DAITIM VE G TRANSFORMATRLER DISTRIBUTION AND POWER TRANSFORMERS

Firma
ELTA A.. Ahmet Gre tarafndan 7 Ocak 1981de kurulmutur. Ahmet Gre bugnk ynetim kurulu bakandr. Bir aile irketi olan ELTA A.., %100 Trk sermayesi ile kurulmu olup, zmirin en gelimi organize sanayi blgesi olan Atatrk Organize Sanayi Blgesinde toplam 12.000 m2 iki retim alan ve idari binas ile yer almaktadr.

Company
ELTA A.. was founded by Ahmet Gre on January 7, 1981. At present, he is the chairman of the board of directors. ELTA A.., as a family-based company, has been established with %100 Turkish capital and is based at Atatrk Organize Sanayi Blgesi, which is the most developed organized industrial zone in zmir, with two production areas and an administrative building of totally 12.000 m2.

Tarihe
ELTA A.. 1981 ylnda yal transformatr retiminde kullanlan makine imalat ile i hayatna balad. Ya tasfiye cihaz ve ya test cihazlar retimi ile uluslararas pazarda da ksa zamanda baarsn ispatlamtr. 1990larn banda yal tip g ve datm transformatrleri retimine balayan ELTA A.. 2005 ylnda rn gamn genileterek dkme reineli kuru tip transformatr retimini gerekletirdi. 2002 ylnda ilk ihracatn gerekletiren ELTA A.. o gnden bu yana otuzun zerinde lkeye ihracat yapmakta, hem yal hem de dkme reineli kuru tip transformatrde uzman kadrosu ile zel mteri isteklerine baarl bir ekilde cevap vermektedir.

History
ELTA A.. started its business life with the machine production which is used in oil immersed transformer manufacture. With the production of oil treatment devices and oil test equipments, it proved its success in a short time. In the early 1990s, it began to manufacture Oil lmmersed Power and Distribution Transformers. In 2005, ELTA A.. began to produce Cast Resin Transformers by enlarging its product range. ELTA A.. accomplished its first export in 2002 and since then, it has exported more than 30 countries and both for oil immersed and cast resin transformers, it fulfills customers special requests successfully with its expert staff.

Vizyon
ELTA A. mterilerine evrensel kalite ve standartlarda rnler sunmay hedefler. ELTA A.. bu hedefleri sadece en iyi retim makineleri ve gelien teknoloji ile yapmay amalar. ELTA A.. bu sebeple mterileri, zm ortaklar ve yan sanayicileri iin gvenilirlik, devamllk ve saygnlk simgesi olmay hedefler. ELTA A.. iin mteri memnuniyeti nemlidir. ELTA A.. uygun fiyatta ksa teslim sresinde ve yksek kalitede retim yapmay hedefler.

Vision
ELTA A. targets to offer products with universal quality and standards for its customers. ELTA A.. aims to reach these targets only by using best production machines and advanced technologies. For this reason, ELTA A., aims to be a symbol of trust, continuity and esteem for customers, merchants and suppliers. Customer satisfaction is the first priority of ELTA A.. ELTA A.. aims to manufacture products with fair price and high quality in short delivery time.

Yal Tip Datm Transformatrleri Oil Immersed Distribution Transformers

Yal Tip Datm Transformatrleri

Datm transformatrleri elektrik enerjisini orta gerilimden (3.3-36 kV), alak gerilime (1000 V) indirmekte kullanlr. ELTA A.. 25 kVAdan 4000 kVAya kadar yal tip datm transformatrleri retmektedir. Datm transformatrleri tek ya da fazl olarak sipari edilir. ELTA A., retimlerinde katkl veya katksz mineral ya kullanmaktadr. Eer talep edilirse yanmaz svlar da kullanlr. Datm transformatrleri; ONAN (ya-doal hava-doal) ONAF (ya-doal hava zorunIu-fanl) soutma sistemleri ile retilmektedir. Datm transformatrleri atmosfere ak genleme depolu, atmosfere kapal veya gaz yastkl hermetik olarak retilir. Datm transformatrleri bota kademe deitiricili veya ykte kademe deitiricili olarak retilir. Datm transformatrleri kablo kutulu veya koruma kutulu olarak retilir. Datm transformatrleri porselen izolatrl veya geme buingli (pIug-in) olarak retilir. ELTA A..nin amac mteri isteklerini eksiksiz yerine getirmek ve mteriye yksek kalite sunmaktr. ELTA A.. datm transformatrlerini mteri istekleri, szleme artlar ve teknik standartlara (TS 267 EN 60076-1, IEC 60076-1, BS 171, DIN, ANSI, ENEL, ENDOSA, CSA, vb.) gre retir.

Oil lmmersed Distribution Transformers

Distribution transformers are used to decrease the medium voltage (3.3-36 kV) to low voltage level (100O V) or vice versa ELTA A.. manufactures transformers from 25 kVA to 4000 kVA. Distribution transformers can be ordered as single phase or three-phase units. ELTA A.. uses inhibited or uninhibited mineral oil in its production. If requested, inflammable fluids can be used as well. Distribution transformers are produced with ONAN (Oil - Natural Air - Natural) or ONAF (Oil- Natural Air- Forced) cooling systems. Distribution transformers are manufactured as open to atmosphere with conservator, sealed to atmosphere or hermetically sealed with gas cushion. Distribution transformers are provided with off-load tap changers or on-load tap changers. Distribution transformers are available with cable box or protection box. Distribution transformers are manufactured with bushings with ceramic insulators or with resin type plug-in bushings. The purpose of ELTA A.. is to fulfill customers requests completely and to provide highest quality. ELTA A.. manufactures distribution transformers according to customer requirement, contract requirements or technical standards such as TS 267 EN 60076-1, IEC 60076-1, BS 171, DIN, ANSI, ENEL, ENDOSA, CSA.

Yal Tip G Transformatrleri Oil Immersed Power Transformers

Yal Tip G Transformatrleri

G transformatrleri 4 MVAya eit veya daha byk transformatrlerdir. ELTA 4000 kVA-4O MVA arasnda ve hem alak hem yksek gerilim taraf 3.3 kV-66 kV olan g transformatrleri retir. G transformatrleri tek fazl ya da fazl olarak sipari edilir. ELTA A.. retimlerinde katkl veya katksz mineral ya kullanmaktadr. Eer talep edilirse yanmaz svlar da kullanlr. G transformatrleri u soutma sistemleri ile retilir; ONAN (ya-doal hava-doal) ONAF (ya-doal hava zorunlu - fanl) G transformatrleri atmosfere ak genleme depolu, atmosfere kapal veya gaz yastkl hermetik olarak retilir. G transformatrleri bota kademe deitiricili veya ykte kademe deitiricili olarak retilir. G transformatrleri kablo kutulu veya koruma kutulu olarak retilir. G transformatrleri porselen izolatrl veya epoksi reine izolatrl olarak retilir. ELTA A..nin amac mteri isteklerini eksiksiz yerine getirmek ve mteriye yksek kalite sunmaktr. ELTA A.. g transformatrlerini mteri istekleri, szleme artlar ve teknik standartlara (TS 267 EN 60076-1, IEC 60076-1, BS 171, DIN, ANSI, ENEL, ENDOSA, CSA vb.) gre retir.

Oil Immersed Power Transformers

Power transformers are transformers equal or greater than 4 MVA. ELTA A.. produces power transformers from 4000 kVA to 40 MVA with voltages from 3.3 kV to 66 kV on both the low voltage and the high voltage side. Power transformers can be ordered as single-phase or three-phase units. ELTA A.. uses inhibited or uninhibited mineral oil in its production. lf requested, inflammable fluids can be used as well. Power transformers can be provided with the following cooling systems: ONAN (Oil-Natural Air- Natural) or ONAF (Oil - Natural Air - Forced). Power transformers are available open to atmosphere with conservator or with gas cushion. Power transformers are provided with off-load or on-load tap changers. Power transformers are available with cable box or with protection box. Power transformers are manufactured with bushings with ceramic insulators or with resin type pIug-in bushings. The purpose of ELTA A.. is to fulfill customers requests completely and to provide highest quality. ELTA A.. produces power transformers according to customer requirements, contract requirements, or technical standards such as TS 267 EN 60076-1, IEC 60076-1, BS 171, DIN, ANSI, ENEL, ENDOSA, CSA.

Yal Tip Datm ve G Transformatrleri

Teknik zellikleri
Sarglar
Datm transformatrleri iin sarglar Alak gerilim sarglarnda iletken olarak bakr veya alminyum kullanlr. Sarglar levha veya dikdrtgen kesitli kat ya da nomex izoleli telden retilir. Eer sarglar levhadan yaplrsa kat izolasyonu olarak termal dayanm arttrlm ve reine ile kaplanm ellakl kat (DDP) kullanlr. Yksek gerilim sarglarnda mteri isteine bal olarak bakr veya aluminyum iletken kullanlr. Bobinler bilgisayar kontroll tam otomatik makineler ile sarlmaktadr. erit izolasyon kad (kraft veya termik olarak iyiletirilmi ellakl) nedeni ile kat izolasyonu kama eklinde oluur. Kat izolasyonunun zel yaps darbe gerilimine kar dayanm artrarak: boluksuz, kat ve mkemmel kalitede bobinlerin olumasna yardmc olur. G transformatrleri iin sarglar Hem alak gerilim hem de yksek gerilim bobinlerinde izoleli yass bakr veya hazr atlatmal (CTC) bakr iletkenler kullanlr. Sarm teknii olarak kat sarg, srekli disk sarg, helisel sarg ve vida sarg tipleri kullanlmaktadr.

Oil Immersed Distribution and Power Transformers

Technical Properties
Windings
Windings for distribution transformers For the low voltage coils, either copper or aluminum can be used as conductor material. The windings are made of foil or a flattened and paper or Nomex insulated wire. If the coils are made of foil, the Iayers are insulated using a thermal upgraded paper as well as a covering made of DDP resin. The high voltage coils are also made of copper or aluminum conductors. For the windings, an enameled or a paper insulated round or flattened type of wire is used. The layer insulation looks like a dagger, because of the stripped electrical insulation paper (kraft or thermal - upgraded, diamond patterned). The structure of this specially formed layer insulation increases the impulse voltage properties. The layer insulation also helps in achieving another important goal: to produce a rigid coil without space. In other words a coil of excellent quality. Windings for power transformers Both the low voltage coils and the high voltage coils are wound using copper conductor. The windings are made of paper insulated rectangular wire or continuously transposed conductor (CTC). There are different options to wind the coil: as multi layer windings, continuous disc or helical windings and as screw windings.

