1965&68Ë Ðèþ$«§æþÅ ¨Væü…ºÆæÿ MæüÑ-™èþÓ…ÌZ ºË-Ððþ$O¯èþ, 糧æþ$-¯ðþO¯èþ MæüÑ-

"dü÷s¡´' kÕVæ≤‘´· , ™é-Ðé×ìý° "¨-Mæü$P-Ë'-¨-Æóÿ-Ìê Ñ°í³…_¯èþ ¯èþVæü²-Ðèþ$$° B E§æþÅ-Ðèþ*-°Móü ÔéÔèýÓ-

ôV’≤<äsêu≤<é
k˛eTyês¡+
15, &çôd+ãsY 08 nø£ås¡+ kÕ+düÿè‹ø£
™èþ…V> A…Mìü™èþ… M>Ìôý§æþ$. B MæüÑ™èþÓ… Mæü*yé ÔéÔèýÓ-™èþ…V> ÐèþÇ®-ËÏ-Ìôý§æþ$.
™èþÆ>Ó™èþ ¯èþVæü²-Ðèþ$$° 1977 ¯èþÐèþ…ºÆæÿ$ 19¯èþ fÇ-W ¯èþ ¨Ñ-ïÜÐèþ$ Eò³μ¯èþ
Ðèþ˯èþ f¯èþ-çÜ…{§æþ… ÔZMæü-çÜ…{§æþÐðþ$O ÑË-Ñ-ÌÌê-yæþ$-™èþ$…sôý ÐèþÅÐèþçܦ "MöÄæý$Å
Væü${Ææÿ-'-Ððþ$O…¨. B ÐèþÅÐèþçܦ ÐðþOçœ-ÌêÅ°² G…yæþ-Væü-yæþ$™èþ* {ç³Mæü–†, Ðèþ$°íÙ,
çÜÐèþ*-f…Ë Ðèþ$«§æþÅ E¯èþ² çÜ…º…«§éͲ ÌZ™èþ$V> ^èþ*ò³-sêtyæþ$. A¨ B«§æþ$-
yÓTÆHê]{° kÕVæ≤‘·´eT+fÒ...
{§æþÝëíßý™èþÅ AM>-yæþÒ$, ÐéÇò³O Ðèþ$*Mæü$-Ðèþ$Ã-yìþV> §éyìþ ^óþçÜ$¢-¯é² {ç³ç³…^èþ- ÐéÅ-

4 y˚~ø£ °Mæü Ðèþ*¯èþ-Ðóþ-†-à-çÜ…V> Mö°-Äæý*-yæþ-º-yìþ…¨. }} ™èþÆ>Ó™èþ "Ðèþ$-à-Mæü-Ñ'

GÐèþ-Ææÿ…sôý "¯èþ-Væü²-Ðèþ$$-°' A¯èþ²…™èþ MîüÇ¢° ™ðþ_a…¨. §é°Mìü M>Ææÿ×ý… E§æþÅÐèþ$ Móü… Ðèþ$¯èþfq Ýëíßý™èþÅ AM>-
yæþÒ$, B¨-MæüÑ ¯èþ¯èþ²Äæý$ ÑÔèýÓ-Ñ-
Ææÿ$. Ðèþ*¨Væü Ðé§é°² Æ>çÜ$¢-¯èþ²…§æþ$Mæü$
G…yæþ*ÏÇ çÜ$«§é-Mæü-ÆŠÿò³O A¯óþMæü Ðèþ$…¨
ç³¢…V> Ýë{Ðèþ*-fÅ-
Ðé§æþ… ò³Ç-W-´ù-
MæüÑ™èþÓ… M>§æþ$. Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#yìþ Væü$Ç…_ Æ>íܯèþ "Mö-Äæý$Å-Væü$-{Ææÿ…' ©Ææÿƒ-Mæü-Ñ™èþ. §éyìþ ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. MæüË… õ³ÆæÿÏ™ø, §ö…Væü ™èþ$¯èþ² D ™èþÆæÿ$-
"A -„æü-Ææÿ…' õ³iÌZ Ðèþ_a¯èþ G…yæþ*ÏÇ "J-MæüPyóþ {ç³gê-Mæü-Ñ', ÇíÙMæü
Ýë{Ðèþ*hq "Ò$Ææÿ* çÜμ−–-Õ…^èþ…yìþ Ñ$Væü-™é-ÌZ-M>-°²' ÐéÅÝëË$
Æðÿ…yæþ* ^èþ¨-ÐéMæü E…yæþ-º-rtMæü "Ýë-íßý™èþÅ çÜ–f-¯èþMæü$ çßý§æþª$Ë$ AÐèþ-çÜ-Ææÿ-
Ðéâæý$å/ {ÔèýÐèþ$ °çÙμ-ËÐðþ$O f° °çÙx$-Ææÿ-Ððþ$O& ¯èþ*†° Vø†° Ððþ¨-Móü-Ðéâæý$å/
A¯óþ-Mæü$-Í…M> A¿ê-Væü$Å-Ë…™é/ A¯é-«§æþ$-Ë…™é AÔé…™èþ$-Ë…™é/ ©Ææÿƒ-{Ôèý$-
†™ø ¡{Ðèþ-«§æþÓ-°™ø/ Ñç³ÏÐèþÔèý…Q… Ñ°μ-Ýë¢-Æø-ÄŒý$!' CÌê G¯ø² iÑ-™éË
C…MöMæü MæüÑþ Möç³μÇ¢ MæüÑ™èþÓ… Væü$Ç…_ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*rË$.
Möç³μÇ¢ MæüÑ™èþÓ… ÑÔéË {ç³ç³…^èþ…ÌZ° çÜÐèþ$çÜ¢ ÑçÙ-Äæý*-ËMæü$ °Ë$-Ðèþ#-
r§æþª…. BÄæý$¯èþ MæüÑ™é çÜ…ç³#sìý ™ðþÇ_ ^èþ*õÜ¢ §æþã-™èþ$Ë$, Ðèþ$$íÜÏ…Ë$, ï܈Ë
§éÅ-ËÄæý$… yìþòÜ…ºÆŠÿ 8,9,
10 ™óþ©-ËÌZ Æ>f-Ðèþ$…{yìþÌZ
õ³ÆæÿÏ™ø Æ>çÜ*¢ Ýëíßý™èþÅ §éyæþ$Ë$ ^óþçÜ$¢-
¯é²Ææÿ$. ÐèþÅMìü¢-Væü-™èþ…V> Mæü*yé °…§æþË$
×ý…ÌZ A¯óþMæü
Ðèþ$$MæüPË$ Ðèþ$$MæüP
°ÆæÿÓ-íßý…_¯èþ Ýëíßý™èþÅ çÜ¿æý-ËÌZ Ðóþó çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. G…yæþ*ÏÇ çÜ$«§é-MæüÆŠÿ Ë$V> Ýëíßý-™èþÅ-M>-Ææÿ$Ë$ Ñyìþ-´ù-Ðèþyæþ…
Ðèþ*?!' A¯óþ ÑçÙ-Äæý*°² {ç³Ýë¢-Ñ…^èþ-§æþ-Í-^é¯èþ$. C¨ Æÿ$$ÐéÍt çÜÐèþ$çÜÅ ¯èþ$…_ Mö™èþ¢ Vö…™èþ$Ë$ ç³#yæþ-™é-Äæý$° "{ç³-†-fq' ^óþÔéyæþ$. ò³O ´ë§éÌZÏ "A- ™èþÆæÿ-çœ#¯èþ ¯èþyæþ$-çÜ¢$¯èþ² E§æþÅ-Ðèþ*Ë ÝëÆ>…Ôèý…, ¯óþç³£æþÅ… §öÆæÿ$-Mæü$-™éÆÿ$$. Ðé§é°² çÜÐèþ$-Ç®çÜ*¢ Æ>õÜ ÐéÇ Ææÿ^èþ- Ðé…bèþ-±Äæý$… M>§æþ$.
M>§æþ$. E§æþÅ-Ðèþ*-ËMæü$ A¯èþ$-Væü$-×ý…V> Ýëíßý™èþÅ çÜ–f¯èþ ÐèþçÜ¢$-¯èþ²-ç³μsìý ¯óþ-Mæü$-Í…M>' A¯óþ 糧鰲 ç³Ç-MìüõÜ¢ {ÔéÑ$Mæü, M>ÇÃMæü, A¿êVæüÅ, A¯é£æþ, A§óþ çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ B E§æþÅ-Ðèþ*-Ë-ÌZ° ÌZ´ëͲ G†¢^èþ*ç³yæþ… ™ðþË$-çÜ¢$… "Ððþ$O-¯é-Çsîý Ýëíßý-™èþÅ…'ò³O fÇ-W¯èþ
¯èþË$ G°² {ç³^èþ$-Ææÿ-×ýMæü$ ¯ø^èþ$-Mæü$…r$- Ýëíßý-™éÅ-°Mìü JMæü Ë„æüÅ…, ™é†¢üÓMæü
¯èþ$…_ A…™èþ-ÈÏ-¯èþ…V> BÆæÿ° çÜÐèþ$çÜÅ. AÔé…™èþ iÐèþ#-Ë™ø´ër$ §æþã™èþ, ºçßý$-f¯èþ, Ððþ$O¯é-Ç-sîýË$ Mæü*yé Æ>»Z ¨. C…M> Äæý$$§æþ®-Ñ-Ðèþ$$-Q™èþ, {ç³ç³…^èþ-Ôé…†, çÜÆæÿÓ-Ðèþ*-¯èþÐèþ Ýû¿êVæüÅ…, çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ ÐèþÅMæü¢-Ððþ$O¯èþ AÀ-{´ë- ¯é²Æÿ$$? C§æþ…™é Ðèþ*¨-Væü-Ýë-íßý™èþÅ… ¿æý*Ñ$Mæü ÌôýMæü$…yé ç³Äæý$-°…^èþyæþ…
Ýëíßý™èþÅ… A¯óþ- Ðèþ*r¯èþ$ ÌZMæü MæüâêÅ-×êÆæÿ®…, íßý™èþ… MøçÜ… Ðèþ$…Væü-âæý- Äôý$™èþÆ>ÌZÏ ¡{Ðèþ…V> çÜμ…¨-Ýë¢-Ææÿ¯óþ ÑçÙÄæý$… Ðé^èþÅ…V>¯óþ ™øçÜ¢$…¨. Ðèþ*¯èþÐèþ çÜ…º…«§éË °ÆóÿªÔèý…, ^éÇ-{™èþMæü A…ÔéË$ C™éŨ ÑçÙ-Äæý*Ë$ Äæý*Ë$: "Ððþ$O-¯é-Ç-sîý-'Mìü Væü$Ç-M>-Ðèþyæþ… M>§é, çÜÆðÿO…¨ M>§æþ$. H Ýëíßý-™èþÅÐðþ$O¯é {糫§é-
Mæü-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ ¿êÐèþ-¯èþ-ÌZ¯óþ ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ. ¯èþ¯èþ²Äæý$ Mæü$Ë {»êçßýÃ-×ý$-yðþO-¯èþ…§æþ$¯èþ A§óþV> ÐèþÆæÿ¢-Ðèþ*¯èþ MæüÑ™èþÓ Äæý$£éÆæÿ¦™èþ. }} V>Éæþ…V>, {ç³™óþÅMæü ÐèþçÜ¢$ {Ôèý§æþ® ^ør$ ^óþçÜ$-Mæü$-¯é²Æÿ$$. †ËMŠü ^ðþí³μ-¯èþrt$ "D M>Ë…ÌZ¯óþ º™èþ$Mæü$ D {ç³ç³…^èþ-ÐéÅü-ç³¢…V> V>±, ¿êÆæÿ-™èþ-§óþ- EÐèþ$Ã-yìþV> §æþã-™èþ$-Ë$V> E…yæþr… Ìôý§é ¯èþ…V> ÐèþÆæÿY çÜμ−–çßý MæüÍW E…yéÍ.
