Professional Documents
Culture Documents
SPORT WAR
CIRKEL
PAS POMARANCZOWY jest Irzecim z kolei 10mikiem sel ii samouczk6w van Haesendoncka, z kt6rych dwa pierwsze, PAS BlAt Y i PAS tOtTy, Sq jui od kilku miesi~cy w sprzedaiy. Do opanowania cwiczeri podanych w PASIE POMARANCZOWYM nalezy przyslqpic po zaznajomieniu si~ z dwoma poprzednimi lo~ikami, lam bowiem aulor daje opis podslawowych i nie,odzownych did uprawiajqcego ju-jilsu element6w walki - pad6w i przewrot6w. Bez ich umiej~tnosci nie wolno przyshtpowac do nauki I'zut6w. Opis pad6w i przewrot6w znaleic moina i w innych wydawniclwach z zakresu judo i ju-jitsu, do nich wi~c odsytamy Iych Czytelnik6w, kt6rzy nie zdqiyli zaopatrzyc si~ w wydane przez nas samouczki.
SPORT 2 k A k d,uk 4 - Papie, ,olog'. Naklad 30.205 egz. Ark. wyd. ,5 a,. ,. ". d d,uku kl. III. 120 g. Oddano do skladania 17. X. 1960. Pod pISano 0 W marcu 1961, Druk ukoriczono w kWletnlu 1961 r. Cena zl 15.Zaktady Graficzne im. M. Kasprzaka
w
Poznaniu
W ju-jitsu waga i wzrost. nie odgrywajq roli, duie nalomiasl znaczenie ma stopien zwinnoSci i stan rozwoju mi~sni. Uprawiajqcy ju'-jitsu, jak kaidy sportowiec, powinien miec dobrze rozwini~te mi~snie, gdyz wycwiczone ciato jest mniej narai:one na urazy. Trening kondycyjny na powietrzu moina przeprowadzae pod r6inymi postaciami - w formie biegu, jazdy na rowerze, marszu, skok6w itp. Specjalnie nalei:y trenowac sit~ i zwinnosc., Na te Ireningi sktadajq si~ elementy gimnastyki i kulturystyki. Cwiczenia gimnastyczne podamy w n.ast~pnym tomiku, zalytulowanym "Pas Zielony", tutaj kilka st6w poswi~cimy cwiczeniom sitowym, modnej dzis kulturystyce. Kulturystyka, . jest to zesp61 ewiczen rozwijajqcych nosc; ich efektem ma bye zdrowie i tadna sylwetka. sit~ i zwin-
Upra'wiajqcy ju-jitsu traktuje kulturystyk~ jedynie jako srodek, zmierzajqcy do szybkiego rozwini~cia sHy i zwinnoSci. Nie przecenia jej nadmiernie i nie poswi~ca si~ wytqcznie tym cwiczeniom. Kto chce dojsc szybko do rezultat6w ten musi si~ stosowae do nast~pujqcych spac co najmniej w ewiczeniach wskaz6wek: sitowych,
8-9 godzin
na dob~,'
- odiywiae si~ regularnie i prawidtowo, gdyi: poi:ywienie jest dostarczycielem substancji, z kt6rych organizm wytwarza potrzebnil! do pracy energi~. Poiywienie powinno zawierae wszyslkie niezb~dne dla orgaIlizmu sktadniki, a wi~c biatko, w~glowodany, Huszcze, sole miII r Ine i witaminy. 010 wyliczenie najkonieczniejszych dllkt6w. w kt6rych si~- one znajdujq: Witaminy witamin oraz rodzaje pro-
A
B
kapusta, w<.!tr6bka
owoce, jaj
jarzyny
odzywcz<.!
N jlcpsze jest proste poiywienie; chi b razowy, cukier nieoczyszczony Alkohol jest dla sportowca bardzo
2 kg,
sztanga (dlugosc okoto 2 m) z wymiennymi talerzami 0 wadze: 10-5-2,5-1 kg, kr6tki drqzek z zawieszonym na nim na lince ci~iarkiem (srednica drqika 4 em), tawka dtugoSci 1,15 m, szerokoSci 20 cm.
