Szerkesztette SELMECZI KOVCS ATTILA

A ktet megjelenst tmogatta a Nemzeti Kulturlis Alap

nka
Nemzeti Kulturlis Alap

NEMZETI KULTURLIS RKSG MINISZTRIUMA

ISBN 963 7208 93 3

A cmlapon: Prnahaj szlnvarrott hmzsnek rszlete, Bakonyszombathely. Laczk Dezs Mzeum, Veszprm A hts bortn: X V I I I . szzadi rasztali kend fmfonatos hmzs sarokdszt motvuma, Tata. Dunntli Reformtus Egyhzkerlet Tudomnyos Gyjtemnye, Ppa A bort Koncz Pl munkja Az ellapon a lenyfalui reformtus templom festett vegablaka. Gal Jnos terve, 2000.

Felels kiad: V. dr. Fodor Zsuzsa megyei mzeumigazgat Veszprm Megyei Mzeumi Igazgatsg Kszlt a Faa Produkt Nyomdban, Veszprm Felels vezet: Faa Zoltn

LLEK s LET

NNEPI KTET

S. LACK VITS EMKE

TISZTELETRE

VESZPRM 2006

SZACSVAY VA

...Isten ditssegere adta...."

Reformtus egyhzmvszet - npmvszet
A templomban rztt trgyak s a parasztsg hasznlatbl ismert nnepi trgyak k ztti kapcsolat jl ismert, az erdlyi festett templombels berendezsek s a falusiak festett btorkszletei kztt az sszefggsre, mind a mvszettrtneti (Tombor Ilona, Marosi Ern), mind a npmvszeti (Fl - Hofer, Hofer - Makkay, K. Csillry) szakirodalomban olvashattunk. A npi ptszeti felmrsek els tanulsga volt az asztalosmhelyek s asz talosfest mesterek mkdsnek feltrsa s kapcsolatba hozsa a paraszti festett bto rokkal. Noha sokszor meglehetsen bonyolultnak ltszott a kzvetlen sszefggsek rott forrsokkal val altmasztsa, stluskritikai alapon m r korn megtrtnt a dunntli, kalotaszegi, erdlyi szsz btorok templomi berendezshez val kapcsolsa. A vita a kt mvszet kztt (magas" s mly" kztti, kztes helyzetben) a mvszettrtnet dntse alapjn a X I X . szzad utols negyedtl a festett templomi berendezseket a npmvszet krbe utalta. Kivtelesnek mondhatjuk Kelemen Lajos llspontjt, aki a korai gtikus s renesznsz pldk alapjn egy kzpkori mestersg, a kprk eltnsnek, a festasztalo sokkal trtn felvltsnak kvetkezmnyeknt rja le a templomok bels festseiben be kvetkez (stlus, majd kvalitsbeli) vltozst. ltalban a btorksztsre specializldott chek festettk a templomi berendezseket is, mint a btorokat", de kivtelesen fkppen Erdlyben nhny mester, mint egy, a magasabb szint tevkenysg fenntartsa rdekben csak a templomokban festett. A stlusukban kszlt btoroknl nincs bizonyossg a fest azonossgrl (tudjuk, hogy a kzjel msolsa az utnzk szmra nem okozott nehzsget, st jellegknl fogva stlusjegynek is lehetett rtelmezni; a kvetk pldul Umling stlus ban" dolgoztak). Mindenesetre szoros, sokszor iratanyaggal bizonythat kapcsolat van a npmvszet krbe sorolt s a reformtus egyhzmvszet keretben fellelhet templomi festett berendezsek kztt. Ez utbbiak valsznleg megelztk a festett npi btorok el terjedst, hiszen nem maradtak fenn korajkori parasztbtorok (ha egyltaln voltak hasz nlatban ches szint" btorok, br a korai inventriumok alapjn valamifle btorozottsg felttelezhet), mikzben a X V I . szzad elejrl fennmaradt dmosi templom mennyezete egyrtelmen a legkorbbi asztalosfest munka. A lesllyed jobbgysg, parasztsg temp lomaiban valstotta meg a berendezs, a btor stlusdivatjait. Nincs azonban a krds a tbbi trgytpusra kiterjesztve, illetve nem vizsgltuk mg meg azokat a lehetsges utakat, amelyek a reformci dekoratv mvszete s a kibonta koz npmvszet, mint dekoratv mvszet kztt megtallhat a klnbz, lehetsges mfajokban, gy a textlik, tvs-munkk, n s cserp, majolika trgyak anyagban. A vizsglatot a textlik krben Kalotaszegen rdemes elvgezni, ahonnan a leggazdagabb korai irodalmi forrsaink vannak a paraszthmzsek kialakulsrl, ahol egy npmvszeti tjban tlslyra kerlt a textilmvszet, s amelynek viszonylag gazdag szakmai, elmleti irodalma is kibontakozott. A kalotaszegi npmvszet forrsainl Gyarmathy Zsign, a gyermonostori refor mtus lelksz lenya ll, aki hmzsismereteit nagynnjtl, a gyermonostori tant fele sgtl, Nyilas Miksn szletett Aumller Jozeftl (1827-1887) szerezte, aki az iskolban