Æ>f-Æ>k ^óþíܯèþ "f-¯èþ-¯èþ$-™èþ-§ðþOüÓ-´ë-Äæý$¯èþ Ðèþ$$°' {ç³×îý-™èþ…»ñýO¯èþ ¿êÆæÿ-™é°² ™ø §æþã™èþÝë¯èþ$-¿æý*†MæüÑ™èþÓ… _{†…^èþ-Ìôý§æþ$V>± A™èþ-¯èþ$þ{ç³Mæü-sìý…_-¯èþrt$ {ç³ç³…^é°² {糆-çœ-Í…^èþ$/ C…sìý-Mæü$¯èþ² Mìüsìý-Mîü-˱² ™ðþÆæÿ_ A°² ç³Ðèþ-¯éβ Ôèý…ÌZ-V>± Ðèþ$$íÜÏ…Ë$ çÜ…RêÅ-ç³-Ææÿ…V> AÌê ç³Ç-Væü-×ý¯èþ ´÷…§æþ-yæþ…ÐèþËÏ Ðèþ*¨-Væü- A糚yóþ §é°Mìü JMæü Ì„æüÅ… E…r$…¨.
"º§æþ® °Ææÿ*-í³-™é-Ææÿ¦-Ðóþ$-Ææÿμyæþ ™ðþ¯èþ$-Væü$¯èþ Ææÿ^èþ-Æÿ$$…çç³#-Ðèþ$$' A¯èþ² ÐèþçÜ¢$ °Æóÿª- }} MæüÑ™èþÓ… Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#-yìþMìü çÜ…§óþÔèý…. Ðèþ$¯èþ$-çÙ$Å-°Mìü çÜ…X™èþ….GÐèþÆæÿ$ BàÓ-°…^èþ$'. C§óþ Ðèþ*ÆæÿY…ÌZ Möç³μÇ¢ MæüÑ™èþ §æþÆæÿØ-¯èþ-Ñ$-çÜ¢$…¨. H MæüÑ- Ððþ$O¯é-Ç-sîýË$ M>§æþ$. ¿êÆæÿ-¡Äæý$ f¯é¿ê ËMæü$ fÆæÿ$-Væü$-™èþ$¯èþ² A¯éÅÄæý$… M>§é? Ðèþ$$íÜÏ… Ððþ$O¯é-Çsîý Ýëíßý-™éÅ-°Mìü VæüË
Ôèý…™ø ™ðþË$Væü$ ¿êÆæÿ† ç³#sìýt…¨. ™èþÆ>Ó™èþ †MæüP¯èþ, G{Ææÿ-¯é-§æþ$Ë$ ™ðþË$-Væü$- J糚-Mæü$¯é² J糚-Mø-Mæü-´ù-Æÿ$$¯é }}¨ çÜ$íܦÆæÿMæÑ™èþÓ…. AÆÿ$$™óþ BÄæý$ Äñý$O¯é, Ææÿ^èþ-Æÿ$$-™èþ-Äñý$O¯é ÐèþÆæÿ¢-Ðèþ*-¯èþ…ÌZ º™èþ$-Mæü$™èþ* ÐèþÆæÿ¢-Ðèþ*¯èþ {ç³ç³… ÌñýMæüPË {ç³M>Ææÿ… ^èþ*íܯé Ðèþ$$íÜÏ…Ë$ JÇÝëÞ, ™èþÑ$-âæý-¯éyæþ$ ™èþ¨-™èþÆæÿ ^ørÏ ™é†¢üÓ-Mæü™èþ HÑ$sZ ÑÐèþ-Ç…^èþ-Mæü$…yé,
§æþ-¯é°², ÐèþÆæÿ~¯é ѧæþ-Væü®™èþ, ¯ésMîüÄæý$ Ȇ° A¨ª Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$-Mæü$-Ðèþ- ¯èþ MæüÑ™é Ðèþ$*ÌêÅ…Mæü-¯èþ…ÌZ ÑÐèþ$-ÆæÿØ-Mæü$yæþ$ °ÇªçÙt çÜ¦Ë M>Ìê-§æþ$-ËMæü$ ^é°² _{†çÜ¢* "A°² ç³Ðèþ-¯é-Ë$' A…sôý A°² Ðé§éË$, AÀ-{´ë-Äæý*Ë$ Æðÿ…yæþ-Ðèþ-Ýë¦-¯èþ…ÌZ E¯é²Ææÿ$. Ar$-Ðèþ…r- {Mðü•çÜ¢-Ðèþ#-Ëò³O Ìôý§é {Mðü•çÜ¢-Ðèþ#-Ë$V> Ðèþ$™é°² §é°² Mö…™èþ-Ðèþ$…¨ CÝëÏ… Ðé§æþ…V>,
^éaÆæÿ$. Ðèþ$«§æþÅÌZ ÔðýOÐèþ E§æþÅÐèþ$… {ç³^é-Ææÿ…ÌZ ¿êVæü…V> MæüÑ-™éÓ°² ÌZºyìþ MæüÑ™èþ f°-çÜ¢$…§æþ° 糄æü-´ë™èþ… ÌôýMæü$…yé J糚-Mø-ÐéÍ. BàÓ-°…^éÍ. A…™óþ-V>° Ñ¿ôý-¨õÜ¢ ѧóþÓ-çÙÐóþ$ _Ðèþ$$Ã-™èþ$…¨. G…yæþÏ*Ç, 糚yæþ$ ÒÇ° Ððþ$O¯é-Ç-sîý-Ë° GÌê í³Ë- ïÜÓMæü-Ç-çÜ$¢¯èþ² §æþã-™èþ$-Ëò³O Mö…™èþ-Ðèþ$…¨ Ðèþ$Ç-Mö…™èþ Ðèþ$…¨ Ðèþ$$íÜÏ… Ðé§æþ…V>
§óþÖÄæý$ MæüÑ™èþÓ ç³§æþ®-™èþ$ÌZÏ ÔðýOÐèþ MæüÐèþ#Ë$ Ææÿ_…^éÆæÿ$. A¯èþ…™èþÆæÿ… M>ÐèþÅ- JMæü §æþã™èþ MæüÑ ™èþ¯èþ$ A¯èþ$-¿æý-Ñ…_¯èþ ÑÐèþ„æü, õ³§æþ-ÇMæü…, MæüÚëtË$, Mæü±²- ÇíÙMæü Ýë{Ðèþ*-hqË ÐéÅÝëË$ ^èþ¨-Ñ™óþ "±Ðèþ# §ö…Væü A…sôý ±Ðèþ# §ö…Væü' ÐéÍ, AÌê í³Ë-Ðèþyæþ… Ððþ¯èþ$Mæü E¯èþ² M>Ææÿ- §éyæþ$Ë$ ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. B §éyæþ$Ͳ GÐèþ-ÇMìü ™ø_-¯èþr$Ï ÐéÆæÿ$ Æ>Äæý$yæþ…
çÜ–-f-¯èþ…ÌZ {糺…«§é¨ Ñç³Ï-ÐéË$ ^ør$ ^óþçÜ$-Mæü$° CÐéÓâæý E¯èþ² ºçßý$- sìý-Ðèþ$Äæý$ iÑ-™é°² 糧æþ-¯èþ$V>, A§æþ-¯èþ$V> ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ç…^èþ-Væü-Ëyæþ$. B §æþã-™èþ- A¯èþ² ^èþ…§é¯èþ Æ>íÜ-¯èþrt$ E…¨. Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#yìþ çÜ$Q…, {ç³Væü† BÌZ-_…_¯èþ ×ê-Ìôý-Ñ$sìý A° BÌZ-_…^èþ-Ðèþ-ËíÜ Q…yìþçÜ*¢ ÐðþË$-Ðèþ-Ç…^óþ G°² {ç³Mæü-r- ÐèþËÏ ÐéÇ Ë„æü Å… ç³rÏ çÜμçÙt™èþ
E…¨. ¯é AÀ-{´ëÄæý$… {ç³M>Ææÿ… ¯èþË$ ¯èþ*Å‹Ü AÐèþ#-™èþ$-¯é²Æÿ$$? AçÜË$ ËÀ…^èþ§æþ$.
Ððþ$O¯é-Çsîý Ýëíßý™èþÅ… A…sôý Ðèþ$$íÜÏ… B §éyæþ$Ë$ ÐðþË$-Væü$-ÌZMìü Æ>Ðé-Ë…sôý & {´÷‘‘ GïÜÓ çÜ™èþÅ-¯é-Æ>-Äæý$×ý
Ýëíßý-™èþÅÐóþ$ M>§æþ$, MðüOç܈Ðèþ Ýëíßý™èþÅ… G¯é²âæý$å ç³yæþ$-™èþ$…¨? C§æþ…™é {Mðü•çÜ¢- A{Væü-Ðèþ-Æ>~Ë Ðéâæý$å MìüÆæÿ-Ýë¢-±-Ë° í³Ë-
m+&É÷¢]øÏ m<äßs¡ß yê<ä+ Mæü*yé AÐèþ#-™èþ$…¨. AÆÿ$$™óþ A¨ B
Ðèþ$™é°² B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$-Mö° B {ç³f-
Ëò³O fÆæÿ$-Væü$-™èþ$¯èþ² §éyæþ$-˯èþ$, A¿æý-{§æþ-
Ðèþ#-Ë$V> Ðèþ*Æóÿ-r-糚yæþ$ §æþã-™èþ$Ë$
Ððþ$O¯é-Çsîý ™èþ™é¢üÓ-°Mìü Væü$Ç-M>-Ðèþyæþ…
M>§é? B ÑçÙ-Äæý*-˱² Æ>õÜ¢, Ðésìý°
Ðèþ-yæþ…ÌZ¯óþ Ðèþ*Ë Ðèþ*¨-Væü-˯óþ çÜμ−–çßý
MæüÍW E…sê-Ææÿ$. ™èþÐèþ$Mìü »Ÿr$t-Ìôý-Mæü-´ù-
Ðèþ-yæþ…™ø¯óþ Væü$Ææÿ$¢-ç³-sôýt-Ýë¢-Ææÿ$. A{Væü-Ðèþ-Ææÿ~-
™èþ¯èþ$ ç³Ç-Væü-×ý-¯èþ-ÌZMìü ¡çÜ$-Mø-Ðèþ-Ë-íܯèþ {ç³^èþ$-Ç…^óþ çÜ…çܦ-Ìñý°² E¯é²Æÿ$$? çÜ$¦Ë ï܈Ðé§æþ…, §æþã™èþ çÜÐèþ$-çÜÅͲ
AÐèþ-çÜÆæÿ… E…¨. B Ðèþ$™èþ…ÐèþËÏ ÐéÇÌZ ™èþÐèþ$ çÜÐèþ$-çÜÅͲ, ™èþÐèþ$ ïœÍ…VŠüÞ° AçÜË$ çÜμ−–-Õ…^èþ-§æþ$. B ç³Ç-íܦ-™èþ$-ÌZϯóþ
MæüË$-Væü$-™èþ$¯èþ² AËμ-çÜ…RêÅMæü ¿êÐèþÐóþ$ Æ>Äæý$-yé-°Móü ¿æýÄæý$-ç³-yæþ$-™èþ$¯èþ² íܦ†ÌZ §æþã™èþ ï܈Ðé§æþ… Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ðèþ-ËíÜ
ÐéÇ Ææÿ^èþ-¯èþÌZÏ ÐèþÅMæü¢-Ððþ$O™óþ A糚yæþ$ A¨

düè»q≈£î Vü≤<äß›\ß?
