NEW YORKER IN TONDO Entrance/Opening song - BALUT MABUHAY SINGERS (Isang katok sa pintuan) Aling Atang Saglit!

! (Papasok sa entablado) Bisita! Puro na lang bwisita! Hindi na naubos-ubos ang dumadalaw dito sa bahay! Haaay palaging parang piyesta! (Bubuksan ang pinto. Bubungad si Tonyo, 26 gulang, matipuno, makisig ang tindig at may dalang bulaklak. Kinakabahan) Aling Atang (Nagulat at nag-iba ng pananalita) Tonyo! <3 Kamusta! (biglang pagbabago ng manner ng pananalita) Akala ko nasa probinsya ka? Tonyo (Hindi makapagsalita sa gulat) Aling Atang? (hahawakan sa mukha na parang hindi makapaniwala) Aling Atang (Beautiful eyes) Ako nga, Tonyo! Sino naman ang akala mo, si Marilyn Monroe? (Matatwa sa sariling hirit) Nako, napakalaki na ng batang ire! Tonyo Aling Atang, di ko po kayo namukhaan. Aling Atang Nagpagupit ako eh. (malungkot ang pagkakasabi at humawak saglit sa ulo) Hindi ko ba naging kamukha si Rihanna? (Biglang sigla) Hindi ba bagay? Tonyo Ah.. bagay po! Akala ko lang po kanina, kayo si Kikay. Aling Atang Ay, itong batang ito, nambola pa! Oh, halika tuloy, tuloy! (Iuusog ang upuan at papasok si Tonyo sabay upo) Kamusta naman si kumare? Tonyo Si nanay, uwing-uwi na po. Miss na miss na niya ang Tondo. Aling Atang Sobrang tagal na ba nung umalis kayo rito? Tonyo Hindi po. Tatlong buwan pa lang po nung lumipat kami.

Aling Atang Anong tatlong buwan pa lang! Tatlong buwan na! Masyado nang matagal yun para sa isang tubong Tondo! Kawawa naman ang aking kumare, buryong na buryong na yun dun!

Tonyo Ganun ho talaga kasi sa trabaho ko. Kailangan puntahan kung san po may project. Pag natapos po talaga yung tulay na pinapagawa sa Quezon, babalik po kami rito. Aling Atang Dapat lang! Nabawasan ang kasama ko sa pagbibingo tuwing hapon! Tonyo (Tatawa) Yun nga po ang namimiss niya. Aling Atang Alam ko, Tonyo Boy, alam ko! Hindi kayang magpakaprobinsyana ni Kumare! Hay Dios Mio! Ika nga ng matatanda: Once a Tondo girl, always a Tondo girl! Pero ang Kikay.. (Mapapaisip at Mapapatitig sa kawalan) TONDO GIRL SONG Tonyo (Kiinabahan) Kailan po ba nakabalik rito si Kikay, Aling Atang? Aling Atang (Maaalimpungatan) Noong Lunes lang. Tonyo Hindi ko nga po malalaman na nakabalik na siya hanggang sa nabasa ko na sa dyaryo. Aling Atang Pag dating ng anak kong yun dito, ora-orada niya kong dinala sa beautician! (malungkot) Sabi niya, kailangan ko raw ng make-over. (nagtaas ng boses) Tignan mong ginawa niya sa kin! Pinagupitan niya buhok ko, pinaahit niya kilay ko at pinapinturahan niya kuko ko! Sabi pa niya, pag pupunta raw akong palengke, dapat maglipstick ako, magblush on at mag-ayos. Lahat na ng kumare ko, pinagtawanan ako! Sabi nila sa edad ko daw ba naman to pa kong natutong maging pakawala! Hindi ko naman magawang makipagtalo sa anak ko; sabi niya kasi, dapat matuto raw akong magmukha at umasalf porener kasi meron daw akong anak na nanggaling ng Amerika. Eh pero, ano, kamusta? Kamukha ko naman ba si Rihanna? Tonyo (Hindi talaga nakikinig) Bagay, Aling Atang, bagay. Nasaan po pala si Kikay?

Aling Atang (Iniisip rin ang iba pang mga problema) Sino? Tonyo Si Kikay po. Andito po ba siya?