10

11

Nve
Transformatrlerin nveleri souk haddelenmi, ekirdekleri ynlendirilmi, silisli saclardan yaplr. Nveler birinci snf kalitede saclar kullanlarak retilir. Nve sac seimi, mteri tarafndan talep edilen bota kayp deerlerine gre yaplr. Saclar Georg tarafndan retilmi modern kesme makinelerinde apaksz olarak boylamasna kesilir. Nveler aralksz olarak dizilir. Nveler Step-lap, Over-lap, 90 kesilmi, delikli veya deliksiz olarak retilmektedir.

Aktif ksm ve Kapak

Nve, bobin ve st kapan montaj, ksa devre kuvvetlerine kar direnci artrc ekilde dizayn edilir. Standart transformatrlerin aktif ksmlarn kapsayan st kapak, civatalarla tanka monte edilir. Dier bir uygulama, aktif ksmn direk tanka montajdr. st kapan balant ksmlar, yksek gerilim izolatrleri ve ark boynuzlar, paslanmaz elikten ya da paslanmaya kar direnli, zel boya kapl maddelerden yaplr. zolatrler (Buingler), aksesuarlar, koruma kutusu ya da kablo kutusunun yerleimi mteri isteine bal olarak kapak st veya transformatrn yan duvarlarna yaplr.

Core
The core transformers are made of cold rolled grain oriented silicon steel. Cores are produced by using first class quality of steel. The choice of the material is made according to no-load valeus required by the customer. Cores are cut to length without burr by modern transformer lamination cut to length machine produced by Georg. The cores are stacked without gaps. Cores are produced as step-lap, over-lap, 90 cut with or without holes.

Active part and Cover

The assembly of core, coil and designed to increase the resistance against short circuit forces. The top cover, including the active part of standard transformers, is mounted to the tank with bolts. Another application is the direct assembly of active part to the tank. The connection parts of the top cover, the high voltage bushings, and the arching horns are made of stainless materials or of materials covered by a special coating which is resistant to corrosion. The arrangement of the bushing, the accessories, the protection box or the cable box is done on the top or the side of the transformer according to customer requests.

12

13

Tank
Tanklar ve st kapaklar yumuak elikten yaplmaktadr. Datm transformatrlerinin soutma yzeyleri dalga duvarlardan oluur. Dalga duvarlar ayn zamanda tankn yan yzeyini oluturur. Taban sac, yanlar ve ereve szdrmaz ekilde kaynatlr. 4000 kVAya kadar olan transformatrlerde soutma yzeyi olarak dalga duvar kullanlabilir. Ayrca radyatrleri soutma yzeyi olarak kullanmak mmkndr. Kaynaktan sonra her tankn ya szdrmazlk testinden gemesi gerekir. Bu nedenle her tank retildikten sonra basn altna alnr. Biten tanklar ve st kapaklar DIN standartlarna uygun olarak kumlanr. Eer mterinin zel istekleri varsa ya da kumlama iin eitli talepler var ise ELTA A.. bu istekleri karlayacak dzenee sahiptir. st kapaktaki buingleri IEC 60144e uygun sacdan yaplm bir kutunun iine almak mmkndr. BS 2562ye gre kablo kutusu tankn yanlarna taklabilir.

Tank
Tanks and top covers for transformers are made of mild steel. The cooling surfaces of distribution transformers are made of corrugated walls and they also form the sides of the tank. Bottom plate, sides and frame are sealed by welding. For transformers up to 4000 kVA, corrugated cooling walls can be used as cooling surfaces. Also, it is possible to use radiators as cooling surfaces. Every transformer tank needs to pass an oil leakage test after welding. Therefore, each tank is taken under pressure after being produced. Finished tanks and top covers are sandblasted commensurate with DIN specifications. If the customer has specific requests or demands related to sandblasting, ELTA A.. has sufficient machinery o fulfill all these requirements. It is possible to enclose the bushings on the top cover into a protection box made of appropriate steel according to IEC 60144. According to BS 2562, the cable box can be attached to the sides of the tank.

Boyama
Standart olarak transformatrler RAL 7033 rengindedir. Transformatr tanklar daldrma ve pskrtme yntemi ile boyanr. Boyama yntemi mteri isteine ve transformatrn alma koullarna uygun olarak seilir. ELTA A.. mteri isteine gre deiik uygulamalarda (inko kaplama), deiik film kalnlnda veya deiik renklerde trafo teklif edebilir. Ayrca eer istenirse scak daldrma galvanizli tanklar imal edilebilir.

Paint
Transformers are in the colour of RAL 7033 as a standard. Transformer tanks are painted by the method of dipping or spraying. Method of painting is chosen in accordance with customer requests and working conditions of the transformer. ELTA A.. offers different applications, different thickness of film or transformers with different colours as per customer requests. Also, if requested, hot dip galvanized tanks can be produced.

Kurutma ve Ya doldurma
Transformatrlerin aktif ksm (nve, bobin, kapak) frnlarda yksek vakum altnda kurutulur. Kurutma ilemi transformatrn cinsine, gcne ve gerilimine gre deiir. Ya dolumu yksek vakum altnda yaplr.

Dry and filling

The active parts of transformers such as core and coils are dried under high vacuum in a furnace. The process of drying varies according to transformers type, power and voltage. Oil is filled under high vacuum.

14

15

Yal Tip Datm ve G Transformatrleri

Oil Immersed Distribution and Power Transformers

Teknik zellikleri
AKSESUARLAR

Technical Properties
ACCESSORIES

Transformatrleri korumak iin balca aadaki aksesuarlar kullanlr. 1. Ya Seviye Gstergesi Manyetik ya seviye gstergesi genleme deposundaki ya seviyesini takip ve kontrol etmek iin kullanlr. Manyetik ya seviye gstergesi ya seviyesindeki ani deiikliklerde alarm ve ama sinyali verir. 2. Hava Kurutucu Hava kurutucular genleme depolu transformatrlerde kullanlr. Hava kurutucu genleme deposuna balanr. Silika jel yardm ile genleme deposunun iindeki rutubet ve toz tutulur. Silika jelin miktar transformatrdeki ya miktarna baldr. 3. Ya Scaklk Gstergesi Kapak zerine veya tankn yanlarna kaynatlan termometre ceplerine yerletirilen ya scaklk gstergesi, yan en st scakln takip ve kontrol eder. Maksimum gstergeli, elektriksel kontaksz veya tek ya da ift elektriksel kontakl olabilir. Eer scaklk tahmini deerleri aarsa kontakl termometreler alarm veya ama sinyali verirler.

4. Buchholz (Gaz toplama ve Alarm) Rlesi Buchholz rlesi, transformatr iinde oluan dk ve yksek younluklu dearj ve arklarn oluturduu gazlar toplar. Genleme depolu transformatrlerde kullanlr. Rle tek veya ift kontakl olabilir. Eer Buchholz rlesinde belli bir miktarn zerinde gaz toplanrsa hem alarm hem de ama sinyalini harekete geirir. Ayrca dk ya seviyesinde Buchholz rlesi darya alarm sinyali verir. Buchholz rlesi ar snma gibi arzalar alglar ve sinyal vererek arzann bymesini nler. 5. Basn Emniyet Valfi Transformatrlerde hermetik koruma rlesi kullanlsa bile ek olarak basn emniyet valfi de kullanlr. Basn emniyet valfi transformatrn iindeki ykselen basnc boaltmaya yarar. 6. Hermetik Koruma Rlesi 630 kVA ve st gteki hermetik transformatrlerde hermetik koruma rlesi kullanlr. Bu rle ya gstergesi, termometre gstergesi, Buchholz rlesi ve ayrca basn rlesinin ilevlerini kapsar. Bunlarn yannda, mteri isteklerine gre sarg termometresi, dijital termometre, gaz toplama birimi gibi ilave aksesuarlar yal tip g transformatrlerine taklabilir.

The followings accessories are mainly used to protect transformers; 1. Oil Level Indicator Magnetic Oil Level Gauges are used in order to follow and to control the oil level in the conservator of transformers. Oil level indicators give alarm and tripping signals in case of sudden changes of the oil level. 2. Air Dehumidifier Air Dehumidifier are utilized for transformers with oil conservator. The Air Dehumidifier is connected to the oil conservator. Via Silicagel, it removes moisture and dust coming into the conservator. The amount of Silicagel depends on the amount of oil inside the transformer. 3. Oil Thermometers Oil Thermometers, which are located in thermometer pockets and welded on the top of the cover or on the side of the tank, follow and control the maximum temperature of the oil. It is available with a maximum pointer, without electrical contact or with single or double electrical contact. If the temperature exceeds the estimated values, thermometers with contact give alarm or tripping signals.

4. Buchholz (Gas Collecting and Alarm) Relay The Buchholz-relay collects the gasses which are formed by discharges or arcs with low or high intensity inside of the transformer. It used for transformers with conservator. The relay can be with single or double contact. If certain amount of gas is collected on the Buchholz-Relay, both the alarm and tripping signals are activated. Moreover, buchholz- relay sends out an alarm signal in low level of oil. The Buchholz relay detects failures like overheating and prevents an increase of failure by signalling. 5. Pressure Relief Device Even though hermetic protection relay is used in transformers, pressure relief device is used additionally. It helps to cover the pressure that expands inside of the transformer. 6 . Hermetic Protection Relay Hermetically sealed transformers equal and greater than 630kVA are equipped with a Hermetic Protection Relay. It consists the functions of Oil Level Indicator, Temperature Indicator, Buchholz-Relay as well as Pressure Relay. Besides, upon customer request, special accessories such as winding thermometer, digital thermometer, gas collecting unit are used with power transformers.

