Home Uncategorized TCVN 7384-1:2010 AN TON MY CC B PH N LIN QUAN N

AN TON MY C A H TH NG U KHI N PH N 1: NGUYN T C CHUNG V THI T K

Search
TCVN 7384-1:2010 AN
TON MY CC B PH N
Uncategorized
TCVN 6150 -2 :
LIN QUAN N AN TON
2003 ISO 161
-2 : 1996 NG
MY C A H TH NG U
NH A NHI T
O DNG
KHI N PH N 1: NGUYN
N CHUY N
CH T L NG
C CHUNG V THI T K
NG KNH 24 Feb, 2010 in Uncategorized tagged an ton h th ng u khi n / TCVN 7384-1:2010
/ tiu chu n an ton my by hatcxd
NGOI DANH
NGH A V P
SU T DANH
NGH A PH N 2:
Tiu chu n c ch? Vui lng chia s cho c ng ng:
DY THNG S
THEO H INCH
TCVN 7710 : TIU CHU N QU C GIA

2007 V T LI U TCVN 7384-1:2010

CH U L A ISO 13849-1:2006
CH MANHDI
AN TON MY CC B PH N LIN QUAN N AN TON MY C A
CCBON TH NG U KHI N PH N 1: NGUYN T C CHUNG V THI T
TCVN 6734 :
2000 THI T B Safety of machinery Safety related parts of control systems
N DNG Part 1: General principles for design
TRONG M H M i ni u
L YU C U TCVN 7384-1:2010 thay th TCVN 7384-1:2004.
AN TON V
TCVN 7384-1:2010 hon ton t ng ng v i ISO 13849-1:2006
 T C U V S v nh chnh k thu t 1:2009.
NG TCVN 7384-1:2010 do Ban k thu t tiu chu n qu c gia TCVN/TC
TCVN 6188-2-1 199 An ton my bin so n, T ng c c Tiu chu n o l ng Ch t
ng ngh , B Khoa h c v Cng ngh cng b .
: 2008 C M
V PHCH C M TCVN 7384 (ISO 13849), An ton my Cc b ph n lin quan
n an ton c a h th ng u khi n g m cc ph n sau:
DNG TRONG
GIA NH V TCVN 7384-1:2010 (ISO 13849-1:2004), Ph n 1: Nguyn t c
chung v thi t k .
CC M C CH
NG T TCVN 7384-2:2010 (ISO 13849-2:2003), Ph n 2: S ph duy t.
PH N 2-1: YU TCVN 7384-100:2004 (ISO/TR 13849-100:2000), Ph n 100:
UC TH ng d n s d ng v p d ng TCVN 7384-1 (ISO 13849-1).
I V I PHCH i gi i thi u
M C C U u trc c a tiu chu n an ton trong l nh v c my nh sau:
CH Y
1. a)Cc tiu chu n lo i A (tiu chu n c b n) a ra cc khi
TCVN nim c b n, cc nguyn t c v thi t k v nh ng v n chung
7756-12:2007 cth p d ng cho my.
VN G NHN 2. b)Cc tiu chu n lo i B (tiu chu n an ton chung) c p n
t ho c nhi u kha c nh v an ton ho c m t hay nhi u ki u
O PH N
thi t b an ton c th s d ng cho m t ph m vi r ng cc my
12: XC NH mc:
HM L NG
Cc tiu chu n lo i B1 c p n cc kha c nh an ton ring (v
FORMADEHYT , cc kho ng cch an ton, nhi t b m t, ti ng n);

TM THEO Cc tiu chu n lo i B2

c u
c p n trang thi t b an ton (v d , cc
u khi n hai tay, cc c c u kha lin ng, cc c c u
M BAN nh y c m p su t, cc thi t b b o v ).
1. c) Cc tiu chu n lo i C (tiu chu n an ton c a my) c p
HNH n cc yu c u chi ti t v an ton cho cc my ho c nhm
my c th .
Select Month
Tiu chu n ny l m t tiu chu n lo i B nh c gi i thi u trong
TCVN 7383-1 (ISO 12100-1).
BI VI T
Khi cc u c a tiu chu n lo i C khc v i cc u c gi i thi u
I trong cc tiu chu n lo i A ho c lo i B th cc u c a tiu chu n
lo i C c u tin s d ng so v i cc u c a cc tiu chu n khc
TCVN 6150 -2 i v i cc my c thi t k v ch t o theo cc u c a tiu
: 2003 ISO 161 chu n lo i C.
-2 : 1996 NG Tiu chu n ny a ra h ng d n cho cc tiu chu n c lin quan
NH A NHI T n thi t k v nh gi cc h th ng u khi n v cho cc ban k
thu t so n th o cc tiu chu n lo i B2 ho c C c xem l tun theo
O DNG
cc yu c u c b n v an ton trong Ph l c I c a h ng d n
N CHUY N 98/37/EC, h ng d n my. Tiu chu n ny khng a ra h ng d n
CH T L NG ring v s ph h p v i cc h ng d n khc c a EC.
NG KNH it cch l m t b ph n c a chi n l c gi m r i ro chung cho m t
 NGOI DANH my no , nh thi t k th ng l a ch n m t s bi n php gi m
NGH A V P i ro thng qua vi c p d ng cc thi t b an ton c m t ho c nhi u
ch c n ng an ton.
SU T DANH
NGH A PH N 2: Cc b ph n c a h th ng u khi n my mc cung c p cc ch c
ng an ton c g i l cc b ph n lin quan n an ton c a cc
DY THNG S th ng u khi n (SRP/CS) v cc b ph n ny c th bao g m
THEO H INCH ph n c ng v ph n m m v c th tch r i kh i h th ng u khi n
TCVN 7710 : a my ho c l m t b ph n g n li n v i h th ng u khi n c a
my. Ngoi ra, cung c p cc ch c n ng v n hnh (v d , cc c
2007 V T LI U
u u khi n b ng hai tay l ph ng ti n cho s kh i u c a qu
CH U L A trnh).
CH MANHDI
Kh n ng c a cc b ph n lin quan n an ton c a cc h th ng
CCBON u khi n (SRP/CS) th c hi n ch c n ng an ton trong cc u
TCVN 6734 : ki n cho tr c c phn thnh m t trong n m m c g i l cc m c
2000 THI T B tnh n ng (PL).
N DNG Cc m c tnh n ng c nh ngh a d i d ng xc su t c a h h ng
TRONG M H M gy nguy hi m trong m t gi (xem B ng 3).
L YU C U Xc su t c a h h ng gy nguy hi m c a ch c n ng an ton ph
AN TON V thu c vo nhi u y u t , bao g m c c u trc ph n c ng v c u trc
ph n m m, m c c a c c u pht hi n cc l i ho c khuy t t t
T C U V S
[t m tc d ng (vng) c a s ch n on (DC)], tin c y c a cc
NG thnh ph n [th i gian trung bnh t i khi h h ng gy nguy hi m
TCVN (MTTFd), h h ng do nguyn nhn chung (CCF)], qu trnh thi t k ,
6188-2-1 : ng su t lm vi c, u ki n mi tr ng v qui trnh v n hnh.
2008 C M V tr gip cho nh thi t k v t o u ki n d dng cho vi c nh
PHCH C M gi m c tnh n ng (PL) t c, ti li u ny s d ng m t ph ng
php d a trn s phn lo i cc c u trc theo chu n thi t k ring v
DNG TRONG
tr ng thi qui nh trong cc u ki n c l i ho c khuy t t t. Cc
GIA NH V lo i ny c phn ph i vo m t trong n m m c, c g i l cc lo i
CC M C CH B, 1, 2, 3 v 4.
NG T Cc m c tnh n ng v cc lo i c th p d ng cho cc b ph n lin
PH N 2-1: YU quan n an ton c a cc h th ng u khi n, nh :
UC TH Thi t b b o v (v d , cc c c u u khi n b ng hai tay, cc c
I V I PHCH u kha lin ng), cc c c u b o v nh y c m v i n (v d , c
M C C U u b o v quang n), cc c c u b o v nh y c m v i p su t;
CH Y Cc b u khi n (v d , b lgic dng cho cc ch c n ng u
TCVN khi n, b x l d li u, b gim st, ki m tra, v.v), v
7756-12:2007 Cc ph n t u khi n cng su t (v d , cc r le, van, v.v) c ng
VN G NHN nh cc h th ng u khi n th c hi n cc ch c n ng an ton t t
cc lo i my t cc thi t b n gi n (v d cc my mc nh
O PH N
cho nh b p, ho c cc c a v c a ra vo t ng) n cc thi t b
12: XC NH ch t o (v d , cc my bao gi, my in, my d p, p).
HM L NG
Tiu chu n ny cung c p m t c s r rng c th nh gi c
FORMADEHYT t c u v ch t l ng lm vi c c a b t c ng d ng no c a cc b
 Tiu chu n ph n lin quan n an ton trong cc h th ng u khi n (SRP/CS)
chu u (v my), b i phng th c a bn th ba ho c m t phng th c
p.
Eurocode Gi i
thi u chung Thng tin v ng d ng nn dng c a IEC 62061 v TCVN 7384-1
(ISO 13849-1) qui nh cc yu c u cho thi t k v th c hi n cc h
TCVN th ng u khi n lin quan n an ton c a my. Vi c s d ng cc
7745:2007 tiu chu n trn ph h p v i ph m vi c a chng c th p ng cc
CH G M P yu c u c b n v an ton c lin quan. B ng d i y tm t t
ph m vi c a IEC 62061 v tiu chu n ny.
LT P BN
KH YU C U ng 1 ng d ng c a IEC 62061 v TCVN 7384-1 (ISO
13849-1)
THU T
TCVN Cng ngh th c
3121-8:2003
hi n ch c n ng TCVN 7384-1 (ISO
A XY D NG IEC 62061
u khi n lin 13849-1)
PH NG
quan n an ton
PHP TH
PH N 8: XC Khng dng n, v
NH KH A X Khng bao hm
th y l c
NG GI
U NG C A n-c , v d , r le n ch do cc c u
t c cc c u trc
AT I B v/ho c nt n trc l a ch na v n
n SIL3
TCVN gi n PL = e
3121-6:2003
A XY D NG n ch cho cc c u
n t ph c h p, v t c cc c u trc
PH NG C trc l a ch na v n
n t l p trnh v n SIL3
PHP TH PL = d
PH N 6: XC
NH KH I n ch cho cc c u

NG TH D A ck th pv iB trc l ch na v n Xc

TCH V A T I PL = e
TCVN
n ch cho cc c u
9310-8:2012
PHNG CHY trc l a ch n (xem t c cc c u trc
E C ck th pv iB
CH A CHY Ch thch 1) v n v n SIL3

V NG PL = d
PH N 8: THU T
C c k t h p v i A,
NG CHUYN
DNG CHO F ho c C ck th p Xb Xc

CH A CHY, i A v B

U N N V
 L V T LI U
X Ch ra r ng TCVN 7384-1 (ISO 13849-1) ho c IEC 62061 l a ch n cng
NGUY HI M
ngh ph h p v i cng ngh nu c t u.
TCVN
a Cc c u trc l a ch n c xc nh trong 6.2 a ra cch ti p c n
7572-18 : 2006
T LI U CHO n gi n nh l ng cc m c tnh n ng;
B TNG V
b iv i n t ph c h p: s d ng cc c u trc l a ch n theo tiu chu n
A PH NG
ny n PL = d ho c b t c c u trc no theo IEC 62061;
PHP TH
PH N 18: XC c i v i cng ngh khng dng n, s d ng cc b ph n theo tiu chu n
NH HM
ny lm cc h con.
NG H T B
PV
TCVN
7572-19 : 2006 AN TON MY CC B PH N LIN QUAN N AN TON MY
T LI U CHO A H TH NG U KHI N PH N 1: NGUYN T C CHUNG
THI T K
B TNG V
A PH NG Safety of machinery Safety related parts of control
systems Part 1: General principles for design
PHP TH
PH N 19: XC 1. Ph m vi p d ng
NH HM Tiu chu n ny qui nh cc yu c u v an ton v cc nguyn t c
NG SILIC thi t k v tch h p cc b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n (SRP/CS), bao g m c thi t k ph n m m. i v i
OXIT V NH
cc SRP/CS. Tiu chu n ny qui nh cc c tnh bao g m c m c
HNH tnh n ng yu c u th c hi n cc ch c n ng an ton. Tiu chu n
TCVN 6873 : ny p d ng cho SRP/CS m khng quan tm n lo i cng ngh v
2007 CHAI ng l ng c s d ng ( n, th y n, kh nn, c kh v.v.) i
i t t c cc lo i my.
CH A KH
GI CHAI CH A Tiu chu n ny khng qui nh cc ch c n ng an ton ho c cc m c
tnh n ng c dng trong m t tr ng h p c th .
KH NN V
KH HA L NG Tiu chu n ny qui nh cc yu c u ring cho cc b ph n lin quan
n an ton c a cc h th ng u khi n (SRP/CS) khi s d ng cc
(TR
th ng n t l p trnh. N khng qui nh cc yu c u ring cho
AXETYLEN) thi t k cc s n ph m l cc thnh ph n c a SRP/CS. Tuy nhin c
KI M TRA T I th s d ng cc nguyn t c cho nh l cc c p ho c m c tnh
TH I MN P ng.

KH CH THCH 1: Cc v d v s n ph m l thnh ph n c a SRP/CS,

TCVN 5584 : le, van c nam chm n ki u li di, cng t c v tr, b u khi n
logic l p trnh (PLC), b u khi n ng c , c c u u khi n b ng
1991 MP M I
hai tay, thi t b nh y c m p su t. thi t k cc s n ph m, ph i
HN KHI HN tham kh o cc tiu chu n thch h p, v d , TCVN 7385 (ISO 13851),
THP V I CH T ISO 13856-1 v ISO 13856-2.
TR DUNG CH THCH 2: i v i nh ngh a c a m c tnh n ng yu c u, xem
HNH D NG V 3.1.24.
KCH TH C CH THCH 3: Cc yu c u qui nh trong tiu chu n ny cho h
DANH M C th ng n t l p trnh thch h p v i ph ng php thi t k v tri n
khai cc h th ng u khi n n, n t v n t l p trnh lin
TIU CHU N
quan n an ton c a my c cho trong IEC 62061.
VI T NAM HI N
CH THCH 4: i v i ph n m m c nhng lin quan n an ton
HNH V MI
cho cc b ph n PLr = e, xem u 7, IEC 61508-3:1998.
TR NG (TCVN
CH THCH 5: Xem thm B ng 1.
: 1995 2015)
2. Ti li u vi n d n
Cc ti li u vi n d n sau r t c n thi t cho vi c p d ng tiu chu n
ny. i v i cc ti li u vi n d n ghi n m cng b th p d ng phin
n c nu. i v i cc ti li u vi n d n khng ghi n m cng b
th p d ng phin ph n m i nh t, bao g m c cc s a i, b sung
(n u c).
TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), An ton my Khi ni m
b n, nguyn t c chung cho thi t k Ph n 1: Thu t ng c b n,
ph ng php lu n.
TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), An ton my Khi ni m
b n, nguyn t c chung cho thi t k Ph n 2: Nguyn t c k
thu t.
TCVN 7384-2:2010 (ISO 13849-2:2003), An ton my Cc b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n Ph n 2: S
ph duy t.
TCVN 7301 (ISO 14121), An ton my Nguyn l nh gi r i ro.
ISO 60050-191:1990, International electrotechnical vocabulary
Chapter 191: Dependability and quality of service, and IEC
60050-191-am1;1999 and IEC 60050-191-am 2:2002:1999,
Amendment 1 and Amendment 2, International Electrotechnical
Vocabulary. Chapter 191: Dependability and quality of service
(Thu t ng k thu t n qu c t Ch ng 191: Tnh tin c y v ch t
ng ph c v v IEC 60050-191-am 1:1999 v IEC 60050-191-AM
2:2002:1999, b n s a i 1 v b n s a i 2, thu t ng k thu t
n qu c t . Ch ng 191: Tnh tin c y v ch t l ng ph c v ).
IEC 61508-3:1998, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety-related systems Part 3: Software
requirements, and IEC 61508-3 Corr.1:1999, Corrigendum 1
Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic
safety-related systems Part 3: Software requirements (An ton
ch c n ng c a h th ng n/ n t n t l p trnh lin quan n
an ton Ph n 3: Yu c u c a ph n m m, v IEC 61508-3
Corr.1:1999, B n nh chnh 1 An ton ch c n ng c a h th ng
n/ n t n t l p trnh lin quan n an ton Ph n 3: Yu
u c a ph n m m).
IEC 61508-4:1998, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety-related systems Part 4:
Definitions and abbreviations, and IEC 61508-4 Corr.1:1999,
Corrigendum 1 Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety-related systems Part 4:
Definitions and abbreviations (An ton ch c n ng c a h th ng
n/ n t n t l p trnh lin quan n an ton Ph n 4: nh
ngh a v ch vi t t t, v IEC 61508-4 Corr 1:1999, B n nh chnh 1
An ton ch c n ng c a h th ng n/ n t n t l p trnh lin
quan n an ton Ph n 4: nh ngh a v ch vi t t t).
3. Thu t ng , nh ngh a, k hi u v thu t ng vi t t t
3.1. Thu t ng v nh ngh a
Tiu chu n ny p d ng cc thu t ng v nh ngh a cho trong TCVN
7383-1 (ISO 12100-1), IEC 60050-191 v cc thu t ng nh ngh a
sau:
3.1.1. B ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(safety related part of a control system) SRP/CS B ph n c a h
th ng u khi n p ng cc tn hi u nh p lin quan n an ton v
o ra cc tn hi u xu t lin quan n an ton.
CH THCH 1: Cc b ph n lin quan n an ton t h p c a m t h
th ng u khi n kh i ng t i m m cc tn hi u nh p lin
quan n an ton b t u (bao g m, v d c cam d n ng v con
n c a cng t c v tr) v k t thc t i u ra c a cc ph n t u
khi n cng su t (bao g m cc cng t c chnh c a m t cng t c t ).
CH THCH 2: N u s d ng cc h th ng gim st ch n on th
chng c ng c xem l b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n (SRP/CS).
3.1.2. Lo i (category)
phn lo i cc b ph n lin quan n an ton c a m t h th ng
u khi n (SRP/CS) v kh n ng ch ng l i cc l i v tr ng thi ti p
sau c a chng trong u ki n c l i v s phn lo i ny t c
ng cch b tr k t c u c a cc b ph n, s pht hi n l i v/ho c
tin c y c a SRP/CS.
3.1.3. L i (fault)
Tr ng thi c a m t b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n (SRP/CS) c c tr ng b ng vi c khng c kh n ng th c
hi n m t ch c n ng yu c u, tr vi c khng c kh n ng trong qu
trnh b o d ng d phng ho c cc ho t ng khc theo k ho ch
ho c do thi u cc ngu n cung c p bn ngoi.
CH THCH 1: M t l i th ng d n n m t h h ng c a b n thn b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
nh ng c th khng xu t hi n tr c khi h h ng.
[IEC 60050-191:1990-05-01].
CH THCH 2: Trong tiu chu n ny, l i c ngh a l l i ng u nhin.
3.1.4. H h ng (failure)
m t an ton kh n ng th c hi n ch c n ng yu c u c a m t b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS).
CH THCH 1: Sau m t h h ng, b ph n lin quan n an ton c a
th ng u khi n c m t l i.
CH THCH 2: H h ng l m t s ki n, khc v i l i l m t tr ng
thi.
CH THCH 3: Khi ni m c nh ngh a khng p d ng cho b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS) ch
m c ph n m m. [IEC 60050-191:1990, 04-01].
CH THCH 4: Cc h h ng ch nh h ng n kh n ng c th
dng c c a qu trnh c u khi n khng thu c ph m vi c a
tiu chu n ny.
3.1.5. H h ng nguy hi m (dangerous failure)
h ng c kh n ng lm b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n (SRP/CS) lm vo tnh tr ng nguy hi m ho c
khng ho t ng c.
CH THCH 1: Ti m n ng c th tr thnh hi n th c ho c khng tr
thnh hi n th c c th ph thu c vo c u trc knh c a h th ng;
trong cc h th ng d th a, m t h h ng nguy hi m c a ph n c ng
t c kh n ng d n n tnh tr ng nguy hi m gi i h n ho c khng
ho t ng c.
CH THCH 2: c s a i cho h p v i IEC 61508-4:1998, nh
ngh a 3.6.7.
3.1.6. H h ng do nguyn nhn chung (common cause failure
CCF)
h ng c a cc b ph n lin quan n an ton khc nhau c a h
th ng u khi n (SRP/CS) ch do m t s ki n, cc h h ng ny
khng ph i l h u qu c a nhau.
[IEC 60050-191-1am1:1999, 04-23].
CH THCH: Khng nn nh m l n h h ng do nguyn nhn chung
i h h ng d ng chung (xem TCVN 7383-1:2004 (ISO
12100-1:2003), 3.34).
3.1.7. H h ng c h th ng (systematic failure)
h ng c lin quan n m t nguyn nhn nh t nh theo m t cch
xc nh, ch c th c lo i tr b ng c i ti n thi t k ho c qu
trnh ch t o, quy trnh v n hnh, ti li u k thu t ho c cc y u t
c lin quan khc.
CH THCH 1: S b o d ng hi u ch nh m khng c s c i bi n
th ng khng lo i b c nguyn nhn gy h h ng.
CH THCH 2: C th t o ra h h ng c h th ng b ng cch m
ph ng nguyn nhn gy h h ng.
[IEC 60050-191:1990, 04-19].
CH THCH 3: V d v cc nguyn nhn c a h h ng c h th ng
bao g m l i c a con ng i trong.
B n li t k cc yu c u v an ton;
Thi t k , ch t o, l p t, v n hnh ph n c ng, v
Thi t k , th c hi n v.v c a ph n m m.
3.1.8. S t m ng ng (muting)
ng ng t ng t m th i c a m t ho c nhi u ch c n ng an ton
ng b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS).
3.1.9. Ch nh t l i b ng tay (manual reset)
Ch c n ng trong b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n (SRP/CS) dng khi ph c l i b ng tay m t ho c nhi u ch c
ng an ton tr c khi kh i ng l i my.
3.1.10. T n t i (harm)
t n th ng c a thn th ho c thi t h i cho s c kh e
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.5].
3.1.11. M i nguy hi m (hazard)
Ngu n t n h i c ti m n ng.
CH THCH 1: M t m i nguy hi m c th c kh n ng xc nh
ngu n g c c a n (v d , m i nguy hi m v c , m i nguy hi m v
n) ho c b n ch t c a t n h i c ti m n ng (v d , m i nguy hi m
ch p n, m i nguy hi m c t ( t), m i nguy hi m do ch t c, m i
nguy hi m chy).
CH THCH 2: M i nguy hi m c nu trong nh ngh a ny:
Ho c c m t th ng xuyn trong qu trnh s d ng my theo
ng d n (v d , chuy n ng c a cc b ph n di ng nguy hi m,
quang n trong qu trnh hn, t th c h i n s c kh e, s
pht ra ti ng n, nhi t cao);
Ho c xu t hi n b t ng (v d , n , m i nguy hi m b nghi n, p
do h u qu c a s kh i ng khng c ch nh/b t ng , m i nguy
hi m phun tro do h u qu c a s g y v , m i nguy hi m r i, do
u qu c a s t ng t c/gi m t c).
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.6].
3.1.12. Tnh tr ng nguy hi m (hazardous situation)
Hon c nh trong m t ng i b ph i ra tr c t nh t l m t m i
nguy hi m, s ph i ny c kh n ng d n n t n h i t c th i ho c
trong m t kho ng th i gian di.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.9].
3.1.13. R i ro (risk)
h p c a xc su t x y ra s t n h i v tnh nghim tr ng c a t n
i ny.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003) 3.11].
3.1.14. R i ro d (residual risk)
i ro cn l i sau khi c cc bi n php b o v .
Xem Hnh 2.
CH THCH: c s a l i cho thch h p t TCVN 7383-1:2004 (ISO
12100-1:2003), nh ngh a 3.12.
3.1.15. nh gi r i ro (risk assessment)
Qu trnh t ng th g m c phn tch r i ro v cl ng r i ro.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.13].
3.1.16. Phn tch r i ro (risk analysis)
h p c m cc gi i h n c a my, s nh n d ng m i nguy hi m
v d tnh r i ro.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.14].
3.1.17. cl ng r i ro (risk evaluation)
xt on, d a trn c s phn tch r i ro, xem cc m c tiu gi m
i ro c t c hay khng.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.16].
3.1.18. S d ng my theo h ng d n (intended use of machine)
d ng my theo thng tin qui nh trong b n h ng d n s d ng
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.22].
3.1.19. S d ng sai h p l th y tr c (reasonably foreseeable
misuse)
d ng my theo cch khng c d nh c a ng i thi t k
nh ng vi c s d ng ny c th do kh n ng on tr c c m t
cch d dng c a con ng i.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.23].
3.1.20. Ch c n ng an ton (safety function)
Ch c n ng c a my m h h ng c a n c th d n n vi c t ng ln
c th i cc r i ro.
[TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), 3.28].
3.1.21. Gim st (monitoring)
Ch c n ng an ton b o m m t bi n php b o v c kh i ng
u kh n ng c a m t b ph n ho c m t thnh ph n th c hi n
ch c n ng c a n b suy gi m ho c n u cc u ki n c a qu trnh
cng ngh thay i theo h ng lm cho r i ro t ng ln.
3.1.22. H th ng n t l p trnh (programmable electronic
system) PES
th ng u khi n, b o v ho c gim st d a vo m t ho c nhi u
thi t b n t l p trnh ho t ng, bao g m t t c cc thnh
ph n c a h th ng nh cc ngu n cung c p n ng l ng, cc c m
bi n v cc thi t b nh p khc, cc cng t c t v cc thi t b xu t
khc.
CH THCH: c s a i cho thch h p t IEC 61508-4:1998,
nh ngh a 3.3.2.
3.1.23. M c tnh n ng (performance level), PL
c ring bi t dng qui nh kh n ng th c hi n m t ch c n ng
an ton c a cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n (SRP/CS) trong u ki n cho.
CH THCH: Xem 4.5.1.
3.1.24. M c tnh n ng yu c u (required performance level), PLr
c tnh n ng (PL) c p d ng t cs gi m r i ro yu c u
i v i m i ch c n ng an ton.
Xem cc Hnh 2 v A.1.
3.1.25. Th i gian trung bnh n khi h h ng nguy hi m (mean
time to dangerous failure), MTTFd
Th i gian trung bnh k v ng n khi x y ra h h ng nguy hi m.
CH THCH: c s a i cho thch h p t IEC 62061:2005, nh
ngh a 3.2.34.
3.1.26. Vng ch n on (diagnostic coverage), DC
Ph m vi ch n on c hi u qu c th c xc nh b ng t s gi a
c h h ng c a cc h h ng nguy hi m c pht hi n v m c h
ng c a t ng cc h h ng nguy hi m.
CH THCH 1: Vng ch n on c th t n t i i v i ton th ho c
cc b ph n c a m t h th ng u khi n. V d , vng ch n on c
th c i v i cc c m bi n v/ho c h th ng logic v/ho c cc ph n
ch p hnh.
CH THCH 2: c s a i cho thch h p t IEC 61508-4:1998,
nh ngh a 3.8.6.
3.1.27. Bi n php b o v (protective measure)
Bi n php c dng t cs gi m r i ro.
V D 1: Do ng i thi t k th c hi n: thi t k b o v , cc bi n php
 o v v b o v b sung, thng tin cho s d ng.
V D 2: Do ng i thi t k th c hi n: t ch c (quy trnh lm vi c an
ton, gim st, cc h th ng cho php lm vi c), cung c p v s
ng cc trang b b o v an ton b sung, trang b b o v c nhn,
o t o.
CH THCH: c s a i cho thch h p t TCVN 7383-1:2004 (ISO
12100-1:2003), nh ngh a 3.18.
3.1.28. Th i gian lm vi c (mission time), TM
Kho ng th i gian dnh cho vi c s d ng theo h ng d n c a m t b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS).
3.1.29. T n su t ki m tra (test rate) rt
n su t c a cc ki m tra t ng pht hi n cc l i trong m t b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS), l tr
ngh ch o c a kho ng th i gian ki m tra ch n on.
3.1.30. T n su t yu c u (demand rate), rd
n su t c a cc yu c u i v i m t tc ng lin quan n an ton
a b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS).
3.1.31. T n su t s a ch a (repair rate), rr
Tr s ngh ch o c a kho ng th i gian t khi pht hi n ra m t h
ng nguy hi m b ng m t php ki m tra tr c tuy n ho c do s tr c
tr c r rng c a h th ng t i khi kh i ng l i s ho t ng sau s a
ch a ho c thay th h th ng/b ph n.
CH THCH: Th i gian s a ch a khng bao g m kho ng th i gian
n thi t cho pht hi n h h ng.
3.1.32. H th ng u khi n my (machine control system)
th ng p ng cc tn hi u nh p t cc b ph n c a my, ng i
n hnh, thi t b u khi n bn ngoi ho c b t c t h p no c a
cc i t ng nu trn v t o ra cc tn hi u xu t lm cho my v n
hnh t t theo qui nh.
CH THCH: H th ng u khi n my c th s d ng m i cng ngh
ho c m i t h p cc cng ngh khc nhau (v d , n/ n t , th y
c, kh nn, c kh).
3.1.33. M c ton v n c a an ton (safety integrity level), SIL
c ring bi t (m t trong s b n m c) dng qui nh yu c u v
tnh ton v n c a an ton c a cc ch c n ng an ton c c p cho
cc h th ng lin quan n an ton E/E/PE, trong c p 4 l m c
ton v n c a an ton cao nh t v c p 1 l m c ton v n c a an
ton th p.
[IEC 61508-4:1998, 3.5.6].
3.1.34. Ngn ng bi n i gi i h n (limited variabity language),
LVL
Lo i ngn ng c kh n ng k t h p cc ch c n ng th vi n ng
ng ring c xc nh tr c th c hi n vi c c t cc yu c u
an ton.
CH THCH 1: c s a i cho thch h p t IEC 61511-1:2003,
nh ngh a 3.2.80.1.2.
CH THCH 2: Cc v d n hnh c a ngn ng bi n i c gi i h n
(LVL) (Logic b c thang, bi u kh i ch c n ng) c nu trong IEC
61131-3.
CH THCH 3: M t v d n hnh c a h th ng s d ng ngn ng
bi n i c gi i h n (LVL); PLC (B u khi n logic l p trnh).
3.1.35. Ngn ng bi n i hon ton (full variability language),
FVL
Lo i ngn ng c kh n ng th c hi n r t nhi u ch c n ng v ng
ng.
V D : C, C++, B d ch h p ng .
CH THCH 1: c s a l i cho thch h p t IEC 61511-1:2003,
nh ngh a 3.2.80.1.3.
CH THCH 2: M t v d n hnh c a cc h th ng s d ng ngn
ng bi n i hon ton (FVL): H th ng c nhng.
CH THCH 3: Trong l nh v c ny, ngn ng bi n i hon ton
(FVL) c dng trong ph n m m c nhng v t c dng trong
ph n m m ng d ng.
3.1.36. Ph n m m ng d ng (application software)
Ph n m m dnh ring cho ng d ng, do nh s n xu t my th c
hi n, v th ng ch a cc dy logic, cc gi i h n v bi u th c u
khi n cc d li u nh p, xu t thch h p, cc tnh ton v cc quy t
nh c n thi t p ng cc yu c u c a b ph n lin quan n an
ton c a h th ng u khi n (SRP/CS).
3.1.37. Ph n m m c nhng, ph n m m h th ng (embedded
software, firmware, system software)
Ph n m m l m t b ph n c a h th ng do nh s n xu t h th ng
u khi n cung c p v ng i s d ng my khng th truy c p
i ti n c.
CH THCH: Ph n m m c nhng th ng c vi t b ng ngn
ng bi n i hon ton (FVL).
3.2 K hi u v thu t ng vi t t t
Xem B ng 2.
ng 2 K hi u v thu t ng vi t t t
K hi u ho c nh ngh a ho c xu t
M t
ch vi t t t hi n trong

