhuf.
Bflug L$gb Apa cyS> agtdNp sfa\u "dV$g l\ X$'

r_rd dV$g lp[`V$g cyS> Mps _psp_y rhsfZ qv$`pb_
`pW$L$ A_ Apipb_ Npgp_p Apr\L$ klepN\u L$fhpdp Apey
lsy. ApepS>_dp qv$`pb_, dr_jpb_, Apipb_, lkpb_
s\p _qv$spb_ hNf kep D`[\s fp lsp. lp[`V$g_p
X$p. V$ughpZu s\p V$pa_p klepN dep lsp.
cpfsue V$`pg rhcpN pfp fpS>cpjp DS>hZu_p `|Zplzrs

kdpfc cyS>dp hX$u L$Qfudp V$`pg rhcpN_p rS>p_p hX$p
A_.Apf. Mp_p dyM\p_ epep lsp. Ap kN dye
dldp_ sfuL$ Zusp kprlerhv$ A_ fpS>cpjp AhpX$
rhS>sp S>esu iu "ibpb'A S>Zpey lsy L$, "v$e_
ì s fpS>cpjp'. klpeL$ AûnL$ hu.bu. dlfuA
fp$cpjp_p DèpN_ "fp$^d' NZpep lsp. Arsr\rhij
\p_ Zusp L$rh hS> NS>L$^, p. L$dg dlsp, p.
r_rMg W$$f fp lsp. L$peL$pfu `pV$dpV$f X$u. hu. R>pepA
dldp_p_ AphL$pep lsp.
dp X $hu, sp. 4 : Al]

gplpZp dlpS>_ pfp _|s_
hj oprsS>_p _ y _ l rdg_
ep ey lsy . dp V $u k epdp
D`[\s AN Z uAp A _| s _
hj_u iycR>p `pW$hu lsu.
gplpZp dlpS>__p dyM
lfuicpB
NZpp_u
Aenspdp ep e g p Ap
rdg_ kdpf c dp il f _p
oprsS>_p A dp V $u k epdp
lpS>fu Apù lsu. D`dyM
NpL$gcpB sp `qfhpf s\p
ey h L$ d X $m_p klep N \u
oprsb^yAp dpV$ uqscpS>__y
Apep S >_ `Z L$fpey lsy .
D`[\s opqsb^yAp_ dyM
u NZppA _| s _ hj _ u
iy c R>p `pW$hu Aph_pfp
hjdp oprsDL$j_p L$pdp lp\
^fhp A_yfp^ L$ep lsp.
Ap k N oprs_p Sy > v$p
Sy > v$p k N W$_p _ p lp v $pfp ,
ApNhp_p, $u v$pspAp sdS>
oprsS>_p_ kdpS>dp rinZ
s d S> Apfp en rhL$pkdp
klcpNu \hp _d es L$fu
lsu. ey h L$ d X $m_p dy M
fp`f Ak.V$u. X$`pA b qv$'dp 40 $V$ fv$ L$fsp _pfpS>Nu

fp`f, sp. 4 : Al]_p Ak.V$u. X$`pdp NBL$pg A_ ApS>
b qv$hkdp 40-40 V$u`p fv$ L$fpsp dyL$gudp dyL$pegp
hpkuApdp _pfpS>Nu agpB lsu.
epp^pd sdS> V$_ X$pZ_u bkp `Z fv$ \sp _ R|>V$L$
gpL$pA dpOp cpX$p MQ}_ Mpk Mp_Nu hpl_p cpX$ L$fu_ S>hy
`X$y lsy. khpf\u S> fp`f X$`pdp Al]-sl] `psp_u bk dpV$
afsp hpkuApA As V$pqaL$ L$V$pgf_ `|R>sp bkp Nfub dmpdp
NB lphp\u L$kg lphp_y S>Zpey lsy. bkp b^ L$fpB lphp AN
_pqV$k bpX$ D`f L$ gpDX$ ùL$f pfp Z _ L$fpsp hpkuAp
L$gpL$p kyû fpl B_ \pep lsp.
dpV$p L$pqv$epdp L$R> L$X$hp `pV$uv$pf ks`\ k_ps_ kdpS> ApeprS>s udv$ cpNhs v$iphspf kpl kN cS>_-L$us_,
bX$ kyfphgu kp\ _uL$mg
u rhipm `p\uepp BkV$dp v$u` pNV$ L$fu L$\p_p pfc L$fphsp ks`\pQpe _p_L$v$pk dlpfpS>,
`fdpdp_v$ kfhsu A_ Ae ksp-dlsp sdS> D`[\s cprhL$p_u skhuf. (skhuf : Ar_g kp_u)
h_dp\ u vy$NZy p e ^dde b_hp ksp_ u iuM

dpV$p L$pqv$ep (r_L$gL$u^pd), sp. 4 : rhdp A_L$ kL$rsAp
`pNfu A_ `|fu `Z \B NB, `fsy hv$p Ap^pqfs Ap`Zp ^d
A_ kL$rs_ L$pm `Z ì} iep _\u, s_u Apsffp$ue n
huL$rs R> shy fZpùW$ Adv$phpv$_p S>Nv$Nyfy ks`\pQpe
_p_L$v$pk dlpfpS> sdS> fpS>L$pV$_p Apj rhpdqv$f_p Aen
hpdu `fdpdp_v$A Al] L$\p_p pfc v$u` pNV$ L$fu
ApiuhQ_ Ap`sp S>Zpey lsy.
L$R> L$X$hp `pV$uv$pf ks`\
k_ps_ kdpS> (`rd rhcpN)
Apep r S>s udv $ cpNhs
v$iphspf op_eo kpl_p
pfc \ep s `|h ksp-dlsp_u
D`[\rsdp rhipm `p\uepp
cS>_, L$us_, bX$ kyfphgu kp\ _p_p L$pqv$ep_p r_L$gL $u _pfpeZ
dqv$f\u _uL$mu L$\p \m `lpQu lsu.
_p_L$v$pk dlpfpS> h^ydp S>Zpey lsy L$, AlL$pf,
Arcdp_\u dpZk_y `s_ \pe R>. h_dp\u vy$NyZp e ^dde
h_ hhp_u iuM Ap`sp v$iphspf cpNhs_p V|$L$ kpf
kdep lsp. sdZ huk hj ANpD Ap S> \m bgu_
S>Nv$Nyfy L$fi_v$pk dlpfpS> hdyM L$\p L$fu s_ epv$ L$fu s_p
am h$` r_L$gL$u^pd-_MpZp Mps r_dpZ \ey s_u rhNsp
Apù lsu.
dv$pkbp`y (v$lNpd) ApiuhQ_ `pW$hsp S>Zpey L$, cprsL$
kpkpqfL$ h__p `pW$ Dspfhp dpV$ S> L$\p R>. A_ L$\p_

DgV$php sp \pL$ iv$ \pe R>. dpl, dpep, L$pd, $p^ R>pX$u
d_pd\ _ dpV$ L$\p R>. kNusde L$\p_y dNgpQfZ L$fsp S>_pv$_
dlpfpS> (aT`yf)A ksp_p Apiuhpv$\u r_rh_ L$\p kdr`s cph
k` \pe shu p\_p L$fu lsu _ L$\p_p pfc L$ep lsp.
L$pqv$ep ks`\ khp Apd_p dls rihNZv$pk dlpfpS>,
S>fpdv$pk NNfv$pk dls
r_L$g L $u^pd _MpZp,
rihfpdv$pk bp`y Ly$L$k_y dye
eS>dp_ v $ hiu hpg
S>byhpZuA kdp_ L$ey lsy.
ks`\ kdpS>_p dyM huf
bp`p (L$plp`yf), L$R> ks`\
kdpS>_p dy M fs_iucpB h g pZu, ey h L$ k O _p dy M
A b pgpgcpB, kpdcpB g^p ^p m y , bpby c pB (sf`y f ),
cfscpB (_hkpfu), kpdcpB (fpeZ) hNf ANZuAp
D`[\s fp lsp.
hpNs hQ_ fd i cpB _p_ (rQu_pù)A A_
pkrNL$ hQ_dp d_cpB `fbsA ks`\ kdpS>_y kNW$_
dS>b|s b_phhp `f cpf d|L$ep lsp. kQpg_ lufpgpgcpB,
S>esucpB g]bpZu, S>W$pgpgcpBA L$ey lsy. Apcpfrhr^
v$hiucpB (lzbgu)A L$fu lsu. kps qv$hk Qpg_pfu Ap L$\p dpV$
hZ A\ cprhL$p_ dpV$ hpl_ehlpf_u kNhX$ L$fpB R>.
dpV$p L$pqv$epdp L$X$hp `pV$uv$pf

ks`\ k_ps_ kdpS> pfp
cpNhs v$iphspf_p Apfc
dpV $p L$pX $pNfp kl R> Akyrh^pAp_ p AS>` p

dpV$p L$pX$pNfp (sp. dyv$fp), sp. 1 : Ap
Npd_ gpbp kde\u rhrh^ S>$fu kyrh^pAp _
dmhp_p hkhkp ksphu fp R>. Ap bpbsdp
NpdS>_p_u A`np dyS>b_u kyrh^pAp `|fu
`pX$hpdp Aph s h u gpNZu
eL$s L$fhpdp Aphu R>.
Npd_p ANZu A_ rS>p
eyhL$ L$pNk_p dlpdu _p_
Ad. dlfuA AL$ epv$udp Ap
aqfepv$ L$fsp S>Zpey lsy L$,
AL$ S>dp_pdp Ap Npddp fpS>
10\u 15 A k .V$u. bk_u
AhfS>hf fl s u lsu. `Z
lpgdp AL$ `Z bk Npddp
Aphsu _\u. Npd_u AL$ `R>u AL$ bk b^
\su NB R> A_ lpg Npd Ak.V$u kyrh^p
rhlp bey R>.
Ap Npd_p 100 S> V $gp rh^p\} A p
Aepk dpV$ _p_p cpqX$ep, dpX$hu A_ L$pX$pe
Nyfy$Ly$mdp e R>. S>d_ bk_p Acph sL$gua
\pe R> sd_ _pR|>V$L$ Mp_Nu hpl_p A_
R>L$X$p_p Apifp g h p `X $ R> . Ap Npd_p
rhspfdp b dpV$u L$`_uAp L$pefs lphp\u dpV$u

kepdp dS|>fp `Z \peu \ep R>. Ap [\rsdp
dyv$fp\u dpX$hu hpep L$pX$pNfp BV$fqkV$u bk_u
S>$fs lphp_y sdZ S>Zpey lsy.
bubpSy> Npddp Apfpe
rhi_u L$pB S> kNhm _\u.
`|Z kde_p sbub _ lphp\u
spqL$v$_p kde gpL$p_ rbv$X$p L$
dpX$hu S>hy `X$ R>. Ap [\rs_p
Mp_Nu v$hpMp_phpmp cf`|f
gpc DW$phu fp R>. Npddp
L$pedu v$hpMp_y lphp_u S>$fs
R>. Npd_u S>du_ dmh_pfu
L $ `_uAp Ap bpbs s d _y
Dfv$peuh r_cph shu u dlfuA dpNZu
L$fu lsu. v$fep_ R>p `pQ hjdp Npd_p
Nfub flhpkuApA gpV$ dmhp_u dpNZu L$fu
R>. Ap AfAp lSy> AV$hpegu `X$u R>. Ap
dy$ rS>p rhL$pk Ar^L$pfu kyû fS|>Aps \B
Q|L$u R>, sp Npddp L$pedu sgpV$u `Z _\u. Ap
dy$ `Z DQ L$npA fS|>Aps \B Q|L$u lphp_y
sdZ Ddey lsy.
ArMg L$R> rS>gp kds fbpfu kdpS> pfp _pfpeZkfphf Mps ApeprS>s udv$ cpNhs
kspl_p Apfc iy$hpf `p\uepp _uL$mu lsu. dlpdX$gf 1008 L$_ufpdv$pk bp`y, _p.
kfphf_p Npv$u`rs Ap_v$gpg dlpfpS> krls_p ksp, kdpS>dyM lufpcpB fbpfu krls_p
ANZuAp X$pep lsp. BkV$dp NpLy$g^pd, hpgfpd rhpd^pd Mps epkpk_ ipu
cudk_cpB iu. (skhuf : kp_g `rZep)
Np.`. Q|V $Zudp drlgpAp_

dmgp fpV$i_dp
\p__ AphL$pf A`pep
dpX$hu dfu_ kpek L$pgS>_p rhp\}ApA bu_p Oprkep
dv$p_p_u dygpL$ps guû lsu, S>dp BL$pgprS>V$ A_ kV$f
apf X$TV$ AX$ Apk__p Sy>NgqL$ipf rshpfuA dprlsNpf
L$ep lsp A_ bX$ hptQN L$pe$d epep lsp. sp S>Mp `pV$
`f Qqfep_p S>Ng_p hpk _rgep fS> apfV$ Apqakf
u AfhpqX$ep s\p V$ud rhp\}Ap_ rhrh^ dprlsu Apù
lsu. ApQpe Ar_g Npf, Aep`L$ ApdL$pi Ly$dpf kp\
fp lsp.
lkdyM W$$f, dlpS>__p du

S>ei kpdep, qL$ipf c]X$,
fdZuL$ fpeQv$p, iqiL$ps Qv$,
dl Qp \ pZuA Apep S >_
k c pey lsy . _ug i W$$f,
Aqds ` q X$s`p p, iusg
L$p_pZu A_ dus kQv$ rh.A
eh\pdp klep N Apep
lsp.
cyS> _Nf khp kv$__y rdg_
epey
L$dQpfuAp pfp _Nf khp
kv$__p dyM kp\ _hp hj_y
_ l rdg_ ep ey lsy .
dyM_u Qbfdp _|s_ hj_u
iycR>p_u Ap`-g \B lsu.
L$dQpfu ANZu v$iL$ AspZu,
c|` dlsp, v$epfpd gMy,
lfi duWy$ bmhs dpX$ sdS>
Aep kp\ sdpd L$pedu
fp S > v $fp , L$p V $ L$V$fp s d S>
ky ^ fpB_p kv$ep A dy M
_f cpB W$$f_ iy c R>p
`pW$hu lsu. dye Ar^L$pfu
Qs_ Xy$qX$ep, L$pfpbpfu Qfd_
fpS> i cpB Np f , D`dy M
dSy>gpb_ hpfp rhNf D`[\s
fp lsp.
Af, sp. 4 : ApNpdu

Npd `Qpes_u Q|V$Zudp fpe
Q|V$Zu `Q Af spgyL$p_p
NpdX$p_p kf`Q`v$ kpdprS>L$,
i n rZL$, A_y k | r Qs rs
kpdpe Ly $ g 16 S> V $gp
Npdp d p
drlgpAp _ u
fp V $ i_\u b W $L$ apmhZu
L$fu
s _
` Q pes_p
drlgp kv$ep fpZub_ ASy>_
\pfyA AphL$pfu Myiu es
L$fu R>.
cyS>dp `L$X$pegp ApL$X$p

dpV$ L$p_
u S>hpbv$pfu ?
Npû^pd, sp. 4 : cyS>_u
cuX$ bf _L$ Aph g p
W$pW$phpmp dv$p_dp\u `pguk_u
Np ^ u_Nf_u rhrS>gk 6
ApL$X$p_p ApL$pAp_ `L$Xep bpv$
lh L$p_u S>hpbv$pfu _$u \pe
R> A_ Ap L$fZdp L$p B _
k`X$ L$fpe R> L$ bv$gu L$fpe
R> s sfa kp_u duV$ dX$pB R>.
ANpD_p b_u Q| L $ gp
b_php d p rhrS>gk epf
dyv$fpdp v$fpX$p `pX$p lsp. epf
Ar^L$pfu krls V$pa_u bv$gu
L$fu v$hpB lsu, sp Npû^pd_p

A qX$rhT_dp \ u rhrS>gk
ApL$X$pAp_p ApL$pAp_ `L$X$u
`pX$p bpv$ ù.ApB._p cpN
ghpep lsp.
epf cy S >dp NBL$pg
rhrS>gk `pX $ gp Ap L $X$p_p
v$fp X $pdp A g .ku.bu. L $
L$lhpsp X$u-V$pa L$ Ar^L$pfu L$
L$p_u S>hpbv$pfu _$u \pe R>
s_p D`f kp_y ep_ R> A_ Ap
L$fZdp L$p_p s`gp QX$ R>,
s_p D`f kp_u duV$ dX$pB R>.
v$pgs`f-bfv$p fpX$ `f S>S>qfs \egp `yg skhufdp _S>f `X$ R>.
v$pgs`f-bfv$p fs rsb^ R>sp

fp X$`fp v$pX$ R> : s_y AL$m dp_
v$ep`f (sp. gM`s), sp.
4 : spgyL$p_p v$pgs`f\u bfv$p
27 qL$.du._p Ars dlh_p
dpN_u v$ip kph L$\mu NB R>.
Ap fsp `f lh Vy$-lugf `Z
Qpgu iL $ s d _\u, ep e
X$pdf_u k`pV$u v$Mpsu _\u,
MpX$p-hrmep A_ L$pL$fu rkhpe
Ap fpX$ `f L$iy bey _\u. hmu
Ap fsp `f Sy > gfpB A_
fphff `pk Aphsp b `yrgep
Ars Mdu R> A_ s L$pfZ
rS>p hluhV$us lf_pdy `pX$u
cpf hpl_p dpV$ Ap fsp b^
L$fpep lsp, s rhNs bsphsp
dpV$p lpqX$k `Z gNphpep R>
R>sp OZp kde\u dpX$ufp Ap
fsp `f cpf hpl_p `kpf \B
fp R>. dpsp_p dY$ rg_pBV$
MpZ\u rg_pBV$ cfu rkdV$
v$h`f (en)_y spX$u `X$pegy

bk V$i_ afu b_phhp dpN
_MpZp, sp. 4 : cyS>gM`s ^pfudpN `lpmp L$fsu
hMs spgyL$p_p v$h`f (en)
Npd_y spX$u `X$pegy bk V$i_
afu Ecy L$fhp NpdgpL$pA dpN
L$fu R>.
^pfudpN `lpmp L$fsu hMs
L$`psdp S>sp Ap bk V$i__
spX$u `pX$su hMs W$L$v$pf L$`_u
afu\u bk V$i_ b_phu Apì
shu Mpsfu A`pB lsu `fsy
gp b p kde rhep R>sp Ap
ky r h^p afu Ecu _ \sp
hpkuAp _ My gpdp bk_p
Hsf L$fhp `X$ R>.
AL$dpdp S>sp Ap hpl_p_ L$pB fsp `f\u _rgep e R> .

AV$L$phsy _\u. s_y Ap AL$m v$v$}Ap L$ k|rs kde gpL$p_
`pfphpf dyL$gu _X$ R>.
dp_ gpL$p_ L$W$ R>.
bf v $p Npd_p AN Z u
fS|>Aps L$fu_ \pep R> `fsy
t_cf s_p L$p_ hps A\X$pB_
AV$L$u e R>, AL$ S> S>hpb
dm R> "dS|>f \B Nep R>...
L$pd Qpgy \i... !'
Ap fsp bep_ lSy> `pQ
v| $ f\u Aphsp è V $L$p
hj `Z _l] \ep lpe A_ _pfpeZkfp h f\u bf v $p \B
L$pd_u `pg M|gu NB R>. Ap v$p g s`f Aphsp hQ
fsp_y L$pd Qpgy lsy epf bfv$p Acepfe hp e R> `fsy
_hQ s _ ey h L$ d X $m _bmp Ap fsp_p L$pfZ Al]\u
L$pd_u aqfepv$ `Z L$fu lsu Aphhp_y V$pm R>. rS>p s Ap
`Z s L$pB L$pehplu _ L$fsp dpNdp b `yrgep Ars Mdu
V|$L$pNpmpdp Ap fsp_u [\rs lpsp cpf hpl_p_p hi dpV$
bv$\u bv$sf \B NB R>. sdpe d_pB afdphu R> A_ `yrgep_u
fsp_u hl_ndsp\u h^y b_ bpSy> gpMX$_u Q_gp `Z
Ap h fgp X $hpmp hpl_p A Ap _pMu lsu S>\u hpl_ `kpf _
dpN_u Ahp sp kp\ hpep$ R> \B iL, `fsy Ap ApX$ip cpf
L$ X$pdf R> L$ NpX$phpV$ s Mbf hpl_QpgL$pA MkX$u v$uû R>.
`X$su _\u. rkd V$ A L $dp
dpN-dL$p__p L$pB D`pe
Al]\u `qfhl_ L$f R> R>spe L$pfNs _uhX$sp _\u. hmu cpf
dfds S>hy L$pe `Z \sy _\u. hpl_p Ap fsp `f Qpg epf
ANpD rkdV$ AL$d `psp_p AX$^p qL$.du. ApNm-`pR>m
S>.ku.bu. diu_ - X$`f L$pd L$iye _ v$Mpe shu ^|m EX$ R>.
gNpX$u Ap fsp `f gpBdV$p_ `pR>m Aphsp hpl_p_ b^ L$fu
_pMu MpX$p cfhp_u hps dpN- AV$L$hy `X $ R> . `p g uk fp
dL$p_ rhcpN_ L$fsp Z qv$hk `kpf \sp hpl_p _ AV$L$ph
s Al] ^$p MpB Ney `Z s h y gp L $p BR>u fp R> .
Sy>gfpB `pk_p `yrgep dye
AL$e X$`f Apey _l]... !
bf v $p, kpeZ, Sy > gfpB, ùgfdp\u S> s|V$u Nep R> S>
gdufpZu, MpfB, l$X$u, by^p, Nd epf `X$u e s h u
_fX$u, kpdrS>epfp, MX$L$, X$hp [\rsdp R>, sp fphff `pk
rhNf_ DèpNu Ap dpN Mfpb Aphgp `yrgep `Z bku Nep
\sp Mp_Nu hpl_p lh v$pY$N R>. Ap fsp_p L$pd kp\ b
cpXy$ hk|g R>. ApMp qv$hkdp `y r gep `Z b_u e A_
AL$`Z Ak.V$u. bk `kpf \su hqfs L$pd Qpgy L$fpe shu dpN
_\u, as Mp_Nu AL$ bk Ap lh bm b_u R>.
cpf hpl_p_u hibû_p

lf_pdp_p cN : b
S>S>q fs `yrgep\u AL$dps_p ce
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
`lgp `p_p\u...
ddsp_u QudL$u
dmhp_p kde dpep R> A_
d_dp l _tkl kp\ QQp bpv$
r_Z e g h pi s h y s Z d| g
L$p N k ky udp ddsp b _ A
Al] fpe krQhpgedp `L$pfp_
S>Zpey lsy.
Al] Mpk DM_ue R> L$
dp O hpfu_u dpf Mdu fl g p
kpdpe dpZk_p rlsdp `V$pg
cphh^pfp `pR>p _ M Q pe sp
sZd|g_p sdpd kpkv$p eyùA
kfL$pf_ V$L$p `pR>p MQhp BR> R>.
L$pB dlh_p Arsd r_Ze
gsp `lgp kO_ QQp S>$fu R> shy
eyùA_ V$L$p `pR>p MQhp_u Aùg
L$fsp W$fph s Z d| g L$p N k _u
kkv$ue `pM kpep bpv$ ddspA
L$y lsy.
hj-2009dp bu V$d dpV$
eyùA kfL$pf fQpB epf\u L$pNk
`f_p `lghlgp lpfdp ddsp
b_ S>Zpey lsy L$, hX$p^p__u
N f lpS>fudp ` V $ p g cphh^pfp
kv$c ApV$gp dpV$p akgp L$fu
_pMhp_y `Ngy s_ A[hL$pe R>.
b_A S>Zpey lsy L$ ApS>
dm g u s Z d| g L$p N k k k v$ue
`n_u spL$uv$_u bW$L$ sZd|g krls
kp\u`np _ A ^ pfpdp fpMu_
kgpldkgs rh_p L$p N k _p
AL$`nue r_Ze rh$ eyùA_
V$L$p `pR>p MQhp_p `ndp lsu.
Ad ldip dp_ fp R>uA
A_ L$ue ^p_ dX$mdp Adpfp
AhpS> kpcmhpdp Aphsp _\u.
Adpfp `n_p AL$dp L$ue ^p_
qv$_i rhv$u S>_rlsdp L$pB
DW$ph R> epf s d _ Q| ` L$uv$u
khhp_y L$lu v$hpe R> shp lpfp
bNpmu hpOZ L$ep lsp.
Ad c|sL$pmdp v$fL$ sb$
kdp^p__p dpN A`_phu_ _dsy
Msp M|b S> kl_ L$ey R> shy
L$lsp ddspA eyùAdp kL$g_
A_ klL$pf_p Acph lp h p_p
Apn` L$ep lsp.
eyùA kfL$pf Qgphhp dpV$
L$pNk_ sZd|g, A_kuù A_
dyL$ S>hp kp\u`np_p kd\__u
V$L$ZgpL$X$u_u S>$f `X$ R> shy
L$lsp bNpm_p dyedu ddspA
`$ L$ey lsy L$ Ad L$pNk `f
Ap^pqfs _\u.
`V$pg cphh^pfp_p `Ngp_u
Qp d f \u V$uL$pAp hQ Ap B g
L$`_uApA ApS> L$y lsy L$, kfL$pf
r_v$i Apì sp Ad cphh^pfp
`pR>p MQhp sepf R>uA. hQpZ
`pR>m \sp _yL$kp__ ep_ gsp
Adpfu `pk D`pv$_ `f L$p`
A\hp cphdp h^pfp A b rhL$`
lsp. Ad `yfhW$p `|fp `pX$hp_y Qpgy
fpMu cph h^pfhp_y `kv$ L$ey R>
shy ApBApku Aen Apf.Ak.
begpA S>Zpey lsy.
hX$p^p_ Aaf
Ap`Z ApNm h^hy BA. lz dp_y
Ry> L$ cph_ r_eZdyL$s L$fhp Ap
S> qv$ipdp ghpegy `Ngy R>.
khpgp_p S>hpbdp tkl L$y
lsy L$, Mpp azNphp AL$ kdep
R>. A_pS>_p cphp sp [\f R>
`Z ipL$cp, HX$p, dpR>gu S>hu
Qu_p cph hû fp R>.
`V$pg cphh^pfp dy sZd|g
L$pNk V$L$p `pR>p MQu ghp_u
QudL$u Apù R> epf hX$p^p__u
Ap qV$`Zu _p^`p R>.
dyv $fpdp ANp `

pL
Mpgu L$fhp_ bv$g _hp sepf
\egp ANp`pL$ sfa gB S>hpB
lsu ep dpg_y kamsp`| h L $
A_gpqX$N L$fhpdp Apey lsy.
Ms `v$pi Tp__u rhijsp A
R> L$ sdp fgh gpB__ kg
761 rdV$f gpbp A_ 45 duV$f
`lpmp Ahp dp ANp pX$L$V$
dpV $ _p Np X $pD_ s e pf L$fhpdp
Apep R>. Aphu b fgh gpB_ `f
f g h _ kdp s f b dk dp V $p
NpX$pD_dp AL$ kp\ dpg kpdp__y
gpqX$N L$ A_gpqX$N \B iL$ R>.
fgh kg kp\_p b NpX$pD_
D`fps 9 lf Qp. duV$f rhspf
^fphsp Ae 3 NpX$pD__u kyrh^p
`Z `|Z \B R>. ANp `pL$dp
v$ffpS> 4\u 5 S>V$gu dpgNpX$u_y
lX$qgN AL$u kp\ L$fu iL$pi.
Av$pZu b v $f D`f_u Ap
dpmMpL$ue kyrh^p_y dlh_y `pky
dp M s ` v $pip _ u ep e A_
kgpds mhZu L$lu iL$pe.
kpdpe Np X $pD_dp M s ` v $pi
rkhpe_p dpg-kpdp_ k N r ls
\egp lphp\u ANp pX$L$V$ v|$rjs
\sp lp e R> . epf A _ p
ANp`pL$dp Ms D`pv$_ kgpds
kQhpi.
k| p _ p S>Zpep A_y k pf
As_ kyrh^p kp\ A_ ApsqfL$
kgpdsu kp\ _ p s e pf \e g p
ANp`pL$dp fgh NyX$kdp Aph sp
L$ S>sp dpg kpdp_ kfmsp\u
ku^p `qfhl_ \B iL$i. S>\u
ApR>p bNpX$ kp\ dpg_u lfpafu
TX$ù b_i. NyX$k_p X$bp A_
NpX$pD__p iV$f_y Ahy ApepS>_
L$fhpdp Apey R> L $ dpg_u
Apeps-r_L$pk kyNd b_u fl.