16

17

Yal Tip Datm ve G Transformatrleri

Oil Immersed Distribution and Power Transformers

TEST
Yal tip datm ve g transformatrlerinde TS 267 EN 60076-1 standartlarna gre rutin, tip ve zel testler uygulanr. Rutin testler: Sarg direncinin llmesi Gerilim evirme orannn llmesi Faz kaymasnn kontrol Ksa devre empedansnn ve ykte kaybn llmesi Bota kaybn ve akmnn llmesi Dielektrik rutin deneyler Uygulanan gerilim deneyi Yk altnda kademe deitirici (var ise) deneyleri Tip testler: Scaklk art testi Darbe gerilim (mpuls) testi zel testler: Dielektrik zel deneyleri Sarglar ile toprak ve sarglar arasndaki salarn belirlenmesi Geici rejim gerilimi gei karakteristiklerinin belirlenmesi fazl transformatrlerde sfr bileen empedansnn llmesi Mekanik ksa devre dayanm deneyi (Uluslararas bamsz laboratuvarlarda yaplm olup test raporu olarak verilmektedir.) Botaki akmn harmoniklerinin llmesi Vantilatr ve ya pompas motorlarnn ektii gcn llmesi Sarglarn topraa kar yaltm direncinin llmesi ve/ veya yaltm sisteminin salarnn kayp faktrnn (tan Delta) llmesi Tm test deerleri bir test raporunda toplanr ve mteriye sunulur. Bu deerler ELTA test laboratuvar istatistiki test veri tabann oluturur.

TEST
For Oil Immersed Distribution and Power Transformers, routine, type and special tests are applied according to TS 267 EN 60076-1 standard. Routine tests: Measurement of winding resistance Measurement of voltage ratio Verification of phase displacement Measurement of short circuit impedance and load losses Measurement of no load current and no load losses Dielectric routine test Applied voltage test Induced voltage test Test of on-load tap changers where appropriate Type Tests: Temperature rise test Lightning impulse test Special Tests: Dielectric special test Determination capacitances windings-to-earth and between windings Determination of transient voltage transfer characteristic Measurement of zero-sequence impedance on three phase transformers Short-circuit withstand test (performed at international independent laboratories and test reports are submitted.) Determination of sound levels Measurement of the harmonic of the no load current Measurement of the power taken by the fan and oil pump motors Measurement of insulation resistance to earth of windings and/ or measurement of dissipation factor of the insulation system capacitances All test values are collected in a test report and presented to the customer. These values constitute ELTA A.. statistical test database of test laboratory.

18

19

DAITIM TRANSFORMATRLER / DISTRIBUTION TRANSFORMERS

Technical data: 100 to 250 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz.
Oil Immersed Conservator Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Rated power PN kVA ELT-Y 100-10-4 ELT-Y 100-30-4 ELT-Y 100-10-4R ELT-Y 100-30-6R ELT-Y 160-10-4 ELT-Y 160-20-4 ELT-Y 160-30-4 ELT-Y 160-10-4R ELT-Y 160-20-6R ELT-Y 160-30-6R ELT-Y 200-10-4 ELT-Y 200-20-4 ELT-Y 200-30-6 ELT-Y 200-10-4R ELT-Y 200-20-6R ELT-Y 200-30-6R ELT-Y 250-10-4 ELT-Y 250-20-4 ELT-Y 250-30-4 ELT-Y 250-10-4R ELT-Y 250-20-4R ELT-Y 250-30-6R 250 200 160 100 Max. Impedance No-load voltage voltage losses (at 75C) Um P01) Ukk1) kV 12 36 12 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 4 4.5 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 W 320 380 260 300 460 460 520 370 370 420 550 635 650 450 500 520 650 650 780 520 520 630 Load losses Soundlevel (at 75C) Pk1) W 1750 1950 1750 1950 2350 2350 2550 2350 2350 2550 2760 2980 3000 2760 2980 3000 3250 3250 3500 3250 3250 3500 dB 59 56 57 54 62 62 59 60 60 57 64 62 60 62 60 58 64 64 62 62 62 60 a 1050 1125 1050 1125 1140 1150 1190 1140 1150 1190 1200 1300 1600 1200 1300 1600 1250 1370 1500 1250 1370 1500 b 730 825 730 825 760 800 850 760 800 850 780 800 1050 780 800 1050 870 900 1070 870 900 1070 c 1280 1510 1280 1510 1425 1430 1620 1425 1430 1620 1525 1500 1700 1525 1500 1700 1370 1460 1580 1370 1460 1580 d 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 e 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 f 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 765 750 765 750 920 930 900 920 930 900 985 1160 1200 985 1160 1200 935 935 1100 935 935 1100
ELT-Y 315-10-4 ELT-Y 315-20-4 ELT-Y 315-30-6 ELT-Y 315-10-4R ELT-Y 315-20-4R ELT-Y 315-30-6R ELT-Y 400-10-4 ELT-Y 400-20-4 ELT-Y 400-30-4 ELT-Y 400-10-4R ELT-Y 400-20-4R ELT-Y 400-30-6R ELT-Y 500-10-4 ELT-Y 500-20-4 ELT-Y 500-30-6 ELT-Y 500-10-4R ELT-Y 500-20-4R ELT-Y 500-30-6R ELT-Y 630-10-4 ELT-Y 630-20-4 ELT-Y 630-10-6 ELT-Y 630-20-6 ELT-Y 630-30-4 ELT-Y 630-10-4R ELT-Y 630-20-4R ELT-Y 630-10-6R ELT-Y 630-20-6R ELT-Y 630-30-6R 630 500 400 315

Technical data: 315 to 630 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz.

Oil Immersed Conservator Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Weight (kg)
Type Rated power PN kVA Max. Impedance No-load losses voltage voltage (at 75C) P01) Um Ukk1) kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 12 24 36 12 24 12 24 36 (%) 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4 4 4.5 4 4 4 4 4.5 W 770 770 930 620 620 750 930 930 1120 750 900 900 1100 1100 1250 880 880 1000 1300 1450 1200 1200 1450 1050 1160 960 960 1160 Load losses Sound(at 75C) level Pk1) W 3900 3900 4300 3900 3900 4300 4600 4900 4900 4600 4900 4900 5500 5500 5650 5500 5500 5650 6500 6650 6750 6750 6650 6500 6650 6750 6750 6650 LWA dB 65 65 65 63 63 63 68 68 65 66 66 63 69 69 68 67 67 66 70 69 70 69 67 68 66 68 66 65 a 1350 1440 1560 1350 1440 1560 1450 1500 1620 1450 1500 1620 1500 1560 1600 1500 1560 1600 1550 1625 1550 1625 1635 1550 1625 1550 1625 1635 b 870 900 970 870 900 970 820 900 970 820 900 970 860 930 1050 860 930 1050 920 970 920 970 1120 920 970 920 970 1120 c 1550 1530 1755 1550 1530 1755 1550 1530 1755 1550 1530 1755 1700 1880 1890 1700 1780 1890 1700 1780 1700 1780 1890 1700 1780 1700 1780 1890 d 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 e 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 f 520 520 520 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 1100 1130 1250 1100 1130 1250 1250 1315 1390 1250 1315 1390 1500 1520 1640 1500 1520 1640 1715 1710 1715 1710 1875 1715 1710 1715 1710 1875 Dimensions (mm) Weight (kg)

Dimensions (mm)

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under naturally cooled conditions ONAN. These values are sample figures.

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under naturally cooled conditions ONAN. These values are sample figures.

1) Ya doldurma tapas (Oil filling tap) 2) Genleme deposu ya boaltma tapas (Oil drain plug for oil conservator) 3) Yksek gerilim buingi (High voltage bushings) 4) Alak gerilim buingi (Low voltage bushings) 5) Bota gerilim ayar mekanizmas (Off-load tap changer) 6) Kaldrma kula (Lifting lugs) 7) Tank ya boaltma vanas (Tank oil drain valve) 8) Manyetik ya seviye gstergesi (Magnetic oil level indicator) 9) Topraklama civatas (Earthing terminal) 10) sim plakas (Name plate) 11) Termometre cebi (Thermometer pocket)

20

1. 2. 3.

Ya doldurma tapas (Oil filling tap) Genleme deposu ya boaltma tapas (Oil drain plug for oil conservator) Yksek gerilim buingi (High voltage bushings)

4. Alak gerilim buingi ve balantl pabular (400 kVAya kadar balant pabular opsiyoneldir.) (Low voltage bushings and connection flag) (Up to 400 kVA optional the connection flag is optional) 5. Bota gerilim ayar mekanizmas (Off-load tap changer) 6. Kaldrma kula (Lifting lugs) 7. Tank ya boaltma vanas (Tank oil drain valve) 8. Manyetik ya seviye gstergesi (Magnetic oil level indicator) 9. Topraklama civatas (Earthing terminal) 10. sim plakas (Name plate) 11. Termometre cebi (Thermometer pocket) (Thermometer with double contacts) (Optional up to 400kVA) 13. Tekerlek (400kVAya kadar opsiyoneldir) (Wheels) (Optional up to 400kVA) 14. Buchholz rlesi (400kVAya kadar opsiyoneldir) (Buchholz relay) (optional up to 400kVA) 15. Kriko aya (Jacking pads) 16. Klemens kutusu (Terminal box) 17. Hava kurutucusu (Air Dehumidifier dehydrator)

21

DAITIM TRANSFORMATRLER / DISTRIBUTION TRANSFORMERS

Technical data: 800 to 1600 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz.
Oil Immersed Conservator Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Rated power PN kVA ELT-Y 800-10-6 ELT-Y 800-20-6 ELT-Y 800-30-6 ELT-Y 800-10-6R ELT-Y 800-20-6R ELT-Y 800-30-6R ELT-Y 1000-10-6 ELT-Y 1000-20-6 ELT-Y 1000-30-6 ELT-Y 1000-10-6R ELT-Y 1000-20-6R ELT-Y 1000-30-6R ELT-Y 1250-10-6 ELT-Y 1250-20-6 ELT-Y 1250-30-6 ELT-Y 1250-10-6R ELT-Y 1250-20-6R ELT-Y 1250-30-6R ELT-Y 1600-10-6 ELT-Y 1600-20-6 ELT-Y 1600-30-6 ELT-Y 1600-10-6R ELT-Y 1600-20-6R ELT-Y 1600-30-6R 1600 1250 1000 800 Max. Impedance No-load losses voltage voltage (at 75C) 1) Um P01) Ukk kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 W 1500 1500 1750 1200 1200 1400 1700 1700 2000 1360 1360 1600 2100 2100 2250 1680 1680 1800 2600 2600 2800 2100 2100 2250 Load losses Sound(at 75C) level Pk1) W 8500 8500 8700 8500 8500 8700 10500 10500 10500 10500 10500 10500 13000 13000 13000 13000 13000 13000 17000 17000 17000 17000 17000 17000 LWA dB 72 72 68 71 70 68 73 73 68 71 66 66 74 74 69 72 72 67 76 74 71 74 71 69 a 1600 1770 1880 1600 1770 1880 1820 1880 1900 1820 1880 1900 2030 2050 2000 2030 2050 2000 1975 2400 2075 1975 2400 2075 b 1100 1210 1070 1100 1210 1070 1130 1150 1150 1130 1150 1150 1300 1300 1250 1300 1300 1250 1285 1300 1370 1285 1300 1370 c 1755 1810 2010 1755 1810 2010 1830 1900 2030 1830 1900 2030 1930 2000 2165 1930 2000 2165 2340 2400 2390 2340 2400 2390 d 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 e 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 f 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 2195 2150 2370 2195 2150 2370 2530 2545 2550 2530 2545 2550 2990 3020 3130 2990 3020 3130 3950 4150 4230 3950 4150 4230 ELT-Y 2000-10-7 ELT-Y 2000-20-6 ELT-Y 2000-30-6 ELT-Y 2000-10-6R ELT-Y 2000-20-6R ELT-Y 2000-30-6R ELT-Y 2500-10-7 ELT-Y 2500-20-6 ELT-Y 2500-30-7 ELT-Y 2500-10-6R ELT-Y 2500-20-6R ELT-Y 2500-30-7R 2500 2000 Dimensions (mm) Weight (kg)

Technical data: 2000 to 2500 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz.