a, b, c, d, e, K hi u cc m c tnh n ng ng 3

Thi t b b o v quang nt

AOPD phng x (v d , hng ro nh Ph l c H

sng)

B, 1, 2, 3, 4 K hi u cc lo i ng 7

l ng chu k t i khi 10% cc

ph n h h ng m t cch nguy
B10d Ph l c C
hi m ( i v i cc b ph n kh

nn v n-c )

Cat. Lo i 3.1.2

CC bi n i dng Ph l c I

CCF h ng do nguyn nhn chung 3.1.6

DC Vng ch n on 3.1.26

DCavg Vng ch n on trung bnh E.2

n su t v/ho c th i gian ph i
F, F1, F2 A.2.2
tr c m i nguy hi m

FB Kh i ch c n ng 4.6.3

FVL Ngn ng bi n i hon ton 3.1.35

ng h h ng v phn tch nh
FMEA 7.2
ng

I, I1, I2 Thi t b nh p, v d , c m bi n 6.2

i, j Ch s m Ph l c D

I/O Cc kh i nh p/xu t ng E.1

iab, ibc Cc ph ng ti n n i lin k t Hnh 4

K1A, K1B Cc cng t c t Ph l c I

L, L1, L2 Logic 6.2

LVL Ngn ng bi n i gi i h n 3.1.34

M ng c (m t ) Ph l c l

Th i gian trung bnh t i khi h

MTTF Ph l c C
ng

Th i gian trung bnh t i khi h

MTTFd 3.1.25
ng nguy hi m

n, N, l ng cc b ph n 6.3, D.1

l ng cc SRP/CS c PL low
Nlow 6.3
trong m t t h p c a SRP/CS

O, O1, O2, Thi t b xu t, v d , thi t b kh i

6.2
OTE ng

P, P1, P2 Kh n ng trnh nguy hi m A.2.3

PES th ng n t l p trnh 3.1.22

PL c tnh n ng 3.1.23

PLC u khi n logic l p trnh Ph l c I

c tnh n ng th p nh t c a

PLlow SRP/CS trong t h p c a 6.3

SRP/CS

PLr c tnh n ng yu c u 3.1.24

rd n su t c a yu c u 3.1.30

RS m bi n quay Ph l c I

c nghim tr ng c a
S, S1, S2 A.2.1
th ng tch
SW1A, SW1B,
Cng t c t v tr Ph l c I
SW2

SIL c ton v n c a an ton ng 4

Ph n m m ng d ng lin quan
SRASW 4.6.3
n an ton

Ph n m m c nhng lin quan

SRESW 4.6.2
n an ton

SRP ph n lin quan n an ton Chung

ph n lin quan n an ton

SRP/CS 3.1.1
a h th ng u khi n

TE Thi t b ki m tra/th nghi m 6.2

TM Th i gian lm vi c 3.1.28

ex 4. Xem xt thi t k
4.1. M c tiu an ton trong thi t k
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
ph i c thi t k v c u t o c tnh n cc nguyn t c c a TCVN
7383-1 (ISO 12100-1) v TCVN 7301 (ISO 14121) m t cch y
(xem Hnh 1 v Hnh 3). Ph i xem xt ton b vi c s d ng theo
ng d n v s d ng sai h p l th y tr c.
a Tham chi u TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003).
b Tham chi u tiu chu n ny.
Hnh 1 M t tm t t vi c nh gi r i ro/gi m r i ro
4.2. K ho ch gi m r i ro
4.2.1. Qui nh chung
Chi n l c gi m r i ro my c nu trong TCVN 7383-1:2004
(ISO 12100-1:2003), u 5 v h ng d n b sung c nu trong
TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), cc u 4 (cc bi n php
thi t k s n c) v u 5 (cc bi n php b o v v b o v b sung).
Chi n l c ny bao hm ton b vng i c a my.
Qu trnh phn tch m i nguy hi m v gi m r i ro i v i m t my
yu c u ph i lo i tr ho c gi m cc m i nguy hi m thng qua m t
th ng cc bi n php theo trnh t :
Lo i tr m i nguy hi m ho c gi m r i ro b ng thi t k [xem TCVN
7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), u 4];
Gi m r i ro b ng cc bi n php b o v v b o v b sung [xem
TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003, u 5];
Gi m r i ro b ng cung c p thng tin cho s d ng v r i ro cn d
[xem TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003, u 6].
4.2.2. ng gp c a h th ng u khi n vo vi c gi m r i ro
c ch theo sau quy trnh thi t k t ng th i v i my l t c
cc m c tiu an ton (xem 4.1). Vi c thi t k b ph n lin quan n
an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS) gi m r i ro yu c u l
t ph n khng th tch r i c a quy trnh thi t k my t ng th . B
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n c ch c n ng
an ton m t m c tnh n ng (PL) t c gi m r i ro yu c u.
Khi cung c p ch c n ng an ton v i t cch l m t b ph n an ton
n c c a thi t k ho c l m t b u khi n i v i thi t b b o v
th vi c thi t k b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n l m t ph n c a chi n l c gi m r i ro. y l m t qu
trnh l p l i v c minh h a trn Hnh 1 v Hnh 3.
i v i m i ch c n ng an ton, cc c tnh (xem u 5) v m c
tnh n ng yu c u ph i c quy nh v l p thnh ti li u cc yu
u an ton.
Trong tiu chu n ny cc m c tnh n ng c xc nh d i d ng
xc su t c a h h ng nguy hi m trn gi . C n m m c tnh n ng (a
n e) c xc l p v i cc ph m vi xc nh c a m t h h ng
nguy hi m trn gi (xem B ng 3).
ng 3 M c tnh n ng (PL)

Xc su t trung bnh c a h h ng nguy hi m

PL
trn gi , 1/h

a 10-5 n < 10-4

b 3 x 10-6 n < 10-5

c 10-6 n < 3 x 10-6

d 10-7 n < 10-6

e 10-8 n < 10-7

CH THCH: Ngoi xc su t trung bnh c a h h ng nguy hi m trn gi

ng c n c cc bi n php khc t c PL

vi c nh gi r i ro [xem TCVN 7301 (ISO 14121)] my, ng i

thi t k ph i ng gp vo quy t nh gi m r i ro m m i ch c n ng
an ton c lin quan do b ph n lin quan n an ton c a h th ng
u khi n th c hi n c n cung c p. S ng gp ny khng bao hm
r i ro c a my c u khi n, v d , khng ph i l ton b r i
ro c a m t my p c kh, ho c m t my gi t c xem xt, nh ng
ph n r i ro ny c gi m i do ng d ng cc ch c n ng an ton
ring. V d v cc ch c n ng an ton ny l ch c n ng d ng my
c b t u b ng vi c s d ng m t thi t b b o v nh y c m v i
n trn my p ho c ch c n ng kha c a c a my gi t.
C th t c vi c gi m r i ro b ng cch p d ng nhi u bi n php
o v khc nhau (bao g m c vi c s d ng SRP/CS v khng s
ng SRP/CS) c k t qu cu i l t c u ki n an ton (xem
Hnh 2).
CH D N
Rh i v i tnh tr ng nguy hi m ring, r i ro tr c khi p d ng cc
bi n php b o v .
Rr Gi m r i ro c yu c u t cc bi n php b o v .
Ra Gi m r i ro th c t t c b ng cc bi n php b o v .
1 Gi i php 1: Ph n quan tr ng c a gi m r i ro do cc bi n php b o
khc v i SRP/CS (v d , cc bi n php c kh), ph n nh c a gi m
i ro SRP/CS.
2 Gi i php 2: Ph n quan tr ng c a gi m r i ro do SRP/CS (v d ,
mn nh sng), ph n nh c a gi m r i ro do cc bi n php b o v
khc v i SRP/CS (v d , cc bi n php c kh).
3 R i ro c gi m i m t cch th a ng.
4 R i ro c gi m i m t cch khng th a ng.
R R i ro
a R i ro cn d thu c b ng cc gi i php 1 v 2.
b R i ro c gi m i m t cch th a ng.
R1SRP/CS R2 SRP/CS gi m r i ro t ch c n ng an ton c th c hi n
i SRP/CS.
R1M, R2M gi m r i ro t cc bi n php b o v khc v i SRP/CS (v
, cc bi n php c kh).
CH THCH: Xem TCVN 7383 (ISO 12100) c thm thng tin v
gi m r i ro.
Hnh 2 M t tm t t qu trnh gi m r i ro i v i m i tnh
tr ng nguy hi m
a
TCVN 7384-2 (ISO 13849-2) a ra s tr gip b sung cho s
ph duy t.
Hnh 3 Qu trnh l p thi t k cc b ph n lin quan n
an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
4.3. Xc nh m c tnh n ng yu c u (PLr)
i v i m i ch c n ng an ton l a ch n c th c hi n b i SRP/CS
ph i c xc nh m c tnh n ng yu c u (PLr) v l p thnh ti li u
(xem Ph l c A i v i h ng d n xc nh PLr). Vi c xc nh
c tnh n ng yu c u l k t qu c a nh gi r i ro v c lin quan
n l ng gi m r i ro m cc b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n ph i th c hi n (xem Hnh 2)
ng gi m r i ro m b ph n lin quan n an ton c a h th ng
u khi n (SRP/CS) cung c p cng cao th m c tnh n ng yu c u
(PLr) ph i cng cao.
4.4. Thi t k b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n (SRP/CS)
t ph n c a qu trnh gi m r i ro l xc nh cc ch c n ng an
ton c a my. Cc ch c n ng an ton c a my s bao g m cc ch c
ng an ton c a h th ng u khi n, v d , ng n ng a s kh i
ng b t ng .
t ch c n ng an ton c th c th c hi n b i m t ho c nhi u b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS) (v
, b logic, ph n t u khi n cng su t). M t SRP/CS c ng c th
th c hi n cc ch c n ng an ton v cc ch c n ng u khi n tiu
chu n. Ng i thi t k c th s d ng b t c cng ngh no c th
d ng c, s d ng t ng cng ngh m t ho c k t h p gi a cc
cng ngh . B ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
ng c th cung c p m t ch c n ng v n hnh (v d , m t AOPD l
t ph ng ti n b t u chu trnh).
bi u th b ng s m t ch c n ng an ton n hnh trn Hnh 4
ch ra m t t h p cc b ph n lin quan n an ton c a cc h
th ng u khi n (SRP/CS) .
Nh p (SRP/CSa),
Logic/x l (SRP/CSb),
Ph n t u khi n xu t/cng su t (SRP/CSc), v
Cc bi n php n i lin k t (iab, ibc) (v d , n, quang).
CH THCH 1: Trong cng m t my, u quan tr ng l ph i phn
bi t gi a cc ch c n ng an ton khc nhau v cc SRP/CS c lin
quan c a chng khi th c hi n m t ch c n ng an ton no .
Khi nh n d ng cc ch c n ng an ton c a h th ng u khi n,
ng i thi t k ph i nh n d ng SRP/CS (xem cc Hnh 1 v Hnh 3)
v, n u c n thi t ph i ch nh chng th c hi n ch c n ng nh p,
logic v xu t v, trong tr ng h p d th a ph i ch nh chng th c
hi n cc knh ring v sau c l ng m c PL (xem Hnh 3).
CH THCH 2: Cc c u trc l a ch n c cho trong u 6.
CH THCH 3: T t c cc ph ng ti n n i lin k t c bao g m
trong cc b ph n lin quan n an ton.
CH D N
I Nh p
L Logic
0 Xu t
1 S ki n b t u (v d , kh i ng b ng tay m t nt n, m b
ph n b o v , d ng chm tia c a AOPD)
2C c ud n ng my (v d , phanh ng c ).
Hnh 4 Bi u th b ng s t h p cc b ph n lin quan n
an ton c a cc h th ng u khi n x l ch c n ng an
ton n hnh
4.5. c l ng m c tnh n ng t c PL v m i quan h v i
SIL
4.5.1. M c tnh n ng PL
Theo tiu chu n ny, kh n ng c a cc b ph n lin quan n an
ton th c hi n ch c n ng an ton c bi u th qua vi c xc nh
c tnh n ng.
i v i m i SRP/CS v/ho c t h p c a cc SRP/CS c l a ch n
th c hi n m t ch c n ng an ton th ph i d tnh m c tnh n ng
PL.
c tnh n ng PL c a SRP/CS ph i c xc nh b ng cch d tnh
cc thng s sau:
Tr s MTTFd i v i cc b ph n n (xem Ph l c C v Ph l c
D):
DC (xem Ph l c E);
CCF (xem Ph l c F);
C u trc (xem u 6);
Tr ng thi c a ch c n ng an ton trong u ki n c l i (xem u
6);
Ph n m m lin quan n an ton (xem 4.6 v Ph l c J);
H h ng c h th ng (xem Ph l c G);
Kh n ng th c hi n m t ch c n ng an ton trong cc u ki n
mi tr ng yu c u.
CH THCH 1: Cc thng s khc, v d cc thng s v n hnh, t n
su t c a yu c u, t n su t ki m tra c ng c th nh h ng.
Cc thng s ny c th c h p thnh nhm theo hai ph ng
php c lin quan n qu trnh c l ng:
1. a) Cc thng s nh l ng c (tr s MTTFd i v i cc b
 ph n n, DC, CCF, c u trc);
2. b) Cc thng s nh tnh, khng nh l ng c c nh h ng
n tr ng thi c a SRP/CS (tr ng thi c a ch c n ng an ton
trong cc u ki n c l i, ph n m m c lin quan n an ton,
h ng c h th ng v cc u ki n mi tr ng).
Trong s cc thng s nh l ng c th s ng gp c a tin
y (v d , MTTFd , c u trc) c th thay i theo cng ngh cs
ng. V d , c th (trong cc gi i h n no ) m t knh n c a
cc b ph n lin quan n an ton c tin c y cao trong cng ngh
cho cng m t PL ho c PL cao h n so v i m t c u trc c l i c
tin c y th p h n trong m t cng ngh khc.
C nhi u ph ng php d tnh cc thng s nh l ng c c a
PL cho b t c h th ng no (v d , m t h th ng ph c h p), v d ,
m hnh Markov, l i Petri ng u nhin t ng qut ha (GSPN), s
kh i tin c y [v d , xem IEC 61508].
nh gi cc thng s nh l ng c c a PL d dng h n, tiu
chu n ny a ra m t ph ng php n gi n ha d a trn nh
ngh a c a n m c u trc c l a ch n p ng cc tiu chu n thi t
ring v tr ng thi trong u ki n c l i (xem 4.5.4).
i v i m t b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS) ho c t h p c a cc b ph n ny c thi t k theo cc
yu c u cho trong u 6 th xc su t trung bnh c a m t h h ng
nguy hi m c th d tnh b i Hnh 5 v quy trnh cho trong cc Ph
cA n Ph l c H, Ph l c J n Ph l c K.
i v i m t b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS) c sai l ch so v i cc c u trc c l a ch n th ph i a
ra tnh ton chi ti t ch ng minh s t c m c tnh n ng yu
u(PLr).
Trong ng d ng m b ph n lin quan n an ton c a h th ng
u khi n (SRP/CS) c th c xem l n gi n v m c tnh n ng
yu c u t a n c th c th a ra d tnh nh tnh v PL trong
tnh h p l c a thi t k .
CH THCH 2: thi t k cc h th ng u khi n ph c h p, nh h
th ng n t l p trnh (PES) th vi c ng d ng cc tiu chu n khc
c th l thch h p (v d , IEC 61508, IEC 62061 ho c IEC 61496).
Vi c t c cc k t qu nh tnh c a PL c th c ch ng minh
ng ng d ng cc bi n php nn dng c cho trong 4.6 v Ph
c G.
Trong cc tiu chu n theo IEC 61508, kh n ng th c hi n m t ch c
ng an ton c a cc h th ng u khi n lin quan n an ton
c th hi n thng qua m c ton v n c a an ton (SIL). B ng 4 ch
ra m i quan h gi a hai khi ni m (PLs v SILs).
PL a khng c s t ng ng v i thang SIL v c s d ng ch y u
gi m r i ro c a th ng tch nh , th ng ch a kh i c. V SIL 4
 c dnh cho cc s c nghim tr ng c th x y ra trong cng
nghi p gia cng nn ph m vi ny khng lin quan n cc r i ro
my. PL e t ng ng v i SIL 3 c xc nh l m c cao nh t.
ng 4 Quan h gi a m c tnh n ng (PL) v m c ton v n
a an ton (SIL)

SIL

PL (tham kh o IEC 61508-1) ch v n hnh

cao/lin t c)

a Khng t ng ng

b 1

c 1

d 2

e 3

Do ph i p d ng cc bi n php b o v chnh sau gi m r i ro:

Gi m xc su t c a cc l i m c b ph n. M c ch l gi m xc
su t c a cc l i ho c h h ng nh h ng n ch c n ng an ton.
u ny c th th c hi n b ng cch t ng tin c y c a cc b
ph n, v d b ng cch l a ch n cc b ph n quen v ng tin c y
v/ho c p d ng cc nguyn t c an ton quen- ng tin c y,
gi m thi u ho c lo i tr cc l i t i h n ho c h h ng [xem TCVN
7384-2 (ISO 13849-2)].
Nng cao k t c u c a b ph n lin quan n an ton c a h th ng
u khi n (SRP/SC). M c ch ny l trnh nh h ng nguy hi m
a l i. M t s l i c th c pht hi n v c th c n n m t c u
trc d th a v/ho c c u trc c gim st.
C th p d ng c hai bi n php ring bi t ho c k t h p v i nhau.
i m t s cng ngh , vi c gi m r i ro c th t c b ng cch
a ch n cc b ph n ng tin c y v b ng cch lo i tr cc l i;
nh ng v i cc cng ngh khc, vi c gi m r i ro c th ph i c n n
t h th ng d th a v/ho c m t h th ng c gim st. Ngoi
ra, cc h h ng do nguyn nhn chung (CCF) ph i c tnh n
(xem Hnh 3).
i v i cc ph n l c lin k t c a c u trc, xem u 6.
4.5.2. Th i gian trung bnh t i khi h h ng nguy hi m c a m i
knh (MTTFd)
Gi tr c a MTTFd c a m i knh c cho v i ba m c (xem B ng 5)
v ph i c tnh n cho m i knh m t cch ring bi t (v d , knh
 n, m i knh c a m t h th ng d th a).
Theo MTTFd c th tnh n gi tr l n nh t l 100 n m.
ng 5 Th i gian trung bnh t i khi h h ng nguy hi m c a
i knh (MTTFd)

MTTFd

K hi u c a m i knh Ph m vi c a m i knh

Th p 3n m MTTFd < 10 n m

Trung bnh 10 n m MTTFd < 30 n m

Cao 30 n m MTTFd 100 n m

CH THCH: Vi c l a ch n cc ph m vi MTTFd c a m i knh c d a trn

cc t n su t h h ng tm th y m c pht tri n k thu t hi n t i, t o thnh

t lo i t xch lgarit ph h p v i t xch lrarit c a PL. M t gi tr MTTFd

a m i knh nh h n ba n m khng c hy v ng tm th y c iv i

SRP/CS th c, b i v u ny c ngh a l sau m t n m s c kho ng 30%

t c cc h th ng trn th tr ng s h h ng v c n c thay th . M t
gi tr MTTFd c a m i knh l n h n 100 n m l khng ch p nh n cb i

v SRP/CS i v i r i ro cao khng ph thu c vo tin c y c a ring cc

ph n. gia c SRP/CS ch ng l i h h ng c h th ng v h h ng

ng u nhin, c n c cc bi n php b sung nh h th ng c lin k t d th a

v ti n hnh th nghi m. c tnh kh thi, s l ng cc ph m vi c

n ch l ba. Gi i h n c a cc gi tr MTTFd c a m i knh t i a l 100

m c dng cho knh n c a SRP/CS th c hi n ch c n ng an ton. C

th s d ng cc gi tr MTTFd cao h n cho cc b ph n n (xem B ng

D.1).

CH THCH 2: Cc ranh gi i c a cc ph m vi c ch ra trong b ng ny

c chnh xc trong kho ng 5%.

d tnh MTTFd c a m t b ph n ph i s d ng quy trnh tm d

li u theo trnh t sau:
1. a) Dng d li u c a nh s n xu t;
2. b) Dng cc ph ng php trong cc Ph l c C v Ph l c D;
3. c) Ch n 10 n m.
4.5.3. Vng ch n on (DC)
Gi tr c a vng ch n on (DC) c cho theo b n m c (xem B ng
6). d tnh gi tr DC, trong h u h t cc tr ng h p c th s
ng d ng h h ng v phn tch cc nh h ng (FMEA, xem IEC
60812) ho c cc ph ng php t ng t . Trong tr ng h p ny, nn
xem xt t t c cc l i v/ho c d ng h h ng c lin quan v ki m
tra m c tnh n ng (PL) c a t h p SRP/CS th c hi n ch c n ng an
ton so v i m c tnh n ng yu c u (PL). Ph ng php n gi n ha
d tnh DC c gi i thi u trong Ph l c E.
ng 6 Vng ch n on (DC)

DC

K hi u Ph m vi c a m i knh

Khng DC < 60%

Th p 60 % DC < 90 %

Trung bnh 90% DC < 99%

Cao 99% DC

CH THCH 1: i v i SRP/CS g m nhi u b ph n, s d ng gi tr trung

bnh DCavg trn Hnh 5, u 6 v E2.

CH THCH 2: Vi c l a ch n cc ph m vi DC d a trn cc tr s ch ch t

60%, 90% v 99% c xc l p trong cc tiu chu n khc (v d , IEC

61508) c lin quan n vng ch n on c a cc php th nghi m. Cc

t qu nghin c u ch ra r ng (1- DC) l bi n php c tr ng h n so

i DC t c hi u qu c a ki m tra. (1-DC) i v i cc tr s ch

ch t 60%, 90% v 99% t o thnh m t lo i t xch lgarit ph h p v i t

xch lragit c a PL. M t tr s DC nh h n 60% ch c nh h ng nh n

tin c y c a h th ng c th nghi m v do c g i l khng.

t tr s DC l n h n 99% i v i cc h th ng ph c h p r t kh c th

t c. c tnh kh thi, s l ng cc ph m vi c h n ch l b n.
Cc ranh gi i c a cc ph m vi c ch ra trong b ng ny c chnh xc

trong kho ng 5%.

