You are on page 1of 373

HEBREW

NEW
TESTAMENT
Copyrights 2009 Hosanna and
1995 Bible Society in Israel
www.biblesocietyinisrael.com
Text from www.bible.is
edited in PDF with
Libre Office 3.5.6.1
in 2013-Jan-01
Download of MP3 at
www.bible.is/audiodownloader

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 1

INDEX
Book

Page

Book

Page

@ : B@ M :B JB 1 Timothy -
: MM @

297

6 E @B 6 : 6 6 Matthew -

: MM @ @ E :@ M :B JB 2 Timothy -

303

6 E @B 6 : E 6B Mark -

48

M : Titus -
: MM @

307

Luke -
6 E @B 6 : @

76

M : :B Philemon -
: MM @

310

6 E @B 6 : B@ @ John -

124

@ : MM M 6 :: E Hebrews -

311

[ E 6 : : The Acts of the Apostles -


6 J

162

: MM 6 [B Yaakov -

326

M 6 B: Romans -
: MM @

210

: MM J@ @ : B@ 1 Kefa -

331

E 1 Corinthians -
: MM @ @ : B@ M 6 B: :

231

: MM J@ @ E :@ 2 Kefa -

337

E 2 Corinthians -
: MM @ @ E :@ M 6 B: :

251

: MM B@ @ @ : B@ 1 John -

341

M @ 6 @: Galatians -
: MM @

265

: MM B@ @ @ E :@ 2 John -

347

M 6 M: M Ephesians -
: MM @

272

3 John -
: MM B@ @ @ E: :

348

M 6 : : : Philippians -
: MM @

279

Yehudah -
: MM @ E

349

M 6B B: Colossians -
: MM @

284

: 6 E6 Revelation -

351

1 Thessalonians -
: MM @ @ : B@ M M 6@ B: :

289

2 Thessalonians -
: MM @ @ E :@ M M 6@ B: :

294

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 2

MATTHEW 01
: M@ E@ 2 :@ E@ B : M E :@ ,E :@ B : M
1 J M 6[ : M J 6 6@ : 6@ M
B : M M M E M 6 M : @@ ,M M B : M
E M M@ 3 .@ E
6 [B 6 E [B B : M @ E
4
E MB EE MB B : M @@ . B : M : 6 @@ ,: 6 @@ B : M 6EB E 6EB B : M
6 EB6 5 . EB B : M B 6 @ J@ ,B 6 B : M B J J EB J B : M 6 : 6 .:6
@E 7 .B B : M E 6 E@ ,
B : M @ : 6 MM@ , : B : M EB : B M@ E@ M J :
E 6 E@ B : M [ :@ 6[ :@ B : M @ 8 .@ B : M E @B@ , E @B@ B : M
@B E @B B : M t :@ 9 .t :@ B : M B@ ,B@ B : M @ E@ B : M
B@
B@ 11 . :
:: E@: 10 .: E@ B : M E 6ME , 6M B : M B EB B : M :
B : M E@ E@ E M M@ : J @ @ M 12 . E 6 M t E @ M@ B : E@ E@ M E: E J
: E J B : M t E@ M 13 .t E@ M B : M [ : ,[ : B : M M E @: E M E @:
E
15
14
B : M 6 . 6 B : M @ B ,@ B B : M @ : E@ : B : M w : . w :
B : M M E@ @ , M E@ @ B : M @ 6 @ 6 B : M 6 [B6 16 . [B B : M B J 6 6
@ @ @ @
: E@ [ M : M@ B6 J 6 6 :E @ @ : 17 . 6 EJ @ 6BB J@ E@ 6 @ : E
@ @ @ @ BB 18 .@
@ @ M 6 6@ :E 6
@ @ @ @ BB: ,
@ : 6 @ @ M E
BB: ,
@ E@ t MM J 6 6@ :: : 6 E@ : B @ E@ E BM M EB J EM M : E[ :E E @ @ E6
6 BM 19 .B J [ 6@M ,@ @ : 6 E @@ E: 6 B@ EE M@ ,E M : 6 EJ 6B@ 6 J M.
20 EB M@ @ EE 6 J @ M :E J@ 6 E 6 6[ B E 6" :B J M @ : , 6 EB @6 6
JM M : E@ : E E , : [ M @B @ J 6 6 BM : 21 . B MM J E@ 6 : E @ E B
J , 6 : B: 6 M 6 B J 6B J M 22 ".@ M 6 J E 6 6 E : 6J 6 M : J [ B@ E : 6@ ::
"J @ 6 E@ @ @ B E MM J @ E @ E B :@ J 24 ". E 6 :J : J B J : E@ B E@ @ E :
: 23
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 3

M :@ 6 E 6 . @6 J@ M : E B : 25 E : M @6 B@ 6 [ M @@ E J ,@ E @ M
E B J. 6
MATTHEW 02
@ : : 6@ E.
6 : [ :
@
, : J BEB 6 MM ,@ :
1 E J M B6 J 6 E J M M @ E
[ M B@? : @ : M B@ B : 6@ E @ : E E 6[ B ".B
@ 2[ " : J@ MM 6: E
6B[ :
6 : : 4 .B :J M @ @ J
36[ M @ 6 B BEB 6 MM :E 6 E@ @ E
, : J :6 E 6J E
" :B E J M M @ E
EBJ E @ @ @ E B@ JB :@ J 6@ :E 5 . 6
, : : E J J BJ [ M E : M
, JE @ : E 6 J @ E
6@ : ' 6 : E@ 6 J M M M M @ E
M : 6 E : @ J' 7 ". @ @ BEB 6[ 6 E 6 E J : 6@ E J J E M@ @ 6 B : 6 6B@.
" :B E : E J J 6BB M 6M E6[ M : E E B B
8[ J J @6 B@ E J M M E E
B: : J E MB EE M 6[ M B 6 [ : 9 ". J @ E M :J E 6 MM E@ E ,: EJ 6B@
M @ : 6@ E : E 6 J : EJ M 6 [ M @ M Ew 6 J 6 6@ B M@ @ @ M 6M 10 .E :B@ M
6B@ @ E : E@ E B@ 6 EB 11 . J : EE 6 6 : @ E M M 6M : : E@ : .B@ E 6
EJ M : E E 6[ ,B@ E M EBB J M : E : B @ 6B :@ @ E B@ @ B 12 . E 6 M t E[
@ M E M M M 13 . J @ E : @ 6 E 6 :E M
6[ B M 6[ B M BEB @E E E
B J 6[ B E 6" :6 , M M 6M E M : B 6 E : E E 6 : M wJ @ 6 [ M B 6 E , :
BEB E 6 J M M 6M J E EE 6 : B 14 ".B @ E @6 M M 6M E M : B 66 E@ E@@

" : E 6 : @ @ :
: E E 6 :@ 15 . :E 6 B BEB ,6 EJ M [ M E J [ B@ E : 6@ :: :
@ @6 6 EB @ E6 6[ B M @ 6 E @:
: E: 16 ".6[ M @ BEB : J J B 6[ :
@ 17 . :E 6J
M E J M M E@ E :B M@ : , EJ E@ 6 : @ 6@ , E : @ J [ M @ 6 : : 6[ :
@ , J E 6@ 6@ M@ , J[ @
6M w@ E : E : E@ 6@ :" 18 :B @ E@ :E@ , E: E : E 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 4

: E@ J : J@ 19 ".[ J B BEB :E 6 E 6 M B J 6[ B EM M : E 6 : 20 E 6:
"6 , M M 6M E M : B EJ EM M E : @ J , : J E 6E 6 : M M M M 6M 21 ". @
E :B
@
J@B BJ :
E @6 M M 6M E M : B @ EM M E : @ J 22 .[ @ @ E E B : E
BEB : ,@ 6 @MM @ E . E 6 M t E 6 6[ B @@ M E :B 6@ : 23 . @ E @6
: @E : @ : J B.
E : 6 :E J @E 6 , E 6 6 E : 6J 6M w@ 6 : 6E: :
MATTHEW 03
JB" 2 : E :@ , :
1 6 @: @ J B : 6B@ @ 6E 6 : M E BJ : E E 6 @ E
@ E@ 6 E @ 6 : 3 ". @ @ M MM w 6 @ @ E : 6 E E@ 6@ : " :B BJ : 6 E@ 6 M M
, 6E E :B@ 4 ".B B B@ @ E B @ @ : E 6 E 6 : 6[ B6 B 6 @ E@ , 6[ @ B
E@ :6 6 6E J 6 EE t E 6 @@ 6 6E J
6 : E@ @ E
[ @ : E 6 66 6 5 . @E J@ @ E
EE 6 B: @ : : E@ J 6 @ M:
M E J : E: 6 6 6B J M 7 .M E @ 6 : : 6: E
"6J E : E B:: , @B E M M : E@ J : M@ B 6@ ? 8@J [ : E @ E :@ 9E

6 E E : E 6 E M JB' ,@ E@ :' , : [ : B J @ M M : @ [ @ : @ JM @B : w
E@ : @ : E@ E@ 10 . E@ t@ 6 6E M 6 BM @ : J . 6 J @ J [ M JM BM : E B
@ E 6 : E M M E 6 : E :@ , 6 6@ [ 6 @ @ : M:
: @6 E tE6 EB @ J 11 .[ : E
E J M: @ @J M E@ @ . 6E : E M M E 6 6 BM E J 12 . E@ B : EB : 6M E E6B
M @E B E M wB M E@ B M @ @ , 6 M 6B E :B E J :: E : E J 13 ". : : 6J6
" :B[ : @ :
: 6@ : 6 6E J @ M B@ @ : E@ J E M 14 ,B M@ MB@ @ :@ 6[ : B :@ E E
: E@ J E M E , E@ 6 @ J6?" 15: J B J 6 E 6" : 66 @ J , : : @ @ M E6J M 6M M
t ".B EB@ @ :: 6 16 .BJ 6 :E 6 E@ @ :@ : 6 6 : .B@ J :E E @ 6 6 : E @ M
BM M E B@ @ @ @ 17 .: EJ B : @ 6 6 : B J" : M E: [ : [ M B
6: w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 5