Ðèþ$$Q ´ëÆ>ØüÓ-ËMæü$ MæüÑ™èþÓ {ç³Äæý*×ý… Ðèþ$à {ç³Ýë¦-¯èþÐðþ$O ÝëW…¨. ©°Mìü MæüÐóþ ^óþ¯óþ™èþ Mæüâê-M>-Ææÿ$Ë$ Ðèþ$VæüY… Væü$…™èþÌZ ç³yæþ$-™èþ$¯èþ² ÐèþÅ«§æþͲ Æ>«§óþÄæý$ H MæüÑ Ñ¿æý-f¯èþ ÆóÿQË$ XÄæý$yæþ$. ÐèþçÜ$-«§ðþOMæü X™èþÐóþ$ BË-í³-Ýë¢yæþ$. Ðèþ$$QÅ…
"Ððþ$O-¯é-Çsîý Ýëíßý-™èþÅ…' AÐèþ#-™èþ$…¨. "§æþ-
ã-™èþ$-Ë$' A° ^éË-Ðèþ$…¨° MæüÍí³ í³Ë$-
çÜ$¢¯é², ÐéçÜ¢-Ðèþ…ÌZ §æþã-™èþ$-Ë…sôý
Ðèþ*Ë, Ðèþ*¨Væü ™èþ¨-™èþÆæÿ Eç³-Mæü$-Ìê-Ë-Ðé-
Ææÿ¯óþ AÀ-{´ë-Äæý$Ðóþ$ ÐèþÅMæü¢-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨.
EÐèþ$Ã-yìþV> §æþã-™èþ$ÌZÏ ™èþÐèþ$Mìü Æ>Ðèþ-Ë-
íܯèþ çßýMæü$P-˯èþ$ ™èþÐèþ$Mìü Æ>Ðé-Ë°
E…yæþr… Ððþ$O¯é-Çsîý ¿êÐèþ… M>§é?
™ðþË$-Væü$ÌZ Ðèþ$$íÜÏ…Ë$ ™èþÐèþ$ A¿æý-{§æþ-
™èþ¯èþ$ Æ>çÜ$¢…sôý Ððþ…r¯óþ {ç³^èþ$-Ç…^èþ-
yæþÐóþ$ M>Mæü$…yé, Ðésìýò³O A¯óþMæü ÑÔèýÓ-Ñ-
§éÅ-Ë-Äæý*Ë$ ç³Ç-ÔZ-«§æþ-¯èþË$ Mæü*yé
^óþÆÿ$$-çÜ$¢-¯é²Æÿ$$. D íܦ† Ðèþ*¨Væü
Ýëíßý-™éÅ-°Mìü §æþMæü$P-™èþ$…§é? §æþã-™èþ$-
ÌZÏ° Ñ$Væü™é Eç³-Mæü$-ÌêË ÐéÇMìü ËÀ-
Ðèþ_a…¨.
& yé‘‘ ѯø-¨°
Ðèþ$*ÌêË$ §æþã-™èþ$-ÌZÏ° Ðèþ*¨-Væü-
ÌZϯø, Ðèþ*Ë-ÌZϯø E…yìþ E…sê-Æÿ$$.
™èþÐèþ$ Ýëíßý-™éÅ°² Ððþ$O¯é-Çsîý Ýëíßý-
™èþÅ… A° í³Ë$-^èþ$-Mø-Ðèþyæþ… A…sôý, B
Ððþ$O¯é-Çsîý ™èþ™é¢üÓ°², í³Ç-Mìü± Ðèþ$Ç…™èþ
ò³…^èþ$-Mø-Ðèþ-yæþÐóþ$ AÐèþ#-™èþ$…¨. ÐéÇÌZ
{ç³ºË M>Ææÿ×ý… MæüÑ-™èþÓ-Ððþ$O¯é, Ýëíßý-™èþÅ-Ððþ$O¯é °ÇªçÙt çܦË, M>Ë ç³Ç-íܦ-™èþ$- ^ðþí³μ-¯èþ…™èþ B{Ææÿª…V> ^ðþç³μ-Væü-Ëyé? C…M> ÐóþÆóÿ Mæü$ÌêË iÑ™èþ…, V> D ÐéÅÝë°² MæüÑ™èþÓ ÐèþçÜ¢$-Ðèþ#ÌZ ™é™éP-ίèþ A…ÔéË$, ÔéÔèýÓ-™é… Ðé¨çÜ*¢ Ðèþ*¨Væü ™èþ¨-™èþÆæÿ Eç³-Mæü$-Ìê-Ë- çÜ$¢…§é? Mæü¯èþ$Mæü, Ððþ$O¯é-Çsîý Ýëíßý™èþÅ… §æþÆ>Y çÜ…çÜP-−–† E…¨. A…§æþ$ÌZ ¿êÆæÿ-
ËMæü$ ÌZºyìþ E…yæþ-rÐóþ$. A…§æþ$¯èþ² çÜÐèþ$-çÜÅË$, ÐéÇ çÜ…çÜP-−–† GÌê ™ðþË$-çÜ¢$…¨? Mö°² iÑ-™é- ÔéË$ A¯óþÑ °ÇªçÙt M>Ìê-§æþ$-ËMæü$ ÌZºyìþ E…yæþr… fÆæÿ$-Væü$-™èþ$…¨. Mö°² Ðéâæý$å E§æþÅ-Ðèþ*Ë$ ^óþç³-rt-yæþ…™ø-´ër$, A…sôý MóüÐèþË… Ðèþ$$íÜÏ… Ýëíßý-™èþÅÐóþ$ ¡Äæý$ Ðèþ$$íÜÏ-…Ë…§æþÆæÿ* §óþÖ-Äæý$- Ðèþ$™èþ
JMæü Mø×ý…ÌZ BÌZ-_õÜ¢, ¯èþ¯èþ²Äæý$ ½gêË$ ¯ésìý E…yæþ-Mæü-´ù™óþ MæüÑ Ë¯èþ$ Æ>Äæý*-Ë…sôý ç³Ç-Ö-Ë-¯èþ-™ø-»êr$, A¯èþ$-¿æý*† Mæü*yé {糫§é¯èþ…. A°² M>Ìê-ËMæü$ çÜÇ-´ù™óþ, Ðèþ$Ç-Mö°² çÜÐèþ$-M>-Î-¯èþ-Ðèþ$-Ðèþ#-™éÆÿ$$. JMæü-§é- Ýëíßý-™éÅ°² Mæü*yé Æ>çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. M>±, A° A¯èþ$-Mø-Ðèþyæþ… çÜÆðÿO…¨ M>§æþ$. M>± Ñ«§é-¯é-˯èþ$ ´ësìý-çÜ$¢…sêÆæÿ$. ™èþÐèþ$°
™èþÓ… A¯óþ¨ GÐèþÇ ^óþ†ÌZ, G糚yæþ$ ç³#sôýt§ø {ç³Ôé²-Ææÿ¦-MæüÐóþ$. CMæü BÄæý$¯èþ AÆÿ$$™óþ Mö…§æþÆæÿ$ MæüÐèþ#Ë$ §æþ$@Q…ÌZÏ…_ ç³#sìýt-¯èþrÏ$, Mö…§æþÆæÿ$ E§æþÅ- °™ø Ðèþ$Æö-Mæüsìý ´ùÍa Mìü…^èþ-ç³-Ææÿ-^èþ-Mæü*-yæþ§æþ$. _Ðèþ-ÇV> MæüÑMìü, Ææÿ^èþ-Æÿ$$- Ðèþ$$íÜÏ… Ððþ$O¯é-Çsîý Ýëíßý-™éÅ-°Mìü ËÀ- çÜ…RêÅ-ç³-Ææÿ…V> Ðéâæý$å íßý…§æþ$-Ðèþ#Ë {ç³ç³…^èþ…ÌZ GMæüP-yðþO¯é ¿êÆæÿ-¡-Äæý$$-yæþ$-
M>ÐèþÅ ÐèþçÜ¢$Ðèþ# ÑçÙ-Äæý$…ÌZ çÜÓ™èþ…{™èþ$yæþ$ M>yæþ$. Æ>f-Æ>k ´ùçÙ-×ýÌZ Ðèþ*Ë ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ…_ ç³#rt$-Mö-çÜ¢$-¯é²Ææÿ$. Mö…§æþÆæÿ$ Mæü$ÌêË, ÐèþÆæÿY ´ùÆ>- ™èþMæü* çßý§æþª$Ë$ AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ðèþ$…sêÆ> A¯óþ¨ Dþ Möç³μÇ¢ Q…yìþMæü "Ææÿ…Væü$Ë çÜ$¢¯èþ² {´ë«§é-¯èþÅ™èþ, §æþã-™èþ$ÌZÏ A…™èþ-ÆæÿY- ™èþÆ>Ó™èþ Ý릯èþ…ÌZ E¯é², A¯óþMæü M>Ææÿ- V>¯èþ*, B ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ$$íÜÏ…V>¯èþ*
E¯èþ² MæüÑ Væü¯èþ$Mæü ÐèþçÜ¢$Ðèþ# Æ>k-V>-Ç-çÙtÐóþ$. AÌê…r-ç³#yæþ$ ¯èþ¯èþ²Äæý$ MæüÑ- sê-ÌZÏ…_ M>Ë$ Ððþ*ç³#-™èþ$-¯é²Ææÿ$. A¨Äôý$ ÐéÇ Aíܦ™èþÓ…. Ðésìý Ðésìý MæüË' ^èþ¨Ñ ´ëuæÿ-Mæü$Ìôý ™óþË$a-Mø-ÐéÍ: "¯óþ¯èþ$ MæüÑ°/ ¿æý*Vø-âæýÐóþ$ ¯é ™èþ…V> fÆæÿ$-Væü$-™èþ$¯èþ² ÐèþÅ«§æþ-˯èþ$ ÐèþÅMîü¢-Mæü- ×ê-Ë-ÐèþËÏ Ðèþ$$íÜυ˯èþ$ Ððþ$O¯é-Ç-sîý-Ë°, Væü$Ç¢…^é-Ë° MøÆæÿ$-Mæü$…sêÆæÿ$. EÆæÿ*ª
™èþÓ…ÌZ §æþã-™èþ$Ë$ ÌôýÆæÿ$ Mæü¯èþ$Mæü ¯èþ¯èþ²Äæý$ Ðèþ*Mö§æþ$ª A° Ð騅^èþyæþ… BçÜ-Æ> -Ìôý-¯èþ-rÏ-Æÿ$$™óþ AÌê…sìý MæüÐèþ#-ËMæü$ Ðèþ$¯èþ$-Væüyæþ Ðèþ$–VæüÅ…. MæüÑ Ðèþ–™èþ¢…/ C糚yæþ$ ¯éMðü-ÐèþÓÆæÿ$ C†-Ðèþ–-™é¢Í² °Æóÿª-Õ…^èþ-Væü-ËÆæÿ$,/...MæüË-ËMæü$ ÇçÜ*¢ Æ>çÜ$¢…sôý, §é°Mìü ËÀ…^èþyæþ… ÐéÆæÿ$ Æ>õÜ Ýëíßý™èþÅ… Ððþ$O¯é-Çsîý MóüÐèþË… Ðèþ$$íÜÏ…Ë ¿êçÙV> Væü$Ç¢…^èþyæþ…