rit`N ehkpe kp\ kL$mpegp
ehkpeL$pfp dpV $ Ap ky r h^p
apev$pL$pfL$ _uhX$i A_ M s
` v $pip _ u Apeps-r_L$pkdp
kgpdsu_u Mpsfu A`phi.
dyv$fp `pV$ D`f fgh_ kdpsf
Ahp Ae 4 NpX$pD_ rhL$kphhp_y
`Z ApepS>_ L$fhpdp Apey R>.
dyv$fp `pV$ dpfas v$idp \su Ms
` v $pi_u Apeps r_L$pk_ h N
dmi. D`fps rhv$iu ApepsL$pfp
Ms `v$pi dyv $fp bv$f\ u dNphhp_p
ApNl fpMi S> bv$f_p V$pqaL$_p
ApL$_ KQp gphi. ApS> fpS>
bv$f_p DQ Ar^L$pfuApA uam
h^fu \d dpgNpX$u_ ANp`pL$dp
gB S>hpdp Aphu lsu. As_
dpmMpL$ue kyrh^p ^fphsp Av$pZu
`pV$dp ANp`pL$_y Npfhhsy ùRy>
Ddfpey R>.
L$pN
k
rhfy AZp
lz s Ap fpepdp S>Ci A_
gpL$p_ L$lui L$ kfL$pf_p Bfpv$p
bfpbf _\u' Ad sdZ h^ydp
S>Zpey lsy.
S>_gp L $`pg MfX$p `kpf
L$fhp_p kfL$pf_p Bfpv$p kpd
khpg DW$phsp AZp lTpfA
Ahp Apn` L$ep lsp L$ kfL$pf Ap
MfX$p_p Vy$L$X$p L$fu_ s_ _bmp
b_phu flu R> . L $ DfpM X $
gpL$peys MfX$p_y A_ykfZ L$fhy
CA, `fsy s_p\u EgVy$ S> b_u
fy R>.
lTpfA S>Zpey lsy L$
S>_gpL$`pg MfX$p `kpf _l] \pe
sp s A p Z qv$hk_p D`hpk
L$fu_ fp$_p hpk E`X$u S>i.
cpS>` rhfydp Qpf L$fip L$
L$d Ahp khpg_p S>hpbdp sdZ
S>Zpey lsy L$ L$pNk A_ cpS>`dp
L$pC afL$ _\u. L$, sdZ dS>b|s
gp L $pey s MfX$p gphhp dpV $
DfpMX$_p dye ^p_ bu. ku.
M X | $ fu_u i k p L$fu lsu A_
S>Zpey lsy L$ sAp MX|$fu_y Ap
"blpvy$f `Ngp' dpV$ kdp_ L$fi.
S>_gp L $`pg MfX$p_ _bmp
b_phhp_p epk L$fhp_p kfL$pf
`f Apn` L$fsp lTpfA S>Zpey
lsy L$ _pNqfL$p_p Ar^L$pf` dpV$
A_ "rhig gphk' (c$pQpf
kpd AhpS> DW$ph_pfp) dpV$ AgN
AgN MfX$p gphhp_u L$pC S>$fs
_\u. kfL$pf_p Bfpv$p iL$p`v$ R>.
c|L$ `_u curs

R> A_ Ap Z e rhspfp _
ceS>_L$ sfuL$ ApmMu L$pY$hpdp
Apep R> . hj 2008_u
kfMpdZuA c| L $ `_p rhspf
200 qL$gp d uV$f bpe 80
qL$gp d uV$f\u hû_ 250
qL$gpduV$f bpe 150 qL$gpduV$f_p
\ep R> A_ s v$rnZ hpNX$,
Agplb ^ $ A_ Df L$R>_p
rhspf kyû rhsep lphp_y S>Zpe
R> . ApS> L$pfZp k f crhedp
5.7\u gB_ 6 qfV$f L$g_p
c| L $ ` Aphhp_u iesp _L$pfu
iL$psu _\u.
ApBAkApf Npû_Nf_u V$ud
kpfp$_u Ap Ze apV$gpB_
D`f fpDX$ ^ gpL$ _S>f fpMu
flu R>. Ap dpV$ 50 bpX$bX$
rkfprdL$ dp q _V$qf N k V$f i$
L$fhpdp Apep R>. S> 10 rdr_V$
`lgp c|L$`_u Mbf Ap` R>.
spS>sfdp Aphgp kpfp$-L$R>_p
c| L $ `_u Akf v$rnZ Ny S >fps,
Adv$phpv$ A_ dybB_p L$V$gpL$
rhspfpdp A_ychpB lsu S>_y
AùkV$f kpkZ Nuf lsy. Ap
c| L $ ` bpv$ 177 S> V $gp
ApV$fipL$ `Z A_ychpep lsp.
c|hopr_L$p_p ip^-kip^__p
Ap^pf fpe kfL$pf_ rhrh^
dpNv$riL$p `Z A`pB R>. Ap
dpNv$riL$pdp S>Zpep dyS>b Ap
rhspfdp L$pQp dL$p_pdp flsp
`qfhpfp_ Mpk kgpdsu Ap`hu
ApheL$ R> A_ c|L$`|a dL$p_p
b_phhp S>$fu R>. Ap dpV$ fpe
kfL$pf ApNpMp_ V$V$ krls_p
A_Ap kp\ hpV$pOpV$p L$fu_
Nfub `qfhpfp_ dL$p_p Ap`hp_u
sepfu v$iphu R>. S>_u L$pdNufu
V|$L$pNpmpdp lp\ ^fpi.
L$pdufdp rldhjp
Dfue L$pdufdp A_L$ rhspfpdp
hfkpv$ `X$p R>.
NygdNdp 2.5 HQ\u h^pf
bfa `X$p R>. S>\u Al] gOysd
sp`dp_ 2.2 qX$Nu kkuek L$fsp
`Z _uQ `lp Q u Ney R> .
u_Nfdp 0.8 rdguduV$f hfkpv$
\ep R>.
gl A_ gpM ndp gOysd
sp`dp_ i| e L$fsp 4 qX$N u
kkuek _uQ `lpQu Ney R>.
lhpdp_Mpsp_p S>Zpep dy S >b
ApNpdu qv$hkpdp `Z rldhjp \B
iL$ R>. rldhjp_u kp\ S> v$f
hj_u S>d S> Ap hMs `Z dpV$u
kepdp hpkuAp EdV$u `X$ shu
kcph_p R>.
L$fm lpBL$pV $ Nyk

40 V$L$p S>V$gu hq \B R> S>_p
\L$u kpdpe dp_hu_u sL$guap hû
R> Ad dye epepûi ku.A_.
fpdQ _ _ e f A_ epepûi
ù.A k . Np ` u_p\__u b_ g u
b Q `p s p_p dp r ML$ spfZdp
S>Zpey lsy.
c|s`|h kpkv$ ù.ku. \pdk
pfp hpf h pf ` V $ p g dp L$fpsp
cphh^pfp kpd _ u l f rls_u
Af (ùApBAg)_ ky_phZu
dpV$ gsp lpBL$pV$ L$y L$ fpS>L$ue
`np rhfp^ L$fi, NplL$p sfa\u
L$pB rsL$pf Aphsp _\u sAp
hpfhpf_u cphhq kp\ V$hpB e
R>. Ad qL$dspdp hq\u tQrss
R>uA.
rd_ `psp_u `_u

`f S> bmpL$pfdp
dv$v$ L$fsp `rs !
Npû^pd, sp. 4 : ilf_p
T|`X$`$u rhspfdp `rs_u dv$v$\u
s_p rdA `qfZusp `f bmpL$pf
Nyfpep_p b_ph `pguk Qp`X$
_p^pep R>.
`pguk k|p `pk\u dmsu
rhNs dyS>b kyv$f`yfu rhspfdp R>
dpk `| h fpq_p 10.30\u
11.00 hpep_p Afkpdp Ap
b_ph bep lsp. Apfpù `rs
A_ s_p rdA v$p$ ù^p bpv$
cpN b__pf `_u_p `rsA lp\
`L$X$u fpep lsp A_ s _ p
Aep rdA bmpL$pf Nyep
lsp. Ap b_ph_u Z _ L$fhp
`rsA ^pL$^dL$u
Apù lsu.
`pguk s`pk lp\ ^fu R>.
15 X$pgf dpV$ AdqfL$pdp

A L $ cpfsue_u lep
e|epL$, sp. 4 (ùV$uApB) :
Al]\u _L$ b ikpA dpfùV$
L$fu, 15 AdqfL$u X$pgf Qpfhp_p
epk L$fsp 59 hj}e cpfsue
V$L$kuQpgL$_y dps \ey lsy. b
Aep ikp A 15 X$p g f
Qp f hp_p Bfpv $ L$f g p lz d gpdp
NBL$pg Ncuf BAp_p L$pfZ d|m
L$pgL$psp_p budg Qpv$pA h
Mpep lsp.
`pguk b iL$dv$p_p huqX$ep
e fu L$ep R>. `Z lSy> L$pB
^f`L$X$ L$fu _\u.
qv$hpmu hL$i_
cpS>`_p V$L$p rh_p lTpf_p lpg ApW$ ApQL$p\u afu ^S| >ep, spgpgp `\L$ _MpZpdp
L$fhp Negp
kfL$pfu L$d}_p Ofdp\u Qpfu
`Z fpdv$h S>hp \ps : NX$L$fu
`Z, sp. 4 (ùV$uApB) :
cpS>` Aen _urs_ NX$L$fuA
ApS> Ahp v$php L$ep lsp L$, dye
rh`n cpS>` AZp lTpf _
kd\ _ l f L$ey _ lp s sp
fpdgugp dv$p_ `f bpbp fpdv$h_u
A_i_ R>phZu `f L$fu shu S>
L$pehplu L$pNk AZp_p A_i_
kpd `Z L$fu lps.
cpS>` AZp lTpf _ p
Ap v $p g __ V $ L$p Ap`_pf
\d fpS>L$ue `n lsp . Ap
A_i_ Ap v $p g _ kdN
v$i_p rlsdp lphp\u L$kqfep `n
kd\_ fu L$ey lphp_y NX$L$fuA
L$y lsy.
L$pNk pfp Apfp` dyL$psp lsp
L $ , dy e rh`n AZp_p
Apv$pg__ kd\_ _\u Ap`sp
V$ud AZp_p kep _ L $ V$gpL$
L$pNku _spApA Ap hps L$fu
lsu. L$pNk_u epS>_p AZp_p
Apv$pg__ kdp L$fphu v$hp_u
lsu. `fsy v$i_p rlsdp lphp\u
AZp_p Apv$pg
__y cpS>` kd\_
L$ey lphp_y NX$L$fuA `$ L$ey lsy.
k O A_ AZp hQ _ p
kb^_p DM L$fsp NX$L$fuA L$y
lsy L$, "ApfAkAk pfp ANpD\u
S> `$sp L$fpB lsu L$, S> L$pB
gpL$p c$pQpf_u kpd R>. s_u
kp\ Ad R>uA'
lf `psp_u s_ cpS>`\u
AgN NZph R> S>_u rsq$epdp
NX$L$fuA L$y lsy L$, "AZp_p
hgZ\u Ad_ L$pB ApOps _\u
gpep . S> L$p B e[s v $ i_p
rlvy$hdp dp_y Ry> `Z dqv$f

S>sp _\u : NX$L$fu
`Z, sp. 4 (ùV$uApB) :
cpS>` Aen _urs_ NX$L$fuA
ApS> S>Zpey lsy L $ , lz L $
rlvy$hdp dp_y Ry>, `fsy dqv$fdp
S>sp _\u A_ `|-Apfsu S>hy
`Z L$B S> L$fsp _\u.
spgpgp Nuf, sp. 4 : spgpgp `\L$dp Aphsp c|L$`_p ApQL$p_u

hZ\cu hZTpf afu i$ \sp gpL$p cecus \B Nep R>. ApS> khpf\u
spgpgp `\L$dp ^fsuL$`_p ApQL$p Arhfs Aphsp gpL$pd p _pkcpN dQu
NB lsu.
ApS> khpf\u i$ \egp ApQL$p_u Akf spgpgp ilf D`fps
rQphX$, bpfhph, cpgR>g, kpNpp, lqf`yf, rlfZhg, S>`yf krls
spgpgp `\L$_p spgpgp\u kpkZ Nuf rhspf kyû_p `v$f S>V$gp
Npdpdp \B lsu. spgpgp `\L$_ ^yh_pf ^fsuL$`_p ApQL$p AN
Npû_Nf rkdpNpau kV$f_p S>Zpep dpZ ApS> iy$hpf khpf
7.01 L$gpL$ Aphg ^fsuL$`_p ApQL$p 1.5 khpf 8.59 L$gpL$ Aphg
ApQL$p 1.8, khpf 9.39 L$gpL$
Aphg ApQL$p 1.1, khpf
9.48 L$gpL$ Aphg ApQL$p 1.2, khpf 10.37 L$gpL$ Aphg ApQL$p
rlsdp L$pd L$fi s _ y Ad 1.7, b`pf 1.56 L$gpL$ Aphg ApQL$p 1.4, b`pf 3.34 L$gpL$
kd\_ L$fuiy.'
Aphg ApQL$p 2.6_u suhsp_p lsp.
v$i_p rlsdp Apv$pg __

kd\_ Apey
lsy : cpS>` dyM_p v$php
kp\u h^y ky^pf gph_pf

fpe sfuL$ NyS>fps_ AhpX$
_hu qv$lu, sp. 4 : Al]
ApS> Apep r S>s B[X$ep Vy $ X $
L$pL$ghdp dpV$p fpep_u Zudp
NyS>fps_u kp\u h^y ky^pf gph_pf
fpedp `kv$Nu L$ffhpdp Aphu
lsu. Ap D`fps d|X$ufpL$pZ bpbs
kp\u h^y ky^pf gphhp dpV$ dpV$p
fpep_u Zudp "dpV$ ByX$
V$V$ apf BhV$dV$'_p AhpX$ `Z
NyS>fps_ p \ep lsp. NyS>fps
kfL$pf hsu r_hpku L$rdi_f cfs
gpg L $ ue _pZp^p_ Zh
dyM_p ls Ap AhpX$$ NlZ
L$ep lsp.
Ap kN bpgsp B[X$ep Vy$X$ _p
dy e k ` pv$L$ Afy Z `y f uA
NyS>fps_u rkqAp_ rbfv$phu lsu
A_ fp $ _u ApW$\u _h V$L$p_u
B[X$ep Vy$X$ L$pL$ghdp

NyS>fps_ bb AhpX$
A_pes L$fhpdp Apep
kffpi kpd NyS>fps kfmsp\u b
ApL$X$p_p qhL$pkv$f _p^phu fy R>
s bv$g fpe_u ikp L$fu lsu.
ey f u_p kep A `Z
dyedu _fcpB dpv$u_p _sh
l W $m fpedp L$fhpdp Aph g p
L$pep _ u _p ^ guû lsu A_
S>Zpey lsy L$, dyedu_p _sh
l W $m fpe `pep_p sf \ u
gpbpNpmp_p rhL$pk dpV$_y AL$
dpX$g b_u fy R>.
bp`y_u lepdp rlvy$ dlpkcp_p lp\ ?

_hu qv$lu, sp.$4 : fp$r`sp
dlpdp Np ^ u_u lepdp rlvy $
L$$fhpv$uAp_p _l], `fsy rlvy$
dlpkcp_p lp\ lphp_y v$i_p
\d Nl^p_ kfv$pf hccpB
`V$g A_ hX$p^p_ S>hplfgpg
_ l fy hQ _ p blpf `pX$hpdp
Aphgp `pQpfdp kpd Apey R>.
_ l fy A_ kfv$pf `V $ g hQ
_pfpS>Nu hssu lphp_y `Z AL$
AMbpfdp L$pris l h pgdp

S>Zphhpdp Apey lsy.
_i_g byL$ V$V$ pfp \d S>
hMs _ l fy A_ `V $ g hQ _ p
`pQpf_ L$pris L$fhpdp Apep
R>. Ap `p A_ykpf kfv$pf _lfy_
L$y lsy L $ bp`y _ u lep_p
L$phsfpdp ApfAkAk _l] `fsy
rlv$y dlpkcp_p AL$ S|>\_p lp\
lpB iL$ R>.
Qdp Ap\pmyAp_ \ep

S>gpfpdbp`p_p v$i_
cyS>, sp. 4 : p_
L$pB kudpX$p lpsp _\u. cL$s
S>_ cS>sp lpe, s v$h L$
v$hu rhc|rs_p v$i_ Nd
ep \sp lpe R>. qv$hpmu
r_rd
cy S >_p
cp_yipgu_Nfdp fNpmudp
ulqf_p `Ngp _ u R>p`
cL$sp _ v $ Mpep `R>u lh
Ap\pmy A p _ Q dpdp
S>gpfpd bp`p_p v$i_ \ep
lphp_u hpsp hlsu \B lsu.
spS> s fdp S> S>gpfpd
S>esu_u Ap\pcf DS>hZu
L$fpep bpv$ ApS> iy $hpf
L$R>rd_u L$QfuA dpX$u fps
ky ^ u V $ rgap _ _u O V $X$uAp
fZL$phsp
k epb ^
S>gpfpdbp`p_p cL$sp A
S>Zpey lsy L $ , Q dpdp
S>gpfpd bp`p_p v$i _
\pe R>.
dp L$R> S> _l] `fsy
d_Nf, S|>_pNY$, Adfgu
krls NyS>fpscfdp\u sdS>
R> L $ dy b B\u ap _ L$f_pf
pmyApA Qdp S>gpfpd
bp`p_u `pOX$u, dpmp kp\_u
R>bu v $ Mpsu lp h p_y
S>Zpey lsy.
Np ^ u^pd, sp. 4 :
_MpZp_u kfL$pfu hkplsdp
Aph g p A L $ b ^ dL$p__
r_ip_ b_phu lfpdMp f p A
sdp\u $p. 6500_u dsp_u
Qpfu L$fu lsu.
_MpZpdp dpdgsv$pf
L$Qfudp `V$phpmp sfuL$ afS>
bhsp L$dgi d kpgL$u
qv$hpmu hL$i_ L$fhp blpf Npd
Nep lsp v$fep_ Ns sp.
21-10\u sp. 4-11
v$fep_ s d _p b ^ dL$p__
lfpdMp f p A r_ip_ b_pey
lsy. `pguk L$y lsy L$, kfL$pfu
hkpls_p dL$p_ _ b f 38/
01_p `pR>m_p b^ v$fhp_u
V$p`f spX$u L$pB ikp Av$f
Oyep lsp A_ dL$p_dp\u 21
HQ_y V$uhu, b dpbpBg A_
X$uhuX$u Ad Ly$g $p. 6,500_u
dsp_u Qp f u L$fu _pku Nep
lsp. h^y s`pk `p g uk
lp\ ^fu R>.
L$pduf kdep : lL$pfpdL$ ArcNd ApheL$
ir_hpf, sp. 05-11-2011

`V$dp Negy Tf AL$_p _pi L$f R>, `Z L$p_dp Negy Tf lfp_p.
L$gqL$s q$L$V$fp_ v$pMgp$` k

X$__u Av$pgs dQ qa[kN dpV$ L$k|fhpf
g
W$fgp Z `pqL$sp_u q$L$V$f kgdp_
b$, dldv$ Aprka A_ dldv$ Apqdf_ v$X$
A_ S>g_u k aV$L$pfsp AL$ `R>u AL$

rhhpv$p\u bv$_pd `pL$ q$L$V$ dpV$ Aes
npcS>_L$ r\rs kB R>. fiuv$ gsua
krls_p L$V$gpL$ `|h q$L$V$fpA Ap QyL$pv$p_
`pqL$sp_ dpV$ L$pmp qv$hk gMpep R>, `fsy
hpshdp Ap L$pehplu q$L$V$S>Ns dpV$ kbL$
b_u flhu BA. Nep hj `pqL$sp_u V$ud
HgX$_p hpk lsu epf gpX$T Mps_u
V$V$ dQ v$fep_ A`fpû Wfgp Z
q$L$V$fpA b|L$u dS>lf dprS>v$_p L$lhp\u _p
bpg aL$hp_y huL$pey A_ bv$gpdp S>Nu
fL$d guû lsu. gX$__u L$pV$dp 20 qv$hk
MV$gp Qpep `R>u Z q$L$V$f v$prjs W$fsp
sL$pgu_ L$V$_ b$_ AY$u hj, Aprka_ AL$
hj A_ A`fp^ ANpD\u L$b|gu g_pf
Apqdf_ R> dpk_u S>g \B R>. q$L$V$
Brslpk_u Ap kp\u \d OV$_p R> S>dp L$pB
L$pV dQ qakf MgpX$uAp_ S>gcNp L$ep
lpe. Ap^yr_L$ V$L$_pgp_u dv$v$\u q$L$V$_
h^y nrsfrls b_phhp_p epk L$fu flgp
Apsffp$ue q$L$V$ L$pD[kg dpV$ `Z Ap
b_ph tQsp L$fhp S>hp R>. eped|rs L|$L$
epe S> L$y R> L$ S>V$gd_ Nd gMpsu
q$L$V$ dpV$ Ap_p\u rhij ifdS>_L$ hps L$pB
_ lpB iL$. Z L$gqL$s q$L$V$fpA r_v$pj
fds_ ^^p b_pep A_ A_L$ eyhp q$L$V$fp
dpV$ hfhy Dv$plfZ `|fy `pX$y R>. ApBkukuA
`lgp\u S> b$ A_ Aprka `f A_y$d v$k
A_ kps hj_p rsb^ gNpep R>. epf
Apqdf `f `pQ hj_p rsb^ dyL$pep R>.
r_:kv$l sd_u L$pfqL$v$} `f lh `|Zrhfpd
gpNu Ney R> `Z QyL$pv$p kp\ Ap L$fZ `|fy
\B Ney R> Ad dp_hy c|gcfgy gMpi. `|h
q$L$V$f Bdfp_Mp_ A_ bV$ gu_p Arcpe
dyS>b dQ qa[kN_y v$|jZ v$fL$ v$ipdp ep
R> A_ kpW$NpW$ KX$u R>. MV$gp v$fep_
blpf Aphgu QpL$ph_pfu rhNsp v$iph R> L$
L$pmu L$dpZu L$fhp_u lpedp Ap q$L$V$fp fuY$p
L$pcpX$uAp_u S>d hep lsp. Aprka
`pqL$sp_u V$uddp Qpgsp bu qa[kN
fL$V$dp X$php_p lsp. Mf Ap bû hpsp _
rhNsp q$L$V$_ dp r_v$pj d_pfS>_ dp_sp

fdsduAp dpV$ `Z AV$gu S> ApOpsS>_L$
R>. Agb dQ qa[kN cpfsue q$L$V$ dpV$
`Z Aey _\u. hj 2000dp qv$lu
`pguk v$rnZ ApqL$p_p L$p_ lku
$p_uA_u AL$ b|L$u kp\_u V$rgapr_L$
hpsQus fL$X$ L$fu_ dQ qa[kN_p cpX$p
apX$p lsp. Ap L$pcpX$ q$L$V$S>Ns_
lQdQphu d|ey lsy. Ap L$fZ kv$c dldv$
ATlfyu_, AS>e idp, AS>e X$ A_
d_pS> cpL$f `f rsb^ gpep _ sd_u
L$pfqL$v$} fpmpB NB. `pqL$sp_dp kgud
drgL$ S>hy `X$y. ApV$rgep_p i_ hp_ A_
dpL$ hp_p _pd `Z rhhpv$dp Aphu Q|ep R>.
hV$ B[X$T_p dgp_ keyAg kpd `Z
s`pk epS>hpdp Aphu lsu. `pqL$sp__u
lpgs Qpf_u dpA L$pW$udp dp Opgu_ fphp
S>hu \B NB R>. ep L$pB`Z rhhpv$ kv$c
ApNmu _ Q]^pB lpe Ahp QpMp q$L$V$f
Npshp S>hy `X$ Ahu lpgs R>. Ap kNpdp
ApBkuku kpd `X$L$pf hep R>. ApBkukuA
k$pMpfu A_ qa[kN `f L$pb| dmhhp Mpk
Vy$L$X$u_u fQ_p L$fu R>. `fsy Aepf kyû s_p
epkp r_am fp R>. AL$ Av$pS> dyS>b
ApS> `Z q$L$V$ dQp `f hfk 2500
AbS>_p k$p Mgpe R>. V$u-V$hV$u_p
ApNd_ `R>u `qfr\rs h^y khv$_iug b_u
R>. Ap ApMu kpW$NpW$dp cpfsue b|L$uAp_p
_pd dpMf QdL$sp fl R>. \pX$p qv$hkp `lgp
eyhfpS>tkl A_ lfcS>_tkl_p b|L$u kp\_p
L$r\s k`L$_p lhpg blpf Apep lsp. L$
bukukuApBA S> s_ rb_`pev$pf gMphu_
_L$pfu L$pY$p lsp. q$L$V$_ hR> b_phhp
dpV$ lh h^y AkfL$pfL$ A_ Ncuf D`pep
L$fhp `X$i. b$ A_ Aprkahpmy L$fZ AL$
AMbpf_p [V$N Ap`fi__ L$pfZ Myy `X$y
lsy. Adp ApBkuku_u rkV$d_u L$pB
L$fpds L$pd Aphu _lpsu. q$L$V$_u fds_
dpqaepAp_p lp\dp\u R>pX$phhp dpV$
`qfZpdgnu L$pehplu Ar_hpe R> A_ Ap
L$pddp v$fL$ q$L$V$ fp$p A_ dprZL$
q$L$V$fpA kL$g_ kp^hy fy. bpL$u gX$__u
L$pV$ v$pMgp$` L$pehplu L$fu R>. A `f\u
q$L$V$fp ^X$p gi Ahu Apip fpMuA.
epe_u ûdu Nqs

S>sfdp qv$lu_u hX$u Av$pgs 9`
sp
hj_p AL$ hp kyrdp_ S>dV$u`_u
k kcmphu R>. Ap hp `f s_u `yh^|
A_ _hs bpmL$_ ApN Qpù_ dpfu

_pMhp_p Apfp` lsp. Apd sp _uQ_u L$pV$
Ap h drlgp_ dys L$fu v$uû lsu `fsy
s_u `yh^|A Ap`gp dfZpdyM r_hv$__p
Ap^pf qv$lu_u hX$p Av$pgs _uQgu L$pV$_p
QyL$pv$pdp af$apf L$fu_ hp_ Aph_ L$v$_u
k L$fu _pMu. Apd sp Ap lep R>L$
1996dp \B lsu epf Ap kpky_u Jdf
gNcN 80 h$j S>V$gu li.$ AL$ fus BA
sp Ap hps kph kpdpe gpN shu R> L$pfZ
L$, Ap`Zp v$idp Aphp D`fps gNcN
sdpd L$pf_p L$k_p r_L$pg dpV$ dpV$cpN
kpfp Ahp kde gpNu S>sp lpe R$. Ap b^p
hQ AL$ kss hZDf R>L$ TX$`cf
bv$gsp S>sp kde A_ rhL$pk_p v$pfdp
Ap`Zu epe_u q$ep MfMf epf bv$gi
? Ahy epf \B iL$i L$, Ny_Npfp_ kdekf
k dm A_ gpL$p_ epe_u q$ep `f
rhpk bk L$ lh rhgb_p S>fp `Z ce
_\u fp. iy Ap`Zu epe_u q$epdp TX$`
sp. 02 C.k. 2000 : `hu

rkhpe Ae L$pC Nl `f dp_hs
S>hp `fNlhpkuAp R> L$ L$d s_u
MpS> dpV$ rhop_uApA _hkf\u
rkgp Tughp epk i$ L$ep R>.
(Aepf kyû bu Nl `f\u Ly$g
30 rkgp dep lsp.)
`fNlhpkuAp_ fqX$ep kv$i (Ad
`hu `f\u bpguA R>uA, S>hpb
Ap`hp rh_su) dpL$gpi.
sp. 06 C.k. 1992 :
MNpm rhop_u_y kdp_ :
Npû_Nf Mps epegp epNu
ispv$u dlpkhdp MNpm rhop_u
S>.S>. fphg_y kdp_ L$fhpdp
Apey. C.k. 1993 (A)
by^Npk k|eNlZ : khpf L$.
8.36 rdr_V$\u L$. 10.17
rdr_V$ kyûdp k|e_u \pmu D`f\u
by^_p Nl `kpf \sp v$Mpep, Ae
hopr_L$
k\pAp_u
S>d
_pfpeZ`yfp hîpmp, Adv$phpv$
Mps `fdp_v$ v$kpC, dpv$ AN
X$p. iy|s `V$g_p dpNv$i_ lW$m
MNpmduAp dpV$ i[sipmu
v|$fbu_ pfp Ap QdL$rs
r_lpmhp_p L$pe$d epep.
(b) sp. 6 A_ 7 Ace
drs rhop_ kNp$u kdpfc :
Ap^yr_L$ MNpm ip_p `pep_
lQdQphsp Av$c|s sep A_
pQu_ Ape (cpfsue) kL$rs_p
A\`|Z flep_p fleapV$ L$f_pfp
A_ rhrh^ rhp_p_p hL$sep,
ApZhp dpV$ L$pB AkfL$pfL$ epk \B iL$

sd R>L$ _rl ? dprlsu s_p dpmMp_p
ApV$gp b^p rhL$pk \B Nep bpv$ lh
epes dpV$ S>$fu Ap L$pdNufu ip dpV$ \su
_\u ? QyL$pv$pdp dpXy$ \hp\u kdpS> `f L$hu
Akf `X$ R> s hp dpV$ 9` hj_p kyrdp_p
L$k bfpbf b^bksp R>. 9$` hj_u Jdf
Aph_ L$v$_u k A Ae Ny_Npfp dpV$
_d|_p$` b_hp_ bvg lpku A_ hp dpV$
qv$gNufu S>Nph shu b_u NB R>. lh A
hy Ar_hpe b_u fy R>L$ Ap`Zu epe_u
q$epdp Ahu s L$B MpduAp R> S> rhgb
dpV$ S>hpbv$pf lpB iL$ R>. k` gpL$p OZu
hMs sd_u hN_p DèpN epqeL$
QyL$pvp$_ V$pmhpdp L$fsp lpe R>. sp
kp^_ hNf_p hN h^y kde A_
_pZp_u S>$fs_p X$f\u Av$pgsdp S>hp_y
V$pmsp lpe R>. ANpD cg Nd s Qpgsy
fy lpe `Z lh Ap OfX$ bv$ghp_u S>$fs
R>. kde_u Ap S>$fs_ `qf`|Z L$fhp dpV$
gpL$p, kfL$pf A_ Myv$ epes Ncufsp
kp\ L$pd gpNu S>hp `f Ncufsp\u ep_
L$us L$fhy `X$i.
AZp_p AL$ ke ips

