G

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27

(896) OdG
Thursday 10 - January 2013

Issue No (896)

IjL FHc jQe 3

jQ e 100 H

04 ........................

icdH zG S{
SCd 14 `dG jdG

02 ........................

jDhQ .. IG

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

Qd HGHCG j ihf H

dG eSEG ad dG fG ..dG
GG Y - jDhdG
fCG -dG ``e```SEG ```H hCG- ih`` f ```H ``` YCG
fGjEG ;G dG e GQk YG Qd ``HG``HCG S
aG eG YU jQJ IjL Me AH
d dG FdG OhQ``L L bJh .dG
j CG -eCG oY ``dG ,dG DG - zjDhdGz`d
fK EG 2013 dG MaG S dG hdG OY
S dG CG e ..dG a aCG
FdG G N e aG JeN J dG
dG UM OhQ``L ``cCGh .ih``fh QU Yah ,e
ALQCG L d G IdG N dGh SdG Y
H ch .eSEG adG Y dG cG dG
Td QG eCG HGHCG v SQ aG fCG YCG b ihf
aG ``e``G J U Y IjL M dH
dG QG```UEG Y aG JCjh ,dG eSEG
aG eG d G FdG o dG cG
.eSEG
04

`dG .. `e `H Q`Uo H aCG M GQOEG

dGY A - jDhdG
SC aCG bDG GQOEG ,dG ,S fCG ,dG GQhCd e S YCG
s .QG jj 21 KEG j M GQOEG jh ;ddG dG QUo H
QGb Hh
QGb EGh ,G SCGQ S fd jdG FdG EG GkOSG JCj dP CG ,eCG ,d
SCGQ IOjR Y aGH ,2012/8/13 jQH IG QUo d jOdG Z edG G
aCG M S e 100 QGUEH jQ je 110 EG Y jQ e 100 e G
jQ 0^002 EG aVEG ,SG b jQ 0^100 Y IQY MGdG d jQ 0^102 H
2012 d dhCG dG Ff Y ej b YCG b QUo H ch .QGUEG jQe
f ;Y jQ dCG 11h fe 23 gQb aU MHQC
k G M fCG XCG dG
.2011 HdG dG M dG HQCG e fQe ,FG 58^73 gQb
04

``G e ``fdG ``MG A`H

Y Y MdG d WdG
fdG - e
eCG ```e`` ` ``dG i`` ` ` dG `````d ``e`` ``dG ```` ``dG ``` ` YCG
`b `` `Y ``` `Y `` ` `Y ``` ` `M```dG ```WG`` ` ` `Gh ```WG`` `` ``d
W`dG G e fdG M`G H ``d`M `` dG
ah IZdG FXdG Y Y Y MdG TJ gh
YEG S fq CG dG q Hh .Y G XdG N
dG `` cCGh ,`````G dG ``Y ``Yk ```J ````T``G ``Y
EG LG ``Y Y Y MdG WGGh WG`d
MG J e AfG M d FdG G LGe
edG idG d edG dG fch .d fdG
Y MdG WGGh WGd HS bh YCG b
Y Y MdG S G edG efdG Y ,Y
OGYEG ``fCG EG QTCGh ..2013 dG N dG
Lh dG cG dG Y JG e N e
d G Gh dG H H AGQRdG
N ``e ``d``ch ,````W``dG ```G ``e ``eO``` dG ``MG``G
Y Y aG eG G e dG
.dGh XdG
03

FdG d hCG jdG jQdG IQhO jH j dG G

kVYh ,```e````dG ````dG ``c```H ``j``````dG
Se ``ah```e M A````dG H
dG ``` ` G ``` ` ` S``e `` b`` a ``` ` es ` b
FGG SG YGQ s S ,dP Yh ..odG
```j``G ``e Gd jdG GO````Th
jG QHW isOCG ,dP Hh .G
,AdG bh ```o `dG dG G f
dG ``M``` U I``` ` M I``` ` H ``Kk ``K ``` ` gh
YCG FdG G S H SHb dG
.YQh G M- G Gd
02

jDhdG - e
,eCG ,``` o ` dG ``````dG ````G ````MG
d hCG jdG jQdG IQhO jH
H e cdG AGdG jYQ dPh ;FdG
.odG dG G Fb TdG S
Ge ``` Y `` ` `bCG `` ` `dG- `` ` `` `MG CG`` ` `Hh
dH -JG dG VGSG
J `` `dP `` J ,``` ` S``` G `` YG`` d ``j``` ` ` ` dG
IG ``` ah GQ``` G ``e ``Y```` ``` j``G

dG M dG AGLCG QeCGh jH bJ
a e AGLCGh QXh SdG a Y aCG jDhdG
dG `` `YOh .``` b``` ` dG ``` Lh ``` ` NG``dGh I``g``` dGh ````dG
dG h``f Y Q``Gh G ``NC`H dG O``J``eh jOdG
.dG Y IQOdG jG GdG Heh
QGh G NJ EG fdG Y WT YO dP EG
dH dG AGLCG KCd Gk f ;edGh eCG GAGLEG JGh
EG de HZ dT jQ g Y dG QGSG Y
Hh G Z j N dG a e Y f
NBGh M H IQG```dG Jhe Q```eCG g bJh ,dG Z
H Y d ``` JQGh ````aCG ``jDh``dG ie ``V````fGh
. dG a

fdG - jDhdG - e
de HZ dT jQ g EG dG FGN NBG J
Z ```Hh ````G Gk` Z ,dG ```a`` e ```Y f EG
HdG G Y HdG ddG jdG f CGj CG Y dG
Fg dG j CG bG e M ,G dG Ae e Ak GHG
JQG bCG jh ,Y Hh e a MGS Y G
.QeCG KK d
Mj CG bG e qfCH G Gd edG dG VhCGh
e a Y be QeCG g ddG jdG g
ie VfG e ,G GkZh G dG WdG Th

SCG J IQhd j gGHEG :jQS

cdG -UGY

CG j HN SCG MW dG QaCG d HSG IO````dG ``eR ```j

Y dG Ye N G NDJ ,ShQ db a .zehe e H T
.jQH FGdG Gd M EG ,``jQ````dG ``e```G EG ``` G ````G
11

2013 jj 16 M dG SG j

jQdG ``eRCG CH h``dG G CG

h`` N IQh`` ` `V EG ``` ` gG``HEG ``` ` NCG
dG ``e ``` SCG Q````H Q````dG ````F``dG
jQdG qEG ``F``b ,`` ` `G `` Y ``` ` ` Jh
ISCG a M dG I```dG qCG hj
jW{ ``ek ``Y 40 i`` e ```Y O``` dG ``` SCG
.zjd
FdG ``` N ``` ` gG``HEG ``` ` ` ` SGh
`` ` eRCG A`` ` fEG G`` `bG qEG ``F``b ,`` ` `SCG
HS GQO`` ` e ``e `` W `` ``` ` aCG ```j
g e He gGHEG bh .Ta
`` dG ``e``dG{ :``` f``` j``dG `` ` YGPEG
QU ``H``M``H ``` YCG ``e `` M`` ` UEG ``` a
q ``b
c d J CG h``j``j SqdG .h
Gdj CG h``j``jh M ```j``W C```H
dG{ VCGh .zfCH e ``eCG
j CG ``d j .M ```j CG ```j
CG SCG FdG qCG YGh M

eSEG U Y zFf J{ e :GQeEG

e QGM N bh .dG J Sh ,IYdG H bY
bGe GS fc J qCG hj{ :ShCG dG U
.zT ZG dh J H dG N e IO
Y eCG jJ cCG g GjEGh G GNEG YL qCG VCGh
dG fh .G EG IQdG jJ GjJ fC G hO
.zdG dG hCG IYdG J a EG j g{ db N Y
h ..````d``H I``Y```dG d `````e G`` WCG ``` g{ ````N `` bh
WGh FHdG ``FGh``dG jd J T Y dG
q CG VCGh .zJ Y J GhOCG c ``gh d Xeh
jOdGh GQeEG GgCG V jJ d J fc YG
.ZG M OGaCG GSG dh H iNCG hOh
IYdG J OG``aCG j CG e b ``fEG HO WT Fb ``bh
OL qEG ``b q d G e d ``b ``W``e ```dG I``j``L
Y IYdG ``dG G e M ``gQEG a jOdG
.G
11

cdG -HO
Ff J ``e `` ``` fEG ``` JGQ``eEG dG ``d``b
dGz`H G eSEG e Y e Se V
.zG Y ASd
S S dG FdG Y zGh{ ```JGQ``eEG A```fCG dch fh
jOdG FdG UdG e dG CGH{ edG HdG qCG c
dG YG e bH JGh ,zFdG dGz`H j a
j JdG AdG OY c Oj h .Gk NDe Y dG dCG
FdG VhCGh .YG dMG LGj c GPEG eh ,e dG
eSEG jdG e IG OG{ YGj e dG qCG dG
SSCG Y SdG H j fdG{ qCG GcDe ,zAdG ee
.IGhGh dGdG H zfCGh cP e G
UY qCG N MV jdG ``HO WT Fb ``cq CG ,Q`` WCG
d VG jO 26 Y dG dCG jdG zG G{

dG jDhdG

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

FfE 14 `dG jdG icdG `a eGh jG XG j zG S{

IL cM dG Gg S e S :HG
Jb Yh dG ObG YO `a dG SE f :dG
dGY A -jDhdG
dG TGQ / jJ

XG id dG Sd jdG OQG``G SS Y
,eCGh aCG dG H d dG IQGOEG J dG dH
dGh QdG V g XdG VdG CH f fCH d cDhCGh
f fEG ```VCGh .SDG ``g AGOC J ``gCG TDGh
dG G d edG dG CG EG jL Hh
dG e Y IYGeh G UGdG qCH eDfh dG H
AGOCG ie aQ j bGGh dG SCGQ Yh OGh
.GAdG ``e ``j``G G``` LG ``e ```dG dG ``LQO ```fh
N G````cCG `` XG ``e O``Y H JOS ``Y Hk e
:bh ,G gO GjJ SDG g eN keY Y
AGOCH Gh jdG XG e kGOY dG Gg f CG fj c
EG j h IOG JeSEGh gAY kL Jh e
G jdGh hG ADg H dG hdG Y KCG CG
RGHEGh Qd kaGO e dGh MG UdG e IOSG
N dG Q```TCGh .SDG d FfG Q```XEGh JGQb
a dG gh ,UN Ie j dG Y W qCH c
dch SGh dG fGGh bdGh HbdGh jdG H
eCdG b hCG G SCGQ S b AGS jQGOEGh jObG
aG AGKE M Ua eG g qCG j Y fEa
c cG G YOCG fEa NBG fL eh .HdGh IGh
jQOb d GG YS e RHCG Y j QJ
dG AGOCG jJ ddG cQGh GG g SG Y
.dG G

d JEGh UNEGh OLGh IHe e SH e c G

hCG GZ dg qCG kWh ,dG fCWh dG ``LQO YCG
dG H h ,bJ IG Ua qEa eOb NBG ej
QaCG QHG dG SDG ic hh jGe gG Y
VdG ``LQO YCG Y gYJ dG AG``LCG RJ dG
AGOCGh IAc Y kFJ j dG G OdG QYH XdG
.gh bJh M dHh SDG
eGH qCG ``````dG `` cq CG ``j`````dG OQG````H dG ````gG `` Mh
e gZh aGGh bdGh GhdG eh jdGh jQdG
jM fEa dG Gg h ,gG Gg RGHE FSh EG g

g A``fEG ``` ```LG

G Gd IMe N

.jOdG HdG G e MH
hO IO``b LJ dG bfh
MGh G h````dG
GQGRhh A``` ` YCG h`` `dG ``e ``e``` G
aVEH hdG hO LQN
jQSG dG AYCG Me EG
. FG Y

fdG - e
fcfG H hCG eCG Y
N g AfEG SGQO LG
dH `` ` ` `G G`` `` ` ` ` d I`` ` M`` ` e
G hdG jQSG
MEG ``` Q```c``dG IO````S ```S``F``H

MS S
dG GQhJ
`fdG -N
EG ``` eCG ```q `M````S S ````Uh
`````e ```a``` N A````e
dG gh ; L e MS
k
e Yh Sc Sc MdG
eh ,a QN e eOb FS
k 680
ShdG MdG dGh ,XHCG EG
e e eOb FS
511 e Yh
k
. HO EG eh
q MS ``` ````N `` jh ````Jh
e H aj jdG Md q e
MS ```eh ``HG``L q MS eq e
MH a dG ```j M Iq e
,T Q``` c ``j````dG ``W```G EG ``j```H
MdGh ,QG W Y IG idGh
e ``MGhh ,Q``M c ```G d
dG N M IQ``jRh ,G dG
GO`` `Yh ``` ` ` e ``` a`` `` jQ`` J ``` ` j
.FHCG dJh

H ```dG G``g ```j CG ```X``G ```J Y Ih``Y ``W```H

SGh e Y Ge d GdG hCG dG e bh
dGh QdH J Y H IG Ie qEG ,Ob d QaCG
dd ,NBGh G H J hCG NEG e Hj b ZdH
SCdGh IHG j dG h eSG GgCG RGMEG qEa
.dG Y JQb Yeh LdG PdH
gOQGe ``g `````SD`G ```Jh Q```J Q`` qCG :JS ``` VCGh
H GY jdG dhCG J Y LGdG e CG ifh jdG
eJh AdG UG kGaM dG Gg CG eBG ,OLGh
a j aJ H k``aGO G``g j CG ``eBGh ,O```G

g IQGOEG FQ ``H``G S ``H j ```e ``cq CG

dG IQGOEG FQh bdH UG jObG G
cM dG Gg S e S qCG ,jDhd G d edG
NdG eSEG H O``Lh EG ````SCG k Le ,I```L
dG qCG EG ``a```VEG ,``` dG dH dG ```g``MCG CG``` jh ,d
fc AG```S ````dG ``N``J I``j``L ``c```T ```g ```J C J
QhH ````dG `````dG ``Y ```Y Ih`` Y ,```U``N ``c```T hCG ```e```M
M UN Gh``f Y dG QSd G Yd ``cCG
dG UG YdG M N eh ,dG QSG gCG
QJ ge cT EG j dBGh FdG cdG J
e GPEG eGdG g qCG GcDe ,e S dSCGQ e f
.eCG EG d jb aO T H S qfEa
d edG dG M de jYQ eg Y dP AL
icP ````MG ``JC` jh ,``` eCG f ``dG dG gH ``G
M ,1999 jj e SdG dG AfEG Y eY 14 Qhe
cdG h Xeh dG hD```e ``e O``Y ````MG
.2012 G d jYdG ad YGdG
FdG dG S H GY dG IOS b fL eh
qfCG SG H jDhdG`d G d edG d dG
,dG Obd G IdG e S J C j
eCj fEG ,eOdG MG N dG QhO M GDS Y GOk Q bh
gG gh LCG e fCG dG VdG dG j CG k a
EG QTCGh ,Jd SfG
j CG bdG GP h ,ObG jJ
k
QSG feEH Gh WGG id YdG j qfGC
dG qEG M ,I`````dG G``N````d UN ````dG IO``L``G
dch GQSG MCG ac SG Y IQdG jd
jW hCG Se hCG b AGS QSd ie SG
.LCG
Y ``b``dG ``` H `````dG ``` G ````f ``b `````dG ``f``ch
e ```LG``eh J ```Y ````dGh dG M ```dG GR`` `EG
,XGh jG XG J fL EG ```YCG e
J fL EG ,SDG eN ek Y Y N GcG jdG
dG eGdGh jQH UG dG a cQG XG
jJ S ``dPh ,G dG N gH dG eb
AdG ``e ``j``G ```f ``g````h `````b ``e ``dh``` G O``` G
.Y J dG GgCGh SDd
FdG dG S H GY dG IOS dCG SG Hh
j e hCG qEG :a b c G d edG d dG

dG eL H cG```dG feEG ```H

JdG `a SdG SGQdG eh SHb
jDhdG e

q jh G`` g .``` WG``` ``dGh IO``` ` dGh

eG ````S`````dG ``` SGQ``dG ````e
W ``````H ``` J``dG `````d``K```dG
dG ````````e `` eG`` H ``` J
,SdG dGh ,``HhQhCG SdG
.dhdG bdGh

QcdG q bh .dhdGh SdG dG

Y I``L``e ``` GO`````jEG ``S``dQ``c hG`` L
e ``````G ``q ` O``cCG ``eG``dG
c ,G f dG dhdG SGh
NOCG ```dG LG ``eG``H EG q ``J
IQGOE`` ` H `````J ``` dGh ``` ` G ``k ` j``M

OS ``H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S ``````SG

SHb ``````dG ```e``L ````FQ `````dG
je ,GOjEG SdQc hGL QcdG ,eCG
eG ``` ` S``` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` e
fG bf bh .JdG dKdG
JdG G ``H cGT ``e``bEG feEG
eGH ``N ``e SHb dG eLh
OdGh ``` jQ``` dG ``` ` g A`` ` ` YCG O`` ` `J
``c``` ` G ``````dG ``` ` dGh ``H``` dG
dGh ObG c e SdG dG
.q SdG
q AdG ``Nh
bdG VGSG
eL HJ dG ```dh``dGh ,``q `O``cCG
,eG e jdG e SHb dG
,dG ``M dGh ,dG ``cG``Gh
Y eG FQ QcdG IOS ``cq CGh
dGh dG hdG gCG

F```dG ```d hCG jdG jQdG IQhO jH j dG dG G

jDhdG e

FdG e H FY G G .G X M Y f CG eBG
M CG G MCGh ``NBG T CG jRGj jdG eG T :db
:db a edG jGR H M G G eCq G ,L I`K Mh
G GMhh J d dG f CG JM jQJ g
G dbh ,HCG d ``eCG dGh G G dG dG
c T dG dG H bdG :QU Y H MCG G
GQGh dGh dG e jdG J M JM Yf f j e gh
RGYG qEG :d`b M jdG Qe H ``EG jG cQJh ,jdG
.dG Gg jN d RHCG dG g dGh

e e c f AahCG kGOL f C`H - ``YQh G M - G Gd YCG

:db dLOdG GY H Y G G eCq G ,AG WdG eN fCT
Gd YCG FdG dL edG d adGh AdGh dG jBG aQCG
d fG Ua Y Y MdG WGd JCG CG -G M - G
.AG WdG Gg eH f M dG dG
aj CG G YOCG :kFb K jjdG S H UCG G G eCq G
GQGh dGh dG e f CG H SG dG LGh AGOCG SH e HC
:dG H jR G G db M , dGh jdG jdG
,dG Vh dG e jQJ gS e d adGh dG jH JCG

hCG jdG jQdG IQhO jH eCG U dG dG G MG

G Fb ,TdG S H e cdG AGdG jYQ dPh ,FdG d
dG VGSG Ge Y bCG dG MG CGH .dG dG
e Y jG J dP J ,SG YGd jdG dH JG
M dG H kVYh edG dG cH jdG IG ah GQG
S dP Y ,dG dG G Se ba eb Se ahe
,G jG e Gd jdG GOTh FGG SG YGQ
IgR G G LG ad dG iG Y hCG cG AL M
hCG cG Y M ,SCG GSGh jedG He h ,G S H
cG RMCG fdG bdG He h ,dLOdG GY H Y G G
AL GG IQe He h ,UhG MV H if G G hCG
FY G G Mh jdG Y H IY G G hCG cG
.jdG HdGh dG hCG cG Y jHG S H
gh AdG bh dG dG G f jG QHW iOCG dP H
YCG F`` dG G S H SHb dG dG MU IM IH KK
.` YQh G M - G Gd
d fG Th dG S Ma Y jG e OY Y bh
cG Y UG G S H I``gR G a ,dG dG
qCG QhdGh dG YGhO qfEG :kFb K LG IQhdG ie Y hCG
Gh WdG Y OhdG jdG eG CGd dG G Gg dG f
. Jeh JGeh eCG Y
CH RGYGh dH TC fEG :db jHG S H FY G G
Gg Y OhPCG CG Y d qfEGh dG dG G G iMEG UCG
G :UhG MV H AGf G G db M .dG WdG
FdG dLh G gfh ,jdG eG H d ah CG M M

QNCG

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

dG GeCG QSG Fd MG jdG SQGJ

IG G UCG Y eCdG Ge Vj zYLG eCdG{

dG b ``dGh ,M ``eh I``G G UCGh UG HM Y edG
.dG J GAG``LEG S G G e dG ``LCG e Gc kWT a
G dGh ffdGh dG eG G YG a ,QSG fG h
Md e F V ``eh TH ``j``H eGSG Oe dG h
Od kGf ,IdG jQSG jQG e j ``dG ,hG IQGOEG UNEGh
jdG G bf ,JGP dG h .dG GQSG J dG OQGeh JeGSG
Sd YLG eCd edG dG GeCG QS G FdG Y MG
IHh eBG Gb dGeCG XJ GQGb PJH eb Y JJh dG LJ e
HGdG GP GeCG g XJ J YLG eCdG qCG G e M ;WG
YdG jOUh YLG eCd edG dG e c GeCG QSE IOG YGdGh
.(96/31) bQ edG dG SG gOM dGh TGh
hL V LQG dGh ``jQGOEG VGG e OY bo YLG G NGh
.fCH eRdG GQGdG PJGh LG YCG

jDhdG -e
dG IQGOEG FQ edG idG jRh dG Uf H GY dG e SCGJ
LG Mh ,dG Gd hCG dG IQGOEG LG YLG eCd edG
.G AYCG
GQJ He gQJ YCG hL LQOoCG dG OdG e kGOY LG Jh
e EG J SCG ``dGh ,2011/12/31 g c Vd d ``G cG J
SG c .2013 SQe G e J CG QG eh ,2012 jHCG dhdG dG
q h .dG Gg H G dG ja eqb Fe VY EG G
G g OSEG
G H J dG jOGh jdG IG GQY dhdG dG
dG MU ,``e```dG) ``` fG ``K```dG G`` WCG cQ ``dPh ,``Y````LG ``eC``dG
.(eGh
fdG Y eCdG f he Y CG``W dG GG G bf ,``dP EG

Y Y MdG d WdG G e fdG MG J AH IQGOEG `a LG W jJ M Yj QS

WGd dG cDJh ,G dG Y
EG LG H Y Y MdG WGGh
AfG M d FdG G LGe
.d fdG MG J e

fdG MG H k dM dG ```b ``Y

fdG -e
Y MdG TJ gh WdG G e
XdG N ah IZdG FXdG Y edG idG d edG dG YCG
YJ TG Y YEG Sh .Y G ,Y Y MdG WGGh WGd eCG

jQ e 19 `H dG eL hCG MG Y bdG
fdG -dG

eG ```H CG`` H ``` dG ``` dG ``````d ````eh

VhCGh .SCdG efdGh Gd eh
WdG Gd YGOh Y IQe S eG q CG
dG ``d``G MU IM IO````H A````G
.YQh G M -G S H SHb
dhdG A````YCG ``e```G ```b```dG ```M M
hjeh dG a Ih IOdG UCGh
.dH eG FGhdGh dG

Qd ```a```VEG ```d```L ````Jh ,````dG

.QG
``H G```Y Q```c``dG IOS ``j`` c
G q C` `H ``` dG dG IQGRh ```ch ``eQ````dG
j ```S hCG Me ``j``G ```e``G
dG dG FdG ```G ``e GO``Y
IQGOEG ```Y ````j ````G CG ke ,```e``G
jQdG g AYCGh ``jQGOEG JGh eG

hCG ```M``G A````fEG ```b```JG ```b``J ```eCG

Y J e cCG J H dG e
hG `````J I`` e ``` ` Jh ``` Y `` jQ ````e
.kGT jY
H ``` gG``HEG `````dG IO````S ```b```dG ```M ``YQ
Y bh M ;dG a SdG S
eQdG H GY QcdG IOS eG
YCG J FQ dG dG IQGRh ch
hd I````G ``c````dG ``Yh ````dG ```e``L
.Y HJh SQ cd dG jG
CGJ dG dG a dG IOS bh
gh dG dG hU MCG iNCG bfG
G aVEG i``MEG Sh ,dG eL
qSSCG dG h Y H dG IQM
qd OG`` ` `eG `` `gh ``` a``` G ``q ` ` ` ` ` ` dG
kdM O``L``e ``g ``e EG ``a``` VE``H ``q ``e````dG
e dCG Fe e QJ e VQCG Y Sh
.%10 Qj e Sh He
q CH JOS VhCG eG e J Mh
MGh jQJh IQM e aGeh jM dG

MCG ..dGh q aG SGQ``dG H ```YCG

160 jKGS eL e hdH dG
.SQGO
k
LG ``e``f``H CG ``JG```dG ``` VCGh
j jKGS eL e ```YCG IQGOEG
IQGOEG `````L``e ``e``f``H 100 ``` ` aCG ``e
ie Y eG eJ dG YCG
JdG Gg qCG EG Ge ,dG AfCG L
ja U ``J``LCG SG ``ah A``L
eGH aCG GY fjdG J
iG ``` Y `` ` `YCG IQGOEG `````L``e
.dG Gg N dG
%1 ``H I`` MGh ``j```KG```S ```e``L ```Jh
dGh ``` dG `` ` `YCG IQGOEG ``` ` c ``e
OYG `` gh R``` ` eG G`` g ``` Y ````
K ```g CG j ``dG ``eCG ,KdG
gh R``` ` eG G`` g ````` ``` ``Y `````e
J ,YCG IQGOEG d h``dG OYG
c L - dhdG AACSB e c
jdG ``g```eh eG ``` YCG IQGOEG
dG IO`` G ````V ````d jG ; I````G
`` jQGOEG d ``` HhQhCG SDG gjJ
,`` ` `` `ch`` H `` `g`` `` ` eh EQUIS
Le ``` HGQ `` gh ;AMBA`dGh
c .IG G geh ,YCG IQGOEG
efdG Gg Y dG cJ CG JGdG cP
.dG dG b g

jDhdG -e

QS OM
OdG jhJ g FQ f Y cj
d eRdG GQ```Gh IQG OG``G e
dG Y eG GJ LGe e
h ,```j````dG G``` ` ``H `````j `` dG
ee ``YO ``N ``e ``Y````LG ```dG
.jdG OQGG J
aG SGQdG c qCG JGdG VhCGh
J eY Y KG cCG b dGh
H ,YCG IQGOEG dG SGQdG efH
Ge ,2001 Y efdG Gg MW CG
cCG H ``e``f``dG G``g jN O``Y CG EG
jN O``Y ````jh ,```d``Wh ```d``W 270 ``e
OY j H ,dWh dW 46 adG g
eJ dG efdG Gg dM G

FdG Q`````S ``H O``` M IO``` ` S ``Y``j

MCG ``j dG ``c``G d dG
IjG adG jJ M da ,G
aG SGQdG H LG W e
e hdH dG LJ ```dGh ,```d``Gh
.YCG IQGOEG jKGS eL
QH `````dG ``` ``` ` MG `````Sh
eL hD` ` `` ` `` ` `eh IO`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` UCG
dG Y jeh A```SDhQh ,jKGS
EG aVEH dG edG jQdG
Q`` eCG A`` ` `dhCGh `````dG IQGOEG ```` A``` ` YCG
.dG
JGdG bH Se H fCG b ,L e
HfEH dGh aG SGQdG c Y
Y `` MCG ``e `` cCG ``` eh `` LQO `````dG qEG
jd dG G Gg ebEG Y keY
efH jG W e IjL aO
LG IO````T CG EG G````e ,`````L``G
J OdG IjL GQb AH EG J
G h ,AdGh dG IOH
.eRdG jQGOEG IG f e efdG Gg
q a Hh gJ dG qCG JGdG cCGh
N e dY IAc GP jH OQG``e AH
SGQdG ``e``f``H CG ``` VCGh .``eG``dG ``g

ObG

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

Q```````NCG

dG Gg jH fK EG S dG ha :z

{`d dG FdG

fk G``jEG ``dG e GQk ``YG Q``d ``HGHCG ``j ihf `H

``dH ``eSEG ``adG ``e `dG ``fH
GG Y - jDhdG

GQGh GQ```dGh SGdG I``Gh G aGh

QGSH j OjEG e Ggd jQGOEG
fCG MCH fSH dG b c .gadGh
SdG ````aCG ```X``Jh ````G ```G dG
aj CH ihf H j JGP bdG h .GAG``LEGh
.eSEG ae H aCG Fd
OY XJ EG Y ihf H CG cdH jGh
dG `` `JQGOEG ``f``L EG ,I``` G ``` gD` G ```X``G ``e
SGdG IGh G IAdG hP e f J
MCH dG CG c .eSG adG
e `` aG ``eG``dGh ``` ` fCGh G``` G
d .Ad Ija eSEG ae H aJ
.ObG YOh G QgORG a QhH dH
eN uj dG H hCG ihf H Sh
bdG ```Y kGO````YG ````G ```a ```f```eE`c Ie
,d `` e`` bEG ``b```H hCG ```f`````d ````````dG
QGUEG YSh ,BG G````dG bH QG``` UEG YSh
G ``` jh .`` e`` G `` e `` g`` Zh ``` ` ` ` dG `` J`` aO
dh ,e a ```dG ih``f d FdG
.QUh ihf e c Ya