ÐèþÅÆæÿ®…. BÄæý$¯èþ MæüÑ™èþÓ… ^èþ¨Ñ {ç³çÜ-¯èþ²-Ððþ$O¯èþ Mæü£æþË §éÓÆ> ¯é¯é Ææÿ$_- Mæü$ËÐðþ*, {ç³™óþÅMæü E§æþÅÐèþ$ MæüÑ-™èþÓ…ÌZ¯ø ç³#sìýt ç³Ç-Ñ$™èþ {ç³fË iÑ-™é- Mæüâæý-ËMæü$ ÐèþÆ>~-˯èþ$ ç³NçÜ¢$-¯èþ²-§ðþ-ÐèþÆæÿ$?/ A°² ÐèþÆ>~Ë$ MæüÍõÜ¢¯óþ Væü§é MæüË Ìôý§æþ$. B Ñ«§æþ…V> Ðèþ*¨Væü Ýëíßý™èþÅ… Ýëíßý™èþÅ… A± í³Ë$-çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. M>±, ÔZ^èþ-±Äæý$…'
Æ>-Ææÿ¦-Ððþ$O¯èþ çÜ*Mìü¢ °«§æþ$Ͳ Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$-Mø-ÐéÍ ™èþç³μ Ý÷…™èþ Mæü$Ë {ç³Ýë¢- ËMæü$ _{†Mæü ç³sìýt-¯èþ-ç³μ-sìýMîü, B ™èþÆ>Ó™èþ AMæüPyóþ BW-´ùMæü, 糧óþ-糧óþ M>W- Ææÿ…Væü$Ë MæüË AÄôý$Å-©/ ¯óþ¯èþ$ MæüÑ° A¯èþ…™é-°²/ MæüÑ™èþÓ… ¯éMæü$ yìþçÜP- "Ððþ$O-¯é-Çsîý ™èþ¯é-°²' çÜ…™èþ-Ç…^èþ$-Mæü$…¨. ™ðþË$-Væü$ÌZ ÐèþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$$íÜÏ… Ýëíßý™èþÅ & òÜOP»ê»ê
Ðèþ¯èþ ^óþÄæý$-Ìôý-§æþ¯óþ ÝëMæü$™ø ç³Ç-çßý-Ç…^èþ-Mæü*-yæþ§æþ$. AÌêVóü }} M>Ìê-°Mìü ´ùMæü A¯èþ…™èþ {ç³ç³…^èþ…ÌZMìü MæüÑ §æþ–Mæü$PË$ ^ö^èþ$a-Mæü$-´ù-ÐéÍ. Ðóþ$Ðèþ$$ ÐèþÈ/ ™ðþÆæÿͲ ™öË-W…_ ^èþ*ç³yæþÐóþ$ ¯éMæü$ MæüÑ™èþÓ…/ ¯óþ¯óþ ™ðþÆæÿ-¯ðþO™óþ ¯èþ¯èþ$² ÝëÐèþ*-h-Mæü…V> §æþã-™èþ$-Ë$V> Ðèþ–†¢ ^óþ™èþ, ç³#çÜ¢-M>-Ëò³O GMæüPyé ™èþÐèþ$ Ýëíßý™èþÅ… Ðèþ$$íÜÏ…Ë MæüÑ™èþÓ AÀ-ÐèþÅ-Mìü¢° AÆæÿ¦…
BÌZ-_õÜ¢ ¿êÐèþ-Mæü-Ñ-™èþÓç³# Ððþ*k™ø "{ç³-¿æý-Ðèþ' 糧éÅË$ Æ>íÜ-¯èþ-ç³μ-sìýMîü Mæürt$-Mæü$¯èþ² Væü*yóþ Ðèþ* {ç³ç³…^èþ…. D Væü*sZÏ Vöyæþ-ÐèþË$ Æ>íÜ-¯èþ-Ðéyóþ MæüÑ ¯óþ¯èþ$ _…ç³#-Mæü$…sê¯èþ$/ ...°ËÐèþ ±sìý° M>¯èþ$/ {ç³Ðèþ-íßý-çÜ¢$¯èþ² fÌê°² çÜçßý-i-Ðèþ¯èþ… ^óþÄæý$-Ðèþ-Ë-íܯèþ ÐéÇ ^óþ™èþ "Ððþ$O-¯é-Çsîý Ýëíßý-™èþÅ…' A° Mæü°-í³…^èþ- ^óþçÜ$-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü ÐéÇ Ýë…çÜP-−–-†Mæü,
{ç³ç³…^èþ…ÌZ BÇ®Mæü Ðèþ*…§æþÅç³# ç³Ç-íܦ-™èþ$-ËMæü$ A¯èþ$-Væü$-×ý…V> ™èþ¯èþ BÌZ- A° °Æ>®-Ææÿ×ý Ðé§æþ… Ñ°-í³õÜ¢ A¨ AÑ-Ðóþ-MæüÐóþ$ AÐèþ#-™èþ$…¨. H¨ HÐðþ$O¯é ¯óþ¯èþ$/ ...ÑÔéË »êçßý$-Ðèþ#ÌZ¢ ¿æý*Vø-âê°² BÐé-çßý¯èþ ^óþçÜ¢$-¯é²¯èþ$/ ÐèþçÜ$- AÐèþ-Ðèþ*-°…^èþ-º-yæþ$™èþ*, §é° Væü$Ç…_ sôýϧæþ$. Mæü¯èþ$Mæü D çܧæþçÜ$Þ Ððþ$O¯é-Çsîý BǦMæü, ÝëÐèþ*-hMæü Mø×ê-˯èþ$ Mæü*yé
^èþ¯èþ ¡Ææÿ$¯èþ$ Ðèþ*Ææÿ$a-Mæü$° "{†-M>-Ìê-ËÌZ {†ÌZ-M>-ËÌZ {ÔèýÐðþ$OMæü iÐèþ¯èþ Mæü$Ë… MæüË$-Væü$-ÌZMìü MæüÑ™èþÓ… {ç³Ðóþ-ÕõÜ¢ †Æø-Væü-Ðèþ$-¯èþÐóþ$. Mæü$Ë… MæüË$-Væü$- «§ðþOMæü X™é°² BË-í³-çÜ¢$-¯é²¯èþ$/ ¯èþ¯ðþ²-ÐèþÆæÿ* Bç³-Ìôý-È-Ðóþâæý/ ¯óþ¯èþ$ MæüÑ-™éÓ°²/ Æ>õÜ¢ HÐèþ$-Ðèþ#-™èþ$…§ø A¯óþ A¿æý-{§æþ-™èþ™ø Ýëíßý-™èþÅ…ò³O Ðèþ$Æø-^èþ*-ç³#° ^èþ*yæþ-Ðèþ-Ë- Væü$Ç¢…^èþ-Ðèþ-Ë-íܯèþ AÐèþ-çÜÆæÿ… E…¨.
Ýû…§æþ-Æ>Å-°Mìü çÜÐèþ*-¯èþ-Ððþ$O-¯èþ¨ Ìôý¯óþ-Ìôý-'§æþ-° ¯èþÐèþÅ MæüÑ-™éÓ-°Mìü ¯é…¨ ç³Í- ÌZ…_ Ððþ$ËÏ-Ððþ$-ËÏV> ºÄæý$sìý ÌZMæü…ÌZMìü Ayæþ$-Væü$Ë$ ÐóþõÜ¢ ç³#Æø-Væü-Ðèþ$¯èþ…. ^ðþO™èþ-¯éÅ°² Ðé§é°² ™èþ™éÓ°²/ ¯óþ¯èþ$ MæüÑ°/ Ðèþ$$íÜÏ…°, §æþã-™èþ$×ìý~, ï܈°' A¯óþMæü Ðèþ$…¨ Ðèþ*¨Væü Ýëíßý¡ Ðóþ™èþ¢Ë$ íܯèþ AÐèþ-çÜÆæÿ…E…§æþ° ¯éAÀ-{´ëÄæý$…. Ðèþ$$íÜÏ… MæüÑ-™èþÓ…ÌZ {ç³Äñý*-W…_¯èþ
M>yæþ$. JMæü ^ør CÌê A¯é²yæþ$ }}& "°-Ææÿ-ç³-Æ>-«§æþ$ÌñýO §æþ$Ææÿ-§æþ–-çÙt…^óþ ÐóþÐèþ$¯èþ fV>-¯èþ²…™èþ-sìý°, g¯é¯èþ²…™èþ-sìý° ™èþ¯èþ MæüÑ-™èþÓ…ÌZ ^ðþç³μ-Mæü-´ù™óþ ("-Ñ-Úë-§æþ-Ððþ*-çßý-¯èþ…' ç³#r 52,53) BÌZ-_-çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. ÒÇMìü ™èþW¯èþ {´ë«§é & yé‘‘ §éÆæÿÏ Ððþ…Mæü-sôý-ÔèýÓ-Ææÿ-Æ>Ðèþ# ¿êçÙ ÐèþËÏ ™ðþË$-Væü$-Ýë-íßý™èþÅ… Ðèþ$Ç…™èþ
^ðþÆæÿ-Ýë-ËÌZ _MóüP-Ðéâæý$å/ ÌZçßý Æ>„æü-çÜ$Ë ç³§æþ-çœ$-rt-¯èþ^óþ Mö¯èþ-{´ë-×ý…™ø D Æøk¯èþ "J-MæüPyóþ {ç³gê-Mæü-Ñ' A¯óþ VúÆæÿÐèþ… ´÷…§óþ-Ðéyæþ$ M>§æþ$. ¯èþÅ™èþ ËÀ…^èþ-Mæü-´ùV>, JMæü-Ç-§æþªÆæÿ$ GÐèþ- (çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé-°Mìü A«§æþÅ-„æü™èþ ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþ…V> ™èþÄæý*-ÆðÿO…¨.
