Ž…‘†—…–‹•‘ǣ—ƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×ƒŽ‡•–—†‹‘…‹‡–Àˆ‹…‘

†‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ Š—ƒ‘Ǥ

*RQ]DOR)HU QiQGH]6RU GR

(VFXHODGH3VLFRORJtD
8QLYHU VLGDG$QiKXDFGHO1RU WH0p[LFR
BBBBBBBBB
5(680(1
(OSUHVHQWHWH[WRKDFHXQUHSDVRKLVWyULFRVREUHODDSDULFLyQGHOFRQGXFWLVPRHQFRQWUDSRVLFLyQDODSVLFRORJtDGXDOLVWD
ODVGRFWULQDVGHODOPDODPHQWH\ODFRQFLHQFLDVXHYROXFLyQKDFLDXQDH[SOLFDFLyQGHODFRQGXFWDVLQDSHODUDFDXVDV
PHQWDOHV 6H KDFH XQ DQiOLVLV GH OD QDWXUDOH]D GH ORV HYHQWRV PHQWDOHV \ FyPR VRQ DERUGDGRV SRU HO FRQGXFWLVPR
H[SRQLHQGR ORVSULQFLSDOHVDUJXPHQWRVGH :DWVRQ6NLQQHU.DQWRU\5LEHVVREUHHOPpWRGR\REMHWRGHHVWXGLR GHOD
SVLFRORJtDORVHYHQWRVSULYDGRV\RWURVFRQFHSWRVDILQGHDFODUDUDOJXQDVFRQIXVLRQHVJHQHUDGDVDOH[SOLFDUODFRQGXFWD
KXPDQD6HDQDOL]DHOSRUTXpGHOUHFKD]RFRQVWDQWHDHVWDFRUULHQWH\VXVSURSXHVWDVIXQGDPHQWDOHVSDUDVDFDUDOD
SVLFRORJtDGHSRVLFLRQHVGXDOLVWDV\DFHUFDUODDFRQYHUWLUVHHQXQDFLHQFLDQDWXUDO

3DODEUDVFODYHSVLFRORJtDFLHQFLDFRQGXFWLVPRPHQWDOLVPRSRVWLYLVPR

6800$5<
7KLVSDSHUPDNHVDKLVWRULFDOUHYLHZRQWKHDSSHDUDQFHRIEHKDYLRXULVPDVRSSRVHGWRGXDOLVWSV\FKRORJ\WKHGRFWULQH
RIWKHVRXOPLQGDQGFRQVFLRXVQHV,WVHYROXWLRQWRZDUGVDQH[SODQDWLRQRIEHKDYLRUZLWKRXWDSSHDOLQJWRPHQWDOFDXVHV
$Q DQDO\VLV RI WKH QDWXUH RI PHQWDO HYHQWV DQG KRZ WKH\ DUH WDNHQ E\ EHKDYLRXULVWV  JLYLQJ WKH PDLQ DUJXPHQWV RI
:DWVRQ6NLQQHU.DQWRUDQG5LEHVRQWKHREMHFWDQGPHWKRGRISV\FKRORJ\SULYDWHHYHQWVDQGRWKHUFRQFHSWVLQRUGHUWR
FODULI\ VRPHFRQIXVLRQ JHQHUDWHG ZKHQ H[SODLQLQJKXPDQEHKDYLRXU $Q  DQDO\VLV RQ WKH UHMHFWLRQ RI WKLV DSSURDFK WR
SV\FKRORJLFDO SKHQRPHQRQ DQG LWV NH\ SURSRVDOV WR OLIW SV\FKRORJ\ IURP GXDOLVWLF SRVLWLRQV DQG EULQJLQJ LW FORVHU WR D
QDWXUDOVFLHQFH

.H\ZRUGVSV\FKRORJ\VFLHQFHEHKDYLRXULVPPHQWDOLVPSRVLWLYLVP 
BBBBBBBBB

$XQTXH +DVWD ILQHV GHO VLJOR DQWHSDVDGR OD SVLFRORJtD VHJXtD VLHQGR FRQVLGHUDGD FRPR SDUWH GH OD ILORVRItD
SRVWHULRUPHQWHVHOHFRQVLGHUyFRPRXQDFLHQFLDLQGHSHQGLHQWHDXQTXHVLQXQREMHWRELHQSUHFLVRQLGHOWRGR
FLHQWtILFD %XQJH  /D SVLFRORJtD DGRSWy GHVGH HO SULQFLSLR IXQGDPHQWRV GXDOLVWDV OR TXH WUDMR SRU
FRQVHFXHQFLD HO HVWXGLR GH REMHWRV QR QDWXUDOLVWDV %XQJH  FRPR HO DOPD HO HJR R OD FRQFLHQFLD
DFRJLpQGRVH D XQD PHWRGRORJtD QR FLHQWtILFD TXH DQDOL]D OD FRQGXFWD KXPDQD FRPR SURGXFWR GH XQ SURFHVR
LQWHUQR GH QDWXUDOH]D QR ItVLFD (VWD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH XQ KRPEUH LQWHUQR \ XQR H[WHUQR OOHYy
QHFHVDULDPHQWHDXQFRQIOLFWRDOLQWHQWDUGLVHxDUXQPpWRGRSDUDDERUGDUORSXHVUHVXOWDGLItFLOFXDQGRVHKDEOD
GHREMHWRVQRQDWXUDOLVWDV6H HVWDEOHFLy HQWRQFHV HOREMHWLYRGHODSVLFRORJtDFRPRODGHVFULSFLyQGHHVWDGRV
DQtPLFRV\VXLQIOXHQFLDVREUHHVWDGRVVRPiWLFRV\VXPpWRGRHUDODLQWURVSHFFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWD %XQJH


/D SVLFRORJtD PHQWDOLVWD R LQWURVSHFWLYD QR DGRSWD HO HQIRTXH FLHQWtILFR SRUTXH GHVGHxD ORV SUREOHPDV
UHIHUHQWHVDODFRQGXFWDQRHPSOHDHOPpWRGRFLHQWtILFR\QRVHSURSRQHH[SOLFDUQLSUHGHFLUPHGLDQWHKLSyWHVLV
LQFRUSRUDGDVDWHRUtDVHPStULFDPHQWHFRPSUREDGDVSRUORWDQWRHVSUHFLHQWtILFD%XQJH
(VWHPHQWDOLVPRIXHODHVFXHODGRPLQDQWHGHOSHQVDPLHQWRSVLFROyJLFRKDVWDILQHVGHHVWHVLJOR6LQHPEDUJRHQ
WLHPSRV UHFLHQWHV VH KD UHJUHVDGR D FRQFHSFLRQHV GH HVWH WLSR SULQFLSDOPHQWH HQ HO FDPSR GH OD SVLFRORJtD


(QUHIHUHQFLDDODFRQFHSFLyQGHODPHQWHFRPRFDXVDQWHGHODFRQGXFWDHVGHFLUODDFHSWDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHGRVPXQGRVHOGH
ODPHQWH\HOGHODPDWHULD
‹6RFLHGDGSDUDHO$YDQFHGHO(VWXGLR&LHQWtILFRGHO&RPSRUWDPLHQWR KWWSVDYHFFRUJ 

‘œƒŽ‘ ‡”ž†‡œ‘”†‘
FRJQRVFLWLYD TXH FRQFLEH D OD PHQWH FRPR XQD FROHFFLyQ GH SURJUDPDV %XQJH \ $UGLOD  HV GHFLU
KLSRWpWLFRV SURFHVRV PHQWDOHV TXH SHUPLWHQ FRQRFHU HO PXQGR SURFHVDU LQIRUPDFLyQ HODERUDU MXLFLRV WRPDU
GHFLVLRQHVHWF

3DUDOHODPHQWH DHVWHPHQWDOLVPRDOJXQDV OtQHDVGLVWLQWDVGHSHQVDPLHQWR LPSXOVDURQDXQDSRVLFLyQFRQWUDULD

OODPDGDSRVLWLYLVPRODFXDOQLHJD ODH[LVWHQFLDGH OD PHQWH SXHVVHJ~QHVWHHQIRTXH VyORVHSXHGHQFRQRFHU
IHQyPHQRV R VXFHVRV TXH DSDUHFHQ D XQ REVHUYDGRU /D UHODFLyQ TXH H[LVWLy HQWUH HO FRQGXFWLVPR \ HO
SRVLWLYLVPR OyJLFR IXH HVWUHFKD DXQTXH OD SURFODPDFLyQ GHO FRQGXFWLVPR VH GLR DQWHV GXUDQWH OD pSRFD
GRPLQDQWH GH DPERV HQ FDGD XQD GH VXV GLVFLSOLQDV ILORVRItD GH OD FLHQFLD \ SVLFRORJtD VH GLR XQD PD\RU
LQWHUDFFLyQ FRQ DOJXQRV SDUDOHOLVPRV \ GLYHUJHQFLDV (VWDV GLIHUHQFLDV VXUJLHURQ SULQFLSDOPHQWH SRUTXH ORV
LQWHUHVHVHSLVWHPROyJLFRVGHORVFRQGXFWLVWDVHVWDEDQGHWHUPLQDGRVPiVSRUVXFRQFHSFLyQGHODSVLFRORJtDTXH
SRU FXDOTXLHU LGHD H[WHUQD ILORVyILFD R PHWRGROyJLFD /RV SDUDOHOLVPRV H LGHDV DILQHV DO SRVLWLYLVPR OyJLFR
HVWXYLHURQ JHQHUDGDV \ UHVWULQJLGDV SRU VXV LGHDV SVLFROyJLFDV GHO FRQRFLPLHQWR TXH DO ILQDO OD PLVPD
SVLFRORJL]DFLyQ GHO SURFHVR GH FRQRFLPLHQWR FUHy XQ SURIXQGR DELVPR HQWUH VXV HSLVWHPRORJtDV \ ODV GH ORV
SRVLWLYLVWDVOyJLFRV6PLWK