hmzst tantott. A vizitcis iratokban 1851-bl szrmazik az els adat, de felteheten hos sz idn keresztl tantott hmzst a lenygyermekeknek, gy unokahgnak is.' Ez a ks reformkor idejre esett, az irodalmi npiessg kibontakozsnak idejre, amelynek azrt is van jelentsge, mert Hory Farkas kltknt, lenya az els ni rk kztt szerepelt, vlt ismertt.
2

A gyermonostori

templomi

trgyak

A gyermonostori templomnl hat textlit riznek a X V I I I . szzadbl: 1.) Trks kend, gyolcs, piros pamut, skfiumhmzssel, tulipnos, grntalms. Mrete 70 x 73 cm, rgi ltsz.: 51/4. - 2.) Trks kend, gyolcs, zld pamut, skfium, hmzett, grntalms. Mrete 78 x 78 cm, rgi ltsz.: 51/3. - 3.) Trk kend, aranyhmzses, paprikamints. Mrete 87 x 81 cm, rgi ltsz.: 51/1. - 4.) rihmzs, gyolcs, selyemmel, tfestses, appliklt, arany rojttal, feliratos kend: M:Gy:M: KLOS ISTVNTRI KLRA CSINLTATTAK: 1790 IK ESZTENDBEN SZENT JAKAB HAVBAN" Mrete 98 x 98 cm, rgi ltsz.: 51/5. - 5.) Trk kend, gyolcs, piros, arany hmzses, grntalms. Mrete 83 x 83 cm, rgi ltsz.: 52/4. - 6.) Trkkend, piros pamut, skfium, grntalms. Mrete 74 x 74 cm, rgi ltsz.: 51/2. A textlik kztt egyetlen van, amelynek feliratozsa s jellege meghatrozza az ado mnyozst, a tbbit valsznleg szintn nemes ajndkozk adtk templomi hasznlatra otthoni, profn hasznlatbl, vagy kimondottan a templom szmra varrattk. A m u n k k jellegbl nem tudjuk kikvetkeztetni a kszts krlmnyeit, mhelybl, kereskedtl, hagyatkbl szrmaznak-e, de ajndkozsuk clja funkcionlis, a liturgii elrsok sze rinti, az rvacsora s keresztsg ednyeinek letakarsra, illetve az rasztalra, vagy az rasztal takarra (sznyeg) val kendk lehettek. 1790-ben azonban feliratban megrk tette nevt s az adomnyozs idejt Klos Istvn s Tri Klra, kiemelve kegyes letket a kzssgbl, megnevezve s megemlkezsre alkalmass tve. Ez a kend valsznleg az rasztalra kszlt. A szent asztalon (oltr) teht megjelenik minden liturgii alkalomkor s akr m s nnepi alkalmakkor is a nemes adomnyozk neve, a dicssg", amelyet kegyes a d o m n y u k alapjn elnyertek, amivel kiemelkedtek trsaik sorbl. A feliratbl megtud juk, hogy nem Tri Klra varrta, megrendeltk s megvarrattk arra alkalmas szemllyel, s megfizettk a munka rt. Pnzzel trtnt teht az adomnyozs, pnzrl mondott le a hzaspr temploma javra. Ha tudjuk, hogy a feliratozs mr a X V I I . , st a X V I . szzadtl szoksos, meglehetsen ksn, a X V I I I . szzad vgn jn divatba" a kalotaszegi nemes falu kzssgben az egyni ajndkozs offerl" gesztusa, az ldozat, a felajnls s a hlaads szemlyi, individulis kegyessg formjban. Gyarmathy Zsign Hory Etelka, illetve nagynnje Nyilas Miksn Aumller Jozefa nem a gyermonostori templomi textlik anyagbl mertette a hmzstechnika s minta kincs anyagot, amelyrl az 1869-es vizitcis jegyzknyv rszletesen beszmolt: .. a t a n tn a lenyokat ni munkra, tantja a npnek szksges csinos munkknak, u.m. reczknek, csipkknek, foglalknak" ktseknek, prnacsuppoknak, fktknek csinos pldnyait mutattk be a lenygyermekek."
3

1 Sebestyn 1998. 45. 2 Gyarmathy Zsign ri munkssgt Hla Jzsef lltotta ssze a legteljesebben: Hla 1998. 3 Sebestyn 1998. 45.