Mæü¯èþÌôý-Ðéâæý$å/ MæüçÙt… ^éËMæü Mæüyæþ$ç³# Ðèþ$…r^óþ ™ðþW…_ çÜÐðþ$ÃË$ Mæüsôýt- C…§æþ$Mæü$ Ðèþ$ÆöMæü E§é-çßý-Ææÿ×& & Äæý$ÐŒþ$. -}-ÌôýRê ÆæÿÑ-Ðèþ-Ææÿà ÆðÿO¯é Ýëçßý-íÜ…_ ™èþÐèþ$ ¿êÐéͲ Æ>õÜ¢, Ðèþíßý…_¯èþ ÐéÅçÜ Ææÿ^èþ-Æÿ$$-™èþ-) & yé‘‘ ïÜ™éÆ>…

"Ðèþ$¯èþ… ^èþ¨Ðóþ §é°Mîü Æ>õÜ §é°Mîü Ðèþ$«§æþÅ Væü$×ý °çÙμ†¢ MæüÑ™èþ "{ç³Ôèý…Ýë-ç³-{™èþ…' Ðèþ$$W…ç³# ÐéM>ÅË A¯èþ$-Ðé§æþ… Ýë¢Ææÿ$. "Æ>-×ìý' JMæü AºÞÆŠÿz ´ë{™èþ-Æÿ$$-™óþ& ÆæÿÑ Ðèþ$ÆöMæü AºÞÆŠÿz perceptionþ, {´ëç³…_Mæü
sêE rs¡ßŒ §æþVæüY-Ææÿ-Ðèþ#-™èþ$¯èþ² Mö©ª Ðèþ$¯èþ Ææÿ^èþ-¯èþÌZÏ ¯é×ýÅ™èþ ò³Ææÿ$-Væü$-™èþ$…§æþ°
¯èþÐóþ$Ã-Ðé-ÇÌZ ¯óþ¯èþ* E¯é²-¯èþ$. MæüÑ-¡Ó-Mæü-Ç…_ ^ðþç³μ-§æþ-W¯èþ iÑ™èþ
çÜ™éÅË$ GMŠüÞ-{sîý-ÐŒþ$ÞÌZ E¯é² çÜÆóÿ ¯éMìü-çÙt-Ðóþ$'& òÜOÃÌŒý
B…VæüÏ… ¯èþ$…_ òÜ•ÏüÃÌŒý ^óþÔéÆæÿ$. ç³gŒý AçÜ…RêÅMæü MæüÑ-™èþ-Ë$²…_
D MæüÑ-™èþ¯óþ ™èþ¯èþ$ G…§æþ$Mæü$ G…^èþ$-Mæü$-¯é²yæþ$? Äæý*…{†Mæü A¯èþ$-
Ðé-§æþ-Mæü$Ë Væü$Ç…_ M>§æþ$ V>±, °f-Ðèþ$-Æÿ$$¯èþ A¯èþ$-Ðé-§æþ-Mæü$yæþ$,
´ë{™èþ. Æðÿ…yæþ$ absurd ´ë{™èþͲ Jextapose ^óþíÜ, G§æþ$-Æðÿ-
§æþ$-Ææÿ$V> °Ë-»ñýsìýt JMæü ÝëÐèþ*-h-Mæü çÜ™éÅ°², JMæü iÐèþ¯èþ
çÜ™éÅ°² MæüâæýåMæü$ VæüsêtÆæÿ$. "CçÜÙŒþ ^èþ$V>¢-ÄŒý$' A¯èþ$-Ðé§æþ Mæü£æþ
§æþ–Mæüμ£æþ…, iÐèþ¯èþ §æþ–Mæüμ £æþ…, ™é†ÓMæü
§æþ–Mæüμ-£æþ…& A°. "H ÐèþçÜ¢$-Ðèþ#°
Ðèþ$$rt$-Mæü$…r$-¯é²-Ðèþ#& GÌê
Mæü £æþ¯èþ… Ðèþ*Ææÿ-Ìôý§æþ$ ("Rêä ïÜÝë-Ë$'Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Ðèþ*r ¯èþ$…_) Æÿ$$çÙt-ç³yìþ ^óþõÜ A¯èþ$-Ðé-§æþ-Mæü$-yæþ$& ™èþ¯èþMæü$ §æþVæüY-Ææÿ-Æÿ$$¯èþ MæüÑ-™èþ¯óþ Mæü*yé A§óþ A…Ôé°² ^ðþº$-™èþ$…¨. òÜOÃÌŒý A¯èþ$-Ðé§æþ… ^óþíܯèþ unfold ^óþçÜ¢$-¯é²Ðèþ#& B çÜ…§æþ-ÆæÿÂç³#
ÔðýOÎ Ðèþ*Ææÿ-Ìôý§æþ$
ÐèþçÜ¢$ÐèþN A§óþ!
òÜOüà ̌ý "Rêä ïÜÝëË$' (1955) ç³#çÜ¢Mæü…& JMæü ÆæÿMæü…
V> òÜOÃÌŒý çÜÆæÿÓçÜÓ…. iÐèþ¯èþ çÜÆæÿÓçÜÓ…. §é°²
™èþ¯èþ çßý–§æþ-Äæý*-°Mìü §æþVæüY-Ææÿ-Æÿ$$¯èþ MæüÑ-™èþ¯óþ & ™èþ¯èþ B™èþïèþ$ ÐèþÅMîü¢-Mæü-
Ç…^óþ MæüÑ-™èþ¯óþ G…^èþ$-Mæü$…sêyæþ$. Ðèþ$*ËMæüÑ B™èþÙø ™èþ¯èþ B™èþÃ
A¯èþ$-çÜ…«§é-¯èþ-Ðèþ$-Æÿ$$-¯èþ-ç³#yóþ B¯èþ…§æþ…, ÑÐèþ$$Mìü¢& JMæü "Í-º-Æóÿ-çÙ¯Œþ
HMðüOMæü Mæü£æþ- Mæü*yé& JM>-¯öMæü iÑ-™èþ…ÌZ E…yóþ absurdity°,
ýsocial absurdityV> Mæü¯èþÓÆŠÿt ^óþíÜ, JMæü ÝëÐèþ*-hMæü AÝëÓ-
¿ê-Ñ-M>°², ÐèþÅMìü¢ AÝëÓ-¿ê-Ñ-Mæü…V> Ðèþ$Í_ ^èþ*í³…^óþÐóþ.
´ëu>°² GÌê °„ìüç³¢… ^óþçÜ¢$-¯é²Ðèþ#&
A¯óþ§óþ Ðèþ$$QÅ…. MæüÑV> òÜOüÃÌŒý Vöç³μ
ÕÍμ. AÌêμ-„æü-Æ>ÌZÏ A¯èþ-Ìêμ-Æ>¦°² ´÷¨-V>-Ææÿ$. yéÎ/ ±Mæü$
A¨ MæüËμ¯èþ A° BÄæý$¯èþ Mæü§æþ…º… A¯é²-Ææÿ$.- {ò³‹Ü MæüÏ»ŒýÌZ §é° Ñyæþ$-§æþË JMæü
ç³…yæþ$Væü. B 'get together' Mæü*yé JMæü A§æþ$Â-™èþ-Ðèþ$-Æÿ$$¯èþ B‹œ ïœÍ…VŠü'. JM>-¯öMæü °ÇªçÙt M>Ë…ÌZ, JM>-¯öMæü çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ, JM>- ¯óþ¯óþ… AÐèþ¯èþ$/ AÆæÿ®… AÐèþ¯óþ AÐèþ¯èþ$/ ¯èþ$ÐèþNÓ ¯éMæü* ±Ìê¯óþ/
A…§æþ-ÇMîü ™ðþË$çÜ$ Mæü§æþ…ºÐóþ$. §é¯øÏ BÄæý$¯èþ Mæü£æþË$, MæüÑ™èþÓ…, A¯èþ$-Ðé§æþ òÜOÃÌŒý iÑ-™é°² {õ³Ñ$…^éyæþ$, {ç³ç³…^é°² {õ³Ñ$…^éyæþ$, ¯öMæü çܢ˅ÌZ fÇ-VóüÐóþ A±²; AÆÿ$$¯é B M>Ë…, B AÆæÿ¦-Ðèþ$Æÿ$* AÐèþÐèþ#/ iÑ-™èþ…ÌêVóü/ ÔéÔèýÓ-™èþ…V> iÑ-™èþ…ÌêVóü/
M>± MæüÑ™èþÓ…, JMæü ¯érMæü… A±² MæüÍ-í³Ðóþ-ÔéÆæÿ$. Mæü£æþMîü Mæü£æþMîü Ðèþ$«§æþÅ Æö^èþ*a Æø™èþ™ø, °…yìþ¯èþ {ç³ç³…^é°², BMæüÍ §æþÇ{§æþ… çÜÐèþ$Äæý$…, B çÜ…§æþÆæÿÂ… §ésìý Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ´ùÆÿ$$¯é Væü*yé ÔéÔèýÓ™èþ… ÌêVóü'
A…™é Ðèþ˜¯èþ… A…™é K {¿æýÐèþ$ ™èþ¯èþ$ Æ>íܯèþ MæüÑ-™èþÓÐðþ*, A¯èþ$-Ðé§æþ MæüÑ-™èþÓÐðþ* §æþÐèþ-¯èþ…Ìê çÜÆ>ª kVæü$ç³Þ, ½¿æý™èþÞ… °…yìþ¯èþ {ç³ç³…^é±² {õ³Ñ$…^é-yæþ$; AçÜ-Ðèþ*- AÑ A¯èþÓ-Æÿ$$…ç³-º-yæþ-rÐèþ$* Ðésìý AíÜ¢™èþÓ… ™éË*Mæü$ çÜ™èþÅ… ºçßý$Ôèý yéÎ, ÐèþÆæÿ~-_{™èþ… Væüyìþ-Äæý*Ææÿ… ^èþ*íÜ A¯èþ$-Mæü$…sê&
A…™é K ¯èþr¯èþ. A糚yæþ* Ææÿ$. JMæü MæüÑ™èþÓ ç³Ç-Ðèþ$âæý… AÌê A…™èþ-sê& B ç³#çÜ¢-Mæü-Ðèþ$… ¯èþ-™èþË$, A¯é-ÆøVæüÅ…, ÑÆæÿ*-ç³-™èþ °…yìþ¯èþ {ç³ç³…^é±² ¯óþsìýMîü °fÐðþ$O, A…ÔéË$ A…Ôé-Ë$V> Ñyìþ-´ù-Æÿ$$¯é, JMöPMæüP 63ÌZ Æ>íܯèþ "çßý-Ç-Ñ-Ë$Ï' MæüÑ™èþ CÌê Ðèþ$$Væü$-çÜ¢$…¨: "yîþ-òÜÌŒý
C糚yæþ* E¯èþ²¨ JMóü ÐèþÅÐèþçܦ ™èþsê AË$Ï-Mæü$-´ù-Æÿ$$…¨. ò³O¯èþ Er…Mìü…_¯èþ ÐéM>ÅË$ BÄæý$¯èþ {õ³Ñ$…^éyæþ$. {ç³ç³…^èþ…ÌZ JMæü ¿êV>¯óþ² M>§æþ$, çÜÐèþ$-Ý뢱² V>k ò³…Mæü$ Væü$^èþ$a-Mæü$-¯èþ²rt$ ´ëuæÿ-Mæü$-ËÌZ ¨Væü-r-Ðèþ$*& Mæü£æþ- BÆÿ$$ÌŒý ±sZÏ MæüÍ-íܯèþ/ Æøyæþ$z Væü™èþ$-Mæü$ÌZ/ ÌêÈ ç³MæüP¯èþ/ çßýÇ-