go unikac. po jedzeniu;
Nie wolno przyst~powac do treningu bezposrednio trzeba po nim odczekac co najmniej 2 godziny.,
Po kaidym treningu zalecony jest prysznic ~ ciepty, a potem zimny; zimny nie powinien trwac dtuiej niz kilka sekund (zabieg hartuj<.!cy). Trening przy otwartym oknie lub na powietrzu jest bardzo poz<.!dany. C:wiczyc naleiy w przyjemnej temperalurze, aby nie naderwac mi~sni; w ciepie mi~sien lepiej pracuje. W czasie treningu nalezy si~ skoncentrowac, to. znaczy skupic uwag~ na samych tylko cwiczeniach. W miar~ moinosci zaleca si~ cwiczyc przed luslrem. C:wiczenia najlepiej jest wykonywac w seriach, a serie powtarzac. Powt6rzenie serii, ztoionej z 10--12 ruch6w, nie powinno sprawiac wi~kszego trudu, zatem ci~iar przyrzqdu musi bye odpowiednio doslosowany do sil cwiczqcego. I?omi~dzy seriami 510sowac 30-sekundowe przerwy wypoczynkowe. . Pocz<.!tkuj<.!cy wykonujq nie wi~cej jak dwie serie, a stabsi z nich tylko jednq. Poczqtkowo naleiy cwiczyc trzy razy w tygodniu, p6iniej moina zwi~kszyc liczb~ trening6w. Samoobserwacja jest tu najlepszym drogowskazem. . W ":wiczeniach silowych regulowanie oddechu odgrywa duzq rol~. Przed przyst<.!pieniem do cwiczen nalezy poddac si~ dokladnym badaniom lekarskim. Kaidy trening powinna poprzedzac lekka rozgrzewka, na kl6re.! zfoz,! sJ~: skakanka, przysiady bez obciqzenia itp.
i wydech.
Wyprost
i wdech.
Uwaga 1) Tut6w wyprostowany. 2) Za sobq dobrze jest umiekic niski stotek, aby nie wykonywac za gtEibokiego przysiadu. Cwiczenie rozwija miEisnie n6g i klatki pier~iowej oraz pobudza obieg krwi. 2. Cwiczenie mi~sni dwuglowych ramion Sztanga na wysokoSci ud podchwytem. kl'oku. ZgiEtcie ramion z podniesieniem piersi - i wdech. Ramiona opukic Uwaga . 1) Tut6w wyproslowany. 2) topatki sciqgniEite. Nogi w lekkim rozsztangi na wysokosc i wydech.
3. Cwiczenie mi~sni przedramion i nadgarslk6w Ramiona wzniesc do przodu lub swobodnie oprzec krzesta, usiqsc twarzq do por~czy. Nawijac i odwijac na drqiku. 4. Cwiczenie mi~sni 1r6jglowych ramion REtka uniesiona w g6rEi. Zgiqc przedrami~ gielkEi za gtowEi - i wydech. Prostowac Uwaga G6rny odcinek ramienia czas w linii pionu. (od tokcia
porEicz ciEiiarek
do barku)
Cwiczenie mi~sni naramiennych R miona opuszczone wzdtui tutowia. Sztangielki ujEite nahwytem. Wzniesc ramiona w bok do poziomu - i wdech. puscic ramiona - i wydech. lJwaga t jl{ podnosiC ramion powyiej bark6w. ( wi zenie rozwija miEisnie naramienne, a szczeg61nie ich glowy posrednie.
6.
I
/
Cwiczenie mi~snj piersiowych Leienie fytem na tawce, ramiona przeniesione gielki uj~te podchwyiem. Uniesc ramiona w gor~ - i wydech. Opuszczac bezwtadnie) i wdech. Cwiczenie to rozwija mi~snie piersiowe wielkie glowy mi~sni naramiennych.
oraz przednie
/
I
7.
Cwiczenie mi~sni grzbietu Leienie przodem na lawce, ramiona opuszczone. Podniesc ramiona bokiem w tyt - i wdech. Opuszczac bokiem w dot - i wydech. Cwiczemie 10 rozwija mi~snie mi~dzytopatkowe i fylne gJowy mi~sni naramiennych. Doskonale przeciwdziala garbieniu plecow; rozwija klatk~ piersiowq. Cwiczenie mi~sni prostownikow grzbietu Tut6w wyprostowany, szlanga na wysokoSci ud. Sklon wia w przod - i wydech. Wyprosf fulowia - i wdech. Uwaga Nie podawac barkow w przod.