SdG H VGdG JQG Gg CG a T h

G ObG dGh dG ```UCG
S eSEG adG Yd H oj
YGdG SG dG aJ dG CGh S ,Y
M ``e AG``` S ;``` e``` SEG ``a``` ` dG ``` ` f ````d
hCG SdG QGSG hCG JG G dG LEG
dG dG Y a .G dG dG e
jdG ``` MCG ``e ```aG```G aG `````G ```Y
hCG `````G hCG ``` WG``G ``f``L ``e AG``` S ```e```SEG
G g aJ Hh G j M cdG
kVGhh kL dP fG bh .dG dG dG
fch ```b```dG ``a``c ``a ``dG hCG ````cG Y
.%99`dG J a dG G SCGQ f
G Y G dG OD`j CG G ``eh
d I``` c ``` aO A``` YEG EG ``` e``` SG ```a````G
fEa G Gg FGQ ch dG ObG
gd eSEG adG YU jH ee
Y gMQ QhJ dG eGG dG Y fQhH
.dG VQCG
XH ihf H b ,VdG Gg Hh
ddG GQG jd aJ UTCG e OY

k bYEG hP e 300 M
jQd G
fdG - e
dG dG ch IQcdG Y QOdG QGdH s G jdG fCG
gCd YdG dG FQ edG i```dG IQGR``H G ``jQ```dGh
AGLEGh ,dG afi L IQ``jR ,``b```G UTCG ``jQ``Jh
jQdG ZGdGh bYEG hP UTCG `` dG HG
IQHH jOdG gCJ eh G jQdG ``cG`` gCdGh
.edG idG IQGRd HdG dUh
bG gCJh jYQ ce je SdG S H Qe bh
G OY CH jdG FQ YLG dG IQGRd HdG VH
jdG e AH e gMh He dG bYEG hP e
.dM 300 H dG afi VG dG e af T
Me Sh dhCG Me oj AGLEG Gg CG EG SdG QTCGh
dG fl dGh IQG ``G VY ``gh ,fK
:gh ;eM L K e G FdG dG Y eGdGh
H d ;dGh HdGh ,edG idGh ,YLG dG IQGRh
CG bG e fCG EG G
k e ..dG d jQdG eGdG QGbEG dP
dG d IdG GQhdG d gCdGh jQdG Qe efH CGj
.2013/2012 G dG e dG dG

e AdG j M dG Y TJ d
.eG aCG Y G
aC bdG dG N e :dH VCGh
f ```fE`a ,``` e``` SEG jd ```H```G `````fCG
,`` HQCG I``W````eh ,```Y````LG ``dG```dG J Y
LM dP CH fh .edG bNCG dGh
Y fcJ e eh .dG WGd e
s
eg GREG EG f fEa AdG
.aG eG
H M ,````V``G I```dG ``N :OhQ`` `G ``bh
H ,``` Y S ``e``` SEG ```H hC` `c ,ih`` f
IG cGdGh hdG e eh SGh eYEG
IdG N dG N d Vf CG fj H
Oe Y J eSEG adG EG :OGRh ..eOdG
VdGh adc AGdG eSEG jdG MCGh
RhJ ```dG .jdG ``g H G```dGh ``d```UCGh
QhO ````j``J ```e```SEG ad ``````dG ``` UG
adG ```b ``dG ````dG ````dG EG G``g i``` jo h
SSCG Od f dG iG Y eSEG
eSG aG eG SSG Y J dG
.bGdG VQCG Y Fb jObG fCH WJQGh

zdG Yd QX{
Wf SJh SG J
u
jDhdG - e
dG ``Y``` ` ` ` d Q`` ` X ``c``` T IQGOEG ``` ` `` ` `YCG
J d ;``c````dG f SJ f ``Y (...`` `T)
fH LGhdGh dG EG aVEG ,GhGG GfG fl
G EG cdG gG IQGOEG YOh .SCG
IY b ;2013/1/23 j gY eG jOdG Z edG
QX cT e cdG SG jJ Y aGG J OH
Yd QX cT EG ...T dG Yd
d ``e 4 IO`` G ``j```Jh ,...T ``` FG``` dGh ```````dG
G jhJh jJ :dG M d cd SSCG
jdGh OGSGh ,v LQNh v fi jRJh G dG
AGG dG h jJh ,QdG dGh ,cdGh
e Jh ,dG e Jh ,``LGh``dG ``h
h ,```d````dGh GhG``` ` G Jh Jh ,``LGh``dG
cCGh SCG Mh Jh ,jdG cCGh SCG
.HGdGh dG Jh Jh jdG

eSEG adG f AH dH IjdG

FGT J fc dG dG gh ,Y S
.G e SGh
d fjJh fT ``Y `u `YCG CG Jj c
edG dG Q``WEG aJ Y dG cG
e Hj `` dGh ```e```SEG adG d G
Jh ``d``G ``M```U I```` ```e````dG `` jDh`` dG
cG d dH LJCG c .G Gg dG
,ihf d ej dG Gh UGG YdG Y
ihf H e L dG FdG aGG e Yh
.Y S eSEG H hCG
a j ee H hCG fd hQa :VCGh
J jh dG ```e```SEG jd k``ah
k ``a ```h .```s ``G ```WG``G
;dG ```WCG ``a``c
e ``SCGQ ``g eH ``a``G dG ``e ``SCGQ EG M
e H dG d QSG Up oY
Hc ``` e``` SEG ```j`````d ```H```e `` e`` Nh
eNh dG jdGh adG HMh jQG
j ag EG ..jG Yh jQdG ```YCG
iNCG eSEG d e H jJ Y dG
jdG ````dG ```e```SEG ae ``aG``f ```ah

fCG -dG eSEG H hCG- ihf H YCG

fGjEG ;G dG e GQk YG Qd HGHCG S
aG eG YU jQJ IjL Me AH
.dG
d ``````dG ``` ` F``dG OhQ`` ` L ````L ``b``Jh
CG -eCG oY ``dG ,dG DG - jDhdG`d
2013 ```dG MaG S dG ``aCG O``Y j
e ..dG afi fl aCG fK EG
e aG JeN J dG S dG CG
.ihfh QU Yah e FdG G N
N dGh SdG Y dG UM OhQL cCGh
cG dG A`` LQCG L d G I``` dG
.eSEG adG Y dG
HGHCG k````SQ ````aG `` fCG ``` YCG ``b ih`` f ```H `` ch
U Y I``j``L M dH Td QG ``eCG
JCjh ,dG eSEG aG eG J
FdG o dG ``c``G dG QG```UEG Y aG
.eSEG aG eG d G
fi ``H `` CG `````dG `` b ,``` ` aG ````S```h
fEG :ih`` `f ``` H IQGOEG ```` ``` ` FQ `````S```dG
SHb dG dG MU IM
,G JOb Y -YQh G M- G S H
H hCG A````fEG ``e e dG ,IjdG JLJh
dG FdG gS c .dG eSEG
dG ``gQ```UCG dG eSEG aG ed
```f O`````bG Y ``aO ````dG ``c``G
aG ``` ` ` G E` ` a ``d``dh .``` ` dG ``e ``j``G
QgORG gS ihf H gaS dG eSEG
.dG ObG
FdG OhQ``G L QcdG b ,fL eh
Y `` YCG CG ````j ``jG```dG :d dG
IM edG d eG Yh dG dN
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
Jfh ``` ` ` G `` ` `jDhQ ``` Y -`` ` YQh G ``` ` M-

e H QUo H aCG M GQOEG ..dG

QG 21 d Yo De aG

dGY A - jDhdG

jDhdG - e

bDG GQOEH UG QGOEG QGdG ,eCG ,dG GQhCd e S IQGOEG f

Mh ,G dG e GQYG ;ddG dG QUo H SC aCG
.2013 jj 21 KEG j
QGb EGh ``G ``SCGQ S fd jdG FdG EG GkOSG ``fCG QG```dG `s `Hh
Y aGH ,2012/8/13 jQH IG QUo d jOdG Z edG G
e 100 QGUEH ``jQ je 110 EG Y ``jQ e 100 e ``G ``SCGQ IO``jR
,SG b jQ 0^100 Y IQY MGdG d jQ 0^102 H aCG M S
.QGUEG jQe jQ 0^002 EG aVEG
dG 2012 d ```dhCG dG Ff ``Y ej b ```YCG ``b QUo H ``ch
f ;Y jQ dCG 11h fe 23 gQb aU MHQC
k G M fCG XCG
c ,2011 HdG dG M dG ``HQCG e fQe ,FG 58^73 gQb
Y jQ e 43 e d FG 21^14 H d dG GOGjEG OGR
f Y dG YCG c ,2012 dG Y jQ e 52 EG 2011 dG
.FG 45^2 EG 2011 dG FG 53^7 e GOGjEG EG ahG
Qe EG d FG 12^4 f dGh VhdG U T c
14^17 IOjR AdG FGOh T HH ,2012 jH Y jQ e 146h
.Y jQ e 337h Qe EG d FG

IQdGh VQd fodG - dG J

,iQG jj e 22 EG 21 e IdG N -dhdG
L ``````d ``` Yo ``D` e ,``` d``J ``d``L ````H
jdGh jdG ``gCG ``D`G bjh .2013 ``cEG
e ``` ` jo h ,`` ` `G ``` ` dG G`` `g `` LG`` J ``` dG
MdGh QGdG Uh AG``Gh Sd de
iDhdG O```Jh IjL Ua S ```O``cCGh
LGJ dG jdG LG j a G``Gh
dG ``` f``` eEG J :Q````T `` ;````dG G``g
hjh .oY S IO````G bd J
GQhCG e jdG beh SSCG Qhfi IY DG
IY ``e Gh AG``G ``e O``Y ej ;dG
G e GkO``Y J ,dhOh bEGh fi L
fL EG ,HdG G hOh dG eG
,dhdGh Gh G ``U``G dG cT
Gh AG``G KG ``e f j c
.fl VGe dhj jdG

FdG d iG IH G he Y YCG

jQ e 100 H IjL jQe KK J zAHdG d fo dG{

fdG Ija - jDhdG

GfCG e f CG Ud %100 IgL dG

Je dG J CG ``H M ;bdG
.fl jeh OH dG H e
d fdG cdG e UMh
:```VCGh
k
LGNEGh SGQdG ``g ``EG Y AHdG
Ff d `````Sh ,I``L``G IQ````d``H
ja jH cdG eb ,bGdG VQCG Y
hP ``e ``g``Zh ```f````dG ```S````G ``e
b cTh dG ``e ddG G``G
.SGQd eRdG fdG ad AHdG

GREG
,2012 dG N R``EG e RHCG eh
. 33/132 ``` L ``` dG ``` fi h``` ` e
he fL EG .H JG dG Th
dG Th . 33/132 L e fi
.dG fi SJ heh H JG
33/132 L j fi he EG aVEG
SJh ```H ````J``G ````dG `````Th ,.
AbQdG jG fi heh ,TH fi
Th da c 132/220 L OGdH
N ```SCG GSGh ,H JG dG
175 ```b) G-Vh dG-fi
k e
e 400 b) SCH (k He G
SJ h``` ` e `` ` cEG EG ``a``` VEG .(`` H`` e
f Nh ,Vh Y fi G
(LhOe ``J``FGO) ``d``a c 132 ```L
132 ``` L ``` f `` Nh ,`` ` Yh ``` ` fi `` H
fi aVEGh ,Vh Y H da c
da e 125 Hh ``d``a c 33/132
fl he dc .A``c``H fi ```eCG
.dGH cdG

J 2012 ``fCG `s `Hh .````SEG IQGRhh

jQG J Hh ,jQe 7``dG Qj e
e 200 ``e ``cCG G````S 3 ``N I````G
H IjL jQe 3 gh ,Y jQ
afi H HJ jQ e 100 e cCG
S N hCGh ,eh NGdGh bdG
bdG aH QU fi e J
, GedG jH L fi EG
2013 h .eOdG jdG IdG N dPh
.gJ S jQe 10 e cCG bf
,IOG bdG jQ dH fEG :bh
cdGh ```Gh AHd edG dG E` a
J ````gh ``b```dG AG``` Th d fdG
g J Y dhDG G g AHdG
;AHdG d fdG cdG eCG ,dG
h bdG g jRJ J a
Hh 2016 h ,Ud SG ``c``eCG
S I````dG ``jQ````G L ``e A````fG

cT fL EG ,gZh YGQdGh YdG

G g N eh :bh .AHdG jRJ
VH S 15 QGe Y Lf e OS
dG ``L````MG ``j``h ,dG SJ
G CG EG G
k e ..edG i```dG ``eh
bGdG ``L``` ` M ``` ah ``` LG``` ` d ``` H``b
JGh bdG GP ```G d Meh
.dH AHdG H
FQ OdG g SG b ,fL eh
EG :SGQdGh JGSG dG b
FdG d iG IH G he
dh ````````d ``` ` e `` ` `SGQO ``` f``` ` dG
J fCG c ,a AHdG d fdG
cQ cdG LM e ``jDhQ
Jh .dH A``H````dG ``c```T L
jh ``jQ````G J ``H````U ``j``
dG OLh d f G GQe
AHdG ``c``` T `` H `` aG`` ` dGh ``````dG

FdG d iG IH G he
.2030 -2014 Id fdG
FdG HGdG S H Y SG cCGh
fCG ,AHdG d fdG cd dG
fdG cdG Y ,2012 dG ``Nh
e ;fi IY J Y AHdG d
JG ```G ``e ``Y fi :gCG
jH A``bQ``dG ```j``G ```fi `````Jh ,``` H
dG je ``fi fi R`` EGh ,A``c``H
fi ``````Jh `````J ``f``L EG .``` eh
HGdGh ddG I``FGO Jh ,``j``b ``jh
EG G``` ` e ..Q`` ` `G `````H Q``` ` U ````
iG jW N ``Y IQ```Y G ``g CG
SdGh dG O gh S 15 EG
Jh FHdG dG T HG
L ``e `````Jh ``f````dG ``e ```c ```Y
d ``` YCG c ```e```M I```c
dG fL EG ,FMEG j a

SGQdG IO`` L ``e ``c````d `` dPh ;`` ` `dhCG

dG S SG VhCGh .Jeh
d fdG cdG IQGOEG FQ
..IjY jQe cdG i``d CG ,AHdG
SCJ eh- CG cdG CG EG G
k e
dG G e %80 Qj e -2005 dG
d iG IH G CG ke ..SQ
d ddG M ee aJ FdG
..MG ah dG j H jQG
IOG bdG GS LdG EG ka
e dGh ,jhdGh dG bdG eh
f R``EG ``fCG `s `Hh .```SGQ``dG b ``dGR
Y `` `dPh .2012 ``` dG `` N ``jQ``` ` e 7
AHdG d fdG cdG W eg
T fUh Jh jJ Y dhDG
220/ 132) G dY AHdG f
dG jJ dP AL ..(. 400/
Y YEd eYEG TQdG eg Y

,AHdG d fo dG cdG ````YCG

d iG IH G he Y ,eCG
-2014 e IdG N fo dG FdG
LGe EG J ```fCG EG Ie ..2030
f ``` ` ` ` d `` ` `eBG ``` ` ` ` ` dG ``` ` UG``e
Y j j H ;FdG AHdG
T e Sj h ,dG jG AV
EG ``a```VEG ,dH FdG A``H````dG
iG Ib FHdG MCG j
Id bGh ,i``G IdGh SGh
fi ``j`` ``f``L EG .2030-2014
-2014 I``` ` d ``` ` c``eCGh A``H``` ` dG ``` d``J
dG GQ`` ` `G ``` ` aCG ``j``h .2030
FHdG ``````dG ````S```d ``jO``` ` ` bG
bdG Y jGG dG d FdG
SCGh dBG Vh EG aVEG ,FHdG
d jObGh dG SdG
dG ``` ` fCG `` `` ` SGQOh ``` ` JG``` SG
dG ``HQ dMG ``` SGQOh ,FHdG
Th YdG ``b``dG FdG
GTDG ``j`` ``d``c .```F``H````dG Q```X
IOG bdG GSG feEH UG
,FdG ``` F``H``` ` dG ``````d``H ``` ` HQh
c Sd jQJ GQhO ebEGh
jh ,i`` ` ` G I``` ` H `` ` `G OG`` ` ` `YEG
Jh .`````e G`` a `` N G``` ` G ``e
dG `````H ```` ```f````dG ``c````dG
SGQdG H ``` SGQ``dGh JGSG
e ``Y``` ` LG ``````Jh ``f````dG ``a``Jh
jQdG LG J c.IOG G

cT

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

jeCG Je eH YCG IQGOEG d jJ dL j e H

G j c gadGh MGdG e AGLCG j XG L
Lj b dG adG eG e jdG OLH FdG
RHCG ``e jh dG Wf jd ```MCG H ``X``G
.d jdG G
UCG IQGOEG Y je Ff Y S H Y b ,L e
IQGOEG W IQjH AGS :e H UG aG YCGh
H gQNGh FdG G EG dG dQc e YCG
JQjH ej dG FdG G i``MEG d e
eG Od Ua T AdG qCG e ,HdG G hO
,dH UCG IQGOEG eJ dG dGh eH jdGh
e ``` JQGOE` H ```f ```dG jQSG jOdG G`` fCG ```U``Nh
UN H dG MQ e IOSGh adG c d
.Y H G h
HdG dG dQc e YCG IQGOEG jN XCG bh
dH ```UCG IQGOEG kGc kegG Je e
dd e H hHh G QSG hH k UNh
dG aHh 2012 je T dG TO ``dGh ,jdG
.IQGOEG eJ dG aG eGh

jDhdG -e
,dG I``FG``dG dG SDG ,e H ``b
W ``e 31 ``e J Y SH ``` UCG IQGOEG I``FGO
e HdG dG dQc e e ```YCG IQGOEG Le
HdG G hd OcCG MQ e Ac dPh ,Je
.ShCG dG IQdG Ve SGQd
dG Y d jJ VhY Y J IQjdG Nh
bh .``U``N H ``` UCG IQGOEG I``FGO ``H ```J ``dG Qh``dG ``Yh
e GaJ e d FdG G jJ dH dG
UGeh G Yh dG ``FGhOh bCG Y dN
jQe QG Je FdG G j M ,dG
jQG G EG e aVEGh ,e AS IRQ``H fY
SG SdG dH FdG G jh IedG
fdG IQ````dG ``YhQh L Y ``cD`j c fdG dG ``e
eCG UGG e jdH jG G EG aVEG
Ic Yf f G jh ,G edGh
gJ dGh MG JG SS Jh SG dG H

dG .. dG WdG dG e zfe dG{`d idG IFG Y dG

jDhdG e

IFGh jdG HQ FGG Y dG Nd IMGh

c jf HM H j jQ 1,000 c Y idG
cCG d QSH AdG j ,dP Y Ak H .T
Rd UdG e jG c dG M WCG Ih
e jTQg b SG Hh .dG M FGH
aG eGh OGaCd aG ed dG jG
eG H eGdG e T : k LQGh UG
Ija fCG H b a ,``HG``Lh Ie aG
fe dG IFL Y dG dG f Je N
fCG J EG ```FGO f ```fEG .``gQ````fG ``W ```dG
OGaCG ac EG Ud ``dPh ,QhdGh H j L
.Jda cGTEGh QG

g EG dG e jG aVEG bh.d AdG

AdG YSH UCG M ,2012 Y M N GG
EG 2011 Y H Geb dG UdG MJ AahCG
YSH c a ,G S Y .2012 Y gUQ
12 I Y jQ 1,000 H jOH MG dG dG
M UQ EG Ua 120 MJ ,2011 Y GT
S ``dG ``eCG ,dG QGSG e ,2012 dG
e ``fOCG ``G qEG .2012 ``Y RdG Ua IO``jR e
FGG Y dG cQd gCd G UdG
j .jQ 1,000 g idG IFdh jQ 100 g edG
FGG Y dG Nd I``MGh Ua Y dG
Ua Yh ,HM H j jQ 100 c Y edG

k
LMG
cCG dG IY IQOe `J z``jH{

LGQOEG AdG Meh AGQB e H Ff Y

Ad 2012 d I```G G V d .```G
M Jh .dG jCG W ge FGH RdG feEG
H aJ N hCG dG WdG dG e dG
!qkGfe j CH d UdG J Y
Y ej S:j e Y 2012 dG M Jh
IFL Y S ,(KG jFd) jQ 1,000 IFL
IFL Y S , fjh SQe T jQ 500,00
ic IFL Y Sh S T jQ 300,000
,dP EG ``a```VE``H .```a ``MGh Fd ``jQ e
dG e zdG{ adG M G e Ie ``gCG E`a
efH Y aG dG QGSG g dG WdG

IFL j H hCG- dG WdG dG cCG

d ``JGOG``` ` ` SG -``` a `` MGh ``F```d ``` Y `` jQ ````e
dGh ,fe dG idG IFG Y dG
.G dG ,dG dG jH S
dG WdG dG f a ,G Gd GOk GSGh
dPh ,IQ`` KEGh H G ddGh fCG e kGO``Y
Lh AdG G```TEGh QhdGh ``G e L N H
.e AfCG ac e QGhq dG
dG `` e I`` ` `G ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG CG`` ` `Hh
M ``j```e ``jR```H ``e``b ``` dGh ```f````d ```f``J```dG
bGe fddGh dG WdG d HdG dG
h ,dG h ,WdG IgL :e JGSG
.dG dG QTh WdG Sh ,c eh ,dG
M ,jj e HdG zLGQd dG Ie{ bCGh
IG bCG c .dG WT fGh e e CGH
cQG b .dGG EG dG e eCG LGQd fdG
LGQO cH ,LGQd Y L e gh ,IG
d eCGh .dG QT He AGJQGh
aj gh LGQdG cGQ e Iq G YG Ige
.gGdG GdCG GP Heh JLGQH jG
dG WdG dG e dG MdG dG qEG ..
jJh Y dG T
q b VG G``YCG N
cCG kUa -Ija IQHh- J L jH G
.GdG Ad Hd
Ak H dG WdG dH dG M J
q d

zYo fhH OQJhCG{ e hCG MG H j za{ ja

jDhdG -e

,jH e AGH Geb jdG SdG e

h .e e cCG gAGT J e eh
dG
q jQ BG KK f eCH OG g
Jh . QaEG ebE AdG QGO EG H
IQH H J K GQOe S IQOG g
h dG N SGeGQ c Y UGe
.G dhDe e Ac Se
iNCG hO T ``b jH IQO```e ``f``ch
GQeEGh ,jdGh ,jOdG HdG G e
.jN Lh e dd gPh

jDhdG - e
SGeGQ c Y e jH eb
H G e f J Y J IQO
.AdG QGO EG H dG
ae e Om Y YRG e ja f
q dh
,JQOe Y bG ``WE FdG dG
m `` ` ` ` e ````f
H ``cG``e ``````V``J `
q ``` c
.
jdGh dGh YdG c IQOG g bh

.edG JM ```f ``e LJ ``j`` ``V``N

dG bW J Y dG efdG cq jh
Ad gDJ dG ``eR``dG GQ```G HcEGh dG
CG cjh .a e IFGQ cT Lf Y QGe
dGh jd cT ``cCG dK J a cT
dG cT fodG eG h ,dG
jJ qG ``G ``SCGQ e %30 f fdG
Hh ,2012 SQe TJ dGh ,jG N
.jeCG QhO Qe 1^25 GM dLEG J

M ;M ``H H ```L ``j``H A````dG f EG

l MdG e fdG MG S
Y cT e ja
e ``c ``e ``a ````jCG ```M``dG Q````jh .fd
e IQd J L cTh edCG QU cT
b 9000 ```Y```JQG j ```dGh ,T L b EG
fhH OQJCG IQO```e q ``Jh .dG S ie ``a
jJ EG j Y efH e f oY
aSG ``MQ cGTEH dG GQ``b
Y M EG ``a```VEG ,G ```jQ`````dGh ``W```G

,GbCG Y ke c 80 EG J m ae b H
q
fhH OQ``JhCG{ q QG a ja MQ M
;M H H L jH z42`dG WdG d oY
NG ``bh .I``e```G ``e hCG ```M``G ``EG ke
,jdG A``` ` YCG i``d ``j````G ``q ```dG I``b ```M``dG
Sh L We Y jW q T EG GhY M
W Va dG jdG ReH LGe jOh
.QdG
e Q``` G S `` YCG ,``cQ````G Y Jh
eC QNH S fCG :db Y a je
dH fc dG aSG MdG ``g ``a
VGQG d ch .je Hh K Ua
Qf L M Sf Y ``KG ``H``G ```Y
eh .eY ``j```J ``` JO``aGh ``f```H ````H ````fh
d :cdG jJ a jdG jS b ,fL
MdG ``f``ch ,Q````HG hQh dG q``M ``a Y
jc fhJ bh .G d SfGh Y LJ
jOdG ```JGQ```e ```Xh ```dG ``j````dG ```LG``e
.UGdGh QGGh bG dSCGh ,YG Gh
q
jdG IQGOEG dhDe d GFb Qf j q c ch
d fh H WG ```G ``EG Y dh
.dG
Uh `` G `` `SCGQ ``e ``j``` dG ````fG `` bh ..G`` `g

eCG GN VJ cdG e % 59h ..fhdEG ShdG g M jeCG SGQO J zJL{

d GH SJ jdG cT H CG c .SGh
d ,Y fH H dG efH jh .ee Y
.GQV d j IOY
eGHh dG ```a```e ``eG``d :```M````dG `` cCGh
,ffEG g ZCG e CG jG ShdG ae
j b dGh ,firewall (hh ja) QdG QGG CG c
,RG hardware dG AGLCG eehCG efH T
d jCG j d ,jGh ``eCG ad j
cdG b ``e eGSG j ``Qh .``f``fEG EG ``N``dG
.H ``bG``e EG ``d``dG ``e A`` ` `HCGh ``` X``G ``` A`` ` HBGh
cCG G dG J ,jM IQe SGQO Hh
.jJh a e ,YLG UGdG TcCa
G d ,LEG ffEG eCG IOjRh LCG eh
J EG LH G :f QcdG j .Ic gCG
c ,eh e Hh Shd aG eGdG jh
QhG c j CGh ,jb Qh``e c Qj CG jCG Y
f Q```c``dG jh .e ``Lh``dG Sc ,dG hCG IdG
T ) Je L fCG :Fb ffEG ee
f j CG Y jM j CG e MGdG Y ,(ffEG
YG H Je jCG ``eCG d ,ffEG g CG e
,AbUCG j a .ffEG Y H G Jj dG
UG JdG RL EG eGH hCG Sha b hO
.dG Jg hCG H

jDhdG -e

Denial of Service eG ```M g ```S``H

Y IQOb Z aG GJdG j dGh ,attack
iG aQ jdG eN Y ``dPh ,G dH dG
H ShdG LJh .FEG bHh dG HGc
:Fb f QcdG Vjh .JdG RL H FQ
hdEG jH dSQ J eY ShdG H J Q
dG AG``LCG ShdG Lj bh .e e H ae
IOhdGh .IQO``f dG g e CG dh hardware RG
dG JGP fC ,GeJ TCG d ,ShdG e warm

Ub d VJ G ```ZCG CG EG ```SGQ``dG Ff
dGDS a .IOM J CG dG d h .e H
Qb ,eCG bGNG Y LdG dG d J Y
.cCGhCG QhO 500,000 fCH Sd G e FH 41
QdG dGh JdG eH IQV ffEG g Hh
.cCH
,dG ``eCG Qe dM ``SQ``j ``dG -MdG ```VCGh
UG H j Q :,i`` NCG GQ``` e EG ``a```VE``H
j H Ged i``NCG I```LCGh RL Y IdG e

b Q``` ` G Q``` ` ` ah``dG ```M````dG ````f Q``` c``dG `` b

Ldd fCG eG dG eG LdJ
;G dG e G``fCG KK g EG zJL{ Y
M eGHh worms GjdGh viruses ShdG gh
eCG EG dH QSG fCG Z .Trojan horses IOGhW
G dG e RG jH e GeCG d ffEG
,fdG Y dG jCG ffEG UGa ,a
RLh RL H JG Y dG gQh fCG j e
Y dGh dG J i``NCG g g CG c ,``NCG
.gZh fdG
VG dG fH e gGLCG YSG SGQO Jh
T dG cdG f e cCG CG EG jeCG cT Y
N cCGhCG J eCG GNG EG VJ (FH 59) SGQdG
Gj FH IY f e CGh ,FdG GT Y KG
dG cdG e FH 90 VJ ,SGQdG Hh .dPEG
SGQdG e dG ch .bCG Y MGh g EG SG
LdJ `` eCGh ``e````G LdJ CGQ ``j````g
GjJ e G eJ H j a jeCG eG
583 SGQdG QTh .d HSGh dG eCG
f e cCGh ,eG LdJ eCGh eG LdJ
Jh .Xe 5000 e cCG H e j (FH 51)

ObG

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

G S

Qj zYdG{h ..YdG ac OU

jQ je 6 EG hGdG b IOjR h f 5800 LM j e S

fdG jS Ija -jDhdG
M ,f 5800 LM k e eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
.YdG L e ek Ye ,G 0^38 H OU Hh f 22^08 JQG
,G 1^03 Hh f 75^96 Je 7463^32 ie Y YdG b ZCGh
,f 6756 ie EG d G 0^55 Hh f 37 G dG VCG a
ie EG d G 0^18 Hh f 5^42 H Yk JQG eG b Sh
.f 2965^24
L NBG e fQe G 8^72 H Je jQ je 6 hGdG b Hh
1630 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 11^7 bdG dG H c ,hGJ
16^33 Hh jQ dCG 984 fdG Z H bh ,G 27^05 Hh jQ dCG
q h .G 10^72 Hh jQ dCG 646 dG Z QSG U fGh ,G

QSCG SG a ,5 fGh cT 26 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdG

q h ,cdG bH
f JQGh ,Y 1912 Hh ,S e 28^957 hGdG
.G 40^80 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YJQG cCG

jQ Qe 11.7 EG J bdG dG
% 10 H j zY N{
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

62,842,500^000
19,327,000^000
77,175,000^000
6,060,851^351
49,367,140^600
52,026,975^000
1,227,183,431^768
21,100,000^000
16,920,000^000
32,060,916^000
173,000,000^000
214,405,516^080
6,219,375^000
30,300,000^000
1,108,500,000^000
6,581,250^000
101,899,200^000
322,435,275^000
12,334,112^000
216,666,882^900
288,000,000^000
22,082,500^000
141,329,321^454
68,320,000^000
13,000,000^000
81,566,086^518
3,570,000^000
8,560,000^000
38,251,839^060
305,943,788^100
6,680,718^550
107,423,800^000
34,884,309^208
227,335,000^000
45,592,000^000
78,000,000^000
34,468,791^624
23,686,053^651
397,142,047^475
85,470,000^000
390,060,994^050

0^570
0^251
0^495
0^104
1^024
0^299
0^605
0^212
0^140
0^230
0^174
0^648
0^092
0^100
1^476
0^108
1^137
0^293
0^164
0^180
1^449
0^366
0^500
0^425
0^105
0^400
0^173
0^107
0^154
0^469
0^199
0^386
0^161
2^393
1^645
0^394
0^577
0^386
0^367
0^371
0^195

0^560
0^246
0^493
0^103
1^000
0^298
0^604
0^210
0^139
0^227
0^173
0^645
0^091
0^099
1^466
0^107
1^132
0^291
0^163
0^179
1^440
0^363
0^499
0^400
0^104
0^399
0^171
0^106
0^152
0^468
0^191
0^384
0^160
2^375
1^620
0^390
0^564
0^385
0^365
0^370
0^194

0^570
0^251
0^493
0^103
1^025
0^299
0^605
0^210
0^139
0^230
0^173
0^647
0^091
0^100
1^466
0^107
1^135
0^291
0^162
0^180
1^440
0^363
0^500
0^400
0^104
0^399
0^171
0^107
0^153
0^469
0^195
0^385
0^161
2^393
1^640
0^390
0^564
0^385
0^365
0^370
0^195

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

162,000,000^000
33,823,532^610
13,093,600^080
110,000,000^000
4,760,000^000
4,485,000^000

0^108
0^137
0^000
0^110
0^056
0^070

0^107
0^136
0^000
0^109
0^055
0^069

0^107
0^135
2^760
0^110
0^056
0^069

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

1,042,599^996

0^599

0^510

0^550

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

19,388,407^200

1^200

1^150

1^150

dG f
%
5^556
4^583
3^158
3^000
2^500
1^695
1^689
1^442
1^439
1^327
1^170
1^092
1^087
1^000
0^956
0^935
0^888
0^692
0^613
0^559
0^348
0^275
0^200
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2580^2760^5382^010-

2013/01/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^030
0^540
0^570
0^570
0^011
0^240
0^251
0^248
0^015
0^475
0^490
0^487
0^003
0^100
0^103
0^102
0^025
1^000
1^025
1^025
0^005
0^295
0^300
0^297
0^010
0^592
0^602
0^595
0^003
0^208
0^211
0^209
0^002
0^139
0^141
0^139
0^003
0^226
0^229
0^227
0^002
0^171
0^173
0^172
0^007
0^641
0^648
0^647
0^001
0^092
0^093
0^091
0^001
0^100
0^101
0^099
0^014
1^464
1^478
1^466
0^001
0^107
0^108
0^107
0^010
1^126
1^136
1^135
0^002
0^289
0^291
0^290
0^001
0^163
0^164
0^162
0^001
0^179
0^180
0^179
0^005
1^435
1^440
1^440
0^001
0^364
0^365
0^363
0^001
0^500
0^501
0^500
0^000
0^427
0^427
0^400
0^000
0^104
0^104
0^104
0^000
0^399
0^399
0^398
0^000
0^170
0^170
0^171
0^000
0^107
0^107
0^107
0^000
0^153
0^153
0^153
0^000
0^470
0^470
0^469
0^000
0^199
0^199
0^195
0^000
0^386
0^386
0^385
0^000
0^161
0^161
0^161
0^000
2^393
2^393
2^393
0^000
1^640
1^640
1^639
0^000
0^390
0^390
0^390
0^000
0^558
0^558
0^562
0^0010^388
0^387
0^385
0^0010^362
0^361
0^360
0^0020^372
0^370
0^369
0^0040^199
0^195
0^195

dG f
%
0^935
0^746
0^000
0^000
0^000
1^429-

dG
.Q
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^001-

dG f
%
9^980

dG
.Q
0^050

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^107
0^134
2^760
0^110
0^056
0^070

0^108
0^135
2^760
0^110
0^056
0^069