Z spS>sfdp "L$pduf_p
V$gpLu$p_dc| jcpfsdp
_ flhy lpe sp cpfs
s_u k_p_ L$pdufdp\u `pR>u MQu_

L$pduf_ cpfs\u AgN \B S>hp v$hy
BA' Ahp L$pf_p Arcpe es
L$ep R>. sdZ L$pduf MuZ_u dygpL$ps
L$V$gp hMs guû R> A_ sdZ ep_p
L$V$gp _p_p-dpV$p _spAp A_ kpdpe
_pNqfL$p_p Ap rhjedp Arcpe
dmep R> s_u Ap`Z_ dprlsu _\u.
fpe_p S>dy A_ gpM np_u
_ cpfs\u AgN \hy _\u, A sp
r_rhhpv$ lL$uL$s R>. flu hps
L$pduf_u MuZ_u _u- ep_u
dy[gd _u. sp ep_p Ny>f
rs_p dykgdp_p krls_u L$V$guL$
rsAp_p dykgdp_p_ `Z cpfsdp
S> flhy R>. sp L$pduf_p- L$pduf_u
MuZ_p L$ep-L$V$gp L$fpX$ dykgdp_p_
cpfs\u AgN \hy R> ? `gp dy$ucf
dyqgd _spAp_p gpcp\ Ap`Z
L$pduf _p A_ s_u kp\ fpe_u
Ae _p-_u kyM-iprs A_
kgpdsu_p cpN Apù iL$uA _lu.
S>dy, gpM A_ L$pduf_p fpe_u
kgpdsu dpV$ Ap`Zp kiv$mp_p
kL$X$p S>hp_pA sdS> Ae _pNqfL$pA
S> brgv$p_ Apep R>, iluv$u hlpfu
R> s_ Ap`Z rhkfu iL$uA _l].
A_ kp\u rhij L$fu_ rldpgendp\u Dv$chsu A_ S>dyL$pduf fpedp\u hlsu Ap`Zu
_v$uAp_ Ap`Z Nydphu iL$uA _l].
AV$gy S> _l] `Z Ap`Zp v$i_u A_
kL$rs_u fnp dpV$ A_ v$i_u L$pdu
AL$sp dpV$ L$pduf MuZ_y L$pduf_p
dykgdp_p_y cpfsdp flhy r_spsAr_hpe, ApheL$ R> s_ `Z Ap`Z
c|gu S>B iL$uA _l].
ep v$i_u rls_u bpbs lpe L$
v$i_u kgpdsu bpbs lpe ep dp_h
Ar^L$pf A_ bu kfm bpbsp NpZ
b_u e R>. Aphu bpbsdp udp_
ips c|jZ L$ `R>u `gp Apv$fZue
Afy^su fpe A_ AL$ dy[gd kp\ g

L$ep lphp R>sp `Z `psp_p rlvy$
_pd_ hmNu fp R> A_ `psp_p
dy[gd `rs_p _pd_p DM kyp
V$pmsp fp R>. A rssp isghpX$
S>hp _Ne gpL$p_p Arcpe_
L$Qfp_u V$p`gu_p lhpg S> L$fhp
BA. Aphp v$ipluAp sp `R>u
rhij L$pf_p `yfL$pf_ S> gpeL$
lpe_ ! L$pdufdp gpL$ds ghp_u hpsp
L$f_pfp rdp hpfhpf keyL$s fp$kO_u
kgpdsu krdrsA S>dy A_ L$pduf
fpedp gpL$ds ghp_p `kpf L$fhpdp
Aphgp AL$ W$fph_p lhpgp Ap`sp fl
R>. `fsy sAp Ap W$fph_y `|f`|f$y
rhhfZ Ap`sp _\u.
MfMf sp keyL$s fp$kO_u
ANyrgr_v$i
dp^h ju "AL$'
kgpdsu krdrs_p Ap W$fphdp
`$`Z Ad L$lhpdp Apey R> L$
`pqL$sp_ S>dy A_ L$pduf fpe_p
s_p Ar^L$pf lW$m_p L$lhpsp "ApTpv$
L$pduf' S> _l] `fsy sZ S>_ _p^_
AqfepT _pd Apù_ `fbpf-X$pefL$V$
`psp_p L$bdp gB gu^p R> s
NugNuV$ A_ bpV$usp_ krls_p
kdN rhspfdp\u s_u k_p_ `pR>u
MQu gB_ A rhspf cpfs_ kpù
v$hp_p fli A_ cpfs A rhspfdp
s_y _pNqfL$ ipk_ \pr`s L$fi.
epfbpv$ epe kde kdN fpedp
(S>dy A_ L$pduf_p dlpfp_p
ipk_ sm_p kdN fpedp) gpL$ds
ghp.
kgpdsu krdrs_p D`fpL$s W$fph_
hjp S> _l] v$peL$pAp `Z husu Nep
R> A_ sd R>sp `Z `pqL$sp_ s_p
Ar^L$s ndp\u s_u k_p `pR>u MQu
_\u A_ A n cpfs_ ky`fs L$ep
dpdgsv$pf L$Qfudp
AfS>v$pfp_ `fip_ L$fpe R>
NZu_pm bk b^
\sp eprL$p `fip_
cyS> dpdgsv$pf `yfhW$p

ipMp_p L$V$gpL$ L$dQpfuAp
AfS>v$pfp kp\ Nfhs_ L$fu
spR>X$pBcey hs_ L$fu lX$^|s L$f R>.
kpdpe L$pd lpe sp `Z _plL$_p
^$p MhX$ph R>. gpL$p L$pd-^^p
d|L$u kde L$pY$u L$QfuA e sp `Z
L$pd \sy _\u A_ Ap S> ipMpdp
v$gpgp A_ hQqV$ep shp `psp_p
L$pdp L$fphu S>sp lpe R>.
gpbp kde\u AfAp `X$sf
R> shp AfS>v$pfp_ Adp_ L$pX$
_kub \sp _\u A_ _hu
Afhpmp hNhpmp AfS>v$pfp_
L$pX$ Apù v$hpep R> S> fL$X$
frS>V$fp_u s`pk \pe sp S>ZpB
Aph Ad R>. Ap dpV$ ipMp_p
S>hpbv$pfp kpd `Ngp ghp s\p
AfS>v$pfp_ A`dpr_s L$fpe R> s _
\pe A dpV$ hluhV$us `Ngp cf
A S>$fu R>.
cyS>
- hv$ Ak. \bp,
- A. ù. fpW$pX$, -X$u. Aa. Tpgp
A_ Ae AfS>v$pfp
Af\u NZu_pm Aphsu

b`pf_u hjp S|>_u bk AL$pAL$ b^
L$fpsp kOX$ krls_p 7\u 8
Npdp_u bkkhp R>u_hpB R>. lpg
L$prsL$ dpk Qpgsp lphp\u A[\rhkS>_, r`ss`Z, prhr^ dpV$
Aphsp-S>sp gpL$p_ bkkyrh^p
S>$fu R>. ANpD L$gd_p AL$ TpV$L$
b^ L$fpeg duW$p DpN, kpNfMX|$
D`fps Asff, qL$X$pZp, cpfp`f,
syZp, fpd`f_ Aphfu gsu b`pf_u
Af-S>qX$epùf A_ kpS>_u
cyS>-NZu_pm bk afu Qpgy
L$fhu M|b S> S>$fu R>.
kOX$
- L$prsgpg dlpfpS>
ApprNL$ AL$d kpd `Ngp gp

MphX$p rhspfdp flZpL$
hsu_u bpSy>dp Aphgu AL$
fkperZL$ D`pv$_ L$fsu L$`_u
20du kv$u_p v$pY$ v$peL$p
L$pefs R>. S>dp V$L$r_L$g nrs_p

L$pfZ Ahpf_hpf Nk guL$S> \pe
R> sdS> bpBgfdp\u Tfu ^ydpX$p
ApL$ R>.
spS>sfdp AL$ dpk ANpD Nk
guL$S>_p L$pfZ dpV$p ^X$pL$p \ep
lsp, S>dp bpSy>dp flZpL$
rhspf_p gpL$p_ OZp gpbp kde
kyû ifufdp L$msf sdS> Ae
fpNp_p L$pfZ lp[`V$gdp v$pMg
L$fhp `X$p lsp. Ap OV$_p `R>u
`Z L$`_u Qpgy S> R>. \pr_L$
flsp gpL$p ìy`pg_ s\p k|L$u Msu
D`f r_cf R>. kss Qpgy flsp
bpBgfpdp\u Tfu ^ydpX$p\u Opk
s\p Msu_ `pfphpf _yL$kp_ \pe R>
s\p Ly$v$fsu hnp_ - èphfZ_
v|$f_p rhspf kyû _yL$kp_ \pe R>.
lh h^y _lpr_ _ \pe s `lgp
Ap L$pdNufu_ b^ L$fu_ _p
rls_ ep_dp gB_ Ap L$`_u_y
D`pv$_ b^ L$fphhy BA. s
`Ngp gi Ahu A`np.
- dpdv$flud iLy$f kdp
Y$Y$u s\p dpV$p bp^p_p
ApNhp_p
lphp_y
S>hplfgpg
_lfy
g_V$pqfed _pey. _fu ApM _
v$Mpsp Ap ^|dL$sy_p `pQ
kf`V$_pL$p_p A^pfp DgQp

cyS> ilf_p kf`V$_pL$p blpf
Af`pV$ fpX$ `f ky^fpC pfp _hu
kpqX$ed gpCV$p gNphhpdp Aphu
R>. `fsy sdp dpV$pcpN_u gpCV$p
b^ S> fl R>. `qfZpd ANpD lsu
s L$fsp `Z h^pf L$apX$u lpgs Ap
rhspf_u \C R>. ky^fpC s Ap
gpCV$p Qpgy L$fph A\hp sp S|>_u
lsu s S> gpCV$p `y_: gNphu Ap
rhspf_p A^pf v|$f L$f A_ gpL$p_u
lpX$dpfu v|$f L$fi Ahu A`np R>.
cyS>
- aTycpC \pep
Av$cys L$qfdp$ù fpdpQL$.

AhL$piu Apsibp_p Apfc.
L$R> rS>p_p MNpmfrkL$p_ cyS>,
MNpm Crslpkdp _hbf dpk

D`L$fZp pfp r_v$i_, rQ
v$i_, pfu S>hp ApepS>_\u
b qv$hk_p kNp$u kdpfc
Adv$phpv$dp epep.
sp. 07 C.k. 1986 : 7du
AV$p_pqdL$g kpkpeV$u_y 11dy
Ar^hi_ : sp. 7\u 11 _hbf
bgpfdp
Apg
C[X$ep
AV$p_prdL$g
kpkpeV$u_y
Ar^hi_ cfpey s_u kp\kp\
dpk_u hîpmp_u 200du
S>dS>esu DS>hpC.
sp. 09 C.k. 1994 :
Mfsp spfpAp_u rhfg hjp : `|h
kyv$p__p L$kpgp psdp k|eps
bpv$ V|$L$ kdedp S> k`|Z ApL$pi
_hy kL$X$ dpV$ Tmlmu EW$ey lsy.
`lgp L$pi AQp_L$ Nyd \ep
lsp. epfbpv$ AL$ i[sipmu
ApQL$p gpep lsp. S>_ L$pfZ
NpdhpkuAp ifudp v$pX$u Apep
lsp. ep sdZ _uQ Aphu flgp
O$$ hpv$mp A_ Al]- sl]
rhMfpsp _p_p kmNsp `v$p\p ep
lsp. C.k. 1997 "NyS>fps'
Adepf AV$p_pdk duV$_p

hX$pv$fpdp pfc.
sp. 11 C.k. 1989 : k|e
kdu` tbvy$A ^|dL$sy : hmsu dykpafu i$ L$fhp_u R>u drS>g
"`qfrlgue `pCV$' Qfd kudp
Df ^|dL$sy AL$pTuL$u ghu $X$L$p
`lpep. C.k. 1990 : AdqfL$u
D`Nl : Asqfnep_ AV$gpV$p_
kamsp`|hL$ Asqfndp d|L$hpdp
Apep.
sp. 13 C.k. 1986 :
by^Npk k|eNlZ : 13 hj bpv$
13du _hbf khpf 7 L$gpL$ 13
rdr_V$ A_ 43 kL$X$ by^ pfp
\sy k|eNlZ hp dey. k|e_u
\pmu D`f\u kfL$sp by^_p Nl
V$`L$p h$` b`pf 12 hpN k|e_u
bu ^pf sfa\u blpf _uL$mu
Nep. C.k. 1993 : MX$Npk
k|eNlZ : cpfsdp v$Mpey _l].
C.k. 1994 : ^|dL$sy :
1994-0' AdqfL$p_u rhop_u
X$u.C. dL$pT ipû L$pY$gp.
D`fps ^|dL$sy rv$ludp v$Mpep
Vy$L$X$pAp_u tS>v$Nu 5.62 hj_u

NZhpdp Aph R>.
sp. 16 C.k. 1997 : (A)
bpX$_p kp\u sS>hu d_psp spfp
ip^pep. (b) X$uk-`k-4
Asqfn ep_dp\u "Q`pqgep_'
hp\$ù fpV$gp iL$psp fl Ahy

BR>sp li !
ips c|jZ_p Aips Arcpe
sfa `pR>p hmuA sp sdZ
`pqL$sp__p L$b sm_p L$lhpsp
"ApTpv$ L$pduf' A_ _p^_ AqfepT
AV$g L$ NugNuV$ A_ bpV$usp__p
np `f_p s_p L$b s_u k_p
lV$phu_ A np cpfs_p lhpg L$fhp_y
L$lhy BA.
Al] `prL$sp__p L$V$gpL$ fpS>L$ue
hsympdp A_ Mpk L$fu_ ep_p ki
v$mpdp cpfs e S> Arhpk A_
_afs_u gpNZu hs} flu R> s_p
rhj `Z L$iyL$ L$lhp_y epe b_u fli !
`pqL$sp__p Aprhcph S> cpfs
A_ rlvy$Ap e_p jdp\u \ep R>,
s_p rhj L$B rhij qV$`Zu L$fhp_u
ApheL$sp S>Zpsu _\u. `fsy
`pqL$sp__p bgyrQsp_ psdp A_
s_p `b ps_p rkfpeL$u n
(cphg`yf A_ dygsp_ qX$rhT_
Bepqv$dp) sdS> L$fpQudp `Z
Akspj A_ tlkp_u S> ApN cX$L$u
flu R> A_ bgyrQsp_pdp sp
`pqL$sp_\u AgN \hp_u S> tlkL$
Qmhm Qpgu flu R> s_u `pR>m
cpfs_p v$pfukQpf lphp_p A_ cpfs
L$pdufdp_p A_ cpfsdp_p `pqL$sp_
qfs ApsL$hpv$_p bv$gp gB fy
lphp_p Apn`p \B fp R>.
cpfs_u kkv$_p b NlpA s_u
keyL$s bW$L$dp AL$ sph `kpf L$fu_
`pqL$sp__u e_p cpfsue
_p cpscph_p A_ `pqL$sp_
kp\ Or_$ qdsp_p kb^p \p`hp_u
sdS> `pqL$sp__p kphcpdh_y A_
s_u AMqX$ssp_y kdp_ L$fhp_u
cpfs_u A_ kfL$pf_u rsbsp_u Mpsfu `pqL$sp__u _
A_ kfL$pf_ sdS> Mpk L$fu_
`pqL$sp__u ki k_p_ Ap`hu BA.
Ap`Z Apip fpMuA L$ Aphp
W$fph_u `pqL$sp_dp Ahe`Z
kp_yL|$m rsq$ep `X$i. !
_\u, lh `R>u `Z L$epfe `Z

`pqL$sp_ A n Mpgu L$fhp_y _\u S>
_\u ! A_ cpfs_ kp`hp_y `Z _\u
S> _\u !
kgpdsu krdrsA hjp `lgp s_p
[hX$ui dyM_ S>dy-L$pduf fpe_u
hpsrhL$ `qf[\qs Zhp dpV$
fpe_p hpk dpL$ep lsp. dyM A
fpe_p hpk MX$ep `R>u Ahp qf`pV$
Apep lsp L$ "gpL$ds ghp_p lh L$ip
S> A\ fp _\u !'
kgpdsu kqdrs_u L$pek|rQdp\u
spS>sfdp S> L$pduf_p _ `X$sp
d|L$hpdp Apep R>. L$pduf_u
MuZdp\u cpfsue ki k_p_
lV$phu ghp_u A_ fpe_u ApsqfL$
kgpdsu afS> fpe_p `pgukv$m_
ky`fs L$fhp_u sdS> ki v$mp_
Mpk Ar^L$pf Ap`sp L$pev$p_ `pR>p
MQu ghp_u S> dpNZu ep_p
dyeduA L$fu R> s k`|Z`Z
hpS>bu R> !
Ap`Zu k_pA S>dy A_
L$pdufdp Ap`Zp rlsp_u A_
kflv$p_u kgpdsu A\ brdkpg
Ly$fbp_uAp Apù R> A Mfy$ `Z
k_p_p
L$V$gpL$
S>hp_pA
ApsL$hpv$uAp_ W$pf L$fu_ dbgM
`yfL$pf dmhhp_u gpgkpdp kepb^
r_v$pj _pNqfL$p_ `Z dps_ OpV$
Dspep R> A_ bl_-v$uL$fuAp `f
bmpL$pf `Z L$ep R> A `Z AL$
L$gL$us A_ ke bu_p R> !
L$R>_p AL$ `L$pfrd L$V$gpL$
kde `lgp L$pduf MuZ_u dygpL$ps
Nep lsp epf ep_p `qX$spA S> sd_
L$lgy L$ "Ap`Zu k_p_p AepQpfp S>
ApsL$hpv$_ DS>_ Apù fp R> A_
s_p b|fp `qfZpdp Adpf cpNhhp `X$
R>.'
Ap`Zp ki v$mpdp sdS>
fpS>L$uendp `Z Ahp L$V$gpL$
\pr`s rlsp li L$ S>ApA fpedp
Aiprs A_ ApsL$hpv$_u ApN
kmNsu fl A_ s_p `f sd_p
Af, dp^p`f, hpY$pe rhNf

\mpA\u kepb^ DL$pAp,
apefbpg AV$g L$ AhL$piu
AN_Npmp A_ d_plf ^ydkfp
hp dmu. C.k. 1997 : Q
`pR>m fprlZu spfp R|>`pep. r`^p_
cyS>dp\u `Z v$Mpey. kpS> 6\u
khp R> hpep hQ Nlp, by^,
MNpmrhop_ dNm, iy$, Nyfy, ir_ _fu ApM
A_ eyf_i, gyV$p, _èy_
rhkpv$ . dlsp vy$fbu_\u v$Mpep. Nl v$i_ kspl
sp. 22_p `|Z \ey. C.k.
1999 : _h. kv$u_y R>y by^
Npk NlZ \ey. C.k. 1998 sp.
gX$f_ ^|dL$sy V$`g-1_u k`pV$u 17 _h._p cpf DL$phjp \sp
D`f Dspfu s_p _d|_p `hu `f Afbsp__p fspm fZv$i_y
ApL$pi kmNsu DL$pAp_p
gphhp_u epS>_p "_pkp'A OX$u.
sp. 16 C.k. 1992 : L$pi\u TmpTmp \C Ney. cpfsdNm rd\y_ r_am : dNm Nl dp khpf kpX$p kps hpep_p kydpf
rhi h^y kip^_ L$fhp dpV$ frie_ L$gpL$_u 1500 DL$p_p v$f
AhL$piep_ bL$p_f ì kV$f rgep_uX$$ DL$pAp `hu_p
D`f\u R>pX$hpdp Apey. s_p cNpf hpsphfZdp hisu hp dmu.
v$rnZ ips dlpkpNfdp (Qugu L$R>dp `Z MNpmduApA
v$i_p `rd) Mpbep. 1998 : DL$phjp dpZu.
rgAp_pX$ DL$phjp : Ly$v$fs_p
sp. 17 C.k. 1998 :
hX$_Nf_u kNus
bgX$u sp_p-qfqf
du kv$udp cs L$rh _ftkl dlsp_u
16
`yu Ly$hfbpBA `psp_u `yu
ird$p_ hX$_Nf `fZphu lsu. s_p _pd
`f\u fQpegy ird$p smph ApS> `Z hp

dm R>. ird$p_p Of b v$uL$fuAp_p S>d \ep
S>d_ sp_p A_ qfqf _pd A`pep. kNus
_edp Np^h kdu Ap b L$epApA kNus_u
ApL$fu Apfp^_p L$fu_ fpNfpqNZuAp_p
c[scph\u kpnpL$pf L$ep. b_ bl_pA
cfh, hks, v$u`L$ A_ dlpf S>hp fpNp_
Apdkps L$ep lsp. AL$bf_p v$fbpf_p kNus
kdpV$ sp_k_ v$u`L$ fpN Nphp dpV$ L$y `fsy
s_p ifufdp ANpfp kmep lpe shu m
EW$u. sp_k__p ifufdp gpNgu Ap
AN_m_ ips L$fhp_p D`pe sfuL$ dlpf
fpN Np_pf_u ip^dp _uL$mgp sp_k_ afspafsp hX$_Nf Aphu `lpep A_ sp_pqfqf_p
OX$pdp `pZu cfpsp S> k|f EW$p sdp
sp_k__ dlpf_p k|f kcmpep. sp_k_
sp_p qfqf_ dlpf fpN pfp `psp_p ifuf_p
v$pl v|$f L$fhp rh_su L$fu. sp_p qfqfA r`sp_u
kdrs gB lpV$L$f dqv$fdp fpN dlpf Npep.
\pX$u S> hpfdp dO hfku `X$p A_ sp_k__p
s_ A_ d__ iprs \B. ApS> sp_pqfqf
kNus dlpkh kN b_ bgX$uAp_ kdN
_pNf bpZ oprsS>_p pkyd_.
^|dL$sy V$`g V$V$g kp\ kL$mpegp

rkl\ DL$phjp r_lpmhp dpV$
v$icfdp gpL$pA fp Dkplcf
NfZ L$ey. A`np dpZ
DL$phjp hp _ dmu `Z Qu_L$pqfep-lpNL$pN S>hp v$ip
_kubhsp `yfhpf \ep. DL$p_u
^p^dpf hjpdp Qu__u ArslprkL$
v$uhpg TmpTmp \C EW$u.
lpNL$pNhpkuAp_ kss `pQ rdr_V$
DL$phjp hp dmu s v$fep_
^|dL$sy "V$`g V$V$g' `Z edp_
\ep. L$R>dp dL$_`f ^pkpdp
EdV$gp L$R>_p MNpmduApA
104 DL$p _pû. L$pgL$pspdp\u
dmgp `pQ cv$u MX$L$ Adv$phpv$
QL$pkZu dpV$ dpL$gpep. L$R>dp
v$l]kfp\u NY$iuip A_ dpX$hu\u
R>R>u kyûdp L$epL$ DgL$p S>du_
D`f `X$hp_y A_ydp_ R>.
ù.Apf.Ag. Adv$phpv$_p X$p.
cX$pfu_p dse_ Ap A_ydp_ dmsy
Aph R>. Ckfp s\p Ae
k\pAp_
L$R>_p
qf`pV$
dpL$ghpdp
Apep
R>.
DL$p`psdp\u cpfs_p sdpd
D`Nlp Nep.
sp. 18 C.k. 1994 : dpO
QNlZ : cpfsdp v$Mpegp _l].
sp. 19 C.k. 1995 AL$ S>
fpridp Qpf Nlp : hrL$ fpridp
dNm, by^, Nyfy A_ iy$ cNp \C
cpfsdp kpS> `rdpL$pidp Nyfyiy$ eyrs (Ny. 1.3 Ai v$.)
- rhcpL$f A_. AspZu
v$Mpep. C.k. 1998 : gX$_\u

rk \egp fpCV$f_p kdpQpf
A_ykpf rhop_uAp_ ANpD L$epfe
_ \C lpe shu Mpsfu \C NC R>
L$ 6.5 L$fpX$ hj `lgp AL$ dpV$p
Nl `hu kp\ V$L$fpsp X$pC_pkpf_y
r_L$v$_ _uL$mu Ney lsy. dpk
v$fep_
v$i-`fv$i_p
hsdp_`pdp DL$phjp_p kdpQpfp,
gMp A_ L$pV|$_p rk \ep.
sp. 20 C.k. 1989 :
L$hpkf_u ip^ bpX$dp l S>_u
ip^ \C _\u shp kp\u S|>_pdp
S|>_p A_ `hu\u Qpv$ AbS>
L$pihj v|$f Aphgp L$hpkf _pd
spfp S>hp ApL$pf_p `v$p\_
L$rgapr_ep
eyr_hrkV$u_p
MNpmipuApA ipû L$pY$p.
C.k. 1990 : dNm Nl :
hukdu kv$udp lh kp\u R>u hMs
hjc fpridp (h$u) dNm_p Nl
`hu_u _L$dp _L$ Asf
Apep. C.k. 1992 :
gL$lpg_u cpm : `hu\u gNcN
3 L$fpX$ qL$.du. v|$f Aphgu
ApL$piNNp A_..ku. 3115_u
Apk`pk Q$f gNphsp spfpAp_p
edp__u NZsfu L$fu s_p
Qg_hN_ dpù Ap ApL$piNNp_u
dedp Aphgp gL$lpg_u ip^
L$fhpdp Aphu. Aepf kyû
ip^pegp sdpd gL$lpg L$fsp s
kp N dpVy$ R>. s_y edp_ AL$
AbS> k|e kdp_ R>.
($di:)
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
05-11-2011
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
k]Nv$pZpdp r_L$pkL$pfp_u ghpgu
ep`pf hsdp_
4-11-2011
cyS> kp_p-Qpvu bf
835 \u 838
AL$ N|Zu_p cph AfX$p
1131 \u 1135
c|kp TuZp
495 \u 530 sg
bk_ 50 qL$gp 2380 \u 2780 Npû^pd AfX$p rbV$u
L$`p. Mpm _hp 740 \u 750 AfX$p
870
qv$hg
935
hV$ krls
d_Nf
L$`pqkep X$p
850
dNamu X$u 660 \u 680
cyS> dpL$V$ epX$
dNamu TuZu 770 \u 810
100 qL$gp_p cph k]NMp
m
15800
Nphpf
3001 \u 4060 k]Nsg g|T
835
dN
2001 \u 4900 k]Nsg _hp V$u_
1327
40 qL$gp_p cph
k]Nsg srgep
1287
AfX$p
1677 \u 1689 dNa$mudp 7000 N| Z u_p
sgu
2240 \u 2360 L$pdL$pS> lsp.
(kpS> 6 hpep `R$u)

Qpvu Qpfkp Apf. Apf.
55950 \u 56000
kp_y V$pX$X$ 28180 \u 28200
kp_yvpNu_p21L$fV 25050
kp_y vpNu_p 22 L$fV $ 26225
kp_y lpgdpL$
26675
kp_y sbu 28130 \u 28150
L$X$bfu 100 Npd
282000
100 Npd rb[L$V$ 283000
cyS> \pr_L$ bf (100 qL$.)