Oil Immersed Conservator Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Rated power PN kVA Max. Impedance No-load losses voltage voltage (at 75C) 1) Um P01) Ukk kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 6 6 6 6 6 6 7 6 7 6 6 7 W 3000 3000 3000 2400 2400 2400 3600 3700 3800 2900 3350 3000 Load losses Sound(at 75C) level Pk1) W 21000 21000 21000 21000 21000 21000 28000 28000 28000 28000 28000 28000 LWA dB 74 74 74 72 72 72 76 76 76 74 74 74 a 2350 2350 2400 2350 2350 2400 2315 2315 2370 2315 2315 2370 b 1300 1300 1500 1300 1300 1500 1625 1625 1635 1625 1625 1635 c 2400 2400 2250 2400 2400 2250 2690 2690 2780 2690 2690 2780 d 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 e 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 f 1070 1070 1070 1070 5350 5350 5350 5350 Dimensions (mm) Weight (kg)

1070 5400

1070 5400 1070 5680 1070 5680 1070 5760 1070 5680 1070 5680 1070 5760

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under naturally cooled conditions ONAN. Higher than 2500 kVA Ratings are also available upon request. These values are sample figures.

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under naturally cooled conditions ONAN. These values are sample figures.

1. 2. 3.

Ya doldurma tapas (Oil filling tap) Genleme deposu ya boaltma tapas (Oil drain plug for oil conservator) Yksek gerilim buingi (High voltage bushings)

4. Alak gerilim buingi ve balantl pabular (400 kVAya kadar balant pabular opsiyoneldir.) (Low voltage bushings and connection flag) (Up to 400 kVA optional the connection flag is optional) 5. Bota gerilim ayar mekanizmas (Off-load tap changer) 6. Kaldrma kula (Lifting lugs) 7. Tank ya boaltma vanas (Tank oil drain valve) 8. Manyetik ya seviye gstergesi (Magnetic oil level indicator) 9. Topraklama civatas (Earthing terminal) 10. sim plakas (Name plate) 11. Termometre cebi (Thermometer pocket) (Thermometer with double contacts) (Optional up to 400kVA) 13. Tekerlek (400kVAya kadar opsiyoneldir) (Wheels) (Optional up to 400kVA) 14. Buchholz rlesi (400kVAya kadar opsiyoneldir) (Buchholz relay) (optional up to 400kVA) 15. Kriko aya (Jacking pads) 16. Klemens kutusu (Terminal box) 17. Hava kurutucusu (Air Dehumidifier dehydrator)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ya doldurma tapas (Oil filling tap) Genleme deposu ya boaltma tapas (Oil drain plug for oil conservator) Yksek gerilim buingi (High voltage bushings) Alak gerilim buingi ve balantl pabular (400 kVAya kadar balant pabular opsiyoneldir.) (Low voltage bushings and connection flag) (Up to 400 kVA optional the connection flag is optional) Bota gerilim ayar mekanizmas (Off-load tap changer) Kaldrma kula (Lifting lugs) Tank ya boaltma vanas (Tank oil drain valve) Manyetik ya seviye gstergesi (Magnetic oil level indicator)

9. Topraklama civatas (Earthing terminal) 10. sim plakas (Name plate) 11. Termometre cebi (Thermometer pocket) (Thermometer with double contacts) (Optional up to 400kVA) 13. Tekerlek (400kVAya kadar opsiyoneldir) (Wheels) (Optional up to 400kVA) 14. Buchholz rlesi (400kVAya kadar opsiyoneldir) (Buchholz relay) (optional up to 400kVA) 15. Kriko aya (Jacking pads) 16. Klemens kutusu (Terminal box) 17. Hava kurutucusu (Air Dehumidifier dehydrator)

22

23

DAITIM TRANSFORMATRLER / DISTRIBUTION TRANSFORMERS

Technical data: 100 to 2500 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz.
Oil Immersed Hermetically Sealed Type Distribution Transformer

Technical data: 100 to 2500 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz.

Oil Immersed Hermetically Sealed Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Rated power PN kVA ELT-Y 100-12-4 ELT-Y 100-24-4 ELT-Y 100-36-4 ELT-Y 160-12-4 ELT-Y 160-24-4 ELT-Y 160-36-4 ELT-Y 200-12-4 ELT-Y 200-24-4 ELT-Y 200-36-4 ELT-Y 250-12-4 ELT-Y 250-24-4 ELT-Y 250-36-4 ELT-Y 315-12-4 ELT-Y 315-24-4 ELT-Y 315-36-4 ELT-Y 400-12-4 ELT-Y 400-24-4 ELT-Y 400-36-4 ELT-Y 500-12-4 ELT-Y 500-24-4 ELT-Y 500-36-4 ELT-Y 630-12-4 ELT-Y 630-24-4 ELT-Y 630-36-4 ELT-Y 800-12-6 ELT-Y 800-24-6 ELT-Y 800-36-6 ELT-Y 1000-12-6 ELT-Y 1000-24-6 ELT-Y 1000-36-6 ELT-Y 1250-12-6 ELT-Y 1250-24-6 1250 ELT-Y 1250-36-6 ELT-Y 1600-12-6 ELT-Y 1600-24-6 ELT-Y 1600-36-6 ELT-Y 2000-12-7 ELT-Y 2000-24-7 ELT-Y 2000-36-7 ELT-Y 2500-12-7 ELT-Y 2000-24-7 ELT-Y 2500-36-7 2500 2000 1600 1000 800 630 500 400 315 250 200 160 100 Max. Impedance No-load voltage voltage losses (at 75C) Um 1) P01) Ukk kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 4 4 4.5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 W 320 320 380 460 460 520 550 550 650 650 650 780 780 780 930 930 930 1120 1100 1100 1250 1300 1300 1450 1500 1500 1750 1700 1700 2000 2100 2100 2250 2600 2600 2800 3000 3000 3000 3600 3600 3800 Load losses Soundlevel (at 75C) Pk1) W 1750 1750 1950 2350 2350 2550 2760 2760 3000 3250 3250 3500 3850 3850 4100 4600 4600 4900 5450 5450 5650 6500 6500 6650 850 8500 8700 10500 10500 10500 13000 13000 13000 17000 17000 17000 21000 21000 21000 28000 28000 28000 LWA dB 59 59 56 62 62 59 64 64 61 65 65 62 67 67 64 68 68 65 69 69 66 70 70 67 72 72 68 73 73 68 74 74 69 76 76 71 79 79 714 81 81 76 a 1060 1080 1150 1180 1180 1180 1180 1180 1200 1070 1060 1480 1150 1150 1500 1120 1155 1520 1430 1510 1480 1530 1510 1480 1760 1670 1715 1780 1740 1750 1900 1990 1860 1920 1940 2000 2250 2285 2285 2250 2250 2250 b 800 800 800 825 825 825 920 920 920 880 880 910 890 890 920 915 915 950 950 950 980 950 950 980 1125 1030 1030 1150 1150 1150 1310 1310 1240 1270 1290 1320 1300 1350 1350 1285 1285 1285 c 1175 1250 1360 1250 1320 1450 1300 1370 1470 1210 1280 1420 1210 1280 1420 1360 1420 1550 1490 1560 1680 1490 1560 1680 1530 1610 1730 1570 1605 1760 1700 1740 1850 2020 2030 2100 2180 2190 2290 2290 2335 2435 d - - - - - - - - - - - - - - - 125 125 125 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200 e - - - - - - - - - - - - - - - 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 f 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 1070 1070 1070 1070 670 670 790 950 960 970 1100 1125 1200 970 960 1160 1050 1080 1300 1235 1275 1495 1400 1410 1700 1720 1750 1885 2310 2310 2330 2490 2475 2510 2930 2980 3035 4000 3900 4200 4930 5200 5350 5660 Dimensions (mm) Weight (kg)

1) Ya doldurma vanas (Oil filling vane) 2) Hermetik rlesi (Hermetic protection relay) (630 kVA) 3) Yksek gerilim buingi (High voltage bushings) 4) Alak gerilim buingi (Low voltage bushings) 5) Bota gerilim ayar mekanizmas (Off-load tap changer) 6) Kaldrma kula (Lifting lugs) 7) Tank ya boaltma vanas (Tank oil drain valve) 8) Topraklama civatas (Earthing terminal) 9) Termometre cebi (Thermometer pocket) 10) sim plakas (Name plate) 11) Klemens kutusu (Terminal box) (630 kVA) 12) Kriko aya (Jacking pads) 13) Tekerlek (Wheels)

1070 4980

1070 5400

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under naturally cooled conditions ONAN. These values are sample figures.