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^501

0^551

GdG S
HdG ZEG
ZEG S

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^570
0^254
0^493
0^104
1^025
0^303
0^611
0^212
0^142
0^231
0^173
0^649
0^094
0^103
1^480
0^109
1^140
0^293
0^166
0^180
1^440
0^368
0^505
0^400
0^105
0^399
0^171
0^108
0^153
0^473
0^204
0^390
0^161
2^393
1^640
0^391
0^564
0^388
0^365
0^370
0^197

18
136
44
152
3
75
200
45
46
60
87
30
68
133
24
49
15
62
37
46
11
16
23
4
22
81
1
20
4
56
30
22
1
10
4
11
2
24
26
34
35
1,767

102,030
449,669
251,707
442,060
10,250
130,484
941,418
121,687
131,413
203,024
265,468
103,276
148,072
369,678
93,506
101,055
97,826
282,670
21,861
115,295
57,234
9,240
65,028
1,480
65,510
191,300
855
24,752
1,836
180,240
61,844
25,076
322
69,445
8,715
64,416
282
89,238
114,775
60,650
86,099
5,560,786

179,000
1,793,213
513,340
4,287,771
10,000
435,484
1,562,713
576,550
934,182
886,250
1,536,484
159,320
1,594,859
3,655,201
63,281
939,364
86,106
972,056
133,020
641,408
39,746
25,320
129,857
3,699
627,714
479,500
5,000
231,248
12,000
383,383
310,700
65,000
2,000
29,020
5,314
165,000
500
230,363
317,590
163,982
440,789
24,627,327
41

jZCd AdG
QX YG
`fdG MG
QSEG e G
dU M`e
HdG fhG
e H
eCd IG fdG
HdG QGfCG
jdGh GQSEd Y
QU H
Y SG
HdG QSEd `G Y
dG GQSEd dhdG
JEd fdG
Y - GQeCGh Y
fdG HdG YU
dG WdG dG
`SdG G
gCG dG
SCd jQ
bd eda
ed dG
AcH QhH GcCG
fdG SG
eG`dG `d QGfG
jhd `dhdG `G
HdG QSEd bdG
jd IG
SQdG
CG WdG
ehG
jd LCJ
`j`d f``dG T
bd QU
QSGh d dhdGQX
`jQ``c ``` Y
ed IjG
QX H
hGh Sd QL
Y S H SG JG H
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^107
0^135
2^760
0^110
0^056
0^069

0^109
0^135
2^760
0^110
0^057
0^069

98
3
1
28
9
3
142

338,449
3,992
342
113,544
5,790
1,221
463,338

3,143,198
29,569
124
1,032,214
102,500
17,700
4,325,305
6

ihf H
jd WdG
jdG dd fdG
eSEG dG H
AdG OGe YU
dG eG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^550

0^599

2
2

2,645
2,645

4,800
4,800
1

Y N
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG
7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
28,957,499
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

1^200

1^200

1^150

1^150

1
1

77
77

67
67
1

LEG
49

Ie
18

e
5

Je
26

dG
1,912

bdG dG
11,746,038,795

hGdG b
6,026,846

dG f
0^38
1^03
0^55
0^18

dG
22^08
75^96
37^07
5^42

HdG TDG
5,778^83
7,387^36
6,718^94
2,959^82

G TDG
5,800^91
7,463^32
6,756^01
2,965^24

dG f
(b)
83^67 %
5^58 %
3^99 %
6^76 %

dG f
(OY)
83^48 %
5^00 %
6^01 %
5^51 %

fOCG
5,779^43
7,387^36
6,724^54
2,959^82
G hGJ
AGdG f
(b)
72^95 %
10^19 %
3^62 %
13^24 %

YCG
5,812^99
7,473^24
6,775^28
2,967^62
AGdG f
(OY)
79^83 %
8^86 %
3^48 %
7^83 %

G
fY
N
Y
iNCG

G 9^98 Hh H 551 Y ZCGh JG cdG Y N S QJh

YCG S J ,G 5^56 Hh H 570 Y ZCGh jZCd AdG S J
490 Y ZCGh fdG MG S q K G 4^58 Hh H 251 Y ZCGh QX
H 103 Y ZCGh QSG e G S J G 3^16 Hh H
.G 3 Hh
q a
195 Y ZCGh ,G cdG IQGU Y S H SEG JEG H S M
Hh H 69 Y ZCGh dG eG S J ,G 2 H LGJ Hh H
H 370 Y ZCGh hGh Sd QL S YCGh ,G 1^43 H g
LGJ Hh H 361 Y ZCG dG QX H S q K ,G 0^54 VfG Hh
.G 0^26 k LGe H 387 Y ZCGh ed IjG S q K ,G 0^28

hGJ cCG
941^4 H hG```H dG M ``e ``dhG```G ````SCG e H S QJh
jQ dCG 449^669 H hGH QX YCG S q K ,G 15^6 Hh jQ e
dCG 442 H hG```H QSG e G S ``J ,G 7^46 Hh
369^67 H hGH dG GQSd dhdG S q K ,G 7^33 Hh jQ
Hh jQ dCG 338 H hGH ihf H S J ,G 6 Hh jQ dCG
OdG M e dhGG SCG QSG e G S QJ c .G 5^6
GQSd dhdG S q `K ,G 14^8 Hh S e 4^387 H hG```H
hGH ihf H S q K ,G 12^6 Hh S e 3^655 H hGH dG
S e 1^79 hGH QX YCG S J ,G 10^85 Hh S e 3^143
S e1^59 hGH HdG QSd G Y S q K ,G 6^19 Hh
.G 5^5 Hh

G hGJ
4^396 b H ,G 79^83 Hh S e 23^116 fdG AGT Hh
8^86 Hh S e 2^566 G AGT Hh ,G 72^95 Hh jQ e
e1 dG AGT H c ,G 10^19 Hh ``jQ ``dCG 614 b H ,G
AGT H a ,G 3^6 Hh jQ dCG 217^9 b H ,G 3^48 Hh S
13^24 Hh jQ dCG 798 b H ,G 7^83 Hh S e 2^268 fLCG
.G
83^48 Hh S e 24^17 fdG H H a dG c dH ``eCq G
jQ dCG 1^448 G H Hh ,G 83^67 Hh jQ e 5 b H ,G
dG H H c ,G 5^58 Hh jQ dCG 336^5 b H ,G 5 Hh
a ,G 3^99 Hh jQ dCG 240 b H ,G 6 Hh S e 1^74
Hh jQ dCG 407 b H ,G 5^5 Hh S dCG 1^594 fLCG H H
.G 6^76

ObG

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

hO S

HhQhCG SCG
J
EG gOU ``` HhQhCG ````SCG fCSG
e ``jG``H ``KEG ,```eCG ,I``j``L je
dG ``e `` NCG ``H``dG ``` YCG ``F```f ```S``
.jG K RY ,VG
``` ` e``dCG ``c``` T `` `cCG- G`` ` dCG ``f``ch
,INCe YS db b -IG jdG
Y ````dG C` `H Fe ``` fEG ,hCG ``` eCG
``e 2013 dG UGS ```G
e YCG GOG``jEGh bdG Oh``M MHQCG
.G GjJ
``` ` SCG ``` ``` cQ``H `` ` HhQ `` ` bh
bdG :dG GQhC`d S.H.SEG.JEG
jCGQ M FdG Se ``NO ``e fe
dG TCG bdG N e dG
f ..jOU BL Ua K .VG
Gg HhQhCG H S f S HQCG CG
````dG H f CG ``b```G ``e .``` dG
.HdG eGg W IOjRh GOGjEG
SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e `` ` `JQGh
EG `````H 0^3 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG
G ``` LG``J ```H ````f 1163^99
ie ```YCG e TDG ``c .HdG
22 f Je gh SCG Gg GT 22
TCG IY Jje fOCG S e H
.2012 fj N
ja ``` TD` e ```a `` ` HhQhCG A``` fCG h
`````H 0^1 Je ```j``dG 100 ````J
H 0^4 fdG 40 c TDe J M
.H 0^2 CG cGOh

e Jj zf{
dG LGJ
;eCG ,fHdG SCd f TDe JQG
jG ``dG Se ``b``J T M
QJe JjJ e jQG SCG AGT Y
cdG ``g J M Q``J``e G``f``gh
.dG b VfG e
f 10578^57 EG H 0^7 f Jh
0^8 bf ShCG HJ TDe OGR M
.f 879^05 e H

zjS hh{ SCG g

Y ````j``eCG ````SCG Q````SCG fG
Ff `` YEG A``H ``e ,hCG ```eCG ,`` ZG
Le H ,dG e ``NCG Hd cdG
JG YH VG SG SCd OU
.TGh dG jhdG OJ
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ```TD`e `` fh
hCG f 55^44 idG jeCG cdG
.f 13328^85 EG H 0^41
ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe Nh
EG d H 0^32 hCG f 4^74 bf
G GSf TDe LGJh .f 1457^15
LddG cT SCG Y J ``dG
.f 3091^81 EG H 0^23 hCG f 7^01

VG SCG jeCG G dG h IOjR

VhG Iah e GQhO 112 hO LGj zfH{

G dG ``e IG ``j``dG ``fh`` qCG
e VG SCG IH OGR jJ eh
.G GOQGh JQG
OGR ``G dG ``fh`` qEG jdG ``bh
HGdG G ````SCG eH e 2^4
SG G bH fQe jj e
JQGh .eH e 1^5 gQb IjH Rjhd
e 1^2 SCG N jeCG G GOQGh
GOQGh OGRh .- e 8^65 EG k ej eH
2^05 EG - ``dCG 356 jG jdG e
Gf ``fh`` qEG jdG ``bh .- e
jdG O``bhh adG jR J dG dG
SG ``N ```e``H ````e 5^9 QG``` OGR
fe Q`` b ``` JQ``H `````G GD````H ``fQ```e
jeCG ``j````dG ``fh`` `````Sh .```e``H
SCG ``N ```e``H ````e 7^9 ``gQ``b IO`` jR
2^3 ``gQ``b IO``j``H G ```b``J ``e ``fQ```e
1^6 G J e gh .eH e
LfEG bW e G 88^9 EG je f
.VG SCG

4MIKaGG*|6
4KaGe+li<eG**0{MeM

4MI

A
A

95

95

aG

A

A A

A

A

114

114

A A

A

A

A


 
|MfM M2
/{*G*H{+
{M*D-*

87

87

 
|MfM M2
/{*G*H{+
{M*D-eG*{sfG

108

108

RjhQ -d
eCG ed GQhO 112 hO fH ``N ``X
`` HhQhCG C```H ````dG ``YG``H ```W ```M A``` HQCG
Y IG jdG VhG eJh
.dG ObG bJ W
11 ``f``H `` ``````SG `` bCG ```Y ``LG``Jh
54 OGR CG H ed QhO 111^83 EG S
jeCG G gh .AKdG hCG eCG S
.ed QhO 93^05 EG S IY
jdG edCd e ``cCG GdCG fc
dG QGSH Fe fEG db IG
f ```HQ ``e 2013 ```G Y
.G GjJ e YCG GOGjEGh bdG
ja cS G OQ``H ``L ``bh
e ``` ` aCG A`` L ```Y`````dG ``f``` ` dG H
d G Y d HjEG eCG gh bG
j GRe HhQhCG VdG qC ;Se Rj
.dG
jeCG hdG jJ XCG ,dG

OdG UGJ zjOdG{h ..jdG GTDe JQG

hGdG MCG JQG e TCG 10 `a ie YC zHO{h ..GQeEG UQH jJ

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

=*
|MfM


A A A A A A A |7'*

A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

G 1^3 ``j```dG ``jQ````eh ``` G 1^2 ```j```dG

G ```U `` `` bh .``` G 1^9 ``````LCGh
aO jOdG SCG Y ```bG EG R``jh``d ``G
GYh ,Q```jO e 41^8 EG JQd hG```dG b
SCG d ``HQCG H bJ EG ```bG G``g
eCG ````dG QG`` bG EG ```U `` bh .2012 S
Ia OdG ``eCG gQUCG dG jeCG SGG
aQ dG HfG Se S dG Z
.dhGG ShCG DhdG e GL TCG VQG
1^5 HH Hh G 1^2 G H SCG gh
WdGh G 1^4 WdG GQSGh G
.G 1^7 Jd

A

A

A

dG fch .OdG e GS K H 2012

eBG ``H``N PEG G AGOCG CG``` SCG ``H ``j````dG
dG AH Hh HQCG jRJ CH jG
GOGSG QWG dG dG jJ Yhe
.2022 dG Id dG SCc aS OdG
e JQG Y jdG GTDe ZCG ,jdG h
DhdG e Leh jOdG SCG OU QGSG
.SdG Vd dG QGSG H
EG ```G 0^33 Je 15 ``j``c ```TD`e ``` ZCGh
ShCG `````dG ``` TD` G ``` JQG ```c ````f 1033^08
SCG JQGh .f 6065^95 EG G 0^38 bf
jdG ``` Hh ``` G G`` MGh ```W``dG ``j```dG ```H

YJQH dC```J jG UQ```dG

dG j````e e ```YH ```de

J UJ cdG CG R`` jhQ QO````e ````HCG

JKO qEG H QGdG dbh .efG CH Fe
.ee Me H hU e
f 8694 EG H 0^4 ```TD`G ```JQG b h
S 13 JQGh .jHG 30 e ``ZEG YCG e
.S 20 j ``dG TDG Y S fG H
JGh H 1^5 jdG AGh AHdG S OGRh
ch FdG Ff GT Ghe bh .H 1^4 b
dG UGS GQSd e L eG
J CGh HGdG HdG Ff Y cdG jdG
CG bJCa IQS ICLe CG KM d .. HQCG jRJ
H 4^8 MhdG S gh .SCG NCJ VJ

Hh TCG IY ie YC HO TDe JQG

e IdG d ie YCG edG hGdG M
.ObG J H jG je
eGQh ```W``dG ``HO GQ`` `eEG H S ``` JQGh
.JdG Y H 4^9h 3^3 OhdG J e
.H 2^7 Ad HGQCGh H 0^5 QYEG S Uh
YCG e ,f 1745 EG H GMGh TDG OGRh
dG bh .SQe e eG e ZEG ie
SSSfG bh .G dG jGH e H 7^6
Te i``d SDG eJ je cfGO
Y H i``f ``Q OdG YS A```V
FG GOU jCGQ .Qe eCG d HQCG L
UCG a ```VCGh .jQdG dG aJh
CGHh SCG g Q H dP cGJ dG IMdG
dG aJh .a dGeCG j GNCG SdG
K Y dG IO``Y e jQJ HH jQdG
cCG HH RG QSCG fGh .dG e GS
cCG hG``J i``Lh .2008 JhQP e H 50 e
IY ej e YCG gh S e 500 e
ie ```YC H 14^7 ``j``J S ```bh .````TCG
SG LEG N e ``cCG Th TCG J
a de dG cM EG ee bh .dhGG
.SSCG eGdG EG J h
2717 EG H 0^2 ```X``HCG TDe fG a
.GT 18 ie YCG e LGe f
S HQCG dG EG hG Yh
Y ``` ``H 3^8h 3^1 ````g ``j``` dG h`` ` `Uh QG`` ` dG
eH AKdG eCG hCG GU dG c .JdG

SCG GSCG OU e GQk hO 1665 U Jj gdG

aGhJ{G*

cdG - IgdG
eG e jb je YH GdG Y edG d YdG gQe e UQH UGh
1^08 FdG TDG Uh .d FdG TDG J dG jOdG SCG Y fLCGh dG
H 0^23 fdG TDG Uh .HSCG IY Jje YCG f 5866^9```Y d H
FGhCG cd G dG Y FGh bh .L e 644^238 hGdG b Hh .f 502^04 EG
HPLh NQ dGRe SCG QSCG G EG VG IdG d dG OdG ZQ dG aG IQGOE
H 0^6 RfjHh H1^8 Jd jGh H 3^5 hdG QdG dG SCG Uh .AGd
e bG FdG TDG :fG dS e d MdG Y bh .H 0^5 SS gCGh
H 1^5 h``L eY SCG dfh .Ic J CG bJG dh H V J b .f 5900
e H .``HQCG e f e bG dG Y bh .H 0^95 dGh H 1^2 jOSh
H 0^5 Y jM SCG fGh .dG OdG UGe f M ``YO je EG h```dG
G G LGJ ,i``NCG L ``eh .H 1^3 LdGh H 1^4 Lh H 0^1 egh
H dG A``H e Yf e HdG dG ``dPh ,``c``G dG MW jeCG Qhd AY
L 6^4797 H ,eCG ,AY e S bCG EG dG bh .G dG Y dG d jL
cG dG bh .L 6^4492 S bCG H eY AKdG hCG eCG Y H 0^47 VfH Qhd
J CG cG dG jh .QhO e 50 VhG M c H ,AdG QhO e 49^6 H fEG
.HdG AdG dG Vhd LG SG Y H 0^5 j hCG jj f VhdG

jG*

A

cdG -HO

4KaGe+{G*fE{G*{MeM

A
A

1700

A

A
A



|MfM

1600

RjhQ - d
GSCG O````U ``e ,``` eCG ,``g``dG Q````SCG ````JQG
;YCG ``F```f ```S`` ```H```jG ``jG``H `` KEG ````SCG
H ,WG dY J dG ```UCG O``aCG ``
fGG Vh ddG dG eG j
.jeCG
A`` ` `` `YCGh `` ` e`` ` HhCG GQ`` ` ` H `` ` `` `F`` dG ``` ` ` ` jh
CH IjL LG SdG jQG
J UdG H eOdG jdG fGG
Jh jV GOjR hO M jO NGhCG
.dG jhdG j e hCG IOM fEG
EG ``` ``H 0^3 ``g``` d Q`` ` `dG ``` ` ` dG `` ` `JQGh
OGR ``M (``` ` fhCG) ```bhC`d QhO 1663^30
QhO 1^40 jO J jeCG gdG OY
eG dG S JQGh .QhO 1663^60 EG
Jh .bhCd QhO 30^43 EG H 0^3 jQdG
bhCd QhO 1586^50 e H 0^8 JdG
683^50 EG H 2^3 IOjH jOdG J H
.bhCd QhO

ObG

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

hO

N bG hO fCG YdG fEG

fjd QdG dG Jh ..af
jGH H H IQGR``dG dbh ..H 2^2 cSG
.YdG fEG SG 2012 e HGdG Hd V
QdG dG CG SQ fH ```XCG ,``NBG S
IJH GQO````dG ```JQG ``e ,af J fjd
dG EG WdG GAMEG e bh ..GOQGdG e SCG
dSG L Qe 9^164 EG J dG IQ``
GbJ jObG ch .HcCG Qe 9^487 e af
.dSG Qe 9^05 Qb GY
AYCG Z hdG e fjd QdG dG OGRh
e af dSG Qe 4^519 EG ``HhQhCG O``G
.Qe 4^2 Qb d bd aN HcCG Qe 4^502
eG IQ`` fjd dG FdG aVEHh
.dSG Qe 3^466 EG dG IQdG dG j

..
GQe 6 OGS cJ eh
m
G RdG e aVEG e e

cdG - UGY
fEd ``b``` G ``e `` `bCG Gv ` ` ,`` ` `eCG ,``f``` H `` ` `XCG
fEG O``M VfG H ;af ``CG YdG
k
k G j ;cSG dGh bdG
I V
eC
dG e NCG HdG TfG e HhQhCG ObG cCG
.VG
H 0^2 ```fEG `` ObG IQGRh fH ```XCGh
dG ``` fEG IO``j``H ``e`
k `Y``e T ``S```SCG Y af
.AdG fCG h dSCGdG
bdG Se e H bCG LEG dG ALh
H MGh gh jObG 30 Th RjhQ JLCG SG
dG fEG LGJh H 3^3 bdG fEG VfG H

cd ITG jOdG dG GQOU JQH bJ

RjhQ - IfCG

RjhQ - XHCG

e e GQe S AGd J cJ EG Rj fJ cdG bdG ``jRh ``b

d ``LCG jW OH ``dPh ,b ``e H G dG R```dG ``e aVEG
.bdG Y eG dG
G Rd Qe H cCG sd ,b e CGH KOG CG dG Rj HCGh
.jCG cd OQu J b IG jdG CGh ,aVEG ObdG c c j b dG
OY j dG cJ Jh .2015 H G RdG Y G jJ cJ EG bh
e GOG``eEG jd Jh bdG GOQGh Y Gc GOYG f e 75 fS
HhQhCG bd e cCG dc fjH e NCJ CG G eh .dG eJ
RdGh HQPCGh GjEGh ShQ e dG RdG cJ Jh .GS Y Z
H LCG jW OY dM LJ h .LCG jW OH FGGh jf e G
b e cJ Wh .FQ H jSBG GSCG EG LfEG J dG bh cJ
e ``HhQhCG dG ShQS N G RdG OGS Cae AH Y JYe
QLd OQjQ bh .e e GQe Sh GQe N H jS bH cJ
SdG Y j fEG VG dG jeCG dG QG dG
jeCG RdG GOG``eEG Y G feEG WCG T M Ad j CG
e cJ Jh ShQ e OQGdG RdG Y gOYG J Y IYd eG
J EG iOCG jeCG fEG IW KMh .fGjEG jG Y gOYG
RdG QSCG aS GQOd dG a EG J G YdG cdG d .dG
IQGRh dhDe jh .SdG b AjbCG YGdG H HLGh Y
e e e 125 f H cJ RdG Y edG dG EG cdG bdG
.AdG TCG N fe 220 f EG Jj CG LG eh 2012 NGhCG

LfEG L cd dG FdG b
G dG GQO```U EG ,eCG ,d
EG J b cJ EG SOc e ITG
;HSCG Z v ej eH dCG 20
j dG IQdG QGSG Y GTDe j
.ffb Z fEG OGH dhDe
cJ EG MdH G jJ jh
SOc bEG e eG eCG N
e ``j``e ``` U ``` c`` `` e OG`` ` `H ``
OQGjg ``J ``bh .ObG SG
YCG SOc bEG eM d
e f IU c f Ad aGG
GQOU C` `H ``````e ,MdH `` G
H `` e EG `` ` `LQCG ``` Y ``` J``` S ``` ` dG
N v ej eH dCG jYh BG IY
OQGjg `` bh .``eO``` dG ``````dG ``` H``` SCG
dG ``c````d ``H````dG ``````dG ````F``dG
fjdG cdG EG ``H.``H fjdG
Yae J BG gOj dG cdG
dG ````dG ``H```e ``` ` SO``c ``e```M ``e
cJ EG W W M e MdH J

EG OG```H ``dhD```e ```jh ,````SO``c

EG UdG S ``jO```dG dG IQ``
bh .HU ``cCG ``Y``a``G C```H ```JG
HfCG ``N ````cG G ``e EG OQG``j``g
W ``` M `` e G``e``` ` c 75 ``` `` j`` L
HJh .```j``b ````L-``c``c ``N EG ``W
dG jH fG YCG S
.jGa e dG CGSh

.jOdG ``e``` G EG ``` ` dG ``a``J ``` dG

.eM EG eM e j eCG :VCGh
fh ``Y``a``G `````J ``` ` SO``c ``e```M
.e f
Y JGQOU jOdG eG ```bhCGh
J `` `dG ``` c``J-G``` dG ``` H``fCG ``N
CH N H VG dG OGH Y
edG dG cd G YaG

zU Z{ GOGjEG LGJ jQJ :fGjEG dG IQGRh

eSEG Qe efG :hDe

adG Rj jH
RjhQ - IgdG

IOYh .hdG fH H GW GOG``jEG Y

JjJ fGjEG dG dhDe j e
e Y HdG Od c KCJ CG dG
hj G`` jEG ````dG A````YCG H d dG
.HdG KCH
O``aCG SdG T SQa A```fCG dch fch
eOdG dG d ```fG``jEG fGG CG af
ej eH e RhJ GQOU VS
f dG GOGjEG LGJ bJ GjEG CG EG j
HdG jJ b Y ej QhO je 110
.2012 FGhCG

Y dG IQGRh be fh .HdG AGL INCG

EG :Fb ``bQCG J aQ IQGR``dG SH e
U fH AOEG J gMh IQGR``dG
OGf ```VQ ```Y ````G ``bh .````dG ```Vh ``Y
dG ```YG```dG h``` dG IQGRh RLG ``gQ
Xe ``e h````d``H ``H````dG ``e hCG ``jC` d
dcd G``j``` J ````Jh .dG ``Y````U AG`` Nh
LGJ fGjEG dG GQOU CG dhdG bdG
2^2 e 2012 S v ej eH ``dCG 860 EG
e c Uh .2011 NGhCG v ej eH e
dG OL ``HhQhCG O``Gh IG ``j``dG

RjhQ - HO
IMdG fEG ,eCG ,fGjEG dG IQGRh db
dG fEG Y bKe fH QJ CG dG
fGG ``` ``Y ````f ``jQ``` J ``` ` aGQ ,O``` d``H
.H 45 LGJ G jJ GOGjEG CG dH
f b ```fG``jEG AfCd dG dch fch
EG ``d``b dG ```S``H ````e ``Y ```V``G ``` KEG
M CG dG AYCG HCG Sb SQ dG jRh
GOGjEG EGh ,H 40 LGJ dG e GjEG e
dG ``` ` TCG ``` ``H 45 ``````fG ``j`````dG

QhO e 265 H eSEG Vb Y jG hdG gh ..

OY Y bd eSG dG e GQhe g CG jRdG ``cPh
jd GYeh e j Y d IjG bJG e
SDG K cDJ jdG g EG bh .dG dG Yhe
Y eG IQ``bh G ObG eS bGh dhdG
FdG gdG dh ``YCGh .IOG YGG JeGdH AadG
SDG YO Y IQdG jd eSEG dhdG SDd dG
Kh YLGh jObG J jG eG O
Y ``e```Gh ````G ObG IQ``b ``e```SEG dG Y
e kdM JJ SDG CH gdG VCGh .dG JeGdH AadG
Qe H VG SQe bh hCG jQWEG bJH e
jdG dGh hdG d e j gh QhO e 200h
200 H FGT K Y J e d QhO e 600 H
bh e e fdG ``jQ``WEG bJG EG ``bh .dG e
Y S jdG Gg CG VCGh .QhO Qe H VG dj
G OGSG jd ``dPh Y d GT 12 I``h FGT I``Y
g L ``fCG ```VhCGh .iNCG FGdG OG``Gh dGh dhdG
HcCG hdG d j QhO e 235 J bJG
.QhO e 265 H fdG jdG SDG J BGh VG

RjhQ - IgdG
eSEG Vb JG ,```eCG ,hd edG jG dG bh
,IQdG jd eSG dhdG SDG e QhO e 265 H
bh .`````SD`Gh ``e```G ``H Q`` WEG ```JG fdG jdG j
H bh dG EG e f Y R``jhQ M ed H
QhO e 265 H ``j`` d HGe bJG K Ff
dG Y Y IQdG jd eSEG dhdG SDG H
Gg C`H dG ```VCGh ..hd edG dGh d eSEG
e h``` dG d SDG ``e ```G jdG b ``a``j ``V```dG
jdG G Gg h .QhO Qe f d VG HcCG hCG
e H VG R dj bh dG jQWEG bJG e fdG
bh jQWEG bJG e IMGh gh eSG dhdG SDGh
dG ``jRh R```M ```S``G ``Y ````dG ```fh .```V``G ```dG ``a```dG
bJG e AL jG jdG EG db bdG M dG G
H 2012 Y bh QhO e 200h jQe (dLEG) H jQWG
dPh ;IQdG jd dhdG eSG SDGh jG eG
.WGd JGSGh SSG dG aJ gG H

EG jdH jdG jdG H I``Mh c hDe ``b

dG ,eSEG Hch G IQGOEG Hh jEG Qe efG
cCGh QSG Y ICG`` L ``cCG fc S ,````SCG G``g
e G``j``e jh ```H``b``dG ``` Gh G i``d ```bG````e
.dG Gg LefG
jdG-d dG FdG G G Y bh
S KdG d dH IFdG :RjhQ e Jg JG
HbdG G Ifh i``bCG QSG e N ```dhCG Ic
jdG -H YCGh .aCG S jG d gGh
VG KEG j G IQGOEG H G 14^5 M dG
-H ``ch .KdG eSEG QSG H ``e``fG cG
jG dG SCGQ EG bh .d G QG jdG
G bh .fe 340 ge Mh QhO e 400 j
YE jdG cG dG aGe j jdG-H EG
J e S dG jG dG IQGOEG AYCG ASCG
.jT f dP j CG bJh AYCG
.aG eH Je J H jdG S Jh
ddG H j jdG cd hdG bG Mh
LEH F e 29 jJ f e 1^2 fS O``Y
AGN ``YO ````Wh .2012 af ``dPh QhO Qe 195 ```UCG
c ``e``fG EG G jdGh eSEG QG
G ``SCGQ IAc AadG Yh aG Y ``cCG GQ``b
BG dG dG G bh ..INCG GdG IjGG
ae J CG Y C`H SdG bCG G``eCG ``ShDhQ d
ijh .jL H aJ CG IdG dG C ibCG
eSEG dG Y KCG d S dG CG G
S M ``Y LH jdG G R```Gh UN
NCS j ``c ``eh ``L``e``fG ```Y G`` `bEG ```Y ``j``NBG
IjL LefG Vhe QG dG j CG bJh .IN
SDG ``e ``Y``` O``M ``j````dG H ``F``b ,``j````dG
d fh 2013 IjL Lef Se J CG
bh jdG i``NCG ``e``fG ``KO``fi CG```J CG bf ...e
.2014 Y J

Qe 1^5 Y j GOdG
k QhO
U H e Vb
EG ,A``` HQCG ```eCG ,GO````dG dG ``jRh ``b
H e QhO Qe 1^5 H Vb HO OH
dG WdG dG cT H ,U
.jaCG dhdG ObG IY
a e jObG ``eRCG ``e GO````dG ```jh
G `````fG ``e dG ``L```fEG `` HQCG ``K``K
FdG GOG`` `jEG Qe dG ``ch .2011
GOQGh jd eRdG GQhdG Qeh fGd
KGMCG GOdG j h .dGh dG e AGdG
H MWCG dG HdG HdG GQd K
dG dG dG d ,dh fJh e
IOhfi LM iOCG af H 46^5 H
Rjhd Ofi Y jRdG bh .eG Y
QhO Qe 1^5 ddG VdG S :XHCG
..YaG G``` e ``j```Jh ```fG```G ```Y d
.jO 31 ``V```dG ```e ````dG C` `H e
jT ``cCG ``g dGh .dG SG ``cP ```aQh
G HdG G hO H GO`````d Q``
GOdH ````dG ```b e `` cCGh d
RS GOdG EG Ofi ``bh .GOdG Lh
jJ gd dG Gg YGQdG JGQOU
JGQOU e Ga H :bh .dG Ga
.YGQdG G e JGQOU Rf fEa dG
GOQGh Nh dG jR jJ bf dG Gg
H j jRdG ``ch .dG QG dG
GOd QhO e 45 H Vb bJ SGe
.XHCH HdG dG hU e

RdG OGSG J jdG

jeCG e dG
EG ,AHQCG eCG ,jdG GdG U db
dG RdG OGSG J dH dG jdG
d JLMG d IG ``j``dG ``e
dG fh .G h AHdG fi
dG jd G dG G Uf Y
jdG b db jdG hdG SDe
RdG OG````SG feEG i``e dM j dG
dP feEG i``eh jeCG ``e dG
e Gk`j``e cj h .jOQG H ``N ``e
Y dG R```dG jdG OQJh .UdG
jGG dG J H Y cT
fc .dG a Sh AHdG dJ
e 2009 G RdG OGSG CGH b jdG
AHdG Y dG d bDe ICe N
HcCG OGSG bJ e dZh dG TCG
Y dG LGJh IQG``G ``LQO VfG e
LfG Ye jdG eCJh .AGdG J
HQCG EG d jJ ``d```eCG ```HQC R```dG ``e
.2030 H ej e b GQe

e 2^6 f J GQeEG
jO v ej eH
YX `` H ``` fi `` `JGQ`` `eEG ``` ` dG `` `jRh `` b
2^6 ```f ````fCG O``H EG ,A``` HQCG ```eCG ,```e```dG
EG ``bh .jO ``G ``e vej eH e
HhCG e Y d dG LfEG bdG
EG jJ CG eCG Y Yh vej eH e 2^8
.G dG N ej eH je KK

cG Y J zeS{
G fEG RhJh e
LGh dG gdG GS eS Rh
VG dG QdG e dG HU
YCG eH ,2012 d G fG ie
.VG ```dG ``e `` NCG ``H``dG ``b `` ``Y
GQOU QGSG bJ fEG ,eCG ,cdG dbh
.INCG ``fhBG G``NC`J ``ZQ fH ``g``dG
gdG ``j``` ` J ``` Y ``c``` ` dG IQ`` `b ``` ` ` UCGh
jd b Qe dG ``e bYh
OCG I`` ` NCG `` ` fhBG ```````d ``N``J ``` H
d G MdG G e k bDe fG bd
543h ```dCG 85 ```fEG eS ````YCGh .jO
dG e INCG KdG TCG (fhCG) bhCG
LfEG dh a SSCG Y H 40 IOjH
iG GRhe bhCG 958h dCG 262 cCH d
.bhCG dCG 250 ddG G

s OQL
zdG hU{ e Vb JH WGG bEG Y e
eY CG H GPEG UN ,IcDe d h``dG dG hU IQGOEG
.T b J WhT j b e J eG OOJ Y
b GPEG ```d ,``` J``d e h``` T CG ``Y `` `YEG ```H ```j h
dP E`a ,QSCG YO AdEG hCG fEG H de CG hdG
b dH jAe S H d jCdG c dG e S
Qe H MWEG Y eY e cCG Qhe H Hf HfG
YCG PEG I`` ``W b ``eh .eY 30 G X G H
f ebh aVEG QhO Qe jG eG VbCG fCG
g YJh .dG eRCG AGMG IYd Te Yc NBG Qe
JG Y VhdG CH Se Y dG J Y IG
hj G E` a ``eCG e j e .h``dG dG hU e
bGe eSEG eG cE jM hdG e JG
SdG SBGh ShCG dG IQGOEG je MCG Oe QOZh .GSCG
j Se FdH dG CG H I``g```dG h``dG dG hH
dG IQGOEG je e S e Y AH ``fEG OQ``L dbh .KG
CH e e HjEG f EG Uh hdG E`a ShCG
Y fCG fCJ S dG CH IS fEG aVCGh .VdG
.jb VQCG

RjhQ - LHCG
eG ,h`` dG dG h````U I``j``e OQ``L jc M
4^8 H hdG ``e Vb ```JG IH J CG Y jG
```f I``` N ````U``H ``H `````WG``e ````J CGh ,QhO Q````e
e dG Y HGVG H Y dG ObG QGSG
.OGSG G
,af hdG e Fe JG EG UJ b e fch
f SS GVG H VG dG JG G``HEG LCG d
jL Q````SO R``E` H dG ```S``e ```fi ````F``dG ``dh``fi ``Y
G G j EG jdG SdG ``eRCG aOh .Od
Sb ie EG G d VG HSCG N QhdG EG
e dEG PEG M hdG Vbh .jeCG dG He
Rjhd OQ``L dbh .fGG h YaG Ge dG d
dG ``e ``eG``` dG h`````dG jj ``` dG ``M````d IQ`` jR ``N
MWh j QYGh efdG J a dG SdG
VhdG IOYEG BG e Y jh .d fCG Y dG Y
aGe G jObG AGN jh JG hT H CH