Aling Atang Syempre, andito ang anak ko. Tulog pa! Tonyo (Nagulat at napatingin sa orasan) Tulog pa?! Aling Atang Sabi ng anak ko, hindi raw ugali ng mga tao sa New York ang bumangon bago mag-alas dose. Tonyo (napatingin muli sa orasan) Alas Diyes pa lang. Aling Atang Ay ayang si Kikay kasi napakabusy nowadays. Wala nang ibang ginawa kundi mag party dito, party doon! Wala nang katapusang bisita. Talo pa ang trumpo sa kakaikot! Tonyo (Akmang aalis na) Ganun po ba? Sabihin niyo na lang po na naparito ako at paki bigay na rin po ang bouquet na to. Aling Atang Ay Hijo, wag ka munang aalis! Magkababata kayo ng anak ko at siguradong matutuwa yun kung malalaman nung narito ka. Sandali lang, gigising ko lang siya. Tonyo Wag na po, Aling Atang. Pwede naman po akong bumalik ulit. Aling Atang (Papunta na sa silid ni Kikay) Sandali lang Tonyo. Aakyatin ko na yun. Matutuwa yun sa dala-dala mo. Siguro mahal ito no? (Ngingiti si Tonyo) Aling Atang Ay, kay gwapong bata! Syanga pala, wag mo na kong tatawaging Aling Atang. Tonyo Bakit naman po, Aling Atang? Aling Atang Ayaw na ni Kikay. Sabi niya, dapat tawagin daw akong Misis Mendoza. Mas sibilisado raw itong pakinggan. Kaya, sana, lalong lalo na pag nariyan si Kikay, tawagin mo kong Misis Mendoza. O siya, dine ka lang at tatawagin ko si Kikay. Tonyo Sige po. Aling Atang Tonyo?

Tonyo Po? Aling Atang Si Kikay ay hindi na si Kikay. Tawagin mo siyang Fran-CES-ca (Fran-ches-ca). Tonyo Francisca? Aling Atang Fran-CES-ca (Fran-ches-ca). Tonyo Bakit naman po Francesca? Aling Atang Sabi niya, lahat dawn g mga taga-New York, yun ang tawag sa kanya at gusto niya lahat ng tao, ganun na rin ang gawin. Tunog chi-chi raw ito, parang Italiano, sosyal. Marami kasing tao sa New York ang umakalang Italian ang batang iyon. Italyanong galling California. Tonyo ha, wag na wag mo siyang tatawaging Kikay. Ayaw niya nung pangalang yun. THE FRANCHESCA SONG* Aling Atang Kaya naman dyan ka lang at tatawagin ko lang si Francesca. (may kumatok sa pinto) Ay meron na namang bisita! Tonyo Ako na pong sasagot.

Aling Atang Sabihin mo na lang sa kanila, mag-intay kamo. (lalabas ng entablado) Bubuksan ni Tonyo ang pinto at papasok si Totoy. Totoy Wooah. Tonyo! Tonyo Totoy! (brofist/brohug) Totoy Anak ka ng ama mong gwapo! Tonyo Woooh. Anak ka ng nanay mong maganda!

Totoy Ano, marami ka na bang chicks dyan, ha? Tonyo Uy impossible, baka ikaw! Ikaw si Tigas eh! Totoy (Tatawa) Hinde no, one man woman ako! Tonyo Sus! Wag ka nang magpanggap pa! Tayo tayo lang naman nandito! Totoy (Tatawa) Loko ka talaga! (soft punch) Tonyo Make way for the Tondo Boys! (Magpopose yung dalawa at tatawa. Uupo ang dalawa at magsisindi si Totoy ng sigarilyo.) Totoy Akala ko nakadestino ka Bulacan ka, pare? Tonyo Oo. Dumaan lang ako para magpakita kay Kikay. Totoy Alam mo, kung ano-anong naririnig ko sa babaeng yun eh.

Tonyo Ako rin. (Lulubog sa upuan.) Totoy Sabi ng mga tao nababaliw na raw yun. Tonyo Di naman, nagpunta lang sa New York Totoy Ano bang ginawa noon doon? Tonyo Nag-aral. Hair culture and Beauty Science. Graduate na. Totoy Bigtime na ang Kikay! Tonyo Pero di na siya si Kikay. Siya na raw si Fran-CES-ca.

Totoy Fran-CES-ca? Tonyo Si Miss Tondo, naging Miss NY 2011 na. Totoy Ha? Pinapatawa mo ba ko? Naaalala ko kasama pa yun ng tatay niya habang naglalako ng taho eh! Nakikisigaw (sa boses ni Kikay) Tahooooo! Tahoooo! Tonyo Naaalala mo nung tinulak natin siya sa kanal? Totoy (Tatawa) At hinabol niya tayo hanggang dun sa kabilang kanto? Naku, matapang yung babaeng yun! Pumapalag! Tonyo (Fondly) Ay si Kikay (May kakatok sa pinto at bubuksan ni Totoy. Papasok si Nena) Nena Totoy! Totoy Nena! (akmang yayakapin si Nena) Nena (papasok lamang ng bahay at di papansinin si Totoy) Tony? Ano to, canto boy reunion? CANTO BOY SONG Totoy Galing kami para masilayan si Miss NY 2011. Nena Ako rin. (Tatawa) Andito ba siya? Tony Ginigising pa ni Aling Atang. Nena Ginigising ni Aling Atang? Anong oras na! (Papasok si Aling Atang. Mapapatayo sina Nene at Totoy. Aling Atang