(O FRQGXFWLVPR VXUJH HQWRQFHV FRPR XQD GH ODV FRUULHQWHV TXH LQWHQWDQ WHUPLQDU FRQ ODV H[SOLFDFLRQHV
PHQWDOLVWDV \ SUHFLHQWtILFDV EDVDGR HQ HO PpWRGR FLHQWtILFR /D SVLFRORJtD EDMR HVWH HQIRTXH WHQGUtD FRPR
REMHWLYR OD GHVFULSFLyQ \ SUHGLFFLyQ GH OD FRQGXFWD \ WHQGUtD FRPR PpWRGR OD REVHUYDFLyQ GLUHFWD
H[SHULPHQWDFLyQ\PHGLFLyQVREUHHORUJDQLVPRtQWHJUR%XQJH
3DUDSRGHU FRPSUHQGHU HOHQIRTXHFRQGXFWLVWDHV QHFHVDULRKDFHUXQ UHSDVRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRV
TXH PDUFDURQ HO VXUJLPLHQWR GH HVWD HVFXHOD VX HYROXFLyQ KDFLD XQD H[SOLFDFLyQ GH OD FRQGXFWD VLQ DSHODU D
FDXVDV PHQWDOHV R GLVWLQWDV GH ODV TXH VH REVHUYDQ \ ILQDOPHQWH XQD UHYLVLyQ DFWXDOL]DGD GHO HVWXGLR GH OD
FRQGXFWDSDUDHYLGHQFLDUODSHUPDQHQFLDGHDOJXQRVFRQFHSWRVGHODDQWLJXDSVLFRORJtDGXDOLVWD

6XU JLPLHQWRGHO&RQGXFWLVPR
/DHYROXFLyQGHOFRQRFLPLHQWRVHGDFRPRXQFDPELRVRFLDOSURJUHVLYRUHVXOWDGRGHXQDVHULHGHSHQVDPLHQWRV
H LGHRORJtDVTXH ULJHQHQ ODpSRFD\ UHVXOWDGLItFLO QRPEUDU XQVRORHYHQWRR KHFKRGHO TXHKD\DVXUJLGR HO
FRQGXFWLVPR6LQHPEDUJRH[LVWHQWUHVJUDQGHVSXEOLFDFLRQHVTXHVRQIXQGDPHQWDOHVHQHVWHVXUJLPLHQWR/RV
UHIOHMRV FRQGLFLRQDGRV H LQKLELFLyQ GH ,YiQ 3 3DYORY 3DYORY  /D 3VLFRORJtD WDO FRPR OD YH XQ
FRQGXFWLVWD  GH -RKQ % :DWVRQ :DWVRQ \/D &RQGXFWDGHORV2UJDQLVPRV GH%) 6NLQQHU 6NLQQHU


8QD SULPHUD DSRUWDFLyQ LPSRUWDQWH YLQR GH OD H[SHULPHQWDFLyQ GH ODERUDWRULR \ HO GHVFXEULPLHQWR GH ORV
UHIOHMRV FRQGLFLRQDGRV (O ILVLyORJR \ QHXUyORJR ,YiQ 3 3DYORY GHVFXEULy TXH FLHUWRV HVWtPXORV TXH HYRFDQ
UHIOHMRV DEVROXWRV R LQFRQGLFLRQDGRV SRGUtDQ VHU VXVWLWXLGRV SRU RWUR HVWtPXOR FRQGLFLRQDGR R VHxDO TXH
SURYRFDUiQSRUDSUHQGL]DMHXQD UHDFFLyQ UHIOHMDDGTXLULGD'HVFXEULyTXH WRGRIHQyPHQRQDWXUDO SXHGHVHU
FRQYHUWLGR HQ VHxDO TXH HVWRV UHIOHMRV FRQGLFLRQDGRV SRQHQ HQ MXHJR SURFHVRV QR VyOR GH H[FLWDFLyQ VL QR
WDPELpQGHLQKLELFLyQ\TXHSXHGHQDOFDQ]DUXQDOWRJUDGRGHHVSHFLILFLGDG3DYORYGHGXMRTXHVXPHFDQLVPR
GHSHQGtDGHODIXQFLyQFRUWLFDOVLQHPEDUJRDFWXDOPHQWHVHVDEHTXHVHSXHGHQIRUPDUUHIOHMRVFRQGLFLRQDGRV
HQRUJDQLVPRVVLQFRUWH]DFHUHEUDO3DYORYFLWHQ0XHOOHU

2WUDVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHHVWDEDQHIHFWXDQGRHQHOFDPSRGHODSVLFRORJtDDQLPDOHUDQODVGH-/RHE
DFHUFD GH ORV WURSLVPRV \ ORV IDPRVRV H[SHULPHQWRV GH ³OD FDMDSUREOHPD´ GH ( 7KRUQGLNH  TXLpQ
WDPELpQDSHODEDDFXHVWLRQHVQHXURILVLROyJLFDVSDUDH[SOLFDUHVWHWLSRGHFRQGXFWD/DFRQGXFWDLQVWUXPHQWDO\
GHVROXFLyQGHSUREOHPDVGHVFULWDSRU7KRUQGLNHVHUtDGHVSXpVUHWRPDGDHLQWHJUDGDSRU6NLQQHUFRPR
XQIHQyPHQRDQDOL]DEOHHQWpUPLQRVGHUHODFLRQHVGHFRQWLQJHQFLD5LEHVD

3HUR¢FXiOHVHUDQORVDQWHFHGHQWHVHVSHFtILFRVTXHHQPDUFDEDQHOVXUJLPLHQWRGHHVWDQXHYDSVLFRORJtD"6HJ~Q
 Ž…‘†—…–‹•‘ǣ—ƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×ƒŽ‡•–—†‹‘…‹‡–Àˆ‹…‘
†‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ Š—ƒ‘Ǥ
.DQWRU  SDUDSRGHUHQWHQGHUHOVXUJLPLHQWRGHHVWD FRUULHQWHHVQHFHVDULR WHQHUHQFXHQWD DQWHFHGHQWHV
HVSHFtILFRVVREUHVDOLHQWHVTXHFRQGXMHURQDOGHVDUUROORGHOFRQGXFWLVPR3ULPHURODLQVWLWXFLyQGHODSVLFRORJtD
FRPR FLHQFLD SXHV ODV DFWLYLGDGHV GHO RUJDQLVPR TXHGDEDQ VXMHWDV D XQ HVWXGLR RUJDQL]DGR \ FUtWLFR FRQ
LQWHQWRVLQFHVDQWHVGHORVKRPEUHVGHFLHQFLDSDUDDFHUFDUVHDORVDFRQWHFLPLHQWRVRULJLQDOHV/DVUDtFHVHQOD
WUDGLFLyQ PDWHULDOLVWD GH ORV VLJORV ;9,, \ ;,; HMHUFLy LQIOXHQFLD HQ HO SHQVDPLHQWR GH ORV SULPHURV
FRQGXFWLVWDV0XFKRVFUtWLFRVGHOFRQGXFWLVPRORDFXVDEDQGHQRWHQHUQDGDQRYHGRVRHUDVyORXQDYHUVLyQPiV
GHO 0DWHULDOLVPRKLVWyULFR /RQRYHGRVRGHOFRQGXFWLVPR HVWiHQHOSUHVFLQGLU FRPSOHWDPHQWHGHORVIDFWRUHV
PHQWDOHVPLHQWUDVTXHHOPDWHULDOLVPRVRORORVVRPHWLyDSURFHVRVItVLFRV\TXtPLFRV

/D WHRUtD GH OD HYROXFLyQ IXH VLQ GXGD XQR GH ORV IDFWRUHV PiV GHVWDFDGRV HQ HO GHVDUUROOR GH OD WHRUtD
FRQGXFWLVWD7LUyDEDMRODGLIHUHQFLDFLyQGHORVRUJDQLVPRVKXPDQR\DQLPDO(OUHVXOWDGRIXHHOGHVDUUROORGH
HVWXGLRV VREUHFRQGXFWD DQLPDOTXH OOHYDURQGH PDQHUD EDVWDQWHGLUHFWD D OD QRFLyQ GH TXH WRGRV ORV HYHQWRV
SVLFROyJLFRVVRQFRQGXFWDV(VWXGLRVVREUHFRQGXFWDDQLPDO\HOLQWHUpVHQODFRQGXFWDFRPSDUDGDGHGLIHUHQWHV
RUJDQLVPRV FRQGXMR D OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV LPSRUWDQWHV VREUH LQWHOLJHQFLD \ KiELWRV $YDQFHV HQ OD
H[SHULPHQWDFLyQ FRQ DQLPDOHV LQGLFDURQ TXH QR HUDQ QHFHVDULRV SURFHVRV PHQWDOHV LQWHUQRV SDUD H[SOLFDU OD
FRQGXFWD/DHODERUDFLyQ\SURSDJDFLyQGHODVWpFQLFDVGHOFRQGLFLRQDPLHQWRMXJDURQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHO
GHVDUUROORGHOFRQGXFWLVPR6LUYLyGHPRGHORREMHWLYRSDUDHOGHVDUUROOR\PRGLILFDFLyQGHODVLQWHUDFFLRQHVGH
ORV RUJDQLVPRVFRQ ORV REMHWRV GH HVWtPXOR /DV DFWLYLGDGHV SVLFROyJLFDVSRGtDQ VHU H[SOLFDGDVFRQ XQDEDVH
FRQGXFWXDO.DQWRU