MS

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

% 100 TEGh ..dG SCGQ `a J dG Oa

Ic LCG dL OLh H ,TEG c aGO dG
dG bEG qCG EG QTCGh TEG f e RJ dGh dG
jG YCG e j ie EG dG QSCH UdG AGQh aGO
cfG a e KQG H ,L e .dG QGe Y
,TEG d bfG fc zSjdG{ MG qCG e
H ,G SCG e M OGeG e BG EG VdG SGh
g dG QN e dG qCG EG kGe ,edG TEG EG Uh
QdG W Gk k MS k Se SH bJh .Ad edG dG
,ShQh dG e dG qCG EG ka ,AdG Ia ie Yh G
e gh ,AdG e Ic f dedG hO e jdGh
e Rj e gh ,iNCG GSC jH GPe UCG dG qCG j
.dG QGe Yh iG jW MS Lc dG ce
``` bEG qCG bdG ```b e ```M``dG Q```e i``jh
Oa j HhQhCG c EGh ,OdG T IdG g
HdG GP OdG j G dGh G qEa WGdG
.dG AdG Yf Md e gh ,FdG
f ``aQ jdG IOQ``` dG AG`` LCG ``e O``` YCG ``eG``J qCG ``` VhCGh
CG kbe ,dG QGe Y e S YCG h ,%100 EG TEG
.G fj M MdG cG aCG e dG SG j
GRM S dG qC` H fS S ``e ```TG``dG ``j``Y ``fh
%25 OhM e ,IjG dG OYCG Ia N % 100 H
.dH dhdG MdG cM EG ka ,YG GRL Y
GRG qCG zEG H jOGQ{ e TdG e cP ,NBG fL e
q ,dG bEd kGfh ,%100 H
iNCG Oa e bJG GHEG
Gg dG EG eOdG MdG G``aCGh ,Ad Z ad
.dG e bdG
hCG KK GP IjY Oa Y bEG H dG a h
QU a e dG IS dJ kah ,Je YCG HQCG
RY Gh LQG M`dG e hOG bEG qCG cq CG M ,GRH
,jCG IY QG``e Y %100 EG Uh ``dGh ,TEG je e
.SCG jf IRLEG N iG f jh
cG `` ``e O``` ` ` SG O``` ` dG ``e ``j``` dG qCG EG Q`` ` `TCGh
dG GR FGH OjEG hdG EG aO e g ,MdG
.dH G AdGh dG e JCJ e kdZ dGh ,INCG

TdG Sj -jDhdG

Jje aCG QSCG qCG VhCGh .e J EG ,dG

qCG ``cD`j ``e ``gh ,``Vh```G ``a ``dGh dG H ``Y``a``e ,k``d``M
iG Y G dG kW j eY d IjL Oa NO
H UG VhdG e jdG W dG qCG VCGh .dG
.ec H h ,jOG dG SCGQ
H f b dG H jH G``eCG a qCG c
e Mh ,SCG jGH e % 100 a AdG OY H CG EG c
EG ``LQ``G MdG dG cM qCG EG kge ,O```dG SCG

dM H fq CG fS S a e TdG Sj cq CG ,dP EG
e %80 e ``cCG Y PJ dGh ,LQG G```SCG e dG
.dG J Y GkjGe bEG UCGh ke dG CeG AdG
q
j Mh jO 25 e CGH dG IjG dG OYCG qCG Hh
.bdG TEG Ga gCG e IMGh G G
TEG cM qCG EG zEG dJ{ a e TdG Mh jh
jGHh 2012 jH HjEG dM Y TDe MGe aCG kdM
QeCG e UCG bdG Gg aZ Y G qCG EG ka ,2013

ie M ```fCG dG O```a ``e O``Y ``dhD```e c

GkOY SG fc dPh ;jOG dG SCGQ H Je TEG
MG I``a ``N ,dG EG eOdG ``f``LCG ,dG e
.IjG dG OYCH
e I``MGh dG qCG OdGh MdG b dhDe ``cq CGh
dG AfCG e MdG cT J dG FdG LdG gCG
EG a ,dG SCGQ OYCG Ia Ad G LdG FGb Y
G e OdH A```dG e %80 j ``eh ``cCG dG qCG
. dH MdG IH dG IOSG Y TDe ,LCG
ZGdG d QfG FGb dG Oa e GkOY Vhh
dG Mh HdG jCG e IG IdG N ebEd G
dG Y GRG Uh eH ,ZT aGj CG eCG Y ,G
b ``dP e ``bCGh ,%100 G bdG jG MG
.G dG M kGL
bEG qCG EG jfT G H a e Y jq EG jh
bdG c a OYCG e eGdH dG IdG N MdG
jfT e Oa qCG EG ka , d Md jb IQU
GRGh ,YG Yh ebEG M e ,Qe Z k bCG T
.T e cCG b %100 EG Uh G
q LCG j AdG e dG ddG qCG ```VCGh
MS Pc d dG J Y TDe ,SBGh HhQhCG e
CG EG kge ,dGh G hO Me Z W AGLCG h ,eCG
G e ZCGh ,YG GRM j bEG e NBG fL
H ``e EG GR``` G ```h ,``` WG``G ``e k``U````Nh ,dH
.G G
f qCG jG Gdg a e FdG eBG db ,L eh
,IjG dG SCGQ IRLEG N %100 H Gdg a TEG
dG h ,IjY L eh AdG J OLh EG ge
.LCG hO eh ,dG QN e S cCG
Lc kdM dG j G e jdG qCG EG dh
IQG GSCG gCG e kG``MGh HhQhCG dG M ,MS
. d EG Md

GhQGR ``fY FS dCG 214

2012 S 30 M ``HO

LMG d kdM Ic SJ J dGh ,NGG FG

e YdG eGH e jdG fJCG j c ,G dG
.YdG adG Q e gZh adG N adG
FdG LMG J zfJCG{ { :dH NGh
Je SJ ebEG eGH aJ N e fdG dGh
dG fdG FdG e kSGh k b d dG eG ,bO H
.zHO IQjR Y JGQN hCG iMEc G ebEd J

zhSzh zfd zh zShQzh zJcd GfhQzh zHf{ Jh

zjT{ O`` f ``M`````dG ``e``N ``` ` aCG J ```c .``g``Zh
fJCG{ Of e iNCG aGe Hh fdG bdGh Md
e cC kWe J dGh ,IOG GGh WCd zc Rc
jH dG EG aVEG H Fc 65000
J ``` dGh G ie ```Y `` cCG ,```F``G z```````aG``cCG{
GeG e ee J dGh , GeCGh GQeh d

jH ebEG b J .dG H LCG e fGL KK

.(IMGdG d Y jQ 4717^42) JQeEG gQO 45000 MG
kGQN zjS fSH{ G ML j{ :a VCGh
J ``gh .``HO IQ`` eEG IQ``j``d ``JC`J ```dG fdG Fd kde
dhWh He G``e 220 EG J dG Meh NGG aH
bJh .NdG Ta G aVEG ,UTCG 10 YJ dG JFe
f EG J dG fdG FdG e kdY kW LCG g
.zHhQhCG ebEG
kGc k ```bEG dG fJCG zjS ``Jhh ``j``fCG{ J c
Jh .fJCG Y T hjj jdG SdG e
H ShdG j zZ QhOSeG GP{ Y LCG g
WGh ,LCG ``g Me Jh .A``G ``e``bEG e I
e gh He e 165 ,S G VQCG e AH ef Z
3092^55) JQeEG gQO 29500 a ebEG S jh .HGW Kd
.(Y jQ
FdG ``e``bE ``` aG``G ``e``G `` `bQCG ``a``J j :``H``Jh
dG eN J dGh ,dG fJCG e fdGh G
hdG GAGLE dG Qc eNh INa IQH QG e
LMG d dG OdGh UG gdG eNh G
.AdG
gf ``b MS HH ````LG ``g ``e``bEG Jh
jdG gOY Rhj Ye AdG J dGh ShCG dG

zIG IQdG{ `a ```dG SG `a ```cQj ```fY

MdG ``N ``e Q```dG ``e aCG ```g
HG ```````dG ``X``` G `` H `` jO`` dG
,GY eCG OaCG ,{ dG ILGG
IQb ``e```H C``j ```Y````UCG `````S `` dG
,a ``c```G f ``g ``jQ```dG .cQfCG
KG Eq ` ` `a ,O`` ` ` dGh ``` ` S``` G G`` ` `G hOh
fY ``k `M ``f```j fdG `````dG ``e
dG d G G OM .je
S dG Gd UGe hdG HG
J UGG g .dG AYCG Lj
H c dG HG e e W
Ceh IQG````d ``` dG I``j```T ```J CG ``e
.edc cT e g -ehCG LdH
e W 5-4 AH dG AGS Y jh
dG b Eq G M GWCG Y cdG
dG b h .M b Qe g
j) ```e```dG ``j``Gh ```G ``` ```Y
(PCGh ``fCG ,``e```dG ,``j```dG e
.kGL e IQGM LQd Vd f
EG ``j``` T ``L``M ``` g ,`` dP ```Y Ih`` `Yh
dG ``a ````TCG Cq ,dG jM
J b dG hRhCG W Y LdG
.dG Ga
IO`` G ````V `` ``` V``e fC
aCG EG LM fq CG f f ,bGGh
fj d ,U GL S Gg CGh ,GG
HdG .OG`` aC` `c ``d``H ``` ` dG ```Y ``jQO``b
GH O``aCG G G ``YO EG LH
,iCG JCG hCG cd dG jG ,jO
N e jG fdG YQ dG
GGh OdGh .SH H CG Sa cT
eJ ``bh ,I```c H ``JC`J G
,QL dG ,``S``H ``H CG Sa cT
eL ,G h bdG AGd fdG cdG
aH Y ffEG cTh HO ffdh
d `` Y`` dGh ``L``` ` MG ``e ``` ` ` ` G
.dG g dG e HdG

fCGH b ,Md fCG OG``YEG ``LCG e{

UN QG`` b ``e ```f``H ````e``jCG e
IQdG IO``jR ``LCG ``e jL fCG ``jQ``J We EG G Y K ,IQdG WGT EG
dG CG e ZdG Yh ,IdGh dG Y GYjh dG Y S M e
d ,G`` j ``e ```Y ``g ``d``H d ``jO```dG
.dG HCG

e jdGh edG dG QJ
IQd dG dG ,````G ``jG``a T
.cfG
jdG ,`````dG AG````S ``e 30 V ``dPh
bh ,``` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` `dhO ``` ` ` ` ` S
G ```Y `` `eCGh ``JG``` dG Q`` H Q``` ` NG
dG ````G ``cQ````Gh ,dG d
Y ``Y``dG f ```H 2041 e f
Y cfCG IQb KCJh G J ae
.J
jdG ```f````dG ``e ```KG ```Y `````jh
LQO J ```M ``jhG````U h``X ```H``J
bCj CG `` LQO 40 EG `````dG IQG`` G
LQO J H EG ````fG ```b ``HQ```jh
.dG LQO 30 EG a IQGG
EG zG`````G ```f````dG { ````j ```Sh
J dG ``jQ TCG Cq G QYG ``NCG
JdG jdG CG h ,cfCG IQb
`` ,``LQO 15- ```fC`c J ``LQO 5b h .IQG`` G eU EG G Vj CG
JYQ MCH zGG fdG { SG
JLK GSG zY ffEG cT{
I a Gh dG 35 EG J dG
hO GQG``G EG fG Q``KBG d jW
.dG
bdG Ab{ :dH dP Y Y bh
OdG e bCdG eLE j LdG
fCG f CG d J UdG gh UQdG
d .``d``c Y ```dh ,``j````L ```a d
M UdG ``g ``e ``FG``a dH fT
LdG YS Ab Y hQOb BG fEG
Gg jGH hCG dG FbdG e ``H
.zjQdG
{ ```Y S ,IQG`` `G `` LQO ``Y a
dG `````fCG ``` z``j`````G ```f````dG
jW a G e fH GL J
HdG CGj Sh .dG JGe eM

fdG d kGc kGaGJ HO dG fJCG e T

QGhdG O``Y H ``bh 2012 dG e hCG dG TCG ``N
MC kah dG e IdG d 213996 HO IQ``eEG EG Y e
.HO QdG jdGh MdG IFGO FMEG
bEG f T b a ebEG LCG qCH G IQGOEG OaCGh
Ff ,jQS a d k``ah fdG ``F```dG ``e dY
.dG fJCG e dG IQGOE hCG FQ
EG eOd ``e``bEG ``e``N ``e bH zdG fJG{ ``a``jh
J ```dGh zjS ``j``H ``jhQ{ G ```G ``N ``e ``HO IQ``eEG
.dG (Y jQ 13522^75( JQeEG gQO 129000 a ebEG
dG ```g``aQh ea ``cCG ````LCG ``e ```G G``g ```jh
dG G j gh He e 924 EG Me J M ShCG
M dG fJCG bdGh HdG dG qdG j
.jYh KEG Hd UN e N e dEG UdG j
jS jH NGdG QjdG j :a VCGh
dhWh ``e``f `` Zh ````c``Hh ``` VQCGh S ``e ,`````e ```g``aQ
Fd ``L Ve j ,Gke 16 e dDG JYLG
.INdG ebEG EG J dG G
MG GP fJCG fGZ ML qCG G IQGOEG QTCG c
e ```d``Y ```W ``` ``` h ``H``e ``e 429 EG ````J ``` dG
Y IjdG dWEH MG Gg jh .fdG FdG
j ``dG H ``U``G ``SG```dGh HdG Gh dG I``j``L

G GhdG :z { `d hGdG
Obd YGO JGSG Vh `a gJ

hGdG MCG
SQG aCG c IhdG qEG M
edG bdGh MdG JG
MdG dG UG GGh
.UG LH
e ``Hk h`` Ih```dG J Ia ``JC`Jh
dG gJ dG IdG GG
MdG dG k YLGh jk ObG
,GG ``g edG bdG QhOh
JG GQe IQhV EG LGh
dG ed ``e```dG ``b``` dGh
IQH dG ``c``M cG MdG
.eh a
e `` Y`` ` Ih`` `` ` dG `` cQ`` ` `Th
h A```SDhQ ``e dhdG KG
ej Yh HY Lh e
G dGh jdG NBG W Y
Hh k MS ``e```dG ``b```dG ```b
h AGN S KG OY
.CdG Gg

dG FdG hGdG MCG b

Ihf e G jd HGhQ IQO
HGhQ IQOe JCJ :MdG JG
g cG IQh```V G jd
IOSG N e dG Ggh cG
bdG IFGdG QdG e
jQJh ,``` ` ` SD` G ``` ` JGh ``e``` dG
dG ``` e``` dG ``j``` ` ` dG QOG`` ` `dG
eG jJ Y dGh ,MdG
JGh edG bdG gaJ dG
GdG ``e A``` j ````SC`H `````SD`G
SSh Nh G``` SCG UG
MGd eGh MdG cdG
.eOdG
JG QhO ````j `` MCG :`` ` VCGh
bdG H J eh gCGh MdG
`` eRCG ``M Qh`` c ``` ` JGh ``e``` dG
jG ``e ```M`````dG ``` ` ` SD` G
e ````dh Q``` ` Gh `` ` e`` YEGh
J dH J dG Gh```dG ``g
GhdG c Qh qCH Y ,Gj T
`` ` `VhCG ``e ``aG``` Jh ````J CG ``` j
EG UdG da Md dG
jQSG fGH JG dG
jdG hCG JGSG dG AGS
e ``M`````dG Q``` ` G ````d `````dGh
,jObG ,``````f ,```Y````LG ``eG``Y
.aK ,SS
gfY dG IhdG qEG hGdG bh
N EG ```J MdG ````JG ``Y
JG I``` ` ` e ``` ` e``` J IQ`` ` `U
YGfCGh `` aG`` gCG `` gCG ``` Hh ``M`````dG
,G ``` ` ` ` ` ` d `` J`` F`` a i`` ` eh
Lh MdG dG J QhOh
GQdG jJh MdG GQSG
.G Gg

jQJ

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

10

!zfV `c ``dG{ :S```dG e```H cj ```gf

bH GW dhdG HdG J e fGjEG jhdG BG Y GOe keg J b
.fGQdG J
EG jhdG SCG Uh e FGSEG hh IQhG jQS gCG G h
AYdG fG j CG jj dG QeCd gf Fb IRQ``H fe eSEG jOe
.dEG fLCG
dhCG Y IH S jQdG .fH dG dWCG Wd JQjR N bh
fCG J ``Hh (```jQG ) eL J dG WGdG FGSEG ``H hhj ``j``dG
.eT QeO SCG h WGe J dG IG
..``b AGQRh FQ QT `` G HfG gf eYH Od ``M Vjh
edG H FGSEG ``M ``e HfG dj ``dG ``G ah .jb FGSEG
j ``dG H f fG Yj jL ``M ``eCG T H G
.LddG
H dG GMCG Vh Rd RHCG TG gf J GJ CGdG YSG d
.eOdG aFG eG Jh HfG
60 f V jjh a ``dhO ebEG Wd HS YR gh H VQjh
.HdG dG e G
e S JG QWG a dhO ebEH SdG MdG e kee gf GR eh
J e dG dH dG aQh .dhdG J ebE WhT j d FGSEG
AdG eb G j fCG VH NdG j FGSEG AGQRdG FQ d .hdG
.Se LGh fCG EG Ge SG dG jjh 1967 M FGSEG MG dG HdG dG SG AdG
.G dhO e GAL J CG
dhO jJh WGe jM UGSh Wd f jQG gf ``bh
.fh S G ..VQCG AdGh FGSEG qCH IH Jh GjEG OG jM H b Y dG UGY Yh

RjhQ dG ce jDhdG
j ie HCG EG gdG EG e gf eH FGSEG AGQRdG FQ qCG hj
.QG jj 22 IQG fdG HfG HfG IOYEG S hdG d
QG`````SG ``d J ``` dG G``` UCG `````d ````G ````FG```SEG ````dG R``` j ```a
.SdG
IQjH ``b M ,`````dG G``g hCG ```eCG gf H ``b ```dG I```G IAG`` b ```h
dM dGh ,G HdG dG idG WG iMEG jQG We EG W
eOUh hdG d je IN ,VG dG eL EG gG MCG eM a
L HfG G gf N Jh .SG aj dG fEG d
VGQCG FGSEG SG SdG e be M hdG d GOfG e
fH H G``jEG V Y H dH J e G j c ,G
.hdG
OjEG HfG JL GkgL zH{ SH jCG hG dG G Te hjh
.zfV c dG{ ZCG j GP a LGQ H ce VQCG
N CG ``LG``j dG SdG VG ```KEG ``j N ``b ``b gf ``ch
jhdG SCG e ``EGh SdG SCG Y KhQG UY OdG AdG e
.GjEG
LGj dG G W e SJ c dSQ Y jJ iLCG dG gf bh
GjEG e JCj G .SdG AMCG FGSEG AdG e hCG jQCG eG e N CG
.jhf SCG J dG
H FGSE HdG AG ``KhCG Mh gf H jW Ia e Fb ``Gh

zC.I.A{`dG SFd eHhCG Te J bH OJ zRH b{

RjhQ TGh

edG GQSG je EG eCG OH d b gGL bh

CG h``j``j ```fq C bG f IYdG EG IQ``` TEG ``M
e CG d b K{ db VCGh .bGf c fCG YdG J
FL j M bG f Z OG dG
GQSG dch CG dhDG VhCG{ dP H fEG bh z.jQL
z.bG f Z dG g jcG
b bG f Z dG e f CG QhdG e bh
.GPh SFdG HfG e HSCG
Y dOCG e jdH HCG dG GJG jQL ch
dG HSCG ``gQEG YCG e Y fc RH g CG
FdG M jd af e SOdG SFdG HfG S
.IYdG J Y Gf IG jdG CH eHhCG
db jGQ GRS IG CG id jeCG IdG fch
J FG eG G S e 11 Y ``jQG``M eGH
AG d gG LMd f fc dG C` H
q dG SEd
.S IHe dh fQdc OGYEG
qfCG EG N eM LGe g qEa eCG e j e
Y J fc qfEG jGQ dbh .dG b LMG J
LCGh .jeCG GQSG dhDe Vh dG bG f
TdG ``e SG J CG ```Y ```jGQ `` eCG G``g G`` G
HCG dG SH G ``bh .LQG ``jRh e d
c Q```H J ```dG{ RH b CG hCG ```eCG Q``c ``L
dch je e jH J J CG j zdG e
.jcG GQSG

jeCG FdG Te J bH QL QJS Og

M (jEG.BG.S) jcG GQSG dch SFd eHhCG GQH
dG Y SdG EG eG e Gk`j``e eG J
jeCG Be Y 2011 ``Y S ``e 11 ```bh ```dG
d VGYG CG gGL Sd QJdG bh .H RH
GQSG dch SFd eHhCG Te jH L EG Le
RH g Y ee US dh dh jcG
G Je e eY 25 jH b bh .HCG dG e
d j ``fq CG YCG H gGL bh .jEG.BG.dG NGO
Y f M jcG GQSG dcd Gk je ``MCG J
.SC HLEG
W G Y C Rj dG YGb Lh
.G jdG EG dMEG eh T J CG LCJ
jGhdG S eCG N Y e H gGL Yh
hDG CH eG hDe Y QJ dG dG FGdG
dG e jeCG ```HQCG a b dG RH g ``Y
.d EG jeCG
d HQe GJ Geb dhDG CG e gGL Th
jS ``Z be f ``e I``Y```dG J EG IQ```TEG ``M
dG ``jCG Y J jJ HCG dG eSG
GQSG dcd IYbh SeHdG dG Y dG J
.d e cCG K jcG

zMGdG dG Se{ Y SS K AVEH zjQSdG{ QGb j jdG eq CG

Y fG dG qC be fc aGG qEG jdG
g He kM j e CG ```VCGh .SG G``g SSCG
IY G Sh .jQSdG G S e
J iT e HfH J ffb ihT
fb H eCG Se QGUE LM g fc GPG
.HfG
AOEG Nd j c HdG jdG f Lh
Td j c e gh RdG f d GUCG HQCH
F aVG JGUCH AOEd gQfCG GYj CG
.Ge 50 j dG eCG
fG dG HdG dG ZCG VQd ch
gh AGQRdG Y WV SQeh VG jGa
MU jdG dh .dSG EG jjRh aO e
FQ j ``eCG d .AGQR``dG GSG Mh jJ
.eG Qj dG AGQRdG
dG ej VQG G``f qEG eG Jh
.ObG d ``fG``b QG``bE dh HM jd
djh IQGOEG AH eG VQG SS jh
.e AGQRh

RjhQ - jdG
Se M FGdG G jdG eCG M
ITM LMG Q``KCG HfG FGd jH ``eCG
dG jLCG dG Hfd VQG We EG iOCGh
.VG
eCG QUCG dG dG SG Y G aGh M
,dG H eb e SCG H VG HcCG jdG
MGh U EG Nf d GUCG OY SG jh
.HQCG e H
GYCG e J jdG qCG eG i``J ah
SS J dG VQG qCG EG ,dG WGdG
g e dG qEG J jQjh dGdh eSEG
.HfG ed dGG TG c LJ
CG g SG Y dG aGe YJ ``bh
SS ```K ```S``G ```eh ``H````fG ``f``b ```W
TCG jQSdG G gJ L b ffbh
.eOdG
eL SdG ````dG P````SCG Q````dG ``Z ``bh

QMG Va Lj FdG U

jQSO ```eRCG ```T ```Y jh```a ```j a```J W```S

ASDhdG ``cCGh G ```dG SFdG b
FQ ge Sg e e dG
fCG dH FQ dGQe jGh GLhQhCG
J `` ZQ ``` ` SCG G`` g ``jh``` a hQh``` ` S
.aJ
H h`` ` `G ``` ` F``dG ``` ` U qCG `` Z
ejCG `` fCG ````j ``j```c ```L ```j```dG
.INCG
Ig G``MEG EG Jah hCG dSG ODSh
j M jha SdG G``MCG
Y ``` fEG FS H ```H AG````dG
UdG EG S bh .YLG jYdG
FdG `` ` `UhCG `````jO ``f``a``g ``` H``` dG
HfG J hQhO``e Ff YH QfCG
.SFdG QGSG Y Y dM
j dG e dH QSdG Oj h
TdG e FdG ``J ``Y dM
.jj e
aJ e dG dG G ebh
QSd G
k J AHQCG eCG U De
eY e d e jW ad j
hCG Jah dM h .dH dG dM J
.ej
k 30 N IjL HfG i J

GPEG QSdG j c SFdG j CG

SG Hc d .SQ FdG J YCG
.G j GR e FdG qEG Fb dP
dGh FdG Ff hQhO``e Sf bh
Y ```J ``` N ```a`` aJ Q``` NG
CG f CG e jj FdG FdG dG
CG j MGG H e gf I``a
ja UJ Y AH jj e TdG H
j ``d ``d``d f VCGh.dG
dP ````W``dG G `` eCG Q````G ``e
.YG
S ``` ` ` ` dG qCG `` ` `G A`` ` Lh
d dG ``NBG Ye Y Jd
eR GQWEG cj hCG SGd GYe Oj
jC
k G G bh .fag e aJ IOd
`` eCG ````dG ```a````J OD` ` j CG ``e `` H `` `fq EG
M bh jODj a WdG G
.QSdG j c dG G eG
ODj aJ CG Y eG AYR jh
M ec H dhd Fc e e
jd EG J SdG dG jQdG CG ZQ
.dG eh IjT jFQ ihY
`` `eG `` ` `c `` ` `` `M EG `` e`` ` `G `` ` ` YOh

RjhQ ScGc
FdG ``V``e j CG ```bG``e j
eRCG T Y ``jh```a ```H ,aJ ``L``g
. SS
fEG ```eCG jhdG eG ``d``b ```a
aJ Lg FdG J SGe LDS
dG G H IjL SFQ Id
HUEG qCG Y NBG TDe e j dG
SG dG Od M J b WdH
58) FdG ``Y A``` fCG CG O``J h .``e`
k `Y 14
1999 Y e OdG hDT J ``dG (eY
11 ``j ``d ``j``LCG ```dG ``MG``G ```e `` dPh
MGL `` `HGQ ``f``c `` ` `dGh ``H``c ``` ` ` jO
je fCG Y dM J e d i
.2011 fj WdH
dG SGe LCJ eG YEG QKCGh
Y h``` ` j ``j``dG ``` VQ``` G A``` YR ````Z
dG ``eCG dG aJ OD` j CG IQhV
CG hCG QSdG j c jj e TdG
.dG d kM jh bDe j
G ````FQ qEG ```VQ```G A``` YR ``` jh
Hc hOG``` S``jO aJ ````Mh ```j`````dG

11

dG

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

eG SDG J
dG Ad OQCH
cdG -Y
ac J Q`````dG G ```Y OQCG AGQR`` `dG ````FQ Q``b
jG h``` dG H ``` eCG ``e``` dGh ```e```G `````SD`G
.IFdG
fGh eCG JLCGh NGdG IQGRh eG SGh
SEGh ``e``` dG ``` ` TCG IQGRhh ``` J``` LCGh ``` Y `` f`` eCGh
G IQGRhh ,jdGh ,G a ac JLCGh
gFGhOh dG IQGRhh ,aG gFGhOh G Sh
W J dG SDG EG aVEH ,dG gcGeh
Qb dG WGH NGdG IQGRh HgCGh .GhdG Y
M EG h`` G ``Yh Jce G`````SG ``e ``` eEG
j Mh ,IFdG jG GMCd Gf idG IQhdG
.QdG dG Gg e edG G d

````HbdG jJ :```HdG
cS QL M
cdG -cW
HbdG jH ``HBG hT fHdG eG FQ ``d``W
eb dGh bdG dG H bGdG { cS zQL M
.VG S T N eCJh FGH OH eM
GjOfhG Q``f````JG ``H```dG ``a``dG `` jRh ``` eCG `` HBG `` eCGh
dG Q``G ``g ``M ``H``b``dG jJh ```H edG IQh````H
e e c YJ M Hh cW H Gf JH
.Qd
cW id dG dG YSG fHdG eG fch
dH q bEG ge U S ``NO Y Md
cS { SH ahG jdG H Y RG Q``G e
bdG dG H Jh dG { jhjO zh HdG {
.a H dJ H qCG EG cW Y Jh

dG YJ ````dG
c OM CH cdG
cdG -dOf
jg jL e H cdG dG dG YSG
cG Oh``G b hCG eCG fcH Gb UUH
.eCG jdG LQG IQGRh YCG c c
jdG `` ` cCG ``` ` S `` ` `LQ`` G IQGRh ``` S``H ``W``` dG `` ` bh
q { ``S``H fGa dcd
jRh Ad cH S AYSG
.zLQG
HS bh YG fG c.G dG adG jRh ch
jG L e cdG G eJ jW qCG eCG
.zffEG Z{ jdG
jdGh .GkL RGSG cdG G Y{ EG bh
.zffEG Z jdG jG L e H GeJ dG
q qfCH jY QOeh jQJ O``aCG ``bh
MCG ``SCGQ b
qEa ````J ````Sh```g U Hh .A``K``` dG ``j```G
H ``J```dG GkO`` ``LD` j O`` G G`` gh .`` HP `` NBG ``` G
dG QG``M N H fCSG dG jhdG JdG
dG 2008 eH GAGYG KEG bdG H H
cH ge Lj eSEG Y EG dG f
.cdG G e YH

dG id k fe e 2130`H k fGjEG 48 Oj G G :jQ```S

Mf e .HdG jdG d Gb OLh d
Y AfCd ShdG cafG dch f i``NCG
ShdG LQG ``jRh Ff fGLH Fe
S jeCGh ShQ
k SeHO qEG eCG db
gGHEG NCG jQS CH h``dG H
jeCGh ``ShQ SeHO Yh .L GZ
hj dG gGHEG e VG dG YLG
eM H Gk T 22 f e G GdG AfEG
jDJh .VQeh ``` SCG QH Q````dG FdG
Zd gGHEG OL IG jdGh ShQ
dhO ib dEG UJ JG EG j S JG
eM g J EG ``Y``j ```f``j L
.SCG CH d dfG
CG j dG Y SCG MQ EG ShQ Jh
b M jQS SS e WT j
.GdG AH e T dCG 60 e cCG
QG e db fGLH Y cafG fh
Ffh) fGLH Fe cQ LG Y
NCGh ``f``H ```dh (``` j``eCG ```LQ``G ``jRh
.L jj 11 gGHEG
hDd UG edG e fGLH ch
gGHEGh fH e dG b ShCG dG
e `` jCG ``K``K ```H jO ``e ```S```dG L
ShdG ``` LQ``G `` jRh ``e ``` ` gG``HEG ``` ` LG
Qg ``` ` j``eCG ``J``` fh h`` ` a ``L``` S
.HO c

ch - UGY

Gfc jQS 7h ,k``fG``jEG 28 EG aVEG ,TL

GjEG qCG cdH jL .jQdG dG e
G``aEG ``eC`J I``Y````G ```bh cJ ``e W
bh .``G G gMG ``dG fGjEG Y
g ``j``d ``j`````G ``` fG``jEG qEG ``G ````G
GjEG aYGh .GjEG QdG SG UY
,dh jQS QdG SG e UY OLH
kM O``Y fq CG Z ,hQe fq EG db q d

.jeCG
LCG e S cdG KZEG g FQ cCGh
ZHEG ,dGh jQdG c Tfh ,fe j
.ehdG Y ee CG Y
N ``e ,gS CG ``d S Q```j CG EG Qj
,jQS ``` V``G ``` dG ``` f``` ` fEG ````S``e```H``dG
G`` `JCG G ``e ```c O``Y G``` S ``WE` H
Mh Sc OBG dG ````SCGQ Yh ,``jQ```S

Gfc ``k `fG``jEG 48 ``Y ``G QdG G ``aCG

e AH O```J U ``j``d j
jdG ``` YCG `` ``` ah ``jQ````dG ``e```G i``d
.eCG GjEG
Y qCG cdG ffEG KZEG g cPh
G VQGh jQdG eG H iSCG OJ
.jQdG UdG e ceCG iS
OJ Y qEG Qj dH dG FQ ``bh
id ``j```` ``` fG``jEG S ``` dG i`` ` SCG
eG id e feh jQdG VQG
JcP kah ,eO ceCG IY CG``H ,jQdG
.AfCd cdG VfCG dch
CH Ie dGRe VhG qCG Qj VhCGh
kq fGjEG 48 S ANEG Y J dG ,OdG U
eG ``WEG He ,VQG Je gj
k e 2130 GS jQdG
.GJCG H kq fe
GYRJ dG A````Sh qE` `a ``d``c```d k` ` ahh
GS WEG S M ,VQG OLh We H
fq CG cdG dG FQ ``Y fh ,iSCG
g YJ e GTEH Y ce ebEG
.ffEG KZEG
ee EG H GUj fq EG Qj bh
QH `` ` `UCG `````````dG ``````dG `` Y ``` W``b
fjdG I`` `G I``` b ``e``` dG ehdG

zIYdG{`H U Y GQeEH jOe R``MG :`N MV

`` `dG ``` G `` e `` M `` ` ` gQEG ``` a```
BG M GQ``eEG J h .G Y IYdG
YG e gZh IYdG J e Y CG
T O``` dG `````dG GQ`` ` eEG ``e ````k``H ```d
dG GdG eSEG LdG GYJ
ce gh HO qEG eCG jh ,VG
J CG G e MS eh YCd Y
IYdG J GR ``eh .jOd ``HG``L ``a``g
efH 2009 `` Y `````J `` dG ``` dG I``j``L
Gk N jOdG IYdGh dG IYdG
dh Y dhDe YCG 2010 Y h ,Gc
Yh ,IG jdG EG SQCG jOW J
b jOdG Y ``HOh fjH ``eCG ILCG
.gQfG

U fh .``jO`````dG ``e ce Y
He db N Y jOdG ShCG dG
hCG IYdG J a EG j g{ eCG f
z.dG dG
d `````e G`` ` WCG ``` g{ ``` ` N `` `bh
J T Y dG h ..dH IYdG
Xeh WGh FHdG ``FGh``dG jd
z.J Y J GhOCG c gh d
d ````J ``f``c ``Y``` ` G qCG `` ` `VCGh
hOh jOdGh GQ``eEG G``gCG V jJ
M OG`` `aCG G``` ` ` SG ````dh ```````H i`` `NCG
j CG e b fEG HO WT Fb bh .ZG
b We ```dG I``j``L IYdG J OG``aCG
jOdG OL qEG b qd G e d

ch -HO
e N qEG HO WT Fb N MV b
HdG GQ``eEG GhMG H e jOe
J dP IYdG H U d IG
dGh ,dG cG ,dG IjL IYdG
dG NCG fCG Y SGh f Y dEG j
.IYd HdG
G G`` NEG YL qEG jCG N ``bh
fC G hO Y eCG jJ cCG g GjEGh
.G EG IQdG jJ GjJ
ae O``` L ``` YO ``` dG GQ`` ` ` `eEG `` f`` ch
YCG b G dG H j dG ``gQEG
jO 26 ``j VGQCG Y G OG``aCG YG

jgG W d j bGdG AGQR```dG

FGO LG S dGh ,ITe dG EG hCG aG
.UNG J dG dG h Y AfEG M
QfCG a gCG e jgG e BG qCG EG Qj
dG jRh jM GS WEH dj jdG Uh ifh
dG AjHCG Gh Gh ,hdG aGQ bGdG
.iNCG de IY EG aVEH bGdG
OdG L e bGdG BG gJ f bdG ah
dG Q``f AGQR``dG FQ e YO Y G
k J AKdG
Zh T e jNBG jge de Y VGYGh
.gQEG ae fb AdEGh e GS WH OdG
Uh Q`` ` `fCG ``` a`` `` `G ``e ``` c O`` Y `````jh
YSCG e cCG e OGH T dG ddG GP jdG
,e GS WEH UN dd GgJh eYG
.gQEG ae fb e HGdG IOG AdEGh
L ```c 100 A``H``c ```j``e ``j``g````G BG ````fGh
dG Q`` f AGQR`` ` dG ````F``d GQ``` Uh ``` bG``Y ``e``YCG ``` aGQ
dG IOYh gQEG 4 IOG AdEG f Y c ah
.Gd f f ..Fd c c iNCGh jOe GQT H OdG QGSG Y gGJ dG GLCd
.bGdG dG d
JdG AGQh bdH LQN hO i``NCG a JG c
dG
`
`