24

25

G TRANSFORMATRLER / POWER TRANSFORMERS

3150 kVA - 31500 kVA
TANK TP TANK TYPE 25 kVA 40 kVA 50 kVA 63 kVA 75 kVA 80 kVA 100 kVA 125 kVA 160 kVA 200 kVA 250 kVA 315 kVA 400 kVA 500 kVA 630 kVA 800 kVA 1000 kVA 1250 kVA 1600 kVA 2000 kVA 2500 kVA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + + + + + + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + + + + + + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0
transformer with conservator hermetically sealed transformer standart application not appropriate optional DAITIM TRANSFORMATRLER ZERNDEK AKSESUAR VE EKPMANLAR ACCESSORIES AND EQUIPMENTS ON DISTRIBUUTION TRANSFORMERS

TRANSFORMATR GC TRANSFORMER POWER IN kVA

aksesuarlar A 10 8 9 4 3 1 7 2 6 28 14 24 B 5 12 AG zolatr ve Tij takm YG zolatr ve Tij takm Plug in izolatr Plug in konnektrler Bota kademe deitiricisi (YG - kademe ayarl) (YG - Be kademe ayarl) 26 C (YG - Alt kademe ayarl) (YG - Yedi kademe ayarl) Ykte kademe deitiricisi Termometre cebi 21 15 13 25 Max. gstergeli termometre ift kontakl termometre 16 22 27 31 20 18 19 1440 Buchholz Rlesi Basn Rlesi Tam Donanml Koruma Rlesi Ya seviye gstergesi Hava kurutucusu 17 23 11) Basn valfi (Pressure safety valve) 12) Manyetik ya seviye gstergesi (Magnetic oil level indicator) 13) Hava kurutucusu (Air Dehumidifier dehydrator) 14) Ya tasviye vanas (Oil treatment vane) 15) Ya numune alma vanas (Oil sampling valve) 16) Kazan ya boaltma vanas (Oil drain valve) 17) Harici vakum vanas (External vacuum valve) 18) ift kontakl termometre (Thermometer with double contacts) 19) Kazan dip amur boaltma vanas (Precipitation valve) 20) Radyatr (Radiators) 21) Kriko aya (Jacking pads) 22) Topraklama civatas (Earthing terminal) 23) Kapak topraklama iletkeni (Cover earthing conductor) 24) sim plakas (Name plate) 25) Kumanda panosu (Control panel) 26) Komutator etiketi (Label for tap changer) 27) Tekerlek (Wheels) 28) Genleme tank kelti vanas (Precipitation valve) 29) Menhol delii flan (Manhole) 30) Topraklama kutusu flan (Earthing box) 31) Soutma fan (Cooling fan) Dalga duvarl kazan Radyatrl kazan Kaldrma kulaklar Manhol Dnebilir tekerlekler

accessories LV Bushings HV Bushings Plug in Resin Bushings Plug in sockets Off load tap changers

GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

(HV - Three position Tapping) GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (HV - Five position Tapping) (HV - Six position Tapping) GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD & HR - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(HV - Seven position Tapping) GD & HR - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 On-Load tap changer Thermometer Pocket Max. demand thermometer GD & HR - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Oil thermometer with contacts GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + + + + + + Buchholz Relay Pressure Relief Valve Protection Relay Oil level indicator Air Dehumidifier Corrugated Tank Tank with radiators Lifting Lugs Manhole Bi-directional wheels GD HR HR

GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD

GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD

GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD

GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + + + + + +

11

29

30

Ya boaltma vanas (DIN42551-A22) Oil drain valve (DIN42551-A22) GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - Ya boaltma vanas (DIN42551-A31) Oil drain valve (DIN42551-A31) GD & HR - - - - - - - - - - - - - - - - + + + - Ya boaltma vanas (DIN42551-A40) Oil drain valve (DIN42551-A40) GD & HR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + Topraklama terminali Etiket Elektriksel balant kutusu Kablo kutusu Scak galvanizleme Earthing terminals Rating Plate Terminal box for signal cable Cable box Hot-dip galvanising tank GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD & HR + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + + + + + + GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GD & HR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GD genleme depolu transformatr HR hermetik transformatr + standart uygulama - uygun deil 0 opsiyonel

1) Kazan (Tank) 2) Genleme deposu (Oil conservator) 3) Yksek gerilim buingi (High voltage bushings) 4) Alak gerilim buingi (Low voltage bushings) 5) Genleme deposu ya doldurma az (Oil filling tap) 6) Genleme deposu ya boaltma vanas (Oil drain valve) 7) Bota gerilim ayar mekanizmas (Off-load tap changer) 8) Aktif ksm kaldrma kula (Lifting lugs for active part) 9) Kazan kaldrma kula (Lifting lugs for tank) 10) Buchholz rlesi (Buchholz relay)

26

27

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler Cast Resin Transformers

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler

ELTA A.. Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrleri 20000 kVA kadar maksimum gerilim seviyesi 36 kV; 170 kV darbe seviyesinde retilir. Dkme reineli kuru tip transformatrlerin kullanld alanlardan bazlar: Dahili ve Harici Transformatr Merkezleri Endstri ve Petrol Rafineleri Metrolar Petrol platformlar Enerji retim tesisleri Okullar Hastahaneler Havaalanlar Alveri Merkezleri (AVM) Rzgar Santralleri Dkme reineli kuru tip transformatrlerin avantajlar : nsanlarn yaknnda kullanlabilmesi. Grlt seviyesinin dk olmas Yangna ve patlamaya kar gvenli olmas. Ayn gteki yal transformatrlere oranla daha az bir alan kaplamas. Bakm gerektirmemesi. Uzun sre devre d kalmas halinde tekrar iletmeye alnrken kurutulmasna gerek duyulmamas. Herhangi bir nedenle bobinlerinin yerinde deitirilebilmesi. Dorudan doruya tketici merkezine yerletirildiinde kablo yatrm ve kayplarnn en aza indirilmesi. Soutucu fan kullanlarak nominal gcnn srekli olarak %50 arttrlabilmesi. erisinde zehirli kimyasal maddeler iermemesi sebebi ile evre dostu olmas. Yksek darbe gerilimi dayanm. Ksa devreye kar yksek dayanm.

Cast Resin Transformers

ELTA A. manufactures cast resin transformers upto 20000 kVA with maximum voltage rating of 36 kV; 170 kV impulse level. Some of the areas that cast resin transformers are used; Indoor and outdoor transformer centers Industrial and Oil Refineries Oil Platforms Power Plants Schools Hospitals Airports Shopping Malls Wind Mill Turbines Advantages of cast resin transformers; Installation to near people Non-flammable and self extinguishing Less area than oil immersed transformers for the same rating. Maintenance free Excellent resistant to polluted and on moistured ambient. No need for drying for re-operation after deactivation for a Iong period Coils can be changed on-site for any kind of reason Minimization of cable Iosses when placed directly to customers center Nominal power can be increased %50 by cooling fans. Environmental friendly as it is not containing toxic chemicals inside Resistance to high impulse voltage Excellent resistant to short-circuit

30

31

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler Cast Resin Transformers

6
1. Nve (Core) 2. Alak Gerilim Bobini (Low Voltage Coil) 3. Yksek Gerilim Bobini (High Voltage Coil) 4. Alak Gerilim Balant Terminalleri (Low Voltage Connecting Terminals)

11

12

2 3

5. Sktrma Demirleri (Yoke Clamping) 6. Yksek Gerilim Balant Terminali (High Voltage Connecting Terminals) 7. Ayar Deitirme Terminalleri (Tapping Links) 8. Tekerlek (Roller) 9. Topraklama Terminalleri (Earthing Link) 10. Tekerlek Taycs (Wheel Base) 11. Sktrma Takozlar (Wedges) 12. gen Balant ubuklar (Delta Connection Rods)

10 9

32

33

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler retim Tipleri

1. Datm Transformatrleri (100-3150 kVA) 2. Tek Fazl Transformatrler 3. Topraklama Transformatrleri 4. G Transformatrleri (4000-20000 kVA) 5. Ykte Kademe Deitiricili Transformatrler 6. Oto Transformatrleri 7. Jeneratr Transformatrleri 8. Dorultucu Transformatrler (3 veya 4 sargl) 9. Hava Su Soutmal Transformatrler (Gemi Uygulamalar iin) 10. Motor Yolverme Transformatrleri

Cast Resin Transformers Production Types

1- Distribution Transformers (100-3150 kVA) 2- Monophase Transformers 3- Earthing Transformers 4- Power Transformers (4000-20000 kVA) 5- Transformers with On Load Tap Changer 6- Auto Transformers 7- Generator Transformers 8- Rectifier Transformers (with 3 or 4 windings) 9- Transformers with Air Force - Water Force Cooling (for Ship application) 10- Motor Start up Transformers

34

35

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler

Cast Resin Transformers

Teknik zellikleri
Sarglar
Alak Gerilim Sarglar Alak gerilim sarglarnda teknik avantajlar nedeni ile bant (foil) sarg teknolojisi kullanlmaktadr. Sarglarda mteri isteine gre bakr veya alminyum bantlar kullanlmaktadr. Bant sarg teknolojisi ile aksiyal ksa devre kuvvetleri azaltlmakta ve radyal ksa devre kuvvetlerini kontrol etmek iin sipirler arasnda nceden reine emdirilmi (prepreg) F snf (istee bal H snf) izolasyon malzemesi kullanlmaktadr. Bobinler sarm ileminden sonra sertletirme ilemine tabi tutularak en zor endstriyel atmosferik koullara kar diren ve mkemmel dielektik zellikler salanmaktadr. Mteri isteine gre alak gerilim sarglar vakum altnda dkm teknolojisi ile de imal edilmektedir. Yksek Gerilim Sarglar Yksek gerilim bobinleri mteri isteine gre F veya H snf izolasyonlu olarak bakr ve alminyum yass veya yuvarlak iletkenler kullanlarak imal edilirler. Yksek Gerilim Sarglar boluksuz bir yap elde etmek iin tamamen vakum altnda, reine ile dklr ve atlaksz bir bobin iin nceden belirlenmi deiik scaklk admlarnda yava bir ekilde sertletirilir. Bu nedenle ELTA Dkme Reineli Transformatrlerinin ok dk ksm dearj deeri ile alma mrleri (life time) ok uzundur. ELTA Dkme Reineli Transformatrlerinde kullanlan yksek gerilim sarg teknii ile ok sayda soutma kanal kullanlarak daha efektif bir soutma ve yksek gerilim darbelerine kar avantaj salanmaktadr.

