B

TI NGUYN V MI TR NG ------S : 17/2008/Q-BTNMT

C NG HA X H I CH NGHA VI T NAM c l p T do H nh phc -------------H N i, ngy 31 thng 12 nm 2008

QUY T NH
BAN HNH QUY CHU N K THU T QU C GIA V KH T NG TH Y VN

TR NG B

TI NGUYN V MI TR NG

Cn c Lu t tiu chu n v quy chu n k thu t ngy 29 thng 6 nm 2006; Cn c Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01 thng 8 nm 2007 c a Chnh ph quy nh chi ti t thi hnh m t s i u c a Lu t tiu chu n v quy chu n k thu t; Cn c Ngh nh s 25/2008/N-CP ngy 04 thng 3 nm 2008 c a Chnh ph quy nh ch c nng, nhi m v , quy n h n v c c u t ch c c a B Ti nguyn v Mi tr ng; Theo ngh c a C c tr ng C c Kh t ng Th y vn v Bi n i kh h u, V tr ng V Khoa h c v Cng ngh ,

QUY T NH:
i u 1. Ban hnh hai (02) Quy chu n k thu t qu c gia v kh t ng th y vn sau y: 1. QCVN 16:2008/BTNMT Quy chu n k thu t qu c gia v M lu t kh t ng b m t; 2. QCVN 17:2008/BTNMT - Quy chu n k thu t qu c gia v M lu t kh t ng nng nghi p. i u 2. Quy t nh ny c hi u l c thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo, thay th Quy t nh s 01/2006/Q-BTNMT ngy 11 thng 01 nm 2006 c a B tr ng B Ti nguyn v Mi tr ng v vi c ban hnh M lu t kh t ng nng nghi p v Quy t nh s 18/2006/Q-BTNMT ngy 20 thng 11 nm 2006 c a B tr ng B Ti nguyn v Mi tr ng v vi c ban hnh M lu t kh t ng b m t. i u 3. B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng c quan thu c Chnh ph , Ch t ch y ban nhn dn cc t nh, thnh ph tr c thu c Trung ng v cc t ch c, c nhn c lin quan ch u trch nhi m thi hnh Quy t nh ny.

KT. B TR NG TH TR NG

Nguy n Vn c

QCVN 16:2008/BTNMT
QUY CHU N K THU T QU C GIA V M LU T KH T NG B M T National technical regulation on surface meteorological codes L I NI U QCVN 16: 2008/BTNMT do Trung tm Kh t ng Th y vn Qu c gia bin so n, C c Kh t ng Th y vn v Bi n i kh h u trnh duy t v c ban hnh theo Quy t nh s 17/2008/Q-BTNMT ngy 31 thng 12 nm 2008. Quy chu n ny thay th Tiu chu n ngnh 94 TCN 14 2006, M lu t kh t ng b m t, ban hnh theo Quy t nh s 18/2006/Q-BTNMT ngy 20 thng 11 nm 2006.

QUY CHU N
K THU T QU C GIA V M LU T KH T NG B M T National technical regulation on surface meteorological codes 1. Quy nh chung 1.1. Ph m vi i u ch nh Quy chu n ny quy nh chi ti t vi c m ha s li u quan tr c kh t ng b m t dng m ha s li u v khai m cc b n tin quan tr c kh t ng b m t. 1.2. i t ng p d ng Quy chu n ny p d ng i v i c quan qu n l nh n c v quan tr c kh t ng b m t, cc t ch c, c nhn lin quan n m lu t kh t ng b m t trn lnh th Vi t Nam. 1.3. Gi i thch t ng Trong Quy chu n ny, cc t ng d i y c hi u nh sau: 1.3.1. WMO l tn vi t t t c a T ch c kh t ng th gi i (World Meteorological Organization). 1.3.2. M lu t kh t ng b m t l cc quy nh m ha v khai m s li u quan tr c kh t ng b m t. 1.3.3. SYNOP l b n tin quan tr c kh t ng t tr m c nh trn m t t. 1.3.4. SHIP l b n tin quan tr c kh t ng t tr m trn bi n. 1.3.5. SYNOP MOBIL l b n tin quan tr c kh t ng t tr m di ng trn m t t. 1.3.6. METAR l b n tin th i ti t sn bay th ng k (km ho c khng km d bo xu th ). 1.3.7. SPECI l b n tin th i ti t sn bay c bi t ch n l c (km ho c khng km d bo xu th ). 1.3.8. BUOY l b n tin s li u quan tr c kh t ng t tr m phao. 1.3.9. CLIMAT l b n tin s li u kh h u hng thng t cc tr m kh t ng trn m t t. 1.3.10. CLIMAT SHIP l b n tin s li u kh h u hng thng t cc tr m th i ti t trn i dng. 1.3.11. CLI hay CLI l b n tin s li u kh p trung bnh thng c a cc vng trn i dng. 1.3.12. TYPH l b n tin quan tr c kh t ng khi c bo (pht bo trong n c). 1.3.13. CLIM l b n tin s li u kh h u hng thng (pht bo trong n c). 1.3.14. Cc t ng khc c gi i ngha trong ph l c 1. 2. Quy nh v k thu t m ha s li u quan tr c kh t ng b m t 2.1. Cc d ng m SYNOP, SHIP, SYNOP MOBIL v cc quy t c m ha s li u FM 12-XII Ext SYNOP FM 13-XII Ext SHIP FM 14-XII Ext SYNOP MOBIL 2.1.1. D ng m o n 0 - B n tin quan tr c kh t ng t tr m c nh trn m t t - B n tin quan tr c kh t ng t tr m trn bi n - B n tin quan tr c kh t ng t tr m di ng trn m t t

MiMiM jM j QcL 0L 0L 0L 0 * * * *

D...D* * * * hay A b n n n * * 1 w b b b MMMULaUL0

***

IIiii * YYGGi w hay 99L L L a a a h0h0h0h0im

***

o n 1

iRixhVV

Nddff

(00fff)

2sn TdTdTd 1SnTTT hay 29UUU

4PPPP 3P0P0P0P0 hay 4a hhh 3

5appp

6RRRtR

7 wwW1W2 hay 7 w w W W a a a1 a2

8NhCLCMCH

9GGgg

o n 2

222Dsvs

(0ssTwTwTw) ((3dw1dw1dw2dw2)

(1PwaPwaHwaHwa)

(2PwPwHwHw) (4Pw1Pw1Hw1Hw1)

(5Pw2Pw2Hw2 Hw2)

(70Hwa Hwa Hwa)

(8swTbTbTb)

(ICE +

o n 3

333 (4Esss)

(0EsnTgT g) (5j1j2j3j4)

(1snTxTxTx) (j5j6j7j8j9)

(2snTnTnTn) (6RRRtR) (9SpSpspsp)

(3Ejjj)

(7R24R24R24R24) (80000 (0 .) o n 4 o n 5 444 555 NCHHCt (2SnTnTnTn)

(8NsChshs) (1 . ) )

(6RRRR)

(9dcdcfcfc)

------------------------------------------------------------------------------------------------------* ** *** **** Ch s d ng trong FM 12 Ch s d ng trong FM 13 Ch s d ng trong FM 14 Ch s d ng trong FM 13 v FM 14

-----------------------------------------------------------------------------------------------------Ghi ch:

1. D ng m FM 12-XII Ext SYNOP dng thng bo quan tr c SYNOP b m t t cc tr m c ng i hay t ng c nh trn m t t. D ng m FM 13 XII Ext SHIP, dng cho cc b n tin SYNOP quan tr c kh t ng b m t t tr m c ng i hay t ng trn bi n. D ng m FM 14-XII Exit SYNOP MOBIL, dng cho cc quan tr c b m t t tr m c ng i ho c t ng khng c nh trn m t t; 2. B n tin SYNOP t tr m c nh trn m t t c nh n bi t b i nhm ch

MiMiM jM j = AAXX;

3. B n tin SHIP t tr m trn bi n c nh n bi t b i nhm ch MiMiMjMj = BBXX; 4. B n tin SYNOP MOBIL t tr m di ng trn m t t c nh n bi t b i nhm ch OOXX; 5. D ng m bao g m cc nhm s c s p x p trong cc o n theo ch s tng d n, tr cc tr ng h p sau: (i) Cc nhm c a o n 0 v hai nhm u c a o n 1 l cc nhm lun c m t trong b n tin c a cc tr m quan tr c b m t; (ii) Nhm s li u u tin c a o n 2 222Dsvs l nhm lun c trong b n tin t cc tr m trn bi n (n u c s li u); (iii) Nhm s li u c a o n 4 c nh n bi t theo nhm bi u th 444; Do v y, c cc c i m sau y: (iv) S thi u h t thng tin do m t i ng u nhin c a b t k nhm no trong cc nhm trn, ch h n ch i v i n i dung thng tin c a nhm ; (v) Cc quy t c v vi c a vo hay b qua cc o n hay cc nhm trong ngo c c th c t ra cho t ng tr ng h p ring bi t c a t ng lo i tr m hay c a nhu c u v s li u; (vi) di c a b n tin c th c gi thng tin ny th ng khng c. m c t i thi u nh vi c lo i b m t s nhm khi n i dung

MiMiM jM j =

Nhm m ICE c a o n 2 ng vai tr ch s cho nhm s li u cu i cng c a o n ny hay thng tin b ng l i vn tng ng. 6. D ng m c chia thnh cc o n nh sau: S o n 0 1 2 3 4 5 2.1.2. Quy t c 2.1.2.1. Quy t c chung 2.1.2.1.1. Khng a tn m SYNOP, SHIP hay SYNOP MOBIL vo b n tin. Ghi ch: p d ng Quy t c 2.1.2.1.7 1. D ng m SYNOP MOBIL dng m ha quan tr c kh t ng t m t v tr khng c nh. SYNOP MOBIL khng c s d ng thay th cho SYNOP t v tr c nh. 2. M t v d p d ng d ng m SYNOP MOBIL l thng bo cho cc thng s kh t ng tnh tr ng kh n c p v mi tr ng. vng c Nhm bi u th 222 333 444 555 N i dung D li u nh n d ng b n tin (lo i, bi u danh tu hay phao, ngy, gi , v tr) v n v o t c gi; S li u trao i ton c u, chung cho cc d ng m SYNOP, SHIP v SYNOP MOBIL; S li u kh t ng h i vn trao i ton c u c a cc tr m bi n hay tr m ven b ; S li u trao i khu v c; S li u v my c chn th p hn m c tr m c a vo theo quy nh qu c gia; S li u s d ng qu c gia.

D...D * * 2.1.2.1.2. Cch s d ng cc nhm MiMiM jM j hay YYGGi w A1b w nbnbnb

p d ng cc ghi ch 1), 2) v 3) quy t c 2.3.2.4 c a d ng m BUOY b n tin t tr m phao.

a) Trong m t thng bo g m nhi u b n tin SYNOP t cc tr m c nh trn m t t, cc nhm MiMiM jM j YYGGiw ch c a vo dng u c a b n thng bo v i i u ki n l cc b n tin c th c hi n vo cng m t th i i m v c cng n v t c gi; b) Trong m t thng bo g m nhi u b n tin SHIP t cc tr m trn bi n hay cc b n tin SYNOP MOBIL t cc tr m di ng trn m t t, nhm MiMiM jM j ch c a vo dng u c a b n thng bo; cn cc nhm: DD** hay YYGGiw c a vo t ng b n tin ring bi t A1bwnbnbnb * * Ch dng trong FM 13 ** Ch dng trong FM 13 v FM 14 Ghi ch: p d ng Quy t c 2.1.2.1.7 2.1.2.1.3. Cch dng cc o n a) Cc b n tin t tr m c nh hay di ng trn m t t t nh t ph i bao g m cc o n 0 v 1. B n tin t tr m trn m t t ven b c s li u kh t ng h i vn ph i bao g m c o n 2. Bi u s v v tr c a tr m c nh trn m t t ch b i nhm IIiii; b) Bi u s c a tr m di ng trn m t t ch b i nhm DD. V tr c a cc tr m di ng trn m t t ch b i cc nhm 99LaLaLa QcL0L0L0L0 MMMULaUL0. Ngoi ra, cc tr m di ng trn m t t c nhm h0h0h0h0im ch cao tr m, bao hm c n v o v chnh xc c a cao ; c) Bn c nh cc o n 0 v 1, b n tin t cc tr m di ng trn m t t t nh t ph i c cc nhm 5, 8 v 9 c a o n 3 khi c s li u tng ng; d) Cc b n tin t tr m trn bi n ph i lun c cc o n 0 v 1, khi c s li u tng ng th c c o n 2. o n ny lun bao g m s l ng t i a cc nhm s li u ph h p v i cc tnh hu ng quan tr c c. Bi u danh c a tr m trn bi n ch b i nhm DD hay nhm A1bwnbnbnb. V tr c a tr m trn bi n ch b i cc nhm 99LaLaLa QcL0L0L0L0; ) Bn c nh cc o n 0, 1 v 2, cc b n tin t cc tr m th i ti t i dng t nh t ph i c cc nhm 5, 8 v 9 c a o n 3 khi c s li u tng ng; e) Trong cc b n tin trn tu bi n b sung, o n 1 bao g m t nh t cc nhm iRixhVV Nddff 1snTTT 4PPPP 7wwW 1W 2 8NhCLCMCH v i: 1. iR = 4 ; 2. ix = 1 hay 3 ty tr ng h p. g) Trong cc b n tin t t u h tr , o n 1 bao g m t nh t cc nhm iRixhVV Nddff 1snTTT 4PPPP 7wwW 1W 2 v i 1. iR = 4 ; 2. ix = 1 hay 3 ty tr ng h p. Ghi ch: 1) D ng rt g n ny c a o n 1 c xem l thch h p v i cc t u khng c cc thi t b c ki m tra v c th c yu c u pht bo cc vng t u b tha th t hay pht bo theo yu c u, c bi t l khi c bo e d a hay bo x y ra th ng xuyn. Cc t u ny c th pht bo b ng l i vn n u khng thnh th o vi c m ha; 2. N u t u khng pht bo s li u v my, h c m ha b ng m t g ch cho (/);

3. N u t u khng c cc thi t b c ki m tra cho php xc nh t i ph n m i c a nhi t khng kh v/hay ph n m i hPa c a kh p, ph n m i ny c m ha b ng m t g ch cho (/). 2.1.2.1.4. b n tin t tr m t ng, n u khng c s li u v cc y u t thu c nhm b t bu c, cc ch c a cc nhm ny c m ha b ng g ch cho. Khi m s iR, ix v N = 0, N = 9, N = / s bo tr c s v ng m t cc nhm 6RRRtR, 7wawaW a1W a2, 8NhCLCMCH, ty t ng tr ng h p. 2.1.2.1.5. Tr m c nh trn bi n (khng ph i tr m th i ti t i dng hay tr m phao bung neo) n u c c quan ch qu n coi nh cng lo i v i tr m c nh trn m t t, s bo bi u danh v v tr c a tr m b ng nhm IIiii. 2.1.2.1.6. Gi th c c a k quan tr c l th i i m c kh p k . 2.1.2.1.7. a) Bi u danh c a tr m bi n n m trn gin khoan hay cc sn khai thc d u kh ch b i nhm A1bwnbnbnb; b) b n tin c a cc tr m trn bi n m khng ph i l tr m phao, tr m trn gin khoan hay cc sn khai thc d u kh v khi khng c bi u danh c a t u, t SHIP c thay cho D...D. c) b n tin t tr m di ng trn m t t, ch khi thi u bi u danh ph h p, t MOBIL m i c thay cho D..D. 2.1.2.2. o n 0 2.1.2.2.1. Nhm MiMiM jM j Xem cc ghi ch 2), 3) v 4) v ph n d ng m; a) MiMi: Ch nh n d ng b n tin (B ng m 2582); b) MjMj: Ch nh n d ng cc ph n b n tin (B ng m 2582). 2.1.2.2.2. Nhm DD a) DD: Bi u danh c a t u; b) Tr m di ng trn m t t lm cc quan tr c b m t, dng bi u danh d ng DD. 2.1.2.2.3. Nhm A1bwnbnbnb a) A1: Bi u s vng thu c Hi p h i khu v c c a WMO ni c tr m phao gin khoan hay sn khai thc d u kh ang c s d ng (B ng m 0161); b) bw: Bi u s vng con thu c vng c ch b i A1 (B ng m 0161); c) nbnbnb: Ki u v s hi u phao; Cc s hi u phao ch c t 001 n 499. Tr ng h p phao tri, c ng thm 500 vo s nbnbnb ban u pht bo. 2.1.2.2.4. Nhm YYGGiw a) Nhm ny lun c trong cc b n tin; b) YY: Ngy trong thng (tnh theo gi qu c t ); c) GG: Gi quan tr c bo b ng gi trn g n nh t theo gi qu c t ; d) iw: Ch s bo phng php o v n v t c gi (B ng m 1855). 2.1.2.2.5. Nhm IIiii a) II: Bi u s mi n, do WMO quy nh. Cc tr m c a Vi t Nam thu c mi n 48; b) iii: Bi u s tr m do Trung tm Kh t ng Th y vn Qu c gia quy nh (Xem Ph l c 3). 2.1.2.2.6. Cc nhm 99LaLaLa QcL0L0L0L0 a) S 99: Nhm s khng i; b) LaLaLa: V , bo n ph n m i ; c) Qc: Ph n t a c u (B ng m 3333); d) L0L0L0L0: Kinh , bo n ph n m i . 2.1.2.2.7. Nhm MMMULaULo

a) MMM: S th t vung Masden ch a tr m vo lc quan tr c (B ng m 2590); b) ULaULo: Ch s hng n v c a v v kinh trong ch b i MMM. 2.1.2.2.8. Nhm h0h0h0h0im a) h0h0h0h0: cao c a tr m di ng theo n v ch b i im; b) im: Ch s n v v m c tin c y v cao (B ng m 1845). 2.1.2.3. o n 1 2.1.2.3.1. Nhm iRixhVV a) Nhm ny lun c trong cc b n tin; b) iR: Ch r nhm 6RRRtR c c bo trong b n tin hay khng v l do (B ng m 1819); c) ix: Ch r ki u thao tc tr m (c ng i hay t ng) v nhm 7wwW 1W 2 c c bo trong b n tin hay khng (B ng m 1860 118); d) h: cao so v i b m t c a chn my th p nh t quan tr c c. (B ng m 1600); Ghi ch: 1. Thu t ng cao so v i b m t l cao so v i m c sn bay n u l tr m sn bay, so v i cao m c tr m n u l nh ng tr m khng thu c sn bay ho c so v i m c m t n c, n u l tr m trn bi n; 2. Khi tr m trong sng m, bo ct, bo b i hay tuy t cu n nhng v n th y r b u tr i th h bo v chn my th p nh t quan tr c c. Khi trong cc i u ki n trn m khng th y r b u tr i th h c m ha b ng g ch cho (/); 3. Xem thm cc quy t c lin quan n cch s d ng o n 4. ) VV: T m nhn ngang (B ng m 4377); 1. Khi t m nhn ngang khng ng u cc h ng, VV bo t m nhn ngang ng n nh t;

2. Khi t m nhn ngang c xc nh chnh xc (c y tiu i m quan tr c t m nhn), VV bo b ng m s t 00 n 89; 3. T m nhn ngang trn bi n v t m nhn ngang c xc nh khng chnh xc (khng c y tiu i m xc nh t m nhn), VV bo b ng cc m s t 90 n 99; 4. Khi m ha t m nhn ngang n m gi a hai m s , bo m s nh . V d nh t m nhn 350m, bo VV = 03. 2.1.2.3.2. Nhm Nddff a) Nhm ny lun c trong cc b n tin; b) N: L ng my t ng quan (B ng m 2700); 1. N bo ph n b u tr i b my che, theo th c t quan tr c c, khng phn bi t lo i my no; 2. Ac pe hay Sc pe (b u tr i v y c) c bo b ng m s N = 7 hay nh hn (tr khi l p my pha trn che l p ton b b u tr i) v lun c cc khe h trong cc my ny ngay c khi chng dn kh p b u tr i; 3. Bo N = 0 khi khng c my, trong lc quan tr c th y tr i xanh hay cc v sao th y c qua sng m hay cc hi n t ng tng t v khng th y m t v t my no; 4.Khi quan st c my qua sng m hay cc hi n t ng tng t , l ng c a chng c c nh v pht bo coi nh khng c cc hi n t ng ny; 5. L ng my t ng quan khng bao g m cc v t ngng k t chng tan; 6. Cc v t ngng k t b n v ng v cc kh i my r rng pht tri n t cc v t ngng k t b n v ng c xem nh my v bo b ng m s CH hay CM thch h p; 7. V i cc tr m mi n ni, l ng my t ng quan khng g m ph n my th p hn m c tr m. c) dd: H ng gi (B ng m 0877 hay B ng m 242); ff: T c gi, theo n v ch b i iw; 1. H ng v t c gi trung bnh trong kho ng 10 pht li n k tr c k quan tr c c bo b ng ddff. Tuy nhin, n u trong 10 pht ny, c trng gi c s gin o n th ch bo gi tr trung bnh c a

kho ng th i gian sau gin o n. Gi i h ng bo dd = 99, gi gi t bo dd b ng m s h ng gi c ng thm 50. Tr ng h p gi v a gi t, v a i h ng bo nh tr ng h p gi gi t; 2. Khi thi t b o gi c kho ng th i gian tnh trung bnh 2 pht ho c 10 pht ddff bo h ng v t c gi c a kho ng th i gian ny; 3. Khi thi u phng ti n o gi, t c gi c c nh theo c p Beaufort, ff bo t c gi trung bnh theo n v ch b i iw c a c p gi Beaufort tng ng, c xc nh; 4. Khi t c gi c bo theo n v ch b i iw b ng hay l n hn 99; i) ff trong nhm Nddff c bo l 99; ii) Dng thm nhm (00fff) ng ngay sau nhm Nddff bo t c gi quan tr c c b ng fff. Ghi ch: T c gi bi u ki n o c m n t u ang ch y ph i hi u ch nh v h ng v t c c a t u c c t c gi th c c n pht bo. Vi c hi u chnh c th ti n hnh trn c s ton song song c a t c hay b ng cc b ng hi u ch nh ring. 2.1.2.3.3. Nhm 1snTTT a) Nhm ny lun c trong cc b n tin; b) tr m th i ti t t ng chng trnh ha vi c pht bo, khi thi u s li u do thi t b h ng hc t m th i, c th b nhm ny ho c bo l 1////; c) S 1: Bi u s nhm khng i; d) sn: D u c a nhi t khng kh (B ng m 3845); ) TTT: Nhi t khng kh tnh n ph n m i C, c d u ch b i sn; 2.1.2.3.4. Nhm 2snTdTdTd a) Nhm ny lun c trong cc b n tin SYNOP, khi thi u s li u bo 2snTdTdTd = 2////. i v i b n tin SHIP nhm ny ch c m t khi c s li u; b) S 2: Bi u s nhm khng i; c) sn: D u c a nhi t i m sng (B ng m 3845); d) TdTdTd: Nhi t i m sng bo n ph n m i C, c d u ch b i sn; ) Tr ng h p ngo i t , khi t m th i khng c s li u nhi t i m sng (nh do thi t b h ng) nhng c s li u m tng i th nhm 29UUU s thay th cho nhm 2snTdTdTd v UUU bo m tng i . Tuy nhin, c n c g ng chuy n m tng i sang nhi t i m sng, pht bo m tng i ch l phng sch cu i cng. 2.1.2.3.5. Nhm 3P0P0P0P0 a) Nhm ny lun c a vo b n tin khi c s li u, cng nhm 4PPPP hay 4a3hhh; b) S 3: Bi u s nhm khng i; c) P0P0P0P0: Khi p m c tr m bo n ph n m i hPa. Tr ng h p kh p 1000.0hPa, bo b n s cu i k c ph n l . 2.1.2.3.6. Nhm 4PPPP a) Khi kh p m c m t bi n c tnh chnh xc, tr s ny c bo b) S 4: Bi u s nhm khng i; c) PPPP: Khi p m c m t bi n, bo n ph n m i hPa. 2.1.2.3.7. Nhm 4a3hhh a) Nhm ny thay cho nhm 4PPPP khi khng a c kh p v m c m t bi n trung bnh chnh xc; b) S 4: Bi u s nhm khng i; c) a3: M t ng p chu n c bo a th v (B ng m 0264); d) hhh: cao m t ng p chu n, c ch b i a3, bo n mt a th v , khng bo hng ngn. Ghi ch: nhm 4PPPP;
0 0

1. M t ng p chu n c ch n theo cao m c tr m (m) c ch n bo cao nh sau: 800 2300 2300 3700 > 3700 850 hPa 700 500 -

2. Cch tnh cao m t ng p, xem Ph l c 4. 2.1.2.3.8. Nhm 5appp a) S 5: Bi u s nhm khng i; b) a: c i m khuynh h ng kh p 3 gi qua (B ng m 0200); Khuynh h ng kh p 3 gi qua c xc nh theo s li u trn gi n p k hay tr s kh p m c tr m quan tr c c cc th i i m cch u nhau khng qu m t gi ; Khi khng th p d ng c phng php nu quy t c trn, trong cc b n tin t tr m khng c p k hay t tr m th i ti t t ng, bo a l 2 khi khuynh h ng dng, ho c 7 khi khuynh h ng m v 4 khi kh p khng thay i trong 3 gi qua; c) ppp: Tr s bi n p m c tr m 3 gi quan bo n ph n m i hPa. 2.1.2.3.9. Nhm 6RRRtR a) S 6: Bi u s nhm khng i; b) RRR: L ng ging th y (B ng m 3590); 1. N u pht bo l ng ging th y 6 ti ng m t l n t i cc k quan tr c chnh (ngha l bo l ng ging th y trong 6, 12, 18, 24 gi qua), nhm ny s c a vo o n 1 (OBS 18 gi qu c t bo t ng l ng ma trong 6 gi qua, OBS 00 gi qu c t bo t ng l ng ma trong 12 gi qua, OBS 06 gi qu c t bo t ng l ng ma trong 18 gi qua v OBS 12 gi qu c t bo t ng l ng ma trong 24 gi qua), c th : - Trong cc b n tin 1, 7, 13, 19 gi Vi t Nam, nhm 6RRRtR bo l ng ging th y trong 6, 12, 18, 24 gi qua, c a vo o n 1. 2. N u pht bo l ng ging th y 3 ti ng m t l n hay theo cc kho ng th i gian khc theo yu c u c a khu v c th a nhm ny vo o n 3; 3. Trn tu c n, bo theo d ng m SHIP v cc tr m th i ti t i dng, s d ng nhm ny c nh theo khu v c hay qu c gia. Trong tr ng h p tr m trn tu di ng c quan tr c ging th y, nhm s bao g m trong m i b n tin SHIP; 4. Nhm ny s : - Bo RRR = 000 khng c ging th y trong th i gian qua giai o n tnh l ng ging th y bo - Bo RRR = /// khi c ging th y nhng s li u khng chnh xc; - Khuy t trong b n tin khi c ging th y nhng khng o c hay cha n gi pht bo (iR = 4); 5. Tr m th i ti t t ng (AWS) v ang ho t ng s khng bo nhm ny khi c khng ging th y iR = 3. Nh ng h th ng o m i, t ng ho c c ng i quan tr c khi khng c ging th y bo RRR = 000; c) tR: Th i gian ko di c a giai o n tnh l ng ging th y, k t thc vo th i i m pht bo (B ng m 4019). Ch : - Khi sng m ho c sng mc c l ng 0,1 mm nhng khng c ma, khng bo l ng c a cc lo i sng; - Trong th i gian qua, sng v ma u cho l ng th bo g p chung l ng n c c a sng v ma. 2.1.2.3.10. Nhm 7wwW 1W2 hay 7wawaW a1W a2 a) Nhm ny dng cho tr m c quan tr c vin, sau th i k ng ng ho c b t u quan tr c, khi khng r th i ti t qua nhm 7 c bo l 7ww// (v i ix = 1), th m ch ww = 00-03. M t khc n u hi u t ng th i ti t quan tr ng quan tr c c th i i m hi n t i hay qua, ho c c hai, th cng c tR;

a vo bo trong nhm 7wwW 1W 2. Tr ng h p bo W 1W 2 = // ch r ng t t c th i ti t qua l khng bi t r; N u c 1 hi n t ng th i ti t qua c bi t r th nhm ny bo 7ww W 1/ ho c 7ww W a1/. Quy t c ny cng c th c p d ng cho cc tr m pht bo t ng c bo th i ti t hi n t i v qua. b) Cc m s 00, 01, 02, 03 c a b ng m ww v cc m s 0, 1 v 2 c a b ng m W 1, W 2 c xem l di n t nh ng hi n t ng khng quan tr ng; Ghi ch: M i hi n t ng hi n t i v qua, k c nh ng hi n t ng khng quan tr ng, quan tr c c trn bi n u c pht bo trong b n tin SHIP. c) Nhm ny s c b qua n u c th i ti t hi n t i v qua: 1. Khng quan tr c; hay 2. C quan tr c nhng ch c nh ng hi n t ng khng quan tr ng; Ch s ix s ch ra tnh hu ng no trong s cc tnh hu ng trn ang c p d ng. d) S 7: Bi u s nhm khng i; ) ww: Th i ti t hi n t i c bo t tr m th i ti t do con ng i quan tr c (B ng m 4677); 1. Th i ti t hi n t i l th i ti t lc quan tr c (t 10 pht tr c gi trn n gi trn) v/hay trong kho ng gi tr c lc quan tr c (t gi trn tr c li n k n 10 pht tr c gi trn); 2. N u c qu m t d ng th i ti t quan tr c c, m s l n nh t s c ch n cho ww. Th i ti t khc c bo b sung o n 3 b ng cc nhm 960ww ho c 961w1w1 (v c nh c l i khi c n thi t); Trong m i tr ng h p, u tin m s l n, ring m s 17 c u tin hn cc m s t 20 n 49; 3. V i m s 01, 02 v 03, khng c gi i h n v m c thay i l ng my ww = 00, 01, 02 c th c dng khi tr i quang my vo lc quan tr c. Trong tr ng h p ny th: 00 c dng khi khng bi t v cc i u ki n tr c ; 01 c dng khi my tan i trong gi qua. 02 c dng khi tr i quang my lin t c trong su t gi qua. 4. Khi ch n cc m s ww ng v i cc hi n t ng c u t o ch y u do h t n c, ph i ch t i t m nhn ngang; v i hi n t ng c u t o ch y u khng do h t n c, khng c n ch t i t m nhn ngang; 5. M s 05 c dng khi t m nhn ngang b gi m ch y u do th ch hi n t ng; 6. M s ww = 10 dng khi 1 km VV < 10 km; 7. M s ww = 11 hay 12 dng khi VV < 1000 m; 8. M s ww = 13 dng khi trng th y ch p vo lc quan tr c nhng khng nghe th y s m, k c tr ng h p khng th y my Cb; 9. M s ww = 17 dng khi nghe c s m lc quan tr c nhng khng c ging th y t i tr m, k c tr ng h p khng th y my Cb; 10. Nh m m c ch m ha synop, cn dng c xem nh b t u t i tr m t lc nghe th y ti ng s m u tin, c hay khng th y ch p hay ging th y xu t hi n t i tr m. Cn dng s c bo th i ti t hi n t i n u nghe c s m trong kho ng th i gian quan tr c quy nh li n k tr c k quan tr c. Cn dng c xem l ch m d t t lc nghe th y ti ng s m cu i cng v ng ng th c s n u sau kho ng 10 15 pht khng nghe c s m n a. 11. V i ww = 18, cc tiu chu n pht bo t l: (i) T c gi t ng t tng thm t nh t 8 m/s (16 knots) v t t i 11 m/s (22 knots) hay hn, th i gian ko di t nh t m t pht; (ii) Khi c l ng t c gi theo c p Beaufort, t c gi t ng t tng thm t nh t 3 c p v t t i c p 6 hay hn, th i gian ko di t nh t m t pht. 12. Cc m s 20 29 khng bao gi c dng khi quan st c ging th y vo lc quan tr c; 13. V i ww = 28, t m nhn t ng nh hn 1000 mt;

Ghi ch: Quy nh ny ch p d ng i v i s h n ch t m nhn do nh ng gi t n c ho c tinh th bng gy ra. 14. S th ng nh t c n thi t trong vi c pht bo ww = 36, 37, 38 v 39 trong ph m vi m t vi vng, th c hi n theo cc ch d n qu c gia; 15. Gi i h n t m nhn d i 1000m c dng v i ww = 42 49. Tr ng h p ww = 40 hay 41, t m nhn bi u ki n trong m hay d i sng m k t bng s d i 1000 mt; 40 47 c dng khi s gi m t m nhn ch y u do gi t n c hay tinh th bng v 48 hay 49 khi s gi m ny ch y u do gi t n c; 16. Khi xem xt v ging th y, thu t ng t i tr m th ng; b ng ww c ngha l t i v tr quan tr c thng

17. Ging th y c m ha l cch qung n u n x y ra khng lin t c trong gi tr c v khng th hi n c i m ma ro; 18. C ng ging th y c xc nh theo c ng vo lc quan tr c; 19. Cc m s 80 90 ch c dng khi ging th y thu c d ng ma ro vo lc quan tr c; Ghi ch: Ma ro c sinh ra t my i lu. c i m c a ma ro l b t u v k t thc t ng t, th ng bi n i nhanh v i khi bi n i nhi u v c ng . Cc gi t v cc ph n t r n ri trong ma ro th ng l n hn trong ging th y khng ph i ro. Gi a cc t ma ro c th quan st c cc kho ng tr ng tr i xanh, tr khi my d ng t ng che kn cc khe h gi a cc my d ng tch. 20. V i m s 98, n u ging th y khng r r t th vi c xc nh c hay khng c ging th y ch y u ty thu c vo quan tr c vin; 21. C ng ging th y v dng c xc nh theo b ng quy nh c ng hi n t ng trong Quy ph m quan tr c kh t ng b m t. e) wawa: Th i ti t hi n t i c bo t tr m th i ti t t ng (B ng m 4680); 1) Trong khi bo ch n m s l n nh t; 2) V i m s 01, 02 v 03: p d ng quy t c 2.1.2.3.10..3; (i) p d ng quy t c 2.1.2.3.10..4 v lin quan gi a hi n t ng v t m nhn; (ii) p d ng quy t c 2.1.2.3.10..5 cho m s 05. 3. S h n ch t m nhn m s wawa = 10 l 1km VV < 10km. Quy nh ny ch p d ng v i nh ng gi t n c hay tinh th bng; 4. V i wawa = 18, tiu chu n pht bo t l: T c gi t ng t tng thm t nh t l 8m/s (16 (knots) v t c t t i 11 m/s (22 knots) hay hn v ko di t nh t trong 1 pht; 5. Cc m s 20 29 khng bao gi c dng khi c ging th y vo lc quan tr c; 6. V i wawa = 28, t m nhn t ng nh hn 1000 mt, p d ng nh ghi ch trong Quy t c 2.1.2.3.10..13; 7. p d ng Quy t c 2.1.2.3.10..14 cho m s 36; 8. Gi i h n t m nhn d i 1000 mt c p d ng v i wawa = 30 35; wawa = 30 34 c dng khi s gi m t m nhn bao g m ch y u b i cc gi t n c hay tinh th bng v 35 khi s gi m ny bao g m ch y u b i gi t n c; 9. p d ng Quy t c 2.1.2.3.10..17 v tnh ch t cch qung c a ging th y; 10. p d ng Quy t c 2.1.2.3.10..18 v c ng ging th y; 11. p d ng Quy t c 2.1.2.3.10..19 cho cc m s 80 99. g) W 1W 2: Th i ti t qua c bo t tr m do con ng i quan tr c (B ng m 4561); 1. Kho ng th i gian c bao hm b i W 1 v W 2 l: (i) 6 gi i v i cc quan tr c 0000, 0600, 1200 v 1800 GQT; (ii) 3 gi i v i cc quan tr c 0300, 0900, 1500 v 2100 GQT; (iii) 2 gi i i v i cc quan tr c trung gian n u c th c hi n theo 2 gi m t.

2. Cc m s W 1 v W 2 c l a ch n sao cho W 1W 2 k t h p v i ww m t y nh t v th i ti t trong kho ng th i gian tng ng. V d trong kho ng th i gian ny, c trng th i ti t thay i hon ton th m s c ch n cho W 1 v W 2 ph i m t th i ti t chi m u th tr c khi th i ti t c bo ww x y ra; 3. Khi W 1 v W 2 c bo b n tin t ng gi ngoi nh ng k bo theo quy t c 2.1.3.10.g.1 (i) v (ii) th chng bao hm kho ng th i gian ng n hn v quy t c 2.1.3.10.g.2 cng c p d ng; 4. Khi p d ng quy t c 2.1.3.10.g.2 v cn nh c th i ti t qua, n u c qu m t m s c th ch n cho th i ti t qua th m s l n nh t c bo W 1 v m s l n th hai c bo W 2; 5. N u th i ti t trong kho ng th i gian ny khng thay i n m c ch m t m s c th c ch n cho th i ti t qua th m s ny c bo cho c W 1 v W 2. V d nh ma su t th i gian qua, bo W 1W 2 = 66; 6. N u trong th i gian quy nh c m t kho ng khng n m c tnh hnh v th i ti t qua th W 1 pht bo nh th ng l v W 2 pht bo b ng /; h) W a1W a2: Th i ti t qua pht bo t tr m t ng (B ng m 4531); 1. p d ng Quy t c 2.1.2.3.10.g.1; 2. C n ch n cc m s W a1W a2 nh m t n d ng kh nng c a tr m t ng pht hi n th i ti t qua v k t h p v i wa1wa2 di n t c cng y cng t t th i ti t trong kho ng th i gian tng ng; 3. N u tr m t ng ch c kh nng pht hi n tnh hu ng th i ti t r t c b n, th c th dng cc m s th p hn miu t v cc hi n t ng c b n v c c tnh chung. N u tr m t ng c kh nng phn bi t cao hn th dng cc m s l n hn gi i thch chi ti t cc hi n t ng. V i m i lo i hi n t ng c b n, m s cao nh t trong kh nng phn bi t c a tr m t ng s c pht bo; 4. N u th i ti t trong kho ng th i gian quy nh tr i qua s thay i hon ton v nh n bi t c, th m s c ch n cho W a1W a2 ph i m t th i ti t ch ng tr c khi lo i th i ti t c ch ra b i wawa. M s l n nh t s c dng cho W a1, m s l n th hai cho W a2; 5. N u trong kho ng th i gian ny th i ti t thay i khng ng k n m c ch m t m s c th c ch n cho th i ti t qua th m s ny s c bo cho c W a1 v W a2. V d nh ma su t th i gian qua s bo W a1Wa2 = 44 v i tr ng h p tr m khng c kh nng phn bi t c cc d ng ging th y, hay W a1W a2 = 66 v i tr ng h p tr m c kh nng phn bi t cao hn. 2.1.2.3.11. Nhm 8NhCLCMCH a) Nhm ny c b qua trong cc tr ng h p sau: 1. Khng c my (N=0); 2. B u tr i b che khu t b i sng m v / hay hi n t ng kh t ng khc (N = 9); 3. Khng phn bi t c my v nh ng l do khng ph i nh (N = /); Ghi ch: M i quan tr c v my trn bi n, k c khng quan tr c my, v n c pht bo trong b n tin SHIP. b) S 8: Bi u s nhm khng i; c) Nh: L ng c a t t c cc my thu c CL, hay n u khng c my thu c CL th l ng ch t c a t t c cc my thu c CM (B ng m 2700); 1. M t s quy t c lin quan n vi c m ha N cng c p d ng cho vi c m ha Nh; (i) N u c my CL th t ng l ng c a t t c cc my trong CL m quan tr c vin th c s nhn th y trong lc quan tr c, c bo cho Nh; (ii) N u khng c my CL nhng c my CM th t ng l ng c a t t c cc my CM c bo cho Nh; (iii) N u khng c c my CL v my CM nhng c my CH th Nh c m ha l 0. 2. N u my c bo Nh c tnh l perlucidus (Sc pe hay nh hn, p d ng quy t c 2.1.3.2.b.2; CL hay Ac pe CM) th Nh c m ha l 7 (2) trn y hay khng lm quan tr c

3. Khi my bo Nh c quan st qua sng m hay hi n t ng tng t khc th l ng c a chng c bo nh khi khng c nh ng hi n t ng ny;

4) N u my bo Nh g m c v t ngng k t th ch tnh nh ng v t ngng k t b n v ng m khng tnh n nh ng v t tan r nhanh chng. p d ng quy t c 1.6 v cch s d ng o n 4. d) CL: Nh ng my thu c Stratocumulus, Stratus, Cumulus v Comulonimbus (B ng m 0513); 1. CL ch bo nh ng ph n my c cao t m c tr m tr ln, n u t t c cc my thu c CL u th p hn m c tr m th bo CL = 0; 2. N u qua sng m hay cc hi n t ng tng t m quan tr c c my CL th xc nh my CL th c t trong th y c, coi nh khng c cc hi n t ng ny; M s CL c bo trnh t u tin theo th t cc m s nh sau: 9,3,4,8,2, cn l i cc m s 1, 5, 6, 7 u tin v l ng ty theo. ) CM: Nh ng my thu c Altocumulus, Altostratus v Nimbostratus (B ng m 0515); 1) N u qua my CL, sng m hay cc hi n t ng tng t m quan tr c c my CM th xc nh my CM th c t trng th y c, coi nh khng c nh ng hi n t ng ny; 2. Khi l ng my thu c CL 7/10 m khng th y my thu c CM, bo CM = /; 3. Khi l ng my thu c CL 7/10 tuy khng th y my thu c CM nhng th y my thu c CH, bo CM = 0. M s CM c bo trnh t u tin theo th t cc m s nh sau: 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 1, 2; e) CH: Nh ng my thu c Cirrus, Cirrocumulus v Cirrostratus (B ng m 0509); 1. N u qua my thu c CL, CM, sng m hay cc hi n t ng tng t m quan tr c c my thu c CH th xc nh my CH th c t th y c, coi nh khng c nh ng hi n t ng trn; 2. Trong cc m s CH t 1 n 8 u c th c m t t my Cc. M s CH = 9 ch dng khi my Cc l ch y u trong cc my thu c CH; 3. Khi t ng l ng my CL v / hay CM 7/10 m khng th y my thu c CH, bo CH = /; M s CH c bo trnh t u tin theo th t cc m s nh sau: 9, 7, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 2.1.2.3.12. Nhm 9GGgg Nhm ny c a vo khi: a) Th i i m quan tr c th c sai l ch qu 10 pht so v i gi quan tr c chu n GG c bo b) C quy t c b sung theo quy t nh c a khu v c, xem thm Quy t c 2.1.2.1.6. 2.1.2.4. o n 2 Quy nh chung Vi c a cc nhm c a o n 2 vo b n tin t tu bi n s do cc n c thnh vin s d ng tu ny quy nh. Quy t c ny cng c p d ng cho tr m t ng trn bi n. Ghi ch: Cc n c thnh vin c khuy n co a vo t i a cc nhm trong o n 2 ph h p v i quy t c 2.1.2.1.3.d. 2.1.2.4.1. Nhm 222Dsvs a) Nhm ny lun c trong cc b n tin t tr m c quan tr c tnh hnh bi n v trong cc b n tin c a nh ng tu c yu c u a Dsvs vo nh m t th t c thng th ng; b) Nhm ny c m ha l: 1. 22200 i v i tr m c nh trn bi n; 2. 222// i v i: (i) Tr m ven b pht bo tnh hnh bi n; (ii) Tu b sung hay h tr , tr khi ang pht bo t m t vng m trung tm thu th p b n tin t lo i tu ny c yu c u a Dsvs vo nh m t th t c thng th ng, nh m p ng nhu c u c a trung tm tm ki m v c u h . c) S 222: Bi u s khng i m u c a o n 2; d) Ds: H ng di chuy n th c c a tu trong 3 gi qua (B ng m 0700); ) vs: T c trung bnh c a tu trong 3 gi qua (B ng m 4451); o n 0;

