XPHl:TOY

XPHl:TOYJ\AKH

o BENIZEAOI
"fYXOAOrIKH KAI nOAITIKH KPITIKH
lV.LUVta XUtautco/;€COS.-

1\,""

<;:

,_

lTf"

O'.-wO'ts. BV KQ~tn
<E11 ' <;:

<H

x'UZlX1l

XCtL otaV01Tt'lX11

<;:

"

O'U-

Em~o/c~
C~

ro» TOU. -

En!, 'tOU nA~'&ous.

atOAl'tLXi}

MI.UUOS.-

<}:3" '

80'(o't8QLX1') UVOQUO)O'LS'IIoLOV LO

<0
,

<H
,

OLatAamucrllo£
_Q

'tfj£

oLULL LOV Tf]s 0'1UL8-

A'

EXtLl.lOUV O[~8VOL.-

81v a'ti}QLov

QLVf]s LOU O'LUO'SOOS.

EK.60:2:12: "IIOAITIKHL:

EIIIElEo,PHL:EOL:' ,

EN AEH-INAI}:
EK TOY TYI10rPA<pEIOY II. A. IIETPAKOY
1916

o BENIZEAOI
MANIA KATAdUl:::EnI
(I)

ElvaL ,,(vwo'CO'l h t1l; ifPSVLo:tp:X* amO''C-q!J.'1;;otL f; f-LO:'1b:xO:'CO:OtW~sw; O'n:x~1w;; sI'Ix: cttn:Ci1:SA '~VXOn:&eEto.:, O'vv'18hrs1'CiY Os ~XpCiuO'LcX.~etXL YJ;; (~; xn:0tHsO'!J.'X (.1LIZ;; 'rn8EtCiU '~uxxaesvslx;;, & xa(j'1Iv 6 reaxw'J 'l.X1:EXS'tctL 611:0 a'lSp"t~'tt'l.0U Y..ctto.:OLW'l.tLXOO avvatcr80~(.1'Xto;;. EHASL va. 'Y..o.:"t:ac:;n:o.:pa~1I 'Cou; i?xYtxanxou; sX8pou;; 1:CiV, Y..xl aBuv::mi)v va. 'Co n:?cG~ll, CP06ittC>:L o'tt 'X~ rep08EcrSt;; rou eytvxv "('1wato.:!, xxi 'l.Xtal/x(.1caVStXL an:o t1)'1 E(.1f.LO'lOV tOEXY OtL oE EX8po£tou 'tOY xcttCCOtW'Y.0UV.'1'oOtO f.Ls relZcrxv smcrt'Yj(.1o'/tY.:Ylv 'Y..uptoAs~lct'l cru!J.oalvst el;; tOV x, BsvtsE),ov •• Apxow"v'Ij;; 'Y.'Xl"(.10f.LCCYo~;, av€XStctL va Oto.:'tsj'Q eXtO; apx*, Bsv xai !-L0At;; exreEcrll 1:IXU'tI'j;, w8sTtcX:t IXfLEaw; lireo 1:YJv /,17.',1 n:o:popfLrJmt'ljv (impulsive) 'fuX0O'uv8sa[y 1:0U s1;; 1:UifAYJVholxofJatv Y..X'tX1:00V svo.:V'Ctw8sV1:wV'Y.at· aU1:o[>'0(.101w;; 0~aSa'l80fJ, xxi OtlXVaresAu8'1 ureo toO repl,,(y.'1n:o; rsw1'''(lou h 'toO a~t(o!-Lo:tO; 'CoD :3U(.100UAOUav Kp*lI, xctl 01:0:',1e~'1vo:"(x.aa8'1 St; 7tlXpa1'C'1ow Ex 1:CiOrepw8vn:oup"(txoD 0:.~tw!-LX1:0;;xata 1:0'1 <I>sopouciptoY'CoD 1915 iv 'En&'ot. Elvat os 1:00'0',1 n:apopf.L"fJ"CtxO; 6 4>uXtXO; (.1rJXct'lW(.10; rcu, wotS 'Y..1X1:ctV1:~ socv tUi?Aa ctt)'tOfLlX oX ttx6;. Kctl "Ca.; QUOif 01'&';, !-L0AL;; 7tSO'SV,srn:s E resp£7tOUta aiha Aoyta, to on:o!OY arJ(.1alvs: OtL f; 4>uX-q"Cou &V1:S0PMS xa8' 0f10LOV'tp6n:ov. 'Ev Kp-qt"\l EQ~A.Wcrsv, su8u; &(.11XS1to:u8rJ, ott .~ o:tJ":ov0!-Ltott'l.YJ yvw!-L'1 1:0U, evsxa 1:* 01t01a; OtSifw'I'YjoS repo; "Cov ar1to:'tO'l 'ApIlOo't-qv, O€V "~O uVct'to 7tAEOV v" o:'n:Ots),EolI 1tp6ypaf1f10: 1t1'axtOI.1);; 1t0Amxij;. 'Evta08a os, &f.L1X xatsA8wv EX tOOv avaxto1'wv, fJ.StEOll sl; tYJvolxlav -cou xal srn:sv se; OUV'1"(f1SVCiU;flAOU; rou Ott, xal sav aflsow; exaAS'tO h vEou i {}n:o 1:00 BaotAEW; 07tW; Eifapflwcrll 1:YJvifLA01tOASfJ.0V1tOAttLX-qV1"OU, osv Sa eOExs'to. Auta ~s6ata OL' evlX n:oAmxov, xed f.LaAtcna xat' e~oxYJv E~ En:ctyi€AfJ.lXtO~, 01tW; auto~, S!VIXLEV'tEAG); axa'tlXvo'1'ta. •Ana Qt' eva 4>UXLXG)~ &'VtcroPP01tOV, 0 611:010;, &fJ.CGouvav1:-qcr"Q EfJ.n:OOLOV,XUPL€US'tctt areo 1:0 O"\lV.
!

T'ij£ 1l1JfiOatSUa50l£ 'to&VOl'CEPOl

"'ij;

7tSpt

'tot) [mo

1<., Bsvtl;;sj.ou 'Cov 't['CAOV

fi5AS'C'Yl£ ~po'YJ"{'lje"ll <JI{a'ltaxo<;;», 'to

EV 'C 7.1 «ITo) ..

0

'Em6sOlp'lj0"5t'

/Xp&pO'l

01tO~O'l,

a'i

y.at

. rrAHEm~Ti·r\,:~o vPH-'I~ .. " .• . I t- "

818A ro 8J-Il(H

1tpOXA'1jeSva~ WptO"fiEV1J;; &(jlOPJ.I'ij>;, a950lp'lj0"C<.fiS'I C(1tltpa['C'Yl'to'l v&: 7t~O'tci.~OlfiS'l 'Mot 51£ 'Cil'l 'ltCGpouO"It'l e1<.~oO"t'l, .1lto'tt S'I odmji aS5"d~s'toct el~tXiii;; 'to 1tC<.60AO"{t'X.O'l <¥tlXt'X.o,/ a'Cotxe~o'l "oli 'to 'X.., B5\1t~SAOU, iip9pov 'Colho. xal

w;;

E1<. "ou'COI)

7tO),Altxoli

'C'~;; XUP!OCi; fiSA5'C"Il<;; Y(VS'CCltCi.V:x.cpOPo<' 5t<;;

1 'j

l'
'"

.i,'t~

A ';"~

)"j

..

, ..

"

4 cdcr8"f)fLx "til; €Xatit~crsro~, r[VoVtXL fLE "to 1tXPX1tcGvw YO'Y)d. 'AfL:P01:SPCGL 0:£ <:pPXGSt(;Ecr~[l.CGtVCG'; x!X8xpotCGtx "to towv 1tp5.yp.x."H CG\rto; :fJ syw (1). ~tO: 'tD:~ fLTj crurxu~op.£VIX(; h 'tiiiv p.S'teltSLtCG ASlt1:op.spsLiiiv OLX'IO[CG(;,of AoroL OU1:0~ eppt4;O:v to: 1tpiiitCG XIX1xuptCG cr1t~pp.x·w:, xed 'tiiiv ep.1tCG8eneXtrov xop.p.a:ttxiiiv &YWYWV EV Kp~1:\l, oE 01tOLOt xa:1:eA'Y)~xv s~; 1:Tjv &'1IXXWP"t)crLV"tou IIplyx.'Y)1to;, xCGt 1:Y)~ oeLv'~<'; 1tOAt1:tx* &OLCGUIX~[CG~, o1tola: p.lXcr1:1t~eL .~ 1:Tjv <EnaolX cr"1)p.epov, xlXl e:pspe r.1X1 <:PEPII 1:1; oioe &xo"" 'Y)1tOcrlX OELVO:e(~
"to')

'!07tov!:.

ex

"'H IX01:0; 1) erw• Aoto 'to cruvIXlcr6YjfLx EitA'Y)fLP.Uptcrs 't~v ~uX'iJv 1:0U x, Bsvt~D.ou, p.6),t; EloE'I EIXUtOV EcrtSPWEVOY &pX·~<;;''AnD: 1:0LO:{H'Y)tu<:PAo"t'Y)~ ' SXOtx'Y)'ttx* [LO:V[IX; it?oolOEt piex<tx vocr"f)P2t.v I~UXLX.y)V 10Locrucr1:CGcrlCGV, Yj Oit011X, ~o1Jeoucr"f); xed 1:Y); p.sy[cr-c"f); 6nEpLx~; 61tOOOALfLO't'Y)1:0; (suggestibilite) IXUtOO, EOxoAov -lito v2t. P.StlXit~cr\l XX( E1; 't~Y 1tx8"f)ttxTjv xCG1:c(cr"txcrv t'Tj; XX"tIXOtW;SW;. <0 Otwxwv s<:pxVtricr9"f) Ott OtWitS1:lXt. 'Ens08sv O),IX~ IXEiltt8~crst; x:)tO~ xx1 cd XOCt"f)rOp[XLXX1:~ 1:'~; pxcrLAe£IX; w; emoLroxoucr1j; 1:0'1 fLOVOCPXLcrfLov lXl dcrx aUx. KlXt fLoVOV ofhw;, e1tt xlX8lXpiii; 1tX80AOX YLXOO1tso[ou, OUVIXVtlXt'10: i~s'tlXcreiiio'tV o[ ~Xt01:S AoroL xa;l cd 1tPrX~St; "tou. x, Bevt1;;Hou. 'A1to 't00 <PsepoulXplou xa;l eVtEu6sv 1tlXptcrtcXfLs8a; sl; €Y coveXE; 1tCGpCCA'~PWCG AOYWV xlXl 1tpci~EWV aihou. OuoE StvxL OUVIX"tOV s~1jr'Y)v~ 80uy CZHw; af &),j,SiteXAA"f)AOt&v"tt<:picrst<,;tiiiv AOYwv 1tpo; 1:0U; Aorou; rou, 'tiiiY 1tpi~arov 1tpO; 1:0:; 1tpa~et<; "tou, 't&v M'(rov 1tpO; 'to:~ 1tpci~ete; 1:OU. EIvccL &vayx'Y) '10: 61tEv8ufLlcrwp.ev [L[ay h 1:WV &1tslprov, Wlq; XX1:O: 1:0'1 1:s),au"toc!ov XIXLPOV,&V'tt<:pcicrswv Ctt)tou; IIpo 1:pt[L"1)vou &xofL1j h"1)pu~sv on a1; 1:1)'1 &pxTj'/ ob 8~ &vE/,8Y,) 1) Oto: 1:'~e; aupelCG; cruV1:o.:rfLX1:txYj; ASro<:popou' XlXt p.s'C' OALY0'l s'tpa1t'Y) vux"Cro? a1; Kp~t'IJ'I, iitCGvlXcrta;"t~cro.:;, "C~ ~O'Y)8SLq; "tiiiv ~evwv, :x.1X't~t1)~ 1tcx."Cp£oo~:x.xt. 'tOU 1tOAt"CsufLIX1:0~CGut·~e;. 6a: 61t08Ecrouy 1:tVEe;ott oP.tAiiiV 't01:S 1tSpt «supaLIXe; cruV"'CiXYfLlX'CtxYj; A€ro<:popOU» OEY g).e:ya "C~v &A~8sto.:v. Auto oEv €!va:t &:xptOE;. "EAsye: 't1)Y 1t&crIXV &:A~egta;V, OtOtt, fLOAOV01:tb x, BSVt~EAo; aitIXVLW; &:1tCGt&"Co.:L aZe;'CTjvotiyyroa'tv 'tau ACGCXOO IXtcr8'QfLIX1:0;,1:01:S E1t[cr'tSUcrsv Ott 0 En 1jVtxo~ )'IXO~ Xl);'ta. 1tASLO~'IJ:PCIX'I'~1:0 [LiX1;;£ 'tOU, :x.cct Syop.tcrsv on Ot' xutou 80: 'lj06vcno '10: Hell
1

IIsy!

'tij£

q,uxtY.·~~ o~:;d)e<]emc;'tou

x. Bav~~sAoU

't·n<;; rpxvspm8s10'llb

Ci~d 't.~~ rppd-

'tIXu'C'I)i i[1som~ "eO"ts SYPIX:PX EX Kp;?'C"I)~ slb IltaxSXpt).l.SyO'l o'll).l.oowypdrpo'l' XIX! AO,,{O"t5XV'i)V 51. ' A8;?vlX>; X::t8~O'Ciii'l afj1:oy Ot;oosx'CtXO'l STC!'tfi£ iOtQ'tO).l.OU SltS!V'/j<; ocv't~OU\l::to"ttxfi~ TCXpop).I.Yjosmb 'toli x. Bsv~~eAou •.
2

osmb

Elb 'tov. aVct'tpEXOV,X o"lj[1Spov sIb 'tIXb srp'll[1sploxb XO:"tX'l1:~ &.Vs~;?Y"I)'G'I ,0 TCdBo,; xx!

'C'~'; SltOxij.

Exslv1)'; (<psopou:i-

P~°l:

1915)

-.j XOA'Ij "t'ljv 61tolcxv acp8ovOl'; &v5f1t~,.v &.).1.5-

om,; sx"ton sl;; 'IX£ &.y'tmOAt'tSl)'C~Y.IXG Exll'llAffiOHG 'tou (; x. BSVt~sAo;;, sr.s Op.tAiiiv sl;; r:plAou;; shs 1l!llooY IlYj).l.OOto,,{plXqnx.x,; UVS'l'tstl~s,C;. KIX! Of1oo;;'to'ts oths 'to TCo)..l"tsl)).I.1XASYS'I' O E o'tt s!xs 1tapClotxo8sr, ou'ts -.j BouAyaplx stxs Adost p.spo;; sl,; 'tOY 1tOAS[10V, IltlX VIX 'tOY 'tpo).I.d~1I
\;00\1

fJ

«i');tsps~6"{Y..m;t;;»

xU't~~.

'EOtpoxst'to

).1.0\10'1 Ika 'teX IlldrpopOG M"{ 'tfie; l\!flxpa~ a'lttBs'too,;,

SYVOlpn;;OC).l.Sv &.~O).l'lJ on .. 'ljy BOtlA,,{OGP£:XV.

o'tt 'Ij BouAYOGp!1X [1a£E1tpOA<Xf10X\lSV s6Si'X0)lEV'l) slC; 1tOASf10Y [)1tSP .. ij~ 21uvsvvo-rjSa osm;;; xxt ),Xf1od'louax IXli.:"Ij .. 0 ).lsye.: ).I.spl/')W\I EX 'tij,; AS("';; .. illy Yty.'I)'tiiiv. KOCl oths 'l)).I.sr;;

'AolOG';, xOG!'tOY ~ouAYlXptXOV xlvou'/ov

).I.s'tsxstpl~s'to

ala va
l'iffi0''!)

).I.iXC; m:o"ljo"!l,

tpill'lei-

(; x.

BsYt\;sAob srXs 1tP()80).l01tOL'YJG~ 'lei

SAA'lJVtX<XsBcitp'll Ell;;

7 't"l)Aaypcct;pYjsa':iCX:vOL~ tOU 7tPXX:tOpS[OU «PiOLO~ 7tP07tocr[V 't(1), Mcx:vw.x.-fJv"C~v p,mAS[o.:V, ~ Q1tOLCX: e:x.CX:fL€[7tot aAAo 7tXpa v' &.vncrt'Y,j f.!.s'ta r.pUXPCX:LOeY t f.!.lcx:~ y.0.:1 Ae),OYLcrfL~V"fj~ SU1tcx:9E[O:~ 7tpO; 't~r;; AucrcrWO€t; em9~crELr;; "CoO Y.. BevLseAOu y.0:1 'ta; nLY.OetOEt; y.xl &'t;p:t'ltcbtol); f.!.E9600u; 't01) 7tpO; emxp!hYjcrw. Au't~ &'XPLOW; 1j eX7tOOOcrL<; ZOLXOU 'toO tOU xxpax't"IJptcrf.!.OU sZr;; anou~ 7tpe7tst va. 7ta[cr\) 7ta.V'tcx:7tEpl 'tOU 't[ 7tpCX:Yf.I.?:m~w~crU!J.OCdVEt d;"Co 13tavoYj'tLitOV ~&90; 'toO x, BEVt~nOU. "O,'tt O'I)f.!.ocx:[vatY.a:t $1; OAOU; 'tou; '~uxa:cr8aVtitOur;;. <Pcx:v'taSov'ta:L 'tou; &nour;; Xa:'tEXO!J.EVOU; eX7tO'to I13tov 1t&8o;. Kcx:1 a:Ut1j; "C1j; '~uxo1ta:9s[a:~ 'to 9u!J.CX:Elva:t a EAA"I)VtitO; ACX:Or; to xp<xto; to xIX1 UA1JVLxov. T~v ~a9axv y.IX11taAeet~V 7tS1to{8Ylcr[v [1ee; 1tEpl 'tOU 1tcx:90ACiYLXOU L'~uX xoG crX1J[1eettcr!J.oO'toO it. BEVtsD,ou, eX::poPf.!.~v s13rocrs va. ex::peprofJ.Ev o'flfJ.ocrtq. 1j ev 8scrcreeAovlx\) 1tP07tocrt;;, 1tepl t1); a7tolee; 1tpO OA[YOU st7tO!J.sv. £lev stvcx:t !J.OVOV1j 'f'paO't; 't~v a7tol:tv &vS'f'£pa:fLEV, QAOY..A"ljpOr;1j 1tp07tocrtr;; 1'tCCpOI)O"tci~SLevoc itcc8apov 7t:tPIXA~p"l]P.?:' 'E13w 1tAeOV 13ev 1tocpa'tYjpsttOCt outS 6 AOytxO; dpp.o;, 6 01tOlO; f1eXpt 'two~ tm1)pxs EZ; eVet exoccrtoV xroptna. AOyov to[} x, Bsvt~nou. Ihpet9hop.sv eeurflv OAOXA'l)POV 13ta va t·~v EXOUV {d &,~t'l OO-Ot'tuxov 0:~'f't6linol)v.
%0:1

"to :ltx91)y.o" !LO:~ 7tpO(; :ro.o', :\.xciv "tou C7tOLOU 0 ·~pwrcrp.o~, 'lJ 'Xxp"tspl!lG 7tp05y.:x.lc:crX'1 '1:0'1 GZUj.1xcrjJ.ov "tou %6:1jJ.ou,
> 'E'I

YJ :iydT:')'j 7tpO;; "tr,v 7tIX."tpCIla: (l:x. CU'I5pYC(C;f)ouv (msp

"t'(j 7tE7tOL(hj::;s~ crUJ.1'FSpOnO;;

'1:W'I,

o,~7ti'/1:E;;

C;oo~ cru'15y.snpwGYjox'/
'1:et(;

s'J'txulh

"tou

gSVlltOU

jJ.s OAX;;
7txpxltxi,iii

IlU'/ltj.1Sl~ 7tpo7tis'C;;

"t1);:; cJ!uXr.;; '1:0l'1, "t1);:; 'Y.!lGpllloc,; "twv xx! U:1:~F -;;1),; 'E7tl'CyO:1:Yj,; "t1),; 'E9vL'Y.Yi£

'Cou 7tVS:)I!:£'tO<; A!1u'l'q~>.

ox,;

v~

<Y 7t:XPXSt O":JvcfptYjat;, omipxst

AOytit'~ &.itcAou8~cc sZr; T.OV AOYO'l 'tOUtOV ;

'E13w itocl"Co ucpo; eXitO!LYjsXSt OArtl "C~V &auv13sa[eev 'tWV m'GpCCAYjP"IJ!L:X'trov, xee8ro; xcx:l 't-~'1 eXY..CCt:xcrtoccrLeev 'tijv 1tap&8sO'tv ij 't-fJv e~<xptYjat'l 'twv repos~;
'txaewv. AEYSt on 0 AOCO;1t:xp:xcrupSsl; D7tO t'i)~ f1OCVt:xxij; f.l.oveepxloc; oev O"t~pySt v?t 1tpocYf1eet01't?tr1O'~ ta; eSvtxcX.; T.OUPAEr.pSt;, xal auyxpovro; ~s6atwvst Ott 1j Ej),tr.pt~ t·~~ e6vtitij; '~I)X* hXStA[~Et. IIw; cruf.!.otMi;ovt:xt OCUtrX; Kccl &.:pOt) tD,o; 7t?;V'twv a!L0/,oyet Ott 0 ho; 7t:xpetcrup6s1;:; Db s:'1oct f.!.e to !LEpo; tou, tOtS 1tw;:; Of1tASL 7tspl 7t(xpaotacrsro; toO auVtrXY!J.o:tO;; E!v:xt .~ 13ev SIVIXL0 Aao; mO''to; EZ~ 'tov B:xcrtH:x, ij av 8HEtS, eYitp[vst ij DEV eYitp[YEt t'~V 7tOAmY..~v T.-~'I o7to[eev 0:Y..oAou9sL ~ y.uospv1Jo-t; x:xl a B:xcrLAsu; ; Keel eX::pou 7txpee13~xs'to.:t ott 0 ho; eyxpLVSt "C~v 7tOAtttit~V 'teeutYjv, 7toO oE xLv13uvoL 'toO 1tOAt'tSU~c(''to;; To 7to),["CEUf1:X6?t 'Xupro6~ e~1tp<XY.tW~ w; oYjf.l.0'Xpee"Cty3l!L0vrxPx[ee, eav "~ ~S'It~s),tX~ f.!.ELOr.p'l)'f'lOC, ~OYj9E[q,; 'twv ~£vrov, em~liAY,J 'to t'Y,j e7tocvoccrtocnitov itiX9scr'tro; xcx:l t'~'i &7to13oJ{tf.!.ee~of1evYjv 07t0 to[} A:XOU7tOAmY.f(i "CYj;; "E1tst"Coc, 7to[} tl71:&'pXSt "~cr:.l!Lf1eex[oc f.!.e tOV 1tp07tee'C0pLitOY ex8pov, 7tspl t"~; 07to[oc; 'tocrov xee'tYjyopYjp.oc'ttx?t Eoeooc[wcre; K:xl 't£ E7tl 'tEAOU; s!voct eitLo:xn0!1SYOV v?t y[v1l' VOCauyitATj9,?) 1j e8vocruvHsucn; «Btoc VOCe~occrcpocA£aY,J 't"~V e8vtxij'l ituptapXL:Xv Y..:xt~ 'twv E7tCt7taLAouf1evrov 7tpOaOOAwv 5it !LEPOU~ 'tWV f1ovapXtxw'i 1tOCpocyoVtrov» ~ ~:'i?t. 5f17tOOLO"rof1SV XAYjPOY0!Lty.ov ex8pov 'toY f.l.x; va dcroliAY,J el; 'to ~13xcpo; !Leep; Kocl "C&060 sI1'te, xwpl; xo.:f.I.!J.[o.:vepor "C[f.!.YjcrtVpoVtx1j.; 'tOUA,xXtO"tO'i 1'tpOT.SpXtOtYj'tO;. AE De 7tpoO'ooAocl XOCtOC x 'tou 7tOALtSUP.:X'Co; e7tOC7tStAo[}nocL Yj aU'ls'tsAea8Ylcrccv; El; EV f1spo; af1tASt 7tspl x:X'COC1toct~'1€W; xcct 1tIXP:XOLrXO-Sro;:; cruvtliYf1eeT.o,;, sl; f1.AAo 7tspl «e7t:x7tsttoO ).CiUf.l.SVWV 1tpoaoo),wv Y.ee't' eeihou». Ta 1tOAL'taUf.l.?:.'tOC S!'i~L P.a.),AO'l auyxropYjtOV va. 1tocpocota~roV'toct s1; 'ta; of.l.aA?t.; 1'tsptatacrst;:;, 01tW; CP:X[VS'tCX:L 7tiXpOCOSXOf1EVO; a x, Bevti;D-or;;, ij el; 'ta.; y.pta[f1ou,;, 07to"Cs 7tpooliUat <5 07t~Pt:X't0~ AOYO; 't1j; XOLV'~; crw't'YJpla; ; Kxl "C~AO;, 15 7tx'tpo7tiXpa13oto; 5X8pO; s!VCCt .~ oev sIvoct eVto; 'COU EMcpou;; f1:X;; .1tXtL "Cota DEY AsYSt on 8a. 'tOY b13tw~1l eit 't1j;; en"ljVtxYj; y1);, &noc o'tt 90c 'tOv 5f.!.1tooicrY,J &7tO to[} va stcrsA6~; M~7tro; to ~A~7t€t ouaXOAOv 'to 1tpw'tOV; Kal tOtE 7tW; Evvos1 Va 7teepoccrupY,J xeel to e1t[crYlf.l.0v xPrX'to; s1; 7tOAEf10'i ;' llL?t va 1teptCiptcr8w!Lsv sZr;;'t~v tXf.l.uvav ~, " '13 ' t1j; 121 ueacrxAOVtX,"Ij;, f1e f10'l0'l vSttX,OV iX7tOT.EAEcrf.!.OC Xcccrrop.sv 'tiX~ 0 9 Stva
Q ' ,,~ "

«:3x,; s~x.IXptnw 'E9vL'X"~£ fmso'tYj

OtdG 'tijv Sfl1tLC'tocruV"Ij'1 -.:ijv ?7tQtOCV flo1 'to 07totov 'tOpd.V'IOO, 'tocov y.IXAiiiG E~S'C5I.SOS

E%'-Ppocl;;s'ts 'OAClO>;

%IXt ox~ 5UXIXpt'1:'ij;;

C'tw E7ttcr')'jG OL~ 'to spyov 'tov E7tW~UVO'1 \;u'{6'1 olCl'; 'tou

j.lSXrlL 'tOUOS 'Yj S1tL'CP07tij

'Aj.1uv'Yj(;, <H SAtcJ!t>; "t'fj; s9vt%Yi>; q,ux1)<; 't:x.(; 9tlCLt:t;; Y.IXt 7trtpSjJ.SLVS mo'to. 'C"Ii; EAsu(lep[rtG,7tOCpscrup6'1l Otl!17tPGt'touoYj;; 't~<;; S9Vl%lt,; 'tou P.5't~ 'tOU 't"ii£ 7tPOcrS:P5PS') p.e't~ ~ep6[x,;, sl. 51. sl.

E%X5tALl;;EL,

OO'1:L. fJ7t€o't'Yj BLdG

a,'ISCl"t'Yj sl.,; Usu9splX'I Em'ttlXLWV

t;;Ol'ijV, y.od (;) anL'; S7t! 90 E-t'Yj s't'Yj :i7tSOSL~SV o'tt fmo P.C!:'IL:£-

'tijv S9VL%lJV 1Q5OG'I, 6 lOGO. OO,l; %C('tet 't& 'tsls't:£(:£ 'to X5LAO'; 't'7jG :ioOOOOtl

'Cwv 7tOA~'CL%W'I 'Y.:£! (!'tPOC,LW"tLltW'I xii,ou Y)'to ci:'I't&~LOG %ij,; j.lO'lOCPX1 »"O't((V 'tou 7tpo>; %xl 'tijv

0:.

7tOlL'tLY.'fj,; 0LXq;(lOpaG., "tilv EAA'l)VtXOV ijl,L7tool0"9'l) 'OM%A-IlPO';

'tOOOY

/) 116YO:£ 1tOAsjJ.O';

1,0:0'1 'CYj'! Sl))tXlplCGV va a.Y.OAOUe"~O"Q 'tij'/ zXGpoii (;)

0:1:00'; %0:1

7tprt,,(!1X't07tOL7)O"{)

~AS'.JiSL" (;) 'toli

vet

606'1 '1:r,'/

7\x9Yj 51.

OO'lX'.j;w crtljJ.wzXlx£ jJ.5't~ 't''''; 7tOAl'tlx~V,

7tF0:1:XtOPLxoli 'tu:pXo;;

sl.

&'P'l"ljcrLV 'C1)t; oUjJ.jJ.xX(x£ E~IJ)"tSpt%1)'I "tov x(vou';OY Bsollo'!

1) 7tpooo:{'~ etYCGt ~7.0t/,eu.

'~flw'I

EO'tpci:p"l)

O~oet£ StVXl

jJ.ij ci:nlA'l):p9'ij Els[q. ~Oll/."Ij'to'l aAl'

'tou p.sA/,ov'tOt;· 9sAst

OLO'tt (; KOlVO'tXY'tLVO'; rpPOVSL o'tt 01twt; YJ 'EU&£ a,'/:£yvOlpl1;;s~ rsoopylou, 6SWPE~

csr, 8XOJ'I OlhOl "(VWjJ.Yj" &"'t(9s'tov 'tou :3'tS!1I~no., W. uto<;'tou

1tPOt; '1:1)'/ lCGr'xYjv cI;'/~lA"I)4LV, 'I/'tt£

&:1:00sx.oI1E'rl) MovxPX1oc, 8povov,

»oH 'EBvtxij
o'tt :iv5jAGsv

~UVSla"l)Ol~

o,~(; BxnAsi>\;
ltx'Com'l

7t7.PCGj.ls!V"~ o'l)!10X;;o(:mt"~ E),su9Ep:£.

cl;v'ijA9sv s!~ 'tov

BxcrLAEw.

SltAO'{'1j<; ltCG\ ouX1 XdPL'H 'Coo Kpd'tou\;

8s(t;G, °H OUVELa'I)crt;; 'Coii I.xou

'tOY BxcrtAh

w<; 71:pw'tov fmil,A'I)AOV

:,oct 'to'] (;1tOIOU z,Pyov stVXl olix! '1& smoltU"Q 't1)v 7tpoowmlt"~v 'tou en'ljcrl'l, ana'laIlSVII ocypU7tVO; tppOUpO<; 't'ij<; A:£tx'ij;; geA7)osw<;, 07too,; 1) 8SA1)O'L<; cdh"1) Ey.'teA'ij'C!XL mcr'Cw£ xoopt,; va 7tXPCGOt&\;s'tXt. »'AAla E1t1 'tou "to 2JUV1:OGyj.l& j.1x<; 7t5pe6:&o9rJ. "tocrov To ltS(jJ.5'IOV 'tau AutY.ijv StVCGL OXtp6<; arpou ltCG! OPLO'CLltO'l 06 'to 1;;Yj't"ljl1x'to,; 'too'tou i5,,:CG'; 'Y(1)pO(lOll'tijv XUpt!XpX(xv,

1:0'11-

'txYl101: ltx'tS7tCG'C'ljBYj uno 't1)<; 'E9'1oouvsAsooeoo. jJ.€VWV 7tpoOOOAUiv

XPLcr(jJ.Otl£ m:plo't&05t,;,

SIVOCL :i7tOGPGt('t'l)'to<; 1) OOV%A'l)OL<;: "tWV S7t~1tSlAO!l-

07t0l<; sgxo'flocAlo"Q 't'l)V A!XrX1)V XuptIXPX1CGv xx't~ EX !1EPOU£ "tIDV P.OVOCPXLltWV 7tIXpxy6y,oov.

»'O~sO,ojJ.SV 't'l)V O'tLYP.1)V "txu'CYjv va OltsrpGwl.1SV i51tw. oPYOC\0J9Wl1EV ata va EjJ.7tOaCOOlj.lEV 'tov :Y.l'l)pO'lOIJ.lXOV ExBpov v~ elo6&A"Q e1. 'to 507.rpO,; 110:<;(;) ltOGl /57t0l<; slt'teAsoulI.15'1

O"et; EyyU"~aSL; 7tspl &'XEPOCtO"C"fJtO; eM::pou~ f.!.ry;~ 'An' sI1t0!Lav, 6 eXVO)'Cou ; .epro emoopmo;:; AOYo; oev eXV'tSXEL St; ou13sf.!.£o;v AoytX~V &'v<XAuaLv, xocl OU'iCl.:1:o.:t xpYjatf.l.Eucr~ w; E7tCcrYjp.ov f.!.OCP'tUpLO'i7tCCpocAYjP'Ylf.l.:xttX"~; Va eXauvccp'tYjaiee;. 0[ &.a7t:t~0f.l.s'lOt T.Y)v7tOAmit-fJv 'tOU it, Bsvti;Hol) QUVOCVT.CCL ~soaLro; Ya tcrxup[~rovteet O'tL eXcrXhro; 1'tpO~ 'to 7tOC90AOYLitO'l E),ee't~pLOv eX1tO to 01tOlOV

shu'Ietx~ 05to;, ~ 1tOAmy.·~ tY)'1 o;:rAx'l U1tocrt"/I?t~et et'lCGt xXt' o:i)tou; Yj f!O'l'fl op8~. Kxl ota 1:0'1 AOrOY 1:0utoV 'PPO'iOUY Ott 1tpsm:t VX Y[V"!J ;:xpcd3ex1:1j. ab exet oGtw;. 'Exv E1tpOO'SXCl.V~;t;eutepx, ex 1€6Asmxv (l"tt &xpt6w; E1tSLOYj umzPXSt 1tO),u ;:X80AoytxOV crtOLXS:v'l e~r;; OA"fjVt"~V CGVtL;:OAttSU1:t,){"~VsXO~AWOW 1:0U x, BSVt~SAOU, 1:0UW "1jO"Y.Yjcrs 1:'~v anmvA1'tsucr[v toU XCI.'t&' tpOrtov 6 orm!o; XX1:scrt'tps 1YjV "o),mx.-ljv 1:XU1"fjYOlX ;:OAAOUr;; AO"(OU~, ~etxoU; 'l'.:x;t1tPCGYfJ.C!'.tLXOUC;;, EVte),oo; avstJapl-L0crtO'I. OUOE &; fJ.Yj 1tAXV&:-to:[1:t; mcr'te:JWY on 6 x. Bsvt~no; botx:pepstxt 'Y.up[w; e1; 'to 'IX "o),sp.:~'1"tJ "1j 'EJ.Ar£;. "OtCl'.V S1t)'"fJPotJop"~8YJ Q'tt 6 x. Zxtl.1YJ; 6'1 cru[1:PW'It'f f.!.S1:&tou :3tEILf.!.xtv; EY-oc[1s~oALoocrx01tYlcrsL;; 1tSp~ E~6oQu, Eybs"tO y'lW'11:0V iStt 7]1:0 AtrxV av1jlJuxo; • ..llX 1:0'1 Iowv ),oyov Ote6xAEV Etc;; 'tou£ ~evouc;; tD'I x. A"fjf.LYJtpcex6"ouAov: Y'lwato'l avtce'lto:ptAoV, P:f) sitt'tUX6'1tCG AOyq) 'tGlV pceOLOupYLooV rcu 'IX aXYJf.Lxt1cr"tJ XUOEPV'tJO"t'l. ALC!'.'tt; aLOn, s&.v ~ 'EU&c;; E1tOAE[1St, "~ xoc'tx tou B:xm),ewr;; OLx60A~ ex XCI'.tSPP[1t'tSto, o£ OE ~SYOL 6& E1tO:UQY '1& e!xo'l &va"(it"fj'l cx:UtoU. Kxl to'tS 't1 6& EylYlno to Ef.Ll-LIJ'IO'lmWor;; 'tou XIXt&' tou BrxatAEWt;;; IIw; 8& E~soL'Xe!'to ctutOV ; Ked loou XCl.l,ano; axofJ."fj AOYO; Ol& tOY oTCoTov xc(."tscr'tYJO's avscprt.pf!Oercv "CYj'1 1tOALttX"~'1 1:OU. 'R ~W"~PX ~Uf.LWcrL;: fJ o1t01ct omo 'XGttpoD eY['1stv f.LS1:ct~u 1:00'1 1tOAAW'I anO:'11:oqJD,wv 1tOAmy.wv 1:~; xwpo:;, avexo1tYj 1tpO twV x~vo6vwv 'tou; rSTCo[ou; o'Y)f.LtoupyeT Ot~ 1:0'1 UA"~'/t(l'fLO'1 O},OxAYJpv'l .~ fLcc'ltWOYj; zxl (.Lz ob. "C& 0:6k(.Lttx fLbcc Y.ct'tx toi) Bxcrt),swc,; S1tEAXat£ 1:00 Y.. BSvt~aou. BCI'.8utepov xo:8Y)xo'l qnA01tx,:p[Gtr;; E1tEoGtAev d; OAOU; 'I' afLuv8oi)'1 U1tSP 't~; xwpx; xo:'tCt. 'wi) E;:SPXO(.Lsvou fJ.CX:Vto:xoo. 015'ts ),Ot1tOV 1tspl 1:00 TCoAt'teu(.LCC1:0r;;, ute 1tspl 't"lj; «(meps~oyxwO'ew;» o 'ty)c,; BouAyxplx;, OUtE rtspl 1:0U ;:O)'Zf!0U eVOLCi:cpEpe1:ctt XCl'.'t' CGA+.6etctv 0 x, BSVLSSAOc,;, XPYJatf-LQ1:otzt &1tAW; oh 1:Gtu'tx Ot& 'let. OUV"~e'?l va s1tt6hI8,?), Xed athOl v&. 'Y.op~cr"tJ EYX "pw'CO'ysvsc,;, fJ.GtVtctXOY 1ta80; Xct'ta 1:0U BctcrtHw;, shs &v"" . ' ~ .,-' cv 'IX 'tQ'I vSX 8 -1,/ 8 ptxf.LlJsu,'Y)'1 xxt XUptXpxvV, et'ts EXOtWX([)V '\ .. ....YXCC,::W'l zut o:ih:o'l.

otx

tVYXOAOflKH

KAI TIOAITIKH KPITIKH

qrYXIKH KAI 111ANOHTIKH IUTA!I!

&rcG:p01tt&;O'J"C;t;~ 'ttX tl1tO 1:0U X. Bsvt:;D.QU a"~f.Lspv'l 1:S).o'Jf.Lsn, ZV 'tvu,:ot; zr;:Yjpeo:~ofls'lOt, she a:1:o 1:YjY !-LEXpt 1:0UOS EV"COVO'l op,iO"t'l 1:0U, ehs y,::d ,mo cdr:~; t&'c,; v-fJfJ.sptva; 1Cpa~Et;; "tOU, 1:.~; SVtS/ ..W; &O'~'r;,eet;~ Ey"uUV ~cl'i1:X €~;1:0 ~ieo; -:~;O'xs~ew; tW'l 1:"~'i S1tt::pu),o:~tV f.LYJr;:w; r;:poxetnt 1tzpl CG)'YJ6w; f-LS"{6.),OU0:'10;::6;. "Evx; XOtVO; ;:6).mzo;, ),SYOU'I, ;:w; 670 -i;f-Lr.OPOUO'E va ;:x[~l1 tOLr:;utoV poAO'l; Kp[vou'l 'to',l &'18pw1t0'1 001.1 ct\)'tO'i 'l.xEl' Sctu:O'J, v:>:s SF. 1:'~; 1toto'trj'to; 1:WV xxO' &x.£O"t'Y)v 1tPX~~W'1 cdhou 7j t"7j; crn ..eEpli; 1t(j),m'l.:~; a;£o:; xu:wv, o:U' EY. t1); 1tux.v6't"~'tO; 1:1)r;; opcX.O'sw; 1:0U xxl 'tij; yOYJtE~X; 1:~V 01:v[Gt'1 Xct· 1:0p6WYEL 'IX Sitto&U\l s1;; EU.JU'I 'Y..ux.},OVo:v6pw1twv 'Y..::d ';:v/,U vuxva E:~ 'to 7t),~6o<;. Kxl cpooouV'Cctt p:i/r.w;, S1tStO"f) ~wf.L~'1 !.1zcr:.t zE;; 't~ ysyov6'tct, xxi ob u1tapxst CGy.0W'l fJ o:vo:yxx(o: XPOVty.1J O:1tonct'Jt;;, ozv xx"Cop6w'IOfLS'l v&. OtXXp[VW!iEV 't2t.;; y.uptwoet;; ypctf!fJ.x; 1:"7); 0},'1]; r.oj,mx'ij; 'tou opcX.'Jsw;, 'ta; auvt,nwcrCGC;; to 1tOAmXCV ctu'tou fJ.syx). stov. Etycx:t 'tOU1:0 f.Llo: 1tPOXSlpo; OLitXLo),vy[a 'twv a0'8s'I&'1 OtX'IvLooV, xE 61:,,1:o:t, .,~ '"" ,,,,, \ (.;!'Q 1 co,''' CGvuvx'COuaXL vo: zYYvYjaouv xx'ta t'xvo; xx. OA0XAYjpW:tX(O; P.tX'1 1tP0:1W1ttx7Jv 1tpxYf.LX1:tw.S'tYj'tct, xct1 ~crw; OLXtE},OO:JXt 6r.o "CY)'I r.[SO't'l "poO',:?itW'l b'to~ ptxwV "AXVooV, 'XCI'.'tX;:A~'J'crOY'txt 1tpO 1:0U oyy.ou [.Lta; E'Y..aa"C'{j; 100V 1tpcX.:;swv 1:0U x, Bsvt~nou, a'J'xhw; 1CPO; 't1Jv 1j8tx.Y)'1 z:xl 1:-{lv 7tOAmx:~v ctu'tW'I o::;:ct.v, 'Xo:l EYXYWY[w; OLSPW'tvuv Exu'ta; f.L~r;:w;; 0 1:0t:xGtCG EY..-,:X'Y..'tX ;:pat'tw'i s!vcx:t CG),118,y" f.LeyxAo;. K:d ~S'l'.oup£SOYt'Xt d eXvepW1tot, O:\ft-Jovte; t·ft'l £(j'tvpb:.v '1& 'Xp[y"tJ. 'EV{l) fJ [atop[x fJ.1i;. ;:xpsXet acp8ovo: rcxpo:os["(fLX'tx &''18pw1twv, o[ 01t0'l:oLs1; 1:Yjv E1tOX~V 'tWY eO'YjfJ.sCwcrcx:vE~o:tpS'ttx-(j'l OPX:Jt'/, Xct~ s'tapx:;xy ., ~ D.'" ,." '~o...ex t'o:vSWY 1:ct.;; XOt'lW'/tCl'.£ St; 'tGt;; O;:Otct;; ESylaxY, XWPL; 'IX vSWpOUV1:iXt cr~fJ.epoy Oto),ou f.Ls"(a),vt. "'HnY &r.),oo;; EXtGt'Y..1:Ct xxt sr.~ r;:O/,ll O:V(0f-L~ACt tjlUxoAoyty.ol 1:U1tvt. 'fowi)1:OC;; EX.'tctY.to; 'tU1tO; e!vxt xxl 6 it. B~'/tsnO;, 1:0U 01to[ou ~ ~uX(j0'6vOs:;t;;, 00; e~1t0fLsv, EtYXt Xct1:X 1tOAU 1tx6Q),0'(tx1j. A0'to ~zoxto: ob Ef.L1t60t~E va 7]'t0 1tPOty.tcrfJ.svo; x0:1 fJ.S 1tOAmy.Yjv p.eyxAv';?utx'I.' AU'·r. OP.OAoyvuf-Levwr;; EY1:0VO; opGi/:;C;; rcu, ItGtl Sy ysVSt O),OX.A'Y)PO; .~ 1txpaoo~o;; 1tOAmx."~ rcu hoiJAWcrtC;;OXt fLovo'l ob cpCl'.'1SpWyOUY U1tCCp~tV 1:oLct6:Yj;;, &Ua !-La; &'1tOXXI,Urrtouv 1:'~Y CG1tOXAEtO"ttXYjYZittx.p&:'t'Y)o'tV Z'l o;Utiji 'tU:pAWV ~UXLXWV r.xpopfJ.1jaewv, XtYOU[1EVWV a1to 1t&8'Y) xed fLxv[x;;, xwpl; xX[1f![ctV O:'1WtSPXY 1toj,mx"ijv
7:0/,.1..0: .. G'

~l"'rc&pz.ouv Icrro; &.x6p.~

v;:o~,,:

tLu/"o";6:t

!"oo

(l

.. -

"

.".,

"

I"

YY

w~

10
crU'I€CO'fjOW. Movov QE .~ aVW'tEp~ 1tO),t'tLy.Tj aCl'/€,O"fjcrL~; owr. 't1)<;; 67tO[IX~ 6 1tOAL'ttitO; hflOc(.V€L 1tA~P"fj S7tCY'lWcrLV 'to:) lOtot) )(.OL'/W'ILitOU 7t€ptMUcv'to<;; itIX1 'tUW 'taa€wv CtlJtou, 'Y.::d oteU6uveL 'tIXU't~<;; O"u'/eLo"tJ'tOl~ 7tpO; wptO"!lEVOU; 1tOAL-CtitOO; O'X.01tOU;, ehe "tSA€tW'tLXOU; eIte OL!XflSO'ou~, O:AAa crt0:6e1'iX; 1tav'tote 1tOALtt)(.* a~(IX;, fLoVOV cd>q 1J aVwtEplX 1tOAt'ttitTj cruVeto1JcrLr; crU'ltcrt~ 'tTjv fL€YIXAO:puhv ito:ta tTjv 7tOAL'ttX.~V 't.~~ Sy"O~AWcrtV. E!vo:t !l' tXAAIX ),6.yto: 1J 7tOAt'ttXYj fJ.€'(IXAO:PUtx p0:8o;; xo:t '~uXpo<;; 'IOU;, S1ttOtOw.wv SV &.OtlX.7t'tw'ttp auvexe[~ 't-fJv 7tPO:YfLlX"C07tot"fjcrtY Elt 'tOlv 1tpO"CE1'W'I XIX.PIXYfLsVWV 1tOAttLXWV O'X07tOlv, OUOS7to"C€ 'tU:pAY) 7tlXpOPfJ."fjcrt~, Xt'lou!-'-sv'!l xo:ta 'to auvIX[a8rw.1X 't.~<;; attY!l1)<;; x0:1 OtXPY..Ol~ lXutocrxeot~souao::. <0 x. BevL~SAo~, 07tW; x:d )(.a8e CG'/81'o)7t0~, €IvlXt fJ.tIX 1tPIXYfLIX'ttxo't'YJC;. 'Ana 1to[:x, e!vlXt IXi'HYj f) tj!uxo - OtIXVO'fjWtTj 1tPXYP.IX'ttXO"C"I)~, "CTjv O';i;(AIXV'tocrov OUay.oA€UQV"C!X.tva Y..O:tX'IO~crOUVOL 1tCAAOt; IIw~ xcnw1'8wO"€ va 1t0:[~1') "C0:l"0'l a1Jp.IX'I"Ct)(.Ov 1'OAO'1 el; "CO'/ t07tOV t-LO:~; Ta QUO IXuta OLIX\'fIOP€.o n)(.a 8sfJ.IX"CIXS& s~~mxcrwfLe'/, xtJPooV't€~ "Ca httSsp.evlX Gta 7tIXpo:oetYfL~twV' 01tOU eI'IlXt OU'IIX"Cov, E~ "CYjr; ~w'li; o.:Uto:).