(napa-Ingles habang dala-dala ang mga bulaklak ni Tonyo) She already awake---gising na siya, nagbibihis lang. Kamusta kayo, Nena, Totoy! (Speechless si Totoy at Nene. Lumakad si Aling Atang dala-dala ang mga bulaklak at inilagay ito sa mesa. Napasipol si Totoy.) Aling Atang Kamusta kayo, kako, Nene, Totoy. Bakit ganyan kayo makatingin? Nene A-Aling Atang, ikaw po ba talaga yan?

Totoy Si Aling Atang pala! Akala ko kung sino! (Manlalambot, mapapaupo at mapapatitig muli kay Aling Atang.) Tonyo Mas gusto niyang tawaging Misis Mendoza. Aling Atang Alam mo, Tonyo, si Kikay may gusto nun. Natuwa pala si Kikay dito sa mga bulaklak (Titingin ng masama si Nene kay Tonyo.) Sabi niya, thank you raw. Totoy, kung hindi ka titigil sa kakatitig, makukurot kita! Nena (Tatawa) Aling Atang talaga oh! Lagi mo rin kaming kinukurot ni Kikay nung mga bata pa kami. Aling Atang Pasaway kasi kayong dalawa, lagi kayong nag-aaway! Lalong lalo na ikaw, Totoy! Papasok sa bakuran tapos aakyat sa puno ng mangga at mamimitas ng bunga ng walang paalam! Nakuuu!! Totoy Buhay pa po ba yung punong yun, Aling Atang? Aling Atang Oo naman. Totoy Yes! Tara Nena, kuha tayong mangga! Aling Atang Sige, subukan niyo! Mabilis pa rin akong tumakbo. Tignan natin kung di kita maaabutan at mapalo sa pwet! Totoy Hindi na masakit yun, uy! Makapal yata tong pantalon ko! Aling Atang

Sige, tignan lang talaga natin. Hahatakin ko yan at saka kita papaluin! O sya, tara, samahan mo ko sa kusina. Totoy (Natakot) Aling Atang.. huwag po..

Aling Atang Tignan mo tong lokong batang to! Di ako pumapatol sa isang gaya mo! Papatulong ako sa yo magbuhat ng maiinom. Nena Naku po, wag na po kayong mag-abala pa, Aling Atang. Aling Atang Okay lang Nena. Titimplahan ko rin naman si Kikay. Ang batang iyon, walang kinakain sa umaga. Sabi niya, sa New York daw, walang kumakain ng agahan. Tara, Totoy? (Aalis si Aling Atang at Totoy. Tatahimik saglit si Nena at Tonyo. Tatayo si Nena, sisilip sa bintana.) Nena Ano na, Tonyo?

Tonyo Dapat hindi ka muna dumaan ngayon dito, Nena. Nena At bakit hindi? Tonyo Hindi ko pa nakakausap si Kikay. Nena Hindi pa? Akala ko ba gagawin mo yun kagabi! Tonyo Listen Nene. *NENE NA TONYO PA: Song Duet Tonyo Mahirap magsimula, mahirap magwakas, Mahirap magpaalam kung ang pag-ibig ay naging wagas. Nena Anong ibig sabihin nito, bakit hindi ka mapakali? Hindi bat sinabi mo, ako lamang ang nais mo sa iyong tabi?

Tonyo Saan ka nakakita ng lalakeng umuurong Sa isang kasunduang di madaling malimot? Malapit na kaming ikasal ngunit siyay umalis Nena Akala ko ba ang nangyariy ang pag-ibig moy umimpis? [Chorus] Sino ba ang tunay mong mahal, siya ba o ako? Sino ba ang nais mong makasama at makahati ang puso? Sino ba ang ba talaga ang pipili mong maging iyong sinta? Sino ba ito sa aming dalawa? Tonyo Ikaw, hindi mo ba nakikita? Na ikaw lamang ang nakikita na makasama sa twina Kahit mapanganak muli, akoy sigurado na. Ikaw ang babaeng iniibig ko ngayon at sa susunod pa.