`
U
G
C
h
jgG
,`
`

`
d
G
H ,G ``YOh
QH bh cd f d e IMGh Y ch .OdG
d
E
G

eE
G
Jh
de

f
q
.GdG QedGh dG

cdG -OGH
d jQGRh J ,eCG bGdG AGQR``dG Qb
,QSdG e VQJ dGh YhG jgG W
`` ````fG EG jgG G ``YO a
dG EG hCG aG d EG ``eEq G Jh de
.ITe
L Qb G CG ,bGdG AGQRdG H ALh
W J e jQGRh J eCG IG jOYG
Jh QSdG e VQJ dGh YhG jgG
- GdG gJ Y dhDG G UNG M
Jh ,GQGRdG - q G eG - YCG AdG
.AGQRdG EG IO Meh UH
jYh AGQRdG FQ Ff SCGj dG qCG ,dG VhCGh
jdGh FG OQG``Gh fEG Mh ``a``dGh dG AGQRh
dG ``eCGh G```dG d ``dh``dGh edG ````TCGh
.NGdG IQGRh chh AGQRdG
eG a HJ dG bdG AL QGdG qCG ,G qcCGh
UM e bk fGh ,aG H LN dG GgG
Yh ,````e ``Yh````G ```WG``G hD` ` T He ```Y ``j````dG
dGh QGSGh JOSh GdG eCG M Jd

dG WGG

```Wa ..``G ``U

Wa ..G U
k eCG H SJ ..IHCG S CH YCG cCG

kM H j dG CH YCG h
G
N

T e j dG CH YCG h
k
Wa ..G U
k G ..HZ hj MU L
eC
k ..G b Y Sj Y Lh
W
fCG Wa d ..G a
MCG Wa EG d ..IOdG U
gRCG Wa eH ..G a
HCG Wa YhQ j ..G a

12

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

M
`

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

jRdG S H dN
ICGeG ..M V Y fc
Igdc ..cJ ..J ..bJ
HdG dG c PCH J
VhQ b Y G N J
b gN ..eCG
L JM IOS V Y J
Wa ..G U
fM dG FGQ ..dW G FGQ
dL dG FGQ ..e G FGQ

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

342 ej
K S
GkjH kYGOh
GjH YGOh
GY Y Md bdG M
GjH YGOh
S h dG H CG
jcd S dG Mh
NBG Y Ea dGh hdG eCG
j dG
fCGh
dG Uh
VG GQhCG f dR e
b Hh
VG S
VG c
G Sd
jW eR e
Y HCG c
bQZ fCG M JLh
fGMCG e fCG
dG J dh
GMCG J
fGMCG Jc ``e J dd
dGG
fGMCG gh e fCG Ie c h
Yd MJ
fGMCG ghCG EG OJ K
GjH fCG jM
Ad dh
H jGdG e J fCG iS
IdG J eGQO Y
Q Y j AGdG g Gg
c G e AH JM C jM
j
GMCG e cCG a fCG eCG
e s e M JUY
e Sh
AT CG J J
UCG ```MCG H ```fEG M
J
e SCG e G
k ch
O`` YCG CG I`` `NCG `` `fhBG ``dh``M
fGMC
a dh
h b edG CG cOCa
`` KCG ````d ``d```g ```j `` `fCGh
b
YC jOj G AGf Lh H
GAdG
G QdG cGc cCGh
IgT ``f``c ```dG QG````dG Sh
SH J eMCG Y
eb dG Y h
EG ``MQ QG H UQ M
d AdG
d `` M`` d `` ` `dG ``` ` ` dG ``f``` ` dh
jW
fGMCG Z GjH j H GPa
d cJCSh
GHCG GjH j J c d a
fMCG f CGh Qf CG G
J I``` ` fh ``` HQ ```d``Z ````dh
OGdH ID eGQH WdH b
dGh GMCGh
G Y J GjH j c E`a
j b OLe a
Y GMCG Y YfG dh
QdG AS EG Jh
G U a U M
GjH fCG Ff
eghCG Y Ff
J
J fCG iS Ad
c eMCG
GHCG J fCGh
fCG eCG
YGOh d bCa
GjH YGOh

gQaCG H j c d J eL dW dG Lg
gG fi H bCG e e c M ,U g e c cQH
d ShCG NGeh cCG bk aBG d
p a T H eG dNO Qqe H J e CG M UN a JGP H Ggh M g e
?dP Y KM ..JGQe
.jNBG pb e Reh H J SHb dG eL Ea dG Y e g a ;a
k
k KM - ;YG ``gG``G d ``k `MQ ``f```eh ,IA````dG ``b```dG d N
?JcQe e H Y b
S Y cQa ,G fl cQG e jdG d fc
dMh ,```H```dG `````fCG `` Gv` L f ```e``G EG PEG
afi aCG IOH ah MG dG He G 28 e ``cCG H e dG cG Y ``NCG G dG SCG
a G c dG HOCG dG He cQTh .NGdG a G``d ;ec Y dO N d fCG `` N eL
Y M K eh ,jCG NGdG afi ie Y hCG cG Y eCGh da e H J eh ,G YG cQG N
HG a He jCG cQTh .dG ie Y hCG cG IQH Uh gGe VY NBH hCG H JYS TQhh GQhOh
Gc YEG MCG dh ,ee cGe Y Mh HOCG dCdGh
.Ie
SDG hCG SQH Ak GS MG J EG SCG e FGO a
?iNCGh dG H dhGJ CG iNCG gGe e gh he He cQT eH dG eYh ,i``NCG dG dCdG igCG fCG EG aVEG ,GZJdG jdGh dG MCG
dG `````SD`e ie ```Y ```dG ``c``G ```Y a Mh ``j``e kLh kdb n p ` `cn oC dG HdG GO```e UdG
YCGh ``HOCG
n
!dG j e UhC pdG H kMS e JG
o
a ,Yeh H
?d Lg J MW e gh .QaCG pH e a ,dG H e M g WH
VQ ``e``bCG e j CG JMW ``eh ,I```G MW fEG d
?JGQe jd T dG eh ddG cQd SG UdG J CGh ,Gh dSQh G H dG YCG hcj gCG CG T a ,G H e
AdG dHh ,Gh eCGh ,VQc LQGh NGdG dG Qh``dG fCG h ,dEG UCG a eb d SG G aJh
H UN c d SCG jCGh .fo h e d G``G hH ``U```dG ``M``JEGh fh LJ JjUh Je ``H ``e``b
.QaCG d j

QdG S - QGM
UM ,dG c SHb dG eH dW dG Lg
dG ie Yh NGdG afi ie Y hCG cG Y
dG dG SDe ie Y dG cGh ,HOCG dG
afi aCG IFL Y Mh ,je he He
S ,dG hDhdG UNEGh SGQdG bH aoY ..NGdG
GQG e jdG ,YdG YCGh HdG fCG
Ya ICGeG d T U Jh gS dG IOG gGGh
l Lg ..h Wh J
gj JGdG AdG Y M
w e
.dG QGG Gg e d a ,WdG Gd dG Y AH

?gG Lg cG jGH fc c c GL cJCG M ;FGHG eG dG e fc JjGH

H) SQe ``NGO HCG e MCGh ``HCGh XC afCGh HSCG c
kfH n bC jG RL eCG Ik QJ Ga ,Gh G
p H ,(dG
,G N Y dG Qn hO eC T JCG iNCG Ik QJh ,YGPEG
d O`` YCG ``e```Yh .`` JGP ``b``dG Nh ,````h ,```j``e n ``cC` a
k eCG AH Md Y SdG QGe CGHC UUQ

b eCG e YS
m
d dG HdG G e Lee SQ j a MH NCG CG
.CG pd H H Nf dG HY e kGAL jCGQ

!!TY L e Ol S
gdG Ija
g ..dG oj AT ,QG dG dd jdG Qe d ;jH N FGO g
l FGO
,Y j Al Th M
k G d ;L BT bhQCG Y j Al GO M
w g c ..LGeC
k ,HUCG H e j L bdG dh
j YT L e Ol S g c ..j Ac S
,jdG dCa H Zj ,GDS dCG e h ,G H dCj ,W e gQGSCG ,QdG
M W cCG ..bCGh ML cC be QNa ..H Y H Sj ,dG dC
.jG jM S WCG Y DhHh ,IT fSh ..aO
Gh d ak S ..IjL e e U Y fM SJ CH G d ..
kM fGh ,fM a ..IjM e b N Sh ,G TSh ..G QfG
.jH N kFGO a ..deQh dG BT H

``J```U
QU - dG fi

A`````bUCG A`````ah
TdG S TGQ L
bh S jdG N -dG AGdGh G dG M- HdG jCG e j
NCG ,S LQ cT NO G Gg Y g GPEGh ,QTCGh G H Mh j
jU j H GPe :d bh ,jU EG b SCG ,CG IT e JU YCH jh j
eCGh S ``LQ EG b f .DJ fEG ,LQ cT S OQ G AT EG G
k `N
.cdG NCG fCG Y GcT YH bh cdH
EG jW a S b M ,de EG UhCS X Y ``cQG :``d ``b K
d S N jCG e j h ,S Th jCG s eh ,ML ihGOh de UhCG CG
Y Kj fEG M ;jG e T dG d ,ej jOH j H GPEGh ;JOc
cQh S N b K ``eh ,UbCG dG VH gYJh bSh dG g
H gPCS ``jCGh ?BG dG e :b a .S ``NCGh jU e EG kYe
b dG e I``a Hh ,jU ``c e S S ``M .IdG ``g e h``G e
, PEH eCe Sh jOdG gj CG EG e S jY j J d :S
H dG e b h .jdG f fCG ,d GT :b K jU d b a
.RCG Gg e hG e fhJh jU Aah

l Gh Il OS ..JU Ih j
f H ,OGDdGh dG TfE
UCG CG c e Y dG ``Z GPEG ``eCG HY fS
!!!?M
EG dG c A````JCG Y ``H``Z GPEG G``Y lG``Y ``M
,Y OHG jj dG dG dP SCG CG jQCG ,dUh
a c c ``NCG He fEG ..Y o dG SCG E`a
dG MhQ g H H JCG dG f fEG SCG SCG
.L H
c NBG
dCJ
Y OQCG QbCG e ..MCG d dCJ
..c YV LQ
jDhQ M b HV QJh JCG
!!MCG d dCJ

13

CGdG

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

jdGh jGdG :QdG edG

dG GVQ
UGdG
LCG e Hh ,(``NCG M) eH
o
eh .jPoG fdG WGh dG MdG H
G e fRGh f c jQdG QGdG SG
dfG QNCG EG aVEHh .RhQdG hCG jdG hCG
G QfG N g ,FdG QfGh ,jOdG
jQdG IQdG S dGh ,k dZ G HdG P
.dG d j c V k HU
fG QdG dG ``cQCG hCG ``Sh``dG O``Y e
d QG``` dG qEG dj ``H ,````dG AH ``Y Kj
Mzh ``` fG``jEG ``g``Mhh .QfG ``e Gj
Y Kj G``dGR ``e bGdG ```G Hh zG
qCG d G``jEG dG YR bh .SCG QfG
dh !fLCG e g jQH G e G 95
a ,QdG dG GR GPEG Ghj hCG ShdG Hj
Y dh ,ShCG dG Y adG k aW GhOY
V GTG jW Yh H ;a jQS jW
eCG !H cPKQCG jM AYOGh ,FGSEG eCG
,dh jQSh GdG Gk c ha fGjEG
jS UGJ
o AGLEG e k n Yn RdG hjj Gdh
.SCG S H QGVCG e d eSEG e
Eq G .KK hCG jT Nh f ?SCG j g
ebEG Y jQdG IYe EG dG j CG H
dH G QdG G jhJh ,bDe eM
aGe QfG h``Hh ,```SCG S jd ,dG
.jeCG
radwan@hotmail.com

J `q `K ,WdG G J Ggh .k bfG hCG

QGh dG e SS FGa dd fch .FG
YdG k fMCGh ,NGd fEG YdG Jh ,dG
eG ```JG L L Hh .dH Oh```G
QdG dG J dd bGeh GQOe HdG
dhdG SG eh .G IQdG YO Y hCG k S
ShQ VGYG H eCG QGb EG UdG
jQd HdG GYG bG dd .dGh
.zddG Z{ FSdGh ffEG Y
IQdG Y e ``b j 2012 ``Y jf ``e
FMEG Hh .Gk T hYh KG jQS
dZ ,b ``dCG dG A``gR S a dhdG
AgRo h ,dG b CG ,fG e dG
G HQo AgRo h ,LQNh jQS NGH e
qn G
bh .G k dCG S hCG N fh ,e
,QdG jdG GH e G 60``dG A``gRo qn J
G e G 40 `dGh ,SG G e G 50`dGh
.k jY hCG k SS MdG QGdG a bh .IdG
e G 90 j QG FG qCG M e c
d Ob J GMEG eCG fCGh ,IQdG L
o G
J M bh .G G p dG hO ,``
e FH dG gj QGdG dd VQCG Y c
jdG cGG c MG g h .jQS Me
GdG dG j Gdh ,IUfi d bdG
cGd FNdGh DG SQEG h ,dGh dG
d dG fh T ``Nh .IUG jdG
Jj S Eq G .gAGQh eh M AT d j

Y q X M ;gpQW Y zSM{
CGdG NGh IZ Y G M H M GjEG
.FGh G
2011 Y ``NGhCG M QdG dG fG d
(dGh dG) eSEGh edG bh :jeCH
NdG ``Y Y h``dG ```LEGh ,dG HGbo e
FGSEG qCGh ,QGSG Y fq CG :eGY Id jQH
G`` JCGh ``` fG``jEG qCGh ,``` g ````dG A```H ``j``J
Y 2010 ``Y G``M GJG ``b G``f``c ````j``eCGh
Gk ``NCG ``` fq CGh ,dh jQSh G```dG QdG
NBG eY VoCG Y Hh .d P QGJ hjj
,G Y (eSEG) dG e G g
id fc a G``d !``e``Y ````bCG Yh ,jdGh
GSG ``fq CG ``d d l Ua dH dG
jQSO ``M```UE`H ``bh ,```L ``e ```G dG
.e G e nCT ,iNoCG L e jS SSh
.hCG QdG N k jJ c QdG jdG QK d
OO``a ,```Mh eO UHh ,i``` dG ``G ``eCG
odG no oG QKCG EGh .QK Ge fc eh ,Gk c
edGh ,iNCG HdG GQdH hKCGh G
dG FdG dGh ,G JG FSh N e
.dG jgG V dG eSG
g c 2012 Y de fEa ;M
m CG Yh
.dH SCG M SEG :O b jQdG IQdG
dBV ZQ fCG Y dP jQdG YG bh
gSSh ge gfSh .dG M feEG
k YW IQdG b H GhLg jdG hCG QH G

c Ad Ma e .j b ed QKBG Rh
dG J 1963 Y a .QdG Gd Ma
.RhdGh VdG hfi c Lh IY M g
Y dG d UCG dG S eb a
IhGdG QR Gk NCGh ,a Y dG a Kq ,e
h .GdGh jQS H WdG fGh AdGh
fG IG g cCG jQdG dG b M
ODJ fq Ea ,adGh FGSEGh jeCG e WdH
.GjEG e ddH INCG dfG Je
eY ,jGdG e jQdG IQdG Ie H
fdG H ASH ,jQS Q``N ``MCG gjDj
.gOH fGjEGh jQdG IdG e YG
So Y ```G YSG jQdG da
Y e ,OQCGh e H ,fq CG QYH gh
zG ``M{ YO ```fCh ,FGSEG ``e S ```JG
ebCG c .GdH jeCG eheh ,zSMzh
fq CG G j d ,IOe WGe N IYCG
,IG jdG OY ga .IOe
qp Zh Ie
,G``jEG ``NBGh ,FGSEG ``NBGh ,ShQ ``NBGh
eSEG Mh .!d KGh ,GdG ``NBGh
GG
p AGREG GhOOJ ,GQdG H RhdH GhCGH jdG
hcDj GX jQdG zG GNEGz`a .QdG
eq CG .TCG J HGo d VQG hCG GG S Y
k be Ghfa ;eh OQCG hNBG eSEG
b e .cCG hCG k eY oU SG dGh zSM{ e
JGh ,gOM Y zSM{ ``YEG ```SCG dG
dP ``NnC`a ,``gQOG``c H bh ,gV GAG`
m ` LEG

e dG M QcdG jU KM eY
,jQdG ISCG f jJ dG dG Y dG
eCG ```fCGh ,IO``L``e G``J HdG ``eCG CG o`` cQOCG
a .QOCG ?AGY dP g .IMGh
OLdH SME
o
hCG a QU e fEa ;dH Gk VM c EG IMdH hCG
jQdG jG IMdG eb ea .dc j fCG
fq CG fOQCGh bGdGh fdG T 1958 Y
UdG Y S k L Geh ,a cQe
fjdG QZCG eYh .jQdG fL EG eH
Lh ,1956 Y e Y FGSEGh fdGh
fj Gk QGhOCG fdGh jQdGh dG
d HdG ddG ``gh .e Ifo ``LCG e
GZ ea .jdH edG edG Y Ik Qe
YG aqn J 1911 Y dG HGW djEG
.eh GdGh dh jQSh fJ e Y dG
a ;1925 Y jQdG IQdG eb eY dch
eh ,dG gCG FS a jQdG cQ QS
.GdGh e AGTh
Y G``J g edG Ye CG ``YRC
o G dh
fcCG T hCG fT a .BG c dah dTG
fJ dG fG dG cd JQH
fG e JQH T fcCG d .dGh eh
H FdG dG ``eh ,G``` dGh jdH O``G
Y d ,d M e f fCGH bh .jQSh
WG H dH J d Ik FZ k MGL J fCG j
EGh e b H M e c EGh .FdG H hCG
dh e e ,jQS M e qEa ;H Rh j

!IQM Y dh IQeEG ...GdG

t G TQ
OLe ````dGh ,FdG e dHh
.OhM J GPEG OLe dGh
dSCH cJ AbEG SS iQCG
,LQdG ``` NG ``e ,``H````dG ````dG
dG CGh ,JH j ``c eY
dG Y H fi e dGh
,f .eCG X Gg jQ H .dG
d J Y dGh bGdG AbEG EG
CGH dG a ,OdG Y Nh bGY
Qd Ua YoCG dh ,dG
,k H c ah Jb a dS ,cCG
e e c ``NBG d f CG dh
AedG e j ch ,jG dG
!?IhdG OdGh
Y ``dh IQ`` eEG GM ``j{ SS EG
,afGh IHh GdH k dM J zIQM
QdG ``a``H EG G`` g `````j k ` ` ` W
gT jQS Y ae g gh ,FdG
dh ,bh eeCG GR``e .AdG c
a{ .J IQ``eEG J dG
zhc a dW hCa /GJ e hCH n
. ( jQJ)

;YG RC` ``dG iS ``FGQh ``e d

SFQ e he da EGh
``g :```bCG .``e```dG IO``` ` dGh AGQR````dG
Vd e FbEGh h``Y J
GUCH k T ``JCG ``L``dGh ,``G
cCG M Fbh ,IVGd ac
NCG !?dG Gg GPa ,YG e
J hfi g dG SQ NCG e
CG G e c dG ,bGdG FdG
e AG`` LCG J Gk ```c Gk QhO J
,IadG NGdG idGh bEG G
,dG WdG G H dPh
fC oJ CG eCG .eCG IOS dHh
.NH AGQORG Ga ,zS{ hCG zH{
e ``cCG GS h dG Q``f j
;dG ````SE dG h``Y QhO
e ZG h VJ LdGh
SFQ ``d O``Jo GPEGh ,HYCH
c oJh ,jo h jo a AGQRdG
k ae dG UCG M ,OHE G
LQ dG EG ``bCG .Fb jH
,Ie NCd d ,e hYh
,SdG
qp ``gCG H dG IQO``f J b
LdjjCG jdG IY e N gh

a ,FdH ,OQh NCG H ,G

,zfdG dhOzh ,Gk e 91 Y zbGdG{
G ch .Gk e 89 Y ,dG Fb
,AGQRdG SFH bGdG oJ CG ahCG
.gH dG FdG JCJ a M h
O```dG `` NOCG AdG J CG EG
AGQR````dG ````FQh k ` e``Y `````SG `` eRCG
j h ,YCG jJ eH j
dG IH j ``NCGh ,bGdG eCd
!S G gh FdG
IQGR`` dG ```J CG e ,```M ``M``W
zbGdGz`dh IG f zfdG dhOz`d
gh ,```NBG ``M A``L a ``h ;`````dG
Sd ```W``dG G ````SD`j CG
OHh ,hY SFQ CGjh JGSG
QUh ,```S`````dG ```V``dG dd ```NoCG
FQ fHh ```HQCG ``D`e ```JG
H d ,k ae G Gg ``ch ,bEG
c hCG L dG Yh ,bdG
,G Gg eh UG Y Oj
d Ua gj AGQR``dG FH GPEGh
bh OdGh ,de eCG Cch ,YdH
.QhdG
qo Oh dG H A
zbGpdG{ Sh
o H Y dG EG

o gdG g a
e dG G h
GS a ,gV LJ CG VG
H SFdGh ,CGSCG EG S e OdGh
SSCG Y FdG ``gh zI``Y``dG ``M{
G``NEG{ Hj Q``j``dG J h ,FW
,k ` ` ` jCG ``` F``W `` M `` gh z``` ` ` ` G
e fC YG H Y G
,k FW ``NBG A````bEG LdjjCG Y
IGf zIYdG{ QU GPEGh ,a jQJ dh
dG IGf zGNEG{ QU ,dG dG
.hCG HfG dG
dGeCH O````G de ``e ```a
jOG dGMCG Y jh HG
e ``gh ;G eG A```SDhQ j
,SdH j ,AGQR```dG SFQ ``M
b ```dG ``L````MG c ``g ``j```dGh
GPEG Oa .```Gh SdH J
FY M bJ fGh
QS .UN e S h OSEG
,e dG J S e h QdG
iS j QUh ,a KCG fC
.zIQM Y dh IQeEG{
L :`` eRCG ```YG``J bf ``f``YO
Sh ,2010 ``Y ``SQ``e HfG

ch ,G Ggh da ,zG``jEG
Y fGh IO``G gh QfCG d
OGH CGh ,bCG QT EG GdG IMh
V c OGQCG ,jG ,eG
!?a HhdG f H bEG
CG EG f ``c ,`````SCG ``JC` J ```g
j dG g GQdG g e G
;zIQM Y dh IQ``eEG GM j{ H
j CG ````S`````dG ```Y ```j ``a
d Vo GPEG Q```MGC G``cCG EG G```dG
Y bGdG ``aCG c .IQ``eEG jRJ
Y A``H``Z ```a ``````fCG Gh`` `Lh ````U
Gk QMCG ``Z VQCGh ,dG H
G gQEH ,k ej Y hjo
Y HG Gh Q``` fCG Y
HgQEG b c .jUdGh IdG
dG GhQCG Yo gh ?dG G e
gh ?g YG QRG goR
G gRCG ```dG GhQCG ``Yo
,G Y dG Z GPEG ?dG HH
Ro qn jo ,MVCG O SdG QUh
.Sg TCG EG OdG J d
FdG GQdG J YCG SCd
;FdH CG OGH NGO d

G``g``` J Q`` `` ` fCG ``` a``fi ``` ` ` J

eGdH ,``j``jh SCG e LMG
(a) ``eh ;``j``dG Uh UG e
G{ J G````WCG ``` fCG ``c``eCG
eh ```bG```dG ``W```G J Y zdG
g a jo CG hO e ;H
eCG Y ,zH M{ cJh dhdG
j dG d ,WGdH
LG Y dG HG h dG G
e Y dG Gg M H ,e
,zIQM Y dh IQ``eEG GM j{ :
c e Y IdG gCG WCG e gh
QGO AH dJ e dGMCG dYh
o dGeCG
IH Tah G SJh ,IQeEG
e ,`` `` ` G) `` ` `eCG `` e`` dG
.(GdG
oJ agh ,FW GQT aQo
CG ``e ,``` ` f``H ``` Y``dG ``` FGQ ````e
Y GdG afi e gZh QfCG
gh ,fda ,````MG ``e Ye
a ,dP e T YdGh eBG
H ```d !I`````dG hCG Q````fCG ```
H IRQG L eY ge IQdG
QdG SGzh ,zG QdG G{

JGdG dG LdSS a
GG N H Qe
.YLG adG
j :````JBG G EG NCG ``dP h dGdG b ah JGhP J Y hQOdG OGaCG
G d SSCG M ``j``Gh dGh
J j M ``dPh ,Q``````G VdGh
G e j eYh ck Sh Yb dG
dG AG`````KEGh Yd Me ````Y``````LG
.AbEGh
dG eCdG e Hk V d G gh
dG ````gOQhCG a LdSdG dG hCG
eCG QSO S SSCG c LhY
n q qn pEG z: J db
en Gr hn
o qp jo qn Mn m r n Hp en n
o qp jo n G
.z r p pofr nCHp
e ``q ` M c ````````G ``e dG ```````Yh
e jGdG jC
k G j dG AG``KEGh YdG
Wh gQaCGh Je fh LGeh GdG
e d dGh bdG g Y gGDhQ
e MQCG Me EG GdG b e hG
OQGhOG dG dG Y j UGdGh YdG
jd LJ { :(dG J) Hc fH O
IXG GQH dG ``LCG ``e ````JGP ````dBG
fhH PEG LQN Q``WEG EG GH f c fh
Qe Y W H j CG dG j
z..NBG Gk Qe d
UN c qEG dG GP dG UN
LGd{ VJ e CG S aK
fEa z``j``````dGh AG````KEGh dGh dGh
(dG) SJh JGQYh HH J
de GQU Y G YLGh jOdG
d ````eCG QG qE` a Yh ,dc Y FGR
IQb j EG dG dG ejdG
O JGdG dG dCe ZU Y OGaCG
.dG fi e aGdG
Mu7k20@gmail.com

YLG bdG J g eh G H
YLG dG YdG YdG Jh
j dG dG adGh AGKG Me Jh
dG YGU H adGh fdGh YdG
.adG (dG) eh JGdG
Vd IdG GSGh MG J Z dM j YLG YdG b e AGQBG
ffdG edG dG H edGh bQG e
dG adG ````UCGh YLG GQ````````dGh
qCG a OG```aCG S ``Hh G H j
G dG b qCG Y j dG UCG
G IFdG dG ``g I``H````Gh ``Gh
Y ,FGY ,c fie TG bGdG H
;FGOCG dGh ,dG dGh UNEG
dG ``H ``bQ````G ```CG ``e ``dP Y ````bh
.TG YLG bGdGh
hDG g bQG J qEa dP AV Y G qC YLG G RG``aEG Y hCG
YGb EG j ``e YLG e O``L``H
ea dG H eh YLG dG jeh
Qj dG ``e YLG dG Hj
CGj jCG e dh YLG G OLH G
G b H bQGh IdG J d dG
?TG OGaCG Sh
dG z``JG``dG dG :ge J g :JBG bf GcG e L Y SCj
dGh VdG dG qCH dGh YdG -1
e OdG J GPEG EG J de GAH
G Oh```M ``e`
k ` QOCGh ``````fGO``ah ``````f``fCG
JLGhh ``b````Mh ````a j ```dG ``Y``````LG
.bS H WG
dG Hh dGh dG H IdG AfEG -2
Gd dG qCH YdG jJh dGh
dCe qEa Yh d dG e iRGj
UEGh AG```KEG dCe ``e iRG````J G```dG J

dG YLG IG Fbh e RG``aEG g EG

G ``eG``Yh adG UG{ Jdh
jOa zY{ e fc b za dGh
UEGh dG Y Eq ` a G``dh YLG hCG
e YLEG e Y LdG G eh
ed aK LGe ``N e EG j
eY ``c AGS G J ``dh ``dG dG
bd e ``e``Y hCG ````b``NCG hCG b
LGG{ dCe dh G NGO YLG
d J zjdGh AGKEGh dGh dGh
EG I```YOh LJh O````TQEGh ``Yh dCe O``
J g e QH dGh YdG SJh J
IG Fbd GJ eRj adG J GO
d dH KG YdG J gQhH dG
.YLGh jOdG
hDG e dH DhdG g j dh
J zAGKEGh h h LGe{ dCe Y
G UY CG EG CG ?adG UG
zJGdG dG{ dCe EG dP hf CG G e
e FGO dG fdG G Gg Y f M
EG jh j CG hO T bS hGj
Y j dG LdSdG JGJeh OHCG
GJe S ``e G G``g ``j`` a
TG dG AdG EG d bdG AdG
:ddG UgQEG Y bdG J dGh
e ````L````dG ````U``G M ``````fEG ````d adG (dG) e jd dG QGe YJ
GU dM YG Ggh Y j dG
M RG```HEG IS fEG Y Vj ```k `FGO
QaCGh FGQBG J ha jNBG Y UG
g ````fq EG Y YLG dG ``JGQh````Vh
H j CG j dG G FGh dG
..hNBG
IdG GSG ``Y OG```aCG H OO``j d ````FGQBG Vd dGh dGh A``````bGh

d iOCG ``dG QG Q````dGh

Y JQb j EG dGh IQG S
J zjJh AG```KEGh h h LGe{
.(adG UG
Ne dEG UJ e f dP S h
YLG G Fbh SGQd dG Gg
UG{ EG g iJ jCG EGh J dBGh
G dG{ CG d HdG zadG
dP dh ?zUG J H J S
LdSdG Q``KBG e IMGh Vf j
Hc (OQ```dG Y) ``MG``dG G dG
G UCG C`H{ : dH (QTdG QG``N)
ce g YLG cG hj dG
,OTQEGh YdG jW Y M G e Y
..za YLG hd NO h
X b OQ``dG Y j dG G Ggh
S IUG jdG e dG Y
jfh XdG FdG jdc LG Y
LJ `` IQ``````H ````dh eY ``j``````dG
G ``Y ``j``G ``N ``e ``bG``dG d
bdG A````````d GkRG``````aEG ``gQ``````Y``H ````Y``````LG
QaCG YdG QG``e) e G d
fG ie dG GAdG gG
gJ dG g eGdG ``g EGh (``KG``Gh
J dG bdG YLG G RGHEG
bGdG Y AdG IQDH jdG gG g a
adG UG SJ ch OGaCd TG
zdG{ J ch YLG SQG IQU
aKh G U e YLG Lf QYH
aGh gdG fEG GQ``b a J M
YdG GQe Y J M dG GP a
zaK GRGaEG hCG YLG e{ c QaCGh
G dJ S SSCG eY fc b
.YLG
YLG G Cq G f fEa AV Yh

zadG UG{ IOe Y f eY

bf IQhdH fEa e dH
G
k
jQJ JGJ Y k FJ G H j k FJ
e L d dH G ``dP j
dG Qe) ee JCJ SSCG OHCG
IdG ,G OGaC fGLdG dG ,G
YLEG dG ,XJ bSh NCG
(G``HEGh IOjdG ``h egGh ,edG
G SCJ ee FH c OHCG J a
bQdG edG LCG e Y Jh gOHCG H
hJh ,LGdG dM QhJ dG SSCG Gh
H dG HdG h RGYGh dG Qe
Y UCjh G dP Ge L j CG
.fh eJ FV
NGO OG```aCG bY EG ``JC`f eYh
G qCG a FdG adH CG
dG dG qCG ,Td J dG dG
edG g (dG) qCG Z dG c JGP g
ch ,G GP S NBGh Oa H G
(Y) jCG d qE` a (Y) Od qCG
,FGWh ``````G ````````dG GQ``````e ``Y ````J
IQDHh YLEG dG KG egGh
,YLG IG SDJ dG G
(jG) g Gh Od dH (da)
adG eGdGh hdG (dG dG) hCG
jjh ,fEG dEG j dG YLGh
fCG E` a dHh YLG H Q``WEG
```CG ````Mh ``````fCGh GA``````dGh ````Y``````LG
hCG eJ Y EG YLG jG
S (G dG) EG Sb LGJ
adG CG EG dP e fh YLG IG
(dG) J d SSCG G g dG
LH G Jh eh Fb ``g ``EG
dG fEG e d QN fEa Yh
hCG dG ``e``Y) CG EG aK b ``e