&RQODSXEOLFDFLyQHQGH/D3VLFRORJtDWDOFRPRODYHXQ&RQGXFWLVWD GH-%:DWVRQVHHVWDEOHFLHURQORV
SULPHURV FLPLHQWRV GH OD HVFXHOD FRQGXFWLVWD DKt PLVPR VH H[SUHVDQ DOJXQRV HQIRTXHV TXH FDPELDUtDQ D OD
SVLFRORJtD :DWVRQ DILUPy TXH HOFRPSRUWDPLHQWR GHEtD VHU HVWXGLDGR SRU VL PLVPR \ QRSRU ORTXH SXGLHUD
UHYHODU GH DOJ~Q HVWDGR EiVLFR GH FRPSRUWDPLHQWR :DWVRQ  FLW HQ %UHQQDQ  (V GHFLU HO
FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR LQWHQWDUtD VHU H[SOLFDGR FRQ ODV UHODFLRQHV HVWtPXORUHVSXHVWD WRPDGDV GHO
GHVFXEULPLHQWRGHORVUHIOHMRVFRQGLFLRQDGRV

³/D SVLFRORJtD WDO FRPR OD YH HO FRQGXFWLVWD HV XQD UDPD SXUDPHQWH REMHWLYD \ H[SHULPHQWDO GH OD FLHQFLD
QDWXUDO6XPHWDWHyULFDHVODSUHGLFFLyQ\HOFRQWUROGHODFRQGXFWD/DLQWURVSHFFLyQQRFRQVWLWX\HXQDSDUWH
HVHQFLDOGHVXVPpWRGRV\HOYDORUFLHQWtILFRGHVXVGDWRVQRGHSHQGHGHTXHVHSUHVHQWHQDXQDLQWHUSUHWDFLyQ
IiFLO HQ WpUPLQRVGH FRQFLHQFLD (QVXV HVIXHU]RV SRU REWHQHU XQ HVTXHPD XQLWDULRGH OD UHVSXHVWD DQLPDO HO
FRQGXFWLVWDQR UHFRQRFHQLQJXQD OtQHDGLYLVRULD HQWUHpVWH \ HOKRPEUH/D FRQGXFWDGHOKRPEUHFRQ WRGRVX
UHILQDPLHQWR\FRPSOHMLGDGQRHVPiVTXHXQDSDUWHGHOHVTXHPDWRWDOGHLQYHVWLJDFLyQGHOFRQGXFWLVWD3DUHFH
KDEHUOOHJDGRHOPRPHQWRGHTXHODSVLFRORJtDGHVFDUWHWRGDUHIHUHQFLDDODFRQFLHQFLDGHTXHQRQHFHVLWH\D
HQJDxDUVHDOFUHHU TXHVXREMHWRGHREVHUYDFLyQVRQ ORVHVWDGRV PHQWDOHV´ -% :DWVRQ FLWHQ 0DU[ \
+LOOLVS

(VWD QXHYD SURSXHVWD GH :DWVRQ FXHVWLRQDED OD YDOLGH] GH OD LQWURVSHFFLyQ HV GHFLU QR VROR FyPR HO
REVHUYDGRUDFFHGtDDORVHYHQWRVLQWHUQRVVLQRWDPELpQDFyPRHVHREVHUYDGRUFRQRFtDTXHPLUDEDGHQWURGHVt
:DWVRQ QHJy HO HVWXGLR GH OD PHQWH \ ORV HVWDGRV PHQWDOHV PXFKR PiV SRU UD]RQHV GH LQFDSDFLGDG
PHWRGROyJLFDSXHVHVLPSRVLEOHDFFHGHUDORVHYHQWRVLQWHUQRVGHPDQHUDREMHWLYD\SRUORWDQWRORVHOLPLQD
5LEHVSGHVFULEHFODUDPHQWHODSRVLFLyQGHHVWDQXHYDSVLFRORJtD
³ $QWHODLPSRVLELOLGDGGHVXVWHQWDUXQDSVLFRORJtDGHODH[SHULHQFLDVXEMHWLYDSXUDDFFHVLEOHVyORPHGLDQWHHO
PpWRGR GH OD LQWURVSHFFLyQ OD QXHYD SVLFRORJtD UHWRPy HO DUJXPHQWR FRQGXFWLVWD GH XQD FLHQFLD QR
WUDVFHQGHQWDODPSDUDGDHQORVPpWRGRVGHODFLHQFLDQDWXUDOODREVHUYDFLyQ\ODH[SHULPHQWDFLyQ\FRQFRUGy
HQGHOLPLWDUORSVLFROyJLFRDSDUWLUGHOPpWRGR±\QRGHOREMHWR³ 
‹6RFLHGDGSDUDHO$YDQFHGHO(VWXGLR&LHQWtILFRGHO&RPSRUWDPLHQWR KWWSVDYHFFRUJ 

‘œƒŽ‘ ‡”ž†‡œ‘”†‘

(OFRQGXFWLVPRPHWRGROyJLFRLQIOXHQFLDGRSRUDOJXQDVFRQFOXVLRQHVGHO&tUFXORGH9LHQD 6NLQQHUVH

YLR HQWRQFHV REOLJDGR SRU VX SRVLFLyQ HSLVWHPROyJLFD \ OD LQFDSDFLGDG GH HVWDEOHFHU XQ DFXHUGR HQWUH
REVHUYDGRUHV VREUH ORVKHFKRV PHQWDOHV DGHVHFKDU ORVHYHQWRV LQWHUQRV R SULYDGRV (VHO SULPHU LQWHQWR SRU
GHMDU OD FRQFHSFLyQ GXDOLVWD VLQ HPEDUJR HVWD SRVLFLyQ IXH  PXFKR PiV FXHVWLRQDGD SXHV DO GHVHFKDU ORV
HYHQWRV LQWHUQRV VH DFHSWD OD H[LVWHQFLD GH XQ PXQGR H[WHUQR \ REVHUYDEOH \ XQR LQWHUQR HO TXH ILQDOPHQWH
VHUtDLJQRUDGR

$VtPXFKRVFRQGXFWLVWDVPHWRGROyJLFRVDFHSWDEDQODH[LVWHQFLDGHKHFKRVPHQWDOHVDXQTXHORVGHMDURQIXHUD
GH FRQVLGHUDFLyQ (VWH SXQWR GH YLVWD GH TXH XQ PXQGR SXUDPHQWH ItVLFR SRGUtD VHU DXWRVXILFLHQWH OR KDEtD
VXJHULGR VLJORV DQWHVHO SDUDOHOLVPRSVLFRItVLFRTXH WDPELpQVRVWHQtD ODH[LVWHQFLDGH GRV PXQGRV XQR GH OD
PHQWH\RWURGHODPDWHULD6NLQQHU

3RVWHULRUPHQWH VXUJLHURQ UHDFFLRQHV DO FRQGXFWLVPR PHWRGROyJLFR SULQFLSDOPHQWH OD GH %) 6NLQQHU TXLpQ
FRQYLUWLyDHVWHFRQGXFWLVPRHQXQFRQGXFWLVPRUDGLFDO

(OFRQGXFWLVPRGH6NLQQHU 
6NLQQHUUHWRPDUtDORVHVWXGLRVGH7KRUQGLNHGHVREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHODFRQGXFWD/DOODPDGD/H\
GHO(IHFWRGH7KRUQGLNHKDFHUHIHUHQFLDDOKHFKRGHTXHODFRQGXFWDVHJXLGDSRUFLHUWDVFRQVHFXHQFLDV
TXHGDJUDEDGD VLQQHFHVLGDGGHXQSURFHVRGHUHIOH[LyQLQWHULRU HQORVDQLPDOHVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPDHQ
ODVFDMDV HVSHFLDOHV $GLIHUHQFLD GH ORV UHIOHMRVFRQGLFLRQDGRVTXH VHHQFXHQWUDQ HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGRV
FRQ OD ILVLRORJtD LQWHUQD GHO RUJDQLVPR OD FRQGXFWD VHJXLGD SRU FRQVHFXHQFLDV H[SOLFD PiV DPSOLDPHQWH
DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSRUWDPLHQWRKXPDQRHVGHFLUODFRQGXFWDTXHWLHQHDOJ~QHIHFWRVREUHHOPXQGR
FLUFXQGDQWH (VWDVFRQVHFXHQFLDV GH ODFRQGXFWDYXHOYHQ DLQIOXLU HQ HORUJDQLVPR\SXHGHQRFDVLRQDUTXH OD
PLVPDFRQGXFWDVHSURGX]FDGHQXHYR6NLQQHU