A textliknl a feliratozsok tbbet riznek meg az adomnyozs szoksnak vlto zsairl, mint a templomoknak ajndkozott tvsmunkk feliratai. A z adomnyozs k i alakulsnak sora a templommal, mint ptmnnyel kezddik, annak feljtsval, bels kifestsvel folytatdik. A nemes adomnyozk, patrnusok elssorban az ezst kelyhek, kannk, kenyroszt tlakat adomnyoztk, ezeket ugyanis, mint a szakrlis cselekvsek nek nlklzhetetlen eszkzeit kellett elszr elteremteni a templomok hasznlatbavtele utn. Ha nincs patrnus, nemes adomnyoz, a gylekezetek sszeadjk az ednyek klts geit. Gyermonostoron az adomnyozkrl, tbbnyire a X V I I I . szzadban inkbb a klendiumok tudstanak. Felirataik sokkal kifejezbbek a trgyak tgabb konnotciit illeten is. A fmtrgyak tbbsge a nemesi adomnyozs eredmnye. Hogy Gyermonostornak a X V I I I . szzadban jelents kisnemesi lakossga volt, a templomi trgyi vilg is megersti.
4 5

Ngy tvsmunka szolgl a templomban: 1.) Aranyozott ezst barokk kehely, mester jeggyel, feliratos: A.M.GYER MONOSTORI REFORMATA ECCLESIA RASZTALRA VAL POHR TSINLTATOTT ANNO 1765". Magassga 20 cm, tmrje 9 cm, rgi ltsz.: 29. - 2.) Aranyozott ezst kanna, fedeles, feliratos: EZEN KANT TSINLTOTTA A MAGA KLTSGVEL TKTS SOMBORI DRUSIANNA R ASSZONY A M: GY: MONOSTORI REF:S: ECCLANAK 1797 DIK ESZTENDBEN". Magassga 25 cm, tmrje 10 cm, rgi ltsz.: 33. 3.) Fedeles ezst kehely, dombortott, csiszolt, vsett, szecesszis z, feliratos: DESANY JA HORY FARKASN AUMLLER RZA (SZ.1823 JULIUS 16. M H . 1869.MJ.1.) LDOTT EMLKRE A M:GY. MONOSTORI EV.REF. NK HASZNLATRA ADTA HORY BLA KO LOZSVRMEGYE RVASZKI ELNKE S EGYHZM. ALGONDNOK 1891. OKT.l". Ma gassga 29 cm, tmrje 12 cm, ltsz.: 28. - 4.) Ezst kehely, szecesszis dsztssel, felira tos: GYGYULJATOK!" KEDVES SZLFALVAM BETEGEINEK NYJTOM E POHARAT. GYARMATHY ZSIGN, HORY ETELKA 1902." Magassga 17 cm, tmrje 8,5 cm. gy tnik, hogy a hrom, Kalotaszeg-Felszeg peremn hromszgben elhelyezked te lepls, egyben a Gyerfi nemzetsggel kapcsolatban a X V - X V I . szzadtl jelents jogok kal s trsadalmi sllyal rendelkezett (Bnffyhunyad mezvros, Monostor, a nemzetsg egyhzi kzpontja, valamint Vsrhely ebben az idben kiemelked vsrok helye), egyms kzelben, hzasodsi s ms kapcsolatok szorosabb hljban, nemesi s jobbgy, illetve mezvrosi parasztlakossggal, ennek megfeleltethet korai, a trgyak nyelvn elbeszlt" reformtus egyhztrtnetk is. E hrom helysg kzl a gyervsrhelyi gylekezet rzi a legkorbbi fnemesi adomnyozssal a legjellegzetesebb templomi trgyegyttest, Bnf fyhunyad anyaga szernyebb, gylekezete ugyan nagyobb, de mezvrosi jellege lthat a templomi trgyak anyagban is. Korai polgrosodsnak nyomait is mutatja e leltr, amely ben Gyarmathy Zsignnak stlusforml s az letmd szempontjbl is mintaad szerepe lehetett. Fleg mennyisgben tr el a monostori trgyak anyagtl, jellege szintn kevs
6 7

4 Az egyik legkorbbi lehet egy latin nyelv ptsi tbla a kolozsvri Szt. Mihly plbnia lpcsfordu ljban 1450-bl: Ezt az pletet ptette Szent Mihly fangyal tiszteletre / Tisztelend Slevnig Ger gely, a trvnytudomny s a szabad / mvszetek koszorsa, ez idben a vros plbnosa, klnsen elrelt Veres Tams s Slevnig Gyrgy vrosi br / urak, az nagyatyja s szli, s ms jemberek javaibl, / akiknek jutalma el van tve az egekben..". Jakab Albert 2003. 140. 5 Balogh-Flemile 2004. 143-164. 6 Balogh - Flemile 2004. 11. sz. trkp, 159-163. 7 Hunyadon a vagdalsos hmzst kedveltk inkbb, amely a rgi rck hatst kelti s egy polgrosodott kisnemesi letmdot azonost a X I X . szzad nyolcvanas veiben. A ma hmz hunyadiak is szveseb ben varrjk a vagdalsost, mint az rsost. Tudatosan igyekeznek megrizni hmzskultrjuknak ezt a vonst, amelynek kialaktsban Gyarmathy Zsignnak volt jelents szerepe, de pldul a kt hbor