OJ
1200 \u 1800
bpS>fu
1050 \u 1200
QpMpApB.Apf. 1650 \u 1700
QpMpbNdu 2000 \u 2150
QpMp fpkf 2200 \u 4000
dN
4900 \u 5300
dNa$pX$p
5000 \u 5200
dpNfvpm 5700 \u 5850
syhfvpm
5400 \u 5700
syhfvpm fqV$ep 6600 \u 6900
QZpvpm
4450 \u 4650
AX$vv$pm
4500 \u 4700
MpX$ L$$p
2980 \u 3000
MpX$-Ak. 2980 \u 3000
MpX$-Ad. 3020 \u 3040
dyv$fp dpL$V$epX$
100 qL$gp_p cph
dN
Nphpf
3100 \u 4100
2690 \u 4200
40 qL$gp_p cph
AfX$p
1590 \u 1640
Af dpL$V$ epX$
100 qL$gp_p cph
dN
kyf _Nf
2400 \u 4000
L$epZ NpkX$u
kL$f NpkXu
L$`prkep kL$f
L$`prkep L$epZ
L$`prkep Mpm
40 qL$gp_p cph
AfX$p
sgu
L$`pk
$
dNamu
V$u__p cph
hV$ krls
1640 \u 1665
2000 \u 2483
1880 \u 1915
5000 \u 5400
1350 \u 1550
dN$
sg
fy
Adv$phpv$ kp_pQpv$u
475
1111
2702
dpX$hu dpL$V$epX$
100 qL$gp_p cph
OJ
20 qL$gp_p cph
MpX$
dlpfp$dp 12 rdgp_p AL$ gpM
NyZu_p hQpZ_u ^pfZp
MpX$ Ak_p$p. 2750 \u 2800
MpX$ Ad_p $p. 2850 \u
2900
1200 \u 1250
660 \u 740
570 \u 580
660 \u 670 dN
24500
39300
375
490
770
Qpv$u Qpfk 55500 \u 56000

$5y
55300 \u 55800
rkp S|>_p _N 1000 \u 1100
rkp _hp _N 1 300 \u 325
kp_y 99.9 28250 \u 28350
kp_y 99.5 28100 \u 28200
_hp v$pNu_p
27360
fp`f dpL$V$epX$
20 qL$gp_p cph
k]Nsg 15 qgVf 1340 \u 1350

k]Nsg 15 L$.. _V$ 1400 \u 1480
hrS>V$bg 15 L$.
900 \u 950
L$`prkep sg
1060 \u 1150
L$`prkep sg 15 qgVf 1100 \u 1105
L$p`fg sg 15 qL$gp 1520 \u 1540
kpepbu_
1060 \u 1065
`pdpgu_
877 \u 880
k|fS>dyMu
1170 \u 1250
L$plp`yf Npm
ey.ù. cugu
dX$ep
S|>_pNY$
dNa$mu X$u _hu 700 \u 705
dNamu TuZu _hu810 \u 815
_hu -20 715 \u 720
r`gppbf
650\u 655
k]NMpm
15500
dNa$mudp 9 lf, kuNMpmdp
500 N|Zu_p L$pdL$pS> lsp.
cQpD dpL$V$ epX$

20 qL$gp_p cph
500 \u 703
Df NyS>fps_p bfcph
lpfuS>
fpeX$p
AfX$p
bpS>fu
OJ
Nphpf
kyhp
R$pR$qVep
QZp
dN
bV$u
L$`pk bu.V$u.
AX$v
S>h
sg
d\u
351 \u 513
815 \u 860
2020 \u 2881
140 \u 187
195 \u 216
500 \u 700
451 \u 551
251 \u 281
480 \u 685
470 \u 1052
165 \u 170
936 \u 960
611 \u 785
222
950 \u 1052
400 \u 440
X$ukp
fpeX$p
AfX$p
bpS>fu
OJ
dN
dNamu$
AX$v$
sg
fpS>Nfp
511 \u 535
841 \u 857
150 \u 193
192 \u 226
560 \u 621
500 \u 680
591 \u 761
971 \u 1200
470 \u 536
fp^_`yf
170 \u 212
170 \u 205
OJ
bpS>fu
AfX$p
fy
fpeX$p
Nphpf
sg
dN
dW$
745 \u 821
1750 \u 2901
462 \u 490
550 \u 800
1000 \u 1100
800 \u 900
310 \u 421
KTp
hqfepmu
BkbNyg
fpeX$p
sg
kpep
Akprmep
d\u
1725 \u 3100
670 \u 2181
1000 \u 1252
505 \u 540
915 \u 1330
505 \u 525
471
461
dlkpZp
199 \u 232
150 \u 194
426 \u 450
615 \u 805
`pg_`yf
199 \u 260
161 \u 205
525 \u 530
670 \u 1001
480 \u 547
225 \u 228
710 \u 715
OD
bpS>fu
d\u
AX$v
OJ
bpS>fu
fpeX$p
dN
fpS>Nfp
dL$pB
AX$v
ipL$cp_p cph
cyS> dpLV$epX
Af> dpLV$epX
(AL$ qL$gp_p S>\pb^ cph)
(AL$ qL$gp_p S>\pb^ cph)
fuNZp
azgphf
L$pbu
V$dV$p
c]X$p
dfQp
^pZp
L$pL$X$u
Xy$ Nmu
bV$pV$p
`pgL$
Nphpf
g]by
rNkpX$u
vy$û
L$pfgp
Apvy
rNgpX$p
dfQp rkdgp
L$mp L$pQp
L$mp `pL$p
`èp L$pQp
`èp `pL$p
dam
3 \u 7
8 \u 11
3 \u 6
15 \u 18
25 \u 28
5 \u 8
45 \u 60
14 \u 15
9 \u 12
5 \u 8
3 \u 5
20 \u 25
8 \u 10
18 \u 20
10 \u 12
10 \u 12
20 \u 25
10 \u 12
25 \u 30
8 \u 10
9 \u 11
4 \u 5
4 \u 6
10 \u 12
AfX $p hpev$p_u
hÔV$
fuNZp
azgphf
L$pbu
V$dV$p
^pZp
c]X$p
dfQp
L$pL$X$u
Xy$ Nmu
bV$pV$p
`pgL$
Nphpf
Apvy$
Qpmp
L$mp L$pQp
`èp
gkZ kav$
g]by
rNkpX$u
dfQp rkdgp
NpS>f
rNgpXp
d|mp
d\u
L$pfgp
dpkbu
vy$û
v$pX$d
dam
fpS>L$pV$_p
V$L$L$pg
X$uk. hpev$p
M|gu 4025.00 OV$u 4080.00
hû 4155.00 b^ 4138.00
dyb
B AfX $p
lpS>f 4250
qv$hg
880
X$uk. hpev$p
4139
kyf _Nf L$`pk hpev$p

M|gu 723.40 OV$u 720.00
hû 724.90 b^ 721.50
13 \u 14
15 \u 22
7 \u 8
15 \u 18
50 \u 55
28 \u 30
8 \u 10
18 \u 20
12 \u 13
4.50 \u 5
7 \u 8
35 \u 40
17 \u 18
35 \u 40
10 \u 12
10 \u 12
90 \u 100
13 \u 15
20 \u 22
28 \u 30
14 \u 15
12 \u 13
8 \u 10
18 \u 20
10 \u 12
15 \u 18
8 \u 10
35 \u 40
10 \u 14
sqgep V$u_ S>|_p

1277 \u 1278
k]Nsgg|T 10 qL$.Np. 825 \u 830
L$`prkep sg
605 \u 608
kp_y V$pXX$
28250
fpS>L$pV $ Qpvu
56000
dNa$mu TuZu
705 \u 715
dNamu -20
750 \u 751
MpX$ Ad
3000 \u 3100
MpX$ Ak
2880 \u 2950
rhv$iu lwq X$epdZ

X$pg
f
L$fku _pV
Mfuv$/hQpZ$ 47.90/49.75
V$phgk QL$
48.15/49.65
Mfuv$/hQpZ
`pDX$
76.40/80.00
76.80/79.80
kp. : V$V$ bL$ Apa B[X$ep, A_.Apf.ApB. bpQ

, cyS>.
AfX $p hpev$p $p. 4100_u k`pV$uA

736 kyû lsp. d_Nf Mps
rdg `lpQ kps lf N|Zu_p
hQpZ X$u_p $p. 660/680
A_ TuZu v$pZphpmu_p $p.
770/810 S|>_pNY$ Mps _h
lf N| Z u_p L$pdL$pS>
.20_p $p. 715/720
TuZu_p $p. 810/815
X$u_p $p. 700/705 A_
r`gpZbf $p. 650/655
dS>b|s d\pm cph lsp.
AfX $p
A f X $p hpev$pdp s _p
MgpX$uAp d$d lphp\u s_u
Akf dv$uhpmp_u ghpgu `pR>m
hpev$p dS>b|s \sp s_p `Ng
lpS>f_p cphdp h^pfp lsp `Z
h Q hphpmp_u `L$X$_ L$pfZ
h ` pf \ep _ lsp. _hu
rkT__p `pL$ `pZu_p Sy>v$p Sy>v$p
Alhpgp Aphu fp lphp kpd
Ap ^ d p ^pfZp dy S >b_u
AphL$p _ p Acph fp R> .
qv$hg_p cph V$L$gp lsp.
NyS>fpsdp lpS>f AfX$p_u
v$k\u Aepf lf N| Z u_u
AphL$ $p. 840/855 A_
kpfp$dp 700/800 N|Zu_u
AphL$ $p. 780/834 kyû
cph lsp. Npû^pd Mps $p.
870_p cph ri`kp ghpg
lsp `Z hQhphpmp dS>b|s
lphp\u L$pd _ lsp. fpS>L$pV$
qX$k. $p. 4125 Myu hû
$p. 4155 OV$u $p. 4080
b^ $p. 4138 \ep lsp.
lpS>f_p $p. 4187.50 A_

qv$hg_p $p. 910 cph lsp.
MpX$
\pr_L$ Mp X $ bfdp
lpS>f_u A L $ NpX$u_u AphL$
lsu. cph dS>b|s d\pm V$L$gp
flu MpX$ Ak_p $p. 2980/
3000 A d L$$p_p $p.
2980/3000 A_ Ad_p
$p. 3020/3040 ky ^ u
lsp. NyS>fps_u MpX$ rdgp_p
v$k lf N|Zu_p hQpZ MpX$
Ak $p. 2805/2825 A_
A d $p. 2895/2915_p
d\pm \ep lsp. dlpfp$dp
bpf rdgp_p AL$ gpM N|Zu_p
V$X$f lsp. cph_u ^pfZp MpX$
A k _p $p. 2750/2800
A_ A d _p $p. 2850/
2900 kyû lsp.
kp_p-Qpv$u
kp_p-Qpv$u bfdp hrL$
Alhpgp rd hgZ bsph_pfp
lsp. eyfp kpd X$pgf _bmp
`X$p lsp . Qp v $udp lpS>f
dpg_u AphL$ kpd D`pX$ ApR>p
lphp\u s_u Akf cph v$bpep
lsp. epf kp_pdp kp^pfZ
dS>b|spB lsu. Al]_u bfdp
Qpv$udp $p. 500_p OV$pX$p \B
$p. 55950/56000 \ep
lsp. v$k Npd kp_pdp $p. 50
hû $p. 28180/28200
A_ kp Npd rb[L$V$dp $p.
500 hû $p. 283000
\ep lsp.
L$rj Qu_p hpev$pdp bsfau hÔV$
kukp_p hpev$p 75 `kp\u

.2.10 A_ S>ks_p hpev$p
45 `kp\u .1.10 S>V$gp
kyêp lsp.
L$rj A_ Ae Qudp
kuùAp _ p Qpf e hpev$p
.1.20\u .3.50 S>V$gp
hep lsp. kuùAp _hbf
hpev$p .1.20 hû b^dp
.480.50_p cph fp
lsp. AgQu_p Qpfe hpev$p
.4.10\u .8.80 _fd
lsp. AgQu _hbf hpev$p
.4.10 OV$u .648.80
b ^ lsp . Mp X $-A d
L$plp`yf_p _hbf hpev$pdp
A`hpv$` .8_p OV$pX$p
rkhpe Ae sdpd hpev$p
.3\u .4 kyêp lsp. MpX$Ad L$plp`yf _hbf hpev$p
.8 OV$u b^dp .2,784
\ep lsp. bV$V$p_u spdp
ApN p _p Z e hpev$p
.1.10\u .2.70_u
fS>dp hep lsp. bV$V$pApN p dpQ - 12 hpev$p
.1.10 hû .674.50 fp
lsp. bV$V$p-spfL$f_p _hbf
hpev$p .8.60 hû .345.40
\ep lsp, epf dpQ-12
70 `kp A_ Arg-12
.5.90 OV$u_ b^ \ep lsp.
cy S >, sp. 4 : Mps g

bfdp rd hgZ lsy .
k]Ns g _p cph [\f lsp,
epf L$`prkep hp k krls
`pdp g u_dp kpdpe ky ^ pfp
lsp. dgriep `pd hpev$pdp
kss ky^pfp lsp. kpfp$dp
dNamu_u `p Z p b gpM
N|Zu_u AphL$p flu lphp R>sp
k]Nv$pZpdp r_L$pkL$pfp _ u
ghpgu `pR>m dNamu_p cph
dS>b|s lsp.
\pr_L$ Mpsg bfdp
rd hgZ lsy . h V $ krls
k]Ns g ` v $f qgV$f_p $p.
1340/1350 `v$f qL$gp_p
$p. 1400/1480 V$L $ gp
lsp, epf L$`prkep sg `v$f
qgV$f_p $p. 1100/1105
A_ `v$f qL$gp_p $p. 1060/
1150 lsp. kpepbu_ sg_p
$p. 1060/1065 A_
`pdpgu_ sg_p $p. 877/
880_p d\pm kpdpe dS>b|s
lsp . ^p f p D`g V $p gpB_
srgep $p. 1277/1278
A_ g| T s g $p. 830_p
d\pm [\f lsy. `Z L$pdL$pS>
hû_ `Quk\u uk V$L$f_p
lsp. L$`prkep hpk kp^pfZ
hû $p. 605/608 \ep
lsp. L$pdL$pS> uk\u `puk
V$L$f_p lsp. hrL$ Mpsg
bfdp dgriep `pd hpev$pdp
kss ky^pfp ApNm h^sp flu
37 qfrNV$ hû_ ey. hpev$p
dy b B, sp.4, ApS>
A d kuA k_p \d k_p
L$pdL$pS>dp A_ _hp
L$rdV$dV$pdp kphQsu hQ
4,83,586 kp v $pdp
.22,945.86 L$fp X $_p
L$pdL$pS> \ep lsp. ApS>_p
L$pdL$pS>dp kp _ p-Qp v $u_p
rlkp
`Z
OV$u_
.12,652.12 L$fp X $_p
fp lsp.
Nuk_u L$V$pL$V$u_p DL$g
l r_rs _ lp h p\u
bfpdp hkhkp_u gpNZu
hQ L$pdL$pS> `f Akf \C
flu R>. bu bpSy> AdqfL$p_y
A\s ky^pfp_p kL$sp Apù
fy lpC rb_gpl ^psyApdp
ky ^ pfp lsp . b _ qL $ dsu
^psyApdp L$pdL$pS> ApR>p lsp.
kp_p_p kps hpev$pdp `pQ
hpev$pdp ApS> .32\u .44
S>V$gp dpd|gu OV$pX$p lsp,
epf b gpbu dyv$s_p hpev$p
3013 \ep lsp , epf

eyfpùe_ kV$g bL$ epS>v$fdp
L$p` d|L$hp_u ApeS>_L$ OpjZp
L$fsp s _ p `Ng Qu_ kp e p
hpev$p KQu k`pV$uA b^ \ep
lsp . L $ X$gp Mps lpS>f
`pdp g u__p $p. 525 A_
lhpgp_p $p. 523/524
lsp, epf kpepbu_ sg_p $p.
622/623 A_ lhpgp_p $p.
620/622 lsp. Bv$pf kpep
sg_p $p. 600/605 lsp.
dNamu
A Q ùA k k]Nv$pZp_p
r_L$pkL$pfp _ u kss `| R >`fR>
hû flu lphp kpd L$pdL$p
_p ^ psp lp h p\u s _ u Akf
dNamu_p cphdp dS>b| s pB
lsu. Al]_u bfdp dNamu_p
cph hû_ $p. 1725_p
d\pm `v$f lf N|Zu_p L$pd
lsp, epf k]Nv$pZpdp `v$f\u
huk NpX$u_p L$pdL$pS> 80/90
L$pDV$_p $p. 61 lf A_
50/60 L$pDV$_p $p. 64
lf \ep lsp. kpfp$dp lpS>f
dNamu_u AphL$p hû_ `pZp
b gpM N|Zu_u lsu. hprgV$u
dyS>b cphdp $p. 10/15_p
h^pfp \ep lsp. fpS>L$pV$ epX$dp
38 lf N| Z u_u AphL $
TuZu_p $p. 630/781 A_
X$u_p $p. 610/729 NpX$g
epX $ dp 21 lf N| Z u_u
AphL $ TuZu_p $p. 575/
806 A_ X$u_p $p. 550/
.95\u .304 S>V$gp hep

lsp. Qpgy hpev$pdp qX$kbf
hpev$p
.42
OV$u
.27,947, abyApfu .44
OV$u .28,250, Arg12 .95 hû .28,569
A_ S|>_-12 hpev$p .304
hû .28,844 fp lsp.
rd_u hpev$pdp _hbf .32
OV$u .27,853, qX$kbf
.40 OV$u .27,953 A_
eyApfu-12 .38 OV$u
.28,107 fp lsp.
rN_u_p Ze hpev$pdp .6\u
.15 S> V $gu hÔV$ lsu.
`V$g_p hpev$pdp .1\u .3
S>V$gp OV$pX$p lsp. rN_u_p
_h bf hpev$p .15 OV$u
.22,357 A_ ` V $g_p
_h bf hpev$p .2 OV$u
.2,819 fp lsp.
Qpv$u_p hpev$pdp NCL$pg
.100\u ApR>u rd hÔV$
lsu. ApS> Qp v $u_p Qpf
CX$kdp hÔV$
V$L$phpfu
ApL$
h^/OV
17562.61 +80.68 0.46
9156.91 +45.96 0.50
2148.41 +11.64 0.54
6742.08 +35.98 0.54
0.59
1141.82 +6.67
6298.39 +47.18 0.75
6958.13 +26.15 0.38
5284.20 +18.45 0.35
10178.65 +101.65 1.01
5169.15 +23.40 0.45
0.80
S&P.Cnx Defty 3722.45 +29.55
S&P Cnx 500
4201.10 +21.45 0.51
CNX duX$L$ `
7320.00 +70.85 0.98
r_aV$u duX$L$ `-50 2161.10 +24.95 1.17
CNX dpg L$`
3478.50 +21.05 0.61
CNX 200
2671.60 +13.20 0.50
BX$k
kkk
buAkB 100
buAkB 200
buAkB 500
iqfepl 50
buAkB rdX$L$ `
buAkB dpg L$`
r_a$V$u
r_a$V$u S|>r_ef
kuA_Ak 100
ifbfdp L$R>
Apfsu X$N
Apfsu BX$.
Av$pZu `phf
AgpBV$ L$p ey. BV$.
AV$pg QpL$ AX$ p.
Appp`yfp dpB_L$d
AL$kg $p` L$f
CgL$V$ p\ d B[X$ep gu.
eyfp rkfprdk
eyfp dV$u rhT_ gu.
AhfV$ L$pV $p
AdX$uku$
NyS>fps A_ApfB L$pL $
NpL$y g qfapBk
lfuAp Ak`pV$
BL$p gbpfV $fu
96.55
48.00
85.85
2.18
1.83
16.55
146.90
167.50
14.00
6.75
60.50
188.15
24.10
93.50
3.47
267.00
tS>vpg kp rg.
dp_ BX$. (B[X$ep)
dyv $fp `pV$
_h_us `L$pp_
ùAkAg rg.
fpdL$p BX$V$uT gu.
f_dqp dV$k
$Qu kpep BX$V$uT
kpg V$ug rg.
kpOu BX$V$uT
kyv fd gV$u ``
kyTgp_ A_
V$pq L$ep gpV$ BX$.
V$pV$p `phf
rhdg ApBg AX$ L|$L$
hg`_ B[X$ep
151.35
120.10
164.40
67.70
63.90
44.00
102.60
109.90
6.20
15.10
49.15
36.90
16.05
103.30
61.25
30.30
hpev$pdp ky ^ pfp lsp A_

Qpfdp OV$pX$p lsp . ky ^ pfp
gpbu dyv$s_p hpev$pdp lsp.
Qpgy hpev$pdp qX$kbf .39
OV$u .56,687, dpQ-12
.32 OV$u .58,273, d12
.207
hû
.59,549 A_ Sy>gpC-12
.585 hû .60,571
fp lsp. rd_u hpev$pdp
_h bf .34 OV$u
.56,707, abyApfu-12
.22 OV$u .58,288,
A r g-12 .38 hû
.59,434 A_ S|>_-12
.168 hû .60,644
fp lsp. dpC$p hpev$p
.14\u .33 S>V$gp _fd
lsp. _hbf hpev$p .33
OV$u .56,716 fp lsp.
rb_gpl ^psyApdp ApS>
R>p L$V$gpL$ qv$hk_u _fdpC
bpv$ ApS> epOpsu ky^pfp
lsp. spbp_p Ze hpev$p
.3.90su
.4.25,
r_L$g_p hpev$p .9.10\u
.11.90, Aeyrdr_ed_p
hpev$p 65 `kp\u .1.20,
L$R>dp kudpkyfnp Qs_pepp_y ApepS>_

MphX$p, sp. 3 : kudphs}
rhspfdp fl s p gp L $p d p
v$iv$pT A_ kudp_y fMp`y
L$fhp Nrs gphhp_p Di
kp\ fp$hpv$u kNW$_p pfp
L$fpe g p Apep S >_ A s N s
L$R>_p _pfpeZkfphf Mps\u
sp. 15-11_p Ap epp i$
\i.
ksi[s-kei[s A_
kdpS>i[s_p _ s hdp
ApeprS>s Ap epp_p dpNdp
55 L$p `f S>_kcpAp_y
ApepS>_ L$fpey R>. Ap epp_p
ApepS>_ AN MphX$p Mps
kudpS>_ L$epZ krdrs_p
`rd L$R> rS>gp dy M
lufpgpg fpS>v$ sdS> rS>gp
k e p S >L$ lf i j u_u
D`[\rsdp epegu bW$L$dp
epp_p L$R>_p cpfu qv$_i
NS>f epp_p $V$_u sdS>
L$pe$dp rhi dprlsu Apù
lsu. Ap bW$L$dp fpS>dg
(Ly $ f_)
rbS>gcpB
(dLy $ _qfep), L$fi_cpB
(Mpfu) D`fp s MphX$p_p
fpdgpg W$$f, dpl_ sp,
rh`y g sp, L $ s_ NZpp,
_ugi dS>qW$ep rh.A QQpdp
cpN gu^p lsp.
Ap eppdp fpdv $ hfp
(fpS>\p_)_p Ap_v$tkl
syhf A_ AL$g dpsp dqv$f
c$qX$ep_p dls v$h_p\ bp`y

pfc\u kp\ fli. epf
dpV$u rhfpZu fpddqv$f_p dls
ip r sv$pk,
dp f Tf
AMpX$p_p qv$gu` fp, cyS>
L$buf dqv$f_p qL$ipfv$pk
sdS> qv$e bgpL$ kyM`f_p
hu.hu. hpdu `Z kdepsf
X $pi . Df Ny S >fps
^d NfZ dy M ked
fph, Ny S >fps p s epp
cpfu cud hpOgp, kudp
S>_L$epZ krdrs_p v$h
hfQv$, kepS>L$ lfi ju rh.
ApepS>_ kcpmu fp R>.
ifbfdp pfc_p
ky^pfp ^phpep
ep`pf V$ud, dybB, sp. 4
, gpbp huL$X$ `|h fpL$pZL$pfpA
sAp_u `prTi_ L$p`sp sdS>
_ap by L $ L$fphsp dy b B
ifbf_p bQdpL$ kkk
k v$frdep__u KQu k`pV$u\u
_uQ kfL$ep lsp. h^ydp 20 bW$L$ `|h eyfprè_ bfp
Ae s Ar\f fl s p s _ u
cpfsue bfp `f `Z Akf
hp dmu lsu. As kkk
dV$g, L$q`V$g NyX$T A_ qfeV$u
i f p d p Mfuv$u
_uL$mhp_u
` p R > m
_L$pfpdL$
sf\u ky^fu_
81 `p B V$_p
ky^pfp kp\ sp
r_aV$u 18 `pBV$_p ky^pfp
kp\ b^ Apep lsp.
bgApDV$ X$ug `f Nuk_p
r_Z e bpv$ h r L$ bfp d p
Aphgu fgu_u `pR>m k_u
i$Apsdp k k k 200
`pBV$_p ky^pfp kp\ V$X$ \B
fp lsp. Ap D`fps eyfprè_
kV$g bL$ b hjdp `\d
hMs s_p g[X$N v$f_ OV$pX$u_
1.25 V$L$p_p L$fsp bfdp_u
fgu_ pkpl_ dey lsy, `fsy
bpv$dp -20_u rdqV $ N_
gB_ ey f p ` _u bfp d p
hp g pqV$rgV$u h^sp s d S>
\pr_L$dp fpL$pZL$pfp lpgu X$
d|X$dp Aphsp cpfsue bfp
AL$v$f r_fpi b_u fp lsp.
dybB ifbf_p 30 if
kkk KQpdp 17702.26
`p B V$
A_
_uQpdp
17474.39 `p B V$ `f
_p^pep bpv$ As ApNgp b^\u
80.68 `pBV$ (0.46 V$L$p)
ky^fu_ 17562.61 `pBV$
`f b^ Apep lsp, sp r_aV$u

ApL$ 18.45 `pBV$ ky^fu_
5284.20 `pBV$ `f b^
Apep lsp. lufp dpV$p L$p`._p
if A_ AL$Q `f kp\u
kpfp v$Mph L$ep lsp. L$`_u_p
if_p cph A_AkB `f $p.
52.70 (2.54 V$L$p) ky^fu_
$p. 2124 b^ Apep lsp,
sp buAkB `f $p. 45.35
(2.19 V$L$p) ky ^ fu_ $p.
2116.20 `f b^ Apep
lsp.
cpfsu
AfV$g_p bu
rdprkL$
Npmp_p
Qp Mp _ap
15.5 V$L$p
OV$u_ $p.
1027 L$fpX$_p _p^pep R>sp
L $ `_u_p i f _p cphdp h q
h p dmu lsu. _L$pfpdL$
`qfZpd R>sp L$`_u_p if_p
cph k_p AL$ cpNdp KQpdp
$p. 400.60 `f _p^pep bpv$
As ApNgp b^\u $p. 5.40
(1.38 V$L$p) ky ^ fu_ $p.
397.95 `f b ^ Apep
lsp.
R> p L $ V$gpL$ kde\u
X$qfhqV$T kNdV$ kss h[_u
qv$ipdp ApNm hû fy R>.
iy$hpf X$qfhqV$T kNdV$dp
Ly $ g $p. 901.79 L$fp X $_y
V$_ A p h f _p ^ pey lsy , S> d p
BX$n aeyQkdp $p. 851.44
L$fpX$_y hpeyd fy lsy. ApS>
kkk aeyQfdp V$X$X$ L$hp[V$V$u
4.81 gpM S>V$gu flu lsu,
sp dpL $ V$ L $ ` Ny f y h pf_p $p.
62.04 gpM L$fpX$\u hû_
iy $hpf $p. 62.37 gpM
L$fpX$_y _p^pey lsy.
kkk 81 `p. hep

.20_u bW$L$ `f
bf_u duV$
cyS>_p hipgu kpgL$u ipue

_e_u fpesf_u rirbfdp
AL$ dp L$R>u sfuL$ X$pep
lsp A_ v $ i_p qv$NS>
cy S >, sp. 3 : Ny S >fps NZpsp _eL$pfp `pk\u rhrh^
fpe kNus _pV$L$ AL$pv$du pfp _edypAp_y op_ dmey lsy.
kss Qp\p hj Adv$phpv$ Mps
Apep r S>s ipue _ e gpqMep sdS> L$_L$ fg S>hp
rirbfdp AL$ dp L$R>u h$` _ en _p dlpf\uAp s\p
cyS>_p hipgu kpgL$uA cpN L$gpNy f y S> h y fp $ ue kdp_
gu^p lsp.
dmh_pfp `Z X$pep lsp A_
Qpf qv$hkue Ap _ e tQs_ L$ey lsy. hipgu kpgL$uA
rirbfdp v $ icfdp \ u 140 ArMg cpfsue Np ^ h
S> V $gp ipu_ e r_Zpsp dlprhpgedp \ u
cfs
D`fp s `c| j Z ku.hu. _pV$ed_u rhipfv$_u D`pq^
Q i M f, ù Ly $ dy q v$_u dmhu R>.
ipue _e rirbfdp
AL$ dp L$R>u sfuL$ X$pep
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
rS>p_p^
cyS> : rS>p rb_kfL$pfu NpV $ X$ dp. A_ D.dp.
ipmpAp N : rb_inrZL$ L$dQ
pfuAp_u dlL$d
dS>| f L$fphhp AN_u BdBg dyS>b_u dprlsu `L$1 s\p 2dp sp. 9 kyû $b$ rS>gp rinZpr^L$pfu
L$Qf u_ `lpQpX$hu.
V$V $bL $ Apa B[X$ep : r_h L$dQ
pfuApA
lepsu_y dpZ` _hbf dpk v$fep_ S> bpQ
dp\u
ì_ dmhsp lpe sdp $b$ bpQ
d_S >f_ Ap`hy.
S>\u qX$k bf dpk\u ì_ S>dp \hpdp L$pB Ahfp^
_ fl.
eV$k N`y : kpdpekcp sp. 6_p khpf