4.5.4. Quy trnh n gi n ha d tnh PL

C th d tnh m c tnh n ng (PL) b ng cch tnh n t t c cc
thng s c lin quan v cc ph ng php thch h p tnh ton
(xem 4.5.1). u ny m t quy trnh n gi n ha d tnh PL
 a m t SRP/CS d a trn cc c u trc l a ch n. M t s c u trc
khc c k t c u t ng t c th c bi n i thnh cc c u trc
a ch n ny thu c k t qu d tnh c a PL.
Cc c u trc l a ch n c bi u th d i d ng cc s kh i v
c li t k trong ng c nh c a m i lo i trong 6.2. Thng tin v
ph ng php l p s kh i v cc s kh i lin quan n an ton
c nu trong 6.2 v Ph l c B.
Cc c u trc l a ch n th hi n tnh logic c a k t c u h th ng i
i m i lo i. S th c hi n v m t k thu t ho c ch ng h n nh s
m ch ch c n ng c th c xem l hon ton khc nhau.
Cc c u trc l a ch n c v cho t h p SRP/CS, b t u t i cc
m t i cc tn hi u lin quan n an ton c b t u v k t
thc t i u ra c a cc ph n t u khi n cng su t [xem TCVN
7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), Ph l c A]. C th s d ng cc
u trc l a ch n m t m t b ph n ho c m t b ph n con
a m t h th ng u khi n, h th ng ny p ng cc tn hi u
nh p v t o ra cc tn hi u xu t lin quan n an ton. V v y ph n
nh p c th bi u th m t mn nh sng (AOPD) c ng nh cc
ch nh p c a cc ph n t u khi n logic ho c cc cng t c nh p.
xu t c th bi u th m t tn hi u lm chuy n m ch thi t b (OSSD)
ho c cc tn hi u xu t c a cc b qut laser.
i v i cc c u trc l a ch n c n c cc gi thi t n hnh sau:
Th i gian lm vi c 20 n m (xem u 10);
T n su t h h ng khng i trong th i gian lm vi c;
i v i lo i 2, t n su t c a yu c u 1/100 t n su t th nghi m;
i v i lo i 2, MTTFd, TE l n h n m t n a MTTFd,L.
CH THCH: Khi cc kh i c a m i knh khng th tch ly c th c
th p d ng nh sau: MTTFd c a knh th nghi m c tm t t (TE,
OTE) l n h n m t n a MTTFd c a knh ch c n ng c tm t t (I, L,
O).
Ph ng php c coi cc lo i nh l c u trc c vng ch n on
trung bnh (DCavg ) xc nh. M c tnh n ng (PL) c a m i SRP/CS ph
thu c vo c u trc, th i gian trung bnh t i khi h h ng nguy hi m
(MTTFd) trong m i knh v DCavg .
Nn tnh n cc h h ng do nguyn nhn chung (CCF) (xem h ng
n trong Ph l c F).
i v i cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS) c ph n m m c n p d ng cc yu c u trong 4.6.
u khng c cc d li u nh l ng ho c khng dng cc d li u
nh l ng (v d , cc h th ng ph c h p th p) th nn l a ch n
tr ng h p x u nh t c a t t c cc tham s c lin quan.
t t h p c a SRP/CS ho c m t SRP/CS n c th c m t m c
tnh n ng (PL). T h p c a nhi u SRP/CS c PL khc nhau c xem
xt trong 6.3.
Trong tr ng h p cc ng d ng c m c tnh n ng yu c u (PLr) t a
n c th ph i c cc bi n php trnh cc l i i v i cc ng
ng c r i ro cao, PLr t d n e, th k t c u c a SRP/CS c n c cc
bi n php trnh, pht hi n ho c ch u c l i. Cc bi n php th c
bao g m lm k t c u d th a, a d ng ha k t c u, k t c u c
ki m sot [xem TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), u 3 v
IEC 60204-1:2000].
Hnh 5 ch ra quy trnh l a ch n cc lo i ph i h p v i th i gian
trung bnh t i khi h h ng nguy hi m (MTTFd ) v vng ch n on
trung bnh DCavg t c m c tnh n ng yu c u (PLr) c a ch c
ng an ton.
d tnh m c tnh n ng (PL), Hnh 5 gi i thi u cc s ph i h p
khc nhau c th c c a lo i v i DCavg (tr c n m ngang) v MTTFd
a m i knh (cc thanh). Cc thanh trn bi u bi u th ba ph m
vi MTTFd c a m i knh (th p, trung bnh v cao) c th c l a
ch n t c m c tnh n ng yu c u (PLr).
Tr c khi s d ng ph ng php n gi n ha v i Hnh 5 (bi u th
cc k t qu c a cc m hnh markov khc nhau d a trn cc c u
trc l a ch n c a u 6) th ph i xc nh lo i SRP/CS c ng nh
DCavg v MTTFd c a m i lo i knh (xem u 6 v cc Ph l c C n
Ph l c E).
i v i cc lo i 2,3 v 4 ph i th c hi n cc bi n php th a ng i
i h h ng do nguyn nhn chung (xem h ng d n trong Ph l c
F). Khi tnh n cc thng s ny, Hnh 5 a ra ph ng php bi u
xc nh PL m SRP/CS t c. S ph i h p lo i (bao
m h h ng do nguyn nhn chung) v DCavg xc nh c t no c a
Hnh 5 c l a ch n. Theo MTTFd c a m i knh ph i l a ch n m t
trong ba di n tch c t mu khc nhau c a c t c lin quan.
tr th ng ng c a di n tch ny xc nh m c tnh n ng (PL) t
c v m c tnh n ng ny c c theo tr c th ng ng. N u di n
tch bao hm hai ho c ba m c tnh n ng th m c tnh n ng t c
cho trong B ng 7. Ph l c K gi i thi u s l a ch n tr s chnh xc
n c a PL ph thu c vo tr s chnh xc c a MTTFd c a m i knh.
CH D N
PL M c tnh n ng
1 MTTFd c a m i knh = th p
2 MTTFd c a m i knh = trung bnh
3 MTTFd c a m i knh = cao
Hnh 5 Quan h gi a cc lo i, DCavg, MTTFd c a m i knh v
PL
ng 7 Quy trnh n gi n ha c l ng PL m SRP/CS
 t c

Lo i B 1 2 2 3 3 4

Trung Trung
DCavg Khng Khng Th p Th p Cao
bnh bnh

MTTFd
am i

knh

Khng Khng

Th p a bao a b b c bao
hm hm

Khng Khng
Trung
b bao b c c d bao
bnh
hm hm

Khng

Cao bao c c d d d e

hm

4.6. Yu c u an ton c a ph n m m
4.6.1. Qui nh chung
Ph i quan tm ng m c t i t t c cc ch ho t ng trong vng
i c a ph n m m lin quan n an ton c nhng ho c ng d ng
trnh cc l i pht sinh trong vng i c a ph n m m (xem Hnh
6). M c tiu chnh c a cc yu c u sau l c ph n m m c c,
c th hi u c, th nghi m c v b o tr c.
CH THCH: Ph l c J gi i thi u chi ti t h n v cc ch ho t ng
a vng i.
Hnh 6 M hnh ch V n gi n ha vng i an ton c a
ph n m m
ex 4.6.2. Ph n m m c nhng lin quan n an ton
(SRESW)
i v i ph n m m c nhng lin quan n an ton (SRESW) dng
cho cc b ph n c m c tnh n ng yu c u (PLr) t a n d ph i p
ng cc bi n php c b n sau:
Vng i an ton c a ph n m m c s ki m tra v ho t ng
c hi u l c, xem Hnh 6;
 L p ti li u c t v thi t k ;
Thi t k c u trc, m un v m ha;
Ki m sot cc h h ng c tnh h th ng (xem G.2);
Khi s d ng cc bi n php d a trn ph n m m ki m sot cc
h ng ng u nhin c a ph n c ng, ki m tra s th c thi ng;
Th nghi m ch c n ng, v d , ki m tra h p en;
Cc ch ho t ng thch h p c a vng i an ton c a ph n
m sau c i ti n.
i v i ph n m m lin quan n an ton c nhng (SRESW) dng
cho cc b ph n c m c tnh n ng yu c u (PLr) c ho c d ph i p
ng cc bi n php b sung sau:
Qu n l d n v h th ng qu n l ch t l ng c th so snh c
i, v d , IEC 61508 ho c TCVN ISO 9001;
L p ti li u bao g m cc ch ho t ng c lin quan trong vng
i an ton c a ph n m m;
Qu n l c u hnh nh danh t t c cc h ng m c c u hnh v
cc ti li u lin quan n m t phin b n SRESW;
c t c u trc c cc yu c u an ton v thi t k ;
S d ng cc ngn ng l p trnh thch h p v cc cng c d a trn
my tnh c tin c y trong s d ng;
L p trnh c u trc v m un, tch bi t trong ph n m m khng
lin quan n an ton, cc kch th c m un h n ch v i cc giao
di n c nh ngh a hon ton, s d ng tiu chu n thi t k v tiu
chu n m ha;
Ki m tra s m ha b ng b c chuy n n/xem xt l i c s phn
tch dng l u ng u khi n;
Th nghi m ch c n ng m r ng, v d , th nghi m h p xm, ki m
nghi m s thi hnh ho c m ph ng;
Phn tch tc ng v cc ch ho t ng thch h p c a vng i
an ton c a ph n m m sau c i ti n.
Ph n m m lin quan n an ton c nhng (SRESW) dng cho
cc b ph n c m c tnh n ng yu c u PLr = e ph i tun theo IEC
61508-3:1998, u 7, thch h p v i m c ton v n c a an ton SIL
3. Khi s d ng tnh a d ng trong c t , thi t k v m ha, iv i
hai knh c s d ng trong b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n (SRP/CS) v i lo i 3 ho c 4 th c th t c PLr =
e v i cc bi n php nu trn i v i PLr c ho c d.
CH THCH 1: S m t chi ti t cc bi n php nh v y c gi i
thi u trong IEC 61508-7:2000.
CH THCH 2: i v i SRESW c tnh a d ng trong thi t k v m
ha, i v i cc b ph n c s d ng trong SRP/CS v i lo i 3 ho c
4 th s c g ng trong vi c tm cc bi n php trnh cc h h ng
c h th ng c th c gi m i b ng cch, v d nh xem xt l i
cc b ph n c a ph n m m ch b ng xem xt cc kha c nh v c u
trc thay cho ki m tra m i dng m.
4.6.3. Ph n m m ng d ng lin quan n an ton (SRASW)
Vng i an ton c a ph n m m (xem Hnh 6) c ng p d ng cho
ph n m m ng d ng lin quan n an ton (SRASW) (xem Ph l c
J).
Ph n m m ng d ng lin quan n an ton (SRASW) c vi t trong
ngn ng bi n i c gi i h n (LVL) v tun theo cc yu c u sau c
th t c m c tnh n ng (PL) t a n e. N u SRASW c vi t
ng ngn ng bi n i hon ton (FVL) th ph i p d ng cc yu
u dng cho ph n m m lin quan n an ton c nhng
(SRESW) v PL c th t c t a n e. N u m t b ph n c a
SRASW trong m t b ph n c tc ng b t k (v d , do s c i ti n
a n) n nhi u ch c n ng an ton v i PL khc nhau th ph i p
ng cc yu c u lin quan n PL cao nh t. i v i SRASW dng
cho cc b ph n c PLr t a n e th ph i p d ng cc bi n php c
n sau:
Pht tri n vng i c s ki m ch ng v cc ch ho t ng c
hi u l c, xem Hnh 6;
L p ti li u c t v thi t k ;
L p trnh c u trc v m un;
Ki m nghi m ch c n ng;
Pht tri n cc ch ho t ng thch h p sau c i ti n.
i v i cc SRASW dng cho cc b ph n c PLr t c n e, cc bi n
php b sung sau c hi u qu t ng (hi u qu th p i v i PLr v c,
hi u qu trung bnh i v i PLr l d, hi u qu cao i v i PLr l e)
c yu c u v khuy n ngh ).
1. a) Ph i xem xt l i c t c a ph n m m lin quan n an ton
(xem Ph l c J), s n c i v i m i ng i c lin quan n vng
i v ph i c s m t ;
1) Cc ch c n ng an ton v i m c tnh n ng yu c u (Par) v ch
n hnh k t h p,
2) Chu n thi hnh, v d , cc th i gian ph n ng,
3) C u trc ph n c ng v i cc giao di n tn hi u ngoi, v
4) Pht hi n v ki m sot h h ng bn ngoi.
1. b) L a ch n cc cng c , th vi n, ngn ng :
1) Cc cng c thch h p c tin c y trong s d ng; i v i PL = e
t c v i m t b ph n v cng c c a n, cng c ph i tun theo
tiu chu n an ton thch h p; n u s d ng hai b ph n khc nhau
i cc cng c khc nhau th tin c y trong s d ng c th l
th a ng. Ph i s d ng cc c tnh k thu t pht hi n ra cc u
ki n c th gy ra sai s h th ng (nh d li u khng t ng h p, s
p pht nh p nh ng c a b nh ng, cc giao di n c g i khng
y , php qui, s h c con tr ). N u th c hi n vi c ki m tra
ch y u l trong th i gian bin d ch v khng ch l t i th i gian
ch y. Cc cng c nn c ng c cc t p con ngn ng v cc h ng
n m ha ho c t nh t l gim st ho c h ng d n ng i pht
tri n s d ng chng.
2) Khi th y h p l v c th th c hi n c, nn s d ng cc th
vi n kh i ch c n ng (FB) c hi u l c cc th vi n kh i ch c n ng
lin quan n an ton do nh s n xu t cng c cung c p (r t nn
dng i v i PL = e) ho c cc th vi n kh i ch c n ng ng d ng
ring c hi u l c v tun theo tiu chu n ny.
3) N u s d ng t p con ngn ng bi n i c gi i h n (LVL) c
ch nh v tr thch h p cho m t ph ng php l p rp, v d t p con
c ch p nh n c a cc ngn ng IEC 61131-3. Cc ngn ng
a (v d , bi u kh i ch c n ng, bi u b c thang) r t c
khuy n ngh s d ng.
1. c) Thi t k ph n m m ph i c bi t ch n:
1) Cc ph ng php n a chnh qui m t cc d li u v dng u
khi n, v d , bi u tr ng thi ho c l u ch ng trnh,
2) L p trnh c u trc v m un h u h t c th c hi n b i cc kh i
ch c n ng d n xu t t cc th vi n kh i ch c n ng lin quan n an
ton c hi u l c,
3) Cc kh i ch c n ng c kch th c m ha h n ch ,
4) Th c hi n m bn trong kh i ch c n ng c m t m nh p v m t
m thot,
5) M hnh c u trc ba tr c, kh i nh p => kh i x l => kh i xu t
(xem Hnh 7 v Ph l c J),
6) Gn m t kh i xu t an ton t i ch m t v tr c a ch ng trnh, v
7) S d ng cc k thu t pht hi n h h ng bn ngoi v l p
trnh b o v bn trong kh i nh p, kh i x l v kh i d n xu t d n
n tr ng thi an ton.

Cc kh i Cc kh i
Kh i l ng x l
nh p xu t
Thu nh n
thng tin c a l theo yu c u u khi n cc

cc c m bi n th c hi n cc thi t b kh i

an ton khc ch c n ng an ton ng b ng cc

nhau b ng cc n n tr ng thi li u xu t

li u nh p an ton an ton

an ton

Hnh 7 M hnh c u trc chung c a ph n m m

1. d) Khi ph n m m ng d ng lin quan n an ton (SRASW) v
ph n m m ng d ng khng lin quan n an ton
(non-SRASW) c k t h p trong m t b ph n:
1) SRASW v non SRASW ph i c m ha trong cc kh i ch c
ng khc nhau c cc lin k t d li u c nh ngh a;
2) Khng c c s k t h p logic c a cc d li u lin quan n an
ton v cc d li u khng lin quan n an ton d n n vi c h c p
tnh ton v n c a cc tn hi u lin quan n an ton, v d , k t h p
cc tn hi u lin quan n an ton v khng lin quan n an ton
ng m t tn hi u logic OR k t qu u khi n cc tn hi u lin
quan n an ton.
1. e) Th c thi/m ha ph n m m:
1) M ph i c c, c th hi u c v th nghi m c, v v l
nn s d ng cc bi n s k hi u (thay cho a ch r rng c a
ph n c ng);
2) Ph i s d ng cc h ng d n m ha c ch p nh n ho c
ch nh l (xem Ph l c J);
3) Nn s d ng cc ki m tra tnh ton v n v tnh h p l c a d li u
(v d , ki m tra d i) s n c trn l p ng d ng (l p trnh b o v );
4) Nn th nghi m m b ng m ph ng;
5) Nn ki m tra b ng vi c phn tch v u khi n dng d li u i
i PL = d ho c e.
1. f) Th nghi m:
1) Ph ng php c hi u l c thch h p l th nghi m tr ng thi ch c
ng v chu n thi hnh c a h p en (v d , thi hnh o th i gian);
2) i v i PL = d ho c e, nn th c hi n th nghi m t vi c phn tch
gi tr bin;
3) C n c k ho ch th nghi m bao g m cc tr ng h p th nghi m
i cc chu n hon t t v cng c yu c u;
4) Th nghi m I/O (nh p/xu t) ph i b o m r ng cc tn hi u lin
quan n an ton c s d ng ng trong SRASW.
1. g) L p ti li u:
1) Ph i l p ti li u cho ton b vng i v cc ch ho t ng c i
ti n;
2) Ti li u cung c p ph i y , c th dng c, c c v hi u
c;
3) Ti li u v m trong v n b n ngu n ph i ch a cc tiu theo
m un c th c th h p th c, m t ch c n ng v m t I/O
(nh p/xu t), phin b n v phin b n c a cc kh i ch c n ng c
d ng, cc d n gi i c n thi t c a cc m ng/l nh v cc dng thng
bo.
1. h) Ki m tra xc nh n2)
V D : Xem xt l i, ki m tra, b c chuy n n ho c cc ho t ng
thch h p khc.
1. i) Qu n l c u hnh
Cc th t c v b n sao d phng d li u nn c thi t l p nh
danh v l u tr cc t li u, cc m un ph n m m, cc k t qu ki m
ch ng/tnh hi u l c v c u hnh cng c c lin quan n m t phin
n SRASW c bi t.
1. f) C i ti n
Sau cc c i ti n c a SRASW, ph i th c hi n s phn tch tc ng
o m s c t . Ph i th c hi n cc ho t ng thch h p c a
vng i sau c i ti n. Quy n truy c p cc c i ti n ph i c ki m
sot v l ch s c i ti n ph i c l p thnh ti li u.
CH THCH: C i ti n khng nh h ng n cc h th ng s d ng.
4.6.4. Tham s ha d a trn ph n m m
Tham s ha d a trn ph n m m c a cc tham s lin quan n an
ton ph i c xem l m t kha c nh lin quan n an ton trong
thi t k SRP/CS c m t trong c t cc yu c u an ton c a
ph n m m. Ph i th c hi n s tham s ha khi s d ng m t cng c
ph n m m chuyn d ng do nh cung c p SRP/CS cung c p. Cng c
ny ph i c nh danh ring c a n (tn, phin b n, v.v) v ph i
ng n ng a c s c i ti n khng c php, v d nh b ng cch
d ng m t m t kh u.
Ph i duy tr tnh ton v n c a t t c cc d li u dng cho tham s
ha. u ny ph i t c b ng cch p d ng cc bi n php .
Ki m sot d i cc d li u nh p c hi u l c,
Ki m sot s lm h ng d li u tr c khi truy n,
Ki m sot nh h ng c a cc sai st t qu trnh truy n tham s ,
 Ki m sot nh h ng c a vi c truy n tham s khng an ton, v
Ki m sot nh h ng c a cc l i v h h ng c a ph n c ng v
ph n m m c a cng c c dng cho tham s ha.
Cng c tham s ha ph i p ng t t c cc yu c u i v i SRP/CS
theo tiu chu n ny. C th ph i s d ng m t th t c c bi t
ch nh t cc tham s lin quan n an ton.
Th t c ny ph i bao g m s xc nh n cc tham s nh p vo
SRP/CS b ng.
Truy n l i cc tham s c c i ti n n cng c tham s ha,
ho c
Cc bi n php thch h p h p xc nh n tnh ton v n c a cc
tham s , c ng nh s xc nh n ti p theo, v d nh b i m t ng i
c k n ng thch h p v b ng ki m tra t ng v i vi c s d ng m t
cng c tham s ha.
CH THCH 1: V n nu trn c ngh a c bi t quan tr ng khi
vi c tham s ha c th c hi n b ng m t thi t b khng chuyn
ng (v d , my tnh c nhn ho c thi t b t ng ng).
Cc m un ph n m m dng m ha/m ha trong qu trnh
truy n/truy n l i v cc m un ph n m m dng cho ng i s d ng
hnh dung cc tham s lin quan n an ton ph i c tnh a
ng trong ch c n ng trnh cc sai s h th ng.
cung c p d li u tham s ha d a trn ph n m m ph i ch ra d
li u c s d ng (v d , b cc tham s c xc nh tr c) v
thng tin c n thi t nh danh sch tham s c xc nh tr c)
v thng tin c n thi t nh danh cc tham s g n li n v i SRP/CS,
ng i th c hi n vi c tham s ha cng v i cc thng tin c lin quan
khc nh ngy tham s ha.
Ph i p d ng cc ho t ng ki m tra sau i v i qu trnh tham s
ha d a trn ph n m m:
Ki m tra s ch nh t ng, i v i m i tham s lin quan n an
ton (cc gi tr nh nh t, l n nh t v i di n);
Ki m tra xc minh b ng cc tham s lin quan n an ton
c ki m v tnh h p l, v d nh b ng cch s d ng cc gi tr
khng h p l , v.v;
Ki m tra xc minh r ng s c i ti n khng c php i v i cc
tham s lin quan n an ton c ng n ng a;
Ki m tra xc minh r ng cc d li u/tn hi u dng cho tham s ha
c t o ra v x l theo cch cc l i khng th d n n vi c lm
t i ch c n ng an ton;
CH THCH 2: V n nu trn c ngh a c bi t quan tr ng khi
vi c tham s ha c th c hi n b ng m t thi t b khng chuyn
ng (v d , my tnh c nhn ho c thi t b t ng ng).
4.7. Ki m tra b o m r ng PL t c p ng PLr
i v i m i ch c n ng an ton ring, m c tnh n ng (PL) c a b
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS) c
lin quan ph i thch h p v i m c tnh n ng yu c u (PLr) c xc
nh theo 4.3 (xem Hnh 3). N u khng t c yu c u ny th c n
thi t ph i l p l i qu trnh c m t trn Hnh 3.
PL c a SRP/CS khc nhau, l m t ph n c a ch c n ng an ton, ph i
ng ho c l n h n m c tnh n ng yu c u (PLr) c a ch c n ng an
ton ny.
4.8. Kha c nh gnmi c a thi t k
Giao di n gi a ng i v n hnh v cc b ph n lin quan n an ton
a h th ng u khi n (SRP/CS) ph i c thi t k v th c hi n
sao cho khng c ng i no b nguy hi m trong ton b qu trnh s
ng my theo h ng d n v s d ng my sai h p l th y tr c
c [xem TCVN 7383-2 (ISO 12100-2), EN 6114-1, ISO 9355-2,
ISO 9355-3, ISO 1005-3, IEC 60204-1:2000, u 10, IEC 60447
v IEC 61310).
Ph i s d ng cc nguyn t c gnmi cho my v h th ng u
khi n, bao g m c cc b ph n lin quan n an ton c s d ng
dng v ng i v n hnh khng b li cu n vo cc thao tc nguy
hi m.
n p d ng cc yu c u an ton i v i cc nguyn t c gnmi
ph i tun theo c gi i thi u TCVN 7383-2 (ISO 12100-2).
5. Ch c n ng an ton
5.1. c m c a cc ch c n ng an ton
u ny a ra b n danh sch v n i dung chi ti t c a cc ch c
ng an ton do cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng
u khi n (SRP/CS) cung c p. Ng i thi t k (ho c ng i lm tiu
chu n lo i C) ph i tnh n cc yu c u c n thi t t c cc
bi n php an ton yu c u c a h th ng u khi n i v i cc ng
ng ring.
V D : Ch c n ng d ng lin quan n an ton, ng n ng a s kh i
ng b t ng , ch c n ng ch nh t l i b ng tay, ch c n ng t m
ng ng, ch c n ng gi cho ch y.
CH THCH: Cc h th ng u khi n my cung c p cc ch c n ng
n hnh v/ho c an ton. Cc ch c n ng v n hnh (v d , kh i
ng, d ng bnh th ng) c ng c th l cc ch c n ng an ton,
nh ng u ny c th c xc minh ch sau khi th c hi n vi c
nh gi y r i ro trn my.
ng 8 v B ng 9 li t k m t s ch c n ng an ton n hnh, m t
c tnh c a chng v cc tham s lin quan n an ton, trong
khi c s tham chi u cc tiu chu n qu c t khc c cc yu c u lin
quan n ch c n ng, c tnh ho c tham s an ton. Ng i thi t k
(ho c ng i lm tiu chu n lo i C) ph i m b o r ng t t c cc yu
u p d ng th a mn i v i cc ch c n ng an ton c lin quan
c li t k trong b ng.
Cc yu c u b sung c l p ra trong u ny dng cho m t s
c tnh c a ch c n ng an ton.
Khi c n thi t, cc yu c u i v i cc c tnh v ch c n ng an ton
ph i c s a l i cho thch h p trong s d ng v i cc ngu n n ng
ng khc nhau.
V ph n l n cc tiu chu n tham chi u trong cc B ng 8 v B ng 9 l
cc tiu chu n v n cho nn cc yu c u p d ng s c n c
a l i cho thch h p trong tr ng h p s d ng cc cng ngh khc
(v d , th y l c, kh nn).
ng 8 M t s tiu chu n qu c t p d ng cho cc ch c
ng an ton n hnh c a my v cc c tnh c a chng

Yu c u
Ch c
TCVN TCVN TCVN Xem thng
ng an
7384-1 7383-1:2004 7383-2:2004 tin b sung
ton/ c
(ISO (ISO (ISO trong:
tnh
13849-1) 12100-1:2003) 12100-2:2003)

Ch c

ng

ng an IEC

ton c 60204-1:2005,
5.2.1 3.2.6.8 4.11.3
t u 9.2.2, 9.2.5.3,

ng b 9.2.5.5

ph n b o
a

Ch c
IEC
ng
60204-1:2005,
ch nh t 5.2.2
9.2.5.3,
i b ng
9.2.5.4
tay
Ch c IEC
ng kh i 60204-1:2005,
5.2.3 4.11.3, 4.11.4
ng/kh i 9.2.1, 9.2.5.1,

ng l i 9.2.5.2, 9.2.6

Ch c
IEC
ng u
5.2.4 4.11.8, 4.11.10 60204-1:2005,
khi n c c
10.1.5

Ch c

ng t m 5.2.5
ng ng

Ch c IEC

ng gi 60204-1:2005,

cho ch y 9.2.6.1

Ch c
IEC
ng cho
60204-1:2005,
php c a
9.2.6.3, 10.9
thi t b

TCVN 7300
Ng n
(ISO 14118),
ng a kh i
4.11.4 IEC
ng b t
60204-1:2005,
ng
54

Gi i thot

v c u
5.5.3
ng ib

t
Ch c TCVN 7300

ng cch (ISO 14118),

ly v tiu 5.5.4 IEC

tn n ng 60204-1:2005,

ng 5.3, 6.3.1

Cc d ng

u
IEC
khi n v
4.11.8, 4.11.10 60204-1:2005,
ch n
9.2.3, 9.2.4
ng u
khi n

ng tc

gi a cc
ph n

lin quan

n an IEC
4.11.1 (Cu cu i
ton khc 60204-1:2005,
cng)
nhau c a 9.3.4

cc h
th ng

khi n

Gim st

v tham

ha
cc gi tr 4.6.4

nh p lin

quan n
an ton
Ch c TCVN 6719

ng (ISO 13850),

ng 5.5.2 IEC

kh n c p 60204-1:2005,
b 9.2.5.4

a Bao g m cc b ph n b o v kha lin ng v cc thi t b h n ch (v

,v t t c, qu nhi t , qu p su t).

b i v i cc bi n php b o v b sung, xem TCVN 7383-1:2004 (ISO

12100-1:2003).

ng 9 M t s tiu chu n qu c t cho cc yu c u v cc

ch c n ng an ton v cc tham s lin quan an ton

Yu c u
Ch c n ng an
TCVN TCVN
ton/tham s Xem thng tin
7384-1 7383-2:2004
lin quan n an sung trong:
(ISO (ISO
ton
13849-1) 12100-2:2003)