nemesi, fnemesi adomnyozt mutat. A z ismertt vlt nevek kzl a Bnfi, Gyulay Matias nemesi; Nmeti, Mtys, Ilona, Kelemen, Csregi, Bzs, Csorna, Bndi kisnemesi, ellj ri, presbiteri, kiemelked gazda csaldok. A bnffyhunyadi templomi trgyak

A bnffyhunyadi anyagban a textlik tnnek k i , mint ahol a hmzs s textilhaszn lat jelentsebb lehetett a korai X V I I - X V I I I . szzadban is. A legkorbbi textlia 1681-ben kszlt, kk selyem s arany hmzssel, valsznleg hmz mhelyben, nagy gyakorlatra vall finom hmzs, a mintavlaszts is sajtos, prhuzama taln felvidkrl ismert, gotizl mintasorbl szerkesztett renesznsz tert, felirata igazolja, hogy megrendelsre, templo mi clra kszlt. Felirata: ANNO 1681, EN CSOMA GYRGY CSI NLTATTAM EZT AZ ABRASZT I. STEN TISZTESSGRE - ez a szlen krbefut felirat, kzpen pedig a kvetkez szveg olvas hat: JZUS EDES EMLKRE / TE SZERELMED KIT MEG / ELE GIT A Z K I A / IOIZET BOLDOG AZ KIT / MEGRSZEGT EDES BORA / VAL VIDMT. Mrete 166 x 160 cm, rgi ltsz.: 64. A z abrosz szerkezete meghatrozott, az ige az asztal kzepre kerlt, a dontor megrktse az abrosz 1. kp. rasztal tert, 1681. Csorna Gyrgy ajndka. Klls Imre szlre. Eredeti leltri szma 64, felvtele az 1910-es sszers idejbl. A minta szerkezete szeg (szl) minta, az abrosz szlt dekorlja, kzpen kr alak mezben olvashat az ige szvege. A trgy megnevezse is az adomnyoz szvegben tallhat: abrasz" nvalakban (1. kp). A X V I I I . szzadi legkorbbi abrosz, azaz kend 1743-bl datlt, trks kend, de szle csipkvel szeglyezett. Felirata kzpen krben: AZ BANFI HUNYADI REFORMATA EKLESABAN ISTEN ASZTALAHOZ CSINALTATA BNDI ADRS ANNO 1743 DIE 20 JULIUS S JUHASZ ILONA". Mrete 89 x 80 cm, rgi leltri szma: 65. 1761-ben varrattk a msik trks kendt a kzpen krben elhelyezett felirat szerint: A B.HUNYADI SZENT EKKLESIANAK KSZTETTE B.HUNYADI NAGY FERENCZ 1761. ESZTENDBEN ST. IVAN HAV: 5. NAP". Mrete 83 x 93 cm, rgi ltsz.: 72. A X V I I I . szzadbl a datlt kendk kzl egy korai abrosz dsztse fehr finom lenv szonra nyersselyem fonallal hmzett, trks mintaelemekbl szerkesztett virgg, a h m z sek a sarkokba rendezve, csipkvel szegett, trk kendhats darab, felirata: 1764 ISTEN /

kztt Knya Gyuln, reformtus lelksz felesge, aki a hmzs tmogatst, piacra juttatst Gyar mathy Zsign halla (1910) utn folytatta, az 1920-30-as vekben szintn inkbb a vagdalsos hmzst varratta, mint a vrosi vevknek jobban eladhat rut. Ez egybeesik Flemile-Balogh felismersvel: Bnffyhunyad polgrosodsa, vrosiasodsa messze meghaladta az errl kialakult korbbi kpet. V. Balogh - Flemile 2004. 108-112.