@ E 6 :".
MATTHEW 04
@ : B
1 B :@ @ 6 M J 6 M : 6 E@ : E E6B 6J E @ 6@ 2 , E 6 M@ E
@ 6 , 6 J M@ [ @ : @ JM
" M@ : w
@ : 6 E@ @ @ @ J: 3 .6 J@ E 66 M E 6: :
E E
4
, : 6@ B@ :
E : EM M ".: J J 6 E 6" :@ ' , 6 6M M E 6 B E :M @ @
6
" M
' 5 ". @6 B B @ 6@ M : 6 BM E M w: B 6 :6 6 J : 6 E @ . 6 : :B
B
@ 6 ,E 6J E 6 E E 6@ M ,[ J @ ' , : 6 E@ E 6 M@ , 6 6 6 : @ :E ,: M
@ : w
8
7
@ M M 6 EM' ". 6 B J" : 6B @ ' , E6 M M w M' ". @6 B B @ 6@ E 6
@BE 6B EE M B M @ E 6 EB J J E @B 9 . 6 J@" : M @ JM J M E : :B 6
" E 6J ,@ 6@ , J @' ,6 w M : E 6[ M EB B
@ M : E E 6[ M : 10 ".: J B J: : 6
E 6 B 6 [B' 11 ". E 6 :J @ 6 B B @ 6@ 6 E : : E @ E E 12 .B6[ M @ 6 J 6 : : E :
M B@ @ @@ M 6@ : 13 . @ 6 M @E 6 @ @ : E 6 6 E6 6@ , E M M E
@ 6@ E :M , M 6@ , J M
@ Et E E
E6@ E : 14 , E 6 6 E : 6J 6M w@ E : 6 E E@ 6@ :E " 15 :
6 6E J , E : 6B : 16 .@ @ 6B E : 6 BM @ B @B , BE J EM M 6 E@ M B @6 [J M".
" E E :@ , : @ E@ 6 E @ 6 : 18 ".M E@ 6
: 17 @ J : 6 J J J 6 E 6: E EB 6: :
,E 6 : : M M EB
, M : EB 6 :E @ J@ E M EE J :
E6 @ 6@ : @ EJ :
: 20 ".@ @ E M @ E @B
6@ , : 6@ : @ 19 . 6 @ M" :B [ 6 E M wM E M M 6 @J @

,: 6 @
[ : J , M 6 [B M 66 E E M B@ @ :
E@ E [ @ 21 . EM E B @ E @ EJ :
E M [ : M
@ @ E M : 6 @
: 66 E [ : M E J EE 6: M : EB J M@ . @ @ M : 22
E@ E [ @ 23 . @ 6 E@ 6@ : M E E6 J E@ J 6 EM M 6: E M E B6 6 6 E
@ E J : J@ M @ 6B : 6B E :
6 J @ 6[ @ E@ E 6 M @ @ : 24 . E B @@ E@ E
E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 6

@ t : , E : J B@ .
: 6[ B 6 EB : : EJ M , E6 [ @: [ J J : , tJ @JE 6
J J M 6 6E J.
@
6 : :
J 6B :: , @
25[ B: [ B: @ E [ @ J 6@ : :
MATTHEW 05
: E J@ 2 .@ 6 : E : J B@
1E :B B M [ B @ @ @ @ E[ 6J @ @ E @6 , E 6: E @
" 3 :BE 6 J [ :J @ , 6 : @ M 6 E @ 6 6 : 4 .E 6 J @ [ J : , : J E t@ 5 .E 6 J
E E
7
6
.E 6 J @ E J : EE 6: J EM M , : J E :@ .E 6 J
@ [@ : , : J E : M @ M
9
.E 6 J BE J @B , : EJ
@ 6[ @ : , : J t E@ 8 .E 6 J @ J J@ , : J E : M : w
@ : J 10 .E 6 J 6 :E @ : : E6 6M M , : @ M 6 E @ 6 6 : 11 .E 6 J M : E@ E
: w
12
6 M 6 @ 6 6 :; [ J @ @ E M
EE : E E M M 6 E[ : [J M : E@ :: . E E : , : E E
,: E B 6 6 M6 E : ,BJ 6 E t 6 ?B J
M@ : EJ M" 13 ".M 6 M6 @ M
6E: :
14
E :6 B E @@ : : EE 6 : B 6@ E :B : E@ 6 E EJ 6: EB .M 6 B @ B@.
E @B @ E : B@ 6 6 E : , M@
: B MM 6 6 J@ E B@ : E@ J 15 .6 J E 6: :
, E 6 6 E : M
6 6 @ : B@ E @ : E@ @ J 6 6 : 16 .@ @ J @ BE M : EJ EJ @
E 6 J M 6 @B B M
6 [J M 6B : :6 E M [ : M M@ 6 6 :" 17 ". 6 E E M@ :

E 6 J : : 6 EJ 18 . J .B J [ : @ M , 6 [ M 6 6 E @ 6 6 : E@ M
; @ :
6E: :
B 6 B @ M@ 6 6 E : 6 @B EM M E : 6J 6B 19 .@J @ 6 J J 6 :
6 J @ M 6: EB@ ,B @ : J E 6 E @ 6 6 : .[ @ @ @ BM
: 6 EB E 6 6B @ JM E
6 J , @B @ : J E 6 E @ 6 6 : 20 .B J [ : @ M: , : EM : E 6 E M E t@
E
" 6M E : M w 6 @: B: '
:@ E E 6 E @ 6 6 :E 21 ".
: : E 6 6B: E E 6: E

E t6 : E; @ B J : E
: E 6' ,' E@ B J 6 E t6 : E' 22 . 6[ : B J @ M :@ 6B J 6 :
JB 23 .@J : @ : M @ E@ E M
'J' E t6 : E E 6 6 6EE M :; E@ B J ' w :' : B J :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 7

@@ ME E[ 24 ,B M @ E@ E @ : EJ : 6 E J 6 EJ E :@ : E E 6B
: 6 E J 6@ E :@ J : : E
25
E 6 @ B EE 6 J M @ E@ E . 6 J : E E 6J : : : E E BE M 6 M : ,B M
: E
26
E :B BE 6B J E 6B J E :B BE 6B J EE t6 E J 6B 6 . J B J [ : E ,
" 6M E : M w 6 ' :E' 28 .6[:
J J : @ 6 [ M E 6J M 6 E@ @ [ B@E 27 ".
B J @ M M@ 6 6 : : E @ :B 6[ @ JM@ E@ @ B@ E :: 29 .B JE 6 E@ : 6: E
BE , 6J B@ EE 6J B@ : E , : @ E MB 6 M@ J J@ M : M tE6 @ E
JB 30 .: E @E 6 E@ : 6: E BE6 , J B@ EE 6J B@ : E , : @ E MB 6
E :
31
' : 6 E6 M : E B J : @ J M : E'.
JB" ".M w 6: ,
M@ J J@ M M J M @ E E :
6 E , BM B@ EB M M; E 6 BJ6
32 6[ : B J @ M :@ E 6 @J M : E B J[ M E 6
: E @ B J " 33 ".B E 6M E : M w 6 @: B: ' : @ 6 6M M 6 EJ
M 6@ E
35
34
J;
6 B@ @E M' . 6[ : B J @ M M : E @ 6 : E@ : @ 6 6 : , : : J : w
B : @ 6 , :
6 :M ,[ J : E6 MM @ : 36 .6 E E
@
, : [ B 6 E@ :; E :
@ M
JE @B 6[ B 6 @[ 6 : E@ @ B E : @B 37 . 6 E J : 6E M 'J' ,J; '' , .B J : M
" 6M E : M w 6 ' 6 : 6 6 6 :J , 6 6 J' 39 . 6[ : B J @ M M
: @ @ E 38 ".
: E EB J 6 BJ @ 6 .E 6 6@ , 6B J E 6 6: E 6 E@ : , 6 EJ J@ 6 M @ M M 40 .:
M E 6J BE @MM
MB M E :B 6 BE : E J E @6 6 M @t EE , 66 B 6 M E : E: 41 .
: B E M@ M : M@ ,J : B E6 :J 42 . 6EJ 6 : E E : EM : @ B M : EB : E".
@ M B : E' 44 . 6[ : B J @ M , M w M B E J M
" 6M E : M w 6 ' w 6 M J[ E
E 43
: E E 6 E E 6 BE J M 45 , E 6 6 : E @ : 6[ : M M@ 6 6 : , : 6: E: 6 E B 6 @ : E 6
6 M? [ 6
E 6 E @ : 46 . J : B[ M B[ J M 6 E E
B : E 6 : MM 6 : 6 :
6B: E B: B 47 .: E : E[ E :B [ J M : E 6 , 6 E 6t@ MM 6 B:? [ 6
6B : B: B 48 .@J w E J: , E B M[ : M M@ 6 6 : @J ".
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 8