6NLQQHUHVWDEOHFHTXHFLHUWDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHOH[SHULPHQWRGH7KRUQGLNHVRQVXSHUIOXDV3RU

HMHPSORODH[SUHVLyQDSUHQGL]DMHPHGLDQWHHQVD\RHUURU TXHFRP~QPHQWH VHDVRFLDDOD/H\GHO(IHFWRHVWi
IXHUDGHOXJDUSXHVQRH[LVWHQLQJXQDUD]yQSDUDOODPDUHUURUDXQPRYLPLHQWRTXHQRFRQVLJDXQDFRQVHFXHQFLD
GHWHUPLQDGD,QFOXVRH[SUHVDTXHHOXVRGHOWpUPLQRDSUHQGL]DMHHVHQJDxRVR

³ /DDILUPDFLyQGHTXHXQDSDORPDDSUHQGHTXHYDDFRQVHJXLUFRPLGDHVWLUDQGRHOFXHOORHVXQUHODWRLQH[DFWR
GHORTXHKDVXFHGLGR'HFLUTXHKDDGTXLULGRHOKiELWRGHHVWLUDUHOFXHOORHVWDQVyORUHFXUULUDXQDLQYHQFLyQ
H[SOLFDWLYDSXHVWRTXHOD~QLFDSUXHEDTXHWHQHPRVGHOKiELWRHVODWHQGHQFLDTXHKDDGTXLULGRDOOHYDUDFDER
GLFKD DFFLyQ /D DILUPDFLyQ PiV H[DFWD SRVLEOH DFHUFD GH HVWH SURFHVR HV pVWD KDFHPRV FRQWLQJHQWH XQD
FRQVHFXHQFLD GDGD UHVSHFWR GH FLHUWDV SURSLHGDGHV ItVLFDV GH OD FRQGXFWD HO PRYLPLHQWR DVFHQGHQWH GH OD
FDEH]D\HQWRQFHVREVHUYDPRVTXHODFRQGXFWDVHSURGXFHFRQPiVIUHFXHQFLD´ 

/RV HVWXGLRV GH 6NLQQHU HVWDEDQ EDVDGRV HQ OR REVHUYDEOH \ FRQVLGHUDED LQQHFHVDULRV D ORV HYHQWRV LQWHUQRV
SDUDH[SOLFDUHOFRPSRUWDPLHQWR/DFRQGXFWDHVXQDIXQFLyQGHHVWtPXORVSUHYLRV\FRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHV
/RVHYHQWRVSULYDGRVFRPR ODVHPRFLRQHV QRHUDQSURSLRVGHXQ PXQGRLQWHUQRGLVWLQWR DOH[WHUQR VLQRTXH
WHQtDQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GHO PXQGR H[WHUQR \ HVWDEDQ UHJLGRV SRU ODV PLVPDV OH\HV (O
FRQGXFWLVPRDKRUDVHSURSRQHDERUGDUREMHWLYDPHQWHORVXEMHWLYRHQYH]GHUHFKD]DUOR
(QHVWHSXQWR6NLQQHUVHSURSRQHKDFHUXQDDFODUDFLyQVREUHORTXHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDFRQGXFWXDO
VRQ ODV HPRFLRQHVSHQVDPLHQWR \ GHPiV SURFHVRV TXH VH LGHQWLILFDQHQ PXFKDV H[SOLFDFLRQHVGHO IHQyPHQR
SVLFROyJLFRFRPRFDXVDVGHOFRPSRUWDPLHQWRXQDKHUHQFLDGHODSVLFRORJtDSUHFLHQWtILFD

6NLQQHUIRUPXODUtDXQDH[SOLFDFLyQGHORVKHFKRVLQWHUQRVSDUDXQDFLHQFLDQDWXUDO
³ 'HQWURGHODSLHOGHFDGDXQRGHQRVRWURVHVWiFRQWHQLGDXQDSHTXHxDSDUWHGHOXQLYHUVR1RKD\UD]yQSDUD
 Ž…‘†—…–‹•‘ǣ—ƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×ƒŽ‡•–—†‹‘…‹‡–Àˆ‹…‘
†‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ Š—ƒ‘Ǥ
TXHWHQJDXQHVWDWXVItVLFRHVSHFLDOSRUHQFRQWUDUVHGHQWURGHHVWDVIURQWHUDV´ 6NLQQHUS6NLQQHU
QRQLHJDODH[LVWHQFLDGHXQPXQGRLQWHUQR\WDPSRFRQLHJDODSRVLELOLGDGGHVXHVWXGLRFLHQWtILFR/R~QLFR
GLIHUHQWHHQWUHHOPXQGRLQWHUQR\HOH[WHUQRHVTXHVRORXQDSHUVRQDSXHGHUHVSRQGHUDHOODHVGHFLUTXHHV
SULYDGR 3RU HVR ODV HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV VRQ VLPSOHPHQWH FDPELRV HQ QXHVWUR FXHUSR \ QR SXHGHQ
H[SOLFDU OD FRQGXFWD /R TXH VH REVHUYD LQWURVSHFWLYDPHQWH VRQ FLHUWRV SURGXFWRV FRODWHUDOHV GH OD KLVWRULD
JHQpWLFD\DPELHQWDOGHODSHUVRQD ´6NLQQHU

3DUDH[SOLFDUODVH[SHULHQFLDVLQWHUQDV6NLQQHUKL]RPHQFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHODFRPXQLGDGYHUEDO7RGROR
TXHXQDSHUVRQDGHVFULEHFRPRH[SHULHQFLDLQWHUQDVLHPSUHGHSHQGHUiGHOFRQVHQVR\ODFRPXQLGDGYHUEDOHV
GHFLU SRU HMHPSOR QRPEUDU DGHFXDGDPHQWH XQ FRORU HV VHJXLGR SRU HO UHIRU]DPLHQWR SRVLWLYR \ KDFHUOR
LQDGHFXDGDPHQWH SRU OD H[WLQFLyQ 1R VH SRGUiQ YHU GRV FRORUHV GLIHUHQWHV KDVWD TXH OD FRPXQLGDG YHUEDO
UHIXHUFH GH PDQHUD GLVWLQWD eVWH HV HO PLVPR SULQFLSLR TXH VH XVDUtD SDUD GLVFULPLQDU ORV GLIHUHQWHV HVWDGRV
GHQWUR GHO RUJDQLVPR &DVDOWD  /DV IRUPDV GH GHVFULELU HVWRV HYHQWRV ODV IRUPDV GH SHQVDU \ ODV
GLIHUHQFLDVHQWUHFXOWXUDVVHUtDQGHSHQGLHQWHVGHVXVFRPXQLGDGHVYHUEDOHV

³ +HDSUHQGLGRDGHVFULELU XQ HVWtPXOR SULYDGRFRQ XQDSUHFLVLyQ TXH VRODPHQWHGHSHQGH GHOJUDGR HQ TXH
FRQFXHUGDQORVKHFKRVSULYDGRV\ORVS~EOLFRV´ 6NLQQHUS

6NLQQHUHQVXPRPHQWRWDPELpQFXHVWLRQDODVH[SOLFDFLRQHVGHODFRQGXFWDTXHKDFHQUHIHUHQFLDDSURFHVRVTXH
VXFHGHQGHQWURGHOLQGLYLGXR/RVIHQyPHQRVOODPDGRVSURFHVRVFRJQRVFLWLYRVSRGUtDQVHUH[SOLFDGRVGHPRGR
REMHWLYR VHJ~Q 6NLQQHU  FRPR IRUPDV GH FRQGXFWD 3RU HMHPSOR OD SHUFHSFLyQ HV OD UHDFFLyQ GHO
RUJDQLVPR DQWHXQHVWtPXOR\QRLPSOLFDLQWURGXFLUGHQWURGHQRVRWURVUHSUHVHQWDFLRQHVGHOPXQGR5HFRUGDU
QRVHUHILHUHDEXVFDUGHQWURGHXQDOPDFpQODVH[SHULHQFLDVSDVDGDVVLQRYROYHUDDFWXDUFXDQGRVHSHUFLELyXQ
HVWtPXORHQSDUWLFXODU5HFRUGDUHLPDJLQDUVRQUHVSXHVWDVVHQVRULDOHVFRQGLFLRQDGDV6WDDWV

3DUDHOFRQGXFWLVPRUDGLFDOQRHVQHFHVDULRHOXVRGHWpUPLQRVFRPRFRQFLHQFLDPHQWHLGHDVRUHSUHVHQWDFLyQ
SDUDH[SOLFDUODFRQGXFWD3ULPHURSRUTXHHVWRVWpUPLQRVKDFHQUHIHUHQFLDDFRVDVGHQDWXUDOH]DPHWDItVLFD6H
DUJXPHQWDTXHDOXWLOL]DUHVWRVWpUPLQRVVHGHMDGHLQGDJDUHQODVFDXVDVUHDOHVGHOFRPSRUWDPLHQWRSXHVVHULD
QHFHVDULDXQDH[SOLFDFLyQGHORVPLVPRVORTXHQRVOOHYDUtDDEXVFDUHQHODPELHQWH(VWRVFRQVWUXFWRVQRVRQ
GLUHFWDPHQWHPDQLSXODEOHVSRUORTXHQRVRQGHXWLOLGDGSDUDODPRGLILFDFLyQSUiFWLFDGHODFRQGXFWD