TCVN 7386:2004

(ISO
Th i gian p ng 5.2.6
13855:2000), 3.2,

A.3, A.4

Tham s lin quan

IEC
n an ton nh
5.2.7 4.11.8 e) 60204-1:2005,
c , nhi t
7.1, 9.3.2, 9.3.4
ho c p su t

dao ng, t n
IEC
th t v s ph c h i
5.2.8 4.11.8 e) 60204-1:2005,
cc ngu n n ng
4.3, 7.1, 7.5
ng
 ISO 7731

ISO 11428

ISO 11429

IEC 61310-1
Ch bo v bo
4.8 IEC
ng (c nh bo)
60204-1:2005,
10.3, 10.4

IEC 61131

IEC 62061

Khi nh n d ng v qui nh cc ch c n ng an ton, t nh t ph i xem

xt n cc yu c u sau:
1. a) Cc k t qu nh gi r i ro i v i m i nguy hi m ho c tnh
tr ng nguy hi m ring;
2. b) Cc c tnh lm vi c c a my, bao g m
S d ng my theo h ng d n (bao g m c s d ng sai h p l th y
tr c),
Cc ch v n hnh (v d , ch c c b , ch t ng, cc
ch lin quan n m t vng ho c m t b ph n c a my),
Th i gian c a chu k , v
Th i gian p ng;
1. c) Ho t ng kh n c p;
2. d) M t t ng tc c a cc qu trnh gia cng khc nhau v cc
ho t ng b ng tay (s a ch a, ch nh t, lm s ch, kh c ph c
tr c tr c v.v);
3. e) Tnh tr ng c a my c n t t i ho c c n c ng n ng a khi
d ng m t ch c n ng an ton;
4. f) u ki n c a my (v d , ch v n hnh) my ho t
ng c ho c b h h ng;
5. g) T n su t v n hnh;
6. h) S u tin c a cc ch c n ng c th ho t ng c ng
th i v c th d n n ho t ng i l p nhau.
5.2. N i dung chi ti t c a cc ch c n ng an ton
5.2.1. Ch c n ng d ng lin quan n an ton
Ngoi cc yu c u c a B ng 8, c n p d ng yu c u sau.
t ch c n ng d ng lin quan n an ton (v d , c b t u
 ng m t thi t b b o v ) ph i a my v tr ng thi an ton ngay
sau khi c kh i ng. S d ng ny c u tin so v i s d ng v
l do v n hnh.
Khi m t nhm my lm vi c c s ph i h p v i nhau th ph i c
ph ng ti n bo hi u s gim st v/ho c bo hi u cho cc my
khc r ng c m t tr ng thi d ng.
CH THCH: M t ch c n ng d ng lin quan n an ton c th gy
ra cc v n v n hnh v kh i ng l i kh kh n, v d , trong ng
ng hn h quang. gi m kh n ng d n n th t b i c a ch c
ng d ng ny, c th th c hi n tr c s d ng v l do v n hnh
t thc nguyn cng hi n th i v chu n b cho s kh i ng l i
nhanh v d dng t v tr d ng (v d , khng c b t c s thi t h i
no i v i s n xu t). C th c m t gi i php l s d ng thi t b
kha lin ng c s kha b o v c nh ra khi chu k t t i
t m xc nh kh i ng l i d dng.
5.2.2. Ch c n ng ch nh t l i b ng tay
Ngoi cc yu c u c a B ng 8, c n p d ng yu c u sau:
Sau m t l nh d ng cb t u b i m t b ph n an ton, tr ng thi
ng ph i c duy tr t i khi c cc u ki n an ton cho kh i ng
i.
Vi c thi t l p l i ch c n ng an ton b ng cch ch nh t l i b ph n
an ton h y b l nh d ng. N u c ch d n trong nh gi r i ro
th vi c xa b l nh d ng ny ph i c xc nh n b ng m t tc
ng b ng tay c ch nh v ring bi t (ch nh t l i b ng tay).
Ch c n ng ch nh t l i b ng tay ph i:
c cung c p thng qua m t c c u c v n hnh b ng tay v
ring bi t trong b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n (SRP/CS),
Ch t c n u t t c cc ch c n ng an ton v cc thi t b b o
ho t ng.
Khng kh i x ng chuy n ng ho c tnh tr ng nguy hi m b i
chnh ch c n ng ch nh t l i b ng tay ny,
c th c hi n b ng tc ng c ch nh,
Lm cho h th ng u khi n c kh n ng ch p nh n m t l nh
kh i ng ring bi t,
Ch c ch p nh n b ng nh kh p (ng t) c c u tc ng kh i v
tr kch ho t c a n.
c tnh n ng c a cc b ph n lin quan n an ton cung c p ch c
ng ch nh t l i b ng tay ph i c l a ch n sao cho vi c a vo
ch c n ng ch nh t l i b ng tay khng lm gi m i m c an ton
yu c u c a ch c n ng an ton c lin quan.
c u tc ng ch nh t l i ph i c b tr ngoi vng nguy
hi m v m t v tr an ton, d nhn th y ki m tra b o m r ng
khng c ng i trong vng nguy hi m.
Khi khng nhn th y vng nguy hi m m t cch y , c n c m t
quy trnh ch nh tl i c bi t.
CH THCH: C m t gi i php n a l s d ng m t c c u tc ng
th hai ch nh t l i. Ch c n ng ch nh t l i c b t u trong
vng nguy hi m b i c c u tc ng th nh t k t h p v i c c u tc
ng th hai ch nh tl i c b tr ngoi vng nguy hi m (g n
thi t b b o v ). Ph ng php ch nh t l i ny c n c th c hi n
trong m t th i gian h n ch tr c khi h th ng u khi n nh n m t
nh kh i ng ring bi t.
5.2.3. Ch c n ng kh i ng/ kh i ng l i
Ngoi cc yu c u c a B ng 8, c n p d ng yu c u sau.
kh i ng l i ch x y ra m t cch t ng n u khng c tnh
tr ng nguy hi m. c bi t l i v i cc thi t b b o v kha lin
ng c m t ch c n ng kh i ng, p d ng TCVN 7383-2:2004 (ISO
12100-2:2003), trong 5.3.2.5. Cc yu c u ny i v i kh i ng v
kh i ng l i ph i c p d ng cho cc my c u khi n t xa.
CH THCH: M t tn hi u ph n h i c a b ph n c m bi n n h
th ng u khi n c th b t u s kh i ng l i t ng.
V D : Trong cc ho t ng c a my t ng, cc tn hi u ph n h i
a b c m bi n n h th ng u khi n th ng c s d ng
u khi n ti n trnh cng ngh . N u chi ti t gia cng r i ra kh i v tr
th ti n trnh cng ngh d ng l i. N u s gim st c a thi t b b o v
kha lin ng khng cao h n s u khi n qu trnh t ng th c
th c nguy hi m cho s kh i ng l i my trong khi ng i v n hnh
u ch nh l i chi ti t gia cng. Do khng cho php kh i ng l i
c u khi n t xa t i khi thi t b b o v c ng l i v ng i
n hnh r i kh i vng nguy hi m. S ng gp vo s phng ng a
kh i ng b t ng do h th ng u khi n cung c p ph thu c vo
t qu c a vi c nh gi r i ro.
ex 5.2.4. Ch c n ng u khi n c c b
Ngoi cc yu c u c a B ng 8, c n p d ng cc yu c u sau.
Khi m t my c u khi n c c b , v d b ng c c u u khi n
xch tay ho c treo, ph i p d ng cc yu c u sau:
Ph ng ti n ch n u khi n c c b ph i c b tr ngoi vng
nguy hi m;
Ch c th b t u cc tnh tr ng nguy hi m b ng s u khi n
c b trong m t vng do s nh gi r i ro xc nh;
S chuy n m ch gi a u khi n c c b v u khi n chnh khng
c t o ra tnh tr ng nguy hi m.
5.2.5. Ch c n ng t m ng ng
Ngoi cc yu c u c a B ng 8, c n p d ng yu c u sau.
t m ng ng khng c lm cho b t c ng i no b ph i ra tr c
tnh tr ng nguy hi m. Trong qu trnh t m ng ng ph i c cc u
ki n an ton do cc ph ng ti n khc cung c p.
Khi k t thc s t m ng ng, ph i khi ph c t t c cc ch c n ng an
ton c a cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS).
c tnh n ng c a cc b ph n lin quan n an ton cung c p ch c
ng t m ng ng ph i c l a ch n sao cho s a vo ch c n ng
m ng ng khng lm suy gi m m c an ton yu c u c a ch c n ng
an ton c lin quan.
CH THCH: Trong m t s ng d ng c n c m t tn hi u ch bo s
m d ng.
5.2.6. Th i gian p ng
Ngoi cc yu c u c a B ng 9, c n p d ng yu c u sau.
Ph i xc nh th i gian p ng c a b ph n lin quan n an ton
a h th ng u khi n (SRP/CS) khi nh gi r i ro c a SRP/CS ch
ra r ng yu c u ny l c n thi t (xem u 11).
CH THCH: Th i gian p ng c a h th ng u khi n l m t ph n
a ton b th i gian p ng c a my c th nh h ng n thi t
b ph n lin quan n an ton, v d , s c n thi t ph i cung c p
t h th ng phanh.
5.2.7. Tham s lin quan n an ton
Ngoi cc yu c u c a B ng 9, c n p d ng cc yu c u sau.
Khi cc tham s lin quan n an ton v d nh v tr, t c , nhi t
ho c p su t, sai l ch so v i cc gi i h n hi n th i th h th ng
u khi n ph i b t u cc bi n php thch h p (v d , tc ng
ng, tn hi u c nh bo, bo ng).
u cc sai st trong vi c nh p vo b ng tay cc d li u lin quan
n an ton trong cc h th ng n t l p trnh c th d n n m t
tnh tr ng nguy hi m th ph i c m t h th ng ki m tra d li u trong
th ng u khi n lin quan n an ton, v d , ki m cc gi i h n,
cc gi tr nh p nh d ng v/ho c logic.
5.2.8. dao ng, t n th t v ph c h i cc ngu n n ng l ng
Ngoi cc yu c u c a B ng 9, c n p d ng yu c u sau.
Khi x y ra dao ng trong cc m c n ng l ng v t ra ngoi
ph m vi thi t k cho v n hnh, bao g m c t n th t c a s cung c p
ng l ng th b ph n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
ph i ti p t c cung c p ho c b t u tn hi u xu t c th duy tr
cc b ph n khc c a h th ng my tr ng thi an ton.
6. Cc lo i v quan h c a chng n MTTFd c a m i knh,
 DCavg v CCF
6.1. Qui nh chung
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
ph i theo cc yu c u c a m t ho c nhi u lo i trong n m lo i c
qui nh trong 6.2.
Cc lo i l cc tham s c b n dng t c m c tnh n ng (PL)
ring. Chng bi u th tr ng thi yu c u c a SRP/CS v kh n ng
ch ng l i cc l i d a trn xem xt thi t k c m t trong u 4.
Lo i B l lo i c b n. S xu t hi n c a m t l i c th d n ns m t
ch c n ng an ton. Trong lo i 1 c c i ti n, kh n ng ch ng l i
cc l i ph n l n t c b ng cch l a ch n v ng d ng cc b
ph n. Trong cc lo i 2, 3 v 4, tnh n ng c c i ti n iv im t
ch c n ng an ton qui nh ph n l n t c b ng cch c i ti n c u
trc c a SRP/CS. Trong lo i 2, yu c u ny qui nh b ng vi c ki m
tra nh k b o m r ng ch c n ng an ton qui nh ang c
th c hi n. Trong cc lo i 3 v 4, yu c u ny c qui nh b ng
vi c b o m r ng m t l i s khng d n n lm m t ch c n ng an
ton. Trong lo i 4 v trong c lo i 3 khi th y thch h p, cc l i ny
c pht hi n. Trong lo i 4, kh n ng ch ng l i s tch l y cc
i s c qui nh. B ng 10 a ra s m t ng n g n cc lo i
SRP/CS, cc yu c u v tr ng thi c a h th ng trong tr ng h p c
i.
Khi xem xt cc nguyn nhn c a h h ng trong m t s b ph n, c
th lo i tr m t s l i (xem u 7).
l a ch n m t lo i cho m t SRP/CS c th ph thu c ch y u vo:
S gi m r i ro t c b ng ch c n ng an ton m b ph n ny
ng gp;
M c tnh n ng yu c u (PLr);
Cc cng ngh s d ng;
S t ng ln c a r i ro trong tr ng h p c m t l i trong b ph n
Cc kh n ng trnh l i trong b ph n (cc l i c h th ng);
Xc su t x y ra l i trong b ph n v cc tham s c lin quan;
Th i gian trung bnh t i khi h h ng nguy hi m (MTTFd);
Vng ch n on (DC) v
L i do nguyn nhn chung (CCF) trong tr ng h p c a cc lo i 2,
3 v 4.
6.2. c tnh k thu t c a cc lo i
6.2.1. Qui nh chung
i b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS) ph i tun theo cc yu c u c a lo i c lin quan, xem
6.2.3 n 6.2.7.
Cc c u trc sau p ng cc yu c u c a lo i t ng ng.
Cc Hnh v sau khng ph i l cc v d nh ng ch ra cc c u trc
chung. Th ng c th c sai l ch so v i cc c u trc ny, nh ng b t
sai l ch no c ng ph i c ch ng minh b ng cc cng c phn
tch thch h p (v d , m hnh Markov, phn tch l i d ng cy) sao
cho h th ng p ng m c tnh n ng yu c u (PLr).
Cc c u trc c thi t k khng th ch c xem nh cc s
ch nh ng c th c xem nh cc s logic. i v i cc lo i 3
v 4, u ny c ngh a l khng ph i t t c cc b ph n u c n
ph i c lm d th a nh ng ph i c cc bi n php lm d th a
o m r ng m t l i khng th d n n vi c lm m t ch c n ng an
ton.
Cc ng v m i tn trn Hnh t 8 n Hnh 12 bi u th cc
ph ng ti n n i v cc ph ng ti n chu n on logic.
6.2.2. C u trc thi t k
u trc c a m t SRP/CS l m t c tr ng ch ch t c nh h ng
n n PL. D u r ng tnh a d ng c a cc c u trc c th l kh cao
nh ng cc khi ni m c b n th ng l gi ng nhau. V v y, h u h t
cc c u trc c m t trong l nh v c my mc c th c v s
cho m t trong cc lo i. i v i m i lo i, cch trnh by n hnh l
s kh i lin quan n an ton. Cc s ny c g i l cc
u trc thi t k v c a vo n i dung v n b n c a m i lo i
trong cc lo i sau.
u quan tr ng l PL ch ra trn Hnh 5, ph thu c vo lo i, MTTFd
a m i knh v DCavg c d a trn cc c u trc thi t k . N u s
ng Hnh 5 d tnh PL th c u trc c a SRP/CS nn c th
hi n t ng ng v i c u trc thi t k lo i c yu c u. Cc thi t
p ng c cc c tnh c a lo i t ng ng th ng l t ng
ng v i c u trc thi t k t ng ng c a lo i.
CH THCH: Trong m t s tr ng h p xu t hi n t m t gi i php k
thu t ring ho c c xc nh b i m t tiu chu n lo i C th ch t
ng lin quan n an ton c a SRP/CS ch c th c yu c u b i
t lo i khng c PLr b sung. i v i cc tr ng h p ring ny, an
ton c cung c p m t cch c bi t b ng c u trc v khng p
ng cc yu c u i v i MTTF, DC, CCF.
6.2.3. Lo i B
SRP/CS t i thi u ph i c thi t k , c u trc, l a ch n, l p rp v
ph i h p theo cc tiu chu n c lin quan v s d ng cc nguyn
c an ton c b n cho ng d ng ring ch u c:
Cc ng su t lm vi c yu c u, v d , tin c y v kh n ng v
n su t ng t m ch;
nh h ng c a v t li u c gia cng, v d , cc ch t t y r a
trong my gi t, v
Cc nh h ng bn ngoi khc c lin quan, v d , rung c h c,
nhi u n t , s gin n ho c nhi u lo n trong cung c p n ng
ng ho c n n ng.
Khng c vng ch n on (DCavg = khng) trong cc h th ng lo i B
v MTTFd c a m i knh c th d i m c trung bnh. Trong cc c u
trc ny (th ng l cc h th ng m t knh) khng xem xt n l i
do nguyn nhn chung (CCF).
Gi tr l n nh t c a PL t c v i lo i B l PL = b.
CH THCH: Khi x y ra m t l i th n c th d n n vi c m t i
ch c n ng an ton.
Cc yu c u ring i v i tnh t ng thch nt c cho trong cc
tiu chu n s n ph m c lin quan, v d , IEC 61800-3 dng cho cc
th ng d n ng n n ng. i v i an ton ch c n ng c a
SRP/CS, c bi t l cc yu c u v s khng b nh h ng l c lin
quan. N u khng c tiu chu n s n ph m th t nh t l nn tun
theo cc yu c u v s khng b nh h ng c a IEC 61000-6-2.
CH D N
im ph ng ti n n i
l thi t b nh p, v d , c m bi n
L logic
O thi t b xu t, v d cng t c t chnh
Hnh 8 C u trc thi t k i v i lo i B
6.2.4. Lo i 1
i v i lo i 1, ph i p d ng cc yu c u t ng t nh cc yu c u
theo 6.2.3 i v i lo i B. Ngoi ra ph i p d ng yu c u sau.
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
a lo i 1 ph i c thi t k v c u trc khi s d ng cc b ph n v
cc nguyn t c an ton quen v ng tin c y [xem TCVN 7384-2
(ISO 13849-2)].
t b ph n quen v ng tin c y i v i m t ng d ng lin
quan n an ton l m t b ph n:
1. a) c s d ng r ng ri trong qu kh c k t qu t t trong
cc ng d ng t ng t , ho c
2. b) c ch t o v ki m tra khi s d ng cc nguyn t c ch ng
minh c s thch h p v tin c y c a n i v i cc ng
ng lin quan n an ton.
Cc b ph n v nguyn t c an ton m i pht tri n c th c xem
l t ng ng v i cc b ph n quen v ng tin c y n u
chng p ng c cc u ki n b).
Vi c quy t nh ch p nh n m t b ph n c th l b ph n quen
v ng tin c y ph thu c vo ng d ng.
CH THCH 1: Cc b ph n n t ph c h p (v d , PLC, b vi x l,
ch tch h p ng d ng ring khng th c xem l t ng ng
i b ph n quen v ng tin c y.
Th i gian trung bnh t i khi h h ng nguy hi m (MTTFd ) c a m i
knh ph i cao.
Gi tr l n nh t c a PL t c v i lo i 1 l PL = c.
CH THCH 2: Khng c vng ch n on (DCavg = khng) trong cc
th ng lo i 1. Trong cc c u trc ny (cc h th ng m t knh)
khng xem xt n l i do nguyn nhn chung (CCF).
CH THCH 3: Khi x y ra m t l i th n c th d n n vi c m t i
ch c n ng an ton. Tuy nhin, MTTFd c a m i knh trong lo i 1 cao
n trong lo i B. Do , s m t i ch c n ng an ton r t c th t i.
u quan tr ng l ph i c s phn bi t r rng gi a b ph n
quen v ng tin c y v s ng n ch n l i (xem u 7). Ph m
ch t c a m t b ph n c xem l quen v ng tin c y ph
thu c vo ng d ng c a n. V d , m t cng t c v tr c cc ti p
m m c ng b c c th c xem l quen v ng tin c y i
i m t my cng c , trong khi ng th i l khng thch h p cho ng
ng trong cng nghi p th c ph m trong cng nghi p s a ch ng
n, cng t c ny s b ph h y b i axit c a s a sau m t t thng.
ng n ch n l i c th d n n m t gi tr PL r t cao nh ng c n p
ng cc bi n php thch h p cho php s ng n ch n l i ny
trong ton b tu i th c a thi t b . b o m yu c u ny, c th
n n cc bi n php b sung bn ngoi h th ng u khi n. Trong
tr ng h p m t cng t c v tr, m t s v tr v cc lo i bi n php
ny l:
Ph ng php c nh ch c ch n cng t c sau khi u ch nh;
Ph ng ti n c nh ch c ch n cam;
Ph ng ti n b o m n nh ngang c a cam;
Ph ng ti n trnh hnh trnh qu c a cng t c v tr, v d ,
b n l p rp thch h p c a b gi m xc v b t c c c u ch nh
th ng hng no, v
Ph ng ti n b o v ch ng h h ng t bn ngoi.
CH D N:
im ph ng ti n n i
l thi t b nh p, v d , c m bi n
L logic
O thi t b xu t, v d cng t c t chnh
Hnh 9 C u trc l a ch n i v i lo i 1
6.2.5. Lo i 2
i v i lo i 2, ph i p d ng cc yu c u t ng t nh cc yu c u
theo 6.2.3 i v i lo i B. Ph i tun theo cc nguyn t c an ton
quen v ng tin c y theo 6.2.4. Ngoi ra c n p d ng yu c u sau.
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
lo i 2 ph i c thi t k sao cho ch c n ng c a n c ki m tra
cc kho ng th i gian thch h p b ng h th ng u khi n c a my.
Ph i th c hi n vi c ki m tra ch c n ng an ton:
Lc kh i ng my, v
Tr c khi b t u b t c tnh tr ng nguy hi m no, v d , kh i
ng m t chu k m i, kh i ng cc chuy n ng khc, v/ho c
theo nh k qu trnh ho t ng (v n hnh) ch ra r ng vi c ki m
tra ny l c n thi t.
b t u c a php ki m tra ny c th l t ng. B t c php
ki m tra ch c n ng an ton no c ng ph i:
Cho php ho t ng n u khng pht hi n c l i, ho c
T o ra m t tn hi u xu t b t u tc ng u khi n thch h p,
u pht hi n ra m t l i.
u c th , tn hi u xu t ny ph i b t u m t tr ng thi an ton.
Tr ng thi an ton ny ph i c duy tr t i khi x y ra l i. Khi khng
th b t u m t tr ng thi an ton, (v d , hn ti p m trong c
u chuy n m ch d ng) th tn hi u xu t ph i a ra s c nh bo
nguy hi m.
i v i c u trc l a ch n lo i 2 nh ch ra trn Hnh 10, vi c tnh
ton MTTFd v DCavg ch c n tnh n cc kh i c a knh ch c n ng
(ngh a l I, L v O trn Hnh 10) v khng tnh n cc kh i c a
knh th nghi m (ngh a l TE v TTE trn Hnh 10).
Vng ch n on (DCavg ) c a t ng SRP/CS bao g m s pht hi n l i
ph i th p. MTTFd c a m i knh ph i l th p n cao ty thu c
vo m c tnh n ng yu c u (PLr). Ph i p d ng cc bi n php trnh
i do nguyn nhn chung (CCF) (xem Ph l c F).
n thn php ki m tra khng c d n n tnh tr ng nguy hi m
(v d do s t ng ln c a th i gian p ng). Thi t b ki m tra c th
n li n ho c tch r i kh i b ph n lin quan n an ton cung c p
ch c n ng an ton.
Gi tr l n nh t c a PL t c v i lo i 2 l PL = d.
CH THCH 1: Lo i 2 khng p d ng c trong m t s tr ng h p
i v khng th p d ng php ki m tra ch c n ng an ton cho t t
cc b ph n.
CH THCH 2: Tr ng thi c a h th ng lo i 2 khng cho php.
X y ra m t l i c th d n n vi c m t i ch c n ng an ton gi a
cc ki m tra;
 M t ch c n ng an ton c pht hi n b ng ki m tra.
CH THCH 3: Nguyn t c dng cho ph duy t m t ch c n ng lo i 2
l cc u ki n k thu t c ch p nh n, v, v d vi c l a ch n t n
su t ki m tra c th lm gi m xc su t x y ra m t tnh tr ng nguy
hi m.
Cc nt t bi u th s pht hi n l i th c t m t cch h p l.
CH D N:
Im ph ng ti n n i
l thi t b nh p, v d , c m bi n
L logic
m gim st
O thi t b xu t, v d , cng t c t chnh
TE thi t b th
OTE thi t b xu t c a TE
Hnh 10 C u trc l a ch n i v i lo i 2
6.2.6. Lo i 3
i v i lo i 3, ph i p d ng cc yu c u t ng t nh cc yu c u
theo 6.2.3 i v i lo i B. Ph i tun theo cc nguyn t c an ton
quen v ng tin c y theo 6.2.4. Ngoi ra c n p d ng yu c u sau.
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
lo i 3 ph i c thi t k sao cho ch m t l i trong b t c b ph n
no c ng khng d n n vi c m t i ch c n ng an ton. B t c khi
no c th th c hi n c th l i tch bi t ph i c pht hi n t i lc
ho c tr c khi c yu c u ti p sau i v i ch c n ng an ton.
Vng ch n on (DCavg ) c a t ng SRP/CS bao g m s pht hi n l i
ph i th p, MTTFd c a m i m t trong cc knh d th a ph i l th p
n cao ty thu c vo m c tnh n ng yu c u (PLr). Ph i p d ng
cc bi n php trnh l i do nguyn nhn chung (CCF) (xem Ph l c
F).
CH THCH 1: Yu c u c a vi c pht hi n l i tch bi t khng c
ngh a l t t c cc l i s c pht hi n. Do , s tch t cc l i
khng c pht hi n c th d n n tn hi u xu t khng theo d
nh v tnh tr ng kh thi pht hi n l i l s d ng lin h ng c
(h i ti p) c a cc ti p xc r le c d n h ng c kh v gim st
cng su t n d th a.
CH THCH 2: N u c n thi t, v l do cng ngh v ng d ng, ng i
bin so n tiu chu n lo i C c n a ra thm cc n i dung chi ti t v
vi c pht hi n l i.
CH THCH 3: Tr ng thi c a h th ng lo i 3 cho php
Khi x y ra ch m t l i, ch c n ng an ton lun c m b o;
 S pht hi n c m t s l i nh ng khng ph i t t c cc l i;
S tch t c a cc l i khng c pht hi n c th d n n vi c
lm m t i ch c n ng an ton.
CH THCH 4: Cng ngh s d ng nh h ng n kh n ng th c
hi n s pht hi n ra l i.
Cc ng nt t bi u th s pht hi n l i th c t m t cch h p l.
CH D N:
im ph ng ti n n i
C gim st cho
I1, I2 thi t b nh p, v d , c m bi n
L1, L2 logic
m gim st
O1, O2 thi t b xu t, v d , cng t c t chnh
Hnh 11 C u trc l a ch n i v i lo i 3
6.2.7. Lo i 4
i v i lo i 4, ph i p d ng cc yu c u t ng t nh cc yu c u
theo 6.2.3 i v i lo i B ph i tun theo cc nguyn t c an ton
quen v ng tin c y theo 6.2.4. Ngoi ra c n p d ng yu c u sau.
ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS)
lo i 4 ph i c thi t k sao cho:
M t l i tch bi t trong b t c b ph n lin quan n an ton no
ng khng d n n vi c m t i ch c n ng an ton, v
L i tch bi t c pht hi n t i lc ho c tr c khi c yu c u ti p
sau i v i ch c n ng an ton, v d , ngay khi ng m ch ho c lc
t thc chu trnh v n hnh c a my.
Nh ng n u vi c pht hi n ny khng th c hi n c th s tch t
a cc l i khng c pht hi n khng c d n n vi c lm m t
i ch c n ng an ton.
Vng ch n on (DCavg) c a t ng SRP/CS ph i cao, bao g m s tch
c a cc l i. MTTFd c a m i m t trong cc knh d th a ph i cao.
Ph i p d ng cc bi n php trnh l i do nguyn nhn chung (CCF)
(xem Ph l c F).
CH THCH 1: Tr ng thi c a h th ng lo i 4 cho php.
Khi x y ra ch m t l i, ch c n ng an ton lun c m b o;
Cc l i s c pht hi n k p th i ng n ng a s m t i ch c
ng an ton;
Tnh ns tch t c a cc l i khng c pht hi n.
CH THCH 2: S khc nhau gi a lo i 3 v lo i 4 v DCavg cao h n
trong lo i 4 v MTTFd yu c u c a m i knh ch c cao.
Trong th c t , c th ph i xem xt n m t t h p l i c a hai l i.
Cc ng nt li n cho gim st bi u th vng ch n on cao h n
trong c u trc l a ch n i v i lo i 3.
CH D N.
im ph ng ti n n i
C gim st ngang
I1, I2 thi t b nh p, v d , c m bi n
L1, L2 logic
m gim st
O1, O2 thi t b xu t, v d , cng t c t chnh
Hnh 12 C u trc l a ch n i v i lo i 4
ng 10 Tm t t cc yu c u i v i cc lo i