Nena Hindi bat sinabi mo rin yan sa kanya? At gaya ng ating sitwasyon, relasyoy nilihim mo pa! Ano ba talaga, sino ba sa aming dalawa? Sino ba, sino ba sa aming dalawa? Tonyo ang aking mahal, oo, sa tingin ko, sigurado ako (hindi sigurado) ang nais kong makasama at makahati ang puso ang pipili kong maging sinta iyon sa inyong dalawa

Ikaw Ikaw Ikaw Ikaw

Nagtapat ako sa kanya bago siya magpuntang Amerika Sabi niya ang relasyoy isikreto hanggang sa pagbabalik nya Matapos ang ilang buwan, komunikasyoy natigil Kaya naman naisip ko, di bat akoy malaya na at wala nang pipigil Nena (pagalit) Ayoko na, Totoy, itigil na natin ito. Pina-ibig mo ko ngunit puso moy wala na sa yo. Sa lahat ng bagay, bakit pa eto Ang syang dudurog sa nag-iisa kong puso (walks out) Tonyo Nena!

Nena (Bumalik) Itigil na natin to, Totoy! Ayoko na! Tonyo Bigyan mo lang ako ng pagkakataong ipaliwanag sa kanya. Oo, mahirap, aaminin ko. Pero gagawin ko, aayusin ko tong lahat, para sayo. Nena Nilihim mo sa lahat na ikakasal na tayo! Ano ba, Tonyo! Pagod na pagod na ko! Tonyo Nena, konting tiis na lang. Kapag nalinaw at naayos ko na ang dapat ayusin sa ming dalawa ni Kikay, ipagsisigawan ko sa buong mundo na (Hindi sigurado) na ikaw lang ang mahal ko at ang babaeng papakasalan ko.

Nena Dalian mo Tonyo. Naiinip na ko. Hindi makakapag-antay ang relasyong to. Hindi na tayo mga bata. Tonyo Naghahanap lang ako ng tamang panahon, Nena. Baka baka pwede mo kong tulungan. Hindi mo naman siguro gustong mapahiya si Kikay sa harap ni Totoy at ni Aling Atang kapag sinabi kong.. wala na kami di ba? Nena O sige, tutulong ako. Akong bahala kay Totoy. Si Aling Atang, lalabas na yan maya-maya para magbingo. Tonyo Salamat Nena. (yayakapin si Nena) Nena Walang anuman. Mahal kita. (Maririnig ang mga paa ni Totoy at bibitaw sa pagkakaakap sina Tonyo at Nena. Papasok si Totoy na may dalang pitsel ng juice at mga baso sa isang tray. Papasok rin si Aling Atang na may dalang mga sandwich.) Totoy: (Sailing in) Puto kayo diyan! Bili na kayo ng puto! Aling Atang Andyan na si KiFran-CES-ca! *INTRO NG FRANCHESCA SONG (BEAT) (She moves away from the doorway and Kikay appears. Kikay is garbed in trailing gown trimmed with fur at the neck and hemline. From one hand she dangles a large silk handkerchief which she keeps waving about as she walks and talks. In other hand, she carries a very long cigarette holder

with an unlighted cigarette affixed. Kikays manner and appearance are.. to use a Hollywood expression.. chi chi mad) Kikay (Matagal na naka-pose sa pinto. Hands uplifted in surprise and delight) Oh hello, hello you darling, darling people! (Maglalakad si Kikay papasok ng kwarto. Lahat ay gulat na gulat sa kanyang itsura.) Nena, my dear how cute youve become! (She kisses Nena) And Tony, my little pal of the valleyhow are you? (iaabot ang kamay kay Tonyo. Hahalikan sana ito ni Tonyo ngunit makikita ito ni Nena at silay magkakatinginan.) And Totoymy, how ravishing you look. (She walks all around the apprehensive Totoy) Goodness, you look like a Tondo super-production in Technicolor! But sit down everybodydo sit down and let me look at you. (Uupo ang mga bisita. Makikita ni Nena ang mga baso at ang pitsel.) Oh, mumsy, mumsy! Aling Atang What up? What matter, dearie? Kikay Mumsy, how many times do I have to tell you, never, never serve fruit juices in water glasses! Aling Atang Ehh..I just no find the glasses you bought. Kikay Mumsy! You can actually speak in Tagalog, no offense. I understand. Youre on your way to becoming Ms. USA 2011! Practice tayo ng English pag tayong dalawa lang, ano? Oops, my bad. (kukuha ng dolyar galing wallet at ibabayad sa mga bisita.) This is for those tagalog words I said. (pabulong) Oh, Mumsy! Bless you little sweetheart! Never mind; dont break your heart about it. Here, sit down. Aling Atang No, I understand, Hija. I am market.. like, now. Kikay Oh, Mumsy, dont forget my celery. (Turning to her visitors) Ii cant live without my celery. Im like a rabbit.. munch, munch all day. (Turning to Aling Atang) Mumsy, dont forget your um and ah (Tuturo sa pisngi at akmang maglilipstick.) Remember, Mumsy.. a little bloom on the lips, a little bloom on the cheeks! Aling Atang Do I have to paint this old face of mine, Fran-CES-ca? Kikay: (Tatawa) Oh, but how dreadfully she puts it! Oh, Mumsy, Mumsy.. what am I going to do with you? Aling Atang Ah! I give up. Sure, honeybee. If youll excuse me. (Aalis, pupuntang silid para maghanda.)Tony, remember me to your mother, eh? (Ngingiti si Tony. Aalis si Aling Atang.)