2.1.2.4.2. Nhm (OssTwTwTw) a) Nhm ny lun c trong b n tin t tr m th i ti t i dng khi s li u c th s d ng; b) S 0: Bi u s nhm khng i; c) ss: Ch s v d u v lo i phng ti n o nhi t n c bi n t ng m t (B ng m 3850); d) TwTwTw: Nhi t n c bi n t ng m t, bo n ph n m i C, c d u ch b i ss. 2.1.2.4.3. Cc nhm (1PwaPwaHwaHwa) v (2PwPwHwHw) a) p d ng quy t c tng t 2.1.4.2.a cho cc nhm ny; b) Nhm 1PwaPwaHwaHwa dng pht bo s li u sng gi o c b ng my (theo n v 0,5m); c) Nhm 2PwPwHwHw dng pht bo s li u sng gi c c l ng b ng m t; d) S 1 v s 2: Bi u s nhm khng i; ) PwaPwa hay PwPw: Chu k sng gi bo theo giy; e) HwaHwa hay HwHw: cao sng gi bo theo n v 0,5m; Ghi ch: 1. Chu k sng l kho ng th i gian hai u sng lin ti p i qua m t i m c nh (chu k b ng di sng chia cho t c sng); 2. Chu k sng bo theo chu k trung bnh c a kh nhi u sng c hnh dng hon h o trong h th ng sng quan tr c c; 3. cao sng (chnh l ch gi a chn v nh) bo theo cao trung bnh c a kh nhi u sng c hnh dng hon h o trong h th ng sng quan tr c c; 4. cao sng < 0,25m, bo 00; t 0,25m n 0,75m, bo 01; t 0,75m n 1,25m, bo 02; v.v g) Bo cao v chu k sng khi: 1. Bi n l ng (khng c sng gi v khng c sng l ng), PwaPwa HwaHwa hay PwPwHwHw s bo l 0000 ty tr ng h p; 2. M t bi n h n h p khng th c nh c chu k sng, PwPw c bo b ng 99. V l do m cao sng khng xc nh c, HwHw c bo b ng //; 3. b n tin t tr m c pht s li u sng o b ng my, n u s li u khng chnh xc v b t k l do no, i v i chu k hay cao sng th ty t ng tr ng h p, PwaPwa hay HwaHwa s c m ha l //. N u s li u v chu k hay cao sng khng chnh xc, p d ng quy t c tng t 2.1.3.3.b th nhm 1PwaPwa HwaHwa s b qua hay m ha l 1////; 4. b n tin t tr m khng pht s li u sng o b ng my, n u s li u v chu k hay cao sng khng kh d ng v b t k l do no khc th ty tr ng h p PwPw hay HwHw s c m ha l //. N u s li u khng kh d ng v chu k hay cao sng, nhm 2PwPwHwHw s c b qua. 2.1.2.4.4. Cc nhm (3dw1dw1dw2dw2), (4Pw1Pw1Hw1Hw1), (5Pw2Pw2Hw2Hw2) a) Cc nhm ny ch c dng bo v sng l ng khi c th phn bi t c sng l ng v i sng gi; b) S 3, 4, 5: Bi u s nhm khng i; c) dw1dw1 hay dw2dw2: H ng sng (B ng m 0877); d) Pw1Pw1 hay Pw2Pw2: Chu k sng, bo theo giy; ) Hw1Hw1 hay Hw2Hw2: cao sng, bo theo n v 0,5m; e) N u ch quan tr c c m t h th ng sng l ng th: 1. S li u v h th ng sng ny c ch b i dw1dw1, Pw1Pw1, Hw1Hw1; 2. dw2dw2 m ha l //; 3. Nhm 5Pw2Pw2Hw2Hw2 c b qua. g) N u quan tr c c h th ng sng l ng th hai th: 1. S li u v h th ng sng ny c ch b i dw2dw2, Pw2Pw2, Hw2Hw2;
0

2. S li u tng ng v h th ng sng u tin s c p d ng quy t c 2.1.2.4.4.e.1 nu trn. b) Tr m th i ti t i dng lun a s li u sng l ng vo b n tin khi s li u kh d ng. 2.1.2.4.5. Nhm (6IsEsEsRs) a) S 6: Bi u s nhm khng i; b) Is: Nguyn nhn gy ra bng ng trn tu (B ng m 1751); c) EsEs: dy bng ng trn tu, bo b ng cm; d) Rs: T c ng bng trn tu (B ng m 3551); ) Khi pht bo b ng l i vn v hi n t ng bng ng trn tu, dng ch ICING t tr c l i vn; 2.1.2.4.6. Nhm 70HwaHwaHwa a) Nhm ny c bo b sung cho nhm 1PwaPwaHwaHwa khi g p cc i u ki n sau: 1. Bi n khng l ng (c ngha m s PwaPwaHwaHwa khng ph i l 0000); 2. HwaHwa khng ph i l //; 3. Tr m c kh nng o c cao sng b ng my chnh xc t i 0,1m. b) S 70: Nhm s khng i; c) HwaHwaHwa: cao sng o b ng my, bo n 0,1m; 2.1.2.4.7. Nhm 8swTbTbTb a) Khi nhi t b u nhi t k t c dng tnh tr s i m sng 8swTbTbTb c a vo bo v nhi t c a nhi t k t; b) S 8: Bi u s nhm khng i; c) sw: Ch s v d u v lo i c a nhi t b u nhi t k t c pht bo (B ng m 3855); d) TbTbTb : Nhi t b u nhi t k t bo n ph n m i C, c d u ch b i sw. 2.1.2.4.8. Cc nhm (ICE + ciSibiDizi hay l i vn) a) B n tin v bng bi n v bng c ngu n g c t t li n d ng m FM13-XI s khng thay th b n tin v bng bi n v ni bng theo nh cng c qu c t v an ton cu c s ng trn bi n; b) Nhm ciSibiDizi c bo khi vo k quan tr c t v tr c a tu quan tr c c bng bi n v / hay bng c ngu n g c t t li n, tr tr ng h p tu c yu c u pht bo v tnh hnh bng theo m lu t ring v bng bi n; c) N u gi a 2 k quan tr c tu v t qua hay th y c m m bng th hi n t ng ny c bo b ng l i vn b sung theo d ng ice edge latlong (v i v tr b ng v pht); d) T ICE: Bi u danh bo hi u v tnh hnh bng bi n; ) ci: M t hay cch s p x p bng bi n (B ng m 0639); e) Si: Giai o n hnh thnh bng (B ng m 3739); g) bi: Bng bi n c ngu n g c t t li n (B ng m 0439); h) Di: H ng nhn th y ra bng chnh (B ng m 0739); i) zi: Tnh tr ng bng hi n th i v xu th tnh hu ng trong 3 gi qua (B ng m 5339); j) N u tu vng bi n thong v ang pht bo v ICE EDGE, th ch pht bo m t ci v giai o n hnh thnh si c a bng khi tu g n bng (d i 0.5 h i l); k) N u tu c a l ch r ng hn m t h i l th tnh hu ng ny s c m ha ci = 1 v Di = 0. N u tu trong vng bi n bng v bi n bng c b v t qu gi i h n t m nhn th c m ha ci = 1 v Di = 9; l) N u khng quan st th y bng bi n v nhm m ch dng bo co v bng c ngu n g c t t li n, th nhm ny s c m ha l 0/bi/0; v d : 0/2/0 c ngha th y c 6 - 10 m m bng nhng khng c bng bi n; m) Trong vi c m ha m t hay cch s p x p bng bi n (ci), th tnh hu ng c bo ph i l tnh hu ng quan tr ng nh t i v i giao thng hng h i;
0

b n tin SHIP, nhm

n) H ng b bng chnh c pht bo ph i l h ng c a ph n g n nh t thu c b ny; Ghi ch: Cc yu c u v vi c pht bo bng bi n ph i c th a mn b ng cc b ng m k t h p, theo cch sau y: 1. M ch ci: (i) M s u tin (0) nh m thi t l p m i quan h v i m s zi = 0 v m bi n u bng n i nhn th y ch l bng c ngu n g c t t li n. (ii) Kh nng bi n i v m t v cch s p x p bng bi n trong vng quan tr c h u nh khng gi i h n, cn quan tr c t tu ch tin c y trong m t ph m vi h n ch . V l do ny v nh ng bi n i nh ch c ngha t m th i nn s l a ch n v m t v cch s p x p c gi i h n theo m c ch pht bo v cc tnh hu ng khc bi t ng k theo quan i m hng h i. Cc m s 2 9 c phn thnh 2 o n ty theo: - M t bng t nhi u ng nh t hay khng (m s 2 - 5); ho c - C s khc nhau r r t v m t hay cch s p x p hay khng (m s 6 - 9). 2. M ch Si B ng ny nu ln m t lo t cc tr ng i cho hng h i gy nn b i b t k m t no; v d m t l 8/10 th v i bng non kh gy ra nh h ng t i hng h i, tri l i n u ph n l n l bng gi th s gy ra nhi u tr ng i, i h i ph i gi m b t t c v thay i h ng lun; 3. M ch bi: (i) M ny x p theo m c nguy hi m tng d n i v i giao thng hng h i; (ii) Nh ng t ng bng v m nh bng qu nh , chm su hn m m bng th kh pht hi n b ng m t ho c ra a, nh t l khi bi n ng m nh. Do v y, cc m s 4 v 5 miu t cc i u ki n nguy hi m hn cc m s 1 n 3. 4. M ch Di: M ny khng nh m bo v kho ng cch t i d i bng m ch bo v h ng tu nhn th y ph n g n nh t c a d i bng. T cc m s bo v m t v giai o n pht tri n s bi t c tu ang trong bng hay ang cch ra b ng khng qu 0,5 h i l; N u tu trong vng n c v xa b bng trn 0,5 h i l th h ng c a ra bng c coi nh vung g c v i h ng c bo; N u th y qu m t b bng, bo theo b bng g n nh t hay quan tr ng nh t; 5. M ch zi: (i) M ny dng xc nh: Tu ang trong kh i bng l n n i trn bi n hay l ch th y c bng tri trn bi n thong (bng bi n v / hay bng c ngu n g c t t li n); v c nh tnh ch t c th xuyn qua c a bng bi n v xu th bi n i v a qua v tnh tr ng bng, ty thu c kh nng ho t ng c a tu trn bng bi n. (ii) Vi c pht bo cc tnh hu ng theo cc m s 1-9 (B ng m 5239) gip gi i thch v hai b ng m ci v Si. 2.1.2.5. o n 3 Dng trao i khu v c, c m u b ng nhm 333 a) Vi c dng cc nhm c ch s t 1 n 9 do khu v c quy nh; b) D ng k hi u c a nhm 0 cng cc quy t c a nhm ny vo o n 3 s do khu v c pht tri n; c) Cc nhm s khc s do khu v c quy nh, nh m p ng cc nhu c u cha c cc nhm nh s n p ng. trnh s m p m , cc nhm khc ny s : 1. C cc ch s 0, 1, 2, 2. t nhm bo hi u 80000 vo sau nhm cu i cng c a cc nhm nh s n m u cho cc nhm m i khc; Ghi ch:

V d : N u c 3 nhm b sung c pht tri n th m t b n tin bao g m tr ng thi m t t, ging th y v s li u my s th hi n o n 3 nh sau: 333 3Ejjj 6RRRtR 8NsChshs 80000 012 p d ng Quy t c 2.1.2.1.3.. 2.1.2.5.1. Nhm (OEsn TgTg) a) Nhm ny c bo 2 l n trong ngy b) S 0: Bi u s nhm khng i; c) E: Tr ng thi m t t vo lc quan tr c, khng c tuy t hay bng che ph (B ng m 0901); d) sn: Ch s d u c a nhi t m t t (B ng m 3845) ) TgTg: Nhi t m t t vo lc quan tr c bo theo C nguyn, v i d u ch b i sn; e) Khi m t t b tuy t hay / v bng ph , nhm ny c pht bo 2.1.2.5.2. Cc nhm (1snTxTxTx) (2snTnTnTn) a) S 1 v s 2: Bi u s nhm khng i; b) sn: Ch s d u c a nhi t khng kh t i cao v t i th p (B ng m 3845); c) TxTxTx: Nhi t khng kh t i cao ban ngy trong kho ng 12 gi tr c, bo n ph n m i C trong b n tin 12 GQT, v i d u ch b i sn; d) TnTnTn: Nhi t khng kh t i th p ban m trong kho ng 12 gi tr c, bo n ph n m i C trong b n tin 00 GQT, v i d u ch b i sn; 2.1.2.5.3. Nhm (3Ejjj) Vi t Nam dng nhm (3Ejjj) c d ng 3/SnTgTg. a) Nhm ny ch c pht bo m t l n trong ngy b) S 3: Bi u s nhm khng i; c) sn: Ch s d u c a nhi t m t t t i th p (B ng m 3845); d) TgTg : Nhi t m t t t i th p m tr c bo theo C nguyn, v i d u ch b i sn; 2.1.2.5.4. Nhm (4Esss) a) Nhm ny bo v tuy t, bng v m i d ng khc c a ging th y c trn m t t vo lc quan tr c; b) Khi dy khng ng u, bo dy trung bnh trn vng c trng; c) Nhm ny c pht bo m t l n trong ngy d) S 4: Bi u s nhm khng i; ) E: Tr ng thi m t t c tuy t hay bng ph (B ng m 0975); e) sss: dy l p tuy t hay bng ph . (B ng m 3889); 2.1.2.5.5. Cc nhm (5j1j2j3j4 j5j6j7j8j9) a) S 5: Bi u s nhm khng i; b) j1: Ch s v thng tin b sung (B ng m 2061) c) j2j3j4: N i dung v thng tin b sung (B ng m 2061); d) j5j6j7j8j9: Nhm b sung ng sau nhm 5j1j2j3j4 (B ng m 2061); ) Khi nhm 5j1j2j3j4 c dng d ng 55j2j3j4, 553j3j4, 554j3j4 hay 555j3j4, nhm b sung j5j6j7j8j9 c thm vo bo v cn b ng b c x , t ng b c x m t tr i, tn x m t tr i, b c x sng di, b c x sng ng n, cn b ng b c x sng ng n hay b c x m t tr i tr c ti p n u s li u kh d ng. Nhm ny c l p l i m i khi c n thi t; Ghi ch: N u th i gian n ng khng kh d ng, nhm ny s bo l 55///, 553//, 55407, 55408, 55507 hay 55508 khi c yu c u bo v s li u b c x theo nhm j5j6j7j8j9. e) Nhm 5j1j2j3j4 c ng d ng cc d ng: 1. 5EEEiE bo v l ng b c hi hay thot hi hng ngy; (i) EEE: L ng b c hi hay thot hi trong 24 gi qua bo n ph n m i milimt; b n tin 00 GQT;
0 0 0 0

cc b n tin 00 v 12 GQT (gi qu c t );

d ng 0/snTgTg;

b n tin 00 GQT;

(ii) iE: Lo i d ng c o b c hi hay lo i cy tr ng c o thot hi (B ng m 1806). 2. 54g0sndT bo v s thay i nhi t trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W2; (i) Ch bo v thay i nhi t b ng hay l n hn 5 C trong vng 30 pht, xc nh (ii) g0: Kho ng th i gian t lc nhi t thay i n lc quan tr c, b ng gi trn; (iii) sn: D u c a s thay i nhi t (B ng m 3845); (iv) dT: L ng nhi t thay i (B ng m 0822); (v) Vi c pht bo h ng m c ny do khu v c hay qu c gia quy nh cho cc tr m o ho c tr m tha th t khc. 3. 55SSS bo v s gi n ng trong ngy v i SSS l th i gian n ng b ng ph n m i gi ; 4. 553SS bo v th i gian n ng trong gi tr c v i SS l th i gian n ng bo b ng ph n m i gi ; 5. 55407 bo hi u nhm ph 4FFFF li n k bo v cn b ng b c x sng ng n trong gi tr c v i 2 FFFF l cn b ng b c x sng ng n b ng kJ/m ; 6. 55408 bo hi u nhm ph 4FFFF li n k bo v tr c x trong gi tr c v i FFFF l tr c x b ng 2 kJ/m ; 7. 55507 bo hi u nhm ph 5F24F24F24F24 li n k bo v cn b ng b c x sng ng n trong 24 gi 2 tr c v i F24F24F24F24 l cn b ng b c x b ng J/cm ; 8. 55508 bo hi u nhm ph 5F24F24F24F24 li n k bo v tr c x trong 24 gi tr c v i F24F24F24F24 l 2 tr c x b ng J/cm ; 9. 56 DL DM DH bo v h ng d ch chuy n c a my; (i) DL: H ng th c m t my CL ang chuy n t i (B ng m 0700); (ii) DM: H ng th c m t my CM ang chuy n t i (B ng m 0700); (iii) DH: H ng th c m t my CH ang chuy n t i (B ng m 0700). 10. 57 CDaeC bo v h ng v s pht tri n c a my t tr m trn t v tr m tu c nh trong vng nhi t i. (i) C: Lo i my (B ng m 0500); (ii) Da: H ng th c m m 0700); nhn th y my a hnh hay my pht tri n theo chi u th ng ng (B ng
0

nhi t k;

(iii) eC: Gc cao c a nh my c ch b i C (B ng m 1004). 11. 58p24p24p24 bo v bi n p b m t 24 gi qua l dng hay b ng 0, 59 p24p24p24 bo v bi n p b m t 24 gi qua l m. p24p24p24: Bi n p b m t 24 gi tr c bo n ph n m i hPa. g) Khi nhm 5j1j2j3j4 c d ng 553SS th nhm b sung j5FFFF c th j5 = 0: FFFF l cn cn b c x dng trong gi tr c, theo kJ/m ; j5 = 1: FFFF l cn cn b c x m trong gi tr c, theo kJ/m ; j5 = 2: FFFF l t ng x m t tr i trong gi tr c, theo kJ/m ; j5 = 3: FFFF l tn x m t tr i trong gi tr c, theo kJ/m ; j5 = 4: FFFF l b c x sng di h ng xu ng trong gi tr c, theo kJ/m ; j5 = 5: FFFF l b c x sng di h ng ln trong gi tr c, theo kJ/m ; j5 = 6: FFFF l b c x sng ng n trong gi tr c, theo kJ/m ; h) Khi nhm 5j1j2j3j4 c d ng 55SSS th nhm b sung j5F24F24F24F24 c th j5 = 0: F24F24F24F24 l cn cn b c x dng trong 24 gi tr c, theo J/cm ; j5 = 1: F24F24F24F24 l cn cn b c x m trong 24 gi tr c, theo J/cm ; j5 = 2: F24F24F24F24 l t ng x trong 24 gi tr c, theo J/cm ; j5 = 3: F24F24F24F24 l tn x trong 24 gi tr c, theo J/cm ;
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

m t hay nhi u d ng sau:

m t hay nhi u d ng sau:

j5 = 4: F24F24F24F24 l b c x sng di h ng xu ng trong 24 gi tr c, theo J/cm ; j5 = 5: F24F24F24F24 l b c x sng di h ng ln trong 24 gi tr c, theo J/cm ; j5 = 6: F24F24F24F24 l b c x sng ng n trong 24 gi tr c, theo J/cm ; + Vi t Nam hi n ch dng nhm 58/59 P24P24P24.
2 2

2.1.2.5.6. Nhm 6RRRtR a) Nhm ny c a vo o n 3 khi s li u l ng ma c trao i theo 3 gi m t hay nh ng th i o n khc nhau theo yu c u trao i khu v c; b) S 6: Bi u s nhm khng i; c) RRR: L ng ma trong th i o n ch b i tR (B ng m 3590); d) tR: Th i o n tnh l ng ma (B ng m 4019); 1. Trong th i gian t 7 n 13 gi Vi t Nam c ma, th b n tin 13 gi Vi t Nam bo thm m t nhm 6RRRtR v l ng ma trong 6 gi qua o n 3 v i tR = 1; 2. Trong th i gian t 7 n 19 gi Vi t Nam c ma, th b n tin 19 gi Vi t Nam bo thm m t nhm 6RRRtR v l ng ma trong 12 gi qua o n 3 v i tR = 2; 3. Khi quan tr c TYPH cc b n tin 4, 10, 16, 22 gi Vi t Nam, nhm 6RRRtR bo l ng ma trong 3 gi o n 3 v i tR = 7. 2.1.2.5.7. Nhm 7R24R24R24R24 a) Nhm ny bo l ng ma trong 24 gi tr c b) S 7: Bi u s nhm khng i; c) R24R24R24R24: L ng ma 24 gi tr c bo n ph n m i mm; Khi khng ma bo R24R24R24R24 = 0000; L ng ma l gi t (0,0) bo R24R24R24R24 = 9999; L ng ma 24 gi tr c l 999,8 ho c hn bo R24R24R24R24 = 9998; Khng o c l ng ma 24 gi qua bo R24R24R24R24 = ////; Khi c ma v sng cng cho l ng th bo g p chung l ng, n u l ng n c ma ch do sng gy ra bo nh khng c ma. 2.1.2.5.8. Nhm 8NsChshs a) Nhm ny c l p l i bo v cc l p hay kh i my khc nhau. Khi khng c my Cb, th s l ng nhm ny khng qu 3. Khi c my Cb (v my Cb lun c bo), s nhm c th ln t i 4. Tiu chu n l a ch n cc l p (kh i) ny pht bo nh sau: 1. L p (kh i) ring l th p nh t v i b t k l ng no (Ns b ng hay l n hn 1); 2. L p (kh i) ring l li n k cao hn v i l ng l n hn 3/10 (Ns b ng 3 hay hn); 3. L p (kh i) ring l li n k cao hn, v i l ng l n hn 5/10 (Ns = 5 hay l n hn); 4. My Cb m cha c bo vo trong cc nhm theo tiu chu n 1), 2) v 3) b) Th t pht bo cc nhm lun t m c th p n m c cao; c) Khi xc nh l ng c a l p (kh i) my ring l bo trong nhm 8, quan tr c vin ch c nh l ng c a l p (kh i) my t ng m c cao coi nh khng c cc my khc t n t i; d) Khi tr i quang (N = 0), khng dng nhm ny; ) Khi b u tr i b che khu t (Ns = 9), nhm 8 c d ng 89/hshs v i hshs l t m nhn th ng ng. Khi khng quan tr c my (N = /) s khng dng nhm 8; Ghi ch: T m nhn th ng ng l m c nhn c theo chi u th ng ng v pha mi tr ng b che khu t. e) S 8: Bi u s nhm khng i; g) Ns: L ng c a l p hay kh i my ring l thu c lo i my c ch b i C (B ng m 2700); h) C: Lo i my c l ng ch b i Ns (B ng m 0500); trn; b n tin 12 GQT;

Ghi ch: Lo i c a l p my pht bo c xc nh d a trn c s v 10 lo i my v nh ng minh h a v chng trong Atlas my. i) hshs: cao c a l p hay kh i my thu c lo i ch b i C (B ng m 1677); j) N u c hai lo i my tr ln c chn cng m c cao thu c m t trong cc tiu chu n theo quy t c 2.1.2.5.8.a th tiu chu n l a ch n C v Ns nh sau: 1. N u cc lo i ny khng bao hm Cb th m s C ch n theo lo i c l ng l n nh t; n u c t 2 lo i tr ln c cng l ng th bo lo i c m s C cao nh t. Ns s bo t ng l ng c a cc lo i my c chn cng m c cao ny; 2. N u cc lo i ny bao g m c Cb th dng m t nhm bo ring v Cb v i C = 9 v Ns l l ng ring c a Cb. N u t ng l ng c a cc lo i my cn l i (tr Cb) u c chn cng m c cao l i l n hn cc l ng theo ch tiu c a quy t c 2.1.2.5.8.a th m t nhm khc s bo v my C c ch n theo tr ng h p (1) v Ns l t ng l ng c a cc my cn l i ny. k) Bo l ng my, p d ng cc quy t c t 2.1.2.3.2.b.3 n 2.1.2.3.2.b.6. 2.1.2.5.9. Nhm 9SpSpspsp a) Nhm ny dng pht bo b sung v hi n t ng kh t ng; b) Quy nh cho cc m ch c a nhm ny c xc nh trong b ng m 3778. D i y l m t s d ng c bi t c a nhm 9SpSpspsp bo v cc hi n t ng th ng th y tr m; c) Nhm 911 ff v 915dd 1. Cc nhm ny dng bo v gi m nh nh t t c th i quan tr c c t c 16m/s x y ra trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2; 2. 911 v 915: Cc bi u s nhm khng i; 3. ff: T c gi gi t m nh nh t t c th i b ng m/s; 4. dd: H ng gi c t c c bo d) Nhm 919MwDa 1. Nhm ny bo v vi r ng, l c b i vo lc quan tr c; 2. S 919: Bi u s nhm khng i; 3. Mw: c i m c a vi r ng gi l c, b c b i (B ng m 2555); 4. Da: H ng xu t hi n c a vi r ng, gi l c hay l c b i (B ng m 0700), ) Nhm 926S0i0. 1. Nhm ny bo v hi n t ng sng mu i hay ging th y nhu m m u xu t hi n trong th i gian qua ho c lc quan tr c, t i tr m hay vng ln c n; 2. 926: Bi u s nhm khng i; 3. S0: V tr ( a th ) xu t hi n sng mu i (b ng m 3761); 4. i0: C ng hi n t ng sng mu i (B ng m 1861). e) Nhm 939nn. 1. Nhm ny bo v hi n t ng ma t i tr m hay vng ln c n trong lc quan tr c hay trong th i gian thu c W 1W 2; 2. 939: Bi u s nhm khng i; 3. nn: ng knh c a h t ma l n nh t tnh b ng mm; Khi khng xc nh c ng knh h t ny, nn m ha l //. g) Nhm 960ww 1. Nhm ny bo lc quan tr c c hai hi n t ng th i ti t tr ln (c th c nh c l i khi c n thi t); 2. S 960: Bi u s nhm khng i; 3. ww: M s bo v hi n t ng th i ti t hi n t i cha c bo h) Nhm 961w1w1 nhm 7wwW 1W 2 (B ng m 4677) ff (B ng m 242).

1. Nhm ny bo khi th i ti t hi n t i cha c thuy t minh b ng m 4677, bo b sung hi n t ng th i ti t hi n t i cha c bo nhm 7wwW 1W 2 (c th c nh c l i khi c n thi t); 2. S 961: Bi u s nhm khng i; 3. w1w1: M s bo v hi n t ng th i ti t hi n t i cha c thuy t minh b ng m 4677, bo b sung hi n t ng th i ti t hi n t i cha c bo nhm 7wwW 1W 2 (B ng m 4687); 2.1.2.6. o n 4 S d ng trong n c bo v my c chn th p hn m c tr m, c m u b ng nhm 444. Nhm NCHHCt a) N: L ng c a my c chn th p hn m c tr m (B ng m 2700); b) C: Lo i my c chn th p hn m c tr m (B ng m 0500); c) HH: cao m t trn c a my c bo Ghi ch: Bo HH = 99 khi m t trn c a my cao 9900 mt hay hn. C, tnh theo trm mt;

d) Ct: M t nh my c chn th p hn m c tr m (B ng m 0552); ) Cc my c nh th p hn m c tr m ch c bo o n ny cn cc my khc cng t n t i m c chn trn m c tr m s c bo b ng nhm 8NhCLCMCH o n 1; e) Cc my CL chn th p hn nhng nh cao hn m c tr m s c bo c nhm 8NhCLCMCH v o n 4, v i i u ki n tr m ngoi my ny kh th ng xuyn c th nh n bi t cc c i m khc nhau c a n. Trong tr ng h p ny: 1. Nh s tng ng v i N l CL tng ng v i C cn h th m ha l /; 2. N u quan st c m t trn c a my c nh cao hn m c tr m, bo m c ny quan st c m t trn c a my, bo HH l //; 3. Cc my CL khc c nh th p hn m c tr m s c bo g) N u tr m h u nh HH. N u khng

nhm NCHHCt th hai;

4. Cc my CL khc c chn cao hn m c tr m c bo b ng l i vn ti p sau nhm NCHHCt trong my dy c th p d ng quy t c 2.1.3.11.a v khng dng o n 4;

h) Khi c hai l p my tr ln c chn th p hn m c tr m xu t hi n nhi u m c cao, s dng hai hay nhi u nhm NCHHCt. Ct s bo l 9 cc nhm ch v l ng my nh hn, cc nhm cn l i Ct s c m ha theo (B ng m 0552); i) Cc d i ngng k t chng tan khng c bo p d ng Quy t c 2.1.2.3.2.b.5. j) nh c a cc gi i ngng k t b n v ng v nh ng kh i my r rng b t ngu n t cc v t ngng k t s c bo b ng cc m s Ct thch h p; k) p d ng cc quy t c t 2.1.2.3.2.b.1 n 2.1.2.3.2.b.6; l) Ph n ni nh ln gi a cc l p my c tnh vo l ng my. 2.1.2.7. o n 5 S d ng trong n c, c m u b ng nhm 555. 2.1.2.7.1. Nhm 2snTnTnTn a) Khi xu t hi n nhi t khng kh t i th p nh hn tr s bo lc 00 gi qu c t (GQT), dng nhm ny bo b sung v tr s t i th p m i b n tin 06 hay 12 GQT; b) S 2: Bi u s nhm khng i; c) sn: Ch s d u c a nhi t khng kh t i th p (B ng m 3845); d) TnTnTn: Nhi t khng kh t i th p x y ra sau 00 GQT bo n ph n m i C, v i d u ch b i sn. 2.1.2.7.2. Nhm 6RRRR a) Nhm ny ch dng ki m tra l ng ma trong tr ng h p ma r t l n ( 200 mm trong 12 gi qua) cc b n tin 00 v 12 GQT;
0

o n 4;

b) S 6: Bi u s nhm khng i; c) RRRR: L ng ma 12 gi qua bo n ph n m i mm. 2.1.2.7.3. Nhm 9dcdcfcfc. a) Nhm ny ch s d ng trong th i gian quan tr c TYPH, bo gi m nh nh t t quan tr c tr c li n k n lc quan tr c, t t 10 n 15 m/s. Khi t c gi 16m/s th bo nhm 9SpSpspsp o n 3 (p d ng Quy t c 2.1.2.5.9.c); b) S 9: Bi u s nhm khng i; c) dcdc: H ng gi t c m nh nh t bo fcfc (B ng m 242);

d) fcfc: T c gi m nh nh t t c th i bo b ng m/s. 2.2. Cc d ng m METAR, SPECI v cc quy t c m ha s li u FM 15-XIII METAR FM 16-XIII SPECI 2.2.1. D ng m - B n tin th i ti t sn bay th ng k (km ho c khng km d bo xu th ). - B n tin th i ti t sn bay c bi t (km ho c khng km d bo xu th ).

METAR hay COR SPECI

CCCC

YYGGggZ

NIL

AUTO

dddffGfmfm

KMH hay KT hay dn dndn Vd x d x d x MPS VVVVV hay VVVVNDV hay CAVOK
NsNsNshshshs hay VVh shshs hay SKC hay NSC hay NCD WS RWYD RDR hay WS ALL RWY
VnVnVnVnDv

RDRDR / VR VR VR VRi ' ' hay w w RD D / V V V V VV V V V i R R R R R R R R R R

TT/TdTd

QPHPHPHPH

REww

(WTsTs/SS')

(RRRRERCReReRBRBR)

(TTTT hay NOSIG)

NsNsNshshshs hay KMH hay VVVV w ' w ' VVh shshs TTGGgg dddffGfm fm KT hay hay hay MPS CAVOK NSW hay SKC hay NSC

(RMK ) Ch : 1. METAR l tn d ng m v b n tin th i ti t sn bay, c ng hng khng th ng k. SPECI l tn d ng m v b n tin th i ti t sn bay, c ng hng khng c bi t. B n tin METAR v b n tin SPECI c th km thm d bo xu th ;

2. S l ng k t trong cc nhm khng ng u. Khi m t y u t hay hi n t ng khng xu t hi n th nhm tng ng hay ph n m r ng c a nhm trong b n tin c b qua. Cc ch d n chi ti t cho t ng nhm c nu trong cc quy t c ti p theo. Cc nhm t trong ngo c c s d ng theo quy nh c a khu v c hay qu c gia. Cc nhm c th c l p l i theo cc ch d n chi ti t v t ng nhm. Cc nhm m COR v NIL s c s d ng m t cch thch h p tng ng v i hi u ch nh v bo s li u m t; 3. D ng m bao hm o n ch a d bo xu th c bi u th b i ch s bi n i (TTTTT = BECMG hay TEMPO) ty tr ng h p) ho c b i m ch NOSIG; 4. Tiu chu n kh ng ch vi c pht bo cc b n tin SPECI c quy nh trong n ph m s 49 c a WMO. 2.2.2. Quy t c 2.2.2.1. Quy t c chung 2.2.2.1.1. Tn m METAR hay SPECI c a vo u m i b n tin. 2.2.2.1.2. Khi m t y u t th i ti t x u i km m t y u t khc t t ln (v d : my th p xu ng nhng t m nhn t t ln), th ch bo b ng m t b n tin SPECI n thu n. 2.2.2.2. Nhm CCCC Bi u danh c a tr m trong m i b n tin ring l c pht theo bi u t a i m c a ICAO. 2.2.2.3. Nhm YYGGggZ 2.2.2.3.1. Ngy trong thng v th i i m quan tr c bo theo gi v pht qu c t cng ch Z vi t li n c a vo t ng b n tin METAR ring l . 2.2.2.3.2. Nhm ny lun c a vo trong t ng b n tin SPECI ring l . Trong cc b n tin SPECI, nhm ny s ch ra th i i m xu t hi n cc thay i d n n vi c pht b n tin. 2.2.2.4. M ch AUTO M ch ty ch n AUTO c th c chn vo tr c nhm gi bi u th b n tin bao hm cc quan tr c hon ton t ng khng c s can thi p c a con ng i. ICAO yu c u ph i bo t t c cc y u t c bi t. N u m t s y u t no khng c quan tr c, th nhm ch a y u t s c thay th b ng s v ch cho (/) tng ng. S l ng v ch cho ty thu c s l ng k t c a nhm khng c thng bo; c ngha b ng 4 v i nhm t m nhn, b ng 2 v i nhm th i ti t hi n t i v b ng 3 hay 6 v i nhm my. KMH hay 2.2.2.5. Cc nhm dddffGfmfm KT ho c MPS 2.2.2.5.1. Trung bnh h ng th c b ng c quy trn v ch c g n nh t m t gi th i t i v trung bnh t c c a gi trong 10 pht ngay tr c k quan tr c c bo dddff ti p li n l m t 0 trong cc ch t t KMH, KT hay MPS bi u th n v t c gi. Tr s h ng gi nh hn 100 s c thm s 0 pha tr c v gi c h ng chnh b c c bo b ng 360. Tr s t c gi nh hn 10 n v s c thm s 0 pha tr c. Tuy nhin, khi trong kho ng 10 pht c s gin o n ng k v c trng gi, th t c gi trung bnh v gi tr gi gi t m nh nh t cng nh h ng gi trung bnh v dao ng c a h ng gi ch tnh theo s li u sau khi gin o n, do v y kho ng th i gian trong tr ng h p ny s b rt ng n; Ghi ch: 1. KMH, KT v MPS l ch t t chu n c a ICAO v km/h, knots v m/s; 2. n v t c gi c dng do qu c gia quy nh. Tuy nhin, n v u tin c m t c a ICAO v t c gi l km trn gi (KMH), mt trn giy (MPS), cn knots (KT) cho php dng nh n v khng chu n c a qu c t cho t i khi c quy t nh nh ch ; 3. S gin o n l ng k khi c s thay i t ng t v lin t c v h ng gi b ng hay qu 30 , v i -1 t c gi tr c hay sau khi thay i b ng hay l n hn 20km h (10knot) ho c s thay i v t c -1 b ng hay l n hn 20 km h (10knot) v ko di t nh t 2 pht.
0

dndndnVdxdxdx

2.2.2.5.2. Trong tr ng h p h ng gi thay i, ddd s m ha VRB khi t c gi trung bnh nh -1 -1 hn 3 knots (2 ms hay 6km h ). Gi bi n i t c cao hn ch c bo khi h ng gi thay i 0 180 ho c khi khng c kh nng xc nh h ng gi n l , nh khi cn dng trn qua sn bay. 2.2.2.5.3. Trong vng 10 pht tr c k quan tr c, n u h ng gi bi n i 60 nhng nh hn 180 -1 -1 v t c gi trung bnh 3 knots (2ms hay 6 km h ) th hai h ng gi i h n c a gc h ng gi dao ng s c bo b i dndndnVdxdxdx theo chi u kim ng h . Cc tr ng h p khc s khng dng nhm ny. 2.2.2.5.4. L ng gi c m ha b ng 00000 ti p theo l m t trong cc ch t t KMH, KT hay MPS bi u th n v bo t c gi. 2.2.2.5.5. N u trong 10 pht ngay tr c lc quan tr c, t c gi gi t c c i v t qu t c trung -1 -1 bnh t i 10kt hay hn (5ms hay 20 km h ), t c c c i ny c bo b ng Gfmfm ti p li n sau dddff v km lun m t trong cc ch t t KMH, KT hay MPS xc nh n v t c gi. Cc tr ng h p khc, y u t Gfmfm khng c a vo; Ghi ch: H th ng o c v gi nn dng lo i th hi n c trung bnh c a cc nh gi gi t trong 3 giy. 2.2.2.5.6. V i t c gi 100 n v , con s chnh xc c a n v t c gi c bo vo v tr hai m ch ff hay fmfm. Khi t c gi 100 KT (50m/s ho c 200 km/h) th hai nhm m ch ff hay fmfm c t tr c b i ch P v c bo l P99KT (49 MPS ho c P199KMH). 2.2.2.6. Cc nhm VVVV VVVVNDV VnVnVnVnDv Ghi ch: M ha t m nhn th ng s d ng n v mt ho c kilomet 2.2.2.6.1. Nhm VVVV bo t m nhn ph bi n. Khi t m nhn cc h ng c thay i nhanh, t m nhn ph bi n khng xc nh c th nhm VVVV bo t m nhn nh nh t. Khi t m nhn c xc nh b i cc u o cho h ng khng xc nh th bo thm NDV. 2.2.2.6.2. Bi n i theo h ng v t m nhn VnVnVnVnDv Khi t m nhn ngang khng cc h ng khng u nhau, t m nhn nh nh t khng ph i l ph bi n m < 1500m ho c < 50% so v i t m nhn ph bi n th nhm VnVnVnVnDv c dng bo t m nhn nh nh t v h ng ph bi n c ch n m t trong tm h ng c a la bn. N u t m nhn nh nh t quan st c qu m t h ng th Dv s bo h ng quan tr ng nh t. 2.2.2.6.3. T m nhn c bo theo cc m c sau: a) D i 800m: Quy xu ng m c 50 mt g n nh t; b) Gi a 800 v 5000m: Quy xu ng m c 100 mt g n nh t; c) Gi a 5000 cho t i 9999m: Quy xu ng m c 1000 mt g n nh t; d) 9999 bo cho 10 km hay hn. 2.2.2.6.4. M ch CAVOK p d ng quy t c 2.2.2.10 2.2.2.7. Cc nhm RDRDR/VRVRVRVRi hay RDRDR/VRVRVRVRVVRVRVRVRi 2.2.2.7.1. Trong kho ng th i k quan st c t m nhn ngang hay t m nhn theo ng bng c a m t hay nhi u ng bng c th s d ng cho vi c h cnh < 1500m, m t hay nhi u nhm thu c quy t c 2.2.2.7 s c a vo trong b n tin. Ch bi u th R li n v i bi u s ng bng DRDR lun m u cho b n tin v t m nhn theo ng bng (RVR). 2.2.2.7.2. Cc nhm ny c l p l i bo v gi tr t m nhn theo t ng ng bng c th s d ng cho vi c h cnh v cho t m nhn theo ng bng nh tr c, bo t i a l 4 l n. 2.2.2.7.3. Ch s ng bng DRDR DRDR l ch s t m nhn theo ng bng c pht bo. Cc ng bng song song c phn bi t b ng cch thm cc ch L, C hay R vo sau ch s DRDR ch r ng bng bn tri, chnh gi a hay bn ph i.
0 0

S ph i h p cc ch ny c th dng cho 5 ng bng song song (nh LL, L, C, R, RR). Cc ch c thm vo cho DRDR khi c n thi t ph h p v i cc tiu chu n ng bng c a ICAO. 2.2.2.7.4. Gi tr trung bnh v xu th c a t m nhn theo ng bng trong 10 pht ngay tr c k quan tr c VRVRVRVRi. a) Cc gi tr t m nhn theo ng bng c bo s c trng cho vng ti p c n c a cc ng bng h cnh, t i a l 4 ng. b) Gi tr trung bnh c a t m nhn theo ng bng trong 10 pht ngay tr c k quan tr c s c bo VRVRVRVR. Tuy nhin, khi trong 10 pht c s gin o n v RVR (nh: Sng m bnh lu t xu t, m u hay ch m d t nhanh chng c a tuy t ro m m t), ch c s li u sau s gin o n ny m i c tnh vo gi tr trung bnh c a RVR v v th th i gian c a s gin o n trong nh ng hi n t ng ny b rt ng n tng ng; Ghi ch: 1. p d ng Quy t c 2.2.2.7.5; 2. M i gi tr quan tr c c m khng kh p v i thang pht bo s c quy v thang th p hn g n nh t; 3. S gin o n c ghi nh n khi c s thay i b t ch t v t m nhn theo ng bng, duy tr t nh t 2 pht, gi ng nh vi c a ra cc b n tin c bi t c l a ch n. c) N u cc gi tr t m nhn theo ng bng trong kho ng 10 pht tr c gi quan tr c th hi n xu th tng ln hay h xu ng r r t n m c tr s trung bnh trong 5 pht u bi n i 100m so v i tr s trung bnh c a 5 pht cu i th bo i = U cho tr ng h p t m nhn tng ln, bo i = D cho tr ng h p gi m xu ng. Khi khng quan tr c c s thay i c a t m nhn theo ng bng, bo i = N. Khng c kh nng xc nh xu th ny, i c b qua. 2.2.2.7.5. Bi n i ng k c a t m nhn theo ng bng RDRDR/VRVRVRVRVVRVRVRVRi: a) Khi RVR ng bng bi n i r r t v trong vng 10 pht tr c gi quan tr c c c c tr trung bnh trong 1 pht thay i so v i gi tr trung bnh > 50m hay > 20% gi tr trung bnh, b t k gi tr l n hn, cc gi tr c c ti u trung bnh trong 1 pht v c c i trung bnh 1 pht s c bo theo th t ny trong d ng RDRDR/VRVRVRVRVVRVRVRVRi thay cho trung bnh c a 10 pht. b) C c tr RVR s c p d ng quy t c 2.2.2.7.6 v xu th s c ch ra theo quy t c 2.2.2.7.4.c. 2.2.2.7.6. Cc c c tr c a t m nhn theo ng bng Khi gi tr RVR th c t sau: ngoi kho ng o c c a h th ng thi t b quan tr c, s p d ng cc th t c

a) Khi RVR, c bo theo quy t c k thu t, l n hn gi tr c c i c th o c c a h th ng o, bo thm ch P vo st tr c nhm VRVRVRVR v i VRVRVRVR l gi tr cao nh t c th o c. Khi RVR c c nh > 2000m, bo l P2000; b) Khi RVR nh hn gi tr c c ti u c th o c c a h th ng o, thm ch M vo st tr c nhm VRVRVRVR v i VRVRVRVR l gi tr th p nh t c th o c. Khi RVR c c nh < 50m, bo l M0050. 2.2.2.8. Nhm ww 2.2.2.8.1. M t hay nhi u nhm ww, nhng khng qu 3, c dng bo ton b hi n t ng th i ti t hi n t i quan tr c c t i sn bay hay ln c n v c ngha i v i ho t ng hng khng, theo B ng m 4678. Cc ch s c ng tng ng v ch vi t t t (b ng m 4678) c k t h p trong cc nhm c t 2 n 9 k t di n t hi n t ng th i ti t hi n t i. 2.2.2.8.2. N u th i ti t hi n t i quan tr c c khng thch h p v i cc m ch trong b ng m 4678, nhm ww c b qua trong b n tin. 2.2.2.8.3. Cc k t c a nhm ww c s p x p theo th t sau: a) N u thch h p, th lc u l s xc nh v c ng hay kho ng cch x y ra hi n t ng th i ti t; b) Ti p theo l ch vi t v s m t hi n t ng th i ti t; c) Cu i cng l ch vi t t t v hi n t ng th i ti t quan tr c c hay s k t h p c a n.