Nguyn

Tr ng cs MTTF d
Tm t t cc
Lo i thi c a ng am i DCavg CCF
yu c u
th ng t c knh

an ton
 SRP/CS
v/ho c thi t

b o v c ng

nh cc ph n
u thnh c a

chng ph i
x y ra
c thi t k ,
t l i c c c
u trc, l a
th d n tr ng ch
B ch n, l p rp Th p n Khng
n vi c u b ng
(xem v ph i h p trung Khng c lin
lm m t a ch n
6.2.3) theo cc tiu bnh quan
i ch c cc b
chu n c lin
ng an ph n
quan chng
ton
ch u c nh

ng yu
u. Ph i s

ng cc

nguyn t c an
ton c b n

x y ra

t l i c
th d n

Ph i p d ng n vi c

cc yu c u lm m t c c

a B. Ph i s i ch c tr ng ch
1 Khng
ng cc b ng an u b ng
(xem Cao Khng c lin
ph n v ton, a ch n
6.2.4) quan
nguyn t c nh ng cc b

quen v ng xc su t ph n

tin c y xu t hi n

th p h n

iv i
lo i B
 Ph i p d ng x y ra

cc yu c u t l i c

a B. v s th d n

ng cc n vi c

nguyn t c an lm m t

ton quen i ch c

v ng tin ng an
c c Th p
2 y. ton gi a Xem
tr ng ch Th p n n
(xem cc php Ph
Ph i ki m tra u b ng cao trung
6.2.5) ki m tra. cF
ch c n ng an u trc bnh
m t i
ton cc
ch c
kho ng th i
ng an
gian thch h p
ton c
ng h th ng
pht hi n
ki m tra c a
ng
my
ki m tra
 Ph i p d ng
cc yu c u

a B v s

ng cc
nguyn t c an

ton quen
v ng tin

y. Cc b

ph n lin quan
n an ton
Khi x y
ph i c thi t
ra m t l i

tch bi t c c Th p
3 Xem
M t l i tch th ch c tr ng ch Th p n n
(xem Ph
bi t trong b t ng an u b ng cao trung
6.2.5) cF
b ph n ton lun u trc bnh
no c ng c m
khng d n n o
vi c lm m t

i ch c n ng

an ton, v

B t c khi

no c th

th c hi n c
th l i tch bi t

n c pht

hi n
 Ph i p d ng
cc yu c u

a B v s Khi x y

ng cc ra m t l i

nguyn t c an tch bi t

ton quen th ch c

v ng tin ng an

y. Cc b ton lun

ph n lin quan c m

n an ton o.

ph i c thi t pht
hi n ra

M t l i tch cc l i

bi t trong b t tch t

b ph n lm gi m
Cao
no c ng xc su t c c
4 bao Xem
khng d n n as tr ng ch
(xem Cao ms Ph
vi c lm m t t i u b ng
6.2.7) tch t cF
i ch c n ng ch c u trc
cc l i
an ton, v ng an
ton (DC
L i tch bi t
cao).
c pht hi n

i lc ho c Cc l i s

tr c khi c c pht

yu c u ti p hi n k p

theo iv i th i

ch c n ng an ng n

ton, nh ng ng a s

u s pht t i

hi n ny a ch c

khng th th c ng an

hi n c th ton

tch t cc

i khng c
 pht hi n
khng c

n n vi c

lm m t i
ch c n ng an

ton

CH THCH: i v i cc yu c u y , xem u6

6.3. T h p c a cc SRP/CS t c m c tnh n ng (PL)

ton b
t ch c n ng an ton c th c th c hi n b i m t t h p nhi u
ph n lin quan n an ton (SRP/CS): h th ng nh p, thi t b x
l tn hi u, h th ng xu t. Cc SRP/CS ny c th c gn cho m t
v/ho c cc lo i khc nhau. i v i m i SRP/CS c s d ng, ph i
a ch n m t lo i theo 6.2. i v i t h p chung c a cc SRP/CS
ny, c th xc nh PL ton b b ng B ng 11. Trong tr ng h p
ny c n c s ph duy t t h p c a cc SRP/CS (xem Hnh 3).
Theo 6.2, cc b ph n lin quan n an ton ct h pl ic am t
th ng u khi n kh i ng cc m t i cc tn hi u lin
quan n an ton c b t u v k t thc t i u ra c a cc ph n
u khi n cng su t. Nh ng cc SRP/CS c t h p c th bao
m nhi u b ph n c n i theo m t ng th ng (x p hng n i
ti p) ho c theo cch d th a (x p hng song song). trnh s d
on ph c t p m i i v i m c tnh n ng (PL) t c b i cc
SRP/CS c t h p cc PL ring bi t c tnh ton s n,
n th c hi n cc d tnh sau cho s x p hng n i ti p c a SRP/CS.
Gi s N l cc SRP/CSi ring bi t trong s x p hng n i ti p v
c xem nh m t t h p t o thnh m t ch c n ng an ton. iv i
i SRP/CS, m t PLI c c l ng. Tnh tr ng ny c minh
a trn Hnh 13 (xem Hnh 4 v Hnh 2).
Hnh 13 T h p c a SRP/CS t c PL ton b
Ph ng php sau cho php tnh ton PL c a ton b cc SRP/CS
ct h p t o thnh ch c n ng an ton:
1. a) Nh n bi t PLi th p nh t: l PLlow
2. b) Nh n bi t s Nlow N c a SRP/CSi, v i PLi = PLlow
3. c) Tra PL trong B ng 11.
ng 11 Tnh ton PL i v i s ch nh hng n i ti p c a cc
SRP/CS

PLlow Nlow => PL

 Khng, khng cho
>3 =>
a php

3 => a

>2 => a
b
2 => b

>2 => b
c
2 => c

>3 => c
d
3 => d

>3 => d
e
3 => e

CH THCH: Cc gi tr c tnh ton cho vi c ki m tra b ng ny d a trn

cc gi tr tin c y t i m gi a c a m i PL.

ex 7. Xem xt l i, ng n ch n l i
7.1. Qui nh chung
Theo lo i c l a ch n, ph i thi t k cc b ph n lin quan n an
ton t c m c tnh n ng yu c u (PLr). Kh n ng trnh c
i ph i c nh gi.
7.2. Xem xt l i
TCVN 7384-2 (ISO 13849-2) li t k cc l i quan tr ng v h h ng
i v i cc cng ngh khc nhau. B n k c a cc l i l khng th
thi u c v n u c n, ph i xem xt v li t k cc l i b sung. Trong
nh ng tr ng h p ny, ph ng php c l ng c ng nn c th o
lu n r rng. i v i cc b ph n m i khng c nu trong TCVN
7384-2 (ISO 13849-2), ph i th c hi n m t d ng h h ng v phn
tch cc nh h ng (FMEA, xem IEC 60812) xc l p cc l i c n
c xem xt i v i cc b ph n ny.
Thng th ng, ph i tnh n cc chu n c sau c a l i:
N u do h u qu c a m t l i, cc b ph n s h h ng thm th l i
u tin cng t t c cc l i theo sau ph i c xem l ch m t l i (l i
n);
Hai ho c nhi u l i tch bi t c m t nguyn nhn chung ph i c
xem nh ch m t l i (l i n) (nh bi t l CCF);
S x y ra ng th i c a hai ho c nhi u l i c cc nguyn nhn
ring bi t c xem l r t c th khng ch c ng v do
khng c n ph i xem xt.
7.3. Ng n ch n l i
Thng th ng khng c th c l ng cc b ph n lin quan n an
ton c a h th ng u khi n (SRP/CS) m khng gi thi t r ng c
th ng n ch n m t s l i. c thng tin chi ti t h n v s ng n
ch n l i, xem TCVN 7384-2 (ISO 13849-2).
Ng n ch n l i l m t s th a hi p gi a cc yu c u k thu t an ton
v kh n ng l thuy t x y ra m t l i.
ng n ch n l i c th d a trn:
S khng ch c x y ra v m t k thu t i v i m t s l i;
Kinh nghi m v m t k thu t th ng c ch p nh n, khng ph
thu c vo ng d ng c xem xt, v
Cc yu c u k thu t c lin quan n ng d ng v m i nguy hi m
ring.
u cc l i c ng n ch n th ph i a ra s bi n lu n t m trong
ti li u k thu t.
8. Ph duy t
Thi t k c a b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS) ph i c ph duy t (xem Hnh 3). Vi c ph duy t ph i
ch ng minh r ng t h p c a cc SRP/CS cung c p m i ch c n ng an
ton p ng c t t c cc yu c u c lin quan n tiu chu n
ny.
i v i cc n i dung chi ti t c a ph duy t, xem TCVN 7384-2 (ISO
13849-2).
9. od ng
C th c n ph i b o d ng d phng ho c b o d ng s a ch a
duy tr tnh n ng lm vi c quy nh c a cc b ph n lin quan n
an ton. Cc sai l ch v th i gian so v i tnh n ng lm vi c qui nh
c th d n n s suy gi m v an ton ho c th m ch d n n tnh
tr ng nguy hi m. Thng tin cho s d ng c a SRP/CS ph i bao g m
cc h ng d n v b o d ng (bao g m c ki m tra nh k ) c a cc
SRP/CS.
Cc qui nh v b o d ng cc b ph n lin quan n an ton c a
t h th ng u khi n ph i tun theo cc nguyn t c cho trong
4.7, TCVN 7383-2. T t c cc thng tin v b o d ng ph i tun theo
TCVN 7383-2, trong 6.5.1 e).
10. Cung c p ti li u k thu t
Khi thi t k m t b ph n lin quan n an ton c a h th ng u
khi n (SRP/CS), ng i thi t k ph i cung c p t li u t nh t l v cc
thng tin sau i v i b ph n lin quan n an ton:
Ch c n ng an ton do SRP/CS cung c p;
c tnh c a m i ch c n ng an ton;
Cc m chnh xc t i b ph n lin quan n an ton b t u
(kh i ng) v k t thc;
u ki n mi tr ng;
M c tnh n ng (PL);
Lo i ho c cc lo i c l a ch n;
Cc tham s lin quan n tin c y (MTTFd, DC, CCF v th i gian
lm vi c);
Cc bi n php trnh cc h h ng c h th ng;
Cng ngh ho c cc cng ngh cs d ng;
T t c cc l i lin quan n an ton c xem xt;
Bi n lu n ho c gi i thch v s ng n ch n l i [xem TCVN 7384-2
(ISO 13849-2)];
L do c b n c a thi t k (v d , cc l i c xem xt, cc l i c
ng n ch n);
Ti li u ph n m m;
Cc bi n php ch ng s d ng sai h p l th y tr c.
CH THCH: Thng th ng vi c cung c p cc ti li u ny c xem
l m c ch n i t i c a nh s n xu t v s khng c phn cho
ng i s d ng my.
11. Thng tin cho s d ng
Ph i p d ng cc nguyn t c c a TCVN 7383-2:2004 (ISO
12100-2:2003), trong 6.5.2 v cc ph n p d ng c c a cc ti
li u c lin quan (v d , IEC 60204-1:2005, u 17). c bi t l
ph i cung c p cho ng i s d ng thng tin quan tr ng v s d ng
an ton cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS). Thng tin ny t nh t ph i bao g m:
Cc gi i h n c a cc b ph n lin quan n an ton cho cc lo i
c l a ch n v b t c s ng n ch n l i no;
Cc gi i h n c a cc SRP/CS v b t c s ng n ch n l i no (xem
7.3), khi c dng ch y u duy tr lo i ho c cc lo i l a ch n
v c tnh an ton th ph i a ra thng tin thch h p (v d , c i
ti n, b o d ng v s a ch a) b o m s bi n minh cho vi c
ng n ch n l i;
Cc nh h ng c a sai l ch so v i tnh n ng lm vi c qui nh v
ch c n ng an ton;
 M t r rng cc giao di n c a SRP/CS v thi t b b o v ;
Th i gian p ng;
Cc gi i h n cho ho t ng (bao g m c u ki n mi tr ng);
Cc ch bo v bo ng (c nh bo);
S t m ng ng v nh ch cc ch c n ng an ton;
Cc ch u khi n;
B od ng (xem u 9);
B n k ki m tra b o d ng;
D dng ti p c n v thay th cc chi ti t bn trong;
Cc bi n php kh c ph c (x l) tr c tr c d dng v an ton;
Thng tin gi i thch cc ng d ng cho s d ng lin quan n lo i
c vi n d n;
Cc kho ng th i gian th nghi m ki m tra c lin quan.
Ph i cung c p thng tin ring v lo i ho c cc lo i v m c tnh n ng
(PL) c a cc SRP/CS nh sau:
Tham chi u tiu chu n ny c a TCVN 7384 (ISO 13849), [v d
TCVN 7384-1:2010 (ISO 13849-1:2006)];
Lo i, B,1,2,3 ho c 4;
M c tnh n ng, a, b, c, d, ho c e.
V D : M t SRP/CS theo phin b n ny c a TCVN 7384-1 (ISO
13849-1), lo i B v m c tnh n ng a c th c vi n d n nh sau:
TCVN 7384-1:2010 (ISO 13849-1:2006), Lo i B PL a.

PH L CA
(Tham kh o)
XC NH M C TNH N NG YU C U (PLr)
A.1. L a ch n PLr
Ph l c ny c p n s ng gp vo vi c gi m r i ro c th c
hi n b i cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
ang c xem xt. Ph ng php a ra y ch cung c p s d
tnh v gi m r i ro v c dng nh h ng d n cho ng i thi t k
v ng i bin so n tiu chu n trong vi c xc nh PLr i v i m i
ch c n ng an ton c n thi t do b ph n lin quan n an ton c a
th ng u khi n (SRP/CS) th c hi n.
Vi c nh gi r i ro th a nh n m t tnh tr ng tr c khi cung c p
ch c n ng an ton d nh s d ng. C th tnh n vi c gi m r i ro
ng cc bi n php k thu t khc khng ph thu c vo h th ng
 u khi n (v d , cc b ph n b o v c kh), ho c cc ch c n ng
an ton b sung khi xc nh PLr c a ch c n ng an ton d nh s
ng, trong tr ng h p nh v y, c th ch n mb t u c a Hnh
A.1 sau khi th c hi n cc bi n php ny (xem Hnh 2). Tnh nghim
tr ng c a th ng tch ( c bi u th b i S) s kh d dng cho d
tnh (v d , s x rch, s c t c t, ch t ng i). i v i t n su t x y
ra th ng tch, s d ng cc tham s ph c i thi n s d tnh. Cc
tham s ny l:
T n su t v th i gian ph i ra tr c m i nguy hi m (F), v
Kh n ng trnh nguy hi m ho c h n ch t n h i (P).
Kinh nghi m ch ra r ng cc tham s ny c th c k t h p l i,
nh trn Hnh A.1, a ra s phn c p r i ro t th p n cao.
n nh n m nh r ng y l m t qu trnh nh tnh ch a ra s d
tnh r i ro.
A.2. H ng d n l a ch n cc tham s S, F v P cho d tnh r i
ro
A.2.1. Tnh nghim tr ng c a th ng tch S1 v S2
Trong vi c d tnh r i ro xu t hi n t m t h h ng c a m t ch c
ng an ton th ch quan tm n cc th ng tch nh (th ng c
th ch a kh i c) v cc th ng tch nghim tr ng (th ng khng
th ch a kh i c) v ch t ng i.
c quy t nh, nn tnh n h u qu c a cc v tai n n v cc
qu trnh ch a lnh th ng tch thng th ng khi xc nh S1 v S2.
V d , gy ra cc v t thm tm, v t rch khng c cc bi n ch ng c
th c x p vo lo i S1, trong khi s c t c t ho c ch t ng i c
p vo lo i S2.
A.2.2. T n su t v/ho c th i gian ph i ra tr c nguy hi m, F1
v F2
Thng th ng c th khng qui nh kho ng th i gian c hi u l c
c l a ch n cho tham s F1 ho c F2. Tuy nhin, s gi i thch sau
y c th t o u ki n d dng cho vi c a ra quy t nh ng
khi cn c s nghi ng .
Nn l a ch n F2 n u m t ng i th ng xuyn ho c lin t c b ph i
ra tr c m i nguy hi m. S l khng thch h p khi cng m t ng i
ho c nhi u ng i khc nhau b ph i ra tr c m i nguy hi m v i th i
gian ph i lin t c, v d nh s d ng thang my. Tham s t n
su t nn c l a ch n theo t n s v kho ng th i gian ti p c n v i
i nguy hi m.
Khi ng i thi t k bi t c yu c u i v i ch c n ng an ton th
n su t v kho ng th i gian c a yu c u ny c th c l a ch n
thay cho t n su t v kho ng th i gian ti p c n v i m i nguy hi m.
Trong tiu chu n ny, t n su t c a yu c u i v i ch c n ng an
ton c gi thi t l l n h n m t l n trn n m.
Kho ng th i gian ph i ra tr c m i nguy hi m nn c c l ng
a trn c s m t gi tr trung bnh c bi t l c lin quan n
ng th i gian s d ng thi t b . V d , n u c n thi t ph i i t i m t
cch u n gi a cc d ng c c a my trong qu trnh lm vi c c
chu k d n ti n v di chuy n chi ti t gia cng th nn l a ch n
F2. N u s ti p c n ch th nh tho ng m i yu c u th nn l a ch n
F1.
CH THCH: Trong tr ng h p khng c s bi n minh no khc th
nn l a ch n F2, n u t n su t cao h n m t l n trn gi .
A.2.3. Kh n ng trnh m i nguy hi m P1 v P2
u quan tr ng l ph i bi t m t tnh tr ng nguy hi m c th c
nh n ra v trnh c hay khng tr c khi d n n m t tai n n. V
, s xem xt quan tr ng l m i nguy hi m c th nh n bi t c
t cch tr c ti p hay khng b i c tnh v t l c a n ho c ch
c nh n ra b i cc ph ng ti n k thu t, v d , cc b ph n ch
bo. Cc kha c nh quan tr ng khc nh h ng t i vi c l a ch n
tham s P bao g m, v d :
V n hnh c ho c khng c s gim st;
V n hnh b i chuyn gia ho c ng i khng lnh ngh ;
T c t i n y sinh m i nguy hi m (v d , nhanh ho c ch m);
Cc kh n ng trnh nguy hi m (v d , b ng thot hi m);
Cc kinh nghi m th c t v an ton lin quan n qu trnh.
Khi x y ra m t tnh tr ng nguy hi m, ch nn l a ch n P1 n u c c
i th c s trnh c v tai n n ho c gi m m t cch ng k nh
ng c a n, nn ch n P2 n u h u nh khng c c h i trnh c
i nguy hi m.
Hnh A.1 a ra h ng d n xc nh PLr lin quan n an ton
ph thu c vo s nh gi r i ro. Bi u c n c xem xt cho
ch c n ng an ton. Ph ng php nh gi r i ro c d a trn
TCVN 7301 (ISO 14121) v nn c s d ng theo TCVN 7383-1
(ISO 12100-1).

CH D N CC THAM S R I RO

1 mb t u cho cl ng s S Tnh nghim tr ng c a th ng tch

ng gp c a ch c n ng an ton nh (th ng tch S1 th ng ch a

vo gi m r i ro kh i c)

S2 Nghim tr ng (th ng tch th ng

LS ng gp th p vo gi m r i ro khng ch a kh i c ho c ch t

ng i)
 F T n su t v/ho c s ph i ra tr c
HS ng gp cao vo gi m r i ro
i nguy hi m

F1 Th i gian ph i t khi n t

PLr M c tnh n ng yu c u th ng xuyn v/ho c th i gian ph i

ng n

F2 Th i gian ph i th ng xuyn

n lin t c v/ho c th i gian ph i

di

P Kh n ng trnh nguy hi m ho c

n ch t n h i

P1 C th trong u ki n qui nh

P2 Ch c l khng th

Hnh A.1 Bi u r i ro xc nh PLr i v i ch c n ng an

ton

PH L CB
(Tham kh o)
PH NG PHP L P S KH I V S KH I LIN QUAN N
AN TON
B.1. Ph ng php l p s kh i
Ph ng php n gi n ha i h i s bi u th cc kh i lin k t v i
nhau theo h ng logic c a cc b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n (SRP/CS). SRP/CS nn c tch ly thnh m t s
ng nh cc kh i theo yu c u sau:
Cc kh i nn bi u th logic c a SRP/CS lin quan n vi c th c
hi n ch c n ng an ton;
Cc knh khc nhau th c hi n ch c n ng an ton nn c tch ly
thnh cc kh i khc nhau n u m t kh i khng cn kh n ng th c
hi n ch c n ng an ton c a n th vi c th c hi n ch c n ng an ton
qua cc kh i c a cc knh khc s khng b nh h ng;
M i knh c th g m c m t ho c nhi u kh i ba kh i trong m t
knh trong cc c u trc l a ch n, kh i nh p, kh i logic v kh i
xu t khng ph i l s l ng b t bu c, nh ng n gi n ch l m t v
i v i s chia tch bn trong m i knh;
 M i n v ph n c ng c a SRP/CS nn thu c vo m t kh i, nh
y cho php tnh ton MTTFd c a kh i d a trn MTTFd c a cc n
ph n c ng thu c vo kh i (v d , b ng d ng h h ng v phn tch
cc nh h ng ho c ph ng php m cc b ph n, xem Ph l c
D.1);
Cc n v ph n c ng ch c s d ng ch n on (v d , thi t
th ) v khng nh h ng n vi c th c hi n ch c n ng an ton
trong cc knh khc nhau khi chng h h ng m t cch nguy hi m,
chng c th c tch ra kh i cc n v ph n c ng c n thi t
th c hi n ch c n ng an ton trong cc knh khc nhau.
CH THCH: i v i ph n m m c a TCVN 7384-1 (ISO 13849-1),
cc kh i khng t ng ng v i cc kh i ch c n ng ho c cc kh i
tin c y.
B.2. S kh i lin quan n an ton
Cc kh i c xc nh b ng ph ng php l p s kh i c th
c dng bi u th b ng hnh v c u trc logic c a SRP/CS trong
t s kh i lin quan n an ton. i v i cch bi u th b ng
hnh v ny c n theo h ng d n sau:
H h ng c a m t kh i trong s x p hng n i ti p cc kh i d n t i
h ng c a ton b knh (v d , n u m t n v ph n c ng trong
t knh c a SRP/CS h h ng m t cch nguy hi m th ton b knh
khng th c kh n ng th c hi n ch c n ng an ton c n a);
Ch c h h ng nguy hi m c a t t c cc knh trong s x p hng
song song m i d n n s m t i ch c n ng an ton (v d , m t
ch c n ng an ton t o thnh b i nhi u knh ch c th c hi n v i
u ki n l t nh t ph i c m t knh khng b h h ng);
Cc kh i ch dng cho m c ch th nghi m v khng nh h ng
n ch c n ng an ton trong cc knh khc nhau, khi chng h
ng m t cch nguy hi m c th c tch ra kh i cc kh i trong
cc knh khc nhau.
Xem v d Hnh B.1
I1 v O1 l p trn knh th nh t (x p hng n i ti p); trong khi I2, L
v O2 l p trn knh th hai (x p hng n i ti p), v i c hai knh th c
hi n ch c n ng an ton d th a (x p hng song song). T ch c
d ng cho th nghi m.
CH D N
I1, I2 cc thi t b nh p, v d , c m bi n
L logic
O1, O2 cc thi t b xu t, v d cng t c t chnh
T thi t b th
Hnh B.1 V d v s kh i lin quan n an ton
PH L CC
(Tham kh o)
TNH TON HO C C L NG CC GI TR MTTFd CHO CC B
PH N N
C.1. Qui nh chung
Ph l c ny a ra nhi u ph ng php tnh ton ho c c l ng
cc gi tr MTTFd cho cc b ph n n: ph ng php c nu trong
C.2 d a trn quy trnh k thu t t t i v i cc lo i b ph n khc
nhau; ph ng php c nu trong C.3 p d ng cho cc b ph n
th y l c; C.4 a ra ph ng th c tnh ton MTTFd c a cc b ph n
kh nn, c kh v n c t B10 (xem C.4.1); C.5 li t k cc gi tr
MTTFd cho cc b ph n n.
C.2. Ph ng php quy trnh k thu t t t
u p ng cc chu n sau, MTTFd ho c gi tr B10d i v i m t b
ph n c th c d tnh theo B ng C.1
1. a) Cc b ph n c ch t o theo cc nguyn t c c b n v
quen ng tin c y ph h p v i TCVN 7384-2:2010 (ISO
13849-2:2003), ho c tiu chu n c lin quan (xem B ng C.1)
thi t k b ph n (s ch ng th c trong t d li u c a b
ph n).
CH THCH: C th tm th y thng tin ny trong b ng d li u c a
nh s n xu t b ph n.
1. b) Nh s n xu t b ph n qui nh vi c ng d ng thch h p v
cc u ki n lm vi c cho ng i s d ng.
2. c) Vi c thi t k cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng
u khi n (SRP/CS) p ng cc nguyn t c c b n v quen
ng tin c y ph h p v i TCVN 7384-2:2010 (ISO
13849-2:2003) th c hi n v v n hnh b ph n.
C.3. B ph n th y l c
u p ng cc tiu chu n sau, gi tr MTTFd i v i m t b ph n
th y l c n, v d , van, c th c d tnh l 150 n m.
1. a) Cc b ph n th y l c c ch t o theo cc nguyn t c c
n v quen ng tin c y ph h p v i TCVN 7384-2:2010
(ISO 13849-2:2003), B ng C.1 v B ng C.2 thi t k b ph n
th y l c (s ch ng th c trong t d li u c a b ph n).
CH THCH: C th tm th y thng tin ny trong b ng d li u c a
nh s n xu t b ph n.
1. b) Nh s n xu t b ph n quy nh vi c ng d ng thch h p v
cc u ki n lm vi c cho ng i s d ng. Nh s n xu t SRP/CS
ph i cung c p thng tin g n li n v i trch nhi m c a mnh p
ng cc nguyn t c c b n v quen ng tin c y ph h p
 i TCVN 7384-2:2010 (ISO 13849-2:2003), B ng C.1 v C.2
th c hi n v v n hnh b ph n th y l c.
Nh ng n u a) ho c b) khng t c th nh s n xu t ph i a ra
gi tr MTTFd i v i b ph n th y l c n.
ng C.1 Cc tiu chu n qu c t v MTTFd ho c B 10d i v i
cc b ph n

Cc nguyn t c
b n v
Cc gi tr n
quen ng tin Cc tiu chu n
hnh: MTTFd
y theo TCVN c lin quan
(n m) B10d
7384-2:2010 khc
(chu k )
(ISO

13849-2:2003)

Cc B ng A.1 v
ph n c kh MTTFd = 150
A.2

ph n th y Cc B ng C.1 v
EN 982 MTTFd = 150
c C.2

Cc B ng B.1 v B10d = 20 000

ph n kh nn EN 983
B.2 000

le v cng
EN 50205
c t r le c
Cc B ng D.1 v B10d = 20 000
i tr ng nh IEC 61810
D.2 000
(t i tr ng c IEC 60947
kh)

EN 50205
le v cng
Cc B ng D.1 v
c t r le c IEC 61810 B10d = 400 000
D.2
i tr ng l n IEC 60947

Cng t c g n
IEC 60947
c t i tr ng nh Cc B ng D.1 v B10d = 20 000

(t i tr ng c D.2 EN 1088 000

kh)
 IEC 60947
Cng t c t c Cc B ng D.1 v
B10d = 4 000 000
i tr ng l n D.2 EN 1088

Cng t c t c

i tr ng nh Cc B ng D.1 v B10d = 20 000

IEC 60947
(t i tr ng c D.2 000

kh)

Cng t c t c
Cc B ng D.1 v
i tr ng danh IEC 60947 B10d = 2 000 000
D.2
nh

Cng t c khng IEC 60947

Cc B ng D.1 v B10d = 20 000
ph thu c vo
D.2 EN 1088 000
i a

Cng t c v tr

(c c c u tc
ng ring, IEC 60947
Cc B ng D.1 v
kha hm b o B10d = 2 000 000
D.2 EN 1088
) khng ph
thu c vo t i

tr ng a

c u d ng
IEC 60947
kh n c p khng Cc B ng D.1 v
B10d = 100 000
ph thu c vo D.2 ISO 13850
a
i tr ng

c u d ng IEC 60947

kh n c p c yu Cc B ng D.1 v
TCVN 6719 B10d = 6 050
u lm vi c t i D.2
(ISO 13850)
a
Nt n (v d ,
cng t c thch
Cc B ng D.1 v
nghi) khng ph IEC 60947 B10d = 100 000
D.2
thu c vo t i
tr ng a

Xem nh ngh a v s d ng B10d trong C.4.