DITSSGRE / ADTA SZAB SMUEL / FELESGVEL SZAB ZSFIVAL". Mrete 71 x 71 cm, rgi ltsz.: 73. Egy msik korai datlt abrosz kk selyembl s sznes rcbl sszelltott kazetts szerkezet abrosz, a selymet arany csipke szeglyezi, tszr t kazettbl ll. A felirat eg sze a kzps kazettkon: B(?)L BNFI KRISTINA A B.HUNYADI REF ECLESIANAK IS TEN DITSSEGERE ADTA 1768 MIT ADJAK AZ URNK / JO TETIRT? / A Z HLAADOPOHRT / N FELVESZEM: / S AZ R JTTEMNYIT / HIRDETEM / SZENT NEVT LDOM SE- / GDSGIRT". Mrete 149 x 153 cm, rgi ltsz.: 74 (2. kp). Takts Bla a X V I - X V I I . szzadbl tbb leltrban tallt recebettes abroszokat, ablakos, tbls, fikos jelzkkel jelltk a bettes tipust. Dunntli leltrakbl 2 helyrl, dunamellki leltrakbl 2 helyrl, tiszninneni leltrakbl 14, tiszntli leltrakban 12 helysgben tall hat. gy tnik, hogy a felvidki s erdlyi terletek kisugrzsaiban nagyobb szmban tallhatk, mint Nyugat-Magyarorszgon. 1809-ben 161 reformtus gylekezetben 1375 db klnfle tert volt, ebbl 20-25 volt recetbls. X V I I I . szzadi datlatlan trks" ken d tz darab van az egyhz tulajdonban. Eze ket Takcs Bla skfiumos trtkknt foglalja ssze, a trk eredet arany, illetve ezstfonal alapjn. Mivel az rasztaltertk zmt ez a tpus foglalta el a X V I I I . szzadban, rthet, hogy a bnffyhunyadi egyhznl is nagyobb szmban fordul el. Ajndkozi nem mindig tettek feliratot e kendkre, de felttelezhet, hogy eredetk, mint templomi tert-ajndk a nemessghez, vagy a j m d presbiter" csaldokhoz kthet. Ezek a X V I I I . szzad 2. kp. Abrosz, 1768. Bnfi Krisztina ajndka. Klls hmz-mhelyeinek, illetve egyni nemes Imre felvtele vagy polgri hmz-asszonyainak munki. Korbbiak s ksbbiek, szernyebben vagy gazdagabban hmzettek is tallhatk kzttk. A hmzsek technikai sznvonala inkbb arra utal, hogy ezeket csaldi kisnemesi, nemesi mhelyekben varrhattk, de van kzttk nhny igen sznvonalas, mhelyhez, udvarhz hoz kthet darab is. A mintaszerkezet szerint a csigavonalas s a virgtves kompozci is elfordul, nehz ezeket biztonsggal keleties vagy nyugatias mintakincshez kapcsolni, ahogyan ezt Takts Bla megksreli. Mindenesetre ez a kendtpus kivteles s templomi ajdkknt illenden gazdag. Hasznlatukat a leltrak s lersok tbbfle megnevezssel jellik, a X V I - X V I I I . szzadig abrosz, keszken, tert nven nevezik meg. A mretek alap j n a keszken mreteket jl el lehet klnteni a nagyobb abrosz vagy tert mrettl, gy tnik ez a 80 x 80 krli mret kend kedves viselet s hasznlati trgy lehetett, ame lyet ajndkknt is adtak, mindenesetre felhalmozhattk tezaurls vagy kelengye cljbl. Hogy profn hasznlatban is voltak, az valszn, templomi hasznlatukat elssorban az rasztalhoz ktd rtusok tettk lehetv. Abrosz helyett vagy a templomi ednyek taka8

8 Takcs 1983. 93-94. 9 Nem a presbiteri rendszerre, mint a magyarorszgi trvnybeiktatssal legalizlt egyhzvezetsi rendre, hanem az egyhz vezetsben mindig rsztvev, vezet csaldokra, gondolok: A reformtus egyhzak szervezete alapjban vve mindentt ugyanaz, t.i. Presbyter, vagy zsinat presbyteri, mely kizr minden hierrkhit, a gylekezeti jogot helyezi eltrbe mindentt." Dr. Bartk 1904. Bevezet.

rsa, illetve egyszeren a templom gazdagtsa, vagyonnak gyaraptsa cljbl ajnd koztk. Mreteik 76 x 76 s 96 x 96 cm kztt, leltri szmok: 70, 66, 71, 67, 76, 75, 69, 68, 58, 77. A X I X . szzad els felnek textlii kln figyelmet rdemelnek. Bnffyhunyadon is ez a legszegnyesebb korszak a textlik tekintetben. A trks kendk divatjt gyri nyomtatott kelmk vltjk fel, vagy a csipkvel szeglyezett egyszer selyemabroszok. E l tnik teht egy idre a k z i m u n k a a templomi textlikrl, s megkezddik a gyri kelmk felhasznlsa. A bnffyhunyadi textlik kztt van azonban egy darab, amely a trks kendk stlusban s szerkezetben kszlt, de pamuttal, pirossal, egy sznnel, durvbb ltsekkel, paraszti munkaknt jelenik meg a tertk kztt. Nehz a kort megllaptani, de tny, hogy taln ez lehet a legkorbbi paraszt hmzs a textlik sorban. Lenvszonra kszlt, a mintkat a sarkokba helyeztk, hajl virggas vltozat, grntalms, tulipnos akantuszos elemekkel. Mrete 87 x 83 cm, rgi ltsz: 59 (3. kp).
10