SG

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

14

jdG dhdG SDe H eJh YJ

``dG ``jJh ``jdG d``G `HfG :`WGe

2012 GR```EG R`HCG ..``VjdG I``dG ````WEG h
``M ``d ``jdG ``J ``jdG d``G ``a ``YdG ``cQG :``edG
``MdG ``jh O``bG ``Yj ``dG ``jgL ``jJ :``ddG
``gG f ``fh ``HbdG EG G``d ``jhdG e ``j CGH ``YEG :`SG
k 2012 Y dG T
Wf
jk ObGh k SeHOh k SSh k Wh
k
Y UM e e dPh ,Xe
dG IOG JjZ f eb
k G
IM jG Y f H gOj
S H SHb dG dG MU
dhdG SJ -YQh G M- G
Y ebEH dL J dG jdG
IG fG e dG VQCG g
eJh YJ N e dch cQG
fHh jJ jdG dhdG SDe
gZh G G SDeh Fbh
Shh ag dG WGG j dGh
k G
.jC

QG MCG -jDhdG
q 2012 Y e g ch ,d ObG

d SCG Wh eSEG dG Y ``YEG

dG GQhC` ` d e ```S ``e``` SEG ```dG
d J IjLh Yf f j dGh
YLG fG f h Gg ,fG Gg
GRG e jdG dG T a dGh
.G fCGh

fdG GHhCG QGO

q gCG q CG YCG :edG S H jhQO bh
gQK ``JD`J CG``Hh dH ``CG dG jQG
G`` ` HhCG QGO 2012 QG`` `e ``` Y I``` ` G ````Vh```H
dG Yf e jdG G dP fdG
bCG ``dGh HdG I``j``Gh G h
;bCG e jdG Th ,JGSEG b
FdG `` ` G `` H ``` J `` `dG ``` ` G ``` M
,GVGh G``D`G Ybh ,dG VhdGh
VhYh MGh SGh dG fEG ceh
Yeh ``cQ``e ````j Q`` ``c``eh ,G`` ` `HhCG
fdG GHhCG QGO Jh ,FGMh Y
HdGh G adG ``H ``H``J ``jq Q````e
k Gh eSEGh
KGdGh SdG SG jC
.dG H R dG
QGO ````e ``Y ``` K`` GPEG :`` ` `jhQO `````jh
SdG ``M````G ```M ``e ```f``````dG G`` ` HhCG
EG j e j dG jdG iQG dGh
Gh ``` dG `` `````j `````e ```a``fi
fdG G`` HhCG T ``bh ,fdG ``j``KCG
e `` dCG (80) EG J ``M````e ```Y ```f````dG
dG AGG Gh QTCH qje He
.dGh Sd W fe aJ
```g```S G`` `HhCG QGO EG :``e````dG ``` VCGh
YSh dH ,adGh dG cG TfG
jdG Q GdG SG e H
QGO Q````e ```Y ```J ```dG ,I````G ``` G ``e
fG ``T````f``H ``a``` VEG `````T ``` dGh G`` ` HhCG
fLCG e jd Ge UCGh MdG
jhd GQ````eh ,``f``G G```H j ``j``dG
dH J dG dG aH dG Y
adGh ```dG e ``e RS ```dG ``a````dGh
M ``e``bEG ``N ``e `` dPh ,``` WG``G i``d
dL i`` e ``` Y ```a`````Sh ``` H``Yh ``` H``Z
.dH G dGh SG
jdG ``` KG``d ``jh``dG `` N ``e R`````Sh
OhM Q``N gjJh jQdG fa fh
Kh H ``LQ``G ```dG Sh dG
gS ```fCG c jdG dG ```J``KhQ``e
Sh gQKfGh bZ Yh jQGSGh FH
.YG dG a OLh

jG L e
Yh ``` ` ` dG ```` ``` Y``` G ``` M `` b
Y Jh ,e J OdG dG
.dG ALQCG ac jdGh dG
jdG J ``MCG MH H L ``jhh
eG b e G GRG dW dG
L Y dG gAHCG ej M ITdG
XdGh adGh dG fGL e IUCG
dh ,G ```Y A```HCG ```fG``NEG Fc fCT
AfEG CG 2012 d Ge ``gCG Y fcq Q
dG (A``` ` fEG ```b) ``j``G ```L e
WGG ``e I``` c ```j```T `````S ``M````a``H
ee `````U ``e``N `````S Qh`` `H `` `dGh
c I````H ````J S U ````H ``j```Jh
AY H ```WG``G YSh G OG`` aC
UdH idG LG d gdG
S G OLh q CH e g ch e
HdG dG G``M``dG ``q ``H O``L``d ``aOG``e
h dG MH H L e e
.dG jG a ceh dG L

edG jdGY

edG jhQO

dG M

S jQG J e RCG q CG dG cCGh

OjEGh ``jQh``G ``c``G h d I```cQ
jQhG ``b````NG d JGSG ```G
q ``bh ,a edG ie ``aQh UdH

dGG L e dG Qd dK IQ``M J
,G d ec 18 H cdG H QGhO EG
c cG HfH e H gS dGh
AGfCG ``Y J dG h```dG Od U ``fCG
N ``e jdG L SJ q CG c ,NG
WJ EG QGh``dG GSGh ,dK IQM aVEG
Gkc ``g```S ,```F````dG GQ`` ` TEG cM J
e G G e eOd MORG H
cCG SHb dG eLh dG G
Qm L dG q CG e g ch ,dGh jdG EG
bdGh YdGh FdG bdG e H
,ej MORCG ce J dG dG L Y
QT `` ` `LGhORGh ```T``H Q``` T `` ` LGhORG ````Jh
J dG IjdG jQG e dH ShdG
.G bdG jdG H
cQ ``` cG`` ``e``` G ``` ` gG CG `` ` `VCGh
a j dH G eH QdG
aG L T ``Cq Gh e UdG
gJ CG ``eC`f ```dGh ASG hO ``j``dGh
.FY c QDJ UCG dGh OGG e G

YEG IU

QG Sj

dG dh

SGdG fi

dG a -YQh G M - G S H
q WdG
dGh ,d WdG dG AfEG
gGh A`` ` `JQG ``` T h`` `H `````J ``` S
eG ````gG ```c ,`````dG `````Jh ```Z``H
Y ```M```dG `````JG```SEG ```M O```jE`H
,dhO c dG G e J dGh Y
edG i```dG d edG dG AfEG A``Lh
Qh``dG ```d `` ch ,``f``G G``` H `````e `````SD``c
f G`````SGh ```Y ``Y ```M```dG ```X``J
fG jh FMEG dG j hdEG
.fhdEG eG h hdEG
T a SdG fG qeCG :dG VCGh
a G````dGh ````dG ``e dG 2012 ``Y
,d ```YCG G AfEG ``gR``HCG ``e ``c
G Vh qa H gj S ``dGh
d SdGh h`` dGh ,`````JG```SEG
G ```Vh gj ```Sh ``fG``G L
e J b dGh VGG e d FGdGh
eEH UCGh ,dhdG NO QOe jJ gMCG
edG JGSGh SdG Vh dG
MdG SJh IOjR N e dhd
dGh iQdGh dhdG Gh Y
dP j c ,WGG eh U ``NCG j
aQh bd WGdG d ka kLP
.kYh kfi dG ie
jG Y e AfEG j :``cq CGh
Y UMh egG Y eG e GcCJ
c .dG ``WG`````dG ``f``G J
dG AfEG ``f``G G``g jCG Y j
dGh ```````dG ````J hCG ``H````c ``j````dG
eN h jJ Y H gJ S
fCG ah WGG Lj dG dG dG
.dG d G MdGh
AfEG q a ObG fG e ``eq CG :Q```TCGh
dG afi fl fGG e jdG
fG ``j```J ```T ``H ``f````J ```S `` dGh
jh ,IQdGh dG Y Jh dG
JGSEG jQG e G VG he
fG ``j``` J ``` ` ` j `` ` ` dGh ``j``` ` ` dGh

Uah Y A````dG Jh I``j``L UH

S fq CG c kLQNh kfi QfGh Id
N ``e G ddGh VjdG jH
SCch G Qhd cCG M AdG J
.HG e gZh dG dL
U SCH YS dG q CG c
eGdG ``e ``` Lh ````H ``e``b GPEG ``` V``jQ
d dGh YG bdGh VjdGh dG
CGH J Eq Gh a VjdG Y J
VjdG ````gCG Y Mh ``Y H I``` SCGh
e J VjdG q CG e ``g ch ,``g``FG``ah
e ``j`````dG `` VG`` eCG ``e ````d``H ``H``` UEG
.gZh dG
QS IdG OLh q CG c :QG VCGh
GL ``NO S `` Qh ````G Qh`` dG AGOCG
YSh ``J``jQ``` e ``` f `` `N `` e `` j`` fC` d
UCG ```dG ``LQ``G EG G IO``Y Y
ebEH YS ```c ,``jQ``` G e ``ZQ``a
`` jQG`` G `` eG`` dG `` e `` j`` Gh `` g`` jO`` ` ` SCG
IRQdG dG ``gCG Y cdGh jgGh
Lh Y ``TQh ``e``bEGh ;````V``j``dG MdG
IOL ``CG ```e jQe eh ``j```V``fi
N hDhQ h ``` ``` fih `````G ```U``fh
```JG``N UN d ``H```dG ``W``dG ``e
c ,``eG``dG J hCG dG e e ``
gQOc ``j```Jh I````dG IO`` Lh AGOCG ``e Q`````S
q H N e dG YdG QTEH Sh
gGeh ``b``W cH YSh ,jQd
S ``dP ``ch ,```V``j``dG `` YEG I``j``L
k
ad QhO ebEGh d qSSCG WN
.VjdG QdG H dj dG

dG Y UCG ec H QdG aG
e afih ,bdG L afi ``H
q CG c ,```a ``MGh ``j``W Y J h ````SCG
dG a Hh gS jdG Gg aG
k HS Y ``f``c `` fQe OG`` G f ``e
.QU -HH jW Y OYG c eY
k G gS jdG G``g q CG SGdG ```VCGh
jC
WG IQjH ej jdG dG f IOjR
Ak GHG jdG Gg L Y bGdG MdG
a jb jH GkQhe GedG jh e
d IQhG jdGh QU jH Ak fGh e
L e YG aGG jQJ
Ija AG``LCG GP MS Weh Sh ``jOhCGh
V OGh ```S ``````V ``e `` `cPCGh ,``` Y``f ``e
jKGC HGh jg eh jb jH
OGh ````k`jGh ,Q``` Uh ``j``b ``` jh ``H ```bG``dG
e jdH NJ dG QU jH FdG dG
.G SCGQ e FGdG MdG ceGC
WG ``N Q````dG q CG EG ````SG``dG ````jh
e L bdG a i``NGC MdG
MdG Ige FGd j ``dG G ``SCGQ
Hf EG Uh iNGC WGh ,G OJJ dG
e ```FG``dG ```FG``LC`H R``` ```dG I````TGC
IjH ``` G ``H j CG EG `````dG `` bhCG
AGLGC H Ua Fd J dG Ie
.AdGh dG H kUN FGdG

GREG J
T :```dG fi H Y H dh ``bh
GdG `` e ``` ` dG 2012 `` Y ```````dG
SdGh WdG fGG fl GREGh
hdGh Gd k ah dP ALh jObGh
ITdG eG jDhd k ahh LQGh G
SHb dG ``d``G MU IM IOH

VjQ Ib AfEG
QHCG jGH :Q```G N H Sj ``bh
VjdG IdG TJ dG VjdG Qd
CG CGh 2012 dG jH gDhfCG QJ dGh
Y aGgCG LJ IdG Y FdG aj
J S IdG O``Lh q EG M bGdG ``VQCG
bEGh G VjdG G``MCG e jG
IjL QOG`` ` c ``````S I``` ` dG ``` T``J q CG ``` c
``` V``j``dG ``` ` dG ``` G``` f``d
eYEG ``e I````dG Y ```J ```dG ``F``X``dG
dHh ``g``Zh ``jQ````eh eh ```j``eh
fdG ``` ` V``j``dG ``M`````d Gk` ` ` aGQ ``f``` ` ` S

gCG ``e q CG ````YCG SG G Y jh

T H g G SdG G dG GRG
,YEG Yj ``dGh FdG dG dP jEG
Y QdG j h j CGH dG dG dP
bdG Qh Jh J QKBG CGHh f
QhO RhH e H M dG c
.Jh Jh HbQ eYEG
G ``` dG ````T ```d :````S``G ``` VCGh
fG bEG iG Y Ic G`q ``J
e cGJh Y dG G``G Y Qh``H
Vj ``NCGh ``G ``e Sj ``e``YEG G``M
q EG M ,G G``g Ya gc f
G Y ``ek G``d ``c VG ```HQCG G`` YCG
jQG GG Y AdG J eYEG
Y hCG dG iG Y AG```S bG ``Z
bdG ```dh ,d ````S```SCG ````dG ie
NCJ CG eYEG G Y keGd UCG gGdG
.WdG Gg aQ LCG e HGQ c gQhO
f dG UCG dd :SG QTCGh
dGh dhDGh Ic G YEG L
k G UCG JY Y
bdGh ,G H jC
AGOCG Jh QdG CGQ Jh ,OdG HQc
Gg UgQEG CGH bh ,dGh UG YdG
aeh G ``YEG H bdG M qdG
FSh Y WCG eY INCG fhCG OdG
Y ``H``b``dG R```L H G `` YEG
je ``dh``dG ``FG``N EG O`` YCG ```d```G ``e
OdG ```a```e q CG ```a ```T ``h ,`` j`` dG
CG eYEG IU SSCG ch J
dG ANCG bGJh HGdG dG
.iNCG dG
CG AYOG f G f :VCGh
dh edG dG Me Uh b G YEG
j ``c EGh J Y ``J ```U``gQEG g
,e QJ Th q dh MdG
G `` fCG ```Y ``YE` d ````j Q``` ` dG q CG ```c
,WGdG d SSCG aGQh hCG dG
dG ``j```Mh ```Jh d SSCG fVh
.G QGSGh WGdG

```dG G````G M ```dG J h

h 2012 ``` dG `` N ``W``dG `` `VQCG ```Y
hCG ``j``` J `````j CG G`` ` `MCG ``e ``` H
d ,IUCG fl Y OG QdG Ud
j a c GREG d hj WGG
.aCG RCG fq CG Y dYCH j hCG d
jQG ````aCG ``M ```WG``G AGQBG O``` Jh
H ``e``b ``` dG GQG`` `` ` dG `` d`` ch GR`` ` ` `EGh
KCG dH d c dGh 2012 dG N eG
IM d ``WG````d ```a```VEG ``e``N ``a``J
. WdG VQCG Y c
HfG q CG edG TGQ H jdG Y ij
g I``e hCh ``j``LCG dG dG jdG
fq C ,`````G ````d ````W``dG G`` MCG ``gCG ``e
QGdG U ``` dBGh ````SCG jY Sh
q C Ya ``cCG J dHh cQH J
f aCH aJ HfG dG cQG
d dG AGOBG j dHh jdG
.eG AGOCG FGQh eh dG
e ``e``g ``e``YO QG`` ` `dG ````U q EG :`` ` ` VCGh
YLGh SdG ```V``dGh QG`````SG ``F``YO
hOj e g SdG q C eG G
N e edG GQGdG ZUh Qe
q CG ``H a G``g d QG```dG U ``bhQCG ``NGO
Te JQH j GQG``` dG J e
GH `` ` N `` `e `` g`` jG`` f `` `Y G`` ` `` `` `aCG
Gh qb EG Sfi J dHh ,HfG
. GhOLCG EG JCaeh
N e jCGH kge S WGG q CG c
Y G G EG JMeh QaCG UJ
SJ ``g kGPEG jdG dH jW
S `` ``WG`````dG Q````Gh iQ````dG d
Gh WGG H Kh cGT O``Lh
IG jJh jH J IjL Ge Sd
Jjh ``j```J ```Y ``Y``````Sh ``W``dG A``` HC
.Jafih
fhe S jdG dG q CG c :``cq CGh
Y `` ` G ``` ` dG ``````Sh iQ``` ` dG `````
HbdGh jdG ``gQh``H eH FYCG
d ``` ` dG ``` ` ` G A`` ` ` YCG ````````Hh
,UNG ``e Gk` ` H ``K``K ```J```U`````NG
dGh ```Y````LG :`` fG`` G ````L `````T
.jObGh eGh dGh
eYEGh FYdG ```G q CG Jj h
ah YJ H fc TG SQ dG
.Y eh d eh b WGG QG
CG `` WG`` e `` c `` e `` ` `CG :``e``` ` dG `` ` bh
YLG ```SQ```Gh dG ``g e Qj
a cQG e hj CGh ,SdGh
Lj e d jCGH FOEG k eCG j CGh
j Gg ch ,aTh bGe H WGG
.dc iQdG HfG Y

e jH jQe

dG J :````dG N ``H M ``bh

e ``e```G ```H ````gG ```dG ``F``c``dG `` gCG ``e
jJ ``gQh``H ```g```S ``` dGh ``````dG ``jG``H
,d QdGh MdGh ObG fG
Y d OdG HQ H HGe T fch
H gUe EG Jh cM ```WG``G
jH TJ GREG J gCG eh jh dS
jG dG e T Jh ,jJ e
dGh fCG aH IOqhGh e a
dPh ,```a```G `` jh ``H``J ``` dG ``e``Gh
QGh I``j``G QGdG e O``Y AfEG ``N
QU - GedG QT
WJ EG FdG GQGh`` dG ``j``h ,jdG
jdG Q````G ``e T A````fEG ````eh FV
-GedG Q``` T ```j :````SG``dG ```fi `` bh
dG jQhdG eG jQG R``HCG e QU jG YCG K ``Y OGh QGh``H I``j``G
.dG G QG Wd
Hh fq EG M ,FdGh WGd dH aCG

15

He

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

z bdG L J{
fe gOGSG J
dG dG HO

dG M QU
fed ``` ` ` G ``` ` ` dG `` ` `Y
eCG ``` ` U ``` b``` ` dG ``` L ````````H
IOd feG cGe ASDhd YLG
V hCG SGQdG d dG HdG
dWh W S dG OGSG
SQGdG ``d``ch ,`` ` `dG ``````dG ``` HO
dG ``` ` ` ` dG `` ` `HO IO``` ` T ``f``` ` e
e 2013/2012 `` G ``` SGQ``dG ````d
jgLh feG cGG OG``YEG N
feG HfG j Jh
dG ``a``c ``a``Jh ``j``eh O`` g ``L
feG AGOCG d J CG ```dG
dG G ``d``ch ``d````Sh j ```H
eG jOCJ AKCG G Lj b
N H Y QcdG LG SCGJ bh
edG jjG Y je HdG S H
bdG L a dGh Hd
QHh fed G dG FQ
je Ff dG M H b QcdG
dG A``` ` YCGh ,``H``dG ````dG I`` FGO
jjG Y je cCGh ,fed G
L a dGh Hd edG
dG gCG Y LG N bdG
eh eh L OG``YEG e j eh
,d Gh ZG QWEH j M
Ad ``eR``dG ``` ` J``dG EG ``` J ```c
ASDhQ ```Y ```LG``dG QGhOCGh ``f````eG
LGhh Jh dG eh cGG
dH ``` eG``` dG i`` ` eh `` ` `bG`` G
bGG e cG FQ Ad Y gCGh
d G FGdGh dG Vd
IG GAdG QNG gCGh ,feG
Y Gk`cD`e ```bG``Gh dG H d
aJh GQhCG Ra AKCG bdG gCG
ddG ODj d SGh FOdG AGLCG
e cCdG IQhVh dSh H feG
bdG IQ```U RG`` HEGh G T
EG jCG QTCGh dP j e hCG dG
dG id ddG JGdG S IQhV
UH d dG ``Yh ```SQG``dGh
dH G Jh U hCG c CG
q ```c ````S``dG
c ````b```e ``d``c ``
. FQdG G e edG
dG O`` ` `Y qCG `` c`` d`` H `` ` j`` ` Gh
HO feG AGOC G SQGdGh
dW (5243) H aH dG dG
Gkce (29) Y YRe dWh
q M ,bdG L afi ``jh

``` YhQ ``bh ``f````eG ``cG``e

dG ac ceCG e Hb cGG g
QU jh a aG jh fl
H gh cGe (9) H cGG OY H
QJ H S dGh Qcd M H
IhGh Q``c```d G``` dG ``H ``H``dGh Q``c```d
dGh fEd QG H Hdh fEd
OQG`` `Gh ( ``` ` e) ``` Y ``` Hh ``fE` d
Lj ```c (````e) Q``` Gh (````e)
gh G`` dGh ``e```dG `` jh ``cG``e (4 )
GY H SdGh (e ) FG
edGh Qcd e ``H bh Qcd
jh ``cG``e (4) ``j`` h `` fC` `d
GY ``H O````S ``gh MH ```H ```L
Qcd M H GY ``eCGh Qcd
fCd MH H OHh fCd adGh
YH H ```L ``jh ``cG``e (10)h
H dGh Qcd SHb dG gh
eDG CG ```eQh Q``c```d dG h```Y
H ``HCGh ``fE` d YdG ```Gh ``fE` d
QdGh ``fE`d I````TCGh Qcd RG``dG
jdGh Qcd jhdGh fEd jG
Gceh (e ) QG VhQh Qcd
d Ie SQe gh Ie jh
.Qcd IU HCG H G ceh

UG jQG dG Y eG MGG W j jQJ

lefH
w

Yo REG SDe e zcT{ He M hJ bJG bJ SHb dG eL

je ah IFdG dG QNG jh ,UG
.M gcP Sh ke IOfi
bh efdG Gg JCj :G jh
M kUa ,I``e hCh ,G a J
efH ```f ,````dG ````d `````dG d
dG `` L`` fl `` `HQ ``` Y ``` ` j ``` ` ` bEG
jGH f HG ``g .XdG
QOb ``` ` ` dG ``e ``` L OG`` ` YE ``g``Y `````f
j H dG S ``j`` LGe Y
Al L g oY REG CG cjh .b e d
AL Qh``H ``g ``dGh ```dG R``EG efH ``e
(Junior Achievements) e e
fch 1919 ```dG SCJ ```dGh ,```dh``dG
dG ``e``f``` d ``` ` ` S``dG ``b``` fG
dG O``Y ```Hh 2006 ``` dG ``e ``jG``a
SGQdG `````dG ``j```f EG ```e ``j```````G
.kdW 13^000 e cCG G

.IFGdG GTEG ,GNDe

T cP cT Heh efH Mh
j HG e dG CH G
OjdG ````dG Q``` Z ``V``G ``e ``` dG
e ``SCG``H M ``c```T IQGOEGh A``` ` fEG ``Y
CdG d ;Xhh ``eh QGOEG gh
dG YGh jOdG GQG jJh U
e ``dPh ;Y EG O``jQ he CG ```j
(Ye) ``HQ``e b ``e e ``YO ``N
Gg ``cQ``` ` G ``` bh .`` U`` G ``` ` dG `` e
Y dG jH REG efH j dG
SCJ O``` eh g cT efH
e ``Y``` ` e `` Y `` ` dPh ;`` ` ` ` YCG IQGOEGh
dG Y ``N ``e ```j ``U``G dG
G O``` jE ``` dG ``M ```Y (```Y````dG) e `` ``V``` dG G``` d ```H````eh ``e``f``H :JGP dG Y eNCG Jh ,fOH
K ..``jO``jQ cT SCd SG Gh QHG YL fCG V dPh ;cT e h````d``H Q``` ` HG hD` ` T I`` FGO ``e ``` ZQh
dG ``e fi QH He Y j ,TJ ```dGh ,```H```dG ``` YCG IO`` jQh J Y ```JG a Y R``EG efH

jDhdG - e
,eCG U ,SHb dG eL bh
e cT ```H````e `` M h``` J ``` b``` JG
c bJG bH ``b ,```Y R``EG SDe
FQ Ff ``SGh``dG Y ``H eY QcdG ``e
Th ,dG dGh dG SGQd eG
REG SD dG jG G fi e
H T ``cP ```b```JG ``g ``Mh .```Y
je ```YC`H ````d``H `````G ``` e``NCG ```U``f
CH dG dG IOH QHG hD``T I``FGO
ge jJh SZ H JCJ bJG g
SCJ jW Y YCG IQGOEGh SCJ Oeh
Y R``EG SDe eb ``bh ,``jO``jQ cT
MGG ``W j ```jQ``J ``e``f``H jH
UG ``jQ``` ` G `` ````d``H ````e``G
MG QSG Ua Y cJ dGh JGdG

QG 14 ..dH YSG JL CGJ zd WdG{

AGLEGh .gGe Jh ,JbW QSGh
IG eGdG Y d eT SGQO
,G hO HdG fCG fl
eT Ihf Yh ddGh ISCG jbh
.CdG GH
dG UM adG cCG ,dG Gg h
G hO iDhQ Y d WdG
N e G T QhO J ``LCG e
,HdG dG G G dG
GHh N J Ve fCGh
dG LMG J dG IQdG Sj
AL e J EG S h ,JJh
.d eG dG

a ,i`` ` NCG ``` L ``e ``` ` ` SD` Gh `` `G

T ``e ``g``Z ``e ```UG```dG Q````L ``Y
a J ``dG bdG h .dGh G
YSG N J ```Y `````dG
J ,hCG ```JQhO HdG GHh
FQ ``a``` dG O``` M `` H ``` M Q``` c``dG
U jJ d WdG dG
jG `````d``H ```f````dG A`` ` `fCG ``d``c``d
hdG hO IOd dG jdGh
OfG Gh`` `cCG ``j``dG ``H```dG `````G
ddG `` JQhO ``` YCG d `````dG
IQh``` V ```Y ,``e``` G ``K``` dGh
,H jdGh G hO dG J

adG M .O

dG N ```S```SCG ``aG``dG J
HjEG L N S ;GHh
dG ````S```SCG I``Y``` dG O``` jEG ```Y ````j
dG ````G ```W``dG ````dG e j
.G gCG dG j
YSG G g CG EG Qjh
JbCG i`` ` `NCG Q``` U `` H `` e IQ`` ` `U ``` J
dG EG UdG dN e hJ dG
h ,aGgCG cGTEGh dG
dG ``M```U I```` ```e````dG ``jDh``dG
d j CG -YQh G M- G
a UGdG QL J Wh
G ``Hh H ah ,```L ``e H

jDhdG - e
Ye ``````d ``` ` W``dG `````dG ``` ` YCG
d YSG JL hCG fG
dG afi gY eG dG
k a G g JCJh .G KEG j
afi fl Y YRe mL p d
EG ``` d``N ``e `````dG ``` J ,```````dG
LCG e JMWh dG J J
dG Hh H YdGh cGdG OjEG
G `````J CG ``b``` G `` eh .``` ` dG
fCT e Ge HT YJ YSG
dG GQdG e OY Y AdG j CG

```dG ```a``d ``dG GQ```jdG ```Yb ```S

IQjRh ,2014/4/16-13 IdG SdG afi
IQjRh ,2013/4/23-20 IdG IgdG afi
IQjRh ,2013/4/30-27 IdG NGdG afi
.2013/5/7-4 IdG e afi
Y `` LQ`` dG ``jR``J ````f ``j``` J `` `fCG ``c``jh
Hh ``` dG ````S ``j``YQ ```H ``` dCGh ,dG O```H
GQOEG h ,````SQ``G `````fCG ``j````G ```e```dG
ALh ..dG OH H dG UdG H
JUQ ```dG ```M``G Y A```H dG G``g
e H j dG HG GQ``jRh dGh HG
e IOQG`` dG ``jQ````dG ```SGQO ```Hh ,``SQG````d HG
SGQdG d dG aH G ````dG IQjRh ,2013/4/2-3/30 IdG dG afi IQjRh ,2012/3/19-16 I```dG e afi
.2012/2011 IQjRh ,2013/4/9-6 IdG WdG L afi IQ`` jRh ,2013/3/26-23 I``` dG Q``` X ```a``fi

N fi - e
H ``` fi IO``` ` S ``` ` ,`` ` `eCG ``` ` U ,``` ` `o `S
Yb ,dGh HdG IQGRH QG HdG GM
HG d dG ad dG GQjdG
dGh adG Y aG H dGh
d hCG ````LG V ``dPh ;````SQ``G dG
dGh adG Y aG H aGTEG
.2013/2012 SGQdG d SQG dG
T ``` a``fi IQ`` `jR ``Y ``Y``` dG ````S ``` ` SCGh
afi IQ``jRh 2013/2/26-23 I```dG bdG
afi IQjRh ,2013/3/5-2 IdG WdG T
IQ`` `jRh ,2013/3/12-9I`` ` ` ` ` ` `dG ``` b``` ` dG ``` L

HQ H d SQ G AEG M Y TQh J zIQGOEd Y{

o
YCG ah ,Jee KCG dG IOH
e ``SQ``G a j SGh `` Y
Gh dH ``EG G dG dG
bCG :``` VCGh .eH I```G hD` ` T ``e
RJ dG TQdG g e QJ CG dG Y
CG kUN ,JGQeh SQG GQ``b e
IQGOEG ``jOCGh kGL kGOG`` YEG ``YCG b TQdG
jdG I``J``` SCG ``e f ```b ``e ```L``f
.AGOCG Mh IAdH hj

.TQdG efH J dG GVG

Y YCG a ,eQdG MCG SQG eCG
Y FdGh dG IOd jJh T
Fedh ``d ```d``N ``e ``` `` ``` TQ``dG
JGQeh baBG SJ EG OCG IFa e
Ya feEGh IjL Q``eCG Y YWEGh
.OGYEG
EG `` e`` ` `dG ``` ` ` S `` `SQ`` `G `` `` ` jh
J ``f``c Y ````dGC ```dG G```V```G

k a ,```NG``dG dG b
J ``Y
..dG ``aG``e ``` Y ``W``d ``` d ``d``L
d gjJh gT Y cQG YCGh
IFah Sf KCG d c dG IQOG
.baBG SJ
TQdG g EG edG M SQG bh
,d AGOCG IA``` c ``j```J ``KCG ```d S
jVGh `````dG IO``` Y ``e `````d `` bh
N `` e`` b `` `` `fhO`` `aCGh ``` M``dG `` c

k `e````e
YVe s J ;```TQ``dG ```d
``````dG ``` X``Jh ``` ` JG GQ``` e
``g``KCGh ,```H```dG `````fCGh ,```jQ```dG
c ,d OGYEGh ddG T AH
fCG Y kVYh ,dG Y If J
dG GGh OcCG jQJh aGeh
.FfEG Ia N
IQjH ``a``` ` ` ` G `` ` `SQ`` G `` b ``` c
jQe Y WGh ,d dG VG

jDhdG - e
LddGh IQGOE` ` d ```Yo c ```Y
d SQe SQ G AEG Y TQh
eN dG GgCG e kbfG ;HQ H
H ;Je IFGO SJh ,G G
EG ,dG ``` dG OG`` YEG i````J
.FGOCG IAc jJh SQG OGYEG
kfH ``` ` ` dG ``` ` ` G `` ` YCG `` `bh

``fdG ``dG ``H ``MG ``a Q``U ``e ``Ya ``cQe

e d Yfh cQG g e f QUo eL
QUo eL a EG ..ddGh G Y c KCG
G fCG d SJ H ,a dG Y J
,eGe H J OLh :eh ;jOG T G
OQG`` G ```Y ````G ``M ``eO``` dG ``` LC` d J ``` dGh
eGdGh fG V cQG g Jh .G dG
dG fG UN ,e H eG gJ dG
Yfh f M OG``aC`c JM gCG ``e j ``
jObG dG gCG jh ee H Sh V
ac jGQO jd J CG j dd ;dH MdGh
.Jfeh dH

aVEG ,i`` NCG ``j````dG ```F```dGh ``jQ````dG dG GP

aQ J HNh W Xe GP We fc EG
aG jdG ``e dbh .d MdG iG
b e VGdG JdG EG :eH ICG``G Y Y
j ,UT QH dG QTCG GQSG Y cQG
dhDH G ``Y``dG ``e HW ```dEG ```Uh ``e Y
YOh ..UN H dG dhDGh ,Y H YLG
M ,HW id G dG hQ SZ eG e
Y eG J dG FcdG gCG G eG J
Y cQG g e J ddh ;dG id J
fh .Gh ddG id dGh IQOG hQ OjEG

WdG O```G ``Y G

k J ``JC`j ``dGh ,jj ``e edG
UG Y ```cC``dGh ,dG OQG`` G Y ad
he M ```e``G ``cQ```T ```a ,```f````dG dG
keSEG dPh ;2009 dG e dG QTCG GQSGh IOYEG
GQSG eG cQTh .dG OQG``G jM e
``U````T Q`` Nh dG ``` dG ````fi ``` dG Q````TG
ge N e cQG g JCJh ..eG G``YG
dGh ,dG QTCH G g e GQSG eG
dG jdG FdG e jd VM OLh gJ
M gCG GP fd fdG jdG dG HNJ
SCG GfCG e jd VM J M ;dG RGdG

jDhdG - QUo
,dG dG ```H ````MG QUo eL QJ
;WdG H NG hDdGh dG IQGOEG e hdH
GQOG cQG Y eG UM e e ``dPh
eG J ```M ;G `````SD`G ````dGh dG
Y dG dG OQG``G jM cQG Y HW
GQSG Y J dG G g e J jW
H j vWh kLGh j dGh WGdG J Y dGh
OQGG Y Gh dG Y afi N e ddG
k
dG dG H MGh
.eOdG LCd dG

z``f ``f{ IQO``e ``V Q``U ``e Qh``j QU ``eL e `ja

e jGh jhPh VG AH adG b M
eG e IQOc OhQdGh jGdG e jdG d bh
QhdGh MdGh QhdG NOEG VH Y FdGh
AdG ```d e ```J```SG``eh ```V``G AD` ` g EG
dG UGhCG jJ H IQjdG g JCJ c .LdG
JGSG e Ac OG``aCGh G e hdGh
e bGh LJh gJ jh eG SSh
,YGfCH dah IjY Gbh W N
cdH jG .FGKEGh ebE RdG YdG Jh
HdG ``Y```G ``e ``j```dG eH ``L``J `` fq CG
g R`` `HCGh `````G ``e```H ```T```e H J ```dG
U YLh YdG dG YL g YG
H ``NBGh G H YG g Jh ,dG
Lh c G SDe GQjR
H jC
k G J fCG c gZh YLG AadG
.fCG e gZh WGdG

ThdG dN -QU
XG e OY e e QU eL e ah b
GY H fi ee h OcCGh jQGOEG
W e OY dch ,eG FQ Ye G
QU bCG e OY EG IQjH eG
WCG MGG bh WCG WdG VGeCG c
````G d ``` ` YOh `````UG``J Q`` WEG
M V IQ``j``dG ``g ``JC` Jh ,``J`````SD`eh ``a```WCG
eH LG bdGh jdG I``FGO WCG
gJ j S ```dGh ,f f G```Y ``
ee da efH V QG jj T N
T Y WCG bh ,dG QGe Y gJ j S
jdG IQ``jR dN S M AdG T jj
QdG Lh YLG AadG SDc SDG e
.ad