8.
tuto-
9. Cwiczenie bocznych mi~sni tutowia Tut6w wyprostowany, nogi w rozkroku, lewe rami~ ze szlangielkq opuszczone, prawe bez obciqienia, zatoi:one za kark. Sklon fulowia w prawo - i wydech. Wyprosl lulowia - i wdech. Po 10-12 sklonach zmienic pozycj~ i skton wykonywac w lewo. . 10. Cwiczenie mi~sni brzucha Cwiczenie I. Lei:enie tytem, r~ce zaloione pod gtow~, stopy przylrzymane. Skton fulowia w prz6d - i wdech. Powrot do lezenia - i wydecn. .. . Cwiczenie II. Leienie lylem - wdech, rEtce wzdJui tutowia. Nogi uniesc w gor~ i zarzucic za 9towEC - wydech. Uwaga Po freningu sitowym wykonac kilka cwiczen rozluiniajqcych.
UWOLNIENIE SI~ Z CHWYTU JEDNOR~CZNEGO ZA R~KA W PRZEZ ZASTOSOW ANIE PRZECIWCHWYTU Z DZWIGNI~ NA SlAW NADGARSTKOWY
III.
Atak,
prawq
r~kq za
Reakcja
ruchem obrolowym przenosi lewe r~kq przeciwnika i uderza w jego (fot. 2).
'"
Przcciwchwyt
Alakowany przytrzymuje prawq r~kq sw6j lewy nadgarstek i zaklada diwigni~ na slaw nadmocno Sciskajqc pod przeciwnika, garstkowy pachq jego r~k~ (fot. 3).
U w ( a
Scisn~c pod
pachq
jak naj-
praw~ r~k~ za
R akcja
_.- Atakowany
zwraca si~ do przeciwliika i obydwoma dtonmi obejmuje jego lokiee, przyciskaj~c go do swojej piersi (fot. 2).
Prlcciwchwyt
Przez obrot w prawo i nacisk lewym ramieniem w g6r~ atakowany przytrzymuje mocno przy tutowiu tokiee przeciwnika, stosujqc dzwi-gni~ na jego staw tokciowy (fot. 3).
1) Silnie przytrzymywae tokiee i przyciskae go do tutowia. 2) Przeciwchwyt wykonywae w pozycji wyprostowanej, stoj~c na lekko ugi~tych nogach.
(2)
UWOLNIENIE
z lewej strony"
Atakowany stawia praw~ nog~ na wysokosci prawej nogi przeciwnika, lew~ zas umies2cza za jego praw~ nog~. Jednoczesnie unosi lewe rami~ i przyciska je do ciafa napastnika (fot. 2).
Prtez podci~cie lew~ nog~ prawej nogi przeciwnika ruchem do przodu oraz przez nacisk lewym ramreniem w iy. aiakowany rzuca przeciwnika na ziemi~ (fot. 3).
Przy podci~ciu uderzac nog~ w pi~t~ przeciwnika, kieruj~c ruch w stron~ palcow.
OBRONA
Atakuj,,!cy chwyta atakowanego prawym przed:' ramieniem z tylu za gardlo i ci~gnie go do tylu. Praw~ nog~ ma wysuni~t~ w przod (fot. 1).
Atakowany chwyta lew~ r~k,,! za prawy nadgarstek przeciwnika, a praw~ za jego praw~' nog~ pod kolanem. Praw~ swoj~ nog~ wsuwa za praw~ nog~ przeciwnika (fat. 2).
Atakowany, ci"!gn"!c przeciwnika r~ka'mi, ~ sZ,a.go do przeniesienia ci~iaru ciala na praw~, a rownoczesnie wykonuje obrot w j pada na swoj prawy bok, poci~gaj~c za napastnika (fot. 3).
1) Upadek ten jest bardzo niebezpieczny; przy cwiczeniu zaleca si~ dui,,! ostroinosc. 2) Atakowany, stawiaj~c praw~ nog~ za prew~ nog"! przeciwnika, wykonuje rownoczesnie biodrem obrot w prawo.
Atakuj~cy chwyta atakowanego prawym przed--' ramieniem za gardfo i ci~gnie go do tyfu (fot. 1).
Atakowany wykonuje krok w tyf lew~ nog~ i umieszcza j~ za nogami przeciwnika. (fol. 2).
Atakowany cofa praw~ nog~ i przykl~ka. Ten ruch wytr~ca przeciwnika z rownowagi, tak ze stacza si~ on bokiem z plecow atakowanego na podfog~ (fot. 3). .