MATTHEW 06
:B 6@ @ ME : E M M; : 6[ J , J @ M
" @ E : 6[B M : E 6 E M : EJ EJ @
: 1
@@ J M [ : M M@ 6 6 : 2 .@J 6[ BE 6 [J M M 6 E : 6B E@ E@ M E B M B:
@ : @.
E 6 : E@ J 6 EM M @ EBB J E M E6 E B@ 6: EB . J B J [ : @ ME , @
3 E@ 6 6[ BE 6 [J M M J 6 EB E M [ M @B : EE 4 , E 6 6 E : [ @ M 6 J M
E : @ B M : 6 E @ : : EB E" 5 ".6[ M M 6 : E 6 E : : E E 6 : ,@ B[ :
. J B J [ : @ M,
: E E 6J E@ E @ E@ J EM M E :B M EBB E 6 6 @J : EJ @
@ : @ 6 . E@ 6 6[ M : E 6J :@ J EE 6 EE ,B M M 6M 6E 6 : E E 6J E : [ M
E @
7
6 J M , : @ B M : 6 E @ : : EB E .6[ M M 6 : E 6 E : :@ E : E6 J : : 6B :,
@ : E 8 . : E B: @ M , : BJ 6[ : M M @ EJ M EM M
6 BE : M EB : @
10
,J@ M
EE 6 : M 9 .@J @ : E 6 E M 6' : : M@ 6 6 : ,E : 6 J : E@ ,B 6E E
6 @ 6 [ @ J E : MB: E 6
11 . M M M J t J @ 6BE 12 ,
E BE E@ 6 6 : J @ M
14
13

:@ B , : : 6 E J : @ @ '. : : : E E : EJ @
[ 6E 6 BE : @ . E E : J J :
15
,6 [ : M E :6
6 6B J M ,6 [ : M M@ 6 6 : E :6 @ M .: E : E E : EJ @
@ M 6 6B J M" 16 ".6[ M M 6 @ : E 6 E BE : E B E 6 : ,E 6 6: M EJ M
@ : @ 17 . E@ 6 6[ M @ E 6 M
. J B J [ : @ ME , @
J E E@ JB @ : : EJ @
: : E : [ M 6 J M , E :
B M E M E 6 M @ M 18 ,J E M J @ M @ : EJ @
E
@ M B@ B [J [ @B , E@ B M@ @
@ B M : 6 E @ : : EB E" 19 ". 6 E
E6 6@ : B: E E BE :: 20 . E @ M B@ B @ 6 6 : , E@ B [ M @
E 6 : :
E 6[ @
6E : 6 E@ : 6E E E : EE; 21 : 6@ B MB@ E :E@ @ , E :M 6
6[ @
" B6 6 : @ 6 : . E :@ : JE B@ @ E JB 23 . 6 : JE @@ @
E@ EE 22 ".
E ME 6; : E ME 6 @ B [ M : E E E ,@ 6 6 BM!" " 24 J : @B 6 [B EJ [ B:,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 9

MJ B E :@ M@ EB 6 M J 6: , B E :M @ E M@ : 6 E J J 6: . JE M EB : 6 [B M
E M 6@ B" 25 ".@J B J [ : @ M : : E[ E6E E M 6 B E B 6 : E,
@ : w
26
E E M 6 : E E .[ 6M M [ @ : 6@ B , E 6 @ : 6 E . 6 : M B
@ 6 6 : : J@ BE : E J@ BE : , J@ BE : M [ @ : , 6[ : M M@ 6 6 : E 6 E J
: M 6 E[ @ B @B E B: M 6 M@ 6 EB 6@?
B@ .[ M 6 [ : B J J M: 27 .
28 E@@ M 6 B[ : 6 E? : E BE M B6J @ 6 M E J J J E : : J@ [ J : E J@
B : 29 .B J [ : @ M M6 EB E@ [ @ B @ @ @ E M@ J M 30 .: E @@ 6 E :
M [ : @ 6 M [ M 6B ME B @ @ tE6 EB 6 6 , 6 6 6@ E6@ E M M,
: w
32
31
E 6J w@! @J : E[ JB : 6 B 6? 6 :E M? 6 : E 6? J M @ JM
EE 6 : 6B : , 6[ J [ : M M@ 6 6 : BJM 6 E : : M 6 E@ JM 33 .M 6 E 6 E :@ M
6 E B E M : E @ ,B E@ JM :@ E @ M 34 .@J : E[ EB @ @ , : 6@ @ E : EE 66 ;B
B 6B @ @".B
MATTHEW 07
" 1 : E E E 6 6 : @ E 2 , : : 6 E@ [ M M 6 B: E : @ E : 6 @ [ M M 6
E JE @ J 6 @B [ M
BE : :@ J @ M 3 . 6 6@ 6 B M M J 6@ [ M E J :
' : 66 : E B: M J 6@ J JE' ,: EJ 6 @B E JE? 5@ ! 6
E JE? 4 J B 6 : E
B J E :@ M 6 @B J JE; [ J J : E M J J E 6 E B: M J 6@ J J B M
6 . : E M 6 BM 6 E@ : E 6 E : E:J M : EJ 6[ : : , M E : E B@
:
6 E EJ M E : E EE : E E M M" 7 ".E 6 E :@ J @ M . 6 E : E E E: . E E :@ 6 @ M 8 . : @
E 6J 6 E 6 J , EE 6 6 J B J , E: 6 E 6 J :@ 6 : 9 .B : M @ : [ M E B EJ 6 M M E
J : B M M? 10 B : EJ 6 @ [ J : B @@ ? 11 J : M 6 @ @ : BE : @ J @ 6B BB
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 10

: EJ M ,@ MJ [ : M M@ 6 6 : J : 6 B 6EE 6 : : M 12 .@J @ 6 M : E M 6[ @ M
"@ E M M 6 M 6 6 6 , : @@
: 13 ".
,J 6 M 6 [ @ M , : B 6 @B E 6E: :
EJ @ @
14
t 6 6 M 6 M 6B :@ 6[ 6B 6 E : 6B E : @ . 6 6 6 M 6 E@ @ M 6 M
6 M 6 E
15
"@ [ :E : J M 6 M 6@ : [ J M : E
:
: 6 6 BE : B@ ".
6B :@ 6 6 : E
16
E@ : EB B@ E J : BE : J . E JB J M 6 : B@ .: 6 BE : [@ : :
6 B: B E J: : 6E 6 @:? 17J @ J B BM : E B E@ J 6 :E@ BM : E 6 18 . J
B JM @B 6[B : E 6 E J :E@ JM @B 6[B : E B 19 .@ J M J B BM : E B
BE : B B E 6 : : B B EB @ J 20 .@J E JB J M 6 : B@ " 21 ". @ @ B J :
B J6
'[ B: ,[ B:' :@ J E 6 E @ 6 6 : , M@ @ BM M EB : M@ 6 6 :6 22 . : E
6B 6' :[ B: ,[ B:' ,[ : E E : J : E E J6 E J : : E E @ : : E@B 6B'.
6 : E M M , : M: BJ M 6'" 24 ".@J @ 6B J 6 M E@ 6
23 B: 6@ M' : J B@ : E
JM E BM B@ E :M B M : E @B [ M @ @ M J B 6 6 M6 25 . 6 MM @6 ,@
: 6 EBB E @E @ B E@ E 6 6 : 6 , 6 @ 6 , : t 6 6 6 M6 26 . E@ 6B J6
M E@ 6 JM E J B BM B@ E : M M w : [ M @ @ M J B 6 B 27 . 6 MM @6 ,@
: 6 EBB E @E @ B E@ E 6 6 : 6; @ 6 6 6 : E B@ @ E@ 6 6 E 28 ".BM E@ 6 J6
M E@ @ JM : EB J [ B @ @ 6 @B 29 ,B : : J B@ E 6 6 E 6 E M E M ME :
BJ E M.
MATTHEW 08
1 @6 : @ @ 6[ B 6 6 @ E [ @ 2 . : E @ J : E @B: , E 6[ @ B E 6" :[ B:,
@
: : E M 6 E 6 J B: 3 ". B: J 6 M @@ ,B6 B E 6" :B M [ :! :@ J!" :
" J , E 6 J : E ,[ @ J @ J J M 6B J EE 6 J M
:E E @ 6 E 4 .B 6 B JE : 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 11

@ 6 E@ [ M :@ BM E J @ M 5 ".6[ M : E6 : E 6 6 :6 J@ 6 J M@ : E E 6J
E@ @" 6 :[ B:6 , [: BJ 6 6 : E E@ t EB J EB 7 ". 6 B J" : 6[ : B 6[ 6 J
B 8 ".B: J 6 6 J E 6" :[ B: , J M: @ E@ M @B E J @B :6 . 6 J @@ E @J J
6 [: 9 .6 [ : : @ E@ E : : EJ @ @ , E6[ M [ : B J @ M' ,J!' , BJ;
E J 'B!' , @ ; E 6: E' , [J B!' , BM@ 10 ". 6 J 6: E E 6J . 6 M
w@ @ B 11 .6[:
6B E : [ @" : J B J [ : @ M , J M : EE : @ J @ @ :
12
6 @[ E@ J : @ E@ EE :@ 6 E [B E 6 E @ 6 6 : ,[@
B J @ M6 , : @B : :@ E :
13
EJ 6 6 E E BE M 6 BM : 6B; @ E : 6@ E@ 6[ B : 66 : ".6 E 6 J 6 J: 6
"J M w @E J E :M E ".B@ @@ :E@ 6[ 14 .BM E: E6 J 6 E J B M J@ @ M
[ B B BM M : E B MM JB 15 . @6 E @@ E 6B @ : M@ . @@ J E E@ B@ .
16 E J M M J : J@ 6 : M@ [ J J : E JJ M @ B E : 6 : : E J M @
6B : 17 ,6 EJ M [ M M w 6 E : 6 E E@ 6@ : " : @J @@ 6 EB J E@ @".
18M E @ J 6[ B 6 6 : E : B :@ 6 [B M J M 6@: 19 .6 J@ 6 6B: E E 6 :B
" : , JJ [ M M @ @ B M JJ 20 ".@ @ B J" : 66@ : J EB EB @ 6 6 :
6
J B @ B E 6: 6 M B: 21 ".B J : 6 6: E : 6 J@:
:: , 6 M@ @
"[ B: ,E 6 J : E :@ @MM E :B M : 22 ". 6 B J" : 6J [ 6 E 66 6: J E :B
: EE [ @ 24 .: EJ E@ @ E B@ : EB E@ 6@ 6
E 6: E @
M J J M 23 ". : E6 6: @
@" :[ BJ , 6 J
, 6 @ @ @J 25 .: E J@ E J : B B E E
[ M : 66 : M : 6 @
B@ ,[ 6E B E :!" 26 6 @ M" :@@ M 6 B[ :E , 6J w@?!" @ E@ 6 @ B
" M M6 @ B E 6@ :E@ :
: :
6@ E :E @ E @ E@ @ [@ t@ 27 . E @ [ @: E E
28 "?B6[ M @ M J M 6@ , M M M 6 6E : : , E@ EJ [ @: [ J J : E J@
: E@ B E 6@ : . J @ BE@ : : @ @M , : @ @ @B 6 [B EB@ M M 29 . J J
@ @ J@ E 6B B@ EM M J?" 30 EE M@ E t@ J M
B [:" : 6 @ E M@ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 12