2.2.2.8.4. Ch pht bo c ng v ging th y, ging th y k t h p v i ma ro v/ hay dng, b i cu n, ct cu n hay tuy t cu n, bo b i hay bo ct. N u c ng c a hi n t ng bo trong nhm ny l y u hay m nh, chng s c ch b i k hi u thch h p (b ng m 4678). Khng m t ch s no c a vo trong nhm ny khi c ng hi n t ng c bo l trung bnh. 2.2.2.8.5. C ng c a hi n t ng th i ti t hi n t i c bo trong nhm ww c xc nh theo c ng vo lc quan tr c. 2.2.2.8.6. N u quan st c t 2 hi n t ng th i ti t quan tr ng tr ln, cc nhm ww ring bi t s c a vo trong b n tin ph h p v i b ng m 4678. Tuy nhin, n u quan st c t 2 d ng ging th y tr ln, cc ch t t tng ng s c k t h p trong m t nhm v i d ng ging th y ch y u c bo ln u. Trong nhm nh th , c ng c tnh theo ging th y t ng c ng v c th km theo m t ho c khng c ch s no. 2.2.2.8.7. Ch t t SH c dng bi u th ging th y d ng ma ro, Khi k t h p v i ch s VC (vng ln c n) th d ng v c ng ging th y khng c n phn nh. Ghi ch: Ma ro l s n ph m c a my i lu. Chng c c trng b i s b t u v ch m d t t ng t, th ng nhanh chng v i khi c ng bi n i nhi u. Cc gi t v cc h t r n ri t ma ro th ng l n hn cc gi t v h t ri t ging th y khng ph i d ng ma ro, gi a cc t ma ro, c th quan st c cc kho ng tr i xanh tr khi cc my d ng t ng ph kn cc kho ng tr ng gi a cc my d ng tch. 2.2.2.8.8. Ch t t TS c dng bo s xu t hi n c a dng vo b t k lc no khi nghe c, trong vng 10 pht tr c gi quan tr c. Khi thch h p, ch TS c ti p li n b i cc ch t t lin quan bi u th m i ging th y quan tr c c. M t mnh ch t t TS ch c dng bo v dng t i sn bay nhng khng c ging th y; Ghi ch: Cn dng c xem l b t u t i sn bay k t khi nghe c ti ng s m u tin, c th th y c ch p hay khng, ho c c quan tr c c ging th y t i sn bay hay khng. Cn dng c xem l ch m d t sn bay t th i i m nghe c ti ng s m cu i cng v s ch m d t ny c kh ng nh n u sau th i i m 10 pht khng c s m n a. 2.2.2.8.9. Ch t t FZ ch c dng ch v cc gi t n c qu l nh hay ging th y qu l nh. Ghi ch: 1. M i sng m c u t i ch y u b i cc gi t n c ng gi (FZFG) d c ng bng hay khng. 2. nhi t d i 0 C s c bo nh sng m
0

d ng ro th khng ph i xc nh li u ging th y c l qu l nh hay khng.

2.2.2.8.10. Ch vi t t t VC c dng bi u th hi n t ng th i ti t quan tr ng sau y quan tr c c trong vng ln c n sn bay: TS, DS, SS, FG, FC, SH, PO, BLDU, BLSA v BLSN. Cc quy t c lin quan t i s k t h p c a VC v FG c ch ra trong quy t c 2.2.2.8.17. Ghi ch: 1. Cc hi n t ng th i ti t nh th ch c n pht bo v i ch t t VC khi quan st c chng trong vng 8km quanh sn bay nhng khng ph i t i sn bay; 2. p d ng Quy t c 2.2.2.8.7. 2.2.2.8.11. Ch vi t t t GR ch c dng bo v ma khi ng knh c a h t l n nh t quan tr c c 5mm. Ch t t GS c dng bo v ma nh ( ng knh h t < 5mm) v / hay tuy t n m. 2.2.2.8.12. Ch vi t t t IC c dng bo v hi n t ng tinh th bng (b i bng). Bo ww = IC khi t m nhn b gi m xu ng t i 5000m hay nh hn b i hi n t ng ny. 2.2.2.8.13. Cc ch vi t t t FU, HZ, DU v SA (lo i tr DRSA) ch c dng khi s c n tr t m nhn ch y u do th ch hi n t ng v t m nhn xu ng t i 5000m hay nh hn do hi n t ng ny. 2.2.2.8.14. Ch vi t t t BR c dng khi s c n tr t m nhn do cc gi t n c hay tinh th bng. Bo ww = BR khi t m nhn t nh t l 1000m nhng khng qu 5000m. 2.2.2.8.15. Ch vi t t t FG c dng khi s c n tr t m nhn do gi t n c hay tinh th bng (sng m hay sng m bng). Bo ww = FG khng thm ch t t MI, BC hay VC khi t m nhn nh hn 1000m.

2.2.2.8.16. ww = MIFG c bo khi t m nhn m c 2 m trn m t t b ng hay l n hn 1000m v t m nhn bi u ki n trong l p sng m nh hn 1000m. 2.2.2.8.17. Ch vi t t t VCFG c dng bo m i d ng sng m quan tr c c trong vng ln c n sn bay. 2.2.2.8.18. Ch vi t t t BCFG c dng bo v cc m sng m v ch t t PRFG bo sng m bao ph m t ph n sn bay; t m nhn bi u ki n trong m hay d i sng m nh hn 1000m v sng m ny pht tri n t nh t 2m trn m t t. Ghi ch: BCFG ch c dng khi t m nhn trn cc ph n c a sn bay 1000m, khi sng m quan st d t m nhn th p nh t c bo b i VVVVDv nh hn 1000m. g n i m

2.2.2.8.19. Ch vi t t t SQ c dng bo v t khi t c gi t ng t tng thm t nh t 16 kt (32 -1 -1 -1 -1 km h , 8ms ), t c t t i 22 kt (44 kmh , 11ms ) hay hn v duy tr t nh t 1 pht. 2.2.2.8.20. M ch CAVOK, p d ng Quy t c 2.2.2.10. 2.2.2.9. Nhm NsNsNshshshs VVhshshs SKC NSC NCD 2.2.2.9.1. L ng my v cao my NsNsNshshshs a) L ng my NsNsNs c bo l t (1 n 2 ph n tm), r i rc (3 n 4 ph n tm), nhi u (5 n 7 ph n tm) v y (8 ph n tm) th dng ba ch vi t t t FEW, SCT, BKN, v OVC ti p li n l cao chn c a l p (kh i) my hshshs. N u khng c my v khng h n ch v t m nhn th ng ng ng th i khng thch h p v i ch t t CAVOK, dng ch t t SKC. Khi bo l SKC nhng t m nhn b h n ch b i FG, SS, DS, BR, FW, HZ, DU, IC v SA th khng bo t m nhn th ng ng. Khi quan tr c b ng thi t b t ng, khng quan tr c my dng c m ch vi t t t NCD; b) L ng c a m i l p (kh i) my c xc nh nh khi khng c cc my khc cng t n t i; c) Nhm my s c l p l i bo v cc l p hay kh i my. S nhm s khng qu ba, lo i tr my i lu m nh lun c bo m i khi quan tr c c. Ghi ch: Cc my sau y c coi l my i lu m nh c n bo: 1. My Cumulonimbus (Cb); 2. Cumulus congestus v i m c pht tri n th ng ng m nh (TCU). T ghp TCU xu t pht t ch Cu hnh thp towering Cumulus l ch t t c dng trong kh t ng hng khng th hi n my ny; 3. Vi c l a ch n cc l p hay cc kh i my pht bo c th c hi n theo cc tiu chu n sau: (i) Nhm th nh t: L p (kh i) ring l th p nh t v i l ng b t k, c bo b ng ch t t FEW, SCT, BKN, hay OVC; (ii) Nhm th hai: L p (kh i) ring l cao li n k c l ng l n hn 2 ph n tm, c bo b ng SCT, BKN hay OVC; (iii) Nhm th ba: L p (kh i) ring l cao hn bao ph trn 4 ph n tm, c bo b ng BKN hay OVC; (iv) Cc nhm b sung: Cc my i lu m nh m (Cb hay TCU) quan st c m cha c bo vo m t trong ba nhm trn; (v) Th t pht bo cc nhm ny l t th p ln cao. 4. cao chn l p (kh i) my c bo theo t ng b c 30m (100ft) cho t i m c 3000m (10.000ft) v theo t ng b c 300m (1000ft) t m c trn 3000m theo d ng hshshs; Ghi ch: Xem ghi ch (2) c a Quy t c 2.2.2.7.4.b. hay hay hay hay

5. Cc tr m trn ni, khi chn my th p hn m c tr m, nhm my c bo l NsNsNs///; 6. Cc d ng my khng thu c my i lu m nh m khi khng c n bo. Khi c cc my i lu m nh m chng c bo b ng cch ghp ti p ch t t Cb (Cumulonimbus) hay TCU (Cumulus congestus pht tri n th ng ng m nh) vo nhm my; Ghi ch: Khi l p (kh i) my ring l bao g m Cumulonimbus v Cumulus hnh thp c chung y, d ng my ch bo v Cumulonimbus v l ng my c bo theo t ng l ng c a Cb v TCU. 2.2.2.9.2. T m nhn th ng ng VVhshshs. Khi b u tr i b che ph v thng tin v t m nhn th ng ng kh d ng, s bo nhm VVhshshs v i hshshs l t m nhn th ng ng theo n v 30 m (m t trm feet). Khi thng tin v t m nhn th ng ng khng kh d ng, nhm ny c bo l VV///. Ghi ch: 1. T m nhn th ng ng c nh ngha l m c nhn th y th ng ng trong mi tr ng b che ph ; 2. Xem ghi ch (2) c a Quy t c 2.2.2.7.4.b. 2.2.2.10. M ch CAVOK M ch CAVOK c a vo cc nhm thu c Quy t c 2.2.2.6; 2.2.2.8 v 2.2.2.9, khi cc i u ki n sau y xu t hi n ng th i vo lc quan tr c. 2.2.2.10.1. T m nhn: B ng hay l n hn 10km. 2.2.2.10.2. Khng c my d i 1500m (5000ft) hay no l n hn, v khng c Cumulonimbus. d i m c cao ch my th p nh t, ty thu c ci

2.2.2.10.3. Khng c hi n t ng th i ti t quan tr ng (B ng m 4678) Ghi ch: M c cao pha t trng nh t c nh ngha trong PANS-OPS, ph n 1 c a ICAO, l m c cao th p nh t c th s d ng trong i u ki n kh n c p b o m kho ng tr ng t i thi u cao hn 300m (1000ft) so v i m i v t thu c vng ki m sot trong bn knh 46 km (25 d m hng h i) quanh tr m v tuy n h tr ho t ng hng khng. 2.2.2.11. Nhm TT/TdTd 2.2.2.11.1. Nhi t khng kh v nhi t i m sng c quy trn v C nguyn g n nh t c 0 0 bo b ng TT/TdTd. Ph n l b ng 0,5 C c quy trn v C cao hn. 2.2.2.11.2. Cc gi tr quy trn c a nhi t khng kh v nhi t i m sng t -9 C n 9 C 0 c thm s 0 vo pha tr c, v nh, +9 C s bo l 09. 2.2.2.11.3. Nhi t d i 0 C c thm ch M, v i ngha l m, vo pha tr c, v nh 9 C c 0 bo l M09 v -0,5 C c bo l M00. 2.2.2.12. Nhm QPHPHPHPH 2.2.2.12.1. Tr s QNH bo v kh p c quy trn xu ng gi tr nguyn g n nh t (tnh theo n v hPa) c bo PHPHPHPH ti p li n v i ch ci bi u th Q ng tr c. 2.2.2.12.2. Khi tr s QNH < 1000hPa, thm s 0 vo pha tr c, v d QNH 995,6 c bo l Q0995. Ghi ch: 1. Khi cn s u tin ti p li n v i ch bi u th Q l 0 hay 1, tr s QNH c bo theo n v hectopascal (hPa); 2. n v kh p c a ICAO l hPa. Tuy nhin, theo quy nh qu c gia v ph h p v i nhu c u c thi t l p b i cc n c c th m quy n lin quan, inch th y ngn cng c dng lm n v cho QNH; nhm ny c m u b ng ch A (thay cho ch Q), ti p n l s n v , ph n m i v ph n trm c a inch nhng khng c d u ph y th p phn. V d QNH 29,91 in c bo l A2991, QNH l 30,27 in s bo l A3027. Khi tr s QNH c bo theo n v inch th y ngn th con s u tin ti p sau ch bi u th A s l 2 ho c 3.
0 0 0 0 0

WS RWYDRDR 2.2.2.13. Thng tin b sung cc nhm REww hay WS ALL RWY
2.2.2.13.1. trao i qu c t , o n thng tin b sung ch c dng bo v hi n t ng th i ti t v a qua quan tr ng t i ho t ng v thng tin v gi t t ng th p l kh d ng. 2.2.2.13.2. Hi n t ng th i ti t v a qua quan tr ng t i ho t ng REww a) C n 3 nhm thng tin bo v th i ti t v a qua c m u b ng ch bi u th RE, ti p li n l cc ch t t tng ng ph h p v i quy t c 2.2.8 n u hi n t ng th i ti t sau y quan st c trong kho ng t b n tin th ng k sau cng hay gi v a qua, ty thu c kho ng no g n hn, nhng khng c vo lc quan tr c: 1. Ging th y ng k t; 2. Ma phn, ma hay tuy t trung bnh hay m nh; 3. Bng n m, ma , ma h t nh v / hay tuy t n m, trung bnh hay m nh; 4. Tuy t cu n trung bnh hay m nh (k c bo tuy t); 5. Bo ct hay bo b i; 6. Dng; 7. My d ng ph u (vi r ng hay c t n c); 8. Tro b i ni l a. b) Khi s d ng h th ng quan tr c t ng v h th ng khng xc nh c lo i ging th y, nhm ch vi t t t REUP s c s d ng cho ki u ging th y v a qua.

WS RWYDRDR 2.2.2.13.3. Gin o n gi trong t ng th p hay WS ALL RWY

Thng tin v s t n t i c a gin o n gi d c theo ng c t cnh hay h cnh gi a m c ng bng no v i 500m (1600ft) nh h ng n vi c ho t ng c a my bay s c bo khi s li u kh d ng v tnh hu ng a phng cho php b ng (b ) nhm WS RWYDRDR c l p l i n u c n thi t. N u gin o n gi d c theo ng c t cnh hay h cnh tc ng n m i ng bng c a sn bay th bo b ng WS ALL RWY. Ghi ch: p d ng Quy t c 2.2.7.3 lin quan n ch s ng bng DRDR. 2.2.2.13.4. Thng tin b sung ngoi cc i u quy nh trong quy t c 2.2.13.2. v 2.2.13.3 ch c thm vo khi c quy nh c a khu v c. 2.2.2.13.5. Nhm (WTsTs/SS') bo v nhi t m t n c bi n v tr ng thi bi n. Bo nhi t m t n c bi n theo quy nh c a khu v c v ICAO, bo theo quy t c 2.2.2.11. Tr ng thi bi n bo theo b ng m 3700. 2.2.2.13.6. Nhm (RRRRERCReReRBRBR) bo tnh tr ng c a ng bng. Theo th a thu n ho t ng hng khng khu v c, thng tin km theo v tr ng thi c a ng bng c cung c p b i nh qu n l sn bay. Ch s ng bng RRRR s c bo trong k ho ch hng khng c a ICAO tng ng. Cc v t l ng ng trn ng bng ER, m c nhi m trn ng bng CR, dy c a cc v t l ng ng eReR, v h s ma st/phanh BRBR s c bo theo b ng m 0919, 0519, 1019 v 0366 tng ng. Tr ng thi c a nhm ng bng s c thay th b i ch vi t t t SNOCLO khi sn bay b ng c a v tuy t ri qu dy. N u tuy t ng ng ri v c d n s ch trn m t ho c t t c cc ng bng, nhm 6 ch trn s c thay th b i CLRD//. 2.2.2.14. D bo xu th 2.2.2.14.1. Khi c a vo trong cc b n tin METAR hay SPECI, cc d bo xu th ph i m ha. d ng

2.2.2.14.2. Khi d on c s thay i ph h p v i cc tiu chu n quy nh v nh ng thay i quan tr ng, c a m t hay nhi u y u t nh gi, t m nhn ngang, th i ti t hi n t i, my hay t m nhn th ng ng th dng m t trong nh ng ch bi u th s thay i BECMG hay TEMPO bo cho TTTTT; Ghi ch: Ni c s li u kh d ng c n l a ch n cc gi tr ph h p v i ho t ng t i thi u c a a phng bi u th cc thay i. 2.2.2.14.3. Nhm th i gian GGgg v i m t trong cc ch bi u th TT = FM (t ), TL (t i) hay AT ( ) tng ng c t li n tr c bo s b t u (FM) hay k t thc (TL) c a s thay i, hay vo th i i m (AT) m cc i u ki n d on x y ra. 2.2.2.14.4. Ch bi u th s thay i BECMG dng m t cc thay i d on v i u ki n kh t ng t hay v t tiu chu n nh m c th ng xuyn ho c khng th ng xuyn. 2.2.2.14.5. Cc thay i v cc i u ki n kh t ng t hay v t tiu chu n i v i d bo xu th c m t nh sau: a) Khi s thay i c d on s b t u v k t thc trong th i h n d bo xu th : dng ch bi u th thay i BECMG ti p n l ch ch th FM v TL cng cc nhm th i gian lin k t c a chng ch ra s b t u v k t thc c a s thay i ny (v d , v i th i h n d bo xu th t 1000 n 1200 UTC th c d ng: BECMG FM1030 TL1130); b) Khi s thay i th i i m cu i c a th nhm th i gian lin k thay i k t thc (v d c d on s xu t hi n t u c a th i h n d bo xu th v k t thc tr c i h n ny; dng ch bi u th thay i BECMG ti p n ch c ch bi u th TL v t v i n (ch bi u th FM v nhm th i gian lin k t c b qua), ch s : BECMG TL1100);

c) Khi d on s thay i b t u trong th i h n d bo xu th v k t thc ng vo cu i th i h n ny: dng ch bi u th BECMG ti p n ch c ch bi u th FM v nhm th i gian lin k t v i n (ch bi u th TL v nhm th i gian lin k t v i n c b qua), ch s thay i b t u (v d : BECMG FM1100); d) Khi c th xc nh th i i m s thay i x y ra trong th i h n d bo, dng ch bi u th BECMG ti p n ch bi u th AT v nhm th i gian lin k t c a n ch ra th i i m thay i (v d : BECMG AT1100); ) Khi s thay i d on s x y ra vo n a m UTC (theo gi qu c t ) th i i m c ch b ng: 1. 0000 khi lin k t v i FM v AT; 2. 2400 khi lin k t v i TL. 2.2.2.14.6. Khi s thay i c d on s xu t hi n vo u th i h n d bo v k t thc vo cu i th i h n ny, hay s thay i c d on s xu t hi n trong th i h n d bo nhng th i i m thay i khng ch c ch n (c th g n th i i m u c a th i h n d bo, hay kho ng gi a ho c g n cu i th i h n ny) th s thay i ch c bo b ng ch bi u th thay i BECMG (cn ch bi u th FM v TL hay AT cng nhm th i gian lin h c b qua). 2.2.2.14.7. Ch bi u th thay i TEMPO dng bi u th cc d on s bi n ng t m th i v i u ki n kh t ng t ho c v t qua cc tiu chu n v ko di d i m t gi n u tnh ring t ng t v n u g p l i th t hn n a th i h n d bo m trong kho ng c th xu t hi n bi n ng. 2.2.2.14.8. Cc th i o n bi n ng t m th i v cc i u ki n kh t ng t hay v t qu cc tiu chu n nh s c ch ra nh sau: a) Khi th i o n bi n ng t m th i d on s b t u v k t thc hon ton trong th i h n d bo, dng ch bi u th thay i TEMPO ti p n l ch bi u th FM v TL cng cc nhm th i gian lin k t v i chng ch ra s b t u v ch m d t c a cc bi n ng (v d : V i th i o n d bo xu th t 1000 n 1200 UTC s c d ng: TEMPO FM1030 TL1130); b) Khi th i o n bi n ng t m th i d bo s xu t hi n vo th i i m u c a th i o n d bo xu th nhng s k t thc vo cu i th i o n: dng ch bi u th thay i TEMPO ti p n ch c ch bi u th TL v nhm th i gian lin k t c a n (ch bi u th FM v nhm th i gian lin k t c b qua), ch ra s ch m d t c a bi n ng (v d : TEMPO FM1030); c) Khi th i o n bi n i t m th i d bo s b t u trong th i h n d bo xu th v k t thc vo cu i th i o n ny, dng ch bi u th thay i TEMPO ti p n ch c ch ch th FM v nhm th i gian lin k t v i n (ch ch th TL v nhm th i gian lin k t v i n c b qua) bo v s b t u c a bi n ng (v d : TEMPO FM1130).

2.2.2.14.9. Khi cc bi n i t m th i v i u ki n kh t ng c d on s xu t hi n vo u v k t thc vo cu i th i h n d bo xu th , cc bi n i t m th i ch c bo b ng ch bi u th thay i TEMPO (ch bi u th FM v TL cng cc nhm th i gian lin k t c b qua). 2.2.2.14.10. Ti p sau cc nhm v s thay i TTTTT TTGGgg, ch a thm cc nhm lin quan t i cc y u t c d bo l s c s thay i ng k . Tuy nhin, khi c thay i ng k v my, m i nhm v my, k c m i l p (kh i) my quan tr ng khng c s bi n i, cng c a vo. 2.2.2.14.11. pht bo v th i ti t quan tr ng c d on ww, vi c s d ng cc ch t t tng ng ph h p v i quy t c 2.2.2.8 c gi i h n ch ra s m u, k t thc hay thay i v c ng c a cc hi n t ng th i ti t sau: a) Ging th y ng k t; b) Sng m ng k t; c) Ging th y (k c ma ro) trung bnh hay m nh; d) B i cu n, ct cu n hay tuy t cu n th p; ) B i, ct hay tuy t bay (k c bo tuy t); e) Bo b i; g) Bo ct; h) Dng (c ging th y hay khng); i) T ; j) My d ng ph u (vi r ng hay c t n c); k) Hi n t ng th i ti t khc c k trong b ng m 4678 m d bo s lm cho t m nhn thay i ng k . 2.2.2.14.12. ch v s k t thc c a hi n t ng th i ti t quan tr ng ww, nhm ww c thay b ng ch t t NSW (khng cn th i ti t quan tr ng no). 2.2.2.14.13. ch v s chuy n sang tr i quang, cc nhm NsNsNshshshs hay VVhshshs c thay b ng ch t t SKC. Khi d bo khng c my d i 1500m hay d i m c cao pha t trng nh t, ty thu c ci no l n hn, v khng c Cumulonimbus, n u cc ch CAVOK hay SKC khng thch h p th dng ch t t NSC. 2.2.14.14. Khi d bo khng m t y u t no c li t k trong quy t c 2.2.14.2 c s thay i ng k , s dng m ch NOSIG. NOSIG (khng c thay i ng k no) dng bi u th cc i u ki n kh t ng cha t hay v t cc ch tiu nh. 2.2.2.15. Nhm (RMK .) RMK bi u th s m u o n ch a ng thng tin c a vo theo quy nh qu c gia m khng c pht bo qu c t . 2.3. D ng m BUOY v cc quy t c m ha s li u FM 18 XII BOUY B n tin s li u quan tr c kh t ng t tr m phao 2.3.1. D ng m o n 0: MiMiMjMj A1bwnbnbnb YYMMJ GGggiw QcLaLaLaLaLa

L0L0L0L0L0L0 (6QlQt//)

o n 1:

(111QdQx

Oddff

2sn TdTdTd 1snTTT hay 29UUU

4PPPP 5appp 20PwaPwaPwa 3ToToToTo .. 4SoSoSoSo ..

3PoPoPoPo o n 2: o n 3: (222QdQx 21 HwaHwaHwa) (333Qd1Qd2 OSnTwTwTw (8887k2

1PwaPwaHwaHwa 2z0z0z0z0 ..

2znznznzn (66k69k3 2z0z0z0z0 .. 2znznznzn

3TnTnTnTn dodocococo .. dndncncncn))

4SnSnSnSn)

o n 4

(444

(1QpQ2QTWQ4)

QcL aL aL aL aL a L 0L 0L 0L 0L 0L 0 (2QNQL//) hay ( YYMMJ GGgg /) (7 V V d d B B B B

(9idZdZdZdZd))

(8ViViViVi) Ghi ch:

(1) BOUY l tn m lu t v b n tin quan tr c t tr m phao; (2) B n tin BUOY hay thng bo g m nhi u b n tin BUOY c nh n bi t theo nhm MiMiMjMj = ZZYY; (3) Vi c pht bo nhm 9idZdZdZdZd r t c khuy n khch i v i cc tr m phao neo; (4) Nhm 9idZdZdZdZd khng nn dng trong b n tin t tr m phao khng neo; (5) D ng m c phn thnh 5 o n, o n u l b t bu c, tr nhm 6QtQt//, cn l i l ty khi s li u kh d ng: S o n 0 1 2 3 4 2.3.2. Quy t c 2.3.2.1. Quy t c chung Tn d ng m BUOY khng a vo b n tin. 2.3.2.2. o n 0 2.3.2.2.1. M i nhm thu c o n 0 l b t bu c, tr nhm 6QtQt//, c n c a vo trong t ng b n tin ngay c khi khng pht bo cc s li u khc. 2.3.2.2.2. T ng b n tin BUOY ring l , ngay c khi n m trong cng m t thng bo c nhi u b n tin, cng c nhm MiMiMjMj u tin bi u th . 2.3.2.2.3. Nhm MiMiMjMj MiMiMjMj = ZZYY l nhm bi u th c a b n tin BUOY. 2.3.2.2.4. Nhm A1bwnbnbnb a) A1: Vng thu c Hi p h i khu v c c a WMO c tr m phao gin khoan hay sn khai thc d u kh ang c s d ng (1 khu v c I; 2 khu v c II, ); b) bw: Vng con thu c vng ch b i A1 ( B ng m 0161); c) nbnbnb: Ki u v s hi u c a tr m phao; S c a phao (nbnbnb) ch m i phn nh t 001 n 499, vo s hi u ban u; Ghi ch: 1. A1bw th ng tng ng v i cc vng bi n ch a phao c tri n khai; Ban th k c a WMO phn b cho cc thnh vin c yu c u v ch ra vng bi n lin quan, kh i s hi u (nbnbnb) c s d ng cho cc tr m phao trong khu v c c a h ; tr ng h p phao tri, s c ng thm 500 Nhm bi u th 111 222 333 444 N i dung T bi u th , d li u v th i gian v v tr S li u kh t ng v cc s li u khc khng thu c v bi n S li u m t bi n Nhi t , m n v dng ch y (khi kh d ng) cc su c l a ch n. Thng tin v cc tham s k thu t v phng php k c s li u ki m tra ch t l ng

2. Thnh vin c lin quan ng k v i Ban Th k c a WMO s hi u c ch nh cho t ng tr m vng v tr a l c a chng; 3. Ban Th k thng bo m i i u lin quan v s phn b s hi u v cc b n ng k c a t ng thnh vin. 2.3.2.2.5. Nhm YYMMJ a) YY: Ngy, bo b ng 2 s ; v d ngy 1 bo 01, ngy 10 bo 10; b) MM: Thng trong nm, bo b ng 2 s ; v d thng I bo 01, thng X bo 10; c) J: Nm, ch bo s hng n v ; v d nm 1996, bo J = 6. 2.3.2.2.6. Cc nhm GGggiw p d ng quy t c 2.1.2.2.4.c v 2.1.2.2.4.d. 2.3.2.2.7. Cc nhm QcLaLaLaLaLa L0L0L0L0L0L0

a) Qc: Ph n t a c u (B ng m 3333); b) LaLaLaLaLa: V , bo n ph n nghn c a v; c) L0L0L0L0L0L0: Kinh , bo n ph n nghn c a kinh; d) V tr phao c pht bo t i ph n m i, ph n trm hay ph n nghn c a ty thu c vo kh nng c a h th ng nh v . Khi v tr bo n ph n m i th hai nhm ny m ha theo d ng QcLaLaLa// L0L0L0L0//; khi v tr bo n ph n trm th hai nhm ny c d ng QcLaLaLaLa/ L0L0L0L0L0/. 2.3.2.2.8. Nhm 6QlQt// a) 6: Bi u s nhm khng i; b) Ql: Ch s ki m tra ch t l ng v tr tr (B ng m 3334); c) Qt: Ch s ki m tra ch t l ng v th i gian (B ng m 3334); d) //: M s nh s n trong d ng m. 2.3.2.3. o n 1 2.3.2.3.1. M i nhm trong o n 1 c pht bo cho cc tham s quan tr c c v kh d ng. 2.3.2.3.2. Khi ton b cc tham s thu c m i nhm u thi u, c o n ny b qua. 2.3.2.3.3. Nhm 111QdQx a) 111: Nhm s m u o n 1; b) Qd: l ch s ki m tra ch t l ng c a o n ny (b ng m 3334). N u m i nhm s li u c cng gi tr d u hi u ki m tra ch t l ng th Qd c m ha b ng gi tr ny v Qx s bo b ng 9. N u ch c m t s nhm s li u trong o n ny c d u hi u ki m tra ch t l ng khc 1 th Qd c m ha b ng d u hi u ny v Qx s bo v v tr c a nhm (nhm c Qd 1); N u c qu 1 nhm c d u hi u ki m tra ch t l ng > 1 th Qd bo v gi tr d u hi u l n hn v Qx s bo b ng 9; Ghi ch: Khi Qx bo v v tr nhm s li u th v tr s tng ng v i nhm bao hm Qx v nh Qx = 1 bo v nhm ti p ngay sau . c) Qx: Ch s v tr tr c a nhm. 2.3.2.3.4. Cc nhm Oddff 1snTTT 2snTdTdTd (hay 29UUU) 3P0P0P0P0 4PPPP 5appp p d ng cc cc Quy t c tng ng v i t ng nhm t 2.1.2.3.2.c n 2.1.2.3.8.c. 2.3.2.4. o n 2 2.3.2.4.1. p d ng cc Quy t c 2.3.2.3.1 v 2.3.2.3.2 2.3.2.4.2. Nhm 222QdQx a) 222: Nhm s m u o n 2; b) p d ng Quy t c 2.3.2.3.3.b 2.3.2.3.3.d.

2.3.2.4.3. Nhm OsnTwTwTw a) S 0: p d ng Quy t c 2.1.2.4.2.b; b) sn: D u c a nhi t n c bi n t ng m t (B ng m 3845); c) TwTwTw: p d ng Quy t c 2.1.2.4.2.d. 2.3.2.4.4. Nhm 1PwaPwaHwaHwa p d ng cc Quy t c thch h p t 2.1.2.4.3.a n 2.1.2.4.3.g. 2.3.2.4.5. Cc nhm 20PwaPwaPwa v 21HwaHwaHwa a) 20 v 21: Nhm s m u; b) PwaPwaPwa: Chu k sng quan tr c c b ng my, bo n ph n m i giy, bo b sung cho PwaPwa cc tr ng h p sau: 1. Bi n khng l ng (c ngha m s PwaPwaHwaHwa bo khc 0000); 2. M s PwaPwa khng ph i l //; 3. Thi t b o c chu k sng c a tr m c chnh xc t i 1/10 giy. c) HwaHwaHwa: cao sng o c b ng my, bo n ph n m i mt; d) HwaHwaHwa bo b sung cho HwaHwa cc tr ng h p sau:

1. Bi n khng l ng (m s PwaPwaHwaHwa bo khc 0000); 2. M s HwaHwa khng ph i l //; 3. Thi t b o c cao sng c a tr m c chnh xc t i 1/10 mt. 2.3.2.5. o n 3 2.3.2.5.1. o n 3 g m hai ph n. Ph n u c bi u th b ng nhm 8887k2, bo v nhi t v / hay m n nh ng m c su l a ch n. Ph n th hai c bi u th b ng nhm 66k69k3 bo v dng ch y nh ng m c su l a ch n. Ty thu c vo s kh d ng c a s li u v nhi t v / hay m n cho ph n u v s li u dng ch y cho ph n hai m pht bo m t ho c c hai ph n. 2.3.2.5.2. Nhm 333Qd1Qd2 a) 333: Nhm s m u o n 3. b) Qd1 v Qd2: l n l t l ch s ki m tra ch t l ng s li u v m t c t nhi t hay m n v m t c t h ng cng t c c a dng ch y (B ng m 3334). 2.3.2.5.3. Nhm 8887k2 a) 8887: Nhm s m u; b) k2: Phng php o m n/ su (B ng m 2263); 2.3.2.5.4. Cc nhm 2zozozozo 2znznznzn a) 2, 3, 4: Bi u s nhm; b) zozozozo znznznzn: su (b ng mt) kh i u t t ng m t c a nh ng m c c bi t (c ngha) v / hay c l a ch n; c) ToToToTo TnTnTnTn: Nhi t (theo ph n trm C) kh i u t t ng m t;
0 0

3ToToToTo 3TnTnTnTn

4SoSoSoSo 4SnSnSnSn

nh ng m c su c bi t hay c l a ch n,

1. V i nhi t m, c ng thm 5000 vo gi tr tuy t i tnh n ph n trm c a nhi t pht bo; 2. Khi chnh xc ch t t i ph n m i C, s li u c m ha theo d ng 3TnTnTnTn/. d) SoSoSoSo SnSnSnSn: m n bo theo ph n nghn () kh i u t t ng m t. 2.3.2.5.5. Nhm 66k69k3 a) 66: Nhm s m u; nh ng m c su c bi t ho c l a ch n,

b) k6: Phng php suy ra t c di ng c a phao t s o dng ch y (B ng m 2267); c) 9: M s nh s n; d) k3: Th i i m v th i l ng o c dng ch y (B ng m 2264) theo phng php vc t hay m t c t dng ch y Doppler. 2.3.2.5.6. Cc nhm 2zozozozo 2znznznzn a) 2: Bi u s nhm; b) zozozozo znznznzn: p d ng Quy t c 2.3.2.5.4.b; c) dodo dndn: H ng th c tnh theo ch c t cc dng ch y c bi t chuy n t i, kh i u t t ng m t (B ng m 0877); d) cococo cncncn: T c dng ch y theo cm/s t ng m t; 2.3.2.6. o n 4 2.3.2.6.1. Cc nhm b sung trong o n ny c pht bo khi c nhu c u v s li u chnh xc. 2.3.2.6.2. Nhm s 444 m u o n 4 2.3.2.6.3. Nhm 1QpQ2QTwQ4 a) 1: Bi u s nhm; b) Qp: Ch t l ng o p su t (B ng m 3315); c) Q2: Ch t l ng v tham s i u hnh (t th hai trong kh i u c a h truy n pht ARGOS) (B ng m 3363); d) QTw: Ch t l ng s o v nhi t n c t ng m t (B ng m 3319); ) Q4: Ch t l ng s o v nhi t khng kh (B ng m 3363); e) Khi Qp, Q2, QTw v Q4 = 0, khng pht bo nhm ny. Vi c b qua nhm ny ch ng t s ho t ng hon thi n; 2.3.2.6.4. Nhm 2QNQL// a) 2: Bi u s nhm; b) QN: Ch t l ng truy n pht phao v tinh (B ng m 3313); c) QL: Ch t l ng v nh v (B ng m 3311); d) //: Hai m s nh s n; ) Khi QN v QL = 0, khng pht bo nhm ny; 2.3.2.6.5. Cc nhm QcLaLaLaLaLa L0L0L0L0L0L0 cc m c c l a ch n v / hay dodocococo dndncncncn

nh ng m c l a ch n v / hay c bi t, kh i u t

a) p d ng Quy t c 2.3.2.2.7; b) Ch pht nhm QcLaLaLaLaLa khi QL = 2 (s nh v v t qu m t b c) bo v v theo kh nng xc nh th hai ( i x ng v i qu o ph c a v tinh); c) Ch pht nhm L0L0L0L0L0L0 khi QL = 2 bo v kinh theo kh nng xc nh th hai m v c bo nhm tr c ; 2.3.2.6.6. Cc nhm YYMMJ GGgg/ a) p d ng Quy t c 2.3.2.2.5 v 2.3.2.2.6, tr m ch cu i c m ha l / theo quy c nh s n; b) Cc nhm YYMMJ GGgg/ bo v th i gian th c ng v i v tr c bi t sau cng c a phao v ch c pht bo khi QL = 1 cng nhm 7VBVBdBdB ti p sau; 2.3.2.6.7. Nhm 7VBVBdBdB a) 7: Bi u s nhm; b) VBVB: T c tri b ng cm/s c a phao nhm YYMMJ GGgg/ tr c ; v tr c bi t sau cng vo th i i m c bo trong cc

c) dBdB: H ng phao tri b ng ch c nhm YYMMJ GGgg/ tr c ; d) Ch pht bo nhm ny khi QL = 1. 2.3.2.6.8. Nhm 8ViViViVi a) 8: Bi u s nhm;

v tr c bi t sau cng vo th i i m bo trong cc

b) ViViViVi: Thng tin v tr ng thi k thu t c a phao; c) S l ng cc nhm 8ViViViVi ch a ng thng tin v tr ng thi k thu t c a phao khng c qu 3; Ghi ch: 1) ng l ng v t l v tr s ViViViVi c a cc tr m phao l khc nhau; 2) Vi c thng d ch cc nhm ny l khng c n thi t i v i vi c s d ng s li u kh t ng. 2.4. D ng m CLIMAT v cc quy t c m ha s li u FM 71-XII CLIMAT B n tin s li u kh h u hng thng t cc tr m kh t ng trn m t t. 2.4.1. D ng m: o n 0 o n 1 CLIMAT 111 MMJJJ
2PPPP

IIiii

1P0P0P0P0

3sn TTTs t s t s t
7S1S1S1pspsps

4sn Tx Tx Tx sn Tn Tn Tn
8mpmpmTmTmTxmTx

5eee

6R1R1R1R1Rdnrnr

9mememRmRmsms

o n 2

(222

OYbYbYcYc

1P0P0P0P0 5eee

2 PPPP
6R1R1R1R1nrnr

3sn TTTs t s t s t
7S1S1St

4sn Tx Tx Tx sn Tn Tn Tn
8ypypyTyTyTxyTx

9yeyeyRyRySyS 1T35T35T40T40 2Tn0Tn0Tx0Tx0 3R01R01R05R05 6S00S00S01S01 9V1V1V2V2V3V3) 2snTaxTaxTaxyaxyax 5iwfxfxfxyfxyfx

o n 3

(333

OT25T25T30T30

4R10R10R50R50 7S10S10S50S50

5R100R100R150R150 8f10f10f20f20f30f30 1snTndTndTndynyn 4RxRxRxRxyryr 7iyGxGxGnGn)

o n 4

(444 OsnTxdTxdTxdyxyx 3snTanTanTanyanyan 6DtsDtsDgrDgr

Ghi ch: 1. CLIMAT l tn m lu t bo v s li u kh h u hng thng t cc tr m trn m t t. 2. M lu t CLIMAT g m 5 o n: S o n 0 1 2 3 4 2.4.2. Quy t c 2.4.2.1. Quy t c chung Nhm bi u th 111 222 333 444 Tn m v nhm MMJJJ S li u c a thng c ch b i MMJJJ v s ngy thi u s li u. o n ny lun c m t trong b n tin. Cc chu n kh h u c a thng c ch b i MMJJJ v s nm thi u s li u trong khi tnh ton cc chu n . S ngy trong thng c tr s c a m t s y u t t v v t ng ng quy nh. Cc c c tr trong thng cng s xu t hi n dng v ma . N i dung

2.4.2.1.1. Khi thi u s li u c a m t hay vi tham s trong m t nhm th tham s thi u s c m ha b ng g ch cho (/). N u ton b tham s trong nhm u thi u th c nhm c b qua. 2.4.2.1.2. Khi m t o n thi u ton b tham s th c o n c b qua, tr o n 0 v o n 1 l nh ng o n lun c m t trong b n tin. 2.4.2.1.3. S li u thng no c m ha theo d ng m c hi u l c cho thng . D ng m CLIMAT ny c hi u l c t thng 11/1994. 2.4.2.2. o n 0 2.4.2.2.1. Tn d ng m CLIMAT v nhm MMJJJ c dng m u cho t ng b n tin ring l . 2.4.2.2.2. Tn d ng m CLIMAT v nhm MMJJJ c a vo dng u tin c a b n thng bo g m nhi u b n tin CLIMAT. t ng b n tin CLIMAT ring l trong b n thng bo khng c n bo tn d ng m cng nh nhm MMJJJ. 2.4.2.2.3. Nhm MMJJJ. a) MM: Thng c s li u c bo trong b n tin; b) JJJ: S hng trm, hng ch c v hng n v c a nm. 2.4.2.2.4. Nhm IIiii a) II: Bi u s mi n; b) iii: Bi u s tr m. 2.4.2.3. o n 1 2.4.2.3.1. Nhm 111: Nhm s khng i m u o n 1 2.4.2.3.2. Cc nhm 1P0P0P0P0 v 2 PPPP bo trung bnh thng c a kh p. a) S 1 v s 2: Bi u s nhm khng i; b) P0P0P0P0 : Trung bnh thng kh p m c tr m, bo n ph n m i hPa; c) PPPP : Trung bnh thng kh p m c m t bi n, bo n ph n m i hPa. 2.4.2.3.3. Nhm 3sn TTTs t s t s t bo nhi t khng kh trung bnh thng v l ch chu n c a cc gi tr nhi t khng kh trung bnh hng ngy. a) S 3: Bi u s nhm khng i; b) sn: D u c a nhi t trung bnh thng (B ng m 3845). c) TTT : Nhi t trung bnh thng, bo n ph n m i C;
d) ststst: l ch chu n c a cc gi tr nhi t khng kh trung bnh hng ngy, bo n ph n m i n v ; Ghi ch: Xem Ph l c 7 v cch tnh l ch chu n. 2.4.2.3.4. Nhm 4sn Tx Tx Tx sn TnTn Tn bo v trung bnh thng c a nhi t c c tr . a) S 4: Bi u s nhm khng i; b) sn: D u c a trung bnh thng nhi t khng kh t i cao v t i th p (B ng m 3845); c) Tx Tx Tx : Trung bnh thng nhi t khng kh t i cao bo n ph n m i C; d) TnTn Tn : Trung bnh thng nhi t khng kh t i th p, bo n ph n m i C; 2.4.2.3.5. Nhm 5eee : Bo v p su t hi n c. a) S 5: Bi u s nhm; b) eee : Trung bnh thng p su t hi n c, bo n ph n m i hPa; 2.4.2.3.6. Nhm 6R1R1R1R1Rdnrnr bo v s li u ma.
0 0 0

a) S 6: Bi u s nhm khng i; b) R1R1R1R1: T ng l ng ma thng bo theo (B ng m 3596); l) L ng ma > 1,0mm c quy trn b ng cch ph n l < 5 th b qua, ph n l 5 th thm 1mm; 2) L ng ma thng t 0,0 n 0,9 mm, bo R1R1R1R1 l 9999. c) Rd: C p nhm t n su t m l ng ma R1R1R1R1 ri vo; Ghi ch: Xem Ph l c 6 v cch tnh Rd 1. Khi ch n m s Rd n u g p cc tr ng h p c bi t, th Rd c m ha theo cc quy nh sau y: (i) T ng l ng ma thng pht bo nh hn m i l ng ma cng thng trong 30 nm qua th Rd = 0; (ii) T ng l ng ma thng pht bo l n hn m i l ng ma cng thng trong 30 nm qua th Rd = 6; (iii) T ng l ng ma thng pht bo n m s c p c a nhm l n hn; ranh gi i c a hai nhm t n su t th Rd c m ha b ng