Cwiczyc ostroinie, gdyz przy tym rzucie tatwo o kontuzj~ gfowy u atakuj~cego.
prawym' Afakujqcy obejmuje. afakowanego przedramieniem za szyj~, przy czym ciato ma odchylone w fyt (fot. 1).
Atakowany chwyta lew~ r~k~ za prawy nadgarsfek przeciwnika, broni~c si~ w ten spos6b przed duszeniem. Praw~ r~k~ obejmuje od wewn~frz praw~ nog~ przeciwnika, przez co zmusza go do odstawienia lewej nogi w fyl (fot. 2).
Poderwanie prawej nogi do g6ry rzuca napastnika do tylu na ziemi~ (fot. 3).
1) Zdarza si~ cz~sfo, ze przeciwnik nie zwalnia chwytu za szyj~ nawef w6wczas, gdy pada. W fakim wypadku frzeba wykonac przewr6f w prz6d. 2) Afakowany trzyma mocno lew,! r~k~ prawq r~k~ przeciwnika. 3) Zanim si~ zasfosuje. fen spos6b uwolnienia, frzeba zaobserwowac, czy przeciwnik rzeczywiscie jesf odchylony w fyi,
UWOLNIENIE SZYI Z KRAW ATA BOCZNEGO PRlEZ ZASTOSOW ANIE RZUTU (SPOSOB II)
" Atakujqcy obejmuje atakowanego prawym przedramieniem za szyj~, przy czym ma ciato pochylone w przod (fot. 1).
Atakowany chwyta prawq r~kq za prawy nadgarsfek przeciwnika, a lewq - za jego prawy tok iec (fot. 2).
Atakowany wysuwa w przod lewq nog~, a praWq ugina, przez co ciqgnie przeciwnika w dot. Teraz., przez nacisk praWq nogq na posladki,
Przez pociqgni~cie za palce na zewnqtrz i przez nacisk ramionami w dot na ramiona przeciwnika atakowany uwalnia si~ z chwytu (fot. 3).
Tylko przez praktyk~ dochodzi si~ do tego, w jaki sposob uchwycic napastnika za palce.
UWOLNIENIE
Atakujqcy, podchodzqc od tytu, zaktada ata,. -, kowanemu podw6jnego Nelsona i pcha jego gtow~, do przodu, co uniemoi:liwia chwyt za r~ce (fot. 1).
Atakowany wykonuje catym ciatem wo i umieszcza swojq lewq nog~ przeciwnika (fot. 2).
Z g.~boktm sklonem w przoo afakowany: chwyta oburqcz przeciwnika za nogi i podrywa je w g6r~. Przeciwnik musi zwolnic chwyt i pada na ziemi~ z lewej strony atakowanego (fot. 3).
Odstawiajqc lewq nog~ w tyt, nalei:y silnie-o skr~cic biodra w lewo; wtenczas przeniesienie nogi do tytu nie sprawi trudnoSci.
UWOLHIEHIE SI~ Z CHWYTU JEDHOR~CZHEGO ZA KLAP~ _ KOLHIERIA PRIEI IASTOSOWAHIE RIUTU (SPOSOB I)
Atakujqcy chwyta atakowanego prawq r~kq za lewq klap~ kotnierza i ciqgnie jq w lewo (fot. 1).
-- Atakowany Jewe, r~ke, przytrzymuje prawy nadgarstek przeciwnika i wykr~ca go takie w lewo. Prawq r~k~ umieszcza pod brodq przeciwnika, a lewq nog~ wysuwa w przod, przez co wy;' trqca napastnika z rownowagi (fot. 2).
stopq rzuca
w bok
UWOLNIENIE Sl~ Z CHWYTU JEDNOR~CZNEGO ZA KLAP~ KOLNIERZA PRZEZ ZASTOSOW ANtE RZUTU (SPOSOB II)
Atakuji}cy chwyta atakowanego za lewi} klap~ kimona i ciqgnie go do siebie (fot. 1).
Atakowany.chwyt lewo}r~ko}za kotnierz kimona przeciwnikll po lewej stronie i lewi} nog~ wysuwa daleko do przodu. Nast~pnie prawi} r~ki} chwytll przeciwnika od dotu, pomi~dzy nogami, za spodnie (lot. 2).
Atakowany nacisk lewo} r~ki} na piers prze, . ciwnika, a prllwq podrywa go w g6r~, prostuji}Cprzy tym nogi. To powoduje rzut (fot. 3).