" E @J B@ E ,6 B@ EB M J
: :
@@ M J [ : : @B: 31 .: E B J 6 : E E
6[ : : 32 ". 6 @ M" : E!" J @E E: EE EB 6[ : : ,: EJ @ @ M J : E @ J 6 @B
@ . : E M 6B E M 6 M @ @ 6[ J
M 6@ J 6 6 : 33 .@ E @ B : @ @ @ :
J 6 : 34 , E@ @ : @E E : 6 J . 6M E @ B B 6 @B : E : : M M JJ M w @B.
MATTHEW 09
,@ 6 M 6@ @ M : 2 .B: EJ J : J@ : E@ t BJ 6 [ @E.
1 @6 6: @
" E 6 J , E: , :E E E [ @ M 3 ".[ @ : :
M E @ J 6 M w@@ 6 M E 6@ t: :
E :@ " : M E 6J J @ 6 :!" 4J: 6: E EE 6 EB J M E 6" :@@ M 6
6B: E E
6
5
BE : @B : E 6 E M? 6 B J 6 :B 6 ' :E E E [ @ M' , B B 6 ' : E E 6J'? 6
6E 6 [J [ @B E : 6 6 [ @ :" , E @ @ E 6 6E@ t
E 6 6 J E : E M@ @
8
7
!" @ E@ 6 E J .BM E @ B [ B @ @ :E 6 E
"6 , M @ [ @E EJ EE J
9
.6[ M @ 6 : @ @ J: 6 BJ
M@ 6 E 6 @ B : EJ @
E : : E E M @ : w
10
B 6 6 . 6 J@" :J [ 6 ". @ E@ 6 [ @ .M E J J 6 6 : @
E J 6 MM E
" : 66
E 6: E @
E E
@ 11 . 6: E
B: E E BE : 6 : E J J : J 6 E 6: E @
E : : EB J,
B J 6 E M : 6B: E E 6 BE :?" @ 12 6 J 6 E 6 @ M" : 6: E :
E :B
M@ 6B : 13 . EM 6 E EE : 6 E 6 6 ' M M @ E 6 : E M 6' , : @ :
@ :
B@ @ @ E[ " : 6 6[ 6E E 6: E
: : 6 BE : 14 ". : E J@ 6: E J
6: 6 :
J@ @ :?" 15: J @ M J" : 6: 6 EB : EJ 6 t@ : E E 6 J EB M@ @
E 6 J E 6: E M
: @? 6 @: @B M M@ @ : @6 J M E @ 16 . J : @ :@ M 6 @ @ 6 MM
@@M ,J E 66 @ :J : 6 MM EM 6 6 :6 E 17 . E J @ : 6 : @ @ EBB @ E:; : 6[ J,
E :E 6 6BB E 66 : @ : J E 6BB E : E B .[ @ @ : M 66 : M@ @ EBB [ @ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 13

J M 6E @ @ : E 18 ".6[ M : J [ J M M E 6@ : @ JM @ 6 6: E@ :: , E 6[ @ B
E
19
B M @E @ M@ : E EM ".J@ 6 E@ 6 [ @
E 6" : M @ 6 J@ : : .B @ E
20 .: EJ : @ M@ E@ @ 6 @ E JE M J @@ : E @ E@ JB E@ E@ : E6 : E,B
E 6: E @
22
": E ,: :,
' 6 M6 E : E B E M 6 J' .@ @ J 6@ E B@ . 6 @: :
@ E :@ :
21 : E
w@ J B:@ B@ ". JB@ @@ :E E @ : @ 23 .M E@ J 6 M J 6: E@ @ E M
" , : 66@ E J@ : . 6 J E@ ". 6 J
E 6 6 E : 6[ : : E M @ @ @ BJ , 6E 24 :
@ [ @: : E6 , 6 E @@ E6 6 @[ @@ J 26 . 6 @ 6@ 6 M @@ E@
@ [ 25 .B E 6 M E
:,
B B @ JB 27 .6[ M @@ : @ J 6@ E [ @ EJ [ @: :: E M E J B [:" :@ M
6 J @ J!" 28: E@ E B 6 6 E@ : E J@ @ :: E . 6 @ M J" : 6: 6 6[ :: M 6 M[ :
@B 6[B B?" 1J ,[ BJ!" : J@ 1 296 E JJ M E 6" : E J @ M M w 6E M!" 30
" J M :@ 6 : E!" 31 6 J @E : E E :
: :B
:E E JJ M EJ: 6: E B@ E E
M : E B E@ @ JB 6 32 . E 6 M @E J : J@ : :J [ J 33 . JJ M
6@ 6 M EE : @ J".
" : J B@ :E @
J 6 , E@ :J J J 6 E J: . E 6 E 6[ B: E E
" : E M6 E 6 J 6 : E @J M J 6 : 35 ".J 6@ 6 E@ M@ :
E
34 6 6: E
6 J @ 6[ @ E@ E 6 M
E 6 E@ : M E E6 J E@ J 6 EM ME ,J 6 M E B6 6 6 E E
@ @ 36 .E :B B M 6[ B: :E 6J 6[ : [J MM ,J @ EJ : E @: : 6B [ M J @ M
" :@ 6 : 6 ,[ @ 6 B[ : E: 6 38 .@J : E 6 E M [ B @ 6 :
B M 37 . 6 M 6: E @
ME :6 B[ : E : :".B
MATTHEW 10
E@ 6 @ M E 6 6 B 6E t , E @J B@ 6 E J
1 @ @ J@ M EJ@ @ 6: E @
:@ :B : EB E 6 tM J@ , EE J
@ 6[ @ E@ E 6 M 2 . E JM EB EJ@ @ E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 14

E 6 ,B@ 6 6 6BJ6 , [B M 6 E 6 E6 6,
3 , : :B 6 6
6 , [B M 66 E EB@ @ :
:
5
: E :B @ : M@ 6 B .B M EJ@ @ JM @6 J 6 E 6B B
@
: 4 EB 6 66 :
[J M M @ 6@ 6 M" : J E M E M 6B : E :@ E E : M BE B: 6 , M@ E M
' E@ 6 E @ 6 :!' 6 8 E B :,
6B @ B EB [ M E J E : @ J 7 . EME E M 6: E@ :
@ : : J , 6[ E @B : , @E J :; :@ : 6M E: ,@ : E 9 . : E @ @ E M M
E E BM E : J [ BB J M; 10 6 E : 6M M , E J @tB , 6 [6 : E J 6 , : @
M.
@ 6 E J
6B J E 6E 11 .B E@ : E@ M :@ E [ J M @ E : @ EB@ E
'B' M@ M , 6 :
'B': 13 . @ 6 6 : @B @ @ @ 6
12M EM 6 : E @: E 6 : @ E @ E
'B' M@ M [ J M 14 .@ : M 6 E J E M M E E : 6 : EJ E ME , :
JM @ @ @ 6
15
@ : : 6 6 E[ M @ @ J 6 6 EJ M . J B J [ : @ M6 , B J E :M
6 6 : 6 :
16
"J B : BJ 6E M M : E@ : J
:
EB : 6 EM M EB 6[ @B J[ M EB@ :".
, : E : E E M M
E B:: 17 .@ [ : EJ @
: :
[ :E@ : E
E J : .@J w :
@ : E : E@ : , E J @ M
E 6EE M :B E6 E E M M E@ J 6 EM M M@ M 18 . : EJ BE : E
E6B : 19 .[ @ 6[ M E : E E M M : E[ J 6 E 6 E , : EB@ @@ :@ J @ M 6
B 6; M 20J M 6 E 6 E , M@ 6[ : M : [ M E 6 J @ M 21 .B EB , E :B M
6 6B
6@ M E E :B M E .B@ : @ 6 BJ M E @: B@ 22 .: E E E :
:
E 6 6 E : , 6 6 6[ : 6[@ 6 J :@ 6 23 .6[ M E : E E M M E : 6 E :
6 24 .: E
M M . J B J [ : @ M , 6 E : 6 [B M @ J E : @ J 6 M@B M@ @
JM @B : 6 BM @ M M @B J[ B@6 25 . B 66: E ME :M 6 E B E@ M M 6[ B@.
: E 6 6 6 6 : @ E 6 6 E ,@ MJ E EJ J" 26 ".B@J : E[ : EJ M , : J @@
Et M M @ :M E J :E @ M :@ 6 27 . M 6 M[ : B J @ M 6 BM : E @ B , 6
M: E 6 E EJ M 6: E J 6 66B 28 . : E[ : 6 BE : M 6 M J :@ @ E 6[ B M
JB 29 .: 6
6M M , M@ E : : M [ M @B : EB J E6 E 6M M E J E6 E 6 E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 15