11
!. ,~\, " ,<~ ~ , it"Cc;IX; flovaoo:;. ;.J.tx 'tOUtO eflstprps 'tIX; eAA"fj'/txx;, xwpo:; 't1J<;; "IIXxe ~o "I0:;;, .it 0 •• 'ta;; 01tOto:r; 1tpoet!8eto va 1to:pxxwp~ai/, itIXl 't~ SV Mtxpo:cr!~ SOIX:PtX~ avna't0:8fJ.tcrp.tX.'tIX, flz 'te'tpxywvtita xt),v5p.stp:x. 'Y.o:l p.z Y€WpytxYi'/ ar.Oooatv. ~t& ., , _""." er ... r, t: Oh-O" 'tou'to €t; "C'~v "o\.tYU1ttOV, w; flOU et1tIX'I, Ot'.1.·1 XC>fl:;(;"w'I ito:t e<"up.'lw, W<;;W, ",L • €'11X 't01tSCOV, '~pW"C'~8'fj tho 1tXp:xtuxonlX oW.o:l"toypat'0Y Ot!Xtt 'toO E'Y.IX!lVE 'tocrYiv eV'tultwc)'tV, a1t~vt"l)aev : Elvo:t 'to:10V eUilo1'0'l ! ~ "8' , ~, " " cs ouos AOYO;; V!X "(t'l€t:;(;t. <0 x, II e1'1 ..... rptAocro:ptXw"Cepx\; ccuro ewp'~aew;; BevL~eAOr; ay'IoSC hu"Cov. 'Ex'l sY'lwpt~e'l &!XUtO'l, 6x '~ouvo:tO '1& 6h1'), Sv(o't€ 'tOUAaXt:l""Cov, XCl.AWOV ei; 1:rt;; 'tut'A?t;; 1t:x.1'oPll~:1€t<;; 1:0\), !XLttvE~ "COV weoov , ,;:: ... , , <, ,. -, \ ~~ , -' ~-' eu~" at;; 1tpCl.<"eL; CitlX "C~; Olto('o:; O'ClXV!X!lS1:'.1.VOE~. .--}.A." , CI.\hO;; ,..,.(.at c- ,,- _~V1'01'e aDtat~Xtw;; eL\; "Cij'l ~e6o:£wcrtV 1:WV ;;'Urov ott EI'I:xt fley~/,or; 'Y.Cl.le1; 'tTjv Y.o:-

,.....

'l

.,

,J

,I."",

~,..

'0 x. BSVLSEAO~ 08'1 elvat ~sihtw;; Cf'U~L; &;1tA·~. 'R ~uxo - OL:XVO'fj"Ctx~ tou O'U'l8SaL'; e!'1l1.t apxet& 1t€1'[Ti:AOXO\;, 15ltw; a.AAW; ts EtVo:t CAW'I 'tWV &v81'w1tWV o[ 01toTot gpetao:v xo:t a~"fjcrIXvswYiv €V'tOVOV xal m:pt1tEtet<i>o1J. 'An' E'l.. "COUtOU OSV g1tEto:t Ott Db etvIXt ouvct'tov va ltpocrow1'ta8wcrtv o[ itUPWt Cl.Utou tj!ClXLxol y.o:l OtlXvo"tJtLxol XO:1'o:xt1jpar;, x0:1 va €upe8wcrt 'ta BefLeAtWo"fj x['I'~tpo: 't1); ~w:xYjr; o.:U"COL) 1'acrsw;. o .1tavo'YjttXW; e~eta~op.svo;; 0 Y... BeYL~nO; . 1to:pol)crt~~et Ex'tO:X'tOV yo1'yo~ "C'YJ"CCI. aV'tLA~tj!ew;, 1t'Jwjlo:ttx"ijv €uo'tpo:P(Cl.V, Ti:e~"ijv :ina xt)pwAeXtOUaIXY eUCflpaoeto:v, %IX1 yevtxw; e~(xLpe'tt'><'-fJv vO"fjfLocru'I"fjv. SUVOTi:tLXW; ouvato:[ 'tt; va eITi:i/ ott EXSt o~u y U v IX LX e To v 1tveGllO: 1. 'AU' &.xptoOle; ex 't1)<;; OLIXvO"l)ttxYi<;; rou 'tIXUt"tJ~ 8"fjAUXOt'fjto<;; s~"fjyoUVtO::L )(.Ct1 IX[ snel~et~ 'tWV tXVWtSPWV 1tVEUllo:ttxr!)') ASLtOClpytOl'l. "01tw<;; 0.:[ yuvIX1Itsc,;, aXEt &y.1'tos~ to IXta8"tJfLlX ,'1); yupw IXlcr8Yjt1)c,; 1tPO:YfLlXttxo"C"tJtOc,;. '0 x , BS'lt~Ho; 1tO"CE crxeoo'l OEV a7t!Xt6i:t:CtL Etc,; 'tYi'1 htLjl1JcrW tOU Aa'CltOO o:lcr&~lllXtOc,;. ' Aot(X.:p6pw~ 'tOU o,'tt sX "COUxOllfl!XttY..OU crullrpEPOVtoc,; mE~e"ClX~ va Hy1'), cr:puYt-L0jlEtpeT axeoov 1t~Vrcrs .-fjv XOtvijv yvwfl"tJV fLe8' [XCt'l1); axptoeto:;. KIXl Bv "I0Yj E1tOVtOTi:op'fjas ota VIX smxeLp~O"i/ XflCflt06),ou smtUxto:; XtVijP.IX"CO:, u1tapxouv 1tA'~pO\'flOp[o:t on OSV sv~py'fjaev E~ nw8s1'lX.c,; ~ouA:~aew;, &)X e!xe :pEpsL OLO: 't'lie,; ltCtplXaX"I)vLlXxYj; rcu ';i;OAmx'~\; to: 1tP~YP.O:'t1X etc,; "COtoO'to O'''l)p.uov, WcrtE va p.Tj 06V'.1.'tCl.t"Cae,; 'teAwtatcx.~ -ijp.s1'Ctc,; va 1tpci~~ CGAAWc,;. 'Ana, xlXew; Mt &1t0 "Cae,; yuvlXhlX<;;, S},Aet1teL 1tCt'l1:€),w; XCt1 a1to o:ihov ~ [wxvo't"l); 't1); Y.lXto:VO~O"sw;; 'tOU EcrWtepLy.ou paeou; "COlv 1tPO:Yfl~"Cw'I itCl.l 'tYj;; Ex.ttfL~aEw; "C'~<;; 1totOttx'~c,; O:UtOlv &~[o:c,;. '0 It. BEVt~nO; flo'loV 'to;; 1t0cro'ttx,,; a~!IX; ited O'XEaet; OUVCttlXt va S'IVO~cr~. ~tO: 'tOUtO EO'xstJ8'YJ v' &VtIXAM~i/ 'tou<;; 1t)'"tJ8u:l"!lou;;, p.ij PAEltWV toU;; &vBpw7touc,; ~ (Il; &'1t),a; aVtlXA!.Ct1 'rOY 'ltpooBtO;ncrft0'/ X:X~ oilx! u:p' 'iJ'i
E'lVO~c(V

A~V 'tou floTplXv. Kal 'tV,o;;, 01tW\; %1X1 CI.~ YU'JIX1X€;;, cr'tspsTto:t avrots1'Cl.\; 0YifLtouPytxfj;; \'fICl.VtlXC1tcx.~. 6nEL'~L;; "Ccx.Ut"l)<;;, <H €xoucrx CGfJ.eO'ov axicrw !lE 'tijv &vw'tspw €Xu6elO'IX'1 &'Vty.1X.vo"C'fj1::Xe(lwt€1'LXfj<;; 8ewp~O'swr; 'tOlv 1tPIXYll~'twv, OSV ElvlXt 00'0'1 rp!Xt'lE1:cx.t €% ltpwt"l); o'~aw; &.VIX~[IX),0,(00 Ot' a'J1X. aVWtEpOV 1to),my.ov. "bw<;; ited <5 opo;; CO·~fJ.LOUf/Y[O:» x:.<:l 0 O?O~ ~::p'.1.v-tcx.a[o:» EIvIXt Ci/noxot, e!te ltepl 't5XV'YJ;; 1tpOxeL'tlXt E!tE "e1'1 1tOAttt%1j;;. 1tott "Ct1tO'tE osv Y!VEtO:L sx 'to:) llYjoevo;, xcx.l "C[1to"Cs OEV Y[VEUt o:.USIXL1'5tW;. 'An' 01tW; <5 aVolte1'O; 'tEX'l['t"l);, 6 eu1'u'tepov y.cx.l XUf/WAex'ttXwtepov oYjfJ.wupyO\;, Sa 7t~Pi/ to UAtxOV ex 'tiJ; '(U1'W 1t1'IX.Wo:."Ct'l.O"C"fjtO;, Y.lX.l €~ o.:uto[i e~ 7tA~crll 'to O'fJfJ.LOUPy"fjll~ 'tOU OL~ 'toG <51to[OU aVlXoL6acr1') 't.~'1 &#0:.'1 'ti'J<;; ~Wi'Jc; fJ.IX; Yj e&. "CYivXIX'tcx.crt~cr1') lliXAAOV cruveto'YJt~V, OUtW x:x.l <5 P.€y~AO<;; 1to/,mxo;, ex tij; 1tOAmx'~; Ea"Cop:o:;; "C1jc;xwp:x.<;; 'tou XlXl Ex. 'tW'I pomll'l "C'~; Y.OLVWVi:r;; SV "C1j07t0[tf. s1j, Efl1t'lEOflevo;,. Sa cruvl3£cr1') E'I 1tOAmxo'l 15sOloe; ot~ 'tOY A'.1.0'l rou, XIX1 OLX 't'lj<;; 1tpCl.it'ttx'~; tOU 1tOALtLX'li<;; S&: "COY w8'~all 1tpO;; 'to[i'to. EI'/IXL fJ 7tArjp"fj; O'uveto'fj't01toL"I)crL~ 'tWV smotwl<.'t~WV 1tOAL"CLitOlvcr)(,07tWV, e~'~;;, ltpo'fjyoup.svwr; et-

e'

w;

'YUVC(tXEtov
(,

'ltVEliftx'

IlE'tCl.XS~p~~611E\lx
'WIO;;

sv

1tpxYfJ.l7.nx~

xUpLOAsi;[qc,

1.,):0;; cru'16tB[t;;st v~ HT(J '!tEFt

O'tt SXSt a()'fjAU)(O IlUiXAO"

7t0flev, yvwp[~etO:L 1J aA'fj6Yj; 1tOAmxij fLeyIXAOtJutx. 'A1to 'tOV x. BevLSSAov ofLw; DEv altOU:l"La~Et floVOV fJ o"fjfJ.wu1'ytxij \'fIIXV'to:crto.:, aAA& x0:1 1J XOLV~. KlX.l DL& touto S1tIXVo:Acx.fLOa'le"Cat atepeotultw; itCl.l fJ.0vo'tovw;, xal ot& 'tOUtO DEV xoupa~e"CO:L €ltIX.VIXAO:fl6IXvop.evo<;;. '0 x. BSVL~aAOr; os., Y.o:tCl.),O:flO~VE'to:t 1totE: &ltO "Co Ae7t"tO'l xo:l 'toaov aV81'W7tt'lCiV Cl.Lav'YJp.CI. "Ci'J<;; 1Jo[lX<;; x0:1 'toG s~ hutou a itOpou. "O,'tt 1tpanSL a'~llepov x0:1 O,'tL ASyEt, eXt 110'10'1 'ate; 'trt<;; yeVLitae; ypafJ.fJ.&';, an&. itIXl Ei; 'tae; 1tAela"ClX; AE1t"Cop.e1'sto:;, EIYo:t cme),mcrttxOl; ofLotov !lE: 15itt E1tpCl.~e'l EV Kp~'t~h 15to:v &:I'te1to),L't€u8"tJ 'to'/ 7tp[yit"fjltO: fewpyw'I. KIXl p.ovov OtOtt "Cou ),e[7tet .~ lhBu'ts1'1X. o:ut€1ttyvwat;, aouvo:'teT va svvo~cr"Q ott, aO'xs"Cw;; 1tpO; 't' alto'te;,Ecrp.o:to: 'twv sve1'yetwv Ctu"Coi) x0:1 "tijv smtuX[o.:v Yj a1to'tuxto:V "COlv smOtw)tCiflsVWV 7tpocrwmxwv crX07tWV 'tou, 'to 'tSAtXOV 1to),t"CLXOV 'tOU It(x't~V't1JWx 6~ et'lCtL to CtUtO, 'to 61tot?V ·~tO ital el\; tYj'1 Kp~'t"l)v. ' A1tocruvs6eas tYiv Y..V~'t~'l..-(jV IIoAm[a:v xxt e~eo~x'~8'YJ tOV IIp[yX"fj1tIX, ana itIXl O:UtO; ota 'tij; 'toto:u't'YJ; aVtmoAt'tEuO'ew; 'tou ll'ltSO't"l) 'toa'fjv 1tOAt'ttXijV \'fI801'av, w:n€ ev 1tA'~P€t xCt'tIX7ttwO'et 'tou '~8LXoG OtlX'teAW'I, e!xev &'1t0tJo:atcret v' avaX{J)p~cr1') el~ A'Lyu1ttOV x:xl va lo~ro'teua~ OtxYjYopwv hs!. 'An' 1J €OW crtpo:ttw'ttxij E1to:V&O"tIX(j~r;, 'XO:AS(lCtO'IXCl.u"CO'l, 'tOU 1t!XpEcrxe alXv[OCt 1tOALttxfj\; arotYjp(o:~.

" 1a
IIc./),ot ~:JYX:J~OVtS; t7.; Zato't'Yj'trx.;, xed. EXOV'tS; tm' O,~tv, :hno£ &AAW'I, x::t:~ -d; 140 Xt/.tiox; .s'tpetywv:xiX XtJ.t0fts'tpet "CY); Mtxpo:<;; 'Acr[o:;, rO'w~ UT:06i'to:YI Gtt 6 x, B::'1t~D,o; sU/-LOtpsi ':.p:xv,xcr ta;. ilb sIvat cdlt(S. 'E1t[cr'tsuas» boo; T:?e; crttYI-L~v s~; 1:7.; 1toU2G; I.. ptxox; 1:WV 1:s'tPO:YWYtxwV XtAtoW , ., ... ) " fts,pwv, rxA ,7. npe; 'toOto oev eASt1:c.uPYYJcrEv .. r.p:XYt:X,cr1o:,IX)).' ~ E~WeSV ~ Uitooo),Ij, eVtO'Xu6sro-x yoPYW;' at' o:u8UltOOOAy);,. x:d }fs'tx;0 .wv Otxvo .. "CtXW'i [XXYOt~1:WV 1:00 &'1000<;; 1tpeltSt ~ .. OtO:),8'X'ttx~ X~J:oO OSt'lo'tYj;, XXt .~ o;xpx crX':.p' VStx 81; ~ .. q
T.~'i

va 'XcnO:Asx8y) Ot:xt{)JtW~t~

1:W'1 iwotwv. A[ fxx'Io'''fj's; xU'tXt, 6'1 O'uvouxO'I-L(~ fts 1:YjV SWYJPav '~UXtX~Y 1:0U Xt'l"{j:LX0t'01:X, &'YEOSt~x'l xutOV sl;, t·{/v ~ou)"i1v 1towtCcr't'Y1;' i3UV1£ll8(u"A 'j. 'j r ~ XOtY000'J S'Jm~6v 1t(iAttSU't~V. 'AU' er'n: toO'to E'I tWV xopucpo:{(t)y Ho:nw~.x"cW'1 toO XOt'looo'J).SJrtO'ftOiJ, ott, i3:iX 'ty)'1 ex "C* A8ttoupy{x;, cxihoo &vceoe·>::,v 'tW'; -0' '-'V;;;'i ',r; , • : •.". , .. A .... ""..IFW'I, "1tXt'tOiJVtlXt itpocrO'itx n'lsuftx1:txy)<;; Eunp0~:x;: ~P~.O'XPfLOO''COtYrW; xx~ npoxe[pwv o:u'toO'X8i3t:XO'fLWV, 'CO: 01(;0'(0: sIV(xL E'I1:SJ.(J);'. (xO';(:,x, y.x~ bw; E'; ttVt /-Letp!!) ecn[fLxXx, 1tpo<;; o,:n I3uVlXt:xt va X(XPCGXtYjptcr"Q fttxv &''1wtepx'l 1tOAmx:1jv itpocrwmxo1:Y/u.
~UJ

pLXO;. "OXL !10VOV 1:0 iC';sDftx .O'J, :ij),x xx~ ..j ~'JX~ 1:Gl) EZEt iCOUYj',l j EhlAl)X01:Yjtcx. exi3Yj),O'J!-I.E'/Yj'l od. !1S"(:iAwV AEL1:0'JP"{ti(.G - '~')XL'l..W'I uO'1:eplXWV OLX"C(XPO:Xwv xed o;itPX; Uit060},t!101:"I]"Cc;;. K:xl .0 "lj80; ZXEt 1tW; yuvxtXW50:;' x0:1 1:Y)v 'Pwv'~v &'x0!1Yj. TOlxu1:Yj sI'lXt .~ uiCsps'Jxt0'8Yj'JCx .ou, wns . " " "6' "'IU'p'~·" Tto:6o:tve1:(Xt ,!-I.S "Co 7tXpX!-LtXpO'l Et;; po: !-I.'j'1 W:J"C::. 'I~ lI.ri''/ ",1'I ... r j EO:U1:00. El; "CY)v XPYj't;lX'~V ~'J'/nS'J:Jt,; 1:05 IH06, e~;; 'C'~'1 61t0[x'I eyCvo'l"CO 1:xpOCXw5st;; xxl 0pl!1eIxt crU:;:YJ"C~crSt;;, "co 8sO:!-L(X "C0U &.'IOpO;; '1;'C0 IZ)"fj6t';0: 1tSptSpyO'l. 'AvO: iCfi/lcx.'I cr"ClY!1Y)VE6x~E xx!. E6yx~e .0 T:0:),"C0 .O'J, ecrYjY..wvE'tO xlXl exa6t;ev, r?Gv~pxe'Co x(Xl x.O:1:"tjPXs"Co ex .00 ~~fLX1:0;; 1. 'H ':.puO'to"(vw!1Coc (XUtou &'TtO !1La.; CHLY!11); e~;0;)):11'1 j..LE1:S0X)).s"Co j..LZXcx.1:o:7tAYjXtlX"~Y "cO:XU1:Yjto:. 'EVij) 1:Y)'1 j..Lto:v crtty(JoY)'i -lj1:0 vecx.vtx1j, po06Xpo'J; xx1 ev.eAw;; :dcrtooo~o;, !1[x otxX01t·~ ~ !-I.[o:; 0:1tPOO7t1:0;; eTtiBecrt; 7jpxet i3to: 'IX .Y)'1 (JoE1:iXM),~ e1~ t1tTtOXPX1:tx"tjv, Xt1:PWOXPou'J, yeyy)pO:;')I.u1:o:'1, f.L~ e~sxo'i"cc(' "CO:p:~AO: "CoG TtP0crW7t0lJ, ')1.0:1 o[ovsl nupscrao'JO'Xv. Krxl .~ .cpWV'lJ IXU"CoQ ·~UiX:;:S'l GAX;; 1:0:;; O:1t0xpwast;,. Twpcx. O'Xsoov 6X),o:tS, xed 'Cwp(X ej..Lxcrttywvev O~Etc!:, a'JptcrtLx-Ji, Ot,x1:0po;;. 'E~[O'ou O:itOOO1i:1:0L xx~ &'1tO't;Oj..LOL e!v(Xt xcx.1 o:~ 0''J'Ixlcr8YJ!-I.X'tLXX£ tou !-I.e1:C!:1t1:wast;,. El;; 'tb 8aptcrov, evtji cruxva -lj't;o 1:UCPAW; PL'.pOX[vouvo<;; 'Xed (JoXVLW5'1);;, j..LtOC oua:ipwto;; S!O"~O'L; 'Cov 6XXf.LVS 1tXVLXOOAYJ1:0'1. 'AU' sIvit 1i:p±yftX'tL yevvo:'(o;;; ;1uO')(.o),ov sIvlXL v' &itocpxv6"i1 xxvel;; OpLO'1:tXW;. ElvlXt 1:0tcx.utYJ YJ tj;uxntY) IXf)'t;OO XtvYj't;tx01:Yj;; x0:1 YJ &0''t;1£6stx xxi YJ U1t060AL!-I.O-cYJ<;, w:Jte itote elv(Xt sl;; 61tXXpOV yevvCl:,to;; ')I.xl Tto-cs sl;; 6Tto:xpov OSt),o;;. Me eos6:):[wO'o:'1 O:~to1tta1:w; 01:t, 01:1X'I s~-Jipxeto '1ux.1:WP sZ;, 'to 8eptcrov, 1jtO 1tSALOVO; x0:1 E"Cps!-Le'l ex. 't00 cpo60u. 'An' s!vo:t 1:0 Tts10'!1x autou xxl YJ 5['~x 1:'~;' h3LX."ljcrSW;; 1:ocrYj, wne e1ttx.p(X'toQ'I ml'I"C01:S 1:WV &''1(Xcrxen)(.wv 1X1cr8YJj..L(hwv 1:00 :po60u.
00.
NO

"'"

F.

'''."

To itOCHoAoytxo'l ofLw; crtotxs10'l o€v O:px.st5tx va [.La.;; O:itOitiXAUtj;~ 6).6XA't)pOV "C'lJv tj;uxocruv6ecrtv toG x~ BevLsEAoU, ou-ce E1t0ftEV(t); va l~YjY-Jicrp itA-Jipw;; 1:1)'1 TtOAmit-Jiv "Cou €x.O"tjAwcrtV. 'Y1t.xpxeL xxl EV <ino ~xeu yvWptcrf-L(X 't1); tj;uxij;; (XU1:ou. A[hYj eIVXt'teAe£w; TtpwtoyeYiJ;; (primitive). To 1:0WU1:0 LcrW<;; CPIXV-aTt(Xpceoo~ov el;; itOnOU;, o:n' el; 1:Y)Y Kp-Ji1:YjY YJ tj;uxtx'~ TtPW1:oyevet(Xe!v(Xt 'tt cruvYJ6e; xo:l Xo:-ccx.1tA't)X't;LXOy OLO: 'tOV ~~8!-1.6v .'t);. Kcx.l 'tY)'1 lotOtYj1:1X "Ccx.u'tYjY~sox£w; 6 it. BeVt~€AO;' eXet itAYjpovO[.L-Jicret ex 1:ij;, xpYjnX'~;O:OtoG p(~'t)<;;. "01tOW; exet TtpocrS~st 'C001:0, 8&. '~OUYX1:0 nMyw; v&. 61tocr'tYlpl~~ ci1:t 6 it. B8Vt~€AO;; e!'1~L "CU1tO;' eyxAYJj..LX"CLXO;. AtOAOU. E1;; 't1)'1 Kp-Ji'tYJv 1:U1tOL!1€ eyxA't)Ilcx.tLX&' crt[Yj..L(Xt<xe!vlXt crxsoov O:vUTto:pit'tOL. KlXl oj..LOO; O€V e!'1iXt 1tonol ot xchotXOL 't1);; {)1t(X!6pou XroPcx.f,ocrOt O€Y e"(itAYJj..L~1:'t)cr(X'I sl;; 1:Y)V~w-Jiv 1:W'I. KiX't&. 't001:0 !10VO'l OtXO:LWVOUV'tY)Y eyxAYJfLo:'tOAOY[~V, 6TtOcr1:YJP(~oucr(Xv on ~ tj;uXy) 'twv SYXAYlj..L(XttWVTtcx.piXj..LeVSt otovel cr1:,xcrL!-I.0;' el;, 1:Y)v 1t(XtOtx-Ji'l 'tYJ; YJAtyJo:'1, on Ot itPYJttXO£, 'tij; QU1:LY.ij;, j..L±Atcrt~ Kp-Ji"CYJ;',

oev

1 To a1tO';0flOV 'tillv )wnjcrsw'I :KC£t "l1 allu'IC£fl1C£c£ihsmooA'ii~ w~ 1tpO~ 'tc£u'tc£(;~soc£lw>; OqlSiAo'rtC£1 xa.L El~ 'toi>~ Mo ~c£pu'tci:tou~ 'tucpou<;; s£ WV 7tpocrso:A.-lj6lJ xc£'t&: 't~v 1tC£,Il,x7)'I xCtt 't~v VEC£VIX"I]V 1jA,xlc£v. IIoAAot 6:K 'till'l 1tc£9o'l't:wV EX, 'tug:>ou exouv fl!oW XC.:PC£X,'t'll-ceu . p,a't,)!.-ljv a1t01:0fl0'l X,W'Il't,X,I)t'll'tC£, xC£t 1tpoae" s!v", SUS~C£1t'tOI :Kltt o~tlxoAO'.

15
s!V~t crxs'Oov eAOt 4>:.JXtxw; 7Cxtod. "Exou', T:~V o:yx8et"fjtx xxl tYjv xtV1jttXOt"l]t~ xxt tYjv crXA1JPOtY)t~ xx1 tYjv itov"fjrA~v xx1 t~V ~8tl~'~V o:otXg?OptXV tOU !LtxpoO 1tXtOtOU. Kx1. tOtOUtO~ sIvxt 0 x. Bs'Jt;no~. llb sIvxt OUtS ~etxo; OUtS tXvYj8txo~' StVXt -lj8txw; "tSAS(oo; tXOtlZg?OpO; (amoral). Ked ota "touto Dti1tpx~s tocrx 1tij/,mxx ByX)'~!Lx"t:x xxl UiCZitScrsV s1; t60"x; 1tXpx€lcGcrSt; ti); 1tOAtttXi); '!J8tx"/); !LSta t"i);; BA:xg??Otapx; xxp3[x;. Ate"tt t[ 8& e11t-Q ~8txo,; DtO'txyj.LO~ "to O:YVOSL."Otxv EytVS to €1txv:xcrtcmxov x[VYj!Lx tij; MXAa~x;, "to 01tOLOV Ci1W1tOV eIxs 'I' O:Vtttxx6~ sl\; t~V O:ito:p:xcrtv tOW Auva!Lsoov 1tspl 0:1t0ooxij; "tij; 1tx,ntt-!Jcrsoo; tOU 1t?£YXYptO; rsoopy[ou h KpYj"t"fj;, 6 x. Bsvt~iAO;, om;to; tXVUlt0WSYSt Dta. ;;Yjv tivxxwp1JcrtV tOU IIptyx."fj1to; xcx.l. tiv"fjcruXSt f.J.~1too; f.Lxtxtoo8-Q XUt"fj) O"uyxxAicrx\; sl; crucrxsr.jJtV ;;ou; cplAou; tOU, Z1tPOtStvs !LSta. XX;;o:7tA"fjX"ttY.Yj;; w!LOt1JtO\; t~V opyavoo'Jtv &vtmxvxcrtacrsoo; xxta. ;;wv ZV MxM~i7 cruv"fj8pmcrj.1bw·/ ZVOrtAWV. "Ott toOtO 8x ZltpOXaASt DSt'loV ~1f.J.~toXU),tcrfLx toO -({to tiotacpopov. Kxl !L0vov D,6;;t 0(. cplAot tou xo:t"fjyop"IJfJ.Xtty.w.; Mtstax8"1Jcrxv st\; tYjv 7tp6tx'Jiv t'JU x,d ~?vr181jO"xv va. (l"Uj.11tpa~wcrt, fJ.6vov eta. tOUto OSV "ijouv1j8"fj va tYjv 7tPXYfJ.Xt07COt!jcr\j.
, ~f" ." ''1 x~v cr"fj!Lxtx,/, XXt,., tcrxupw;-'" S1t,crtsucrs'J ott, EfJ.fl-ZVooV S~; ;;0 'I zoo.,. -'Xo' 'I ~f")'!u"r ypx!L!Lx, 8&. Z1tpxY!L!Xt01tO£st ty]v 7tpocrW7ttX~'1 zxoCxYj'J~'J "tou. Msta "ttVX<; efJ.oo; 71fJ.Epo:.;, 0 raAAo; cruVtxYfJ.x"dPXYj; Loubansky, ipX"fl"(O; ;;w'! ots8vwv O"tpx;;sufJ.&;;wv, z;z),8o.w St; ;;t fJ.EpO; 7tAYjO"[(;,'It~U 8s:£.o"ou, e1tPO;;StVSV d; ;;'~v s7CxVacrtxcrtv eO'WtSptx&; tt'IX; !Lsto:.ppu8j.1tcrst; Oto:. v&. slp"fJvsucr"Q. 'AfJ.EcrW;; 0 x, BsvqAo~ OtS;;i8"fj v'i7toosx8fj o:utOC;, xed )'1J....'I' cr!L0vwv tOU; 1t0!L7tooOSt; SVWttxuu; 7tXV"fjyuptO"!L0U;, TJPX(cr'Z fl-StCX 6' fJ.1j" vo: sp OfJ.tA·~ itpo<; S!L1t[CHOUr; rrt),ou; rou '1tSpt -C'?j:; &:.vayx1'j<; 'ICc "(['IOUV &'1toosx:?t t&. 1tpo"tstVo!Lsvx. Outot XXtS~XVEo"t"fjO'X'I Ota. 'toOtO, x!Xl Dts!L~vu'Jxv ta. ;;SXtXtvOj.1svx sl; tOV ZV 'Hpo:x),s[(P x. 'I. ~rrXXtctvax"flv, Ko:nDwv os 0 iA"fj8w; 7to),mxwtxto; outO; &'rlJp t·~v o),tcr6Yjpxv XXtwcpzpStxv s~; 't~v 01tob:.v fJ.s8' , , ~'1 '.' • 1 OP!L'~; E:PSPS;;O 0 x, Bs'/t~eAO<;, zXXAscrs tOV l' AXO" 'tou- eH pax )'.Sto') s.<; ou ) ,:Ax),"fj;;'~ "tOV, xo:l ;;0'1 itXpw"tpuvs V~ z"(xoi,itoo8'tj '~uxf,i"tS xxl O"ww;m to Evoo'\. nr , A' -." I.", -eLY,O'!toO 'OSp~crou XW"fjfJ.!X.~t(;G ;;'1)<; s'lsp,(etx<; -cOU tXUt"fj<; "VSXO'iiS -0" t"ooop;' ., r,J!L0V t·~; 6'1tOXW?r1'JSW:;; 7tpO; zcrWtSptx,a<; fJ.'Z"t(;GflPuflj.L(crSt; ;;00 x. BSVt~aOU, xxl OUtOr;, E'I8XppU'l8sl:;; !LaAtO"tX xx: €x ;;1); Z1tttuXlx; ;;00 S'J 'Hpo:xAslcp crU}.)..IXA"fjt'fJPlou, !LSt&' '1Ea<; Opfl-'Y)<;xxl a.1crLOoc;~lx; slcr1))JJsv 7teXl,tV e1; tOY DpO[J.OV t* 'Evwcrswr;. J;:' too" ~ , SY0!Le'lou AOY0l) 1tSpt O:~O"tOOO'o(X<;, OS'/ OUVct!LS X V W:P(O'Wf.LSVC(;1tXPX;;fJp1jtOV xxl t·"V oVtw; eXUfJ.xcrtYJ'I ;;O:Ut"fJ'I r.jJUxtY.Yj'l lOt6t"fjto: ;;00 x, Bsvt~iAOU. Au;;''i '1t"fjy&~st EX ;;00 uytoO<; IXU"tOO r.jJuX(XOO crtOtXe[ou, ;;00 itpw"toysvoO:;;, xal 'OEVOtXx07CtStxt ~ &:'1t0tY]'l 1tO:PS!Loo).1j'J 'tW'J '1to:fJOAO"((XWV x:x.to:O";;&crsoov 'tOU cpo6ou 7) ;;W'l ucrtSptxWV xo:"tX1ttwcrSW'l -:00 ~8,xoO, o:t 01t01xt e1'1o:t :Al!Xv O"uXVxc, Kctta "ta<; "A)..o::;; cr"ttyfJ.&'<; t'Y); ~OO'Y):;; ;;ou 0 x, B'Zvt~EAo; s!vo:( xlcrtooo~o;. ME TY]V otxcpopav Ott 1) ct1crtooo~[x o:u"toO osv sInt crxsDov 1tO;;E AsAoytO"!LEV"fj, 8EAw va st1tW, DSV o"t1JP(~e;;xt itO"tE slr; AOYou; cruVSto"fj;;ou:;;. "Exst "t1jv E!LCPUtOV o:.icrwoo~[xv tW'l 1tpootoysvwv &v8prl>1twv, o£ 151t0'1:0t Z'Io0fl-uxoo<; mO"teuouy on OAO: 'ta XIX;;' xihou<; eo: hooov XXAW:;;. E~<; t1j') r.jJuxtxY]v 'to:ut"fj'l otaSscr[v rcu 0 x. BSVt~EAO; ZVtcrxuSto:t xxt &itO Mcrtv 'ttv:x fJ.uO"ttxo1t0:8sCx<;, fJ.txpav !LEV, a)..)..' &pXSt1jv Dt:i va mcrtsu"Q sl:;; ;;Y]v xo:Hj'1 rou !Lc.1pctv. Kxt "to:u"t"fjv ;;~v SxASXtr,V t.j;uXtx1jv LOtOt"fjtx (; x, BSVt~EAO<; OcpdASt s1<; ;;0 Xp"fj;;txOV tOU o:Tj.1x. 'An' ~ O'tevw:;; 61tOXSLfJ.SVtXfJ tOU IXlO'toDo~lo: x!Xl ~ 1t[crtt<; sl<; t~V 'tuX"fjv crUVtcr;;ouv ;;0 XUptW;;o:tOV ;;WV 1tOAt"ttXWV SA~ttttlfJ.&tWV 'toO &vopO;. eo x. BSVt~iAo:;; sTvxt sl; ~x8fJ.ov &1tlcrtzutoV EyooXSV"tptxo<;. K~8(tl; 0 (hAoG<; xooptxo; &1tOO[DSt sl; ;;0'1 1tpoO'wmx~v 't0l) 'tUX"flV ;;0 &'1 6&. ~PE~~ Yj OEV fl&. ~pe~"I,l, OUtoo xctl 6 x. BSVt~ao; OAo: trt ~'Yl;;1iwx;;x, !Ltxpa Xct~ fJ.syaAct, EClW'tsptxCc xctl DLs8v'Y), OAX ta. 1tpaYfl-o:to: xo:l OAct ;;a 1tpoO"oo1tX,;;?t &va,(et 61toauvsto"t'j"too; sl; EXU;;OV. eo itxyxocrfl-tO; it6As!10:;;, fl-s;;xcrtpocp-!J n<; sl<; t'fJ'J 1tOAmxY]v tWV fl-SY&AWV 7) fl-txpWV xpXtWV, ~ YEVV"fjO"t<;ecrw"tsptxWV ~'Yl;;"flfJ.a"toov, ~ crttoDs[x 7) 1) ato:cptOtX~ xplO't;, 0 8&vx"to; Yj ~ ~wY] lO'xupwv 1tpOaw1twv, fJ 0:0"8&VStIXo:.AAooV x. ;;. A. !LucrttxW; crxs;;(~OVto:t !LE tTIV lOtx"~v 'tou 1tOAt"ttXY]V U1to:P~tV, xctl OAo: ctuta. cr"fj!1x[vouv Dt' 0:0;;0'1 s\>VOtXV 7) Ducr!LEV€txV t'Y); LDtx'1j; tOU 'tuX"fj;. Ta. fJ.syaAo: Z~WtSptxa. xxlscroo;;sptxCc ys,(ovoto: 1toG ;;ocrov ~x8sw<; cruyx~ov[~ouv ;;Y]v eEAMoo:, xxl ~ ;;OtO:Ut"fj ~ ;;ot:xut"fj E~EAt~[<;
'\ If:'-" , ,,,, \J

cruvelD"fjcrt; Aomov sl; toV x. Bsvt~nov Stvxt tiVU1tXpx"to;. fJ.6vov YSfJ.i'2tO\; ~oo!jv. ' Ensu8sv fJ &xx"taoA'tJ"tO\; a:utoO DP~O't"flPtOt"fj;. 'An' avtsOSsv xxi ~ !Ls'{Ccrt"fj a:utoO ~wrx'fJ qnAoxEpDSto:. El; ta. Ex toO '~UxtxoD tOU ~±80u; sPXofJ.svx ~wr:x.& xsAsucrfJ.O:;;cr;, stn Ex tOU 1tXeoAoytXoO tOU 1ts[O"j.1Xto<; ),xfJ.0avouv tY]v YEvscr[v ;;W'I, shs ex t1); WXVtxx'Y)<; rou Dtx8Ecrsw;, DSv D:Jvx"tXt v&. fJ..~ 61to:xou:1\l. IIpbst v&. D?aO'~ O"ufl-tlWYW; 1tPO; IXuta. ""Av 8Ct. crt'JAWO'"Q ~ 8x 61tovo!Leucr·~ $" EPYO'l, &'1 Sx op8wO'"Q Yj 8' O:g?IXV!cr"Q "tY]v 1tOAttS[XV, &'/ 6&. crwO'\l ~ 8Ct. XX"tC(Q'tPE4>~ tYjv 1tXtp[ox, DE'I ;;0'1 !LnSt. 'OP!L~ fl-OVOV7tpo<; fJ.[X'l xatsu8uvcrl'/ «tUCPAO<;ta t' (iJto:, tOV tS '100'1, ;;a "t'15fJ.!Lx;;x». Oihs Stvxt OU'lX'tov AoytxW; v&. !Ls"tx1tst0"8Y,i. 'Ana. ouvxtca va. 1teXe\j x&tt &no, xxt toOto e!VXt 1ta:PXOO~OtXtOV cruf.Loso"flxo<; OCPStAOfJ.SVOVs.l<; tY]v ev tY,i r.jJux·~ "tou cruV&Vt"fjO"LV toO itX80AoytXoO crtOtxs[ou fJ.St&' toO 1tpootoysvoo<;;. 'Evtj) oUDsfl-CIXAoytXY] sIvo:t [XIXV~ v&. ;;0'1 tivxxxtt!cr~ omo tOV opofJ.o', s1; ;;0\1 o7t01ov wpfl-Yjcrs, OUVIXtXt IXlcpvtD[w<; va 61tocrtY,i (mOooA7]v IZV;;WStOV e'i"ts e~wBsv, 67to &Uou, srts scrw8sv. Tots IZf.LEcrW;hf.LEl&vst eXU"fjV xxtsu6uvcrtv, tYjv 61t06), "fj8srcrxv, fJ.E 'ty]v lD[xv xut01tS1to[81jOW xxt 4>UXty.·~v itA"fjpOt1jtX, fJ.E ;;Yjv r ?~'" ? s:: l:' " ,• Y11" , ,o~x., x~crtouO'ota.v. I 1 Xf.Lscrw;euptcrxSt \.x, XAlI.a smxstp''iWxto:, &XOfJ.'tJ xxl &no:<; tlswp[xr;, Dtxxt OAOn;;txCc<; "t'Y)<;VEX; tOU ;;p01t1)<;, W'Jxvs1. ~Ut1j 61t'Y)p~sv gcrXSfJ.fJ.EV1j, IZ7tOtEAScrj.1O:AoytX.'Y)<;"twv ysYOVOtWV cr'txtlfJ.lcrswr;. El<; "to 8€ptO"o'l B~1p,es fJ.S t7]v crYJfJ.o:ixv "t'Y)<;'Evwcrsw;, xo:l z~stJwv1jcrs fJ.xxpOV AOYOV OtXo:tOAoyoOVtX ;;Y]v EVWttit~V 'tou &1totJxmv. "H8s),sv, sI7Cs, va. DSt~~ ott a:OtO<; OtCt. "toO ~utovofJ.tcr;;txoO tOU 1tpoypafl-fJ.o:to;, evsxo: toO 01totou DtscpwY'tJO'S 1tpO; "tov IIptYX1j1tx, DEv &VtSteXO"O's·to sir; t~v lOEXV ;;"Yj; cEvwcrsw<;; xa:t , auyxpovoo<; va. xatxcrtr1O'~ zj.11tpaxtw<; tXVttA'Y)1ttoV s1<; tCt.<; 1tpoO'tcGttDxr; Aust<; Ott ta. 1tpocrwptva. xxSscrtWtx ya!L BV Kp~t~ '~cr~'1 1tPOWptcrfJ.EVX sir; IZ1tO;;uX!a.v, xxi fJ.OVOV 1) tSAtXYj ),uO't<; €1tsoaUsto. 'EYEVOVtO oo~oAoy{o:t, 'tJOAOy1j8"fj 1) O"1jfJ.xCcr;, wpx[0"81j0"0:Y 01 S1to:vxcr"tatxt, eytvo:v OAIX. Beoo:tw; 0 x. BSVt~EAO<; DEv ZrrXVta~sto Ott "'itO DUvo:'tov v&. 1tpxY!Lo:t01tot'tJ8Y,i fJ "Evwcrt; ;;Ots. 'AAA' &1tocpxcrtO'j.1€YO; 'ICc OtW';\l ;;0'1 IIp CyX1j 7tCt, &'1S1tS-c,x.crs t~V SYWttEhixt

'H "ij8tx~

...,

"'.,,,

e .,."