9.30 hpe eV$k lpg Mps.
hX$_Nfp _pNf oprs e. dX$m : L$R>dp flsp
oprsS>_p_ cyS> _Nf N`y _p Ak.Ad.Ak. _ dmsp
lpe sApA 98259 93919 `f dkS >dp _pd
A_ dpbpBg _bf dpL$ghp S>\u ANe_p kdpQpfp
ANs dpbpBg pfp dpL$gu iL$pi. AL$ Ofv$uW$ AL$
S> ke_p _bf Ap`hp.
ke_pfpeZ cNhp__u kpd|rlL$ L$\p : sp.
6_p khpf 9 hpe ke_pfpeZ cNhp__y dqv$f,
fpd^|_ `pk.
r_:iyL$ lprdep`r \L$ kpfhpf : sp. 6_p khpf
9.30\u 11 hpe X$p. r_r^ iu pfp rbgf
dlpv$h dqv$f, dpsyu QpNbpB kyv $f kS>`pg lpg
Mps.
spgyL$p hpNs aqfepv$ r_hpfZ L$pe$d AsNs
sp. L$np_p hZDL$g lpe sp sp. 15 kyû
Af L$fhu. S>_p sp. 22_p L$pe$ddp kdphi
L$fpi.
Apip ep_ Dkh : AL$ qv$hkue ep_ rirbf
Dkh sp. 6_p khpf 8.30\u fp 9.30 lpV$g
BgpL$, V$i_ fpX$ Mps. k`L$ : hpdu Ap_v$99250 47462.
ApekdpS> drlgp kkN : kpS> 4 hpe
_f rih W$$f, kpv$u gpV$ _p. 117-A,
kL$pf_Nf Mps.
_pNf oprs lpV$L$ i drlgp `pM A_ eyhp `pM
: sp. 14_p bpgqv$__u `|h kepA bpmL$p dpV$
(Nygpb_y a|g v$pf hp_u) `^p A rhcpN _pNf oprs
s\p b rhcpN Ae oprsS>_p dpV$. cpN g_pf
fdpb_ iyL$g A\hp v$uqb_ dlsp_p kL$s `pW$ipmp
Mps kpS> 6\u 7 k`L$ L$fhp. `^p \m `f S>
ghpi.
lpV$L$iS>_ : kepA qv$hpmu kpdreL$ sp. 5_p
12 hpep kyû "pS>rg' 2, fpdflud kpkpeV$u
Npeu dqv$f fpX$ Mps\u dmhu gh.y
gplpZp drlgp dX$m : ke bl_p_y _lrdg_
sp. 5_p kpS> 5 hpe L$rsfp `pV$} gpV$ Mps.
TL$pf psp dX$m : ke bl_p_y _lrdg_
sp. 5_p kpS> 5-30 hpe lpV$g aghk `pk,
duf`f fpX$ Mps.
L$` Bv$Npl ApfuAV$ L$pg
p_u : Bvy$g ATlp_u
_dpT sp. 7_p khpf 8-30 L$gpL$ _dpT s\p
Mybp L$` d[S>v$_p ì Bdpdp pfp.
ndv$p bpZu dpsp_p AL|$V$ dlpkh :
Npsd Nphpmp drZepfu dlsp, v$fpu A_ c$
`qfhpf_p Ly$mv$hu_p AL|$V$ dlpkh sp. 10_p
drZepfu Npd V$V$ pfp DS>hpi. dpsp_ AL|$V$_p
kpv$ b`pf 12 hpe ^fphpi A_ kpS> 4 L$gpL$

AL|$V$_y D\p`_ drZepfu, (sp. QpZdp- `pV$Z)
02734- 269108 Mps.
ApB.V$u.ApB.-L$fp : L$fp-Ly$ v$_`yf ghp `V$g
rinZ V$V$ kQprgs ApB.V$u.ApB._p Sy>gpB-11_u
A.cp.e. L$kpV$u_p spgudp\}Ap_u dpL$iuV$ Apqak_p
kde v$frdep_ L$pd_p qv$hkpdp gB S>hu.
Ap. L$p. dp. `. \p. S>_kO pfp sp. 6_p khpf
9.30 L$gpL$ S>_ hX$pdp ^prdL$ _pV$L$, s S> qv$hk
kOkpv$ b`pf 1 L$gpL$.
Apj Aee_ L$ : sp. 5_p kpS> 6 hpe Ap
iL$fpQpe rhfrQs "rhhL$ Q|X$pdrZ' N\ rhjeL$
Apep[dL$ hQ_ hpdu v$up_v$ kfhsu pfp s\p
kL$us_ rbgf dlpv$h dqv$f, bk V$i_ kpd.
cyS> spgyL$p_p sgpV$u klduAp N : spgyL$p_u
82 Npd `Qpesp_u Q|V$Zu L$pd kf`Q_u bW$L$p_y
lf_pdy L$QfuA\u dmhu ghp sdS> Npd`Qpes_u
dsv$pfepv$udp c|g lpe A_ s_p ky^pfp-h^pfp L$fhp_u
dprlsu kp\ sp. 5_p khpf 11 L$gpL$ dpdgsv$pf
L$Qfudp D`[\s flhy.
S>_ cyh_ AS>fpdf Apfp^_p dX$m : cpL$f
hpdu_u r_pdp 6_p khpf 9\u 10 epep_
v$fep_, r_b^ `^p, pS>V$_p rhS>spAp_ B_pd
rhsfZ kp\ `^p_y `qfZpd. dS>y gpb_ iW$ s\p
X$p. _hu_cpB dlsp (AdqfL$p) pfp h^y rhNsp dpV$
k`L$ S>Nv$ui dlsp-250333.
fpS>`|s oprs eyhL$ dX$m : fpS>`|s oprs kd|lg
krdrs, bp^L$pd krdrs_y _lrdg_ sp. 6_p khpf
10 L$gpL$ fphghpX$u qfgpL$i_ kpBV$, fpS>`|s
kdpS>hpX$u Mps.
fs_iu V$pL $fiu hpfp dqX$L$g QL$A` kV$f :
sp. 5_p X$p. L$ef| cgphs (bpmL$p_ p Ap`fi_)
b`pf 1.30\u 2.30 kpS> 5\u 6 X$p. kyiug
L$pfuAp (eyfpgprS>V$) khp Apì. v$v$}ApA S|>_p
qf`pV$ kp\ gphhp. afsp Apfpe f\_u khp dNm,
iy$ khpf 9\u 10 lzk_ u QpL$, 10\u 11 X$u.ù.
QpL$, 11\u 12 ApBX$uku Arcep_ Aphpk Mps
X$p. dpl_ NY$hu (S>_fg V$ui_f) khp k`L$
223821, 94282 93811, h b kpBV$
w w w.kvobhuj.org.
Bv$ _dpT : v$ig`f smph_p ApN__u bpSy>dp
A_ lpfp_p lfp `pk kyfgqc$$ fpX$ `f Aphgu
ApN_hpgu d[S>v$dp Bv$ _dpS> s\p Mybp khpf
8.15 hpe dp. ibuf AL$bfu pfp.
cyS> afip ùf_u v$fNpl_u bpSy>dp bL$pgu
L$pgp_u Bv$ _dpT kpdhpf khpf 8-30 hpe kev$
ùf AL$bfip bphp (dpX$hu) pfp sdS> gpg V$L$fu `f
QpL$uhpgu dv$u_p d[S>v$dp khpf 8-30 hpe dp.
dpldv$ kgud L$pv$fu pfp.
Af : kv$rhQpf kpf : kl_v$ $fg
X$hg`dV$ V$V$-cyS>_p rhrh^ `ysL$p, Npeu
`qfhpf, bpLy$dpfuT, fpdL$Z rdi_, hpqd_pfpeZ
kv$pe, v$pv$p cNhp_ rh. k\pAp_p DQ L$pq V$_p
op_h^L$ `ysL$p sp. 5_p kpS> 5\u fp 9, sp.
6_p khpf 9.30\u 1, kpS> 5\u 9 hpe
L$.L$.Ad.Ak. Nk lpBL|g Mps.
Alg kyshg S>dps : Bvy$g ATlp_u _dpS>
sp. 7_p khpf 9 hpe d[S>v$ AL$kp, AL$sp_Nf,
_ep Af Mps byMpfu fludbp`y pfp.
fpdL$Z ipfv$p khp d : S>$fsdv$p_ a|X$`L $ V$
rhsfZ sp. 4_p kpS> 6 L$gpL$ kpNf [hV$ _dL$u_
sfa\u. hpdu rhhL$p_v$_p `ysL$p_ y v$i_ s\p
hQpZ sp. 4_p b`pf 3\u 6 s\p sp. 5_p
L$.L$.Ad.Ak. Ng lpBL|$g Mps hQpZ L$fpi. k`L$
qfiu L$pV $L$- 93755 55318.
ked rihd rhL$pk V$V$ : kprle kpfc pfp
sp. 6_p kpS> 4\u 6 bN\X$p epp^pd \p_L$ Af
s\p Apqv$`yf_p L$rhrdp_y _lrdg_, L$rh kdg_
s\p Af_p kNusL$pf v$ifcpB dlfu_ dpd-dL$Z
fp`fdp kQpf r_Nd_u `rd L$R> V$L$ Ap_k Akp. pfp

ap_khp afu W$` \B _MpZpdp L$pg kpdpekcp epi
fp`f, sp. 4 : Al]
kQpf r_Nd V$rgap_khp afu
by^hpf W$` flsp ap_^pfL$p
dyL$gudp dyL$pep lsp.
R> gp gp b p kde\u
Mpfhpsu Ap kfL$pfu ap_khp
A N DQ Ar^L$pfuAp _
aqfepv$ L$fhp R>sp L$pB ky^pfp
\ep _\u A_ by^hpf b`pf
3 hpe Ap khp Mpfhpsp
gp L $p _ p ANe_p k v $ ip
AV$hpep lsp. sp Ap L$pfZ
ak A_ AV$uAd hNf `Z
Mpfhpsp cpf dyL$gu kB
lsu. Ahpf_hpf L$gpL$p kyû
Mp f hpsu ap _ k h p bpbs
r_Nd L$pedu DL$g L$f shy
ap_^pfL$p BR>u fp R>.
_MpZp, sp. 4 : rS>gp_p gpMp gpL$p_ u hpv$pf u kdp V$L$

DpN L$`fu `qf[\rsdp\u `kpf \B fp R> s kdepdp\u
DNpfhp_p dye rhL$` rkdV$, rg_pBV$ `qfhl_dp AphfgpX$_y
v|$jZ kv$sf b^ \pe s dpV$ Apf.V$u.Ap._p L$`_y ApepS>_ kp\
rhrh^ D`pep_p k|Q_p s\p dpNv$i_ , QQp dpV$ `rd L$R> V$L$
Ap_k Akprkei_ k\p pfp kpdpekcp_y ApepS>_ sp. 6/
11_p frhhpf kpS> 3-30 hpe, rhL$dp dpL$V$, L$pg
S > fpX$ Mps
L$fpey R>.
S>dp rS>gp_p NpdNpd_p V$L$dprgL$ dX$mu_p dyMp, lpv $pfp,
kv$ep, V$L$dprgL$p, ^^p kp\ kL$mpegp V$pk`pV$ fp dpV$u kepdp
D`[\s fli. `rd L$R> V$L$dprgL$ dX$m_p dyM A_ rS>.`.
bp^L$pd krdrs_p Qfd_ yd_tkl X$A epv$udp S>Zpey lsy
L$, Ap gX$s `rd L$R>dp rkdV$ DpN s\p rg_pBV$ Ap^pqfs
V$L$^^ p èps dpZdp lphp R>sp rS>gp V$L$ dX$m_u A_AphX$s
A_ Nffurs_p L$pfZ ^^p_u hL$fsu kdep ky^pfhp L$_X$NsL$spAp
kpd R>. sdZ h^ydp S>Zpey lsy L$, rS>gp_p sdpd V$L$dprgL$p
kNqW$s flu `psp_p rls dpV$ Ns b_ sp Aph_pfp kde kp_f u
b_. s dpV$_u ApNm_u c|rdL$p sepf L$fhp dpV$u kepdp V$L$
ehkpeL$p_ kcpdp D`[\s flhp Aùg L$fu lsu.
iv$ epepd
1
7
8
11
10
12
13
14
15
16
18
17
19
ApX$u Qphu
1. hluv$p fldp__u qad
(fNu_), Nus-iL$ug, kNus :
L$epZ-ApZv$
(2)
2. Myi flp lf Myiu l
sylpf rge R>pX$ v$p ApkyAp
L$p ldpf rge, dyL$i_p L$W$
Nhpegy Nus Ap qad_y R>,
lufp-rS>s
(5)
5. ld epf L$u bp lpf qv$g
fpe v$v$ L$ dpf gspA Ap Nus
epdp-_udu_ QdL$phsu Ap
qad dpV$ Npey lsy
(2)
6. dsu qad_u A L $
lufpB_
(2)
7. h e s udpgp_u kp^_p
qad_p kNusL$pf
(4)
11. Mg_peL$-L$f_ ASy>_
qaddp Ap lufpB_ Qqf
c|rdL$pAp cS>hg
(2)
12. k_u v$Apg-du_pnu
AhpX$ pfp kdp_pi.

`sS>rg epN krdrs : bW$L$ qX$kbf dpkdp epN
rirbf_p ApepS>_ dpV$ sp. 7_p fp 9 hpe `sS>rg
Apfpe L$, ArcjL$ L$pgk, v$hrmep _pL$p Mps.
h^y dprlsu dpV $ k ` L $ : qv$_ i W$$f-94274
43666. v$fL$ epN rinL$p A_ cpfs hprcdp_
V$V$_p kep_u D`[\rsdp.
Npû^pd : rhè_p krdrs : S|>_p kp^L$p
dpV$ AL$ qv$hk rhè_p kp^_p sp. 6_p khpf
7.30\u 12.30 qL$ipf fpZphpgp_u Apqak,
kfhsu rbqX$N
, `pguk V$i__u bpSy>dp. k`L$ :
220140, 94272 09001.
fpdp_v$u kp^y kdpS> : fpdp_v$u kp^y _l rdg_
sp. 6_p kpS> 5 L$gpL$ sdS> kd|lkpv$ $`v$pk
cyv$pk kp^y sfa\u.
- ^fpv$h
ApS>_y `QpN
spfuM : 5-11-2011, hpf : ir_hpf, rsr\ : L$pfsL$$ kyv$ 10 (13.33

kyû), rh$d khs : 2068, iprghpl_ ipL$ : 1933, luS>fu sp. 8-121432, k|epv$e : (cyS>) ApS> : 6.58, k|eps : (cyS>) ApS> : 18.11,
k|epv$e : (cyS>) AphsuL$pg : 6.59, -`QL$. Q _n : iscujp V$p.V$p.
16.32 `R>u `|hpcp`v$. epN : ^yh V$p.V$p. 19.00 `R>u epOps. L$fZ :
hrZS> V$p. V$p. 26.40 kyû. ApS>_p qv$hk iyc R>. Q fpri : Ly$c (N.k.i.)
ApL$pihpZu
sp. 05-11-11 ir_$hpf
dpX$hu : fpV$fu gb : dL$s_u qv$gu` Qk

AL$ X$ du_p kQpgL$ qv$gu`cpB Apif pfp sp. 6_p
khpf 9 hpe Qk_u fds AN_ u ZL$pfu A`pi.
5\u 16 hj s\p Qk fdsp Ae MgpX$uAp_u
^fdiu _Ziu fpV$fu lpg, c|sX$p hpX$u Mps
D`[\rs.
udv$ cpNhs kpl `pfpeZ op_eo r_rd
sp. 5_p kpS> 6.15 hpe u L$Z-fyrdZu rhhpl
fpS>`|s nre kdpS>hpX$udp X$ hpOycp `qfhpf pfp.
S>_L$epZ dqX$L$g kpkpeV$u ApeprS>s L$kf
qfkQ kV$f : L$kf kip^_ s\p r_v$p_ L$` sp.
6_p khpf 9\u 1 hpe X$p. ldpZu, X$p. r_fh dpv$u
(BA_V$u) X$p. d_plf Qpfu (qL$dp \fpr`V$), X$p.
rkp\ Dv $ iu (X $ V$g), X$p . v$u`L$ hpkpZu
(Npe_L$pg
prS>V$) khp Apì. Ap`fi_ \egp v$v$}A
s\p qL$dp\f pù Qpg R> s b^p S> qf`pV$ kp\
gphhp.
dyv $fp : spgyL$p hZh cpqV$ep : "gpbg
cpqV$ep apDX$i_'-dyb
B pfp sp. 20-1-12 s\p
29-1-12_p dybB Mps ApeprS>s h_kp\u
`qfQe rdg__p apd dmhhp dpV$ ilf s\p spgyL$p_p
cpqV$ep oprsS>_pA L$ZLy$dpf riZpB 4-riZpB
L$p `gn, bv$f fpX$, dyv $fp, 98254 25104_p
k`L$ L$fhp.
rinL$ h_kp\u `kv$Nu dmp : "rinL$b^ 'y
pfp ApeprS>s dmpdp bpghpX$u, ApNZhpX$u, ipmp,
L$pg
S >, eyr_hrkV$u, qX$gpdp, ApB.V$u.ApB., V$L$r_L$g,
_p_-V$L$r_L$g sdS> sdpd inrZL$ ehkpe kp\
X$peg L$gpL$, rinL$, r[k`pg, Aep`L$p, Ly$g`rs
rh. g BRy>L$ 18\u 70 hj_u Jdf kyû_p dpV$
sp. 4-12_p epi. apd kQpgL$ rhS>etkl hpY$m,
S>eu i[s_Nf, Npdsu`yf NpX$_ `pR>m, V$p` urdg
fpX$, Npdsu`yf, Adv$phpv$-21_p kf_pd sp. 3112 kyû cfu dpL$gu Ap`hp.
dp\L$ : kkN^pd Apd : kOX$ fpX$ [\s
Apd Mps sp. 6_p fp _lrdg_ kp\ AS>hpmu
AL$pv$iu r_rd lqfcsp pfp kkNkcf kshpZu
9 hpe S>ekyMfpd dlpfpS>_u r_pdp.
_MpZp : `rd L$R> dOhiu dp$ eyhp kO
: dpL$`V$, AbX$pkp, ^N`V$ A_ NfX$p`V$_u hprjL$ bW$L$
(dlpkh) _fX$u (sp. AbX$pkp) Mps sp. 13_p
epi S>dp rhp\} kdp_dp ^p. 5\u 8 A A_
A+, ^p. 9\u 12 60 V$L$p s\p _psL$ A_ sdpd
qX$Nu L$pkdp 55 V$L$p dpL$k ^fphsp rhp\}ApA
dpL$iuV$_u _L$g Ly$X$Qp cpfdg fpd (hX$hp L$pep)
98253 61108, rMgicpB dpfhpX$p (_MpZp)
94271 27007_ sp. 10/11 kyû dpL$ghu.
rkrNqf_u 99 epp_p 10duA pfc L$fpi

dpX$hu, sp. 4 : Ap^pB (hpNX$)_p dpsy u kspL$b_
bQfp fpeku Npgp `qfhpf ApeprS>s `pguspZp_u
rkrNqf_u 99 epp_p pfc sp. 10/11\u `|Zplrz s
sp. 25/12_p Ap.c. rhS>e L$gpck|qff d.kp. A_
èpk `|ZQ
rh. d.kp. rh. krls 350 S>V$gp kp^ykphuAp_u r_pdp \i. prhL$pAp_u Apfp^_p kp.
rhyscpu d.kp._p riepAp L$fphi Ahy Ap^pB huip
Apkhpm dy.dy. S>_ kO A_ _hp epp Apfp^_p krdrsA
S>Zpey lsy.
cyS>dp sp_pfufu_ hv$_p L$fpi

cyS>, sp. 4 : _pNf oprs_p lpV$L$ i khp dX$m A_
drlgp `pM Nusp L$ pfp _pNf_u kNus bgX$u sp_pfufu
dlpkh kN sp. 5/11_p kpS> 6.15 L$gpL$ kL$s
`pW$ipmp Mps hv$_p L$pe$d A_ bpmL$p dpV$ kNus `^p_y
ApepS>_, hX$ugp dpV$ `Z `^p epi.
Ap kN kNus bgX$u sp_pqfqf_ kNus_p k|f
kp\ A S >rg A`pi . `^p d p cpN g _ pf k L $ s
`pW$ipmp Mps D`[\s flh.y kNus_p $ bpm L$gpL$pf_y
`Z rhij kdp_ L$fpi. oprs_p hqf$ ApNhp_p Mpk
D`[\s fli.
kkpu_u qad
(3)
13. rh_pv$ M_p - kpefp
bp_y_u qad, kNus-c|`
lTpqfL$p,
qv$v$i L $Apdpfpd
(3)
14. v $ hAp_ v $- kp^_p_u
qad
(4)
16. L$pg-AS>e v$hNZ_u
qad
(4)
18. ArcjL$ bQ__u Ap
hj_u AL$ [d
(2)
19. fp_u dy M f_u Ap
qad_p lufp Ar_g L$`|f
lsp
(3)
Ecu Qphu
1. AL$us bpfp sL$ hluv$p
fl d p__u qad_y _pd Ap
Anfpdp\u dmi, kNus-Ak.
X$u. bd_
(7)
2. _| s __u A L $ epv$Npf
khpf : 6.05 rhQpftbvy$ : d_y bm, 6.06 Apfp^_p,

6.30 A_ 1.15 L$rjdprlsu : fpeX$p_u hlgu `pL$su sp,
6.45 pkrNL$, 7.05 pv$riL$ kdpQpf, 7.15 hv$_p, 7.30
rlv$u L$pe$d : L$R> L$ `pfprZL$ hpk^pd : dpv$ S>W$u, 8.30
hk^y fp : L$rs Nusp, 8.50 Nusky^p, 9.15 d_pfS >_ : AL$
qad "Apgp`', 9.45 ipue kNus : D. aepTMp_ : L$W$.
b`pf : 12.30 krlef, 1.30 S>e cpfsu, 2.30 rlv$u
kdpQpf_p kL$rgs L$pe$d, 3.00 Nus NyS>fu, 3.15 L$pau : S>s
Ddf ApkdpZ, 3.30 _hu qv$ip.
kpS> : 5.05 Nygdlpf, 5.30 tkû L$pe$d : kNus fy`L$ :
kQ hp`pfu hpdu gugpipl (cpN-2) g. L$pr S>gpg L$prkv$,
syrs L$dg r_lpgpZu, 5.45 NyS>fpsu cS>_ : X$ppgpg QphX$p,
6.30 eyhhpZu : d_pfS >_ -_lg L$pW $pfu, 7.21 Npd Qpfp :
_pV$L$, 8.00 rQ`V$ kNus, 8.30 rlv$u kyNd kNus : sgs
ATuT, 9.16 kps, 9.30 ApL$pihpZu kNus kdg
_-2011
: dpl_gpg rdp : L$W$.
cyS>dp cpS>` pfp L$pg

_lrdg_ epi
cyS>, sp. 4 : cpfsue S>_sp `pV$} L$R> rS>p_y _|s_ hjprc_v$_

_lrdg_ sp. 6/11_p frhhpf khpf 10 hpe, gplpZp
dlpS>_hpX$u, hu.X$u. lpBL|$g `pk epi.
Ap _lrdg_dp Aen\p_ rS>p cpS>` dyM A_ ^pfpke
S>esucpB cp_yipgu, rhij D`[\rs `fbscpB `V$g (cpfudu),
du hpkZcpB Apluf, v$i cpS>` du AfS>ZcpB fbpfu fli.
dye dldp_ sfuL$ kpkv$ `|_db_ V$, kfv$pf kfphf S>mkQe
epS>_p_p Qfd_ A_scpB v$h, rS>p cpS>`_p `|h dyM spfpQv$cpB
R>X$p, `|h kpkv$ `y`v$p_cpB NY$hu, rS>.`. dyM rL$dcpB R>pNp,
^pfpkep _udpb_ ApQpe, fdicpB dlfu, ^_cpB kOpZu
sdS> dp ^pfpkep, rS>p cpS>`_p `v$pr^L$pfuAp, kep, rS>pdp
flsp v$i cpS>`_p bpX$ r_Nd_p dX$g_p rS>p_p sdpd dpfQp,
kg_p rS>.`., sp.`., _.`p._p, klL$pfu n_p Ar^L$pfu-kep
L$peL$fp D`[\rs fli. L$pe$d_ kam b_phhp rS>p dlpdu
S>ekyMcpB `V$g, du _ficpB dlfu, _Nf`prgL$p dyM
_fcpB W$$f, ilf cpS>` dyM _fcpB `rs, ilf cpS>`
du S>escpB W$$f rh. S>lds DW$phu fp R>.
cyS>dp L$pg _lrdg_ kp\ kdp_

kdpfc L$pe$d_y ApepS>_
cyS>, sp. 4 : bnre oprs `Qpes pfp sp. 6/11_p
frhhpf (v$h qv$hpmu)_p khpf 9.30 L$gpL$ Qsy\ _|s_hj _lrdg_
gplpZp dlpS>_hpX$u, R>R> armep Mps oprs ANZu frkL$cpB
dpdspfp_p dyM\p_ epi.
_|s_ hj _lrdg_ kdpfc kN L$R>rd_p su L$urscpB
S>escpB Mu_ lqf v$h drs `pqfsprjL$ hj 2010_y dmhp
bv$g kdp_ L$fpi. Ap kN eyhL$ dX$m pfp rhrh^ lfuapBAp_p
rhS>spAp_ B_pd rhsfZ A_ ^p. 1\u L$pg
S > kyûdp Aepk hj
2010-11dp DuZ \B kp\u h^y NyZpL$ dmhg R> shp oprs_p
sS>hu rhp\}Ap_y kfhsu kdp_ L$fpi. _|s_ hj _lrdg_
A_ kdp_ L$pe$ddp oprsS>_p D`[\s fli.
cyS>dp Qphuk L$gpL$_u AMX$ ^|_

cyS>, sp. 4 : rhrh^ `pQ Dkh_u epv$dp hprd_pfpeZ dqv$f
v$fbpfNY$ QpL$ Mps A_ Adv$phpv$ drZ_Nf_p hprd_pfpeZ dqv$fdp
v$f hj bpr^_u AL$pv$iu_p Qphuk L$gpL$_u AMX$ ^|__p kdep
epe R>. s dyS>b sp. 6/11_p frhhpf khpf _h L$gpL$
hprd_pfpeZ dlpd_u ^|__p pfc \i A_ sp. 7_p kpdhpf
khpf _h L$gpL$ `|Zplry s \i.
cyS>dp hksp hprd_pfpeZ Npv$u_p AprsS>_p Ap dlpkhdp
cpN gi. v$pY $-v$pY $ L$gpL$_u Vy$L$X$uAp sb$phpf ^|_dp cpN gi.
`|Zplrz s kN h_pZ hpdu bp`p_p ApiuhQ__p gpc dmi.
cyS>dp b_ qv$hk_p kdep_y eS>dp_`v$ dp^p`f_p `.c. Np`pg
L$fk_ hpO t`X$pr mep fli.
cyS> sp. dlfu kdpS>_y L$pg ksLy$ hf^pd Mps dlpkdg _