@ : E : E 6@ 6 [ : M 30 . 6 M 6,
:E@B E J : : : E@ M@ ? 6 6 J M :B E
32
B M :E t@ 31 .@J : E[ ; @ E : M 6 : : : 6B" ".@ : M BM
[ : 6[B E
33
6 [ :
6 [ : BM B : EJ : M@ 6 6 : . E@ E 6 6 J : : EJ EJ @
: : EJ EJ @
34
E@ :
. @ :
E@ : @B 6 @ M
[ 6 J B : EJ : M@ 6 6 : . 6 E E M@ :
: EB : J : E : , J 6 : E@ J 6@ 6[ B@ ,
@B M@ M MM 35 ,[ J @ :
36 EE : B E J : EJ J 37 .B@ B J M : B M : B B J : M: J B 6 E : , E@ B J
M J B BJ 6 M E@ B E BJ [ 6 J B 6 E
M E B B M : B B J : M: J B 6 E :: 38 .
: 39 . 6B J M 6 E B E 6 J B@ , EE 6 6 J M 6 E B E[ 6: E :@ B@ " 40 ".E 6 6 J E M M
E 6 J B: , EE 6 6 J B: E 6 J M [ M E@ 6: 41 .E 6 6 J @ : : wB B @ : E6 @ :
6 E J , EE 6 6 J : 6 : wB B : 6 E6 : 6 6 E J 42 . E@ 6E 6 M M 6 E 6 6:
@ JM 6 B 6 : @ : : wB B 6: E , J B J [ : @ M , B 6 E@".B
MATTHEW 11
E@ 6 : @ E6 J E: 6 E@ J M 2 .6[ M @ 6
1J: 6J M @BB@ E :J@ @ 6: E @
E :B B" 3 :B@ 6 [ M B 6 @B,
B@ @ E J 6B 6 6 6 [J 6@ :@ 66 E6 6: E @
B E 6 M E J?" 4: J J 6 E 6 @ M" : E 6 : EB@ @ M [ M M 6 BE : E B::
5 :: E B: ,E : : E 6 E :E , @B : EB@ : ,E J : BE : ,: J @ :[ ,: :
: EE 6 : 6 , EE 6 J : M E MM B : E EB 7 ". J @ E EJ 6 J J 6 E J M [ B @ @ 6
BB B@ @" : 6 E@ M 6: E@ E :B? @M : EB J 6@ 8 ? 6 EJ 6 E@ M E :B? :
@ E @: E @t:? [ J 6B: E E E @t E@ J E@ : J 9 . 6 E@ B E@ M E :B?
@ :? J ,[ : B J @ M , B J :@ : 10 . M [ M @ @ @: ' , E: BJ 6 6 E : E@ M
: @ @B :B@ @ 6E 6 : , 6 @ 6B
:@ 6 E E E@ M' 11 . J .B J [ : @ M , @ J :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 16

J B@ @ 6E 6 : E 6 @ 6 6 E @ 6 6 : BM M E 6 BE :
E 6 E @ 6 6 : @B : M: 12 .
E 6 @B 6 B@ @ : E 14 .: E : E 6 E J [ J J :@ M@ :
B[ : @ 13 . J @ 6E: :
@B: 15 . M E6 : M ,BE : 6! 16: E E 6 M M 6B 6 M? B M : @: 6 BE :
'6 E @ M 6[ : : E E 6 E M , B6 @ M
EE 6B E 6@ : E BE : M 6J E M EB: 17 :
E
' 19 .'B@ M@ @
:@ E E : M' 18 . : @ B@ @ , 6 E @@ , E BE : @ @ J
'J : BJ EB J ,: E 6B: E E 6 BE :' .J: , E @@ M
B J EB M , E BE : :
20
6@ E@ E@ E 6 [M@ ". J J : EB M@ : M : EB E @ M :@ @ 6 : E @ E
E :@ " 21 :B @ @B :! B @ J 6@ E! : : 6[ EB : EB 6 E@B M 6[
EB EM ,[ J : E@ @ B EB E :@ 6 E @ J M 22 .6 E B J [ : @M6 , B J E :M EB
: 6 EB : EB J[ M @M 23 . EE 6 , E 6 6 ,: 6 @6 6 : 6[ :? M EB J E :! : :
E :B 6[ 6 :: M@ EBJ ,BM M @ E@ 6 :@ 6 6B 24 . E@ [ : B J @6 , B J
E :M EB : 6 EM M EB J[ M @ 25 ".@ J : 6 6 J" : 6 BM [ : E , : ,[ B
@ E 6E B: E : :@ E B@ : 26 .J,
, : : E 6 E @ M E 6@ : @ JM : 6[ :
@ 6 6 : E@ M
:M ,[ J @ @ @ @B : E@ M 27 . 6B :E 6 : J J : E J : 6 : M 6 J , @: @ ;
J : 6 : M @ , @: 6 J E@ : M 6 J B M E6B 28 .BB J6 @ @ [ J :
: @ M E@ E 29 . [J M M t : EE : : M: , : @ @ [ : E ; 6
[ 6[ : E
E@ :
: E E E 6B 6 E6 EB J M 30 , : t : @ : 6 E @ 6 :".
MATTHEW 12
@ E J : E J J E :B : : EM wB.
1 EB@ @ J @ 6 J 66 E@ E : J @@ ; 6: E @
B: 6 M 6[B 6 E@ 3 ".: J @ M:
"J 6: E M
: :B
E E
@ 2 B 6: E

": 6 E @ M 6 M@ @ @ : 6[ M @ 6 E@ [ @: [ M : 4 ?B[ J : E6 E J @ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 17

E 6 M M M 6@ : M @ @ @ t B E6[ @@ M wB : : 6B[ : : E 6 5 .: 6 E @ M
6 @B : 6 E@ B E 6 E : 6B[ : M 6 6@ : 6 E @ E J [J M E 6@ ? 6 6[ : B J @ M
M@B : : 6 E @ :E@ @ 7 . 6 : 6 EM E 6 E 6 6 ' M M @ E 6 : E M 6' , w : M
[ B 6 6@ 9 ". @ 6 : @ E: E6 E J 6 EM M.
E 6 : : M 6 E: :M 8 ,[ J M@ @
10@ @ @ : M@ B E@ J E J @ J@ E : J@" :: 6 @ t 6 E J 6 E@ ?" EB J E M E
" : M @ : MM M M@ B : E :B 6 E@ EB B 6[ :
E 6[ : B 11 .B 6 @ M: :
B J : 6M M! @J @ t 6[B M 6B 6 E@ 13 ".
B E @: B 12 ?B E6@ @ @ @
@ @@ E J@ @ E@ E@ : E E B
6 M @ :" : BJ @E!" B: M @ B E E
15
: E E J@ E 6: E M J . 6J 6 @6 M B : E E 6 J : @ , 6
E 6 :@ 14 . @E 6: E
6 : @ E [ @ . : J M t@ 16: E: E B@ M E6 B 17 ,B E 6 6 E : 6J 6 MM w 6
@ @: , E@ 6B :
E : 6 E E@ 6@ : " 18 : J 6: E E M@ ,B: E : @ E@ 6: E .@: 6 :
B:; 19 E : 6 E @ : E 6E : 6 6 B@ 20 .BM @ E :B E : @ J@ E6 M@,
21 6 B: E:@ B : E@ ; EE : B B : E6 J 22 ". @ J@ : [ J E : J : EJ.
:?"
" :: 6 M @ M
J: 6 J B B E@ :J : J E6 @: 23 . E BE @ [ BJ @ @ E E
" : M JM E @J M J 6 : M@ E M6 E 6 6 E 6 J 6 :".
E
24M E @ E B 6: E
25 B: E @6 M E 6 EB J M 6 @ M" :@ E 6@@ E 6 t MM EB E 6@ B@ M : MM w M,
E@ : B 6 : E 6 t@ : EB E 6@ 6[ : 6[@ : 26 . @ 6@ E @J M @ 6@ , :
: E 6J EB E 6 B E J 6 [B E 66 E 27 ?B: E [ : E @J M J 6 : E M6 E 6 6 E , E M6 E
[ : E @J M
: E @E : B@ EJ M? @J J E : B E J M 28 . 6 : 6J E 6: w
29 . B J 6 : : E@ J E J B M :B E :B
J 6 : , : : :@ [ J M 6 E @ : w
30
M J@ : : EB E :@ M 6 :B? 6 [ J J @B M J: .B M JM : : M: E ,
, 6 :
M JM B J : : E 6 J 31 . 6 J [ : B J @ M ,@ E J E : :@ 6 : EJ @
:
32
:@ 6 ,B[ @ @ E 6 6 J MM 6 6 BM
E6 J @ 6 :@ 6 .@ E 6 6 J @@ MM M@ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 18