(QFXDQWRDODVFDXVDVQHXURILVLROyJLFDV6NLQQHUDUJXPHQWDTXHVRQQHFHVDULDVFLHUWDVFRQGLFLRQHVELROyJLFDV
VLQHPEDUJRQRVRQODFDXVDGHODFRQGXFWD/DVYDULDEOHVILVLROyJLFDVELROyJLFDVRJHQpWLFDVGHEHQWRPDUVHHQ
FXHQWD SHUR QRH[SOLFDQSRU VL VRORVHO FRPSRUWDPLHQWR 3OD]DV  2WUR DUJXPHQWR FRP~Q HQ FRQWUD GH
HVWH WLSR GH H[SOLFDFLRQHV HV TXH VH LQWHQWD GDU XQD H[SOLFDFLyQ D XQ QLYHO GH FRQRFLPLHQWR GLIHUHQWH DO GHO
IHQyPHQR 8Q IHQyPHQR SVLFROyJLFR GHEHUtD VHU H[SOLFDGR D QLYHO GH OD LQWHUDFFLyQ GHO LQGLYLGXR \ QR D XQ
QLYHOELROyJLFRSXHVHVWHQR DOFDQ]DUtDD FRPSUHQGHURUHSUHVHQWDU HOIHQyPHQR< ILQDOPHQWH VHFXHVWLRQD D
ODV WHRUtDV QHXURILVLROyJLFDV SRU OD IRUPD HQ TXH KDQ VLGR FRQVWUXLGDV SXHV SDUWHQ GH OD REVHUYDFLyQ GH OD
FRQGXFWDSDUDLQIHULUSURFHVRVQHXUROyJLFRV\QRGHODREVHUYDFLyQGLUHFWDGHOVLVWHPDQHUYLRVR(QFRQFOXVLyQ
ODV FRQGLFLRQHV ELROyJLFDV VRQ QHFHVDULDV PDV QR VXILFLHQWHV SDUD H[SOLFDU HO FRPSRUWDPLHQWR HVWH WLSR GH
YDULDEOHVGHEHQVHUHVWXGLDGDVSRUELyORJRVPpGLFRV\JHQHWLVWDV\QRSRUORVSVLFyORJRV

$ PHGLDGRV GH OD SVLFRORJtD FRJQLWLYD DSDUHFH SDUD HVWXGLDU ORV SURFHVRV PHQWDOHV TXH HO FRQGXFWLVPR
³PDUJLQDED´PDOHQWHQGLGRDFODUDGRDQWHULRUPHQWH3DUHFtDTXHHOPRGHORFRQGXFWLVWDQRWHQtDQDGDPiVTXH
GDUVLQHPEDUJRHVWHHQIRTXHSHUVLVWLyORVFRQGXFWLVWDVWHQGLHURQDIRUPDUVXVSURSLDVDVRFLDFLRQHVUHYLVWDV
UHXQLRQHV HWF SRU OR TXH IXHURQ DFXVDGRV GH IRUPDU VX SURSLR ³JKHWWR´ SHUR HV TXH ORV DQDOLVWDV GH OD
‹6RFLHGDGSDUDHO$YDQFHGHO(VWXGLR&LHQWtILFRGHO&RPSRUWDPLHQWR KWWSVDYHFFRUJ 

‘œƒŽ‘ ‡”ž†‡œ‘”†‘
FRQGXFWDVDEtDQTXHQRFDEtDHVSHUDUPXFKRGHODFLHQFLDFRJQLWLYD6NLQQHU

(OFRQGXFWLVPRGHVSXpVGH6NLQQHU 
$FWXDOPHQWH GHQWUR GHO FRQGXFWLVPR DGHPiV GHO $QiOLVLV ([SHULPHQWDO GH OD &RQGXFWD GHVGH 6NLQQHU
FRQYLYHQRWUDVGRVGLVWLQWDVFRUULHQWHV

8QD GH DSUR[LPDFLyQ PiV FRQWH[WXDO FRPR HO ,QWHUFRQGXFWLVPR GH .DQWRU  GHVSXpV UHWRPDGR \
GHVDUUROODGRSRU5LEHV

(ODXWRUPiVLPSRUWDQWHVREUHLQWHUFRQGXFWLVPRHV-5.DQWRUTXLHQSXEOLFDUtDVXSULPHUDREUD³3ULQFLSOHVRI
3V\FKRORJ\´GHHQXQPRPHQWRGRQGHHOSVLFRDQiOLVLVGRPLQDEDODSVLFRORJtD\DYDQ]DEDHOFRQGXFWLVPR
GH :DWVRQ .DQWRU REVHUYD ODV OLPLWDFLRQHV GHO FRQGXFWLVPR \ VH SURSRQH XQ HMHUFLFLR WHyULFR \ PHWDWHyULFR
SDUD HVWDEOHFHU XQ PDUFR GRQGH OD SVLFRORJtD SXHGD GHVDUUROODUVH FRPR XQD FLHQFLD QDWXUDO $XQTXH HO
LQWHUFRQGXFWLVPRQRVXUJHGHVSXpVGHOFRQGXFWLVPRGH6NLQQHUHVSRUVXVSURSRVLFLRQHVEiVLFDVTXHVXSHUDQ
HO PRGHORFRQGXFWLVWDGH ODpSRFDSRUORTXH VHOHFRQVLGHUDHQHVWH WH[WRFRPRHOSDVRD VHJXLUGHVSXpVGHO
FRQGXFWLVPRVNLQQHULDQR

(O ,QWHUFRQGXFWLVPR FDPELD OD GHILQLFLyQ GH FRQGXFWD SRU LQWHUFRQGXFWD R OD LQWHUDFFLyQ HQWUH RUJDQLVPR \
HQWRUQR (VWD SURSXHVWD GLILHUH FRQ OD GHO FRQGLFLRQDPLHQWR RSHUDQWH HQ TXH WRPD FRPR REMHWR GH LQWHUpV OD
LQWHUDFFLyQPLVPDTXHVHGDHQWUHHORUJDQLVPR\VXDPELHQWH\QRVRODPHQWHODDFWLYLGDGGHORUJDQLVPR6H
SURSRQHHOHVWXGLRGHXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHHVWDLQWHUDFFLyQ5LEHV(QWRQFHVOD
XQLGDGGHDQiOLVLVTXHVHVRPHWHDHVWXGLRHVHOVHJPHQWRFRQGXFWXDO(OLQWHUFRQGXFWLVPRQRYDUtDPXFKRHQ
VXVPpWRGRV\DGRSWDSRUORJHQHUDOPpWRGRVGHODQiOLVLVH[SHULPHQWDOGiQGROHXQDQiOLVLVPiVLQWHUDFWLYR
'HVGHHVWH ULJRUFLHQWtILFRDSDUHFHQSURSXHVWDV \ FUtWLFDVDO PLVPR ³SDUDGLJPDGHOUHIOHMR´ 5LEHVDHQ
ODVTXHVHH[SUHVDODLQVXILFLHQFLDGHOPRGHORRSHUDQWHSDUDH[SOLFDUODFRQGXFWDKXPDQD\VHVHxDODQDOJXQRV
UHPDQHQWHVGHOGXDOLVPRHQDOJXQRV FRQFHSWRV \ TXH6NLQQHUHQVX LQWHQWRSRUGHVOLJDU ODH[SOLFDFLyQGH OD
FRQGXFWDGHWRGDUHIHUHQFLDDOGXDOLVPRFD\yHQXQDSRVLFLyQSHOLJURVD

/DVSULQFLSDOHVFUtWLFDVVHHQIRFDQHQODIRUPDHQTXH6NLQQHUWUDWDORVHYHQWRVSULYDGRVLQWHUQRVRVXEMHWLYRV
FRPR HYHQWRV ItVLFRV SXHV HVWR LPSOLFD TXHVH DVXPH ODH[LVWHQFLD GH XQ PXQGR SULYDGRFRJQRVFLEOH VROR D
WUDYpVGHOOHQJXDMH\VHUHGXFHDpVWHFRPRXQYHKtFXORGHFRQVHQVRLQWHUVXEMHWLYR5LEHVE

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGH5LEHVEWRGRSURFHVROLQJtVWLFRGHUHIHUHQFLDDHYHQWRVSULYDGRVRVXEMHWLYRV

FRQVWLWX\HHOHYHQWRSULYDGRGHUHIHUHQFLDHVGHFLUTXHHOHYHQWRVXSXHVWDPHQWHUHIHULGRHVHQUHDOLGDGHODFWR
GH UHIHULU FRPR DFWR GH LQWHUDFFLyQ OLQJtVWLFD RULJLQDGD \ FRQYDOLGDG S~EOLFDPHQWH /DV GHVFULSFLRQHV
OLQJtVWLFDVQRVRQLQGLFDGRUHVH[WHUQRVGHDFRQWHFLPLHQWRVLQWHUQRVVRQHOQ~FOHRGHODLQWHUDFFLyQVRFLDOTXH
HV HO HYHQWR SULYDGR FRQWHQLGR HQ ODV GHVFULSFLRQHV (VWD DSUR[LPDFLyQ D ORV FRQFHSWRV GH LQWHUQDOLGDG \
VXEMHWLYLGDG DEUHQXQ FDPSRGLVWLQWRTXH ORJUDGHVOLJDUSRU FRPSOHWRDOHVWXGLRGH ODFRQGXFWDGH SRVLFLRQHV
GXDOLVWDV