r_fpZp (sp. _MpZp), sp. 4 : dli`\u dlfu kdpS>dp
kpdprS>L$ AL$sp A_ rinZ_p ep`_p rhsfZ AN QQp dpV$ sp.
6/11_p frhhpf `phf`$u_p ksLy$ hfv$h epp^pd Mps cyS> spgyL$p_p
Npdpdp hksp A_yepeuAp_y dlpkdg
_ epi.
`phf`$u QpMfp krdrs A_ ksLy$ hfv$h epp^pd rhL$pk krdrs_p
_ lW$m \dhpf ep_pfp Ap dmphX$pdp spgyL$p D`fps `phf`$u_p
Npdpdp dli kv$pe_p A_yepeuAp D`[\s fli. kv$pe_p rS>p
L$np_p fpS>L$ue, kpdprS>L$ A_ ^prdL$ n_p ANZuAp A_ ^dNfy A
y p
D`[\s flu dpNv$i_ `|fy `pX$i. dmphX$pdp kpdprS>L$ A_ ^prdL$
Nrs dpV$ spgyL$p L$np_p AL$ kNW$__u fQ_p L$fpi. Ap AN h^y
dprlsu dpV$ L$p_cpB kpfp 97263 93235_p k`L$ L$fhp
epv$udp S>Zphpey lsy.
qad
(3)
3. fN Apf _|f L$u bpfps qL$k
ì L$fy e dyfpv$p L$u lk] fps
qL$k ì L$fy, dldv$ fau_y Ap
Nus Ap qad_y R> S> d p
`hufpS> `Z L$pd L$ey lsy (3)
4. ird g p V$pNp f _u Ap
qaddp bgfpS> kpl_uA
dlh_u c| r dL$p cS>h g ,
kNus-krQ_v$h bd_ (3)
5. uv$huA Ap qad pfp
`psp_u Arc_e ndsp `|fhpf
L$fu lsu
(3)
8. hfkp `R>u krQ_ A_
fsp_u X$u_ QdL$phsu
qad
(6)
9. L$qfdp-fplzg fpe_u qad,
qv$. dpl_ kpv$
(2)
10. iplfy M Mp__u A L $
qad
(3)
13. fpS>Ly$dpf-kp^_p_u
qad
(3)
15.
Ardspc
iy _tklp_u fpS> Mp k gp
r_v$ris qad
(3)
16. ... L$f Akp lp A dfu
t_v$uep spl rdg e, L$W$dyL$ i, qad-rdg__y Nus (2)
17. tS>v$Nu sp bhap l...
qv$_ Wy$L$fpANu, L$W$-fau A_
kp\u, qad-dyL$f L$p rkL$v$f_y
Nus
(2)
-huZ W$$f
_ h fp S>
h
f
k d S> v$p
f _
gy
Q v$p
g Np sp f
hp
kp
S> s
s
d
L$ g
L$p d
kp g v$p
f
f
d
L$ g
M
N d V$
dp
L$
f h
g|
f
s
_
_
N
f
`
su
v$
f ku
Ap`_u ApS>
dj:(A.g.B.) ApS>_p qv$hk
Ap` kpdprS>L$ L$pep A_ rdp kp\_u
v$pX$^pddp `kpf L$fip. Ap`_p rd
hsym
dp _hp rdp_p Ddfp \i. rdp
`pR>m ^_MQ \pe. hX$ughN sfa\u
gpc \pe A_ sd_p klL$pf dm.
h j c:(b.h.D.) _p L $fu,
ehkpe_p \m `v$prs_p kdpQpf
dm. D`fu Ar^L$pfuAp_p kp\ klL$pf
dmi . kfL$pfu r_Z e Ap`_u
sfa Z dp Aphsp gpc dm .
Nl\h_dp kyMiprs fl.
rd\y_:(L$.R>.`.) ApS> Ap`_
\pX$u rsL|$mspAp_p kpd_p L$fhp
`X$i. _pL$fu ^^p_p \m `Z kp\u
L$dQpfuAp_y A_ D`fu Ar^L$pfuAp_y
hgZ klL$pfcey _ flsp dp_rkL$
lspip Dv$ch.
L$L $ :(X$.l.) ApS>_p qv$hk
Ap`_p `f _L$pfpdL$ hgZ lphu
fli. `qfZpd dp_rkL$ lspip\u
Ofpegp flip. $p^ h^pf fl. Apfpe
AN_u aqfepv$ fl. ApS> hpZu `f
ked fpMhp `X$i.
tkl:(d.V$.) ApS>_p qv$hk Ap`
d_pfS>_ sdS> lfhpafhpdp kde
`kpf L$fip Ad R>sp kpkpqfL$ bpbsp
rhj Ap`_y hgZ \pXy$ Dv$pku_ fli.
h_kp\u_ y Apfp e bNX $ s h u
kcph_p R>.
L$ep:(`.W$.Z.)`qfhpfdp
Ap_v$ Dkpl_y hpsphfZ hssy
lphp\u Ap`_y d_ `Z k fli.
Apfpe S>mhpe, budpf eqL$s_u
srbesdp ky^pfp \sp fpls A_ych.
sygp:(f.s.) ApS> Ap` Ap`_u
L$`_pi[s A_ kS>_i[s_ $
fus L$pd gNpX$u iL$ip . bp q L$
hrAp L$ QQpdp cpN ghp_y Ap`_
Ndi. ksp_p sfa\u iyc kdpQpf
dm. sd_u Nrs \pe.
hrL$:(_.e.) ApS>_p qv$hk
iprs\u `kpf L$fhp_u kgpl R>.
ifuf_y Apfpe sp bNX$hp kp\
dp_rkL$ fus `Z Ap` bly h\
_l] flp. dpsp_p hpe AN
tQsp fl.
^_:(c.a.^.Y$.) ApS> Ap`_
N|Y$ flehpv$ A_ Apep[dL$sp_p
fN gpNi. s\u Ap rhjedp KX$p
Dsfhp_p epk L$fip. _hy L$pe i$
L$fhp kq$e b_ip.
dL$f:(M.S>.) _ bpepdp _h
NyZ A L$lhs_u e\p\sp_ kd_
Ap` ApS> hpZu `f ked fpMip sp
OZp A_\ \sp AV$L$u S>i .
`qfhpfS>_p kp\ d_vy$:M _ \pe s
dpV$ Ap bpbs S>$fu R>.
Ly $ c:(N.k.i.) ipfurfL$,
dp_rkL$ A_ Apr\L$ v$fL $ fus ApS>_p
qv$hk Ap`_p dpV$ kpfp _uhX$i.
`qfhpfS>_p kp\ kyfyrQ`|Z cpS>__p
Aphpv$ dpZip. rdp kp\ blpf
afhp S>hp_y ApepS>_ \pe.
du_:(v$.Q.T.\.) V|$L$pNpmp_p
gpcp ghp_u gpgQ R>pX$hp_u A_
d|X$ufpL$pZdp ep_ fpMhp_u NZi
kgpl Ap` R>. ApS> Ap`_p d__u
AL$pNsp ApR>u fl. ifuf hpe
bNX $ . k s p_p _ u kdep d | T h .
hS>_p\u v|$f S>hp_p kN b_.
V$uhu `fv$ ApS>_y $`f u fS>_

Tu gprkL$ :
9.00-kbk bX$p
$èp, 12.30-kQp
S|>W$p, 4.30-brgv$p_,
11.15-ifpas, Tu
rk_dp : 7.15-Msfp
L $ rMgpX$u, 2.00L$kd rlvy $ sp_ L$u,
5.30-AS|>bp,
Tu rk_dp `f fp _h L$gpL$
9.00-ld Ap`L $ l
ld Ap`L$ l L$p_
L$p _ ..! V$pf Np X$ :
8.00-S>du_, 11.00-cpNdcpN, 2.30-Ly$su, 5.00d lw _p, 9.00-Opeg : ^ apBV$f d_$, kV$ dk : 8.50X$f, 12.50-Npgdpg : a_ A_rgrdV$X$, 4.50-apgsy,
8.00-Apdv$_u AW$_u MQp $èp, 12.00-L$dpX$p, V$pf
d|huT : 10.15-l_L|$L$, 12.15-A_pL$pX$p, 2.00-^
V$pk`pV$f, 4.00-lpgpd_, 6.30-X$pB lpX$ 4.0, 9.00OpV$ fpBX$f, 11.00 lpd Agp_.
10
cyS> : L$R>u rNqf_pfpeZ bpZ d|m dpX$hu
lpg hc rhp_Nf (. MX$p)_p N.h. lkpb_
_h_usgpg W$pL$f (D. h 75) s dpX$hu_p h.
kprhub_ s\p h. cNhp_ S>V$piL$f_p `yu,
N.h v$desub_ d|mfpS> `yfprls (qv$lu), L$Q_b_
lqfL$ps Ar^L$pfu (cyS>)_p bl_, cfs A_. W$pL$f,
rlf_ A_. W$pL$f (h. rhp_Nf), fMp A_. W$pL$f,
ddsp (L$pV $p fpS>\p_)_p dpsp sp. 3-11_p h.
rhp_Nfdp Ahkp_ `pep R>.
cyS> : afAgucpB Nygpdlzk_ cudpZu
(D. h 81) s qafpT, kfSy>_p r`sp, epfAgucpB
cudpZu_p b_hu, Tybf _p v$pv$p sp. 3-11_p
Ahkp_ `pep R>. kpv$X$u sp. 5-11_p Mp
S>dpsMp_p, L$` fpX$ Mps 4\u 5 hpe.
cyS> : OpQu Adu_pbpB BdpBg (D. h
80) s d. fdSy> BdpBg_p bl_, Av$g Tybf _p
aB sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>. sprS>es sp.
5 s\p 6-11_p r_hpk\p_ OpQu d[S>v$_u
kpd.
cyS> : Ly$ cpf S>_pbpB Bkp (D. h 50) s
Bkp Ly$ cpf Da L$pmycp_p `_u, L$pkd, Adp_,
N_u, Ap^d, Sy>Zk_p cpcu, Acy, Sy>kb_p dpsp,
_pY$u L$pL$p `qfhpfhpmp sp. 4-11_p Ahkp_ `pep
R>. rS>epfs sp. 6-11_p khpf 9-30 hpe
r_hpk\p_ kv$f L$`, dv$u_p dg `pk.
cyS> : NNptkl cyftkl bX$NSy >f (qfV$peffgh cyS> Qua V$ _ AL$Tpdu_f) s grgstkl
(Ak.V$u.- cyS>)_p r`sp, S>ehuftkl_p v$pv$p sp.
3-11_p Ahkp_ `pep R>. p\_pkcp sp. 511 ir_hpf 5\u 6 hpe r_hpk\p_ i[s_Nf2, gpV$ _bf 2-ku Mps.
cyS> : d|m fh, (sp. fp`f)_p N.h. gdub_
`p`V$gpg dlsp (D. h. 96) s dpfrbep epgQv$
hd (L $ \L$p V $)_p `y u, ip r sgpg (fpS>
k_dpBL$p), fdZuL$gpg (frh gpehyX$), gpX$L$y hfb_
L$p_ hpfp (Adv$phpv$), r_gphsub_ dph
ipl_p dpsp, S>ihsu, r_dmp, fpS>i, r_gi,
fS>_u, S>eu, frh, X$u`g, lpqv$L$p_p v$pv$u sp.
4-11_p Ahkp_ `pep R>. p\_pkcp sp. 511 ir_hpf kpS> 4\u 5 hpe `lgp dpm, S>_
NyS>fhpX$u (S>_ hX$p), hprZephpX$, cyS> Mps.
(gpqL$L$ ehlpf b^ R>.)
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
Af : N.h. gdub_ rL$dNf Nphpdu

(D. h. 85) s h. rL$dNf dpsuNf_p `_u,
rh_pv$Nf, _hu_Nf, kprhub_ v$hNf, ipfv$pb_
epdNf, N.h dS>y gpb_ qL$ipfNf, epk_pb_
dl`yfu_p dpsp, $drZb_ s\p L$dmpb__p kpky,
rSoi, lsg, ApL$pi, kpNf, Ly$Zpg, ldpgu_p v$pv$u
sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>. p\_pkcp
(DW$d) sp. 7-11_p kpS> 4\u 5 Af v$i_pd
Nphpdu kdpShpX$u, ASe`pm v$pv$p_p dqv$f_u
bpSy>dp, gpqL$L$ ehlpf v$hNf fpdNf NykpB_p
r_hpk\p_ dpdpe_Nf, Af Mps.
dp^p`f : dO gpg Npfrkep (D. h.
62) s h. gpg S>W$p s\p N.h. ^_bpB_p
`y , N . h. kpdbpB_p `rs, huZ (dey f u
BgL$V$ uL$k) s\p dli (Npfrkep B_fu) s\p
L$ifb__p r`sp, _pfpZ, qih, h. kpd, fh,
luf, dp_yb_ s\p L$ps pb__p cpB, Q`p, S>qkL$p
A_ Npthv$_p kkfp, deyfu, v$ep_u, rlfg, rip
A_ ep_p v$pv$p sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>.
bk sp. 7-11 kpdhpf khpf 8\u 9 k_ps_
dqv$f fpX$, ùfhpX$u r_hpk\p_ Mps.
riZpe (sp. Npû^pd) : v$hb
y _
L$fk_
lqX$ep (hZu) s h. v$hcpB, _pfZcpB,
_fiucpB, Ab_, hpgub_, hr_spb__p bl_,
gdub__p `yu sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>.
bk, gpL$pB sp. 7-11_p p\_pkcp sp. 711_p kpS> 3\u 4 bgv$prZep armep, riZpe
Mps.
cppB (sp. Af) : ApipcpB `QpZcpB
dlfu (OX$p) (D. h. 50) (`pZu `yfhW$phpmp) s
h. `QpZ dpgp, hpgbpB_p `y, hufbpB_p `rs,
gugbpB, X$pBb_, ApibpB, bpepb_, `fbscpB
(`pZu `yfhW$p), L$ipcpB, iL$fcpB_p cpB, hR>fpS>,
kp_gb_, lkp, kyr_g_p r`sp, lufpcpB, `pQpcpB,
hgpcpB `pspqfep (vy$^B) s\p v$hgb__p cu,
du_pb__p kkfp, dNp \phf kuSy>, bpby \phf
(lp`f)_p b_ h u, _pNiucpB (Q q v$ep),
L$fdiucpB (vy$^B), _pfpZcpB (dp\pmp_p kpmp
qL$X$pZp kpkpeV$udp v$$pTu S>sp `qfZusp_y dps
sp. 3-11_p Ahkp_ `pep R>. qv$epmp sp. 411_p cppB Mps k` \eg R>.
_hu vy$^B (sp. Af) : Nphpdu _udyb_
S>Nv$uirNqf (D. h. 36) s hgrNqf dNmrNqf_p
`yh^|, _ugirNqf s\p Nusp_p cpcu, reL$p,
Ap_v$u, Sy>gu, sp, `|, yrs, X$pgu_p dpsp,
gpqfep_p Nphpdu v$hrNqf _pfpZrNqf_p `yu,
fdi A_ fpS>i_p bl_ sp. 4-11_p Ahkp_
`pep R>. b_ `n_y DW$d sp. 7-11 kpdhpf
kpS> 4\u 5 hpe gplpZp dlpS>_ hpX$u, _hu vy$^B Mps.
Qqv$ep (sp. Af) : NpNbpB kydpf `pqfep
(dlfu) (D. h. 111) L$p_ kydpf, _pfpZ_p
dpsp, lfi, fdi, _fi, qL$ipf_p v$pv$u, L$pfpcpB,
fpdcpB_p L$pL$u sp. 3-11_p Ahkp_ `pep R>.
^prdL$rhr^ ApNfu sp 9-11, `pZuY$pm
sp. 1011_p r_hpk\p_ Qqv$ep Mps.
_p_p cpqX$ep (sp. dpX$hu) : cyL$ fp dpdv$
_|fdpdv$ (D. h 70) s MsybpB_p `rs, ifbp_y_p
cpB, dyspL$_p r`sp, d. cyL$ fp lzk_ Agudpdv$_p
S>dpB sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>. hpeTrS>epfs sp. 6-11_p khpf 9\u 10 r_hpk\p_
_p_p cpqX$ep Mps.
rbv$X$p (sp. dpX$hu) : dpgbpB (D. h 76)
s h. dNp `pgy thTpX$p_p `_u, byrêp, L$p__p
dpsp, fpd, fpeiu, AipL$, ipsp (dpX$hu), lufbpB
(fpeZ), lkp_p v$pv$u sp. 3-11_p Ahkp_ `pep
R>. ^prdL$rhr^ sp. 9-11_p ApNfu s\p sp. 1011_p `pZuepfp ApbX $L$f _Nfdp r_hpk\p_.
h]NrX$ep (sp. dpX$hu) : fpedp lzk_
kygdp_ (D. h. 44) s tkL$v$f A_ kprlg_p
r`sp, dpdv$, BdpBg, Apdv$, Sy>dp, fd__p
cpB, NY$iuiphpmp L$pkd fd_ s\p lp$_ A_
spfdpdv$_p b_hu sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>.
hpeT- rSepfs r_hpk\p_ sp. 6-11_p khpf
10 hpe.
Y$]Y$ (sp. dpX$hu) : kydfp Apv$d (D. h.
40) s aL$ufdpdv$ rkqv$L$ (v|$^hpmp)_p `y, Avy$g,
ApkdpZ, lzk_ , L$pkd, lhpbpB, fkuv$p_p cpB,
A_hf, N_u, kgud_p b_hu, Aspa_p kpmp,

Aep_, Apv$ug_p r`sp sp. 4-11_p Ahkp_ `pep
R>. hpeT s\p rS>epfs sp. 6-11 frhhpf_p khpf
9\u 10 r_hpk\p_.
kyM`f (fplp) (sp. _MpZp) : L$pg
u
kpgcpB ApdycpB (D. h. 57) s bbub__p
`rs, _fi, Bf, dS>y gpb_, krhsp, fkugpb__p
r`sp, fdSy> fdi_p cpB, _hu_ dp$ sgpV$u- kpefp
en)_p kkfp, L$`_p_p v$pv$p, dusg, v$u`_p _p_p
sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>. NfZ sp. 13
s\p 14-11_p OX$pY$pm khpf `pZu sd_p
r_hpk\p_ kyM`f fplp Mps.
hpL$u (sp. dyv $fp) : S>hfb_ Ly$ hf (D. h.
77) s h. Ly$ hf_p `_u, h. dl, h.
_f_p dpsp, h. L$ih, dph, _p_,
chp_, gpMp`f_p h. JdfbpB _pN, dyv $fp_p
r_dmp kycpj_p cpcu, hX$pgp_p h. kyv$fbpB
NpN_p `yu, h. L$Q_, d^y, Ly$kdy _p S>W$pZu sp.
2-11_p X$pq bhgu dyb
B Mps Ahkp_ `pep R>.
p\_pkcp sp. 6-11 frhhpf kpS> 3\u 4 hpL$u
S>_ dlpS>_ hpX$u, sp. dyv $fp Mps.
rhS`pkf (sp. cQpD) : X$ Q_ybp
fpdkN (D. h. 85) s h. X$ fpdkN
dpgp_p `_u, fZR>pX$_p cpcu, NygpbkN
fpdkN_p dpsp, cp, _pfycp, gpgycp_p dpV$u
dp, dpL$p NygpbkN, fs_tkl, bmhstkl,
rh$dtkl_p v$pv$u, qv$gc
y p kv$pfkN_p L$pL$ubp, dOc
y p
Astkl, sp`tkl, TyTpftkl, h. rihycp
Mudycp, _fkN, ûfycp, lfcy_p bp sp. 311_p Ahkp_ `pep R>. Dfq$ep ApNfu sp.
10-11 Nyfhy pf ^prdL$rhr^ sp. 11-11 iy$hpf
r_hpk\p_.
_pfpeZkfphf (sp. gM`s) : gOp
BdpBg cQy (D. h. 58) s gOp lp eykay ,
fdSy>cpB (dygXy $- dyb
B), lk_ bu. gOp (sgpV$u
kldu- OX$p_u lpg v$ep`f)_p cpB, Bdfp_,
lzk_ _p r`sp, L$. Aa. Dspv$ (apf V$f)_p L$pL$pB
cpB sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>. hpeT s\p
rS>epfs sp. 6-11 frhhpf khpf 10-30 hpe
r_hpk\p_ _pfpeZkfphf Mps.
L$pW $pfp (sp. AbX$pkp) : ^g kp_bpB (D.
h. 72) s ^g ^_kN `|
_p `_u, hZ,
kflv$u kdpS>_ Ns L$fhp

_pfpeZkfphf\u 15duA epp
Npû^pd, sp. 4 : spgyL$p_u qL$X$pZp kpkpeV$udp flsu

`qfZusp _ugdb_ ljv$ `rs (D.h. 19) `psp_p Of v$pTu
S>sp s_y dps \ey lsy. `pguk_p kphpf kp^_pA rhNsp Ap`sp
S>Zpey lsy L$, qL$X$pZp kpkpeV$u_p dL$p_ _bf 197dp flsu
cy S >, sp. 4 : cpfs_p
Ap eyhp_ `qfZusp ApS> b`pf 3-30_p Afkpdp `psp_p Of
kudphs}
rhspfp d p L$pe f s
lsu epf Ap b_ph bep lsp. Ap `qfZusp AL$dps Ncuf
fp
$
h
pv$
u
k
NW$_pA kudpndp
fus v$pTu NB lsu. kpfhpf dpV$ s_p `rs s_ fpdbpN gB S>sp
hksp
kdpS>_
kN kyfnpL$hQ_p
afS> `f_p sbub s_ ds lf L$fu lsu.
$`dp Ecp L$fhp_p ep`L$
S>_NfZ L$fhp lsy v$i_u bû
S> kudpAp `f "kudpky f np
Qs_pepp'_y ApepS>_ L$fpey R>.
Ap L$X$udp `pqL$sp__ gNsu
kflv$p `f b eppAp _uL$mi S>
` L $u A L $ L$R>_p su\ ^ pd
_pfpeZkfphf\u A_ bu S>dyL$pduf_p `|Q\u sp. 15 _h._p
_uL$mu 25 _h . rbL$p_ f _p
MpSy>hpgp Npd `|Z \i.
kudp S>_L$epZ krdrs
NyS>fps ApeprS>s Ap eppApdp
k s i[s, k ei[s s\p
kdpS>i[s_p _shdp dpNdp
55 S> V $gp L $ p `f fp $ fnp
kdg_p A_ S>_kcpAp epi.
hpL$u_p S>hfb_ (J. h. 77) s h. Ly$ hfbpC

dpgku hZhuf_p `yh^|. h. Ly$ hf_p `_u. h.
dl, h. _f_p dpsp. hX$pgp_p h. kyv $fbpC
NpN_p v$uL$fu. h. gugp^f, h. dW$pbpC `y_iu,
gdubpC L$fdiu, h. v$hL$pb
pC NpN_p b_
Ahkp_ `pep R>. p\_p fpMu _\u. W$.: rlsi
L$ih R>X$p, A/302, Arie_ `gk
, dp_`pX$p
fpX$, X$pr bhgu (`|.). ap. 9323483722.
ifX$u_p rhi_ dO lqfep (J. h. 81) s
`yfbpC_p `rs. _hu_, _uqs_, rsdp, cph_p_p
r`sp. ifX$u_p h. hS>bpC fs_iu _Ziu_p S>dpC
Ahkp_ `pep R>. p\_p fpMu _\u. Qnyv$p_ L$ey
R>. W$.: _hu_ hu. lqfep, 3-4-142/9/1,
lqfep r_hpk, bfL$s`yfp, qgNd`gu, lv$fpbpv$.
dp. 09885031232.
L$pX $pe_p rhdmpb_ NpNfu (J. h. 62) s
NpdubpC dN_gpg_p `yh^|. drZgpg_p `_u.
qv$gi, r_qMg, cprh_u_p dpsp. NX$u_p dp.
hS>bpC luf_p `yu. Ly$ hfbpC, dygQv$, fhugpg,
gugphsu, dl_p b_ Ahkp_ `pep R>. ap.
25410255.
(kp. : L$.rh. Ap. S>_ Mbf`rL$p)
L$R>uAp_ rcMpfuAp gMphsp

dyedu lfdp dpau dpN
kudp S>_L$epZ krdrs

pfp v$k qv$hkue ApepS>_ :
bu epp_p S>dy\u pfc \i
L$pV$fdp v$i_ L$fu_ khpf 8
hpe k s p A_ L$pe L $fp kp\
Apfcp_pfu eppdp ksp fpdv$h
dlpfpS>_p hiS> Ap_v$tkl syhf
A_ AL$g dpsp dqv$f_p dls
v$h_p\ bp`y kdN epp v$fep_
kp\ fl i . _pfpeZkfp h f\u
\p_ L$fu v$ep`fdp A_
r_fp Z pdp dp V $u kcp bpv$
fprkcp MphX$pdp ep i .
16duA ^N, b`pf L$\L$pV$ A_
fp MX$uf_p 300 ey h p_p _ p
L$pe $d kp\ fs_`fdp kcp
epi. 17duA ApX$kfdp kcp
epep bpv$ L$R>dp\u rhv$pe gi.
v$pcp (Ak.V$u.- cyS>)_p dpsp, dltkl,

ASy>_ tkl_p v$pv$u sp. 4-11_p Ahkp_ `pep R>.
kpv$X$u r_hpk\p_.
Jv$fNY$p (sp. kpsg`yf) : Np`pgv$pk
_L$uv$pk hZh (fpdp_v$u kp^y) (D. h. 74)
(dhpkp, sp. fp`fhpmp) s X$p. L$. . hZh
(dpX$hu), _V$hfgpg, cph_pb__p r`sp, lspb__p
`rs, _uspb_, `y`pb_, fpdQv$pk_p kkfp, h
kspjv$pk L$Zv$pk, h. L$ihv$pk _L$uv$pk_p S>dpB,
L$epZv$pk, h. dpl_v$pk, h. _fcfpd, h.
Abpfpd_p cu, h. rcph_v$pk_p cpB, cud,
kg, L$epZu, L$Z, ^prdL$, Ly$rs_p v$pv$p, h.
epdv$pk, R>bugv$pk, X$p. Apf. Ak. hZh
(Adv$phpv$), dv$pk, fdicpB, Afthv$cpB_p b_hu
sp. 3-11_p Ahkp_ `pep R>. gpqL$L$q$ep sp. 711 kpdhpf_p Jv$fNY$p, sp. kpsg`yf Mps.
`pV$uv$pf kv$i kdpQpf_ cpfsue V$`pg rhcpN pfp rhij

L$hf rk L$fpey epf_u skhuf.
cpfsue V$`pg rhcpN "`pV$uv$pf kv$i'

kdpQpf `_y rhij L$hf rk L$ey
Adv$phpv$, sp. 4 : L$R>
rS>gp_p hs_u L$X$hp `pV$uv$pfp,
L $ S> A p rh_p M| Z M| Z
hkhpV$ L$f R> s h p cpBbl _ p _ h Q pqfL$ $p r s_p
dped\u AL$ spsZ A_ AL$
k| bpû fpMhp_p Apie\u
Ap g B[X$ep L$R> L$X$hp
`pV$uv$pf ey \ kp k peV$u pfp
R> gp 30 hj \ u "`pV$uv$pf
kv$ i' _pd_y kdpQpf ` `rk
L$fpe R>.
Adv$php\u v$f drl_p_u
10du spfuM rk \sp Ap
`_p kQpg__ gndp fpMu_
cpfsue V$`pg rhcpN `_
kyfs Mps epegp kdpfcdp
kkv$ ke A_ cpfs kfL$pf_p
ApB.V$u. L$rdV$u_p kv$ep
v$i _ pb _ _p ls L$hf_y
rhdp Q _ L$fpey lsy . s d Z
rhdpQ_ bpv$ Ap L$hf `pV$uv$pf
kv$i kdpQpf `_p dp_v$ su
ipdcpB `V$g (r_h keys
krQh)_ A`Z L$ey lsy. Ap
k\p_p \p`L$ dyM X$p. hu.
AQ. `V$g (cyS>) A_ lpg
dy M sfuL $ k h p Ap`sp
X$ppcpB `V$g (v$h`f en,
lpg Adv$phpv$) khp Apù fp
R> . dy M ` lpg_p s uAp
ipdcpB `V$g (kpZv$) A_
L$fdiucpB `V $ g (cy S >)_y
dp_k kS>_ R>. Ap k\pdp
lpgdp 138 S> V $gp kep
r_:hp\cph khp Ap` R>. v$f
dpk 56\u 60 `p_p_p Ap
AL$_u Apif 18,000 S>V$gu
_L$gp rk L$fpe R>. sdS>
h b -kpBV$ `f v$f dpk
800\u 1000 hp Q L$p
gpc g R>.
R>gp `p_p\u...
kf`Q`v$ dpV$ R>bfX$p
epv$udp 14 c|gp \hp `pdu R>.
rS>p L$gV$f L$QfuA S> epv$u
Apù s rk \ep bpv$
\pr_L$ dlk|gu s Ap`gu
epv$udp 14 N p d` Q pesp _ p
kf`Q_u bW$L$_p L$pfdp gpQp
dpep R> Ad Ap ndp fk
^fph_pfpApA S>Zpey lsy.
rhkNssp rhi ep_ v$pfhp
R>sp s sfa\u L$p B S>
rskpv$ dep _ lsp. rS>p
A_ spgyL$p L$np_p dlk|gu s
pfp kphpf klu-rk$p
kp\_u epv$udp Mfy L$pZ ? Ap
AN_p Df \pr_L$\u dep _
lsp.
S> N p .` . _p kf` Q _u
bW$L$_p L$pf spgyL$p_u epv$udp
AgN `X $ R> A h p Npdp d p
R>kfp, ^b, NgX$p, lV$X$u S|>\,
L$ZS>fp, L$pfpOpOp S|>\, gpMp`f
S|>\, gyZu S|>\, dpMp S|>\,
dpV$p L$pX$pNfp, dpV$p L$`pep,
dpV$u cyS>`yf S|>\, dyv$fp A_
_p_p L$`pep S|>\_p kdphi \pe
R>. Ap 14 Npe rhspfp_p
gp L $p _ u kss `| R >`fR>
kf`Q_u bW$L$_p L$pf rhi
flu lsu. "Adpfu `pk `Z
rS>p L$g V$f A_ fpe
Q|V$Zu`Q_p Ar^L$pfu_p klurk$phpmu epv$u R> ' _y Np
Npsp \pr_L$ s `$sp
L$fu lsu.
cy S >, sp. 4 : L$R>_p

p _ u fS| > Aps dpV $ Ne g p
fp`f_p ^pfpke bpby c pB
ipl_ dyeduA "L$R> Aphy
epf rcMpfuAp _ p v $ idp
Apep lpJ shy gpN R>' shp
rscph Apep lphp_p dy
L$pNk_p ApNhp_pA cpf fpj
v$iphu_ Ap bv$g _fcpB
dpv$u L$R>uAp_u lf dpau
dpN shu dpNZu L$fu R>.
NBL$pg Al] ep e g p
L$pN
k
_p _lrdg_dp ^pfpke
bpby c pB ipl `p s p_p
hsedp Ap OV$_p hZ ep
bpv$ L$pNk_p v$i D`dyM
Apv$dcpB QpL$u, rS>p L$pNu
dyM hu. L$. lzbg A_ rS>p
cpfu dlicpB W$L$L$f AgNAgN r_hv$_dp Apn` L$fsp
S>Zpey lsy L$, DpN`rsAp_
gpc A`phhp `p_^p MpZ b^
L$fu_ V$pk`pV$ DpN_u L$df
cpNu A_ bfpS>Npfu_u cV$
Apù, L$R>_p rifdp f
h`pfuAp_ S>gdp ^L$ep epf
`Z cuM _\u dpNu,
ep`pfuAp_u hlz v$uL$fuApA
D`hpk Apv$pg
_ L$ey epf cuM
_lpsu dpNu.
. L$. S>_fg lp[`V$g_p
Nfub v$v$}Ap_ bv$g Av$pZu_
gpc A`pep . gpMp A L $f
S>du_p A`pB epf gpL$pA
cuM dpNu lsu ? v$f L $
epS>_pApdp L$R>uApA `psp_y
epNv$p_ Apey R> epf Mydpfu_
rbfv$phhp_p bv$g L$R>uAp_y
A`dp_ L$ey R> epf "kv$cph_p
epp' `| h dy ed uA dpau
dpNhu BA. Ap dpNZudp
`| h kp k v$ Djpb _ W$$f,
^pfpke bpbycpB
kp\_p khpv$ AN
L$pN k
rhfp^ v$ipep
hsp fhu hpX$u,
fpS>tkl X$ rhNf `Z k|f
`yfpep R>.
v$fep_, fp$hpv$u L$pNk
`n_p D`pen A_ `| h
^pfpke S>eLy$dpf kOhuA `Z
L$R>_p
A`dp_S>_L$
DQpfZp_p suh rhfp^ L$fu_
dpau_u dpNZu DQpfu lsu.
rS>gp L$p N k _p cpfu
dlicpB W$$f S>Zpey lsy L$,
dy ed uA Ap` g p S>hpb
kds L$R>_y A`dp_ R> ,
lL$uL$sdp L$R>uAp l$ dpN R>,
cuM lfNuT _l].
riepm kpfW$ cgp... D_pm