Technical Properties
Windings
The Low Voltage Windings The foil winding technology is used for Low Voltage (LV) winding because of its technical advantages. LV winding is made of aluminum or copper foils according to customer request. This technique reduces axial forces under short circuit and F or H (depends on customers request) class prepreg insulation materials are used in order to control radial short circuit forces. The coils are cured after winding to have dielectric strength against industrial and atmospheres conditions. The LV windings are also manufactured conditions. The LV windings are also manufactured as casted under vacuum depends on customer request. The High Voltage Windings The High Voltage windings (HV) are made of rectangular or round aluminum or copper wire with F or H Class insulation material. The selection of insulation and type of conductor are depended on the customer request. The HV windings are casted under vacuum to obtain voidless structure and cured slowly to have crackless coils. Due to ELTA Cast Resin Transformers have very low partial discharge, they have very long life time.

36

37

Nve
Nve saclar dk kaypl, ekirdekleri ynlendirilmi souk haddelenmi saclardan oluur. Nve step-lap kesim metodu ile kesilir ve dizilir. Bu yntemle transformatrlerin bota alma kayb ve grlt seviyesi daha dk yaplabilmektedir. Nveler titreime kar korumak iin epoksi reine kaplanmakta ve paslanmaya kar zel boya ile boyanmaktadr. Nve istenilen standartlara gre topraklanr.

Montaj
ELTA Dkme Reineli Kuru Transformatrlerinde, bobinlerin sktrlmasnda alt ve stte sktrma demirleri kullanlr. Bunlar nve ve bobinleri birlikte tutar. Bobinler, ksa devre kuvvetleri ve vibrasyona kar cam elyaf takviyeli destekler ile monte edilir. Tekerlekler, transformatrn ne ve arkaya, saa ve sola gitmesine imkan verecek ekilde dizayn edilmilerdir. Transformatr montajnda kullanlan btn elik paralar, korozyona kar epoksi boya ile boyanmaktadr. Boyama yntemi transformatrn alaca atmosferik artlara gre zel olarak seilmektedir.

Core
The core is made of highest quality, cold rolled, grain oriented silicon steel and cut on the best quality Georg machine. The cores are stacked with step lap technology and designed with low magnetic induction to obtain lower no-load losses, noise level and exciting current. The cores are protected against corrosion by resin coating and painted. They are grounded in accordance with required standards.

Assembly
The frames are used for coil assembly in ELTA Cast Resin Transformers. They hold the core and coils together. The coils are supported by wedges made of plastic with reinforced by glass fibre against short circuit and vibration. The wheels enable the transformer to be moved either length wise or side wise. All steel parts are coated with epoxy and painted against corrosion. The painting method is selected according to ambient condition of transformer.

38

39

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler

Cast Resin Transformers

Teknik zellikleri
AKSESUARLAR
1 2

Technical Properties
ACCESSORIES
3 4

1. Scaklk Kontrol Sistemi (Standart) Scaklk kontrol sistemi, transformatr sarglarn yksek evre scaklnn veya ar yklenmelerin neden olduu izin verilmeyen ar snmalar lmek ve kontrol etmek yaplr. Bunun iin scakln en fazla olduu alak gerilim sarglarna PT 100 veya PTC s alglayclar yerletirilir. Bu sistemde, ayarlanan scaklklara gre alarm ve ama sinyalleri alnarak bu alglayclara bal bulunun cihaz yardm ile alarm verdirilir ve kesici atrlabilir. Ayrca transformatrde fanl soutma sistemi varsa fanlarn da otomatik olarak devreye girmesi ve kmas da bu cihaz tarafndan salanmaktadr. 2. Soutma Sistemi (Mteri isteine bal) ELTA Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrlerin nominal gcn %50 orannda arttrmak iin zel dizayn ile tespit edilen soutma fanlar kullanlmaktadr. Fanlar alak gerilim bobinlerine yerletirilen s alglayclar yardm ile otomatik olarak devreye girip kmaktadrlar.

3. Titreim Snmleyici Takozlar (Mteri isteine bal) Bina, alveri merkezi vb. uygulamalarda transformatrde oluacak titreimleri azaltmak ve bu titreimleri izole etmek iin titreim snmleyici takozlar kullanlmaktadr. 4. Koruma Hcreleri (Mteri isteine bal) ELTA Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler standart olarak koruma hcresiz (IPOO) olarak imal edilirler. Ancak mteri isteine gre transformatrn koyulaca yere gre mteri tarafndan belirlenen kat cisimlere, suya ve toza kar koruma amal, doal hava soutmal olarak IEC 60529 standardna gre; IP 20 Dahili IP 23 Dahili ve Harici IP 33 Dahili ve Harici hcreler imal edilmektedir. Daha st koruma snfndaki hcreler de zel dizayn (su soutmal, klimal vs) ile yaplabilir.

1. Temperature Control System (Standard) Temperature control system is used to measure and control the over temperature which is not allowed due to higher ambient temperature and overloading. The temperature sensors (PT 100 or PTC) are placed to hottest area in the LV winding. The sensors must be connected to temperature relay which is given with transformer. The relay has alarm, trip and fan on/off contacts. The temperature reachs the set values for all functions, it is possible to have alarm, trip and fan on/off signal from relay. 2. Forced Ventilation System (Optional) ELTA Cast Resin Transformers capacity can be increased 50% by adding fans which are selected with special design. The fans are switched on and off automatically via sensors in the LV winding.

3. Anti-Vibration Pad (Optional) It is recommended to use anti vibration pat to insulate the transformer body against noise transmission in building, shopping center etc. application. 4. Enclosures (Optional) ELTA Cast Resin Transformers are manufactured IPOO (without enclosure) as Standard. The enclosures against solid materials, water and dust are manufactured according to customer request as per IEC 60529. The Standard types enclosures are: IP 20 Indoor IP 23 Indoor and Outdoor IP 33 Indoor and Outdoor The enclosures with higher protection degree are also available as per request.

40

41

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler

Cast Resin Transformers

Teknik zellikleri
AIRI YKLEME
ELTA Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrlerdeki sarglarn uzun zaman sabiti nedeni ile uzun sreli ar yklenmelere izin vermektedir. Bir transformatrn ar yklenebilirlik kapasitesi; transformatrn alt ortam scakl, ar ykleme sresi ve scaklk zaman sabitine baldr. stee bal olarak transformatr ile ar ykleme performans erileri verilmektedir. Aada rnek olarak 1000 ve 1600 kVA 34.5/0.4 kV standart trafolara ait ar ykleme performans erileri verilmitir.

Technical Properties
OVERLOADING
ELTA Cast Resin Transformers have advantages for short time overloading because of long time constant. The overloading capacity depends on ambient condition, overload duration and thermal time constant. The overloading curve for each transformer can be submitted as per request. The overload curves for 1000 and 1600 kVA 34.5/0.4 kV transformers are as follows:

Overload Duration (min/day) / Ar yklenme sresi (dk/gn)

Overload / Ar yk (%) 1000 kVA 34.5 / 0.4 kV Transformatrn Ar Yklenme Erisi Overload Curve of 1000 kVA 34.5 / 0.4 kV

Overload Duration (min/day) / Ar yklenme sresi (dk/gn)

Overload / Ar yk (%) 1600 kVA 34.5 / 0.4 kV Transformatrn Ar Yklenme Erisi Overload Curve of 1600 kVA 34.5 / 0.4 kV

42

43

Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrler

Cast Resin Transformers

Uluslararas Standartlar
ELTA Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrleri aadaki uluslararas standartlara gre retilebilir: IEC 60076-11 ANSI C 57.12 NEMA ST 20 VDE0532/DIN42523 BS 7806 TS 267 CSA Ayrca ELTA Dkme Reineli Kuru Tip Transformatrlerinin, IEC standardnda tanmlanm E2, C2 ve F1 (evre, iklim, yangn) artlarn salad Uluslararas laboratuvarlarca sertifikalandrlmtr.

International Standards
ELTA Cast Resin Transformers can be manufactured according to following standards; IEC 60076-11 ANSI C 57.12 NEMA ST 20 VDE0532/DIN42523 BS 7806 TS 267 CSA Moreover, it is certified by international laboratories that ELTA Cast Resin Transformers provide the terms of E2, C2 and F1 (environment, climate, fire) that are defined in IEC Standard.

Test
Dkme Reineli Transformatrlere IEC 60076-11 standardna gre aadaki testler uygulanr:

Test
zel testler:
Grlt seviyesinin llmesi (stee bal) Mekanik ksa devre dayanm deneyi (Uluslararas bamsz laboratuvarlarda yaplm olup test raporu olarak verilmektedir.) evre testi (ELTA Dkme Reineli Transformatrleri KEMA tarafndan ar hava kirlilii ve younlama olan atmosferik artlara uygun E2 snf ile sertifikalanmtr. Rapor No: 07/1424 Termal ok testi (ELTA Dkme Reineli Transformatrleri KEMA tarafndan -25oC hava koullarnda iletme, tama ve depolama artlarna uygun olan C2 snf ile sertifikalandrlmtr. Rapor No: 07/1424 Yangn davran Testi (ELTA Dkme Reineli Transformatrleri CESI tarafndan yangna maruz kalm transformatrde beklenen davranlarna uygun F1 snf ile sertifikalandrlmtr. Rapor No: A800 3390 Following tests are applied to Cast Resin Transformers according to IEC 60076-11 standard. Routine tests are process of production, applied to every transformer and given to customers as a test report. Measurement of winding resistance Measurement of connection group and turn ratio Measurement of short circuit impedance Measurement of on load losses Measurement of off load losses Measurement of partial discharge Applied voltage test Inducted voltage test Type Tests: (Optional) Lightning impulse test Temperature rise test Special Tests: Measurement of noise level (Optional) Short-circuit withstand test (performed at international independent laboratories and test reports are submitted.) Environment test (ELTA Cast Resin Transformers are certified by KEMA with E2 class which is an accord with atmospheric conditions that has excessive air pollution and condensation) Report No: 07/1474 Thermal Shock Test (ELTA Cast Resin Transformers are certified by KEMA with C2 class which is in accord with operation, carriage and storage terms under -25oC weather conditions.) Report No: 07/1474 Fire Behavior Test (ELTA Cast Resin Transformers are certified by CESI with F1 class which is in accord with expected behaviors from transformer that is exposed to fire.) Report No: A800 3390