8QD ~OWLPD FRUULHQWH HV OD TXH LQWHQWD XQLILFDU ORV FRQFHSWRV FRQ OD SVLFRORJtD JHQHUDO SURSXHVWD SRU 6WDDWV
 TXLpQ GHVFULEH D OD SVLFRORJtD FRPR XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV GHVRUJDQL]DGRV VLQ XQ UXPER
HVSHFtILFR6WDDWVDUJXPHQWDTXHHVQHFHVDULRXQLILFDURUJDQL]DU\UHODFLRQDUHVWDGLYHUVLGDGHOPpWRGR
SDUDKDFHUORHVFRQGXFWXDOL]DQGRODSVLFRORJtD HVGHFLUKDFHULQYHVWLJDFLyQEDVDGDHQHODQiOLVLVGHFRQGXFWD
SDUDSRGHULQWHJUDUODHQXQPDUFRFRP~QFRPRXQDWHRUtDPXOWLQLYHO

7DPELpQ H[LVWHQ DSRUWDFLRQHV QRYHGRVDV FRPR OD ³WHRUtD GH ORV PDUFRV UHODFLRQDOHV´ GH +D\HV  TXH
LQWHQWDHVWXGLDUHO OHQJXDMHGHVGHXQDSHUVSHFWLYD FRQGXFWXDO\EDVDGDHQOD LQYHVWLJDFLyQH[SHULPHQWDO $OJR
DVtFRPRORTXH6NLQQHUKDEUtDLQWHQWDGRFRQVXOLEUR³9HUEDO%HKDYLRU´SXEOLFDGRHQDXQTXHHOOLEURGH
 Ž…‘†—…–‹•‘ǣ—ƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×ƒŽ‡•–—†‹‘…‹‡–Àˆ‹…‘
†‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ Š—ƒ‘Ǥ
6NLQQHUQRHVWDEDVDGRHQLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQRHQXQFRQMXQWRGHKLSyWHVLVTXHSDUWtDQGHXQDQiOLVLV
GHO OHQJXDMH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO DQiOLVLV H[SHULPHQWDO GH OD FRQGXFWD OR TXH WHUPLQDUtD VLHQGR RWUR
PDOHQWHQGLGR HYLGHQWH FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH OD \D IDPRVD FUtWLFD GH &KRPVN\  TXLpQ VH OLPLWDUtD D
DILUPDU TXH OD SURSXHVWDGH 6NLQQHU HUD HUUyQHD VLQ GHPRVWUDUOR FRQ GDWRV H[SHULPHQWDOHV \ VXSRQLHQGR TXH
XQD KLSyWHVLV QR FRPSUREDGD HV XQD KLSyWHVLV IDOVD \ TXH GHEHUtD VHU UHFKD]DGD 3ULPHUR  (Q OD
DFWXDOLGDGH[LVWHHYLGHQFLD IDYRUDEOHDODSURSXHVWDGH 6NLQQHU SHUR HVXQ WHPDTXHQHFHVLWDUtDGHXQ
DQiOLVLV DSDUWH /D WHRUtD GH +D\HV  KD DYDQ]DGR PXFKR HQ iUHDV HQ ODV TXH DQWHULRUPHQWH VH WHQtDQ
SUREOHPDV

7RGDVHVWDVSURSXHVWDVVHPDQWLHQHQVLQJUDQGHVGLIHUHQFLDVFRQUHVSHFWRDOULJRUFLHQWtILFRFRQHOTXHWUDWDQVX
REMHWRGHHVWXGLRODFRQGXFWD
'HVSXpV GH UHYLVDU ORV RUtJHQHV \ IXQGDPHQWRV GH OD OODPDGD SVLFRORJtD GHO DSUHQGL]DMH TXH KD RFXSDGR XQ
OXJDUPX\LPSRUWDQWHHQODWHRUL]DFLyQLQYHVWLJDFLyQ\DSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVGHODSVLFRORJtDFRQWHPSRUiQHD
GHVGH TXH LUUXPSLy FRPR XQD ILORVRItD HVSHFLDO GH OD GLVFLSOLQD 5LEHV D TXHGD FODUD OD FDSDFLGDG
H[SOLFDWLYDGHOPRGHORSURSXHVWRSRUORVFRQGXFWLVWDV\TXHGDODGXGDGHSRUTXpQRVHKDSRGLGRLPSRQHUD
RWUDVWHRUtDV

³ 3DUDDFHSWDUHOFRQGXFWLVPRSOHQD\OLEUHPHQWHVHUHTXLHUHGHXQGHVDUUROOROHQWR±HODEDQGRQRGHDQWLJXRV
KiELWRV\ODIRUPDFLyQGHQXHYRV(OFRQGXFWLVPRHVXQYLQRQXHYRTXHQRSXHGHHQYDVDUVHHQRGUHVYLHMRV´
:DWVRQS
(QWHQGLHQGRTXHVHKDDVLPLODGRHQJHQHUDOTXHHOREMHWRGHHVWXGLRGHODSVLFRORJtDHVHOFRPSRUWDPLHQWRD~Q
H[LVWHQLQYHVWLJDFLRQHVTXHLQWHQWDQEXVFDUDODPHQWHHQODDFWLYDFLyQGHFLUFXLWRVQHXURQDOHVRHQODFUHDFLyQ
GH SURFHVRV FRJQLWLYRV 6H SXHGHQ VHxDODU HQWRQFHV GRV JUDQGHV SRVLFLRQHV GHQWUR GH OD SVLFRORJtD
FRQWHPSRUiQHD OD TXH SURSRQH TXH ODV FDXVDV GH OD FRQGXFWD VRQ LQWHUQDV \ HPDQDQ DO H[WHULRU \ OD TXH
SURSRQH TXH OD FRQGXFWD HV SURGXFWR GH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH XQ RUJDQLVPR HQ VX WRWDOLGDG \ HO DPELHQWH /D
SULPHUD VLJXH GH DOJXQD PDQHUD HQ XQD SRVLFLyQ GXDOLVWD SHUPDQHFH HQ OD E~VTXHGD GH FDXVDV LQWHUQDV
HQIRFDGDVDORUJDQLVPR\TXHSRVLEOHPHQWHFDLJDHQXQDUHGXFFLyQGHOIHQyPHQRSVLFROyJLFRFRPRXQHYHQWR
SXUDPHQWH ELROyJLFR /D VHJXQGD VLQ HPEDUJR HQ VX IRUPXODFLyQ FRPR XQD FRQFHSFLyQ GHO IHQyPHQR
SVLFROyJLFRDSDUWDGDGHODSRVLFLyQGXDOLVWDHQFRQWUDUtDXQFDPSRGHHVWXGLRGHORSVLFROyJLFRELHQGHOLPLWDGR
SDUDVHUGLVWLQJXLGRGHORELROyJLFR\ORVRFLDO

6LQ HPEDUJR OD GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV SRVLFLRQHV SXHGH HVWDU HQ XQD FRQIXVLyQ OyJLFD TXH YLHQH GH ORV
FRQFHSWRVTXHVHXWLOL]DQHQODSVLFRORJtD

(ODQiOLVLVFRQFHSWXDO
/D SVLFRORJtD FRQWHPSRUiQHD FRPSUHQGH HO HVWXGLR GH GLVWLQWDV HVWUXFWXUDV FRQVLGHUDGDV HVHQFLDOHV FRPR ODV
VHQVDFLRQHV OD SHUFHSFLyQ ODV HPRFLRQHV OD PRWLYDFLyQ HO DSUHQGL]DMH OD PHPRULD HO SHQVDPLHQWR HO
OHQJXDMH OD LQWHOLJHQFLD \ OD SHUVRQDOLGDG &RQFHSWRV TXH FRQVWLWX\HQ XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD REOLJDGR GH
FXDOTXLHU WHRUtD SVLFROyJLFD 6H HQWLHQGH FRQ HVWR TXH FXDQGR VH KDEOD GH VHQVDFLRQHV VH KDFH UHIHUHQFLD D
HYHQWRVGLVWLQWRVDORVTXHWLHQHQTXHYHUFRQHODSUHQGL]DMHRFRQODPHPRULD$VtODWHRUtDSVLFROyJLFDGHEH
RUJDQL]DU ODV UHODFLRQHV \ SURSLHGDGHV GH HVWDV HVWUXFWXUDV LGHQWLILFDEOHV HQ WRGR IHQyPHQR SVLFROyJLFR $~Q
FXDQGRODVGLIHUHQWHVWHRUtDVKDQSURSRUFLRQDGRGLIHUHQWHVVROXFLRQHVDHVWHSUREOHPDQLQJXQDKDFXHVWLRQDGR
ODUHSUHVHQWDWLYLGDGHPStULFDGHHVWRVFRQFHSWRV5LEHVD

(VWDVXSRVLFLyQWLHQHVXVRUtJHQHVKLVWyULFRV(OOHQJXDMHGHODSVLFRORJtDHVWiYLQFXODGRDOOHQJXDMHRUGLQDULR\
D FLHUWRVFULWHULRVHVSHFLDOHVSDUDLQWHUSUHWDUOR/DSVLFRORJtDVHSHQVDEDFRPSDUWtDFRQGLFLRQHVVHPHMDQWHV D
‹6RFLHGDGSDUDHO$YDQFHGHO(VWXGLR&LHQWtILFRGHO&RPSRUWDPLHQWR KWWSVDYHFFRUJ 