Przy wysuni~ciu lewej nogi w prz6d obie nogi nalezy lekko zgi,!c.
UWOLNIENIE
prawc}
r~kc}
Atakowany scic}ga oburqcz klapy swego kimona w d6t, tak aby przytrzym c kotnierzem r~k~ przeciwnika na karku (tot. 2).
Maly krok do przodu prawc} nog"1, a nast~pnie obr6t w lewo bolesnie wykr~ca rami~ przeciwnika (fot. 3).
1. Obr6t wykonywac pod ramieniem przeciwnika. 2. Obr6t kontynuowac az do zupetnego wykr~cenia ramienia przeciwnika; w tym celu naleiy dobrze zablokowac jego r~k~.
UWOLNIEHIE
OD TYt.U
praw~
r~k~
Afakowany odsuwa si~ do przodu tak szybko, . ze napastnik nie moze za nim nad~zyc, i przez p6fobr6t w lewoustawia si~ do niego przodem (tot. 2).
Atakowany zadaje przeciwnikowi praw~ nog~ kopni~cie w jakies wrazliwe miejsce, np. kolano tub podbrzus'ze (ostrozniel - bo mozna spowodowac przykrcl kontuzj~), (tot. 3).
UWOLNIENIE
PRIEI
rwca
si~ w przod
na obie
r~ce
I,
1:
'l'
II
~
\ 41
,I
11'
AtakujC!cy chwyt t kow nego w pot od tytu i podnosi go (fot. 1). L w r~ka atakujqcego znajduj'e si~ nad prow
Atakowany stawia lewC! nogQ z lewq nog') przeciwnika, nast~pnie chwyto go z lewy nadgarstek i palcami naciska na grzbiol jogo r~ki, zmuszaj')c do zwolnienia chwylu (fol. 2).
Atakowany chwyta przeciwnika obur')cz zo lewq r~k~ (kciuki na grzbiecie dtoni) (fot. 3) i wykonuje polobrot w lewo, wykr~cajqc jednocz~snie jego dlo" do gory i naciskajqc w dol jego nadgarstek (fot. 4). Nalezy przy tym zwrocie uwag~, aby rami~ napastnika zostalo catkowicie wyprostowane.
Atakujqcy
w pasie oq
Atakowany uml szcz obie r~ce na ustach i brodzie atakuj c go (tol. 2).
Z tego chwytu moina si~ takie uwolnic przez zatozenie n6g za nogi przeciwnika ..Jest to jednak spos6b bardzo niebezpieczny, bo powoduje upadek przeciwnika na tyt gtowy.
Atakowany unosi praw~ r~ przed sob~ na wysokosc brody i chwyta przeciwnika ruchem z gory za prawy nadgarstek; lewym przedramieniem naciska na tokiec napastnika (fot. 2).
Nacisk lew~ r~k~ na tokiec rzuca napastnika na ziemi~, obezwtadnionego bolesn~ diwigni~ . (fot. 3).
praw~;'fi~Sciq
Atakowany wykonuje szybko unik, wysuwaj~c lewC! nog~ w prz6d, i chwyta przeciwnika za nogi (fot. 2).
Nacisk lewym barkiem nci brzuch przeciwnika z j~dnoczesnym poderwaniem n6g rzuca go na .
, plecy (fot, 3).
prawC} pi~sciq
-... Atakow ny find I na prawy bok, umieszczaj~c lew~ n 9 "Ill / ciwko prawego kolana przeciwnik, fllnWI} przy jego lewej stopie; obie no j 11.1 je dnej linii (fot. 2).
Szybkim rue ". III II kowany umieszcza lew<1 stop~ n k ,I "" I II I ciwnika, a praw~ zaktada zajego pr w I"p'. Poci~gni~cie prawC} nog~ i nacisk I w Ifll< napastnika' na ziemi~ (fot.3).
fI
In "c,
I
Atakowany odp rowuj cios Jewq r~kq, a jednoczesnie wysuw w prz6d lewq nog~ i przenosi na niq ci~zar ci' (tot. 2).
Atakowany Wsuwa praw~ nog~ pomi~dzy nogi przeciwnika i zak'ada jcl za jego nog~ lewq. Poderwanie tej nogi podci~ciem w tyt i r6wnoczesny nacisk praw., r~kq na podbrodek rzuca napastnika na zjemj~ (tot. 3).
prawiJ
r)ogiJ
Atakowany krzyiuje szybko r~ce i chwyta nimi przeciwnika za nog~ (wykonu;e przy tym skton w przod, aby ochronic iotiJdek), (fot. 1).