.,

lG 17
i5YiAO\; S~; 'te.i); ZXe.'I't:x; y'lWpicrH a:;:~ 'l.'JVt~ 1:(;'1 x. ~':p:XY..Lex.ycixY)v. l1oP'=P:crfLe.i o51:0t E~:xyynAOU'i 't'fjV EcrWtSPLxWtEPXV Z;:[Opo::crLV'te.U x, ScpXy.to:'/,btYj aid "tou x, Be'lt~E)'e.U. Ihp' o/,ex. ef.Lw; nuto:, 'l.Ctt ;::xp~ 'tYj'1 ;:'JA:.Jtt!lG'i &.pwyT;v 'tT;'1 01te.£r:x.v x, 0 ':::;':pxxtx'Iax·tj; itpOcrE:PSpSV, w; Stit0fLSY xxi itP01jYOU!lE'vW;, s:~; 'to 6sptcrtxvr.'i XLVY)(.LX, otx6Eo-:X; UitEP O:Uto'] to I1E'(O: XS:PXA:xtOY 't'7I; yS'it'l.1); SX"ttl1lJcrEW; -1j; IXit1)AxUSV SV Kp1)tl), (,; x, BS'i~~EAO; oXt 110'10'1 cruO"tYll1o:'ttXW; 'tOV ~"(v6"fjcrsv xrx.8' eAO'i 'tOV a.nO'i xxtp6v, 1tpO xxi lUw; !ls"tCc 'to ElapLO"ov7 &'AA~ xxl sl\; lot::mEpx; cruv0!-ltAlct;;, o:r±xt; ~pxs'to (; 1.6"(0; itspi 'tou x. '\'!, "",:PXXtcx.VctxYl,1tctv"toto'tPOitW;; SitS",Yl"tSL VCI. !lSLWcr'~ 'tYjv X",tCl.Yreov UitYlpscrtWV 'tee; Oito!!);; outo; itpocrecpsps'i 101; 't·~v KplJ'tYlV w; itPOSOpO;; "C1);; 1}uvsAEucrsw;; xo:1 'tou 'E;(.'tSAEO""tLXOU,IXcpbwv v~ Uitovosi:"tctt ett 0 rOto;; t)itjjp~sv ~ tlJux'ij 'l.ctl 1j odvotct oA"fj; 't1j;; YEvol1ivYl;; sppcr£ct;. Kxl O't!X.V7J Kp*Yl, xX'tee 'tT;v 'tctPCl.xwo"fj itSptooov ~ Oito(o: STI:Yly.oA066y)crs 'to EvoottY.OV xlJpuYl1ct "t00 1908, EIxs 1tSptnSst 101;;itAlJPYl &'XuoEpv1jaLctV, ;(.!X.lo"tet'i PP(x'OU"tEPOVSY£VE'tO a;(.£tlJc;; itspl &'itoatoA1j;; S1tttP01t* s1; EupwTI:Yjv 01too; U1tocr"t1jp[~ll 'tee Ol;('O:to: 't1je; KplJtYjC;, 0 X.BEVt~nO;; oEv zA0:6E ito"Cz Uit' OlftV 't~;; XP'I'J'J'tl1o't"fj'tet;; 't~;; OitOtct;; W5vo;; 0 x. ~:pct;(.tO:'iIX;(."fj; 7jouvx"Co va itpOcr:PEP'~ El; 'tT;'1 vYjaov XO:'t~ "Cou; xct.AEitOU;; hE!VOU;; ;('Cl.tPOU;, ShE xu6spv1)'tYl;;, Ehs itpOEOpO;; 't1j; smtpo1tij;; ~ OitOLct.EfLsAAS v' &'itOa"tct.A·7,j 101; 'ta;; 1tpoo"tsuoucro;;; "CWV 1tPOcrto;'tLOooy ;luvafLswv. IIcb'totE, oacht; E'(LYE'tO AO"(O; TIEpl "COU~:p(X.;(.to;vxx"tJ, 17:TI£CPEUYS 1:1)'1 aXE"Ct;(.1)Vcru~lJ'tYlcrLV. K' svij) ppo:ou'tSpov, oto;V -hAesv SL<;;t1)v cEAAXOCC7 ' itccpsitovai:to cruXva Ot' En ..~tlJLV [;(.cx.vwv QL1tAoofLo;nxwv &'v'tL1tpocrWTI:ooV,Oey ijeD.Yjcrs 1t01:$ va crxE:pe'?) o'tt 0 Y... ~'Pcc;(.tccvxx'YJ; -Y)"to 'ta I1IXALcrtct svosOEt"(fLavO; OTIW;;&'Y1:mpocrwits6cr'Q 'to ;(.pxto; EL;; g'l 'tWV fLEYXAWVeUpoo7tcc·C;(.wv J(~Vtpoo'I, o:cpou ata 'tOtcc6'tYlv O:TIocr'tOA1)V ouoccfLw;; 6& 7jf1itoo[~s'to &'itO 't~Y1tX6·tjcrtv "CW'I O:p6(X.AfJ.WV rcu, 'E7te(.Ls[vO:l1ev El<;;'to ito:paoetyfJ.:): tou'to, StOtt s~ O:I'J'tou itA Ylpocpopou!-lE6cc xct.l itEpl 't1j;; tXAI-"tJ; cOto"C'YJto<;;'tou x, B€VL~$AOU, 'toO va 111) &.v~xs'to:t 1to;p' ccutcli &.v6pw7tou;; fLE lo[o;v YVWfLYjvXcx.LXo:pccY.tijpo: &.vE~ap'tYltov. 'O?<. BsVt~Uo<;; &:TI:~vcxV'tt 'tOtou"Cwv &.v6pwitooV eIvcct &.ouO"WTIYj'to<;;.rupw rcu 6EAs~ 110'10'1 XOACXXO:<;; &.v6pwitou<;; IXitoCPo;crtcrfL~vou<;; 'tWV 1tpo't£pwv va fL~ o:v'tt1) ex. 'tE[VOUV 1tO"t€SL<;; o:o'tov. Ko;l sx 1:06tou E~Yjysr'tCCt 15tO:'tl, EVqi 1tpO; 'tou<;; o:cptAOXEPOW;; crUfJ.itpx~o:V'tcx;; fJ.S1:' cco'tou 15Lcx'tWs"tct.t '1tOXPOU<TtLXW;;, o:v'tt6hou, & s~ I1E 'tou;; ~cxcr(~oncx; 't1)v I1E1:' 1X0tOO crXEcrtVrtov eZ; Elcty.a O'ufLcpepov"Ccc,OAtXa 1) tXAAIX,cruvo£s'to;t itOAU cr"C1X6EPW"CSpOY. llto'tt cxutou; tou<;; eXet 6ecrEt ~15"fj s~<;; ij6tx1)v u1to"tEAetlXv &'itEvo:Vtl 'tou, ;(.0;1 fLE'tCC~U 1:OOV u1tapxst e~wCf'AWEVOY 1) Oto:p;(.w;; &'vccvs06fLEVOV 'to &'VOfLOAOy"fj'tOVcruVXAAIXY!lCC'tWV &'fLOtoo:[WY Oit0XpEWcrEooy. 'OcrIXXt; 6 x. BEVt~~AO; ~Hitst 'ttv2t. ~6txw~ {mooLocx1;0fLsvoV xct.l ~Yl'toov'to: 1tlXp' o;u'tou 1tpocroomx~v 'ttVCX1tO:POXYjVOI'.b6xve'tGt:t evool1uxoy Eoxo:picrtYlcrtV • .::lton oE (.Le O'~YlAOV'to CPpov"tJfLO: o;l &.xEpo;tOV 'tOV X~po;x't1jpo: x tXVOps<;;,to!oo<;; o'tGt:VOUVGt:VtlXt1& EXOUVXGt:L ' yvwl1"tJv LaLCCV AS),OytcrfJ.EV"tJV, ;(.ccl 'tou E!Vo:t &VUitorpoPOt. 'Em1;YJtEi: it&cro:v eUxCl.tp!ct.v v2t. 'tou; 't1X7tELVwcrll -tJ va "Cou;; ()7tOOtoxcrll, xed XIX[pEt IXAYJ6w<;;, Iho:v Ex 'ttVO;; 1tEptcr'tIX'tt)('OU exit(1t'touv &.it~ 'tT;Y XOtvYJv b"ttI1Ylcrtv. E!-l!lOVO<;;XIX1:Gt:OtWX'tt;(.-tjtou fLGt:V(Gt: ' CPOOEi:'to:t
r ~.." , , ,,) I;: " _
eo ....

or

w;

w;;

en

IS

In
'\" , r e ~ K ::t~ '1j f.L~v .. ::tPP1jcr~:x; U":.GPxs~ ., WnCiV, Ot!XY "pOXZttx~
r~ ,

AX; 7tpoaw1ttxi:;; 1)1tapxst "Exa~ z:p~opat 'l:,,},fu; p.[X'I €1t[:px-:;w S~AtXPtYE[::t:;; xed eva: t3to'l 'tp6;tov iX0'YJAW'1ZW; cGt>t1j;, Z~U1t1)?E"CtXoV -efu'! oij!.l.xyw"(txfuv !XutCiu axom'i)v. TIP06XLVSt El; 0f.L0;,o"{(X; 'twx; p.s"C' SftCfcbsw;, &pXOOVtW; 7tXPXXEXLVa\NSU!.I.S',10::;;, xo:l ito:UaXt; xwpt; &.vxyX"fjV, OtX v& XpU'~"Q ,x))',o:, d orreh eD,s~ '.IX K :x1 Ot !.I.sv syyu; O:'JtOU, aU:1xo'tt",ofLSYOL Ct .. o 't:x:;; itpc;:;; Ctu'tou:;; e cmoxpuoo:.Jv. qnAo:ppovitnt; tvu ~ 0:.1.0 ti 1totxlh crlJf.L:pip~vd tl.!l'I, OZV cr'JAA:X!.l.6:i'lvu'J raw; 't-fJv o:'YEt)'~Xp[Yeto~"1rcu, &)),,' h 'tfuv &.mfltspov EOptcr)':O!.I.ZyWV, d f1-fJ tZ'I'tLAXP.12' 'A e' ~ , U' '8 ' vO:Y0f.LEYOt 'tC(.utYjV, r-SOX,W;; ~'" SXvUV (n~XlJ"(E;; 'to••1)vtXOV IXV:> ijt'YjPWV. 0.',1 Aot1j Elv:xt s~; 'tx; ysvtY..&:;; 't1j; yp:XfLf.Lx:;; ~ q;uXtx-f) crua'to:crt; 'too it. BevtsD ..OlJ. 'An' SXv (; cmoxAStcr1:LXO; Z"(WXEV'tptcrf.LO; ouvou:xO'ftavGi; [.Ls 't-f)v snsA 'ij ~6tx7Jv &.Ot:x:pop!:x'l 15U'/O:'/to:t '.1& y.&ftouv SVOLO:'PSPOvto:. fjitXf1:X evo: aAAOV &v6pwrro'l, ito:.AAttsXV'YJv 'i] qltA.oO'0cpov, oti 'tou; ij"'Cq'topcx; tfuv A!Xfu'l, xed p.:D,tcrt:x 01:7,;',1 exo'tOt xoctaxou'l s!; u'~:crtO'l [h6[.Lov 't1jv t€xv1J'I 'too o1j[.Lx"(wys7.v, O:.itO'tEAOO'l "Cpop.::tx'ttxov xb OUVGiVxed 0:& 't'ljv 1tOAt"Cst:xy XCtl 0:& 't-f)'1 . xo:vwvtet'l. 'R 1t),'~PYj;; -lj8:x1j 'tW'I &.vapxt:x O'XASuZt 'ta SZf1£Al!X "C'Y)r; .0:.8scrt"f,y xUl:X; ~et'X.'Y)r; "Ca~sw;;, &.q?o:.tpst itfl.v [.1StpoV s'X.'ttfL1jO"awr; tWV &.~tiiiv; 'l06eUSL x0:.1 auyxu~st "Ci; V3S0AOYCo:;;, xxl oAoivo: f.Ls't:XXt'lst 'tou; sr.:o:wxtiou; 1!0i.t-etMU; O')I;orrou;, o[hw; wcr'ts, O:.nl va tou; crU'IE:O·~'tOl!o:'?J, tou; xeX[.Lvst &.o:xx.6r.wr; &.crt:x6st; xo:.l svC(.A.A.eX(joov'ta;. '0 Y.. Bsy:~D,o; 1!0'ts sIvxt O''tEV& xpo:'t:x6;, 1tote SOpOto:.'tCt s8v:xtcrt~;. "AUo'ts &'1t€1tS[.LI!S 'Cou; ~SPPtX(ou; xocl "tou; Bops:oYJl!stpthx;, x:xl EI!A:xttS fL(etV itpOXE:pOV 6s:wptocv m:pl 0I!OVOUAtXij; crtitAYJ;, xocl &Uo'ts, Ota:v to ioty.6v'tou Q'uf1cpipov 'to &'1!1I'ts:, 61f.L[).,et 1tSpl. tij; &'v&yx1J; 'tij; I!A1jpOU; o:'1tvX:xt:xcrtIXaEw; 't1); CPUA'ij:;;,..:xl I!Sp!. «('tfuv 6q;ms'tfuv exihij; cm[pwv». '0 xotvtimxo; y.[yOUVO; €x. "Cfuv towu.wv -lj8txfu; aVCtpXLitwV E!Vett tZx0f1"~ !1EY:XA1jtSpO;, 61; Sa lOWP.SV 7t:xpo:x,xtw.

.wrs.

vex ~~U7':"fjPZt'l(;"Q exA&.'IX"{XX;, lo!w; .. s:crp.:x"Ca, ij as TI:1,~P1j:;; sZ),tXp[VetlX ozv

"II; ~.,..

r.,..."

'I

..

'I

.,....

",

."

'I

.,

w;

H EnlSOJ\H Tor

Em TOY nl\H80YI

K:x!. epX0[.Ls6:x sZ; 'to OEUtspO'l 6e[.1a. TIfu:; 0 &v6pw1to; :xo"Co; xo:.1:Wp'IX 1!0:.(~"Q'tOOOY 0"IJfLtXv'ttx6v POAOV si; 'tOV 'torrov f11X; ; 'Ev I!pw'tot; &'Vct(.tcptooit'C1J'tov s!v:xt iht y.o:tSXSt sl;ur.Jncrtov ~:xefLOY 't'YJY 'tEXVYJY'too 15"fjfta"(wys'Cv.E!vCtt 8 &v6pwito; tiiiv Xa:ttXU1jAWV crX"fjV06E't~O'sw'I)'tfuV soo'tpocpwv SAt"(fLfuv, "t'ij; OS~to'tsXVt)(.'ij; fL:XVOUOPIX;. 'Ana oev £1',10:: tGOtO P.OVOY. ErVa:L, x:xl yO"ij;. KtXtop6tfmt va ao:yYjvso"Q 'ta I!Ait61Jx:xl v?/. scpaAxu"Q 't-fJv 'tUcpA-fJV sfL1tto"rocroY"fJv 'tWY. llfu;; Na, I!pOCPYj'tsuEt. "Exop.sv svwmov p.tX; &YSPWI!OV, 0 01toto; osv eoucrxoAEu8Yj, su8u; s~ o:'pxij; crxsoov 'toCi SOpWl!etrXOo 1tOA5p.ou, va [.La; ~s6o:twa"Q Ott 6xvt)(.~(j"Q Yi ~UV€vvo"fJcrt;, SI!Sto-f) "tOO'tO 'too sXpst,xcr81J. ~~P.EpOV &'xop.'YJ oAOt O:[.Lcptoanouv. Atrc6; ofLw; p.ci; 'to eosoc.((wos, x:xl. f11Z; e~1jY"fJosvott I!Epl :XOtDO 'tOY eI!A"fjpocpop'~cra 'to I!OAt"ttXOV rcu cxZcr6"fj't1jPLDY. ,Anx oevstvtXt [.Lovov (XL 1tpocp"fjtsta:t' Ot' BA:X 'ta 1tPIX"(tJ.C(.'to:, 0:' oAa: 'tx ~ 1Jt1jfL:X'ttX EXEt yvW[.L:X; A(:XV xCtt"ij"{oP1Jf1tXttx,x;. N0!1t~Et y.o:.YE1; O'tt f, &.f1Cf1tewas

20

ooKl'ix, 0 Oto"tCl.yf1.o~ OEV xwp~t ~~~ "C~v otavot.x'i rcu, Ked tou"Co eXSt !J.~y[crt'Yj\l' Ci"flf!.lXcrllX'J 't~v e!J.6oA~v 1t€1tOtS~crsw~ sl~ to 7tAYjSO~. otb; "'E1tsmc, s~~ "Cb;~ O,,!)f1.0crllX~ ef.L;OlXv{crSt~rou 1tCt;P0ucrtcGSStlXt 1t(XVto"Cs a(crtooo~wv. &.xouov'ts~ lXih:ov o"I)f.Locrlw~ excppaso!J.SVOY OEY tl7tapXSt xCvouvo~ VIXrpuyoUY 1tOtE &'1tSAmcrf1.EVOt.E)" ~so:Xtwcry'/, eYVost'tCl.t, Ott 1) XWPCt;, 6rp> ocrOY auto\: OEY 't~'i xuospv0, rp~pSta.t xa.tCG xP,,!)f.Lvwv, o:Ua rp6.xvst Ya lA6"Q se~ t~v e~oucr{IXV, XC(t OAc( Sa owpSwSouv w; Cit" f1.lXys{IX\:. 'EitGtyyEAAe"CCl.t AOt7tOV xpucrou~ a.ZWya.~, OiAAO crUcrtlX"CtxoV tij~ Yo'Yjtsu'ttx1j~ IXOtOU smooAY)~' XlXt e1tIXYYEAAStlXt 1t<icrav 7toAmxYjv XlXt XOtVWVtx-iJvO:YIXSOO'UV7jV, /lS"CIX PYJtoPtx'i]~ ouv<Xf.Lsw~ htoaAAoucr"!)~, /l~ 'to A"!)O'/lOVW!J.sv. 'Exto~ 'tOUtou, slvlXt o:ou",a>7tYJto~ 1tpC~ "Cou; 7tOAt'ttXOU; a.OtOU O:vtm.xAOU;. AU"Col elvat 7tckYtots of XlXtlXO'tporper~ "Cou e6vou\;, sxsrvo~ 0 O'Wt~p. "OAOt sv6u!J.ou/lsSa 7toO'ov ~(lXtO~ xat OiOtxo~ SV 't'll YSYtXOt"!)"Ct "Cwv xat7jyopJWV rou 51t'i]p~sy O:1t€YCl.Y'ttCwv 1tCl.AlXtwvxOf.tf1.eC-cwvel~ t"~ ev "C'll~ouA'?l1] to:.; " 57tCl.t6p!ou~ &.yopsucrSt~ rou, OUOSt~ twv f.LEXpt tY)~ &rp{~sw~ rou sl~ tEUao(X. 1tOAtttxwv &'vopwv sopsv nso~ 1ta.p' 1X5t0, OAOt XlXt"!)yop~e7jO'IXY w~ xen(X. cr'tporpsr; tou e9you~ XCt;l. w~ ;oCt;UAoXPC£tCl.t.KCl.l. otCt;crtpe<pwY tYjY X6scrtY-iJVcatoplrxv, 1tCl.pEO't"!)O'SV ErxUtov XlXl /lOVOY w~ ~y"!)eEv"Crx 't1)~ 'cXvop6wcr€w\: x(XL EVO"Cl.PXWO'IXVtlX taut"!)y.

21

or

0 x, BsvtseAo~ OEVO:vexs"tCl.t OUts tou~ 7tIXAIXWU; 1tOAtttxou; Oivopa.;~ 1tOAt'ttxol rxutou &'VtC7tIXAOt,ours .ou~ veou;, lo{w~ !J.<XA:cr.1Xautou~. 'Eow tl7t1jp~IXV tSASUta.!W~ 1tOAt"ttXO{ ttye~, rA 61torot, !J.OAOvon O:1ts"tpo7ttC£Sov.o to:~ ~~YtSSAtXO:~ &'Vtt1toAtteunx.x; ILse6aou~, srXOY tYjv Y /l7jV Ot~ VW Oto: otlX::p6pou~ A6you~ ~ouvrxto 57to wptaf1.evrx~ 1tPO[htoSEcret~ yO: 1tOAS/l~cr"Q '1 tEAAO:~ 1tCXpo: to 7tAeupOV twv ~Uf.L/ltXxwv. "E, IXUtou~, /lOAOvon O"U/l7tt1ttOVtIX'; tA0 7tpo<;; t~y -:P 1tOAElLov YVWf1.7jV rou, OUts 7tpO; emoo"!)97jttxy;v crUY7jyoptlXV' 57tEP t1j~ e~w"tEptXY)<;; "Cou 1tOAtttXY]~ OEV "Cou~ &.ve-:psps 1tOtE. Ato"Ct OC1tSptacrotepot ex "tou"CWY 'ljaIXY VSOt, XIXl.OEY ~eeAs v" &'vlXyvwp!cry,/ IXOtou; w~ lxovtrx.; 1tOAmx~v "ttylX crYJP.lXcr{cx.V, 1tpO 1tckv"Cwy OtOtt c5 x, BSVt~£AO~, (Jl c XIXl.1tpo"l)XIXl. you/lEvro~ st1tOf1.sv, OEdvotrx::pEPStlXt 1tPtXYf.LIX"ttl .. "to '.10: 1to).sp.~O'\1 1) tEAAtX;. s Toy .6A,~oy ~iT.x"pa;iT.' W, ~€aOY a,' "AAo" 'poa"",",u, cxo rro"', XIXl. E7t°ILSYro;, sl .. tou; (mEp "tou 7tOAep.ou x7jpuyp.svou~ 1tOAt'ttxo6~ tou O:Vtt1ttXAou~ OteOAS7tS ep.m50tlX Ot3: t'iJv 1tPIXYfJ.lXt07tot"!)atv tWY lCi!rov O'X07tWV, Mv. ~ ~tAOtt;;',~" ~o;''''x~ rev iY'YiT''.p"a,,"l, .. 11016"0 d, i~.p~or!iY 51t' exa!vwy.
S;O' 00"0'01S!VlXt

'AU'

KlXl "t£AO~, exat t~y 'tSXY"!)v v" 61t05tXU"Q s~~ to 1t).YjSo; 7:~V p.ucrttxo7t[crl:tV e,; t~v SU'JOtIXV t1j;; tuX"!)~ rcu, o't~y IXU'tO; OtEu9uY"Q "CC<; XO~YtX,XIXl. "t~y loe~v on, IXUtOU xuoepYwYto~, w; Oto: wxysllX; 6spCl.1tsUOVtlX~ OAIXteX XIXXtX,xcx.l &VlXtS).AOUY SUtuxsr; Oto: tOY EU 7jVtcrp.ov ~1L€.P!Xt. IIo:O'IXY E1tttuXlIXY, 1t~p' oO'roY O~7tOts cruvsPY"I)6atO'IXv, o:cp' oEouo~1tots Xp6vou 7tP01tIXpcx.crxsuIX0'getO'lXv, "C~v 7trxpouO'tC£'at w~ tOtov O:7tOXAStO''ttxw; x"tYjfL , w~ xlX"C6p_ lX 6M~. <1O",4.6Iy '''Y ~~'pIilY "Y, x.1 ~6yoy, '"Aoy,,,, l'<Y'x~, X"P6.;. K.I 6 x, Biy, ~!. 1.0; YYWpl1;st 1tOAU X(,tACt YeXfisOIXtwv,!].
1t~6Yj

~0,. ,~, ·~·p.,,~tOY

.·'P .... loo, em

t~,

"Y

6~',0,,"

'AlA' ~ "'pI to a~~.yooy"y ex~;'~",,~

"XY'"~ tOY oly 61<~to .p.

22
VtX0 - .:r,J,mi'.C'l .o:xu3O:'l.:wAo'JP"(tcrllo'l, "C'~'i '{16:x1)'1 xnpzv:x:; x0:1 cr'JyzvCJtV, ~ ~ ~ ,... , ., , r,' "tY)'1 ~s'lollO:'itO:'I, Y..O:.'to xstpnepo'l o::it IJA':f., "CQ'I -:PPxiY..oAsoo:ntnO"IlQ',. oYjQ ~ uS'1 xocrfLOitOAt'ttO"}L(); .0'1 Oitc.:ov cruzv':t. EY..O'fjAW'/eLS:;; "to:; xc.tVW'Itx.o:; xo:t rrcAtHX±;;; 'tou mb; "C[ito't' il,Ao Bb s!vo:t Y..0:'t3: tHeQ; ~ CPpocYy"o/,SOO:'l"Ct'/t0'p.6;. '0 'tpOitO; "C1j; Y..ot'lW'lLY..~;;'tou ;w'ij; E~; 't3: XO:'1d sIxs itXAU 'to AEo!X.'I'dVtXC'I, eX1:c.; OZ 'to{rtou e,p 't'l)'1 ~mitO:CJt~v xo:l 'tou; 6respool-txOU; Ehup.!X.o[1ou; 'to)'1 'fip&."(y'(J)v 't'7); 3p.up'l'Yj; Ot3: 'tou; S~WtSptxcu; 'tu;:;cu; 't'7j;; E?lpWmt'CxfJr; ;w1j;;;, 'tou; 8ito[ou; Sxhp.Oc£vou'; w; 'to'l s:J?(J)ito:tY.O'l ito/,t'tt'JP.O'l. 'Ere[cr'Yj; szst xo:[ 'two: pop.o:v'ttxy)'1 'ttX.crtV itpO; 'tOV E1tLcr't"fjP.OVtcrp.ov x0::1 't0'l 1oeo),oytcrp.o'l. eH xA[crt;;; 'tOU o:5't"fj elvcGL P.8'1 POP.X'I'ttx'l) a'fi' EVOt;, xIX1 EitOP.5vW; EC),tXPtV~;, aU' acp' E'tEpOU S!VIXt xed ),to:.v cpt/,OxSP0OO; (litOAOytcrf.1S'l'~. ;lu'lcGf.1st 'txutY); S"t6At~e:'I et; "t3: xOfLp.o:nxcG 'tou 5[x'tuo: 'tou; 0),£10u; st;;; apt6[1ov, &.U& cr1jf.1o:.[VOV1:O:;sZ;; &'£[Cl.V xuxAot); 'tOOv itIXp' 1)[100'1 ~oeoAoyW'I, "tOll;;; o'YlI-L0ttxtcr"ta;;;, 'tou; xOtVWVtoAOYOU;, 'tou; crOcrtO:At<1'ta;;;, &'vtxavou;;; '1& !OOU'I [18 cip'tw'I o:Tcr61j[1C1.itPIX"(f.Lo:"tt<i[1oG 't'l)'I an[6scrt'l '~ OitO[IX un:&pXSt f1E'tO:;U 't1); p0f.!.Cl.V1:tx* I<.ctl (litOUAOU a~o:6EcrEw; 'toO it. BEVt~D-,QU, )('CI.~ 't1j; itp&£sw; rcu, 'E~'I EOI.sn:Cl.V 'xo:60:p& 'tou'to, eo:v SV'looOcro:v Et; OAO'l 't1); 'to ~i60; 't~v EIJ.ilutoV, 8& V... syo: 't~'I Op"(O:Vll<.~V, l)8tl<.~'1 'tou &'VIXPX£IXV,')(.o:t 'tOY &'reob'tov 5Y(J)xsv'tptcrfLov 'tQU, 6& zx'tt[1oflcrCl.'I aaov'tw; 'touG XlVa:J'IOU; OL8ltaOl aite:t1..00'1 'ta,; &6wo:; lasoAoy£o::; 'tWV, xxt E'ItP0I-L0t 6a 'taG .itIXpSAr£P.Oo:VOv i'.o:t 8a &.res[1xl<.puvov'to &.7t' IXu't 6'1. 'AU· cpIX[YE'tIXt, o\>ts 'to ')(.O:XO'l 'to 8ltoTov [1Expt 'tiir; O''ttywij;;; 'tIXUt1jG 'tou; EXO:[1S, 't-~v cruyxucrt'l l<.Cl.t'to aYIXxa'twf1:X 'to 67t0'tov 5n:SCPSPSV s~; 't&; 't&£8t; rtov x:x1 El; 't&; lOio:; 't(J)Y, 08'1 6nau'I '1& 'to &'v'ttA1jq;80Gv xo:'t& 13i60;. '0 x, Be:'1t~no:; sTVlXt:x-o:l crOcrlO:Alcr't'~;;; ~,to:l xeq;O:Ao:tOxpa't'fj;;;,xIXl uptcrto')(.px't'tjG I<.x1 o1jf1oxpa't"fj£, xxi [hcrlA6cppto'l Y..0:1 aVO:PXtxo;, x 0:1 SElVtxt(j't'~; xIXl xocrf.!.0ito)...(t'tjG, x0:1 crUV1:'~P'1'ttxo; x0:1 cptAEAsu8spo;' &n:' 15)"':x,a'/IXAoyto; itpO; 't'l)Y itSp[crtxcrt'l xIXl 'taG &.v&yxo:; 'tYjr; cr'ttYfL Y);, ')(.0:1 'ttito'te I<.x't& pie'.l;. KIX't& 6swp[o:v eI'lat o1jI-Lo'tt){.tcrt~;, aU& 't'.lGtO ozv tOY Zf17tOOtcrE 'IX crUYEPY~cr'~ E1; 't~'1 ~~cptat'l 't'7); I3EO'f1EunX'~; 't'~;;; y AWcrcr1j; olIX'tcG~ew; "C'.lO cruV'tcGYf.!.o:'to;;;.'E~v 8 o1jI-L0'ttXtcrf1o;;; • ZOSOAOY[O: SIXE itptX.yf1C1.'tt't'1)\1 ~w'ttXot'1't1X '1& 5f1'}UXW'l\j "tou; cpope1;;;o:u'toO li7to YSVVIX't'.l'I cppov1jf1O: xo:l va. 'tou; &.'IE6&~\j 'to'l l)6txo'l 'to'lOV, w:1te va tou; xo:Stcrt~ LXIXYOU; va s£Cl.y&yot)'1 OAO: 'ta &Vctyxo:-ro: -~StXa crt)fLitspacrf.!.O:'tCl. ex 't'ij;;; itp&~s(J); o:u't'lj; 'toG x, BSVtSEAOU, 08'1 Sa 'toG cruvexwP'.l'UV ito'ts f1[0:'1 'tOtxu't1jY &'7ttcrttCl.v . .1tOtt 138'1 [mYjp£s fLoVOV 1] rXvsx'ttXOt"l);'tou el;;; 'to ~~'tY)p.o: 'toG'to zmA~'~t[10;. Et:; toV A6yoy itoG E~e:cpW'I"fjcre t61:s 5'1 't'~ .1mA~ BOUA~, Ota 'toO OitoCOU, &OtIXCPOpWV otiX 't~v aV'tCq;ct.C1ty Sewplo::; itct.l 7tPX£sw<;, l!q;tAOtt(11)81j '1& fLiZ; OE[~\j itocrov MACe YVwp[SSt 'to YAto'jCStxoV s~'t"l)f1X, ciVEU OUOE[1t!X.;;;&'YcGyx'Yj;, xwplr; '10: 7tpoxA"I)8~ 'to itcxpa7to:'1 67to:tVtyWS;, svofucre: 8s[1t'to'l, f10VOV xo:l [1'5'10'1 Ot& v~ x&[1\j sl;'tou;;; &'V'ttrppovoGV'tCG;;; Eit[OEt£tV Eu6u't"fj'to;;; XIXt af1epoA 1jtJ;i.o:;;;, v~ 'tu'ltcr\jcht uC AEt'toupyol 't'~:; EX7tIXtOEucreto:; OS'l otxo:toGy'to:t '1& lxou'l "(YWprl I<.IX1 ./ &'vCGf1tY'luwv'to:t sl;;; 'to YAWcrcrtXCY ~1)'tYjP.IX. Auta 't& aVIX:papof1Ev [10'10',1 va "ta uitsv8uf1[crwf1SV 'sf;;;'tou; o"fjP:Ott'X.tcr'ta;, 'tiiiv Oito[W'I t0I-LEytC1'tOV f1.EpO;;; cr'~!1-spov 1:0'1 ihoAOUSe:t )('IXt 'to'l OO:UI-L&SEt.·A)..A& 1<.0:1xo:.'t& 'toG,o &.Y..o[11j 0 x. BSVt:;aAo; &'n:otSAE! &'Vtt'I ...

eo ~~

'I

'I

t:

...

..

<:"0

...

."

...

w;

4:?ccrWi:£'J:tr...j'i "C.J'-;C'I "t~q; 9~/1:1J;, G~'~:t ct~ ~accj ..c"{[:1.~ 1t:t.p" ~!l!\.,sIrs ~0-:c~~S!; S!'lo::t, e~te €;w8€'J e:~"X"{~'I"c~~,::t)\oXjl ..W·IC,~'J -::XZ,aw; %~-:~ "COtcD-t:o'; 1:p6~ ~u'J, w:ns x,"'.lo:fJ),Ot)'1 't'I;'I aY../,-~p&'1 od8sCit'l 'I?t. o'Yjf.!.w'J?Y0:J'I 8:Jp.:;~t!X, Y.:x.~ 3:.vtt8z-:w; p.z)..t-:l-:~, ~?oO':pZ?o'tt,:x.~ T.:c~e·~'JtOt E~; 'tv-J; r..x'taX0'J; ~0'twv 7CpO; E7tt!'JXt':l..', s~; ,,:c-u; ptW"tL1<.OU; ~Wi O',..c,;':-:o{,;. A0:0; s!'1O:~ 6 'lj8~Y..o; X'Ict.?XLcr[1o; 1:05 &'vop6;. E~;:0 F=,60; 0:0:(;0 os..,. 6,"ipZSL 't[~01:S &).)...0 Sx'to; &'ltO E'/!X x P 'I1j 't t X 0 '1- f1 e: qn o 't o:p s /, t X 0"" E Y W. K:x.t of1w; 5Vtl> C:I'llXt 't'.lt00to;, 1) &''1'tmpocrwn:su'tLY..ij CPUAE1:LY..'1j LBt6't"fj~ 'tUt) 'to'l I<.IX'tEO'trpSV l:lltEpto:'tOV vuI-L06h1j'1 SL; 'tov 'toreov 'tou'tOV o),to'l <:W..,. &.~'OO'/, 'tOO'1 reo/,mxOO'I, 'tOO'1 Y.ut'lW'ItxOOv, 'tOO'I ·~StI<.W'I, I<.IX~ "cW'1 &'tofLLxiii'l ocy.of.11j. Tou'to Ot' 1)f1!x'; aito'tEAst 'to'l I-L~"(tcr'tO'l 'tiiiv E£ 0:0'tuG xtVouVW·i. 'A,)X siXv &''l'ttitpocrWitsu\j 'tij'J 'fiUAy)'J St;;; ituH& n:).so'lsx't~f1O:'t:X )(.o:l s:;;; it/,s'tad 't-~:; HCI.'t'!w[1:X't:x., EXEt 0I-LW\; xo:l &.psd:; 'tt'lX; &'ltoxASLG'ttY..OO; &.'tof1.LX&:;. "EXe:t axo:'tao)'1jto'l '~UXtY..·~'I ~wYjpo't"IJtx Y.!Xtre'/su[1:x·tLY.~v op :xcr't"fjptO"C'Yj'tIX. Y... BE'It~aAo; '0 OE'l itxcrxsc 2mo 'to [1&"(0: e;,a'ttwf1x 't* :pUA'~;, 't~v oY..vYJP[O:'J'tii; crXE~SW;, "cov tpoIJ.ov 't1):; Evc:pyd:x:;, xxl 't'fJ'I f.10Lpoh't;nxijv &'IIXOA·q"Ctxot'Yj'to:. "'AJ.I.1jv 'PU).EttX'~V Oto:-:popxv 't'l)'I OltO[IX'1 EZEl, cpucrtX~'1 'ta:u't'r.v, EI'Io:t 1) 'fiU:1tO"(VW[1lY..~. 'H 'fiucrtoY'i(J)f1[o.; 'toG x, BZ'lt~EAOU aSY stvO:t &n'YjVtl<.~· oc)x st'lo:t E£OXW; S7tto)''Yj'ttx'/j. "EXEt xOitt yuvo:txst'.lV, lOtw;; sf;;; 't& XE[hh xxt Sit[cr1j;;; X&'tL [1Ecpt'jtocpsAtXO'l. EZ; 't'(lV )I.0:86AOU hcppIXO'['1 't'Yj; [1iZ;;; ito:poucrLcG~ ~s't:xt q;t)Jt0YYWI-L[IX EXASX'toG <1'Yjp.!'tuu, smaex'ttXoG '!tJt>I-OOV cpcx'lO:1:tcrf1OOY Y..0:1 1crXup 00'I resccrf1cX. •. tW'I

w;

w;

ata

rou x. B"'~ SV:i.:,SI\OU o:\)'tOV f18V (!):PsAEL, oco'te 'toV )(.0:8tcr't~ ~Y..avo'i '1& sml<.otvw'I~ suxspoo(; f1E 'tijv CPUASttXY)V '~UX~'1, xcxl '/& 't-7); O[1tA'?j Y..Cl.d 'tP07tO'l &[1WO'l x0:1 A£IX'I SUA"fjit'tuV, "to'l &A)..·fjvtY..ov of.!.w;;; AO:O'l ~Aa7t'tsc cr1j[1~Vttx&. ;ltott Y..0:1OlOC't* n:OA.t1:S[CI.;;;X\)'toG ')(.0:1ac'B)..."fj;;;'t"iir; xotYWVty.'7j; "Cou SxOYIAWI crEW:;, o'Yjf.!.0cr£a:; xIX1 LOtW'Ctl<.'7j;, 0 x, BSYt~no; oXt [16vov Be-; emopq. OtxrcIXtOCl:'(wytxOO;;; Eitl 'toG AO:'.lG, &.Uoc xa.l sns[vst 't& CjlUAE"ttI<.OC SAo:ttWf1:X'tCl., itpOeauwv CX\)'tx SV IJ.eYIXAoypxcp[~ o1j[10cr[w; Ot& 'toG SwY'tO:'IoO au'tofl x0:1 zmcr'~[1ou n:O:PIXOSLYP.IXtO;;;.KlXl ~sox[w;;; 6Ettxwte:pOY xo:l IJ.O'lcl-Lw'te:P'.l'I cr'tOtXEtOY 13:& -;:'1)v 7tpOY.Oit~V fLtiZ; CjluA'Yj; E!Vo:t .~ u1t060'~8'fjcrt:; 't'7j(; ecrw'tsptxYjr;; IXihij; &'1IXitA&crSW; 0:& otCl.n:o:eoo:y~ytx'7j;;; smopacrEwr; eit' o:u't'7j;;;, &f1EcrOU xo:l Ef1[1Ecrou, &n:o 'tY)'1 supuvcrt'l 'tOOv yewypa.'lltItOOv 8p[(J)v 'toG xpa'tou;, x::tl av axo[1'Yj osX6w[1e:'I repO; cr'ttYf1'~v an 1) 'tSAe:U'to:.[o: Uit'ljp~EYEPYO'l 'toG 1<.. Bsvt~D.ou. ·A.U'ou'to;;; oX: f.10VOY aav EOWO'SV Ot& 'tYj:; itOAmCo:; o:\)'toO c:l;;; 'to y.p&'to; 1) t~'I q;UAY)V EV crto:6EPOV ito)...t'ttXO'l ZoeOO!;!;;, crU'IEto'tj'toreutw'I 'tou'to, ana I<.cd t'l)v itO:P' ~f1r:v E7ttXPlXtOGcro:V xocvwvt'X.ijv aXO:'tctcr'tIXcrLIXVEOt)V&f1WO's, XIXt 'to XStpotc:p0'l,8Aolt),'Yjpov 't'l)'i Sx 't* Sita.vo:cr1:acrsw;;; 'toG 1909 x0:1 'tWV OUO VC'x1j'fi0pwv n:OA€[1W'I En:eA80Dcro:'I ~uXtxrl'l ItIXl l)StxY)'1 ~e:h[wcrt'l 'tYj;;; q;uA'7j;;;, t~V &'it6xt'YjcrtV ~uXpo:t[1£IX;> V'Yj'fiIXAtO't1j'to;, itpC; E:XUt'l)V itLcr'!ew;, ')(.IX1 anWV,Ot& 'tYj; &'7t0 'toG <PZ6POUIXPLOU it. z.&'ItmOAt'tsU<1ew;; o:utou't~vavlXito•.~At. 'I E.V 'ttp C1U'IQI\£j)CPUAS'ttXy) IXV'tt.:pocrWitEUnXOt1j;; \ ~~''>'' ,~ ~ " ,-

24
ooy6?~crs, xed EOYif.LCOUPY'YjO"s CPPtXt~Y cr6YZ~JO"tv s:; 'tOY 't07:ClY. A0:ci;, o olto1C1; 2D.ACI'tS hf,put'tsv Ot~ XcttOlt~'1 't'ij; !-LzyzfJ6'1O"sw; 'tCiO Y.PO:'tou;, !-L0'l0'1 , 2..Q ' ... 'f" f1.tct coVtx'Ij 1tOAmx'fj, 'Yj 'toO zmcr1J!-LCiu xp::hou;;, 7:?Em~ vi ur::ipZ'Q, y.0:1 crU'l:a'Cct "t~'1 e8'1Lit':iJ'I 7.ZtflctPZ[CC:v, a~!-LspCI'I 15tbrtctcrs '':"Ij'l e8'm<.~v b6t1ji:::C. 'loX: '1:' , " e."ct'lx\fis1'z 't7Jv ltCi )' ,mx'ljv 'Cwv au'tot€A{i)'l x:m€tx'lO:'tw'l 'lo::d 't'fI'I ltCl),s!-LLx'it, "t{iw i8sAOV'ttXWV !-L7:ou),OtJiuwv. "E:p€p€ &VXtpo..-lj'1 s1;; "ti;; 11:}.ZLcrt!X;; swob:.;; "trov o"lj!-Locr(wv xx8"1jxoV'twv, d; 'tYlv S'iVov:t.v i:ij; O'tpo:.tLW'~Zij; tt!-LY);;, tWV tl1t0XP€wcrSW'l 7tpO;; -cYjV ltXtp£Ox, 'ti);; ::t~cr'Csw; ev "t'Q OLXZStp[crEt twV o"llf1.odwv u1tYjpsmro'l, 't1];; zu8u'l"tj;; 'tW'I o'IJ!-LQO':wv uTi.o:n1(),w'l X'tA. x't).. <YI1:0),OYQl C;~ct't€AOOV'tS;; &'lOlXtO[, O'I1:€u15QU'l I1:PO; -C'~v Sitctv&crtacrLv Ot7. veX 'Xo::AU\fSOOV. Ko::),fu;; eitY)yccv. Tcc!-L(cct, it~pa),x!-L60:vouv 'to itSpt€Xof1.svov 'toO xp"f1jr .a't OXWWt,ou, 'to'Q'IJstOUV .,€L; 't"l)'1 to'€1tYjv t'Yj'l LOLX'IjV rrov, xxl tpSZouv I'! , , ,.~, , • f1 el;; i:Yjv 8ecr:1aAovlx"tjv. Kctl aU.tol xaAw;; roptcrctv. 'A 'IWi:SPCL Emetl,A 'YjAO~ ltrxpaAo::f1.0&vOuv "tOe liUO'i:LY.eX'Cij;; ef.Lltsmcri:S:UI1EV"I);; Ct/.rto1~ olt'Yjp€crl:x;;, y.o::l (msuOOU'I, wcrx'Id 1jcro:.v x't'~I1& 'CW'I, v?t. t?t. I1:pocrcpspouv €~; tYJv emwcXO'"tIXO't'i. 'An?t. OEV S:!VIXtfLoVOV CCU'tcX'01..0'1 "to o'Yjf.Locrwv o:X'l.:toV bu"(xucrB"I].<R SYVC:1: "toO xpci;;:ou;, 'tij;; &vs~:XPtYJO'(ct; -cou, t1); S8'1lX'~;; '1.UpLctPzLa;;, t·~;; itOAmtctItije; &~WTi.pSlt€[cc;; xed ttfJ.ij;;. 'Acpoo 0 X. Bsvt~UCl;; sn:o::v'Yj,,(6ptt;;s: -cOO'ov o'fjfLocr[ro;; "tYJ'I en:zfJ.6o:ow to>v ~€vwv s~; t~ sow'tzptxa fLO::~, oEv sl'/lXt IZI1:0PC'J Ot~ c t on: 0::1)0 [ tou fL"I]xoc,/wov'to::t xx, I SXj-LStO::AI.€tJOVto:.~ tCC n:CGVtX OtCG '1& ty}v e::t€, ' ~" "~ , , It'ts(vouv. Asv S!VO::LitOAU v?t. stn:wfLS:v o'tt 0 x, BSVlSEAO;; OLEO'€tcrS cr~fLspo'l ex. BSj-L€A[WV t'ljv l1:avtots CGO'i:IXS1)1)tX'loYJi:Lx-ljv xo::l 'l)Stlt~V lcropp07t!ocv t* cpuAYj;;. K:xl 1i(X.~t fLs aut&, SOUVO:f.Lwcre teN 01xOVOfLtxov CGppt6LcrfLov xo::l -cr.') VeOs:AA'fjVtX.'fjV fLxv!av toO CGfLEcrOUxxl Xctxo-yjSOU; n:AOUttcr!-L00. "OAOt d IZ€PYOt xo::t ot 01tl:l7ttWV SltXYYSAWX'tWV 'tOU 11:00(;1:1' to 0 IZv6pwltot crUVEPPeucro::V €:; -co XOf.Lj-LCC,!-L€cr!i:o::t &O€tO>'1, I1:PO!-LYJSWto:!, tPQ(pooot1:t, epyoAcX60t, xxi itAOUtt~oVtoct S~;;j-LlY.pOV OLcicrtY}j-LO:: PO'lOU, ~YjtWXpccuY&SOVtE;; X urez1' o:Ui:CO. 'Ewo€! apcX ys sl; OAoV ty}';; to ~o:eo; o::ih~v t1)V ito).mx~v xo::l Itot')wVLX'f)V &vapx[ctV 6 x. BZVt~Uo;;; 'Exttll~ 't& oHflpto:: CGI1:0-c€Hcrf1.x"tcX 'tYj; xoct ata tov !-L€t£Ti.€ttCG Xp6vov; 11'JVlXtcr6IiV€tcct 01.0'1 -co }1€YsSo;; tij;; laC::t.; suS6 '1'1);; • II OAU CCfL:.pttiOAOV. 'A~~, xcct,,,. €lVat S:l;; IJ€OW v« xa"tccvoij ~" ,~ ~ ,n', ~, , . AACC a» I1:AYjpro;; O::t)ta xo::t va 't~ crUyo::tcrS&vs:tcct, oEV toY evotacp£pouv OtOAOU. "A'I 'C& eAO:j-Lo::xvev on:' aqltv, 8a O'uv€y.pat€tto. "A; -co sTi.ccvaAa6wfL€V, auto;; SVOLct\fiEP€"'CO::L f1.0VOV 13t& 'tOV hut6v tOU xcct Ol7. to: restcr[J.'X.tcX "tou.
"I , >

::X7:~'l.AELcrttY.W;,

..,..

_,

rxU.'X.

...... ...

'1.0:.1 IX'J':CG; o::xofLlj 'tX;;

"I"''''

..."

a .. c. ;.'JX~x"

__

' _ '"

xx .W?vu}cr",

....t

A-

... '"

I'Y. ...

-::;e.,::x.

aT.a;,cr~ 00;
"toO 'toO

e7':t"t'J),,.!O::;,

lOtA-X;

't(jU

wa~x.{rt:t!);.

Kccl pi6xto:. ecrwtsptXoG

DE'I SOe s8swpz1tQ

x0:.1 ':QU e~wtsptxoO,

0 x, BS'/ts€AO;
't6crov

&.Ti.G .:c)).c0; "E),'."fjvcc;; fL€yal,c; 7.0J.ttly.o;, 0cr't€ v?!.