Kikay Poor mumsy, shes quite a problem! (She waves her cigarette) Oh, does anybody have a light? (Tatayo si Totoy at sisindihan ang sigarilyo niya.) Merci (with hand gestures) Totoy Merci? Kikay I said merci. That means thank you in French. (Gagayahin ni Totoy ang Merci ni Kikay.Tatawa ng mahina si Nena.) (Kikay poses herself on the arm of the sofa where Nena is sitting and drinking orange juice. The two boys, also sipping juice and munching sandwiches, occupying the two chairs.) Nena So, Fran-CES-ca, tell us about the New York. Kikay (nasa mga ulap) Ah, New York, New York! Tonyo How long did you stay there? Kikay (In a trance) 10 months, 4 days, 7 hours and 21 minutes! Totoy At andoon pa siya, in her dreams! (tatawa)

SI KIKAY AT ANG MGA ULAP SA NYC. Kikay I am here but still there I see New York everywhere I did not leave it My heart remains there I see New York everywhere But now I realized that I am here They say Im home At home and in tears I ask myself which is the home for me Because my spirits homes across the sea

Nena Seryoso, nababaliw na siya. Kikay I am here but still there I see New York everywhere I did not leave it My heart remains there I see New York everywhere Totoy Sa tingin dapat wala tayo rito. Kikay, are you drugs? Tonyo Malalang jet lag yan, tinitira pati emosyon! Totoy (Pakanta at ginagaya si Kikay. Si Kikay tulala pa rin sa malayo.) I am here but still there, I see New York everywhere. Tonyo Yun eh! Songer ka pala eh! Kikay Yes, I feel as if I were still there, as though I have never left it, as though I have lived there all my life. But look around me. (She bitterly looks around her at the three gaping visitors) and I realize that no, no Im not there. Im not in New York... Im here, here! Tony: Yaan ba yung babae na kasama natin maglaro sa putikan dati? Kikay: You know what, in New York, its springtime. (Heavenly aura at cloud 9 feeling ulit) The daisies are just appearing in Central Park and out in Staten Island the grass is green again. (Tatawa) Oh, we have a funny custom in New Yorkan old, old and very dear custom. When spring comes around each year, we New Yorkers, we make a sort of pilgrimage to an old tree growing down by the Battery. Oh, its an old tree. Its been growing there ever since New York was New York. And we New Yorkers, we call it Our Tree. Every spring we go down to say hello to it and to watch its first green leaves coming out. In a way, that tree is our symbol for New Yorkundying immortal, forever growing and forever green! Oh, dear heavens! Here Ii go again, going sentimental and just mooning away over things you have no idea about. (Kukuha ng panyo) No, you cant understand this emotion I feel for our dear old tree over there in New York. Nena Ay no! We feel the same way. Right guys? (Tatango si Tony. Puzzled si Totoy.) Remember our tree? Kikay (Blanko) About what tree?

Nena Our mango tree, Kikay. Have you forgotten about it? You and I used to go climbing up there every day and gorging ourselves on green mangoes. (hangs) ah! Ubos English! And.. ugh.. Kikay And? Its perfectly fine. I understand Filipino.

Nena (Continues and laughs) And then these bad boys would come and start shaking the branches until we fell down! Totoy Nahuli ako ni Aling Atang na namimitas ng mangga! Inakyat niya yung puno nun tapos pinagpapapalo niya ko! Nena And you and I, were like rolling in the ground, hysterical with laughter! Aling atang even managed to pull Totoys pants to spank him harder! Tony Si Totoy sigaw ng sigaw, Ang pantaloon ko!! Hwag po! Parang kinakatay na biik eh! (tatawa ng malakas ang lahat.) Kikay What is this three youre talking about? Nena Youre so slow! The mango tree! The Indian mango tree in your backyard! Kikay (Flatly) Oh. That tree. Tony Kikay, dont you feel the same emotion for that tree as you do for the one in New York? Kikay Why should I? I mean.. hello? Theytheyre completely different! I dont feel any emotion for this silly old mango tree. It doesnt awaken any memories for me at all! Nena (Tatayo) Well it doesfor me. Such happy, happy memories! I really must run out to the backyard and say hello to it. (Gagayahin si Kikay.) You know, Kikay, over here in Tondo, we have a funny customan old, old and very dear custom. We make a sort of pilgrimage to a silly old mango tree growing in a backyard. And for us here in Tondo, that tree is our tree. In a way, it is a symbol Kikay (pipigilan si Nena) dont be silly, Nena.