:@ 6 B @ B@ 6 M E @ B@ 6@ " 33 ". B M@ J B E : B B , B M@ J 6 E : B 6;
M[ J EE : B :@ @ J 34 .6J E : E B: , J E 6 E J BB EM 6 @ :? J :B 6B J 6 6J
E 6 J 6 M: 35 . B J : E@ : B : JB@ B 6B; : 6 J : E@ : @ : JB@ B
E : @ M@ : EE MB EB : 6.
@ @ 36 . 6[ : B J @ M ,@ :@ E J@ M6 E E EJ @
" :,
6 :
@ J@ E E
E@ M E t6 38 ".[ @ : : 6B: E E 6: E
: 37 E@ M :@ J :
@ J EJ 6 B , EB :@ J B
B: E :B : E B 39 ".: J E 6 @ M" :B 6 E
JB ,@ E :M M
@
@: E
: E 6 B B@ 6@ : 40 . E B M@ @ B@ E : J @ 6 E @
@B JB 41 . EJ :E J @ : 6 E@ : 6B 6 M
EJ @ [ @@ E @B @: E
@ @
42
E 6E : , : @ E E :@ E : : B@; : EJ @B : B@ @ . 6 E6 J@ @ : 6 E@
E :B 6 M @ E 6 EB; : EJ @B : EB
: 6B 6 M EE 6 : 6B ,B : @ : E J @ M
M 6 M @ @ B 6 E J@
EB M M E :BB :@ E
@ 43 ".@ 6E 6 J 6B J : @ @
: M: '. @ B J B B E tME , t@
M@@ :
B J 44 . B 6' :@ @ M : J
@ t: 45 .@ : BMM E B6 6 : @ M 6 B [ JB @B : M@ t E@ : E@B E :B @.
E
.BJ 6 E :M 6B @ @ 6 M 46 ".@ E@ M : J M
J E@ [ : B M @ : 6 J J :
"J : E E M
: :
[ B @ @ @ : B E M@ . J @ E 6 @ E 6 E J : 47 .B 6 B : M
J
" : : : :
E 6 : 6 E J : E 48 ".: J E 6 @: [ M B: 6: :B
BE : 6 E
"J : : E 6 50 , : @ @ BM M EB :
6: :
6?" 49 E B: B M @ B M 6: E @
6[ B: : E :".
M@ 6 6 : :
MATTHEW 13

1 6B 6 @@ J: 6 6 6 : E @6 66 6@ 2 .J@ M :E[ J@ [ B 6 6 @6 6: @
"J 6 BJ 6@@
@M M @ E@ M@ B @ 6 6 6B 3 . : J [ J M 6B E : @ : E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 19

: EB 4 . 66[ M @ 6 @ E 6@ @ E : EJ M 6 M @ : : E E B@ 5 .[ : J @ E 6
[ E :B: 6 EJ M @ E@ @ M [ @@
6 E @ : , E@ B M @ E@ @ M E 6 J [ @@ : ,
E
7
6
[@ t .@ M E@ E@ M 6 M :E E E J BM : E6 E .[ : J @ E J B: , 6 6 B:
@ E E M w: B@ 8 . 6[ : J @ E 6 [ @@ B@ E@ : E M : J , M : : : E M :
E B:: 9 . M E6 : M ,BE : 6!" 10: E 6 6: E : @ E[ " : 6 6@ 6 E 6 J [ J M
" EJ M@ M :6 @6 6 M BB 6 E @ 6 6 : , 6 @ M :6.
E : @ :?" 11: J E 6: :
12 : : MJ B @B :@ J B M E 6 E :M ,B 6 : M J ,B6 6 MJ B : @6 : M 13 .@J
E : @ : [ : E 6 J [ J M , : E :B@ J@ B: @ E E@ J@ BE : J@ E ::.
@ 15 .E 6 J J
J
: E @ B E
@
E 6M M @ M E 6 E E@ JB: ' : E @B 6E
: 14
@ @ 6 M E E@ 6 E J E J@ @ 6 , ME : M E J@ E E@ E :@ E@ B @ : ,@ E @ E@ '.B
6 : :E E
E: 6 :
16E 6 J JJ M @ BB E EJ M 6 BEB 17 . J .B J [ : @ M ,E: :
E :B M [ M M 6 B: E @ , EE :B 6 M [ M M 6 BE : E @ E" 18 ". EJ : E
M 6 M M J E 6 6 BJ 19 . 6@ 6B J 6 M E 6 6 6 E E JM J : ,@ @ @ EB J M 6
@
6 E @ : 6B J 6 M @ 6@ :
M:6 E : E@ ;B M 6:@ E EJ M 6 M 20 . 6:@ E 6 E
E 6 J B B : E E@ 21 , 6 J B BM EB B 6 E @ E@ 6 [B ,E :B @ @ B E :@ : E6
@ 6@ :@ E :@ 22 . 6:@ E J 6 B: 6B J 6 M @ 6@ , M@ M 6[ B @ B@ 6 M
: M @ 6@ E 6 [M : E 23 . 6:@ E 6 @ [ @@ 6B@ 6B J 6 M
6 J @ BM 6[ :
@ 6@ J : E6 BM : E M BM : J , M : : : E M : E B:: 24 ". E : : E J
@ M @ @ J" : 6 E @ 6 6 : B@ : E 6 BJ 66 M B @ E J 25 .: EJ M E @E @ [ @:
@ BJ ,@ 6 @[ : @ : J : 6 : E@ 6 26 .B6[ M @ E 6 : EB : E@ E :E 6
J@' ,[ BJ ,[ 6 M B @ 6@ E @ E E; :6 :
@ @[ : @ @ : 27 . : E 6J E 6 6 6 6 : E E
' BJ @ @ B'@ .[ @ [@ :' ,: 6 @ 6 B M M JJ
J B @[ : @ :?' 28 6 @ M: ,
E 6J B@ ?' 29: J 6 6 6 6 :' ,M ,@ E 6M E M M @ @[ : @ @ : 6E 6 : @ 6 M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 20

: 6 : 30 . 6: E :J M : EB 6 6 6 @ 6 : . E J @ 6 : B 6 6 BE : : 6E @ : B@ M
@ @[ : @ @ : : E E B@ 6[ tB J E @ E E@ , E M : 6 : : E @@ M :' 31 ".B:
: E J @ @ J" : 6 E @ 6 6 : B@ E 6E : E 6 @ [ M @ E B : E@ 6 B B @ E J.
@ @B :@ 6@ E : , 6 E 6 E :@ B @B : 6@ EB EB J E J ,@ MBB
E 32
6 E: J [@@ 33 ".B @ @ : J @ M" : 6 E @ 6 6 : B@ E :B [ M
@ 6 6 : @ : E
34
@E@ : @ E@ E@ B B EE M : :B6 E M 6 6 ME M : t ".B M @ JM : J J6
6[ B @ @ E : @ : , E : @ @ : J [ J M; 35 E 6 6 E : 6J 6 MM w 6 E : 6@ :" :
: M 36 ".[ J J :6 J 6 M [ B @ @ E: E6 6 6 E@ .
ME E@ E@ @ : , 6 :@ :B : M
37
" :E 6 J @ @ M E 6 @ @[ : @ @ : ".: J E 6" : 6 BJ 6 M
E E
: E J@ 6: E @
38
.@ 6 M J 6 J . 66 M 6B EJ 6 6 E ,@ @[ : @ @ :
66 M 6B M@ @
J EJ @ @ 39 .@ BJ 6 BJ 6B@ @ 6@ .@ 6 : J @ B@ , E 6 BE : J 6 6 E :.
40 EJ , E B M BE : M @ @[ : @ @ : E BE : B@ E J @ E :M J E @ B@ 41 .M
E :6 M 6 E@ : 6E :E 66 E B M @ 6 6J EB E M @ BJ @ M 6 42 , E 6E :
@ @
M 6 M EE 6MM
B@ M 6 @ J; @ E : 6@ E@ 6[ B : 66 : 43 . 6: E 6: 6 :
[ : M: . M E6 : M ,BE : 6!" " 44B@ 6 E @ 6 6 : EB@ @ @ 6 M ,: EJ E@ B :.
B J B B : E E@ B BJ BJ M @ [ M B E BM M @ 6 M 6 45 .B
B@ 6 E @ 6 6 : EB J E 6 6 J E 6@ :B @B 46 .6[ M @ @ E 6@ : 6 E : 6 M M @ 6
@ :@
@ 6 M @ [ M B @ E@ B@ 47 . EB B@ 6 E @ 6 6 : M E M ME t E@ 6@ E E
: 48 .6[ M :E 6 E Mw B@ 6B E @E EE : M 6B : EB 6 J : E M @ @ :
50 E 6E :
: E : 49 .@ E :M J E @ B@ . 6 6 E : JE E6: E M @ E @ : : J 6: 6 :
B@ M 6 @ J; @ E : 6@ E@ 6[ B : 66 : 51 .: 6 [ :B M M @ M?" : J :B
"J" 52 . 6 @ M :@J @ B J E 6 E @ 6 : B M E 6 6 6 : 6 B: JB@ B [ @B
E6 @ EB 53 ".6[ M :J J 6 M E 6 @ : @ JM @ 6 : @ 54 . @ M : B E : J B@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 21

"6 : B 6@ E@ 6B 6 [J 6 ::? 55[ J M E B M


: :
E J 6 EM M 6 : : E BE E E
56
B@ [ J t@ B : @: .
.E E
@
6 6@ .[ J : B : E@ E M@ 6 [B EB J : E EB :
J :6 : B @ E 6@ : @ JM?" 57 @ @ @ M : E EB . 6 @ M J" : 6 J @ : E : B
E J 58 ,"B E @ @ @ :: 6 : : E6 B M w@@ .
MATTHEW 14
1@ J : 6 @ 6 BEB 6B 6 E 6 :@ M J 6 J 2 . 6 6 M E @ E@ " : M B@ @
6E 6 : . @ : 6: J E@J B[ : B 6 [J 6 ::"; M 3J BEB @ 6 M B@ @ ,@ 6
4 , E 6 MB@ @ 6 " ,B
B B @ E B B E J 6B 6 : E6 B BE@ M J : :B :
E @6 6 B@ 5 ". BEB @@ 6[ B B ,B@ @ 6 : M@ B : EJ M[ @ E@ :.
6M E 6 B t 6E B M BEB @ E @ 6B BE@ J 6B: E @ E J E JJ BEB.
" : B
@J :
7 E :@ :: E 6@ E :@ @ J @ @ 6 M EJ 6 8 . 6 : E 6 @6 :@ E
E :@ @ M B B@ @ 6E 6 :: 9 ". E 6 J 6 MM , M@ M : E6 E 6@ EE 6 t : : B :@ @ J
@ 10 . @6 : EB M B B@ @ E J 6B 6 11 , E6[ M @ B B E 6@ @ @E 6 6 @[
, @E M @ B @ E E B@ , E@ E E B: EJ. 6
: E J : B B : E@ 12 .@ 6: E @
M @ B B J , E 6 .BJ@ M @ E 6[ B: @ E [ @
13J@ 6 6 E@ 6 : @ : E @
@ MM : M@ : 14 .M E@@ @ [ B 6 6 . :E 6J 6[ : [J M : E J M 6B :
" : 6@ B B J E@ 6@ E@ E tM M; E6 M
E E
M JJ M 15 . E J M M : E J@ 6: E @
[ B @ @ EJ E M 6 E@ : E :B @ M B M 16 ". 6 @ M J" : 6 J J E : : @MME .
J @ : 18 ". 6" :@ :
@ M M 6 M wB 17 ".: J " :B J @ B M@ @ J : EB M M E
B@ J6 J@ 19 ". :@ M @ @ @M M 6 M 6 M , @6 M [ J : EB 6M M E M EJ
@ 6 : , @@ J@ @ 6 6 E@ J J . E 6 :J @ 6 M 6M M E@ 6 66: E : E6 6: E : @E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 22