Ti.X I'SXW,l -cYj'l S"{XPL':itV Itctl 'tYjv cruvopo[.Lit'l ~W'l E:: ocrx" cr~[.L:P~v ItpcXt'tet, a&'1 ozv aIxs pt;w6fi s~; T,~~~JCt~v(jtci'J 'tW'J ~'l 7tE.~.(j~B"O't; C,'tt ~~tc; ,8' , , ~ '" ~ , e!yxt 0 13d. t'7J;; b Kp-r-t1j Ti.o),mx·~;; 'tel) ttl '(jI1X;; 'C'Yj'l 'l.!;,pYjv e~;:; 'CIX; t/.'(xt/.h; t·r.; j-L'fj'tpo;:;, xxl IXUi:O; 6 o~x 1:1); S'I <EA),O:OL -rwOAt1:LXij;; "t0l) om/,x-

Oto:crcc:;:; -cxut"fj'l. 'E;&v o'Yjho-lj OS'I el1::l1t€U::t.v OL& t1);; 11:0AL1:LXij; .ou ~, '....,e'., , , OWpctttx6t·~to; xxt ty.xvot'fj'to; ScrXE cuo f1.sYCGI.IX; s: VtXX; smtuztx;:;, 1:YJv EtSPCCV zx tW'1 07:0[W'l fLx),tcrtX S7:?xYfLxtO';~o!'Yj'js OLO: f1.La;; CGvtctpcrta; ,SfLo[ct;; itpO;; tYJv cr·~fL€PtV1j'I. ;ltxtt Aomo'! vOe I1YJ Zf.L<tL'.1i:€u8co'l It0:.1 cr1j[J.EpOV ' Q ' ' $1;; o::ihov; IIw;; '1& toG CGpv'fjS 00'1 to 7tSp~:.p'Yjf.L0v reo )" ,tttXO'l atcrlJ'YjtYJPto., " 'Co 67tQto'l O(e),cXhjcrs:v 0 YOto; QtL SX€t ; Uit'7jPXS "tt 'to 0Ti.010'l S& W:pSL),S '1& Itato:.crt1jo~ oucr<ttl1'tOV .to'l ~' ., I!'o'~' HAYJv~xov 1..0::0'1 tb; itpO; tY;'1 11:0At-ttX~'J &.,,~o::v 'tOU o::voPO;;, o't€ liZto::" cp€pe'A moo; ev80uO'txafLou OitOOSX€tO 'toutOV €~; , AS1jvo::;; '1.cctO: 11sl1:'tzfLOPtoV toO 1\)10, 'lJto 'toOtO .~ z8'1txYJ &Ti.OtUX!O:: tOU zv K1'1jqJ. K:xl e?t.v u<tO:pZ\) tt cr·t]fL€pOV, to 6re010v OUVCXi:O::L ~Q'YjS1jcr'Q tOU; O'uvS:PYcXtCC; xo:.l 'IX of1.ocppO'l:X;; o::uto[i Drew; '.1u))'cX60u'l "t~v EVVOLctV t'7j~ cr'Yj[.L€PL'l·~;; rou &Vto::po'[::X;; xct1 'ta OSLVa: "tx oreotx fla emcrwpsul11j 0::5t'Yj s1; tOV 't01tOV, "too'tO €LVo::t 'to SSPLcrtCCVDv x!v·lj[.Lct xctl t?t. oHSpta Bta t~V Itpy}'ttxYJv lIoALts[o::v &1tots:-

on

,An' Hv

va

Hcr!-Lxtx c:tU'toG. " ~ •. ~", , v 'PLcr .<R <tOAttLX'~ toO x, B'"SVL",SAOU ev K' p'fjt\) O€V sO'y}!-Ls~wcr€ x::Xf.LfL'cc to llrS'I1i'/ j YPo:.fLP:t]v, OUtS sIX€ crtct8€po:v 'twx xcc'C€uSuvO'tV, Ot?t. -cij; oreoCo::;; 6?t. WDYJYSi:tO 1j 'r~cro:;; st~ -CYJvltPCGYf1.XtOltOC'YjO'LVto>'1 re08wv tYJ;;. BH7.0fLSV otx1')(.€1;; eAtyf.L0u; x:xl o:.:JtocrXs:15LO:crfL'Y.tX, x'Y.l O'uxvYJv hfLStliAASUI1LV to>v SSVLY.O>VreoSw'l tWV Kp'YJtrov, Drew; 15t' O:Uto>v XctAU1ttwVtctt tOe I1:poO'W1ttxo: tOU I1:€Ccrllctto:: xCGi at &'tof.Ltxctl rcu \ftAoOO~!(J.t. 'lOou SV l1uvt0fLrp &),1' CGx.pt6€crtcXt\) re€pLA1jr.J;S:L 'itO>;; ZitoAtt€60YJ ev Kp1jt~, xctl ltertl. 't& &lto'tsAZI1}1cc'tx 't'7j;; eXS111:0AtttX1j; -cou 13pal1€w;. "OtE, xo::tomv to>'I crcpccywv "toO <Hpcx.x),€[ou, &:rescp::ccr[116Yj ureo"twv AuvcX!-LS:wv v' &reocrreoccrSij 1j Kp1jt"tj h t1j; "tcupxtx'~; AtoLx1jI1SW;, xctl v' &lto"tsHO'y,j ~Oto:.ttSpxv o::u-r:OvofLOY IIoAL't€[av, ureo 1:YJ'I tjltAYJV zittxuptapx(av 'toO 11ouAt&vou, eyEvoV'to ExAoyo::l ev Kp1jt1j Ti.pO;; l1uYitpotYJCJt'l :3UV€AEUI1SW;, '1 OTi.O[X S& e~sreo'!et 'tov XcttCCcrtO::-CLXO'J xcipt'Yjv tYj; vza;; IIoAL1:slct;;. 'R 'SuvE:A.sucrt;; o::ut'Yj e~eAE~€ OW13€xO::f1.I>A'ij emtpoitYJv OltW;; reaplXl1xwcXl1Y,l axsOto'l l1:oAmuf1.IX1:0;; xccl 'Co U'ltOOcXAY,l repo;; r.j;1jq:itcrLV. <0 x. BEVtl;:D.o;;, xtx.l e1; 'tYJv sTCttpore~v 'tcx.ut'Yjv,1:* oreo!o:.; -YitO [.LsAo;;, xo::l [.LSI1CGs:1;; t~V 11UVeA.SUcrLV, iiTi.pcc~€ to itaV ~rcw; r.j;'YjCfLcrfl~itoACtsu[.La, fLtXPOV Ottx.\fizpov t1);; &itOAUi:OU f1.0vCGPX[ct;;. 'Eyvwptl;:sv QttS' &lts:tSASt IlSAO;; "t1);; repw1:"Ij; xuospv1jcrs:w;, xo::l [.LYJ ~),srewv reoi:E 1tZpO::v tWV &toj-LtitWV aU!-L\fispoVtltlV tYj;; 1jf1.spo::;;, sS€WPrJcrs itPZitOV 'Ix cruyit€Vi:pwcr1j sl;; X€1po:;; tOO <Ap[.LocrtoO xal "t1);; ure' o::utof) !-L0vou hAsyofLsV"Ij;; XUOEpV1jcrSW;; reacrxv e~oucrllXv. 'Axo[.L'Yj x0::1 15tXct[W}1iXOtOPLcrfLoO ahct ~ouA€Ut6W, f1.stCC~u tfuv res:v't~xoVto:: is:p(itou, o~ OitOi:OL 6' CGits:tSAOUV ~YJv

H EN KPHTH nOAITIKH TOr

'Exto; "tY)~ o'Yj!J.o::ywyo(.1j; tSXvY}~ XCCt 'tY); CPUAStLX1); &vttrepoO'w7tS:UtlitO"t'Yjto;; toO it. B€vtSeAOU ltOAU crUVSt€AS:cro::V s:l:;;-c~v smooAYjv CCUtCiU xed IX£ 'TCS:pt t1);; reoALttxij.;; tCiU opcXO'sw;;; til;; ev Kp1jtY,l xo::l tij;; sv <EncXoc, emxpO::t~crctcrlXt ltA,xVlXt. E1;; 'Cccut?:;; O''Po13PO:: cruVZOIXAsV ~ oYJfLayw"(tx1) OS~tot€xv£a "tou x. B€vt~EAou, XSLptl18evto;; OACCta ~'Yjt1jf1.Ct.'to::xo::t?t. tOLOutOV tPOltOV, {one '10: efJ-cpo::vl~wvto::t ev~mov toO AccOf) w;; eVtSAW~ lotxcX tGU xo::'t0pSwj-Lo::tcc. "OXt f.Lovov t&;; slt1 tWV Y,fLEproV tOU crufJ-6cXcrrx;; el1:.LtUX(IX;; el1'Pst€p!cr6YJ

?fJt.J/~~~'I, r:xps:ZW?''i::;~ E:; t~·; X\ltt}:;X:~'f i?Z~\;7."J... K:x.l 'X.~t:c& 'tW~J $xc1ij~(t)ax~rtwv ?:'v·deg:o"; "(\lW~1j'J i;:s1:se'f1 !-L::1:~ "t.~; 0:Xe;[X; :GLrt<T) GI~t1-L~1:'f;tC;~Zit€Y..xA€O'Eh}_ ~); it~'itQ"tS, :&:; a6vtY..:t; avciyY..cc;, 'Y..CGl s'J(!l &.7tEpp!:p9-r~ -'I ~?6't~vI;: T.it~ ~':{Je?E'1 E1. V~C:) s1; cr:)~";F1PtV, Y..iXl6;:s~~).w':)s'l Ei:t d rX'I"':t:t8afJ.svc t Et;; ",:,;::n:'tj'l ostxv60t)v o:.l~7Ct:rtlx'l E1; 'to 7t?O~W:t(j'1 1:Cli) 'APl-'-O(11;OD. 'Hyopws -/~:tl €'1YjpYSt f-Love'l 07CW;; :i7C0y'-:"~'1~ 1:"~'1 S~'IOt:tV 'toO 'HYZlLovo;;: 7C/,ewBc'til)') sE; "c~'I :S:>VEJ.S:)OTI s1;; tJtAOTi:ptYX1j7tt'1f.l.O'1 xo:1 0·J'i'C'fJ?1rCtY..OT.rj'tx, Y.oc1 Y..,;(hcr't&'1 o'hw c:)~xsp1) St; t00; iAAcu;; 't~'1 h:ppo:mv Y'Iwf.l.tiiY OYiI.LoxpemXW'tEP(!)'I, ar.:ro:ps/,o:JP.SVO;; t"7je.; T.OtS €V tfJ E)'E:.lIHp~ 'EUaot smxpoctoucr1j; o:.l~mcr1:ix; :tpo; WJ; ilth).SCl9EpOU;; 6sO'f.l.ou; y.iXt6m'l t"1);; 'ijtt"fJ; 1:oiJ1897· ;.lwptcr6El;;; s!; 1:tiiv ltevtS :SUf100UAWV, t&'i O:,tQ"tEAE'1iVtW'I tYjv npwt'tJ'I b::;;s).so"ttY."~V E~O:)O"!XV f.l.e '10IL06mY.a. Otxo:.twJ..Lo:t~ s1py&0'6~ l1EtO: ~~),OU 7Cpa; opyft..VW'1L'I t"lI;;; OtY..XtO<1U'I'Yj:;&,AAa. Y..:d 1'tpO; <1UfL1't1)~t'l ~o[ou xOJ..LfLo:.tO;. .1ton 6 Yo. B:~vL~Ho; fLEXPt 'tije.; Elt0X"7j;;; ix.s[v1)~ OZV "((Co Or.PX1)Y0C;; xOJ..LfLo:.'to~. 'E'rloe:t1:o:t ott o:E o:>'1f,Eht; o:.tJ't(jl po:.OtOUpy[o:t f.1€<1ctsl~ 1:0 :bOf.LClWYEVS£ &pfLo<11:St::ty.ov ~Uf.l.OOUAW'i EOLWXVy.o:.l E1t!XLpVXV. Ilplv Be ;tiXpns"Q O'xeoo'l OtStlOC, r.pOMXAS -:1;'1 yvwcr1:~V o:UtO'l0f1t:mX.U'l YVWf.l.1j'l tOU, E'i€XX 't1); on:o[a~ OtOC-:pWY-tjcra(; fJ.e 1:0'1 IIplyx'tjlto:, €n-o:u61) i'l tEA€t un:' o:u,oO. Eivc(L H1j6e; on "~ yvwfLrJ ix.eC'IrJ ob "~tO xx't' oihlx'J o:'VtEe'ltx~, &PXtxtii; os €!XS'I E~S'lEX8~ fLs't& nvo; O:X.iXO'fJf-LO:~X01:'tJtO;;.'AAAi: AO:IL0O:VCil1ZVYj; on:' o'~tV 1:"~; tOtS sn:txP!X1:0Ut1); i8vty."lj~ O:.n-oxo:.ptsp~a€we.; &'1& ltfi.,v 'to ZAAYjVtX,O'l, m:ptEy.),eLs 'to'1 XL'IOUVOV f.1~ltW; ~ KpYjt1), E6t~0f.1kYrJ Eic;; tOtOV ltoAmXO'l ~:O'l, xxl PAEltOCl,:)X 'iOtY..OY.U?SUf1S'I'tj'l 1:-Fjv iO"WtEPtXT,'1 T."fJ; OWLXYjOt'l, , 'f? ~~ , ,,' 6 ,, " '~.., , , a;tWXAII.E Cit yo:. - Ot"(o: T.OV rro 0',1 'to:XEto:e.; €VroO'EW; fJ.c to €AA"I]YtxoV Y..p~1:0C;;, 1:0U OltOLOU "II XiXxoOtotY.YjO'te.; a!xsv oOrJy-fjcrSt s~c;; 1:0:; ltpocr:.pchou; EeVtX&~ o:''tuXlcx:c;;. 'rOUto s:poo-1j6'tJ 0 IIplyy.'tj,~, xcx:l taw; QtY.O:Cro;. 'A)): to'roe.; xo:l va. O:'rtlauX1)crE €Y. 1:0D i'l 'tr]l a61j'lo:l:xr]l 't{mq) Eyap6bto; 80puoou on xutOc;; i'l a:)vEwo~O'St f.l.s't2G 'tCt) Y.. BSVt~aou s:py&t;:Sto Ot2G 1:"~Y optO''tty.-ip o:'n-ocr1t1xO'w 'tij; Kp"~t1jc;;, ltpoo[owv 't"f)v i8vtx1jv 1:0U &Ti:Qa'toAf,v. E1;; 1:a; ySWYj8EtO'o:;;; ofJ.ro;;; mr:ps~'tj'(~cm;;; xed E~; -d EY..O'fJAro9bto: n:siO"ILo:to:. x:.lptw1:atYj &:pOPfLYl tm"~p~sv 0 OPtlLU; y.a1 ouO'mnoc;; XIXpXY.tYjp 1:0D x. BSVtSEAOU, Y.o:t Y~'1tX&e.; fj Ef.1fLO'lOC;;XU1:0t) xo:tO:;OtroXttx,~ fLet'ltIX.~IOAt; O:.VtsA~-:p6Yj Iht -~ yVtoJ..L'tj 1:0U OSY I Y['1S1:,;t &O'mxcr't-q, &J..LeO'r.u;Y.Ct'tEA"ljcp6rJ an-o tYjv tOExV ott y.xuOtWY.EtiXt O:.n-o 'tou;;; o:.UAtxOU\: X6Y.AOUC;;, y.x1 7tPOEO'tj s1;:; 'tOLXU1:O:; &'vUlt0fLOVOU; E'ISPYS[w;, 5rJ!.I.0<1tOypa:p~()x;;; s~;:; 1:"~V ,,' AY.p07tOAt'I» y.iX1 60puoYjcrocC;; ltIXVtOto1:p01'tW~, &nE an:s.ws 't¥lv 7to:pe~~Y'fJOtV, y.ctt ev tnat 50'fJf1tGU?"("I]O"E 1'tpo:;yf.LXtLX~Y oucr1'tto't~Q;Y mxp2G 't1i A:JA fJ 7tpo:;; 't¥lv S6VLX01:'tJ'to: 1:tiiv OX01'tGl'I tou. Ked OUtro !.I.!o:y ltpwh'l €7t!Xu61j. > Af1sO'w;; 'tOtS E13"1j),wcrsv o'tt ~ YVWIL'fJ 1:0U Sy.s['/~ 55'1 11136'11X't0 ltHoy 'I' O:.7t01:SAEO'I) 1'tpoypaf1~x 7tpay.T.lxij(; Ti:OAmy.ij:;. 'foUto zO""ljfLiXt'le'l, w;; ltpo"l]YOUJ..LEVro:;S;llt0!-LEV, 01:t e:xto'ts OUVSAIXOS't"~V LOexV v2G EY..Btw~\l to'1 IIplYxYj1'tOC, 'tO'l on-oTov ltpO 060 f.10At:; ettiiv crufLTi:o:O"O: j Kp~'trJ f.LEta. OXXpUtUV Xo:pa; 'X~l Y €~anotJ Ev60uotacrfLou 6n-EOEXStO. . Ko:t tte't' ou ltOAU ClPXtO'E OSt'lO;; 6 O:.'yow 1:0[) Y.. BSVt~EAoU xo:'t& 1:0[) ITplyx'tj1'toC;; f1€: T.O 7tpocrX'f)f.l.x s1tt6iO'swv XIX't& 'til; AUA'ij:; x?:l toO'IotlXt'tspotJ

o:.0!cQ
'<) "f~fjlJ·fJ

),ctc,~ ,... tee:

-,

rp:G~stc~ 8t~ "t~r."1 &.\iXjl,::I(~~·; ~~~8;'·1 'tit),1 si.e:'J8e?~W·1 '!~G P·{i:~'l..v5 61to!o::. (~): at0Grll.s'l. 5r:!~ -;:X\/-::x, 5..i)..'1'; :x.J:b~ 6 71.. BEVt;~i..c; Z~?.;., r -0 c,rcw; rco:.p:tO(!)O'"{1 E.t; XE~.~; - - I1r I ''lo-rlIfo ~. 1.0'J (,,:', .. -cjI ..
I ~

w;

B~ox!w; b 't"?) O:l-'-:)'r~ 't"lj; < Ap!.I.O-JtEio:.; Y.:x.t~ T.W'; i_:>'j~ro0W'1 zdjbst!)'/ 'to:) Y.. BS'lt;€),O:'> 0(s;;;piX6"fjO''-'1 O':P:G)'fLxd 'tWX y.xl 0-.:sp6xcrb:.t. 'A,).' -.; Y.. 0. -' .. ,. "'!'.... ......... ~,.IJ I:'/~/""~"'" BS'it~EAO;, fL1j OClVCl.f.1SVO;,v XUT.Ov€wP"f)t?:t Xett 'J ,;u ..O.,I.E (i'•.:..7.t, ,,'- O~.-. • .,." , .."...., _ .. '17. T.O E'i'IO'?J Law;; Iht n:'7.[)!X.£"Cw; t"7j;; ZY. J..Lspou; ttii·/ '7.'Jt~'-:o:Arov x:):c.:.> Z7CtCStY.'iu0f.1b'tj;;; :ioto:.AAo:~b;; S('1::1.t .-:ivtots "~Optf1Eh, y'ocxu;tor.:o;:~ Y..X 1 sfJ. lto:.e~e.; ~BtoO'uyy.f'::1.O'lct O:U"COU 'teO 10[0:). 'H ~LO:LO't'fJ; au'toO y.xl (, y/1txo; , ,., r'" r3:'io:pXtO'!-L0; rcu s1'1o:t 'tOLOutO;, wJts Ti:ctp?:crupEL 'tOU; iXVtL7CXAv:'>; -.:ou €le.; A±8YJ, 't&V 67Cotrov o:.u'to; ETi:WtJSAST'txt, Y.iX[: 60'0'1 x?:l il'l 'to:.O't(t. eI'IX~ ILty'pcX, 'ta. E~Oyy'W'JSL :tpo 1:tii'l OILILcXtWV tou Y.OtYOU, Ti:XptcrteX'ISt bute'l eO!.!.?: X'7.'tO:X6o'ltrov O"xsuropt&'1 y.(t.l toV ),0:0'1 OEW&; OU'Io:O'tSUOttZVOV, y.xl ofhw Y.o:tOp6W'IEt '1a fLSt0:6eXA~ 7t?:p2G tfJ XOt'l-~ y'lwp."Q 1:"~V_ UTi:68so['1 -':O'J O:7COaotxou y.o:l 7tpocrromx"~; s~e.; OLXIXlo:.'1xetl z8nx1jv. 'A '1n6icrste.; YV(of.1wv, o:.~ 07toTctt ot' o[ovo"lj7to'ts &AAOV O'sooILS'Io'l &OCUtO'l XIXl EvotatJspofLEVOV ltp&yf1cx,'tt ota 'tYj'l X{OP?:v rcu 7to),my.o·l, 6' altZtEAOUV 8mACZ ltOI,my.2G ZltEtcrOOt::1., Y.iXt Sa eOtoiXV 'Co 7to).U O:.tJoPf1Yj'J sl;; flCX'J sucrX1jfL0'l, xed cr6sv:xpav EQ',W, &'vn7tO/,['tEUOW, 7tXp' 0:.0ttii ),iXILoa'lou'I xoAoO'mxl::x:; Oto:.Ot&O"Et;;, xxi fLstxtpe. 'I r., i i' ., r 7COVtett s1; &'ytiiViX;, OXt om),&e.; y.oILf-L'7.tty.ou; fJ Ti:OAt"Ct)('OU;, 0:.11.1. cwtOXP1jf.Loc ,, ' i6vLY.OU;;, y.'7.1 f-L&AtO'"CX 67tE:p 'tij; XOt'l'ij;, y.0:1 t"7j;; sO'XeX'trJ;; o:.xof-L1) O"~'t1jP'iX~. Bsoo:tw;;; fJ ~ro-q h&crtou O:.v6pwn:ou 'tSAs! UltO tJ.:o:.v 'tU'CPA-FjVy.xl &OpiX'tOV OUvo:.f.LW, 't-~'J 07t0[ctV ovofL&~oILsV f.1c.1pIX'I. 'An' -f) Ti:pocrroltty ..~ \.1.0:; !.I.~t~x OSV s6pbxs'to:t 1:ocrO'l E~W a7to fJILfi.,; o:.u'toU;;, 00'0'1 oE O:7tAO"Cy.wtSPOt CPIIV'tCl.s°V'tOCL. At &pst?:l xo:.l IXt xIXy.£at ILx~, y.iXl YSVtXW; oAOXA Yjpo; 1j 'fUXLY."Ij IL?:;; lOwO'u,(Y.po:.crtoc Ti:o:.(~st o1jfLtOUPYLY.OV POAOV sl; ta. n:s7tprof1ev'7. f-L?:e.;,y.'7.1 'tiTi:ots, ~O'ov y.0:1 il'l 7to:.poucrti~s1:xt 'tuXIXTov, oev fLfi.,e.; crU!.I.0XL'ISL, 'to 0;t010'l va. !-L~ o:.'1ttcrtOLXfJ y.&Ti:tU; Ti:pO; fJf.LiX; ~ va f.1"~ ).!:tf.1OcXv-g'tYjV rbsO't" 'tou a7tO 'tov z:tUtO'l f-LIXe.;. K0:1 AS,(Of.1S'J 'tIXU1:O:, OLO'tt oE O:.'1tmo/,ttsutty.cl O:.ytiivse.; 'toO Y.. BEVL~EAOU, we; SVtEAtii; 7tpoO"Wltty.o£, Ti:POY.etAOuVt'7.t xed Y.o:.VO'i1SO'l'to:.L a7to fJ.6vo:. 't& atof.1tY.cG rcu f-L0tpo:h.;iSv EY..A~e1j 7totS gw; 1:WpO: {) Ti:0 t tii v 7t pIX "( fL eX t co V 0 x, BSVL~EAOe.; ot2G va. aVIXAa6~ gvo:. !-LE'(eXAov Ti:OAtttXO'l 0:.'(&'1'7., €c1wtEpLY.OV fJ Z~ro'tEPtXoV, o:.u'to;;; 'ta. Y.IXAS1,y.'7.l 1:7. S~ro6E1, y.?:l ta ~LcGSSt f.l.E:It!:tVto[ou;;; x!:tl &'cp?:v'tcicr'tou; 'tpon:oue.; 1:a 7tpa,(f.1o:.'tO: y.'7.1 ta. 7CPOcrro7tX, 'tou; cpiAOU; xIX1 "Cou; EX6pou;, ot7. '1& 'tov E~Un:YjPEt-qcrouV 6s'tty.&;; 'lj &:.pV1j'ttY.&e.; s1(; S'1'7. Ti:pOcrroltty.ov ay&'1x, s1; 'to'l 67Cc;1:0'l Y..x'top6w'ist v2G 1tpoO'o(o-g 7tavtots iin1jv f.l.°P'1!!'oo., ~ ., "t_ ....

w;

w;

o:n'

-:pYjVy.IXl iAA-rIV EV'lOtlX'I. K?:l epX0f-LE8x %'7.1 Ti:&AtV s1e.; tY;v KpYjt'fJ'I. Ale.; jsvof-L€vw'I €Y.AOYWV, (; x. BE'ILsD.Oe.; EcpSPSV s1e.; 1:1jv ~OUAYjV sAocXlcrt'tj" f.1etOtJ;'fJCP[o:.v, y.cx:l fJ.~ ouveXJ..Lsvo; (itX 't"~; O'UVtIX,(f.1?:'ttY.'ij; ooou 'IX smoA rJ8fJ, s~1jA6sv 0:1;; 1:0 fHptoov p.s tit' cr1j!.l.xlo:v 't1j:; 'EVWO'Ero;. "Ex0f.1sv Aomov f.LS'tIX~OA-fJV el; 1:Yjv E~rotspLy.1Iv tot) Ti:OAtttX-qV, (1)Ao:.O-fJ e~; 'toY 'tp07tOV 1:7je.;e1ttotw~sro; 't1j.e.;'E'IwO'sro;. 00X1 OLOC't7j;;; 7t),1jpou; IXU1:0VoIL"ljO'sroe.;, w;;; UltSO't"ljpt~O: xipa. 'Ctll IIpl'(x'tj1tt, 6aslts'turxa: vsto -f) 'iEvroO't;, &AAa.Ot' &f-LEO"OU'tpomJu, y.?:l f.1&AtO"~!:tE1tXVIXO'tIXttY.OU. Mst

jfL"("O:~: W-e EtQOfi.:.Y ,,"pv"~"(CiUfLE'IW;, e,,"pCiO',,"x81j0'€ '10: fLE"t":I:,pi'li"fj "t"c 7tpoypetfLfix 'toft; Z1tXYX(rtXO'EW; St; ecrwteptY"o'l, cD),& O'tJ'IeY"pX1:~e'fj u1t6 '1:WY rr,f) ..,,, "'OU 1:\."~ 1 _, _ • , " • , , T' 'UJ,. ..r~. ccts c'lE!1ZtVS'J St; 'to S'IW'ttXCi'1 zr;puy"x XXi "j"I'lNi=- .,." ""0:-" ~t), . .. .. I r' ..... _ , '"'j,""iJ.o':C ... :..J i"',,r 1..1 '1& ~IXPX:,~cr\l tYtY nOA~tS[O:Y, 0:1to:rG",6s'twv, 01tW; xxl twpx, 'tYt'l fLO'l"fjV01j!-L0crtXV OU'/O:fLtV itoG S!XCifLS'I: 't~V XWp07tJAetY"~'I, Ot& l,t7tO'tcc.~tWV, 7tCiCiO'X:I:),W'I tou; O"fif.Lo::;[ou; U1tXn'~ACU; '1& eyxx'txAS!1tOU'1 t& Sscret; 'tWY ~xl '1& ' "" 7tpOCitpe cuv at; to XLY1jf.LX, xet"t"a),uwy t&; O:pX&; s1; 'ta oj.!yet fLSP"f, ~ .. to T" , ('.,. at; 'ta om/.x s1taitpCGtYJcre'l "IJ s7tetvacrto:crt;, ,,"poxo:).Wy a1fLo:tY)p&; cruyxpouJet; fiato:;u ;:Yj>: s1; 'to x0:6scr't(o; &7tCifietVao"fj; mcrtrJ; xwpo:pu).XX"1t; xed 'tWY s1; 'to x[v"ljfLO: ),motocx't"f)"av;:wv suxp[8fLwv XWpO:pUAXXWV xed t!7tX~twfLx'ttxw'I: cruyxpo;:wv fLt,,6oq;optxOV (npx'to'l ex XWptxwv, cruVSVVOOUftS'10; &OtXAS[7ttW; ota fLucrttxw'I 7tpocrW1tWV fLsta 'tWV SV Xxv[Ot; 1tpo~bW'1 ;:'ij; 'AyyA:cc.; xxl rxucx;, xed o:OW'I o1jfLOCiwypo:qnxa; crU'lSv;:su~st;,xct'ta 'ta; 87to[x; cr'tspso'tU7tW;, xo:! 1to:p' OA"fjV 'tYt'l fLsto'~"fjCP[xv 1:0U, &7tSXaASt 'ty)'1 'ApfLocrulcx.y xx;:xppsoucrX'I, 10; w'lo!.Lacrs xed 'twpet 'to xpa'to; xct'tappsc'l sf; 7tpocrcpcttOV O"t'jf1.ocrtoypo:cptxYjv cruvsV-CSU;t'l ('),
" "I

;-)J .. ,

Ii

-,.., ...

~... ,,-

"..,

X..

'J..

fL€'tappu9!.Ltcrswv. To ott Kpi)'t€; e7ta'lxcrta'to:t t'msxpewEl"ljcretv va 1tapxowocuv 't& 011:}.0: 'to~;, cX1tOOStxVUSt, Ota 'tou; rVWpt~o'l1:a; 1:0'1 xP'Yj1:tXOV xapax'C'ijpa, t'YJ'I 1tx'to:ywol) O:1tD'tUXto:V 'tOU Xt'l"lj!.Lx'to;. '0 x, BS'Itt;:aAo;: cpucrtxa, 7tpocrS7tOts:'tc ;:0'1 €uxaptcrt"ljfLevov, &AA' 8 &1t01:0fiO; 'tsPfLet'ttcrfLo~ 1:Yj; e7toc'/O:cr'toccrsw; xctl ~ 1tp06ufL[0: 't'ij; 1to:pet06cr8w; 700 07t}.wv s!.LetP'tupouv &)..).1%. TocrDY &oo~w; ZteAStwcrS'l ~ 6sptcrtct'lY; E1ta'lacrtacrt; 'to q;6tvo1twpO'l 1:oG 1905, /.I.E: !.L0VOYEls'ttxo'l O:1tox't"ljfLet 't~'1 X~pU~t'I 'tOU cr'tPO:1:tw'ttxou V0!.L0u 81; 1:&; 7tOASt;, xxi 't1)'1 €~spyc'tspa'l &vafLt~t'l 'tWY 7tpo;€vwv d; .& 'tYj; OtOtx~crsw;. revcp.svoov as hA6yw'I Ot& ;:Y;'1 cruyxPOtTjcrtV ~U'lSAsucrsw;, U7tO 'tY;v E7t[~AScJ;~'1 'tWV ots6yw'J cr'tpa1:W!.Loc'twv, E~s).8oV'tw'I s:; 'tY;v u7tatElpov xwpo:v 1:~ z'Ispys:q: 1:oG x, BS'It~iAou, Ef.LStOcJ;~q;YJcrsxo:l 7tOCAt'l, 1:pt'tYJ'I to:Ut'Yjv cpopav, 'to xop.fia rou,

'A)),a 'to xtvTjfLx sxs't'lO cXitE"tUXs. 'H e1txvcicr'tCl:crt; CXltixctfLs, xetl es~'tYjcev 07tW; - 01t(U; va crUYEli'P(oAOy~cr~ fLE: 'tou; 7tpo~ivou;, U1t0xpsw8s'tcra· '1& ,,"xPetowcr~ 'teX 01tAa, €11:( 't~ u1tocrxecrst &fL'ITjcrtsb:; Xett ecrw'tsptxwv 'ttVW'J

c," petOtoup,(to:t Xct, Xt 1tXPlXcrXYJV(ctxo:, OtctoOActl autou Xcttx 'toG I1ptyxY)1tO; OS'I €1txucrav. Kat Xctta 'to'l 'IouALOv 'tOU 1906 s1ts15oElYj (l1to'twv 7tpO~S'lW'l tWY 7tpocrtoc't[OWY Auv,zp.ew'I otaxo['1wcr~; 7tpO; 1:0'1 I1ptyx"lj7ta rswpyto'l, ota 't"ft; 811:otet; eXYsYVWptss'to sl; 'tOY BxcrtAact ;:Wv 'EAhl'lWY 'to Otxcc!oofiet '1& 7tpOtStY~ e1; 'ta; Auvaf.Lst; tOY 'T1tct'tov <Ap!.Locr't~Y, 'toY 01tCi10'l, Ea'l Z'Iexptvov, 6a OtwptsOY o:utat, &vxyyaUoucro:t &7tAW; 'to'l Otoptcr{.LO'l s1; 'to'l zmxup[apxo'l. 'AAAO: Ota 'tYj; lXutYj;'10tct; s7tsMUs'to OtOtxYj1:txo; x0:1 01xoY0!.Ltxo; nsyxe; sl; 't1)'1 Y"7j crO'l, 15ta 15toptcr!.Lou ~ivou 01xovo!.Ltxou nsyx'tou xal EVo; 'tP07tOY tt'lO: OtotxYj1:txou eXv6u1ta'tou, xYjos!-LC'lsuov-co; 'tOV I1ptyx"lj7ta, xal anOt 7tSptoptcHtxol 0pOt oXt ftOVO'l 'ti);o:iho'lofLta; t·~; Kp"~1:"Ij;, &AAOG xat 't1j;e6vtx'ij; 1:1l; E~SAt;€w;.
/\A

'A~~"

I'

vocfLsWV, ErcpoXat'to 'lOGxa'tsA9~ s1; Kp~'tYjv. ' A)")"', E1tStO~ ,Yj ex 't'ij:, &~o~Ctxpuvcrsw; 'too IIpCyxl)7tO; oucrl'0p[ct o€'1 s!xs X07tM'Y,J, €UptcrxoY'tO ~s Ct~O{.L'1~ sic MaAoct:ctV oC eV07tAOt d x, BSVtt;:Uo;, xaAscrct; s1; cru'I€op[av 'tou; q;tAOU;. 'tou, S1tP01:st'lS 'lOG"(ivY,)Eyypal'0Y 1tpO; 't1)'1 nA"f)VtXY,V ~u~"P,vYjcrtV, Ot o_u VCI. Ciucrt"ljEl~ Yj eXVctOOA1)'tfl; xa6600u 'tou x, Zat{.LYj st; Kp~tTj'l s~! 'ttva;, !-LYj~oc:~ ,An' 1j eXnmOAt'ttXO)'toc'tYj 1X:>'t"fJ tpo"CaCStr;, 1tSpt 1:'ij; 61tota; ,eX!.Lscroo;, 1 'to't€ ,€ASXElTj (ht E,,(S'I€'tO xxtOG crucr1:aatv 7tpo~eyou 7tpocr1:~1:tO~; AU,/(.GfLs~;, a1t€~p,cp6Yj, Imo'twv cpCA(J)'11:QU, XctL 6 x, Za'tll"lj~ Eyave"Co osx'to; e'l Kp"IJ't'Y,j !.Le'to: rSVtxwv crufL1ta6stw'I.
...., e t c,«:
~''''

'0 x. Zctt!.L"fJ; 1tpo"C1X6s1; 07t0 'tou BxcrtASW;

xxt

otoptcr6st;

61to 'tWV Au-

'H E)..A"f)'1tX-ljKUoEpVl)cn;

Et"ljAsypocq;YJcrs 'to'ts 7tpO~ 'tov I1ptyx"lj1tOC 'lOGXCt-

rSYC-j-LS'IW'I ~ou/,wmtiii'l $XAC'{W'/ E'I t'~ '1y;crql; 6 z, BZ'/t;D,o; Ej-LW:i'~Y;:r'fjcrz xxi ,":ZAL'I. Kxl s~'fjj(,Ci),OUeZL J-LELO'~1J9W'I 1tchi1:vtE EX 'tiii'l EY.i,CiYW'I, J-LSY.PL - • 1:7" ., " t'-,,' C'E)' ,~ 't'I)<;; EX :"'P1Jt'fj; X'I:XZWp1JdSW; "CO!')Ot!X t1JV .• ACl.O:X. KCGt2t. ~zit;;sJ-L6?(ov tOU 1908, xcx:tomv ;;Wv 1tpcx:~exo1t1JJ-LcG'tw'I 'tij; A.u_ crtpilX;, 1tpocr:xp't,~crcicr'fj; ;;1j'1 Becvixv 'X:xi 'Epsq06£',IY]'1, y.:xl 'tij; BO'J/'iIXP~X;i &vo:xY]puz6e:io"tj; s1; B:xoD,EtOV, &m:rpeX.olO'S xed f) Kp~'tY) vi x'fjpu~~ 't'};'1 evw::;L" t'f]; J-Lsta t1); 'EIJ.&oo;. '0 x, Z:x:tJ-LYj;, &1toucrta1;;w'I 'to'ts b. Kp1j't1J;, OZV E1t:xv'lj1.6E, bZ"fjJ-L:xttcr8Yj oE Kuo~pvYjO'L; Ot'XouJ-LSY~'X~, EZ; 't'~v 6ltob:,v aU'i€1tp:x~s 'X:xl (; x, BZV(SEAO;;, O'lOwxcr:x;; Z:xUtOV U1toupyov 't'lj\; uLXlXtCm)Y"fj;, xxl 0:1t0 J-L€,{IXAOP.CX:';!CGv, 'troy 'E~Wte:PLXfuY, XIX: J-L0),OVOtt 'toO ll1tSOE!X8'fj o'n (; t£'tAO; tOU 1.0; ~O(XltS?OU ur.oupyoO too'! 'E~w'te:p"y.oov OZy crUYS6L6&t;;S"CO f-LE to bwmtov 'X:x6scr'tw;; 't1);; '11jcrou. 'H "Evwcre; Ex'IJpuX6YJ 'tYjv 23 :3S1tte:J-LOp!cu 1908, Y.X~ 6 x. BSVLt;;D.o; ax,L ·(.L0YO'l crU'IS'P'wvYjcrs J-LE'tO: too" Aomfuy 1tEPt. til; crxo1tLJ-L6tYjto;; 'toG TCpCI.~eX01tijJ-Lx'to;, &na 'Xo:l Eypcx:rpEV sZ; 't0'l Ult' O:Utou cruV'tXO'::;0J-LEVOV «K-~puxcx:»: c ••• ltSTCOW'YjcrLY &xpc'd51XV'tov EXCJ-LS'I Ott, 2l'l 0 xP'YjtLY.O\; Ao:.O;; E;Xp6t/ s1; 'to u~o; tiiiY lte:ptcr;;eX.crswv ••• o:.!crwv o:.rcrZtXL '\:0 'CD,o; toO &yiiivo; f-L:X; .• » , ((K1)pu~:> • 29 :3mtEJ-Lopiou 1908). AUitouJ-Ls6cx: Cto'tt cEv ouv&J-LE6:x va Ex.'tIX6wJ-LsV 'tocrov 1tOI.U, (!)ns va ,,:XPCG'Xol..oue·~O'wJ-LSY -iJp.aP0 't'{j -tjfL~p0 "C~v UltO 'toG x. BSVt~SAOU Dw;Xe:lpLcrL'I 'toG xP'Yjttxou ~Yj'tr.!J.:xto.; xlX;;a 't'~v Er.0XY)V ExS[VYj'l, Dei '1& rpIX'Ie:pw8'?j aZL J-Lovov 6 oyxo; "C'7); &1tOt1JXtIX;; reu, &n& x.IXl f) &vexxvo'tYJ; rcu 'I' &VtLAY)rpS'?i 't1j'1 e;w"Cspt'XY)v TCpIXYP.XtLxY)Y XlXtcX.crtIXcrLVXCG1.'ta; otIX6~crst; 'twv LluveX.J-Lswv. 'Eow 6a 'Xpt6tj 'X1X1. 'f) TCOLO'tYJ;; 'CoO 1tSpLrp ijJ-LOU 1tOAmXOO rou cdcr6YjtYJplou, "Co 6r.ctov J-LexpL 'tooAaXLcrtOV t'7J; er.0X'lj; exe:[vYj; oEv s!Xe:v, w~ qndvstCGt, &v:xXC!:AUtPSL e:l~ Z:xUtOy. 'Evtji O),OL crXe:oov c[ 1tOAL'te:UO(J.e:VOL Kp'lj'tE:;; x~l 6 "CuTCo;z6)..mov!1sta OEOU\; 't1)v 'XIXX~V 'tpOTCY)V tY)Y Olto!ocv &J-Lscrw; ixto"Ce: eA«J-L6lXve:v EV 'ttji E~WtSPL'Xq) to 'XPYj'ttXOY ~YjtY)J-LIX,ExSt'lO\; &(.LOAuW1troV, EypXcpS s~; 'tOY y;Kijpuxo:.» OtL «, •• '1tIXP' oh; 'ta:.; (.LsJ-Lf.jJLJ-LoepllX~'tWV &1tlXtO'lo06~wv, ouveX.p.s81X vCi. ~e:6CGLWO'WJ-Le:V "Cou;; &vocyvwcr'tlX; ~J-Lfu'l OtL ouos1; ur.cZPXe:t ),oyo.; &v"tJO'uX1cx:<; OL& 't1j'l 1X1crCocv1..600LY 'toG ~Yj't'fJJ-LIXtO~ J-LIX~ .» ((K'~pu~» •• 9 NOEJ-Loplou 1908). «, .• To ECP' f)p.tv oEv 6SA0f.LSV ltCGUO'SL 1tsltoL6o"Cs; E1tl 't1)v IX1aio» AUcrLV 'toG~YJ't'1)!1:X'to; f-LIX;•• », (<<K1ipu~» 17. We:OPOUlXp(OU 1909). • 'ETC1. 1tOAu'! Xpovov O:SOSOIX[WVSV OtL'~ "EVWcrL\; S& EX~'i TCPIXYJ-LCG'tOltOL1J6'lj 1tpO t'lj; &VIX.XWp-r,crEW; troy OL€6yfuv crtpIXtsUf-LcX.twV, 1j 01t0[1X s!XSY&ltorp:xcr~cr6'?j U1tO tiiiV uuvcZf.Le:wv, ~ 6Ci. <1UVEmlttE J-LEtCi. 'tocu'tYj~' xlXl f-Lovov ~PIXOU'tEPOV 7jpXtO's v~ &f.LrpLMAA\'I ltPO; t~V 1tp06e:crJ-L!CX:v, Xwpl; 0f-Lw~ xcx:l va tOY EP,c('CIXAE!~11 f) &'O't1JPLX'tO; lX(crtOoo~llX 'tou. «••• AE e:lo1JO'st;, Eypcx:cpe:,oEv O'uf-LCf'w',100'1, o~o'tt 1j"EvwO't;, shs 6& EX1,J 1tPIXYt.t:x't01toty)SYj 1tpO t'lj;; &'VIXXWp1Jcre:w; 'tiiiv otE8vfuY cr"CPIX'te:UJ-LeX.'tW'I,shs. IX1 1i:Ep1 'tIXUtYj; OLcx:1tPIXYfJ.lXtSUcrSL; OEY SCi. exouy te:pJ-LcGtL0'6'?i, XIX1 6a y[y~ &vcZY'XYj YCi.cruVEXL0'6oov 'X1X1J-LSt' IXihijv, , , ,» (<<K'ljpu~» 5 Marou 1909), 'AUCi. tCi. ysYOyotlX &.nmciAAYjAa, XlXtarpspof-Lsvcx: 1.0; pa1t!O'(.LoctlX xlXta "Cfie;;Kpij'tll;, oei~wDov o(x"Cpiii; oco"Cov 'XIX1 tCi.; :xZmooo~!IX; tou •. <H &VIXXW,,: pYJaL; 'tWY oLsSviiiv O'tpIXUUJ-LOCtWV EYEYStO 't~v 13 'louAlou 1909, xlXl 't1jv

21 'Io~YJ£GU, E~J(T) 0r.;~?XP'i !jx~F'EI;i'J3a.[~::t; e-:: ,:t:.~ _\'J'IZ}1Z:; Zi',; 11?l ir:s::p£"ItOV 'tip Eitl 'tiii'! ;;::XpXl..t:XY.fu'l :;;PC-U?(W'I, b6:x. 2,Y.'jl-'-i:::'~(.v J-LSl.in -:i); 2,,,c,l.ij; 1 -~.., "\ _.. B ..... ,... .. "/:\1SXS~VYJ; :XL cr1JJ-L:XL:XL tWV, (;1;'/u'.j!w:n'l t'fj; ZAA'fjVLX'fj;, 0 Y.. Z'/(-:ZI.O;, ,"/,:x,<.!JJ-L;:.'10; 1.0; "pO; 't1j'1 Y.Xta'Jt:xcrt", Y, y.:xl vi cruyY.:x),·)'lr~ zVW",C'1 ,,:ou ;teL'/CU ,, , ~" 1=' ";YJ'I SY. 'COO" .. pO"CZPW'I 0(" 6 ZL:r:x'l 1tpC; 'CoC!; "pO ...Z'/O'j; ~ "U'(Y.:x-::xvZ::;" 1 tOU --,,; ""r" Y.();"C:xOLO±crEW; 'Cy); cr1JJ-L:X[x;, aZL t..L0'/OV E'Is6cippuvs ,":xpi 'C(l) ),:X{i) t1jv O'itS'.¥L'/ ,"Epl &VU!.¥wcre:w; XUt'lj;, &Hi x.xl E;SQWXS udt:X'(J-Lx X.XYO'/t::ltLY.O'l t:;iJ 'CPO":;\) t'7J; &VU'~W::;EW; tiii'l cr'fjJ-L:XLfu'lEr.l tW'I q;poup[WY y.:xl 'Ciiiv 01JJ-L0cr:wv iP:xq;z[w'l. To &Tco"CHEcrJ-L:X ur.'7JP~SY O'tL cd rpUAXY.(Oe:; twV uU'IaJ-Lzwv, j-LEt:xcrtx6J-Lsucrxcr:x~ sl; 'tou; ALJ-LSVIX;'tfuv 1tOASW'I, &1te:6[6:xcrIX'1 &yYjwx'CCG, 'Xxi &'i'~?Ecr:xV tou; xov'tou; "Coov cr'fjJ-LlXtW'I h "CroY rpPOUptW'I. TocrlXutYJ Ult1)P;EY f; OU':J'POPLCG too'l Kp1Jtro'l ode t1j'l TCPOcrYEVOP.S'I'(jV El; 't~Y E6,ltlr.ijY <1'fjJ-L:X!IXY 501'('1, 'X(Xl oLi t'~" crUO''Cy)J-L:x't~X~\I e~~ma"C"fptv tcu ur.i.; t1); Y..u6spv~cre:W\; ex.e:!'1'fj; $~;'ta; E6v~'X.cZ(; -ccu r.pocrcOXtCG;, to::;;;Z oLi h:x.oO cruv:xye:PJ-Lou tYjv &vhpe:~€, 'Ecrxr;(.L:X;;[c16Yj 'tOtS U1tYj?zcrc:xzTj xuoapvYj\/t; s~; 't~v fm:o£:x'l J-LStScrxo'i x:xl cptAOL 'toO x, BSVLSD,ou.
~,. ~ r .,,.

c,~

r [;

w;;