Tony Look whos talking. Kikay (Amused despair) Oh, you people cant understand at all! Tony Of course not. Weve never been to New York. Kikay Exactly! Until youve been to New York, you cant, cant understand ever. Oh, believe menot to have lived in New York is not to have lived at all! That tree of ours over there it doesnt stand for kid stuff and childish foolishness. It stands for higher and finer things; for a more vivacious, a more streamlined, and a more daring way of life! It stands for Freedom and for the Manhattan skyline and for the Copacabana and for Coney Island in summer and for Grants Tomb on Riverside Drive and for Tuesday nights at Eddie Condons with Wild Bill Davidson working on that trumpet of his and for Saturday nights at Madison Square Garden with the crowds spilling all over the side walk and for the nickel ferry ride to Staten Island and for the St. Patricks Day Parade down Fifth Avenue and for all (hihinto) Oh, its impossible to make you see! Totoy Wala, taob yang puno mo sa puno ng mangga. Tonyo I second the motion. Nena I third the seconded motion! Kikay Oh you funny, funny children! Nena You wouldnt mind if I go and say hello to our tree, would you, Kikay? Kikay (tatawa) Of course not, child. Go. (Ruffa Gutierrez style) Nena Totoy, tara? Totoy Sure baby! Hanggang sa dulo pa ng mundo! Nena (kagaya ni Kikay) No darlingjust out to our dear little backyard.

Totoy (gagayahin rin si Kikay habang si Nena ay naglalakad na palabas) Oh , the backyard of Tondo, the barong-barongs of Maypaho, the streets of Sibakong Nena Hoy! Ano ba, sasama ka ba o hindi? Totoy Sasama ako kahit papunta ka pang impyerno. (Exits Nena and Totoy) Kikay Apparently, our Totoy still has a most terrific crush on Nena. (Tahimik si Tony at tila kinakabahan) Do wake up; Tony what are you looking so miserable about? (Tatayo si Tony at tatabi kay Kikay. Kinakabahan siya at hindi makapagsalita. Ngingiti si Kikay.) Tonyo Kikay, hindi ko alam kung pano ko sisimulan. Kikay Just call me Francesca. A good beginning. Tony May sasabihin ako sa yo. Sobrang importante Kikay Oh, Tony, cant we just forget all about it? Tonyo Fo-forget? Kikay Thats the New York way, Tony. Forget. Nothing must ever be so serious; nothing must drag on too long. Tonight, give all your heart. Tomorrow forget. And when you meet again, smile, shake hands... just good sports. Tonyo Anong pinagsasabi mo? Kikay Tony, I was only a child at that time. Tonyo When? Kikay When you and I got engaged. Ive changed so much since then, Tony.

Tonyo 2010 lang iyon, Kikay. 2011 pa lang ngayon. Kikay To me, it seems a century. So much has happened to me. I have become a completely different person in just one year. After all, whats a year, whats a person? Just relative terms. More can happen to you in just one year in New York than in all a lifetime spent anywhere else. Do you know... I feel as if Ive always lived in New York. When I first arrived there, I felt I had come home at last. Its my real home. Tonyo Listen, I dont want to talk about New York.. I want to talk about our engagement. Kikay And thats what we cannot do. Tony.. not anymore. Tony Why not? (Kikay tatayo) PATAY NA SI KIKAY: AND YES, BREAK NA TAYO SONG. Kikay Strangers. Thats all we are. Too much has happended, too much is far. New York has made a woman out of me. And you - are the same Tondo Tonyo. You think you know me, but boy youre wrong. The girl you knew and the girl standing next to you Theyre different. Kikay, shes dead. Francesca will never be on your bed. Tony Now wait a minute, pakiulit! Kapeng mainit! Kikay Im sorry if I hurt you, Tonyo, but its true! Im not the same girl you once knew. It would be ridiculous for you to think were still engaged! Tony (mahaba to pramis) Tonyo Kikay (Ito rin phoewszx) Tonyo Im not going to sit here and be insulted!