GMæüP-yðþO¯é Æ>^èþ-Ç-Mæüç³# ÐèþÅÐèþçܦ çÜ–f-¯èþMóü M>Mæü, BÄæý$¯èþ Ððþ$$™èþ¢… iÑ-™é-°Mîü, iÐèþ¯èþ Ñ«§é-¯é-°Mîü A¨ GÌê E…sôý AÌê {õ³Ñ$…^éyæþ$. Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ$¯èþ$-çÙ$ÌZ¢ Mæü$yìþ ¯ðþOç³#-×ýÅ-Ðóþ$& ÑË$Ï Ææÿ…Væü$-Ææÿ…Væü$Ë Ðèþ$$MæüP-Ë$V>/ ÑÇ-W-ç³yìþ, Ððþ$Ç-íÜ…¨'
GÐèþ-ÆðÿO¯é M>Mæü-´ù™óþ §é° Mö¯èþ-Ýë-W…ç³# ÐèþÇ¢-Ýë¢Æÿ$$. ÐèþÅMìü¢V> A™èþ-¯óþ-Ñ$sZ A§óþ Mæü£æþ-Mæü$-yìþV>, MæüÑV> A¯èþ$- °…yìþ¯èþ {ç³ç³…^é°², Æ>Ñ-Ôéí܈ {ç³ç³…^èþ…Ìê…sìý {ç³ç³…^é°² òÜOÃÌŒý ¯érMæü… "B¶?'. ºçßý$Ôèý H ¯érMæü çÜÐèþ*-gêË Ðéâæý*å ºçßý$Ôèý 50Ðèþ §æþÔèýMæü… Ðèþ$$W-Äæý$-»ZÄôý$ Ðèþ$$…§æþ$, 60Ðèþ
Vö…™èþ$ Ñí³μ-™óþ ç³Ç-×ìýý† Ìôý§æþ$ Ðé-§æþ-Mæü$yìþ-V>, ¯ér-Mæü-Mæü-Ææÿ¢V> Ææÿ*ç³#-¨-§æþ$ª-Mæü$-…¨. {õ³Ñ$…^éyæþ$. ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ç…^éyæþ$, B{Mæü…¨…^éyæþ$. JMæü »êíßýÆæÿ Byìþ-¯èþrt$ ÌôýÆæÿ$; Ðéâæýå §æþ–íÙtMìü ¯èþ_a-¯èþrt* Ìôý§æþ$. "Ðèþ$Æø §æþÔèýMæü… A…™é ™ðþË$-Væü$-¯ér çÜÐèþ*f…, iÑ™èþ…, ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…
§é° ò³O C¯èþ$ç³ M>Í ç³§æþ-çœ$-rt¯èþ Mö…™èþ ç³Ç-×êÐèþ$… E…yö^èþ$a çÜ…çœ$-ÆæÿÛ-×ý±, JMæü B…™èþ-ÇMæü çÜ…çœ$-ÆæÿÛ-×ý± Ðèþ$$QÅ…V> ™èþ¯èþ Ððþ$$íßý…f-§é-Æø', "°-f…' ¯ér-M>Ë ™èþÆ>Ó™èþ ¯é §æþ–íÙtÌZ Vöç³μ Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ Mæü*yæþ$-Mæü$…r$¯èþ² JMæü çÜ…„ø-¿ê°², Ððþ$$Ë-Mðü-™èþ$¢-
GMæüPyø K Mîü^èþ$-Vö…™èþ$Mæü Mæü£æþË §éÓÆ> ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ç…^éyæþ$. ¯érMæü…. JMæü Vöç³μ {ç³Äñý*Væü…. "¯é-r-M>-°²' B«§æþ$-°Mæü ¯ér- ™èþ$¯èþ² °Ææÿ-çÜ-¯èþβ, †Ææÿ$-Væü$-»ê-r$±, Mæü£æþ-Mæü$-yæþ$-V>¯èþ*, MæüÑ-
A糚yæþ$ ¡Ææÿ$μË$ "Rêä ïÜÝëË$' Mæü£æþ ^èþ§æþ-Ðèþ…yìþ. àíÜμ-rÌŒý Vóür$ Ðèþ$$…§æþ$, M>°² ç³Ç-çÙ-™èþ$¢Ë$ º†-Mìü-çÜ¢$-¯é²-Äôý$Ððþ* ™ðþÍ-Äæý$§æþ$ V>±, Vöç³μ V>¯èþ*, ¯érMæü Ææÿ^èþ-Æÿ$$-™èþ-V>¯èþ*, ÇM>Ææÿz$ ^óþíܯèþ çœ$¯èþ™èþ òÜOÃÌŒý
§é°Mìü Aç³-Ôèý–† A° õ³Ææÿ$ Rêä ïÜÝëËÐèþ$$Ã-Mæü$¯óþ, ¯èþ*M>-ËÐèþ$Ã, ò³Oyìþ-Ë iÑ™èþ…. A¨ ¯ér-M>Ë$ Æ>Mæü$…yé AÑ gê{Væü™èþ¢ ç³yæþ$-™èþ$-¯é²Æÿ$$. JMæü Vöç³μ V>ǧóþ. BÄæý$¯èþ Quality writer. B Æðÿ…yæþ$ §æþÔèý-M>Ë$ "ç³–-
^ðþí³μ…¨ Æ>kÌôý «¨Ó' Mæü£æþ-ÌZ° _¯èþ² í³ÌêÏyæþ$ ç³–«¨Ó-Ìê¯óþ E¯é²Æÿ$$. Eyìþ-M>Æÿ$$,
Ðèþ$*yæþ$ ÐèþÅÐèþ-çܦ-Ë$-¯é²-Äæý$° Cç³ šyæþ $ ^ðþº$- ™ èþ$-¯èþ²© Æ>kÌôý _M>Mæü$ ç³yéz-Æÿ$$; ÆæÿMæü¢… Mæüâæýå ^èþ*ÔéÆÿ$$. ç³–«¨Ó-Ìê¯óþ G§æþ$Ææÿ$
M>W™èþ… Mæürt ^ðþº$-™èþ$…¨ M>Mæü-´ù™óþ ÐéÇ ÝëÐèþ$…™èþ$Ë$ ^èþ*çÜ¢* Væüyæþç³ Ðèþ$$…§æþ$ Mæü*^èþ$-¯é²Æÿ$$. "ç³–«¨Ó' Mæü£æþ JMæü
RêMîü A¯èþ²¨ K ç³Ç-MæüÆæÿ….
Æ>kË$ ÌôýÆæÿ°
{ç³fÌôý Æ>k-Ë° A…sêÆæÿ$

ñÁ>∑bÕsƒ¡+
& h…»Z
ôdÌà˝Ÿ ˇKâ&˚!
A™èþÅ…™èþ ¿æýÄñý*-¨Ó-Væü²…V> ½¿æý-™èþÞ…V> Ðèþ$$W-Äæý$r…. C© ¯ér-M>°², JMæü {ç³Äñý*-V>°² Byóþ Ýù¦Ðèþ$™èþ, BǦMæü ÐèþçÜ¡, A°²
Metaphor, Ðèþ$¯èþ… iÑ-çÜ¢$¯èþ² çÜÐèþ*-gê-°©ü, Ðèþ$¯èþ ÌZç³Í
ÌZM>-ËMîü& òÜOÃÌŒý A¯èþ$-Ðé§æþ MæüÑ-™èþ-˱² & Mìü…§æþ Ðèþ$*Ë MæüÐèþ#Ë
õ³Ææÿ$Ï ¡õÜõÜ¢ & AÑ òÜOÃÌŒý MæüÑ-™èþ-Ìêϯóþ E…sêÆÿ$$. G…™ø Mö…™èþ
òÜOÃÌŒý ™èþ™èþÓ… B MæüÑ-™è-ÌZϯèþ*, BÄæý* MæüÐèþ#Ë ™èþ™èþÓ…
òÜOÃÌŒýÌZ¯èþ* E…yìþ E…r$…¨. A…§æþ$Móü òÜOÃÌŒý Æ>íÜ-¯èþ-
rt$…sêÆÿ$$. ç³…gê½ Ðèþ$à MæüÑ çßýÇ-¿æý-f-¯Œþ-íÜ…VŠü MæüÑ™èþ "òßýO-Æ>-
¯éÌZ AÐèþ*Ã-Æÿ$$' ^èþ*yæþ…yìþ G…™èþ A§æþ$Â-™èþ…V> E…§ø &
Ðèþ$¯èþ {ç³ç³…^èþÐóþ$, Ðèþ$¯èþ º™èþ$Móü A° ^ðþç³μr…. ÐèþçÜ¢$-Ðèþ#¯èþ$ çÜÐèþ*-gê-ËMìü E…yæþ-Mæü-´ù-Ðèþ^èþ$a. ç³Ç-çÙ™èþ$¢ ¯ér-M>Ë §æþ–çÙt…™é AÌêVóü àË»Œý MæüÑ-™èþË$ V>±, C™èþÆæÿ MæüÑ-™èþË$ V>±, A¯èþ$-Ðé-
E{Væü-´ëuæÿ… VøMæü$ÌŒý bésŒý Mæüyé-Ñ$ÌZ
^èþ*õÜ ç³§æþ®¡, ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ç…^óþ Ñ«§é¯èþ… B¯é-sìý-Mæü¨ ¯èþÐèþÅ…. yðþOÌêVæü$ ç³…^Œþ Ò$§óþ B«§é-Ææÿ-ç³-yìþ& ò³Ç-òœ-Ææÿ-ÌŒýV> çÜÐèþ$-çÜÅË §é-Ë-°-í³…^èþ-Ðèþ#& ºçßý$Ôèý C…™èþ àÆÿ$$V> A¯èþ$-Ðé-§é-Ë-°-í³…^èþ-
ÆæÿMæü¢… ´ëÇ…_¯èþ ¯óþË-Ò$§æþ °Ææÿ-çܯèþ ÐéçÜ-¯èþË$ çœ*sñý-™èþ¢yæþ…, Mæü$…yé A¯èþ$-Ðé-§éË$ ^óþíܯèþ Ðéâæý$å ™ðþË$-Væü$-§óþ-Ôèý…ÌZ ^éÌê
H… ç³…rË$ ç³…yìþ-çÜ¢Ðèþ#? Ë$…¼± Ðèþ¯èþ…ÌZ Ðèþ$$…§æþ$ Æ>Ñ-Ôé-í܈-V>-Ææÿ$-¯é²Ææÿ$. ç³MæüP¯èþ ¨Væü…ºÆæÿ MæüÐèþ#-Ë$- ^èþ$rt* †Ææÿ$-Væü$-™èþ* E…sêÆÿ$$.