"0'1 OUAlOU 1"09' sr.soo- '6 'YjVOt:x rcov ~UVCl.f.LS(l}'/ OLX "C"Ii; 01tOLCG; W?L" ' -,\' -, -r, " 1Jv .J ~1 . 1;;sto Ott <: ... '~ r.o:.poucr(oc 'tiiiv qlUACl.xiow'J Ct::mL'Jt{j 'tYi" Oto:."C~P1J'JLV 'twv u'~'I)),fuv OLY.XLWJ-LxtWV 't1]; A. M, tOU :3OUA't&'VOU, •. Em:pUl.cx:no[.lsywv ("Cwv .lU'leX.J-Lswv) va: sm),y)rp80u'l 't'~; xx"Cxn~),ou attYJ-L i); OTCW; a LX TCP 0:. Y J-Lcx:t e U6iii<1L J-Le:'ta: tij; 'r4YJA'lj; IIuAYJ;, 'to fLsnov TCOA£-cSUJ-LX (regime) "C'7); V'1)O'OU)\. Ked 'tocrov 1) 6scrt; "CoO xpYjuxoo ~')'I'tYIJ-L:X'to; 6),ovEv EOStVOU'to, wcrts 1te:pl tCi. 't€AYj AuyoucrtOU 1909. 6 Uitoupyo; "Cfuv 'E~WtSpL'Xiiiv 't1]; ToupxtCl.; PtrpIXh &VEXO[VWO'e:Y e:(; to tl1tOUPYLXOV :3Uf-LOOUAlO'l UltO 't-fJ'I TCpOSOpS[:Xv 'tou XL:l.f-L'lj-1t~O'Cl, ott, Er.SLO~ aE ltpocr"CeX.'tLoa; "CfJ; Kp~'t1J; uuv&f.LEt; &1tE:pcicrLcrCGYva m];pIXX())p~'Jou'l o:.Otovof.Lov 1to).ltsuJ-Lx sl; t~V '(1)0'0'1 EX cruvsvvoijcrsw; f-LEta "C'lj; Toupx.L:x~, UltSOXAe:y ur.~J-Lv'fjfLx OtCG'too OltotoU ES~'te:t OltW; «~ Kp~'t'fj xYJpuX6~ cx:ut6voJ-Lo;; 'tOUpltLX,y) E1tXPX(IX, XlXl eJtL"Cp:x1tfj sl\; 'tY)Y Toupx[CGv '1& Ei'X.:x6eopu::r~ e:1;; 't1)v ~ou!5XY cr"Cp::mwttxov xIXl YXutLxov 0''tIX8J-L0v». AWLXYJt~; E~1JtY)cre: vCt. owpLcr6i,j XPL'J'tLXVO; OOWJ-L:XVLX1); UltYJ4 ~WOtYJtO;, 1tpO'tSLV0f.LSVO;; UltO 'tiiiv AUVcX.J-LEWV,xxl OLOPL1;0J-Lzvo; UltO 'toO ~OUI.'teX.vou. :3uyXPovw; e:l; 'tov e:U?Wit:xc~O'l 'Cur-ov &ve:ypcirpovto sZo~:rst;; nap1. ytVoJ-Lsvwv OLXltP:XYf!.Xtsu::;swv J-Let:x~u 'tiiiv AUY&.~SW'i 1tpO; OWPLO'fLOY EOPWltlXtOUULCLX'I)'tOO 't'lj; v~crou, OltW; rr, X. tOU &VS~LOU 'toG B:xcrtAEW;; 'E!5oucX.poou I1ply'XY)1to\; 'toG Tex. (<<'EO'r.SPL'IO; TCGxuop0J-L0;;» toU MtAcl;'IOU,) , AAA' EVcj'l t&1tpeX.YJ-LCG"C1Xeoowy O"CL"Co xPYJtt'J<.ov s1JtYJf.Cx e:pepsto 'Xx"C& xP'IJf-Lvfuv,6 x, BSYt~EAO; oEv E1t:XU:re:Y 1X1crtoDo~rov, xlXl eypcx:rpsv sl;; 'tov«KijpU'XO:». « ... 'AU' o,n 1tpO;sve:t XlXtcX.ltAYJ~tV S!VIXt 1j so)('oAta;, Dta vCi. !.I.~ e:r1t1l 'tL; 1) 1tPOSUJ-LLIX,(.LE'\:~v OltOLXY o?yIXVeX. tL'IIX.tOO Eyxwptou"CUitOU DsxoV't"L W\; DSDOJ-LEvov on EV 't!l.t; 1tCGpoucrcx:t; 1te:PLO'tcZcre:O'tV €XSL &1tOXAe:L0'6'?j -tj "E'Iwot;,.,» (<<K'ljpu~~ 2211E1ttSfLO?tOU 1909). Ut& O'l)AWO'e:W;; tOU De 1tpO; 'ty)v « 'Eat!"v» !"(VWpL~$V Ott 1) Kp~"CY) 6Ci. EVe:pyij'J'll hl.oyCt.G O'uyxpovw; f-LE'to SAAy)YL'XOV x,pcho;, otO'tL ewest Y' &TCOO''ts£AlltOU; ~ouAsUteX.;; t'l); sl; tY)Y €A.AYjVlY.'ljY ~ou;.. X~v. Kocl 1jASe, OLD! 'ICc "CoY DtiX~zu'J''!I 'XIX11tXALV e:tG 't~v TC(];tOIXPLWOYJ1X10'tooo-

or'

ei

'tou, 'I) YOt:x 'tii)'l ..lClVcZ[.t.EW'I 30 <PEopOnptc,'J 1910 Otx 1:'7j; 07l:c,tX; t* Y..:x6[c1't(Xto),VW'3tO'1 Ott « ••• Ct: .luva.!J.St; (7l:?Wt'~'1 :poPXY eASttE'1 0 7l:PO(!Otop:,~o , , allo' ~ «'I.r-0lJ'tCt,toe;;;) r OE'I 'l)0UY(J.Y·coWI.. OEXUWO'tt'l)'I 1J''J!J.[.t.€tOX-l;y:00 7l:AYj(:l'J.Lo"._,.I'" "';'''0 U "-,; to::; eXlI.oya;, CtttL'lS;; 7l:POX£ttXt vo: yt'/OU'I so; 'E" ~ ...;n~ "IJ -' , ,~ ." , ,. , ar " AA6.0t, T1j; V01:rt..;t:XUtYj; eIXe 1tpo'tjY'I)Elfj tin 1j, emo08Ebrt.. tYjv 19 <PEOPOU:Xp[o:)i 1 r r" - ,. M~p...o"1010 ,.-.ex: 1:1); 01tOt:x; :x, ..lUVCl:f!.Et;; S7l:EOXII.O',y)'1 E'I t01; OtY.X(!t'IJP'c,,;; t 1tCl:PXO''tCtCHV OtEpf!."fjvewv tW'I, ocrixt; eOtX&~etO &.)).o15:xmS::: r', (neo"outwO; .• lY, ~ aw EL; 't'1j'1 Y..Cttap,,(1j(!tVtWV OtOf!.OAO"("i]crsW'I. , •A.'II.A:X 1tXpCt 't'fj'l e!J.[.t.0VOVCl:tcrtooo."tXv 1:0:) x, B' ~~ , ,,~ ,~ 1:' EVt~e),OU Y..xl 't-l;'1 t:)ii)'Yj'l Cl:iho:) 70CcrttV 1tPO; 'ttX; Y..o:S1jcrux:xcrm<.tX; PEO:xtWO'Et; tW'l e'l XceVLQt; .. po~SVWV, d 01t010t e'lotxcpspoVto W5vov ota t'ljV 't"i]p1jCHVti'j; ~cruXl:x; e'l t{jl 1:0mr, 0 Y..pY)ttxo; AXO; eoucrcpopSt !J.syci).w;, XCtl 1tCtpscr-CYj &.vciyY.."fj a y[vou'l veCtt eXAoYCtt 1tpO; cruyY..pOt·IJWI ::SUVe:AeUcrSW;,~ oreob .. v v" o:vCtoe:l~1,l 7oOAt,tXYjV xuoepv'Yjcrtv, Exo:v'ljv va OtXXStptcrElfi 't'ljv Y..P'YjttxYjv u;;68scrt'l s1; 'tocrov Y..ptcr[!J.ou; ·7oSptcrtcXcrEt;. ' EXAoYCt1 eyevov'to tYjv 7 Mxp'tCOU uno, Y..CtS' Ii; Y..:x1miAL-1 0 x, BEVt~eAo; e!J.sto'}"i]CP1jrJE.' An' ~ f!.Stoo/'I):P£O:'tou t(Xut'YJV t'fIV 'P0pav ocrtSpst xata f!.tXpov O:pt8!J.ov 'Yj; 7l:/,EWo/'Yjr:p£a; toO x. MtXSAtMx1), OtOtt cmevo:vn 61 ~oUASUtWV toutou, 0 x. Bsvt~sAO; E!XE 53. Ka1 ,atE 0 cruV,txYf!.X,tXWtiXtO; x(Xl XOt'iOOOUAEUttXWtiXtO; t'~; cr"i]f1spov &v"i]p, Ot51tpCt~e 1ta.v Se".mov x0:1 aSEf1ttOV Ot~ va U1tOXAa'h "tou; eAAS!1tOV'tiX; iXU't{jl~ouASUta; a1to ,0'1 Y... MtXSAtQcGX'fjV,xat OU',I1jS~ ofhw va Y..atCtpt[a~ 1tAStDo/1)r:p[iXV xu6spv1jcrtv. IIpocrE~spe: aLa !J.scrttiilV tl1tOUPYlY..a Y..iXl xap,ocpUAcXXta Et; o'mvCt Sa aOEXE'tO va 1tpocrXwp"i]cr1,l s1; ,0 Y..of1f!.O:, avsAaoE vex, crUYXCtAUq;'Q epyoAtx6tY..&; a,CI:~£O:;; ~OUASUtWV, u1ti,;crxe81j Sscrst;, poucrcpetttx, "ta ltavta, xtxl erel. dAOU;, !J.E't' aywvo: 1)[.t.spW',I, 7l:apecrupe 1tevt€ ~ouAsu'ta;, 1tAStOO/1)cp"i]crtx~ t& toO 'tP01tOU 'toutou 1tpwt1jv cpop&v SV xp'flttx{j> O cruVSOp[ql, Y..Ct1 xo:topSwO'o:; tSAO; va y[v1,l IIpoeopo; Ku6spv"i]crsw;, rXreOteAecr6Etcr1j; e~ txutoO Y..IXlSit 060 tIXtPWV. 'Eysvs'to 08 'tpt!J.SA'lj; ~ xu6spv'Yjcrt;, ant 1tEVtCt!J.EAOO~,Ota va e~otxovO!J.'Yj6~ ~ ouO'XsPSt:x t'~; 1tapox1j; q;'~r:pO\} ef!.1ttcrtocru',I'fle,;.1tott ata 't-fJv hcppacrtv tCGut'Yj;, &cpiXtpouf!.evwv 'twv 'tptWV q;"i]r:pwv "t'Y};'Y..U6SpVYjCieW;,OEV U1tSAs[m:,o r) !J.((X)(,0:1 !J.ov'fl q;i'j:po;, 5uvcX!J.st 't1'j; 07l:0LCt; eat1)plx6'YJ sle,; 't'ljv &.PX-fJv0 Y...BeVt~SAo<;;. KCl:t '~?Xtcre ,D,s 1tep£OOO; 7oPWtor:po:voO; XO!J.f1XtLX·~; O'uva)J.IXy1j; ota 't'iJ'I KpYj"t'YlV.<0 1tpt[l'YJVemtt!J.'fltYj; 'til; 1tptYX'fl1tLXi)<;;litotY.."i]crsw; xCl:l 0 !J.sUwv &vopSWt-fJ; tYje,; <EUcXoo<;; aveO'tatwO'ev OACt; ta; 6re1jpEcrCcXc,; twV aSpowv ola 01t'~PEO'tiX)('WVf.Le'ta60Awv. 'E1tsto~"to 11u!J.60uAtOV 't* litxCGtoO'uv'fl; -i'jp'i"i]6'fl va 1tpO'tSLV1,l cXptv otcXtwo:; xo:to:o!xou;, ota 'toue,; 01to!ou; 'to Y..of1f1Ct VOtEr:pSx a peto, 1tpoao1) f!.eXpt toO cr'flfLSLOUva ExowO'1,l vO!J.06sttY..ov lit&tayf!.O: Capt6. Attxt6.y. 124 "t1j; 30 'Iouv!ou 1910) Ot& ,00 01to!ou ciJp(~EtO rht 1) yvw!J.o06't'flaL; "tOO 11Uf!.OOUA!OU 1tSpttt"i], ot' ciJptO'!J.ev'flv Y..ct'1)yopCav y"o:,aoCxwv, ~tO ocraY..t<;;t~v xaptV IXUtwV O'uvCcrta. 1) ~UV$AeuO't;. ' 'AU' 1) S1t0x'lj IXfh1) eO''YjfLelwoE ')(.eXt t'ljv !J.£yCcrt'YjviXutoO YjSt)(.'ljv Y..Ct"tcX7o,wcrtV SV KpYjtll' 'H SSCit; 't'ij; v"i]crou a1to s8vt)(.1j; 0:1tC5q;sw;; OAOV8VSXEtpO'tspsusv, 1) iXLrJtooo~lCt "tou O:1teOSt)(.vueto 60''fJf!.~pxt SVtiAW; xsvYj, CtC 08 amescret; 'tWV CP£AWV1tpC; Y..CttcXXt1jcrw twV ekcrswv eouvcXllwVO:v, o:votXSel,,::X'I
-I') ,~ ) ~, ,~ ,

1:'

,.

(j0fj; ,07;; Q pS~EW; eY.. ,7;; e.. tBetz6E:crytt; 1tpc.eull:x~

~ , ..... -.,': , ",~."
."

'e

BS'/t::D,o'J 700~ -... ". 'e "XrtVOreCit'lj'1t'l ':WV y.0f!.fLCttt)(.w'l Ct~:wcrsW'I, Y..:ittS'/SY.X "':(",0 c,e:vQ:) cr7p::tI'flX'tO; .. '." ~~ , 'to!), 0:PSlAI)f!.SVO:Jet; T.'fj'J :XPX0f-l.XYtiX';,(",u, va 6:p:x.p.. ci;cr1,l:1;'/ 1t/.StC'}'fj:P:X'I 5d, "_!"""I -o~,-,...,;:o,- ;<,0_.".1-."" )' • ~, ,,~, r""VCU "II. .•• r"UJ~ ....Q:.r •• ..,., x:t. 'IX 'l.Cl:1:Xp'tlYQ x:)(jspv'tjotv P.OI,t; cU'JiXllS'lYj'i ,i'Y.. atx S- K ~ 1. (j~ 7:X 1,?:,r.Ot ~~A0t 'l..X~ en eTC.,. ..UOe;, cru'}C(t:T S'X'iQtLS'/Gt 1:~'lO'l ~ , {J.
Yo.
....
< '} '" ,< , •) ~

1:00

"'"

."

£1

<,\'

",0

"

';>

.. ,

I.

e:tX€'1 ?t:/xyY..'fl'i Ct0,wv 6 x. BZ'lt~EA 0;, ar:EepCl..cruVS"fj(!iX'I ,0000-:0'/ {i)rJte: 'IX elcrspXW'IutVUlt'twp e1; tOU7l:'JOOWfL"'ttO'l ,0:), E'IeCl..Yj!O Y../.t'J"i]p'Yj'; Y.. =?1,S0:-:te p " "- " ~ 00';, '10:;rou Y..ct[1VOU'l _, crx'Yj'ltx;, X!Xt'IX xo» :'l.7l:StAOOV 'P0Ti:W'i p:x'n::ucrw'l. t;JtX~CI..; Ot:'l. 'A.~~' 0 x. BEVt~SAO; W:pStAEV e." CtpX,,; v " o:v1:tcr1:x6'f,j lOt; rta.(!X'i a:)'lx}J.cx.'(~v 'I:' -, , • All. < "", ' ., 1 -., ,., ,l1'o' " OX" fLOYO" sx 1tOAtttX'Yj<;; U1tpS1tS~:t; Ct.!.!. tO~w; lOX, 7CX1:pt{J)ttxoG x'Xv'r;Y..o'/to:;:. S .:ltOtt SV Kp"i]1:1,loev oreYj?XE 'tOtS &VW!Ct,O; PU6f!.LO't'iJ; ti'j; 1tOI,ttSt:xx7j; j,Str '~r , ~r 'toup~ Let;, XCI..,'fl cp:ttpt'XO',tx,1j to:) 1toll.my'·1) 'fJUUVX'to VCI.. WO"~O:.'PQPll-l;VEE; O (.;!'" ,,ptCtta; Ct.ViXtporecx; t1);; X:)Qsp"y)crew;, Y...:'l.,E.; CtVtmot'liX xiXl X0!-L!J.rt1:t'l.OU; ., ,', ~ .... r ~ ~ , "J' , w/taYWW:itJ.0U;, tOO'O'l EittXtVOU'JOU; St; ty)V Xptcrt!J.O'/ EX€t'J1jV 7oSpLcr,aO'tV. TO,E eYEVOYto CtLev 1:~ o:yy ).tx~ pOUA~ (1)AWcrSt; to:) ::SEP E. rXpSU. &reetV,WVtO; s1; E:1tSPW!'flcrt'l toO liChs ,,-spl tYj; Secrsw; 'to:) XP'Yjttxcu ~'fj1:Tj~ !J.!:t't0;. .lb· 5unut 'l~ U.. X?~~ optcmx'lj MO't; toG Y..p1)ttXOU ~'ljtTjJ..l.ct· "to; OC'lSUn:POysvEcrtepa; O':)YEwo"i]crew; !-LEta 't1j; 1'oupx!Ct.; •.• OtOtt Ctt Ilu'I: ., ~ ' VIX!J.St; SEII.OUV'17.. smOet."OtJ'l 1tSptrJO'OtSPCtV WAC!. 6 EttxV .. po; 't'lj'l EutxtcrS'Yjcr!av Y..Ct.11:0YO'Yj'POV ti'j; vh; Tou?x(CI..;~ €!1tSV 0 "AyyAO; {moupyo;. 'AAAa to O:)ViXtWtSPOV pxmO'!J.:X eosxtl'fl ~ sSVtx'lj suCttcr8'f)cr[:x "tWV Kp'fl1:WV sl; 'to ~"i]t'fl!J.X toil opXOU tWV !J.0ucrOUA!J.(XVtY..WvJ.SAiiiv 't1j; :3U'1E_ ! ),sucreW;. <0 Y... BEVtt;;SAO;, EVql otsosodou tTj'l xot'l'ljV YVW!J.'flv n:epl ti'j; AIXIl1tpa.; Sacrsw; toO X?'fl1:t)(.oO t;;'Yj'"i]f!.rt'to;, auyxpo,/w; cuvsvvostrc f!.ucrnxa f!.8 'tou; 7opO~EVOU;, OltW; oAat anre[O''flf!.0t 1tpcX~St; ti'j; IIoAtts[et;, ota tWV o7oolwv oE Kpi)tE; OtSO"i]AWVCX'l crQOXpOt'YjtCGtoO 6£ autwv crUV,EAStYj'l crEliv'to; 1tpiX~tY..oreTjf!.IX'to;)(,7..1't'1jv S!-L!-LOV~V t{J)'I st; au"to, &vatpoilv-r::xt. 1to'tt OA'fl 1) 1tOAtttXotll;'totJ EyXSt'tCl:t s1; t'ljv opyCtVtY..Tjv O:OUVIX!J.!CtV 01tW; tau o:v8!cr'tCl:tat s1; ta; 7oiXPO:XSASUcret; 'tW'I ~svwv. Ofhw xetl E~; t'ljv O:.~[wcrtV 'twv 7opO~svwv 1tspl 1tCtpetcr'tcXO'sw; tW'i 1tpO~EVtY..W'i otSP!J.1jVEW'I Et; 'ta OtXtxcrt"i]ptCl..sIxs oocrSt SX 'twv repot€pWV t'ljv O'uyx,aSecr£v tou. To 10tOV xx1 OtOC 'to ~"i]'t1)!J.iXtOU opxou. IIoAu 701'1.'1SXpCt'(~ ,0 ~"i]t'fl!J.Ct"tou,o, i<.Ct1 1tp1v O'uvns1,l ~ 11UVSAeUcrt;, epwt1jSsl; l'mo 1:WV 1tpO~svwv, crUYXO:,E,eS'fl va !J.-fJ em!J.e£V1,l 1tW; owcrouv oE !J.oucrOUAf!.O:vottO'l oPY..O'l "tou EA.A 0 'flYtY..oil O'UVt6.Y!J.Cl..tO;. (pAE1tS «Kf;puY..Ct» t* 17 'A1tptALou 1910). KCtl Cl:EAuv6.f!.Et; ton Yj~£wcr(Xv ota v6to:;o1tw; oc !J.OUO'OUAf!.cXYOt,1tA'Yjps~ouatot "ti'j; ~uvEAeucrEw; 1) U1tcXAA'flAOt t1j; IIoA"ECo:;, !J.'lj U1t0XpSwSouvva opY..tcr80uv Y..o:'ta 'OU;SAA.'flVtxou; yO!J.ou<;;~<H &ltor:pacrt; autwv eyvwcrto1tot"i]81j 1tpO; 't'ljv Toupx,£lXv ciJ; E~1j; : « ••• Ac tecrcrtxps; AUVcX!J.St;O:1toostY..vuouv &1t0:~ E'tt ta; 7op08scrst; 'l.o:l 'tex,; crxeq;et; tWV 1tPO; 1tSptcppoup1jcrtV 't W v Y..U l' t Ct P X t X W V 15 t Y..(Xt W· !J. a, W v ti'j; A. A. M.'too 110UA'tcXVOU ». .•• Et; CtUtQ 'tocr'YJ!.l.stov "''Pms'l ol; 1tposopoc,; ,1j<;; Y..PYlttxi'j~ Y..uospv"i]O'£{J); t'iJv Kp*'Yjv, oto:v ecptlo:oEv et; ,AS"i]vCl..;,01tOU eysveto oex'to; ciJ; 6 MEcrO'!a~ t'Y}; 'PUA1j~, 'l.0:1. 1tATjp1); IXlcrtOQO~£iX; Ctl &yvo!Cte,; 'tWV EAAYlVtXWV1tPCtY!J.cXtWV X 1tpocrEcpepev e1; 'tov &.El'flvlX~XOVaov&rto ,ou e~wcrtou tOU MSycXAOU 8svoo.oA
_~ , r "'I ..... '\ , " YO" ~ ~ i ... ., D l < , ~, to, ~ 'r ., ,
(t •••

r~

"~

TIAMEm!TH~"':O Y:PHTH!
EalSAI06HKH

35
, -, "E :(lwyS'I ·~;-:o 'tYjV K'?'Yj'tYj' [1S r:J.1J(' 'j ., ~ , I ~ xs:Oti 'to., xIXvta-::po'l 'tij.; ITX'IOWpx;. -f - ., , "'" ;!'J'W YjutXYjVxx'tCGretw~nVl CGin'/00'1 ore:aw 'tou cue 't=-PCG'J. X" CGreo"Cux:x": [1:x, ~ . • UptxYJv xx1 [1b::" a~wtspty,:t1'1. 'r' K' ~,,. , .., (', ~ '" ' YjV PYjtTj'l X1tO W'I0fl.0t>lJos'i"fjv ;-:OAt:SVX'I, O;-:O:X "j"co ~·m IIpt'(Y."'Ij;-:O; rswPY[Oti xxl s1tl ZxtfLTj, ,;~v X:PL'/SV s1; "''':/jP'fj eawts;ny.:ilv &.YXPX!J.'/~-1le~Y.-ij'1 &'1tox:xptep1]O'LV '1.xl 1tOAttL:(:~v 1b:q;9o('cb, TYj'l Kp~'t"IJY uAoDax'l 6;-:0 't'/;v ~liLAYJv S1ttXUptXpXtXV toO :3ou),,&'10U O:1tO,00 1898, "dJv at'~'JS [1s vh x p t:x p X t X a. OL'Y.:xtWf.LlXt:x :3ouhcbou toO s.c' xutij;;. Kxl S1tSto'1j 'l.X1:O: :i "tSAw'CcirlX EtYj OU f.Lovov EOW'lS 'tYjv 'tp01t1)v O:AH Y..xl auto; i'.UpLW; OLSxStp!crtl1j to xp1Jnx:ov ~TJ1:TjfL:X, ;-:xp:XXtvrov 'to'l hov va. syXXP1:Spi), xxl xop't1X!VWV autov fLs Xtfl.:xtptx&; S TtxyysA[x;, f.Lovov :Zfl.1XEqIUYSV, evo'l'jO'xv Y..al Cit tp[AOL-cou o:xoll-1J 1:0 1.&0;, sl; 1:0 6ltotov s!xs xpwv~a81j ~ Kp"Ij't7J. Ked alLx nSt,¥SY IXUtO;, 1:0 xO!J.fl.XtOU, fLoAovon e;-:sp '1000'S XlXl to,s,o;-:w; xed 'twpx, w; x.0l-Lfl.x &'PXrj)y, OSY xIXtwp8wcrs ,j' O:'Ixos[~Y,j ZVX v€.eN o:pxm'ov ""! "" ~,... Otott OAOt Ot rptll.Ot rcu OL7JptlhW' 1!''''1 ~, _ O'uvsxtat7Jv, "Cij; 1tOAttLX'l'j; rcu Y.. B SVtSSAOU, ~, £IXUtOu; 1t01:lXtiXp& rs ~a:xv IX! apXlXl 'toil ~svt1;sAtxoO Y.OP.!.I.IX'tO;, t:oi« ~ XlXt reoAtttx~ 'tou OLa.v?t. "C"ijV e~IX)(.OAou8~'J'ou'l. Tots s!alX'I x~El o:p& ott {bfMfL€'Yljv TCoAt,t%~V OSVsIxs 1to'tz axoAou8~Q'St 6 aPXTjYo; tWV, oihs eO'wtsptx1jv GU:S s~WtSptxTJv. <H fLoV7Jrcu 1tOAtttx.Yj ~to '1& O'uVSyvoij't(Xt 1t&Vto"Cs p.z toil; repo~€.'10U;, '1& sp.1ttO''tSUStO:L tUcpAro; s~.; o:utOU;, '10: lmoxwpf, sZ; 'to:; &'ltCGt'TJast; "twv, xlXl v' &.1tocpo:O'C~Y,j )(.OtVoO !J.s"C'IXUtroV TCspl 'trov A7J1t"C€.W'I p.€"Cpwv o::reo evlXVt£ov "Cij; Kp~t1j';, K' aVij) "C&re&vtlX sv~pYSt ax O'uP.ilWVOUp.s 'tou; 1tpO~£VOu;, TCo:poua£x~s 'ta.; O:~twast:;; 1) "CCt.; au~"CaO'str; IXOtroV w; lotY..a.; rou Y'IWP.IX;, xxl repOEOAS1t€ "Caxa ta. &.1tO,sA~O'll-x"Cx'tij:;; a1tooox'~:;; 1) "Cij; areopp£l.jisw:;; o:u"Crov. tltOtt 151.0:"C&ho:vovd~s h "Crov repodpw'I P.IXS['tou;;. Aut~ S!YCGtfj Otapo:ttxOt7J:;; 'tOU, IXU'tYjxxl ~ 1toAmxo"C'~; rcu, tlev afL<:pt6&Uw cht reoUol. a1to "Cou; a7Jll-sptVou; aU'lspr&'t:cx:.; o:utoO 8x 't:Yjv tlo:ut.. d ~OUY, 01tw.; TCOAAOlh tooV sv e~p£O'~) ElLsVIXV!J.E 1:0 O't0ll-IX&''1otx''COY&'1tO XIX"taTCA 1j~tV, ocr&Xt:;; e1t7JA~8sulXv IX£repooHl.jist; 'tou. T1tijp~o:v 15p.w:;; XlXl p.spt%01 01 01totot ey'llO:£pw; &'vtsATJcp87Jaxv Ott IXL 1tpooHl.jist; axe:1:vat ozv T)'J'IXV "t£1to't€ &1.1.0 &'1tO repoauvsvvoijast.; p.sd "Crov ~SVW'l. TAp& ys $x. "Crov SV 8sO'O'IXAOV£'1.7J ureapxouv 060 1) tpst; reoO va. ,0 Ex.IX"C&),:xoxvIXU"CO; ME 'totXOtlX ~tltx.& SrpOOtlXXlXl 1tOAttLxa..; e1tt"CtiX[IX; ecp8IXasv s~; 'AElIjva.; 1tspl ocPX&:;; :3srctsl-L0pCou 1910. To 'itp7JttXOV ~~"C7Jp.(X $~'~XOAcUeSt va. TCapCGTCIX£Y,j,ure' lXutOU TCxplXreAocv7J8iv'ts:;;Kpij'ts.; v' &'vU1top.ovoDV, x.IXl~ oE Toupxloc v' &'1tStA1i 1:~V <En&ox xo:t va. fLreoUxo"CapY,j"Co EAA1jVtY..ovs!J.1tOptov. KIXl "COtS 6 x. Bsvt~ao:;;, 1ttS~o!J.svo,; U1tO ,rov 1tsptcrtacrswv, sup~e7J s(; 1:lJv &vayx1Jv '1& xa!J. Y,j x&"Ct, "Co 01totov xlX'tSAlj~sv sZ; 'tov omAaO'tIXO'l-L0V"Cij.;
""...r ...Q \
f ."., , .... , _ '\J

'j-

n"'l

,J

'tQ'I EAAliVtKOV A~6'J· "!~'J &v6pewO'~'1 1:hlV a(lu)'tsptitW'J 1tpxyp.a'twv 'tij; <EAHoo;, XlXl 'to'l omhatccaf.Lo·J x0't1j;. E~; XX'IZVX b:6; "t'7j; POUA'Y);, 1) xIXl s%-;6;, Otec 'tou 'tur.ot>, 06'1 1)'to smtE1:pxlLf.LS?OV '1& "CO'; S1ttxp£vY,j 1) '10: S"ittppaaY,j amcpuj.&~St; Ot& "CYj'J op86tlj'tx "C'lj; 1tOAt":tX'r,; "CO:1. 00"C0; T)to O:p.€.aw; sI; qJxuAOy.pa"C7J;, 6 or:01:o; {msvr.lfLsus 'to epyr:,v 'tYi; &.vopMO'sw;.l\H "C£OtxlX£WP.IX 'to),f.L~ '1& SAeYXY,jalltov, 0 C1tOLO; "XpD,IXbS 't-flY CEU&oIX fLLxpa'l, '1.1X~"CYjYxIX"Csatljas l-LsyaA7Jv; Kx~ l-Lz IX?r:'1jv 't~'1 lLs).C.OP(XflX'tLX'~'1 XOpWVIXYETCiplXtvsv (;ACt.; "C):; &.yopSUO'€L; "Cou, xx:' y"'!X,€.6xtnY O:.reo "Co ~ijP.IX 61t0 't& pXYC;X't1XxStpoxPO't1jl-LIX't1X 'tro'l tpD..W'l ~ou),SUtrov xccl ~ou reA"lj80u;. c!'zv sa. crxoAtacrwfJ.sv "COVxop.relXcrttxOV tou"Cov ~O'xuptO'f.L0v 'toO x. Bsvt~£).ou &: .. 0 "C1); X1tol.jisw:;; "C1); snsAoD; 1tIXPIX'(VWP£crsw; "C1):;;lXihoSuO'to:.; 'toO sn7JVtx:Ju atplX'tou, "Cijl; rSVVXtotTj'o; "CooV&.~twl-Lo:,txrov, XIX:' "Cij; 1xlXvot7J't0; 'toO &.PXtO'tplX"C~rou Ota. "C1)v1tpccYfLlX"C01tO£7JatV 'toO Ot7i:AIXO'txaf.L0u."A:;; osX 6rop.sv (5"Ct8 x, Bsvt~D.o;, "CovL1;;wv ccu'to,; somA!XaCo:O'e: "CYJv<E)..AaolX, ozv O'tL evost va. 61to"CLp.~0'\l 't~v &'~llXv 'tij; a"CpIX'ttwttX'~; O'ulLooAij;, OU"CS07J!J.IXYWYLY..ro; '1& cr<:p€tspt0'81,l "Co sprov Clnw'l, o:U' 1J8sA.sV X1tAoo; '1& s~apY,j "C1jv (JYIf.LxO'[av "C* 1tOAmxij; :xutoD, fj 01tOllX s1thpsl.jisv sl; 'ta.; reoAslLtx&:;; ouvaf.Lst; 'toG xp&"Cou; '1& sm"CsA€''lOUV "C& €1tttsuX8s'I'tIX. K:xl 60: e~s'taCl'wp.sv !J.ovov XIX'tO:.. 00'0'1 6 x, BS'lt1;sAo; OtY.lXtOUtIXL )"€.Yll on 6 omhatIXO'l-L0; "CoO '1& xpa'tou; U1tijp~sv areotiAsaf.LIX 't1); 1toAmx1); "tou, XIX"CO: 1toaov o7JAlXoYjcuvihosv ev "C'?) OtIXVO!q; ccu'toO t-ljv loslXv va. p.sYIXAwaY,j 'to y.pa"Co;, XIXf. sx "tIXU't7J:;;wP!J.7Jp.svo;, repoEo'tj s~:;; "Ca:;; 1tOAt'ttY.&; sxeCvIX; SYSprS£IX; Ot& 'trov oreotwv, x:xl sx "Crov 1tpO,SPWY 1:1)'1 xlX'ticrt7Jas "PIXYfLIXtoreot~atlLov, xlXl sx 'troy ucrt€.pwv "CYjvSxupwO's Ota "Crov 1tOAt"Ctxro'l auv87Jy.rov. Atott, Ot& va. QUVIX"to:t xocvsl; '10: ).,€.YY,jott xoc"Cwp6wcrs x&tt xIX1 '10: e1tx!pstlXt Cita. "CoutO, TCp€'1m '10: saxEcp87J Cit' IXOto, '10: "Co ~eeA'l'jQ's, '1& "Co U1tSAOytO'S, XlXt va sv~pY1jO'sv ofhw; wns "Co &';-:o'tsAsa!J.x '10: suplO'xs'tlXt €r; "CtVOCIX~ttW07J 'X€.'lLVrepo; O 't& repoootiAsu6ivtlX. KlXvsl; OSy xo:uXeGtOCtOto"Ct "CoO E1tSaS AIXXsr.ov. ,An' 0 x, B€'1t~€'AO'; outS ~8€A7Jas va. 1tOASl-LTJO'Y,j cEUa;, ~ outS S1t€v07Jcrs "C[1totS $x "Cro'l repotepwv, OUtS 'to E1tSA80v &'1tOtEAsa!J.a "Co S1tSp[P.SV€. Kxl oxt P.OVOY€x "Crov repo't€.poov ob 61tSAOYLcrSV, &.).,1.0:x!Xl Ex. "Crov uO'''Ctpwv, O:Y.ptoro:;; Oto: "C0'l AOYOV "CoO"CO'l,scrta81J eXV£xIXVO'; ocV"CtA'l'jrp6'?) v" 1tOAmxro; oA7Jv 't-fJv eX~!IXV'trov reOAep.Lxrov Y...1X"COp8wlLa'tWV <EU&oo;, '1& 'tij; i1twrpsA 7J6,?) autri)v oaov E1tPS1tS Ot1tAWlL!X'tt'1.oo;,xlXl v' &.acpo:A£aY,jxcd sl; 'to xpato; xcdsZ:;; 'to EaVO; &rpSATJf.LlXto: O'to:tlsPeG; reOAtttxij; a~[a;, eXV&AOY:X 1:rov 'ltOAsf.Ltx.rov smtuxtrov. Toaov T)tQ cX1tpos"Co'l-LlXa"Co:;; 'tlXlha~. atec

~wv 6n:o!wy i8xf.Lowo-s

<EUaoo;.

AtnAAIIAIMOI

THI EAAAAOI

'EA8wv <5 Y.. BS'It~€'Ao; ex. KpTJ't7JC;;,xIXl eXvIXAoc6wv!l-St& -eLva XPOVOVtYjv OtlX'1.uoepY7JO'tv 'teliv SAA'Yj'ltxeliv 1tpo:yp.&'wv, sreS't€.AscrSY ClAAOU:;;&8AOU;, Wt

tlto: va. supwp.sv XIX't& TCOaOY0 Y.. Bsvt~iAo; auvsdAsasvsl; 'tov ysv0l-L€vov Ot7i:).,lXato:al-L0v, xlXl '10: xavov£O'wl-Lsv 'to p.spCOtoV 'tij:;; &'V:XAOYOUcr7J; lXutcp M~·~;,EX0P.€V tYJv 6reoxpswO'w '10: s~s"Caawp.sv "C1)ve~w"CsptxYjvIXO'tou TCOAL'ttX-fJV xupCw:;; p.sxpt 't00 SAA1JVO-OOUAYlXptY.OO reoA€,!J.ou. tltOtt €!'1lXt rvooa"COY (i'tL ,0'1 osu'tspov reMSJ.L0YOZV 'tov ~eeA7JO'sv, s1tpocrd87Jcrs '1&.'tov O:1torpUrY,j tLSXPL "Cij<;;"C€ASU"CIXLIX; cr'ttrf.Lijc;;, xlXl souO'rpOpSL l-LsyaAwc;; XIXS' 01.0'1 'to O'taStaY "Coo'I . CiLocreplXyp.lXnuaswv- ota "C~VcrUVlXl.jitV"Cij:;; SAA7JVO-crsp6txij; crUP.P.IX-

yJrx.;, 1'."1'1 on:otrx.'1 XA).Ci~) XY..Ci'ltO; Ct:Jtou, n:xpscry.s·hax v, Kxl g,,!cr1j;; '('1(J)ato'l • ., " , '':0'' a,VCtt c/ct 1:0 xpcx:::o;; itpayp,xtt Svtn:A:xcrtxcr81j xx. 'tx xsx't1jflSV:1. 1jcrcpx/,:a 81jax» floVOV ota'to:) 6ZU'tEpOU itOUflou. 'Ana p.~itW; 5 y.. BSVt~EAO; ·~9E).1jas 'tOV n:pwt:o'l; Ha 'io(J)fls'i Ott supHh; ap,n:oAsp,O; ;cpo; 1:YJvToupxtlXV x(J)Pl.; crxs'OOY va: 'to eV'101icr"!l,X(J)pt;: X:1.Aa-XIXAa va -ljF,dp-~ a'l enSt 'fl OEY eEAs~ 'tOY itOASp,O'l. KIXL'toD'to &itO'tsAc! &)''fj8w; 'to P,OVOyEAIXcppuVttXoV rou xxta 't.~; floP.CP·q; Ott 'Oev sitpoArx.6s e-" <, r vet.n:pou"!I St; ouosp.t(xv itpocrup.CP(J)VtetVp.s 't'fj'l B OUA''(r.t.PtIXY Ot:>:to:: rt.V1:'Y.AMZ·(p.nrx. 1'.* 'Enctoo;;, x'Y.1 &.its0681j at;; itOASP.OV X(J)P1; OtoAOU va zX"!I Ex 'tow itpo'tsprov Y..et8wptcr[l-svov to 't[p.1jp.et 't'Yj; crufLp.atoX'Yjq. 'Ana ihpt6w; 'Y.ihYj 1j to[et sArxCPPUVt'txYJOtX'Y.tOAoytlX, :0U &'cpettpa! itiJ.v Otx.rxt(J)p.x x!Xux~cra(J); xx:' 1 Ota 'ta; ex. 1'.00 itPWtOU itOASP.OU eaxcptx.a; itpoarxu~~crat;. IIw; ouvcctxt Aomov va xop.1tIXs"!I; Mrjit(J);; flouva'to ya: atvat ~s6:xto; otiX 'ta; ;;;OASp,tX~;; fLa;; EmtuXta;; IIpoxatp.syou itapl itOASP.OU, xxvsl;; oe'! flfLn:ops1 '1& sIvo:t &itOAUtro;; ~s6ato;;, LOt(J); 00; itpO;; 'tYJv fiX.'tMtY 'toov S1tt'tUXtoov. Ked OLa: va, S1tctVrxA~oroP.SY'to itOAArXXt; AsxSev, p."i)1t(J);;&'1tSXAStSte> p.txpa XpOV01:PtO~ St; 'to :.3:xpaVt~1topOV; Kal Eav slx.ocrtdcrcrrxprx; Sitl. ;;;ASOY wprx;; xoc8ucf'tspoup.sv E1<.s1,tt Sa, sytvs'to 1j 0scrcrO::AOV£X1j, st;; tYJv xO::1:0XYJY 't'Yjo;;bitota;; oE BouAyxPOt 8a sIxov &.vo::p.CPtcro1j't~'tro;; 1:YJv itp01:SPlXt01:'fj'to:~ xal outS Sa EitS'tPSitOV ~SOlXt~;; 't~v ataoooy sl;; 'toV EAA'ij'ltxOV crtPIX'tO'l; 'H LcrtOptX~ XPt'tLXYJoev Aap.6cGvSt it01:S U1t' 0inv 't' &'itOtSAscrp.rx.ta, etu'tiX xal:r hu'tti, otiX va Y..ptv"{jeva 1tOAttLXOVeXvopa, &'AX fixst viX EpSUV"i)cr"!l tiX n:oM oov OOtO;; 1tpos'!osv oAa:; 'tao;; svosX0p.evtX;; &'1toq;St;;, xo:l AsAoytcrp.ev(J);; 1tpOito:pscrxsuaae 'ta. s1tsA80v'ttX &'it01:SAscrp.IX'ta. KIXt -Yjo'fjE~tcrtOpOU'l'tS~ 'tYJv 1tP01jY1jSsccrav 'tOU itoAip.ou hstvou 1tOAt'ttx'~v Evipystav'tou x. Bsvt~nou xa1 'ta;; itrxp' tXcmp XplX1:oucra;; 1:ots crxeq;st~, 8~ at'fjptx8wp.sv xo:t& 'to itAs1cr'tov e~;; zmcr-qp.ou;; OP.OAoytrx;; tXutOU 'tau to[ou~ ysvop.s'Ioc;; EV 't1j ~ou),~.
l' "")'
'I

~O)-.Ltt~yt'l

-=ij; -:~-:€ Y..~(,e?'J"Il:rz(t); o:.~SP?~:P:(, ~;:;OY../..Z~~-:!y'(!j; ~/t 0~:r:. O'sw; t-L€'t2G 't~; TO~pK!Ct; ot:xpp68p..t'1t,; 'l..~i:&. 't~'i:t 'tp6T:~v i:GU

n,

.,

..

~...

_."

" ..

rJ'J'IZ'i'I(/f,-

~?~fl'tt'l..:''j

!I~

,,,

"

"'I

1:'00"

"".,

.......

'EA8wv b x, Bsvt~sAo~ sl;; 'A8-qva;;, s!xsv &.cp£asc, til;; stoop.sv, 'to xP'fjttxov ~-fj't1jp.o: St;; O~Xtpa.v ots8voo;; 8iatv. 'An' 1j zitl P.IXXpOV otaOOuXoA'fjcrt;; tou xp1J'ttxou AO:OU,XIX1aE Exs1 EittXVStA1jP.P.SVlXt O'fjAwcrSt\;'t0l) 01:t 1j Kprj1:'fj 8a. ecrtSnS 'tou; ~ouAeutti~ 't1J;; St;; 'tYJv HA'fjVtXYJV,~OUA~V, stxov o1jf-Ltoupy~crH EV 't'?j v~crq) vSUptxYJ'I &VU1tof,l.ov1ja£av. OE U1t' au'tou 1trxpa1tACtv1j8inso;; Kp1jte~, &.vs~O:Pt~'tro\; xOflP.o:to;;, P.Sta oUcrCPOpCIX;;, (;AOVEVoyxoup.ev1j;;, eOAs1COYaOtov P.EV EV ' ASrjvIXtl; va. p.sptflv/f Ota. 'tYJv vso:v 1tOAt'ttX-qV 'tou xapptspay, to xP'fjttxoV ~~1:1Jp.o: en p.iJ.nov va. ~aptX8pwvs1:at. Kal ouX1 eXvsu 'ttVo;; p.v'fjcrtxo:x£a;;, A[O:v otxa£a;; eXA.A(J);; of &'v1:mpocr(J)1tot 'tr;; Kp*'fj;; EVVOOUO'tXV' tS, va, ).tioouv 'tYJv 1tpO;; ta;; 'A8~vlX;; eXYOUcrIXV, 'tYJv (;itoltXY xvpC(J);; tXuto;;: sl:; an01:e 'tou;; s!xsv &S~O'St. 'A/X ~ Toupx£a OEVzX(J)ptiuus. T~v n:ctpaoox~v 'toov Kp1J'twv ~ouAeu'troy sZo;;1:0 EAA'fjVtxov XOtVooOUAtoV sIxs 01jAWcrSt 01:1 8a. E8swpet 00;; IXt't£tXY' 1tOAEP.OU,)tlXl " )to Bsvt~iAO;; EXtVouVsus viX 1tA1jpwcr"!l 1tOAU &'xpt6a. 'ta. crcpaAp.oc'tx 't1);; iv Kp*"!I 1tOAtttxr;~ 'tou, 'Ex'to;; tOUtOU, ~ 01Jp.o'ttitO't"fj;; 'tou E~S. .£Seto st;; aooocpou!; xtVouvou;;. Ko::l Ota. 'totha OAOitA1jPQV 'tYJv E~(J)teptxYJY'

os

('Otct'l 6 x. Bevt;s/ .. ; &'Jiiloxes "t,.~"1 ipX~·v, s~?a'l~ i:y~ i~/6; fJ.a'l 1-L£X'1 o evap~tY 1tpcO'syy[O'z(J); tOil; cEA},cBo;; fLs'tx t'ij; BO'Ji, yxp~x~, Zr;~Bt(J)X8s'EO'xv tmo 't'Y); xuospv~crs(J); 6.prxyouP."li OtX to:) Uitoupyou 'tW'1 'E~(J)'tzpt'l.WV x, KXAASPY1J, )tx~ &.cp' hipou p.~rx'i h!1,-px'l EPYO:cr:xv zv K(J)vcr't:t'JttVCiU7-0Azt, ,. ~ 8to °li O'up."px."t; !JAW'! 't(J)v SV T Ci'JpX:~ zrn' otiX t'Yj; 07-0tX;; StXS 'l.xtop (j'ttIXVtXWV E8vo't~'t(J)V. 'Ena08rx e!vrxt &v£i,'l."fj 'IX x~p.(J)fJ.€'J p.txfJav T.xph6:tO't'J, aLX vi BZ!~(J)p,sv 1too\; E1tstsuX6"IJ 1j au'lspyrx.cr(cc 'tWV XptO'1:tcmxwv s8vwv 1:1j; AU1:oxprx1:0p!rx:;, 'tYJv 01to(et'l 0 x, BSVt~eAo:;; sa'tx9'fj &:v[xrxvo;; va Ev'lo'lja\l Y..:tl va: .Ttv XP"~atP.Oitot~cr"!l aUfJ.cpwv(J):;;;;;pc; 'ta. &A.A1jVtxIXcrU!1'PspOV1:cc. MoAt; sX'fjpux6'(J 'to cruYtaYfl'Y. e:l;; 't~v Toupx(xv (1908)) 01 "En1Jvs; E'I"i)PY1jcrCl.V sYY..IX(P(J); 01t(J);; ecprxpp.o0'8'?11:00't0 StAt'l.pt'loo;;, aton 61tw·~ta~0V1:0, x0::1 otxa[(J)~, (ht Ot Nso1:oup%ot ex 1tXpscrupOV1:0 &'1tO crtsva; &'I'ttA"i)q;e:t; 1tspl 'tou o8rop.etvty.ou xpa'tou;. :.3uvi1t"fj~rxv I,omov 1tOAttLXOU; aUAAoyoU;, Y..:tt O'uvscr1tstpw6'~aav itspl 'tou; ~OUASutr£;; 'tro'i xal 'to IIx'tptetpXStoV ota 'IX E1ttOtW~ouv t1jv S~AtXPtVYjEcpapp.OrYJv 1:'Yj;; U1tO 'tou cruntilf-Lxto; 1trxpetcrxs8s(0'1j;; Lcr01tOAttS(et;;, xed 'tYJv otatrjp1jO'tV 'toov 1tPOVO!.!.C(J)v revou;, 'ta (;1to!cc 'tOU E~1Jcrcp~),t~OV'tYJv E8vtxYJv aU1:ovop.[av. Tots xetl 't&: Aom&: xpta1:trxvtxx E:8v'fj 't'9jo;;Toupx1a; ap.tp.~81jcrav 'tou; "En 'fjva:;;, xetl out(J);; E1ts1:suX81j, [)itO 'tYJv 1jye:cr!av 'toov cEn'~v(J)v ~OUASUtwV xa1 tooV &U1jVtxoo'l 1tOAttLXooV crUAAOY(J)V, 1j cruvspyo:crtCl. 'too'I e8vo't~'twv, p.~ 'tou; "EAA'fjVX;;, 'App.sv(ou;, :3epoou:;, BOUAyapou;;, ~upou;, p.s8' tuv ~paOUtspo'l a',lV£1tpa~etv xxl oE cptASAsu8spot ToupXOt, "Aprx.os;; xed ' AAolXvo[, cQ; 1tpo:; 'to p.epo;; 'tOU EAA'fjVtY..OUitOAtttxou itpCiyp£ip.p.o:to:;;, 1:0 &'cpopwv tOtxttSP(J)\; 't~v ota't~p1jcrtV 'toov xptcsttCC'/tXooV e8vtxoov 1tpovop.!(J)v, ijA60v cruVSit(xoupa 'twV 1tOAt'tt'l.WV xrxl 'ta 1tvsUP.O:1:tX.IXXSV1:PtX,-Yj'tOt'to OlxouP.SVt'l.O'l IIrxtptxpXctov, 'to &'PP.SVt'l.OV, ~ouAyCtptX~ 'E~Cl.pX(1Xxetl 'to Ilx'tptapxsto'l tooV :.3upo-XIXAalX[wv, 't1X 61toh zvexo_A1tw6'fjO'ocv tlX eAA'fjVt'l.a o:E't"ljp.et'ta, xa1 o'iti6aAIXV &'1tO 'tau MCl.tou 1911 crStp&:v 'tautocr"i)p.wv 'tXXptpt(J)v iteptsxon(J)v 'tiX eth-qp.Ct't1X 'tIXU1:IX. 'H itpol:cOarx Exo-qA(J)at;; 'tij; veo'toupxtx'Yj;; &itOXAStcrttXot1J'!O\; auvscrcpty~s ~a8p.1jobv 1tsptacrots:pov 'ta exoVtet xotva crup.cpEpona &:1tEVaV'tt 'tr;;; IIUA 1J<; E:SV1j.BpCl.outspov oi, XCl.l 'ta sAsu8spa ~ahavtxa xpa1:'fj, -ciX &'nta1:otxouv'to: 1tPO;; 'ta;; SV Toupxlq; a6vo't1j'ta;, cruyxtv1j8sv1:a &'1tO 'tou; &ywvCI.;; 'toov op.os8voov 't(J)v, '1tpocr~yytcrlXv 1tpOo;;aAA"IJAOC ata va 1tpocrtanucrouv xa1 orcoat1jp(~ouv 'tou; &.roova;; au'tou;; &'itsvo:vn 'tr;;; IIuA'fj;;. 'An' (; x. Bevts5Ao;;, p.1j ZVVOYjcrlX;; 1tpoypap.fltX'ttY..YJv 'txu't1jv aVEpYSto:V, p.1Jos sp.oa6uvlX;; ito'tS St;; 'tYJv 1:0U;; axoitou;; aut1j;;, 1tapscrup61j &itO 't'l)v BouAylXp£lXv XtXt cruv1jtJis p.e:'t' IXt.lt'~;;, 00;; Sa rO(J)p.sv, crup.p.rxx1ocv &.p.\)VttX~V, xwpio;; v' &.v1:tA'fjcp6~ ott 1:0 ~ouAyaptXOv xPrX1:o:;; OEV avotscpapsto otiX 'teX;; E8vtY..a\; IXU1:oVoflta:;; 'twv Xptcr1:tIXVOOV 't'lj; Toupx[CI.:;;, &,AA.Q. Ota. 't~v lXutOOtO[x1Jcrw 't"q:; MetXSOOVCIX;;, p.e crX01tou:;; &'it0ppoCP"IJttxou;;.