Kikay Hush, Tony, hush! Dont shout, dont lose your temperits so uncivilized. People in New York dont lose their temper. Not people of haute monde anyway! Tonyo (Pasigaw) Anong gusto mong gawin ko, ngumiti at magpasalamat sa pag break off ng engagement natin na kinanta mo pa! Kikay Yes, Tony, be a sport. Lets smile and shake hands and just be friends, huh? Be brave, Tony...Forget: thats the New York way. Find another girl. There are other fish in the ocean; youll find somebody else someone more proper for you. Tonyo Nako! Kung hindi kalang talaga babae... Kikay Hold it, Tony...you must never, never hit a woman. Dont you dare hit a woman! Papasok si Nena Nena Anong nangyayare dito? Kikay Nothing. Totoy WEH. Eh bakit kung makasigwa kayo wagas. Rinig na rinig sa bakuran! Kikay We were not quarrelling. Tony and I just decided to be good friends and nothing more. Nena Totoo, Tonyo? Tonyo Oo.

Nena (Hahawakan ang mga kamay ni Tony) Finally, masasabi ko na! Guys, this is it! Antonio Lopez and I, Antonette Dela Paz, are engaged! Kikay and Totoy Engaged?!

Nena Yeap, one month na.. right, baby? Kikay A month! Totoy Baby?! @#$%^&* Kikay (Fiercely, to Tonyo) - Why..you..you Tonyo Kikay, sinubukan kong sabihin pero.. Kikay Manloloko! Wala kang kwenta! Nena Op-op-op, kausap mo ang mapapangasawa ko. Dahan dahan ka sa mga salita mo, Fran-CES-ca. Kikay Isa ka pa eh! Malandi kang babae ka! Haliparot! Hes not your fianc! Nena Oh, no? and why not, ha?! Kikay Because he was still engage to me when he got engaged to you! Nena Well, hindi na kayo engaged Fran-CES-ca. Kakasabi mo lang. Kikay That was before I knew about this treacherous business, dammit! Anong klaseng mga kaibigan kayo? Lalong lalo ka na, Tonyo! Anong klaseng lalake ka? Inaya mo kong magpakasal tapos nawala lang ako saglit, di na mapakali yang puso mo? Aba, di ka pa nakontento, niligawan mo pa kaibigan ko! Oh, you horrible, horrible monster! Tonyo Kikay, kakasabi mo lang na hindi tama ang umasta ng ganyan. Hindi ganyan ang asal ng mga taong taga-New York. Kikay Ngayon lang ako napahiya ng ganito sa buong buhay ko! Malilintikan ka sa kin, Antonio! Nena Lubayan mo siya, Kikay. Alam mo kung pano ako magalit. Leave my fianc alone!

Kikay Hes not your fianc! And he will never be! Until Ii realease him and I havent realeased him yet! Nena Kikay, mahiya ka naman sa sarili mo. Wag kang astang hayop. Kikay Look whos talking! Hayop ka rin naman ngayon eh. AHAS. Mahiya ka naman sa sarili mo, mangaagaw! Maduming uri ng babae! Homewrecker! Nena ANONG SABI MO. Tonyo (lalayo) Totoy paghiwalayin mo! Kikay (Nung lalapit na si Totoy) Wag kang lalapit dito, babasagin ko bungo mo! Totoy Wooh, init! Chill lang, te! Lumabas din ang pagka-Tondo! Nena Shameless Hussy! Kikay Man eater! Ang sabi ko naman sa yo, akin siya hanggat di ko pa siya pinapakawalan! (Catfight. Paghihiwalayin ng mga lalake ang mga babae. Si Tonyo, kukunin si Nena, si Totoy kay Kikay. Magpupumiglas si Kikay habang nag-uusap si Tonyo at Nena. ) Tonyo Nena, tama na!

Nena So, kinakampihan mo siya? Nauna siya, Tonyo! Tonyo Nena, tignan mo ang ginawa mo sa kanya! Nena Bakit mo siya kinakampihan, ha? (Dramatic palo sa dibdib) ni minsan, hindi mo ginawa sa kin yun, Tonyo! Tonyo Shut up! Nena

I hate you! I hate you! (dramatic palo sa dibdib) Tonyo TUMIGIL KA NA! (hahawakan ang mga kamay ni Nena at pipigilan ang pagpapalo niya.) Totoy (Iiwan si Kikay na hingal na hingal sa sofa.) Pare, wag ganun sa babae. Tonyo Wag kang mangialam dito, Pare. Problema namin to. Nena Tonyo, bakit ka ba nagkakaganyan? Parang may mas paki pa si Totoy sakin eh! Totoy Pare, bitiwan mo siya. Tonyo Sabi ko, Pare, wag kang mangialam. (Papatulan na ni Totoy si Tonyo. Babagsak si Tonyo sa sahig. Tatakbo si Kikay sa tabi ni Tonyo.) Nena Salamat Totoy. (yayakapin si Totoy.) Kikay Tonyo? Tonyo! Tonyo Ayos lang lang ako. Gulong lalake to, wag kang mangingialam.