A X I X . szzad vge, s a X X . szzad eleje egy talakult textilkultra meghonoso dst mutatja. E korszak textlii pontosan tkrzik Gyarmathy Zsign tevkenysgt, rszvtelt a hmzskultra jjalakts ban, hzi ipar r fejlesztsben. Egy 1890-ben kszlt nagymret, vagdalsos abrosz p i ros pamuttal varrt, a hziipari hmzs nagy z e m m vl korszakban jellegzetes darab, nemesi csald lenynak munkja. A polgri ebdlk jellegzetes mretben kszlt, teht a megrendelsek szerinti mretben, felirata: LDOZZL A Z ISTENNEK DICSRETTEL S ADD MEG A MAGASSGBAN LAK IS TENNEK A TE FOGADSODAT.L.Zsolt.14. 3. kp. Az els paraszthmzs, tert, XIX. szzad els v." s AZ V.REF. EGYHZ URASZTALfele, Klls Imre felvtele RA KSZTETTE KONFIRMLSA EML KRE GYULAY GIZELLA B.-HUNYADON 1890.MJUS 18-N". Ez egyben az els konfirmcii ajndkhmzs a templom szmra, amelynek divatja a X X . szzad kzepn felvirgzik, klnsen Kalotaszegen. Mrete 203 x 221 cm, rgi ltsz.: 60 (4. kp). A z 1896-os datls kend, nemcsak a legkorbbi datlt paraszthmzs, hanem kon firmcii ajndk is. Mretvel beilleszkedik a trks kendk sorba, gyri barna pamut vszonbl kszlt, szlvonsos s keresztszemes hmzssel, a polgri divat szerint szln rojttal. Szerkezete jszer, kt mesterkvel osztott dszprna forma, tulipnos, kzepn a kvetkez felirattal: BNFFYHUNYADI REF.EGYHZ/ URASZTALRA KSZTETTE/ KOVCS KATA KONFIRMLSA EMLKRE 1896" (5. kp). A kend vlasztott alapanya gval, sznvel s varrsnak technikjval is a Gyarmathy Zsign ltal szorgalmazott polgri vsrlk szmra jl eladhat tpus, amelynek tmeges varrsa taln 1885-tl az Orszgos Killts kalotaszegi sikernek kvetkeztben erre az idre tehet. Ez az v egy-

10 Ld. pldul a leltrban bord brsony szszktakar, felirata: desanym emlkre Both P.Istvn". Mrete 189 x 66 cm.

O
4* * W

"~ ben a millennium ve, amelyet a millen4 niumi killtsra val kszlds miatt nagymret h m z munka elztt meg a hziipari bemutat s vsr rdekben. Mrete 80 x 88 cm, rgi ltsz.: 57.

A z 1905-ben kszlt kisebb abrosz vszonbl, piros pamuttal varrt, vagda lsos hmzssel, sarkaiban elhelyezett csillagmintval. Szlt rojtozs is dsz t i . Felirata: 1-BE, JUNIUS 2 N BZS 4. ep. rasztalterit, konfirmcis emlk, Gyulay Gizella, ZSFI PSPK KSZTETTE KONFIR 1890. Klls Imre felvtele MCI ALKALMVAL". Mrete 96 x 90 cm, ltsz.: 224 (6. kp). 1907-ben Gyulay Margit kisebb mret tertt ajndkozott az egyhz nak. A fehr vagdalsos, ekr szn selyemmel hmzett tert mrete megfe lel a X V I I I . szzadi kendknek, teht a hmzk s ajndkozk ismertk a rgi mreteket. Felirata: G Y U L A Y M A R G I T 1907 jlius 19." Mrete: 82 x 87 cm, rgi ltsz.: 225. 1911-ben ajndkoztk az rasztalhoz a ka zetts szerkezet, barnult vszonbl, piros s fehr pamuttal hmzett, vagdalsos nagytertt, ame lyet felirat is dszt: A BNFFYHUNYADI REF. EGYHZNAK A Z KESSZL IGNCZ KROLY TVEN VES LELKSZI VFRODULJA A L K A L MBL 1911 MJ. 28. AJNDKOZTA DR. ALB RECHT LAJOSN BNIS IRN". A bnffyhunyadi polgrsg szmra ekkor m r nagy rtket jelentett a kzimunka, s lehetsges, hogy nhnyan maguk is trekedtek magas sznvonal munkk ksztsre. Valsznbb azonban, hogy megrendeltk, megv sroltk a tertt a helyi varrasszonyoktl. Mrete: 5. kp. rasztalterit, konfirmcis emlk, Kovcs Kata, 1896. Klls Imre felvtele 193 x 198 cm, ltsz.: 226. 1915-ben kszlt egy falvd, elnyomott mintj, piros pamuttal szr- s laposltssel, az Utols Vacsort brzolja. Felirata: TELEGDI ERZSIKE 1915 JAN. BIZON MONDOM NEKTEK, VAN KZTTNK V A L A K I A K I ENGEM EL FOG RULNI". Mrete 113 x 35 cm, ltsz.: 227. A konyhai falvdk elterjedsnek korszaka ez, mgis szokatlan a reformtus kalotaszegiek hasznlatban vallsos felirat s alakos falv dk megjelense, amely szintn a polgrosods kellke. A templomi falvdk elssorban konfir mcis emlkknt vagy ms megemlkezs cl jra kszltek, nagyobb szmban a X X . szzad 6. kp. rasztalterit, konfirmcis emlk, Bzs kzeptl. A falvdk egy csoportja a padelket Zsfi, Pspk, 1905. Klls Imre felvtele takarja talaktva a templom piacternek eredeti,