‘œƒŽ‘ ‡”ž†‡œ‘”†‘
RWUDVFLHQFLDVPiVGHVDUUROODGDVSHURDGLIHUHQFLDGHpVWDVQRFRQWDEDFRQXQREMHWRGHHVWXGLRELHQGHILQLGRQL
WDPSRFRFRQXQOHQJXDMHWpFQLFRDSURSLDGR(QHVWDFRQYHUVLyQGHWpUPLQRVGHOOHQJXDMHRUGLQDULRDWpUPLQRV
WpFQLFRVVHOOHYRDFRQIXQGLUODVSDODEUDVFRQSURFHVRVRHVWUXFWXUDV6HGHVDUUROODURQVXSXHVWRVIDOVRVEDVDGRV
HQ XQHUURU OyJLFR VH WRPDEDQ ODV H[SUHVLRQHV UHVSHFWR D ORV HYHQWRV PHQWDOHV FRPR UHIHUHQFLDV D REMHWRV \
HYHQWRVTXHDFRQWHFtDQHQDOJ~QOXJDU5LEHVDSURSRQHTXHHVQHFHVDULRYROYHUDORVWpUPLQRVWHyULFRV
IXQGDPHQWDOHV\H[DPLQDUVXHVWDWXWROyJLFRFRQFHSWXDOFRPRWpUPLQRVWpFQLFRV

³ +DEODUHQWpUPLQRVPHQWDOHVQRHVKDEODUDFHUFDGHKHFKRVPHQWDOHV(VKDEODUGHSURSHQVLRQHVWHQGHQFLDV
H LQFOLQDFLRQHV \ HVWHKDEODU WLHQH VLJQLILFDGR VyOR \ H[FOXVLYDPHQWH HQHO FRQWH[WR GH VXXVR´  3DUD 5LEHV
DSHVWHDQiOLVLVKLVWyULFRFRQFHSWXDOGHODVWHRUtDV\FDWHJRUtDVDGTXLHUHXQDSULRULGDGHTXLYDOHQWHDO
UHILQDPLHQWRPHWRGROyJLFRGHODUHFROHFFLyQGHGDWRV

'HVGHHOVXUJLPLHQWRGHOFRQGXFWLVPRFRPRODILORVRItDHVSHFLDOGHXQDFLHQFLDGHOFRPSRUWDPLHQWR6NLQQHU
VHOHKDFULWLFDGR\UHFKD]DGR$XQTXHH[LVWHQRWUDVUD]RQHVGHOUHFKD]RDOFRQGXFWLVPRVHxDODGDVSRU
RWURVDXWRUHV3pUH]'RUQD\0pQGH]/X]RURpVWDFRQIXVLyQFRQFHSWXDOTXHHQYXHOYHDOD
SVLFRORJtD VHSHUILOD FRPR OD PiV LPSRUWDQWH 3ULQFLSDOPHQWH SRUTXH SDUHFLHUD TXH OD H[SOLFDFLyQ FRQGXFWXDO
GHMD IXHUD DOJXQRV HOHPHQWRV FRQVLGHUDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH $XQTXH FXDQGRKDEODPRV HQ WpUPLQRV PHQWDOHV
UHDOPHQWHQRV UHIHULPRVDWHQGHQFLDVHQ ODDFWLYLGDGGHORUJDQLVPR(VGHFLUTXH ODFRQGXFWDQRHVRWUDFRVD
PiV TXH OD LQWHUDFFLyQ GH HVWtPXOR \ UHVSXHVWD KDEODU GH KHFKRV PHQWDOHV HV KDFHU UHIHUHQFLD D FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHpVWDVLQWHUDFFLRQHV

(O FRQGXFWLVPR VLJXH DFXPXODQGR FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VREUH OD H[SOLFDFLyQ SUHGLFFLyQ \ FRQWURO GH OD
FRQGXFWD6HDXWRFRUULJH\UHFRQVWUX\HVREUHVLPLVPRFRPRXQDDXWpQWLFDFLHQFLDGHOFRPSRUWDPLHQWRFUHDVXV
SURSLRVSURFHGLPLHQWRVSDUDODREWHQFLyQGHGDWRV\SURSRQHOH\HVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWR

(O FRQGXFWLVPR KD PDUFDGR D OD SVLFRORJtD GHVGH VXV PpWRGRV \ DSRUWDFLRQHV WHyULFDV 7XYR XQ LPSDFWR
GHWHUPLQDQWHHQ ODGHOLPLWDFLyQGHpVWDFRPRFLHQFLD\SURIHVLyQ $~Q DVtSDUHFLHUDKDEHUFLHUWD UHVLVWHQFLD D
DGRSWDU HVWD FRQFHSWXDOL]DFLyQ TXH SURSRQH HO FRQGXFWLVPR 4XL]iV SRUTXH OD H[SOLFDFLyQ WUDGLFLRQDO D HVWRV
IHQyPHQRVVHKDPDQWHQLGRSRUPXFKRVDxRVORTXHKDFHSHUFLELUDXQDSURSXHVWDGLIHUHQWHFRPRFRQWUDULDDO
VHQWLGRFRP~Q

(VWDFRUULHQWHQRKDVLGRGHOWRGRUHFKD]DGDSXHVHVHYLGHQWHHQODDFWXDOLGDGTXHWRGDWHRUtDSVLFROyJLFDSDUWH
GH GDWRVTXH KDFHQUHIHUHQFLDDO FRPSRUWDPLHQWRFRQVLGHUDGRFRPRXQLQGLFDGRUGH WRGRHYHQWRSVLFROyJLFR
5LEHVD/RTXHVHxDODDXQSDUDGLJPDFRP~QDFHSWDGRHQODSVLFRORJtDHOFRQGXFWLVPRPHWRGROyJLFR
(Q FRQFOXVLyQ HO FRQGXFWLVPR QDFH FRPR XQD FRQWUDSRVLFLyQ D OD SVLFRORJtD GH OD pSRFD FRQVWLWX\H XQD
UHQXQFLD D ODV GRFWULQDV GHO DOPD OD PHQWH \ OD FRQFLHQFLD .DQWRU  &DPELy OD LQWURVSHFFLyQ SRU OD
REVHUYDFLyQGLUHFWDFRPRPpWRGR5HGHILQHHOREMHWRGHHVWXGLRODSVLFRORJtDVHUtDHOHVWXGLRGHODFRQGXFWDGH
XQ RUJDQLVPR HQ LQWHUDFFLyQ FRQ VXV DPELHQWHV XQD FLHQFLD QDWXUDO LQWHUHVDGD HQ OD SUHGLFFLyQ \ FRQWURO
HIHFWLYR GH OD FRQGXFWD 3RU HQFLPD GH WRGR VXUJLy FRPR XQ PRYLPLHQWR SDUD HOLPLQDU ODV VXSRVLFLRQHV
PHQWDOLVWDVTXHHVWDEDQSURIXQGDPHQWHDUUDLJDGDVHQHOSHQVDPLHQWRFXOWXUDO.DQWRU

(QFRQWUDSRVLFLyQGHHVWDVLGHDVQXHYDVVXUJLHURQFUtWLFDVTXHGHVFULEtDQDOFRQGXFWLVPRFRPRXQDWHRUtDGHOD
FDMDQHJUD TXHQRFRQVLGHUDEDORTXHVXFHGtDDGHQWURGHORUJDQLVPR(QUHDOLGDGHOFRQGXFWLVPRFXHVWLRQDED
OD LGHD PLVPD GH XQD FDMD QHJUD  HV GHFLU TXH SRU VXSXHVWR HO RUJDQLVPR QR HV FRPSOHWDPHQWH YDFtR \ QR
GHEHUtDVHUWUDWDGRFRPRDOJRWDQVLPSOHVLQHPEDUJRHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUORTXHVDEHPRVUHDOPHQWHVREUH
HOOD D OR TXH VRODPHQWH LQIHULPRV $GHPiV SURFXUD DFODUDU TXH OR TXH VXFHGH GHQWUR GH HOOD QR HV PiV TXH
FRQGXFWD GH OD PLVPD QDWXUDOH]D TXH FXDOTXLHU FRQGXFWD YLVLEOH SDUD XQ REVHUYDGRU H[WHUQR 4XH OD PLVPD
FRQVLGHUDFLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH OD PHQWH R FDMDQHJUD  HV FDHU HQ XQ HUURUFRQFHSWXDO (O FRQGXFWLVPR QR
DGRSWDXQDILORVRItDGLVWLQWDGHODPHQWHVLQRTXHSURSRQHWHUPLQDUFRQXQDPLWRORJtD GHODPHQWH
 Ž…‘†—…–‹•‘ǣ—ƒƒ’”‘š‹ƒ…‹×ƒŽ‡•–—†‹‘…‹‡–Àˆ‹…‘
†‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ Š—ƒ‘Ǥ

(VWD SRVLFLyQ RSXHVWD VREUH ODV FDXVDV GHO IHQyPHQR SVLFROyJLFR OOHYy D XQ UHFKD]R \ PDOHQWHQGLGR
JHQHUDOL]DGR GHQWUR GH OD SVLFRORJtD WUDGLFLRQDO OR TXH WHUPLQy SRU DLVODU DO FRQGXFWLVPR TXH VLJXLy VX
GHVDUUROORFDVLFRPRXQDSVLFRORJtDSDUDOHOD0LHQWUDVODSVLFRORJtDFRQWHPSRUiQHDPDQWLHQHDOJXQRVWLQWHVGH
OR TXH IXH OD SVLFRORJtD GXDOLVWD HO FRQGXFWLVPR LQWHQWy GHVOLJDUVH SRU FRPSOHWR GH HOORV SDUD ORJUDU XQD
FRQFHSFLyQGHODSVLFRORJtDFRPRXQDFLHQFLDQDWXUDO