(iv) Ranh gi i gi a hai nhm t n su t l trung bnh c ng c a gi tr l n nh t thu c nhm nh v gi tr nh nh t thu c nhm l n; (v) Thng pht bo khng ma th Rd l s c p c a nhm l n nh t c gi i h n d i l --. V v y, khi thng khng ma th bo: Rd = 0 n u 30 nm qua thng u c l ng ma 0.0; Rd = 1 n u 30 nm qua c 1 6 l n thng c l ng ma l --; Rd = 2 n u 30 nm qua c 7 12 l n thng c l ng ma l --; Rd = 3 n u 30 nm qua c 13 18 l n thng c l ng ma l --; Rd = 4 n u 30 nm qua c 19 24 l n thng c l ng ma l --; Rd = 5 n u 30 nm qua c 25 30 l n thng c l ng ma l --; d) nrnr: S ngy c l ng ma 1,0 mm. 2.4.2.3.7. Nhm 7S1S1S1pspsps bo v th i gian n ng. a) S 7: Bi u s nhm; b) S1S1S1: T ng s gi n ng ton thng, bo theo gi trn; (N u ph n l < 5 th b qua, 5 th thm m t gi ) c) pspsps: T s ph n trm c a S1S1S1 so v i chu n; Ch : 1. N u t s ph m trm 1% nhng l n hn 0, th pspsps c m ha l 001; 2) N u chu n b ng 0 th pspsps c m ha b ng 999; 3) N u chu n khng c xc nh, th pspsps c m ha b ng 3 g ch cho (///). 2.4.2.3.8. Cc nhm 8mpmpmTmTmTxmTx v 9mememRmRmsms bo v s ngy khng c s li u. a) S 8 v s 9: Bi u s nhm; b) mpmp: S ngy trong thng khng c s li u kh p; c) mTmT: S ngy trong thng khng c s li u nhi t khng kh; d) mTxmTx: S ngy trong thng khng c s li u nhi t khng kh t i cao; ) meme: S ngy trong thng khng c s li u p su t hi n c; e) mRmR: S ngy trong thng khng c s li u l ng ma; g) msms: S ngy trong thng khng c s li u th i gian n ng. 2.4.2.4. o n 2

2.4.2.4.1. Cc thnh vin ph i g i t i Ban th k s li u chu n y c a cc y u t i v i cc tr m c m t trong b n thng bo CLIMAT ph bi n cho cc thnh vin khc. Cc b n tin CLIMAT c a 2 thng ti p theo vi c g i s li u chu n y cho Ban th k ph i km chu n c a thng tng ng c m ha theo o n 2. Th t c ny c l p l i khi cc thnh vin th y c n thi t ph i thay i hay b sung chu n cng b tr c . 2.4.2.4.2. Cc gi tr chu n ph i c tnh ton t s li u quan tr c theo th i k nh. Ghi ch: o n 2 cung c p thng tin v nm b t u, k t thc cng nh cc nm thi u s li u khi tnh chu n. 2.4.2.4.3. Nhm 222: Nhm s khng i m u o n 2. 2.4.2.4.4. Nhm OYbYbYcYc bo v th i k chu n. a) S 0: Bi n s nhm khng i; b) YbYb: S hng ch c v hng n v c a nm b t u th i k chu n; c) YcYc: S hng ch c v hng n v c a nm k t thc th i k chu n; 2.4.2.4.5. Cc nhm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bo v chu n c a cc y u t tng ng. Quy t c bo cc nhm ny tng t quy t c trong o n 1 2.4.2.4.6. Cc nhm 8yPyPyTyTyTxyTx v 9yeyeyRyRySyS bo v s nm thi u s li u khi tnh chu n. a) yPyP: S nm thi u s li u khi tnh chu n kh p; b) yTyT: S nm thi u s li u khi tnh chu n nhi t khng kh; c) yTxyTx: S nm thi u s li u khi tnh chu n nhi t khng kh t i cao; d) yeye: S nm thi u s li u khi tnh chu n p su t hi n c; ) yRyR: S nm thi u s li u khi tnh chu n l ng ma; c) ySyS: S nm thi u s li u khi tnh chu n th i gian n ng; 2.4.2.5. o n 3 2.4.2.5.1. Nhm 333: Nhm s khng i m u o n 3. 2.4.2.5.2. Cc nhm OT25T25T30T30, 1T35T35T40T40 v 2Tn0Tn0Tx0Tx0 bo v s ngy trong thng c nhi t khng kh b ng v/hay v t m t s ng ng. a) S 0, s 1 v s 2: Bi u s nhm khng i; b) T25T25: S ngy c nhi t khng kh t i cao 25 C; c) T30T30: S ngy c nhi t khng kh t i cao 30 C; d) T35T35: S ngy c nhi t khng kh t i cao 35 C; ) T40T40: S ngy c nhi t khng kh t i cao 40 C; e) Tn0Tn0: S ngy c nhi t khng kh t i th p < 0 C; g) Tx0Tx0: S ngy c nhi t khng kh t i cao < 0 C; 2.4.2.5.3. Cc nhm 3R01R01R05R05, 4R10R10R50R50 v R100R100R150R150 bo v s ngy trong thng c l ng ma b ng hay v t m t s ng ng. a) S 3, s 4 v s 5: Bi u s nhm khng i; b) R01R01: S ngy c l ng ma 1,0mm; c) R05R05: S ngy c l ng ma 5,0mm; d) R10R10: S ngy c l ng ma 10,0mm; ) R50R50: S ngy c l ng ma 50,0mm; e) R100R100: S ngy c l ng ma 100,0mm; g) R150R150: S ngy c l ng ma 150,0mm; 2.4.2.5.4. Cc nhm 6s00s00s01s01 v 7s10s10s50s50 bo v s ngy trong thng c dy l p tuy t ph v t m t s ng ng.
0 0 0 0 0 0

a) S 6, s 7: Bi u s nhm khng i; b) s00s00: s ngy c dy l p tuy t ph > 0cm; c) s01s01: S ngy c dy l p tuy t ph > 1cm; d) s10s10: S ngy c dy l p tuy t ph > 10cm; ) s50s50: S ngy c dy l p tuy t ph > 50cm; 2.4.2.5.5. Nhm 8f10f10f20f20f30f30 bo v s ngy trong thng c tr s l n nh t c a t c gi trung bnh trong 10 pht b ng hay l n hn m t s ng ng. a) S 8: Bi u s nhm khng i; b) f10f10: S ngy c tr s l n nh t c a t c gi trung bnh trong 10 pht 10m/s, hay 20 knots; c) f20f20: S ngy c tr s l n nh t c a t c gi trung bnh trong 10 pht 20m/s, hay 40 knots; d) f30f30: S ngy c tr s l n nh t c a t c gi trung bnh trong 10 pht 30m/s, hay 60 knots; ) Cch ch n cc tr s pht bo: 1. N u c my t ghi, cc t c gi ny l y theo my t ghi; 2. Khng c my t ghi, cc t c gi ny l y theo gi tr quan tr c c theo my o gi c a tr m. Tr ng h p my khng tnh trung bnh trong 10 pht hay gin o n, p d ng quy t c 2.1.3.2; 3. Khng c cc thi t b o gi, cc t c gi ny l y theo gi tr quan tr c c theo c p gi Beaufort. e) Trong qu trnh theo di th i ti t, n u quan tr c c tr s l n nh t c a t c gi trung bnh trong 10 pht b ng hay l n hn m t s ng ng trn th ph i ghi thm tr s l n nh t ny vo dng ghi ch cu i trang s li u quan tr c hng ngy trong SKT 1. 2.4.2.5.6. Nhm 9V1V1V2V2V3V3 bo v s ngy trong thng c t m nhn d i m t s ng ng quan tr c c hay ghi c vo b t k th i gian no trong ngy (c th trng vo gi quan tr c hay khng). a) S 9: Bi u s nhm khng i; b) V1V1: S ngy c t m nhn < 50m; c) V2V2: S ngy c t m nhn < 100m; d) V3V3: S ngy c t m nhn < 1000m. 2.4.2.5.7. B t k nhm no c m i ph n s li u b ng 0 u c b qua. 2.4.2.6. o n 4 2.4.2.6.1. Nhm 444: Nhm s khng i m u o n 4. 2.4.2.6.2. Cc nhm OsnTxdTxdTxdyxyx, 1snTndTndTndynyn, 2snTaxTaxTaxyaxyax v 3snTanTanTanyanyan bo v cc c c tr nhi t khng kh. a) S 0, s 1, s 2, s 3: Bi u s nhm khng i; b) sn: D u c a nhi t khng kh, (B ng m 3845); c) TxdTxdTxd: Nhi t khng kh trung bnh ngy cao nh t, bo n ph n m i C; d) yxyx: Ngy c nhi t khng kh trung bnh ngy cao nh t; ) TndTndTnd: Nhi t khng kh trung bnh ngy th p nh t, bo n ph n m i C; e) ynyn: Ngy c nhi t khng kh trung bnh ngy th p nh t; g) TaxTaxTax: Nhi t khng kh t i cao tuy t i, bo n ph n m i C h) yaxyax: Ngy c nhi t khng kh t i cao tuy t i; i) TanTanTan: Nhi t khng kh t i th p tuy t i, bo n ph n m i C j) yanyan: Ngy c nhi t khng kh t i th p tuy t i. 2.4.2.6.3. Nhm 4RxRxRxRxyryr bo v ma l n nh t. a) S 4: Bi u s nhm khng i;
0 0 0 0

b) RxRxRxRx: L ng ma ngy l n nh t, bo n ph n m i mm; c) yryr: Ngy c l ng ma l n nh t trong thng. 2.4.2.6.4. Nhm 5iwfxfxfxyfxyfx bo v gi l n nh t. a) S 5: Bi u s nhm khng i; b) iw: Phng php o gi v n v o t c gi, (B ng m 1855); c) fxfxfx: T c gi l n nh t quan tr c c hay ghi c trong thng, bo n ph n m i n v ch b i iw (n u hng ngy quan tr c t c gi c xc nh theo m/s nguyn th hai ch fxfx u bo t c gi b ng m/s, ch fx th ba bo b ng s 0); V d : Gi m nh nh t trong thng l 16m/s, bo fxfxfx l 160. d) yfxyfx: Ngy c t c gi l n nh t quan tr c c hay my ghi c trong thng. 2.4.2.6.5. N u c c tr xu t hi n 1 ngy th 2 s cu i cng c a cc nhm 0, 1, 2, 3, 4, 5 trn bo v ngy . N u c c tr xu t hi n 2 ngy tr ln th 2 s cu i cng ny bo v ngy u tin sau khi c c ng thm 50. 2.4.2.6.6. Nhm 6DtsDtsDgrDgr bo v dng v ma . a) S 6: Bi u s nhm khng i; b) DtsDts: S ngy c dng trong thng; c) DgrDgr: S ngy c ma trong thng. 2.4.2.6.7. Nhm 7iyGxGxGnGn bo v phng ti n v th i i m xc nh cc c c tr nhi t khng kh hng ngy. a) S 7: Bi u s nhm khng i; b) iy: Bi u s phng ti n; iy = 1 C c tr nhi t khng kh c xc nh b ng nhi t k t i cao/ t i th p; iy = 2 C c tr nhi t khng kh c xc nh tr m t ng; iy = 3 C c tr nhi t khng kh c xc nh b ng nhi t k; c) GxGx: Th i i m c nhi t k t i cao theo gi qu c t , bo n gi trn; d) GnGn: Th i i m c nhi t k t i th p theo gi qu c t , bo n gi trn; ) Nhm 7iyGxGxGnGn ch c bo khi c s thay i v th i i m c nhi t t i cao (GxGx) hay th i i m c nhi t t i th p (GnGn). 2.5. D ng m CLIMAT SHIP B n tin v s li u kh h u hng thng t tr m th i ti t trn i dng. 2.5.1. D ng m o n 1 CLIMAT 99LaLaLa SHIP QcL0L0L0L0 MMJJJ

9sn Tw Tw Tw eeenr nr R1R1R1R1Rd PPPP sn TTT hay 8sn Tw Tw Tw eee //

o n 2

9sn Tw Tw Tw eeenr nr (NORMAL PPPP sn TTT hay 8sn Tw Tw Tw eee //)

Ghi ch:

R1R1R1R1/)

CLIMAT SHIP l tn d ng m pht bo t ng s v trung bnh thng t tr m th i ti t i dng. 2.5.2. Quy t c

2.5.2.1. o n 1 2.5.2.1.1. Tn d ng m CLIMAT SHIP v nhm MMJJJ dng m u cho cc b n tin ring l . 2.5.2.1.2. Tn d ng m CLIMAT SHIP v nhm MMJJJ ch c a vo dng u c a b n thng bo kh t ng g m cc b n tin CLIMAT SHIP. Trong t ng b n tin thu c b n thng bo s khng c tn d ng m CLIMAT SHIP cng nhm MMJJJ. 2.5.2.1.3. Nhm MMJJJ p d ng Quy t c 2.4.2.3 2.5.2.1.4. Cc nhm 99LaLaLa QcL0L0L0L0 p d ng Quy t c 2.1.2.6. 2.5.2.1.5. Nhm PPPP : Bo trung bnh kh p m c m t bi n, n ph n m i hPa
2.5.2.1.6. Nhm sn TTT a) sn: D u c a nhi t khng kh trung bnh thng. (B ng m 3845); b) TTT : Nhi t khng kh trung bnh thng, bo n ph n m i C; 2.5.2.1.7. Cc nhm 8sn Tw Tw Tw 9sn Tw Tw Tw a) S 8, s 9: Bi u s nhm khng i; b) sn: D u c a nhi t n c bi n t ng m t trung bnh thng. (B ng m 3845); c) Tw Tw Tw : Nhi t n c bi n t ng m t trung bnh thng, bo n ph n m i C. 2.5.2.1.8. Cc nhm eeenr nr eee // . a) eee :Trung bnh thng p su t hi n c, bo n ph n m i hPa; b) nrnr: S ngy trong thng c l ng ging th y 1,0mm; c) //: M s nh s n v nrnr. 2.5.2.1.9. Nhm R1R1R1R1Rd a) p d ng Quy t c 2.4.2.3.6.b v 2.4.2.3.6.c; b) Khi l ng ging th y khng kh d ng, b qua nhm R1R1R1R1Rd v nrnr ha l //; nhm tr c c m
0 0

c) V i thng c bi t khng c ging th y, bo R1R1R1R1 l 0000 v Rd l s b c cao nh t c a nhm nm c c p ging th y c gi i h n d i l khng (c ngha n u thng ny thu c 30 nm qua u khng c ging th y th Rd = 5). 2.5.2.2. o n 2 2.5.2.2.1.

9sn Tw Tw Tw eeenr nr (NORMAL PPPP sn TTT hay 8sn Tw Tw Tw eee //)

R1R1R1R1/)

p d ng Quy t c 2.4.2.3.1. n 2.4.2.3.6 2.5.2.2.2. Ph n pht bo s li u chu n: PPPP , TTT , Tw Tw Tw v eee s th hi n cc gi tr rt ra t cc quan tr c trong th i k 30 nm chu n. 2.6. D ng m CLI.. HAY ..CLI v cc quy t c m ha s li u FM 73-VI CLI.. hay ..CLI B n tin s li u kh p d ng trung bnh thng c a cc vng trn i dng. 2.6.1. D ng m

CLINP hay SPCLI hay NACLI hay MMJJJ CLISA hay INCLI
LaLaL0l0n LaLaL0L0n LaLaL0L0n . Ghi ch: CLINP, SPCLI, NACLI, CLISA v INCLI l cc tn d ng m pht bo v trung bnh thng cho cc vng i dng sau: CLINP cho B c Thi Bnh Dng; SPCLI cho Nam Thi Bnh Dng; NACLI cho B c i Ty Dng; CLISA cho Nam i Ty Dng; INCLI cho n Dng. 2.6.2. Quy t c 2.6.2.1. Tn d ng m tng ng CLINP, SPCLI, vv v nhm MMJJJ c a bo u t ng b n tin ring l . 2.6.2.2. Tn d ng m tng ng CLINP, SPCLI, vv v nhm MMJJJ c a vo dng u c a b n thng bo kh t ng g m cc b n tin v cc vng i dng. Trong t ng b n tin thu c b n thng bo s khng c tn d ng m cng nhm MMJJJ. 2.6.2.3. S li u trung bnh v cc vng i dng c a thng tr c c n c pht bo theo d ng m ny vo u thng sau, cng s m cng t t. 2.6.2.4. Nhm MMJJJ p d ng Quy t c 2.4.2.2.3.

P1P1P2P2P3
' ' ' ' ' P1P1P2P2P3 ' ' ' ' ' P1'P1'P2'P2'P3'

P3P4P4P5P5
' ' ' ' ' P3P4P4P5P5

. . . . . . . .

' ' ' ' ' P3'P4'P4'P5'P5'

2.6.2.5. Cc nhm

LaLaL0l0n LaLaL0L0n LaLaL0L0n .

P1P1P2P2P3
' ' ' ' ' P1P1P2P2P3 ' ' ' ' ' P1'P1'P2'P2'P3'

P3P4P4P5P5
' ' ' ' ' P3P4P4P5P5 ' ' ' ' ' P3'P4'P4'P5'P5'

. . . .

2.6.2.5.1. LaLa, LaLa, LaLa, . V tuy n, theo nguyn, d c theo c cc tr s kh p c bo. 2.6.2.5.2. L0L0, L0L0, L0L0, Kinh tuy n, theo nguyn, c a nh ng i m c kh p c bo u tin (P1P1P1P1, P1P1 ). 2.6.2.5.3. n, n, n,... S l ng cc i m trn v tuy n LaLa, LaLa, LaLa, c kh p c bo. 2.6.2.5.4. Trong vng gi a hai v tuy n 20 b c v 20 nam, p su t c bo theo ph n m i hPa; cn cc vng khc, p su t bo theo hPa nguyn. 2.6.2.5.5. M i nhm v tr: LaLaL0L0n, LaLaL0L0n, ph i c cc nhm km theo d ng P1P1P2P2P3 ,
0 0

P3P4P4P5P5 , ,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' P1P1P2P2P3 , P3P4P4P5P5 , .,

2.6.2.5.6. Tr s kh p u tin P1P1 l trung bnh thng v kh p m c bi n t i giao i m c a v tuy n v kinh tuy n c ch b i LaLa v L0L0 trong nhm tr c . 2.6.2.5.7. Cc p su t ti p theo nh P2P2 v P3P3 , l tr s p su t trung bnh thng t i cc i m 0 0 cng trn v tuy n LaLa nhng c kinh l L0L0 5 , L0L0 10 , . M s c a n ch ra s i m c bo v p su t trn v tuy n LaLa . Ghi ch: Th t cc i m c s p x p theo h ng t ng sang ty hay t ty sang ng sao cho thch h p v i t ng vng i dng (trong t p C, n ph m s 9 c a WMO c quy nh c th cho t ng vng). 2.7. D ng m TYPH v cc quy t c m ha s li u FM VN1 TYPH: B n tin quan tr c kh t ng khi c bo ho c p th p nhi t i. (Pht bo trong n c) 2.7.1. D ng m TYPH0 (TYPH1) YYGGiw 3P0P0P0P0 4PPPP 58p24p24p24 hay 59p24p24p24 (APnPnPnPn) (BGGPP) (Cdxdxfxfx) (DGGPP) (EhththtZ) Ghi ch: D ng m TYPH dng m ha s li u cc quan tr c t ng gi khi c bo ho c p th p nhi t i, theo l nh c a Trung tm Kh t ng Th y vn qu c gia. 2.7.2. Quy t c 2.7.2.1. Quy t c chung 2.7.2.1.1. Tn d ng m TYPH0, (TYPH1) dng m u b n tin quan tr c kh t ng t ng gi ho c 30 pht khi c bo. TYPH0 bo b n tin quan tr c kh t ng t i cc gi trn, TYPH1 bo b n tin quan tr c kh t ng t i cc gi l 30 pht. i v i cc lo i tr m khc TYPH10 c thay b ng TYPH2 v TYPH1 thay b ng TYPH3. 2.7.2.1.2. Ngoi nh ng nhm quy nh trong d ng m, khng c pht bo thm m t nhm no khc vo b n tin. 2.7.2.1.3. Trong th i gian quan tr c TYPH, vo cc k quan tr c th ng ngy pht b n tin SYNOP, khng ph i thm b n tin TYPH. 2.7.2.1.4. Nh ng tr m kh t ng th ng ngy pht 4 b n tin SYNOP chnh, trong cc gi 4, 10, 16, 22h gi Vi t Nam ph i pht b n tin SYNOP, cc gi khc pht b n tin TYPH, cc tr m khc v n pht b n tin TYPH. 2.7.2.1.5. Nh ng tr m kh t ng th ng ngy khng pht tin SYNOP th cc k SYNOP (1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22h gi Vi t Nam) pht theo d ng b n tin SYNOP, cn cc gi khc pht theo d ng b n tin TYPH, cc tr m khc v n pht b n tin TYPH. 2.7.2.1.6. N u c ma: a) Cc b n tin SYNOP 1, 7, 13, 19h gi Vi t Nam bo nhm 6RRRtR 1) B n tin 1h gi Vi t Nam bo l ng ma 6 gi qua, tR = 1; 2) B n tin 7h gi Vi t Nam bo l ng ma 12 gi qua, tR = 2; 3) B n tin 13h gi Vi t Nam bo l ng ma 18 gi qua, tR = 3; 4) B n tin 19h gi Vi t Nam bo l ng ma 24 gi qua, tR = 4. b) Cc b n tin 4, 10, 16, 22h gi Vi t Nam bo nhm 6RRRtR = 7. o n 3, bo l ng ma 3 gi qua, tR o n 1 v i cch bo nh sau: NhCLhCMCH (9dcdcfcfc) iiiww Nddff 1snTTT 2snTdTdTd

2.7.2.1.7. Khi cha c l nh c a Trung tm Kh t ng th y vn qu c gia cho tr m ng ng quan tr c TYPH, tuy t i khng c ng ng quan tr c v i b t c l do no.

2.7.2.2. Quy t c pht bo cc nhm 2.7.2.2.1. Nhm YYGGiw p d ng Quy t c 2.1.2.2.4. 2.7.2.2.2. Nhm iiiww a) iii: Bi u s tr m kh t ng p d ng Quy t c 2.1.2.2.5.b; b) ww: Th i ti t hi n t i p d ng Quy t c 2.1.2.3.10.; c) i v i cc lo i tr m khc bi u s tr m c ghi c 5 s . 2.7.2.2.3. Nhm Nddff a) p d ng Quy t c 2.1.2.3.2; b) Tr ng h p gi i h ng nhng t c nh hn hay b ng 3m/s, bo dd = 99; khi t c t 4m/s tr ln, bo dd l h ng phong tiu ch lu nh t trong th i gian quan tr c. Gi gi t, dd bo b ng m s c a h ng gi c ng thm 50. Tr ng h p v a gi t v a i h ng, bo nh gi gi t. 2.7.2.2.4. Nhm 1snTTT p d ng quy t c 2.1.2.3.3 2.7.2.2.5. Nhm 2snTdTdTd p d ng Quy t c 2.1.2.3.4 2.7.2.2.6. Nhm 3P0P0P0P0 bo tr s kh p m c tr m p d ng Quy t c 2.1.2.3.5 2.7.2.2.7. Nhm 4PPPP bo tr s kh p m c bi n p d ng Quy t c 2.1.2.3.6 2.7.2.2.8. Cc nhm 58p24p24p24 v 59p24p24p24 a) p d ng Quy t c 2.1.2.5.5.e.11; b) Tr s bi n thin kh p 24h v a qua, n u gi n ngy hm tr c c th quy ton c th tnh theo s li u quy ton t gi n kh p k, n u gi n cha s li u quy ton th tnh theo s li u quan tr c t kh p k sau khi c hi u ch nh v m c tr m. 2.7.2.2.9. Nhm NhCLhCMCH p d ng Quy t c 2.1.2.3.11.c cho Nh; 2.1.2.3.11.d cho CL; 2.1.2.3.1.d cho h; 2.1.2.3.11. cho CM v 2.1.2.3.11.e cho CH. 2.7.2.2.10. Nhm 9dcdcfcfc a) Nhm ny bo gi m nh nh t t c th i c t c 10m/s trong kho ng th i gian t quan tr c tr c li n k n lc quan tr c; Ghi ch: b n tin SYNOP, nhm 9dcdcfcfc bo o n 555 v khi gi 16m/s bo b ng nhm 911ff v nhm 915dd o n 333. (cn cc b n tin TYPH, d gi 16m/s v n ch bo 9dcdcfcfc). b) S 9: Bi u s nhm khng i; c) dcdc: H ng gi c t c m nh nh t bo 2.7.2.2.11. Nhm APnPnPnPn. a) Nhm ny bo v kh p th p nh t trong qu trnh tr m ch u nh h ng c a bo ho c p th p nhi t i; b) S A: Bi u s nhm khng i; c) PnPnPnPn: Tr s kh p m c m t bi n th p nh t, bo n ph n m i hPa, cch tnh PnPnPnPn xem ph l c 6. 2.7.2.2.12. Nhm BGGPP a) Nhm ny bo th i gian xu t hi n tr s kh p th p nh t trong qu trnh tr m ch u nh h ng c a cn bo ho c p th p nhi t i, bo theo gi qu c t ; b) B: Bi u s c a nhm khng i; fcfc (B ng m 242);

d) fcfc: T c gi m nh nh t t c th i bo b ng m/s.

c) GG: Gi xu t hi n tr s kh p th p nh t; d) PP: Pht xu t hi n tr s kh p th p nh t. 2.7.2.2.13. Nhm Cdxdxfxfx a) Nhm ny bo t c v h ng gi trung bnh m nh nh t trong hai pht (ho c m i pht), trong qu trnh ch u nh h ng c a bo ho c p th p nhi t i; b) S C: Bi u s c a nhm khng i; c) dxdx: H ng c gi tr fxfx bo theo b ng m 242; d) fxfx: T c gi trung bnh m nh nh t trong hai pht (ho c m i pht) trong qu trnh tr m ch u nh h ng c a bo, bo b ng m/s. S li u ny ch n my gi Vild, t bo hay gi n gi trong su t th i gian ch u nh h ng c a bo, c th trng vo gi trn hay gi a hai k quan tr c. 2.7.2.2.14. Nhm DGGPP a) Nhm ny bo th i gian xu t hi n tr s t c gi m nh nh t trong qu trnh tr m ch u nh h ng c a cn bo ho c p th p nhi t i, bo theo gi qu c t ; b) D: Bi u s c a nhm khng i; c) GG: Gi xu t hi n tr s t c gi m nh nh t; d) PP: Pht xu t hi n tr s t c gi m nh nh t; Ch : 1. Cc nhm APnPnPnPn, BGGPP v Cdxdxfxfx, DGGPP ch bo m t l n b n tin TYPH cu i cng, n u trng v i gi quan tr c SYNOP s bo trong o n 5 v sau nhm 9dcdcfcfc. 2. Cc tr m khng l tr m kh t ng: cc nhm khng c s li u quan tr c nh my, nhi t , i m sng, kh p, cao m c n c bi n th b tr ng c nhm. Cc nhm c s li u nhng khng y c nhm, ph n thi u bo. 2.7.2.2.15. Nhm EhththtZ a) S E: Bi u s nhm khng i; b) hththt: M c n c t ng gi quy v 0 tr m, bo n cm; c) Z: Tr ng thi m t bi n bo theo s c p; i) Khi bi n l ng (tr ng thi m t bi n c p 0) bo Z = 0 ii) Khng th quan tr c c tr ng thi m t bi n do ma to, bo b i, , bo Z = /. d) Trong b n tin SYNOP vo cc gi 1, 7, 10, 13, 16 v 19 gi Vi t Nam thu c th i gian quan tr c TYPH, lun c nhm EhththtZ cu i o n 2 c a b n tin SYNOP; ) Nhm ny ch bo trong cc b n tin c a tr m kh t ng h i vn. 2.8. D ng m CLIM v cc quy t c m ha s li u FM VN2 CLIM B n tin s li u kh h u hng thng (Pht bo trong n c) 2.8.1. D ng m: CLIM iiiMM TxTxTxNN 1BhBhBhBh 4nLnnLnnLmnLm 7RRRR T ng l ng ma thng b ng l i vn. Ghi ch: 1. D ng m CLIM dng m ha s li u kh h u hng thng c a cc tr m kh t ng, kh h u, kh t ng h i vn;

TTT UU

Tx Tx Tx nbnb
TnTnTnNN 2BxBxNN 5nmnmngng RxRxRxNN

Tn Tn Tn nr nr
S1S1S1npnp 3UmUmNN 6nhnhnunu WNNbNNkt

2. Nhm WNNbNNkt c th nh c l i nhi u l n n u trong thng c nhi u hi n t ng th i ti t c bi t. 2.8.2. Quy t c 2.8.2.1. Quy t c chung 1. Nh ng tr m kh t ng, kh h u, h i vn (c quan tr c kh t ng b m t) c ch nh ph i bo i n CLIM tr c 1 gi ngy m ng 1 hng thng ng th i g i b n sao nguyn vn v Trung tm Kh t ng Th y Qu c gia b ng hnh th c cng vn. 2. Khi c cc hi n t ng th i ti t c bi t nh h n, ng, l l t, ma , sng mu i, bng gi, vi r ng v.v x y ra a phng, ngoi vi c bo i n CLIM, cc tr m ph i i u tra ngay v bo co t m b ng cng vn kh n v Trung tm Kh t ng Th y Qu c gia. 3. xc minh n i dung nhm 7RRRR cu i b n tin nh t thi t ph i bo r t ng l ng ma b ng l i vn. 2.8.2.2. Quy t c s d ng cc nhm 2.8.2.2.1. Bi u danh CLIM Bi u danh khng i, m u b n tin s li u kh h u hng thng. 2.8.2.2.2. Nhm iiiMM a) iii: Bi u s tr m; b) MM: Thng c s li u bo trong b n tin. 2.8.2.2.3. Nhm TTT UU a) TTT : Nhi t khng kh trung bnh thng, bo n ph n m i C; b) UU : m tng i trung bnh thng, bo n % nguyn. 2.8.2.2.4. Nhm Tx Tx Tx nbnb a) Tx Tx Tx : Nhi t khng kh t i cao trung bnh thng, bo n ph n m i C; b) nbnb: S ngy c nhi t khng kh t i cao 35 C. 2.8.2.2.5. Nhm Tn Tn Tn nr nr a) TnTn Tn : Nhi t khng kh t i th p trung bnh thng, bo n ph n m i C; b) nr nr : S ngy c nhi t khng kh t i th p 10 C. 2.8.2.2.6. Nhm TxTxTxNN a) TxTxTx: Nhi t khng kh t i cao tuy t i trong thng, bo n ph n m i C; b) NN: Ngy xu t hi n tr s bo TxTxTx; nhi u ngy, NN bo ngy u.
0 0 0 0 0 0 0

c) Khi tr s nhi t t i cao tuy t i trong thng x y ra 2.8.2.2.7. Nhm TnTnTnNN

a) TnTnTn: Nhi t khng kh t i th p tuy t i trong thng, bo n ph n m i C; b) NN: Ngy xu t hi n tr s bo TnTnTn; nhi u ngy, NN bo ngy u;
0

c) Khi tr s t i th p tuy t i trong thng x y ra

d) Nhi t khng kh t i th p tuy t i trong thng < 0 C, bo TnTnTn b ng gi tr tuy t i c a nhi t t i th p tnh n ph n m i c ng thm 500. 2.8.2.2.8. Nhm S1S1S1npnp a) S1S1S1: T ng s gi n ng trong thng, bo n gi trn; 1) S ph n l c quy v gi trn theo cch sau: S ph n m i gi < 5 th b qua; S ph n m i gi 5 quy ln 1 gi .

2) Khng c s li u v gi n ng, bo S1S1S1 = ///. b) npnp: S ngy c ma phn trong thng. 2.8.2.2.9. Nhm 1BhBhBhBh a) S 1: Bi u s nhm khng i; b) BhBhBhBh: T ng l ng b c hi trong thng, bo n ph n m i mm. 2.8.2.2.10. Nhm 2BxBxNN a) S 2: Bi u s nhm khng i; b) BxBx: L ng b c hi hng ngy l n nh t trong thng, bo b ng mm nguyn. S ph n m i mm c quy trn v mm nguyn tng t cch quy trn c a s gi n ng; c) NN: Ngy xu t hi n tr s bo d) N u tr s BxBx x y ra BxBx;

nhi u ngy, NN bo ngy u.

2.8.2.2.11. Nhm 3UnUnNN a) S 3: Bi u s nhm khng i; b) UnUn: m tng i th p nh t trong thng, bo b ng % nguyn; c) NN: Ngy xu t hi n tr s bo d) N u tr s UnUn xu t hi n UnUn;

nhi u ngy, NN bo ngy u.

2.8.2.2.12. Nhm 4nLnnLnnLmnLm a) S 4: Bi u s nhm khng i; b) nLnnLn: S ngy kh nng nh ; c) Ngy kh nng nh l ngy c hai i u ki n: nhi t khng kh t i cao 35 C (theo nhi t k ho c nhi t k hi u chnh) v m tng i th p) 55% (theo m k ho c m k hi u chnh); d) nLmnLm: S ngy kh nng m nh; ) Ngy kh nng m nh l ngy c hai i u ki n: nhi t khng kh t i cao 37 C (theo nhi t k ho c nhi t k hi u chnh) v m tng i t i th p 45% (theo m k ho c m k hi u chnh); 2.8.2.2.13. Nhm 5nmnmngng a) S 5: Bi u s nhm khng i; b) nmnm: S ngy c ma trong thng Ngy c ma trong thng l ngy c l ng ma 0,1mm; khng k nh ng ngy ch c l ng n c do cc lo i sng. Nh ng ngy c ma v sng, nhng l ng ma 0,0mm v n tnh l ngy khng c ma; c) ngng: S ngy c dng trong thng Ngy c dng l ngy nghe c s m, t nh t m t l n. Ngy ch c ch p khng k l ngy dng. 2.8.2.2.14. Nhm 6nhnhnunu a) S 6: Bi u s nhm khng i; b) nhnh: S ngy lin t c khng ma di nh t trong thng; 1. Ngy c ma m l ng n c l gi t (0,0mm) c xem l ngy khng c ma; 2. Ngy khng ma tuy c l ng n c do sng mc hay sng m sinh ra (d l ng n c ma o c bao nhiu) v n c tnh l ngy khng ma; 3. S ngy lin t c khng c tnh ln sang thng tr c ho c thng sau; 4. N u c nhi u t di b ng nhau bo t u. c) nunu: S ngy lin t c c ma di nh t trong thng; 1. Ngy c l ng ma 0,1mm tnh l ngy c ma; 2. S ngy lin t c khng c tnh ln sang thng tr c ho c thng sau;
0 0

3. N u c nhi u t th i gian ma di b ng nhau, bo t c l ng l n nh t; 4. N u c hai t ma di b ng nhau tr ln, l ng b ng nhau cng ch bo t u; 5. N u ngy ng th i c ma v sng, l ng 0,1mm c tnh l ngy c ma. 2.8.2.2.15. Nhm 7RRRR a) S 7: Bi u s nhm khng i; b) RRRR: T ng l ng ma thng bo n mm. S ph n m i mm c quy trn v mm nguyn tng t cch quy trn c a gi n ng; T ng l ng ma l gi t; bo RRRR = 0000. N u khng ma (-); bo RRRR = RRRR. 2.8.2.2.16. Nhm RxRxRxNN a) Nhm ny bo v l ng ma ngy l n nh t trong thng; b) RxRxRx: L ng ma ngy l n nh t bo n mm, cch quy trn nh trong m c 2.9.2.2.15 (B ng m 3590). C thng khng ma bo RxRxRx = RRR; c) NN: Ngy xu t hi n tr s RxRxRx; d) N u tr s RxRxRx xu t hi n nhi u ngy, NN bo ngy u;

) Khi su t thng khng ma, bo RxRxRx = RRR v NN = NN. 2.8.2.2.17. Nhm WNNbNNkt a) Nhm ny c th nh c l i nhi u l n khi trong thng c nhi u hi n t ng c bi t; b) W: Hi n t ng th i ti t c bi t trong thng; c) NNb: Ngy b t u x y ra hi n t ng th i ti t c bi t bo d) NNkt: Ngy k t thc hi n t ng th i ti t c bi t bo W; W;

) Ngy c tnh t 19 gi hm tr c n 19 gi hm sau; e) Th i gian b t u v k t thc c a hi n t ng th i ti t c bi t, khng tnh ln sang thng tr c v thng sau; g) N u trong thng, m t hi n t ng th i ti t x y ra 2 n 3 l n 2 n 3 th i k cch bi t nhau th;

1. V i cc hi n t ng gi l n, ng, l l t (W = 2, 3, 4, 5) ch bo th i k di nh t, n u cc th i k di b ng nhau th bo th i k u; 2. V i cc hi n t ng: ma l n, ma r t l n, ma , sng mu i, bng gi, vi r ng (W = 0, 1, 6, 7, 8, 9) ph i bo y s l n hi n t ng x y ra. h) N u xu t hi n c h n v ng, ph i bo c 2 hi n t ng. 2.8.2.2.18. Nhm xc nh l ng ma b ng l i vn. Nhm ny dng xc minh t ng l ng ma trong thng, c bo b ng l i vn. 3. T ch c th c hi n C quan qu n l nh n c v m lu t kh t ng b m t v m i t ch c, c nhn c lin quan n s d ng m lu t kh t ng b m t theo m c ch khc nhau tun th cc quy nh t i Quy chu n ny. 4. Cc ph l c 4.1. Ph l c 1 ch k hi u v ngha B ng m A A1 A3 a a1 o nh Vng c phao thu c khu v c c a WMO Tr i t i ban ngy c i m khuynh h ng p ba gi qua S hng trm c a a1a1a1, a2a2a2 0101 0161 0163 0200

a2 a3 a1a1 a2a2 a1a1a1 a2a2a2 BxBx BhBhBhBh bi bw b1b1 b2b2 C CH CL CM Cs Ca Cc Cs Ct C CCCC C sC sC sC s ci c0c0c0 c1c1c1 DH DL DM Da H ng d ch chuy n c a my CH H ng d ch chuy n c a my CL H ng d ch chuy n c a my CM H ng nhn th y my H ng quan st c hi n t ng Di Dp Dv Ds D RD R DgrDgr DrsDrs DD H ng nhn th y ra bng chnh H ng t hi n t ng i t i H ng quan st, bo b ng ch H ng di chuy n c a tu Con s c a ng bng S ngy c ma S ngy c dng Bi u danh c a tu Bi u danh c a tr m di ng trn t 0700 0700 0700 0700 0700 0739 0700 0700 0700 Lo i my My t ng cao thu c lo i Ci, Cc v Cs My t ng th p thu c lo i Sc, St, Cu v Cb My t ng trung thu c lo i Ac, As v Ns My c bi t Tnh ch t my pht tri n th ng ng My nhu m mu hay h i t My a hnh M t nh c a my c chn th p hn m c tr m Lo i my c chn th p hn m c tr m Bi u danh a i m c a ICAO B n s cu i c a t ng s ki m tra M t hay cch s p x p c a bng bi n T c dng ch y cc su 0639 0500 0509 0513 0515 0521 0531 0533 0561 0552 0500 L ng b c hi ngy l n nh t T ng l ng b c hi thng Bng t t Vng con thu c vng A1 Ki u m c c bi t 0439 0161 0491 Ki m tham s 0291 M t ng p chu n c bo a th v S hng ch c v n v c a a1a1a1, a2a2a2 0264

dT dc dd

L ng nhi t thay i Th i gian ko di v c i m ging th y H ng gi, theo 36 h ng H ng gi, theo 16 h ng (c a Khu v c II)

0822 0833 0877 242

dBdB dcdc dxdx dw1dw1 dw2dw2 d0d0 d1d1 ddd dndndn dxdxdx didididi

H ng phao tri H ng gi t c m nh nh t fcfc H ng gi t c m nh nh t fxfx H ng sng l ng 0877

H ng dng ch y

0877

H ng gi b ng H ng gi i h n c a gi i h ng

r ng l i theo tr c i, b ng km r ng l i theo v h ng, b ng ph n m i

djdjdjdj E Eh E EsEs EEE eC e eee Fx F1F2 FFFF F24F24F24 ff

r ng l i theo tr c j, b ng km r ng l i theo kinh h ng, b ng ph n m i Tr ng thi m t t khng c tuy t hay bng M c cao c a y e my Cb hay nh c a hi n t ng khc Tr ng thi m t t c tuy t hay bng ph dy c a bng tch t trn tu L ng b c hi/thot hi Gc cao c a nh my C Gc cao c a nh hi n t ng p su t hi n c trung bnh thng T c gi m nh nh t theo c p Beaufort Bi u s c a trung tm pht tin L ng b c x trong gi tr c L ng b c x trong 24 gi tr c T c gi theo n v ch b i iw T c gi theo km/h, kts hay m/s 1004 1004 0901 0938 0975

fxfx fxfx fmfm f10f10 f20f20 f30f30 fff fxfxfx GG

T c gi m nh nh t trong gi tr c T c gi m nh nh t trong qu trnh bo T c gi m nh nh t S ngy c gi 10m/s ho c 20 knots S ngy c gi 20m/s ho c 40 knots S ngy c gi 30m/s ho c 60 knots T c gi 99 n v ch b i iw T c gi gi t l n nh t Gi quan tr c theo gi trn qu c t g n nh t

G cG c GnGn GxGx GGgg

Gi quan tr c s li u a ra b n tin Gi quan tr c nhi t t i th p hng ngy Gi quan tr c nhi t t i cao hng ngy Gi quan tr c b ng gi v pht theo GQT Th i i m b t u/k t thc s thay i Th i i m gi m nh nh t hay kh p th p nh t

GGggZ g0 grgr H wH w HwaHwa Hw1Hw1 Hw2Hw2 HH HwaHwaHwa H1H1H1H1 H2H2H2H2 h hghg hshs htht hhh hshshs h0h0h0h0 Is II IIII i iE iR id im is iw iy ix i0 iii iaiaia

Gi quan tr c hay d bo Kho ng th i gian t lc nhi t thay i n lc quan tr c Hnh h c l i v xc nh n a l cao sng gi cao sng quan tr c b ng my cao sng l ng 1487

M c cao m t trn c a my C cao sng quan tr c b ng my M c cao quy chi u

cao so v i chn my th p nh t cao quan tr c c ng knh gi t ngng ng cao l p (kh i) my ch b i C cao nh c a my th p nh t cao a th v c a m t ng p cao chn my hay t m nhn th ng ng cao c a tr m di ng trn t Bng tch t trn sn tu Bi u s vng Nhm s li u ki u tham s a1a1a1/a2a2a2 Xu th t m nhn theo ng bng Lo i d ng c o b c hi hay lo i cy c o thot hi Ch s s li u ging th y c c pht bo hay khng Ki u neo phao Ch s n v cao v m c tin c y Ch s d u c a s li u Ch s ngu n g c v n v t c gi Ch s ki u c my Ch s thao tc v bo hi u nhm th i ti t C ng hi n t ng Bi u s tr m T a nt l i u theo tr c i Chnh l ch kinh gi a i m quy chi u v i m u