Rutin testler:
Rutin testler retimin bir prosesi olup btn transformatrlere uygulanarak test raporu olarak mteriye verilir. Bu testler: Sarg direncinin llmesi evirme oran ve balant grubunun llmesi Ksa devre geriliminin llmesi Ykteki kaybn llmesi Botaki kaybn llmesi Ksmi dearjn llmesi Uygulanan gerilim deneyi Endklenen gerilim deneyi

Tp testleri: (stee bal)

Yldrm Darbe Deneyi Scaklk art testi

44

45

DKME RENEL KURU TP TRANSFORMATRLER/CAST RESIN TRANSFORMERS

Technical data: 100 to 250 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz. Cast Resin Dry Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Load Load Rated Max. Impedance No-load Soundlosses losses power voltage voltage losses (at 75C) (at 120C) level (at 75C) PN Um P LWA Pk Pk Uk kVA ELT-K 100-10-6 ELT-K 100-20-6 ELT-K 100-30-6 ELT-K 100-10-6R ELT-K 100-20-6R ELT-K 100-30-6R ELT-K 160-10-6 ELT-K 160-20-6 ELT-K 160-30-6 ELT-K 160-10-6R ELT-K 160-20-6R ELT-K 160-30-6R ELT-K 200-10-6 ELT-K 200-20-6 ELT-K 200-30-7R ELT-K 200-10-6R ELT-K 200-20-6R ELT-K 200-30-7R ELT-K 250-10-6 ELT-K 250-20-6 ELT-K 250-30-7 ELT-K 250-10-6R ELT-K 250-20-6R ELT-K 250-30-7R 250 200 160 100 kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 W 480 600 800 390 480 640 600 750 1000 480 600 800 680 800 1100 550 640 880 820 900 1200 660 720 960 W 1600 1500 1800 1600 1500 1800 2400 2400 2600 2400 2400 2600 2900 3000 3000 2900 3000 3000 3100 3200 3500 3100 3200 3500 W 1900 1900 2000 1900 1900 2000 2700 2800 2800 2700 2800 2800 3200 3200 3300 3200 3200 3300 3500 3600 4000 3500 3600 4000 dB 46/59 46/59 16/61 46/59 46/59 46/61 46/62 46/62 46/64 46/62 46/62 46/64 48/64 48/64 48/66 48/64 48/64 48/66 48/65 48/65 48/67 48/65 48/65 48/67 a 1190 1320 1610 1190 1320 1610 1260 1350 1640 1260 1350 1640 1260 1390 1640 1260 1390 1640 1290 1440 1670 1290 1440 1670 b 680 820 860 680 820 860 690 830 870 690 830 870 690 830 870 690 830 870 700 850 870 700 850 870 Dimensions (mm) Weight (kg)

Technical data: 315 to 630 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz. Cast Resin Dry Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Load Load Rated Max. Impedance No-load Soundlosses losses power voltage voltage losses (at 75C) (at 120C) level (at 75C) PN Um P LWA Pk Pk Uk kVA 630 830 1060 630 830 1060 770 960 1270 770 960 1270 820 1060 1290 820 1060 1290 950 1090 1480 950 1090 1480 ELT-K 315-10-6 ELT-K 315-20-6 ELT-K 315-30-7 ELT-K 315-10-6R ELT-K 315-20-6R ELT-K 315-30-7R ELT-K 400-10-6 ELT-K 400-20-6 ELT-K 400-30-7 ELT-K 400-10-6R ELT-K 400-20-6R ELT-K 400-30-7R ELT-K 500-10-6 ELT-K 500-20-6 ELT-K 500-30-7 ELT-K 500-10-6R ELT-K 500-20-6R ELT-K 500-30-7R ELT-K 630-10-6 ELT-K 630-20-6 ELT-K 630-30-8 ELT-K 630-10-6R ELT-K 630-20-6R ELT-K 630-30-8R 630 500 400 315 kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 8 6 6 8 W 830 1000 1350 670 800 1080 1150 1200 1500 920 960 1200 1350 1400 1700 1080 1120 1360 1500 1570 2200 1200 1260 1760 W 3500 4000 4200 3500 4000 4200 4250 4700 4900 4250 4700 4900 5200 5300 6100 5200 5300 6100 6350 6700 7000 6350 6700 7000 W 4000 4500 4800 4000 4500 4800 4500 4800 5500 4500 4800 5500 5800 5900 6900 5800 5900 6900 7000 6700 7800 7000 6700 7800 dB 49/67 49/67 49/69 49/67 49/67 49/69 52/58 50/68 50/70 52/58 50/68 50/70 52/69 52/69 52/71 52/69 52/69 52/71 53/70 52/70 52/72 53/70 52/70 52/72 a 1320 1440 1710 1320 1440 1710 1380 1550 1670 1380 1550 1670 1420 1540 1710 1420 1540 1710 1450 1540 1800 1450 1540 1800 b 710 850 880 710 850 880 810 870 880 810 870 880 800 940 960 800 940 960 800 940 970 800 940 970 Dimensions (mm) Weight (kg)

c 1180 1470 1600 1180 1470 1600 1200 1510 1640 1200 1510 1640 1220 1530 1650 1220 1530 1650 1250 1330 1670 1250 1330 1670

d 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

e 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

f 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 670 670 670 670 670 670

c 1370 1430 1690 1370 1430 1690 1510 1540 1840 1510 1540 1840 1530 1570 1880 1530 1570 1880 1530 1790 1900 1530 1970 1900

d 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

e 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

f 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 1130 1240 1630 1130 1240 1630 1390 1600 1770 1390 1600 1770 1520 1680 1960 1520 1680 1960 1700 1980 2340 1700 1980 2340

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under selfcooled conditions AN. These values are sample figures.

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under selfcooled conditions AN. These values are sample figures.

46

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

YG ayar deitirme (HV Tapping link) AG zolatr (LV Insulator) AG Faz terminalleri (LV phase terminals) AG Ntr terminali (LV Neutral terminal) Scaklk kontrol sistemi klemensleri (Terminal blocks for temperature control system) YG Balantl terminalleri (HV Connection terminals) Soutucu fanlar (Cooling fans) Tekerlekler (Rollers) sim Plakas (Rating plate)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

YG ayar deitirme (HV Tapping link) AG zolatr (LV Insulator) AG Faz terminalleri (LV phase terminals) AG Ntr terminali (LV Neutral terminal) Scaklk kontrol sistemi klemensleri (Terminal blocks for temperature control system) YG Balantl terminalleri (HV Connection terminals) Soutucu fanlar (Cooling fans) Tekerlekler (Rollers) sim Plakas (Rating plate)

47

DKME RENEL KURU TP TRANSFORMATRLER/CAST RESIN TRANSFORMERS

Technical data: 800 to 1600 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz. Cast Resin Dry Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Load Load Rated Max. Impedance No-load Soundlosses losses power voltage voltage losses (at 75C) (at 120C) level (at 75C) PN Um P LWA Pk Pk Uk kVA ELT-K 800-10-6 ELT-K 800-20-6 ELT-K 800-30-8 ELT-K 800-10-6R ELT-K 800-20-6R ELT-K 800-30-8R ELT-K 1000-10-6 ELT-K 1000-20-6 ELT-K 1000-30-8 ELT-K 1000-10-6R ELT-K 1000-20-6R ELT-K 1000-30-8R ELT-K 1250-10-6 ELT-K 1250-20-6 ELT-K 1250-30-8 ELT-K 1250-10-6R ELT-K 1250-20-6R ELT-K 1250-30-8R ELT-K 1600-10-6 ELT-K 1600-20-6 ELT-K 1600-30-8 ELT-K 1600-10-6R ELT-K 1600-20-6R ELT-K 1600-30-8R 1600 1250 1000 800 kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 W 1900 2000 2500 1520 1600 2000 2150 2400 2700 1720 1920 2160 2600 2600 3100 2080 2080 2480 2800 3000 3700 2240 2400 2960 W 8000 8500 8600 800 8500 8600 9200 10000 10000 9200 10000 10000 11500 12000 12000 11500 12000 12000 13500 13500 14800 13500 13500 14800 W 9200 9500 9600 9200 9500 9600 9400 10300 11800 9400 10300 11800 12000 12000 13300 12000 12000 13300 15500 15500 15700 15500 15500 15700 dB 54/72 54/72 54/74 54/72 54/72 54/74 54/73 54/73 54/75 54/73 54/73 54/75 56/75 56/75 56/77 56/75 56/75 56/77 57/76 56/76 56/78 57/76 56/76 56/78 a 1620 1680 1930 1620 1680 1930 1680 1810 1680 1810 1750 1910 2070 1750 1910 2070 1710 1910 2130 1710 1910 2130 b 830 960 990 830 960 990 990 990 990 990 990 1100 1110 990 1100 1110 990 1100 1120 990 1100 1120 Dimensions (mm) Weight (kg)

Technical data: 2000 to 3150 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz. Cast Resin Dry Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Load Load Rated Max. Impedance No-load Soundlosses losses power voltage voltage losses (at 75C) (at 120C) level (at 75C) PN Um P LWA Pk Pk Uk kVA 2110 2400 2900 2110 2400 2900 2520 2830 3280 2520 2830 3280 2980 3380 3770 2980 3380 3770 3400 4000 4490 3400 4000 4490 ELT-K 2000-10-6 ELT-K 2000-20-6 ELT-K 2000-30-8 ELT-K 2000-10-6R ELT-K 2000-20-6R ELT-K 2000-30-8R ELT-K 2500-10-6 ELT-K 2500-20-6 ELT-K 2500-30-8 ELT-K 2500-10-6R ELT-K 2500-20-6R ELT-K 2500-30-8R ELT-K 3150-10-7 ELT-K 3150-20-7 ELT-K 3150-30-7 ELT-K 3150-10-7R ELT-K 3150-20-7R ELT-K 3150-30-7R 3150 2500 2000 kV 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 12 24 36 (%) 6 6 8 6 6 8 6 6 8 6 6 8 7 7 7 7 7 7 W 3500 3800 4200 2800 3040 3360 4500 5000 5300 3600 4000 4240 5000 5500 7000 4000 4400 5600 W 17500 17500 18000 17500 17500 18000 19500 20000 21800 19500 20000 21800 24000 25000 25500 24000 25000 25500 W 19500 18200 18500 19500 18200 18500 21000 21200 22500 21000 21200 22500 25000 27500 27800 25000 27500 27800 dB 56/77 56/77 56/79 56/77 56/77 56/79 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 61/77 a 1850 2010 2160 1850 2010 2160 2010 2140 2370 2010 2140 2370 2210 2340 2700 2210 2340 2700 b Dimensions (mm) Weight (kg)

c 1590 1830 2120 1590 1830 2120 1740 1790 2190 1740 1790 2190 1780 1830 2230 1780 1830 2230 2160 2210 2320 2160 2210 2320

d 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

e 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

f 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820

d 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

e 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

f 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 4070 4870 4070 4870 5070 6140 5070 6140 5910 6020 8130 5910 6020 8130

1280 2250 1280 2300 1280 2390 1280 2250 1280 2300 1280 2390 1280 1310 1280 1310 1310 2310 2480 2310 2480 2360 1280 2340

1070 4600

1070 4600

1070 5600

2000 1000

1280 2340 1280 2350 1360 2530 1280 2350 1310 2360 1360 2530

1070 5600

2000 1000

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under selfcooled conditions AN. These values are sample figures.