CH THCH 1 B10d c d tnh l hai l n B10 (50% h h ng nguy hi m).

CH THCH 2 t i tr ng nh c ngh a l 20% gi tr danh nh ( c

thm thng tin, xem EN 13849-2)

a
C th m tr c ti p n u ng n ch n c l i.

C.4. MTTFd c a cc b ph n kh nn, c kh v n-c

C.4.1. Qui nh chung
i v i cc b ph n kh nn, c kh v n c (van kh nn, r le,
cng t c t , cng t c v tr, cam c a cng t c v tr, v.v) c th c
kh kh n trong tnh ton th i gian trung bnh t i khi h h ng nguy
hi m (MTTFd cho cc b ph n), c tnh b ng n m v theo yu c u
a tiu chu n ny. Ph n l n th i gian, cc nh s n xu t cc lo i b
ph n ny ch a ra s trung bnh cc chu k t i 10% cc b ph n b
h ng nguy hi m (B10d). u ny a ra ph ng php tnh ton
MTTFd cho cc b ph n b ng cch s d ng B10 ho c T (tu i th ) do
nh s n xu t cung c p c lin quan ch t ch v i s chu k ph
thu c vo ng d ng.
Gi tr MTTFd i v i m t b ph n kh nn, n c ho c c kh n
c th cd tnh theo C.4.2 n u p ng cc chu n sau
1. a) Cc b ph n c ch t o theo nguyn t c an ton c b n
ph h p v i TCVN 7384-2:2004 (ISO 13849-2:2003), B ng D.1
thi t k b ph n (s ch ng th c trong t d li u c a b
ph n).
CH THCH: C th tm th y thng tin ny trong b ng d li u c a
nh s n xu t b ph n.
1. b) Cc b ph n s d ng trong lo i 1, 2, 3 ho c 4 c ch t o
theo cc nguyn t c an ton quen ng tin c y ph h p v i
TCVN 7384-2:2004 (ISO 13849-2:2003), B ng B.2 ho c D.2
thi t k b ph n (s ch ng th c trong t d li u c a b ph n).
CH THCH: C th tm th y thng tin ny trong t d li u c a nh
n xu t b ph n.
 1. c) Nh s n xu t b ph n qui nh vi c ng d ng thch h p v
cc u ki n lm vi c cho ng i s d ng. Nh s n xu t SRP/CS
ph i cung c p thng tin g n li n v i trch nhi m c a mnh
p ng cc nguyn t c an ton c b n ph h p v i TCVN
7384-2:2004 (ISO 13849-2:2003), B ng B.1 ho c D.1 th c
hi n v v n hnh b ph n. i v i lo i 1, 2, 3 ho c 4, ng i s
ng ph i c thng bo v trch nhi m c a mnh trong vi c
th c hi n cc nguyn t c an ton quen ng tin c y ph
p v i TCVN 7384-2:2004 (ISO 13849-2:2003), B ng B.2 ho c
D.2 th c hi n v v n hnh b ph n.
C.4.2. Tnh ton MTTFd cho cc b ph n t B10d
cc chu k trung bnh t i 10% cc b ph n b h h ng nguy hi m
(B10d )3) c n c xc nh b i nh s n xu t b ph n theo cc tiu
chu n s n ph m c lin quan dng cho cc ph ng php th nghi m
(v d , IEC 60957-5-1, ISO 19973, IEC 61810). Cc d ng h h ng
nguy hi m c a cc b ph n ph i c nh ngh a, v d , s k t v
tr cu i, ho c s thay i c a cc th i gian chuy n m ch. N u khng
ph i t t c cc b ph n b h h ng trong qu trnh th nghi m (v
, b y b ph n c th nghi m ch c n m b h h ng nguy hi m)
th c n tnh n s phn tch cc b ph n khng b h h ng nguy
hi m. V i B10 v nop, s l ng trung bnh c a cc ho t ng h ng
m th c th tnh ton MTTFd cho cc b ph n nh sau:
(C.1)
Trong
(C.2)
i gi thi t c t ra cho ng d ng c a b ph n:
hop l ho t ng trung bnh, tnh b ng gi trn ngy;
dop l ho t ng trung bnh, tnh b ng ngy trn n m;
tcycle l th i gian trung bnh gi a s b t u c a hai chu k lin ti p
a b ph n (v d , chuy n m ch van), tnh b ng giy trn chu k .
Th i gian ho t ng c a b ph n c gi i h n t i T10d, th i gian
trung bnh t i khi 10% cc b ph n b h h ng nguy hi m:
(C.3)
CH THCH: Cng th c c gi i thch trong C.4.2
B10d , s l ng trung bnh c a cc chu k t i khi 10% cc b ph n b
h ng nguy hi m, c th c chuy n i thnh T10d, th i gian
trung bnh t i khi 10% cc b ph n b h h ng nguy hi m, b ng
cch s d ng nop, s l ng trung bnh c a cc ho t ng hng n m
(C.4)
Cc ph ng php tin c y trong tiu chu n ny th a nh n r ng cc
ph n h h ng c a cc b ph n c phn b theo hm s m i
i th i gian: F(t) = 1 exp (- dt). i v i cc b ph n kh nn v
 n c th s phn b c th l phn b Weibull. Nh ng n u th i
gian ho t ng c a cc b ph n c gi i h n n th i gian trung
bnh t i khi 10% cc b ph n b h h ng nguy hi m (T10d ), th t n
su t h h ng nguy hi m khng i ( d) trong th i gian ho t ng
ny c th c d tnh l
(C.5)
Ph ng trnh (C.5) c tnh n tr ng h p v i m t t n su t h h ng
khng i, 10% cc b ph n trong ng d ng c gi thi t l b h
ng sau T10d (tnh b ng n m) t ng ng v i B10d (tnh b ng chu
). Chnh xc h n l:
ngh a l (C.6)
i MTTFd = 1/ d i v i cc phn b theo hm s m , ph ng trnh
n n
(C.7)
C.4.3. V d
i v i m t van kh nn, nh s n xu t xc nh m t gi tr trung
bnh 60 tri u chu k l B10d. Van c s d ng cho hai ca m i ngy
i 220 ngy lm vi c m t n m. Th i gian trung bnh gi a lc b t
u c a hai l n chuy n m ch lin ti p c a van c d tnh l 5 s.
Do c cc gi tr sau:
dop l 220 ngy trn n m;
hop l 16 h trn ngy;
tcycle l 5 s trn chu k ;
B10d l 60 tri u chu k .
i cc d li u nh p ny c th tnh ton cc il ng sau:
nop = = 2,53 x 106 chu k /n m (C.8)
T10d = = 23,7 n m (C.9)
MTTFd = = 237 n m (C.10)
t qu ny a ra m t MTTFd cho b ph n cao theo B ng 5. Cc
gi thi t ny ch c hi u l c i v i m t th i gian ho t ng h n ch
l 23,7 n m i v i van.
C.5. D li u MTTFd c a cc b ph n n
C.5.1. Qui nh chung
Cc B ng C.2 n B ng C.7 ch ra m t s gi tr trung bnh n hnh
a MTTFd cho cc b ph n n t . Cc d li u c rt ra t c s
[40]
li u lo t SN 29 500 . T t c cc d li u thu c lo i d li u
chung. Cc c s d li u c th dng c (xem b n danh sch
khng y trong th m c tham kh o) gi i thi u cc gi tr MTTFd
cho cc b ph n n t khc nhau. N u ng i thi t k SRP/CS c
cc d li u ring khc tin c y c v cc b ph n c s d ng th
nn khuy n khch s d ng cc d li u ring ny.
Cc gi tr cho trong cc B ng C.2 n B ng C.7 c gi tr i v i
nhi t o
40 C, t i danh nh c a dng n v n p.
Trong c t MTTFd c a cc B ng, cc gi tr t SN 29 500 dng cho cc
ph n chung i v i t t c cc d ng h h ng c th c, khng
nh t thi t ph i l cc h h ng nguy hi m. Trong c t MTTFd, c th
gi thi t r ng khng ph i t t c cc d ng h h ng u d n n h
ng nguy hi m. u ny ph thu c ch y u vo ng d ng.
Ph ng php chnh xc xc nh MTTFd n hnh cho cc b
ph n l th c hi n m t FMEA. M t s b ph n ho c linh ki n, v d ,
cc tranzito c s d ng nh cc cng t c c th c s ng n m ch
ho c ng t m ch do h h ng. Ch m t trong hai d ng h h ng ny c
th l d ng h h ng nguy hi m; do c t ghi ch gi thi t ch c
50% h h ng nguy hi m, ngh a l MTTFd cho cc b ph n b ng hai
n gi tr MTTF cho. i v i s d ng, khi c s nghi ng , MTTFd
trong tr ng h p x u nh t i v i b ph n c cho trong c t MTTFd
tr ng h p x u nh t, y h th ng an ton l 10.
C.5.2. Bn d n
Xem cc B ng C.2 v B ng C.3.
ng C.2 Tranzito ( c dng nh cng t c)

MTTFd cho cc linh

MTTF cho ki n n m

Tranzito V d cc linh Tr ng Ghi ch

ki n n m n hnh px u

nh t

50% h
TO18, TO ng
Hai c c 34 247 68 493 6 849
92 SOT 23 nguy

hi m

50% h
Hai c c,
ng
cng su t T05, TO39 5 708 11 416 1 142
nguy
th p
hi m
 50% h
TO3,
Hai c c, ng
TO220 D 1 941 3 881 388
cng su t nguy
Pack
hi m

50% h

Junction ng
FET 22 831 45 662 4 506
MOS nguy
hi m

50% h
TO3,
MOS cng ng
TO220 D- 1 142 2 283 228
su t nguy
Pack
hi m

ng C.3 t, bn d n cng su t v m ch tch h p

MTTFd cho cc linh

MTTF cho ki n n m

t V d cc linh Tr ng Ghi ch

ki n n m n hnh px u

nh t

50% h
Thng
114 155 228 311 22 831 ng nguy
ng
hi m

50% h
Tri t 15 981 31 963 3 196 ng nguy

hi m

50% h
it Zenen
114 155 228 311 22 831 ng nguy
Ptot < 1 W
hi m

50% h
it ch nh
57 078 114 155 11 416 ng nguy
u
hi m
 50% h
u ch nh
11 415 22 831 2 283 ng nguy
u
hi m

50% h
Thyristo 2 283 4 566 457 ng nguy

hi m

50% h

Triac, Diac 1 484 2 968 297 ng nguy

hi m

ch tch

p (l p
50% h
trnh c
d ng d li u c a nh s n xu t ng nguy
v khng
hi m
p trnh
c)

C.6. Linh ki n th ng
Xem cc B ng C.4 n B ng C.7.
ng C.4 T n

MTTFd cho cc linh

MTTF cho ki n n m

n V d cc linh Tr ng Ghi ch

ki n n m n hnh px u
nh t

KS, KP,
Tiu
KC, KT, 50% h
chu n
MKT, MKC, 57 078 114 155 11 416 ng nguy
khng
MKP, MKU, hi m
cng su t
MP, MKV
 50% h
m 22 831 45 662 4 566 ng nguy

hi m

Ch t n 50% h
n phn
phn 22 831 45 662 4 566 ng nguy
nhm
khng r n hi m

50% h
n phn Ch t n
37 671 75 342 7 534 ng nguy
nhm phn r n
hi m

Ch t n 50% h
n phn
phn 11 415 22 831 2 283 ng nguy
tantali
khng r n hi m

50% h
n phn Ch t n
114 155 228 311 22 831 ng nguy
tantali phn r n
hi m

ng C.5 n tr

MTTFd cho cc linh

MTTF cho ki n n m

n tr V d cc linh Tr ng Ghi ch

ki n n m n hnh px u

nh t

50% h
Mng
114 155 228 311 22 831 ng nguy
cacbon
hi m

50% h
Mng kim
570 776 1 141 552 114 155 ng nguy
lo i
hi m
Oxit kim 50% h
lo i v dy 22 831 45 662 4 566 ng nguy

qu n hi m

50% h
Bi n i 3 767 7 534 753 ng nguy

hi m

ng C.6 Cu n c m

MTTFd cho cc linh

MTTF cho ki n n m

Cu n c m V d cc linh Tr ng Ghi ch

ki n n m n hnh px u

nh t

50% h
Cho ng
37 671 75 342 7 534 ng nguy
ng MC
hi m

Cu n c m
ns 50% h

th p v 22 831 45 662 4 566 ng nguy

my bi n hi m

Bi n p l c

v bi n p
cho ch 50% h

chuy n 11 415 22 831 2 283 ng nguy

ch v hi m

cung c p

cng su t

ng C.7 Optocoupler ( c dng nh b ghp quang)

 MTTFd cho cc linh

MTTF cho ki n n m

Optocoupler V d cc linh Tr ng Ghi ch

n
ki n n m px u
hnh
nh t

50% h
u ra hai
SFH 610 7 648 15 296 1 530 ng nguy
c
hi m

50% h

u ra FET LH 1056 2 854 5 708 571 ng nguy

hi m

PH L CD
(Tham kh o)
PH NG PHP N GI N HA D TNH MTTFd CHO M I KNH
D.1. Ph ng php m cc b ph n
d ng ph ng php m cc b ph n d tnh MTTFd cho m i
knh ring bi t. Cc gi tr c a MTTFd c a t t c cc b ph n n, l
t ph n c a knh, c s d ng trong tnh ton ny4).
Cng th c chung l
(D.1)
Trong
MTTFd l c a ton b knh;
MTTFdi , MTTFdj l MTTFd c a m i b ph n c ng gp vo ch c
ng an ton.
ng u tin l c a m i b ph n ring bi t; t ng th hai l m t
ng t ng ng, c d ng n gi n ha trong c t t c cc b
ph n gi ng nhau nj c cng m t MTTFd c t p h p thnh nhm v i
nhau.
V d cho trong B ng D.1 a ra m t MTTFd c a knh 21,4 n m,
l knh trung bnh theo B ng 5.
ng D.1 V d v danh sch cc linh ki n c a m t b ng
ch
 1/MTTFdj
MTTF dj nj/MTTFdj
Tr ng
Tr ng Tr ng h p
j Linh ki n nj px u
px u u nh t
nh t
nh t n m 1/n m
1/n m

Tranzito, 2 c c, cng

1 su t th p (xem B ng 2 1 142 0,000 876 0,001 752

C.2)

n tr , mng

2 cacbon (xem B ng 5 22 831 0,000 044 0,000 219

C.5)

, tiu chu n, khng

3 cng su t (xem B ng 4 11 416 0,000 088 0,000 350

C.4)

le (c t i tr ng nh ,

xem C.2) (B10d = 20

4 4 315,66 0,003 168 0,012 672
000 000 chu k , nop =
633 600)

Cng t c t (c t i

tr ng danh ngh a,

xem C.2)
5 1 31,57 0,031 676 0,031 676
(B10d = 20 000 000

chu k , nop = 633

600)

(nj /MTTFdj ) 0,046 669

MTTFd = 1/ (nj/MTTFd) [n m] 21,43

CH THCH 1: Ph ng php ny d a trn gi thi t l m t h h ng

nguy hi m c a b t c linh ki n no trong m t knh s d n t i h
ng nguy hi m c a knh. Vi c tnh ton MTTFd nh minh h a
trong B ng D.1 d a trn gi thi t ny.
CH THCH 2: Trong v d ny, nh h ng chnh n t cng t c t .
Cc gi tr c l a ch n cho MTTFd v B10d cho v d ny d a trn
Ph l c C. ng d ng, gi thi t dop = 220 ngy/n m, hop = 8
h/ngy v tcycle = 10 s/chu k s c nop = 633 600 chu k /n m.
Thng th ng, khi l y cc gi tr c a nh s n xu t cho MTTFd v
B10d d n n k t qu t t h n nhi u, l m t MTTFd cao h n i
i knh.
D.2. MTTFd cho cc knh khc nhau, s i x ng ha c a
MTTFd cho m i knh
Cc c u trc l a ch n c a 6.2 gi thi t r ng i v i cc knh khc
nhau trong m t SRP/CS d th a th cc gi tr c a MTTFd iv im i
knh l nh nhau. Gi tr ny cho m t knh nn c nh p vo Hnh
5.
u MTTFd c a cc knh khc nhau, s c hai kh n ng
Trong tr ng h p c gi thi t l x u nh t, nn tnh n gi tr
th p h n;
C th s d ng ph ng trnh D.2 d tnh m t gi tr c th thay
th cho MTTFd c a m i knh
(D.2)
Trong MTTFdc1 v MTTFdc2 l cc gi tr cho hai knh d th a khc
nhau.
V D M t knh c MTTFdc1 = 3 n m, m t knh khc c MTTFdc2 =
100 n m th MTTFd t ng ng cho m i knh l 66 n m. u ny
c ngh a l m t h th ng d th a c MTTFd b ng 100 n m trong
t knh v MTTFd b ng 3 n m trong m t knh khc s b ng m t
th ng trong m i knh c MTTFd b ng 66 n m.
t h th ng d th a c hai knh v cc gi tr MTTFd khc nhau i
i m i knh c th c thay b ng m t h th ng d th a c MTTFd
gi ng nhau trong m i knh b ng cch s d ng cng th c trn.
Ph ng php ny l c n thi t s d ng ng Hnh 5.
CH THCH: Ph ng php ny l gi thi t cc knh c l p song
song. ex

PH L CE
(Tham kh o)
CC D TNH CHO VNG CH N ON (DC) I V I CC CH C
NG V M UN
E.1. Cc v d c a vng ch n on
Xem B ng E.1
ng E.1 Cc d tnh cho vng ch n on
Bi n php DC

Thi t b nh p

Kch thch th nghi m c chu k

ng s thay i ng c a cc tn 90%

hi u nh p

Ki m tra tnh h p l, v d cc cng

c th ng m v th ng ng lin 99%

t c kh

0% n 99% ty thu c vo cch

Gim st cho cc tn hi u nh p
thay i c a m t tn hi u c th c
khng qua th nghi m ng
hi n b i ng d ng

Gim st cho cc tn hi u nh p c
th nghi m ng n u khng pht
90%
hi n c ng n m ch ( i v i I/O a

li u)

Gim st cho cc tn hi u nh p v
cc k t qu trung gian trong h

th ng logic (L) v thi t b ki m sot

99%
ph n m m logic v t c th i c a dng

ch ng trnh v pht hi n l i t nh v

ng n m ch ( i v i I/O a d li u)

Gim st gin ti p (v d , gim st

90% n 99% ty thu c vo ng
ng cng t c p su t, gim st v
ng
tr b ng nc ac c ud n ng)

Gim st tr c ti p ( v d , gim st
tr b ng n c a cc van u

khi n, gim st cc thi t b nc 99%

ng cc ph n t ti p xc lin k t c
kh)
 0% n 99% ty thu c vo ng
Pht hi n l i b ng qu trnh ng; ch ring bi n php ny l

khng i v i m c tnh n ng e!

Gim st m t s c tnh c a c m
bi n (th i gian p ng, d i cc tn
60%
hi u analog, v d , n tr , n

dung)

Logic

Gim st gin ti p (v d , gim st

ng cng t c p su t; gim st 90% n 99%, ty thu c vo ng

ng nc ac c ud n ng (tc ng

ng)

Gim st tr c ti p (v d , gim st v

tr b ng n c a cc van u khi n,
99%
gim st cc thi t b n c b ng

cc ph n t ti p xc lin k t c kh)

Gim st th i gian t c th i n gi n

a m ch logic (v d , b o th i
gian ki u ng h ki m sot, trong 60%

c cc m trig trong ch ng

trnh c a h th ng logic)

Gim st t c th i v lgic c a m ch

lgic b ng ng h ki m sot, trong

thi t b th nghi m th c hi n cc 90%

ki m tra tnh h p l c a tr ng thi

th ng logic

Cc php t ki m tra kh i ng
pht hi n cc l i ti m n trong cc
90% (ty thu c vo k thu t ki m
ph n c a h th ng logic (v d ,
tra)
ch ng trnh v cc b nh d li u,
cc c ng nh p/xu t, cc giao di n)
Ki m kh n ng ph n ng c a thi t b
gim st (v d , ng h ki m sot)

ng knh chnh t i lc kh i ng

ho c khi no c yu c u i v i ch c 90%
ng an ton ho c khi no m t tn

hi u bn ngoi c n n n thng qua

t thi t b nh p

Nguyn t c ng (t t c cc linh

ki n c a m ch logic c yu c u

thay i tr ng thi ON-OFF-ON khi

99%
n n ch c n ng an ton) v d ,

ch kha lin ng c th c hi n

i cc r le

nh khng thay i: ch k m t
90%
(8 bit)

nh khng thay i: ch k t
99%
kp (16 bit)

nh thay i: ki m tra RAM b ng

cch s d ng d li u d th a v d ,
60%
, d u hi u, h ng s , b o th i
gian v so snh cho cc d li u ny

nh thay i: ki m tra n ng c

v kh n ng ghi c a ch a d li u 60%
a b nh c s d ng

nh thay i: ki m sot RAM v i

m t ch nh c i ti n ho c t ki m tra
99%
RAM (v d , galpat ho c
Abraham)

n v x l: t ki m tra b ng ph n
60% n 90%
m

n v x l: x l c m ha 90% n 99%
 0% n 99%, ty thu c vo ng
ng; ch ring bi n php ny l
Pht hi n l i b ng qu trnh
khng i v i m c tnh n ng yu

u e

Thi t b xu t

0% n 99% ty thu c vo cch

Gim st cc tn hi u xu t b i m t
thay i c a m t tn hi u c th c
knh khng c th nghi m ng
hi n b i ng d ng

0% n 99% ty thu c vo cch

Gim st cho cc tn hi u xu t
thay i c a m t tn hi u c th c
khng c th nghi m ng
hi n b i ng d ng

Gim st cho cc tn hi u xu t c
th nghi m ng khng pht hi n 90%

ng n m ch ( i v i I/O a d li u

Gim st cho cc tn hi u xu t v
cc k t qu trung gian trong h

th ng logic (L) v thi t b ki m sot

ph n m m logic t c th i c a dng 99%

ch ng trnh v pht hi n cc l i t nh

v ng n m ch ( i v i I/O d

li u)

ng d n ng ng d th a khng c

gim st c c u d n ng (tc 0%

ng)

ng d n ng ng d th a c s
gim st m t trong cc c c u d n
90%
ng (tc ng) b ng h th ng logic
ho c thi t b th nghi m
 ng d n ng ng d th a c s
gim st m t trong cc c c u d n
99%
ng (tc ng) b ng h th ng logic

ho c thi t b th nghi m

Gim st gin ti p (v d , gim st

ng cng t c p su t, gim st v 90% n 99%, ty thu c vo ng

tr b ng n c a cc c c u d n ng

ng)

0% n 99%, ty thu c vo ng

Pht hi n l i b ng ti n trnh ng; ch ring bi n php ny l

khng i v i m c tnh n ng e

Gim st tr c ti p (v d , gim st v

tr b ng n c a cc van, gim st
99%
cc thi t b n c b ng cc ph n
ti p xc lin k t c kh)

CH THCH 1: i v i cc d tnh b sung cho DC, xem, v d IEC

61508-2:2000, cc B ng A.2 n B ng A.15.

CH THCH 2: N u h th ng logic i h i DC trung bnh ho c cao th t

nh t ph i p d ng m t bi n php cho b nh thay i, b nh khng thay

i v b x l c cc DC t i thi u l 60%.

E.2. D tnh DC trung bnh (DC avg)

Trong nhi u h th ng, c th s d ng nhi u bi n php pht hi n
i. Cc bi n php ny c th ki m cc ph n khc nhau c a SRP/CS
v c cc DC khc nhau. d tnh m c tnh n ng (PL) theo Hnh 5
th ch p d ng m t DC trung bnh cho ton b SRP/CS th c hi n
ch c n ng an ton.
C th xc nh DC l t s gi a t n su t h h ng c a cc h h ng
nguy hi m c pht hi n v t n su t c a t ng cc h h ng nguy
hi m. Theo nh ngh a ny, vng ch n on trung bnh DCavg c
tnh theo cng th c sau:
(E.1)
y ph i xem xt v l y t ng c a cc thnh ph n c a SRP/CS
khng c s ng n ch n l i. i v i m i kh i c n tnh n MTTFd v
DC. DC trong cng th c ny c ngh a l t s gi a t n su t h h ng
 a cc h h ng nguy hi m c pht hi n c a ph n c u thnh (b
qua cc bi n php dng pht hi n h h ng) v t n su t h h ng
a t t c cc h h ng nguy hi m c a ph n c u thnh . V v y,
DC c lin quan n ph n c u thnh c th nghi m v khng lin
quan n thi t b th nghi m. Cc thnh ph n c a SRP/CS khng
pht hi n ra l i (v d , cc thnh ph n khng c th nghi m) c
DC = 0 v ch ng gp vo m u s c a DCavg .

PH L CF
(Tham kh o)
TNH IV IH H NG DO NGUYN NHN CHUNG (CCF)
F.1. Yu c u i v i CCF
t th t c ton di n dng cho cc bi n php phng trnh CCF i
i cc c m bi n/c c u d n ng (tc ng) v tch r i kh i m ch
logic u khi n c gi i thi u trong IEC 61508-6:2000, Ph l c D.
Khng ph i t t c cc bi n php c cho y u p d ng c
cho my. y ch a ra cc bi n php quan tr ng nh t.
CH THCH: Trong tiu chu n ny, gi thi t r ng i v i cc h
th ng d th a, h s theo IEC 61508-6:2000, Ph l c D nn nh
n ho c b ng 2%.
F.2. D tnh nh h ng c a CCF
Qu trnh nh l ng ny nn c ti n hnh cho ton b h th ng.
i ph n c u thnh c a cc b ph n lin quan n an ton c a h
th ng u khi n nn c xem xt.
ng F.1 li t k cc bi n php v ch a cc gi tr g n li n v i cc
bi n php d a trn c s nh gi v m t k thu t s ng gp c a
i bi n php vo vi c gi m h h ng do nguyn nhn chung.
i v i m i bi n php c li t k, ch c th cho ton b s m
ho c khng c m no. N u m t bi n php ch c th c hi n m t
ph n th s m cho bi n php ny l khng m (zero).
ng F.2 a ra s nh l ng CCF.
ng F.1 Qu trnh cho m v nh l ng cc bi n php
phng trnh CCF

TT Bi n php phng trnh CCF m

1 Tch bi t/tch r i
 Tch bi t v v t l gi a cc ng d n tn hi u:

tch bi t trong ng dy/ ng ( ng) d n

15
khe h thch h p v kho ng cch phng lo ha
trn b ng m ch in

2 Tch a d ng

Cc cng ngh /thi t k khc nhau ho c cc nguyn t c

t l c s d ng, v d :

knh n t l p trnh th nh t v knh th hai c

n c ng,

lo i kh i t o,
20
p su t v nhi t

o kho ng cch v p su t

v analog

Cc b ph n (linh ki n) c a s n xu t khc nhau

3 Thi t k ng d ng/kinh nghi m

o v trnh qu n p, qu p su t, qu dng n,
3.1 15
v.v

Cc b ph n (linh ki n) c s d ng l quen v
3.2 5
ng tin c y

4 nh gi/phn tch

Cc k t qu c a m t d ng h h ng v phn tch nh

ng c c tnh n hay ch a trnh h h ng do 5

nguyn nhn chung trong thi t k

5 n ng/hu n luy n

Ng i thi t k /ng ib od ng c hu n luy n,

o t o hi u c cc nguyn nhn v h u qu c a 5

cc h h ng do nguyn nhn chung ch a?