EJ@ @ 6 : E J:: 21 . E 6 @ B E : @ @
6 MB 6 E
@@ 20 . 6B E @ E E: ,
EE 6 : B B
: E@ J 6: @
6[ M J [ @ : : : E 6 6 @: E 6 6: 22 .@ : J E 6: E @
6 E:@ M J M 6@ 6 M 6 EJ 6 M [ B @ @ 23 . :6 M @ @ E@ @ @@ E 6 B J E
EE M 6 6@ : : : 6B M E :
: E E 6J . E J M M @ @ @ E 6 24 .B JE 6 : : :@ : 6 @
: 6 E MM 6 66 : E@ 6 BM M M@ E 25 .: EJ EE 6 BM 66 E@ @ E : : @ [ J M J 6 E
" :E 6@ : :",
E 6J 6 EJ 6@ 26 .M E @ 6 6: E : E 6J 6 EJ 6@ : E[ E .
" E ,[ : . : E[ 28 ".: J J@
E J J E :B : 6 6: 27 .@ : J [ J M J 6 E 6: :
E 6 J@" :[ B:: , @ 6 , 6 J: @B JM 6 EJ 6 6 : 29 ". 6 J" : 6B!" J@
E@ 6 6 EJ 6 6 : E : 6 J 30 . 6@ M E @ M @ 6 6BM M @ 6 E J J
@6 : : 6 @
31
" 6
E :B . 6 @ 6" :[ B: , 6 J B:!" :@ B: J 6 M @ ,B M w : B E 6 E :B
: E 6[
@ E @ @ 33 , 6 E@ [ @: M@ : 6 @
w@ , 6 6@ @ @ J E : E?" 32 6[B@ 6: @
@ 6 34 ". J @ E M 6@ @ EB :B@ 35 . EJ 6@ B
@" : M w M M@ : w
B E E
: : B B @ E E E B: 6 E@ E 6 :@ . J : J@ M @ 6B : 36E : : M 6 E :B6
: E6 : E ;B E@ 6B E : :E E.
MATTHEW 15
6
6 : 2@ E[ B" :B 6 6B: E 6: E M
: @
1[ J J : E M J 6B: E : E
?" 3: J E 6 @ M" : 6 66 M 6 B: E 6
@ BM 6J E:M , J J BE : @6 : 6E @
M' ' E 6J :
:@ ' ,6 J M : E: M
E 6 6 6@ BM M@ M? 4 J @ : w
: E 6 : w
: E B B @ ' 5 ,[ @ M 6 BE :' ,@ @ B J E : B : E" ,B@ @@ : M : M@ 6 @B
E 6 6
J@ B : M [ J E M J" 6 , J B 6@ E6 J M : : E ;'B 6[ E 6 M M E 6 : w
' 8 :B@ @ 6 M E :@ @ : E: E : B
6@ BM M@ ME 7 . :! J J :@ [J M 6 E E@ E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 23

" E
E 6 [ @: Et@ @' 10 ". @ @ @@ E 6 @ M: :
: 6 : M: 9 .E 6 : E :@ B: :
".
, M@ 6B J : 6 M M E 6 J M @ @
E@ :! 11 6: E@ M 6 M E 6 J M @ @
@ E E@ M @ 6@ :6 E E E?" 13: J
" :B: 6 @ 6 BJM 6 6: E
E E
12: E 6: E @
M :: E J
E 6" :@ M 6 [ M @ 6 : M@ 6 6 : @ B J@ J 14 . 6: @ M . BJ M
E :: E; : E : J E 6 : M @ : J [ J EJ M : E 6B 15 ". J : J@ E 6 " :B@ J @ @
M 6@ @ 16 ".: J J" : 66 M 6 B E 6 J :@? 17 6 JE M E :: M@ 6 M: E@ 6 M
BJ M 6 M M @ 6B@ B? 18[ @ E 6@ : 6 BE : : 6 M B E : : 6J E JM EE 6 :
19 , : : 6J B EB E 6 EB M 6E , :B ,: : , E: , EJB , J tB M M
M @ @
20
,[ @ [ :@ E E:6 @6 : J@ E 6 J M
E : : . JM J E 6E 6 : M @ @
22
21 ".J 6@@ : @ @ 6 M E :B B : EB .: EJ @E JB B @ JB : @ 6 E [:
@ @
23
: .: : E t@ EB 6J E J ". 6 : J @ @@ .
" J @ 6 ,[ B: ,@ M
E@ @[ J@6 :
"6 B@ , : : BM M [ J 24 ".@ @ J 6 E 6" :
E : : ME :
: E 6: E @
@:
:E 6E : M@ M 6B @ B EB [ M E J E : @ J: 25 ". : E @ E@ : , E 6 6 E@ B E E
" :B @ M @6 6 M 6M M M 6@ : E : EB B B
"[ B:[ ,B : 26 ".: J @ E E
6B E : : t E 6
@ " :BJ ,[ B: ,[ @ [ : 6 E@ : B E : : 6: J
6 E@ :E 27 ".
" @ , E B@ w@ J .: E @ E : BJ" , EB@ @@ :E E @ :.
[ BJ M 28 ". 6 @ J: : 6
29J 6@ 6 M 6@ B , E 6 M@ 6 E6 @ 6@ : @ @ @@ E @6 @ 30 .@ J@ [ B 6 6
: E @ E : : ,@ : , :: E: ,: E 6 E : [ : J M tE 6 E E@ , E : J B@ 31 .:EB
,E : : E 6 E : E :: E B: , :E 6 E E : : E E M
@ @ :: E E 6: E ,@ : : E :
E 6" ::E E 6[ 6 6 @ @ . M E @B @: J :E@ :
w J E : @ J@ 32 . @ J 6 E 6: E @
:
B 6: E @
: : E J @ M 6 M wB . J M: @ J 6 EJ 6B@ E J : M E : 6 E M 6 ME 33 ".
" J : @ : 6 E@ J M M EE 6 : 6@ B 6 @ M?" 34 6 J" : 66@ : EB M M J @ M?"
; 36 @6 M M 6 : EB
6 @ : E 6: 35 ". :@ M @ @ @M M 6 @ M
" 6E ,
: JM :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 24

6M M E M @ 6 : E 6 MJ J ,@ 6 E@ 6 66: E : E6 6: E : @E @@ 37 . 6B E @ E E,
6 6 [ @ : : : E 6
: E@ 6 : E J:: 38 . E 6 @ B E : @ @ E
6 MB 6 E
:
39
: E : 6 M JB @ @@.
6 @: E 6 6 . E 6 :J :6 M @ @ , @6 6: @
MATTHEW 16
EE 6 B: : E E6B B B E : : M EE 6B @ M B : @ 6 6 : 2 .: J E 6
1 6: E
@ M" : E J M M M 6 BE :' , M M [ : @ M , : @ 6 6 : [ : t'; 3 6 BM' , 6: E 6B , :
[ : t E BE : @ 6 6 :' . M EJ @ 6 6 : M 6 BE : E@ J , 6 M BB 6 E 6: JE M
@ J EJ 6 B B , EB :@ J B : E 6 B B@ 6@ :" . @ 6 B@
EB :? 4B 6 E
" E 6 E M
E@ 6 5 .M E@ E 6 6: E : M 6 6 J 6: @ E @6 6 M M . 6 @ M J: 6 : 6
: E@ @ " ,M M @6 E 8 ".J: 6: E
EE 6 B: 7 ". 6 J E
: E@ [ : EB 6: E
9
" 6J w@ , 6 6M 6 BE : : E E E M M J @ M M M? [6 : JE M E ::
@ M E 6E :
10
B: E M [ J : EB 6M M 6[ M J [ @ : : E6@ 6 : 6 E E M? 6 M
6 6 [ @ : : E6@ 6 : 6 E E M? 11 J M JE M E :: M 6
M 6 : EB 6M M E E
EE 6 B:!" 12 J : : 6 @ M
: EB 6M M :E 6 : [ J M? :@ [ : EB 6: E
EE 6 B: 13 .M E@ J 6 M E :B JE 6@ M
: E@ J : EB 6M M M@ : B6 6: E
: , ?" 14: J" :J
" :@ BE : @ [ @: 6 M@ @
: :B @ M 6: E @
'".
BE :' ,B@ @ 6E 6 :'; [ : J BE :' , J :@'; 6[ : J 'E : E@ B M@ J 6E: :
@ 15 B@ " : EM 6 @ BE :: , [ :?" 16@ @ : EB J@ E 6" :@ 6 6@ : , 6 M
6 :!" 17 6 B J" : 6E 6 M : EB 6 B@ , : @ @ @ @ :@ E , M@ :
: w
M@ 6 6 : 18 . E6 [ : B J E : @ 6 J@ E 6 6 6 M M EM M E : @: 6 E [J EB
E :M
: E E @ M@ 19 .J M E M 6E EB 6 E @ 6 6 : E@ 6 M M wB 6 @ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 25