NyS>fps... Qpdpk hpNX$ cgp
A_ `V$ pg cphh^pfp bpfdpk...
rbv$X$pdp S>du__p cpN dy b ikp_p drlgp D`f lzdgp

Npû^pd, sp. 4 : dpX$hu
spgyL$p_p rbv$X$p Npddp S>du__u
cpNbV$pB dy$ b ikpA ^pL$p
hX$ lzdgp L$fsp AL$ drlgp_
L$Qf S>hu BAp `lpQu lsu.
rbv$X$p_p kphgp armepdp
fl s p Ap b_ph_p aqfepv$u
hpgbpB Q|_ugpg kOpf (D.h.
55) `psp_p Of lsp epf
rbv$X$p_p S> lufpgpg hg
k O pf A_ d O fpS> k O pf
NBL$pg b`p f 12-30_p

Afkpdp ep Apep lsp.
`pguk L$y lsy L$, Ap ikpA
afpv$u_u kuddp Aph g u
S>du_ kh _ b f 557/
1hpmudp cpN Ap`hp dy
X$Mp L$ep bpv$ DL$fpB S>B
dOfpS> drlgp_ ^pL$p aV$L$pfsp
drlgp_ L$Qf S>hu BAp
`lpQu lsu. h^y s`pk `pguk
lp\ ^fu R>.
cyS> - ir_hpf
sp. 05-11-2011
ir_ rhij
11
qL$pg
cpfsu Npf
...A_ lz `Z
dl_s L$fu
V$pf dmhui
brS>g _pd_u AL blz lpriepf R>pL$fu lsu. A S>

`Z gi_ L$f A AV$gy kpfy L$f L$ A_ OZp b^p V$pf
dm. r_ipmdp b^p kplb-b_ A_p S> hMpZ L$f.
W$pW$ f]L$y_ \pe L$ d_ ApV$gp V$pf L$epf dmi ? Of
S>C_ A_u ddu_ hps L$f L$ "brS>g_ sp v$ffpS> V$pf
dm R>, d_ L$epf
AL$ dpVy$ S>Ng lsy. sdp OZpb^p pZuAp fl. tkl, rQsp,
dmi ? Ad L$lu f]Ly$
lfZ, kp`, hpO, lp\u, kkgy, riepm A_ AL$
Dv$pk \C S>su. f]Ly$_ A_u ddu L$l
dR>f `Z fl. A dR>f blz S> QpgpL$ lsp.
Ap`Z ApL$pidp\u spfp spX$u Aphiy' f]Ly$
A_p AphX$p b^p cpBb^ lsp. Adp AL$ kp`
sp ApMp qv$hk V$pf_p rhQpfpdp S> `X$u
A_ lp\u A_p MpkdMpk cpBb^ lsp.
flsu.
bu b^p pZuAp S>Ng_p fp
rhQpf L$fsu L$fsu fps k|C NC. sp
tkl\u `fip_ lsp. A v$ffpS>
k`_pdpe spfp, Qpv$pdpdp _ `pfuAp
epf c|M gpN _ Mphp_y
Apep. f]Ly$ `fu_ L$l "dpfu _pV$dp Ap
d_ \pe epf
ApL$pi_p V$pf _pMu vep _ ?' `fuA
v$kbpf ìy cNp
`|R>ey, "s_ V$pf_u iy S>$f R> ? f]Ly$
dpfu _pM. epfL$
bpgu Adpfp L$gpkdp lpriepf brS>g_
v$kbpf lfZ dpfu
fpS> _pV$dp AphX$pb^p V$pf dm R>,
_pM sp epfL$
b^p A_p S> hMpZ L$f R>, dpfp sp
v$kbpf riepm dpfgp
hMpZ L$pC _\u L$fsy. `fu L$l, "gph spfu bN. s_
lpe sp epfL$ v$kbpf
AphX$pb^p V$pf R>X$u cfu v$J. f]Ly$ sp `fu_u hps
k|hf. b^p_ \ey L$ Ap
kpcmu Myi \C f\u lkhp gpNu. `fu L$l
sp Mpe AL$ L$ b ìy
"`lgp dpfu hps sp `|fu kpcm, lz S> V$pf
_ dpfu AphX$p _pM.
Aepf Ap`y Ry> A b^p V$pf spfp rinL$ s_
Apd sp S>Ng AL$
_pV$dp Ap` epf d_ `pR>p Apù S>hp.'
qv$hk Mpgu \B
Ap kpcmu f]Ly$ Dv$pk \sp bpgu, "`Z dpfu
S>i. AdyL$ AdyL$
_pV$dp V$pf L$d Aph ?' brS>g_u S>d d_ gi_
ìy sp kd|mNp
_\u AphX$sy. brS>g sp lpriepf R> "`fu
Mgpk \B S>i.
L$l, "Adp iy ? sy `Z cZhpdp ep_ Ap`
Ap fp Ap`Z
S>, M|b dl_s L$fS>, V$u.hu. ApRy> S>,
bfbpv$
L$fu
spap_ ApR>p L$fS> _ ddu_pMi.
``p_y L$y dp_S> sp sy `Z
r_$p L$ihpZu
brS>g_u S>d lpqiepf \B
AL$
S>Bi _ s_ `Z V$pf dmi.
qv$hk b^p pZuAp cNp \ep _ QQp L$fhp gpep L$
`R>u S> lz dpfp V$pf `pR>p ghp Aphui.
Ap tkl_ dpfhp L$d ? epf Ap tkl Ob^y MpB_ Opfpfsp lsp.
f]Ly sp Ap kpcmu AV$gu Myi \B L$
dR>f L$l, "lz sd_ AL$ ApBqX$ep Ap`y Ad L$f. Ad L$lu_
KOdp S> spmuAp hNpX$hp gpNu. spmuAp_p
lp\u_p L$p_dp L$pBL$ L$u^y. `R>u EX$u_ Apep kp` `pk _ A_ `Z
AhpS>\u A_u bpSy>dp k|sgu A_u ddu
L$u^y. A kp\ S> Z S>Zp D`pX$p tkl k|sp lsp ep.
EW$u NB. AZ `|R>ey spmu L$d hNpX$ R> ? f]Ly$A bû
ep S>B_ NZNZ L$fu QV$L$p cep. tkl Qm L$fsp lsp
hps L$fu. ddu lh\u lz `Z brgS>_u S>d dl_s L$fu
ep kp` kfL$sp Apep _ tkl_ b-Z X$M v$u^p. kp`_p
V$pf dmhui.
X$M_y Tf tkl_ QX$y. tkl sp bcp_ \B Nep. epf
lp\uA A_ k|Y$dp `L$X$u v|$fv|$f aL$u v$u^p. tkl sp dfu Nep.
As S>Ng_p
fp_p fpd
fpd fdu
Nep...
Apd Z S>ZpA kp\ dmu_ S>Ng_p fp tkl_ dpfu
_pep. S>Ng_p b^p pZuAp Myi \ep. b^p_ blz S>
iprs \B. b^p Myiu\u flhp gpep _ L$pB\u X$ep rh_p
S>Ngdp afhp gpep..
`_ `L$X$u _ V$`Ly$ `X$y...
A_pku_ gph...
Apep NrZs_p hpfp d_ L$pB DNpfp
dpf cpB dpf, Af cpB dpf !
dkdp dpfy dp\y vy$:M A_pku_ gph
A..b..L$..._p R>X$ DX$pX$
(2)
s_p R>v$ `pX$sp dp\ aL$Qf \pe,
buS> NrZs_u dpep
A_pku_ gph (2)
B_ cpB d|Tpep
gk, dpB_k _ L$pk dlu Ap
AL$NrZs AZNdsy,
A...b...L$... k`X$pep
ep\u Apey cdsy ?
L$pB Mfuv$, L$pB hQ _,
dp\y dpfy cdsy,
ip^ cpB ip^, Af cpB ip^
_ap spV$p L$fu_, MpV$p qv$gX$pdp
vy$cpep, A_pku_ gph (2)
L$pQp \ep R> `pep
S>d sd D`f Apep
Ak.Ak.ku.dp R>pX$u v$Biy
A ApipA awgpep !
fpM cpB fpM, Af cpB fpM
L$pQp fp R> `pep dpV$ dqV$L$dp
d|Tpep
A_pku_ gph, A_pku_ gph..
(c$Q NrZs v$i_ Alhpgpdp\u)
apfdsp awgX$p
S>de rh`ygcpB AspZu

dpsp : hv$lub_
Npd : cyS>
kS>g _ficpB dpgu

dpsp : ky_uspb_
Npd : fp`f
L$lu v$Bi !
dpVy$ V$i_ Apey. R>pL$fpA A_p bp`p_

L$y, "ApB$ud A`php,' bpÀ A`pep.
hmu `pRy> buSy> V$i_ Apey. R>pL$fp L$l
: "QhX$p A`php. bp`pA ApMp L$pY$u. R>pL$fp
bpep, "sp L$lu v$Bi.' bp`pA QhX$p
A`pep. \pX$uhpf uSy> V$i_ Apey. bp`p,
Nfd crS>ep A`php. bp`pA ApM ApX$p L$p_
L$ep. R>pL$fp bpep, "sp L$lu v$Bi.' bp`pA
L$d_ crS>ep A`pep.
bpSy>dp bW$gp L$pL$pA `|Rey "Ap R>pL$fp
hpfOX$uA L$lu v$Bi, L$lu v$Bi iy L$pd bpg
R> ?
bp`pA L$y B sd _ kd.
hmu V$i_ Apey. fdL$X$p_u afuhpmp
Apep. R>pL$fpA L$y. "bp`p ! ep bp`pA
AV$L$phsp `N_ W$gp dpep. Ad W$gp dpfip
spe L$lu v$Bi. R>pL$fpA `pg Myu `pX$sp
L$y. lh _l] A`php sp kpQkpQy L$lu v$Bi.
AV$gu hpfdp V$_ D`X$u_ aqfep Dsfu Nep.
bpSy>hpmp L$pL$p bpep, rbQpfp_ fdL$Xy$
A`phhy lsy _ ! '
A`ph iy ? dpfp bp`y L$`pm ?
lfpdv$p_u AX$û qV$qL$V$ guû R>. lL$uL$sdp
A Qpv$ hfk_p R>. s L$X$L$V$f_ L$lu v$hp_u
^dL$u epf_p Ap` R>. Ap_p L$fsp sp ApMu
qV$qL$V$ guû lps sp ApV$gp MQ _ \ps !
fMp v$pfu_ fsp \ep, Ake `Ngp_p

kQpf \ep.
rL$pZv$pfu_ r`fpduX$ bep, ddu
ApBgf_p cZL$pf \ep
Qfk v$pfu_ fkQpf \ep. dL$p_ gp_
ApL$pf \ep
h$ v$pfsp hsympL$pf \ep. R>X$p MpB
AV$hpB Nep
A kpdp tbvy$Ap L$V$gp li ? A Zu
A_ssp `pdu Nep
-ù. Ad. `V$g
`_ `L$X$u _ V$`Ly$ `X$y, c|rdrs_y Z d|m
dey,
rL$pZ ?
tbvy$Ap Z AkdfM
Ap` Z L$pZ, Z c|S>;
fQ rL$pZ L$ rc|S> ?
c|S> lpe sp b Qpf, R>, ApW$,
s\u rc|S> _l]
cpmp L$pZ_ Ahy L$pB _\u
dpV$ L$lhpep rL$pZ fQpep.
-S>e
kylp_p AspacpB duf

dpsp : il_pTb_
Npd : cyS>
r_ips bgfpdcpB QplpZ

dpsp : hv$_pb_
Npd : Ly$L$dp
`|h rh`ygcpB cpqV$ep

dpsp : dusgb_
Npd : _MpZp
rh`yg fpcpB duf

dpsp : R>pepb_
Npd : cyS>
spep rldpiycpB byc$u

dpsp : Npùb_
Npd : cyS>
rS>ep qv$ìcpB `fdpf

dpsp : _e_pb_
Npd : cyS>`f
pqQ hu_icpB ^pdQp

dpsp : c|rdL$pb_
Npd : cyS>
v$h cphicpB `fdpf

dpsp : Apipb_
Npd : cyS>`f
qdsg `fjpdcpB dkyqfep

dpsp : _e_pb_
Npd : fp`f
ùe|j `fjpdcpB dkyqfep

dpsp : _e_pb_
Npd : fp`f
O_epd `fjpdcpB dkyqfep

dpsp : _e_pb_
Npd : fp`f
qfu dliLy$dpf W$$f

dpsp : d^yb_
Npd : fp`f
kpe s_cpB dpsp

dpsp : kNuspb_
Npd : dL$p, sp. dpX$hu
rQfpN _ficpB dpgu

dpsp : ky_uspb_
Npd : fp`f
kd ATudcpB kydfp
dpsp : il_pT
Npd : cyS>
L$e` qL$ipfcpB L$pW$pfu

dpsp : L$s|fb_
Npd : cyS>
bkfu dliLy$dpf W$$f

dpsp : d^yb_
Npd : fp`f
r$ d_pS>Ly$dpf
dpsp : hv$_pb_
Npd : Npû^pd
w`|hp fpS>_cpB dpsp

dpsp : `|_db_
Npd : dL$p, sp. dpX$hu
rS>ep AprjicpB dpfrbep

dpsp : opb_
Npd : cyS>
S>efpS> qv$_iv$p_ NY$hu

dpsp : S>eub_
Npd : d\X$p
ASy>_v$p_ qv$_iv$p_ NY$hu

dpsp : S>eub_
Npd : d\X$p
fds_p fN
12
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
bu V$V$dp gL$p
kpd `pqL$sp_ c]kdp
ipfl, sp.$4 :
kNpL$pfp_p kNu_ v$ph_u dv$v$\u
MX$L$gp \d v$ph_p 413_p
rhipm Sy>dgp bpv$ `pqL$sp_
Apf c dp S> TX$ù b rhL $ V$
Nydphu_
dyL$gudp dyL$pey
lsy . bu
qv$hk_u fds
b^ flu epf
`pL$ b rhL$V$
35
f_
b_pep lsp. ATlf Agu
(10) A_ eyr_k Mp_ (0)
v$phdp lsp. `pL$ `f 378_u
guX$ R> A_ s_u `pk ApW$
rhL$V$ R>.
NBL$pg b rhL $ V $ 245
f_\u ApS> v$ph ApNm ^`pep
bpv$ S>ehv$_ (39)_p $`dp
qv$hk_u `lgu A_ v$ph_u u
rhL$V$ `X$u lsu. gL$pA MpZp_p
kde ANpD 300_p Sy>dgp
`kpf L$ep lsp s `R>u kNpL$pfp

h^y rhapV$L$ bep lsp `fsy s
150 f_ b_phhpdp L$d_kub
fp lsp A_ s 303_p Sy>dg
ANs 144 f__p v$ph bpv$
ApDV$ \ep
lsp. sZ 13
QpNp A_ b
R>Np aV$L$pep
lsp.
kNpL$pfp_p
Nep
bpv$
gL$p_u rhL$V$p_y `s_ `Z TX$ù
bey lsy A_ Qp_p rhfpd bpv$
kdN V$ud_p v$ph 413 `f `yfp
\ep lsp. S>.L$. rkhp (39)
rkhpe_p b V $^fp kspdp
ApDV$ \ep lsp. lfp\ 34
f_ b_phu_ AZ_d fp
lsp. `pL$ hsu kBv$ AL$dpg 4
rhL$V$ Mfhu lsu epf Ddf
Ny g 3, S> _ v $ Mp_ b
A_ Avy$f fldp_ 1 rhL$V$
TX$ù lsu.
413_p Sy>dgp kpd `pL$_p
dld gOysd \d v$ph_u i$Aps
cyS>
34.30 k. 22.80 k. r_fpipS>_L$ flu lsu A_ b_
_rgep 32.80 k. 21.60 k. Ap`_fp dpldv$ lpqaT (6)
L$X$gp 35.30 k. 25.00 k.
dpX$hu 31.00 k. 23.80 k. A_ spauL$ Ddf (19) 35_p
cyS>dp cS>_y dpZ khpf 75% Sy>dg `hrge_ cNp \B Nep
A_ kpS> 57% `h__u TX$` 5 lsp. gL$p hsu hgNv$fp A_
qL$.du. rsL$gpL$. qv$ip : Ar_rs.
lfp\ rhL$V$ dmhu lsu.
kNpL$pfp_u kNu_
fds gL$p 413:
`pL$ 3`dp b Nydphu
Apdp__p v$qfepdp b qv$hkdp

bu hlpZ S>mkdpr^ guû
dpX$hu_p MgpkuAp_
bQphu ghpep :
hlpZdprgL$pdp tQsp
hV$ B[X$T kpd R>$u _hbf\u i$ \B flgu V$V$ dQ `|h V$ud B[X$epA ApS> qv$ludp
kO_ _V$[V$k L$fu lsu. Al] `lgu skhufdp ldV$ QL$pku flgp dltkl ^p_u A_
hu.hu.Ak. gdZ v$Mpe R>, sp bu skhuf krQ_ sXy$gL$f_u R>.
cpfsue q$L$ V$fpA _V$ `f `fkhp `pX$p
_hu qv$lu, sp. 4 : Hg X$_ h_-X $

Zudp L$pfdu lpf Apep bpv$ V$ud B[X$ep lh
OfApNZ hV$ B[X$T_ `Z `R>pX$hp k> \B
flu R>. MgpX$uApA ApS> L$pV$gp dv$p_ `f kO_
[V$k L$fu lsu.
V$ud B[X$ep_p "^ hp g '
fplzg rhX$ _V$ `f kMs [V$k
L$fu lsu. rhX$ epf dv$p_ D`f
`lpep epf s `psp_u qL$V$
lp V $gdp S> c| g u Nep lsp .
rhX$_ qL$V$ epv$ Aphu A_ sZ
lpV$g ap_ L$ep, epfbpv$ qL$V$ gNcN AL$ L$gpL$
`R>u Aphu lsu. `R>u v$pY$ L$gpL$ kyû rhX$ _V$dp
`fkhp `pX$p lsp. ùX$ V$pf Bips idpA `Z
gNcN 30 rdr_V$ kyû bptgN [V$k L$fu
lsu. cpfsue V$ud_p _hpqv$s TX$ù bpgf hfyZ
Afp_ V$ud_p bptgN L$pQ AqfL$ rkdpk kp\
bptgN AN dlh_u qV$k gsp _S>f `X$p
lsp . dl tkl ^p _ u, krQ_ s X y $ gL$f A_

huhuAk gdZ S>hp hqfW$ MgpX$uApA `Z _V$
[V$k L$fu lsu.
rhX$ qv$lu_p Ecfsp MgpX$uAp kpd bqV$N
qV$k L$fu lsu A_ epfbpv$
Bips kp\ dmu_ gNcN 30
rdr_V$ kyû bqV$N [V$k L$fu
lsu.
A DM_ue R> L$, hV$
B[X$T V$ud_p Ap hpk gNcN
45 qv$hk_p R>, S>dp s Z
V$V$ A_ `pQ h_-X$_u Zu fdi. bpNgpv$i_
lfpep bpv$ L$frbepB V$ud_p _rsL$ Sy>kp
QfdkudpA R>, epf V$ud B[X$ep `Z hV$
B[X$T_p V$ud_p fL$pk L$pY$hp_p d|X$dp v$Mpe R>.
hV$ B[X$T kpd_u rkfuTdp V$ud B[X$ep_p
gNcN sdpd V$pf MgpX$uAp fdhp_p lphp\u
q$L$V$QplL$pdp A_fp Dkpl hp dmu fp R>.
rhX$ qL$V$ c|gu Nep :

^p_u, krQ_, gdZ,
Bips [V$k L$fu
dp X $hu, sp. 4 (v $ h
epk pfp) : Ap d p__p
v$qfepdp b qv$hkdp b hlpZp
AL$dps_p cp N b_sp
v$qfepB kplrkL$pdp tQsp_y
dpSy> afu hey lsy. kv$_kub
Ds b _ v $ iu-rhv $ iu
dprgL$u_p hlpZp _ p sdpd dpX$hu_p MgpkuAp kp\ vy$bB\u kpdprgep S>sy Afb dprgL$u_y
MgpkuAp _ DNpfu g h pep hlpZ d^fNpl buQ _L$ AL$dps_p cpN bey s_u skhuf.
lphp_p kdpQpf dmsp AV$g Ai lpiL$pfp
dpZ kyL$p_ s|V$u `X$sp hlpZ AL$dps_p
\ep lsp . dprlsNpf kp^_p d p \ u dmsu
cpN bey lsy.
ZL$pfu dpZ NBL$pg v$rnZ cpfsue
h^y AL$ AOqV$s OV$_pdp b qv$hk `lgp
kplrkL$_u dprgL$u ^fphsy Ad.A_.. sfuL$
Apfb kplrkL$_u dprgL$u ^fphsy "_pBa'
_p^pegy "dpX$phu-4' _pd_y kpdyqL$ dpghplL$
hlpZ 15 Mgpku kp\ S>_fg L$pfNp cfu_
spS>sfdp `pfbv$f\u kpdprgep S>hp 1200
vy$bB\u kpdprgep S>B fy lsy epf AL$m fus
V$_ MpX$ cfu_ kaf _uL$ey lsy. Al]_p
"d^fNpl' buQ `pk vy$OV$_p_p cpN bey lsy.
_pMhp dpdv$ Aby kp Y $p krls_p 10
Ds lscpNu S>lpS>dp d kgpep bpSy>_p
kgpep_p A_ d kgpep_p `pQ dmu_ 15
15 MgpkuAp_ bQphu ghpep lsp.
v$qfepMXy$Ap_ gpBa $pV$ dpfas Apdp__u
v$fep_, dprlsNpf kp^_pdp\u dmgu h^y
_huA DNpfu gu^p lsp. Ap sdpd_ kgpgp
AL$ ZL$pfu dpZ Npû^pd bpSy>_p A_
bv$fNpl Mps gphu_ lpV$gdp kgpds Dspfp
L$R>u dprgL$uhpmy uSy> hlpZ `Z Apdp__p
A`pep lp h p_u rhNsp dmsp tQspsy f
v$qfepdp vy$OV$_pNs \ey lsy. kv$cpe Ap
`qfhpf_p hdp h Apep lsp. cX$pgp
lscpNu hlpZ_p MgpkuAp_ `Z bQphu
ky_u dy[gd cX$pgp S>dps_p dyM lp
ghpdp kamsp dmu lsu. Ap sdpd_ kgpep
Apdv$ lp lk_ Sy>ZA Ap`gu dprlsu
Mps `lpQpX$u v$hpep lsp.
hX$ rkfuT bpqL$kN dpV$ X$_u bv$_pd r`yV$u kpd `pL$dp

hX$u kv$u
dyb
B apBV$k V$ud k> L$V$L$,
sp. 4 : cpfs_u `Z \i L$p_|_u L$pehplu
dybB, sp. 4 : v$idp hX$ rkfuT bpqL$kN_p Apfc \B h_-X$ V$uddp kam hp`ku bpv$
fp R> epf kp\u qaV$ V$ud dybB apBV$k dlp dyL$pbgp dpV$ k> R>.
13 cpfsue A_ 4 rhv$iu bpL$kfp dmu 17 DQ L$np_p
ehkpeu d ^fphsu Ap V$uddp ArMgLy$dpf, bgbuftkO,
rS>sLy$dpf, qv$hpL$f kpv$, `pg L|$_ (eyAk) A_ V$V$ fhrgk
(ApV$rgep) A_ `qV$L$ NpOf (ApegX$) hNf S>hp Zusp
_pdp_p kdphi \pe R>. `^p _hbf 2011\u i$ \B Arg
2012 kyû BAkùA_ S>hu V$pQ _u `pV$ k Q_g `f\u kpqfs
\i. X$geyAkbudp dybB apBV$k cpfsue nL$p dpV$ Ahkf
gB_ Apep R>. \dhpf V$ud_p sdpd bpL$kfp_p AgN fd|
_pdp `X$i A_ sd_u ApmM rhrh^ V$pNV$ S|>\ kp\ X$pi sdS>
sd_ `psp_u ApNhu fus L$phs v$MpX$hp dpV$ pkprls L$fi.
cpfsue bpL$kfp kp `lguhpf lX$rNef A_ S>L$V$ `lep rh_p
hp dmi. dybB `\dhpf bpqL$kN 3 rdr_V$_p `pQ fpDX$dp
hp dmi. "qY$iyd' cpfs_p V$pQ_p fpL$ bX$ Ar A_
bpguh|X$_p eps NusL$pf Ardspc c$pQpe (cpN X$uL$ bpT
cpN aBd) pfp sepf L$fu_ fS|> L$fhpdp Aphi. bpqL$kN n
Ap X$hg`dV$ v$i_ A_ s_p aX$fi_ S> Ap BhV$ kp\ Mfp
qv$g\u X$pegy R> s_ pkprls L$f R>.
fS>_ui fpS> W$pLy$f r_v$ris qad "g|V$'_ s_p r_dpZdp gpNgp

kde ApX$p Aphu iL$ shp ds qad r_lpep bpv$ L$V$gpL$ rhhQL$pA

v$ipep R>. Ap qad OZp kde\u b_u
flu lsu A_ s_ L$pfZ sdp v$iphpegu
L$\p L$ L$pdX$u ApS> v$iL$p_ S>fp `Z _hp
gpNsp _\u Ad rhhQL$ sfZ Apv$i
S>Zpey lsy. Qpf Qpf pfp \su g|V$ A_
s_ `Ng ksu L$pdX$u_ qaddp kdphpB
R>. `V$L$\pdp _hu_sp _ lphp_u Akf qad_u Nrs `f v$Mpe R>.
L$ L$V$gpL$ e A_ AdyL$ khpv$pdp L$pdX$u_p `Q `Z fp R>.
Npthv$p_ lpeqadp_p flgp A_ych Al] `Z S>Zpe R> A_ s_p
Av$cys V$pBtdN_ L$pfZ L$V$gpL$ e hs `Z bep R>. ky_ug
i$u, hv$ afu `Z A_ych v$iphu Nep R>. duL$p_u `lgu S>
qad lsu `Z s \pX$p r_fpi L$fu e R>. sp cpfpS> A_ qL$d
idp hX$apep lphp_y sfZ Apv$i S>Zpey lsy.
lh V$V$ V$uddp \p_ sfa S>_u

_S>f R> s kp f p $ _p
Ap g fpDX$f fhu X $ A
ApS> fZ V$paudp Apqfkp
kpd ip_v$pf hX$u kv$u (375
v$X$pdp 314 f_) aV$L$pfu_ kp_y
ep_ Mey lsy. kpfp$ `lgp
v$phdp 545 f_dp ApgApDV$ \ep
bpv$ ApqfkpA bu qv$hk_p As
kyû rh_p rhL$V$ 51 f_ L$ep
lsp. X$A 558 rdr_V$_u
bqV$Ndp 29 QpNp A_ _h
R>Np aV$L$pep lsp. kpfp$_p
Ae bV$^fp blz ep _lpsp
`Z X$ AL$ R>X$ AX$uMd
fp lsp A_ 538_p Sy>dg s
ApDV$ \ep lsp . bu. A d .
QplpZ 83, NuepZuA 39,
dL$hpZpA 11 L$ep lsp.
gplpf, sp. 3 (ùV$uApB) : `pV$ qaqkN bv$g gX$__u AL$