Technical data: 4000 to 20000 kVA LV/HV Aluminum Wound 50 Hz. Cast Resin Dry Type Distribution Transformer
Standard vector group is Dyn5 and Dyn11. Alternatively other connection groups are available upon request.
Type Load Load Rated Max. Impedance No-load Soundlosses losses power voltage voltage losses (at 75C) (at 120C) level (at 75C) PN Um P LWA Pk Pk Uk kVA ELT-K 4000-20-7 ELT-K 4000-30-8 ELT-K 5000-20-8 ELT-K 5000-30-8 ELT-K 6300-20-8 ELT-K 6300-30-8 ELT-K 8000-20-8 ELT-K 8000-30-9 ELT-K 10000-20-9 ELT-K 10000-30-9 ELT-K 12500-20-9 ELT-K 12500-30-9 ELT-K 16000-20-10 4000 5000 6300 8000 10000 12500 kV 24 36 24 36 24 36 24 36 24 36 24 36 24 36 24 36 (%) 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 W 6000 8000 7200 9500 9200 11400 11200 13500 13500 16000 17200 17200 22000 22000 26000 26000 W 26000 28500 28000 31000 3300 36000 39000 40000 44000 44000 49000 49000 56000 56000 65000 65000 W 29700 32600 32000 35500 37800 41200 44500 45800 50300 50300 56000 56000 64000 64000 74500 74500 dB 63/80 63/80 66/83 66/83 66/84 66/84 68/87 68/87 68/88 69/88 69/89 69/89 69/90 69/90 70/90 70/90 a 2490 2820 2655 3030 3030 3210 2940 3300 3270 3360 3540 3630 4400 4500 4850 4900 Dimensions (mm) Weight (kg)

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under selfcooled conditions AN. These values are sample figures.

b 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840 1840

c 2600 2600 2700 2700 2700 2900 3000 3000 3000 3100 3250 3250 3300 3300 3500 3500

d 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 1505 9600 9800 10800 12300 13900 15200 16100 16800 18700 22000 23700 24100 29800 30500 38000 39850

48

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

YG ayar deitirme (HV Tapping link) AG zolatr (LV Insulator) AG Faz terminalleri (LV phase terminals) AG Ntr terminali (LV Neutral terminal) Scaklk kontrol sistemi klemensleri (Terminal blocks for temperature control system) YG Balantl terminalleri (HV Connection terminals) Soutucu fanlar (Cooling fans) Tekerlekler (Rollers) sim Plakas (Rating plate)

ELT-K 16000-30-10 ELT-K 20000-20-10 ELT-K 20000-30-10

16000 20000

1. These values are related to the Nominal voltages and currents under selfcooled conditions AN. These values are sample figures.

49

Hareketli Transformatr Merkezleri

ELTA A.. ayn zamanda hareketli transformatr merkezleri retir. Bu rnler yal tip ve dkme reineli transformatrler (max. 16 MVA/36 KV) ile kullanlr. Hareketli transformatr merkezleri mteri isteklerine gre aadaki rnler ile oluturulur. Bota kademe deitiricisi Ykte kademe deitiricisi Orta gerilim kablo makaras Yk kesici Akm kesici Dk gerilim datm panosu Dk gerilim kablo makaras

Mobile Substation
ELTA A.., also produces mobile substations. They are equipped with Oil Immersed or Cast Resin Transformers up to 16 MVA and 36 kV top power and voltage range. The mobile substations are available, according to customer request or conditions with: Off-land tap changer On-load tap charger Medium voltage cable reels On-load breaker Circuit breaker Low voltage distribution board Low voltage cable reels

Dizayn
ELTA A.. g ve datm yal ve kuru tip transformatrleri uzman ve deneyimli bir teknik kadro tarafndan dizayn edilir. ELTA mhendisleri modern teknikleri ve metodlar yksek seviyedeki modern bilgisayar donanmlar ile birletirirler. Her mterinin istei detayl bir biimde, bal olduu standartta incelenerek dizayn edilir. Dizayn deerleri deerlendirilir. boyutlu bilgisayar teknikleri ile

Design
ELTA A.., Power and Distribution Transformers design section has specialist experienced technical staff. Experiences have been combined by modern techniques and methods supported by high level modernized computer hardware solutions. Every customer conditions and requests are designed after examined all parts well. Design values are evaluated with three-dimensional computer techniques.

50

51

Kalite Gvence
ELTA A.. yksek kaliteli rnler retmektedir. ISO 9001:2000 Kalite Ynetim Sistemi Belgesi ve ISO 14001:2000 evre Ynetim Sistemi Belgesi retimin her aamasnda uygulanr.

Quality Assurance
ELTA A.., produces high quality products. The ISO 9001:2000 Quality Management System as well as ISO 9001:2004 Environmental Management System is implemented at every step of production.

52

53

Yerinde Bakm ve Servis

ELTA A..nin ilkelerinden biri de mterilerine uzun mrl transformatrler sunmaktr. Bu nedenle transformatrn uzun mrl olmas iin gerekli olan nleyici bakmlar uygun koullar altnda yerinde yaplmaktadr. Ayrca transformatr bakmlar (ya deiiklii vb.) max. 380250 MVA / 380 kV transformatrlere kadar yerinde kalifiye ELTA A.. servis ekibi tarafndan yaplr. Kuru tip transformatrler gerekte bakma gerek duymayan transformatrlerdir. Dikkat edilmesi gereken, transformatrn bulunduu yere bal olarak bobinlerin toz ve kire kar korunmasdr; bu sebeple bobinler periyodik olarak temizlenmelidir. ELTA Kuru Tip El Kitabnda temizleme prosedr mevcuttur.

On-Site Maintenance and Service

One of ELTA A.. principles is to provide customers with transformers for a long period of life. For this reason, preventive measures which are important for a transformers durability are carried out on-site under appropriate conditions. It is possible to apply different kinds of maintenance operations such as oil changes or changes of other environmental liquids. Area tests can be provided on Power and Distribution Transformers including 250 MVA power range and 380 kV voltage. For these important maintenance applications ELTA A.. sends out an experienced service team. The team also is dispatched, if various problems occur during operation. Cast Resin Transformers virtually are maintenance-free. Depending on the transformers place of destination, the coils should be checked periodically for dust and pollution. Cleaning instructions for ELTA A.. Cast Resin Transformers are available.

nleyici Bakm
Yal tip transformatrleri salkl ve gl tutmak iin ilk andan itibaren, ya veya evresel svnn durumunu ve izolasyon seviyesini dzenli olarak kontrol etmek gerekir. Ylda en az bir kere ya ve izolasyon seviyesi test edilmelidir.

Preventive Maintenance
In order to keep oil-immersed transformer as healthy and powerful as it was right after final assembly, the oil or environmental liquid condition as well as the insulation level should be controlled regularly. For this reason oil, liquid and insulation should be tested at least once a year.

54

55

TRANSFORMATR STEK FORMU / TRANSFORMER REQUEST FORM

1 PROJE SM VE LKE / PROJECT NAME AND COUNTRY 2 ARTNAME / APPLIED STANDART OR CONDITION 3 G / RATED POWER (kVA) 4 GERLM (YG/AG) / RATED VOLTAGE (HV/LV) (kV) 5 KADEME DETRME ORANI VE SAYISI (+-) 2 x 2,5 % zel / Special (zel kademeleri kV birimiyle yaznz.) / TAPPING RANGE 6 BALANTI GRUBU / CONNECTION GROUP 7 SARGI LETKEN (AL/CU) / WINDING MATERIAL (AL/CU) 8 FREKANS / FREQUENCY (Hz) 9 TRANSFORMATR TANK TP (YALI SE) (Genileme depolu, Hermetik vb.) / TRANSFORMER TANK TYPE (IF OIL IMMERSED) (With conservator, hermetically sealed etc.) (%) YALI TRANSFORMATR OIL IMMERSED TRANSFORMER DKME RENEL KURU TP TRANSFORMATR CAST RESIN DRY TYPE TRANSFORMER

zmir

E Y T U R K

Ankara

10 KISA DEVRE GERLM (Uk) / SHORT CIRCUIT EMPEDANCE (Uk) 11 KAYIPLAR (Bota / Ykte) / LOSSES ( No Load / Load) (W)

12 MAKSMUM ORTAM SICAKLII / MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE (*C) 13 SOUTMA EKL / COOLING TYPE 14 KABLO KUTUSU (Yal ise) / CABLE BOX (If transformers are oil immersed) 15 MUHAFAZA (Kuru ise) / ENCLOSURE (If transformers are cast resin) 16 ZEL STEKLER / SPECIAL REQUESTS 17 STENEN AKSESUARLAR (Standart ise bo braknz) / ACCESSORIES REQUIRED AG/LV YG/HV

Basm tarihi Nisan 2012 / Publish date April 2012

56

ELTA TRANSFORMATR SANAY VE TCARET A.. Genel Mdrlk ve Fabrika: Atatrk Organize Sanayi Blgesi 10046 Sk. No:4 ili-zmir / TURKEY Fabrika 2: Atatrk Organize Sanayi Blgesi 10006 Sk. No:21 ili-zmir / TURKEY Tel: +90.232 398 1500 Faks: +90.232 376 7764 www.eltas.com.tr e-mail: info@eltas.com.tr

Sanajans