~"fj1:'ljp.o:tO;.

e-'

):: .,'

-'

o~

38 Ko:l 'tw:n ea O::P[Q'wl-LS'l'tOY IoLO'~ '17. l-La; 0::P1j"('fjO'?j 'ta "pxYl-Lo:to:. Of xo:tOOtepw AOyO~ 'tOU ZA~:p61jQ'0:'1 ex 't.~;; xo:ta t~'i 21 'louv10u 1913 ·(€vol-Liv'YJ~ &yoP€uQ'sw~ 'tou e'l t~ ~OUA'Q, 't~'1 btol-Lb'YJv 't1i;; x'Yj?U~SW;; 'tof) 7COAEfl-OU Xo:'ta 'til;; BOUAro:p!o:~. To'ts ~ xo:t&I1'to:Q'~;; 1)tO xp!Q'~fl-o;, ~ Q'ufl-fl-O:Xio: l-LSta 'tij; BouAyo:p1o:~ €!X€ Xo:tO:A~~SL e1;; &'7CotuX10:'1, .~ mfjo:v~ axoo:crL;; toi) VE01>7COASfl-0U 7CO:P€~XS'Ie1;; O:UtOY &'v'Yjl1uXio:;;,xo:l Ota 'toi)'to, s:; 'ta; Y€Y0fl-£vo:~ Oreo tij; O:YtL7COALtSucrew; em6sQ'w;;, OXL WSvov i3SY '~i3uv~6'1j va ofl-LA-rlQ'~!-L€'ta xo:uX~Q'sw~ OLa 'to E.pyo'l reu, O:AH xo:l 07CSXpswB1j va 7tpoor, sl;; Q''tJ!-L:t'lt~Xa; e~ol-LOAOY~O'SL;;. Z;; 'ta;; 0l-L0),oy1o:;; 0l-LW; 't:tUto:;; orectpxouv E crX07ttj.l.O:xeva xed 1'0AA0:1 &OPLQ''tOAoYOto:vo:xp!oetett, 'ta;; 01'0£0:; 6a Q'Uj.l. A"fJ.. pWQ"(J)j.l.SY 9& i3top9Wcrwj.l.ev xo:'t6mv, Q'Ul-L:pwv(J);.. po; 't~v o:ucrt'Yjpav O:A~xet1 O€to:v tWV 1tPO:Yl-L~tWY,
f: ..... :'Exw va xocl-Lw xo:l tXAA'YjV "CLVaol-LOAOY£O:'I, EiTCev 0 BSVt~SAO;;. IlEV El'eO£w~o: "CoV1t6Aal-L0v xo:'ta t1j;; oOwl-LCl.Vtx1/;; Autoxpo:'top£o:;;, 'tOUAOCXtcr'tOV xo:ta 'tYJY STCoX~'1 1'..0:6' fjv E~EppOCy'Yj,oev oa "tOV $7C€O[WY.OYi3E oute ~po:outEpOV, Say xed !10vov xo:"CropOouv va pu6!1£aw Y.0:'t~ "CtVCI. 'tp67C0 v "t0 X P 1) 't L X 0 V ~ ij t 'Yjl-L0:, 'to O"otO'1 &'rcStnEt crxoAOml: iv t~ O'o:pY..l 'ti);; cEAMi3o:;, 'tOU 01tOLOU .~ TCapauspw exxpsfl-6t'IJ; X0:6LO'to: &06vo:'tov E1; 'tTjv eEAAOCOO:va. ~~a"!j 'tOV XO:VOVti!.OVl'OAmitOV ~[ov "C1J:;.,. 'Ev"C~ im9ul-L£~fl-OU oe 01'W; Xo:'tO:A~~W fl.e'ta 'til; yshovo;; 'Emxpet'ts!o:;; el; "t~v O''tEV~V o:t)'t~v O'uvEvv6'Yjcrw, fjv ercEoLWXOY, E!XOV tpOctcrst, ASYW, va. 7Cpo'taCvw 01t(J)~ CGvo:yvwp[O'"!j1j 06(J)l-LetYtx~ ituospv1jcrt;; 'to OLXO:£W!1!X. 1;'Yj'tou!1avov "C6crov "Co iml-L6vw~ &.. 0 'tot>;; Kpi)'tet;;, va O''t£AAWO't'tou;; ~OUA€Utoc; 'twv al;; "Co SAA'lJVt1'..0'1xotVooOUALOV, l-LoAov6'tL ~ Kp~'t'Yj 9a. e~'lJXOAOUeEt v' &.'1tO't€A~ fl-[CI.'I lJ.o'to~ vcuov TCOAlULO:Y01' 0 't ~ V xu P L0: P X £ IXv "COU ~ouAtavou, ocrtt; Sa E!XS xo:l "to OLXO:£Wl-LO: OLO:'t'YjP~"c~Y cr'IJl-LO:!O:v va. "cou et;; 't~Y V1]crCOo:"Ci);; ~OUOIJ.;. » Ko:l $'1 't~ 00t!> "tW\I 6rcoxwp~aEwv 7CpOS01jY &.x6!1'tJ 7tepO:L"CspW, 7CpOS61)'1 !1£xpt "Coi) a1Jl-LE£ou wl1'te, say s,lvovto i3E)(.'t0:1 0:( TCpo't~(je t;; !lou xo:: l'pOeAO:!-lOeXve'to (; 1'6Ae!10~" , • '~;Eupat€ .••. O:l'SVO:VtL't1);; Toopx[o:; !1sXpt .. olou Q'We[ou etxov tpBoccreL; 'El'p6teLvet at;; &V't~AAO:Y!1IXiij;; o:vo:yvwp£crew; El; "tou:; Kp1j'to:; 'toG OLXo:tWl-LO:"CO;; crtinouv va "Cou; ~OUAEUd;; 1:WV E1; 'to nA'lJVLXOV xotVOOOUAtOV, v' &vIXA~6"!j va .. A1jpWcr"!j ~ <EAAa;; et;; 't~V Toupx£o:v tp6pov 01'Ot€AECo:; OLa. 't~v Kp~"C1)yl. 'El'p6mvCl. 01JAO:OTj v' &vO:Aaow wo"Ce, el; &v"C&:no:Yl-L1X 't* 1'0:po:xwp~aEw;; "tij;; Toupy.lo:; OLa tTjv BV fl-SO'<j)1jl-Lwv 'l'tO:pOUO!IXV Kp1jtwv ~OUAEU'tWV••• va. olow x0:1 tpopov 'tWV t>1tOteAe£a::;;ota 'tTjv Kp~'t'Yjv ••• CGA.A' QAO:L Cl.u'tlXl IXEl'po'tocO'et; &l'Spp[tpo1jO'O:v:?

39
rx.51:lll 'tCte."'IEWf.Le:·,1 "twp:~ 1t6); !1St& ~Yj~i&itC1:~f.J:X:i -:W" «:?~;;X.,aw'i "to:) 2;,r~p"(1Jcr:: eta. '1& OUV'fje~ v' o:'r:~l-Let(J)l'{(j'Q 't(; XP"fjttXO'~ ~'~:"fJ!lO:. « ••. Ms'ta 1:1); BO:JAYO:p[o:; z.. eoLtDx91j &...0 'toD ElS?o:J;'; 'tv') 1910 .. pvcrE'fYt'lt;;, v0l-LC;w el'l xuBep'iijcrsw; -;;7); Olto[o:; om:iuPYo; 'tw'; 'E;oneptxwv ·~-co o O;~to'tt!-L0;; ~oUAeut~; ,Apyv),tooxopt'/Bb:;. 'Apxo:[ 'tLve; cru'leV'iO~crEw; eyeYO'~'tO 'to'tE, O:PX0l-Levo'J OE 'toD e'tou; 1911 ... ~rco 't.~;; .. o:po:J:l1);; K:JOEPV~OEW; Zltsi3twx6'1j cr:J'i'tovwdpo: 7CpocrlyytcrL;; !lE cbpLcr!1iv1]'1 xo:'tEu9uVQw. <R 'l'tpocrSyytcrL;; 0:5t1] crX07tOV sIXE va ZVLcrXUO'"!j aUl-L7tpo:;w "cW'1 QUO sBvtxwv 't.~'1 O''to~Xe£wv e'l Toupx~~l'PO; tX!L:J"et'l 6rezp 'tw', S6·/LXW'1 'tOO" OLX:;r;[(J)'J, o:t O'uyx Xpovw~ O'XO Ov sIXe "C'~Y(j':JV0!10AOY1jOt'l &'fl-UVtLx1/; cruf.Ll-LO:X!CI.;. rr

,)E!vo:t &I.'lJ6e; ott ob S'l'tpOxeL'to va crtO:!lCt"CijO'(J)!lev e1; "Co Q''Yj!letov "CoOto, xo:l iht zltE6:J!1oG!lE'1 OTCW; ~ O''J!1!LIXX .~ &'!luvtlx11, 1/<;; 1j l'pO"CetO'L; £0: EysVStO XCl."CaMap"tto'l "Coi) 1911, 1),o:ye oe e1;; ouv0!10),6,'YjO'LV "C.~; crUl-Ll-LO:yJa::; xo:"Ca Maro') 'wD 1912, l-LTjl'eptopLOe~ ew; EX~, &n' emi3twx6'Q va o:Jv0l-L0),oY1J6~ xa.l emlkctx'~ Q'ul-Lfl-o:yJo: X!l:ta "C1); YE[tOVO; 'tote smxplX-CE[et;;, el;; 1t'ep! It'twaLY x:;r;fj' :lj'i .~ xo:'t&:cr-CCl.(n;;1j EQ'WtEPtX~ Ctu-ci);; 1'0:psI-Lsve "COtO:Ut'Yj at€ va.x:;r;Btcrt~ -cov ~£ov 'twv SV Toupy.£~ sBvo'tij'twv &'o!wtOY, 1'..0:1 w s~T)YeXyx:;r;;e 'ta Y€[-CO'l1X Kpoc"C'Yjva. emotw;o:m "C~v e~wow 1:1); Autoxpo:'top10:; "Ci)~ 'toupY-txi); Ex. -cwv ev Eup Wl'"!j €1tIXPXtWV "C'Yj<;;. »'An& "Ca yeyovotlX .. pOXo:'tSAo:OOV ~!!a;, 1'1'1'1 1) 7tpotpMcr~ va. oopt!1aQ''Q 1j loh 1X5't1]xed fl-a;; 001)T~cr"!j Et~ "C~v auvo!10),6Y1jcrtv O:!1uvnxi);; xed emS€'tt1'..1); Q'ul-Lfl-etX[O:;.<R s;Ht;t;; osv x:;r;tWp8WO'E va. yb'Q Cf'UmoAoyt'lt~, OtO'tLl'p~yfl-:;t-cettXaxeto: TCpO; "C~v 10[0:'1 .~l-Lrov 7COAL-;;LY..~V •••.• S1tSOTCwcro:vva ,eyov6-c0:. n:;tp];n~AW;; oE 7CpO; 'tYj'1 ~OLX~V l-LO:;svepysto:v, iyiv€'to, iv d'Y'JIolq.iJ!lilJ'V, cr~'le'IVoYJ~t;; !1eto:~u ~:;p o!o:; xo:l Bo :JAYO:P£O:; 7tpO; a~v0fl-0Aoy'YjaLV auve~x1j; E 1t' Lee t LIt Yj;; XXtX tij;; ye[tO\lO; o:utoxp:;t'top£o:;:; xo:ll'ept 8,avo!lij~ 'troy et>pWrcO:LltW'l XWPWY o:tl'tij;; ••••• Ketl hA~S"fj!-LSV "totE, Oey S'I6Ufl-Oi)I-LO:Laxpl6w;; 'tYjv 1jfl-~PJ:'/, &'),H YYWp[~w s1;; ~ p'a;; on EltA~61J!1"Y €LOOl'OtoUl-L€vot en &'1'€tpO:O'Lcr8'YJ x o L'/~ ETCtcrt P eX au o l;; d;; til pta l-Lb 1J v .~ fl- ep 0: V, 0; 7C£ X 0 U o IXV &. TC 0 "C.~:; ~ l-Lepa.;; 't i) ~ 0; v 0: Y yeA l 0: ; 't p s t c 1) "Ce cr Q' 0: po:;; !-I. 0 A L c ~!1 s l' 0: ;; I. 'Eyvwa6'Yj O'YjAO:O~eZ; 1jp.iX.; OtL !1~t& 'tP€t;; 1) d,cr'J'O:po:; ~!-Lepo:; 'tx 060 'to:Dt~xp eX"t'IJfjO'o:v O:7COtpa.aLcr!1s'~O:va S1ttcrtp:;ttSuSWlt Ota "C~'I e1ttOoAYj'1 l-L~tJ:??UBI-L!aell),/, "Ca.;; o7C(jiIX;; il;£oU'I, x:;r;l EXV E'J'tQ;; oo?tcr!1bou xpo'Jou ob 1)8$AS ooB~ x~'to::po:ttX~ &.l'~Y't1Jat; "t.~; Toupx[o:~ sl;; auta, 1)ge),ov elO'oocAet d;; 't~v Toupx[o:y, x'lJPu"C't!ino: xn'O:')'ti);; "CO'l 7tOAE!10V. ) 'An' EXW &'v&'p.1j'l, XUptQt, e;OW)AoYOU!1S'iO; "CYjvcrttY!1~ v "Co:u't'Yjv'ta; &:!1O:P't!o:~l-LO'J,va xoc!1w 'tYj" 0!10AoyCa::V &-10;; l'OAmXO i) z),at"tll(-Lo::6;; fl-ou· pa1tw E~ lowO'uyxpo:(j'[O:; l'PO; "t~v o:Zcrtooo~[a.v. Ked IXU't'IJ, XUptot, 1)'to '1'uO't1'..0'( va. P.E xal-LSt va.axsrct(J)!1~t 00;; e~i);;: "OAOV 'to .. :;r;peA80v !loD &l'eo€t~sv ott oEv 7tpSltEt 1to?-u va ma'tsuW!1EV 1:0U;; ys£'tova; fl-O:;;, 'tou;; Bou), yocI

"Ew;; SOG) tpO:[VE'tO:LTCoAu xo:e~pb:. 'to ay 1)BEA€V fj oxt ,,6AEl-LO'1 Ota tTjv
fl-EyHluvO'tv 't1j<;; <Enocoo; 0 x. BEVt~no;;, 1'..0:17tO~o:t O'xey;€t; EXP~1:0UV .. 0:1"

1 ~ll!l-l>tUl1:eOV (l-tt cpopov UrtO'CI>ASL!IG~ Kp'lj'tll, 'Ij ~Cf>' o'COtl ~ltl>crrtdoe'Yj S;.t. 1:1i~ 'COl)P'l.Llt1i~ AWLwYjaS())~, ~i:v 'l.!IG'CS60(AASV 'CiJv TOtlPXLO(V.Etips61) 110.'10'1a!)vauO(op.o~ 'CL~ alOCvoc 'ltA'YjSt~ pwall 'Co ~'/XAOYOUV au'C'ij P.EpO~ "tou a1)1-100LOl) 09Ul!1<l.'Il')(,Oti xpeou., d)tptl%)~ Olon S!XEV d7too'ltxae'ij IlLs9vcii~ S'l. "t1i~ Toup'l.!a~.

(1) Ali 7.1)'1 ~ltp16wt\l

euCi.

40
po');, &).).3: y.::tl DZY otl'lx[Ls8x 'I' &v'mo:z8w[Ls'I Y..iX.'CX Toupit::x; 1:ij; xn'J -;;'lj; cr'J[L7tp±;soo;:xi):(O'l, sX0[Lsv OZX.AStcrfLSVYlV t'~'1 pcu),~'1 p..x; a-::o Ex.::tvw'I "1;0"1) p..1J'IWV, xo:l OEV oU'li[Ls8x 'IX t"~'1 &'/01;OO[Lsv,?n s;;:x'/::t/,±6OO!Lsv :(;;'1 X.XVOVLY.O'; lLx; r.oA~nx(;v p(ov, odt: sxolLsV 't (; & v x 9 S lL::t 't t cr p.. i v 0 v x p"IJ: :x 0 v :;; j t 1J P. x, to 67totov OEV !La; &.'fl1VSl 'IX YjO'uxcX.crOO[LS'I, "Co 6itCi~O'l Y x.x: 6x l1a; oOYlyYjcr"~ xo:t' &Wt"(X1jv s1; !1-tX'J Q'!.)yxpoucrtV 7tpO; 'tYjv ToupX:O:'J, 7.:.:6' :;1'1 cr"Ctyp:fjV 8S:A-/jcrOOfLSV osX9wfLsV 'tou; Kp1)to:;; pouhuta;. vi :>"EAsyov ),omov, 7tflOY.Slf.LEVOUv?t. sups9w s1; 't~v &vcX.y·x:rfl cdJPwv, xwpt; va. to 9SAOO, 'IX n900 s1; cruppou:itY 7tpO!; 't~v Toupy.£lXv •••. fLs'tx o:tfLX'tOY..uj,t:>'!1-rxgV t·~ QOt:l ::StIX13(OU,XIXA~'tSpOV 9x sIvat 'IX x.afLOO 'tov crto:.upov fLoU xrxl va. s:'17too: Et:; 'to ovofLa 'toO 8s00! xxy.ol 'ljnv 0: BouAyapOt s1; 'to 7tO:PSA90'1' XStPOtSPO: slYS 1j Toupx!o: cr"ljfLSPOV' OEV &:p!yst O:UtO 'to X2£tO; 'IX s'fJcr\l ..•• 'An' scrxzcp81JY xed SY &A},O 7tpaYfLx. 'Ens:p8Ylv ott 6 i!t..'((,),1 s~; to'1 07totOY EXIXAoufL1J'I 'IX [J.s'tacrXOO; rJto O:y(,)V 0 07toto; 63: sY(VStO y.o:l CG'ls:Utoij; O'ufL7tpi~sw; [J.OU ••.
» "Av ob xIX'twp6wcrx v~ EmtuxW r.AsLo:spx 'twv !:lcrWYS7tStulO:, elw vx oW:]oo 'til" i!t..7tCbt·~crtY on SZoo7tot1j61Jv 3 7J 4 1jfLzpx; 7tpOtSpov, XIX~ oey ~tO OUVlXtOV eVto; tWV B 1) 4 ~[J.SflwV ::d.n:wv, 'IX otxppu8[J.!croo .& xOAocrcrtlXro: ~"flt1iflx'to:., "C~ o7toTa sxwptsov ~!1-a; ,mo 'tou; BouA."(ctpou;;. 'Ey€vsto svxp~t; tii; 13txppu6[J.tcrsoo;, &:A.AO: oev Y.o:twp6oocrsv o:.ut"l) v?t. 7tpOXwp'ljcrY,l, Oto'tt ZV tip [J.S1:O:~u 'tx 1t(?ocYfLxta; 7tPOSXWpouv . • ••.•

-1:1
pW'JetJ}'J xxi.. o~o?8~'J"~w'l. Ou:t!) }l6V0~1 9x '(~'I1i 6;~Ci:r:G~/:p&r, .', Ecr1:~e.. , Y..xl E:~; ~'i O:VE~~"(Y(l)'tro; Z'/S-;:Scrc .. ~

"toO

"A; crtO:f.Lo:tr.crOOfLSV Ta. htt6s[J.sva; St; tOV &VWtSPW AOYOV OSV &:7t01:S/,OO'l t-p€uost; ps6xtwcrst;, 7tSptsxouv 0!1-OO;;, til; 6& to 00[J.sv, 7to).).,x loc,; O'[J.o:to:, u:csP7t1Jo~crSt;, 7tXpo:crLOO7t~crSL; y.ed ttva; r.apo:no:ya; tOOv yS'(OVO'ttllV. 'Ex.p!vxfLsV SY 'toutot:;; XPr.crtfLoV '1& [J.Sto::pspw[J.SY $'Ito:080: 'tocro" [J.syocAQ'. i!t..7tocr7toccrp.o:'to: ex. "Cou AOYou '1:ou'tou, 13LOtt, x0:1 &V !XY.Of.LTjosx6w[J.sy 1tPO;; crttYfl-IJ'I ott 't& £crtOpoUfLSVO: 7t€ptSXOU'I oAoxA1JPOV 'tYjv 0:A.~8sto:v, Ot t1tAOt 'tOU Y.. BSVt~SAOU €7tl t1j;; sUyvw[J.ocruV1J; toO E9vou; Ota. 'to'l OL7tAMtaO'[J.ov 1:~; <EUaoo; 7taV'too; x0:9[crtCXV"CO:L x,uPOt. IIw;; o(xatoOto:t & va. syypaq;Y,l St; 'to sVSPY1J'tLXOV i:1j; ltOAmx.1j; tOU 7tpoopo:ttX.Ot1Jto; 't~'1 EresA.900crav h 'toO 7tpwtou 1tOASflOU Qtu;1JcrtV 'tou &UYlVtxoO xpatou;, acpoO, 6 tOto;; 0fLoAoye't o'tt 'tOY 7tOAS[J.0Y 06'1 'to'i -1j8a'tj'1S y.0:1 'tOV Eresxs[f}"lJcrs 'tu;?Aa, xwpl; va. exY,l r.po'tjcrq;aALcrf!-€VOV ouoev O:VtaUO:YfLQ'.; Ma;; ~s60:tw'lst x0:60:pa. Ott &7ts'jlocotos tOV r.OA.s[J.ov, 13to'tt $:poo~e1J [J.~r.w;; i!t..py onpo: s6ps6w[J.sv St;; 't~v i!t..vayx1Jv, evsxCJ: 'tGw Kp1j'twv pouAsu't(ll'l, y~ 7tOAsP.ftcrwflsv fl-OVOt7tpO; 't-IJv ToupXto:v, xxt OLOtt, xata t~Y Y'lWf.L1J'I tou, ~ 67to!0:. ZY. 'twv ucrtSPWY i!t..7tE13S[X91J O'q;IXA.Spa, 0 r.oAsfLo:;; 9x eyCVStO x0:1 &'1SU 't1j; (otY.* [J.a; cru[J.7tPOC~sw:;;. Me &AAX ),6"(to:,7tcxpsosX6Yl Ott sl<;; tOv. 7tOAS!L0V ecrup91J Ex.WV CGxooy. 'Y7tapxst St; O:UtO xlX[J.fL!a avootSpcx 7to) ..mx~ Z7t[vot!X 8ta t~V o7tdcxv va. tOV 6aufLocawp.sv; <Y7tOCpxst 1tOAt'ttXO'l IXlcr61Jt~ptoV; "H OAa sytyav 67to "C~v &:7t0:"C1JA~v ZYtU7tooO't'/ &vap"fJ;, xcxl EVtSAW:;; 'tUXOOLOOXtty.a ; 'AU' til;; s!7tO!-'-SV, a1: r.xpocts6s'tcrrxt 01JAWcrSt; 'tou x. BSVt~€AOU xpijSOU'I 7tOAAOO'1crUfl-7tA1J-

saw.

To'/ x. Bsvt~D,CN (,;}6Ylcrav sl; tYjv cru'i::t'~tV &WJ';:~x'1j; cr'J!J.j.LxX,o:; !J.s:x 't1); Bo')}. '(!XP[0:;; , w;; xxi (; ta~o; w[J.o),6Y1JcrEV, ~ 7t!acrt; 'toO XP"fj.tXOU s"l)t~j.Lx'to;;. 'An' SVtp XiptV i:ou:ou cru';'Y)'~s 't~v a:!1-uV;;t·I.;~'1 :>'ufLl.l.!X),Jo:v, oZv xIX'twp6oocrs'l SV 'tOUtOL;; v?t. TCsptt,±6"\l d'to s:;; :70; -::po'.};to6icrzt;; 'tiiw cr'J!1-!J.O:XtxW'l U7t0lPswcrs:w'l tij;; BOUA'((Xp[IX;. 'A.vtt6hw;;, "I; Bou),yxp£o: ote:U7twcrz xx't1Jyop·lJ[J.x'ttx.w; 't1jv zmq;uAa;~t'l o"Ct, a'l o~ Toupy.!x sx~pu"CtS TCo),sfioV 'l.xtX 't1); <EHaoo; e; a1't£x; 'too XP"fjtty.ou ~Yl'tft[J.O:"Co;;, ob 6' :bh:.mta Ct' CJ:u:o~'1 O'ufL[J.O:XtXO;; opo; r.:po;; ~o~6w;v 't'7);; 'EA),cG130;;. 'H BouAya;p£CJ: SVOtsq;sps'to "Co'ts, &; x!Xl 7tpo1J,(outLsvw; s!7t0f1zv, 13t' XI) .. '..!.: 7tflaY[J.!Xto:. 'E7tso£wx.s 't1jv sCPO:p[J.oyYjv "COU 230'0 CGp6pou 1:°{I; pZPOAtvs!ou :>'0'16~y."fl; 7tspl "C07ttY.Y); o:u:oOtOtY.'Ij'1SW; "C1j; Mxxsoo,/tx;;, OLae 'IX "C'~YY..O:"CX7t:o~ OAOX.A1JPOY&pyOtEpx, tb; x!X1 'ty)v 'Ava'toAty.-I]V POOf1U)..[O:V, ~xcrt:;;o[J.bY) S~; 't"~V Xpo:'tLY.ftV '1:"1); U7tSpOX~V. 6.t& flO'l'ljV tO~V s~ur.:1Jps't"fJat'; "CoO cry.o;tou i:OUtoU cruv1j~sv o:::>rlJ 'tij'l i!t..[J.U'l'tLX-l]V O'ufl[J.O:Zto:v tLS'1:& 'tij;; 'Enocoo;;. Toutov tOY y.(vo'J'/O'l 8ev Y.o:tS'IO'fjcrSV 0 x, BSVtSSAo;. X0:1 o[J.w; ot i!t..7tO'tSAOUV'tS; .0'1 r.:up1jvo: 'tYj; SV KwvcrtantVOU7t()ASt 7tOAl'ttX'7j;; opyo:vwO'sw;; sIxov sYXCJ:£pw; SlOO7tOt"ljaSL o:U'tOV ott t';}'flStAS va. 67tocrtTjp£~Y,l oXt t'ijY ~OUA, ~ .1, -, -, , , yo:ptY.1jV o:7tO(ytV 7tSp.)' CWtOOtotxYlcrsw; tOri; 1\'" l:LlXX.SOOVL!X;, - ~, 't1jV utrxtUTCOU[J.SrxAAa ,. ~ V1JV sl; ta ureo 'twv IIo:'tptIXPXStW'i smo06svto: "C()(Xp[pto:, 'ta. 7tSpt€X0Vto: 'tx XOLV?t.a(rljl-'-?:'t1X 'tOO'i xptcrno:vtxWV z6'10't"Ij'toov. TCiU'tO UTC1JYOPSUs "Co 7tpO:'([J.o:'ttXOY O'Uj.L:pSpov 'tou sAl.. "fJvccrfLOO.'l'ou lmiost~a'i TCpocrht on, av 1tCJ:p[cr1:o:tO &vocyY."fl 'IX XP1JcrtfL07tOtYjO'Y,l't-lj'l SV Koovcrto:ynvou7t6),St ;tpocrsyytcrtV 'tWY 'En~',l(tlY x0:1 Bou),yapw'l Ct?t. crU[J.!J.xZtY.Ou; O'x07tOU;, oe'! $7tpS7t~ va h'tpcmfj 't* ~±crsw; 'tWV XOtVW'l ex~tYj!:,-:hwv tWV Xptcr'ttrxvOOv tYj;; Au'toy.pIXtopta;;, tvo: j.L1j o:rcoAsO'8fj ~ 7tOAt1:ty.11 -lJyscr!o: 'too &)..),Yl'ItY.oo s6vou;: [J.s't0:'tt6SfLEV1J s~; "Cy,'/ BouAycxp!IXV, 1i (,7t01a y.xt (b; xpato;; 'Jjto lcrxupotZPCX; XQ'.( St; &)..).ou; crY.OTCOU; arcsoAS7tSV. •An' 0 Y.. Bs:vt:;;no; OE'I $7tp6cr€~sv, ocrov (o'flSt),sv, s1; 'ta; U7toos!~S(;; 'tCJ:tJi:o:;, x0:1 hAS to'S "CYj" &:!1-UYttx1jv crufl[J.(XX[O:'1 [J.sta to1j; BOUAYCJ:PCO:;'to'l MiLov toO 1912, xwpl;; ouoe va 7tpOO"?i s~; 7tpoO'u[J.q;WY(o:v ota"C"~v otavo[J.~v 'tWV x'tYj6Yjcro!1-€vooy soo:cpwv, 'l.xa' ~v 7tsp(7ttwmv, j'tVof1€vYj; E1Ct6scrsw; &:7tO p.spou; 't1j; Toupx£o:;;, 'tiX crufLflxXO: xpoct'tj CtE~1jyoV vtxYjq;6pov m:'A€[J.0VY.o:t' CXUt1);;. TYjv EnSt~tV tOt()(uty); cruf!-q;oo'I1CJ:\: ~'j6&'Is'to O:v1Jauxacrtty.OO;; (; x.. Bsvtsno;, y.al S7tStoYj tiX S'I 'l'oupx[q; r.pocy[J.::ttIX E~Oq;OO'l'to, !Xdcr'tst),sv s~:;; ::Soq;to:'1 mpl i!t..px&;; 2)S7ttSfLoP[oU 1912 tOV 'tOtS AoXayov x. 'I. MS'to:~av, 07tW;, cruvsvvooufls'Io; [J.sta 'toO ttpscrosutoO 't'lj; 'EUaoo\: Y.. II(Xva, U7t06±A~ s~; t~'I ~OUA.yxPtxYjv XUO€PV1jcrtV 'tx; e11:1 t1j:;; Mo:xsoo'l[a:;; EAA"fJVtx.a; a7txtt'ljcrSt; ZV 7tspmtwcrst Ot(xYofl-1j;;. AE &:7to:tt~crst; O:Utrxt r.sPts),oc[J.6x'lov 7tSp[7tOU 't~ fL€P1J 't1j; i!t..v1Jxoucr1J; a~flspov St; 't~v <En&oo: Mo:x.s80v(0:;. x. BsvLsHo; -1jyv6st r.rx'l'tSA.W;; totS Ott [J.Stx~U t1j; cruf.LfLixou 'tou Bou).yap Co:; xext t1j; :3sp6!IX; cruV~7ttStO crstpa. 7tOAt'CtY.WY XQ'.l cr'tpxttOOttY.OOv cruv-

co

.~1teLptO!~'Y..WV .

eO=x~w·/ .. ~A I),~6 it.. Bs:vt~a)~G:; aVEy"O!)o:p£~e~'l 1:60'C~i ir:o "to 7:ta.. ~ov ettJ'tQ'I pxpo; t'7); Kp~,,~;, w:m;: "xp-{jt'Yj':l"SV &j.LEcrW;-r:{jv t~h'l 'I' &"s:>Eiu'IS'?j "PWtO'l "po; ,x; .b·;a.j.LSL;, y.:d "POEO'Yjj.Lsd 'tW'J ;,OL"W'I p:xhoc'ltY..wv xpx'twv sl; 't1)v x"i)pu~w 't1);; Em':l"tpccts6cr€w; (17 ~s,,"€j.Lep£o:J\ 'R SQX-YJ cci x .~ $A,,[; tou oj.L(i); 1j'to, w.; nsys sle; WJ; 1tSpt :x.?r:o'/: e'tL cd .lU'Ictj.LEt; e"sj.L6OCLVOUcrccL, &1thpsreov "to'l 1tOASf10V. (f Kcc"ta. 'tOLOUtoV "tP01tOV s1crYj),Ss'l sl; 'tOV ;,:o1..sj.LO'l0 x, BEVt;D,o;;. 'EcrupS'1J &1tO 't1)v Bou1..Yxp!ccv xo:l ets6"IJ &cr:Jvcctcr67jtw; {mo 't1)'1 1tP(i)tOOou1..[(X.v"t1)';, xwpl; va. 1tp0-:pSctO'"{l a. repo£AS'{I sl; (juwpwv[cc; wx.;! 't"fl';. Kccl "ton 0 Mrecto~v 'tcrsp xo:! 'tLYS; "AYY1..ot om),wftct"t(x'L, oE 01totOL E1xo'l sZo")'(('Yj6fJsZ; CCUtOV 't'ljv Loecev "tY)!;ftSta. 'tY)!; BOUAYCGp[CC; tpoasyy[crsw.; "po.; S1t['tsu~tV po:hO:VLXOU 1 cruvoscrftou, xccl sIxov O'uvsPY"'JcrSt 7tpO; "touto, OLa. va "tO'l 1t:XP1)yop~O'ouv Ota. 'tY)v 57to 't'~; BOUAYIXPLCC;O't"fj6s'tO'CGv'I£OPIXV, 't1)l; 01toLCC;OGY..ov'ts;syivovto S 7tlXplX[tLOL,Ot£ooocretV 15'tLccu"Co; tm1)p~E'I 0 spyrt"t'Yj;; 't'~;; plXhcx.'lLX·7j; cruf1ftCtXCCC;, tYjv 01tOLIXV 1:a.xce eX1..stO'Ev e'l &yvolq. 1tX'l'toov xcei CGthou &:xof11) tou e'l ' A67j'1o:t; "AnAo'.) 1tpscrosu'toG. Ketl "to EAA1)VtXCr;xotvav ere[cr,ws, xed s6Ctuj.Lx;s 'to'l OGvopo:xlXl "t1)V 1tOAmXOt1)tce ccutou.

"IoOOf1SV"twpo: j.L1)1too;;h 'tw', 60'tspoov tc.uAa.xtatOv ecrt&.6"IJ ExlXvo; 0 x, Bsvtt;Uo; va XCGAU~'{ItY)v EA1..St.}w tYj;; 1tp06AS7t'ttXOt1)tO;;. 'r1t1)p~sv eltoxYj, " x1X6' YJvo] Bou).YlXpOt, ~'t"t1j6EY'CE;;ltpa t1)<;;T(j"xtcih~fX~, ftE't' &:Y(i)v[oc;;7tIXP'Yj)('o1..ou60uv 'ta.; eX1t07tE[PO:;;"toO "toeJpxtXOU crt(5).ou 1tpO;; E~O(;O'; ex "toov~tEYW'" ata va. cruV1:p£~"{l"toV &n"fjVtXOV cr'tOACVy.o:l v' &vo[~"{l si:<;;t·()'1 Toupx!ccv "teX;; 6IXAlXO'cr[CC;; cruyy.cL'Iwvb:;;. ,iev EXpSti£~E'tO eow :lr.vw'tspov 1to),mxav oc1cr(1)"t1)~ "tYjPLOV' xctva; 'IOU; '(jOUWXtOv' eXVtt),1jq;6ij t7JY XIX"tXU1)AOt1)"tCC 1:1)r;SUY.fXLptlX;; 151too; &:~twcr"{l 'En a; Y.ce"ta 't1)v Elt0xi)V EXS[Y1)V&reo "tou; ;Bou1..y&.pou; va ~ y.1X60ptcr60uv IXE &A1..1)'iLx(x'~ &~twO'St;;. Toaov O'''Csvoxwp0'; ·~·to ~ akcrt;; tou'tooy, (oO'tS S!YlXtElt"tO; 1trXcr'fj;; :ft-:pt60AtOC; ay 0 Y..Bsvt;no;; & Ott, 1tpOSOO:AAE"t-Y)v rest& AY)v 15n 6' &'1tSO'UPE"tav cr'tOAOVEX "tooY.:lCCpoxvsA),1wv, cE BOUAycePOt 6a. uresx'.)lttOV Str; 'ta.;; &:ltcctt'~O'St; respl xoc60ptcrf.L0u, 'An' -5 x. BSVt~SAO;;, suptcrxo!-LEVOr; tOtE sl;; Aovo[vov, oXt f1ovov 'tOUto Ciev '~6n"fjO'E va 7tP&.~\l, Ota '10: ft-Y)1tpO~EV1jcr"{lxo:xYjv SVtUltWOW El;; tou; >Ayy1..ou;, &na 'XXt 'ttvo:r; crxs"tty.a.;; evspys[ce;, yt'iOf1SVIX; EV'tsu6sv ulta "toG tmoupys£ou "tW'1 'E~oo1:sptxwv: SftlX'tOC!oovsv exst6s'l. Msti61) Aomo'l sl;; Aovi3[vov ftEtO: "tWV ),omwv 1t)"llPE~oucr[oov 't1)l; <EA),&.130;;EXooVftev s1;; xS1pa; rcu "t[tAO'.); VLX1)'tOUrepo; Otsxo[x1jow e~ &OtlXtphou fts'ta tWV O'uftft-£Xwv QAooV "tW'I xcx.to:A1)q;6av"toov "toupxt'Xwv tomu'l, rl.na xoopl;; OUOEfttCCV 1tpOXCC"tIXPX"ttX1jv O'uvsvvo1)'1tV 1tspl tYjt; j.LSt£ltSttlX OtcevOf.L1);. KlXl 'tocrO'l ·~cr6&.vs"Co "tYjv f1StOVEX'tlXy)V SSO'w 't1); 'E:U&:oo;; EySY.o; 't* eAA€[4sw; "tocu't"IJr;, wcrt€ ta; 1tPt~to;;; fJp.ipo:~ 'tYj;; st; Aoyo[vov _}Lsto;oa.mow; "tou 1j 't 0 & re 0 q; IX o t cr f1 E v 0 \:: v 0: f1 Y) e rr t f1 s £ V"{l 0 LOA 0 U s Z; "t 0 ~ ~ t 1) ft o: "t 1); 8 s cr o IX A 0 v [ x 'fj ;;', "t1)v 01to[o;v erYWpL~SV on oE Bou),yo:pot 8' &:re'{jtouv 0'6svccpw;;. >An' o[ 1t),1)P€~ouO'tot 1:1j;; Bcu). YlXp!o;; EO'tw1tffiV 7tov"fjpw; xo:l erctj.Lov(i);, xcx.l tou"Co h&:plXttE crq;oopw;; "taY x. B€vt~€AOV, oatt; €1; EVO:'tWY &:V1:L1tpocrW1tooV 'Enocoo\:: s!1tS f.LtIXY 'tY);; ~ftsPetY : «&:v&.6sf1cc

45 44
'tYj'l wprx 7tori 't"irl 7t'1.lpvrx!Le». Krxl &7tE;nu"($ '!a 6p.t),~ .. spl :x.ih"il; x;!.~ !Let& 'toov en~vwv O:XO!1''''l1t),1jpe~oucr[wv, O~Ott, E'lttp.ZOIOf.l.e'l 'tonto, 1jto &.. o:p:xcr~sZ; O'l.I.e'lo; '1& ":1jV oWO''fi. 'AU' oE &'v'tt'ltp0:Jw .. Ot 1:1j; 'EUxoo; 'toO 07teOeL~rxv sltl 'tD-OL'; £5't:t 1) 'It'1.p:xxwp'YJOt; 'tYj; E)zcr:1XAovlx'YJ;. SiX xor;8[O'trx 13'JO"XOAO'lltrxl IXUt-fJ'l 't'lJ',i s~; 'En&olX EitLO''tPOCPy'v .wv, 'ltpocrb OZ Ott ~'to )Jxv O:p.-:plpo),o'l S"'1 6 &).).1)VtYoo:;crtprxto;, 6 6'lt(;t:o; Ot" toO CG~!J.'1.'to; 't"f)v 'l.Cl.'tEx.'t'tjcre,8a. -YjtO OtO:;1:€rou eet!LEVC~ va. 't~v ZXY.EVWcr"Q. oUero oti 't1j; sml.l.0vij:; 'trov 'tc;O zcpprx~rxv Ked 'to'l opo[l.OY .1j; {mox rop1)O'ew;;;. Tote 0 x, BEYtsD.o; OEV Etpo!J.:x~e OtOAou 't-fJ'I «6'ltepe~oyxwcrtV~. tlj; BcuAyrxp[or;~, at" .-fJv 6rcolrx'l XO'lttSto:t O'~P.EpOY. ' Acpou &vteA~cp61j B'tt 1) o1jp.c;nxo't"fJ; tOU 8&. s~s-:We'to p.eyaAro;, s&v syx'1.'tE),st'lte t-fJv 8eO'O'O:;Aovtx"fjv, o1)to 'ltp08up.o; '1& 'ltrxpo:;xwP~O'"Q 'ltAstO'trx, oLa V" 'tyt' xprx'tf,cr"{l' <PAWptVCXV, Booe'l&, t" 'ltEPt~ tYj:; KrxO''toplx.;;, x0:1 oA'tjv't"ljv O:vrx'to).tX-fJvMrxxeoov[rxy. El; t'ljv 'En&orx 6a Et-teve !-L0YOV (>:)zacrrxAov[x'l'lp.Expt 'toO 14°" ltpO; poppliV xtAtO1) (-LEtpOU,YjtOt p.expt .WY u1tepxZtl.J.EVWVrxik7); AOcpocrstpoo'l. Krxl oXt p.ovov Ot" .~v tep:xcrtt:xy rxu~1jO'tv •.~~ Bou),yo:p[o:;:; ey MrxxeoovlliG xed 8pckxlj -Yjotrxcpopet, &),A' o£)te ~ evosX0!Lev'l'l cd o:utYj~ ltrx'taA"fJ~t; 'tyJ:; KrovcrtO:;'1'tLvou'ltoAew:; .0'1 sO'uyx£v'fjO'€. Kor;l e~~ 'tou:; hcppa~ov:a:; 'tiJv AU7t'l'lv 'W'l ot" trxu't'l'l'l O:lt~Vtrx !.d: 'tov xrxprxXt'l'lptcrttxov rou t-t0pcpacr!J.o;l, 8t& toO 6lto[ou sxcpp&~St 't-fJ'I 0:1jG!rxv xed 't'ljv VEUptX~V rcu svoXA"fJO'tv: «'1.ut& s!vrxt pu~rxVttVa oVStprx !:o. wlj7tro; e~; 'to pOPEt0'l'l'lt!tpw'ttxO'l ~~'"fJp.rx €'ltOAt'teUS'l'l xrxA~'tsplX ; Au'to~ sC[luyevEx AO'Jo£voU,OltOU 'ltrxpe!LztVrxv d o:v'tt1tpoO'W7tOt 'tYj' 'EU&oo~ 13t& va ltO:;VOVtO'OU'l to ~"Ij-rWd 'tc;Oto. 'H rrxU£rx o'ltecrt~pt~e 't&~ HA"fjVtxrxt xa<,; &~tWcrEt<;,1) 'A YYAlrx oe:v eV13tZcpepEtO 1tOAU, xrxl 1) 'l'trxACO: cpuO'tX" &'Jte'ltprxUEV. 'AU' c;E'ltA'l'lPE~OUo"Wt t1i:; 'En&:oo.;; EtxovA6you<,; va 1ttcrte;uouv on GEV O:lteY.AeLs,o va ,[YOUV €v 'teASt, 't~ p0'l'l6e:lq.: 't* rlXAA.[IX;, rX.'ltOGEX'trxt !XL eAA1jvtxlX1 &'ltrxtt1)O'st;. 'Ev 1t&0'"{I1tept'lttwO'et, ivoo 'to ~1)t"fJ(-LO:; 7trxpep.sysv ll'ltO 'Otrx7tpO:;Yl.I.lheuatv, 01 E'I Aovol~ql shoov o:;~cpYtoiw; 't1jAeyprxcptx1)vev'toA1)V h (-LEPOU;'toO x, B€Vt~eAc;u V" {moxwp~O'ouv s1; to ~'lj't'l'lp.rx 'tou,o ot6-.:t "~ 'En,,; st-tswe tL~'/1j xrxl &oo~8"fjto;&;1t0 't,,; CPtArx; Auv&p.et;. <0 he! 1tpeaou:; 't* rrxUCrx:; x. Krx(J-7twV (J-e:t' SX7tA1)~sro:; ~xouae 'tou' 'to, xrxt O'uvea't'fjcrEv Et:; tOY x. llXOUAOU01jVva !L-fJ,ty"!) yvwO''t-fJ ~ 7tepr.o1toxrop~O'zw:; &''ltocprxO't<; &AA""IjVtXYj:; 'tYj; xuoepv~O'ero;. 'An" t1)Y s'lto(-Lev"fjv ltrx'tecpSrxvey el; Aovo!vov 6 yrxAAtxo; «Xpovo.;;» &vrxyp&cprov 'tYJY sto'l'lQ'tv. T£ E!XS O'ut-LOEt;'.lEv -ribv !LsAoov 'tYj;; EAA"YJvLx1i;; :Vtt'ltpoO'wrcs (IX';; 'too Ao'lo[vou, O f; x. IIoA(t'l'l" eiXe: f.l.etrxolj xata 'tac;; 1)!Liprx; he:('1rx:; sl; IIapt(][ou:;, xrxl het, ~yvwO"'to'l 7too;,aX"YJf.l.7.tlO'rx;'t0lj'l SVtU7twO'tV Ott 1) cEAAa; OEV S'ltsxoupstto O'ltO 't* rrxHta; e1c;;'to 1)7tZtPWttxov ~~'t'l'lt-trx) E't"fJAZYp&cp"fjcrs ltspl 'toutou e1; t(1'I x. BeVt~eAov. OUtO; oe, &'/tt V" t-LstCG?Wa"{l 't"l)v 7tA "YJpocpoplrxv'trxut"tjv z1; 't-fJv Sy Aoyolvql S1tL.p07t"iJv XrxL ~'l'l~~O'ljt-fJv "(VWt-L'l'lvt'l'l; S1t' IXU't'ij<;, AO:OE'I ' E O:ILEcrW:;t-fJV61COXWP"fj'ttx"iJvrX.7tocprxatv,xrxt 't-fJV&vzxc£vwcre O'uyXPovw; xrxl z1<; . 'tau; S'I Aovo£vtp 1tA1jpS~oucr[otJl,; xrxl eZI,;.-fJv EV IIrxpt<O'(ot~ &AAYJYtx-fJv.'ltpsa6s!o:v' O:J-';"fj13k ,"~v EOW·:J€'1 o'l'j!LC(n~-:1r;:x. K:xl. -:6:0:, "rIW'1&z:-:;W'I tw', "pos~; 6iO'ewv 1:ij; cEA/ ..cGOO;, OS·) y,ou';:xtO 1tASC·' yO:. r~v~' 't~7:v-:s:. 'AI.)," x~l o:(;tV ~p!:-'%:zpO'i UI?yxvw8"fj 1) i'-:!:-''1chto;:n; :1):; B. 'H .. z!pw, 6 x. BS'IL-;D,o;, 0XL !L0vov ob aosL~z xxvb E'IOLXyEpC.Y et&' ti)'l v.. 68z:JL". rX.},ACG Et'YjP'fI()S O:7t€V:l:.'{:L'toG Xt'l~!Lx:o:; crt:bw E/,6pt'l.wtcG:"Ij'l. To:s "fj:~ xed 'ltOU S'ltSLO-fJou iXPZLctcr8"1j,z~eqJZpz 'tijv 6swp:xv, 't"~'1 cp8i)'J il.l.w; ts, &:'/,H t 't-fJv (moCrxv e7tz},&6zto cr~!LZpov, tht xo:'t61tt'l 't1); rxu;'YjO'zw:; 'tcG 'l.pchou:;, OE'I zTvrxt s1tt'te'tpet(-L[1e'lov 7t/,eov e'J 't"Q OLXxetp!crEt 1:W'J il}/t'l..wV s'tjt'l'j(-LcCtwV 'I&' ip.cprxv[~w'J'trxt xrxl caht 1tcAtnxxl 1t13)'1 't1]; e1tt'1·~(-Lou. Krxtel::; ~AA'l'lV O'oorxp&'I 7trxp&Aetq>L'I U7te'ltEO'Ev i'l Aovo['/q), ,"11; 07to[x:; tCG';;crUVS1ts[rx:; 6cptcrtckp.e8rx ~O"fj. rLV0tLe'/wv 'tWV !J.Et& 'ij; Toupy.[o::; Oto:7tprxYfl/x'tsuO'ew'l, syxrx!pw; .0U u1tsoe!x8'l'l ott E7tptme ),'tjcp8~ 7tp6voLrx xrxl 13t& 't-fJv 'tuxrr.; twV 07tO .-fJ', 'toupXtx-fJv Gto[x1jcrtV &:'7t0!Lsvov'tW'I op.oe1}voov, Gto'tt 1tpoEoH7teto O'tL ou'tot 8" ocp!cr'tCXY'to 0/,0::; 't&':; crUVS7ts!rx; 'twV .0upxtxooV rX.V'tsxGtx1)O'ero'l. 'AAA' ou'to; OE'I hptve .0 7tpliyp.oc O'corxpO'l, zcpspz 1trxps!L1tt1ttOnro:; 'ltW:; .0'1 ),oyov 'ltepl 'tCUtOU xor;t& tt'Jrx cm'leop!rxcHv, xor;l xrxtomv ners'l e:Z.;;'tou:; 'ltrxpo:1tovoup.evc;u~, o'tt zIxo'l Au:muv a.nrx O'ltouorxtote:prx ~'l'l't'ljl.l.rx'trx xrxt Ott ~ xrxA'l'l'tEPO::enu'l'lO't:; Gt" 't-fJv 'ltpocrtxcrt7.V 'CWVev Toupx11iG 'EAA1)VroV S& 1jto.o 1crxupov xrx'trxO'trx6b s/,eu6epov xp&-

'I"

I,

V"

"to.;;.