Av$pgs pfp S>g_u k `pdgp Z `pqL$sp_u q$L$V$fp kgdp_
b$, dpldv$ Aprka A_ dpldv$ Aprdf_u dykubsp l `Z
h^hp_u R>. `pqL$sp__u AL$
Av$pgs bv$_pd r`y V $u kpd
ap S >v$pfu L $ k v$pMg L$fhp_p
hluhV$u s_ Apv$i L$fsp lh
`psp_p v$idp `Z sdZ L$p_|_u
L$pehplu_p kpd_p L$fhp `X$i.
gplpfdp AqX$i_g qX$V$uV$ AX$ kik L$pV$ kphpmpAp_
b$, Aprka A_ Apqdf kpd L$p_|_u L$pehplu_p Apv$i L$ep lsp.
`pV$ qaqkNdp kX$phZu bv$g r`yV$u kpd L$k v$pMg L$fhp_u
dpN kp\_u ^pfpipu dpldv$ Tybf bL$__u Af bpv$ L$pV$
Ap Apv$i Apep lsp.
bL$_ S>Zpey lsy L $ , `p V $ qaqk N dp kpd g \B_
v $ i_u R>bu MfX$u R> . s d _p A`fp^ kp M u g h pe A h p
_\u. d ANpD Bgpd`yfp `pguk V$i_dp q$L$V$fp kpd L$k
v$pMg L$fhp Af Apù lsu `Z Ar^L$pfuApA Ad L$fhp_p
BL$pf L$ep lsp.
gplpf_u L$pV $ b$, Aprka

A_ Apqdf kpd L$k
v$pMg L$fhp Apv$i Apep
hphpTpX$p-hfkpv$\u dL$s blpg : suhhNu `h_p kp\ ^ku Aphgp Arscpf hfkpv$
Apdp_ Mpk sp dL$s_ blpg L$fu d|L$ey lsy. by^hpf Z L$gpL$ pV$L$gp hfkpv$ Apdp__u
fpS>^p_u_p Qlfp bv$gphu d|L$ep lsp. A_L$ hn d|mkpsp EMX$u Nep lsp sp `pZu_p QX$
hN A_L$ L$pfp sZpB NB lsu. ArNepf _pNqfL$p_p `Z dps \ep lsp. L$ Al] hksp
L$R>uAp_ _lpr__y _yL$kp_ \ey _ lphp_y Alhpgpdp S>Zphpey lsy. skhufdp Mv$p_dv$p_
\egu L$pfp `qf[\rs_u _pSy>L$sp hZhu flu R>. (skhuf kpS>e : QL$ps Qp\pZu)
AX$hpZu_u S>_Qs_p epp_y

Adv$phpv$, kyfsdp hpNs \i
ky f s/Adv$phpv$ sp. 4
(Adpfp rsr_r^ sfa\u) :
Ny S >fps v$ i
cpS>` duqX$ep
k g _ p
klL$hu_f X$p.
lj v $ `V $ g
S>Zpey lsy L,$
cpS>`_p fpu$e
_sp A_ `|h _peb hX$p^p_
gpgL Z AX$hpZu_u 38
qv$hk Qpg_pfu S>_Qs_p epp
7du _hbf_p Adv$phpv$ Mps
Aph_pf R> S> _ y il f _p 9
S>V$gp rhrh^ \mpA hpNs
L$fhpdp Aphi s\p AX$hpZu_p
dsrhspfdp Aphgp OpV$gpqX$ep
fpZpsp` Qp L $ Mps l f
kcp epi.
AX$hpZu_u Ap S>_Qs_p
epp 7du _hbf kpS> 6 hpN
AL$kk lpBh\u Adv$phpv$
ilf_p kuV$u.Ad rhspfdp
h i L$fi ep s d _ y ce
hpNs L$fpi epfbpv$
dy e^p_ _f cpB dp v $u,
v$ i cpS>`_p Aen
Apf.ku.amvy$, cpS>`_p fpue
D`pen `yfjpd $`pgp krls
Ae ApNhp_p eppdp X$pi.
Ap epp lpV$L$f Qpf
fsp, MpMfp kL$g, L$pL$qfep,
v$pZugudX$p Qpf fsp, ^fZu^f
Qpf fsp, _lfy_Nf Qpf fsp,
dp_ku V$phf A_ kpBbpbp
d q v$f S> h p \mp A hpNs
Tugu OpV$gp q X$ep fpZpsp`
Qp L $ Mps l f kcpdp
a f hpi . Ap S>pl f kcp_
gpgL Z AX$hpZu D`fp s
dye^p_ _f dpv$u, fpu$e
dlpd u A_ s Ly $ dpf, krls
kbp^_ L$fi.
Ny S >fpsdp Dv$hpX$p Mps
lrgL$pV$fdp\u
`y`hr$ pfp
e p p _
h^phi.
hgkpX$ `pk\u
b lf S>V$gp
ey h p_p dp V $f
kpeL$g `f rsfNp kp\ eppdp
X$pi. kyfsdp `Z S>_Qs_p
epp_y cpS>` eyhp dpfQp pfp
dipg eps kp\ hpNs \i.
OpV$gpqX$epdp `|h _peb

hX$p^p_, dpv$u, $`pgp
krls lf kcp kbpî
`V$pg cphh^pfp L$_u

Nfeh\p_p hpL$ : AX$hpZu$
`|Z, sp. 4 (ùV$uApB) :
` V $ p g cphh^pfp dy $ L $
kfL$pf Qpdf\u OfpB NB R>.
AL$ sfa kfL$pf_p S> klepNu
s Z d | g
L$pNk_p ddsp
b _ A V $ L$p
`pR>p M Q u
ghp_u QudL$u
Apù R> sp
bu bpSy >
cpS>` `Z L $ `f ApL$fp
lpfp L$ep R> . L $ kqfep
`n_p hqf$ _ s p A g . L $ .
AX$hpZuA S>Zpey lsy
L $ , kfL$pf_u N f eh\p_
gu^ ` V $ p g _p cphp hep
R> . Ap s ffp $ ue | $ X$ s g _p
cph bly hep _ lphp R>sp
v $ idp H^Z_p cph sp
bapd fus S> EhNrs L$fu fp
R> A_ Ap A L $ L$pf_u
Nfeh\p S> R>.
cpS>` Apn` L$ep R> L$
`V$pg_p cphdp h^pfp eyùA
kfL$pf pfp "d^fps_p

L$gApd' S>hy L$e R>
AX$hpZuA S>Zpey lsy L$,
kkv$_p riepmy kdp gpL$`pg
MfX$p `kpf
\B S>i Ahp
d_ rhpk R>
`Z v $ idp
L$pev$pAp ApR>p
lp h p_p gu^
c$pQpf hep
lpe Ahy _\u. L$pmp _pZp dy$
kfL$pf_u cpf r_[$esp `f
ApL$fp lpfp L$fu sdZ Ap dy$
s`_u dpNZu L$fu lsu A_
L$y lsy L$ qhk bL$dp Mpsp
^fph_pfp cpfsue _pd lf
L$fhp BA. S>_Qs_p epp_p
cpN$` il f dp Aph g p
AX$hpZuA A L $ `L$pf
`qfjv$dp L$y lsy L$, pk_u
kfL$pf spS>sfdp cpfs_ qhk
b L $dp Mpsp ^fph_pfpAp _ p
S> _pd Apep R> s l f
L$fhp BA.
kfL$pf `f cpS>` _sp_p

lpfp : gpL$`pg MfX$p riepmy
kdp `kpf \hp_p rhpk
L$pg\u cyS>dp AL$fhpgp fprL$pi

q$L$V$ V|$_pd V$ : bW$L$dp ApepS>_ OX$pey
cyS>, sp. 4 : L$.hu.Ap.
S>_ dlpS>_ cyS> A_ eyhp
`pM_u dmgu bW$L$dp 6/11\u
bpf qv$hkue AL$fhpgp _pBV$
q$L$V$ V|$_pdV$ A_ kdpS>_p
i n rZL$ fus rkq `pd g p
rhp\}Ap_p kdp__p L$pe$d
AN_u QQp-rhQpfZp L$fhpdp
Aphu lsu.
b_ L$pe$dp dpV$ ApepS>_
OX$u L$pY$hpdp Apey lsy. h.
d_uj hufp A_ h. rhfg
Npgp_u drsdp cyS>_p eyrbgu
N p DX$ Mps ep _pf 12
qv$hkue A L$fhpgp _pBV$
V|$_pd V$_y Dv$OpV$_ frhhpf kpS>
lTpf_p V$L$v$pfp_ Mbf

_\u L$ sAp L$p_p `ndp R>
_hu qv$lu, sp.$4 (ùV$uApB) : AZp lTpf_u Qmhm `f

lpf L$fsp L$pNk_p kpkv$ iiu \$f S>Zpey L$ lTpf_u c$pQpf
rhfpû Qmhmdp X$pegp gpL$p_ A Mbf S> _\u L$ sAp L$p_p
`ndp R>! sdZ L$y L$ S>_
gpL$`pg dpV$ huk lf S>V$gp
"rb_ c$' eqL$sAp_u S>$f
`X$i . ApV$gp "k s e[s'
ep\u gphiy ? dybB kprle
dlp kh_p \d qv$hk \$f
S>Zpey L$, S>_ gpL$`pg\u AL$
Ahp "khpQ k\p_'_y r_dpZ \i S> `psp_pdp S> AL$ L$pev$p
li. sdZ L$y L$ S>_ gpL$`pg_ s`pk L$fhp_p, L$pehplu
Qgphhp_p A_ v$X$ Ap`hp_p `Z Ar^L$pf li. Ap i[skcf
kp MpV$p lp\pdp Qpgu S>i sp c$pQpf_p BgpS> s_u
budpfu\u `Z bv$sf b_u S>i.
c|s`|h rhv$idu \$f S>Zpey L$ gpL$`pg\u c$pQpf_u _p_u
_p_u aqfepv$p v|$f _l] \pe L$dL$ v$fL$ lp[`V$gdp gpL$`pg _l]
lpe. s_p q$ephe_dp huk lf L$dQpfuAp_u S>$f `X$i.
AZp Ahy dp_sp lpe L$ sdpd kfL$pfu L$dQpfu c$ R> sp
ApV$gu kepdp ks eqL$s L$ep\u gphiy?
L$pNu _sp iiu \$f : S>_

gpL$`pg dpV$ huk lf
kseqL$s L$ep\u gphiy?
6.30 hpe Zusp DpN`rs

A_ v$psp v$pdcpB
A L$fhpgp_p ls s\p
rhp\}Ap_p kdp_ kdpfc_y
Dv$OpV$_ v$psp AdfQv$cpB
Npgp_p ls L$fhp_y ApepS>_
_$u L$fhpdp Apey R>.
k\p_p dyM spfpQv$cpB
R> X $p_p Aen\p_ dm g u
b W $L$dp ArMg L$R> S> _
kdpS>_u 12 qv$hkue q$L$V$
V|$_pd V$dp cpN g_pf 22\u
25 V$ud_p MgpX$uAp_ s\p
rhS>eu V$ud_ AL$f N`y L$` A_
h. d_uj hpfp s\p h. rhfg
Npgp_u drsdp 30\u h^y V$pa u
A`Z L$fhpdp Aphi. kpS>
6.30 hpe eyrbgu NpDX$
Mps ep_pf Dv$OpV$_ L$pe$ddp
S>_ kdpS>_p rhrh^ n_p
ANZuAp Arsr\rhij fli.
dyedu _fcpB dpv$u_p
"Mg NyS>fps' L$pe$d AsNs
S>_ kdpS>_p eyhp_p `Z q$L$ V$
n ApNm Aph A_ Mgqv$gu_u
cph_p_y r_dpZ \pe s dpV$_p
L$.hu.Ap. S>_ dlpS>__u eyhp
`pM pfp L$fhpdp Aphu flgp
epkp dpV$ k\p_p Aen u
R>X$pA Arc_v$_ Ap`sp S>Zpey
lsy L$, inrZL$ S>Nsdp `Z
h`pf_u S>d kdpS>_p eyhp_p
ApNm hî.
bW$L$dp `v$pr^L$pfu D`dyMdyL$icpB R>X$p, duAp _fi
ipl, kyf kphgp, M_QugduL$ps L$pfpZu, rNfui R>X$p,
L $ ihcpB lqX$ep, rh_p v $
Npgp, X$p. v$hQv$ Npgp, rlf_
`pkX$, lficpB NpNfu, d_kyM
_pNX$p sdS> eyhp `pM_p pS>V$
Qfd_ rNfui kphgp, Ards
hpfp, d_uj _pNX$p, cprh_
v$qY$ep, qL$fZ R>X$p, fusi R>X$p
hNf D`[\s fp lsp.
13
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
gugpipl dlpfpS>_p `yersr\ dlp kh_p Apfc
fpS>L$ue MQspZ_p gu^ As_ hpl__p `X$p \cu Nep
L$R>\u ApB.ku.e.y Ap_ luk\u v|$f ?

Npû^pd, sp. 4 : fpe
kfL$pf pfp NBL$pg 25
rS>gpAp _ u lp [ `V$gdp
apmh g u ApB.ku.ey . Ap _
luk A ey g k Np ^ u^pd
Aphu `lpQu R> `fsy lSy> Ap
kyrh^p Al] i$ \B iL$u _\u.
kphpf kp^_p `pk \ u
dmsu rhNsp dyS>b fpe_p
Apfpedu S>e_pfpeZ epk
24 S> V $gu ApB.ku.ey .
Aeygk_y Adv$phpv$ Mps
gpL$p`Z L$ey lsy. L$R> rS>gp
dpV$ Nyfyhpf fp S> Ap As_
cyS>_ apmhpegu Aeygk

Npû^pd MQu S>hpB :
syfsdp khpAp i$ \i
Aeygk Npû^pddp fpdbpN
kfL$pfu lp[`V$g Mps Aphu
`lpQu lsu.
fpedp 24 \m Ap
Aeygk_u kyrh^p i$ \B
NB R> `fsy L$R>dp cyS> A_
Npû^pd_u fpS>L$ue MQspZ_p
L$pfZ L$R>dp lSy> kyû Ap
Aeygk ApS>\u L$pepqhs

\B iL$u _lphp_y ZL$pfp L$lu
fp R>. Aeygkdp _bf
g V $ krls_u L$pe h plu `| Z
L$fpep bpv$ ApNpdu kspl
Npû^pd gpL$p`Z L$fpi shy
fpdbpN lp[`V$g_p kphpf
k|pA L$y lsy. Ap As_
Aeygkdp hpefgk L$pqX$epL$
dpq_V$f, Ap[kS>_, h[V$gV$f
krls_u As_ kyrh^p D`g^
L$fphhpdp Aphu R>. Ap ApB.ku.ey.
Ap_ lukdp Ncuf v$v$}Ap_
spL$uv$_u kpfhpf Apù iL$pi.
V$pNpf fpX$ `f_p v$bpZp

lV$phhp fS|>Aps
Npû^pd, sp. 4 : qX$ep
_Nf Np ^ u^pd-Apqv$`y f _
X$sp V$pNpf fpX$ `f v$bpZ_p
L$pfZ ksu V$pqaL$ kdep
r_hpfhp fp$hpv$u L$pNk `pV$}
pfp rS>gp L$g L $V$f kdn
fS|>Aps L$fpB R>.
`dp S>Zpep dpZ
V$pNpf fpX$ `f BaL$p L$pgp_u
Aphgu R>. BaL$p pfp krhk
fpX$ D`f S> v$uhpg bp^gu R>.
S>_p L$pfZ krhk fpX$ b^ \B
S>sp V$pqaL$ kdep hL$fu R>.
Ap AN BaL$p_p Ar^L$pfuAp
kdn dprML$ QQpAp `Z L$fpB
R> `f s y krh k fp X $ `f_u
v$uhpg lSy> kyû lV$phpB _\u.
V$pqaL$ kdep_p r_hpfZ dpV$
Ap v$bpZ spL$pqgL$ lV$phpe
s h u fS| > Aps A _ kuù_p
rS>gp A_y. S>_rs kg_p
dyM ^_ QyZpA L$fu R>.
Npû^pd, sp. 4 : tkû

kdpS>_p ks hpdu gugpipl
dlpfpS>_p 38dp `y ersr\
dlpkh_p ApS>\u Apfc \ep
lsp. Z qv$hk kyû ep_pfp
Ap dlpkh v$fep_ rhrh^
^prdL$ L$pe$dp_y ApepS>_ L$fpey R>.
Apqv$`y f [\s hpdu
Apqv$`yfdp V$uk pfp ApeprS>s \gkrdep r_v$p_ gugpipl dlpfpS>_u Apd
L$`_ Myp d|L$sp dlp_ycphp
Mps\u ipcpepp i$ \B lsu.
Apd\u L$pgS> fpX$, dv$_tkl
QpL$, 64 bf, Npû kdpr^,
d u fp X $\u V$pNp f fp X $ \B
Np ^ u^pddp dy e bf S>eL$pf_p _pv$\u dpNp Ny

krls_p rhspfpdp afu lsu. EW$p lsp.
ipcpepp `|Z \ep bpv$
Apd Mps kpS> Dpk_Nf_p
S>eQv$ idp A_ hprgef_p
L $ iy c pB Aplz A cS>_
kepdp rhrh^ L$rsAp fS|> L$fu
lsu. b`p f A_ fp
kd|lkpv$_y ApepS>_ L$fpey
b f\ kp\ _ u ip c pepp_y lsy . AphsuL$pg khpf
Np ^ u^pd-Apqv$`y f dp rhrh^ kd| l S>_p B ep i . hpdu
\m hpNs L$fhpdp Apey gugpipl V $ V$_p kep
lsy. hpdu gugpipl_p S>e ApepS>_dp klepNu b_u fp R>.
e[s_ L$df b_ph R>
L$R>_ `pBk S>V $ khp dmi

sp rhL$pk_y h^y AL$ pf M|gi
Apqv$`fy dp \gk r dep_p r_v$p__p

L$` : 93 R>p_p `funZ L$fpep ek_ A_ ai_
Apqv$`yf, sp. 4 : cpfs
rhL$pk `qfjv$ s\p spgpZu
BqV$. Apa d_. V$X$uT_p
k e y s D`$d Apep r S>s
r_:iy L$
\ g k r dep
r_v$p_ rirbfdp 93
rhp\}Ap _ p V $ V$ L$fhpdp
Apep lsp.
X$pef V$f p . A . S> .
c c pZuA kp _ AphL$pf
Ap`sp Ap V $ V$_y dlh
kdhu_ rhp\}Ap_ V$V$
L$fphhp A_yfp^ L$ep lsp.
Np ^ u^pd_p X$p . Q s _
hp f pA
Ap_y h r iL$
budpfu
\ g k r dep_u
rhss dprlsu Apù lsu.
cp. rh. `._p d u A h p
p . X$p . s S >k `| fpA

`qfjv$_p L$pe$dp `f L$pi
`pX$ep lsp.
p. rls gR>hpZuA
Apcpfrhr^, k Q pg_ X$p .
qL$S>g Apluf s\p ApepS>_
X$p. `|fpA kcpep lsp.
Np. L$p. bpX$_p hluhV$v$pf p.
AQ. L$. q$`pgpZu, L$`k
X$pef L $V$f p . A g . A Q .
v$qfepZu, `qfjv$_p dy M
L$_ e pgpg
cph_pZu,
ApBAdA_p X$p. _urs_ W$$f
s\p Ae lpv$pfp D`[\s
fp lsp. gX$ b L $_p
he k h L$p A L$pdNufu
bhu_ Ap rirbf_ kamsp
A`phu lsu.
Af_u _hr_rds ipL$dpL$V$_u

apmhZu L$fhp rhL$pk krdrs_u dpN
A f, sp. 4 : Al]
_Nf`prgL$p pfp _hu b^pegu
ipL$dpL$V$ khf i$ L$fhp Af
il f rhL$pk krdrsA dp N
L$fu R>.
krdrs_p dyM dl L$pV$L$
pfp ky^fpB_ L$fpegu Afdp
S>Zphpey R> L$, c|L$`dp hs
\egu Ap dpL$V$_y bp^L$pd lh
`|Z \B Ney R>, S>\u _p_p
h`pfuAp_ lpg L$V$_f bfdp
`X$su dy L $ gu r_hpfhp Ap
As_ dpL $ V$dp V$p g _u

apmhZu L$fhu S>$fu b_u R>.
lpg L$V$_f bfdp kL$X$pi_p
L$pfZ h ` pfuAp s d S>
il f uS>_p _ `Z dy L $ gu_p
kpd_p L$fhp `X$ R> A_ As_
kyrh^p kp\_u Bdpfs sepf
lp h p\u lh il f uS>_p A_
h ` pfuAp _ Ap ky r h^p_y
spL$prgL$ gp L $p` Z L$fhp
_NfAen - ipkL$ `n_p _sp
sdS> dye Ar^L$pfu_ sdZ
fS|>Aps L$fu R>.
Npû^pd, sp. 4 : ek_

A_ a i _ e[s_ L$d f
b_phu v$ R> shp ds dyr_
c|`Ly$dpfA sfp`\ ch_
Mps ep e g u "v $ i_p
Ap^pfsc R> kNW$_' rhje
`f epegu kNpr$dp kbp^_
L$fsp S>Zpey lsy.
sdZ L$y lsy L$, kd`Z
k N W$__y pZ sh R> S>
kNW$__p L$peL$sp kd`Z A_
p\u Ap s p s fl R> s
kNW$_ pZhp_ A_ Ehp_
b_u fl R>. kNW$_ ldip
`qfhpf, kdpS>, fp $ A_
rh_ qv$ipv$i_ v$p_ L$f R>.
s v$u`s c _u dpaL$ b^p_
L$pris L$fsy fl R>.
sdZ h^ydp Ddey lsy L$,
ek_ dp _iugp `v$p\ _\u,
`fsy epf `v$, rs$p A_
kp_p _ip qv$gqv$dpNdp
R>hpB e R> epf kNW$_ `f
L$pmp hpv$mp R>hpB e R>. v$i
A_ kO_p rhL$pkdp `psp_y
h_ kdr` s L$fhphpmp
L$peL$fp Apv$ihp_ b_u fl s
dpV$ Nyfyv$h sygkuA Ahs
ApQpfk r lsp_y r_dp Z L$ey
lphp_y sdZ S>Zpey lsy. Ap
kN blpmu kepdp gpL$p
D`[\s fp lsp.
Apqv$`fy -Npû^pddp
ce ipcpepp _uL$mu :
ApS> kd|lS>_pB
Np ^ u^pd, sp. 4 :
NyS>fps_p ilfp_ kpL$msu
`pBk S>V$_u rhdp_u khpdp
L$R>_p kdph i L$fhp_u
fS|>Aps Al]_u ANZu k\p
Q bf Ap a L$p d k pfp
L$fhpdp Aphu R>.
NyS>fps_p rhrh^ ilfp_
X $su Ap rhdp_u k h p_p
ep` L$R>dp rhspfpe sp
s _ p dp V $p apev$p rS>p_p
Ap p r NL$ rhL$pk_p gpc
g _ pfp dp V $p Dv$p N L$pfp ,
Apeps-r_L$pkL$pfp, rhv$iu
hpkuAp, h`pfu rsr_rÂp
sdS> A_.Apf.ApB_ dmi.
lpgdp cyS> A_ L$X$gp lhpB
Npû^pd Qbf Apa

L$pd k rhdp_u
L$`_u_ L$fg u Aùg
d\L$p\u dybB S>hp_u qhdp_u
khp_p AL$dp rhL$` R>.
`f s y b A f `p V $ _
`pBS>V$_u h^pfp_u khp_p
gpc dm sp Ap p r NL$
rhL$pk_p _hp pf M|gi shy
Q bf dy M rhy s b| Q
L$`_u_ `pW$hg
p `dp S>Zpey
lsy. shy Qbf_p dp_v$du
dy f gu^f S>NpZuA A L $
epv$udp S>Zpey lsy.
14
cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011
dyv $fp spgyL$p_p 14 Npdpdp

kf`Q`v$ dpV$ R>bfX$p !
dy v $fp, sp. 4 :
N p d` Q pes_u Q| V $ZuAp _ p
`X$Od hpNu fp R> epf
Q| V $Zu_u q$ep_p \d
sb$pdp S> \pr_L$ dlk|gu
\pr_L$ dpdgsv$pf
L$Qf u fpV$ i__p
L$pf Sy>v$p S> v$iph R>
s R>bfX$p hpmhp_u i$Aps
L$fu v$uû R>.
kf`Q_p dlh_p `v$_p
L$pf L$ep R> s _ u dy v $fp
dpdgsv$pf L$QfuA Ap`gu
(Sy>Ap `p_y 10)

DDSP - U V¡$L$P¡ 'PR P¡ M Qu G¡HP - U Qudl$U

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DDSP - U V¡$L$P¡ 'PR P¡ M Qu G¡HP - U Qudl$U

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&& OZZr O_^y{_ dJmX{n Jar`gr &&&&

`p_p-14 qL$ds : $p. 3

ir_hpf sp. 05/11/11

khs : 2068 L$pfsL$ kyv$ 10 hj : 65

gpL$`pg dpV$ huk lf ks ep\u gphiy :

ap_ : 252090/91 ak : 250271/252089.

cyS>dp `uhp_p `pZu dpV$ v$r_L$ 3 L$fpX$

dpV$p L$pqv$epdp L$.`p. ks`\ kdpS> pfp

dyv$fp spgyL$p_p 14 Npdpdp kf`Q`v$ dpV$

ddsp_u V$L$p `pR>p MQu ghp_u QudL$u

Ap_v$ L$. epk sfa\u

A_ku`u, dyL$ `Z _pfpS>

rhfp^ L$ep R>.

-`Z hX$p^p_ H^Z

dyv $fpdp ANp ` pL$_p rhr^hs pfc

dev$i\u dyv$fp Aphu `lpQgu kpepbu_ cfgu dpgNpX$u.

kpfp$-L$R>dp dpV$p c|L$`_u curs

kq$e b_u R> A_ s_u suhsp

L$pdufdp rldhjpA `pfp

lhpdp_ MpspA ApNplu L$fu

spS> s fdp Aph g p c| L $ `

""l v$uv$u ! khpg dpOhpfu_p

`V$pg cphh^pfp azNphp

dp_hs spX$hp_u kp\ S>

Qu_u rdkpBgp_p r_ip_ cpfs

ked L$k : `pZp 3 hj_u

_hu qv$lu. sp. 4 : Qpf

dpkdp S>hpb Ap`hp_y

L$pN k rhfy Qpf L$fi AZp

kpkv$p kpd kyud_u gpg ApM

h^hp_p kL$s Apep

EgVy$ X$uTgNk_p cph

Apep lsp. dp R>p AL$

apS>v$pfu L$kp TX$`u r_L$pg

_hu qv$lu, sp. 4 :

Ap Alhpg A_ykpf Qu_

Qpf rdkpBgp d|L$hp_p Qu_u

dlpkO s_p AL$ d|epL$_

cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011

L$p eyV$f `pk L$fi s_ S

Np^u_Nf, sp. 4 (Adpfp

g-hQ D`f `Z ALy$i Aphi.

`pqL$pp__u h^y dv$v$

L$fpX$p X$pgf_p "vy$fy`epN'_u

`psp_p Ap L$fpfdp\u `pR>m

dyv $fpdp dpdgsv$pf

NyS>fps_p dyedu _f dpv$uA Np^u_Nfdp As_ V$L$_pgp pfp _hr_rds Apf.V$u.Ap.

cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011

`uhp_p `pZu_p MQ `pR>m cyS> ky^fpB Myhpf \B S>hpdp R>

cyS> dpV$ v$r_L$ 3 L$fpX $ rgV$f _dv$p_y S>m dNpi

kp_ kp\ gB_ kdN dsrhspf_p L$fpsp rhL$pk kfpl_ue

AbX$pkpdp h^y b^pfp b^pi

MQ Xy$dfp_p ApsqfL$ dpN krls_u rhNsp

cyS>, sp. 4 : v$f drl_ ilf_u `pZu epS>_p

40 gpM sp v$f drl_ Q|L$hZp `V$ fpL$X$p NZu v$hp

rs NplL$v$uW$ MQ $p. 350 S>V$gy bk R>. kpd

cyS>dp lNpdu bk V$i_

cQpD sp._p Nfubp_ 12 L$fpX $_u klpe

_rgep_p v$peL$p\u hfp_ bNuQp Mygp dyL$pep

v$p$_p TfZp hp : cyS> rkV$u `pguk rhrh^ sb$ `L$X$gp

MgL|$v$_p kp^_p, bNuQp_u

gpL$ cpNuv$pfu A_ kfL$pfu

cyS> - ir_hpf sp. 05-11-2011