1600

1677 1677

1690

1751

1806 1819

1845 1851 1855 1857 1860 1861

iiii

T a ic aC c

J JJ JJJ j1 jjj jajaja j2j3j4 jjjj j5j6j7j8j9 k2 k3 k6 k1k1 LaLa LaLa LaLa L0L0 L0L0 L0L0 LaLaLa L0L0L0 L0L0L0L0 LaLaLaLaLa L0L0L0L0L0 l0l0 Mw MM MiMi MjMj MMM mm mpmp mRmR msms mTmT mTxmTx meme N Nh Nm

S n v c a nm S hng ch c v hng n v c a nm S hng trm, hng ch c v hng n v c a nm Ch s thng tin b sung Thng tin b sung c a khu v c T a nt l i u theo tr c j Chch l ch v gi a i m quy chi u v i m u nh chu n v thng tin b sung T a jc aC c Nhm b sung sau nhm 5j1j2j3j4 Phng php o m n/ su Th i l ng v th i i m o dng ch y Phng php suy ra v n t c tu/phao S th t c a dng s li u V tuy n c p su t c bo 2061 2263 2264 2267 2061 2061

Kinh tuy n c p su t c bo

V Kinh , b ng Kinh , b ng ph n m i V , b ng ph n nghn Kinh , b ng ph n nghn H s nhn c i m vi r ng (c t n c), gi l c, l c b i Thng trong nm Ch nh n d ng b n tin Ch nh n d ng ph n b n tin S th t vung Marsden Th t c a ra tr ng s li u S ngy thi u s li u kh p S ngy thi u s li u ging th y S ngy thi u s li u th i gian n ng S ngy thi u s li u nhi t khng kh S ngy thi u s li u nhi t t i cao S ngy thi u s li u p su t hi n c L ng my t ng quan T ng l ng my CL hay CM khi khng c my CL Tnh tr ng my trn ni hay o 2700 2700 2745 2582 2582 2590 2677 2555

Ns Nt Nv N NN NNb NNkt NNN N sN sN s n n n np n1 n2 n3 n4 nn

L ng c a l p (kh i) my ring, ch b i C V t ngng k t Tnh hnh my quan tr c c t trn cao L ng my c chn th p hn m c tr m Ngy xu t hi n tr s Tx, Tn, Bx, Un, Rx Ngy b t u hi n t ng W Ngy k t thc hi n t ng W S th m c l i c a trung tm F1F2 B c l ng my bo t t b ng ch S i m trn v tuy n LaLa, LaLa C bo kh p

2700 2752 2754 2700

S nt l i trong m t nhm s li u S ch s trong gi tr tham s

S pht tri n c a my S pht tri n c a my quan tr c t tr m trn cao n v theo mm hay ch c v n v theo hPa S th t c a ph n thu c b n phn tch

2863 2864

nTnT nana nbnb ngng nhnh nini njnj nmnm npnp nrnr

Ch s b ng m tra c u v lo i tham s S l ng dng s li u trong b n phn tch S ngy c Tx 35 C S l ng nhm s li u trn dng s li u S ngy c dng S ngy lin t c khng ma di nh t S nt l i t i a trn dng s li u S dng l i t i a S ngy c ma S ngy c ma phn S ngy c l ng ma 1mm S ngy c Tn < 10 C
0 0

2890

ntnt nunu nLmnLm nLnnLn nbnbnb PwPw PwaPwa Pw1Pw1 Pw2Pw2 P1P1, P2P2

S ph n c a b n phn tch S ngy lin t c c ma di nh t S ngy kh nng m nh S ngy kh nng nh Lo i v s hi u phao Chu k sng Chu k sng o b ng my Chu k sng l ng

p su t trung bnh thng trn vng i dng

P1P1, P2P2 PwaPwaPwa PPPP PPPP PHPHPHPH PnPnPnPn P0P0P0P0 P0P0P0P0 p1p1 p2p2 ppp pspsps p24p24p24 QL QN QP QTW Qc Qd Qd1 Qd2 Q1 Qt Qx Q2 Q4 q1 q2 Rd Rs Rt RR RxRx R01R01 R05R05 R10R10 R50R50 R100R100 R150R150 RRR RxRxRx L ng bi n p m c tr m 3 gi tr c T s % gi n ng so v i chu n L ng bi n p 24 gi tr c Ch t l ng s nh v Ch t l ng truy n pht v tinh phao Ch t l ng s o kh p Ch t l ng s o nhi t t ng m t Ph n t a c u Ch s ki m tra ch t l ng Ch s ki m tra ch t l ng m t c t nhi t / m n Ch s ki m tra ch t l ng m t c t dng ch y Ch s ki m tra ch t l ng v tr Ch s ki m tra ch t l ng th i gian Ch s v tr c a nhm Ch t l ng tham s i u hnh Ch t l ng s o nhi t khng kh Ch s rt g n b n tin v qut s li u Ch s rt g n s li u Nhm t n su t bao hm R1R1R1R1 T c ng bng trn tu Th i i m ging th y b t u/k t thc L ng ging th y hay l ng n c tng ng L ng ma ngy l n nh t S ngy c l ng ging th y 1.0mm S ngy c l ng ging th y 5.0mm S ngy c l ng ging th y 10.0mm S ngy c l ng ging th y 50.0mm S ngy c l ng ging th y 100.0mm S ngy c l ng ging th y 150.0mm L ng ging th y trong th i gian tR L ng ma ngy l n nh t trong thng 3590 3590 3363 3363 3462 3463 3534 3551 3552 3570 3311 3313 3315 3319 3333 3334 3334 3334 3334 3334 Chu k sng o b ng my Kh p m c m t bi n Trung bnh thng kh p m c bi n Tr s QNH Tr s kh p th p nh t qua bo Kh p m c tr m Trung bnh thng kh p m c tr m M c kh p quy chi u

RxRxRxRx R1R1R1R1 R24R24R24R24 RRRR rrrrrrr S Si S0 S6 S7 S8 S S7 S8 SS SSS S1S1S1 S0S0S0S0 S1S1S1S1 SpSpSpSp sn

L ng ging th y ngy l n nh t T ng l ng ging th y thng L ng ging th y trong 24 gi tr c T ng l ng ma thng Tr s quy chi u m i Tr ng thi bi n Giai o n hnh thnh bng Sng mu i hay ging th y nhu m mu Ki u l ng ng ng k t c i m c a tuy t ph Bo tuy t Tr ng thi m t n c, vng tu u M c ng u c a tuy t ph S pht tri n c a tuy t cu n Th i gian n ng trong gi tr c Th i gian n ng trong ngy tr c T ng th i gian n ng trong thng m n theo % c a ph n nghn 3700 3739 3761 3764 3765 3766 3700 3775 3776 3596

Thng tin b sung Ch s d u c a s li u v m tng i Ch s d u c a tr s quy chi u rrrrrrr

3778 3845 3845 3848 3850 3855 3856 3870

sq ss sw sx ss s00s00 s01s01 s10s10 s50s50 sss ststst

B n ch t hay lo i t Ch s d u v lo i d ng c o nhi t t ng m t Ch s d u v lo i nhi t b u t Ch s v nhm s li u ti p theo dy c a tuy t m i ri S ngy c tuy t dy > 0cm S ngy c tuy t dy > 1cm S ngy c tuy t dy > 10cm S ngy c tuy t dy > 50cm dy t ng c ng c a tuy t l ch chu n nhi t trung bnh hng ngy Bo hi u nhm th i gian

3889

Tw TT Tn0Tn0 TvTv TwTw Tx0Tx0 T25T25

Bi n i nhi t trong th i gian ch b i W 1W 2 Ch t t ng tr c nhm th i gian S ngy c Tn < 0 C Bi n i nhi t khng kh Nhi t n c bi t m trong ma t m
0 0 0

3955

S ngy c Tx < 0 C S ngy c Tx 25 C

T30T30 T35T35 T40T40 TT TdTd TTT TTT TanTanTan TaxTaxTax TbTbTb TdTdTd TnTnTn TnTnTn TndTndTnd TwTwTw TwTwTw TxTxTx TxTxTx TxdTxdTxd T0T0T0T0 T1T1T1T1 TTTTT tR tW tt ttt tbtbtb ULa UL0 UU UnUn U vU v UUU u ub ut Vb Vs Vs VV VBVB

S ngy c Tx 30 C S ngy c Tx 35 C S ngy c Tx 40 C Nhi t khng kh Nhi t i m sng Nhi t khng kh v i d u ch b i sn Trung bnh thng nhi t khng kh Nhi t khng kh t i th p tuy t i Nhi t khng kh t i cao tuy t i Nhi t b u t Nhi t i m sng Nhi t t i th p Trung bnh thng nhi t t i th p hng ngy Nhi t trung bnh ngy th p nh t Nhi t t ng m t Trung bnh thng nhi t t ng m t Nhi t t i cao Trung bnh thng nhi t t i cao Nhi t trung bnh ngy cao nh t Nhi t n c bi n cc t ng su
0 0

Ch s thay i c a d bo xu th Th i gian ko di c a o n tnh l ng ging th y Th i i m b t u c a hi n t ng tr c gi quan tr c Th i gian tr c gi quan tr c hay ko di Th i gian gi a GcGc v th i h n d bo Th i gian lm trung bnh s li u Ch s n v c a v Ch s n v c a kinh Trung bnh thng m tng i m tng i th p nh t trong thng Bi n i m tng i m tng i H s t l n v th i gian c a kho ng trung bnh ha n v th i gian c a ttt Bi n i t m nhn trong gi tr c T m nhn v pha bi n T m nhn trn m t n c, vng tu u T m nhn ngang T c tri c a phao 4200 4232 4252 4332 4300 4300 4377 4019 4055 4077

VsVs V1V1 V2V2 V3V3 VVVV VRVRVRVR ViViViVi VxVxVxVx vp vs W W a1 W 12 W1 W2 ww ww wawa w1w1 YY YbYb YcYc ypyp yRyR ySyS yTyT yTxyTx yanyan yaxy
=

T m nhn v pha bi n S ngy c t m nhn < 50m S ngy c t m nhn < 100m S ngy c t m nhn < 1000m T m nhn ngang T m nhn theo ng bng Tr ng thi k thu t c a phao T m nhn ngang l n nh t T c d ch chuy n c a hi n t ng T c trung bnh c a tu Hi n t ng th i ti t c bi t trong thng Th i ti t qua t tr m th i ti t t ng

4377

4448 4451 01 (VN) 4531

Th i ti t qua

4561

Th i ti t hi n t i t tr m th i ti t c ng i Th i ti t quan tr ng, hi n t i hay d bo Th i ti t hi n t i t tr m th i ti t t ng Th i ti t hi n t i cha c trong b ng m Ngy trong thng (theo th i gi qu c t ) Nm b t u c a th i k chu n Nm k t thc c a th i k chu n S nm thi u s li u khi tnh chu n kh p S nm thi u s li u khi tnh chu n ging th y S nm thi u s li u khi tnh chu n th i gian n ng S nm thi u s li u khi tnh chu n nhi t trung bnh S nm thi u s li u khi tnh chu n nhi t cao nh t Ngy xu t hi n nhi t t i th p tuy t i Ngy xu t hi n nhi t t i cao tuy t i S nm thi u s li u khi tnh chu n p su t hi n c Ngy c gi m nh nh t trong thng Ngy c nhi t trung bnh ngy th p nh t Ngy c l ng ging th y l n nh t Ngy c nhi t trung bnh ngy cao nh t Hi n t ng quang h c di neo phao Tnh tr ng bng hi n th i v xu th tnh hu ng 3 gi qua Thay i v tr hay c ng c a hi n t ng su c ch n

4677 4678 4680 4687

yeye yfxyfx ynyn yryr yxyx Z0 ZdZdZd zi zz z0z0z0z0 z1z1z1z1 /

5161

5239 4077

Thi u s li u

// 4.2. Ph l c 2 Cc b ng m 0101 A: o nh M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Ghi ch: Khi s d ng cc m 4, 5 hay 6 th vi c nh n bi t cc v t th l kh khn. 0161 A1 Vng thu c Hi p h i khu v c c a WMO c phao, gin khoan hay sn khai thc kh/d u c s d ng (1- Khu v c I; 2- Khu v c II, ) bw Vng con thu c vng c ch b i A1 (theo b n trang I.1-C-8, WMO-N0.306) Khng dng Hnh nh c a v t th Hnh nh c a v t th xa hi n ra l m xa hi n ra r rng trn chn tr i xa xa (khng b o ng c) xa (m t vi hnh nh b o ng c)

Hnh nh o ng c c a v t th Cc hnh nh h n h p c a v t th Cc hnh nh h n h p c a v t th

M t trng hay m t tr i b bi n d ng r r t Th y c m t tr i d thin th ang Th y c m t trng d thin th ang d i chn tr i d i chn tr i

0163 A3 Tr i t i ban ngy, x u nh t M s 0 1 2 * Tr i hi t i Tr i kh t i Tr i t i m t (i) Tr i t i do my qu dy (my en) e d a 0200 a c i m khuynh h ng p 3 gi qua h ng Da

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Tng r i gi m, p su t khng kh khng i hay cao hn 3 gi tr c Tng r i gi nguyn hay tng r i tng ch m hn Tng ( u hay khng u) Gi m hay gi nguyn r i tng; hay tng r i tng nhanh hn Gi nguyn; p su t khng kh nh 3 gi tr c Gi m r i tng; p su t khng kh khng i hay th p hn 3 gi tr c Gi m r i gi nguyn; hay gi m r i gi m ch m hn Gi m ( u hay khng u) Gi nguyn hay tng r i gi m; hay gi m r i gi m nhanh hn p su t khng kh hi n t i th p hn 3 gi tr c p su t khng kh hi n t i cao hn 3 gi tr c

* i v i cc b n tin t cc tr m t ng, xem quy t c 1.3.8.b.2. 0264 a3 M t ng p chu n c bo a th v M s 1 2 5 7 8 1000 hPa 925 hPa 500 hPa 700 hPa 850 hPa 0291 a1a1a1, a2a2a2 Ki u tham s M s 000 001 002 003 004 005 006 . . 010 . . 013 . . 020 . . H ng gi p su t cao a th v cao hnh h c Nhi t Nhi t t i cao Nhi t t i th p . . Nhi t i m sng . . m tng i 0 hPa 0 gpm 0m 0C 0C 0C . . 0C . . 0% . . 0
0 0 0 0 0

Tham s c a tr ng

Gi tr tham s

n v

Ghi ch Khng c tham s

1 hPa 10 gpm 10 m 1C 1C 1C . . 1C . . 1% . . 10
0 0 0 0 0

Ch Ch

m cb m t m cb m t

021 022 . . 026 050 . . 998

V n t c gi H ng v t c gi . . H ng v t c gi L ng ma . . . .

0 m/s 0 , 0 m/s . . 0 , 0 kt 0 mm . . . .
0 0

1 m/s 5 , 1 m/s . . 5 , 1 kt 1 mm . . . . Ch m cb m t
0 0

999 Ghi ch:

D phng cho cc m s t 999000 n 999999

Ki u tham s thu c b ng m ny r t nhi u, y ch li t k m t ph n nh . Chi ti t xem Manual on Codes volume I.1, Part A Alphanumeric Codes-WMO-No.306, t trang I.1-C-14 n I.1-C-21. 0366 BRBR H s ma st/phanh M s 00 01 H s ma st 0.00 H s ma st 0.01 .. 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 99 // H s ma st 0.88 H s ma st 0.89 H s ma st 0.90 Phanh ho t ng nh Phanh ho t ng trung bnh/nh Phanh ho t ng trung bnh Phanh ho t ng trung bnh/t t Phanh ho t ng t t Dnh ring Khng ch c ch n Khng bo i u ki n phanh ho c ng bng khng ho t ng 0439 bi Bng t t M s 0 1 2 3 4 5 6 Khng c bng t t 1-5 ni bng nhng khng ph i ni bng nh p nh hay t n m n 6-10 ni bng nhng khng ph i ni bng nh p nh hay t n m n 11-20 ni bng nhng khng ph i ni bng nh p nh hay t n m n C t i a 10 m m bng nh p nh v t n m n, khng c ni bng C hn 10 m m bng nh p nh v t n m n, khng c ni bng 1-5 ni bng nh p nh v t n m n

7 8 9 /

6-10 ni bng nh p nh v t n m n 11-20 ni bng nh p nh v t n m n Trn 20 ni bng nh p nh v t n m n nguy hi m nhi u cho hng h i Khng xc nh c do t i tr i, t m nhn x u hay ch nhn th y bng bi n 0491 b1b1, b2b2 Ki u m c c bi t

M s 00 01 02 03 04 05 06 07 08-09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32-49 50 51-59 M t t M c chn my M c nh my M c ng nhi t 0 C M c ngng t o n nhi t M c gi m nh nh t i lu h n D phng Gi i h n d i c a l p khng n nh c ma v/hay dng Gi i h n trn c a l p khng n nh c ma v/hay dng Khng s d ng Gi i h n trn c a bo xoy nhi t i Gi i h n d i c a l p nhi u lo n trung bnh (th ng k t h p c my) Gi i h n trn c a l p nhi u lo n trung bnh (th ng k t h p c my) Gi i h n d i c a l p nhi u lo n m nh (th ng k t h p c my) Gi i h n trn c a l p nhi u lo n m nh (th ng k t h p c my) Gi i h n d i c a l p nhi u lo n trung bnh thu c tr i quang Gi i h n trn c a l p nhi u lo n trung bnh thu c tr i quang Gi i h n d i c a l p nhi u lo n m nh thu c tr i quang Gi i h n trn c a l p nhi u lo n m nh thu c tr i quang Gi i h n d i c a l p k t bng trung bnh Gi i h n trn c a l p k t bng trung bnh Gi i h n d i c a l p k t bng m nh Gi i h n trn c a l p k t bng m nh Gi i h n d i c a l p sng ni Gi i h n trn c a l p sng ni Gi i h n d i c a l p bo ct/bo b i Gi i h n trn c a l p bo ct/bo b i Gi i h n d i c a l p ma k t bng Gi i h n trn c a l p ma k t bng D phng M t ph n chi u D phng
0

60 61 62-69

M t bi n T nhi t D phng 0500 C lo i my C Lo i my c chn th p hn m c tr m

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / Cirrus (Ci) Cirrocumulus (Cc) Cirrostratus (Cs) Altocumulus (Ac) Altostratus (As) Nimbostratus (Ns) Stratocumulus (Sc) Stratus (St) Cumulus (Cu) Cumulonimbus (Cb) Khng nhn th y my do tr i t i, sng m bo ct, bo b i hay nh ng hi n t ng tng t . 0509 CH My thu c lo i Cirrus, Cirrocumulus v Cirrostratus M s 0 1 2 Thuy t minh k thu t Khng c my thu c CH Cirrus fibratus, i khi uncinus, khng chi m d n b u tr i Cirrus spissatus, thnh m hay b r i lo n, ni chung khng tng ln v i khi nh l c a ph n nh my Cumulonimbus, hay Cirrus d ng castellanus hay d ng floccus Cirrus spissatuss cumulonimbogenitus Cirrus uncinus hay Cirrus fibratus ho c c hai, xm chi m d n b u tr i; nh ng my ny ni chung dy ln ton b Cirrus (th ng thnh d i) v Cirrostratus, hay ch c Cirrostratus, xm chi m d n b u tr i ni chung dy ln ton b , nhng mn my lin t c 0 cha t t i 45 trn chn tr i Thuy t minh thng th ng Khng c my ti (Ci) hay ti t ng (Cs) My ti (Ci) d ng t s i, tm s i, hay hnh mc cu, khng chi m d n b u tr i My ti (Ci) dy thnh t ng m hay b r i lo n, ni chung khng tng ln v i khi nh l di tch c a ph n nh my v tch (Cb) ho c my ti (Ci) th hi n nh ng ch si ln hnh thp nh hay l chu mai, ho c my ti (Ci) d ng kn My ti (Ci) dy c lun hnh e; my ti (Ci) ny l di tch ph n nh my v tch (Cb) My ti (Ci) hnh mc cu hay t s i ho c c hai xm chi m d n b u tr i, ni chung dy ln ton b My ti (Ci) th ng th ng thnh d i t p trung v m t i m hay hai i m i di n trn chn tr i v my ti t ng (Cs) ho c ch c ti t ng (Cs); trong c hai tr ng h p, nh ng my ny xm chi m d n b u tr i v ni chung dy ln ton b , nhng mn my lin 0 t c cha t t i 45 trn chn tr i

3 4

Cirrus (th ng thnh d i) v Cirrostratus, ho c ch c Cirrostratus, xm chi m d n b u tr i, ni chung dy ln ton b , mn my lin t c 0 v t qu 45 trn chn tr i

My ti (Ci) (th ng thnh d i, t p trung v m t hay hai i m i di n chn tr i) v my ti t ng (Cs) ho c ch c my ti t ng (Cs); trong c hai tr ng h p, nh ng my ny xm chi m d n b u tr i v ni chung dy ln 0 ton b ; mn my lin t c v t qu 45 trn b u tr i, nhng khng bao ph ton th b u tr i My ti t ng (Cs) bao ph ton b b u tr i My ti t ng (Cs) khng chi m d n b u tr i v khng bao ph hon ton b u tr i Ch c my ti tch (Cc) hay my ti tch (Cc) km theo my ti (Ci) ho c my ti t ng (Cs) ho c c hai, nhng my ti tch (Cc) l ch y u Khng th y my ti (Ci), ti tch (Cc) v my ti t ng (Cs) v tr i t i, sng m, b i cu n, ct cu n hay nh ng hi n t ng tng t ho c b l p my lin t c th p hn che khu t

7 8 9

Cirrostratus che kn tr i Cirrostratus khng chi m d n b u tr i v khng che kn tr i Ch c Cirrocumulus hay Cirrocumulus l ch y u trong cc my thu c CH My thu c CH khng phn nh c v tr i t i, sng m, b i cu n, ct cu n hay nh ng hi n t ng tng t ho c b che khu t b i l p my lin t c th p hn

0513 CL My thu c lo i Stratocumulus, Stratus, Cumulus v Cumulonimbus M s 0 1 Thuy t minh k thu t Khng c my thu c CL Cumulus humilis hay Cumulus fractus khng ph i tr i x u *, ho c c hai Cumulus mdiocris hay Cumulus congestus c hay khng c Cumulus humilis hay fractus ho c Stratocumulus Thuy t minh thng th ng Khng c my t ng tch (Sc), t ng (St), tch (Cu), hay v tch (Cb) My tch (Cu) pht tri n theo chi u th ng ng y u, dng d t; ho c my tch d ng m nh (Cufra) khng ph i tr i x u ho c c hai My tch (Cu) pht tri n theo chi u th ng ng trung bnh hay m nh, th ng c ch nh ln d ng nh trn ho c hnh thp, c hay khng km theo cc my tch (Cu) d ng khc, ho c my t ng tch (Sc). Cc my u c chn cng m t m c cao. My v tch (Cb) m nh c i ch m i nhng khng c d ng s i (d ng ti) ho c hnh e, c hay khng c my tch (Cu), t ng tch (Sc) ho c my t ng (St) km theo. My t ng tch (Sc) t my tch (Cu) t a ra, c th c c my tch (Cu) My t ng tch (Sc) khng ph i do my tch (Cu) t a ra My t ng (St) thnh mn hay l p t nhi u, lin t c ho c nh ng m nh xc x, hay c hai, nhng khng ph i m nh t ng (Stfra) tr i x u M nh my t ng (Stfra) tr i x u *, hay m nh my tch (Cufra) tr i x u *, ho c c hai (m nh my ph ), th ng d i my trung t ng (As) hay v t ng (Ns) My tch (Cu) v t ng tch (Sc) khng do my tch (Cu) t a ra l p thnh; chn my tch (Cu) khc v i m c cao chn my t ng tch (Sc)

Cumulonimbus calvus, c hay khng c Cumulus, Stratocu-mulus ho c Stratus Stratocumulus cumulogenitus Stratocumulus khng ph i Stratocumulus cumulogenitus Stratus nebulosus hay Stratusfractus khng ph i tr i x u * ho c c hai

4 5 6

Stratusfractus hay Cumulus-fractus tr i x u *, ho c c hai (pannus) thng th ng d i Altostratus hay Nimbostratus Cumulus v Stratocumulus khng ph i Stratocumulus cumulogenitus c chn cc m c cao khc nhau

Cumulonimbus capillatus (th ng c e) c hay khng km theo Cumulonimbuscalvus, Cumulus, Stratocumulus, Stratus ho c pannus

My v tch (Cb) m ph n trn c d ng s i r rng (d ng ti), th ng d ng hnh e; c hay khng km theo my v tch (Cb) khng c e ho c ph n trn d ng s i, my tch (Cu), t ng tch (Sc), my t ng (St) ho c m nh my ph (pannus) Khng th y my t ng tch (Sc), my t ng (St) my tch (Cu) v my v tch (Cb) v tr i t i, sng m, b i cu n, ct cu n hay hi n t ng tng t khc

Khng th y c my thu c CL v tr i t i, sng m, b i cu n, ct cu n hay hi n t ng tng t khc

* Tr i x u ch i u ki n th i ti t x y ra ngay tr c, trong v sau khi c ging th y 0515 CM My thu c lo i Altocumulus, Altostratus v Nimbostratus M s 0 1 Thuy t minh k thu t Khng c my thu c CM Altostratus translucidus Thuy t minh thng th ng Khng c my trung tch (Ac), trung t ng (As) hay v t ng (Ns) My trung t ng (As) m ph n l n g n nh th u quang v qua b ph n y c th trng th y m t tr i hay m t trng nh qua m t t m knh m My trung t ng (As) m ph n l n kh d y che khu t hon ton m t tr i hay m t trng, ho c my v t ng (Ns) My trung tch (Ac) m ph n l n g n nh th u quang, cc ph n t my bi n i ch m v cng m t m c cao My trung tch (Ac) thnh t ng m (th ng hnh th u knh hay hnh con c) m ph n l n g n nh th u quang, nh ng m my ny xu t hi n m t hay nhi u m c cao v c hnh dng cc ph n t bi n i lun My trung tch (Ac) g n nh th u quang thnh t ng d i, ho c m t hay nhi u l p trung tch (Ac) (g n nh th u quang ho c t quang), xm chi m d n b u tr i; nh ng my ny ni chung dy ln ton b My trung tch (Ac) hnh hnh do my tch (Cu) hay my v tch (Cb) t a ra My trung tch (Ac) hai hay nhi u l p th ng c ch t quang v khng chi m d n b u tr i; ho c l p trung tch (Ac) t quang khng chi m d n b u tr i; hay trung tch (Ac) cng v i trung t ng (As) ho c v t ng (Ns) My trung tch (Ac) c ch si ln hnh thp nh hay l chu mai ho c trung tch (Ac) hnh kn d ng tch My trung tch (Ac) trong b u tr i h n n thng th ng nhi u m c cao

Altostratus opacus hay Nimbos-tratus

Altocumulus translucidus ch m c cao

m t

Altocumulus translucidus thnh t ng m (th ng hnh th u knh) bi n i lun v hnh dng v xu t hi n m t hau nhi u m c cao Altocumulus translucidus thnh t ng d i ho c m t hay nhi u l p Altocumulus translusidus ho c opacus, xm chi m d n b u tr i nh ng my ny ni chung dy ln ton b Altocumulus cumulogenitus (hay Altocumulus cumulo-nimbo-genitus) Altocumulus translucidus hay opacus hai hay nhi u l p, ho c ch m t l p Altocumulus opacus, khng chi m d n b u tr i, hay Altocumulus v i Altostratus ho c Nimbostratus Altocumulus castellanuss hay Altocumulus floccus Altocumulus trong b u tr i h n n, thng th ng nhi u m c cao

6 7

Khng th y c my thu c CM v tr i t i, sng m, ct cu n b i cu n hay nh ng hi n t ng tng t ho c b che khu t b i l p my lin t c th p hn

Khng th y c my trung tch (Ac), trung t ng (As), v v t ng (Ns) v tr i t i, sng m, ct cu n hay nh ng hi n t ng tng t ho c l p my lin t c th p hn che khu t

0519 CR M c nhi m b n trn ng bng M s 1 2 3-4 5 6-8 9 / D i 10% ng bng b nhi m b n 11-25% ng bng b nhi m b n D phng 26-50% ng bng b nhi m b n D phng 51-100% ng bng b nhi m b n Thng bo 0521 Cs My c bi t M s 1 2 3 4 5 My x c My d quang My t thc n c My do cc m chy My do ho t ng c a ni l a 0531 Ca Tnh ch t c a my pht tri n th ng ng M s 0 1 2 3 4 5 6 7 Ring l Nhi u Ring l Nhi u Ring l Nhi u Ring l Nhi u 0533 Cc Nhu m mu v/hay h i t c a my k t h p nhi u ng nhi t i M s 1 2 3 4 5 Nhu m mu nh c a my khi m t tr i m c Nhu m mu chn my khi m t tr i m c Cumulus v Cumulonimbus Cumulonimbus Cumulus congestus Cumulus humilis v/hay Cumulus mediocris

Nhu m mu nh c a my khi m t tr i l n Nhu m mu chn my khi m t tr i l n

0

H i t c a my CH t i i m th p hn 45

Hnh thnh hay tng ln

H i t c a my CH t i i m cao hn 45

7 8

H i t c a my CH t i i m th p hn 45 H i t c a my CH t i i m cao hn 45

Tan r hay gi m i

0552 Ct M t nh my c chn th p hn m c tr m M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 My r i r c hay my m nh My lin t c My c l h ng l h ng nh My c l h ng l h ng l n My lin t c My c l h ng l h ng nh My c l h ng l h ng l n Sng lin t c hay h u nh lin t c v i nh ng thp my trn nh l p my Nhm cc sng v i cc thp my trn nh l p my Hai hay nhi u l p t i cc m c khc nhau 0561 C0 My a hnh M s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 My a hnh r i r c hnh vnh khn, hnh e ang hnh thnh My a hnh r i r c hnh vnh khn, hnh e khng thay i My a hnh r i r c hnh vnh khn, hnh e ang tan r Nh ng d i my a hnh khng u n, d i fohn, ang hnh thnh Nh ng d i my a hnh khng u n, d i fohn, khng thay i Nh ng d i my a hnh khng u n, d i fohn, ang tan r Nh ng d i my a hnh dy c u n, d i fohn, ang hnh thnh Nh ng d i my a hnh dy c u n, d i fohn, khng thay i Nh ng d i my a hnh dy c u n, d i fohn, ang tan r 0639 ci m t hay cch s p x p c a bng bi n M s 0 1 2 3 4 5 6 7 Khng c bng bi n trong ph m vi nhn th y T u trong c a l ch r ng trn 1 h i l hay t u gi i h n t m nhn ra ni bng ven b c ph m vi v t M t bng bi n ng nh t trong vng quan st nh nh p nh nh ph ng

4/10 6/10, ni bng tha 7/10 8/10, ni bng d y 9/10 g n 10/10, ni bng d y Cc dy v m bng c tch bi t nhau b i n c long Cc dy v m bng k t thnh ni bng d y hay r t d y,

M t bng

T u trong bng hay cch mp bng < 0.5 h i l

M t bng hi n t i < 4/10, n c bi n tr ng bng hay ni bng r t tha

 c tch bi t b i cc vng c m t m ng hn 8 Ni bng n c ven b , ni bng r t tha, hay ni bng tha v pha ngoi khi c a b bng Ni bng ven b , bi n bng v i ni bng d y ho c r t d y pha ngoi khi c a b bng

bi n khng ng nh t trong vng quan st

9 /

Khng th phn nh c v tr i t i, t m nhn x u hay do tu i cch xa mp bng trn 0,5 h i l 0700 H ng th c bo b ng m t ch s

D DH DL DM Da Da Dp Ds M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 /

H ng th c t gi b m t th i t i H ng th c t my CH ang di chuy n t i H ng th c t my CL ang di chuy n t i H ng th c t my CM ang di chuy n t i H ng th c nhn th y my a hnh hay my pht tri n th ng ng cc i u ki n c bi t trong

H ng th c quan tr c c hi n t ng hay cng nhm c pht bo. H ng th c t hi n t ng ang chuy n t i H ng di chuy n c a t u trong 3 gi qua

Khng di chuy n ( i v i Ds), t i tr m ( i v i Da) hay khng di chuy n, khng c my ( i v i DH, DL, DM) NE E SE S SW W NW N M i h ng ( i v i Da), khng r h ng no ( i v i Ds), khng r hay khng th y c my ( i v i DH, DL, DM) B n tin t tr m trn t ven b hay khng pht bo v s di chuy n c a t u (v i Ds) 0739 Di H ng nhn th y g bng chnh

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 Tu trong l ch ven b hay tu NE E SE S SW W NW trong lu ng l ch

G bng chnh G bng chnh G bng chnh G bng chnh G bng chnh G bng chnh G bng chnh

8 9 /

G bng chnh

Khng ghi c h ng (tu n m trong bng) Khng ghi c v tr i t i, t m nhn x u, hay ch nhn th y bng c ngu n g c m t t. 0822 dT L ng nhi t thay i v i d u c ch b i sn

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T = 10 C T = 11 C T = 12 C T = 13 C T = 14 C hay hn T = 5 C T = 6 C T = 7 C T = 8 C T = 9 C 0877 H ng th c (theo 36 h ng) bo b ng 2 ch s dd d w1d w1d w2dw2 H ng th c b ng ch c , t gi th i t i H ng th c b ng ch c , t sng truy n t i

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M s 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 L ng gi; Khng c sng 5 14

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M s 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 185 194 195 204 205 214 215 224 225 234 235 244 245 254 255 264 265 274 275 284 285 294 295 304
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15 24 25 34 35 44 45 54 55 64 65 74 75 84 85 94
0 0 0 0 0 0 0 0

95 104

105 114 115 124 125 134 135 144 145 154 155 164 165 174

305 314 315 324 325 334 335 344 345 354 355 4
0 0

18

175 184

99

i h ng, nhi u h ng (dd) Sng h n n, h ng khng xc nh

0833 dc Th i gian ko di v c trng c a ging th y c ch ra M s 0 1 2 3 Ko di d i 1 gi Ko di t 1-3 gi Ko di t 3-6 gi Ko di hn 6 gi Ch c m t t ging th y x y ra trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2 RRR

4 5 6 7 9

Ko di d i 1 gi Ko di t 1-3 gi Ko di t 3-6 gi Ko di hn 6 gi Khng bi t

Hai hay nhi u hn hai t ging th y x y ra trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2

B ng m 242 H ng (theo 16 h ng) bo b ng hai ch s

d dc dc H ng gi dx dx
M s 00 02 05 07 09 11 14 16 18 L ng gi NNE NE ENE E ESE SE SSE S 0901 E Tr ng thi m t t khng c tuy t hay bng che ph M s 0 1 2 3 4 5 6 M t t kh (khng n t, khng c b i hay ct ti v i l ng ng k ) M t t m M t t c (c vng n c nh hay l n) Ng p n c M t t ng gi M t t c vng bng B i hay ct ti kh cha ph kn m t t M s 20 23 25 27 29 32 34 36 99 SSW SW WSW W WNW NW NNW N i h ng (v i dd)

7 8 9 Ghi ch:

L p b i hay ct ti m ng ph kn m t t L p b i hay ct ti trung bnh hay d y ph kn m t t t c c kh, c cc khe n t

(1) Cc m s t 0 n 2 v 4 bo theo m t t tr n, m s 3 v t 5 n 9 bo cho m t vng thong ni chung (2) Trong m i tr ng h p bo m s l n nh t. 0919 ER Cc v t l ng ng trn ng bng M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / S ch v kh m t m t v n c ng thnh mi ng bng Sng mu i v sng gi bao ph m t l p c dy < 1mm Tuy t kh Tuy t t Tuy t tan m m, m t t b n Bng Tuy t ph m t l p r n ch c Bng ng thnh lu ng nh p nh Khng bo 0938 Eh cao c a y e my Cb hay nh c a hi n t ng khc M s 1 3 7 R t th p chn tr i
0 0

Th p hn 30 trn chn tr i Cao hn 30 trn chn tr i 0975 E Tr ng thi m t t c tuy t hay bng ph

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ghi ch: M t t b bng ph ph n l n Tuy t c hay t (km hay khng km bng) cha ph h t m t n a m t t Tuy t c hay t (km hay khng km bng) ph t nh t m t n a m t t nhng cha ph kn hon ton L p tuy t b ng ph ng c hay t ph kn hon ton m t t L p tuy t khng b ng ph ng c hay t ph kn hon ton m t t Tuy t kh, x p ph cha h t m t n a m t t Tuy t kh, x p ph t nh t m t n a m t t nhng cha ph kn hon ton L p tuy t b ng ph ng, kh x p ph kn hon ton m t t L p tuy t khng b ng ph ng, kh x p ph kn hon ton m t t Tuy t ph kn hon ton m t t, c cc ng tuy t

1) Kho ng t ni xc nh m s E l m t vng c trng thng thong 2) Trong m i tr ng h p, dng m s l n nh t. 3) Bng c c p trong b ng m trn bao g m c ging th y r n khng ph i tuy t. 1004 eC Gc cao c a nh my c ch ra b i C e Gc cao c a nh hi n t ng trn chn tr i M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ghi ch: Gc cao c th c nh b ng phng php th s n c Phng php ny c minh h a nh sau: Khng th y nh my 45 hay hn Kho ng 30 Kho ng 20
0 0 0 0 0

Kho ng 15 Kho ng 12 Kho ng 9 Kho ng 7 Kho ng 6 D i 5

0 0 0 0

kho ng cch 30 cm, gc m gi a ngn ci v ngn tr r ng kho ng 30 , di c a ngn tr 0 0 0 kho ng 15 , c a t trn ngn tr kho ng 9 . Gc k p c ngn tr v ngn gi a r ng kho ng 6 . 1079 dy c a v t l ng ng trn ng bng M s 00 01 02 03 D i 1mm 1 mm 2 mm 3 mm . 90 91 90 mm D phng

92 93 94 95 96 97 98 99 //

10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm ho c hn ng bng khng ho t ng do bng tuy t ho c b n B dy c a ch t gy b n ng bng l khng ng k ho c khng o 1487 grgr Hnh h c l i v xc nh n a l (G = a l Php chi u c a b n C = - cc) G c (hay i m quy chi u) xc nh b i T a cc c a C c 0 0 0 0 0 0

M s

Ki u l i Ki u

V c t l xch th c 60 60
0 0 0 0

T a a l c a g c (hay i m quy chi u) x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 99

G C C C C C C C

N i a c c N i a c c Lambert b o gic Lambert b o gic Lambert b o gic Lambert b o gic Mercator

x x x -

30 - 60 30 - 60 10 - 40 10 - 40 22 30
0

Cc chi ti t c xc nh trong T p B - n ph m No9 WMO 1600 h cao so v i b m t c a chn my th p nh t

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / Ghi ch: T 0m 50 m 100 m 200 m 300 m 600 m 1000 m 1500 m 2000 m 2500 m Ho c khng c my n 50 m 100 m 200 m 300 m 600 m 1000 m 1500 m 2000 m 2500 m

Chn my th p hn m c tr m v nh my cao hn m c tr m ho c khng xc nh c cao v chn my b che khu t.