'An"

.;le:y e1teprxcrs op.w; 'ltOAU; XPOVO(;,x!X.l eOExe'to 15 tOt9~, 7tpwSU7toupyo:; 't1j~ 'EAHoo~) 't&:; (-Lupdorx:; 'toov ex ToupxCrx~ 1tpoO'cpuyWY, rX.OUyrx'too'l &. v 'It!X.paO'X"{l rxt)'tou~ O(or;V01)'ltOtS'ltpoO'trxJ'Crxv omevrxvtt 't1j.;; Toupxtrx;, eL:; 't-fJv O'ltO£o:;v&'ltAoo; S~eAt'lt&pet 5'ltro~ 'lto:uO'"{I'tou; otwY!L0u;. Ko:t o:;iho;;;, 0 O'1)p.e1'0'.1 X07t'to!LSYO, ot" 'ta:; olxovo!Ltxa; pAe~et; 'tou yep!Lrxvtcr!L0u S7tt 'tYj:; ,AYrx'tOA1j; xrxl 'tOY£~W'I 'tou; EX 'tou'to'J XtVouvou; 'tooY o(-Loe8ywv, 'to'tz xrx'tEA1j~S, (-Le'tCGM'trx1tA1jXttXYj; rX.Aoytcrtlx;, Gex6~ 't-fJ'I "(ep!Lrxvtx1j; elO''l'lY1)crew; 'tOlJpxtx-fJY 'ltpo'trxO'tY 'ltepi &YtrxAArxy1j; 'tWY 'ltA'l'l6uO'p.w'I, xo:l EO'7teUGe 't&; 'ltrxPIX!L0V«; 'tou eopro'ltO:;LXOt> 1toHp.ou St; Bp\l~EAAIX; OltW; cruveyvo1j8~ !LSt" tou 'ltpoeopou 't1j; 'toup~tx1); xuoepv1)O'sw; 1l0:t"t XrxAlp. Gt& 't~y sX'tD..ecrtv 't1j;; &V1:rxUrx"(1);, xrxl Gti 'to ~~ 't'l'lf.l.or;'toov V~O'WYMttuA1)v1j<;,XtoU, x.'t.A. tcp' wv s6peEl'l'l &VrxyxrxcrI.l.EVO';; O'uyxrx'trx'tz8~ Oltw,;;&:'vrxyyW-

w:;

'.I"

w;

'I"

1 Atoc '1OCIlstxa~ SAl..'I)'ItO!llji

ltOClO'l IlL()(cpops·m!.et t~'ii;

"

limi'to'l

x" Bsvt!;;sl..o'l tAl..'I)Vtxoti

]u9d.VStO 'tothou: xpri'touc;;

x:t1 SOX5lt'tS'tO

Xoep" TPLl!.OU7t'l)<; J.LSt()(Cfl!ipo!ls'I 'toub bl..oXA-Yjpql hst

!)ltSp'l):pti'lou~l..oyou>;

eK",! noto,; 6'1 'Ciji

a/../..'I)'1 t!liSx'I ltSp!'toti

'iJ 0" sIvoet iJ X5CPCXl..ij

'tau SAl..'I)'M!lOU; IIoto~ CPPO'lst o'tt 6m'tpiS11:s"Ccxt IltxtXcr!lO~ J.LE'ttX~i> 'tOU tI..A'I)V~lt')U xpei'tGo\:: X()(t 'tID'I sx'to~ 'tOU xp(hou~ SI..I..'ljVOl'l ;'O,'t~ 1i7t~t'toti!lS'l st'la~·1) a.'IOCY'lIDPtcrl~ 'tOU swx(ou 'tOU sAl.. 'Yjv~aJ.Loti, )!ocxt 1; &''lt0x'iJ OU'lciW.( X'-l:! 6ltS£'10U" ltpocrttXcr(OC'l •• , 'AAI..'Yjl..s'lllS'toc 'g:PiSA51<X\I 51, 't'iJv 'tou ~occrtl..s!ou· )!. P ci"C Ii'lto ltpci~swv, 'to cxt"CLVS;, WCPSAOti_cxl "Co XPli'tO;, ~lltlh(W!l'-l: v· a'lt~l't'ljaWOt Mv w:PSI..OUCI ••• O~tIVS<; axouat ltOCp&: 'tOU ')tpei'too~

e"

sfvtXl 'tet auj.lrpspo'l'Cx

'It

'COU S)..).'I)VI~J.LOti XtXt 't'ii~ ·E/"/"ci~o,

'CO

v"

)!'P()('t('(tID050>;; 'Cou ~~OtAS!OU •••• ' Ofho>, 0\ 5XO'l'CS£ Iiv(J)'Cipoev

0,

'End!')tX

90c 1tC~p!rXS !l5ydl.. '1)'1 1)CCl);"!jCltt; 'tOO'l ClU'/OPW'I x<xt 1) XpOG't<X(u)Clt~ P

0

lil../..' & 'IS U

WE f. 1..'1) 'I

cx.,.~... Xtv!lO'l5U0J.LSV

a 't tX 0 (CG ~

'It

po I=;

i> ~

011:0

'to

09 W j.l tX V I X 0 'I 'ltol..mxol Ci'lllpe:<;,

'let

!l'iJ aUY"!j9OOj.l€'1 v&: 'toi>~ WCPS/,'ljClO>J.LSVat&: 't1l<;

O!lII..OtiV )!.tXt ClX51t"tOV'ttXt ol a~tOI

aU'lS(a'l)ClIV 't1)<; S9Vlx1)~ a7tOCl'tOI..7i~ 'to>v.

47 pra'Yj Oti(.~tw[-La:t:rx "tori tOt) r;p~oprx"t:'l'.6-:iJ"to;.

~Ouf:d.'/~~.

A'J:~ 7j1:0 ';:~ 3:r;otnZ~lL:l:

t'7):; r;OJ,:"mdJ;;;

"OArxt x£ Y..x'tX "CYj'l OtXpY.EtxV "CoGp:xh.XVCi - 'tOUpY..titoG 7tOASl-L0LlY..xt 0:.: !J.e"t5rcSttrx Ot1t).W!!x'ttY..X:'cioe~t6t'Yj'te; Y..xlO:7tp0,/01Jcrtrxt'toG x, BSY~SAOU 'tip!!x e1;(0'l'tijv 01y.tpCGv &).A1jYO-'tOUP'l' ..ty.'ijv aU'I6+,X'Yj'1 'twv 'A81jvwv 't7j; 1 NostLoplou 1913. 'O"(Xwt5ea"C5pav Ot7tAWfLx'ttx'ij'1 O:7totuXlrxv e!vrxt ouaxCiAov va cprxVt:xcr8~ i'.rxve!; • .1tCG 't1); auv81jy.1j; 'trxut'Yj; 1j D.A'YjvtX~ Y..u6spv1Jcrt; OX} !J.OVOY oev xxtwp8wcre v&. Aao~ 7tPOVOtXV 'tty,; Ot&' ":;ou; $'1 Toupx(~ o[.tos8 'IS,;, O:A).&. xxi at' cd)'tou; toU; $XEt Ot,;6touvto:.; ur;'Yjxoou; "EAA 1Jvrx; ecpspEv $'1 1axut' to xx8ecr'tw; tW'I Oto[.toAoy~aEwv, ro; CtUtXt 7teptsxo7t'Yjaoc'l !J.e'ta. 'tOY O:'tuXYI7tOAe(.LOv 'toG 1897. To cr7tOUoCttotepov o!J.w; elvoct Ott fj Toupx!oc E7ts6CtAeV e1; t~V 'EUxooc crxeoov s~ 6AOXA~pOU 'to lotxov 't'Yj; o:ntcrX50tOV (juv8~'x:(I;, xocl stoofLev 'to 7tpw"CoCPCtVe;;; 8SiX!J.Ct 0 ~'t't'Yj!J.5VO; , vi; emoaA~ 't~v 8n"l)cr[v "Coli e1; 'tOY VtX'Yjt~'1. Ata. tij; cruvS~x'1j; 'tiXU"C"tJ; zYS'lov'to 7tetpetxwp"fjaet; e~; 't~v Toupxlxv cr7touorxtCi"CCG-t:'Yj; olxovCi!1tx1j; xoq 1tOAmx'7); cr·~f1.occr[ocC;, oci 1tepl pocY..QuCP[W'I, rxi 7tepl !J.0uarxA[LrxVtXWV WC; XOtVOt~tWY, rx[ 7tepi Otxrxtooocr[rx; "CoG ~erX·ouA-'IcrAa;p.xtoU, oci 1tepl XUpto't"tJ'to; 'twv (;1j!J.ocr[wv x't"fjp.x'twv 00; xal 'tWY o:v1jxoYtWY sl; 'tijv rxihoxpcc'toptxijv 01xoysvetocv, xccl Cx.AAOC 1tOAAa. 'An&. xrxl rxih'~ O:xoW~ ~. O:~L07tpS7tetx 'tOU SAA'YjVtxou y.pa'tou; 8lys'tett Ot&''lt~AAWVOtcc'ta~swv 't'ijc;;cruv8'Yjx'1j; 'tcxu"C1jC;, xoct slO~x({)"t:cpov Ot&' 't'ij<; {moxpewcrcwe;; 1jtt; &vEypacp'1J emcr~(.Lw; sv ccu'tij 1tpO; o:vsyepo'tV occ 7tcGyoct; 't7j; 'EAAaoo; a8w!J.rxvtxou 't€f1.£'10U; Sy ,A6~wxt;. 'Ev r£vet xrx8tepw81J erM; 'tt OtofLoAoy'Yjcrewv {mep 'twv ev 'EAAXOtP.OucrouAp.avwv, xcx8' 15\1xpovov fj Toupy.£cx e7t€~~'t€t 7tfJ.crrxveuxcctp[ccv 07tW; cmccMrxy'?i. "WV OtOP.OA0'l'"~O'SWY, ta; 07to[cc; xal. xOCt'YjPPJO'sv ~o'1J. " Autccl e!Vett cxi Ot7tAWflOC'tLy.ccl sm'tux(cxt 'toG x, BSvt~eAou, 'toG XCCUXW!-L5VOU at&' 'toY Ot7tA.o:.crtoccr!J.ov 'Enaoo;. 't1); '~~crocyel !J.6v'1J fj 'Ena.:; eOt'ltAccO"tacr81j, xwpl~ '1& cruvrxu~"Il6oov 67tep!J.Stpw; xrxl't&. ACit7t&'~ahrxvLx&. xpxt'Yj, xal oij fj BOUAYCCplcx,1jn~ ~SxetA[crrxacc sZ; 't:0 A1yr£f.ov, O:7tExotj>e 7tClcrccv ~UtJnv t1j; cEAAaoo; xrxl E7tl 1:'~; el; 't-f)v ToupxtccV ur;oAetcp8e[cr'Yj; epxx1j~. ,AAA' Q Ot7tArxcrtetcrP.O;'t'ij<;'EAAXOO;, w<; xccl 1tpo"IJyoup.svw; etr;o!Lev, eysve1:o 7tPrxYfLoc'ttXO; xetl fj taoppo7ttrx 'tW'Vprxhcxvtxw'I xpoc'twv xcxtsa'C&61J !LO'JOYOt&' "CoUoeudpou 1tOAS(J.OU,tOY or;otoy 0 x: BeYt~SAo<; fJ.~xPt't'ij; "CSAeu' 'taLcc; a'tL,,(f1.7j; S7tpocr1tx8'1jcrs r;ccv'tl 'tp6mr v' t3:7tocpuY1J,1tCCpocXOAou8w'V fJ.St&. 7tOAA'Yj;oucrcpop(cc; 't1)V sy eeO'O'ccAov!y.~67t' &hWVcruVt€AOUfJ.SV"(jV sn 'Yjvoaepotxijvcru!J.p.ocx[o:v, xcxl ASYWV e1; cp(AOU~rou tv crXEaSt 7tpO; "Cau't1JY'ltept 'tou BxcrtHw;: «'t£ v&. x&f1.wf:losv; "EX0p.ev, ~U'lte'te, xrxl "Cou<; IIccArxtoA6you<;! 1>, ,An&. xrxl 'Xrx'ta 1:1)'J cruvrxtJnv "C.~; aUIl(.Lo:xCet;'tccu't"tJ;, t-f)v 'teAeu'toc!ocv cr'ttyfLijY 'ltCCps!J.o&.~, eaxs Iltrxy t3:x6f1"tJO:'lto'tux[cxv.'Evtj> (m1jpxey €x BeAt,,(pocolot) 1tA'YjpOCPOp£o:o'tt o£ ~spoOt S&. 61texwpouv aZ; 'tijv sn'YjVtit·~v o:~(wcrtV 1tspl 'tou 'toP.EWI; feuyeA'li;-AorpaY'1J;, outO; a7teuO'a<; E~ ,AB"tJvWY eZ,. 6ecrcrccAov[x1Jv, EXXAea€YExe'!: tOu;~5pOOU~ o:v-ct7tpoO'W'ltou<;, ~ccl 67tSypatj>$ ~tetcrttx&.

'A/X (; OSUtSpO; 1tOASl-L0; e7teA8wv eO'wcre 'tX 'ltpaYf!cc'tx. '0 LI.A'1jVtY.O;atpoc"Co; srcpoxwp'1jcre pccyo:x[w; f1.SXpt 't7j; &VU) T~oup.ocytfJ.C;. x:xt Q x, Bzvt1;:D..oc;; p.ete61j sZc;;BouxoupsO'i:t Ota ya. cru'lal.p~ 't~v O'uv6'Yjxrjv. Tocu't"tJV 't1)v cpopav, rxlcr8ccvop.evo; 15mcr8ev rxutou &Uov Bxat AEOC,0 01toto; e!xev oO"tJy~cret VtX1JcpOpCiV'tOV crtpoc'tov p.exrn tW'I 7t:x),:xtWV ~ou)'I'CCptxwV cruvopwv, xrx!. xrx8wptcrcv ZIt twv 1tpo":;epwv 'to 'teAEU't!XLoV OpWY TWV tmoxwPY;crswv < I , ur;ep1Jcrmcre 7tpaY!J.cx"Ctp.e"C' o:cruv'Yj80u; ccu'tij} 0"8svou; -cijv sU'1J'ItY.ijv &1torftV Kel'~ et; 'to l,,"IJ't1jfJ.:X 't* OCuIXAAOC;. "t'ij; ~0"tJ8s[:x; oe 't7je;;rrxAA£oc; xrxl 't'li; O:'ltOuta cprxcrtcrny.·~; sr;sfJ.Mcrew; 'tou cxutoxpatopo; 't1j; rZpf1.oc'l£cx; ~ Kocoancc eJ1et'ley sn·IJVtx~. ,A),A&' OtS7tpoc~o:v he! &Uo crcpaAf1.a. Ata '1& 1trxpcccrxsuacr\j eu'lou'/ 'to'l pou!LCCvtxoV y.ux),ov 1tpO; 't&.; EAA"tJVtX&'; :'ltCm'Yjaet;, p.oAte;;ecp8:xcrey e:; 'to O Bouy.oupscrtt, so~),wO'ev sl; 'tou; x. x, 'Iwrxvscrxo xocl. Mcxytepsaxo, OtateAwV S'l o:yyo(~ XCtl -c* EcrtopCcx; xrxl 't* cr'1Jf1.xa(oc;'tau O:7tO 1tXACXtOO XPOYOU6cptO'~rxP.SyOU sU'1jvo - pouP.CCVtxou ~'1jt~P.CCto;, Ott fJ1:0 otcc1:e8etp.svo; v'rxVCtyvwptcr1J 7tClO'ccypou!Lo:.'1tx·~v O:~{wo'tVOt&' 'to XOutcroOACXXtXOV~*"tJfLcx. Ko:l dV'te ~p.spcc; 1tpO 1:ij; O"uvxtj>ew; 't7j; pouxoupecr'ttccv"7j; cruv8'Yjx'Yj;, 7j'tOt 't~v 23 IouACou 1913, 61tsypoctj>e 'to yvwcr'tOY ayypxcpov, o1tep "(ccAAtat!. ouvrs"tcxYflsVOYtOO evexetplcr81j Emo 'tau PoulLavou 7tpwSU1toup"(ou, ata "COO 07to[(,u eyx~8[opucrey e~; 't1)v. p.eyccAuv6etcrcxy <Enaox xed e'tepov xccSscr'tw; OLOfJ.OAoy"tJO"ewv (capitulations), xocl eowxs Oty.ocC<ufJ.oc s'ltep.oaasw; ~evou Xpxtou; d; 't&. scrwt:sptx& t"tJ;. Kccl. cruVwfJ.0A0l'et crufJ.cpwv[cxvO:'V"ttOCXtvoucrccv 'ltpO; xocl. 't&'; Otcc'tx~et; 'tou en "tJVtxou r;oAt'teul-LIX'to; 7tep l. xoc'twt:£poc; Sx1toctoeuO'sw;, ~!Xl 'ltpO; 'to XIXVOVt~OYxcc8satro; 'tYJ; MeI'XA1j; 'EXXA'Yjcr£CC;,'to 07to!ov Oey ocvocl'vwpCt;et sm8ewp1Jt&.; E7tLO'X01tOU;&veu ZoCcc; eopexc;. T' t3:1to"CeAsO"[Lcc'tCC :'li; cruV8'YjX"tJi'trxut"ll<; 8&. smoetVw80ov, o'tCXY~pcx06tspoy A&60uy 7tA'YjP"ll'tijv €CPO:PfJ.0Y~Y 'twv oc[ Otet'tx~et; ccut:i);, et! syexcc 'ti),.ioptat(cc; xcxt 'til; ysvtx6"C1jt:O;IXU'tWVosy.ttxcxl 'twv fJ.fJ.AAOY x~tcxxp'1jattxwY spp.'YjVStwv.
I , 'VI

H EIUTEPIKH
r

ANOPSUIII
tl'" .. "l:"oo ... ,

r-., ...... eo O:.\'Cw; Z1tC),ttEUS'1j 0 tcrxupt"oP.SYO; (;1:L0::\)'t0; SOt7CAo:crt:;t:)", :'j' 1 orq eE'A'I,..j~1'V' ,-.-.'J"". 'A).I .. oS'/ 7tSPLOp!~E1:o:t !l0Y(;V E1; 't&~ E~WtE;PtXIX; 'tcu E,7CLtUX;X;;.~TI:tx::;t),~!~ '

'tCl.L. w; Et1tOf.LE'I, x,c:x.( 1:~'I zcrW1:Spt'l..7J·J&.vop6Ct>ttx"ljv .ou spy~cr::xv, aTI:ox~),w'J 1ti~ta:.; c:m),A:tj6oYjv 'tou; 7tr,) ..rtLy.ou; 'tcu CG'mmD,Qu; :pc('u)..OY.pIX't~;;, Wrl;b reepl , ,'t:" 1'" , , ~s) ..nw(1sw\; 'tii)v €O'(!)'t:sptY.W'I 't'i'j;; X wpa; 1tpayp.xt(!)'1 7CpiX",:xno:;;, af,j.'Y. 7C()(Vtors !l0VOY Ot~ t~ xop.p.attxlX 'tW'J crulltpiponx CGcrxohJ6btCL;. Moyov ave PW7tO\; 't1'); -lj6tx1j; lOtocrU-:l'tCLcrto::;'toO x. BSV'L~SAOU-ljOUYIX'tO '1~ €'XqJaPIl P.E 1:6cr1]'1 OIOt:!'.tpOpt:tYcr:JYet01jcreCt>;;'tocro'/ &'o[y.ou; €V 'tij ysVtXOt'YJt! 'tW'I oc~'tt~O'St.; x0:.6' ClAWY'tWY 7CpO 'Y.Utou 7tOAmXW'I &vopwv 't1j; <EUa00;. llEpt€A<:X1l-6ocvsv E1;; to '(SYtXOY 'l..'Y.l optll-u xCG't'lj,(op't)'t1jptOV 'tou OAOU\; &vE~CXtpe'tCt>~,xwpl;; vii. o;lcr6av61j 'l..al1l1tlXY{moxpsCt>crw va ~sx Ct>p[cr\j "t00AaXLcrtOV EXErVOt);;, of om,tot, OtCt.Xetptcr6€Vts; ta XCLYa XiXt& 'tou; SASStYCU;; Y.lXtpou; 't'i'j; xo:8~spwp.evrj; crU'IIXAAlXy1j;;, 6'1 aoix6'tJcrcxv 'l..Ct.t' OOO$'1CL 0 'tP01tC'I '1& cpo::tptacrouv, xo::\ €1tea€L~IX'I 1tOAmX~V &.ps'tY)Y e~tx6stcra.v I1€Xpt; TJPCt>l:cr!-L0u. Kocl n.ey€: ta:.Gta:. iXELYo;;, 0 01tcto; xuospv-!jcro:; t'~v Kp1jnj" 7tpO OA('(OU p.oh~ Xpovou, O'UY1]AA~x6rj )('IXt& 'tOY l1a)..)..OY &'crucrtOAOY'tp07tOY. 'E&:v 0>; XUOE!'Y'Ij't1]'; 'tiJ;; <EA),aoo~, xcx't&: T.Y)v 1tpw't"l]Y flOYOY 7tpCt>6u1tou!'ylIXv 'tau, O'UY€XP~'t~~'Yl ita7tw~, 'CoG1:0 &1tooodov sl; tCU; (mo "tWV ouo 7tPO"l]Y"I]6SL(JWY P.StE'ltOCvaO''t(l;1:txWY 'XUOSpv~crewv q;'fjtptcr6EV'to:; 1tpocrUteU"tt)(.QU; T.WV o'(II1Qcr!wv &7tO:AA~AWVv6p.o'J~, y.IXl s~; tY)v oti 't1j:; 'E7tlXva.cr'tIXcraw; Oto::'tu1tCt>6stoo» )(.a.'t'YlyoP'YJ!.liX't!x-Y1V €YtOAY)V 'toO S)..AYjVtxOO),IXOU 7tEpl XCXtIX1tIXUcreW; 't-~; O'u'Ia:.)..)..a:.yYj;. "OXt !-L0vov AOmOY 61toxpewcrtv crul1l10Pcpwcrsw~ 1tpO~ T.Y)vsY'toA ~v "to:trc'fjv etXEV, &AAOC 1j crtOtXetW0't); 7tOAt"ttXy) cppOV'ljcrt~ .00 s7tiocxns )(.a1 v2i. cpocv1j TtpOcrElt'ttXO~ XlXt&: toOto. Koct op.w<;; 0006AW~ erepcx~E 1taV o,'t! w; '1S0EI1't'Ct.Vtcr!lEVO~1tOAmXO;, tX.vw 7CCXAa:.t6>V xop.fLauxwv U7t0XPswcrsCt>'1 '~OUVIX'tO, o:tpou l1aAtcr'tlX 0 AIXOC;; 1:OU 'ltOCpecrX€'toO'ov itOA,ocrcrto::Ccxv 7tAStO'fYj:P[O::Y,07tW~ Y.1X'tCXp't[cr·~ xOl1l1a, ecrtCt> 7tpoaw7ttx6y, 1/.,AA'E7tl1:] ~~crsL 110'10'1 "t* 7tpO~ IXOtOV h"tt!l~crewr;; 'tWV 't'[Aow.Ouoe eCfipov"ttCj€'IOC€yxlXtytacr\J &'A'lj6w~ oyts!; )('lXl&VSrttA~7ttoU; OtotxYj'ttl!.G<; p.s960ou;, OStx W0!leYO; 7tpaYI-LIX'tt atsy',{.'to; sl; 't&:; &.~twO'St; 'tOU y.0I1I1IX1:0;, 07CW;;€1~ P.OYOVa:.u"tov XIXticrt"l] OUVlXtOVv& 'to Y.IXfl\J."OXt (.100'10'1 ey ecpaY"I] o OGvsVOo1:0r;;, A.)..Q: %0:"1. ote1tpo:~sv o>ptcrl1eycx~ 7tpa~et~ cruVIXAAa.y1j~,sl; &; ouosl~ & "Ccrw; ax tWV 61t' cxu'Cof)'tocrov Y.1X'tcxitpt6€Y"tCt>v tOAmXWV eo: hOAI1IX Ya 7tPOO~. 1 , A1t~t'YJcre 1t.X. &'1tO )(.o;eYjy'ljtOC~'tOu IIIXvsmO'"t"lJ!l!ou vi q;Yjtpccrouv y.1X6YjY"I]'ty)v WptO[Lsvov r.p£AOV'tou, xo;l eOEx6Yj vi otop[O'\J vOl1aPXYjv 7tpocrCt>7tOV,7tspl 't1j~ 1je!'X~; 'tOU 67tocou 'tOU E!XOY syxa.!pCt>; ooest ax (.Iospou; 'tWY cruVU7toupywv -ceu IXExscptcr'toct 1tA'Ylpocpop!o:t. To ~ta'tCLYI1IX 01teypacp'lj, y.IXl floVOV &I1IX-lj7tetA~e't) {)ltD 'ttVO'; ~OUAsutOO o't! 'to ~ij'tWx 6& StpEpe'tO sl; 't~Y ~OUA~V, tf'oEhlSel~'to ox.&y15o:.Ao'l, a~~'tYjcrs "ty)v &YIXO''tOAy)V 't'i'j; o"ljf1ocrtsucrsw;, ExIXvo7tOt1jcra:.; cXAA,());'tOY evotatpspOl1eVOV. 'AvecpspIXI1Sv 'to 'tEASUtlXtOY 7tlXpaO€trp.CL, citO'tt xo:pa:.x't't)p!t,)t t~V 1tOAt'ttlty)V -lj6ty.Y)v 'tou Y.. BSYt~sAOU. ~EV aoox[(.LIXO's ita.P.f.L[IXYOucr'XOA,[o:yIht())r;; 7tp06~ st~ 'tOY OtOptcrl1ov, XIX1P.OVOy 7tpO 't* exp~~eC1); 'tOU O'X.a:.VOciAOU1tt0'6oopol1"1]crSY. w

:) i) ..~ ~~ jtp±;s~; :x.~ crz.E-:t;6}Lsv:x.~ 'itpO; "t"it' "~9~'l.."~ z~:s: ;:e~l hO;.::~'l.:~; A V~ ijEhy.:il; 7t?6xe:~"tx~, g-~:~ lt~pl O~X:i~~;:o't£ i)).. ~;, ~k'J it?£'i~'Jt:£~ if.X: a:. :c" ±ptB!lOY Cd:G),/, &.n± 1l-6'/o'l xx:i :'ft', re:d':'ljtx. Kx!. '1 7::J~c:~y.:ij &''1':),:.1:;:;: i'/~(!)'1 rep±~aw'i to:} x. B~'i~~nc'J !l7..; ~s6x:<f),/st ot: c;:):o; Bb z/.s: x:!'.·;i'I); ·~8:y.:'1 Ot(jtXY!-L0'i e1; to TI:X?X'J0!l~t'l xxl to cr:Jlxn:hnj~:x.(. )1'1jTI:(!); Ecr/.7.:W; !l:X sX tW'I 7tPWt(!)Y 7tP:;(.~sCt>'100 STI:X'Ixcrtxtty.o:} y.;d3s:;:w-;o; S·, KV~t'Q ob 'rl:o . TJ Ex.OOO'L; Otx.xy1j;, tpspou~"IJ; :'ft.; urc,:;ypx:p'lj'; 1:0U Y.. BS'I:S£I,CU, ati 't"7j; 67to[x;, 7t:tp~ 1tZ'~tx '1~p.ov x~t TCx~B:t"((Ur~i<.~·1 "1.8~x.~";,E.~::;::t0' ae:~o 6 cr!J)"J ..oyo; tW'; xx8'tJyY)tGw 'Ii osX8~ eL;; zrcx',s~hx:n'l :00; TI:spu:n'l cir:oppt:p8bu; W:x.6'tJd; 'toO rU!-LVM:OU; "H 'l..:;(.!l'/S: 'dre:Jts ino ~ cr'tJ!1-spw'lj srexyaatxcrt;; &'7tOY.0f.LIl-XtLXOU;; tpXtptX-:l'f1.ou; 'l..xl O'uYSLB"Ij:nCt>·/ z;w'J!,js:;; "0,,0::'1 of.Lw; 0 x, BZ'lt~D..o; -ij!.mope!, tppcm[~st 'IX 't'fjpij 'l..::G7totX repQO'X~11000tlX,o:x vi o"l]!1-wuPY~ 'l..XAY)Y TI:spl cd)":QU tp~I-LYj'/. ;lLX 1:?I',I 1:s),s:r:~!Q'I AOYOY €m~Yjtet cruv~6w;, p.e'to::~U 1:WV 7COAAWV b'IJWXvtCt>'1 Y.QIl-p.c:x.1:tx6;V ,(D,w'! 'tou;; 07C0!OU; OtOp!~St, '1CJ.. ZXA€y"{j xxt OA[YOU; Exxvou;;, &xol1"1] 'l..xl I1YJtpG.:;c tpPOYOti'l'tx; 7tpo'; aihoy, oti 'IX p.wo·/"{j t'lJ'I 7Cep1 'tOU cr:YlOJ,OU 'tW,/ B,,:;p:-:l'Il-W'I y.xx'lJv €v'tUTI:Ct>-:l'W, '1CJ.. 7tCl.pCl.7CAo::y~ x0::1 toU; s0rctO'tou;.

"0:;0'1 &tpop~ ty)" 'J0(.L06~'ttxY)'J &.yop6wttx'Yjv spyxcrlx'/, Y'lCt>cr.o'l styo::! o'tt 'to l1iYt(jtoV x'Y.l cr7Cou3:tt6to::'to'l O::Ot* l1~po; 1txpsnsuacrSY) xxi z'til1'fj sl;; srpo::p110y~v U7tO .W,/ Z'I1:0AOOOXCt>'1 'l..xtl1scrsyyuouXCt>v t* 'ETI:xyxcrt IXcrSW;XUOepV1jcrawY lV1IXUP0l1tXaAYjx0::1 ~po::youp.'YJ. 'Ex. oe tWY s7Cl xuoepy1jO'eW; BSYt;eAQU rf"l]:pt0'6€vtCt>Yv6!1-Ct>'1, O'Jot OU'lXY'txt 'IX Xo::pxxtYjpL'J6wcrtY w;; &.vop 6Ct>'ttxol, crxs00'1 reans; €~S1tOy~!j'YJcro::v 'ltO 'toO tOtS crul11tp<xttOVtQ; I-LStX tOU x, BS'lt~iAQU U sy 't~ xuospv1jcrSt x, N.1YjI1'tJtpxX.0'ltOUAOU, ocrt!;; xxl7tp6tspov sIxs 7tiXpacrxst 'tx; &.tptAOXePOe!;; rcu UTI:Y)pscrlx; sl; to Otxo::crtt'l..O'l voP.OTI:Xpo::crxsuo::crttXOy epyov 't"ij; XUOSpY~O'€Ct>;Mo::upoI1Lxa),'tJ, ~tX 'tW'1 7COUWY o::ut QU VeCt>tSpLcrttXw'i vOI1WVXlXl 'tij; hp.ltpa; Ototxij:rsCt>; 'tYj; Otx~to'JU'I'tJ; eexs xo::'top6wO'€t 6 x.IlYjl1"1]tpCLX.01tOUAO~'1oc €111tsow:r\j 'tY)'1 ZYV0flo0Y 'ta~w sl; t'YjY u1tO::L6po'l XW?:tY, XXt 'IX crtSPSWj'Q 't~v z(.Lmcrtocruy'YJv 'toO yeWpyLXOu laCeJ);; 7CA.YjeUj!1-0u 1tpO; 'to'l Y.. B€vt~nov, &'7tOXAStcr't!XW; ~Oto7Cot'tJ6iYtO: 118 7tc/.I .. :r,'1 €m't"l]oeC6tYjta. xxl 'to apyoy 'tOUto. 'Exv &tpo::cps60uv of '1op.ot 'tOU x. ilW'YJ'tPXX07tOUA OU, ot &'7t0I1€YO'l"tS;1/.,YOp6Ct>tLy.ol ~ VeCt>'tSptcr'nx01 v0l10t, oE q;'tJtptcr6EY1:a; e7tl xuoapv~crswt;; BSVL1;;iAou, Styo:t ZAaXtcr'tot, oE 7tSfMcrOtSpot OUPPIXCP€y'tS~~to:crttx." y.o::l &.~UXOAOyYj't1X 13t& vi 1tIXpcxyIXYouv SVtu7CCt>crtVOt&: '1& §Ax.ucrouv 7tpO; 'to xOI1P.IX&ptal1evlX~ 0111£~ 00::;. <0 cr7CouOIXtotepo~ tOUtWV, 0 7tepl am'3oAYj:; tpopou elcroo~I1IX'to; S7tt tWY o'7tStPOI1€vCt>vycxtwv,oev €'ti6Yj 1to'te slt;; itplXp(.Loy~y, OtOtt 6 x, BeYtCiAO;, Y.IX't& tY)v hAoytX1jV -eou 7teptoOe[O:V, oLa 'ta~ ixAOri~ tQU 1912, "tOV xIX'tijpy"l]O's 7tpocpoptXW;, o'lt0O"Xs6d; sZ; 'tou; XWptXOU; Ott oev e& SX'tSA£cr\J .00'tOV 7tplv 'tOY 'tp07t07tot~cr\J I. Auto S!Yo:t 'to "tocrOY OtO::ACLA"I]6ev apyov tYj; OtotY."I]"ttx1j; Y.o:t V0I106€"tLXYj; CGvopewO'sw;.

50
T:YtJ 'J(pOY'r{J~V

51
€~; -:c,') Y... B~v~;silo~'J&.7ts... 'Ir:t.VtL tW'i ~S'ioo'i. O[rto;, ,htep"lj!-Lbo; 'PtAOO'O?ty.:1j; o:bS'flcrEW;, Y..2~ !-1'l; C')'IXP.evr:.- w..... 'I" "';._"'J .. ,- ..,_ .... " .e, ." ,_.~ '-'", ~ XX( r:t. A2l.Ol) e~,,(j!-,-:.'i, II ~., X'/ttAX!-'-OXVE-eXt 7j !-,-O'/OV11:o'J01:t:l.CG; a:;~x; Y..X~ cri'.EcrSt;, OE'i EXet E'!VO'Ij(JEt 't1l'i ?X sh'i otX?OPXV E~; 'to'l 1:1'6 .. 0'1 coS ?:~(Je:bs_ cr6xL 'XIX: crx~r.tscrext !-,-s'tx;u ' A'Ix1:o),'~; xxl AuO'soo;. TO'I s0poo .. x·:1'.0'l 1:o).mILO' '(.l ",. < ~ - , , " , crr v e~,·,oe7 , ,;,~. XO:1:X ~X 8!-LtOX; X1tI',OO; IXVO)tSpov 1:0U "'iX1:01.tY.0:), "(jJ.A~; j3s"'W ... VJ." ~~r,.v l.~~),'t'." x." 01t0:x; XlXt ·~!-,-s.; OEV EX0P.E'! 1to:px v» rx.ve. ooP.S'l au'! 't('j) "T~' ')8 CI...... w", ... A.", A "E' , K:x.L SAEt 'IX OSt~1I st; XU1:0U; • OtDi: IX ~, 'JpW1tx:ou;. XPo'! qe .,. , 'I' C;[.L0toccrooP.S'l [.LZ1:0,); 01:L sXETvo; E"tPE~S PtocO"tLy.x xxt 'tCiU; ercpO?elXcrS'l, 1i "tou),ciXtO""tov 01:t EXSt f5"k'lv "t'Yjv otciOsow xxl XOV"tSIJst YX 'tou; 'P8cGcrIl. cPtAO"tt!-LsI'tCCt va 'FOC',li) '"'tL ",. ' ., ., e,. o o'v x"tXt Y'X crXS1ttS"t?;t xx, 1 'IX o:tcr 8' u avst'Xt 'Xxptow; 01t0); XlXt o:u"to:,, xxi a"tt IXOtO; e7tpoxwp'l)crs 7tO},U 7tSptcr':Jo"tspov E[.L1tpO(; ,mo "Cou; cino'J; 0!-l0s8'isT; rcu 1to),mxou;, o[ OltotOL EXOUY crtSVa; x:d &1t7jPXXtO)[.LSvx; tivnAIj..ySt;. Kx~ Gt1r;8iystcct 1:-q'l eXvciyx7jv VX OtXO:LooS'~ XXL 'IX h"cL[.L1j8Y,i eX7tO 1:ou:;; Eupoom.dou:;; w:;; eX 'I W 't p 0 U ;. AS'i EvvosT on 0 vsoS).).,1j'/tXO(; 7tOAt"ttcr!-LO; oev eGG ,:poxXS'ij &7tAW; xx'tx tUCPA'qV [.L[!-L"YlO"tV dpoo1txcy.ou, "COU !-L0vov, Bv crt'Y]lnxef; E1; to[IX(; ~:£crSL:;;, "tOtS S' &vxos[~11 Xci"tL eX~LOAOyOY. 'Ex'! sY'iWPt~s XIX),W:;; 'to:U1:O:, Sa s!xs 7tOnou:;; AO'{OU; boo; 'IX !-L'Yjstvxt SUXO:pLcr"t7j!-,-~VO(; Ot& 1:0'1 ItSXPt cr~J.Lspov 7tOAmcr{.Lov [.L'X;, tXAH 1t&'I"too:;; OEv Sa EO'tps:ps~H!-l[.L1X &1tOXAstcr"ttxou 8IXtJp.'XO'f.L0u 7tpO; "tOV 1tOAL"tt(J[.L0V 1:* .1ucrsoo;, eXcpou 'tOU1:0V ob EIvo:t St; 'to X~Pt {.LIX:;; 1:0'1 sZcrxyayoo[.LSV va S[.L1t0PSU[.LIX,XXL SY.tO(; 1:0UtOU, s1:;; 1:0 ~ci80:;; "tij:;; ..yuxiJ; [.Lx; 'tOY r.sptcppovoG[.LSV ~€VOV xxt ChlX"tiAA.'l)AOV Ot' ~[.L~:;;' 'AAA' &cpoG &noo; crY.S1ttStxt 1tSpt 'tij:;; EupW7t7j:;; x'Xl 'toG OI.>tLxoG 1tOAmcr!-L0G 0 x. BSYt~no:;;, cpuO'tXO'l S!VXL att oev X!X't~xs"tCCt &1t0 XX[.L{.L[IXVe8vt· x'~v ()7tsp1jcpciVSt'Xv. 'H EnSL'~L; 'tIXU"t'Y]:;;"tou &cpoctpst 1:0V &opOV z8vtxov XxPGtX'tijplX, 1tOU OtexptVs "tou:;; &~toAoyootEpOU; 1tOAm x ou; &v13po:; 't'li; VSoo"tEPIX:;; 'En&:oo;, X'XL 1tPW'ttcrto: 'tOY XCCplA?;OV TpLXOU7t'l)V. "OAGt 'tX &vo)t~Poo Yj8SAljcro:[.LSVVX cr1j[.L&:vOO!-LSY 7tpO'Yjyoup.Svoo; OLX 1:'~:;; AS~SOO; CPPIXYXoAEO'X'i"teVtO"!-10:;;.EV1:sG8sv, w;; xlXl EX 1:1j:;; &yvo[lX:;; "twv Zn'Y]YLXWY ' ~'Yj't'Yj[lIX"tooy,s~1jys't"tcct fJ EnSt,~t:;; 'twv crl)VIXLcrO"flW:G"tooY 'toO 7tOYOU xxt 't1j; [o"toptxij:;; su8uv'Yj; OtX 1:X; ~Lsyci),IX; z8vtxCG:;; (J1t08~O'Et:;;. Ata 'tOU1:0 &1t~r.S[.L1tS 1:0U; 2:sppx[ou;, SYXX"tSASt1tS 'tou; BOPSL07j1tStPWtCGC;;, YjOt'XCP OPEt Otx 1:~Y "tuX'YjV "tij:;; KwvO"tCGvnVOUltOASO):;;, xxt &'PtVSV &Vl)7tSPO:O"7t[O'tOU:;; s1:;; 'to nSO:;; 1:WV YEOtOUpXoov 1:0u:;; 0[.Los8vst;; 1tA'Yj8uO'[.L0u:;; 'tij:;; Toupx[x(;. . Q[ EopoorcxtOt a{.Loo:;;ozv 13u'IO::V1:CGL 1:0V pAS1tOUV xr:t.1:X 'totQUtov'tp01tov. VX 'Exstvot 1tPlXy[.Lx"ttxw:;; 1tSptcppOYOUV 7J[.L~(; 'tou; &VIX"tOA["tIX:;; x0:8uO'"tspouv1:1X; ev 'tfi OO('j) 'tou £i3LXOU 1:W'1 1tOAmcr[.Lou, Cleon oev GUVIXY1:o:t Ya Extt[.L'r,crouv "CYjv&VIX"tOAtXYJVIXtcr9:xvttxo"t'Yj"t&: {.Lx; xed 'ty)v AS1ttO"tSpow [LX:;; v07jcrtv.· BA€1tov1:S:;;AOt1tOY SYIX1tOAt"tLXOY 'tocrov SUXOAOV e:Z; 1:X; [.LEt IXUtWV cruVSYVOIjOSL:;; XIX!. "tocrO'l ot&:8sp!-LOY XO:L'tIX7tStVOV 8IXu!-Loccrt~V 'tOO'I (1), 0 Oltoto;o:Z0"8tiYS'tIXL ~1X8U· 1:IX't1X1:'Yj'l &'yciyx'Yjv VX sIvCGt ltlXnots &pscr'to; XlXt €v &1tOAU1:q} 'tci~Et &'1tSYGtv"tt
tGU; 'tt -;t€F~7:GU O''J~~:C£'i€~
" ~~." "I , 'I

!IATI

TON EKTIMOYN 01 ::ENOI

"

T CLo:.rco'J -

To cXl.AO ~cr/.upe'i C7tAOV 'COU x. BSYL~et.OU, a~x "toO omj[ct) er:s6A~e"lj, ttl; str:o[.LSV, S7tt 'tau 1t),~eou:;, 'litO .~ 1t$PL o:O'Ccu &y0:8-q ,(vwfL7j tWV ~,lywv, 't'Yj'l 07t0[o:vp.s"tx 7toU'~:; S1tt!-1SAS[O:; XlXfJ[cr"t?; y'looO"'CY)v s'J"to:ufJcc, xed o"CO::Y&':;d[.L'Yj "t~'J 1tPOSX&ASt 0 tOto(; ota 't'lj; e~totxo[.L~'I1j; 7tSpt 't?;U'C'X sm"t'Yjosto"t'Yj"to:;; 1X:Ji:OU. EI7t0[.Lsv 7tW; 8 ]\f1t&ou"tcrsp XIXL &not 'ttVe:;; "AYyAot, d o1tolot 'tOV YVO)p[souv 7tOAU 'X'XAO: &rco 't'lJ'i Kp~"t1jv xxt ~~SU?OUV 'IX ,0'1 I.Stp[~o)'itlXt, &V"ttA7j'PO~v"t$; "tTtY {.LSyo:AO[.LXV[O:v rou, s~'r,'t1JO'xv VX 'te'l &.. o~7jp.twcrouv OtX 1:0 &crX1jP.O'l 7t?;txv!Ot 'to 07toTo'l tou S1to:t~SV (; rx~ow'f XO:L 0 cPapoLvC£vOO;;, &VIXYOPSUOIXY1:S(; :xo"tov «&~wcrYj[.Lslw1:ov» ~ 1tOAmitO'i,1tpw"toO'"t:xt'r,O'GtYt'X oijBsy si:; 'to'l ~OCAXO:'ItXOVo"l)VIXO'1ttcr[.LOy. ou1:o smo:crsv sl:; XUXAOU; 'tLva:;; o'Yj{.L0crto),oyOUyT 'too'I ev EopW1tIl, d 01t0~ot 1:0'1 ~Y'lwPtcrct.v omo XOVt", xed 1:0 eysSl){.L~O'l)crct.v li5[oo; 'twP?; xx"t~ 1:0'1 SUpoo7t(XrXOY 1tOASP.OY, atS (; x, Bsvt~D..o:;; 1:00'0'1 1tpoO",. " e' '"' ., ... cpopoo;; 1to::psXSt to:;; U7t1JPScr~iX~ 1:0U 7tpO; 1:0U; 1=' ",svou:;; S~; (.:{' r-CGpo; 't7j; <!E'"\*\ MiXOO; 'AU' ol.hE (; Mrc&:outcrsp, outS xo;vs1:;; EX 'tWV ~iyooy of 01totoc "tev S7tA'YjcrrxcrxV [.Lz xotVOV vcov, "toY tl7teAIXOS 1tp&:j{.LIX'tt {.LsYGt'l 7tOAmXOV cZYOPIX' aAoL a!-LO):;;tOV exGtPo:xt~Ptcro:v vO~[.Lovo: &'i.ACGxlXl soxs[ptcr"tO'l 1tOAmXOV, x:d 'tOY s~s'tl{.L7jcrxv 113too; emp.ov xocl su8uv (honnete et loyal). K'XL 1tp&:Yf.L:m, x. BaYt~€Ao; &'1tSVIXVtt "tW'I ~~'IOOV crxsClov 1tciv'to"ts sIvlXt xxl sueu; xxl eVtL{.Lo;. At?;'tt; Touto OCPStAE"to:t sl; 7tOAAOU:;; ..yuXO-otxvo1jnxou; AOyOU;. "Evo:;; Sit 1:ou"toov StVlXt ~ &1tox't"lj8stcrlX cruvlj8st'X ev KpYj"tll' X<X"tX 'tOY XXtpO'l "t* TouPXOXPX1:!IX;, atS 'to XPCcr'ttIX'ItXoV O""totxsToy 1tpocrecpsuys Oto: • '0 , ?, l:' A' 'M "to:; <XUuxcpscr,'X; "to)" T' oupXoov S,:; 'tOU; 1tPO",SVOU; 'tIUV U.UVIXJ.LSWV, 1tpO:;; 00; , .. r ,~ , ,>= 'lO" ,y , ~r , A ~"\' 'I> ~ S1tS'.,,'I]1:St VIX SW:xt SY 1:"",St c;tCGVIX 'tau; EXllIXV"CtA7j7ttOPr:t.;. 1-1.1I.A.StuLXW:;; u x, B::Vt~~AO; x0:1 s1tl 'ApJ.L0crts[o:; &'X0[.L'Yj,S7tooCPSAOU!-LSVO;'tW'I OtXIXtoo[.LIXtooV 't.~; 1tpOO'"C'Xcr[IX; 1:WV lluvcX[.LSooV, e7tSXIXAS'ttO 'tY)'I cru'l13po{.LYjv 'tWV 1tPO~~Voov, sIoo[.Lsv, otX "tCGXIX'tX toG IIplyx'Yj1to:;; re:wpy[ou 7tcxpa7tOVIX IXUtOO, a.Zcr8lXvo!-'-svo:;; 't'Yjv &V&YX'YjV VX otXCGtW'IS"tlXt tJ1t' ExS[yoov. 'An' 0 xupto; AOYO:;;"tOU tj>UXOAO'(tXOU 'tOUtOU tplXt'lO!-LE'IOU ~7j't'Yjteo:; ~r:t.8u. 'tspov. "E"tuxs xO:1:ci 1:tVoc crXOAtX'YjV "tci~tV va exsts cru!-Lf1oc81j't~Y zmp.sA·il, yoYjtL0vo:xcxl SU"tIXXtOV, 0 01toTo~ oP.W:;; axeL 'Y.lXtX ~ciSo; 't1X1tSLYOV'to cppOV1J[.LIX, XGtl [.Le xa8e 1:P01tOV 1tpocr1tafJsT vx. ZAxU1l 'trlv eUYotGtv 'tWV OtOIXO"xIXAoov OtX 'IX 1:0V S1to:tvouv E1; 'tou:;; cru[.L[.L1X87j't&:;; 1:0U, 'tou; 07tOtOU; xIXl XIX'tGtO[OEt, Ih'X'I 1tGtpoucno:cr6"?j soxo:tpta; 1tpo:;; 'tou; OtoaO"XOV"tlX;, ota VX e~cip~'t'YjY tJ1tGtxo'Yjv xlXl

n.

oev

.,

e'~

,,..

oev

ff!!oo.

w;;

w;

w;

ana

w;

w;

w;

w;

p.s

Ot cmoulloc~o'tspOt
ltOAAO:£

ax

'tiiiy alttxu6sp'l<jcrsoo~ 3981

BS'IL\;SAOt) XCtt 4029

cjJ'l)<:ptcr9iy"too'I '101100'1 S!'1()(~ " 4057ltspt ot cpLAepyoc'tLxot spyc.:'tLXOt ~<jI1(!)'1 XCtt ot sPYIX"ttxot '10110t, Ilta 'tiii'l V0l10L sq,'1jq>(-

ocl1ctp'ttCG£ 3823 sl,

1tspl Opy.xVLcrP.Cti "tou IICt'lslttCl't'1jp.(ou, XOl1f.1()(01 epy,hCtt Mo xed I1Ct\;t I1E ()(o'tou,

:.t.xt XOt'lo't<jt(!)\I, XQt'looVLOAOyouvts£,

0 1tSp( ClUVS"tCttptCll1iii'l, ot 3934,

lmo(wv elAxocr91JClIXV ClIi'l)ClCG'Iant "tiiiv Mo ~ 01l,;(!) 'tou. "to';

"to

XIX: "tL'IS£ OCAAOtvop.o, ,hOX~A5C 0 Mltxautcrsp

1'1 "tpsC,.