Btyskawiczne poderwanie r~kami nogi przeciwnika rzuca go plecami na ziemi~ (fot. 3).
przed
kopni~ciem
przez
WAHlE RZUlU
Atakuj~cy chwyta oburCJCZ atakowanego za ubranie i chce mu zadac kopni~cie kolanem (101. 1).
Atakowany wykonuje silny skton i chwyta lewCJ r~kCJ nog~ przeciwnika Ian em, a prawCJ kofnierz kimona stronie (lot. 2).
w przod lewCJ nog~ atakowany za. klada prawCJ swoj~ nog~ za lew~ przeciwnika i podcina jCJ.Rownoczesnie praw~ r~kCJ naciska na jego fewy bark (fot. 3).
Z krokiem
lecz natychmiast
za-
OBRONA PRZED GR01:ENIEM PII~SCI-\ PRZEZ ZASTOSOW ANIE D1WIGNI NA STA W NADGARSTKOWY
takowanemu
prawc:! pi~scic:!
oburc:!cz za pra-
wY~I' (
l
Wll 11
Ir I,
Catkowity na ziemi~.
wykl
Illi n'a
rzuci
przeCiwnika
OBRONA PRZED JEDNORIiCZNYM DUSZENIEM PRIEZ ZASTO SOWANIE PRZECIWCHWYTU Z DZWIGNI~ N~ STAW, NAD . GARSTKOWY
Afakowany chwyfa przeciwnika oburc}cz za prawy nadgarsfek. Lewy tokiec afakowanego jesf uniesiony do wysokosci barku, prawy opuszczony (fot. 2).
I:)
Przeclwchwyl
Ruchem na zewnqfrz afakowany wykr~ca nadgarstek przeciwnika i rownoczesnie pochyla si~ silnie do przodu. To wysfarczy, aby zablokowane rami~ prz ciwnika zosfato bolesnie wykr~cone (fot. 3).
I)
II) III)
47 49
51
przez
rzulu
kolanem pi~5ci~
zaslosowanie zaslosowanie
53 55 57
59
Zaprawa Sprz~l
duszeniem nadgarslkowy
przez .
zaslosowanie
przeciw-
61
silowe. z chwytu z chwylu jednor~cznego na slaw jednor~cznego za za r~kaw r~kaw przez . przez zaslosowanie. 17 z chwylu krawalem krawalem za rami~ oburqcz przez zaslosowanie rzulu rzulu rzulu rzulu (spos6b (spos6b (spos6b (spos6b rzulu I) II) !) II) 19 21 23 zaslosowanie
przeciwchwylu Uwolnien;e si~ przeciw~hwylu Uwolnienie Obrona Obrona Uwolnienie Uwolnienie Uwolnienie Uwolnienie Uwolnienie sowanie Uwolnienie sowanie Uwolnienie wykrE1lu LJwolnienie kopniEicie' Uwolnienie si~ przed przed
z diwigniq
nadgarslkowy
15
25
27 29
si~ z chwytu
31 33 zaslo.35 zaslosowanie 37
si~ z chwylu jednor~czncgo rzulu (spos6b I) . si~ z chwylu rzulu (spos6b siE1 z chwylu siE1 z chwylu j dnorQ II) . zn go
kolnierz
przez 39 41 na slaw 43 45
kopni~cie diwigni
zaslosowanie
siE1 z pasa
~ ~ vQT v+
fi 5~0(; 2 cJ 13 /;.-
Wydawnictwo zwraca si~ do Czytelnik6w z prosbll 0 nadsylanie uwag dotyczqcych tresci i j:zyka naszych .ksi'lzek, ich wyglqdu zewn~trznego, okladki. zdj~c, rysunk6w, map. czcionki, a takze popelnionych blEld6w i omylek. pro5imy r6wniez 0 zglaszanie projekt6w i zyczeJi. z kt6rych Wydawnictwo mogloby wyci'lgnflc wnioski dla swej dalszej pracy. Piszcie do nas jak najcz<:sciej. Pami~tajcie 0 tym, ze kazda, najmniejsza nawet uwaga moze przyczynic sic' do podwyzszenia jakosci naszych ksiqzek. Wydawnictwo "Sport i' Turystyka" Redakcja Upowszechniania KSi'lzki Warszawa - Rutkowskiego 7/9.