padra festett ornamentikjt s feliratt. Ezek tbbnyire feliratosak, mg a falra tett falvd kn esetleg csak monogram, vszm van. A templomdekorciban trtnt vltoztatsoknak trsadalmi s msodlagosan kegyessgi zenetei lehetnek. A laksokban is elterjedt m r az 1910-es vektl a falvd, a kalotaszegi szobk"-ban rszben a karospadok fl tettk, rszben, ha volt a szobban hlgy is, azok mellett hasznltk. Hmzsk azonban dszes volt, rsos, vagy inkbb vagdalsos, feliratot nem ksztettek. A szlnvarrottas falvdk a konyhkban kerltek hasznlatba, ahogyan az orszgban mshol is. A z evanglikus-refor mtus laksok berendezst dszt rvacsora tmj falvdk kerlhettek a konyhkba s az ebdlkbe, ez utbbiak a polgrosodott hzak kzponti helyisgei voltak Bnffyhunyadon, mr az els vilghbor krli idkben. A vallsos minta megjelensnek egy msik formja, hogy a bnffyhunyadi laksok ablakait az 1910-20-as vektl fehr lukashmzses, angyalos fggnyk dsztettk, a minta rkerlt a templomi textlikra is, fehr horgolsos vltozata is ismert volt. 1926-bl val egy fehr damasztabroszbl ksztett vagdalsos abrosz, szegfs, hor golt csipkeszllel, keresztszemes, fehr felirattal: KSZTETTE MAKFALVI FERENCN LRINC BZS ERZSBET FRJE HALLNAK EMLKRE ISTEN DICSSGRE 1926BA". A damaszt s a vagdalsos fehr hmzs a polgrias abroszokhoz illeszkedik, itt mg fokozottan is, hiszen a damasztabrosz felhasznlsa, kzimunkval trtn tovbbdsztse felfokozott hatsra val trekvs jele, az ajndk rtknek nvelse. A templomi ajnd kozs szempontjbl j tpus az egyhz-tagra, annak hallra val megemlkezs feliratos rasztali abroszon. Mrete 194 x 108 cm, ltsz.: 228. Ugyanebben az vben ajndkoztak egy hagyomnyos mret rasztaltertt, amely fehr vagdalsos hmzs, felirata: AJNDKOZTA ALBRECHT LAJOSN BONIS IIRN B.H. 1926." Mrete 80 x 83 cm, ltsz.: 229. 1940-ben kszlt nagymret kerek, horgolt tert, kzepn datlssal: K.E. 1940. A stlus s a mret a polgri laksdsztsre vall, a horgols ebben a formjban nem vlt ruv a kalotaszegi hziiparban. tmrje 189 cm, ltsz. hinyzik. 1947-ben adomnyoztk az els datlt szszkdraprit. A templomi textlik sorban a szszkek feldsztse a bord vagy barna, arannyal hmzett brsonytakark divatba jt tvel terjedt el, amikor a polgri hztarts ebdl s hlszoba garnitri is ismertt vltak, teht a garnitra", mint dszts homogenizlta, a npmvszeti dialektusokbl egy idre kivonta a templomok berendezst. 1993-ban kszlt kisebb fehr vagdalsos abrosz egykor a polgri megrendelsek meg szokott fehr hmzse, a jelenben a viszonylag kevesebb munkval elllthat, de mg esz ttikus, ignyes tpus, felirata a szlen krbefut: JVRI CSILLA HAJNAL, 1986 KONFIR MLT, 1993 MELINDA 1986." Mrete 116 x 110 cm. A X X . szzad kzeptl vlik gyakorlatt a falvdk ajndkozsa konfirmci alkal mval. Ezek kztt mr nagyobb szmban piros pamutos rsos vltozatok is elfordulnak. A hatvanas vektl a templomnak ajndkozott falvdk divatja egsz Kalotaszegen elter jedt, de Bnffyhunyadon mg inkbb a fehr vagdalsos, vagy a piros vagdalsos maradt tbbsgben. Ezek lassan a hunyadi templombels falt vgig bebortottk. Valamennyi igt s a kszt nevt tartalmaz feliratos darab, dokumentlva, hogy milyen nagy jelentsget tulajdontottak a konfirmciban a csaldok rszvtelnek. A legkorbbi konfirmcii em lktextlia bnffyhunyadi, ezzel egyidejleg megjelent a halott, s ksbb a megkeresztelt emlkre trtn ajndkozs is. A szoks gykereit itt lthatjuk, ugyanakkor a szoks t-