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

16

dG `a G Y dG IQhH Ff

Hb dG `a GVG ..dG
IOGQEGh G jQdH d
T Y jh ,SG dG a GVG fCH stuttering o dG HG YSG WdGh dG FNEG j
f dPh ;dGh ,bdGh ,dG :e ;G AGLCG d jOGQEG T jL cM eRJ dZh ,dWEG hCG QGJ hCG bh
c GPEG fEG HG jh .d hCG dG e hCG G U UN ,dG dG EG hCG dG e fG Hd
dGh ,dG AKCG AGdG Qe Heh ,dG AKCG dG dG dM N e G Y dG a ,k e AG
HG YOh . dG GdG Meh dG Jh ,jNBG e edG KOG H Jh ,dG Y OdG AKCG IBGG
GUCG J ,fMCGh , e , dG V e GUCG J fMCG ;AG Y IQOdG GUCG Me EG
Gk c dG YS e j bh ,a eU bh dh ,GUCG CG AG Y QJ fMCGh , AAAAA e ,d J
.GvL

dG OS - jDhdG
CSG :dG Q````NG jW kVe ``H```G ``H``Jh
g ?J fCGh J dG CG e :JCG Y f
jCG ?dG AKCG H J jOY Z cM CG g
GPe ?dG AKCG J n a ?dG AKCG Y J
J c ?dG AKCG JQUCG dG GUCd ``M
g Y j ``fCG VhCGh .?dG YS
Y jh ,DhdG g H j CG GQNG
dG c DaJ Y :ddG eGdG N e CG
``V````fGh ,````dG ````Y ``V````fGh ,``` dG ``e
VfGh ,IG Y VfGh ,bdG Y
.AGdG Qe fGh ,dG
H dG ```dG C G```f j A``G CG `` cCGh
Lj CGh ,``c e j `
m `c adG AG``g j CG
AGdG Qe Gh ,dG W ``Z VfG CG
.e
vjQa ``k `````J `````j ``` dG QG`` ` UEG CG EG Q`` ` TCGh
kYf Lj Ggh ,dGh dGh dG ef
jdG j ``e G``gh ,```bG``Gh dG ````TCG ``e
jdGh ,```````dG ``` LG``dG ``j````dG :```e LGdG
jdGh ,```JG``dG LGdG jdGh ,SG LGdG
.NGdG LGdG
,?j AT CG Aj CG AG Y fEG HG bh
OQ dG j ,``f```MCGh ,A```T ``f```MCG ``fCG ``H``LEGh
dG j fMCGh ,e j dG dG a
GHCG J :VCGh .QaCG Y d NBG SCG
.JY ANQEG hCG ,f J
J j IY a e W 10 EG HG Jh
AG J dM ``fEG ``bh ,G dG ``M e
j ``` Hh `` fCG EG G
k ```e ...``````G ``d```j CG ````Y
dG j fEa ,OdG e j dG G W
GSH dG CG ,dG dG :ddG jQdH
Ic c J feEG e G d CG c ,dG
Y Yj ``fCG c ,IU bW GSH AG```dG e
Y ``Y````j `` ;``` b``dGh Q``` ` dG ``` ` Y A``N``` SG
.dG HfG

HG YSG
e ,Ge IY j dG e K ,Ge IY Gh dG
G Z AGdG e jQdG fG Y cdG
,IMGh c ``e I```G QG```J ``K ,````G AG``` dG EG
gHh ,c K K ,c e J L e K
GQdG J H ;b hCG GQY e IG QGJ
.L c b IG Jh Ib L EG jdG
g da ,dG dG e jW g CH OGRh
,dG dG EG hCG dG e fG e
;G ``e hCG dG ``e hCG ``G ```U``N
G ``e ```dG ````dG ``e ``a A``G `` GPEG ``d``dh
e j S fEa IQdG e hCG dG e hCG
jGH j CG dG dG e Y dG
JdG ``c``G ``g ```dG ````dG CG ``` VhCGh .``` dG
GPEa ,HGYEG edG hCG dG G NCj dG
dCG VH A``G j CG j e hCG ``G ``c
Aj M Vh j Qe G c GPEGh ,H Oh
M Vh j kee ``G c GPEGh ,H IOh``
jGH J G FGa CG EG QTCGh .H IOh hGh
j ``dG ``G `` dG ```Y ````dGh ,S
,IH e jCG gh AdG EG ODj Gh ,dZ a
K ,dG dG Y JQ G oj ``Gh
g JH fG G Ge ,SdG e dG G ``NOEG
.GL IL dG S GG
jW `` g i`` ` NCG ``` j``W ``` g EG ``` j ``` ` eh
kjGOQG dG LG :e ,dG J M ,dG
Y JQb jJh d Yh jj dHh ,ZHh
dG ge dG Y IdG jd dJh ,dG
.jOGQEGdG
ec OJ :``F``b ,D` W``` ` dG ``` j``W ``` gh
,dG ```b `````SG A``N``` SGh A``` dG ``JAG``bh
IQdG dWEG h a IOe c ec a
.dG EG eh
MCG :a ,HG H ,ITdG jdG eCG
fk BGb mY H CGbGh GMh LG :Vjh ,OLe
``fC , ``G ZCG ..?J g ``Mh ,kHc hCG
,dEG G If e J h ec jH J
.IL FdG Sh G g Y J

Vhh G JH QdGh ,```G ``e Q``G AG```dG

.G Y
DhdG dh ``gh ,dH gdG jW gh
,dG g G dH QdGh ,W jH
jj CG AG hj gHh ,JG jZ fCG Sh
cCG G JH QdGh ,iNCG H Ie DhdG Ia
dG h ,IG N jW gh .Ie c cCa
j CG hO Ie c J IG fc HdG
dM e M Y G dHh ,AG H
jQdG H j e HG Yjh .IG N
.iNCG H Ie IdG IOjRh ,adGh dG QGH

G G jW
jQdG H j dG AG Y fCH HG HJh
d HdG HQCG dG e jW CG j CG
j M Ie e cCG Y Qj CGh ,e M Y
K ,e j eY G dH edG QdG EG
dG jQJ IO``YEGh ,dG Y dGh fK IOdG
.jQdG g N e M Y aG e dh
jW J ,HG j c SOdG jdGh
HdG jQdG e dG a ,jQdG fG
e ````dG ``e Ah``` H ``````dG :``` d``H ``` ` dG `````j
YCG f NCGh ,MT S c e M Y aG
dG j AGdG e IU c hN Hh ,b
e jQdG ````fG Y ``U``G ``e ,g dG
j gHh .g G AGdG EG G Z AGdG
e IG QGJ K ,G``e I``Y HdG IG jJ

jQJ
IY ```g CG ``H```G ``` VhCG ,``jQ```d``H j ah
,LG G jW Y dG :e ;jQd W
Vhh ,dG Y cM jW Y dG G``NEGh
e ,``` ` dG ```Y i`` ` NCGh Q``` ` dG ```Y ``j``` dG i`` MEG
Y cdGh ,dG A```KCG QdG K Y ``U``G
cM Igeh dG Y k T V hCG ,dG cM
dG i`` NCG I```G CG HG ``cPh .``W```gh GOU
AGdG Qe Y cdG g ,jQdG H dG
IOjR dch ,G dG jW Y QG EG dG e
NCGh .AHh efh AhH iNCG H Ie Y dG
M j gHh ,j AGdG f ``Jh Y f
K ,IG ZEH dh dG GSH Id dG
J EG fK Ie IOdG K ,j dG dG J
.OdG dG
cdG :dhCG ;UdG e GOY dG N bh
.e Mh e dh Me SG Vh K ,IAH dG Y O``b``dG Vh NGO AG``` dG ``c``Mh ````dG ````Y ``c```H Q`````dGh
Vh N e ;AGdG J jW g CH VCGh
dPh ;G QG jW gh .``b``dG Vh K h .NGdG JdG Jh ANSG :fKh ,G
GSH Y AG QH J dhh ,dG eCG IBGe T Y aG e jQe aRh T N e jQdG g SQh ,FOdG SG G SG

cCG d IadH Oj VdG QGJh ..dG Y dG f e Q W SGQO

H ..`` ` `eCG ``e 500 G`` M ``e ``H``` e
.LG G Gg H dWG a
S) ``jQhO f dG SGQO Jh
jdG C` H (```gG``Gh ```WCG W
VdG ``ah ``fG ``M ``H```dG cCG ``K
.adG AGg Sh dG Ua j
dGh ``` WCG d ```W``dG ````G ``bh
EG -``` SGQ``dG ``j`` ```Y ``Y```S `` dG- ``j`````dG
gcDJ CG EG LM jdH G FdG
Lj GR e fCH G VGh .aVG H
LG G e d da FSdG cC jH
.gQX Y WG f gh Vd
jM G``` ` ` SG i`` ` NCG GAG`` ` ` LEG `````Jh
adG ```eh ``Y```dG ``TG```dG ```h ,````d ``Z
M hCG ``` G A`` ` `KCG ``N``` dG `` `Yh ,I``j``` ` dG
.VdG WCG
LG G e fG ,IG jdG h
EG 1992 ``e I```dG ```G 56 H Vd
Y dG VH Yd OL TJ H 2003
LG ``G GR e ``dP e ZdG Yh .dG
jeCG VdG H Iad FdG dG
adG L S dKh ,IG e hCG dG
.Y H VdG H

dG f CG e SGQdG e Y QM
f `````H ```L```G I``a``` d ```V```j ````H ```Y
cCG ie f `q ``J ```M ;`````cCG
c ,fH Y ej ``j``dG ```WC`d ``G
jdG ``` WCG ``Y `````dG k``V````fG G`````S
.gQX Y ej
IQb bCG J WCG Y EG SGQdG dbh
IQdG Y W LGJ eY XjEG Y
Y WCG f H j dd ,dG Y
.fH
dG Y dG Vh CG EG SGQdG QTCG c
LG d VJ W ``e j Vd
hCG Mhe GSG e H HGJ PJG EGh
J J Y jG YJ G I``a``f a
.WG
``gDh``eRh ca dc c ``Lhh
feH jc SD HdG dG b
Gef jdG VdG CG ,fQdc jH fchCG
d VJ W sb Mh IOhe aZ
FGf ``e ``fQ``` e ,``` G 72 H ``L``` G
Gdbh .Mh I Z aZ Gef jdG
a bh .dG Vh Y dG H c Gg G
MdG i``LGh .G 36 H WG Iaf

17

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

health141@hotmailcom
h
lth141@h
|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

.teD'

*D
== +_dA _== B/%' c== &_?
f'1s== pA' 1_== +#' == B 1_== +#'
G_@A'EGEuA_@

== B== .sA'd== {wG

9== G== ?_`A'E_== .sA'
A-B

_(== 9'1_== A'v== Gv9

B== d*s== -'A'1_== j{wA'
ed`+#')/_B_B)/_B
c7u{wB/'B_C#_(_9

)s-'Ec== {x{4|3#'1.s*#'
== (1#' == B u== g@#' E_== {w*
)1_j{3

D%'/$J-v~.
-'Adn&'v(!~(gED'

== > == *A'== {y*== *

B%'dCH)v7`qEH.teD'

a{yA'== BG_(1== .sdA'9== ?%A

#'/uj(AE== .sdA'9?%'>!s== `A'
{5'*#'{wA'BG{w>#'s`*
cmA'_== D0sd{3'c== ('uA')== }pA'
AEu&_j{wA'== *CBs*~>e{wA== C'
== >_== {6EE)1_== j{wA'_== {4%'== Bs*_== {zG#'
_./cm&'1== GsG(_{5#'== (_{6E== >
f'ugBu== `d*== `{3_B== >q== A'u== &_j{wA'
c7_9EcGv>Ec{wCf_,_d-'a}d*
{wA'9sA'a== 7#'c== {wB_pA')}pA'
!_?s{5#'ED#'B
fu8#'``7u{xd{3'c{3/_{wA')}pA'
GtA'.sA'o_jAc== A_9fsBi_m(#'
Aa`}A')s9_{wBs9u&_j{wA'9== G
u+#_*#_{x(cG/_B&_m(``7s== G{w>
gB*A'&'s`(sG#'Gu== &_j{wA'
f_{5A'E_`A'
2_,_{wC%'== 9%'c(_== {wA')== }pA'
E#'c(_jG%'|== 6'u:#s== pd{wG#'GEF== ?
9G_B)_mA'== >G_{wC%_>c== `{3
9
.sdA'f'ugBu== 9#'cB_gA')}pA'
.s*#'u== }{z*|5_p{4#'_== D|== 5_p{4#'
#'Cj{xGEC>sG== Gu."'_DEB
.s*
s?c== {6_GuA'c== {31_Bc== {3_dA')== }pA'
?%'>o_jA'fs== B#'i_m(#'fu8#'
c{6_GuA'!'/#'9`8'GGtA.sdA'9
A%'A0F/#'Et`A'_== {xA'sB/'2_>
.sdA'9?%'kB_Cu(o_jC
Es== GuG== B1_== {4)u== {4_A')== }pA'
?%'== >o_jA'|5u>/'/v== *gB== ?%'
kB_Cu(>u:Be@ud{4'_@.sdA'9
.sA'(cC's,Ec== @1_{xB/,A== ?%'
C_G>'t== A)1_j{wA'u*== dAE_mB>
_BumA'u9_{xB|wC
?d*E{z*)u{x9cG/_mA')}pA'
#''s,1s*#'a== jGcAE_mA'_d{3'== 9
_C#'_@}*s?c9)1_== j{wA'9?%'
cG_A'>d*#'`?)sGs9fE_mBa}d*
)u>dBc== A'eC_@'0%'E)1_== j{wA'u== *== B
.sdA'9*{w>)1_j{wA'B|ypdA
cAE_mA's== `>fE_== mB== (1#'E#'i== +s== (
dA'u&_j{wA'/s== 9#'sjd{3c== C_gA'E#'== AE#'
A_(?s?G@_.s*e@
*A'&'s`@== `7l9_{zG#'s== ,GE
|5'u?#'_== Ds,*_{zG#'c== A'E{5== gB
't== Dt== .#_G#'s== (E== .sdA'l== A)u== >dB
|y{ypdBa== `7)1_{xd{3'== Gu7== 9lA'
9s@$*c== 9f_{3'1/c== 9s*lA''t== DE
lA''tDB,uA')s&_A'
cBspd{wA'f_== ,A'|z(_{zG'_DE
_Du:E{yA'u(#'gB.sdA'9?#A
c9c== A/#'s,*== {3#A== AEu}A'== B
f_,A'tDgB9sAc>_@

?%'}6'v9#'9be*@
.teA'9

l'vA'ud(1{xA' 
!}`(E(|w*
)1_j{wA'>udA'E{xdA' 
c{zA'dG'D|31_B
A'Eu*dA_(1{xA' 
c{6_GuA'f_GudA'|31_B
v@udA'{6 
+c-'1t.E#'== GsG(tA'A'u== :
A's9
'1EsA'E#'c.EsA_(1{xA' 
rud{3'Ed{3'
A'b'u}{6' 
_BG_\>'/_B_-t.
_{wA' 
!_A'B)u>Ef_@bu{4'
_C%'EadA_(1{xA' 
A_>_@_d?E~9#'
jA_(1{xA' 
cA'd{3'
H md{wB|wA.sdA'9?%'
AE#')}pA'
f_{wA'D#'#'f_{3'1sA'BsGsA'u{x*
sGuGt== A'|yp{xA'== >u== >'d*#'s== (== dA'
*1s(== A'C_G%'== .sdA'== 9?%'
/'sd{3'== Bs(== .sdA'9== ?%'== 9
D.sdA'9?%'B_D!vj>== DtA'
9?%'9s*'0_BEj*'0_== Bd>uB
b_`{3#_(c&_?c(_d(*#'GE.sdA'
?%'sGu*'0_Ac{yB
?%Ac}.W{6(?cC_gA')== }pA'
V.sdA'9
d-.sdA'9?%'kB_Cu(#'s`* 
'sd{wB*
9?%'(#'s== `d{3tA'A'/s== - 
c{6u9?#'A''tDG#'== {zGE.sdA'
E_m*E1#'a== `{w*== dA'f'u+$A'Eu== *dA
c`{y9== {6(e?(.sdA'== 9== *#'
9?%'G#'== {zGvA_(E#'== A_(
dA'u&_j{wA'/s== 9p*Gu79== .sdA'
A'>/uA'_AE_dG
{z*dA'c== }{xC#_(c&_?c(_d(== ? 
{xA'== .sdA'== 99?%'s== (_== d{31_B
'== B#' u== >*c== jdC)2_== ,%' !_== {z?== G}A'
mGh-c== B_D)}pA'== *s== *u== &_j{wA'
.sdA'9's(sGs,`d{w(.sA'
_`A_:dA'f_`{3_A'Ef_?E#'c(_d(? 
_(u&_j{wA'.sd(*_B
d{3c}{xC#')u== {x9A%'|w.c(_d(== ?
c`:uA_(1{4s>.sdA'== Bs(_(
!_A'B_(@bu{4G.sdA'>
C#'s== d*|5_p{4#!_== {3#'c== (_d(== ?
9== ?%'== >/== jB== 9s(== B{3
*s9_{wBa7#'E(_== {y*_(?.sdA'
G@'== BG#'E== B(_jG%'== 9//== ,(
aeAFv.'!`|3' (_{y*_(_{zG#'eC#'*#'E(_{y*_(
1'{3_C|3_C{xA'{wA'
A0A%'d,_-s9
_`dA'*,'u(_(jC_({z>#'
u&_j{wA'f_== 9E@B|ypdA_(== ? 
Fu.'_{5'f_\BE@_`*
A'E)1_{wA'EvA_()/,A'
c(_d(?_== A'Bu>d{3_== >u> 
= &_?
`DA's-(s-'1d@sA'/'s9#' s({wA_Du{zmd{3== dA'_G'sA'Bc=
.sdA'B?%'
djA'E)u{3#'a7E#'1_{xd{3%'
aa7)1`GwA't9B/t-
*A'_B/#'>|y{ypdB
>1_{ydC'G#'s==(#'cgA_gA')}pA'
cm{yA')1'2E
d}.c(_d@>#'s(#'_(.sA's(%'c@uB
`dA'cm>_Ac7A'cjA'{z9

`|xC%'|x,9.teA'g'v+#`*
(_jC'2_jA'9
f_.sA'FsAA'|6_,%'iEs-
u== {5E#')/== A's== 9/== AA'2E|== y?_*
mA'uAc`{wA_(j],_B{x({6uA'fBiEs-
Fs== A == {wA'E '1/%' == > f_== ('u}{6'
_7#'
{wdA'2_jA'9
c{wdA'u}A'b_dA'
_7#'s9(uA'?_*E|zGum*
c&uA'&_8ECs*
c&uA'_7u{3
c9E#'EaA'9
c@%'aA'|6'uB#'iEs== -_d-'/'/vG
c}jA' c`A'c{zA'!_{wd-' )/_mA'
c== `A'|== 6'uB#_(f_== >A'iEs== -/'/v== G
c&_9A'
Cs`A'_{xA'Ec?_A'9
cCs`A'c?_A'|y?_d*E== Cs`A'!'/#'CsdG
c&uA'&_8Ebu}{z*E
.sdA'9?d*_Bs9ismG'0_B
)1_j{3u.'Bc?/.
_`7n`{yGsA'~{6
_`7n`{yGaA'f_(u{6sB
A'sGv*== BsA'E== A')1'u-c== ,1/
`}A'sA'
f_9_{3s(
A'B.sdA'cm&'1u+#'dpG
>(uA's== {w@#'E#'F== d{wB|== zpG
`}A'Fd{wA'A'sA'
A's== A'>== j{w@E#'F== d{wB== *uG
`}A'Fd{wA'
c9_{3s(
cG1s{yA'cm(tA_(c(_{5%'c{5u>*
c9_{3s(
!_d.'== 9dA'== >b_== {y9#'#'s== `*
*A'
EtdA'E{xA'd{3_->{wmdA'
1{4s(
adA_(1{xA'EcmA'!_d.'
{wjA'c?_7)/_G2
c&uA'B'u}A'!_d.'
c{3s(
aA'|6'uB#'a`{w()_>A'_d-'G
A'Ec== &uA'_7u{3iEs== -_== d-'G
sA'n== `{yGEc== C_gA'E!u== A'E)u== jmA'E
_`7

.s*+_{4%'dGtA'a7uA'

d|y|yA'
_j-#_(l_== ,vA'== Bc== 9{yB)'/#'== D
{yA'== Bug@#'== A%'!_== A_(#_= =`*Ec== dpB
Bb`C#_(c{5Bc== G9_D's-%'_dmd>_(E
_>{6G1_pA'Bc}?c== 9e`gGa{xpA'
cmdA'_B#'cd{xA'mA'}?Ea7uA'== `dA'
G7b`C#'_== ({5BEc`C_,d>Fu== .#'
am{wA== {w`Bu== .#'== >s,GE_== }A'== B
B_.sA'

DE.tA'v:aeA'`C`+
`aeA' d|{A'
s,*E.sA'u:`dA''C#'BCDE
(A'>{6*c`71)u{5}?{4== 9
)u`@c9u,9c{zA'dm*Ec,A'EcgA'
*A'B
|yA'
'1E#'== B9_C== m{wB9)1_== `9== DE
sGsA'c>_{6'E_m7E_j**#'s(`dA'
cm&'1_9{zdA_A%'c== &_A'/'A'B
9m{wA''t== D_{xd{3'== dGh-c== B
C#'Gu7
.sA'u:`dAFu.'!_{3'
1'{3_C|3_C{xA'{wA'
_`dA'*,'u(_(jC_({z>#'
Fu.'_{5'f_\BE@_`*
g`CA'
cGu}9b_{x9#'Ef_C
t== `dA''1E#'t
/'BtEu}A'EujA'
t{ymA'EBuA'
t


cAjBFu.'

aeA'v+#`*
eC_@H_G#'E#'u&_j{wA'|yp{xA'.sG_Bs9
)/_A1A'== 9{wjA'a== jd{wG`dA')1== {5
_.sA'== >)/== ,A'c== &_A'== *A'
u{yA'FsA'9c*"'|6'u9#'a`{wGE
f_(u{6sB/_== G/2'sA'~{6_== *1'
aA'
aA'Bl1_pA'sA'>s*_*1'
G'u{xA'{6
c== @== B == (uA's== {w@#' E#' |== yC
A%'c>_{6%_('t== DsA'>cmA'== j{w@#'
.B== *A'+smGt== A'u."'u== +#_dA'
c@(Ej{w@#A_== GpA'c,_-2'== *>
sA'>)/,A'j{w@#'

d~|xA'>|6A'
c}{wA'>A_mA'.sA'c`{wCe(
GtA'1@tA'C_A'c== `{wCeC_@_@;
m{yA'n{wA'a{w-;_A_-.sG
'spd{3== A_9n{wB_D_@_== {zG#'E
c{3(cGuA'c\A'>b_`{xA'(== `dA'
c}{wA'== >E_== 9== {3== A%'
A_dA_@k&_dA'eC_@E
b_`{xA'(`dA''spd{3A_A'n{wA'
c{3  (  B_9== (
GYTS
Bc== `{3@== BH's== -'E#'f_== C_`A'u== {x*
u&_j{wA'.s*'(u,s?; b}A'
; b}A'/s9_@%'E== *_->
f_`A_}A'/s== 9Bf'uB(1#'== A'm(u== g@#'
; .sdA'(u,*A'
_A_-== .sGc`}A'== B;== Bu== g@#'
f_d{xB_A_-== d{wG;Eu== &_j{wA'
u&_j{wA'u:Fu.#'`dA'
`dA'f_jdBd{wG*A'f_`A_}A'sB
_{6#'== A'-2'== G; Fu== .#'
u&_j{wA'== d{wG== *A'f_`A_}A'//s== 9
;
GsA#_('(_,#'c== `}A'B;Bu== g@#'
.sdA_(!s`Ac(_A'
s?)u{x9@B's-'E_`A_7'k&_dA'u{x*
1@tA'B; _(_{3.sdA''== {31_B
i_C'B;E
'== Bspd{3' b== }A' == B ; ' _== @E
u8'Eu== &_j{wA''s== 9Fu== .#'== `dA'f_== jdB
c{x{xA'.s*A`{3;#'At@n{wA'
ug@#'#'`*_>i_C';E1@0;
`dA''AE_*i_C#'BE1@tA'BB
_(_{3{zA'
u:== B; b== }A'== (1#'_== @
; A_mA'== .sA'_g+E.sA'
.sdAu== `@== {x('{6u*s== ?== C''== A_?
#'_== dD#'ugG_== BEv== A'l1_== .== `{wA'
'Eu`9; b== }A'BA'c== `A_A'
== @_B#'== > == .sdA'u== mA== DsG#_*== 9
cB_A'

aeA'D`B
c== {yA'== B f_== `C== D == `dA'== Gu*
1== D2E)u== `@'1E#' == A c== B_{wA'c== C_jC0_`A'
GudA'A'-|61#'9*uGEcG/1EE!'us?E`dA'c== 9_{5== >~>== ?'1E#'== d{w*E
up*EuG}*u== 7>`dA'f_@u{4e== {w>_*
_@E_== ('t,_== ?'tBa== {wdG== d-== `dA''1E#'
_Gud(E#'t== `A'c}{3'(== dG_(_{3u== pdA'
cm*EupdA)s== Gs9_?u7_>_== B#'pA'
cm&'uA'E== }A'f_`{wB|== z(c>_{6'E== `dA'
A
u:u== .#'E.sB== `*== A%'== `dA'== {wGE
.sB
D.sA'`dA'_B#'
.s*{zdG.sdA'E#'
v&`k|xA'
dG1== A'== Bf_== >_A== 9)1_== `9== D
>`dA'c@u{4c}{3'(_Dvj*E`dA_(_C_`*
_Ac(_dA'C_{yA'

1`k|xA'
dm*== A'c== (1A'== Bc>_A== DE
/'== A_(== }.s== (== `dA'1E== 9_== .'s(
cdpB_j-#_(/'s9#'E{y*Ec&_A'
bG`aA' A'
_{4#_(a== {xpA'== Bc== 9{yB)'/#'== DE
`dA'B(_`G== Gj*9dm*cdpB

&`== A_A'== m{yA'n== {wA'k== &_dCfu== 8#'

b_`== {xA'(== `dA''spd== {3c}== {wA
c{3'1sA'{yA'{4tA'Ec{3 
`dAH_A_-.sA'%'u{4_A'A%'(_== {wA'B
E== (; ;1== {5== B)1== {5#_= =(
;uG_j== {wAH_A_-.sA'f_(;
c{x{xA.sA'f_(;E(;
;{zA_(`dA'Bspd{wB;
_BsG'v*== >.sA'c== `{wC'n== {zdG
_{6== B|6'uB#'Bs== GsA'Bs== GvGs?
cG&uA')s== {wA'Ec== &uA'_== 7u{3Ef_== C_7u{wA'
u+#_dA'E== G'u{xA'a== {y*Ea== A'|== 6'uB%'E
|6'uB#'== B_== Du:E== jA'== 9== `{wA'
`{wA'.sdA'E== .sdA_(c}`*uA'c== *_A'
E_== 7#'Hc= ={5_.E== .sA_(== }A_pA
s('tA.sdA')1}.B?_>s?B'mA'
cB2A'cm{yA)2v== A'f'!'u,%'0_p*'== B
.sdA'9?dA.sA')s9_{wA
Gc{x{xA'.s*%'9`dA'ajGE
|z(C== >_?G(u== &_j{wA'9H)1== }.
&uA'{wA'gBcGsA'|6'uB#'
c,'Ac== A_A'cm{yA'c== Be{zC
cAE/)s== D_BE#'e== {6EE== A_A's== mdA'
>_{wC%'c== m{yAc{y{ypBEH_= =CC_?c== BvB
c?_*'A%'c}{wA'e{zC'h== -A_A'qG1_*
a,(`dA'cm>_Ac== A_A'cm{yA'cB
1/_== {yA'== ?1== C_}{wA'== {3uA'
u== G'u`>== >'A'u== mBq== G1_d(
tD/`(c== }{wA''v== dA'== G_== B
?_*#'t== D%'u== @tA_(u== GsjA'E== ?_*#'
dA'c}{xC#'B/sAA_9s9'?q{3u*{3
f_jdBG{w*_== B.sdA'c== m>_Bs== *
_dG_91E_jGEu*E_99%'E`dA'
*Ec== gB/j(== `dA'f_@u== {4== *
b_`{xA'ujA_9@1E/f'1_Bcd{3Bug@#'
f_C9%'.BA0E.sdA== &'u:%'E
uD_{xA'_>spd{w*dA'cgA'fmA'E
== Du`dG == B == {6_GuA' E == C_A' == B
(Eu+#_dGE== A)Es?b_== `{xA'E== D'uA'
dA'`dA')/_== B%''== @1sG%'E/== CEsGE
E#'c{zA'E#'== .sdA'== >!'{3_== CBspd{wG
u{zGH'sGs{4_C_B/#'Aa`{w*c{x{xA'E{xA'
u`A'fA'A%'F/$Gs?_Bdm{y(
|wAAEH{3|wA.sdA'9?dA'
.sA'_B/%'== Dc({yA'a`{3E H== md{wB
_B/%'a`{wG== C'f_{3'1sA'ed`+#'t== A'`dA
== GEuA'E== G_@A'f'1s== pA'== B u== g@#'
b_{yGs>)#_= =j>BsA'.sA'== ?*'0%_>
's>E!_== 9%'Es== Gs{xA'a== dA'Ec== `{yA_(
A'_== dC's9Es== Gs{xA'== A'Ev== @udA'
`dA'== `dA'a== `{wGh== -c== mA'E's== {yA'E
$EsA'+e?$A'
)sGs9s== &'>A.sdA'== 9== ?dA''
d&uA'c{3)/_== G29s9_{wGC'_{6== B
's{yA'EadA'== BGE.sdA_(*== dA'
{xA'== d{3_-== {wmd*E== .sdAc== `-_{yA'
&_8E'_== @.sdA_(u+#_d*== dA'Et== dA'E
E?A'1's*.sA'>{wmd*a== A'
*_-{3gA'%'E.sdA'== 9?dA'
c9u{w(?dA''}d{wGA'0%'
G=B#'cA_A'cm{y=A'uG1_*1s==*
#'== .sd=A'a`{w=(H_= = G={3== *G|== yp{4
Bug@#'== GE=G=@)_== =>E=A#'== =A'=cB_A''s`A'>H_A_-f_>A'tDBB
a`{3E#'_9>n`{y{3`dA'#'1s== GE
Bug@#'== d{30%'== A_A'== >v== jA'E)_== >A
a`{w{3c== C#'#'H_= =G{3|yp{4== GB)u== {x9
{wA'E2sG%'``{wG_== B9_D/s9sGvGf_>E
_Du:Ef'1_{wA'i/'-EcBB#'f_>EE

GQS

2013 jj 10 aGG `g 1434 U e 27 G

SG dGh jG dG H

IdH J Ija GQNh GQ J

..z2013 fGQe f{
l
2013 fGQe f IQdG J
IjdG IOdG GQNh bGdG H
k e dP ch ,dG MCG XJh
H fCG CG .hG h GL H
MGh BG SG dGh jG dG
Y jJ dG GQG e jdG aJ e
.e bh CG e cCG

U jT - jDhdG
FGg ``F``` Sh `` e (AABS) ``` FG``` dG
eCG GM SMh QdG FK eeCG
FGg ``F``` Shh ,`` cG`` dG O`` `Lh ``S``` ` Mh
GUG KCG e d jQS aVEG
aVEG ,cdG L ShDhQ jMh fG
GQWEG AG```dG V bGe f EG
`` `eCG G`` `M ``j`` QG`` ` ` fGC h (TPMS)
.eeCG cGdGh Fd

UGbCG Q``bh AM/FM L ``jOGQ

Ge ``` Sh `` `MGh ``U``b ``` ` S ````e
GdG ``` ` U``` d `` NC` `e `` e ``` ` ` d
VTR ``NC` eh aux ``` a``` VEG ```J````dG
.WMA/MP3 f e e eh