(1) cao

gi i h n gi a hai m s , dng m s l n, v nh cao 600 m c bo b ng m s 5. tr m t ng, cc m s pht bo v h c m t

(2) Do s h n ch b c m bi n v my c a thi t b trong 3 ngha sau y:

(i) cao th c c a chn my n m trong kho ng c ch ra b i m s ; hay (ii) cao chn my l n hn kho ng c ch ra b i m s nhng khng xc nh c do h n ch c a d ng c ; hay (iii) Khng c my trn nh tr m 1677 hshs cao c a chn l p hay kh i my c lo i c ch ra b i C htht cao c a nh my th p nh t hay cao c a l p my th p nh t hay sng m M s 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 mt < 30 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540 570 600 630 660 690 720 750 780 810 840 870 900

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

930 960 990 1020 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 1260 1290 1320 1350 1380 1410 1440 1470 1500

khng

dng

1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

6600 6900 7200 7500 7800 8100 8400 8700 9000 10500 12000 13500 15000 16500 18000 19500 21000 > 21000

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Ghi ch:

< 50 50 - 100 100 - 200 200 - 300 300 - 600 600 - 1000 1000 - 1500 1500 - 2000 2000 - 2500 2500 ho c khng c my

N u cao chn my gi a 2 m s , dng m s nh , tr cc m s t 90-99; ch c m s ny, n u cao chn my gi i h n gi a 2 m s , dng m s theo kho ng l n hn, v nh cao 600 m c m ha l 95. 1690 hshshs cao chn my hay t m nhn th ng ng M s 000 < 001 002 003 30 60 90 m 30

004 005 006 007 008 009 010 011 099 100 110 120 990 999 1751 Is Bng tch t trn sn t u M s 1 2 3 4 5 ng bng t b i n c ng bng t sng m ng bng t b i n c v sng m ng bng t ma ng bng t b i n c v ma 1806 iE Lo i d ng c o b c hi hay lo i cy c o thot hi M s 0 1 2 3 4 5 6 D ng c hay lo i cy Ch u (d ng c ) o b c hi c a M khng l i che Ch u (d ng c ) o b c hi c a M c l i s t che D ng c o b c hi GGI-3000 B 20 m
2

120 150 180 210 240 270 300 330 2970 3000 3300 3600 2970 3000

Lo i s li u

B c hi

Nh ng d ng c khc La La m

7 8 9

Ng Cy la mi n Nh ng cy khc 1819

Thot hi

iR Ch r s li u ging th y c c pht bo hay khng M s 0 1 2 3 4 Ghi ch: M s iR = 4 cng c dng khi cha c s li u hay c s li u nhng cha n gi pht bo. 1845 im Ch s n v v m c tin c y v cao M s 1 2 3 4 5 6 7 8 n v Mt Mt Mt Mt Feet Feet Feet Feet M c tin c y R t t t (d i 3 mt) T t (d i 10 mt) Kh (d i 20 mt) X u (hn 20 mt) R t t t (d i 10 feet) T t (d i 30 feet) Kh (d i 60 feet) X u (hn 60 feet) 1851 is Ch s v d u c a s li u trong o n 3 M s 1 2 3 4 5 6 Ghi ch: Trong tr ng h p is = 6, cc gi tr tuy t i c thm 1, n u c n, c ch s v d u ng. 1855 iw Ch s bo phng php o v n v t c gi M s sx c a vo sx khng c a vo; m i gi tr u dng sx khng c a vo; m i gi tr u m sx khng c a vo; m i gi tr c a y u t u u dng, m i gi tr c a y u t th hai u m sx khng c a vo; m i gi tr c a y u t u u m, m i gi tr c a y u t th hai u dng. sx khng c a vo; khi gi tr m, ch s sau cng l l , tri l i, khi gi tr dng, ch s sau cng l ch n. S li u ging th y c pht bo c pht bo c pht bo o n 1 v 3 o n 1 o n 3 Nhm 6RRRtR c a vo trong c hai o n c a vo c a vo c b qua (l ng ging th y l -) c b qua (S li u ging th y khng c)

Khng c pht bo m t trong hai o n 1 cng nh o n 3 Khng c pht bo m t trong hai o n 1 cng nh o n 3

0 1

T c gi c c l ng T c gi c o b ng my

Theo m/s

2 3

T c gi c c l ng T c gi c o b ng my 1857 iy Ch s ki u c my

Theo kt

M s 1 2 3 Nhi t k t i cao/t i th p Tr m th i ti t t ng Nhi t k 1860 ix Ch r ki u thao tc bo hay khng M s 1 2 3 4 5 6 7 Ghi ch: 1. Tr m c ng i ch s d ng nhm 7wwW 1W 2 v ix = 1, 2 v 3. 2. Tr m t ng thng th ng s d ng nhm 7wawaW a1W a2 v ix = 5, 6 v 7. Tuy v y, ch khi tr m t ng tinh x o v c kh nng x l b ng m 4677 v 4561 m t cch t ng th nhm 7wwW 1W 2 v ix = 4 m i c s d ng. 1861 i0 C ng hi n t ng M s 0 1 2 Nh Trung bnh N ng hay m nh 2061 j1 j2j3j4 j5j6j7j8j9 Ch s thng tin b sung Cc n i dung v thng tin b sung Nhm b sung ti p sau nhm 5j1j2j3j4 tr m (c ng i hay t ng) v nhm th i ti t hi n t i, qua c c pht Nhm 7wwW 1W 2 hay 7wawaW a1W a2 C bo Khng bo (khng c hi n t ng c ngha) Khng bo (khng quan tr c, s li u khng kh d ng) C bo, s d ng b ng m 4677 v 4561 Khng bo (khng c hi n t ng c ngha) Khng bo (khng quan tr c, s li u khng kh d ng) C bo, s d ng b ng m 4680 v 4531

Ki u thao tc C ng i C ng i C ng i T ng T ng T ng T ng

M s

j1

j2

j3

j4

0 1 2 3 4

Ch s hng ch c c a b c hi hay thot hi

Ch s hng n v c a b c hi hay thot hi

Ch s ph n m i c a b c hi hay thot hi

Ch s v lo i d ng c o b c hi hay lo i cy c o thot hi (ic)

Ch s v s li u thay i nhi t

Kho ng th i gian t lc nhi t thay i n lc quan tr c (g0) Ch s hng ch c c a th i gian n ng j2 = 3 bo hi u j3j4 bo v th i gian n ng gi qua j2 = 4 bo hi u 4j6j9 bo v b c x gi tr c j2 = 5 bo hi u 5j6 j9 bo v b c x 24 gi qua H ng t my CL tri t i (DL) Lo i c a my a hnh hay my pht tri n th ng ng (C0 hay C) S hng ch c c a bi n p

D u c a s thay i nhi t (sn)

L ng nhi t thay i (dT)

Ch s v th i gian n ng

Ch s hng n v c a th i gian n ng

Ch s ph n m i c a th i gian n ng

Bo hi u nhm ti p theo j5j9 bo v b c x

j3 = 0

j4 = 7 bo hi u j5j9 bo v cn b ng b c x sng ng n j4 = 8 bo hi u j5j9 bo v tr c x m t tr i H ng t my CH tri t i (DH) Gc cao c a nh cc my ny (eC)

6 7

Ch s v s li u h ng my tri Ch s v h ng v s pht tri n c a my Ch s v bi n p b m t (8 l dng hay b ng 0; 9 l m)

H ng t my CM tri t i (DM) H ng nhn th y cc my ny (Da)

8 9

S hng n v c a bi n p

S ph n m i c a bi n p

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8

j5 D u c a cn cn b c x Ch s v d ng b c x m t tr i hay m t t

j6 S hng nghn c a cn cn b cx S hng nghn c ab cx m t tr i hay m t t

j7 S hng trm

j8 S hng ch c

j9 S hng n v

S hng trm

S hng ch c

S hng n v

Cha dng

2263 k2 Phng php o m n/ su M s 0 1 2 3 Khng o m n C m bi n t i ch , chnh xc > 0,02 C m bi n t i ch , chnh xc < 0,02 Phn tch m u

2264 k3 Th i l ng v th i i m o dng ch y M s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T c th i Trung bnh trong 3 pht hay ng n hn Trung bnh trn 3 n 6 pht Trung bnh trn 6 n 12 pht T c th i Trung bnh trong 3 pht hay ng n hn Trung bnh trn 3 n 6 pht Trung bnh trn 6 n 12 pht Khng dng phng php m t c t dng ch y Doppler hay vc-t. Gi a H-2 v H-1 Gi a H 1 v H

Ghi ch: H l gi quan tr c 2267 k6 Phng php suy ra t c di chuy n c a phao t s o dng ch y M s 0 1 2 3 4 5 6 7-9 S d ch chuy n c rt ra theo s trung bnh ha S d ch chuy n c rt ra theo php b i hon Khng xc nh s d ch chuy n S d ch chuy n c rt ra theo php trung bnh ha S d ch chuy n c rt ra theo php b i hon Khng xc nh s d ch chuy n Khng dng phng php m t c t dng ch y Doppler D phng T c tu rt ra theo hnh trnh T c tu rt ra theo v t t thn tu

Ghi ch: Cc m s 0, 1, 2 v 6 cng dng cho phao tri 2555 Mw c i m vi r ng, gi l c hay l c b i M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vi r ng trn bi n, cch tr m d i 3 km. Vi r ng trn bi n, cch tr m trn 3 km. Vi r ng trn c n, cch tr m d i 3 km. Vi r ng trn c n, cch tr m trn 3km. Gi l c, c ng y u. Gi l c, c ng trung bnh. Gi l c, c ng m nh. L c b i, c ng y u. L c b i, c ng trung bnh. L c b i, c ng m nh. 2582 MiMi Ch nh n d ng b n tin MjMj Ch xc nh n d ng cc ph n c a b n tin hay phin b n d ng m

D ng m Tr m trn t FM12 XI Ext.SYNOP FM13 XI Ext SHIP FM14 XI Ext SYNOP MOBILL FM18 XII BUOY 00 AA

MiMi Tr m trn bi n

MjMj XX

BB

XX XX

ZZ

YY

2590 M M M S th t vung Marsden ch a tr m vo lc quan tr c

POLAR ZONES

2677 mm M s 00 01 09 10 - 19 20 29 30 39 40 59 60 79 80 98 99 Phn tch ch quan D bo ch quan Phn tch (s tr ) khch quan D bo s tr (m t l p) chnh p theo phng trnh kh i th y D bo s tr (m t l p) chnh p khng theo phng trnh kh i th y D bo s tr (nhi u l p) t p theo phng trnh kh i th y D bo s tr (nhi u l p) t p khng theo phng trnh kh i th y Cc m hnh hay th t c khc Khng dng 2700 N Nh Ns N L ng my t ng quan T ng l ng my CL hay t ng l ng my CM khi c c my CL L ng c a l p hay kh i my ring bi t ch b i C L ng c a my c chn th p hn m c tr m Th t c a ra tr ng s li u

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / Khng c my 1/10 hay t hn, nhng khng ph i khng c my 2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 7/10 8/10 9/10 hay nhi u hn nhng cha kn tr i 10/10 Tr i t i do sng m v/hay hi n t ng kh t ng khc Khng quan tr c my hay khng xc nh c l ng my do nguyn nhn khc

Ghi ch: N = / ch dng cho tr m t ng. 2745 Nm Tnh tr ng my trn ni hay o M s 0 1 2 3 4 Ton b ni hi n r, ch c m t t my Ni b my tch r i bao ph m t ph n (c th nhn th y khng qu 1/2 nh ni) Ton b s n ni b my bao ph , cc nh v o khng b bao ph Ni pha ng i quan tr c khng b my ph (ch th y m t t my), nhng c t ng my dy c pha bn kia My th p trn ni nhng ton b ni hi n r (ch c m t t my trn s n ni)

5 6 7 8 9

My th p trn ni, nh ni b v t ging th y hay my bao ph m t ph n Ton b nh ni b my bao ph , nhng o th khng b bao ph , s n ni b bao ph hay khng Ni ni chung b my bao ph , nhng nh ni th khng, s n ni b bao ph m t ph n hay ton b . Ton b nh, o, s n b my bao ph Khng nhn th y ni do t i, sng m, bo tuy t, ging th y 2752 Nt Cc v t ngng k t

M s 5 6 7 8 9 V t ngng k t khng b n v ng V t ngng k t b n v ng bao ph t hn 1/10 b u tr i V t ngng k t b n v ng bao ph 1/10 b u tr i V t ngng k t b n v ng bao ph 2/10 n 3/10 b u tr i V t ngng k t b n v ng bao ph 4/10 b u tr i 2754 Nv Tnh tr ng c a my quan tr c c t trn cao M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Khng c my hay m M, pha trn quang ng m sng m L p sng m nh L p sng m dy M t vi my tch r i My tch r i v c sng m pha d i Nhi u my tch r i M t bi n my T m nhn xu ng x u 2863 n3 S pht tri n c a my M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Khng thay i Tch l i Nng ln ch m Nng ln nhanh Nng ln v x p thnh t ng H th p ch m H th p nhanh X p thnh t ng X p thnh t ng v h th p

Bi n i nhanh 2864 n4 S pht tri n c a my quan tr c c t tr m trn cao

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Khng thay i t i v nng ln cao t i Nng ln cao t i v h xu ng th p Nhi u ln v nng ln cao H xu ng th p Nhi u ln Nhi u ln v h th p Sng m t ng lc t i tr m 2890 nTnT Ch s b ng m tra c u v lo i tham s a1a1a1, a2a2a2 M s 00 01 99 B ng m 0291 D phng 3311 QL Ch t l ng nh v M s 0 1 2 Tr s pht u b n tin l xc th c ( c nh v sau 2 l n v tinh bay qua)

Tr s u b n tin l tr s bi t c sau cng (khng nh v theo t ng l n v tinh bay qua) Ch t l ng nghi ng . Ch nh v theo m t l n v tinh bay qua, p s th hai c xc su t 5% 3313 QN Ch t l ng truy n pht s li u phao qua v tinh

M s 0 1 Ch t l ng t t ( nh n c nhi u b n tin gi ng h t nhau) Ch t l ng nghi ng (cc b n tin khng nh t qun) 3315 Qp Ch t l ng s o kh p M s 0 1 Tr s trong gi i h n nh Tr s ngoi gi i h n nh 3319 v 3363 QTW Q2 Ch t l ng s o c nhi t n c bi n t ng m t Ch t l ng tham s i u hnh

Q4

Ch t l ng tham s o nhi t khng kh

M s 0 1 Tr s trong gi i h n Tr s ngoi gi i h n 3333 Qc ph n t a c u M s 1 3 5 7 V B c (N) Nam (S) Nam (S) B c (N) Kinh ng (E) ng (E) Ty (W) Ty (W) Xch o 2) W Qc = 7 1) Greewich N Qc = 1

Qc = 5 3) 3334 Ql Qt Qd Qd1 Qd2 M s 0 1 2 3 4 5 S li u khng c ki m tra S li u t t S li u th t th ng S li u nghi ng S li u x u Gi tr s li u b thay i 3462 Ch s ki m tra ch t l ng v v tr Ch s ki m tra ch t l ng v th i gian Ch s ki m tra ch t l ng

Kinh tuy n

Qc = 3 S

Ch s ki m tra ch t l ng m t c t nhi t / m n Ch s ki m tra ch t l ng m t c t dng ch y.

q1 Ch s v s rt g n b n tin v qut s li u M s 0 1 2 3 Kho ng tr ng c a vo gi a cc nhm s li u C C Khng Khng 3463 q2 Ch s v s rt g n s li u M s Cch qut dng s li u Chu n Nh trong t p B No9 WMO Chu n Nh trong t p B No9 WMO

0 1 2 3 4 5 Ghi ch:

M i nhm nh v s li u v nhm 999l0l0, n u c n, c a vo Cc nhm 999l0l0k1k1ngngiaiaiajajaja c b qua Cc nhm 999 l0l0 Cc nhm Nhm Nhm 999 l0l0 ngngiaiaiajajaja c b qua ngngiaiaiajajaja c b qua iaiaiajajaja c b qua c b qua

(1) Cc m s 1, 2, 3, 4 v 5 c a q2 ch c s d ng khi cc chi ti t tng ng c trong n ph m c a WMO (2) Khi ngng c b qua m k1k1 v n c bo, khng dng m t g ch cho no thay th cho ngng. V v y nhm ny c pht bo theo d ng k1k1. 3534 Rd Nhm t n su t bao hm R1R1R1R1 M s 0 1 2 3 4 5 6 Nh hn m i gi tr trong 30 nm Thu c c p th nh t Thu c c p th hai Thu c c p th ba Thu c c p th t Thu c c p th nm L n hn m i gi tr trong 30 nm 3551 Rs T c ng bng trn t u M s 0 1 2 3 4 Khng c bng tch t Bng tch t ch m Bng tch t nhanh Bng ha n c hay tan v ch m Bng ha n c hay tan v nhanh 3552 Rt Th i i m b t u hay k t thc c a ging th y c ch b i RRR M s 1 2 3 4 5 6 7 8 Tr c th i i m quan tr c d i 1 gi Tr c th i i m quan tr c t 1 2 gi Tr c th i i m quan tr c t 2 3 gi Tr c th i i m quan tr c t 3 4 gi Tr c th i i m quan tr c t 4 5 gi Tr c th i i m quan tr c t 5 6 gi Tr c th i i m quan tr c t 6 12 gi Tr c th i i m quan tr c hn 12 gi

Khng r 3570

RR L ng ging th y hay l ng n c tng ng c a ging th y c, hay ng knh c a ging th y c M s 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,0 > 400 Khng c kh nng o c 3590

RRR L ng ging th y trong kho ng th i gian li n k tr c k quan tr c c ch b i tR M s 000 001 002 987 988 989 Ghi ch: mm Khng c ging th y 1 2 987 988 989 M s 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 mm Gi t 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Khi l ng ging th y 1mm s ph n m i mm quy v mm theo nguyn t c sau: < 0.5 b qua 0.5 quy ln 3596 R1R1R1R1 T ng l ng ging th y thng M s 0000 0001 0002 . 8898 8899 9999 3700 S S Tr ng thi bi n Tr ng thi m t n c vng t u u Khng c ging th y 1 2 . 8898 8899 0,0 v < 1 mm

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ghi ch:

Thu t ng m t L ng (ph ng nh gng) L ng (ln tn) m (ln tn) Nh Trung bnh G gh (nh p nh) R t g gh (r t nh p nh) L n ( ng) R t l n (r t ng) C c k l n (c c k ng)

cao sng tnh b ng mt 0 0 0,1 0,1 0,5 0,5 1,25 1,25 2,5 2,5 4 46 69 9 14 > 14

1) Nh ng gi tr ny dng cho sng gi pht tri n t t vng bi n thong. Khi bi n ch u nh h ng c a nhi u hi n t ng nh gi, t m c n u tin cho thu t ng m t th nh ng gi tr cao c chuy n thnh thu t ng theo b ng h ng d n trn. 2) cao bin c dng cho m s th p hn, v nh 3739 Si Giai o n hnh thnh bng M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / Bng m i n thu n (t a v n tuy t, kim n c ) Bng trong su t hay bng trong nh pha l, b dy d i 10 cm Bng non (bng xm, bng tr ng nh t) b dy t 10 n 30 cm Bng m i, v/hay bng non l ch y u v i m t t bng u ma Bng m ng u ma l ch y u, km m t t bng m i v/hay bng non Bng m ng u ma n thu n (b dy t 30 n 70 cm) Bng trung bnh u ma l ch y u (b dy t 70 n 120 cm) v bng dy u ma (b dy trn 120 cm) cng m t t bng m ng u ma Bng trung bnh v bng dy u ma n thu n Bng trung bnh v bng dy u ma l ch y u cng m t t bng gi (th ng dy trn 2 m) Bng gi l ch y u Khng m ha c v tr i t i, t m nhn x u, hay ch c n thu n bng ngu n g c m t t, ho c v tu cn cch ra bng trn 0,5 h i l 3761 S0 Sng mu i hay ging th y nhu m mu M s 0 1 2 3 Sng mu i trn m t ph ng n m ngang Sng mu i trn m t ph ng n m ngang v th ng ng Ging th y c ct hay b i sa m c Ging th y l n tro ni 3764 S6 Ki u l ng ng ng k t M s 0 1 2 3 4 5 6 7 Vng bng Sng mu i x p Sng mu i c Tuy t Tuy t t Tuy t t k t bng H n h p (cng m t lc c vng bng v sng mu i, hay sng mu i v tuy t t k t bng ) Bng trn m t t * cao 4m th m ha l 5.

(*) Bng hay tuy t ph bng trn m t t. D ng ny c hnh thnh t ging th y l ng k t bng ma, ma phn, gi t n c c a sng m dy c, tuy t t hay t tuy t tan r i k t bng trn

m t t. Bng trn m t t cng bao g m tuy t b nn ch t hay ph bng do s i l i trn ng. Bng trn m t t khc v i vng bng ch ch quan st c trn m t t v th ng l trn ng. 3765 S7 c trng c a l p tuy t ph M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Tuy t m i, nh Tuy t m i b th i thnh ng Tuy t m i c Tuy t c nho Tuy t c r n ch c Tuy t c m t Tuy t nho v i b m t ng c ng Tuy t c v i b m t ng c ng Tuy t m v i b m t ng c ng 3766 S8 Bo tuy t (tuy t b gi nng ln) M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M tuy t Tuy t cu n th p, nh hay trung bnh, c hay khng c tuy t ang ri Tuy t cu n th p, m nh, khng c tuy t ang ri Tuy t cu n th p, m nh, c tuy t ang ri Tuy t cu n cao, nh hay trung bnh, khng c tuy t ang ri Tuy t cu n cao, m nh, khng c tuy t ang ri Tuy t cu n cao, nh hay trung bnh, c tuy t ang ri Tuy t cu n cao, m nh, c tuy t ang ri Tuy t cu n th p v cao, nh hay trung bnh, khng th xc nh c c tuy t ang ri hay khng Tuy t cu n th p v cao, m nh, khng th xc nh c c tuy t ang ri hay khng 3775 S7 M c ng u c a tuy t ph M s 0 1 2 3 4 5 6 7 Tuy t ph b ng ph ng, m t t ng bng, khng c ng tuy t Tuy t ph b ng ph ng, m t t x p, khng c ng tuy t Tuy t ph b ng ph ng, khng r tr ng thi m t t, khng c ng tuy t, Tuy t ph g gh trung bnh, m t t ng bng, c ng tuy t nh Tuy t ph g gh trung bnh, m t t x p, c ng tuy t nh Tuy t ph g gh trung bnh, khng r tr ng thi m t t, c ng tuy t nh Tuy t ph r t g gh , m t t ng bng, c ng tuy t cao Tuy t ph r t g gh , m t t x p, c ng tuy t cao

Tuy t ph r t g gh , khng r tr ng thi m t t, c ng tuy t cao 3776 S8 S pht tri n c a tuy t cu n

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 Tuy t cu n k t thc tr c quan tr c 1 gi C ng gi m Khng thay i C ng tng ln Lin t c, (k c ng t qung d i 30 pht) Tuy t cu n ni chung chuy n sang tuy t cu n st m t t Tuy t cu n st m t t chuy n sang tuy t cu n ni chung Tuy t cu n b t u l i sau khi ng ng m t kho ng th i gian l n hn 30 pht. 3778 9SpSpspsp Thng tin b sung Ghi ch: Nhm 9SpSpspsp c s d ng cung c p thng tin b sung v m t vi hi n t ng no x y ra lc quan tr c v / hay trong kho ng th i gian bao hm b i ww hay W 1W 2. Th i gian hay kho ng th i gian lin quan c th c bo b ng m t hay nhi u nhm v th i gian (ch c 00 09) vo lc v vo ch ph h p. 9SpSpspsp. Ch c 00 09: Th i gian v tnh bi n i 900tt 900zz 901tt 902tt 902zz 903tt 904tt 905tt Th i gian b t u Tnh bi n i, v tr hay c ng c a hi n t ng c bo b i ww trong nhm 7ww W 1W 2

Th i gian k t thc c a hi n t ng th i ti t c bo b i ww trong nhm 7ww W 1W 2 Th i gian b t u Tnh bi n i, v tr hay c ng c a hi n t ng th i ti t c bo b i nhm 9SpSpspsp ti p theo

Th i gian k t thc c a hi n t ng th i ti t c bo b i nhm SpSpspsp ng tr c Th i gian x y ra hi n t ng th i ti t c bo Th i gian ko di c a hi n t ng th i ti t khng b n v ng hay th i gian b t u c a hi n t ng th i ti t b n v ng Th i gian ko di c a hi n t ng th i ti t b n v ng hay th i i m b t u c a hi n t ng th i ti t b n v ng nhm 9SpSpspsp ti p theo c bo b i ww trong 7wwW 1W 2

906tt

c bo trong nhm 9SpSpspsp ti p theo

907tt 908 909Rtdc

Th i gian ko di c a giai o n k t thc vo th i i m quan tr c c a hi n t ng th i ti t c bo trong nhm 9SpSpspsp ti p theo Khng s d ng Th i i m b t u hay k t thc v th i gian ko di c a ging th y c ch b i RRR v tnh ch t ging th y.

Ch c 10 19: Gi v t 910ff 911ff 912ff Gi gi t l n nh t trong kho ng 10 pht tr c gi quan tr c Gi gi t l n nh t T c gi trung bnh l n nh t Trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2 trong nhm 7wwW 1W 2, tr khi m t kho ng th i gian khc c c p n

913ff 914ff 915dd 916tt 917tt 918sqDp 919MwDa Ghi ch:

T c gi trung bnh T c gi trung bnh nh nh t H ng gi

v ch ra b i nhm 907tt; hay trong kho ng 10 pht li n k tr c k quan tr c c ch ra b i nhm 904tt

Gi chuy n h ng r rng theo chi u kim ng h Gi chuy n h ng r rng ng c chi u kim ng h B n ch t v/hay lo i t , v h ng t t di chuy n t i tr m Vi r ng, gi l c, bo b i

(1) Khi t c gi t hay v t qu 99 n v (nt hay m/s do iw ch ra), hai nhm s c s d ng gi ng nh o n 1 c a d ng m. V d , bo gi gi t 135 nt trong kho ng 10 pht li n k tr c k quan tr c, hai nhm c bo l 91099 00135. (2) V n t c trung bnh c c p n trong nhm 912ff v 914ff l v n t c t c th i c lm trung bnh trong 10 pht trong su t kho ng th i gian c bao hm b i W 1W 2 hay su t kho ng th i gian c ch ra b i cc nhm bo v th i gian ng tr c . (3) S thay i c ngha c a v n t c v/hay h ng gi c bo b ng hai nhm 913ff v/hay 915dd, nh ng nhm ny a ra v n t c v/hay h ng tr c v sau khi thay i. Th i gian thay i c a ra b i nhm 906tt ng tr c nhm 913ff v/hay 915dd th hai. S thay i v t c v/hay h ng c a gi nh v gi bi n i cng nh s thay i t t v t c v/hay h ng c a gi m nh thng th ng khng c pht bo; s thay i c ngha c hi u l s pt i hay ng ng t ng t c a gi m nh hay s thay i t ng t v t c v/hay h ng c a gi m nh. Ch c 20 29: Tr ng thi bi n, hi n t ng ng bng v tuy t ph 920SFx 921SFx 922SVs 923SS 924SVs 925TwTw 926Soio 927S6Tw 928S7S7 929S8S8 930RR 931ss Tr ng thi bi n v s c gi m nh nh t (Fx 9 Beaufort) Tr ng thi bi n v s c gi m nh nh t (Fx > 9 Beaufort) Tr ng thi m t n c v t m nhn Tr ng thi m t n c vng h cnh c a th y phi c vng bi n thong

vng tu v tr ng thi bi n

Tr ng thi bi n v t m nhn v h ng bi n (t tr m ven b ) Nhi t n c nh ng vng ngh mt vo ma t m

Sng mu i hay ging th y nhu m mu L p l ng ng k t bng c trng v tnh u n c a l p tuy t ph Tuy t cu n

Ch c 30 39: L ng ging th y hay l ng ng L ng ging th y su c a tuy t m i ri Trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2 trong nhm 7ww W 1W 2 tr phi c p n m t kho ng khc c ch ra b i nhm 907tt

932RR 933RR 934RR 935RR 936RR 937RR 938nn

ng knh c a h t ma l n nh t L ng n c tng ng c a ging th y c trn m t t ng knh h t bng ng knh h t sng mu i ng knh h t h n h p ng knh tuy t t T c tch bng trn b m t, tnh b ng nm/h lc quan tr c

939hghg 939nn Ghi ch:

cao c a m t m trn quan tr c c h t c ng knh c bo trong nhm 9SpSpspsp ng tr c, tnh b ng mt ng knh c a h t ma l n nh t tnh b ng mm

ng knh c a h t l kho ng cch l n nh t d c theo tr c c a m t c t ngang c a h t tr i ng knh c a g y o. D: ng knh c a h t bng hay sng mu i T: dy d: ng knh c a g y o Ch c 40 49: My 940Cn3 941CDp 942CDa 943CLDP 944CLDa 945htht 946CcDa 947Ce 948CoDa 949CaDa S ti n ha c a my H ng t my chuy n t i V tr my t p trung nhi u nh t H ng t my d i chuy n t i V tr my d i t p trung nhi u nh t cao c a nh my th p nh t hay cao c a l p my th p nh t hay c a sng m H ng nhu m mu v/hay h i t c a my k t h p v i nhi u ng nhi t i cao c a my My a hnh My pht tri n th ng ng.

Ch c 50 59: Tnh tr ng c a my trn ni v o, ho c trong thung lng ho c th o nguyn, quan tr c c t m c cao hn 950Nmn3 951Nvn4 952-957 958EhDa 959vpDp Tnh tr ng my trn ni v o Sng m, m hay my th p trong thung lng hay th o nguyn quan tr c c t tr m m c cao hn Khng s d ng V tr my t p trung nhi u nh t V n t c v h ng t my chuy n t i c bo tr c nhm 9SpSpspsp ng

Ch c 60 69: Th i ti t hi n t i v qua 960ww 961w1w1 Hi n t ng th i ti t hi n t i c quan tr c ng th i v i v/hay b sung cho hi n t ng th i ti t bo b ng ww trong nhm 7wwW 1W 2 Hi n t ng th i ti t hi n t i c quan tr c ng th i v i v/hay b sung cho hi n t ng th i ti t bo b ng ww trong nhm 7wwW 1W 2, ho c thm chi ti t cho hi n t ng th i ti t hi n t i bo b ng ww trong nhm 7wwW 1W 2 Thm chi ti t cho hi n t ng th i ti t trong kho ng gi tr c nhng khng vo lc quan tr c v bo b ng ww = 20 - 29 trong nhm 7wwW 1W 2 Thm chi ti t cho hi n t ng th i ti t trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2 v bo b ng W 1 v/hay W 2 trong nhm 7wwW 1W 2

962ww 963w1w1 964ww 965w1w1

966ww 967w1w1

Hi n t ng th i ti t x y ra vo th i i m hay ko di trong kho ng th i gian c ch ra b i nhm (cc nhm) th i gian SpSpspsp lin quan

968 9696 Da 9697 Da 9698 Da

Khng s d ng Ma t i tr m khng lin quan t i dng Tuy t t i tr m khng lin quan n dng h ng Da h ng Da h ng Da

Ma ro t i tr m khng lin quan n dng

Ch c 70 79: V tr v s di chuy n c a cc hi n t ng 970EhDa 971EhDa 972EhDa 973EhDa 974EhDa 975vpDp 976vpDp 977vpDp 978vpDp 979vpDp Ch c 80 89: T m nhn 980VsVs 981VV 982VV 983VV 984VV 985VV 986VV 987VV 988VV 989VbDa T m nhn v pha bi n T m nhn v h ng NE T m nhn v h ng E T m nhn v h ng SE T m nhn v h ng S T m nhn v h ng SW T m nhn v h ng W T m nhn v h ng NW T m nhn v h ng N S thay i c a t m nhn trong kho ng gi tr c lc quan tr c v h ng quan tr c c s thay i ny. V n t c v h ng t chuy n t i c a nh ng hi n t ng bo V tr c a hi n t ng t p trung nhi u nh t c bo b ng ww trong nhm 7ww W 1W 2 ww trong nhm 960ww w1w1 trong nhm 961w1w1 W 1 trong nhm 7ww W 1W 2 W 2 trong nhm 7ww W 1W 2 ww trong nhm 7ww W 1W 2 ww trong nhm 960ww w1w1 trong nhm 961w1w1 W 1 trong nhm 7ww W 1W 2 W 2 trong nhm 7ww W 1W 2

Ch c 90 99: Hi n t ng quan h c v cc hi n t ng khc 990Z0i0 991ADa 99190 992Nttw 993CsDa 994A3Da 995nn Hi n t ng quang h c o nh L a c a thnh Elmo D i ngng k t My c bi t Tr i t i ban ngy p su t kh quy n th p nh t a v m c bi n trung bnh trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2, tr phi c m t kho ng no khc c ch ra b i nhm (cc nhm) th i gian 9SpSpspsp k t h p, tnh b ng ch c v n v c a hPa S tng t ng t c a nhi t khng kh, tnh b ng C nguyn S gi m t ng t c a nhi t khng kh, tnh b ng C nguyn S tng t ng t c a m khng kh, tnh b ng % nguyn
0 0

996TvTv 997TvTv 998UvUv

999UvUv Ghi ch:

S gi m t ng t c a m khng kh, tnh b ng % nguyn

Cc nhm 996TvTv, 997TvTv, 998UvUv v 999UvUv khng dng bo v s thay i trong bi n trnh ngy thng th ng c a nhi t v m . 3845 sn D u c a s li u, v bi u s v M s 0 1 9 Ghi ch: 1. M s t 2 8 khng s d ng 2. Xem quy t c 1.3.4. v vi c s d ng m s 9. 3848 sq B n ch t v/hay lo i t M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tr c t , gi l ng hay nh Tr c chu i t , gi l ng hay nh Tr c t , th i ti t c gi gi t Tr c chu i t , th i ti t c gi gi t Sau t , th i ti t c gi gi t T cng th i ti t c gi gi t t ng cn T t i tr m T thnh dy T v i b i (ct) cu n (bay) T thnh dy v i b i (ct) cu n (bay) 3850 ss Ch s v d u v lo i d ng c o nhi t t ng m t M s 0 1 2 3 4 5 6 7 D u 0 <0 0 <0 0 <0 0 <0 3855 sw Ch s v d u v lo i nhi t b u t c pht bo M s Bm ht Bm ht Thng Thng C m ng g n thn t u C m ng g n thn t u Khc Khc Lo i d ng c Dng hay b ng 0 m Ti p theo l m khng kh m tng i

0 1 2 5 6 7

Nhi t b u t c o 0 Nhi t b u t c o < 0 Nhi t b u t c o khi b u b bng ng Nhi t b u t c tnh 0 Nhi t b u t c tnh < 0 Nhi t b u t c tnh khi b u b bng ng. 3856

sx Ch s v d u c a nhm s li u ti p theo ( i v i o n 3) v t a - cc c a C c ( i v i o n 2) M s 0 1 2 3 Y u t u (n u c) Dng hay b ng khng m Dng hay b ng khng m 3870 sss dy c a tuy t m i ri M s 00 01 02 --30 31 -54 mm 0 10 20 --300 310 -540 M s 56 57 58 --70 71 -89 mm 600 700 800 --2000 2100 --3900 M s 91 92 93 94 95 96 97 98 99 mm 1 2 3 4 5 6 < 1 mm > 4000 mm Khng o c hay khng chnh xc Y u t th hai (n u c) Dng hay b ng khng Dng hay b ng khng m m

55

550

90 3889

4000

sss dy t ng c ng c a tuy t M s 000 001 . . . 996 997 998 Khng s d ng 1 cm . . . 996 cm < 0,5 cm L p tuy t khng lin t c

999

Khng o c hay o khng chnh xc

Ghi ch: Xem quy t c 1.5.7.a v 1.5.7.b. 3955 Tw S bi n i c a nhi t trong kho ng th i gian bao hm b i W 1W 2 k t h p v i l p bng hay sng mu i M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nhi t khng i Nhi t gi m nhng 0 C Nhi t tng nhng 0 C Nhi t gi m xu ng d i 0 C Nhi t tng ln trn 0 C Bi n i khng u, nhi t dao ng qua i m 0 C Bi n i khng u, nhi t dao ng khng qua i m 0 C Khng quan tr c c s bi n i c a nhi t Khng dng Khng bi t v s bi n i c a nhi t do khng c nhi t k. 4019 tR Th i gian ko di c a giai o n tnh l ng ging th y k t thc vo th i i m pht bo M s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ghi ch: (1) N u th i gian ko di c a giai o n c c p t i khng c trong b ng m 4019 hay giai o n khng k t thc vo th i i m pht bo th tR = 0. (2) Cc thnh vin nn trnh m i s s d ng m s 0 khc v i quy nh qu c t . 4055 tw Th i i m b t u c a hi n t ng tr c gi quan tr c M s 0 1 2 3 4 0 1/2 1 1 1/2 2 1/2 gi 1 gi 1 1/2 gi 2 gi 2 1/2 gi T ng l ng ging th y trong kho ng 6 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 12 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 18 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 24 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 1 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 2 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 3 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 9 gi li n k tr c k quan tr c T ng l ng ging th y trong kho ng 15 gi li n k tr c k quan tr c
0 0 0 0 0 0

5 6 7 8 9

2 1/2 3 3 1/2 4 5

3 gi 3 1/2 gi 4 gi 5 gi 6 gi 4077

tt Th i gian tr c k quan tr c hay th i gian ko di c a hi n t ng zz S thay i v tr hay c ng c a hi n t ng M s 00 01 02 03 .. 10 11 .. 20 21 .. 30 .. 40 .. 50 .. 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Lc quan tr c 0 06 0 12 0 18 1 00 1 06 2 00 2 06 3 00 4 00 5 00 5 54 6 00 6 -7 7-8 8-9

h h h h h h h h h ph ph h ph h ph h ph h h ph ph h h ph ph h h h ph ph ph

9-10

10-11 11-12 12-18 > 18

h

Khng r th i gian B t u trong k quan tr c K t thc trong k quan tr c

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Ghi ch:

B t u v k t thc trong k quan tr c Thay i ng k trong lc quan tr c B t u sau k quan tr c K t thc sau k quan tr c T i tr m T i tr m nhng khng c m i h ng m i h ng nhng khng c t i tr m ang t i tr m Rt kh i tr m Qua tr m Nhn th y pha xa xa vng ln c n nhng khng t i tr m ng xa

c pht bo

Trn cao, nhng khng g n m t t G n m t t, nhng khng ph i trn cao Khng th ng xuyn Ng t qung Th ng xuyn Khng thay i, khng thay i v c ng , khng thay i r r t Tng Gi m Th t th ng; bi n i Lin t c R t nh ; r t y u; d i m c thng th ng r t nhi u; r t m ng; r t t Nh ; y u; d i chu n; m ng; ch m Trung bnh, chu n, dy trung bnh, v a ph i, t t N ng; kh c li t; dy; trn chu n; nhi u; t ng t R t n ng; kh ng khi p; r t kh c li t; dy c; trn chu n r t nhi u; r t dy; r t nhi u

1. Cc m s t 00 n 69 s d ng cho tt, lin quan n th i gian chu n c a k quan tr c, hay khi s d ng cho th i gian ko di c a hi n t ng c pht bo th l kho ng th i gian gi a lc quan tr c v k t thc. 2. Cc m s t 70 75 k t h p th i gian v s thay i lin quan n th i gian th c t c a y u t c quan tr c. 3. Cc m s 76 99 s d ng cho zz, lin quan t i: (i) V tr tng i so v i tr m (76 86); (ii) S thay i (87 94) (iii) C ng (95 99) 4200 uH s t l

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 100 1000 10000 0,1 0,01 0,001 0,0001 0,00001 4232 ub n v th i gian c a kho ng trung bnh ha M s 4 5 6 Gi Ngy Thng Kho ng trung bnh ha

7 8 9

Gi Ngy Thng 4252 ut n v th i gian c a ttt Kho ng thay i s li u

M s 1 2 3 Gi Ngy Thng 4300 Vs T m nhn v pha bi n Vs T m nhn trn m t n c M s 0 1 2 3 4 5 6 7 < 50 m 50 200 m 200 500 m 500 1000 m 1 2 km 2 4 km 4 10 km 10 20 km vng t u u

8 9

20 50 km 50 km 4332 Vb Bi n i t m nhn trong kho ng gi tr c k quan tr c

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T m nhn khng thay i (nhn th y m t tr i *) T m nhn khng thay i (khng nhn th y m t tr i *) T m nhn tng ln (nhn th y m t tr i *) T m nhn tng ln (khng nhn th y m t tr i *) T m nhn gi m (nhn th y m t tr i *) T m nhn gi m (khng nhn th y m t tr i *) Sng m t i t h ng Da Sng m tri nhng khng tan Sng m tan Di chuy n t ng m hay d i sng m th p), hay m t trng, hay cc v sao vo ban m. 4377 VV T m nhn ngang b m t Khng phn bi t h ng V h ng Da

* Hay b u tr i (n u m t tr i

VsVs T m nhn v pha bi n M s 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Km < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 Khng dng

6 7

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 45 50 55 60 65 70 > 70 < 0,05 0,05 0,2 0,5 1 2 4

97 98 99 Ghi ch:

10 20 50

Khi t m nhn quan tr c c ng v i kho ng gi a 2 gi tr . Bo m s t m nhn 3 km, bo VV = 95. 4448 vp T c di chuy n c a hi n t ng M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < 5 kt 5-14 kt 15-24 kt 25-34 kt 34-44 kt 45-54 kt 55-64 kt 65-74 kt 75-84 kt 85 kt 4451 < 9 km/h 10-25 km/h 26-44 km/h 45-62 km/h 63-81 km/h 82-100 km/h 101-118 km/h 119-137 km/h 138-155 km/h 156 km/h

ng v i gi tr nh . V nh

< 2 m/s 3-7 m/s 8-12 m/s 13-17 m/s 18-22 m/s 23-27 m/s 28-32 m/s 33-38 m/s 39-43 m/s 44 m/s

vs T c trung bnh c a t u trong kho ng 3 gi tr c k quan tr c M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / kt 0 1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30 31-35 36-40 > 40 km/h 0 1-10 11-19 20-28 29-37 38-47 48-56 57-65 66-75 > 75

Khng p d ng (b n tin t tr m trn t ven b ) hay khng pht bo (xem quy t c 1.4.1). 01 (VN) W Hi n t ng th i ti t c bi t trong thng

M s 0 1 2 Ma l n trn 100 mm trong m t ngy Ma r t l n, l ng trn 200 mm trong m t ngy Gi l c, t c trung bnh trn 12m/s (c p 6)

3 4 5 6 7 8 9

H n (theo quan ni m c a nng nghi p) ng (theo quan ni m c a nng nghi p) L, l t Ma Sng mu i Bng gi Vi r ng 4531 W a1 Th i ti t qua c bo t tr m th i ti t t ng W a2

M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ghi ch: S m t th i ti t trong b ng ny ph c t p d n ln nh m cung c p nh ng m c khc nhau v kh nng phn bi t th i ti t c a cc tr m t ng khc nhau. Cc tr m ch c kh nng phn bi t c b n c th s d ng nh ng m s th p v nh ng m t c tnh chung (ch in hoa), nh ng tr m c kh nng phn bi t cao hn s d ng nh ng m t chi ti t hn (m s cao hn). 4561 W1 W2 Th i ti t qua Khng quan tr c c hi n t ng th i ti t no c ngha T m nhn gi m Hi n t ng di chuy n theo gi, t m nhn gi m Sng m Ging th y Ma phn Ma Tuy t, vin bng Ma ro hay ging th y ng t qung Dng

M s 0 1 2 3 Su t th i gian qua l ng my t ng quan lun lun 5/10 Trong th i gian qua, l ng my t ng quan c lc > 5/10 c lc b ng hay nh hn 5/10 Su t th i gian qua l ng my t ng quan lun lun > 5/10 Bo b i, bo ct hay tuy t cu n cao - t my - L ng my thay i - Nhi u my - Bo b i (ct) - Tuy t cu n 4 Sng m hay sng m k t bng ho c m kh d y - Sng m (k t bng) - M kh d y 5 6 Ma phn Ma - Ma phn - Ma

7 8 9

Tuy t hay ma l n tuy t Ma ro Dng (c hay khng c ging th y) 4677 ww Th i ti t hi n t i

- Tuy t (l n ma) - Ma ro - Dng

ww: 00 - 49 ww: 00 - 19

Khng c ging th y t i tr m lc quan tr c Khng c ging th y, sng m, sng m k t bng (tr 11 v 12), bo b i, bo ct, tuy t cu n th p hay tuy t cu n cao t i tr m * lc quan tr c (tr 09 v 17), hay trong gi tr c. c i m th i ti t S bi n i c a tr ng thi b u tr i trong kho ng th i gian tr c 00 01 02 03 04 05 06 Khng n m c di n bi n c a my V ton th , my tan i hay tr nn m ng hn Tr ng thi tr i khng i v ton th My hnh thnh hay ang pht tri n T m nhn b gi m v khi (chy r ng, nh my, tro ni l a M kh B i l l ng kh p ni trong khng kh nhng khng b gi xo tr n, lc quan tr c t i tr m hay vng ln c n B i hay ct b gi xo tr n t i tr m hay vng ln c n lc quan tr c nhng khng c l c b i, l c ct, bo b i, bo ct; ho c c b i n c t i tr m ( i v i tr m trn bi n) L c b i hay l c ct t i tr m hay vng ln c n lc quan tr c hay trong gi tr c, nhng khng ph i bo b i, bo ct Bo b i hay bo ct trong t m nhn vo lc quan tr c hay trong gi tr c M Sng m m ng hay sng m k t bng tr m, b dy khng qu 2m Trn t hay 10m trn bi n - T ng m -G n nh lin t c Ghi t t - Khng quan st c - My tan (m ng d n) - Tr i khng i - My hnh thnh (pht tri n) - Khi chy r ng (nh my) - Tro ni l a - M kh - B i l l ng

M s ww Khng c hi n t ng g ngoi hi n t ng quang h c M kh, b i ct ho c khi

07

- B i (ct) gi xo tr n - B i n c

08

- L c b i (ct)

09

- Bo b i (ct) xa - Bo b i (ct) gi tr c - M - Sng m m ng (k t bng) t ng m - Sng m m ng (k t bng) lin t c - Ch p - Ging th y xa khng n t (bi n) - Ging th y xa n t

10 11

12

13 14 15

Ch p, khng nghe c s m Ging th y trong t m nhn khng t i m t t hay m t bi n Ging th y trong t m nhn n

m t t hay m t bi n cch tr m trn 5km 16 Ging th y trong t m nhn (d i 5km) n m t t hay m t bi n, nhng khng t i tr m Dng, nhng khng c ging th y trong lc quan tr c T t i tr m ho c trong t m nhn vo lc quan tr c Vi r ng ** hay trong gi tr c

(bi n) - Ging th y g n n t (bi n) - Dng -T - Vi r ng

17 18 19 ww: 20 - 29 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ww: 30 39 30 31 32 B i b i hay bo ct

Ging th y, sng m, sng m k t bng hay dng t i tr m trong gi tr c nhng khng x y ra trong lc quan tr c Ma phn (khng ng k t) ho c tuy t h t Ma (khng ng k t) Tuy t Ma l n tuy t ho c h t bng Ma phn ng k t ho c ma ng k t Ma ro Tuy t ro hay ma ro v tuy t ro Ma * ro hay ma ro l n ma * ro Sng m ho c sng m k t bng Dng (c ging th y hay khng) Bo b i, bo ct, tuy t cu n th p hay cao - Gi m i - Khng thay i - Xu t hi n ho c tng ln - Bo b i (ct) nh (trung bnh) gi m - Bo b i (ct) nh (trung bnh) khng i Trong gi tr c - Bo b i (ct) nh (trung bnh) xu t hi n (tng ln) Khng ph i d i d ng ro - Ma phn (tuy t h t) gi tr c - Ma gi tr c - Tuy t gi tr c - Ma l n tuy t (h t bng) gi tr c - Ma phn (ma) ng k t gi tr c - Ma ro gi tr c - Tuy t ro (l n ma ro) gi tr c - Ma ro (l n ma ro) gi tr c - Sng m (sng m k t bng) gi tr c - Dng gi tr c

Nh ho c trung bnh

33 34 35 36 37

D d i

- Gi m i - Khng thay i - Xu t hi n ho c tng ln

- Bo b i (ct) d d i gi m - Bo b i (ct) d d i khng i. - Bo b i (ct) d d i xu t hi n (tng ln) - Tuy t cu n th p nh (trung bnh) - Tuy t cu n th p m nh

Tuy t cu n

- Nh hay trung bnh - M nh

- Th ng th p (d i t m m t quan tr c vin)

38 39 W: 40 - 49 40

- Nh hay trung bnh - M nh

- Th ng cao (trn t m m t quan tr c vin)