3DUDTXHODSVLFRORJtDSXHGDVHUFRPSDUDGDFRQRWUDVFLHQFLDVWDQVyOLGDVFRPRODItVLFD\ODTXtPLFD\ORJUH
DYDQFHV LPSRUWDQWHV HQ OD SUHGLFFLyQ \ FRQWURO GHO FRPSRUWDPLHQWR VH GHEH HQWHQGHU TXH ORV SURFHVRV
SVLFROyJLFRVVRQWDQQDWXUDOHVFRPRODVUHDFFLRQHVTXtPLFDV\ODDWUDFFLyQJUDYLWDFLRQDO3DUDORJUDUORVHGHEH
UHFXUULUDPHGLRVGLVWLQWRVDORVDGRSWDGRVKLVWyULFDPHQWHFRPRODVFRUUHODFLRQHVILVLROyJLFDVODFXDQWLILFDFLyQ
ODPHGLFLyQ\ODH[SHULPHQWDFLyQ6HGHEHDWDFDUGHIUHQWHDODVLQVWLWXFLRQHVGXDOLVWDVUHVSRQVDEOHVGHODDFWXDO
FRQGLFLyQLQVDWLVIDFWRULDGHODSVLFRORJtD

/D SVLFRORJtD D OR ODUJR GH VX GHVDUUROOR KD ORJUDGR DFXPXODU JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV SHUIHFFLRQDGR VXV
PpWRGRVHVWDGtVWLFRV\H[SHULPHQWDOHV\GHVDUUROODGRXQDDWPyVIHUDSURIHVLRQDOGLJQDGHFUpGLWR6LQHPEDUJR
PLHQWUDVODSVLFRORJtDVHRFXSHVRODPHQWHGHLQYHVWLJDUPDQLIHVWDFLRQHVGHSURFHVRVRFXOWRVVRORVHDSUR[LPD
DOHVWDWXVGHFLHQFLDQDWXUDO.DQWRU(OSULPHUSDVRHQODDSUR[LPDFLyQVHGLRDOHVWDEOHFHU\GHILQLUDOD
FRQGXFWD  FRPR HO REMHWR GH HVWXGLR GH OD SVLFRORJtD DKRUD HV QHFHVDULR SURYHHU XQ SDUDGLJPD WHyULFR \ GH
LQYHVWLJDFLyQFRP~Q\UHFUHDUFRQFHSWRV\GHILQLFLRQHV)LQDOPHQWHXELFDUHOSUREOHPDGHORVHYHQWRVLQWHUQRV
HQ HO PDUFR GH XQD FLHQFLD QDWXUDO TXH KD UHSUHVHQWDGR XQD GH ODV JUDQGHV WDUHDV TXH VH KD SURSXHVWR HO
FRQGXFWLVPRGHVGHVXDSDULFLyQ

5()(5(1&,$6

%D\pV5&RPS&KRPVN\R6NLQQHUODJpQHVLVGHOOHQJXDMH%DUFHORQD)RQWDQHOOD

%UHQQDQ-+LVWRULD\VLVWHPDVGHOD3VLFRORJtD0p[LFR3UHQWLFH+DOO
%XQJH0(SLVWHPRORJtD (VSDxD$ULHO
%XQJH0\$UGLOD5 )LORVRItDGHOD3VLFRORJtD 0p[LFR6LJOR;;,
&DVDOWD+7HPDVSDUDODWHRUtDGHODFRQGXFWD &DUDFDV(GLFLRQHVGHOD)DFXOWDGGHKXPDQLGDGHV\
(GXFDFLyQ±8&9
&KRPVN\15HYLHZRI%)6NLQQHU¶V9HUEDO%HKDYLRU /DQJXDJH 86$5HYLHZRI%)
6NLQQHU¶V9HUEDO%HKDYLRU /DQJXDJH
'RUQD$\0pQGH]+,GHRORJtD\&RQGXFWLVPR%DUFHORQD)RQWDQHOOD
+D\HV6&%DUQHV+ROPHV' 5RFKH% 5HODWLRQDO)UDPH7KHRU\$3RVW6NLQQHULDQ$FFRXQWRI
+XPDQ/DQJXDJHDQG&RJQLWLRQ1XHYD<RUN3OHQXP3UHVV
.DQWRU-5 3ULQFLSOHVRI3V\FKRORJ\ *UDQYLOOH3ULQFLSLD3UHVV
.DQWRU-5 3VLFRORJtD,QWHUFRQGXFWXDOXQHMHPSORGHFRQVWUXFFLyQFLHQWtILFDVLVWHPiWLFD 0p[LFR
7ULOODV
.DQWRU-5 /DHYROXFLyQFLHQWtILFDGHODSVLFRORJtD 0p[LFR7ULOODV
/RHE- 0RYLPLHQWRVIRU]DGRVWURSLVPRV\FRQGXFWDDQLPDO0p[LFR7ULOODV
/X]RUR-$FWXDOLGDGGHO&RQGXFWLVPR5DGLFDO5HYLVWDGHOD8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
(VSDxD 5HYLVWDGHOD8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
0DU[+\+LOOLHV: 6LVWHPDV\WHRUtDSVLFROyJLFRVFRQWHPSRUiQHRV%XHQRV$LUHV3DLGyV
0XHOOHU)+LVWRULDGHOD3VLFRORJtD 0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
‹6RFLHGDGSDUDHO$YDQFHGHO(VWXGLR&LHQWtILFRGHO&RPSRUWDPLHQWR KWWSVDYHFFRUJ 

‘œƒŽ‘ ‡”ž†‡œ‘”†‘
3DYORY,3 5HIOHMRVFRQGLFLRQDGRVHLQKLELFLRQHV %DUFHORQD3HQtQVXOD
3pUH]0&DMDQHJUDFiPDUDRVFXUD\FDMDGH6NLQQHU(Q*LO-/XFLDQR0\3pUH]0(GV
9LJHQFLDGHODREUDGH6NLQQHUSS*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
3OD]DV(%)6NLQQHU/DE~VTXHGDGHRUGHQHQODFRQGXFWDYROXQWDULD8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
 86$8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
3ULPHUR*$FWXDOLGDGGHODSROpPLFD&KRPVN\6NLQQHU5HYLVWD%UDVLOHLUDGH7HUDSLD
&RPSRUWDPHQWDOH&RJQLWLYD%UDVLO5HYLVWD%UDVLOHLUDGH7HUDSLD&RPSRUWDPHQWDOH
&RJQLWLYD
5LEHV(D 3VLFRORJtD*HQHUDO0p[LFR7ULOODV
5LEHV(E 3UREOHPDVFRQFHSWXDOHVHQHODQiOLVLVGHODFRQGXFWD0p[LFR7ULOODV
5LEHV(6NLQQHU\ ODSVLFRORJtDORTXHKL]RORTXHQRKL]R\ORTXHQRVFRUUHVSRQGHKDFHU(Q5LEHV
FRRUGLQDGRU %)6NLQQHU,QPHPRULDP0p[LFR8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD
5LEHV(\/ySH]9DODGH])7HRUtDGHOD&RQGXFWDXQDQiOLVLVGHFDPSR\SDUDPpWULFR 0p[LFR
7ULOODV
6NLQQHU%) 9HUEDO%HKDYLRU 0DVVDFKXVHWWV&RSOH\3XEOLVKLQJ
6NLQQHU%) &LHQFLD\FRQGXFWDKXPDQDXQDSVLFRORJtDFLHQWtILFD %DUFHORQD)RQWDQHOOD
6NLQQHU%) 6REUHHOFRQGXFWLVPR %DUFHORQD)RQWDQHOOD
6NLQQHU%) /DFRQGXFWDGHORVRUJDQLVPRVXQDQiOLVLVH[SHULPHQWDO %DUFHORQD)RQWDQHOOD
6NLQQHU%)&DQSV\FKRORJ\EHDVFLHQFHRIPLQG"$PHULFDQ3V\FKRORJLVW86$
$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
6PLWK/ &RQGXFWLVPR\SRVLWLYLVPROyJLFRXQDUHFRQVLGHUDFLyQGHODDOLDQ]D %LOEDR'HVFOHpGH
%URXZHU
6WDDWV$ $SUHQGL]DMHOHQJXDMH\FRJQLFLyQ0p[LFR7ULOODV
6WDDWV$&RQGXFWD\3HUVRQDOLGDG&RQGXFWLVPRSVLFROyJLFR %LOEDR'HVFOpHGH%URZHU
7KRUQGLNH( $QLPDO,QWHOOLJHQFH 1HZ<RUN0F0LOODQ
:DWVRQ-%(O&RQGXFWLVPR %XHQRV$LUHV3DLGyV
:DWVRQ-%3V\FKRORJ\DVWKHEHKDYLRULVWYLHZVLW3V\FKRORJ\FDO5HYLHZ86$
3V\FKRORJ\FDO5HYLHZ