6 Mi tr ng

phng ng a nhi m b n v tnh t ng thch nt

(EMC) trnh CCF theo cc tiu chu n thch h p.

th ng ch t l ng: s l c mi tr ng c p su t,
ng n ng a s thm nh p c a ch t b n, x khng kh b

nn, v d , ph h p v i cc yu c u c a nh s n xu t

ph n v s ch c a mi tr ng c p
6.1 25

th ng n: h th ng c ki m v tnh mi n

ch n t ch a? V d theo qui nh trong cc tiu

chu n c lin quan trnh CCF

i v i h th ng th y l c v n k t h p c n xem xt

hai kha c nh th y l c v n

Cc nh h ng khc

Cc yu c u v tnh mi n d ch i v i t t c cc nh

6.2 ng c a mi tr ng c lin quan nh nhi t , va 10

ch m, rung, m (v d , nh qui nh trong cc

tiu chu n c lin quan) c xem xt ch a?

[l n nh t
ng t c

100]

ng s m Cc bi n php phng trnh CCFa

65 ho c l n h n p ng cc yu c u

Qu trnh khng t => ch n cc

Nh h n 65
bi n php b sung

a Khng c lin quan n cc bi n php cng ngh , cc m c cho

theo c t ny c th c xem xt trong tnh ton ton di n.

PH L CG
(Tham kh o)
H NG C H TH NG
G.1. Qui nh chung
TCVN 7384-2 (ISO 13849-2) a ra danh sch ton di n cc bi n
php phng trnh h h ng c h th ng nn c p d ng lm c s
v cc nguyn t c an ton quen v ng tin c y.
G.2. Cc bi n php u khi n cc h h ng c h th ng
n p d ng cc bi n php sau
S d ng s ng t n [xem TCVN 7384-2 (ISO 13849-2)]
Cc b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS) nn c thi t k sao cho khi m t ngu n cung c p n th
tr ng thi an ton c a my c xc l p v duy tr.
Cc bi n php ki m sot nh h ng c a s m t n p, thay
i n p, qu n p, n p th p.
Nn xc nh tr c tr ng thi c a SRP/CS p l i s m t n p,
thay i n p, qu n p v n p th p cho SRP/CS c th
t c ho c duy tr tr ng thi an ton c a my (c ng xem IEC
60204-1 v IEC 61508-7:2000, A.8).
Cc bi n php ki m sot ho c trnh cc nh h ng c a mi
tr ng v t l (v d nh , nhi t , m, n c, rung, b i b n, ch t
n mn, nhi u n t v tc d ng c a n).
Nn xc nh tr c tr ng thi c a SRP/CS p l i cc nh h ng c a
mi tr ng v t l cho SRP/CS c th t c ho c duy tr c
tr ng thi an ton c a my (xem, v d nh IEC 60529, IEC
60204-1).
Ph i s d ng gim st s tu n t c a ch ng trnh v i SRP/CS
ch a ph n m m pht hi n ra cc trnh t ch ng trnh c sai st.
t trnh t ch ng trnh c sai st x y ra n u cc thnh ph n ring
a m t ch ng trnh (v d , cc m un ph n m m, cc ch ng
trnh con ho c cc l nh) c x l theo trnh t sai ho c chu k
th i gian ho c n u ng h c a b x l sai (xem EN 61508-7:2001,
A.9).
Cc bi n php ki m sot cc nh h ng c a sai s v cc nh
ng khc xu t hi n t b t c qu trnh thng tin lin l c d li u
no (xem IEC 61508-2:2000, 7.4.8).
Ngoi ra nn p d ng m t ho c nhi u bi n php sau, c tnh n
ph c t p c a SRP/CS v m c tnh n ng (PL) c a n:
Pht hi n h h ng b ng cc th nghi m t ng;
Cc th nghi m b ng ph n c ng c d th a;
Cc ki u ph n c ng khc nhau;
 V n hnh ch d ng;
Cc cng t c lin k t c kh;
Tc ng m tr c ti p;
Ch nh h ng h h ng;
Xc nh kch th c qu m c b ng m t h s thch h p, trong
nh s n xu t c th ch ng minh r ng s gi m cng su t s c i thi n
tin c y khi s xc nh kch th c qu m c l thch h p, nn s
ng h s xc nh kch th c qu m c t i thi u l 1,5.
Xem TCVN 7384-2:2010 (ISO 13849-2:2003), D.3.
G.3. Cc bi n php phng trnh h h ng c h th ng
Nn p d ng cc bi n php sau
S d ng cc v t li u thch h p v gia cng ph h p
a ch n v t li u, cc ph ng php gia cng v nhi t luy n c lin
quan n ng su t, tu i th , n h i, ma st, mi mn, n mn,
nhi t , d n ( n, nhi t), b n n mi.
Xc nh kch th c v hnh d ng ng
n xem xt n ng su t, bi n d ng, m i, nhi t , nhm b m t,
dung sai, s gia cng ch t o.
L a ch n ng, t h p, g t, l p rp v l p t cc b ph n, bao
mc s t cp, ng dy v b t c s n i ghp ho c h p m ng
no.
p d ng cc tiu chu n thch h p, v h ng d n p d ng c a nh
n xu t, v d , cc t catalog, h ng d n l p t, u ki n k thu t
v s d ng quy trnh k thu t t t.
Tnh t ng thch
d ng cc b ph n c c tnh lm vi c t ng thch
Ch u c cc u ki n qui nh v mi tr ng
Thi t k SRP/CS sao cho c kh n ng lm vi c trong t t c cc mi
tr ng yu c u v trong b t c u ki n khng thu n l i th y tr c
no, v d , nhi t , m, rung v nhi u n t (EMI) [xem TCVN
7384-2:2010 (ISO 13849-2:2003), D.2].
S d ng cc b ph n c thi t k theo m t tiu chu n thch h p
v cc d ng h h ng d nh n ra.
Gi m r i ro cc l i khng c pht hi n b ng cch s d ng cc b
ph n c c tnh ring (xem IEC 61508-7:2000, B.3.3).
Ngoi ra nn p d ng m t ho c nhi u cc bi n php sau, c tnh n
ph c t p c a SRP/CS v m c tnh n ng (PL) c a n.
Xem xt l i thi t k ph n c ng (v d , b ng cch ki m tra ho c
c chuy n n)
Pht hi n b ng cc xem xt v phn tch cc s khc bi t gi a u
ki n k thu t ( c tnh k thu t) v s th c hi n (IEC
61508-7:2000, B.3.7 v B.3.8).
Cc cng c thi t k c s tr gip c a my tnh c kh n ng m
ph ng v phn tch
Th c hi n quy trnh thi t k c s tr gip c a my tnh c kh n ng
m ph ng v phn tch.
Th c hi n quy trnh thi t k c h th ng v bao g m cc thnh ph n
u trc t ng thch h p s n c cho s d ng v th nghi m (xem
IEC 61508-7:2000, B.3.5).
M ph ng
Th c hi n vi c ki m tra y v c h th ng m t thi t k SRP/CS
i d ng c tnh ch c n ng lm vi c v xc nh kch th c ng
a cc thnh ph n c a chng (IEC 61508-7:2000, B.3.6).
G.4. Cc bi n php phng trnh cc h h ng c h th ng trong
qu trnh tch h p SRP/CS
Nn s d ng cc bi n php sau trong qu trnh tch h p SRP/CS
Th nghi m ch c n ng;
Qu n l n thi t k ;
L p ti li u
Ngoi ra nn p d ng th nghi m h p en, c tnh n ph c t p
a SRP/CS v m c tnh n ng (PL) c a n.

PH L CH
(Tham kh o)
V D V T H P NHI U B PH N LIN QUAN N AN TON C A
TH NG U KHI N
Hnh H.1 l m t s c a cc b ph n lin quan n an ton cung
p m t trong cc ch c n ng u khi n m t c c u ch p hnh (tc
ng) c a my. y khng ph i l m t s ch c n ng/lm vi c v
ch c dng ch ng minh nguyn t c ph i h p cc lo i v cc
cng ngh trong m t ch c n ng.
Vi c u khi n c th c hi n thng qua h th ng logic u khi n
n t v m t van th y l c phn ph i. R i ro c gi m i b i m t
thi t b b o v quang n t phng x (AOPD) pht hi n s ti p c n
tnh tr ng nguy hi m v ng n ng a s kh i ng c a c c u ch p
hnh th y l c khi chm sng b ng t.
Cc b ph n lin quan n an ton cung c p ch c n ng an ton l:
AOPD, h th ng logic u khi n n t , van phn ph i th y l c v
cc ph ng ti n n i.
Cc b ph n lin quan n an ton t h p ny cung c p m t ch c
ng d ng nh m t ch c n ng an ton. V AOPD c ng t, cc u
ra truy n m t tn hi u cho h th ng logic u khi n n t , h
th ng logic ny cung c p m t tn hi u cho van phn ph i th y l c
ng dng th y l c v i t cch l u ra c a SRP/CS. my, qu
trnh ny d ng chuy n ng nguy hi m c a c c u ch p hnh.
h p ny c a cc b ph n lin quan n an ton t o ra m t ch c
ng an ton bi u th s ph i h p c a cc lo i v cng ngh khc
nhau d a trn cc yu c u cho trong u 6. Khi s d ng cc
nguyn t c cho trong tiu chu n ny, c th m t cc b ph n lin
quan n an ton ch ra trn Hnh H.2 nh sau
Lo i 2, PL = c i v i cc thi t b b o v nh y c m n (hng ro
nh sng). gi m xc su t x y ra l i, b ph n ny s d ng cc
nguyn t c an ton quen ng tin c y;
Lo i 3, PL = d i v i cc h th ng logic u khi n n t .
ng m c tnh n ng an ton c a h th ng logic u khi n n t
ny th c u trc SRP/CS ny l d th a v th c hi n nhi u bi n
php pht hi n l i sao cho c th pht hi n c h u h t cc l i n;
Lo i 1, PL = 1 i v i van phn ph i th y l c. Tr ng thi quen
ng tin c y c ng d ng ch y u. Trong v d ny, van c xem
l quen ng tin c y. gi m xc su t x y ra l i, thi t b ny
m c cc b ph n quen ng tin c y p d ng cc nguyn t c
an ton quen ng tin c y v c n xem xt t t c cc u ki n
ng d ng (xem 6.2.4).
CH THCH 1: C n tnh n v tr, kch th c v s l p t cc
ph ng ti n n i.
h p ny a PLlow = c v Nlow = 2 t i m t m c tnh n ng ton b
pf PL = c (xem 6.3).
CH THCH 2: Trong tr ng h p c m t i v i cc b ph n lo i 1
ho c lo i 2 c a H.2 th c th lm m t i ch c n ng an ton.
CH D N:
AOPD thi t b b o v quang n t phng x (v d , hng ro nh
sng), SRP/CSa; Lo i 2 [ki u 2], PL = c
E h th ng logic u khi n n t , SRP/CSb; Lo i 3, PL = d
F c c u ch p hnh th y l c
H chuy n ng nguy hi m
Hnh H.1 V d S kh i gi i thch t h p c a cc SRP/CS
CH D N
AOPD thi t b b o v quang n t phng x (v d , hng ro nh
sng)
E h th ng logic u khi n nt ,
F c c u ch p hnh th y l c
I, I1, I2 cc thi t b nh p, v d , c m bi n
L, L1, L2 h th ng logic
O, O1, O2, OTE cc thi t b xu t, v d , cng t c t chnh
TE thi t b th
Hnh H.2 S thay th c a Hnh H.1 b ng cc c u trc l a
ch n

PH L CI
(Tham kh o)
CC V D
I.1. Qui nh chung
Ph l c ny minh h a vi c s d ng cc ph ng php cho trong
cc ph l c nh n bi t cc ch c n ng an ton v xc nh m c
tnh n ng (PL); Ph l c ny a ra cc tnh ton nh l ng cho hai
ch u khi n c s d ng r ng ri. i v i quy trnh t ng b c
(qu trnh l p), xem Hnh 3.
Kh o st hai v d khc nhau c a cc m ch u khi n A v B, xem
cc Hnh I.1 v Hnh I.3. C hai m ch minh h a c tnh c a cng
t ch c n ng an ton kha lin ng c a c a b o v . V d th
nh t c l p ra nh m t knh c a cc b ph n n c v m t knh
n t l p trnh bao g m c cc th nghi m, nh ng c c u
thnh b i cc b ph n c MTTFd th p.
I.2. Ch c n ng an ton v m c tnh n ng yu c u (PLr)
i v i c hai v d , ch c n ng an ton kha lin ng c a m t thi t
b o v c th c ch n nh sau
Chuy n ng nguy hi m s c d ng l i khi c a b o v c m ra
(b ng ng ng cung c p n ng l ng c a ng c n).
Cc tham s r i ro theo ph ng php bi u r i ro (xem Hnh A.1)
nh sau
Tnh nghim tr ng c a th ng tch, S = S2, nghim tr ng;
T n su t v/ho c th i gian ph i ra tr c m i nguy hi m, F = F1,
hi m t i khi ph i ra v/ho c th i gian ph i ng n;
Kh n ng trnh nguy hi m, P = P1, c th trnh c trong cc
u ki n ring.
Cc quy t nh ny d n n m t m c tnh n ng yu c u PLr b ng c.
Xc nh lo i u tin: m c tnh n ng c c th t c b ng cc h
th ng m t knh r t ng tin c y (lo i 1) ho c cc c u trc d th a
(lo i 2 ho c lo i 3) (xem Hnh 5 v u 6).
I.3. V d A, h th ng m t knh
I.3.1. Nh n bi t cc b ph n lin quan n an ton
t c cc b ph n c u thnh ng gp vo ch c n ng an ton c
gi i thi u trn Hnh I.1. B qua cc chi ti t ch c n ng khng ng
gp vo ch c n ng an ton kha lin ng (nh cc cng t c kh i
ng v d ng).
CH D N
Om
C ng
M ng c (m t )
K1A cng t c t
SW1A cng t c (NC)
Hnh I.1 M ch u khi n A th c hi n ch c n ng an ton
Trong v d ny, cng t c c a c cc ti p m th ng ng (nh ng
khng xem xt n s ng n ch n l i) v c n i v i cng t c t c
th c t n n ng c ):
M t knh c a cc b ph n nc ;
Cng t c SW1A c MTTFd trung bnh;
Cng t c t K1A c MTTFd th p.
Cng t c t c l a ch n trong v d ny l m t linh ki n quen
ng tin c y khi c th c hi n theo TCVN 7384-2 (ISO 13849-2).
Nh v y, cc b ph n lin quan n an ton v s phn chia c a
chng thnh cc knh c th c minh h a trn s kh i lin
quan n an ton nh ch ra trn Hnh I.2.
CH D N
K1A cng t c t
SW1A cng t c
Hnh I.2 S kh i lin quan n an ton nh n bi t cc
ph n lin quan n an ton c a v d A
I.3.2. nh l ng MTTFd i v i m i knh, DC avg, h h ng do
nguyn nhn chung, lo i, PL
Cc gi tr MTTFd i v i m i knh, DCavg, h h ng do nguyn nhn
chung c gi thi t l c d tnh theo Ph l c D, C, E v F ho c
do nh s n xu t cung c p. Cc lo i c d tnh theo 6.2.
MTTFd
Cng t c t K1A v cng t c SW1A ng gp vo MTTFd c a m t
knh, MTTFd, K1A b ng 50 n m v MTTFd SW1A b ng 20 n m c gi
thi t l do nh s n xu t. Ph ng php m cc b ph n t o ra cho
MTTFd c a m t knh:
= + = + = (I.1)
Ph ng trnh d n n MTTFd = 14,3 n m ho c trung bnh i v i
knh theo 4.5.2, B ng 5.
CH THCH: N u khng c s n thng tin i v i K1A th c th gi
thi t tr ng h p l x u nh t theo C.2 ho c C.4
DC
V khng th c hi n th nghi m trong m ch u khi n A cho nn DC
= O ho c khng theo 4.5.3, B ng 6.
Lo i
c d lo i u tin i v i m ch ny l lo i 1, MTTFd thu c c a
knh l trung bnh. K t qu l ch c lo i B t c b i thi t k
ny.
li u nh p i v i Hnh 5: MTTFd c a m i knh l trung bnh
(14,3 n m), DCavg l khng v lo i l lo i B. K t qu ny c th
c xem nh t m c tnh n ng b.
t qu ny khng ph h p v i m c tnh n ng yu c u c theo I.2.
Nh v y, m ch ph i c thi t k l i v c l ng l i t i khi tm c
tnh n ng c p ng cc yu c u v gi m r i ro c a v d trong
I.2.
ex I.4. V d B, h th ng d th a
I.4.1. Nh n bi t cc b ph n lin quan n an ton
t c cc b ph n c u thnh ng gp vo ch c n ng an ton c
th hi n trn Hnh I.3. B qua cc chi ti t ch c n ng khng ng
gp vo ch c n ng an ton kha lin ng (nh cc cng t c kh i
ng v d ng ho c chuy n m ch ch m c a K1B).
CH D N
PLC b u khi n logic kh l p trnh Cs ch c n ng
ng (tiu chu n)
CC b bi n dng SIB t o kh i
xung an ton
M ng c (m t ) K1B cng t c t
RS c m bi n quay SW1B cng t c
(NC)
Om SW2B cng t c
(NO)
C ng
Hnh I.3 M ch u khi n B th c hi n ch c n ng an ton
Trong v d th hai ny s d ng hai knh c s d th a. Knh th
nh t t ng t nh knh trong v d A s d ng m t cng t c c a c
tc ng m tr c ti p c dng ch v n hnh c ng b c.
Cng t c c a ny c n i v i m t cng t c t c kh n ng c t n
i v i ng c . Trong knh th th hai s d ng cc linh ki n n
(c kh n ng l p trnh) b sung. M t cng t c c a th hai c
i v i m t b u khi n logic l p trnh c th u khi n b bi n
dng c t nn iv i ng c :
Cc knh d th a, m t knh n c v m t knh n t l p
trnh;
Cng t c SW1B c tc ng c kh c ng b c c a cc ti p m,
SW2 c MTTFd trung bnh;
Cng t c t K1B c MTTFd trung bnh, cng t c t c l a ch n
trong v d ny khng ph i l linh ki n quen ng tin c y;
Cc linh ki n nt c MTTFd trung bnh.
Cc b ph n lin quan n an ton v s phn chia chng thnh cc
knh c th c minh h a trong s kh i lin quan n an ton
nh ch ra trn Hnh I.4.
CH THCH: V tnh a d ng c a d th a, cc yu c u i v i ph n
m theo 4.6 dng cho ng d n c a PLC khng c xem l c
lin quan.
SW1B v K1B l p ra knh th nh t, SW2, PLC v CC l p ra knh th
hai; RS ch c dng th nghi m b bi n dng.
CH D N
SW1B c c u kha lin ng
K1B cng t c t
SW2 cng t c
PLC b u khi n logic l p trnh
CC b bi n dng
RS c m bi n quay
Hnh I.4 S kh i nh n bi t cc b ph n lin quan n an
ton c a v d B
I.4.2. nh l ng MTTFd cho m i knh, DCavg, h h ng do
nguyn nhn chung, lo i v PL
Cc gi tr c a MTTFd i v i m i knh, DCavg v h h ng do nguyn
nhn chung c gi thi t l d c d tnh theo cc Ph l c C, D, E
v F ho c do nh s n xu t cung c p. Cc lo i c d tnh theo 6.2.
Cng t c SW1B c tc ng m tr c ti p v c dng ch v n
hnh c ng b c. Do , s ng n ch n l i c th c hi n khi m t
ti p m khng m v cng t c khng v n hnh do h h ng c kh
(v d , gy ch t y, mn cam d n ng, u ch nh sai).
CH THCH: Cc gi thi t ny c gi tr i v i cc cng t c c a
ch ph theo IEC 60957-5-1:1997, Ph l c A, v i v i vi c k p
ch t c kh thch h p v v n hnh cc cng t c theo u ki n k
thu t c a nh s n xu t [xem TCVN 7384-2 (ISO 13849-2)].
MTTFd
Cng t c t K1B ch l m t thnh ph n ng gp vo MTTFd c a m t
knh. MTTFK1B b ng 30 n m c gi thi t l do nh s n xu t a
ra. Ph ng php m cc b ph n c a D.1 t o ra MTTFd c a m t
knh.
(I.2)
Cng th c ny d n n MTTFd = 30 n m i v i knh
Trong knh th hai, SW2, PLC v CC ng gp vo MTTFdC2. iv i
ba linh ki n ny c ng nh i v i RS, MTTFd b ng 20 n m c gi
thi t l do nh s n xu t a ra. Ph ng php m cc b ph n c a
D.1 t o ra MTTFdC2 c a knh th hai
Cng th c d n n MTTFd = 6,7 n m i v i knh.
V c hai knh c MTTFd khc nhau cho nn c th s d ng cng
th c D.2 tnh ton m t gi tr thay th i v i MTTFd m t knh
a h th ng hai knh i x ng. Cng th c ny d n n MTTFd = 20
m ho c trung bnh i v i knh theo 4.5.2, B ng 5.
DC
Trong m ch u khi n B, b n b ph n lin quan n an ton c
th nghi m b i PLC: SW2 v K1B c c li b i PLC, PLC th c hi n
php t th nghi m v CC c c li qua RC b i PLC. DC c lin
quan c a m i b ph n c th nghi m l
1) DCSW2 = 60%, th p, do s gim st cc tn hi u nh p khng
qua th nghi m ng l c h c, xem B ng E.1 (hng th ba c a ph n
thi t b nh p),
2) DCK1B = 99%, cao, do cc ti p m th ng m v th ng ng
c lin k t c kh, xem B ng E.1 (hng th hai c a ph n thi t b
nh p),
3) DCPLC = 30%, khng, do hi u qu th p c a cc php t th
nghi m (gi thi t r ng nh s n xu t tnh ton gi tr ny b ng
FMEA) v
4) DCCC = 90%, trung bnh, do ng d n ng t d th a c s
gim st c c u ch p hnh (tc ng) b ng h th ng logic u
khi n, xem B ng E.1 (hng th su c a ph n thi t b xu t) n u
PLC gim st m t h h ng c a CC th c th d ng chuy n ng v i
vi c t o kh i xung an ton ( ng d n ng t b sung).
d tnh PL, c n c m t gi tr trung bnh c a DC (DCavg) v i t
cch l d li u nh p i v i Hnh 5.
Nh v y l th p theo 4.5.3 v B ng 6.
 CCF
d tnh cc bi n php trnh CCF theo F.2 c gi thi t l
c th c hi n i v i m ch u khi n B. m s c yu c u
nh cho trong B ng I.1.
ng I.1 D tnh cc bi n php phng trnh CCF i v i v
B

m cho mt i

TT Bi n php phng trnh CCF ch u a c

khi n th t

1 Tch bi t/tch r i

Tch bi t v v t l gi a cc ng d n tn
15 15
hi u

2 Tnh a d ng

Cc cng ngh /thi t k khc nhau ho c cc

20 20
nguyn t c v t l c s d ng

3 Thi t k ng d ng/kinh nghi m

o v trnh qu n p, qu p su t, qu
3.1 Khng 15
ng n v.v

Cc b ph n (linh ki n) c s d ng l
3.2 5 5
quen ng tin c y

4 nh gi/phn tch

Cc k t qu c a m t d ng h h ng v phn

tch nh h ng c c tnh n hay ch a

5 5
trnh h h ng do nguyn nhn chung
trong thi t k

5 n ng/hu n luy n

Ng i thi t k c hu n luy n hi u

c cc nguyn nhn v h u qu c a cc Khng 5

h ng do nguyn nhn chung hay ch a?
6 Mi tr ng

phng ng a nhi m b n v tnh t ng

6.1 thch n t (EMC) trnh CCF theo cc tiu 25 25

chu n thch h p

Cc nh h ng khc

Cc yu c u v tnh mi n d ch iv it tc

cc nh h ng c a mi tr ng c lin quan
6.2
nh nhi t , va ch m, rung, m, (v d ,
nh qui nh trong cc tiu chu n c lin

quan) c xem xt ch a?

ng 80 100Max

Cc bi n php thch h p phng trnh CCF yu c u m t s m t i

thi u l 65. Trong v d B, s m 80 l p ng cc yu c u
phng trnh CCF.
t l i trong b t c b ph n no c ng khng d n n lm m t i
ch c n ng an ton. Khi c th th c hi n cl i n nn c pht
hi n t i lc ho c tr c lc c yu c u ti p theo i v i ch c n ng an
ton. Vng ch n on (DCavg) n m trong ph m vi 60% n 90%.
Cc bi n php phng trnh CCF l y . y l cc c tnh n
hnh i v i lo i 3.
Cc d li u nh p i v i Hnh 5: MTTFd i v i knh l trung bnh
(20 n m), DCavg l th p v lo i l lo i 3.
t qu ny c th c gi i thch nh m c tnh n ng c.
t qu ny ph h p v i m c tnh n ng yu c u c c a I.2. Nh v y
ch ki m tra B p ng cc yu c u v gi m r i ro c a v d trong
I.2.