Ot Aomo!.

&AA(!)'1 51C:x.'1ctcrt()('t~xiii'l xUOSp'/<jClS(!)'1. s1<;; 'tilv 1CSpt '~a:;A)(.xmt1j<;; crUf1flOlXiC(£ I1SAS't'1jv

(!) '0 3 'IollA[oll

cpL),SAso9spo<;

x. BS'IL\;6AO~ Po,,\;sp

ii.1tSXIXAScrS 'to'1 {)!tEl' 't1j<;; IXlnO'l0I1[Ct<;; "t1j<;; 'Ip),IX'I.ciPX.L1C~O~O"t7jV' 51<;; "tov <K'1jPll:.tct> (<<KYiPll~'

l)iCt<;; 1tP(!)"tocrtCt't<jcrxV"tCt

K:.d'1jcrl1s'l"t

1~16).

O!.:J:W'l, ZUt,O"(!j); 'to'1 8zwp05'1 rcPXX'tLY..(;'1 &v8pw;;;0'l, !J.~ XO:'IOtJ.Z'/O'1Z:; ~OZO),C'(::>:;, xxt sY..'tq.t05V 'tY)'1 s08u't'{j't0: Y..o:t "Cij'/ 6'11:~tJ.6:'~,0: 0:;:n:05. 'EY.1:o; o[.Lw; 'tcU1:CU z:; 'to'l Y... BZ';tsno'l 0'l)[.Lfh.l'lzt Y..O:~Y..:f.'tt :7..1),0. "H Ot::>:.'/OTj1:LY..O't1j<:;; Z('/:xt 'totXU"t"~ (O'nZ "c~'1 OU'l:xl-l.t'J "ell'l o:'v't:)':X!J.ex'Ie":xt 7to).'; 'tOU -J/,t'Jmd. Movo'l .~ OPX1:1J Y..xl 0'"C0:6e:pa OUVO:fl,L;;, '1j EtJ.l'O:V:SOp.z.v"fj Y..0:'2t., 'tp67:0'1 "zp(7:0U UALX6'1, -:cO Y..X!J.'JZt SnU7twcrLV, x0:1 fltij,tcrtct smOA "fj"cLi(.·~'1.Kxt ~ :Zi(.PX :;;ttl':'Y..Yjou CPtA.oy'~p05:t:x oe'l 'to'! O:.CP£VZtJ~ E'1"fjcrUXXS\l, 15-:0:'1 ".-liv 7tO/,mr ' "I.Yj'l -:0') M';xflw 't'ljv O''C1JpU;;::: s1; "t.~'1 E!J.mcrtocruv'YjY tJ.6v"IJ'I't00 hoo, xxS' 0'1 !..povo', 'tTJv EXZl. <H O:.n~Szt:x 'tXUt'Yj; "tOV Y.:xStO't~ &'1'II':;ux0'l, X:l.t o:(crS£VS'tO:L 7::b-to'tz 't~'1 O:.vj:yx'fj'J 'IX 0:'y'0'J p.o,?- z2<:;; Y.£'tt crtEP€WtEPOV • .lti 'toO'to, 01:0:'; ztvo:t Y..u6e:pv,~t'Yj<:;;,tJ.5:tEpXe:"Cxt 7txvto1ou; 'tpo .. ou<:;;oLa va &7tox't~OXt 'tY)v euv'i:CI"."(!J.x'ttx'l)'J Eflmcrto'Ju'l"fjV, O:.A.),&'tijv "pocrttlmxTJv ZUVOto:v xo:t 'tYjv Eyx.cipOLO'l ~LEx'l 1:oD <H YEI-I.6'1o;. To ~o:crtAtXOV cr"C·~PtytJ.x p.6vqwv 'tQO E!J.1tVSEt crtctf)sPttli:Ep:x.'1 s!J.mno:!uv"lj'I, Y..xl OtX tov AOYOV toO'tov Y..uozpv~'t'Yj; yCVE1:ctt XCtl 0:0to; 1cr/..upov O't"~Pty[L:X t1);; ihO'tAEb.;. KUptEUfLEYO; OE. .. tino'tE &7tO 't'l)v .. xpCUcrX'1 w:.n.v 1:"1); :;;ttlil; 'tOU, '1'O:VtX:;;E1:o:t o'tt 8a OtO:1:EA O:.o:o:AEl7ttttl; EV -g "t"!j o:'PX'?), 1'J'OOLO;; dvoou!J.z'iO;; 'toO ~tEtJ.!J.iXtO;. Il~a 1:00tO, O'tiXV O'UVCtY't:fJO'll O:.Vttcr'tetcrw ex. fLepou; 1:00 8po'lou %0:1 &VCtyxo:crEl"!j v2J. Xo:to:ElEO'~ 't"IJ'I E~OU0':0:1', xx'txA?:.fLOX'IE'tC.tt 0:... 0 fl.xYLwB'Yj opy"IJv o~o:. tYjv ZX7ttttlC!t'l 'tfJ; OUVti!J.EW~) WClo:.V'IX fL"ij S7tSplfLs'Ie 7tod ';:001:0, 07tttl; 1tepl7tou d XttlptY..ol p.eyouv %o:tx7:A'YjX'tO~ zvwmo'l 1t?ocr:Pt),oO; vsY.pou y.x1 &YO:YO:Y.1:00V xcxt& toO Seoo, '1& s!BO:'J 1tPWt'Yj'l 'P0pav 'tov 0.£'10:1:0'1 x.0:1 '17.. f.LYjenouv '10:. mO'rEuO'ouv E1; o:utOy. Kcxl to rcpayp.x E~;; t-lj'J &VWtJ.XAOY Ot:xvo'Yj'J'tY 'toO x, BSVt~eAOu BxAO:fl.6cX:vs't(x'L O:!J.eO'w;;, EY.1:0<:;;D,1w'I, Y..xl f 7tpo'Jttlmx'~ &'Xo:ptcr'tlO: 'tou ~:xcrLAettl; 5'10:'1'trOY 'tOU, xo:l w;; zmoouA Yj xxi xX'to:o!ttl~t;. Kxl. 1:0tE SyO'"CCx"'Cttl<:;; ~ 'Yj'te1 cD.A"fjY ouvO:f.1tY Oto:' v2J. crt'ljpt/..6~, Y.iXl. 7tpoO':peuyEt e1; 1:Yjv 7tpoO'-c:xcr[cxv 'tWY ~s~ , , r A W 1, , , , , , '6 1 VWI, E.;; 't'Yj'1 07to:o:y t'xcrt",s:xt 7tOAl) T.:SPL()"'J'O"CEPOV1tXpCG EL;; 't'ljY O:!J.cpt OAOY Ao:r:xY)'1 SfLittO'tocrUy'YjV. 'ECt.v fLXAt'J'tx 0:1cr6xv9-g 'tCtU't'Yj'l xAoVt~OfLeV"ljY, 'tOtE crtpetpstxt !J.E: .. sptO'O'OtEpctY 6p!J.-ljY 7tPO; tou; 'Icrxupo u; xx1 'tou; MeY~AOU;, Oto:' 'IX 'tUXIl 'til:; crU'/OP0!J.fJ; o:utWV xed zmo)..:tj8'?j €1; tOY 1:07tOV, 7tpcX:tte:t a'llp.spOV, IltX 't00"C0 6 x, B€Yt~EAO:; x:xS[no:'tctt ~Y..Pttl:; S1tt',e[vouvo; E1;; to Y..px'to;, 01:Ct'l E!'1:xt EY.'t0;; &px1j;;.

w;

w;

w;

w;;

w;

w;

nOION TO EI\ATHPION THI IHMEPINHI· TOY ITAIEQI

Auto:l. slvcct o:L omAttlfL~ttltC'tt E1tt'tUX[CXt xo:l 0:: 1toAt'ttxC'tl txo:yot'Yj'te:; 'toO x. BEVt~EAOU 01& 'tW'I. 61to[wy E7tz6A~S'Yj E.. 1 fLCtXpov d; tYjv <EncX:oo:. cll em60AfJ 'tou ~1:0 'tOto:u"t"IJ, (,)crtS, xo:l o'to:Y XCt't& <PEOPOUcX:ptOY'tou 1915 a1ts~~'t"IJae 'toO'OY Ot1tEpCcrXE7tto: x0:1 ~to:O'tLxa VOC7tzpmH~ll 1:oxpato; E~C; tOY 1tOAEfLov, S~'YjXOAOUSSt S7tt Xpovov &xo!J."fj. VOCzX'f,I p.E: 1:0 fLEPO; tou fLEyo:. fLepo; 'tou ~n"IJVtItOGAO:OO, fLOAOY01:t ~ excr1:pO:1:sCO:1:W'I Ao:p0CtYSAAlwy &1tEtUXSV o~x'tpwc;, 'X0:1 oAot &.'ltEA~cp6Yjao:y EX 1tolix; crufL'PopiXc; Ecrw6'Yj fJ CEnci;, fl.Y) f.LEtCXO'XouO''X"C01:E'toO 1tOAEfLOU, 1tCtp' 0Aa.; 'tas &xp['tou; 1tpo6H'~zt; 'tou 7te:pl emx5:tfLev"IJC; 7ttWO'EWC_;'twv.3'te:VWY, xo:t 'tou:; 1:O:Ao:vtO'fLou; 'tOl) eta 'tYjY &7t0AEa6e'tcrQ;veuxo:tpCo:y, K:xl otJ.ttl:; oto:; 0~1t01:e: IXAAoc; 7tOAtttItO;f.Lsta 'tOtXU1:'YjY

1txto:ywBYj EX 't:WV YZycNO:ttl'l Bd.'~w'1:'J Eli i~L-: '''-:€'/ z,.-:c-:s 6pt'1-:tY..w; 0:... 0 tYjv XOL'lY)v zXt:Wft':lt'l. ' A)"'/,i xx~ 0:0;; o'tj"o't:€ 20,i.0; 7:0).t'ttxo;; p.i :!toty'Etw3z; 'to a.!~eY1f1/x, AayCrIJ.€') "CYj; :p~J.o;:x:p[:x;, i) ..~x -::o0i ..zZt.:r-:c'l 'tr,; crafJ.'/6:Y,"tc; . ) 'X.~t -:~; ;:Q)..rt!.'l..~; &.~~~7:?g'lt~[x;, osx6p.avo; 'tG~'zut1j'iY..x:~i"..s:p:xA.t3:.'i &.r:6 -::x 1tpci"(!J.xtct, 8x Z-tJ.:x;e:us'to xxl x:x8C"3t::t"Co Eml'u),Xy.'t:~Y..WtS?O;. .lEY ex botxtp£tPttlp.e:'; rr o),'J E'I 'tfi 1t::>:.poucr\l p.si,it~ s~; 't'(,'1 :%7:r; 'tOU SUpttlitC't'C)(.oO "OJ,EP.OU xxi E'ltEOSE'I 1to),m'l."fj'i toD Y... BS'/t:;D.ou, ;.Its XUOEPVfJ'tOU E!"Ce: &'m7to),~"Csuop.evou, P.EXpt cr'~!J.EPO'l: o~6tt cr'YjfLS?~vC(l E6vtxo:t cru·!J.cpopo:[, IX~ oito1IXt 't'lj'i YEVS":JrVtttl') Oys!).CU'1 s~; O'e:tpoc'/ T.:IJi,mxw'I crCPO:)'fLcX:1:ttlV X. BZ'It~SAOU, S['/::.Gt ~yYttl":J'to'l O:.x6p.1j ZW~ 7:0:J 80c I-I.=<;?E?ou'f, 'toO x0:1 1tO!IXV 7tEpo:t1:Epttl S~E),t~tY 8& AaooUY. To &PXtXO'l 1toAmXO'l O'l'xAfl'X. 1:0U 'fJ"CIJ 'r; 'l.:x.:a 't'lj'1 4 A~yoUO'toU 1'J14, [lOAt; O:P~Xf.LEYOU 'toO SUPWlto:r:xoO 1toHf.10u, "(sv0!J.bYj IXihIJ1t P0o:[pE'tO; o'!ij,wcrt; 07t' IXU'tOO, ~'JEU OUO€!J.tx;; o:''1x"(x"fj;, Ot~ 8hE: t-1;'I <EncX:oo: e:; 't1;'1 Ota8EO't'l 'tWV ~ufltJ.&.XWY, EVej) ~ !J.ov'Yj S'JOEtY..'1uofl.bYj 1:o-,,:s O'1:xO't; 'ljtO -(I 1:ij; o:'itO/,U'tOU OUOE'tEPOt'Yj'tO~ &rceyo:vtt 1tX'l'tttlV 'tWY E!J.7:oHfl.ttl'l, 1tA'~Y 'tij; crufL[L7.y.oU ~€?o£o:;, 1tpO; ijv Ex 'tij; cruv8fJY.."Ij; (u:ps[),ofLSY ZUflSYy) oUOEtepo't"fj'to:, 'E1t"fjxo),ou8"1jcrxy eXUo:t x::.Gl ~nQ:t omAttlp.o:'ttxo:l O:."EptcrXe'~!CtL 'tou ~o:ou, 'ta; 6lto[IX; I5tEosX6"fj:!xv 7tPWt0l':XVE't; &ytmo),L"Cwttxo:l fLz8000t xxi &Xa.pxx"C~ptO''CoteVzpyeL:xt, CtrtL'I€~, ~0'Yj80u'Jtttlv XX[ 1:t,(W'1 cr:p:xA.!J.citwv 'tWV o:'Vt:1tcX:AWV.cx\hoO 7tOAmXWY, Xo:dA"fj;:XV ~1;'tY)v cr'fjfL€ptv"ij'l Ot~O'1to:crtY 'tfJ; E8vtxil;; $YOt'YjtO;, x:xl 't'l)'I SY..fLYjO€VtO'tY'til;; y.uptxpX[:x.; 'toG xpchou; xo:l 1:Yj;; f.LxX"IJ'ttxij;; OUVXP.EW; o:,JtoO. 'An' o:€ s8'ltxo:l1tspt1tE't£Llxt ob n"IJ~cxv z1O'E'tt, xcxt 6AoEvo: fLXAtcrtCt er.lOELVWVOYto:: O:.ltO ~xpu'tepx~ 1to),t'ttxa; .. o:pcc6ticrzt;; "CoO x, BSYt~nou. ALa 'to01:0 fJ O?tO'"CtY.~ xp[crt; 1t€pl 'tij; 'tS},SlJtx!o:; 1tOAmx'~:; 1:0U, 00"0'1 xo:l a'l 07tXPXll crxCfi"IJ;sy t"!j Oto:vo[!l' ~[LWV, Gay OUVX1:o:t v?t. e~sv£Xe'Q crYtp.spo'/. 'H OA'Yj~AAttl; 'tE &vtmoAltEuO't;, &7tO &vo; xa.l 7t)J.o'! stou;, 1:00 Y... BSVL~D,ou, ecr"IJfLElttlcrs 'tocro:<:;; &v'ttcpaO'Et;, .. xAtvYYttl!J.lo:;;, o:u'toOto:tPSUO'Et; X:l.l O'uvsxzl; fLet0:8Ecrsl;; ~'Yjt'YjfLcX:tWY, w'JtS x0:1 f.L!0: &ltAij xCtta XP0'iOAoytX-t;V O'Stp:xv Z~tcr"Cop'Yj-:1t; tW'I AOYWV xx1 'tWV 1tpa~EWY o:u'tou, sCt.v E"(LVZ1:0, 60:. ~pY.Zt Gta '1ft. OEtX8~ Ott fJ 1tOAttS[!X 1:01.1 o:(hYj osv &YtEXEt sZ; ouosf.L1:xv xfnttx~V. cHtJ.E1~ p.ovov Etitttlfl.SV 7tEpl 'tij~ 1tOAt'ttY..'Yi; 'tCtu't"IJ;; 1:00 x. BE Vt~EAOU, 'to 67t010v [Xe:t 6~ncrttxYjv cr1Jf.1xcr!!Xv. Kry;l 'toO"Co, Oto'tt XCtt z'JtE06sv p[7t"CStO:L cp&;; €1tl 'til; tPuxtx1j; O'l):1txO'Zttl; 'toO &'101'0;. T& 7tpO:Yfl.o:'ttd. E"Ao:r"tJpLO: 'ta olto1x w6"fj0'0:Y 'tOv x, BEVt~noV st; O'"fj!-LEPtV~" s1txvanxcrtv OSY E!VXt out! 6 xlvo'JYo; 't1); ('{)7tEP~~Oyxwcrzw;;~ 'tij; BOUA yo:pCo::;, OutE !Xt 1to:pX6tcX:aEt~ 'tou 1toAt'tiU[.LX'toC;, W;lcrX'JpL~e't'Xt. "Oh C'tuta E!Vry;t 1tpocrx~f.Lx"cC't ota 'tW'I 61tOLWV SHEt '10:. xC'tAUtPll 1:0 fLO:Vtw- , OE; 1tcX:6o; 'tau Xctto:' 'toO BXO"tAEWS, 'tOAfL~crcxVto; '10:. Otcx'PW'I~cr~ Ot<:;;1tpO;; o:utov. 'Exv x0:1 xo:'ta tae; 060 EXSLVCt; 7t€ptO''t&O'Et<:;; ~ "(vw!J."Y) 'toO ~o:O'tAEW; 0:.1tH3'YjO'ttlntx'~ eta 'tov 't07tOV, tQ:rov to XEtpotEpOY. To 1tE10'f.Lcx 'toO x. B€vt~€AOU €~"tJCfi6'Yj €1:1 fLaAAOv chptow; ota 'toOtO, 'Eav 0:[ &'v'tt1to),t't€u'ttxo:! ":ou fLi6000t xry;l O:L€VEXO: 'tWV Otry;60AW'I 'tou 1t(xpE!J.6cX:O'tt~ 1:WY ~ivwv, &.. o~eywcro:v C'tutoV tijc; E!J.7ttC)"tOO'UY"fj; 'tau EAA'YjVtxo5 ACtOu, &xop,'Yj ot.; XEtpOtSpov. "OAOC O:Ota, O:.Ytl VOCcr'J'ItsA05v d;; 't~v cruyxpatYjcrtv 'toO x. Bsvt~D,ol),1:o'l o:'7tofhr-

o~v

ex

w;

x:

w;

e'l

9x

'trr'

p~W'lc'.)y z-:t p.~;),C'l, Y..?:l s~; 'ty)v &'')WP.o:.),CiY'~'.)z·f,y 'to'.) Yj CG'Ici.YY..·fj va ~mt;.... e,_ "A"~ \I: 7tO:POUJ"tO:,::S't?:tOtX 'tOU; AOY0'.); i:OU'W'J<; CGY..op.1) a,m:xy.:tty"(J)tEpX. Ou'ts 'fJ cimo:pCG<jt; 7tSpt i7txnc;'t~O's(J); i),'f,:p61) 'to 7tPW'tCiV Y..X1:0r:t'l 1:·ft; dcrcCilSl; twV BOUAyci.P(J)V St; "to sU1)'ltxOY eox:po;. IIo:pEX(J) 'CY)v7t),·~po:po, cr '\ ., r '!to....'6 ' p~exv o"tt o'tOCOto::O'ttY..OV '1\6" 'YJvext;xtVYjp.ccSP.SAS1:'YJ ) 7tOAAcl:Y..t;xxi xO::1:2i. "tov S'J "~ 1 , , eo r ('oo.'~, s, e: repotspo'l XpOVCiV. ~~PtO'P.S'JW; os, o"t!XV 'I X'JuSpV1)O't<; :3Y..OUAOU0'YJ iOXE:p6'Yj ·i2i. '7:: • ",'''''' Y..Yjpu",~ tOV crtp::x:"tt(J)'ttX.OV VOP.OY,sYows"tO O::f.Lscrw;CGreo:pccO't;orew;, ~O:V ou"to; a:p'1Pp.o1;:S'1:0, 8 x, BS'lt~ao; f.LStO: "tWV ltSpt OC\)"tO'lsmoOOcrt ~EVOU "topmnt,'wO xx1 f.LS'tCGOWO't'ls1; (9ScrO'O:AOV[X'tjV,'t.~'1 6mAxv Ya XCCto:()'1:~crOUYe:opo:y "t'fJ; Em!l;YeI:(J1:cX.crS(J);. 'E'':::Xo:tW; O[1W;;, y"o::·tomv StO'1j'l'YlO'S(J)V Ci 'l'S'lOf.LE'lWVs.,,(J)6ev, o[ SV ~'~crO'IXAO'l'"f1 :ppo Vt.-.o'J" '10: 0 tX a 1)A' v ouv o'Ct 71 sr:CGVX'J'"tcxO't;CkreOU/.I::1tst p.6vov s1; tr 2. ~'\' tX'/1 (J) 'ty)v 0P'l'cl:VWCiWO'tpcmw'Ctx1j; oU'I~f1s(J); repo; EXO[W~t'i tOOv BouAyapWY, Y..1X1 cht OE'I E[1:pOpst'to::t &.reo &'Vttouvo::O'nxou;; crxoreou;;.'Ev tou'Cot; rcpo "tWO; f.L0At; Xp6vou, o'ts f1StEOXtVSV s1; 8SCicrIXAOV[X1jV x. Bsvt1;€Ao<; ix Mt"tUA~V1J;, S'l'E0 vsro s1; tY)'I IXY60uO'xv 'tou &t!lOreAo(ou f1xxpa O'us~t'~crt; respl 'toO reo/,ttSUf1:x.tO; 'Cij; <EncX.oo;, xcxl 0 Y...BSVt~EAO<; iO~AWJSV, &V'ttcpaO'x(J)v xo::l reaAtY ltpO; repoysvsO'tSPO:; YYWf1x<; tOU, o'Ct 0 sn'~'/tXo; ACXO;xCG'CsO''t'YJ a'~f.Lspoy wptf1o; crew; O"l)fLoxPCGt1)O'Q, y.CGlott EltS[YSt f1~),tatCG Yj &.vcxx~pu~tt; t7jt; OYj!10XPIX't(o::;. ,E:p' QO'OV 0f1w~ o:t e;w6sy orcoos[;St; s!vCGt &'VtC6stot, 0 x. BSVt~5AOt; OEYOUYCG'tCGt f1Y) (mexxoucr~. KCGl Oey &reoxAs[Sto:t, f1Expt 'tSAOU; to O'tCGcrto::'/0: O''CLXOV!V"I)f1x YOCf1Y)ArXo"Qf1opcp~y eTCtcr~f1(J); &Yttouvo::crttx-r,v. 'AUG< 'CoGtO x OEv 63: O'Yjp.cx[v\I Ott 0 x. BSVt~SAO; reo:p~lt1JO'S 'to xCGta 'tou Bo:crLAE(J);rea60; rou' 6ar. ltpcX.t'tSt 'Co rexv Qlt(J); o7toax(h't\l tOY @p6voY y.o::l 8')1:0; xext €xto; 't1); <En&.oo;, XlXl 6x 8TCt~"fJti,j!l~ reay f1scrOY ',10:"Co') a~SUtSA(~\I, &'vo::O&U(J)') "C~v 'tSALXY)'i rep:x.Yf1CG"Coreo("lJatY "t.~~ EXOtx~aew; 'tou s1; P.€AAOYtlX so6stwtepov XPOYOV, ao:v ouv'Yj6Y,),01; zreplX~s xo:l Otec to'l IIpCyx.1J1tCGrswpytov • .1.ton ix"Co; xUt!)Y, &'VttACG!-'-OtXVStett reoAu XCGAO:(l'tt ota tij; LO[X; rcu reoAttS£ex\; wpu~s oucrysqJ1JpWtOY XtXcrf1CGf1Sto:;u scxu'tou x0:1 'Cou BCGO'tAS(J)\;,xed on EY reaO'\I 1tspt1t'tiliaet aXECiSL\; Eyxo:pot6't'YJ"to~ f.Ls'to:~u ccOtWY S!VlXt &OO'/o::tOV v' &'rcoxCG' 'tCCCitOUVs~; to !lnAOV. Touto OeY 'to &'V€X€to::t 'fJ r~UXOAOY[O::tou x. BSVt~EAOU, oret!);;, Erel 't'Q 6reovo[qr. OtL 0 pxcrtASU; rswpytO; Oey 60: SOEXS"tO ya cuvspycca6'~ !-'-st' o:u'tou, srXs repots[vSt st; y.opucpo::[ou; reoAttSuOf1EVOU;, o"to::v 1:0 repG.n:ov -!jA8sy st;' A6-r,vcc;, XA1J6st; fmo 'tou O'tPMtWtLXPU :3UyosO'f1ou Oto: '10: rcO::PtXcrX"Q cruf16ouA~; 'tOU, 'ty)Y h6p6w1tV toG plXatA'Ew; hs!vou, toU Olto!ou to:\; O'~!l-spov ty)Y f1v-t)f1"IJ'I'toO'OY aTCtostx'ttxG)<; np.~ 1. El; 'tou'tO'J; 'tou;:; p0:8utepou; axoreou;:; tou x. BS,)LSEAOU repE7tSt '1& repocrs~OUY XO::A&sxsWot h 'twv o1Jf.Ls" ptVWV aoys1'YCG'Cwv tou, ocrot OEY Sryo::t oto::'ts6sLf1svot ',10:reapsxouv 'CY)vauVopOf1~v 'twv s1;; 6reOeEO'SL~8 v "t SAW; re p 0 a W re t x ~ <;, x0::1 oev vOf1[~ouv
('0"

''''l

'

.,,.

.,

I'

.,,.

r:l

I."

,..,,~

,I

..

rr

.t;.."

&"t: f1[x CGi),xyy) 'toO TCQAL'tS..Jf.LX1:0; :'r;;; 0TIX'J'::S:X; &7. z;');:'ljps::e~ :3c::r'J!1~ CPEpOV"c~ 'toG "C6r:G~J. _~AA E.~1:0f.LS:'J, 1i CGr:Q z::o~- &Vi:'-OJ ,~eu-?'Xi' ~~l ~j- --I ~u-:xrx ;.-,;,vx _ ",'''' r>','" , __ ,_,. _ ~,... ..:.........,.............. 4 ~ ....... -:-..... ~ .. _ ..... , a .IXtLY.'l SX"'IjAwa .." cou it. B",'1t,::SAO'J OS'l lX'ltsXe: s:;; C;'j;;!Sf1:X'11,'j'(~'I.:(j'l :x.'i';t.J,ucrtY. EIlts 'tocr:x atCG:pops'ttxi~ er:px~s 't6n XvtL:px'Ct'l..i, Y.x: Eli s!r:1J :{'CG:' !lx 1= ' ,.....,' ~ re?C(.",~ n<;, eros reoact &XOf1"1j! <H V.. tq;t; 7tXP' O::{)'';(Px'J1:0XP:1:LXOU revsup.:xh 'to; 'toY x:Xf1YSL',10: 67tottf1~ iy "(€VSt 'I..:x1 't.~'1 xPt'ttY-ijv &'d/ ..'YI'~tV tW'l x"AJ,WV, XtXl '10: 'I0!l£~'~ Ott oAx eCf17tc;pOU'l 'IX AE'((J)'1'tXt Y.x1 OAo: "" res:;\loOv. KCG'tY), c"', B )' 'f'., ,~ ... , yOp1)O'~ 'to I xat ,SX on ex YSpf.LCX01HAtX; s:vo::t rx7to:p?:mcrf1SYO; VCG TCOV f1"1j ASP.-r,O'll reo'ts £V:XY't[OYt1j; rsp f1O:Y[CX;; 'tWY aUf1!.l.~Xwv 1:''1;',&o::xcpopWY a:a x0:1 'ta EAA1)VLxaaUf1cpeponCG.E1; O:UtO xxl f1ovov Ecrt·~Pt~e:v 6AOy.l'f)po'I 'to &ntr.::c;/,t'tsu'ttxov xCG1 £reO:Yo::atCG't:xov1:0U 3lxtXtoy.Ko:l op.w;; 6 s7tl-:OOv'E;(J)"Cs1'txOOv ureQuo16~ rcu x.IIoACt"l); so-r,)..wasv sO'za't(J); Ott EreLKuospv~crsw; KXAoysporeou),;u, (5 .,., ...... ~ ts sYSyoY"to repo; "t·~v ,,-,U'lsyvo'l]O"tv ltpc;"tacrst;; TCspi O''Jf.L!l€'tox1); t1); <E)..Aaoo; sl; "tOYreoAsf10V, IXU'CXt<,~ao:v SLAtXPLVECitX'to::P) Y..0:1ott 0 pxcrt) ..su; «itX1:Ct. 1:0 auyxpo'C1)SSV E'I 't01;; 'Ayo::xtopot; 6reoupytx.ov O'Uf1006Ato'l e:6ps6'1J &. rr 0 ), u't w; 0' U f1 cp W 'I 0; P. s 't 0: 't.~; X U 0 SPy 'f, 0' e (J) ; ">, IIoo; O'uf16t6&~ ., , ; ~" ~ 1,,0Y"tcttO::UtCG ('"0'" .. x, B e:YtI."SAO; s;1 'tSASU'tO:tIXVb'~!loO'tOYPIX?tXY)V O'uvsY'tsuc;s ~L'I SO~A(J)'J'SV O"Ct <:osv sIp.sS:x. OU'CS&Yttoxcrtl,txol OUtS Ci;y"tL13uvo:O''ttxol x0::1 repo; &'reo1ist~tY ilteOSL~S 'ta o"l)f1oO'tcc zyypo::cpcc 't* £ltCGYCGCit~crS(J);, 't1X oreo'rlX cpepouv 't'lJv sm'l..scpxAlox <:BxO'iAStOV 'tYj; <Enaoo;»' &AI: &reE\fiuys va oS(;"Q x0:1 on 'tCGU"tCX [XOU'I ~xcrLAtX.Oy O'tep.!J.CG EZ; tY)v lUccv O'uvsv"tsuoEv 3. ~ty srres: eOtcx'tl O~t),cltS 1tsp1 VSOU Xp~tOU;, EV<j)repoY..st'tlXt respl <En&oo; r:, ~ ., ~.! r e:Yto:tlX; XO:, e<:Ota:tpo;tou reo:v'to"ts ;». AOta, &V f1~ 'tL aAAO, 1tpocrOtXnOUY xo:tp!tJ); CGuty)v 'tTlv OtCCV(1)'ttx.Y)v &.~tOrepEreSto:y xxt 'tWY cp[AWV ')tat 'twv &.V'tLTC~A(J)'1 'tOU, SX1:o;:; SO:V EX),1)cp80uv 01; iV'tSAW; rexpO:A1)P1)t.t.cc'ttxa. "Ev xCG'tccO'taO'st Y.x1 OtCPOPOUf1EVWY &x.of11J cppsvwv ob 60: -ijouvCG'Co"tt; '10: H'l'\I 'tOtIXO"t:x..
:t .\ i .... ~ ..,
f"

'w...

.~~

... .,

f·

(I

...

~;>

K~t s'/<ji E!XS rcpo6'ij

OUXOU'l'1:OC '1:01:6 eciVOlV

O'1:L

od;

elG -::l,n(l~'1:OG£ rcpO'tciOE~£, Ulll'l <x:t'!jX'ljOW f) mtAad;

1:a.)'t'lj'1

ZYpOGq:S'l sl~
It.

'1:0'1

'1:& ti'l't~at)'1oco't~lt&

CPP0'l"lj[1OG'1:OG 'to!)

BS'ILl;;Uou,

ot,

x.

MltS'Ic(x'Ij'l,ti'l'lj« ••• GA(EiO[1OCL [1OC'l-

AO"to; srvo::~o av8p(J)reo;. AE 'tuXat "Cc;u eavou; x0::1 'tou X?cI:"tOU; at1'OetA[~OVttXt a~f1spCG f10:~1 f1E 'to: oo::tf10YtX~ mx.8"IJ 't1); q;uxij~ 'tou [1CXVtwOou~ 'tOU1:0U o1)f1O::YWYou,'tou oreo£ou 'to -ij6exoy ~aSo; OEYresptsxst 'tt7tOtS aAAO &reO f1£(XVf1 s cp t a"C 0 cp SAt X Y) 'lap Y"IJ0' t v, .1.tO: '1& EYVO~cr\l 'Xo::ysl; re010:: xo:xa eqJspsv St; "tOY 't01tov· ~ reoAt'ttxY) 'tou x. Bsvtl;iAou, CG~ O'xsipEl'?jreoto:: 8a ij1:0 a-t)!lspo'l Yj 8E(j~; 'tij~ <EAAcX.OO; XtX'tlX'tov reoAsf.L0Y1:0tJ1:0V, s~v ~~ &'px1); s"C~pSt OOO€'tspo"t1Jta:, x.a:l srxe:v &.6£xtou~ 'ta~ouva!lst; "C1)t;.Afh"fJ SO:SOOtxtf10YSt, x0:1 srestoYj Yj reo::pa"tccat; 'toG 1tOAEf10U rep06Aeres1:o::t f1lXxpa,' cpipouO'CG s~; YSYtxY)v E~,xv'tA"lJatv .'twv Ef1reOA€f1wV, SO: reIXpouCltcc0'60uy ppO::OUtSpov suxo::tptGl:t repO::Tf1o::nxo::£, x0::8' &; f1St' &'O'CPCGAS!IX; -lJ06VGl:"CoO: 1'(41) s1; 'tov reoASf10Y "ty)Y 60: y
1 BASltS 6'1''YJIlspllla. <NEo'! 'EAsu9spo'l Tulto .... 't'ii\; 27 'OK't(06p. e. s. o.1tpUyt"IJ, O'1:"tjA'Ij ~'. BASltS 6CP'ljflSP(OIZ «Nso'l 'EAeuOspo ... Tulto'l' 't'ii~ 23 'OK'tw6p(ou s. S. 3 'E1ts,1l1j '1:00'to 1j[1'1"OO"lj't'lj9"IJ 011:0 'Coo ~s'ILl;;sALKOU 'tiiltou, O'lj[1SLW"'OflE'I O'tL 'tel: syypacpa 't~~ Slt~'1XO'COC'tLlt'ii~ IlWL%"ljOSW Kp"lj't'lj>;, I),' 6>'1 ti1tSAUGy)O'X'I Q ytlf1 ...c.:::lLCi,PX"Ij~ Yo •• Ko'l'tocpa%'I),;,oltOCS'ljY'Ij't'lj'; K. :Etl),L'la%'Ij'; %a~ 6 e'ItLe60lpY)'t-i)~ 't'ij~ O'lj!10'tL%'ii~ 6%ltXtaetlOsOl<;; It. li~yC(/.c.:>: ecpspo'l [10'10'1 GtlpSc.v /iVEU 'tou 61t' ('(thou ~OCOtA~Y.Oti O'1:S[1flOC'tO;;.
2

supe

%OGt It:lP' q,etloYj

6'1av't10'1

[10tl ltoc't'ljYop(oc

W'; !X.'1'ttCltlvoc.~1)'Ij

':n~ltoo".'.TY)'1 .;{lsoPOllOGp(ou "El'lS~

1910, 1-l$"c& 'C7;'1 6lt\u'tpOCP'tj'l

Ilta15soOCtOlOLV S%OG[1'1S 1tpO~ 'to'l %. M1tE'Icilt'lj'! '1:0t) El,; XOGv(x s~ ,A9'1jvw'I, 0'1:10 sIX!>'1

'ty)'1 20 1tpO-

'1:il'! SY.9pO'lLcrW.

o::)'n!J.~'i i:"Fj;;:!J.ZpE6:m~ !..L~·r:D.x ~C/i:t-:l:x6!.1[:rfLx:x 'l.X: fL,y.pa;; I:rw;; 8u'jt~\;. 'AI,},' "1j 7.."(votx ,00 Y... B~'/t~n(;U 'tW'I e0pw::x::1..fu'l 7t?xYllhw'l -::;'i Ex,xll'lS va VOf1£;~ Btt "~ L'sPf1X'/:X ex CiU'I€-::P:OE'tO6ptCi:tY..W;; ina;; ?pxx€.o; X?ClvOU, 'l.xt zcmsuoz'I Ex),mxpw'l '1& yC'r~ O€'l.-::a;; &;; cr6llf1xxo; 'tW'I &:I':::d.;,w·, t'"t);;, Ot&' 'IX A&.6~ fLsPO; sl; 't.~'1 fLe"(,D,'~'1),e:x'l. Kxt t~P.!AZt 7tzpl i:"~; rSPI.LXv[x; f1E 'to 8p~C10; &p.xBdx; 7txto:ou owozxxs'too;. 'EXOAW8"fJ),cmc6'1, OLO'tt(kE OA"fJ'I 't1/'1 7tO'I'Fjpo't(h"q'l crx"Ij'lo6scrt:xv, r~v 6rco[~v 060 :pop&.\; 7txpsC1x.s6:xcrs'I omll; 7tXpxcrup~ 't"fjv <EA/,~OX sl; 'tOV rco),s(k0v, oev 'to "Xx'twp8wae. Kxl OtX 'IX hoty.·1J6~ 'to'l &'l'ttcr't~'1to: B:x:rt).5:x, E~zoty.·~8"1j "Xx'toc 't.~; <En~oo;, 't~v 07tO[r:I..'i oticrr.:o:cr~v sitl 'tD,ou; "Xr:l..l r:I..'tacrtYj:1ecrxeoov xv[x %0;'10'1 v' &y.oAou6-qcr\J o1xvo1jit(l't~ 7tOAmy.~'1. 'AA)..' Mv (mapxouv 'ttVe; at 67t010t sv:xywv(wc; spw'too'J a:i %tXl7tote 0 'twx.O'tr:l.. &V6CHtX 7tP~'t'twv xtX'toc't'lji XWPtX; Sx 1,:x6~ 't'ljv OlY.Xto:V'tt(kWp(tX',I'tou, iX; ~cruxa~ouv, O! yvwp!~onE; %O:A&'t1)V ,.puXtX~V rcu 7tCtSO),OYlx"fjV&Xr:l..'t~cr't~cr(~v OO'ltXv'ttXt',1&PEOtXtW:10UV ~ 'ttf!wPt~ 'tou 'tSAEt'tXt sna; reo, P.EcrtX o'tt Et; 'tx crxOtslV&' ~~S"fJ _ij\; ~UX"~; 'tOU, ~P.Ep~ 't~ TJp.spq" Ko:l sI'Ixt &xop.Yj OOUVYIPO'tsPtX,oto'n XVtXyx&ssto:t voc 't1)v &1tOXpu~t"t\i &r.:0 'tou; eXAAou;, 7tpocr1tOLOU!-1E'IO;tov 'Pt},O!1Et01j xed 'tov (1)XO:pw. At 1tspmftsttXL st; eX; cX.itsouS1j, ' 8" 1tr:l..paxouv cX.vO:P.cpt60AW;st~ 't1)v vocr1jP"v !-1et~oA "fJ'to'tYj'tx Xr:l..t spe6tcr'to'tYj'ttX 't"tji 4;uX1j; 1:0U, xaSs ~!1€Pr:l..Vxxt xa6z WPtXV,&:popp.oc; oStvwV 4;UXtx(i)1I xp£crew'I, &1t0Y0'1'tsuaswv, Xr:l..'t~lt"tWcrSWV,~o:p€tcj)v oucr9u!-1tfuv, r:l..E 61t0!O:l crux',''' 'P6avouv St;, 1tA~PYj &1toyvwatv. "OAtXl exutr:l..l ex!' 'tplXU(k[o:t cru!-10r:l..[VOUII Sf\: 'tOC&noxpu'PO: 't1j; 4;uX1j\; 1:0U, ~ 01t0[o: 80c ~pa~-a !-1Ecrctsf; 't~v xoAO:crtV'tW'I 1tr:l..8rovt"fj~. 'An" xtXt eXAAYjuAtxW'tEpo:ttP.WP£ex S" 1tscr~ s1tl 't.~; XScptxA1j; 1:0U x, BS'JlSD.OU. ~dr. 't1j; &crx.~crsro; 'tOtxut"fj<;; cX.v'tt1to).t'tsucrsro; O\)'tO; eppt4;s 'ta cr1tEP!1~t~ 't1j; 7tOAt"ttX1j; rou &1tocruvS€asw;. ~to'tt tX! 1xtxvo'tYj'tz; 'toO x, BsVtSSAOU S!'1o:t 'totO:O'to:t, wa'ts x).s[VOU'l (ksar:l.. 'tou; 'ta crtotxsTa: 't1j<;;lo[r:I..; 'PSopIX;. 'Op8w; 0 xop.-q; Reventlow, (ks'toc 'to 1tEPO:; 'twv OUO ~cthr:l..vtxrov 1tOAE(kWII,E~s'PPMe: 7te:pl Ctutou 'tY)v &(kiptOOALr:l..VOCII80c ~OUVr:I..'toSV 'ttj) P.EAS Aovn v& 'XpiX't'Y]a-a 'tY)v Stow 'tou, 60EV1Jou',J~eYj. IIo:p'oAYjv t1)v e1tt'tYjos(~v (Ot01to[1jcrtv 'tou EpyOU 't(i)v fiAArovxo;l 't'lji Stlf.1€vs[r:I..<;; nel'lcr'taae:wv, ot&' 't(i)v 'tfuv· 01to[wv sfJ.syaAwas 'to 'Xpa'to;, 1:& 'tu'PAa 1:0U 1tStcrP.O:'tiXx.0:1 6 f!syO:AO!-1~Vtxc; eywxsvtpta(.to; rcu 'tOY 1tiXpScrUPO:v sl<;; 1tpa~st;, 0:1 01tOtr:l..L f!sta P.SII 't(i)y 1tASto'tSpWY cp[AWY'tOil cruvEOSar:l..Y!-1E1tiXvtO[O:;lm01t'toU\; axscrzl;, o:rnvs; ~P~O(li;€POV Soc AaOOUV Sf; ~apo; 1:0U SViXV'tlxV.ex O~AWcrtV, &1t£VctV'tt ae 'trov nOAttLxfuv 'tOU IXnmaAWV O'lt£I:f't"fJ 'te:ASLtxV1JfhxofJV EX1ttwcrtY.Ko:l OUtW;, otixo~7to'ts xct1 a.v Sa E!Vo:t~ Exoo:at; 'tOU crwe:ptVou 'X.tv-qp.r:l..to;xcxl 'to 'tEPP. tx 'toUeupW1texrxou noH(kou, XtXl a.v ~xop."fJ xO:'top6wcr~ va 1"XIXY07tOL~cr-a 'tou; SXQLX"fJ'ttXOU<;;'tou npoaw1ttxou; axo1tou\;,'to 1tOAt'tt"K.OV !-1EAAOVsl;'tYj'1 'tou 'EAAaoo: Sa e!V~L&SAtOV. '0 x, BEVl~EAO; eyupsv fmo 'to ~apo; "C1jIo fO!~; o6~1j;, 'ti 61tolcx osv 'toO &v1jxs. Ko:l 't£).o~, S&'S'ltcxXOAou6-qcr-a ~. xplcrtct1j; 10"top£0:; ~ o1to(lXon!£vtw; Soc StvllL oew~ Ot&' 'tOY &vSPCJl1tov. . Noi".Peto~ 1916·
('Ava~v:>t"'(ft;~~"tij~ ~noAI,;i."ij~ 'E:>tI"e"'Q'ljoe~>. TEVx'l 41"':'42-43-"4_;_"5~;l6).