- Tuy t cu n cao nh (trung bnh) - Tuy t cu n cao m nh

Sng m ho c sng m k t bng lc quan tr c - Sng m (sng m k t bng) xa - Sng m (sng m k t bng) t ng m - Sng m (sng m k t bng) th y tr i m ng d n - Sng m (sng m k t bng) khng th y tr i m ng d n - Sng m (sng m k t bng) th y tr i khng i - Sng m (sng m k t bng) khng th y tr i khng i - Sng m (sng m k t bng) th y tr i m i hnh thnh (dy thm) - Sng m (sng m k t bng) khng th y tr i m i hnh thnh (dy thm) - Sng m thnh sng gi, th y tr i - Sng m thnh sng gi, khng th y tr i

Sng m hay sng m k t bng xa, t a ra n m c cao hn t m m t quan tr c vin, lc quan tr c, nhng khng c tr m trong gi tr c - T ng m - Th y tr i m ng i trong gi tr c Nh lc quan tr c M i hnh thnh hay dy thm trong gi tr c Trung bnh Lc quan tr c M nh (dy) Lc quan tr c - Nh - Trung bnh hay Bi n i khng r trong gi tr c

41 42

43 Sng m hay sng m k t bng

- Khng th y tr i

44

- Th y tr i

45

- Khng th y tr i

46

- Th y tr i

47

- Khng th y tr i

49

Sng m ng thnh sng gi

48

- Th y tr i - Khng th y tr i

ww: 50 - 99 ww: 50 - 59 Ma phn khng ng k t 50 51 52 53 54 55 Ma phn ng k t 56 57

C ging th y t i tr m, lc quan tr c Ma phn Cch kho ng Lin t c Cch kho ng Lin t c Cch kho ng Lin t c - Ma phn nh cch kho ng - Ma phn nh lin t c - Ma phn trung bnh cch kho ng - Ma phn trung bnh lin t c - Ma phn m nh (dy) cch kho ng - Ma phn m nh (dy) lin t c - Ma phn ng k t, nh - Ma phn ng k t

m nh (dy) Ma phn v ma 58 59 - Nh - Trung bnh hay m nh Ma Cch kho ng Ma khng ng k t Lin t c Cch kho ng Lin t c Cch kho ng Lin t c M nh lc quan tr c - Nh Ma ng k t - Trung bnh hay m nh - Nh - Trung bnh hay m nh Trung bnh lc quan tr c Nh lc quan tr c

trung bnh (m nh, dy) - Ma phn v ma nh - Ma phn v ma trung bnh

ww: 60 - 69 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

- Ma nh cch kho ng - Ma nh , lin t c - Ma trung bnh, cch kho ng - Ma trung bnh, lin t c - Ma m nh, cch kho ng - Ma m nh, lin t c - Ma ng k t nh - Ma ng k t trung bnh (m nh). - Ma (ma phn) v tuy t nh - Ma (ma phn) v tuy t trung bnh (m nh).

ww: 70 - 79 70 Tuy t bng 71 72 73 74 75 76 77 78 79 ww: 80-89 80 81 82 83 84 85 86 87

Ma hay ma phn v tuy t Cch kho ng Lin t c Cch kho ng Lin t c Cch kho ng Lin t c Kim n c Tuy t h t Tuy t hnh sao ring l H t n c

Ging th y c, khng ph i d ng ro Nh lc quan tr c Trung bnh lc quan tr c M nh lc quan tr c C hay khng km theo sng m - Tuy t nh , cch kho ng - Tuy t nh , lin t c - Tuy t trung bnh, cch kho ng - Tuy t trung bnh, lin t c - Tuy t m nh, cch kho ng Tuy t m nh lin t c - Kim n c (v sng m) - Tuy t h t (v sng m) - Tuy t hnh sao (v sng m) - H t n c

Ging th y d ng ro hay ging th y v i dng ho c sau dng - Nh - Trung bnh hay m nh -D d i - Nh - Trung bnh hay m nh - Ma ro nh - Ma ro trung bnh (m nh) - Ma ro d d i - Ma ro l n tuy t (nh ) - Ma ro l n tuy t trung bnh (m nh) - Tuy t ro nh - Tuy t ro trung bnh (m nh) - Ma ro nh h t (v ma), nh - Ma ro nh h t v ma l n tuy t nh

Ma ro Ma ro l n tuy t Tuy t ro nh

Tuy t ro trung bnh hay m nh Ma nh h t, d ng ro ho c tuy t vin, c - Nh

- Tuy t vin (v ma), nh - Tuy t vin v ma l n tuy t nh 88 - Trung bnh hay m nh - Ma ro nh h t (v ma) trung bnh (m nh) - Ma ro nh h t v ma l n tuy t trung bnh (m nh) - Tuy t vin (v ma) trung bnh (m nh) - Tuy t vin v ma l n tuy t trung bnh (m nh) 89 Ma ro c hay khng km theo ma, ho c ma l n tuy t, khng c s m - Nh - Ma ro (v ma) nh - Ma ro v ma l n tuy t nh - Trung bnh hay m nh - Ma ro (v ma) trung bnh hay (m nh) - Ma ro v ma l n tuy t trung bnh hay (m nh) C dng trong kho ng gi tr c, nhng khng c dng trong lc quan tr c C dng lc quan tr c B ng m 4678 ww Th i ti t quan tr ng hi n t i hay d bo T b sung C ng hay ln c n T m t Ging th y Hi n t ng th i ti t M, b i Hi n t ng khc 91 92 93 Ma lc quan tr c - Nh - Trung bnh hay m nh Tuy t hay ma l n tuy t ho c ma l n ma *** lc quan tr c - Nh - Ma nh sau dng - Ma trung bnh hay (m nh) sau dng - Tuy t l n (ma nh ) sau dng - Ma v ma nh sau dng - Ma v ma *** trung bnh hay (m nh) sau dng - Dng nh ho c (trung bnh) v ma - Dng nh ho c (trung bnh) v tuy t

90

94 95

- Trung bnh hay m nh

Dng nh hay trung bnh, khng c ma , *** nhng c ma ho c tuy t, ho c ma l n tuy t lc quan tr c Dng nh hay trung bnh c ma *** lc quan tr c Dng m nh, khng c ma , *** nhng c ma ho c tuy t, ho c ma l n tuy t lc quan tr c Dng v i bo b i, hay bo ct lc quan tr c Dng m nh c ma *** lc quan tr c

96 97

- Dng nh ho c (trung bnh) v ma l n tuy t - Dng m nh c ma (tuy t) - Dng m nh c ma l n tuy t Dng v i bo b i (bo ct) Dng m nh c ma ***

98 99

Ch thch: * Danh t t i tr m ng d ng cho tr m m t t v tr m bi n. ** Vi r ng trn m t t hay trn bi n. *** Danh t ma y bao g m ma , ma phn v tuy t vin.

- Nh

MI M ng BC T ng m

DZ Ma phn RA Ma SN Tuy t SG Tuy t h t IC Tinh th bng (b i bng) PE Bng vin GR Ma GS Ma phn hay tuy t vin

BR M FG Sng m FU Khi VA Tro ni l a DU Mn b i SA Ct HZ M kh

PO L c b i (ct)

Trung bnh (khng bo thm)

PR T ng ph n (trong sn bay) DR Cu n th p

SQ T FC C t my (vi r ng, c t n c

+ M nh (pht tri n m nh v i b i (ct) cu n v c t my) VC ln c n

BL Cu n cao SH D ng ro TS Dng FZ K t bng (c c l nh)

SS Bo ct DS Bo b i

4680 wawa Th i ti t hi n t i c bo t tr m th i ti t t ng M s 00 01 02 03 04 05 06-09 10 11 12 13-17 18 19 Khng c th i ti t c ngha My ni chung ang tan i hay t pht tri n trong gi qua Tr ng thi b u tr i v t ng th khng thay i trong gi qua My ni chung hnh thnh hay pht tri n trong gi qua M kh hay khi, hay b i l l ng trong khng kh, t m nhn 1km M kh hay khi, hay b i l l ng trong khng kh, t m nhn < 1km D phng M B ir n Ch p D phng T D phng Cc m s t 20 26 c dng bo co v ging th y, sng m (hay sng m k t bng) hay dng t i tr m trong kho ng gi tr c k quan tr c, nhng khng vo lc quan tr c. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sng m Ging th y Ma phn (khng k t bng) hay tuy t h t nh Ma (khng k t bng) Tuy t Ma phn hay ma k t bng Dng (c hay khng c ging th y) Tuy t hay b i cu n cao c p hay cu n th p Tuy t hay b i cu n cao hay cu n th p, t m nhn 1km Tuy t hay b i cu n cao hay cu n th p, t m nhn < 1km Sng m

31 32 33 34 35 36-39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

m sng m hay sng m k t bng Sng m hay sng m k t bng m ng i trong kho ng gi tr c Sng m hay sng m k t bng, khng thay i r r t trong kho ng gi tr c Sng m hay sng m k t bng, b t u dy ln trong kho ng gi tr c Sng m ng thnh sng mu i D phng Ging th y Ging th y nh hay trung bnh Ging th y m nh Ging th y l ng nh hay trung bnh Ging th y l ng m nh Ging th y r n nh hay trung bnh Ging th y r n m nh Ging th y k t bng nh hay trung bnh Ging th y k t bng m nh D phng Ma phn Ma phn nh , khng k t bng Ma phn trung bnh, khng k t bng Ma phn m nh, khng k t bng Ma phn k t bng, nh Ma phn k t bng, trung bnh Ma phn k t bng, m nh Ma phn v ma nh Ma phn v ma trung bnh hay m nh D phng Ma Ma khng k t bng nh Ma khng k t bng trung bnh Ma khng k t bng m nh Ma k t bng nh Ma k t bng trung bnh Ma k t bng m nh Ma (hay ma phn) v tuy t nh Ma (hay ma phn) v tuy t trung bnh hay m nh D phng Tuy t Tuy t nh Tuy t trung bnh

73 74 75 76 77-79 80 81 82 83 84 85 86 87 88-89 90 91 92 93 94 95 96 97-98 99 Ghi ch:

Tuy t m nh H t bng nh H t bng trung bnh H t bng m nh D phng Ma ro hay ging th y cch kho ng Ma ro hay ma cch kho ng, nh Ma ro hay ma cch kho ng, trung bnh Ma ro hay ma cch kho ng, m nh Ma ro hay ma cch kho ng, d d i Tuy t ro hay tuy t cch kho ng, nh Tuy t ro hay tuy t cch kho ng, trung bnh Tuy t ro hay tuy t cch kho ng, m nh D phng Dng Dng nh hay trung bnh khng km ging th y Dng nh hay trung bnh km ma ro hay/v tuy t ro Dng nh hay trung bnh km ma Dng m nh khng km ging th y Dng m nh km ma ro hay/v tuy t ro Dng m nh km ma D phng Vi r ng

1) B ng m ny bao g m cc thu t ng n hon thi n.

nhi u m c nh m ph h p cc lo i tr m t n gi n

2) Nh ng thu t ng th i ti t chung (v nh sng m, ma phn) nh m s d ng t i cc tr m c kh nng xc nh lo i th i ti t nhng khng c thng tin khc. Nh ng thu t ng chung c a vo b ng m b ng ch in hoa. 3) Cc m s i v i ging th y ni chung (m s t 40-48) c x p theo th t ph c t p tng d n. V d , m t tr m r t n gi n ch nh n bi t c c hay khng c ging th y s s d ng m s 40 (ging th y). m c ti p theo, m t tr m c kh nng nh n bi t l ng nhng khng nh n bi t c lo i s s d ng m 41 hay 42. M t tr m c kh nng nh n bi t lo i ni chung (r n, l ng, k t bng) v l ng s s d ng m t 43 n 48. M t tr m c kh nng bo v d ng th c c a ging th y (v d ma phn hay ma), nhng khng phn bi t c l ng s s d ng s ch c trn thch h p (v nh 50 cho ma phn ni chung, 60 cho ma). 4687 w1w1 Th i ti t hi n t i cha c thuy t minh b ng m 4677 hay thuy t minh cho hi n t ng th i ti t hi n t i b sung cho nhm 7wwW 1W 2 M s : Ch c 00 - 09 00-03 04 Khng s d ng Tro ni l a l l ng trn cao

05 06 07 08 09 Ch c 10 19 10 11 12 13 14-16 17 18 19 Ch c 20 - 29 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Ch c 30 - 39 30 31-38 39 Ch c 40 - 49 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Khng s d ng M b i kh dy, t m nhn < 1 km B i n c bay t i tr m B i cu n (ct) T ng b i hay ct xa

M tuy t Tr i mu s a (Whiteout) Do tr i y my v t c tuy t ph Khng s d ng Ch p, t my t i b m t Khng s d ng Dng khng c ma Khng s d ng My vi r ng t i tr m hay trong t m nhn c a tr m trong kho ng gi tr c hay vo lc quan tr c.

S l ng ng c a tro ni l a S l ng ng c a b i hay ct S l ng ng c a sng S l ng ng c a tuy t t S l ng ng c a sng mu i x p S l ng ng c a sng mu i c S l ng ng c a sng mu i S l ng ng c a vng bng S l ng ng c a v bng c ng (l p bng loang trn m t t) Khng s d ng
0

Bo b i v bo ct khi nhi t < 0 C Khng s d ng Tuy t cu n cao, khng xc nh c c tuy t ri hay khng

Khng s d ng Sng m trn bi n Sng m trong thung lng Khi bi n Nam c c v B c c c

Dng sng m (bi n, h hay sng) Dng sng m (trn t) Sng m trn l p bng hay l p tuy t Sng m dy c, t m nhn 60 - 90m Sng m dy c, t m nhn 30 - 60m

49 Ch c 50 - 59 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Ch c 60 - 69 60 61 62 63 64 65 66 67 68-69 Ch c 70 - 79 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Ch c 80 - 89 80 81 82 83 84

Sng m dy c, t m nhn < 30m.

< 0,10 mm/h 0,10 0,19 mm/h 0,20 - 0,39 mm/h Ma phn c ng ri 0,40 0,79 mm/h 0,80 1,59 mm/h 1,60 3,19 mm/h 3,20 6,39 mm/h 6,4 mm/h Khng s d ng Ma phn v tuy t (ww = 68 hay 69)

< 1,0 mm/h 1,0 1,9 mm/h 2,0 3,9 mm/h Ma, c ng ri 4,0 7,9 mm/h 8,0 15,9 mm/h 16,0 31,9 mm/h 32,0 63,9 mm/h 64,0 mm/h Khng s d ng

< 1,0 cm/h 1,0 1,9 cm/h 2,0 3,9 cm/h Tuy t, c ng ri 4,0 7,9 cm/h 8,0 15,9 cm/h 16,0 31,9 cm/h 32,0 63,9 cm/h 64,0 cm/h Tuy t hay ging th y tinh th bng t b u tr i quang ng Tuy t t, k t bng do ti p xc

Ging th y d ng ma (ww = 87-99) Ging th y d ng ma k t bng (ww = 80-82) Ging th y d ng ma v h n h p tuy t Ging th y d ng tuy t Ging th y d ng tuy t vin hay ma nh (ww = 26-27)

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94-99

Ging th y d ng tuy t vin hay ma nh , v i ma Ging th y d ng tuy t vin hay ma nh , v i ma (ww = 68 hay 69) v tuy t h n h p Ging th y d ng tuy t vin hay ma nh , v i tuy t (ww = 87-99) Ging th y d ng ma Ging th y d ng ma , v i ma Ging th y d ng ma , v i ma v h n h p tuy t Ging th y d ng ma , v i tuy t Ma ro hay dng trn bi n Ma ro hay dng trn ni Khng s d ng 5161 Z0 Hi n t ng quang h c M s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bng ch p ch n C u v ng Qu ng m t trng hay m t tr i M t tr i gi C t sng Tn nh sng hong hn/bnh minh nh sng hong hn/bnh minh trn ni nh o nh sng hong o 5239 zi Tnh tr ng bng hi n th i v xu th tnh hu ng trong 3 gi tr c M s 0 1 2 3 4 5 6 Tu Tu Tu Tu Tu Tu trong n c l ng, c bng n i trong t m nhn trong bng Tu trong bng kh xuyn qua v tnh hu ng x u i Tu trong bng d xuyn qua; tnh hu ng t t ln trong bng d xuyn qua; tnh hu ng khng thay i trong bng d xuyn qua; tnh hu ng x u i trong bng kh xuyn qua; tnh hu ng t t ln trong bng d xuyn qua; tnh hu ng khng thay i qu ng qu ng

Bng hnh thnh v cc kh i bng tri k t dnh v i nhau

7 8 9 /

Bng hi nn Bng nn trung bnh hay m nh Tu b ngh n Khng phn nh c v tr i t i hay t m nhn x u

4.3. Ph l c 3 Danh sch bi u s tr m (iii) kh t ng b m t c a B Ti nguyn v Mi tr ng

iii 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 Ph Li n H i Dng Hn D u Vn L L ng Sn Lng H Giang Sn La Th t Kh Cao B ng B c Giang B cC n i n Bin Sa Pa Lo Cai Lai Chu

Tn tr m

iii /00 /01 /02 /03 /04 /05 /06 /07 /08 /09 /10 /11 /12 /13 /14 /15 /16 /17 /18 /19 /20 /21 /22 /23 /24 /25 /26 /27 /28 /29 /30 /31 /32 /33 /34 /35 /36 /37 Minh i Sng M C Ni

Tn tr m

M ng T Sn H Tam ng

Than Uyn Qunh Nhai M Cang Ch i Tu n Gio Pha in

Tuyn Quang Vi t Tr Vnh Yn Yn Bi Hoi c Sn Ty Ha Bnh

Vn Ch n (Ngha L )

Yn Chu B c Yn Ph Yn

H Nam (Ph L) Hng Yn Nam nh Ninh Bnh

M c Chu Mai Chu

Ph Rng B c H Hong Su Ph B c M B oL c B c Quang L c Yn Hm Yn Chim Ha

Thi Nguyn Nho Quan Bi Chy C T Thi Bnh C a ng Tin Yn

838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876

Mng Ci B ch Long V Thanh Ha

/38 /39 /40 /41 Ch R Nguyn Bnh

H i Xun

/42 /43

Ngn Sn Trng Khnh nh Ha (Ch Chu)

Tng Dng Vinh H Tnh Ba n ng H i ng H

/44 /45 /46 /47 /48 /49 /50 /51

B c Sn H u Lng nh L p Qu ng H Ph H Tam o Hi p Ha B c Ninh L c Ng n Sn ng Ba V H ng Ch Linh Ung B Kim Bi

Hu

/52 /53 /54

N ng

/55 /56 /57 /58 /59

Hong Sa c T

/60 /61 /62

Qung Ngi An Nhn Kon Tum Pleiku An Kh Ialy Eakmat Quy Nhn

/63 /64 /65 /66 /67 /68 /69 /70 /71

Chi N L c Sn Cc Phng

Yn nh S m Sn Bi Th ng Nh Xun

Ayunpa (Cheo Reo) Tuy Ha

/72 /73 /74

Tnh Gia

Qu Chu Qu H p Ty Hi u

Bun Ma Thu t Eahleo

/75 /76

877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915

Nha Trang Bun H Cam Ranh L t Lin Khng k Mil Ph c Long B oL c Lak ak Nng Phan Thi t La Gi (Hm Tn) Ph Qu (C Lao Thu) Phan Rang

/77 /78 /79 /80 /81 /82 /83 /84 /85 /86 /87 /88 /89 /90 /91

Qunh Lu

Con Cung Lng Hn Ng Hng Sn Tr An Hng Kh L Sn K Anh Tuyn Ha Long Khnh (Xun L c) C nC Khe Sanh A L i Nam ng Tam K Tr My Ba T Hoi Nhn Sn Ha MRak Tn An

Song T Ty

/92 /93 /94

ng Ph Bin Ha

/95 /96 /97

Ty Ninh S Sao (Th D u M t) Tn Sn Nh t B n Tre Ba Tri Vng Tu Cng Long V Thanh M c Ha R ch Gi Cao Lnh Chu c C n Th Vnh Long M Tho Sc Trng C Mau B c Liu

/98 /99

916 917 918 919 920

Th Chu Ph Qu c Cn o Huy n Trn (DK1.7) Tr ng Sa

4.4. Ph l c 4 Danh sch cc tr m pht bo tr s cao m t ng p 850 hPa thu c B Ti nguyn v Mi tr ng Bi u s 802 /25 Tn tr m Sa Pa M c Chu Bi u s 880 884 Tn tr m L t B oL c

4.5. Ph l c 5 Cch tnh cao m t ng p chu n theo mt a th v Cc tr m cao t 800m n cao 2300m, bo cao m t ng p 850hPa b ng mt a th v (mtv) theo cng th c h850 h h h850 h + h V i h850 l cao m t ng p 850hPa b ng mtv h l cao c a tr m ( cao ch u kh p k ) b ng m. h l kho ng cch t m c tr m t i m t ng p 850hPa. Tr s h c tnh s n theo b ng. Cch tra h g m 2 b c: B c 1: Tnh nhi t trung bnh c a khng kh trong 12 gi v a qua (T) theo cng th c: khi kh p m c tr m < 850 hPa khi kh p m c tr m > 850 hPa

T=
v i: T: l nhi t khng kh lc quan tr c. T12: l nhi t khng kh 12 gi tr c

T + T12 h 1500 + 2 400

h: l cao c a tr m ( cao ch u kh p k ) tnh b ng m. B c 2: Cn c vo kh p m c tr m P0 (t i ph n m i hPa) v nhi t trung bnh c a khng kh 12 gi qua T (t i nguyn), tra b ng s c gi tr h. V d : Tr m Sa Pa (h = 1570), quan tr c 13h, nhi t khng kh T = 16,5 C, nhi t khng kh 0 lc 1h l 12,3 C, kh p m c tr m lc 13h l P0 = 872,6 hPa. B c 1:
0

T= T=

T + T12 h 1500 + 2 400

16,5 + 12,3 1570 1500 + 2 400

= 14,4 + 0,2 = 14,6 15 B c 2: (n i suy theo 2 chi u) 10 872 873 212 221 20 219 229

Tm h v i T = 10 C T = 20 C
0 0

P0 = 872 hPa P0 = 872 hPa P0 = 872 hPa

v T = 15 C: h = 212 h = 219

N i suy c h = 212 +

219 212 (15 10 ) 10

0

= 212 + 3,5 = 215,5 216 Tm h v i P0 = 873 hPa v T = 15 C P0 = 873hPa T = 10 C

0

P0 = 873hPa h = 221 T = 20 C
0

h = 229

N i suy c h = 221 +

229 221 (15 10 ) = 10

0

= 221 + 4 = 225 Tm h v i P0 = 872,6 hPa v T = 15 C P0 = 872hPa T = 15 C

0

h = 216

P0 = 873hPa T = 15 C
0

h = 225

N i suy c h = 216 + (225 216) (872,6 872,0) = 216 + 5,4 = 221,4 221 cao m t ng p 850hPa h850 h + h 1570 + 221 1791 mtv Bo hhh = 791

KHO NG CCH T

M C TR M N M T NG P 850hPa (h) mtv -10 0 895 884 874 864 853 843 10 928 917 906 895 884 873 20 961 949 938 927 916 904 30 993 982 970 958 947 935 40 1026 1014 1002 990 978 966

760 761 762 763 764 765

862 852 842 832 822 812

766 767 768 769 770

802 791 782 771 761

832 822 811 801 790

863 852 841 830 819

893 882 871 859 848

923 912 900 889 877

954 942 930 918 906

771 772

752 741

780 770

809 798

837 826

866 854

894 882

773 774 775

731 722 712

759 749 739

787 776 766

815 804 793

843 831 820

871 859 847

776 777 778 779 780

702 692 682 672 662

728 718 708 697 687

755 744 734 723 712

782 771 760 749 738

808 797 786 744 763

835 823 811 800 788

781 782 783 784 785

652 642 633 623 613

677 667 657 646 636

702 691 681 670 659

727 716 705 694 683

751 740 729 717 706

776 764 753 741 729

786 787 788 789 790

603 593 583 574 564

626 616 606 595 585

649 638 628 617 607

672 661 650 639 628

695 684 672 661 650

718 706 694 683 671

791 792 793 794 795

554 544 535 525 515

575 544 555 545 535

596 586 575 565 554

617 606 596 585 574

638 627 616 605 594

659 648 636 625 613

796 797 798 799 800

506 496 486 477 467

525 515 505 495 484

544 534 523 513 503

563 553 542 531 520

583 571 560 549 538

602 590 579 567 556

801 802 803 804 805

457 448 438 429 419

474 464 454 444 435

492 482 472 461 451

509 499 488 477 467

527 516 505 494 483

544 533 521 510 499

806 807 808 809 810

409 400 390 381 371

425 415 405 395 385

441 430 420 410 400

456 445 435 424 413

471 461 450 439 428

487 476 465 453 442

811 812 813 814 815

362 352 343 333 324

375 365 355 346 336

389 379 369 359 349

403 392 382 371 361

417 406 395 384 374

431 419 408 397 385

816 817 818 819 820

314 305 296 286 277

326 316 306 297 287

339 328 318 308 298

350 340 329 319 308

363 352 341 330 319

374 363 352 341 329

821 822 823 824 825

267 258 249 239 230

277 267 258 248 238

288 278 268 258 248

298 287 277 266 256

308 298 287 276 265

318 307 296 285 274

826 827 828 829 830

221 211 202 193 183

229 219 209 200 190

238 228 218 208 198

246 235 225 214 204

255 244 233 222 212

263 251 240 229 218

831 832 833 834 835

174 165 156 146 137

180 171 161 152 142

188 178 168 158 148

194 183 173 163 153

201 190 180 169 158

207 196 185 174 163

836 837

128 119

132 123

138 128

142 132

148 137

152 141

838 839 840

109 100 91

113 104 94

118 108 98

122 112 101

127 116 105

130 119 108

841 842 843 844 845

82 73 64 55 45

85 75 66 56 47

88 79 69 59 49

91 81 71 61 50

95 84 74 63 53

98 87 76 65 54

846 847 848 849 850

36 27 18 9 0

37 28 18 9 0

39 29 20 10 0

40 30 20 10 0

42 32 21 11 0

43 32 22 11 0

851 852 853 854 855

9 18 27 36 45

9 19 28 38 47

10 20 29 39 49

10 20 30 40 50

10 21 31 42 52

11 22 32 43 54

856 857 858 859 860

54 63 72 81 90

56 66 75 84 94

58 68 78 87 97

60 70 80 90 100

62 73 83 93 104

64 75 86 97 107

861 862 863 864 865

99 108 117 126 135

103 112 121 131 140

107 116 126 135 145

110 120 130 140 150

114 125 135 145 155

118 129 139 150 161

866 867 868 869 870

144 153 162 170 179

149 158 168 177 186

155 164 174 183 193

160 170 180 190 200

166 176 186 196 207

171 182 192 203 213

871 872 873 874 875

188 197 206 215 223

195 205 214 223 232

202 212 221 231 240

210 219 229 239 249

217 227 237 247 257

224 234 245 255 266

876 877 878 879 880

232 241 250 259 267

241 250 259 268 277

250 259 269 278 288

259 269 278 288 298

267 278 288 298 308

276 287 297 308 318

881 882 883 884 885

276 285 294 302 311

287 296 305 314 323

297 307 316 325 335

308 317 327 337 346

318 328 338 348 358

329 339 349 360 370

886 887 888 889 890

320 328 337 346 354

332 341 350 359 368

344 353 363 372 381

356 366 376 385 395

368 378 388 398 408

380 391 401 411 422

891 892 893 894 895

363 372 380 389 398

377 386 395 404 413

391 400 409 419 428

405 414 424 433 443

418 428 438 448 458

432 442 453 463 473

896 897 898 899 900

406 415 424 432 441

422 431 440 488 457

437 446 456 465 474

453 462 472 481 491

468 478 488 498 508

484 494 504 514 524

901 902

448 458

466 475

483 493

500 510

517 527

534 545

903 904 905

466 475 483

484 493 502

502 511 520

519 529 538

537 547 557

555 565 575

906 907 908 909 910

492 500 509 517 526

511 519 528 537 546

529 538 548 557 566

548 557 567 576 586

566 576 586 596 606

585 595 606 616 626

911 912 913 914 915

534 543 551 560 568

555 563 572 581 590

575 584 593 602 611

596 604 614 623 633

616 625 635 645 654

636 646 656 666 676

916 917 918 919 920

577 585 593 602 610

598 607 616 625 633

620 629 638 647 656

642 652 661 670 680

664 674 683 693 703

686 696 706 716 726

921 922 923 924 925

618 627 635 643 652

642 651 659 668 677

665 674 683 692 701

689 698 708 717 726

712 722 732 741 751

736 746 756 766 776

926 927 928 929 930

660 668 677 685 693

685 694 703 711 720

710 719 728 737 746

735 745 754 763 772

760 770 780 789 799

786 795 805 815 825

931 932 933 934 935

702 710 718 727 735

728 737 745 754 763

755 764 773 782 791

782 791 800 809 818

808 818 827 837 846

835 845 855 865 874

936 937 938 939 940

743 751 759 768 776

771 780 788 797 805

800 808 817 826 835

828 837 846 855 864

856 865 875 884 894

884 894 904 914 923

941 942 943 944 945

784 792 800 809 817

814 822 831 839 848

844 852 861 870 879

873 882 892 901 910

903 913 922 931 941

933 943 952 962 972

946 947 948 949 950 Ghi ch:

825 833 841 849 857

856 865 873 882 890

888 896 905 914 923

919 928 937 946 955

950 960 969 978 988

982 991 1001 1011 1020

1) Kh p t 760 n 850hPa dng cng th c: h850 h - h 2) Kh p t 851 n 950hPa dng cng th c: h850 h + h 4.6. Ph l c 6 phng php xc nh tr s kh p m c bi n nh nh t Khi Tr m ch u nh h ng c a bo, ng ghi trn gi n p k xu ng n i m th p nh t r i ln d n. PnPnPnPn l tr s kh p th p nh t qua nh h ng c a cn bo, sau khi hi u chnh sai s my v hi u chnh cao v m c m t bi n. V d : S c trn gi n l: Hi u chnh sai s my l: Hi u chnh cao l: 992,5 hPa -1,5 hPa + 0,7

Bo PnPnPnPn = 992,5 hPa + 0,7 1,5 = 991,7 hPa Cch hi u chnh sai s my, xem quy ph m quan tr c kh t ng b m t. N u cao ch u kh p bi u c a tr m trn 20m, s hi u chnh rt v m t bi n thay i theo nhi t khng kh v kh p m c tr m n gi n vi c tm s hi u chnh kh p v m c m t bi n, c th tm m c chnh l ch gi a s c trn gi n p k c a 2 gi li n k tr c v sau khi xu t hi n kh p th p nh t, v i tr s kh p m c bi n (quan tr c c t kh p k ) cc gi tng ng, r i quy ton nh th ng l tm tr s PnPnPnPn. V d : Tr s c a i m th p nh t trn ng ghi v: Gi quan tr c: S c trn gi n p k gi n p k l 994,7 hPa x y ra h i 13h25 13h 1001,0hPa 14h 996,1hPa

Tr s kh p m c bi n Sai s my T ng bi n sai

997,3 -3,7 6,1 - ( - 3,7) =

1002,2 + 6,1 + 9,8

n v th i gian tnh hi u chnh l 5 pht, nn tra b ng bi n sai 12 gi (B ng tnh kh t ng t p 2, trang 12 xu t b n nm 1975) l n l t c cc tr s 0,8; 1,7; 2,5; 3,2; 4,2; 4,9; 5,7; 6,6; 7,4; 8,1; 9,1. S hi u chnh l n l t l: Gi pht S hi u chnh 13.00 13.05 13.10 13.15 13.20 13.25 13.30 13.35 13.40 13.45 13.50 13.55 14.00 -3,7 -2,9 -2.0 -1,2 -0,5 +0,5 +1,2 +2,0 +2,9 +3,7 +4,4 +5,4 +6,1

S hi u chnh kh p v m c bi n lc 13h25 l +0,5 hPa Do bo PnPnPnPn = 994,7 + 0,5 = 995,2hPa Tr s PnPnPnPn cng c th tnh tr c ti p nh sau: PnPnPnPn = 994,7 3,7 + 9,8

25 60

= 994,7 3,7 + 4,1 = 995,1hPa 4.7. Ph l c 7: Cch l p chu n kh h u 1. M u Theo cu n Th c hnh kh h u, cc gi tr thng c ch hn khi c so snh v i cc i l ng chu n. Quy ph m k thu t nh ngha chu n l gi tr trung bnh c a giai o n nh nhau v di bao hm 3 th p k lin ti p nh sau: T 01/01/1901 n 31/12/1930, t 01/01/1921 n 31/12/1960, t 01/01/1961 . i v i cc tr m v l do no khng c chu n sau cng th c th s d ng chu n t m th i, t c l gi tr trung bnh c tnh trong kho ng th i gian ng n hn. Cn c vo o n 2 c a d ng m CLIMAT v p ng yu c u c a WMO, cc tr m pht bo CLIMAT c n l p chu n c a cc y u t d i y: a) P0P0P0P0 : Trung bnh thng kh p m c tr m b) PPPP : Trung bnh thng kh p m t bi n
c) TTT : Trung bnh thng nhi t khng kh d) eee : Trung bnh thng p su t hi n c

) nrnr: S ngy trong thng c l ng ma 1,0mm

e) R1R1R1R1: T ng l ng ma thng g) S1S1S1: T ng gi n ng thng h) Tx Tx Tx : Trung bnh thng nhi t khng kh t i cao, i) TnTn Tn : Trung bnh thng nhi t khng kh t i th p, k-ststst: l ch chu n c a nhi t khng kh trung bnh hng ngy l) B ng cc nhm t n su t l ng ma c a tr m d a trn s li u kh h u 30 nm v a qua: t 01/01/1961 n 31/12/1990. 2. Phng php tnh cc chu n a) Tnh l ch chu n c a nhi t khng kh trung bnh hng ngy

l ch chu n c tnh theo cng th c:

=
Trong :

i =1

( Xi x ) 2
n

: l ch chu n c a nhi t khng kh trung bnh hng ngy n: S ngy trong thng xi: Nhi t khng kh trung bnh hng ngy x: Nhi t khng kh trung bnh thng d dng th ng k v tnh ton, c n l p cc b ng sau: Tr m: 1961 Ngy T 1 2 . . 31 TS TB thng: 1962

Ti T

(Ti T )2

Ti T

(Ti T )2

= TB
C t Ti: Nhi t khng kh trung bnh hng ngy l y BKT-1

C t Ti T : Hi u s c a nhi t khng kh trung bnh hng ngy v i trung bnh thng (ch ghi gi tr tuy t i). C t (Ti T )2 : Bnh phng c a c t Ti - T Ch khai cn b c 2 cho hng TB c a c t (Ti T )2 M i tr m l p b ng trn cho 12 thng c a 30 nm: t 1961 n 1990. Sau l p b ng l ch chu n c a khng kh trung bnh thng t ng h p cho c 30 nm. V d : L p b ng tnh l ch chu n c a nhi t khng kh trung bnh hng ngy thng I, tr m Lng: Tr m: Lng 1961 Ngy T 1 2 . . 31 TS 14,7 484,0 0,9 0,18 233,30 14,3 15,2 Thng: I

Ti T
1,3 0,4

(Ti T )2
1,69 0,16

TB

15,6

7,53 2,7

= TB
b) Tnh chu n kh h u khc: L p m i b ng th ng k cho t ng y u t V d : Tr m: Lng Thng Nm 1961 1962 . . 1990 TS TB 2,4 84,8 2,8 2,7 2,5 I

Tn y u t : l ch chu n c a nhi t khng kh trung bnh hng ngy XII

Tr m: Lng Thng Nm 1961 1962 . . 1990 TS TB I

Tn y u t : II XII

+ Cc b ng: Trung bnh thng kh p m c tr m, Trung bnh thng kh p m c m t bi n, Trung bnh thng nhi t khng kh, Trung bnh thng p su t hi n c, Trung bnh thng nhi t khng kh t i cao, Trung bnh thng nhi t khng kh t i th p s li u c l y t BKT-1. + B ng S ngy trong thng c l ng ma 1,0mm ghi s ngy c l ng ma 1,0mm l y t BKT-1. + B ng T ng l ng ma thng ghi t ng l ng ma thng l y t BKT-1. + B ng T ng gi n ng thng Ghi t ng gi n ng thng l y t BKT-15. c) L p b ng Cc nhm t n su t ma thng. B ng ny c l p b ng cch s p x p l ng ma thng theo th t tng d n v chia thnh 5 c p, m i c p g m 6 tr s . Tr m: Thng C p nhm I II XII

Rd = 1 . . . Rd = 5 V d : Tr m Lng th i k 1961 1990 quan tr c c l ng ma thng I nh sau: Nm 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 L ng ma 5,3 2,4 1,0 23,2 4,2 35,4 16,5 15,7 38,9 11,1 Nm 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 L ng ma 8,8 0,8 5,0 44,2 75,7 9,9 56,7 12,6 28,4 6,4 Nm 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 L ng ma 7,1 14,3 57,3 2,2 37,3 7,8 5,0 19,3 52,2 21,4

L ng ma ny c s p x p thnh b ng cc nhm t n su t nh sau: Tr m: Lng Thng C p nhm 0,8 1,0 1 2,2 2,4 4,2 5,0 . . . 38,9 44,2 5 52,2 56,7 57,3 75,7 I B ng cc nhm t n su t l ng ma XII

M CL C

N I DUNG L im u 1. Quy nh chung 1.1. Ph m vi i u ch nh 1.2. i t ng p d ng 1.3. Gi i thch t ng 2. Quy nh v k thu t m ha s li u quan tr c kh t ng b m t 2.1. Cc d ng m SYNOP SHIP SYNOP MOBIL (FM12 XII Ext SYNOP, FM 13-XII Ext SHIP, FM14-XII Ext SYNOP MOBIL) v cc quy t c m ha s li u 2.1.1. D ng m 2.1.2. Quy t c 2.1.2.1. Quy t c chung 2.1.2.2. o n 0 2.1.2.3. o n 1 2.1.2.4. o n 2 2.1.2.5. o n 3 2.1.2.6. o n 4 2.1.2.7. o n 5 2.2. Cc d ng m METAR-SPECI (FM15-XIII METAR, FM16-XIII SPECI) v cc quy t c m ha s li u 2.2.1. D ng m 2.2.2. Quy t c 2.3. D ng m BUOY (FM 18-XII BUOY) v cc quy t c m ha s li u 2.3.1. D ng m 2.3.2. Quy t c 2.3.2.1. Quy t c chung 2.3.2.2. o n 0 2.3.2.3. o n 1 2.3.2.4. o n 2 2.3.2.5. o n 3 2.3.2.6. o n 4 2.4. D ng m CLIMAT (FM 71 XII CLIMAT) v cc quy t c m ha s li u 2.4.1. D ng m 2.4.2. Quy t c 2.4.2.1. Quy t c chung 2.4.2.2. o n 0 2.4.2.3. o n 1 2.4.2.4. o n 2 2.4.2.5. o n 3 2.4.2.6. o n 4

2.5. D ng m CLIMAT SHIP (FM 72 XII CLIMAT SHIP) v cc quy t c m ha s li u 2.5.1. D ng m 2.5.2. Quy t c 2.5.2.1. o n 1 2.5.2.2. o n 2 2.6. D ng m CLI hay CLI (FM 73 VI CLI.. hay ..CLI) v cc quy t c m ha s li u 2.6.1. D ng m 2.6.2. Quy t c 2.7. D ng m TYPH (FM VN 1 TYPH) v cc quy t c m ha s li u 2.7.1. D ng m 2.7.2. Quy t c 2.7.2.1. Quy t c chung 2.7.2.2. Quy t c pht bo cc nhm 2.8. D ng m CLIM (FM VN 2 CLIM) v cc quy t c m ha s li u 2.8.1. D ng m 2.8.2. Quy t c 2.8.2.1. Quy t c chung 2.8.2.2. Quy t c s d ng cc nhm 3. T ch c th c hi n 4. Cc ph l c 4.1. Ph l c 1: Ch k hi u v ngha 4.2. Ph l c 2: Cc B ng m 4.3. Ph l c 3: Danh sch bi u s tr m (iii) 4.4. Ph l c 4: Danh sch cc tr m pht bo tr s cao m t ng p 850 hPa 4.5. Ph l c 5: Cch tnh cao m t ng p chu n theo mt a th v 4.6. Ph l c 6: Phng php xc nh tr s kh p m c bi n nh nh t 4.7. Ph l c 7: Cch l p chu n kh h u

QCVN 17: 2008/BTNMT

QUY CHU N K THU T QU C GIA V M LU T KH T NG NNG NGHI P National technical regulation on Agrometeorological codes L I NI U QCVN 17: 2008/BTNMT do Vi n Khoa h c Kh t ng Th y vn v Mi tr ng bin so n, C c Kh t ng Th y vn v Bi n i kh h u trnh duy t, c ban hnh theo Quy t nh s : 17/2008/Q-BTNMT ngy 31 thng 12 nm 2008. Quy chu n ny thay th Tiu chu n ngnh 94 TCN 2 2006, M lu t kh t ng nng nghi p, ban hnh theo Quy t nh s 01/2006/Q-BTNMT ngy 11 thng 01 nm 2006.