PH L CJ
(Tham kh o)
PH N M M
J.1. M t v d
Trong Ph l c ny gi i thi u ho t ng tiu bi u th c hi n ph n
m c nhng lin quan n an ton (SRESW) c a m t b ph n
lin quan n an ton c a h th ng u khi n (SRP/CS). SRP/CS
c ti p xc v i thi t b c a my. N mb o
 Thu nh n thng tin g i nt cc c m bi n khc nhau,
X l thng tin theo yu c u v n hnh cc b ph n u khi n
c tnh n cc yu c u an ton, v
u khi n cc c c u ch p hnh (kh i ng).
Vi c thi t k SRESW c a ng d ng ny m cs kh i ch c n ng
c gi i thi u trn Hnh J.1
Hnh J.1 Thi t k s kh i ch c n ng c a v d v ph n
m
J.2. ng d ng m u V c a vng i an ton c a ph n m m
ng J.1 gi i thi u t ng h p cc ho t ng tiu bi u v cc ti li u
ng d ng m u V c a vng i an ton c a ph n m m cho u
khi n my.
ng J.1 Cc ho t ng v ti li u trong vng i an ton
a ph n m m

Ho t ng tri n khai Ho t ng ki m tra Ti li u g n li n

my:
Nh n bi t cc ch c c t lin quan n
Nh n bi t cc ch c
ng lin quan n an an ton cho u khi n
ng lin quan n
ton my
SRP/CS

c u trc: Xc nh
n gi i v cc c tnh
u trc u khi n c Xc nh c u trc u
an ton c a cc thnh
cc c m bi n v c c u khi n
ph n c l a ch n
kh i ng

c t ph n m m:

Chuy n d ch cc ch c
c l i cc m t (xem
ng c a my thnh M t ph n m m
J.3)
cc ch c n ng c a

ph n m m
 c u trc ph n
m Xc nh cc kh i t i

nc n c xem xt L p m hnh kh i ch c
Chi ti t ha cc ch c
t cch thch h p v ng
ng thnh cc kh i
lm cho c hi u l c
ch c n ng

M ha cc d n gi i
m ha:
c l i m. Ki m tra trong m
M ha theo cc quy cc ch c n ng v s
M ha cc t m gi y
c l p trnh (xem J.4) tun theo cc quy t c
c l i

vi c lm cho c Ma tr n t ng ng

hi u l c: tham chi u cc n

Ki m tra sai s th nb n c t v cc
Th c hi n cc k ch b n
nghi m th nghi m
th nghi m v
Ki m tra cc k t qu Cc t m gi y th
n hnh cc ch c
th nghi m g m k ch b n
ng
th nghi m v d n gi i
Tr ng thi c a h h ng cc k t qu t c

J.3. Ki m tra c t c a ph n m m
L m t ph n c a vng i an ton c a ph n m m, ho t ng ki m
tra m c t t ph n m m ch y u l c cc m t xc minh
ng t t c cc m nh y c m t ng. Nn xem xt cc yu
u sau khi xc minh m i ch c n ng:
H n ch cc tr ng h p thng d ch sai c t c a h th ng;
Trnh cc khe trong ct d n n cc tr ng thi ch a t ng c
bi t c a SRP/CS;
Xc nh m t cch chnh xc cc u ki n ho t ng v ng ng
ho t ng c a cc ch c n ng;
B o m m t cch chnh xc r ng t t c cc tr ng h p c th x y
ra c x l;
Th nghi m tnh nh t qun;
Cc tr ng h p tham s ha khc nhau;
S ph n ng theo sau m t h h ng.
J.4. V d v cc quy t c l p trnh
i v i CCF, thng th ng tc gi nn lm cho ch ng trnh c tnh
xc th c v th i h n t i, phin b n v ki u truy c p cu i cng. V
cc quy t c l p trnh, c th c n ph i phn bi t cc quy t c sau:
1. a) Quy t c l p trnh m c c u trc ch ng trnh
Vi c l p trnh nn c c u trc hi n th s n chung n nh v
c th hi u c, cho php khoanh l i m t cch d dng cc x l
khc nhau. Yu c u ny c ngh a l:
1) S d ng cc m u cho ch ng trnh n hnh ho c cc kh i ch c
ng,
2) Phn chia ch ng trnh thnh cc n nh n bi t cc ph n
chnh t ng ng v i cc kh i nh p, kh i x l v cc kh i
xu t,
3) D n gi i v m i ph n c a ch ng trnh trong ngu n ch ng trnh
d dng c p nh t s d n gi i trong tr ng h p c c i ti n,
4) M t vai tr c a kh i ch c n ng c n ph i c khi g i kh i ny,
5) V tr c a b nh ch nn c s d ng b i m t lo i ki u d li u
duy nh t v c nh d u b ng cc nhn duy nh t, v
6) Tu n t lm vi c khng nn ph thu c vo cc bi n i nh a
ch nh y c tnh ton th i gian ch y c a ch ng trnh, cc b c
nh y c u ki n c php.
1. b) Quy t c l p trnh i v i vi c s d ng bi n i
S ho t ng ho c khng ho t ng c a b t c s xu t hi n no
ch nn di n ra m t l n (cc u ki n t p trung).
Ch ng trnh nn c c u trc sao cho cc ph ng trnh dng
cho s c p nh t m t bi n s c t p trung.
M i s bi n i ton c c, nh p ho c xu t, nn c m t tn gip tr
nh r v c m t b i m t d n gi i trong ngu n.
1. c) Quy t c l p trnh m t kh i ch c n ng
S d ng u tin cc kh i ch c n ng c nh cung c p SRP/CS
lm cho c hi u l c, ki m tra b o m cho cc u ki n ho t ng
gi thi t cho cc kh i c hi u l c ny t ng ng v i cc u
ki n c a ch ng trnh.
Kch th c c a kh i c m ha nn c h n ch t i cc gi tr
ng d n sau:
1. i) Cc tham s t i a l tm d li u s nh p v hai d li u s
nguyn nh p, m t xu t;
2. ii) M ch c n ng t i a lm mi n bi n i c c b , t i a l 20
ph ng trnh lu n l.
Cc kh i ch c n ng khng nn c i ti n cc bi n i ton c c.
 M t gi tr s nn c u khi n v chu n quy chi u ton t p
o m mi n c hi u l c.
M t kh i ch c n ng nn c g ng pht hi n tnh khng nh t qun
a cc bi n i c x l.
M l i c a m t kh i nn truy c p c phn bi t m t l i trong
cc l i khc.
Cc m l i v tr ng thi c a kh i sau khi pht hi n l i nn c
m t b ng cc d n gi i.
S t l i kh i ho c s khi ph c l i tr ng thi bnh th ng nn
c m t b ng cc d n gi i.

PH L CK
(tham kh o)
BI U TH B NG S C A HNH 5
Xem B ng K.1.

ng K.1 Bi u th b ng s c a Hnh 5

Xc su t trung bnh c a m t h h ng nguy hi m trn gi

(1/h) v m c tnh n ng (PL) t ng ng

Lo i
MTTFd Lo i Lo i Lo i Lo i Lo i
1 Lo i
cho B 2 2 PL 3 3 PL
PL 4 PL
i PL PL DCavg = PL DCavg =
DCavg DCavg
knh DCavg = DCavg = trung DCavg trung
= = cao
m khng th p bnh = th p bnh
khng

3,80 x 2,58 x 1,99 x 1,26 x

6,09 x
3 10-6 10-5 10-5 10-5
10-6 b
a a a a
 3,46 x
2,33 x
10-5
10-5
a
a
3,17 x
2,13 x
10-5 1,79 x
10-5
a 10-5
a
2,93 x a
5,41 x
3,3 1,95 x
10-5 1,62 x 10-6 b
10-5
3,6 a 10-5 a
a 1,13 x 4,86 x
3,9 2,65 x 1,48 x 10-5 10-6 b
1,76 x
10-5 a 10-5 a
4,3 10-5 4,40 x
2,43 x a
a 1,03 x 10-6 b
4,7
10-5 a 1,33 x 10-5
1,60 x 3,89 x
5,1 a
2,24 x 10-5
10-5 10-6 b
5,6 10-5 a a
a
3,48 x
6,2 2,04 x 1,20 x
1,47 x 10-6 b
10-5 a 10-5
6,8 10-5
a 3,15 x
1,84 x a
7,5 10-6 b
10-5 a 1,10 x
1,33 x
8,2 10-5
1,68 x 10-5
9,1 a
10-5 a a

1,52 x 1,19 x

10-5 a 10-5

a 9,37 x
1,39 x
1,08 x 10-6
10-5 a
10-5 b
1,25 x
a 9,87 x 8,39 x 2,80 x
10-5 a
10-6 b 10-6 10-6 c
 b

7,58 x

10-6
b

6,91 x

10-6
b

8,80 x 6,21 x 2,47 x

10-6 b 10-6 10-6 c

b
7,93 x 2,20 x
9,75 x 10-6 b 5,53 x 10-6 c
10-6 b 10-6
7,10 x 1,95 x
b
8,87 x 10-6 b 10-6 c
10-6 b 4,98 x
6,43 x 1,74 x
10-6
7,94 x
10-6 b 10-6 c
b
10-6 b
5,71 x 1,53 x
4,45 x
10-6 b 10-6 c
10-6

4,02 x

10-6

3,57 x

10-6

1,14 x 7,18 x 5,14 x 3,21 X 1,36 x

10
10-5 a 10-6 b 10-6 b 10-6 b 10-6 c
 1,04 x 6,44 x 4,53 x 2,81 x 1,18 x

10-5 a 10-6 b 10-6 b 10-6 c 10-6 c

11
9,51 x 5,84 x 4,04 x 2,49 x 1,04 x
12
10-6 b 10-6 b 10-6 b 10-6 c 10-6 c
13
8,78 x 5,33 x 3,64 x 2,23 x
9,21 x
10-6 b 10-6 b 10-6 b 10-6 c
10-7 d

ng K.1 Bi u th b ng s c a Hnh 5 (k t thc)

Xc su t trung bnh c a m t h h ng nguy hi m trn gi

(1/h) v m c tnh n ng (PL) t ng ng

Lo i Lo i
Lo i Lo i Lo i Lo i
MTTFd 2 3 Lo i
B 1 2 3
cho m i PL PL 4 PL
PL PL PL PL
knh DCavg = DCavg = DCavg
DCavg = DCavg = DCavg DCavg
m trung trung = cao
khng khng = th p = th p
bnh bnh

15 7,61 x 4,53 x 1,82 x 7,44 x

10-6 b 10-6 b 10-6 c 10-7 d

16
7,13 x 4,21 x 1,67 x 6,76 x
18 3,01 x
10-6 b 10-6 b 10-6 c 10-7 d
-6
20 10 b
6,34 x 3,68 x 1,41 x 5,67 x
22
10-6 b 10-6 b 10-6 c 10-7 d

24
5,71 x 3,26 x 1,22 x 4,85 x

27 10-6 b 10-6 b 2,77 x 10-6 c 10-7 d

 10-6 c

2,37 x

10-6 c
5,19 x 1,07 x 4,21 x
2,93 x
2,06 x
10-6 b 10-6 c 10-7 d
10-6 c
10-6 c
4,76 x 9,47 x 3,70 x
2,65 x
1,82 x
10-6 b 10-7 d 10-7 d
10-6 c
10-6 c
4,23 x 8,04 x 3,10 x
2,32 x
1,62 x
10-6 b 10-7 d 10-7 d
10-6 c
10-6 c

1,39 x

10-6 c

3,80 x 2,06 x 1,21 x 6,94 x 2,65 x 9,54 x

30
10-6 b 10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 e
 3,46 x 1,85 x 1,06 x 5,94 x 2,30 x 8,57 x

10-6 b 10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-8 e

3,17 x 1,67 x 9,39 x 5,16 x 2,01 x 7,77 x

10-6 b 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e

2,93 x 1,53 x 8,40 x 4,53 x 1,78 x 7,11 x

10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e

33

2,65 x 1,37 x 7,34 x 3,87 x 1,54 x 6,37 x

36
10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e
39
2,43 x 1,24 x 6,49 x 3,35 x 1,34 x 5,76 x
43
10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e

47
2,24 x 1,13 x 5,80 x 2,93 x 1,19 x 5,26 x

51 10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e

56 2,04 x 1,02 x 5,10 x 2,52 x 1,03 x 4,73 x

10-6 c 10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e

62
1,84 x 9,06 x 4,43 x 2,13 x 8,84 x 4,22 x
68
10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e 10-8 e
75
1,68 x 8,17 x 3,90 x 1,84 x 7,68 x 3,80 x
82
10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e 10-8 e

91
1,52 x 7,31 x 3,40 x 1,57 x 6,62 x 3,41 x

10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e 10-8 e

1,39 x 6,61 x 3,01 x 1,35 x 5,79 x 3,08 x

10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e 10-8 e

1,25 x 5,58 x 2,61 x 1,14 x 4,94 x 2,74 x

10-6 c 10-7 d 10-7 d 10-7 d 10-8 e 10-8 e

100

TH M C TI LI U THAM KH O
Ti li u xu t b n v cc h th ng nt l p trnh
[1] IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4:
Testing and measurement techniques Section 4: Electrical fast
transient/burst immunity test (Tnh t ng thch n t (EMC)
Ph n 4: Th nghi m v k thu t o n 4: Th qu trnh chuy n
ti p n nhanh/tnh mi n nhi m i v i xung n).
[2] IEC 61496-1, Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment Part 1: General requirements and tests (An ton my
Thi t b b o v nh y c m n Ph n 1: Yu c u chung v cc php
th ).
[3] IEC 61496-2, Safety of machinery Electro sensitive
protective equipment Part 2: Particular requirements for
equipment using active opto-electronic protective devices (An ton
my Thi t b b o v nh y c m n Ph n 2: Yu c u c th i
i thi t b s d ng cc c c u b o v quang n t phng x ).
[4] IEC 61496-3, Safety of machinery Electro sensitive
protective equipment Part 3: Particular requirements for active
opto electronic protective devices responsive to diffuse reflection
(AOPDDR) (An ton my Thi t b b o v nh y c m n Ph n 3:
Yu c u c th i v i thi t b b o v quang n t phng x iv i
ph n x khuy ch tn).
[5] IEC 61508-1:1998, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety related systems Part 1: General
requirements (An ton ch c n ng c a cc h th ng lin quan n an
ton n/ n t n t l p trnh Ph n 1: Yu c u chung).
[6] IEC 61508-2:2000, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety related systems Part 2:
Requirement for electrical/electronic/programmable electronic safety
related systems (An ton ch c n ng c a cc h th ng lin quan
n an ton n/ n t n t l p trnh Ph n 2: Yu c u iv i
th ng lin quan n an ton n/ n t n t l p trnh.
[7] IEC 61508-5:1998, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety related systems Part 5:
Examples of methods for the determination of safety integrity levels
(An ton ch c n ng c a cc h th ng lin quan n an ton
n/ n t n t l p trnh Ph n 5: V d v cc ph ng php
xc nh m c ton v n c a an ton.
[8] IEC 61508-6:2000, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety related systems Part 6:
Guidelines on the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3 (An
ton ch c n ng c a cc h th ng lin quan n an ton n/ n
n t l p trnh Ph n 6: H ng d n v p d ng IEC 61508-2
v IEC 61508-3.
[9] IEC 61508-7:2000, Functional safety of electrical/electronic
/programmable electronic safety related systems Part 7:
Overview of techniques and measures (An ton ch c n ng c a cc
 th ng lin quan n an ton n/ n t n t l p trnh Ph n
7: M t tm t t cc k thu t v ph ng php.
[10] IEC 62061, Safety of machinery Functional safety of safety
related electrical, electronic and peogrammable electronic control
systems (An ton my Ch c n ng an ton c a h th ng u khi n
lin quan n an ton n, n t v n t l p trnh).
[11] HSE Guidelines, Programmable Electronic Systems in Safety
related Applications, Parts 1 (ISBN 0 11 883906 6) and 2 (ISBN 0 11
883906 3) (H ng d n H th ng n t l p trnh trong cc ng
ng lin quan n an ton, Ph n 1 (ISBN 0 11 883906 6) and 2
(ISBN 0 11 883906 3).
[12] CECR 184, Personal Safety in Microprocessor Control Systems
(Elektronikcentralen, Denmark) (An ton c a c nhn trong cc h
th ng u khi n vi x l).
Cc ti li u xu t b n khc
[13] TCVN 6719 (ISO/FDIS 13850), An ton my D ng kh n c p
Nguyn t c thi t k .
[14] TCVN 7385 (ISO 13851), An ton my C c u u khi n hai
tay Ch c n ng v nguyn t c thi t k
[15] ISO 13856-1, Safety of machinery Pressure-sensitive
protective devices Part 1: General principles for design and testing
of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors (An ton
my Thi t b b o v nh y c m p su t Ph n 1: Nguyn t c
chung v thi t k v th nghi m cc t m th m nh y c m p su t v
cc sn nh nh y c m p su t).
[16] ISO 13856-2, Safety of machinery Pressure-sensitive
protective devices Part 2: General principles for design and testing
of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (An ton
my Thi t b b o v nh y c m p su t Ph n 2: Nguyn t c
chung v thi t k v th nghi m cc t m th m nh y c m p su t v
cc thanh nh y c m p su t).
[17] ISO 11428, Safety of machinery Visual danger signals
General requirements, design and testing (An ton my Tn hi u
nhn th y v m i nguy hi m Yu c u chung, thi t k v th
nghi m).
[18] TCVN ISO 9001, H th ng qu n l ch t l ng Cc yu c u.
[19] ISO 9355-1, Ergonomic requirements for the design of displays
and control actuators Part 1: Human interactions with displays and
control actuators (Yu c u v gnmi cho thi t k cc ch bo v
cc c c u d n ng u khi n Ph n 1: Giao di n c a ng i v i
cc ch bo v c c u d n ng u khi n).
[20] ISO 9355-2, Ergonomic requirements for the design of displays
and control actuators Part 2: Displays (Yu c u v gnmi cho
thi t k cc ch bo v cc c c u d n ng u khi n Ph n 2:
Cc ch bo.)
[21] ISO 9355-3, Ergonomic requirements for the design of displays
and control actuators Part 3: Control actuators Displays (Yu c u
gnmi cho thi t k cc ch bo v cc c c u d n ng u
khi n Ph n 3: Cc c c u d n ng u khi n).
[22] ISO 11429, Ergonomic System of auditory and visual danger
and information signals (gnmi H th ng cc tn hi u nghe v
nhn v m i nguy hi m v tn hi u thng tin).
[23] ISO 7731, Ergonomic Danger signal for public and work areas
Auditory danger signals (gnmic Tn hi u v m i nguy hi m
cho khu v c cng c ng v khu v c lm vi c).
[24] ISO 4413, Hydraulic fluid power General rules relating to
systems (Truy n ng th y l c Cc qui t c chung lin quan n
cc h th ng).
[25] ISO 4414, Pneumatic fluid power General rules relating to
systems (Truy n ng kh nn Cc qui t c chung lin quan n cc
th ng).
[26] TCVN 7386 (ISO 13855), An ton my nh v thi t b b o v
i v i v n t c ti p c n c a cc b ph n c th ng i.
[27] TCVN 7300 (ISO 14118), An ton my Ng n ch n kh i ng
t ng
[28] ISO 19973 (all parts), Pneumatic fluid power Assessment of
component reliability testing (Truy n ng kh nn nh gi th
nghi m tin c y c a b ph n c u thnh).
[29] IEC 60204-1:2005, Safety of machinery Electrical equipment
of machines Part 1: General requirements (An ton my Thi t b
n c a my Ph n 1: Yu c u chung).
[30] IEC 60447, Basic and safety principles for man machine
interface (MMI) Actuating principles (Nguyn t c c b n v nguyn
c an ton i v i giao di n ng i my MMI Nguyn t c v n
hnh).
[31] IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP
code) (IEC 60529:1998) [Cc c p b o v c cung c p b i cc ro
ch n (m IP)].
[32] ISO 60812, Analysis techniques for system reliability
Procedure for failure mode and effects analysis (FMEA) (K thu t
phn tch iv i tin c y c a h th ng Quy trnh dng cho d ng
h ng v phn tch hi u qu ).
[33] IEC 60947 (all parts), Low voltage switchgear and controlgear
(C c u ng ng t v c c u u khi n n h p).
[34] IEC 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2:
Generic standards Immunity for Industrial environments (Tnh
ng thch n t EMC Ph n 6-2: Tiu chu n chung Tnh
mi n nhi m i v i mi tr ng cng nghi p).
[35] IEC 61800-3, Adjustable speed electrical power drive system
Part 3: EMC requirements and specific test methods (H th ng d n
ng n c t c u ch nh c Ph n 3: Yu c u v tnh t ng
thch n t EMC v cc ph ng php th ring).
[36] IEC 61810 (all parts), Electromagnetic elementary relays (R le
n t s c p).
[37] IEC 61300 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and
passive components Basic test and measurement procedures
(Thi t b lin k t dng s i quang v cc thnh ph n th ng Php
th c b n v v quy trnh o).
[38] IEC 61310 (all parts), Safety of machinery Indication,
marking and actuation (An ton my Ch bo, ghi nhn v kh i
ng).
[39] IEC 61131-3, Programmable controllers Part 3: Programming
languages (B u khi n l p trnh c Ph n 3: Cc ngn ng l p
trnh).
[40] EN 455, Safety of machinery Auditory danger signals
General requirements, design and testing (An ton my Tn hi u
nguy hi m thnh gic Yu c u chung, Thi t k v th nghi m)
[41] EN 614-1, Safety of machinery Ergonomic danger signals
Part 1: Terminology and general principles (An ton my Tn hi u
nguy hi m gnmi Ph n 1: Thu t ng v nguyn l chung).
[42] EN 982:1996, Safety of machinery Safety requirements for
fluid power systems and their components Hydraulics (An ton
my Cc yu c u v an ton i v i cc h th ng th y l c v kh
nn v cc b ph n c a chng Thi t b th y l c).
[43] EN 983:1996, Safety of machinery Safety requirements for
fluid power systems and their components Pneumatics (An ton
my Cc yu c u v an ton i v i cc h th ng th y l c v kh
nn v cc b ph n c a chng Thi t b kh nn).
[44] EN 1005-3, Safety of machinery Human physical performance
Part 3: Recommended force limits for machinery operation (An
ton my c tnh v t l c a con ng i Ph n 3: Cc gi i h n v
c nn dng cho v n hnh my).
[45] EN 1088:1995 (ISO 14119:1998), Safety of machinery
Interlocking devices associated with guards Principles for design
and selection (An ton my Cc c c u kha lin ng lin k t v i
cc thi t b b o v Cc nguyn t c thi t k v l a ch n)
[46] EN 50205:2002 Relays with forcibly guided (mechanically
linked) contacts [R le c cc ti p m c d n h ng c ng b c
(lin k t c kh)].
[47] NS 29500 (all parts), Failure rates of components (T c h
ng c a cc b ph n).
[48] GOBLE, W.M, Control systems Evaluation and Rehability. 2nd
Edition, Instrument society of America (ISA), North Carolina, 1998
s d li u
[49] NS 29500, Failure rates of components, Edition 1999 -11,
siemens AG 1999, www.pruefinstitut.de
[50] IEC/TR 62380, Reliability data handbook Universal model for
reliability prediction of electronics components, PCBs and equipment,
identical to RDF 2000/Reliability Data Handbook, UTE C 80-810,
Union Technique de IElectricit et la Communication (www.ute-
fr.com)
[51] Reliability Prediction of Electronic Equipment, MIL-HDBK-217E,
Department of Defense, Washington DC, 1982
[52] Reliability Prediction Procedure for Electronic Equipment,
Telcordia SR-332, Issue 01, May 2001 (telecom-info.telcordia.com),
Bellcore TR-332, Issue 06
[53] EPRD, Electronic Parts Reliability Data (RAC-STD-6100),
Reliability Analysis Centre, 201 Mill Street, Rome, NY 13440
(rac.alionscience.com)
[54] NPRD 95, Non-electronic Parts Reliability Data (RAC STD
6200), Reliability Analysis Centre, 201 Mill Street, Rome, NY 13440
(rac.alionscience.com)
[55] British handbook for Reliability Data for Components used in
Telecommunication Systems, British Telecom (HRD5, last issue)
[56] Chinese Military Standard, GJB/z 299B.
CL C
i ni u
i gi i thi u
1. Ph m vi p d ng
2. Ti li u vi n d n
3. Thu t ng , nh ngh a, k hi u v thu t ng vi t t t
3.1. Thu t ng v nh ngh a
3.2. K hi u v thu t ng vi t t t
4. Xem xt thi t k
4.1. M c tiu an ton trong thi t k
4.2. K ho ch gi m r i ro
4.3. Xc nh m c tnh n ng yu c u (PLr)
4.4. Thi t k b ph n lin quan n an ton c a h th ng u khi n
(SRP/CS)
4.5. cl ng m c tnh n ng t c PL v m i quan h v i SIL
4.6. Yu c u an ton c a ph n m m
4.7. Ki m tra b o m r ng PL t c p ng PLr
4.8. Kha c nh gnmi c a thi t k
5. Ch c n ng an ton
5.1. c m c a cc ch c n ng an ton
5.2. N i dung chi ti t c a cc ch c n ng an ton
6. Cc lo i v quan h c a chng n MTTFd c a m i knh, DCavg
v CCF
6.1. Qui nh chung
6.2. c tnh k thu t c a cc lo i
6.3. T h p c a cc SRP/CS t c m c tnh n ng (PL) ton b
7. Xem xt l i, ng n ch n l i
7.1. Qui nh chung
7.2. Xem xt l i
7.3. Ng n ch n l i
8. Ph duy t
9. o d ng
10. Cung c p ti li u k thu t
11. Thng tin cho s d ng
Ph l c A: Xc nh m c tnh n ng yu c u (PLr)
Ph l c B: Ph ng php l p s kh i v s kh i lin quan n
an ton
Ph l c C: Tnh ton ho c c l ng cc gi tr MTTFd cho cc b
ph n n
Ph l c D: Ph ng php n gi n ha d tnh MTTFd cho m i
knh
Ph l c E: Cc d tnh cho vng ch n on (DC) i v i cc ch c
ng v m un
Ph l c F: D tnh iv ih h ng do nguyn nhn chung (CCF)
Ph l c G: H h ng c h th ng
Ph l c H: V d v t h p nhi u b ph n lin quan n an ton c a
th ng u khi n
Ph l c I: Cc v d
Ph l c J: Ph n m m
Ph l c K: Bi u th b ng s c a Hnh 5
Th m c ti li u tham kh o
2) Ki m tra xc nh n ch c n thi t cho m ng d ng c bi t v
khng dng cho cc ch c n ng th vi n c hi u l c.
3) N u khng cho ph n nguy hi m c a B10 th c th s d ng 50%
a B10, nn l y B10d = 2 B10.
4) Ph ng php m cc b ph n l ph ng php g n ng nn
lun c sai s v m t an ton. N u c n c cc gi tr chnh xc h n,
ng i thi t k nn tnh ton n cc d ng h h ng, nh ng u ny
c th r t ph c t p.

TCVN 7384-1:2010 ISO 13849-1:2006 AN

TON MY CC B PH N LIN QUAN N
1.0 MiB
AN TON MY C A H TH NG U KHI N -
38 Downloads
DETAILS
PH N 1: NGUYN T C CHUNG V THI T K
tcvn-7384-1-2010-an-toan-may-cac-bo-phan-lien-quan-den-an-toan-may-
cua-he-thong-dieu-khien-phan-1-nguyen-tac-chung-ve-thiet-ke.pdf

Tiu chu n c ch? Vui lng chia s cho c ng ng:

Loading Google+ Comments ...

TCVN 5699-1 : 2010 THI T B N GIA D NG V THI T B

NT NG T AN TON PH N 1: YU C U CHUNG

TCVN 8531 : 2010 C TNH K THU T C A B M LY TM

PI

TIU CHU N T I I TC LIN K T THEO DI QUA MXH

NHI U NH T
TCVN 5574:2012 K T C U B TNG
Tiu chu n Xy d ng
V B TNG C T THP TIU
680 likes
CHU N THI T K
TCVN 4447:2012 CNG TC T
THI CNG V NGHI M THU
TCVN 9206:2012 T THI T B N
TRONG NH V CNG TRNH
1 friend likes this
CNG C NG TIU CHU N THI T K
TCVN 4118 : 2012 CNG TRNH
TH Y L I - H TH NG T I TIU -
YU C U THI T K
Tiu chu n Xy d ng
TCVN 9207:2012 T NG D N March 28
N TRONG NH V CNG TRNH
EUROCODE : http://tieuchuanxaydung.com/tieu-
CNG C NG TIU CHU N THI T K
chuan-chau-au-eurocode-gi/
TCVN 5729:2012 NG T CAO
C YU C U THI T K
TCVN 9113:2012 NG B TNG C T
THP THOT N C
TCVN 9208:2012 L P T CP V
DY D N N TRONG CC CNG
TRNH CNG NGHI P
TCVN 9362:2012 TIU CHU N THI T
N N NH V CNG TRNH
TCVN 9115:2012 K T C U B TNG
V B TNG C T THP L P GHP
-THI CNG V NGHI M THU

2016 Tiu chu n xy d ng Designed by

Press Customizr Powered by