¯é²Ææÿ$. JMæü Mö™èþ¢ 糧æþ®-†° G…^èþ$-Mæü$°, Mö™èþ¢ yìþ„æü¯Œþ G¯èþ$²-Mæü$° D ¯érMæü ÐèþçÜ$¢-ÐèþN& JMæü °Äñý*-Ç^Œþ M>Ï‹Ü BÑ-ÆæÿÂ-Ñ…^óþ ™èþMæü$PÐèþ. Ðèþ$*Ë ç³#Ææÿ$-çÙ$yæþ$ }}Äôý$. Ðèþ$*Ìê°², ÆæÿMæü¢-°þçÙt…
Q…yìþ™èþ §óþàË Ðèþ*…çÜç³# gôýÐèþ#-Ç…_ VæüÇMæü ÆøÐèþ*Ë$ "Væü$×ý °çÙμ†¢, ¯é×ýÅ-™èþ' Æðÿ…yæþ$ MîüË-Mæü-Ðèþ$-Æÿ$$¯èþ Ðèþ*r-Ë$& ^óþçÜ$-Mæü$° A¯èþ$-Ðèþ-¨õÜ¢ ™èþç³μ CÌê Æ>Ðèþ#. "G…™èþ MæüçÙt…/
CÑ A™èþ° iÑ™èþ… °…yé, çÜ–f¯èþ °…yé, A™èþ¯èþ$ HÆæÿμ-Ææÿ-^èþ$- A™èþÅ-§æþ$Â-™èþ…V> ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ç…_ Rêä ïÜÝëË òÜOÃÌŒý AÄæý*ÅÆæÿ$. çÜ…§æþ-ÆæÿÂÐóþ$. Ðèþ$«§æþÅ-™èþ-Ææÿ-Væü† ç³Ç-×êÐèþ$…, ¿êÆæÿ-¡Äæý$ Æ>f-Mîü-
Ðèþ$$§æþª-Ë™ø °MæüP-´÷-yæþ$-^èþ$-Mø-Ðèþyæþ… "C© ÐèþÆæÿ-çÜ' Mæü£æþ ^èþ§æþ-Ðèþ…yìþ. Ôéí܈-V>Ææÿ$ Væü$Ææÿ¢$Mæü$ Æ>Ææÿ*&? Äæý*ÌZÏ §é° ´ë{™èþ, ´ùíÙ…^èþ-»ZÄôý$ ´ë{™èþ «§æþÓ°-çÜ¢$…¨. "§æþ-âê- Ðèþ˜¯é°² ¯øÆæÿ$ Ððþ$§æþ-ç³Mæü E…^èþr…/ _Ë$Ï _Ë$ÏË Mæüyæþ-ÐèþÌZ/
Mæü$¯èþ² Ðèþ*¯èþÐèþ çÜ…º…«§éË °…yé Mæü°-í³-Ýë¢Æÿ$$. ç³ÆæÿÐèþ$ çÜ$Mæü$- MæüyæþÍ Ððþ*çÜ*¢ ¯èþyæþ-Ðèþ-r…'& Ðèþ$*Ë… ç³…gê-½. ¯éMðü-糚yæþ*
H Ñ…§é-Ææÿ-W-çÜ¢Ðèþ#? ± B™éÃ-çßý$† º$¨®° Ðèþ*-ÇÌê Mæü°μ…^óþ òÜOüÃÌŒýÌZ JMæü °Ææÿ…™èþÆæÿ Ðóþ§æþ¯èþ E…¨. ò³OMìü "çÜ-Ðèþ$$-{§æþ…' Mæü£æþ ^èþ§æþ-Ðèþ…yìþ. 'upward Mobility' GÌê È' A¯óþ Ðéyæþ$, Middle Man& BÑ-Æ>ÂÐèþ…, G§æþ$-Væü$-§æþË&
Ðèþ$°íÙ çÜ…§æþyìþ Ìôý°^ør Ðèþ*Ææÿa-Ìôý-Mæü-´ù-Äæý*Äæý*! ç³°-^óþ-çÜ¢$…§ø, A¨ GMæüPyæþ §éM> ÌêMðüP-âæý$å-™èþ$…§ø iÑ-™é-°²; ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý Æ>f-Mîü-Äæý*ÌZÏ A™èþ¯èþ$ °ÆæÿÓ-íßý…^èþ-»ZÄôý$ ´ë{™èþ & òÜOÃÌŒý BÔèýa-ÆæÿÅÐóþ$. A§æþ$Â-™èþÐóþ$. A°²…sìý± AÌê »êÅÌñý¯ŒþÞ ^óþçÜ$-
Mæü°-í³…^èþ° çœ$ÆæÿÛ×ý E…¨. JMæü ™èþ°-Ñ-¡-Ææÿ° ™èþ¯èþ-Ðóþ$§ø ™ö…W Mæü$¯óþ Ðéâñýå…™èþ-Ðèþ$…¨?
H… ç³…yæþ$-VæüË$ ^óþçÜ$-Mæü$…rÐèþ#? ™égêV> ™égŒý çßZrͲ ^èþ*çÜ¢* E…r$…¨. JMæü Ðèþ$$ò³Oüμ Äôý$âæýå Ýë°²-íßý-™èþÅÐèþ$*, ÐèþçÜ$…«§æþÆæÿ, çÜ$§æþ-ÆæÿدŒþ, ÆæÿÑ, Mæü–çÙ~& C糚yæþ$ 2008ÌZ D Mæü£æþ {糿ê-Ðèþ…& 50Ðèþ §æþÔèý-Mæü…ÌZ Ððþ$$§æþÌñýO 60Ðèþ §æþÔèý-M>°² B{Mæü-
òÜOÃÌŒý ™èþ¯èþ$ iÑ…^èþr… §éÓÆ> Mæü*yé JMæü Message
A{í³-Äæý$-Ððþ$O¯èþ ± Mæü…sìý GÆæÿ$ç³# Ðèþ$…rË õܲçßý…, {õ³Ðèþ* A¯èþ$-¿æý-Ñ…_¯èþ ÐéâæýåÌZ ¯óþ¯èþ* E¯é²¯èþ$. JMæüP- ^èþ§æþ$-Ðèþ#-™èþ$…sôý BÔèýaÆæÿÅ…, B¯èþ…§æþ… MæüÍ-V>Æÿ$$. JM>-¯öMæü Ñ$…_, Ë…ò³-¯ðþO-gôý-çÙ¯Œþ GÌê fÆæÿ$-Væü$™èþ* Ðèþ_a…§ø & AÐèþ-M>-Ôèý-
C_a-´ù-Äæý*yæþ$.He is true secular Muslim. An
sñý{Ææÿ-ÇçÜ$t Ñ${™èþ$yé! Ðèþ$$rtyìþ ÝëÇ A™èþ° BÐèþ-Ææÿ-×ý-ÌZMìü {ç³Ðóþ-Õ…_¯èþ Ðéyæþ$ ºÄæý$-rMæü$ ÝëÐèþ*-hMæü çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…ÌZ Æ>íܯèþ Mæü£æþ. JMæü Ðèþ$*yæþ$-¯èþ²Ææÿ §æþÔé- Ðé§æþ… A§æþ–-çÙt…V> ç³Ç-×ý-Ñ$…_…§ø & ºçßý$Ôèý D ¯érMæü…
Indian Muslim. A…§æþȲ A§æþ$Â-™èþ…V> BÍ…Væü¯èþ… ^óþçÜ$-
{í³Äæý$-Ððþ$O¯èþ E{Væü-Ðé¨ Ôèý{™èþ$Ðé! E{Væü-Ðé§æþ Ææÿ$_ Ðèþ$ÇX, Ðèþ$ÇX ´ùÌôýyæþ$. A™èþ° {õ³Ðèþ*, BMæü-ÆæÿÛ×ý Ar$-Ðèþ…sìýÑ. çÜ–h…^èþr… »êªË ™èþÆ>Ó™èþ, Ðèþ$Æø ÝëÐèþ*-hMæü çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…ÌZ ^èþ¨-Ñ™óþ GÌê MæüâæýåMæü$ Væüsìýt-¯èþrt$ B {´ë…™èþ…ÌZ Ðèþ$Æóÿ C™èþÆæÿ ¯érMæü…
E…r$…¨. Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$¯èþ² M>Ë…™ø ´ër$, Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$¯èþ² ÝëÐèþ*- ^èþ*í³…^èþ-Ìôý§æþ$. Mæü$¯èþ² Vöç³μ Mæüâê-M>-Ææÿ$yæþ$. A°²…sìý MæüË MæüË-ç³-sê-°Móü
íßý…Ýë ѯø§æþ M>Æ>Å-ËMæü$ ¯ðþË-Ðèþ…MæüÌZ, ÐóþÆæÿ$, BÝëÓ-¨…^èþr… ÐóþÆæÿ$. BÄæý$¯èþ BÝëÓ-¨…_¯èþrt$ Ar$ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþíܯèþ ç³ÆæÿÐèþ$ Ææÿ$íÙ& òßýO§æþ-Æ>-»ê-§æþ$ÌZ E…§é-Ðèþ$-¯èþ$-
ç³Ñ-{™èþ™èþ ^óþMæü*-Ææÿ§æþ$ ™èþ$yìþ-ò³-Äæý$Å-Ìôý° Ðèþ$^èþa-ÐðþO-¯èþÐèþ# iÑ-™é°² V>±, Cr$ Ýëíßý-™éÅ°² V>°, ^éÌê Ðèþ$…¨ BÝëÓ- hMæü ÑË$-ÐèþÌZ¢ ´ër$ & Mæü£é çÜÓÆæÿ*ç³… GÌê Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$…§ø, §æþÐèþ$$à MæüÍ-W¯èþ JMæü ¯érMæü çÜÐèþ*f… ©°² Byìþ™óþ ^èþ*yé-
treatment GÌê Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$…§ø AÆæÿ¦Ðèþ˜™èþ$…¨. "íÜVæüÆðÿsŒý' Ë° E…¨. òÜOÃÌŒý „æü$×ý~…V> ´ëÔéa™èþÅ, ¯érMæü ÕÌêμ°² AÐèþ-V>- Mæü$° Ðèþ^éa-yæþ$; E…yæþ-ÌôýMæü Ððþãå-´ù-Äæý*yæþ$, Æ>f-Ðèþ$…{yìþ & Ððþãå-
"^èþ…ç³#& ^éÐèþ#' Mæü¯èþ² ± ¯èþ$…_ ±Ðóþ §æþ*Ææÿ-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$¯èþ² ¨…^èþ-ÌôýÆæÿ$. ¿ôýçÙ-gê-ËMæü$ ´ù™éÆæÿ$. AÆæÿ-Ìôý-Ææÿμ-Ææÿ-^èþ$-Mæü$…sêÆæÿ$. ´ù-Äæý*-yæþ$, HË*-Ææÿ$. "™ðþ-ÍÑ Æ>±-Äæý$Móü/ MæüË MæüÇ-W-´ù-™é-¨'
ºÄæý$-sìýMìü ´÷MæüPÆæÿ$. ¿æý$f-Mîü-Ææÿ¢$Ë$ ç³yìþ-´ù-™é-Äæý$° ¿æýÄæý$-ç³-yæþ- V>±, "Ðèþ-Ë' Mæü£æþ-V>±, JMæü ÐèþÅMìü¢, A…™èþ-ÇMæü çÜ…çœ$-ÆæÿÛ-×ý±, §æþÄæý$- çßý¯èþ ^óþçÜ$-Mæü$-¯é²-yæþ° AÆæÿ¦-Ðèþ˜-™èþ$…¨.