megess vlsakor, a hatvanas vektl mr lehetsges, hogy falusias szoksknt, a beklt zkkel terjedt el jra felfokozott divatja Bnffyhunyadon. A bnffyhunyadi templom falra felerstett falvdket nem tudtuk leltrba venni. Fnykpfelvteleken lthatjuk s azonosthatjuk ezeket, vrl-vre trtn gyarapodsuk a kzelmltban szakadt meg, amita pnzsszeget ajndkoznak a konfirmandusok a temp lom klnbz javtsai, restaurls, stb. cljra." Ezzel lezrdik egy prezentcis folyamat is, amely kibontakozott az 1950-es vektl, az llam ateista fordulattl, amellyel szemben felersdtt egyhzi identitsuk, ugyanekkor vallsos letk egyedi, szemlyes jellege is ersdtt a nevestett ajndkokkal. Regisztrlsukat ptolni fogjuk, hiszen a textlikra tett bibliai idzetek tkrzik a bibliaismeretet s a citls divatjt" ebben az j dekorci ban, amelyet az egyni kegyessg prezentcijaknt rtelmezhetnk. Ekkortl talakul a rgi kzssgi prezentci, s lassan tbbsgbe kerl az individulis vallsossg. A trgyak bizonysga szerint szemlyes rszvtelre cserldik fel a rgi homogn kzssgi vallsos sg s rszvtel. A feliratos falvdk elhelyezse a szakrlis szvegekkel a teret is tszer keszti, jjszerkeszti, ebben megjellve a szemlyeket, s azok kegyessgt, megszntetve az rklt templomi lsrend rgi trsadalmi-hl jelentst. A kzelmltban s a jelenben bekltzk elhelyezik magukat a trben az ltaluk ajndkozott textlikkal. Ez is magya rzza, hogy az ajndkozott textlikat nem illik (a papnak, takart asszonynak) levenni a falakrl, rasztalrl, padelkrl, ahova eredetileg elhelyeztk. Kisebb kalotaszegi templo mokban nagyszm rasztaltertt lthatunk egymsra helyezve, amelyet az ajndkozk letben nem szvesen vesznek le az rasztalrl, mintha ez baljslat cselekedet volna.

IRODALOM
Balogh Balzs - Flemile gnes 2004 Trsadalom, tjszerkezet, identits Kalotaszegen. Nprajzi Tanulmnyok. Buda pest, Akadmia Kiad Dr. Bartk Gyrgy 1904 A reformtus egyhzak presbyterilis szervezete. Kolozsvr, Nyomtatta Gmn Jnos rksei Knyvnyomdja Gyarmathy Zsign 1896 Tarka kpek a kalotaszegi varrottas vilgbl. Rszlet Mria Valria Fherczegasszony O cs. s kir. Fensgnek kelengyjbl. Reprint kiads, Kzdok Kft. Pro Kalotaszeg (Budapest, 2000.) Hla Jzsef 1998 Gyarmathy Zsign s Jegenyefrd jelentsge a szervezd magyar nprajztu domnyban. Nprajzi rtest L X X X . 13-43.

11 Szacsvay 1998. L X X X .

Jakab Albert Zsolt 2003 Emlktbla-llts Kolozsvron In: Lenyomatok, Fiatal kutatk a npi kultrrl. 135-158. Kriza Jnos Nprajzi Trsasg, Kolozsvr Sebestyn Klmn 1998 Gyarmathy Zsign Hry Etelka lete s munkssga. Nprajzi rtest L X X X . 43-63. Szacsvay va 1998 Konfirmci Kalotaszegen Egy szoks rtelmezseinek lehetsgei. Nprajzi r test L X X X . 173-193. 2004 Tr, emlkezet, identits. A kalotaszegi konfirmci tere s szimblumai. (Kzirat, eladsknt elhangzott a Blint Sndor emlklsen, Kolozsvron 2004-ben.) Takcs Bla 1983 Reformtus templomaink rasztali trti. Reformtus Zsinat, Budapest, 1983. F. Tombor Ilona 1947 Kalotaszegi templomok festett asztalosmunki. Blcsszetkari rtekezsek. Pzmny Pter Tud. Egy. Blcsszettudomnyi Kara. Budapest