Nena Umalis na tayo dito, Totoy. (maiiyak) Wala nang saysay pa ang pag-aaway na to. Totoy Di niyo man lang aayusin ang gusot niyo? Di ba engaged kayo? Nena Kinasusuklaman ko siya. Ayaw ko na siyang makita habangbuhay! Magsama na tayo! Totoy Nena, hindi mo alam kung gaano ko katagal inasam marining na sabihin mo yan. (Aalis sina Nena at Totoy) Tonyo Hoy!

Nena Wag mo kong kausapin! Tonyo Hindi kita kausap! Totoy Wag mo rin akong kausapin. Pinaiyak mo ang babaeng mahal ko. Nena Totoy? Totoy I have loved you ever since were kids. Nena Bakit.. bakit hindi mo sinabi sa kin? Totoy (nahihiya) Well.. now you know. Tonyo Goodluck, pare. Nena (Coldy) Lets go, darling. Hindi ko gusto ang amoy dito.

Tonyo CONGRATS! (pause) Good job, Fran-CES-ca. You ruined my relationship with friends, you ruined my life, you destroyed my heart! Kikay (Whirling around) Ii.. have ruined your life? Ang kapal ng mukha mo! You ruined mine! Tonyo Ang dapat sa yo, tinuturuan ng leksyon! (tatayo at lalapitan si Kikay) Kikay Dont you come near me, you.. you Canto boy! Huwag kang lalapit sa kin, Antonio! Tonyo Dont worry; I wouldnt touch you with a ten foot pole. Kikay And I wouldnt touch you with a 20-foot pole. Tonyo

Ang kapal talaga ng mukha mo, no? Ganyan ka ba talaga ka tigas, Kikay! Di ako lalapit sa yo. Para mas masaya, lumayas ka na dito at bumalik sa New York! Kikay Isang taon lang ako sa New York, anong ginawa mo? Sabi mo, mahal mo ko. Sabi mo, aantayin mo ko. Naniwala ako, Tonyo, naniwala ako. (iiyak) Oh youre fickle, fickle! Tonyo Oh, bakit ka umiiyak? Akala ko ba.. Be brave..forget..Thats the New York way Ikaw na mismo nagsabi niyan. Dapat walang seryoso. Walang pangmatagalan. Kikay Oh, Tonyo! Ive been such a fool! Iim so sorry, Tonyo! (Crying) Tonyo Mabuti naman, narealize mo ang lahat, Kikay. (dahan-dahang lalapit kay Kikay) After everything, thank you dahil mas nakilala pa kita, yung totong ikaw. Kahit na pala matagal mong nakasama ang isang tao, ang dami mo pa ring hindi alam. Tama ba, FranCES-ca? Kikay Wala na siya, Tonyo. Wala na siya. Tonyo Kahit.. nakasuot ka ng ganyan?

Kikay (iiling) Hi Tonyo. Ako si Kikay. Naaalala mo pa ba ko? Nakabalik na ko, Tonyo. Nakabalik na si Kikay sa Tondo. Tonyo Kung tama pagkakaalala ko, papakasalan ko ang babaeng nagngangalang Kikay.. yun ay kung.. Kikay Engaged ka pa rin naman sa kanya ngayon, dib a? (tears flowing) Tonyo Welcome home, Kikay! Kamusta? Ang tagal mong nawala. Akala ko tuluyan ka nang nawala sakin. Kikay Nahomesick ako sa New York, honey. Gustong gustong gusto ko nang bumalik dito. Tonyo Nagustuhan mo bas a New York? Kikay (Iiling) Give me Tondo anytime. Tonyo

Bakit di ka sumagot sa mga sulat ko? Kikay (Pause saglit) Francesca wouldnt let me write, Tonyo. Tonyo Hay, buti nalang at wala na siya. Kikay Shes dead. (Magyayakap si Tonyo at Kikay.) (Offstage Aling Atang is heard calling Fran-CES-ca, Fran-CES-ca. Tonyo and Kikay listen, then burst into laughter) Aling Atang Fran- CE.. Oh, Tonyo, andito ka pa? Francesca, heres your cellary! Munch Munch Tonyo Wala na po si Francesca, Aling Atang. Patay na po siya. Si Kikay po siya.

Aling Atang Are you drugs, iho? Eh si Kikay ay si Francesca.. Kikay Oh no, Inay. Hindi po ako si Francesca; Ako po si Kikay. Aling Atang AY AMBOT! I GIVE UP! (exits) (Tonyo and Kikay burst into laughing; hugs) PASABOG MUSIC (Company comes in) EVERYBODY DANCES MERRILY. CURTAIN CLOSES.

-END-