J G

GG ``e kGO`` Y k` ` ` jCG IQ`````dG `````Jh

SdG cdG f e a dG
dG YS
fh ,I``MGh QR H dG e e
2013 RG``W ``fGQ``e GQS L Rh
Jg `` `` ` fh ,`` ` S`` ` b iPOD `` `` ` LGh
dj fGSCG H d 3^5 S MG f f jh .JH H
Jf 336 GQhO Yh kfM 260 J Ib S ```LGh ,dG ``U```dG j ``dG
IFG VQ f cfi S e gh GQ`` bh ``````J ```F``b ``` G``` ` ` SG
G G``g ````jh .``FG``G ``e O``Y ```Y
.cdG dG
,NICS ``` ``H ``` ` ` ` d ``` ` ` f `` ` f jW k ``F``b i`` NCG Ik ``e ``fGQ``e ``` Jh
aGQh ```b``dG dG GP ``e```dG O```Yh FSh S e ed SdG GG e
QdG T HdH IG fGSCG FSd QG f f a FGg
OYh ,`` ` `` `JG`` dG ``` ` ` ` eh ,(DLC)
bdG dG fh (G GQP) fdG
ddG IQdG GP dG ch ,GUH
N ``` ` CG ``e ``fG``` ` SCG `` ` ShDhQh
hCG eeCG aH fGQe IQS aJh .R``dG
Y j dG QG YHdG adG f
Hjh .jdG dM ah FdG jdG
SM H SG YHdG adG f
,(VDC) IQdH ejdG dG f
jhGR SMh GQ``WEG ``fG SMh
Gg Yjh .YHdG adG fh fG
M e OY dG IO``jR Y dG
kGOYG G Ib jRJ N e IOdG
dG ``Gh FdG fG ``jhGR Y
dG f CG i``NCG Ik e cfh .cd
f ``e (VDC) ```c````H ````e```j``dG
GG ``e g (TCS) dH dG
.fGQe d SdG
fCH fGQe IQS dG dBG Jh
GSG ``e `` ` HQCG `````d e
dG R``dG N edCd SGdG
dG GGh .HdG OG``JQG e
SCH eeCG g GP g dG dB
e UdG Oe N Jh ,VG
eeCG dG bh eG SdG
e dG dBG gJh .dG Gh
adG FK edG G dG AGOCG
Y ``MG``dG IO``jRh IQdH dG jJ
.IYdG dG

e Vd IcGPh ,eeCG cGdG

.(jGGh IO``` ` dG ````Yh ``Y``` G) ``F````dG
dG :NGdG e IQd fd ajh
.OSCGh
e kGO``Y kjCG 2013 RG``W ``fGQ``e Jh
IQG A``` fCG ````eCG ```V``d ``c``eCG
jcG GdG Md a NGdG
e ````J ``` dGh ``` e``eCG ``j````G ``H
dGh ddG JGd Lh W
e ``aGh O``Yh ,``g``Zh ``FG``Gh fG
H GR``` b h````Uh ,``ShD``dG ``e``M
,G YG Y LhOe Lh ,c
eCd G dG G EG aVEG
iNCG SdG GG Jh ..G
fh ,BG cG dG IQG V
GOG`` Yh ,``W``` G ``F```K IQG````H `````dG
e ``dD` G ````dG ``` fh ,``jDh``dG ````VGh

ce ea IQe NGO IQe

jh .dG ````SCGh A``dG J
Mdh GOGdG Md J N e dP
IA`` ` `VEGh ````j```dG ``j``c``G G``` ` ` ` dG
AdH ``fGQ``e ```d``e j ,```H `````G
a j dG hCG I``G ``e `` eCGh
.dG
fGQe IQS eeCG YG u Uh
o
Z Q````T ``a``Jh ``MG``dGh ``Y``dG jd
d ``H``b a ,G G ``eCG .O`` gh
EG ``` dBG IO``` dG I``` e ``e 40/60 ``````H
VdG EG G Oj) dG VdG
.(QR H FdG
GRQ`` H `` fi ``` L A``` Z ``a```j ```c
MdH kGQ`` ` `` `T ``` ` j ``` ` H ``` F``` K
cH eeCG YG aJh ,edGh
gG HQCGh FdG gG fK

fGQe f e dG G OSGh
s G dGh jdG S e
VjdG IQdG IOjQh T Y d
f e ahCG ShdG SG IOe
IjG GQdG e jGe OY W
EG ``a``` VE``Hh .````dG ``g ````V ``jO``` dG
,eeCG ````Gh d ```G dG
dG Jh ,IjG G QGfCGh
e ``Y``` ` ` Gh ``` U``H 18 ``S``` b `` j`` G
``a```VEG ``e O``Yh ,````e``dCG FS
iNCG Ik e fGQe ,jGh IQG
MH I``j``G G edG H
IOdG QTh eG dGh IQG
ahCG ShdG IQS j ,FSG
.T d d dG jdG

JeGQO T
fGQe IQ`````d ``LQ``G dG jh
d ejO Jh m jY e
.Kfih I``j``L m jY Th ,``e``eCG
G ``H jdG ```G A```Z
VGdG SGbCG e IQdG cG
Ye Sb IjL Yh ,d
Jh .```U``H 18 ````e``dCG FS ``e
hdG e YG IdG GHCG b
IQd AdG ``e Gk`j``e dG bh
.Y cCG jh
J dG fGQe IQS INDe Jh
Ld ``j```dG dH ``e```G ``Y kG```
dH ``e``G ````G ``` Gh ,``` ` G
e) LED I`` ` `` `dG ``` ` ` G QG`` ` ` ` `fCGh
Y cDJ dGh ,(```G jG J
a Jh .fG G T
.iNCG dL Mf hdH G OdG
IaG i`` NCG ```LQ``G G``` G Jh
N LRh ,d SM LR Se
jQe GP Ic FK S ah BG
SG ```Y ``fGQ``e `` cQ ``a``c ``Y````J
Y ``KC``dG hO Q`` G G AG```d``H
S IQdG aJ .SCGd MdG MG
,hOQdG ``` MCG ``g ``HG``L ```LQ``N G`` dCG
,dG `````dGh ,O``e``` d ``F``G ``fh``dGh
HCGh ,bdG dGh ,NdG O```SCGh
.jG dG DdDdG

je IQe
e fGQe IQd fCG G aGjh

``dG ``a z``LGh ``da{ ``Y IO``d ``jL ``je ``J

a SdGh bEGh JGSGh
,Ad dG H e eN J IN Y
Y ``fCGh I``j``G e adG d CG
.S fCG K
LGh da M :H b ,L eh
,2012 N IdG GR``EG e GO``Y Y
gCGh ``cCG ``e I``MGh ```Y S UCGh
,ShCG dG e LGh da GSCG
YCG jJ EG eb d jH JCG fCGh
.WdG GQS G jQdG edG

edG je aCG IFL Y z200 jGc{

QX jdG je LhQf ThH b ,L eh .G
iG aQ REH jG dG Ad kGL AGS :GQd
L ``e 200 jGc RG``W Y M ```dG IO`````dG ```c
JGQNG ``bO i`` ```dG GQdG YU b j
HU TCG dG UCG aG je CG YCG ,bKeh
dG Y edG Y eCdG e jh .jNBG Y
GUG id edG je j Y JGQNG jdG
fG G``` ` UG EG ``a```VE``H ,Oh``` Gh `````dG ``e``eCG
SCGdG e ``H```UEG i``e j ```M ,```c``G ``` fEGh
gYCG LQH J FdG Y AHh ,dGh dGh
IOT Y UG cG CG c ,dG K G K G
f e f HQCG ``bCG Y R CG d ``H L H
ie Y dM EG aVEG ,L i G dG
jGc YSG e Ggh ,eG MG e Y j
cCG d ee j CG GHCG HQCG GP 200
gG FGOCGh JOb dH TG CG H a V eS
.INdG dG e c H J dG JQeh

S EG oj kFGQ kGREG 200 NCG jGc RGW M

jGc RGW SG M ,jeCG YdG bY GREG
Y R```j CG -```V``G ``` dG e k```fi ```TO `` dG- 200
e (Top Safety Pick) edG je aCG IFL
IG jdG jdG dG Y ed eCdG e
Se GQ`````dG ```a ``Y 2013 ````d (IIHS) ````j``eCG
ed G cdG GQd QX J ``d``Hh ,```G
J Y IOH jG eY CG``H b dG jGc
b SCJ e ``JCG``H `` QG`````SG MdH ``a``M ```H
WdG G je M YSEG bh .GYCG KdG HGb
Y 200 jGc M :GQd QX jQdG edGh
Se jeCG GQdG CG Y l ``VGh l ``dO I``F``G ``g
eY ```F``a ``j``` J ``H a I``N``a d ```G
edG eCJ e G``YG EG ,a e eH ``eCG j
S EG RGdG Gg j iNCG IOT 200 jGc GQH
200 jGc J dP eh ,dG Rhj Y N aG
Se GdG a ad kG``j``L kJ Vh ``b

.Y AdG VQ
QGO`` ` `S `` `b ,``` ` ` dG G`` `g ``` ` gCG `` ` Mh
:GQd HdG Y Y je ecJ
e J Y fd dH JCG
,Y `` ` LGh ``` ` d``` d `` `Y ``j``` c `` j`` G
Y ```j``W I`` a ```e ````j ``f````g
a CH J j Y fh GQd HdG
fCT e dG GQdG d edG
da ``jQ````dG ``e````d ````dG j CG
jdG JN e S fg ,``LGh

G ``` c``dG- ``` W``dG GQ``` ` S ``` ` YCG

H fg J Y -Yo LGh dd
,dG LGh da d eY
v Gk je
jJ Y ``j``G e S ``dGh
edG RHCG iMEG Y LGh da YCG
.dG GQdG Y jQdG
bEG FdG e kHS T Hh
JdhDe Sh ,GQd edG cd
bY ``LGh da ``` YCG jJ I``j``G
je ``aQh dG ```f``CG GQdG

18

bdG
U jT

IOdG NQ jJ
jGhQh b S Y dCG e UCG
jG a oj Ie c a ;IOdG GQNG
dG ``e `k ```S `````J ``` V``G G`` g `` M
jdG e H s e dG IfG M jGhdGh
.dG g IOdG NQ
n GLSG
Yh ,IOdG HQe AGQh cdG jh a
OY Hh ..dG jh ,YGH eGdG
AGS- QNG HU f ;SdG Ge
v M fEG -IYdG M hCG QdG hCG eGdG
.e e dG e H e H
h`` fi `` eh ,`` dP ``e ``Z``dG ```Y ``` dh
ac d ``jQ``L ```M O```jE G ```G
,OGG ``bh kS J ``b dG G````dG
j ``dG IOdG NQ jJ QG``b
jH ``j``aG``dG ``e IO``` ` dG ``` NQ ```e``
dG hO fY iNCH fdG Z NQ
.GQYG jCG EG
WT Vh dG eQdG HGdG Za
Y J dG GQNG fdG oY
IAc e cCd NQ GS sj e c
fG ```Y ``g`` ,Y ````U``G IQ``` eh
e ``eCG YGe Y ```dG a ``NBG
dG hO JOb NQ GS jaGdG
QdGh ,GdG ``g GQNG W EG
.dG GQNG Hh H SdG
k `` ``M J ..G```d
ADg ``e H
J ```M h IQ`````dG IO``` b j
bdG ,IOb NQ jd dP eh ,cfi
HU e g Gh WGG a j ``dG
d nN Vh ```dG GQ````NG J
.fCG cG Fb eS
jGH `` eh `` ` fCG QG`` ` `dG G`` g ``j``` dG ..
jaGd j c GS 7 hCG 5 b J
,IOdG ````NQ ``j````H IO`` fi ```e ``` ` UCG
ee hCG ,Fe G H edG Cch
GS jdG EG GhCd d hCG ,CG e
.fGH e IOdG NQ
G ``h ,``dP ```H G ```G ``JC``d
gh ,QG```dG G``g QG```VCG Y Ad dG
NdG GSG jQJ Y Y Qhe GTG
..fi i``NC` H ```dG`````SG ````d `````G ``Z
k a
M eSG e jdG ``eCG dG
e C` ch ,jdH d ``Y Qh``e G```TG
e IO``` ` dG ````NQ `````SG ``e ```Y `````dG
d j ```M ``ek ``Y j CG ``M ```H ```H
Se CG QGdG Gg MU j CG ..jJ
d eG e j dG IdG
9h 6 ``H dG ```g IO````dG ````NQ ```Y
dG I````dG ``jO``G dG ``f``L EG ,````TCG
SQh IOdG J jQe uQG gj
.QNG c
dG ``G QG```dG ``dP s T a ..G```d
h ,IO````dG j ``j``dG ``j``aG``dG
Gg c YVEGh ,dG g c t hjj
GSH S Y Hh jdG W ,bdG
JQH j gH eh ,foY iNCH NQ
k
Y Gk N dH e
dG QGT Sh
kYh ,cG Fb e dM e Yh f
.OGG e IOjR vSSCG GkQhO
GH IOdG NQ jJ QGb J EG ..
GQNG CGh UN ,f IOYEG EG j dG
G Z HdG h``dG e IOdG
k j
M ,g GQNG Y fk eh T
J jRJ jWh Qh``G GQ```TEGh QGdG
dhfih g IQdG IOb J e eCG k FY
.g JOb
dG hdG ac H cJH Vh hCk G a
NQ GSG jG gjYQ j CG ZJ
dG f uJ i``NCG ``dhO CG IOdG
N e ;IOb NQ Y G GQNG
.hdG g IMe QNG MS AfEG
a G```a ,dG G```H dCG ``Jo CG ``eCG
aJ jdGh ,G b WGG H LEG
bdG g IOdG GQNG V hdG
jdG eCG dG QGdG a j dG
JQS fi IQGOEG c M j
.foY IOb NQ Y d

shareef@alroya.net

SCJ Y GS 10 Qh zjhQ dhQ{

q 400 e dCJ eY IqH dG CGHh
d Xe
q OY
RQc QJe jhQ-dhQ cT kdM XG
FdG ````Gh G j T 1400
q ,``Mh 2012 dG q CG EG IQ```TEG Q``h .OhhO``L

cdG SG bh .Xh 100 e cCG GSG

gOe q e dPh ,G gGG q a H
cCG q EGh .NGdG ``eG``dGh ,jdGh ,jQdG
q e %80 e
e 15 H Y) kfi j XG
Y ```G Y cdG IQ``b q CG c (`` cCG Y
q
.YdG dG aCG e g Xe
kSe k``H```jEG kjObG kG``KC` J cdG ``q `h
%90 e ``cCG e ,Iq G G ObG h G
be kjCG QSG ```Uhh .IQ````G GQdG ``e
q M cdG
q d dG e SJ
RGW Y d HSGh kY jGG G
q Gh dG ``````dG GP ```f``ah ```S``L
.dG M

YCG NBG`H IQdG J UJ fch ,2003 ``NGhCG

Y eh dG qeCG .GQdG jQJ GeG
SLh ```f``a :``` g ;````F``Y ````V `````G ``e
e cdG q aM j ,GRG``W q S q j dG
,2011 dGh .dG kjhj IQS 20 AH Afh LQ
G ``j``L `q ``S```b ``b``H ``` jhQ-``dhQ MG
jQJ f ````aC`Hh G``` dG Y fdG Iq ```d
RGW q c dh .GYCG 107 M J fc dG cdG
cCG AGS ;dG SGh QG MdG jL
edG Y CG eYEG FSdG e CG AdG e
FGH GQ`````dG R``a ``g dG ``f``ch ,``jQ````dG
IOG M bh .edGh d kGjJ IjY
-dhQ GQS L H q J dGh d Re dG
ddGh .jGdG e YEG jJ RQc QJe jhQ
YEG j jdG Gg Y ``MCGh ``cCG
fa ``e ```dG G IQS ``H M dG dG
.2012 Y WoCG dG

H ,dG G``g ,RQ``c QJe jhQ-dhQ

2003 jj e hCG a .kY ReG e GS
Home of Rolls- `` `` ` jhQ-`` `dhQ QGO ``` ` fG
q bh kSQ dYCH Royce
hCG IQdG J
.dG e H hCG bdG hq CG d
dG ````F``dG ``T```JhCG-``d``e ```SQ``J `` bh
jM jhQ-dhQ OJ :RQ``c QJe jhQ-dhd
fq EGh ``gQ```dG GQ`````dG YU ```b I``g``H ``
e G``` ` S `````H ``` ` MCG CG ``` ah ```c ````d
jQdG edG TCG f fch .ReG G``g
Home of jJh G``HEGh GQdG b kY
MCG fq EGh .aq eh Iq MQ Rolls-Royce
dG ALQCG Yh OhhOL jhQ-dhQ ja OGaCG
EG keb q f CG ke .fJh Y Y
CGHh .eCGh DhdG e H G IdG GYCG
IMGh IQS ``e `` fhBG J fa GRG`` W ```fEG
``` d``H GQ``` ` S `` K EG `` ` fEG ```J``d ``` d``H

19

VjQ

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

k
IG VjdG dG j o dG dG ``G ``Fb QdG QGd dG dH aS GOGSG
G Se TJ ..dG
jDhdG - e
U ,odG dG G Fb TdG S H e cdG AGdG ``b
dG dG d HdG VjdG dG H ,JG ,eCG
eG QhdGh idG dC IY HdG ddG hCG cGG Y UGh
idG dCGh jdG hdG Heh G dG Gb SC G d Y
jG j odG dG G Fb O```TCGh .2012 d G Th
G h JfeEGh JGQb jJ Y UM H UGG FYh
eh ..AdGh G e jG ``H Y gjEG kKM dG dG d
,dG dG G e e VjdG ej dG WdG QhdG dP
VjdG dG gLGJ N e ;iNCG G dG Gb SCG bHh
.dhdG VjdG aG dG dG WdG

M ;QHEd Y fCG V ddG ``g ``JC`Jh UdG ce QT

de Lc VjdG jd ``jh``dG UdG ce TJ S
.QHEG gaQ Y MdG eG YGh IOG aGe Jh vdhO
k `e````c 85 H Y ```jh ,```SQ ``b``e 54 Y ```S``G j c
e G
MS :```e ;``jQh````dG ``aG``G ``c Y ```S``G jh ,e UdG
dG aJ c ,YdG QGe Y eCG SGH jh ,TQdGh QGdG
Yj CG bG ``eh ,QGh`` dGh QG```dG ````UCG ``MG``d ``eR``dG i``NCG
dPh ;LQNh dG e QHEG IGgh QGhdG e IjGG OGYCG SG
edG e G YhQ a dG dG MGS Y QHEH d
c ,Gec 3165 EG j MS jT OGeG Y IPNCG gdG
QLh OGdG WT e IQhG MdG G QOe SG Fd
.fdG

fo dG - G
e jYQ dPh ;VjdG jG G Se ,dG ,oj
JCj M ;VjdG hDdG jRh dG VG H S dG
dG dH aSG Y YGdG QHEd oY he YEG H aG
dG QfCG G S M ;G dG jf QdG QGd
. YGdG QHEG bS h He e
kMe kej YGdG QHEd Y he ,dG ,oj ,QWEG Gg h
dG TGh ddG e jdG jh ,SG H Ak MG ;gd
ZGdG gG eCG kMe dG Sh ,WCGh FdG J
QHEd Y he G gYCG dG GdG e jdH SH
TJ aG M Ga jh .FdGh WCd kN YGdG

jdG `a e fj e c ja
Y G R``EG Y QGOEG bdG
dG ````fG ```dG ``d````dG hCG ``c``G
WdG G IQRGDe JGP bdG h ,FdG
.G hdG SdG Gg
IQGOEG ``e```J `` ``g``j```J ````G i`` `HCGh
dG ``` F``` HC ``` ` h `` `YO `` e ``` ` ` dG
aG JGQe H egGh XGh
N bdH JOS fL EG ,VjdGh
HU `` ZQ ``J```f```eE`H ```F````e `````G
.G

UN - jDhdG
FdG dG Id e c ja LGj
HGdG dG dG SDe SCc dH
WdG e Ife ``LCG e ,eG
dG Id G SCc jQe dG Id
eG fG dGh ,jdGh jOG
.jdG QG jj e
J EG SG g e dG IQGOEG Sh
e KGh QGh k Y 12 e s G jdG

www.alroya.info

2013 jj 10 aGG `g1434 U e 27 G

info@alroya.info

..IQG bf :jLd
dG jJ H Ra GSGh

HdG M - jdG
IGQG IQG bj fCG ,jLd H fdG dG Id hCG e Qe cCG
:IGQG YCG dG dG DG jLd bh ,b eCG hCG eCG e VN dG
.IGQG IQN f fCG YCGh ,hCG dG UN UdG e dG VCG
e dG IQG H dG G Y e cCG ASG EG MCG :jLd VCGh
cCG ,IGQG dG G e IQG H e oU ..be Z fc dGh ,G H
IQGh ,MGe Y fSh IGQG GW Ie jH d ,kGHCG dG bJCG
.kGHCG f h e Z gYCG
M ;Ad d Ra dSG bh IGQG J J ZQCG cCG :jLd HJh
.a edG fG jd dh ,IGQd IG dG YVEG ZQCG
iG Y jdG Yd QHCG :dG G Q``e Q``JCG dhH b ,HG h
f b AGOC`H d dG dG G UN ,jdG Y X dG dGh G
,c dG AdG e Ggh IQG H jb a IOQ jd YdG ,aG Ad
,dH j YdGh RdG jf c ,jb fc a OQh jdG hQ jCGQ bdG f h
.Y S e gh Z h RdG Zj QG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

z21 N{`H gdG Hd gCjh jdG Rhj jaGdG zOSCG{

fL e jb jGH dG dG bfG Th
f ``eC`Jh jdG dG IO``j``d Gda ,jdG
,RdH dG K eh jdG EG LH ,jdGh RdG
bGdG YdG GbCG e dG Gd UdG hCG ALh
dh ,AG`` G e Q`` N ``e ISH ``X``c ``f``Y
G O``d ,```JE`H ``d``G G``f ``SQ``G d iJ
GbCG EG Uh VY I``c ``e i``NCG H jdG
Ic OSh AcH d ``dGh N OdGY YdG
H eG VQY YG fCG EG ,SQG Y bS
bH G TCGh ,50 bdG jdG Ua d
IH NJ CG H Sj MCG YdG Y iNCG AGU
eG H jb Ic Uf Sj OSh ,Gf Ye Y
,SG YG IdG HCGh ``c U Q``f dCJ dh
G Y V UGe e jdG G UGhh
VGh LGJ T dGh ,dG dG AH e bGdG
OYGh ,G G G LdH bGdG d
YdG Q``e I``J``e ````g ``eh .I``J``G `````dG ```Y
Gj dGh ,MCG OM eR EG Ic O fj
fCG EG ,dG Gf H NhQU jb Oj CG
hCG cT M Q``G i``LCGh,``F```dG ``e dH ``e
hNh U f YdG NH LGG d GJ
CH AdG e Xh ,64 bdG Sj MCG YdG
fj YdG LGJ M ;aGe G``H bGdG G
jdG G UGhh HCGh G G O
RGMG H I`` NCG dG ``F``b``dG dG T ``e
IdG GdG OJ e bGdG UGh a , OdG
jdG ```Y``dG ``S```M UeG ```H H a
FbO ``K ``HG``dG G ```VCGh ,dG G aG
G Rd jL CH pCJ FV H bc
.OQ hO H jdG G Y bGdG

TdG OY - jDhdG

e dh jb Ic OSh AGG e NGO ZJh MCG

e O fj Sh ,23 bdG eG QGH
G d dG H ``c WS dh ,dG
bdG Mh ,27 bdG Lh AGdG bdG
YdG SG M ,jaGdG OSCG GQS GN 28
VY CG H IGQG hCG dG Rj G O fj
e dG Gf SQG hMh eG N e dH Ic
bGdG G``aCG Jh eG G G fCG EG ,gOHG
hM ```dG H ,hCG dH Ma ``LQ``G Y ``e
jdG ``g RG`` MGh IGQ``` G G ``L``dG jdG G
34 bdG T M ,jGdG f G IGQH IOdGh
fL e j dh YdG VY jd cQ cQ
,jdG ``H S dG UGd jdG LG
AfH G T Gf G e jdG IaU gH JCd
.OQ hO H bGdG G H hCG dG

G ``SC`c IQhO ```dG R``a bGdG G sM

Y ``e```dG M jdH ``e```Gh ,``j`````dGh ``jO``G
H jdG f Y J eH ,QG dG e
L ``dG G dG Ad N ``dPh ;OQ hO g
,VjdG N je e Y ,```eCG Ae ,jdG
aMh ,fdG Yd fdG dG ae V
Y R`` ` MCG `` `dG ``` M``dG ``` dG ``` Y ``bG``` dG `````G
,RdG GHh ,28 bdG b O fj YdG jW
jRa ``e ```f ```S EG ````UQ ``bG```dG G ``a``j
gdG HG EG gCjh ,jdGh OdG G Y
e gCJ V b ``dGh ,``JGQ``eG G e dd
Wf Y jdG G j a ,hCG YG
.dG G Y RdG e dG
e IGQd hCG dG bfG JT IQ``M jGH
aCG Y hCG G FbdG SCGh ,G fL
e IdG Y PGSGh QfG M e bGY
jdG `````G ``e O`` dG ``` dh ,```j```dG `````G ````e
IGQd G UdG hCG edG bdG ``JCG
dh AG``G e Q``N Uf Sj e jb IjH
EG ``g```HCGh OUH d ``c U Q``f bGdG ``SQ``G
bdG Y MQ M Y YdG Jh ,eG QN
,G QH Y G NJ KEG AdG hCG AGdG
QH YdG VY M dG aG e jdG hMh
,ITe IM HV e G e G Ic G
,eG Y GH IdG Jh jdG Le e HG
He S S GdG Y S 20 bdG Th
J IGQ```G CG``Hh ,jdG ``Y``dG ``e N ``NO H
OM bGdG LG T M ,I```G dG H

aG e hCG dG N e

dG d Te GQeEGh ..z21 N{`H GQfG `a jh dG QN Ou j zMCG{

IHh H UG fG hj dGh bGdG a d Y Y
d YJ G G ``e ``c FH A````dG ja d
AGL HV U dG GY OS dCG dG SQG YGH
iJ dc ,G QH jdG Y NCG gf aO Y
dG ,Y ```dhh Uf Sd fc ZCG Ic h```
USG h Vh jdG e jS jGH AL hCG
UdG Sh dG ICLG h dG jj Gk e ag
IH gOS ``dGh ,bGG Z Uf Sd IdG Uh C`H
.dG YGH dG dCG YG G CG EG dG J
,G dG ``a``dGh jdG dG e SGh
G fc JW ZCG , dG EG QdG e Jg j QRCG
M dG SQd adG dCdG dh Y dh IOH idG
e Gj dG gQhH ,UdG e CG J G hO
IN fc fCG EG jh e ZdHh Jh CG H jCG
dG d dG dG J G Oc d IQOf Ua Sh
jG H dN jc AL dG dG ,dG OdH hCG
a GFa hG GQZ jdG G QG ZQ Vhh
jdGh VdG G``` dG ``H ``e Jg ``Y```Jh jdG
,GY Oe dG SQG MCG c AL dGh TG
fch dG dG jGH jb G``f Gfc fL e dG
H a IdG OJ H Gej CG GhOch GL IN Jg
MCG ,VQdG a fYH gOS dG dW d NBG d
JBG Y dh VYh Ye g GTh H jdG
dG d gOj Uf Sj SCGQ EG d IG g cCG
IjJ e K g Y jh jdG dG d ,dG
Y dG eM d dG dG S G Qd NhQU
jGH Qh ,dG Qhd YG e Od jb Te f
fdG IQG .QRCd W Ca jda dG Y G QG
jOdG e L dGh ,AGdG UY fc YH
aH dG Gbj jOdH FG ``cCG ,G``` dGh
IQN Jh QG OdG NCG ``bhh ``dP ``M dh
``dP M ,I```c bGH Gd ```bG```dG ,be ``Z
fG ``K ``eh G ```Zh MG Jh G ``a``dG
jW ,cP jH d jaGdG OSCG Qe cT M ,d
Mh ``L```eh G```G ```Sh ``` HQCGh ```aG``e N ,1-1-3-5
CG hjh k T j h ``NBG cc c ``dG O fjgh
HK Gc e AL GdG GgCG ,Gc O fj eL cT
HK I``c e SCGH cT S R``MCG :hCG ;GjQdG G``Hh
,dG YOhCa bGe j h dG e QN e gJ
eSCG OGQCG He HK Ic eh jU GH AL dG dG
Sh GY dh T YOhCG dh SCGH IdG j CG hSg
.fG bGdG gOh gP
HQG ,````e G`` eCG R`` aCG hCG ``d``G E` a ,``Y Hh
jGQG ``e edG bGhh JAc G````KCG ````W``dG
jLd E`a WdG e Y ``eCG ,GQ`` eEGh G```dG Ra
edG YdG hP e jd SdG Y j CH de
Z Gg S Sb OSG CGh jhQO Lh SQdG c
.QdG j AdG dG a ,GHCG j SBG

jOG G SCc dH ae e hCG dG c

,dd djdG IQdG e je Y ,21 N jdGh
a ,iNCG Jh a J dG jGQG N eh
GQfG jCG j MCG e ..jNCG e H Oj
gh b Ad IOhG G eHG e ZdG Y ,BG M
e eBGh ,ddG g fY RMCG dG dG dG
UdG e ZdG Y ,G GZ IQG GQeEG IGQe Y
hj a dG aG jdG Id Gf ,AdG Gg IOhG
.SCdG eM OH EG IOdGh dG RGME hCG TG

MCG - jDhdG

GdG Y dG MQ `a dGh jOdGh ..jdGh Gd HK AGOCG

GdG dh jdGh G jdGh d adG dM e
Y ,Gc fCG dGh jdG aGG N e jdG
Gha ``e e ,``MGh ``bh dGh ``a``dG hj HCG
jh e YaOh GL hcjh j fEa IdG
gQfG Ea IdG GSG e e fEa dc ,Ic H
LGh jdG H Y dG dG GdY ,GvL jS G
jdG N H HGda ih``L hO Gc N gGHEG
Gd JGQeEG dP SGh ,JM CGSCG fc dG
jT Gj JGQeEG HCG Ld IH GHjh fCG Y
.YG d dG

fdG YG
GAd hCG `````dG ```f ````dG ``e``M ``j```dG ````dGh
dG I````dG TdG ``c G``L dG ,fdG YG
MU ,QRCG dd fG ```dGh IGQ``` G S
f Mh dH H a ,G ShDc dG dG
dG Y adG d Jh bfEG e ddG dCG
dG Q``G jJ fc GL dG Zh ,jNCG
gCS fCHh jdG G S ``fCG ``cCG ``dGh jJ

c TJ S dGh JGQeEG G ,IGQG L

dG IQGOEG J CG e HjEGh INCG Ff Y Y
-IOdch ````dG HdG CG ``M ..```Y ```e ```W``dG
s N ``fCG EG ``d ``j````dG ```e``YEG ````c``G ``YO ``e ``Z``d``Hh
g bj FG cCG j h ,Yhe c WSh eBG
n j h Ge 3 ae Y LGh a HCG dh ,dG
dH jdG QOHh .Lh Ae HdG H M g iS
SCGh We ``NGO QMh ``JGQ``eEG HCG Y dGh
N dCG d ifG jd jU AGL HV Y dP
Ge d INCG GdG HdG Y RHCG MCG gGHEG
dG ``NGO I```dG G`` jEG ``Y n G``` j `` dGh ``a``dG ```dC`Jh
13 ````b``dG ``JC``d ``j``W ``J ``j````dG ``M``a ,``` JGQ``eEG
dG S ITe IM cQ e Ic MdG Y Y jh
HCG e Y JGQeEG LG Vh K eh ,jdG
e NGO e IjH 28`dG bdG RMCG H eG
e KK ```MCG ``JGQ``eG ``aG``G ````NGh ,AG`` G
cQ HV H 66 `dG bdG FGQ SCGH RMCG H OH
GhCLa ```JGQ``eEG .MdG UUQ d dG G e
jd ``j````dG ````dG ```M jS Y G``` ` WCGh ae

HQCG hCG ``j``Wh ,21 N b ``e hCG A``G fGh

GaCG fe M dGh hCG dG eh ,e U
AL dd MaG AdG ,i``NCG G``JCGh
T hCG WdG e j M AGOCGh dG S
e e G gG J ``dG AGOCG ``dP jdG
aJ ``gh G e Ig ``e```dG Q```j
e jdG e QM jGdG ,G RHCG G dG
h jGdG V ``dG WdG f aCG
jdG CG EG ,jdG GQhCG H j e g USEG
Y `````dGh IQO``` G ``e``H ````eCG CG ```d ``e ``K ``dP ````eG
e Jg ZCG fch We NGO Mh dG MCG
G IOH SdG e jdG jdH ``dPh dG
j h ,N ddG d Q``G YSG ``dG S
fc ```dGh jdG dG ```ZCG e a ``HQ``e ``eBG
eG c dG MdG LG dG Y YSEG EG J
Yad SGh A```T ```a j ``fCG h```j a `` dGh
d dch ,eY dG Y IdGh G e
GY CG MGh dG e jdG GdG jdG
OGfG H ag Rj CG Oc NCGh jY Ra jCGh Y
eG QN Id jJh fYQ d SdG Re SQH
GbCG Jh FW fc GdG g ZCG Ea dP eh
.e aGe
,QM Y jLd J Gj dG dG h ,HG h
SdG GQhe e Y IdGh edG fG dh
jH jhQO Lh jM MCG e SQdG H jLd R
Sh JS Vjh SdG d dG Y d
jdG gh OG HSCG Y J dG , Ic Ua
G e dG jCHh dG UdGh jdGh G
d e Mh Y Y ``dGh G dG SCH dGh
.G jRGH
Mh dG Th JQeEG G L fdG IGQG
GgCG HQCH hgGh QG SGh I```dGh IQ``KEG c