"º-™èþ$Mæü$ º†-Mìü…^èþ$' A¯èþ² °Æ>®-Ææÿ×ý. ±-Äæý$-Ðèþ$-Æÿ$$¯èþ iÐèþ¯èþ BǦMæü çÜ…„ø-¿ê°² MæüâæýåMæü$ Væüyæþ-™éÆÿ$$. "Ôèý-ÐéË çÜÐèþ$$-{§æþç³# ™éyðþ™èþ$¢ AËͲ/ ¯é Mæü±²sìý MæüÆæÿ-Mæü-rt™ø/ A¯é²yæþ$ ¯èþ…yæþ*-Ç-ÐéÆæÿ$./ JMæü çÜÓç³²…Ìê º†Mìü, çÜÓ´ë²Í²
™éÆæÿ$. AÆæÿ-Ðèþ$-Ç-MæüË$ ÌôýMæü$…yé B¯èþ…¨…^èþr…, BÝëÓ- Ððþ§æþ-fÍÏ, çÜÓç³² Æ>Væü-M>…™èþ$Ͳ Ñ${™èþ$-Ë…§æþÇ Ò$§é Ððþ§æþ-fÍÏ&
°¯é§æþ… Ððþ¯èþ-Mæü$¯èþ² Ðèþ$çßý-§é-¯èþ…§æþ- hà© B©Ã! ¨…^èþr… BÄæý$¯èþ Ý뫧æþ¯èþ ^óþíܯèþ Mæüâæý.°gê-°Mìü òÜOÃÌŒý Ò$§æþ °gê-°Mìü D Æðÿ…yæþ$ Mæü£æþË$ AíÜ¢™èþÓ… ^óþçÜ¢$¯èþ² V>Äæý*Ë$. "A- Ayæþz$-Mæü$…r$-¯é²¯èþ$/ Æ>Ðèþ$$-yóþyîþ?/ Æ>f-Mîü-Äæý$$-yóþyîþ!/ ÔèýÐéÌZÏ
¿æý-Ç-™é°², ç³#…yæþ$ ç³#…yðþO¯èþ «§æþÇ-{†Mìü íÜ¢™èþÓ… ¯èþ¯èþ$² A°² Ðóþç³#Ë ¯èþ$…_ Væü$^èþ$a-™èþ$…¨, W^èþ$a-™èþ$…¨. V>° ÌôýÆæÿ$ Mæü§é&/ ¯èþ¯èþ$² Ðèþ$$…^ðþO-yé-°-Mìü'. ¨Ñ-ïÜÐèþ$ Eò³μ-¯èþ- "ç³–-«¨Ó-'-ÌêV>/ HË*Ç M>Ë-Ðö-yæþz$¯èþ íÙM>Ææÿ$ ^óþçÜ¢$¯èþ² {糆 §é±²
¯éË$-Væü-Æÿ$$§æþ$ ÐéÅÝëË$ Æ>Äæý*Í. 1.Mæü-£æþ-Mæü$-yìþV>, 2.Mæü-ÑV>, ç³sìýt ç³sìýt ^èþ*çÜ¢$¯èþ² Bç³¢-º…«§æþ$& òÜOÃÌŒý° ^èþ*§éª-Ðèþ*&/ "»ê-«§æþMæü$
V>Äæý$-ç³-yìþ¯èþ çßý…çÜ° Ôèý{™èþ$-Ðèþ#V> E…rÐé? 3. A¯èþ$-Ðé-§æþ-Mæü$-yìþV>, 4.¯é-rMæü Ææÿ^èþ-Æÿ$$-™èþV>, 5. ÐèþÅMìü¢-V>! AÆæÿ¦-ïßý-¯èþ…V>, AºÞ-ÆŠÿzV> Æÿ$$ç³#-yæþ$' 糚yæþ$ òÜOÃÌŒý Æ>íܯèþ MæüÑ™èþ. B¯éyæþ$ A^ðþOa-¯èþ-糚yæþ$ ^èþ¨Ñ G…™èþ
AÆæÿ$-ç³#Ë$ ÌôýÐèþ# & ÆðÿMæüPË Æðÿç³-Æðÿ-ç³Ë$ ™èþç³μ/ ™èþ*±Væü ^èþ_a-´ù-
^óþ™èþ$-ÌZÏMìü ¡çÜ$-Mæü$¯èþ² íܧé®-Ææÿ$¦° Ñ${™èþ$-°V> E…sÐé? "º-çßý$Ôèý {õ³Ñ$…^èþ$r ¯èþ$…^óþ/ D {ç³ç³…^é¯èþ ¯èþyæþ-Ðèþr… JMæü ÑË$Ðèþ ¯èþ$…_ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$-Ðèþ-ÌZMìü Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$¯èþ² çÜÐèþ*- A§æþ$Â-™èþ…V> ç³rt$-Mæü$-¯é²yæþ$, A° A¯èþ$-Mæü$-¯é²& òÜOÃÌŒý MæüÑ™èþÓ…
Æÿ$$…¨/ Ðèþ$$Ë$Ï Ðèþ*{™èþ… AÌê¯óþ E…¨ & Ððþ$$¯èþ Ò$§æþ Væü$^èþ$a-
Ðèþ$$Q…ÌZ ^èþ*âôýå§é? ™èþ$´ëMîü AË…M>Ææÿ… AÐèþ§æþ$ ¯óþÆæÿ$a-Mø-Ðèþr…/ ´ë™èþ Mæü£æþ-ÌZ° KMŠü, Í…yðþ¯Œþ ^ðþrÏÌê/ Ðèþ˜¯é°² f…ÌZ Mæü¯èþ-ç³yóþ absurdity ý° A§æþ$Â-™èþ…V> ÑÐèþ-Ç…^óþ A¯èþ-V>¯óþ ¯éMæü$ Ðèþ$$QÅ…V> Væü$Ææÿ$¢-Mö-^óþa-Ñ& "A-»ê¾-Æÿ$$° Mösìýt-¯èþ-
Mæü£æþË$. "íÜ-Væü-Æðÿ-sŒý' Mæü£æþ-ÌZ° Narrator V>±, "Ðèþ-Ë' Mæü£æþ-ÌZ° 糚yæþ$', "™èþ*-±-Væü' Aç³#-Ææÿ*-ç³-Ðèþ$-Æÿ$$¯èþ MæüÑ-™èþË$. "Ðèþ$$yìþ çÜÆæÿ$-Mæü$- Mæü$¯èþ² Væü$…yðþ™ø/ ¯é Væü$…yðþ™ø, ¯é Væü$…yðþ™ø, ¯é Væü$…yðþ-™ø' &
ÆæÿM>¢-°Mîü, Mæü±²-âæýåMîü ç³MæüP¯èþ ò³r$t. A¿æýÅ-íÜ…^èþr…/ ^èþ*yæþr… ¯óþÆæÿ$a-Mø-Ðèþr…./ ± ^èþ*ç³# Ñ™èþ¢-¯é°² ™èþ*±-Væü.
°ÆæÿÓ-^èþ-¯éË$, ÑË$-ÐèþË$ Ððþ§æþ-f-Ë$Ï-™èþ$…¨/ JMæü ^ðþrt$° ¯ér$-™èþ$…¨' BMøt-Ñ-Äæý*-ç³gŒý Æ>×ìý V>°, Ðéâæýå ¯é¯èþ² V>°& JMæü ÝëÐèþ*-hMæü íܦ†° ^èþ*í³- °' ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#-V>¯èþ*, ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#¯èþ$ MæüÑ-™èþÓ…V>¯èþ* Ðèþ$Í-^óþ¨ B MæüÑ & ÕÐé-Æðÿyìþz
Ðèþ$™èþ {Væü…£éÌZÏ E…yæþÐŒþ ¯èþÐèþ$Ã-Mæü…™ø ÑíÜ-ǯèþ
f¯èþ ÑçÙ×ý~ çßý–§æþ-Äæý*ÌZÏ
^èþ§æþ$-Ðèþ#Mø.
õ³Ë° »ê…º$ Ò$§æþ
{ç³Ðèþ*×ý… ^óþíÜ,
EÐèþ$Ã-yìþ-Ôðýsìýt AÐéÆæÿz$ "Ðèþ*¯èþçÜ' MæüÑ-™èþË ´ùsîý çœÍ-™é-Ë$
Ðèþ$M>P Ðèþ$ïÜ-§æþ$ÌZ
´ëÐèþ#-Æ>Ë$ Ððþ$yæþ-°-MìüP…_
Mæü¯èþ²-Mö-yæþ$-Mæü$V> Ñ$Væü$Ë$!! E Ðèþ$Ã-yìþ-Ôðýsìýt Ýëíßý¡ AÐéÆæÿz$ &2008Mìü MæüÑ™é çÜ…ç³#-sê-˯èþ$ BàÓ-°-çÜ¢$-¯èþ²rt$ AÐéÆæÿz$ ÐèþÅÐèþ-Ýë¦-ç³-Mæü$yæþ$ Æ>«§óþÄæý$ ™ðþÍ-´ëÆæÿ$.
2007&2008 çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-ËÌZ {ç³^èþ$-Ç…_¯èþ MæüÑ™é çÜ…ç³#-sê-˯èþ$ 2009 f¯èþ-ÐèþÇ 31ÌZV> Æ>«§óþÄæý$, ÐèþÅÐèþ-Ýë¦-ç³-Mæü$yæþ$, Ðèþ* ¯èþçÜ Ýëíßý™èþÅ Ýë…çÜP-−–-†Mæü AM>-yæþÑ$ 2008 MæüÑ-™èþË ´ùsîý-ËÌZ ^óþÆ>Ë °Ðé-çÜ í³.}-°-Ðé-çÜ-VúyŠþ "Mø-™èþ-'Mæü$ {糫§æþÐèþ$
AÐéÆæÿz$ ËÀ…_…¨. E™èþ¢Ðèþ$MæüÑ-™èþ-Ë$V> yé‘‘Äæý$….Ñ-f-Äæý$-Vø-´ëÌŒý "Mæü±²-sìý-»Ÿrt$,'AÐèþ-°-Væüyæþz çÜ*ÆæÿÅ-{ç³-M>‹Ù "çÜ*{™èþ…',
EÐèþ$Ã-yìþ-Ôðýsìýt Ýëíßý¡ AÐéÆæÿz$, ´ëÏsŒý ¯ðþ….312, Æ>f-çßý…çÜ ´ëÅÌñý‹Ü A´ë-ÆŠÿt-Ððþ$…sŒýÞ, BÆŠÿ-sìýíÜ ºÝët…yŠþ §æþVæüYÆæÿ, A¯èþ…™èþ- Ðèþ$…{† Mæü–çÙ~-Ððþ*-çßý¯Œþ "Aíßý…Ýë-Ðèþ*-ÆæÿY…', õÙMŠü Ðèþ$çßý-º*»Œý "çÜ…^éÆæÿ iÐèþ#-Ë$', Mðü.Ææÿ-Ðóþ$‹Ù "BW-´ù-Æÿ$$¯èþ _{™èþ…' G…í³-Mæü-Äæý*ÅÄæý$°,
Ðèþ$$Mæü$P¯èþ ÐóþÌôý-çÜ$-Mø-Ðèþyæþ…, & §éçÜ-Æ>k Æ>Ðèþ*-Æ>Ðèþ# ç³#Ææÿ…&515001Mæü$ ç³…´ëÍ. E™èþ¢Ðèþ$ MæüÑ™é çÜ…ç³#-sìýMìü Ææÿ*.2000 ¯èþVæü§æþ$ çÜ™éPÆæÿ… A…§æþ-^óþ-Ýë¢Ææÿ$. f¯èþ-ÐèþÇ 26¯èþ fÇVóü Ðóþyæþ$-Mæü-ËÌZ D AÐé-Ææÿ$tË {糧é-¯èþ… fÆæÿ$-Væü$-™èþ$…§æþ° AM>-yæþÑ$ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ {ºàÃ-¯èþ…§æþ-Æ>Ðèþ# ™ðþÍ-´ëÆæÿ$.