QUY CHU N
K THU T QU C GIA V M LU T KH T NG NNG NGHI P National technical regulation on Agrometeorological codes

1. Quy nh chung 1.1. Ph m vi i u ch nh Quy chu n ny quy nh chi ti t vi c m ha s li u quan tr c kh t ng nng nghi p dng m ha s li u v khai m cc b n tin quan tr c kh t ng nng nghi p. 1.2. i t ng p d ng Quy chu n ny p d ng i v i cc t ch c, c nhn th c hi n m ha ho c khai m s li u quan tr c kh t ng nng nghi p trong ph m vi c n c. 1.3. Gi i thch t ng Trong Quy chu n ny, cc t ng d i y c hi u nh sau: 1.3.1. M lu t kh t ng nng nghi p l cc quy nh m ha v khai m s li u quan tr c kh t ng nng nghi p. 1.3.2. Quan tr c kh t ng nng nghi p l theo di, quan st v o c cc y u t v t l mi tr ng v cc y u t sinh h c c a cy tr ng, v t nui. 2. Quy nh v k thu t m ha s li u quan tr c kh t ng nng nghi p Cc tr m Kh t ng nng nghi p th c hi n Quy chu n k thu t qu c gia v M lu t kh t ng nng nghi p truy n tin kh t ng nng nghi p g m hai lo i i n bo ring bi t: i n AGROM v KSAGROM. - M i n AGROM g m hai ph n: Ph n m u v ph n n i dung. Cc tr m Kh t ng nng nghi p s d ng m i n AGROM pht bo cc s li u quan tr c kh t ng nng nghi p hng tu n trong thng. i n ph i pht bo vo bu i sng cc ngy 1, 11 v 21. C th m i n tu n 1 pht bo bu i sng ngy 11, m i n tu n 2 pht bo bu i sng ngy 21 v m i n tu n 3 pht bo bu i sng ngy 1 c a thng sau. - M i n KSAGROM g m hai ph n: Ph n m u v ph n n i dung. Cc tr m Kh t ng nng nghi p c c p c th m quy n quy nh thu th p s li u kh t ng nng nghi p ngoi khu v c quan tr c kh t ng nng nghi p c a tr m s d ng m i n KSAGROM pht bo s li u kh o st kh t ng nng nghi p hng tu n trong thng. M i n ph i pht bo vo cc ngy 9 (tu n 1), 19 (tu n 2) v 29 (tu n 3) hng thng. i v i thng 2 nh ng nm ch c 28 ngy th pht bo vo ngy 28. T t c cc s li u dng th o m i n kh t ng nng nghi p ph i l cc s li u c thu th p v quan tr c theo ng quy ph m Quan tr c kh t ng nng nghi p v quy ph m Kh o st kh t ng nng nghi p trn ng ru ng. Nguyn t c pht bo ph i theo th t cc nhm (s th t c ghi trong d u ngo c n b ng s R p tr c m i nhm) v ph i tun th theo ph n h ng d n pht bo cc nhm. Tuy t i khng c o l n th t ho c b b t cc nhm, cc m s trong nhm. Tr ng h p nhm no khng c ho c thi u s li u quan tr c th cc m s trong nhm c pht bo l /. Ring i v i cc nhm (18), (19), (20), (21) trong tr ng h p khng c thin tai, su b nh ho c trong tu n khng quy nh ph i quan tr c m t cy tr ng, t su t nhnh th khng c n pht bo cc nhm ny. Tr m c quan tr c nhi u lo i cy tr ng v i nhi u t gieo, tr ng khc nhau th trong m t b c i n t nhm (13) n nhm (25) c l p l i nhi u l n pht bo cho t ng t c a t ng lo i cy tr ng khc nhau. Vi c pht bo m i n trong l n sau hon ton ph i tun th ng th t cc quan tr c nh v s th t c a gi ng, nhm. 2.1. Cc d ng m AGROM, KSAGROM v cc quy t c m ha s li u 2.1.1. D ng m AGROM v cc quy t c m ha s li u 2.1.1.1. D ng m AGROM Meteo Hanoi AGROM 48 (iii) (1) TTTTx Tx (2) Tx Tx Tx Tm Tm (3) Tm Tm Tm Tgm Tgm

(4) Tg TgTgTgx Tgx (6a) Yn T13n T13( 3n )nTm15np (7) fxnfx5vvtbv5 (10) RoRoRonRonR25 (12) SSSnR0nd (15) FBBE (18) ZQP%UdUd (21) GGCCC (24) DDM Ci%Ci% (27) QZDDM (30) JJJJJ

(5) n T15n T15,1 20nT 20,1 25nT 25n T x 30 (6b) HnT 30n Tx 35 nk nRI (8) EEEhE3E5 (9) RRRnRnR5 (11) RXRXRXDRXnR50 (13) UUUmUmnUm50 (16) E%E%HHH (19) TQtQtP%m (22) WW%d%d% (25) LLLL%L% (28) P%mVVV (31)AU20U20U50U50 (14) NTgDDM (17) DDnEnEG (20) SQsQsP%m (23) KBBTg (26) K1000K1000NSNSNS (29)IIgIgBB

2.1.2.2. Cc quy t c m ha s li u 2.1.1.2.1. Quy t c chung 1. Cc tr m Kh t ng nng nghi p th c hi n Quy chu n k thu t qu c gia v M lu t kh t ng nng nghi p truy n tin kh t ng nng nghi p theo d ng m AGROM. 2. M i n AGROM g m hai ph n: Ph n m u v ph n n i dung. Cc tr m Kh t ng nng nghi p s d ng m i n AGROM pht bo cc s li u quan tr c kh t ng nng nghi p hng tu n trong thng. i n ph i pht bo vo bu i sng cc ngy 1, 11 v 21. C th m i n tu n 1 pht bo bu i sng ngy 11, m i n tu n 2 pht bo bu i sng ngy 21 v m i n tu n 3 pht bo bu i sng ngy 1 c a thng sau. 3. T t c cc s li u dng th o m i n kh t ng nng nghi p ph i l cc s li u c thu th p v quan tr c theo ng quy ph m Quan tr c kh t ng b m t, quy ph m Quan tr c kh t ng nng nghi p v quy ph m Kh o st kh t ng nng nghi p trn ng ru ng. 4. Nguyn t c pht bo ph i theo th t cc nhm (s th t c ghi trong d u ngo c n b ng s R p tr c m i nhm) v ph i tun th theo ph n h ng d n pht bo cc nhm. Tuy t i khng c o l n th t ho c b b t cc nhm, cc m s trong nhm. Tr ng h p nhm no khng c ho c thi u s li u quan tr c th cc m s trong nhm c pht bo l /. Ring i v i cc nhm (18), (19), (20), (21) trong tr ng h p khng c thin tai, su b nh ho c trong tu n khng quy nh ph i quan tr c m t cy tr ng, t su t nhnh th khng c n pht bo cc nhm ny. 5. Tr m c quan tr c nhi u lo i cy tr ng v i nhi u t gieo, tr ng khc nhau th trong m t b c i n t nhm (13) n nhm (25) c l p l i nhi u l n pht bo cho t ng t c a t ng lo i cy tr ng khc nhau. Vi c pht bo m i n trong l n sau hon ton ph i tun th ng th t cc quan tr c nh v s th t c a gi ng, nhm. 2.1.1.2.2. Quy t c s d ng cc nhm 2.1.1.2.2.1. Meteo Hanoi AGROM 48 (iii) + Meteo Hanoi AGROM: Ph n m u khng i; + 48: Bi u s mi n (Vi t Nam thu c mi n 48); + (iii): Bi u danh tr m (xem ph n ph l c). 2.1.1.2.2.2. Nhm (1) TTTTx Tx a) (1): Bi u s nhm; b) TTT : Nhi t khng kh trung bnh tu n, l y n ph n m i , pht bo 3 s theo tr s th c;
c) TXTX: Nhi t khng kh t i cao trong tu n, l y trn 2 s , s l < 0,5 b i, 0,5 l y ln 1.

2.1.2.2.3. Nhm (2) Tx Tx Tx TmTm a) (2): Bi u s nhm; b) Tx Tx Tx : Nhi t khng kh t i cao trung bnh tu n, l y n ph n m i , pht bo 3 s theo tr s th c; c) TmTm: nhi t khng kh t i th p trong tu n, l y trn 2 s , s l ph n m i < 0,5 b i, s l ph n m i 0,5 l y ln 1 theo gi tr tuy t i. Ch : Tr ng h p nhi t xu ng d i 0 C th c ng thm 50 vo tr s tuy t i pht bo. 2.1.1.2.2.4. Nhm (3) Tm Tm Tm Tgm Tgm a) (3): Bi u s nhm; b) Tm Tm Tm : Nhi t khng kh t i th p trung bnh tu n, l y n ph n m i , pht bo 3 s theo tr s th c; c) TgmTgm: Nhi t m t t t i th p trong tu n, cch pht bo nh cch pht bo TmTm. 2.1.1.2.2.5. Nhm (4) TgTgTg Tgx Tgx a) (4): Bi u s nhm; b) TgTgTg : Nhi t m t t trung bnh tu n, l y n ph n m i , pht bo 3 s theo tr s th c; c) TgxTgx: Nhi t m t t t i cao trong tu n, cch pht bo nh cch pht bo TxTx. 2.1.1.2.2.6. Nhm (5) n T15n T15,1 20n T 20,1 25n T 25n T x 30 a) (5): Bi u s nhm; b) n T15 : S ngy c nhi t khng kh trung bnh 15,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; c) n T15,1 20 : S ngy c nhi t khng kh trung bnh t 15,1 n 20,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; d) n T 20,1 25 : S ngy c nhi t khng kh trung bnh t 20,1 n 25,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; e) n T 25 : S ngy c nhi t khng kh trung bnh > 25,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; g) n T x 30 : S ngy c nhi t khng kh t i cao > 30,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.7. Nhm (6a) Yn T13n T13(3n)n Tm15np a) (6a): Bi u s nhm; b) Y: Bi u s nhm khng i, ch ph n pht bo cc y u t kh t ng t 1/X n 30/IV c a cc t nh t Th a Thin Hu tr ra v t nh Lm ng; c) nT13 : S ngy c nhi t khng kh trung bnh 13,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; d) n T13(3n) : S t c nhi t khng kh trung bnh ngy 13,0 C x y ra lin t c t 3 ngy tr 0 ln trong tu n (t 3 ngy lin t c tr ln c nhi t 13,0 C c tnh l 1 t), pht bo 1 s theo th c t s t; e) nTm15: S ngy c nhi t khng kh th p nh t 15,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1;
0 0 0 0 0 0 0 0 0

g) np: S ngy c ma phn trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.8. Nhm (6b) HnT30nTx 35nk nRI a) (6b): Bi u s nhm; b) H: Bi u s nhm khng i, ch ph n pht bo cc y u t kh t ng trong su t c nm cho cc t nh t N ng tr vo v t 1/V n 30/IX cho cc t nh t Th a Thin Hu tr ra v t nh Lm ng; c) nT30 : S ngy c nhi t khng kh trung bnh 30,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; d) nTx35: S ngy c nhi t khng kh t i cao 35,0 C trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; e) nk: S ngy c gi kh nng trong tu n (tiu chu n TXTX 35,0 C v Um 55%), pht bo 1 s theo b ng 1; g) nRI: S ngy lin t c c ma di nh t trong tu n (k t 2 ngy tr ln, ngy c l ng ma 00 khng tnh l ngy c ma), pht bo 1 s theo b ng 1; Ch : Nhm 6 c nhm 6a v 6b, m i b c i n ch s d ng 1 trong 2 nhm theo quy nh nh h ng d n. 2.1.1.2.2.9. Nhm (7) fxnfx5vvtbv5 a) (7): Bi u s nhm; b) fx: T c gi m nh nh t trong tu n, n v l c p, pht bo 1 s theo b ng 2; c) nfx5: S ngy c gi m nh nh t c p 5 trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1; d) vvtb: T c gi trung bnh tu n, pht bo 2 ch c, v i 1 s l ; e) v5: S ngy trong tu n c t c gi trung bnh ngy 5 m/s, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.10. Nhm (8) EEEhE3E5 a) (8): Bi u s nhm; b) EEEh: T ng l ng b c hi trong tu n (theo Piche), pht bo 3 s , l y trn mm, s l x l nh TxTx. Tr ng h p t ng l ng b c hi < 10 mm thm 2 s 0 ng tr c, t 10 n 99 mm thm 1 s 0 ng tr c. c) E3: S ngy trong tu n c l ng b c hi (Piche) 3 mm, pht bo 1 s theo b ng 1; d) E5: S ngy trong tu n c l ng b c hi (Piche) 5 mm, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.11. Nhm (9) RRRnRnR5 a) (9): Bi u s nhm; b) RRR: T ng l ng ma c tu n, pht bo 3 s , l y trn mm, s l x l nh eee, tr ng h p khng ma (k c l ng ma 0,0) pht bo RRR, l ng ma t 0,1 0,4 pht bo 000; c) nR: S ngy c ma trong tu n (ngy c l ng ma t 0,1 mm tr ln c tnh l m t ngy c ma), pht bo 1 s theo b ng 1; d) nR5: S ngy c l ng ma 5,0 mm trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.12. Nhm (10) RoRoRonRonR25 a) (10): Bi u s nhm; b) RoRoRo: T ng l ng ma 5 ngy u tu n, pht bo nh cch pht bo RRR; c) nRo: S ngy c ma 5 ngy u tu n, pht bo nh cch pht bo nR; d) nR25: S ngy c l ng ma 25,0 mm trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.13. Nhm (11) RXRXRXDRXnR50 a) (11): Bi u s nhm; b) RXRXRX: L ng ma ngy l n nh t trong tu n, pht bo nh cch pht bo RRR;
0 0 0

c) DRX: Ngy c t ng l ng ma l n nh t trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 3; d) nR50: S ngy c l ng ma 50,0 mm trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.14. Nhm (12)SSSnR0nd a) (12): Bi u s nhm; b) SSS: T ng s gi n ng trong tu n, pht bo 3 s , l y trn gi , cch pht bo nh cch pht bo EEEh; c) nR0: S ngy lin t c khng ma di nh t (k t 2 ngy tr ln) trong tu n (l ng ma 00 cng coi l khng ma), pht bo 1 s theo b ng 1; d) nd: S ngy c dng trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. 2.1.1.2.2.15. Nhm (13) UUUmUmnUm50 a) (13): Bi u s nhm; b) UU : m khng kh tng i trung bnh trong tu n, pht bo 2 s theo tr s th c, m 100% pht bo 00; c) UmUm: m khng kh tng i th p nh t trong tu n, pht bo 2 s theo tr s th c, 100% pht bo 00; d) nUm50: S ngy c m khng kh th p nh t 50% trong tu n, pht bo 1 s theo b ng 1. m

2.1.1.2.2.16. Nhm (14)NTgDDM a) (14): Bi u s nhm; b) N: Bi u s khng i, ch nhm xc nh tn cy tr ng v ngy thng gieo tr ng; c) Tg: Nhm gi ng cy tr ng, pht bo 1 s theo b ng 4; d) DD: ngy gieo (c y, tr ng), pht bo 2 s theo tr s th c; cc ngy t 1 n ngy 9 trong thng khi pht bo DD thm 1 s 0 ng tr c; e) M: Thng gieo (c y, tr ng), pht bo 1 s theo b ng 15. Ch : M i t ch pht bo nhm ny 1 l n trong tu n u, khi m i gieo (c y, tr ng). 2.1.1.2.2.17. Nhm (15)FBBE a) (15): Bi u s nhm; b) F: Bi u s nhm khng i ch ph n pht bo v cc y u t kh t ng nng nghi p; c) BB: Tn cy tr ng, pht bo 2 s theo b ng 5; d) : t gieo (c y, tr ng) quan tr c, pht bo 1 s theo b ng 6; e) E: Tn k pht d c, pht bo 1 s theo b ng 7. Ch : 1) Trong tu n c 2 k pht d c tr ln th pht bo k pht d c no g n ngy pht bo nh t; 2) K pht d c tr c k t thc m k pht d c ti p theo cha n th m s E v n pht bo tn c a k pht d c k t thc cho n khi k pht d c m i x y ra; 3) Tr ng h p khi m i gieo (c y, tr ng) m trong tu n khng c k pht d c th m s E pht bo 0 v cc nhm t nhm (15) n nhm (16) khng c n pht bo; 4) Tr ng h p m i gieo (c y, tr ng) m trong tu n c k pht d c th sau khi pht bo ngy, thng gieo (c y, tr ng) ph i pht bo y thng tin b ng cc nhm ti p theo. 2.1.1.2.2.18. Nhm (16)E%E%HHH a) (16): Bi u s nhm; b) E%E%: s ph n trm cy pht d c trong tu n, pht bo 2 s , theo tr s th c, tr ng h p 100% pht bo 00 cho n khi k pht d c m i b t u ( 10%);

c) HHH: cao trung bnh (o t m t t) c a cy tr ng ngy cu i tu n, pht bo 3 s , l y trn cm, s l < 0,5 b i, 0,5 l y ln 1, < 10 cm thm 2 s 0 ng tr c, < 100 cm thm 1 s 0 ng tr c. Ch : 1) Tr ng h p khng o cao, HHH pht bo ///; 2) Tr ng h p ngy cu i tu n khng o, v o vo ngy pht d c ph bi n tr c 2 ngy th pht bo cao ngy pht d c ph bi n; 3) Cy la 4) Cy la k m c dng ph bi n pht bo cao h2; k ch c xanh ph bi n pht bo cao h4.

2.1.1.2.2.19. Nhm (17)DDnEnEG a) (17): Bi u s nhm; b) DD: Ngy pht d c ph bi n ( 50%), pht bo 2 s theo tr s th c; c) nEnE: S ngy t k pht d c ph bi n tr c n k pht d c ph bi n hi n t i (t c s ngy gi a 2 k pht d c), pht bo 2 s theo tr s th c. Ch : Trong tu n khng c k pht d c no th DDnEnE pht bo ////. d) G: Tr ng thi sinh tr ng c a cy tr ng ngy cu i tu n trn th a quan tr c, pht bo 1 s theo b ng 8. 2.1.1.2.2.20. Nhm (18)ZQP%UdUd a) (18): Bi u s nhm; b) Z: Bi u s khng i, ch nhm pht bo tc h i c a th i ti t, su b nh v c) Q: M s ch nguyn nhn gy tc h i, pht bo 1 s theo b ng 9; d) P%: Ph n trm cy tr ng b h i do t t c cc nguyn nhn gy ra (bao g m th i ti t, su b nh, chu t, chim, c bu vng, tru b ho c khng r nguyn nhn) trn c th a ru ng quan tr c, pht bo 1 s theo b ng 10. Ch : Tr ng h p c nhi u nguyn nhn gy tc h i th pht bo nguyn nhn gy tc h i n ng nh t ho c ang c chi u h ng nghim tr ng. e) UdUd: m t. C 2 tr ng h p: 1) Tr ng h p dng cho cy tr ng c n: m c quan tr c b ng m t, n v s d ng trong quan tr c l c p, m s UdUd pht bo theo b ng 11; 2) Tr ng h p dng cho ru ng m , la n c v cc cy tr ng n c khc: m c quan tr c b ng o m c n c ru ng (n v o l y trn cm), m s UdUd c quy nh c th pht bo nh sau: + su m c n c t 1 n 3 cm pht bo 06. + su m c n c t 4 n 7 cm pht bo 07. + su m c n c t 8 n 99 cm pht bo tr s th c, tr ng h p < 10 cm khi pht bo thm 1 s 0 ng tr c. + su m c n c 100 cm pht bo 00. Ch : Pht bo m t ho c m c n c ru ng quan tr c vo ngy cu i tu n. - Tr ng h p ru ng m , ru ng la n c ho c cc cy tr ng n c b kh c n h t n c m t, m t quan tr c theo 5 c p nh i v i cy tr ng c n, UdUd pht bo theo b ng 11. - Tr ng h p ru ng quan tr c cc cy tr ng c n b ng p n c th m c quan tr c b ng o m c n c nh i v i ru ng la n c. 2.1.1.2.2.21. Nhm (19)TQtQtP%m a) (19): Bi u s nhm; m t;

b) T: Bi u s khng i ch nhm di n t tc h i c a th i ti t; c) QtQt: Tn lo i th i ti t tc h i ng v i b ph n cy tr ng b h i, pht bo 2 s theo b ng 12; d) P%: Ph n trm cy tr ng b h i do th i ti t gy ra trn c th a ru ng quan tr c, pht bo 1 s theo b ng 10; e) m: M c b h i, pht bo 1 s theo b ng 13. Ch : - Tr ng h p c nhi u b ph n b h i, nhng cy cha ch t th pht bo b ph n b h i n ng nh t, c nh h ng n s t n t i v pht tri n c a cy (th i k sinh tr ng dinh d ng) ho c lm gi m nng su t (th i k sinh tr ng sinh th c). - Tr ng h p trong tu n cy tr ng khng b tc h i do th i ti t th khng pht bo nhm (18). 2.1.1.2.2.22. Nhm (20)SQsQsP%m a) (20): Bi u s nhm; b) S: Bi u s khng i ch nhm di n t tc h i c a su b nh; c) QsQs: Tn su b nh gy h i n ng nh t trn ru ng quan tr c, pht bo 2 s theo b ng 14; d) P%: Ph n trm cy tr ng b h i do su b nh gy ra, pht bo 1 s theo b ng 10; e) m: M c b h i, pht bo 1 s theo b ng 13. Ch : - Tr ng h p cy tr ng b h i nhng khng xc nh c lo i su b nh v cc tc h i khc gy h i, ho c cc lo i su b nh, tc h i khng c quy nh trong b ng 14 th m s QsQs pht bo xx. - Tr ng h p trong tu n khng c su b nh ho c cc tc h i khc th khng pht bo nhm (19). 2.1.1.2.2.23. Nhm (21)GGCCC a) (21): Bi u s nhm; b) GG: Bi u s nhm khng i ch ph n pht bo v m t cy tr ng; c) CCC: S cy trung bnh/m , pht bo 3 s theo tr s th c, < 10 cy/m thm 2 s 0 ng 2 tr c, < 100 cy/m thm 1 s 0 ng tr c. Ch : - Ru ng m pht bo s cy trung bnh/400 cm
2 2 2 2

- Ru ng la gieo th ng k 3 l pht bo s cy trung bnh/1600 cm ; - Cc cy tr ng quan tr c m t trn di n tch l n, tnh ra m t trn 1m pht bo; - N u trong tu n khng quy nh quan tr c m t cy tr ng th khng pht bo nhm (20). 2.1.1.2.2.24. Nhm (22)WW%d%d% a) (22): Bi u s nhm; b) WW: Bi u s nhm khng i ch ph n pht bo v t su t nhnh c a cy tr ng; c) d%d%d%: T su t nhnh c a cy tr ng, pht bo 3 s theo tr s th c, s l < 0,5 b , 0,5 l y ln 1, < 10% thm 2 s 0 ng tr c, < 100% thm 1 s 0 ng tr c. Ch : - N u ng ng quan tr c t su t nhnh th khng pht bo nhm (21); - n th i k quy nh quan tr c, nhng nhnh cha tiu chu n th %d%d% pht bo 000, khi sang k m c dng m t su t nhnh cn tng th v n quan tr c v pht bo; - Nh ng cy tr ng khng quy nh quan tr c t su t nhnh th khng c n pht bo nhm (21). 2.1.1.2.2.25. Nhm (23)KBBTg
2

a) (23): Bi u s nhm; b) K: Bi u s nhm khng i, ch ph n pht bo cc k t qu tnh ton sau thu ho ch; c) BB: Ch tn cy, pht bo 2 s theo b ng 5; d) : t thu ho ch, pht bo 1 s theo b ng 6; e) Tg: Nhm gi ng, pht bo 1 s theo b ng 4. 2.1.1.2.2.26. Nhm (24)DDMCi%Ci% a) (24): Bi u s nhm; b) DD: Ngy thu ho ch, pht bo 2 s theo tr s th c; c) M: Thng thu ho ch, pht bo 1 s theo b ng 15; d) Ci%Ci%: T l ph n trm cy k t qu /m , pht bo 2 s theo tr s th c, < 10% thm 1 s 0 ng tr c, tr ng h p 100% bo 00. 2.1.1.2.2.27. Nhm (25)LLLL%L% a) (25): Bi u s nhm; b) LLL: S h t trung bnh c a 1 bng (la), 1 b p (ng), 1 khm (l c) , pht bo 3 s theo tr s th c, < 10 thm 2 s 0 ng tr c, < 100 thm 1 s 0 ng tr c; c) L%L%: T l ph n trm h t lp, cch pht bo gi ng nh cch pht bo m Ci%Ci%. 2.1.1.2.2.28. Nhm (26)K1000K1000NSNSNS a) (26): Bi u s nhm; b) K1000K1000: Tr ng l ng 1000 h t (la), n v l gam, pht bo 2 s theo tr s th c; Ring i v i m t s lo i cy nh: ng, u tng, u h lan, c ph, l c, th u d u pht bo kh i l ng 100 h t, i v i cy ch pht bo kh i l ng 100 bp ti. c) NSNSNS: Nng su t th c thu, n v l t /ha, pht bo 3 s theo tr s th c, l y 1 s l . Nng su t < 10,0 t /ha pht bo 1 s 0 ng tr c, tr ng h p thi u s li u nng su t th c thu pht bo ///. Ch : Khi pht bo ph n k t qu tnh ton sau thu ho ch ph i pht bo y cc nhm t (22) n nhm (25). Tr ng h p cy tr ng khng quan tr c m t s h ng m c nng su t th cc m s pht bo /. Ghi ch: Ph n k t qu tnh ton sau thu ho ch t nhm (22) n nhm (25), ch pht bo m t l n trong v i v i m i t gieo tr ng v ph i pht bo y cc nhm. Tr ng h p m t s cy tr ng khng quy nh quan tr c m t s y u t c u thnh ph n nng su t th m s trong nhm pht bo /. 2.1.1.2.2.29. Nhm (27)QZDDM a) (27): Bi u s nhm; b) Q: Bi u s nhm khng i ch ph n pht bo k t qu i u tra tc h i c a thin tai trn khu v c quanh tr m (theo quy nh i m c m c 1.6.4 quy ph m quan tr c kh t ng nng nghi p); c) Z: Tn thin tai gy tc h i, pht bo 1 s theo b ng 16; d) DD: Ngy x y ra thin tai, pht bo 2 s theo tr s th c; e) M: Thng x y ra thin tai, pht bo 1 s theo b ng 15. Ch : Tr ng h p c t 2 lo i thin tai tr ln th nh c l i 2,3 l n Q pht bo ring cho t ng lo i. 2.1.1.2.2.30. Nhm (28)P%mVVV a) (28): Bi u s nhm; b) P%: Ph n trm cy tr ng b h i do thin tai gy ra, pht bo 1 s theo b ng 10; c) m: M c b h i, pht bo 1 s theo b ng 13;
2

d) VVV: C ng (ho c tn c th ) c a thin tai, pht bo 3 s , cc y u t pht bo khc nhau theo t ng lo i thin tai c quy nh trong b ng 17. 2.1.1.2.2.31. Nhm (29)IIgIgBB a) (29): Bi u s nhm; b) I: M s pht bo n v th i gian, ty thu c vo t ng lo i thin tai m n v th i gian dng pht bo c th l pht, gi ho c ngy. Quy nh nh sau: + N u n v pht bo l pht th I pht bo P; + N u n v pht bo l gi th I pht bo G; + N u n v pht bo l ngy th th I pht bo Ng. c) IgIg: M s th i gian ko di (c th khng lin t c) c a thin tai, pht bo 2 s theo tr s th c, < 10 thm 1 s 0 ng tr c, tr ng h p khng xc nh c th i gian ko di th IgIg pht bo //; d) BB: Tn cy tr ng b h i n ng nh t, pht bo 2 s theo b ng 5. 2.1.1.2.2.32. Nhm (30)JJJJJ a) (30): Bi u s nhm; b) JJJJJ: T ng di n tch b h i do thin tai gy ra, n v l ha, pht bo 5 s theo tr s th c, < 10000 ha thm 1 s 0 ng tr c, < 1 000 ha thm 2 s 0 ng tr c v.v Ghi ch: Ph n K t qu i u tra tc h i c a thin tai v su b nh t nhm (26) n nhm (29), ch pht bo khi c i u tra tc h i trn ng ru ng nhn dn v ph i pht bo co y cc nhm khi c quan tr c. Tr ng h p nhm no khng c ho c thi u s li u quan tr c th cc m s trong nhm c pht bo l /. 2.1.1.2.2.33. Nhm (31)AU20U20U50U50 a) (31): Bi u s nhm; b) A: m t h u hi u quan tr c b ng khoan s y, n v pht bo l mm, pht bo 2 s theo tr s th c, tr ng h p = 100 mm pht bo 00; c) U20U20: m t h u hi u d) U50U50: m t h u hi u su 20cm; su 50cm.

Ch : Nhm (30) ch pht bo i v i cc tr m quy nh quan tr c m t b ng my. Tr ng h p cc tr m cha tnh c m kh ho (a) th bo l ng n c trong t (V). 2.1.2. D ng m KSAGROM v cc quy t c m ha s li u 2.1.2.1. D ng m KSAGROM Meteo Hanoi KSAGROM 48 (iii) (14)NTgDDM (17)DDnEnEG (20)SQsQsP%m (23) KBBTg (26)K1000K1000NSNSNS (29)IIgIgBB (15)FBBE (18)ZQP%UdUd (21) GGCCC (24)DDMCi%Ci% (27)QZDDM (30)JJJJJ (16)E%E%HHH (19)TQtQtP%m (22)WW%d%d% (25)LLLL%L% (28)P%mVVV (31)AU20U20U50U50

2.1.2.2. Cc quy t c m ha s li u 2.1.2.2.1. Quy t c chung 1. Cc tr m Kh t ng nng nghi p th c hi n Quy chu n k thu t qu c gia v M lu t kh t ng nng nghi p truy n tin kh t ng nng nghi p theo d ng m KSAGROM. 2. M i n KSAGROM g m hai ph n: Ph n m u v ph n n i dung. Cc tr m Kh t ng nng nghi p c c p c th m quy n quy nh thu th p s li u kh t ng nng nghi p ngoi khu v c

quan tr c kh t ng nng nghi p c a tr m s d ng m i n KSAGROM pht bo s li u kh o st kh t ng nng nghi p hng tu n trong thng. M i n ph i pht bo vo cc ngy 9 (tu n 1), 19 (tu n 2) v 29 (tu n 3) hng thng. i v i thng 2 nh ng nm ch c 28 ngy th pht bo vo ngy 28. 3. T t c cc s li u dng th o m i n kh t ng nng nghi p ph i l cc s li u c thu th p v quan tr c theo ng quy ph m Quan tr c kh t ng nng nghi p v quy ph m Kh o st kh t ng nng nghi p trn ng ru ng. 4. Nguyn t c pht bo ph i theo th t cc nhm (s th t c ghi trong d u ngo c n b ng s R p tr c m i nhm) v ph i tun th theo ph n h ng d n pht bo cc nhm. Tuy t i khng c o l n th t ho c b b t cc nhm, cc m s trong nhm. Tr ng h p nhm no khng c ho c thi u s li u quan tr c th cc m s trong nhm c pht bo l /. Ring i v i cc nhm (18), (19), (20), (21) trong tr ng h p khng c thin tai, su b nh ho c trong tu n khng quy nh ph i quan tr c m t cy tr ng, t su t nhnh th khng c n bo cc nhm ny. 5. Tr m c quan tr c nhi u lo i cy tr ng v i nhi u t gieo, tr ng khc nhau th trong m t b c i n t nhm (13) n nhm (25) c l p l i nhi u l n pht bo cho t ng t c a t ng lo i cy tr ng khc nhau. Vi c pht bo m i n trong l n sau hon ton ph i tun th ng th t cc quan tr c nh v s th t c a gi ng, nhm. 2.1.2.2.2. Quy t c s d ng cc nhm 2.1.2.2.2.1. Meteo Hanoi KSAGROM 48 (iii): + Meteo Hanoi KSAGROM: l ph n m u khng i; + 48: Bi u s mi n (Vi t Nam thu c mi n 48); + (iii): Bi u danh tr m Kh t ng nng nghi p (xem ph n ph l c). 2.1.2.2.2.2. Nhm (14)NTgDDM p d ng quy t c 2.1.1.2.2.16. 2.1.2.2.2.3. Nhm (15)FBBE p d ng quy t c 2.1.1.2.2.17. 2.1.2.2.2.4. Nhm (16)E%E%HHH p d ng quy t c 2.1.1.2.2.18. 2.1.2.2.2.5. Nhm (17)DDnEnEG p d ng quy t c 2.1.1.2.2.19. 2.1.2.2.2.6. Nhm (18)ZQP%UdUd p d ng quy t c 2.1.1.2.2.20. 2.1.2.2.2.7. Nhm (19)TQtQtP%m p d ng quy t c 2.1.1.2.2.21. 2.1.2.2.2.8. Nhm (20)SQsQsP%m p d ng quy t c 2.1.1.2.2.22 2.1.2.2.2.9. Nhm (21)GGCCC p d ng quy t c 2.1.1.2.2.23 2.1.2.2.2.10. Nhm (22)WW%d%d% p d ng quy t c 2.1.1.2.2.24. 2.1.2.2.11. Nhm (23)KBBTg p d ng quy t c 2.1.1.2.2.25. 2.1.2.2.2.12. Nhm (24)DDM Ci%Ci%

p d ng quy t c 2.1.1.2.2.26. 2.1.2.2.2.13. Nhm (25)LLLL%L% p d ng quy t c 2.1.1.2.2.27 2.1.2.2.2.14. Nhm (26)K1000K1000NSNSNS p d ng quy t c 2.1.1.2.2.28 2.1.2.2.2.15. Nhm (27)QZDDM p d ng quy t c 2.1.1.2.2.29. 2.1.2.2.2.16. Nhm (28)P%mVVV p d ng quy t c 2.1.1.2.2.30. 2.1.2.2.2.17. Nhm (29)IIgIgBB p d ng quy t c 2.1.1.2.2.31. 2.1.2.2.2.18. Nhm (30)JJJJJ p d ng quy t c 2.1.1.2.2.32. 2.1.2.2.2.19. Nhm (31) AU20U20U50U50 p d ng quy t c 2.1.1.2.2.33. 3. Cc b ng m B ng 1. M pht bo s ngy S ngy M pht bo 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9-10-11 9

B ng 2. M pht bo t c gi m nh nh t trong tu n T c gi (m/s) C p gi Beaufort M s fx 05,4 3 3 5,57,9 4 4 8,010,7 5 5 10,813,8 6 6 13,917,1 7 7 17,220,7 8 8 20,824,4 9 9 24,528,4 10 0 28,532,6 11 1 32,736,9 12 2

B ng 3. M pht bo cc ngy trong tu n Ngy trong tu n M pht bo 1 11 21 1 2 12 22 2 3 13 23 3 4 14 24 4 5 15 25 5 6 16 26 6 7 17 27 7 8 18 28 8 9 19 29 9 10 20 30,31 0

B ng 4. M pht bo cc nhm gi ng cy tr ng Gi ng M s Tg Ng n ny 1 Trung bnh 2 Di ngy 3

B ng 5. M pht bo tn cy tr ng 11 la chim 19 khoai ty 12 la xun 20 l c 13 la xun h 21 ch l n 14 la h thu 22 cho gieo h t 15 la ma 23 c ph 16 ng 24 cao su 17 khoai lang 25 thu c l 18 s n 26 ma

27 bng 35 h i 43 u h lan 51 c h u 59 thng

28 th u d u 36 cam 44 b pc i 52 xoan 60 bng

29 Du t m 37 chanh 45 su ho 53 g o 61 hoa ban

30 ay 38 b i 46 c chua 54 bng gn 62 hoa o

31 tr u v n s n xu t 39 d a 47 da chu t 55 ph ng v 63 hoa mai

32 tr u v n m 40 chu i 48 b u 56 i

33 s v n m 41 u tng 49 b 57 sim

34 s v n s n xu t 42 u cve 50 c h ha th o 58 mua

Ghi ch: Trong b ng 5 cc ch s bn trn m i l m s ch tn cc lo i cy tr ng. B ng 6. M pht bo t gieo tr ng t M s 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 >=8 8

B ng 7. M pht bo k pht d c c a cy tr ng M s E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B

Cy tr ng La m c l th m m 3 m c l th m m 3 l th 5 c y bn r h i xanh nhnh m c dng tr bng bn r h i xanh m c m m m c m m m c l th m m 3 n y ch i l th t th nh t l c u tin l th t th nh t bp hi bp m ra nhnh ra l Ra nhnh ra n n hoa n hoa hoa tn tr bng n hoa ng m s a phun ru hnh thnh c ch c xanh chn s a kn lu ng phn cnh r c l hnh thnh c chn hon ton chn hon ton c gi

Ng

l th 7

Khoai lang S n Khoai ty L c

c gi c gi c gi

Ch l n

ng ng sinh tr ng ra n n hoa hnh thnh qu hnh thnh qu chn

Ch gieo h t C ph

m c m m

bp m

m ch i

ra n

n hoa

qu chn

qu Cao su Thu c l Ma ra l m i m c m m m c m m l th t th nh t l th t th 3 Phn cnh m ch i l th t th 3 l th t th nh t ra l m i l th t th 3 n hoa l th t th 20 ra l l th t th 5 l th t th 3 ph c h i sinh tr ng ra nhnh nhnh ra n n hoa n hoa tr bng c n hoa ra hoa qu chn ng ng sinh tr ng chn k thu t n hoa qu chn r ng l qu chn l chn k thu t chn k thu t r ng l

lm ng

Bng

m c m m

ra n

n qu

Th u d u Du t m ay

m c l th m m 3 m c m m m c m m m c m m

ra n

Tr u (trong v n m) Tr u (trong v n s n xu t) S (trong v n m) S (trong v n s n xu t) H i Cam, chanh, b i D a Chu i

m ch i

qu chn

r ng l

m c m m

l th t th nh t ra l m i

l th t th 3 n hoa qu chn

r ng l

m ch i

r ng l

m ch i

ra l m i ra l m i ra l m i ph c h i sinh tr ng ra l ra n

n hoa n hoa n hoa ra hoa

qu chn qu chn qu chn qu chn ra qu qu chn

ra hoa t

u tng

m c m m

l kp

ra n

n hoa

th 3 u c ve m c m m l th t th 3 l th t th 3 l th t th 5 l th t th 5 l th t th 5 l l th t th t th 3 th 5 l th t th 3 nhnh ra n h i xanh h i xanh h i xanh ra n n hoa n hoa n hoa tr bng, n hoa ra n n hoa n hoa cu n l hnh thnh c qu chn qu thnh th c qu chn chn h t ra qu qu chn qu gi

u h m c lan m m B pc i m c m m m c m m m c m m m c m m m c m m m c m m (ho c bn r m ch i)

ra vi

tr i l bng

thu ho ch

Xu ho

C chua Da chu t B u, b

C chn nui (c h ha th o) C chn nui (c h u) Cy t nhin

lm dng

m c l m m th t (ho c th 3 bn r m ch i) m ch i

ra nhnh

ra n

n hoa

qu chn

ra l m i

n hoa

r ng l

qu chn

B ng 8. M pht bo tr ng thi sinh tr ng cy tr ng Tr ng thi sinh tr ng C p M s G X u 1 1 Km 2 2 Trung bnh 3 3 Kh 4 4 T t 5 5

B ng 9. M pht bo nguyn nhn gy tc h i Tn thin tai Khng c thin tai 0 Th i ti t Su B nh Chu t, chim v cc tc h i khc 4

M s Q

B ng 10. M pht bo s ph n trm cy tr ng b h i

S % cy tr ng b h i M s P%

Khng h i

10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-70

71-80

> 80

5 m t

B ng 11. M pht bo M c m t C p M s UdU R t kh 1 01 Tng i kh 2 02 m trung bnh 3 03

m 4 04

Qu m 5 05

B ng 12. M pht bo tn lo i th i ti t v b ph n cy tr ng b h i B ph n b h i M m ch t L, thn, cnh R ,c N , hoa, qu Cy ch t

Tn th i ti t h i Rt h i Sng mu i Ma Ma l n Bo Gi l n Gi kh nng H n hn ng ng p Bo + ma l n + ng ng p 01 06 11 16 21 26 31 36 41 46 02 07 12 17 22 27 32 37 42 47 03 08 13 18 23 28 33 38 43 48 04 09 14 19 24 29 34 39 44 49 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50

B ng 13. M pht bo m c h i M c h i M s m R t nh 1 Nh 2 Tng i n ng 3 N ng 4 R t n ng 5

B ng 14. M pht bo lo i su b nh Su 51 c thn 56 b xt en 61 r y (cc lo i) 66 ba ba 71 v ba B nh 76 tim l a 52 cu n l 57 b tr 62 r p (cc lo i) 67 nh n 72 d 77 vng l i 53 su keo 58 c n d 63 su xanh 68 su chm 73 chu ch u 78 o n 54 su gai 59 su xm 64 ban miu 69 su h ng 74 su loang 79 b c l 55 su nn 60 su khoang 65 b cnh t 70 su o 75 su phao 80 von

81 m nu 86 m c sng 91 ph n tr ng Tc h i khc 96 chim

82 ngh t r 87 r s t 92 n m h ng 97 tru, b

83 kh v n 88 th i qu 93 b nh lot 98 chu t

84 th i b p ng 89 ph ng l 94 b nh s o 99 c bu vng

85 xo n l 90 vn thu c l 95 b ch t ng xx cc tc h i khc, ho c khng r nguyn nhn

Ch thch: Trong b ng 14 cc ch s cc tc h i khc.

bn trn m i l m s ch tn cc lo i su, b nh ho c

B ng 15. M pht bo cc thng trong v Thng M s M 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 0 11 A 12 B

B ng 16. M pht bo tn thin tai gy tc h i Tn thin tai M s Z Rt h i 1 Sng mu i 2 Ma 3 Ma l n 4 Bo, gi l n 5 L, ng ng p 6 Gi kh nng 7 H n 8 Su b nh 9

B ng 17. M pht bo c ng (ho c tn) thin tai x y ra Lo i thin tai Rt h i Sng mu i Y u t pht bo S t rt h i (nhi t trung bnh 0 ngy 13 C t 3 ngy tr ln) Nhi t khng kh th p nh t ( C)
0

Cch pht bo m s VVV Pht bo theo s t th c x y ra, thm 2 s 0 ng tr c Pht bo tr s th c, l y 1 s l , tr ng 0 h p < 10,0 C thm 1 s 0 ng tr c, 0 0 C c ng thm 50,0 vo tr s tuy t i pht bo Pht bo theo tr s th c, l y 1 s l , < 10 thm 1 s 0 ng tr c

Ma

ng knh trung bnh h t ma (cm)

B ng 17. M pht bo c ng (ho c tn) thin tai x y ra (ti p theo) Lo i thin tai H n Gi kh nng Bo, gi l n Ma l n Y u t pht bo m t quan tr c b ng m t su 0 10 cm
0

Cch pht bo m s VVV n v l c p, tr c tr s th c thm 2 s 0 ng tr c Pht bo theo tr s th c, l y 1 s l Pht bo theo tr s th c, thm 1 s 0 ng tr c tr s th c Pht bo theo tr s th c, l y trn mm, s l ph n m i < 0,5 b , s l ph n m i 0,5 l y ln 1 Pht bo theo tr s th c, l y trn cm, < 100 cm thm 1 s 0 ng tr c Pht bo theo b ng 14, tr c tr s th c thm 1 s 0 ng tr c

Nhi t khng kh cao nh t ( C) T c gi m nh nh t (m/s) L ng ma l n nh t trong 24 gi (mm) su m c n c ru ng l n nh t (cm) Tn su b nh

L, ng Su b nh

4. T ch c th c hi n

C quan qu n l nh n c v m lu t kh t ng nng nghi p v m i t ch c, c nhn c lin quan n s d ng m lu t kh t ng nng nghi p theo m c ch khc nhau tun th cc quy nh t i Quy chu n ny. 5. Ph l c Danh sch bi u s tr m kh t ng nng nghi p (iii) TT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tam ng i n Bin Sn La M c Chu Ha Bnh Lo Cai Sa Pa Yn Bi Ngha L (Vn Ch n) H Giang Tuyn Quang Thi Nguyn nh Ha Ph H Vnh Yn Cao B ng L ng Sn B c Ninh B c Giang Ung B Tin Yn Ph Li n Ba V H ng Hoi c (*) H i Dng Hng Yn Thi Bnh H Nam (Ph L) Nam nh Ninh Bnh Thanh Ha Yn nh Tn tr m Bi u s tr m (iii) /03 811 806 /25 818 803 802 815 /14 805 812 831 /44 /51 814 808 830 /54 809 /60 837 826 /57 /58 //1 827 822 835 821 823 824 840 /67

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

H i Xun Lng Ty Hi u Qunh Lu Tng Dng H Tnh Hng Kh ng H i Tuyn Ha ng H Khe Sanh Hu Tam K Qu ng Ngi Quy Nhn An Nhn Tuy Ha Nha Trang Phan Rang Phan Thi t Kon Tum Pleiku Eahleo Ea Sp (*) k Nng L t B oL c Ph c Long Th D u M t Ty Ninh Nh B (*) Long Khnh (Xun L c) M Tho Xuyn M c (*) M c Ha Cao Lnh R ch Gi Chu c

842 /80 /76 /77 844 846 /84 848 /87 849 /90 852 193 863 870 864 873 877 890 887 865 866 876 //3 886 880 884 883 899 898 //6 /88 912 //4 906 908 907 909

72 73 74 75 76 77 78

Ba Tri Tr Nc (*) Sc Trng B c Liu C Mau Cng Long Kh t ng nng nghi p Bun M Thu t (Eakmat)

902 //2 913 915 914 904 869

M CL C
S TT L i ni u 1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1. 2.1.1. 2.1.1.1. 2.1.1.2. 2.1.2. 2.1.2.1. 2.1.2.2. 3. 4. 5. Quy nh chung Ph m vi i u ch nh i t ng p d ng Gi i thch t ng Quy nh k thu t m ha s li u quan tr c kh t ng nng nghi p Cc d ng m AGROM, KSAGROM v cc quy t c m ha s li u D ng m AGROM v cc quy t c m ha s li u D ng m AGROM Cc quy t c m ha s li u D ng m KSAGROM v cc quy t c m ha s li u D ng m KSAGROM Cc quy t c m ha s li u Cc b ng m T ch c th c hi n Ph l c N i dung