M E 6 E
E :M @ t @ 6 6 : 20 ". :: E M 6: E @
@ 6 6 : , E@ 6 M 6 : 6 @ M
6 : EE :B
@
: @ @ @MM :
: E : 6@ : 21 . 6 JB@ J J J J 6 E 6: E E 6: E @
@ 22 . @6 B B J@
6B[ : E 6B: E , E J@ J 6B E 6: :
6J E: @ E J
E 6 J : J
23
" :B@ :@ E ,[ B: . E :M @ 6@ 6 M E!" @ @ J 6 E 6
6 6 E J J : EB B E E
24
".
M@ : EJ E EJ @
EJ@ " : : E@ 6@ ,@ : . EB @ 6 : , : J : E : EJ E : w
25
" MB M @B [ 6M ,E : 6 J EE 6 B E6 : M E@ B J EJ [ 6; :
: :
6 J 6 E 6: E @
26
M@ J E: 6 M 6 E B E 6 J B@ ,[ @ E 6 6 J M 6 E B E[ 6: E :@ M@ . 6 B MM : E 6
E 6 6 E 27 ?B J @ :
E : @
: 6E : 6 M @ @ B@ E6: E M 6 E ,B B 6 J : @
@ E
28
@B : EB : : 6 E@ E 6 EJ E@ : E 6 [J . J .B J [ : @ M ,J
M@ @
@ E 6 E".B
: @ BE : B M E :[ @ M 6 : E : M M@ @
MATTHEW 17
. w M@ B@ E 6 @B6
1 E 6 : @ @: @6 J 6 M J@ E M 6 [B E M B@ @ :
E@ 6 2: E E 6@ E JJ M; @ @ @ [ M 6 M E @@ : E : @B 3 . E M 6 :E [ J M BM
E J :@ M E J E 6: E : 4 .B J : J@ E 6 M J" : 6[ B: ,B M[ 6E @: . : E M
M wM B @B tB , E 6 , E BM 6 E J :@ 6 5 ".B B E 6 J E@ @ @ : @ 6 [J M
: EJ B B J :B M@ @" : M E: [ : [ M @ E 6 : ;B J@ : E@ 6 ".@ E E@ B @ E
6 6: E : 6 EJ M @ [ 6 EB 7 .J: 66@ ,6 @ M E 6" : E : E[ !" 8 J @E
JJ M E @ : @: J 6 E 6 9 .BM E @E : @ @ :@ [J M J" : 6 E 6 E M
: 6: JE 10 ". 6 6: E :" : 6 6 M BE :
6E 6 M : E 6 [ M @ M@ @
@ @B E @: M 6B,
6B: E : J :@ @ : @B E :@?" 11: J J 6 E 6" : J :@ E
@ :
12[ @ B J [ : @ M M J :@ E@ @ E : : M@ @ B E : B@; @ 6 M@ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 26

E :B : @@ 13 ". J : 6 6: E : : 6 B@ @ 6E 6 : : J [ J M 14 .6[ M @ M [ B
@ 6 E :@ E@ @ 15 . 6 @ :" :[ B:6 , J @ 6 E: . t J @J6
@ @ :6 J@ : 6 E
16
B B M
6[ @ B @ @ , : E: : EBB B J @ J E: : EBB 6 6 : . J: J
6 J M M , 6 @ 6
E J @ E 6 E E 17 ".B: J J 6 E 6" :B B [ 6 w@ E
6: E M
18
E MM :@ M? 6 @ 6 E MB E M M? @ : B B J@ J6!" @ 6 J 6J 6 EJ 6 @@ : M.
JB@ @@ :E@ 66 6 19 . E 6 :J : E 6 6: E : M J 6 E@ 6 @ E[ " : 6 6 @B E
[ 6E E @J B 20 "?B: J @ M" : : E6 : w 6E M . J B J [ : @ M: , J @ M
B @@ 6 M ' :B @ E' @ , E @@ :@ J : M.
w@ E 6E : 6E 6 @ E E
23
[ @: E6E 6 6B
: E@ J J :
226[ M : E 6 E 6@ : 6 @ M J" : 6@ : M@ @
@" . : EE 6 M M 6 24 . EB M E 6 6 : E M J@ B J 6[ : M 6 M
E 6: :
25
@ E[ " :: 6 6 E M J B E 6J M 6[ : M 6 M?" : J @ M" :J" .6[ M : E6 6 6 E@
: : J BE : MM 6: , EJ M
: E : J 6E :B B" :B 6 6E E: , EB , 6 EJ @ M
27
.[ @ J E M
" J , 6@ : : E
" 6@ :" , 6 B J: : 6
B : 6@ :?" 26M E: J :
:EM @ M : E EB ,J M 6@ ,E 6J 6@ 6 E M @ 6 M 6 [M : B@ .M E :6 E M :
: E@ E 6 J6 ; 6 B B E J @ M 6 [: 6E 6".
MATTHEW 18
2
" 6@B E 6 E @ 6 6 :?" J@ 6 @
1B@ @@ : E 6 6: E : M J 6@ E[ : :
J@ MM , M w: B JJ M 3 E 6" : J B J [ : @ M: , @ : E E : @: :@ E
E 6 E @ 6 6 : 4 .@J : M 6E : M E 6 B E :B M 6M 6 M 6@B E 6 E @ 6 6 : 5 .@
E 6 6 J MM M@ @ M E : : , B: E 6 J" 6 ". 6 @ 6 6: E M@ : E 6 6: @ JM
6 6[ :: : ,@ B M : @M M M J 6 : 6 6@ B : t 6 E :B @ 7 .B @ B@ :
: 6 EB : , : : 6 MJ EM 6@B : EB : ,[ @ B @: M: 6 EB @B 6 E: 8 .B @E B
6 E E 6: E BE6 , J B@ EE 6J B@ : E .@ E @B 6 6 : J : B : J 6 J w BE
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 27

E t@ E J B@ : E J @6 : B E J 6 E6 : 9 .: E JE 6: E BE , 6J B@ EE 6J B@
"@ [
JB @ J : E J J6 :: 10 ".
: E .@ E @B 6 6 : : 6 : 6 J w BE E t@ E :
MB @ E 6 E 6 6: @ JM .[ J: B J @ M : 6 6 E : M@ M @ 6 6 : B: @ :
M EJ : M@ 6 6 : 12 . 6 6E E M? : J : E J E@ : E 6 M@ J M ,: 6 6 [B
M : 6 E : : E E@ 6 M@ : J EJ E 6 J M @ B J? 13 E6[ M E :@ B ,B J B J [ :
@ M ,E : 6 @ @ B J J[ M 6 : 6 E : : E E@ M E 14 .@ J @B : : EJ [ : M
,J EB J 6B B JE J B
" M w@ E :
M@ 6 6 : MB 6 M@ : E 6 6: @ JM: 15 ".
16 .: E E : 66 , : E B M@ B E6 : ,J E M 6 :
E 6: . E : 6 E@ ,:@ E M :
17
E6 : B E @B : J @ @ @@ : . E : 6 @ M , 6J 6E :@; : E E : 6 6
E :M
6 @ M
6E :@M ,E :M E 6B E6BJ 18 . J [ : B J @ M ,@ 6 M 6 E
E :M @ t @ 6 6 : 19 .B B J [ : @ M: , E6 : : M
@ 6 6 : E@ 6 M 6 : 6 @ M
20
6E : [J [ @B E@ @@ [ M EE 6 ,@ B E :M @ M J J : M@ 6 6 :; : E@ B [ M
E6 : B E @B M w@ : E : : @ [ : EB@ 21 ".J@ :6 @ E B" :B[ B: ,6@ E@ :
EE M6 ?B: 6 6 M 6 E@ :?" 22: J B J" : 6 J M: B J E 6 M 6
M w@ : :
E@ : M@ 6 : E : @ M 6 23 . 6 J B@ 6 E @ 6 6 : E MM @ @ @ @ M @@ 6 [B E MB
: [@ @ 24 .6[ M J J EJ 6 @ E@ @ : M@ @ 6@ B [M M [ @ : :J E M M 25 .J@
M @ @ B 6 EJ :@ [ B@ E :B B B E M : E B E M @ @ E M @ [ M B J E M E t6
' ,B@ @ , wJ 6 E@ E6 6 6[ 6J E M 6B 27 '.:E E
@ @ M M : E E 6[ @ B E E
6B6 26 .
6[ J @ B 6 @ M M 6 ,@ 6 B B J : B 6 6B 28 .M E@@ @ M M 6 @ @ M M@
'J 6 M@ 6 6@!'
J[ @ J @ [@ : M@ @ 6@ B J : @:@ . 6 B B : EB B E 66 ,
29@ 6 [ J B 6 E E@ J : : J' ,B@ @ , wJ 6 E@ E6 6 6[ 6J E' 30 . M@ M : E : EB
@ 6 : E E : B B 6 MM 6 [ M 6 EJ M 6B 31 .M E @ [ @ J @ [@ : M 6 6 [M : EE 6
EB @ : E E 6[ B@ M @ [ M @ @ 32 . @ @ B [ B@ E 6 ' ,B M M @ @ , M @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 28

6B 6 @ 6: E E : M6 : E @ : M: 33 .: 6 @ :@ @ : 6 @ 6 6 E J 6 [ E J
@ M M J E M[ : :E 6 : @ M?' 34 E 6[ B @ 6 B B [ B@ 6B: E 6 [ M 6 EJ M 6B
E@ E 6 E M".
t 35 .B@@ 6 : M@ 6 6 : 6 [M @ M : : E[ : : E
MATTHEW 19
M E J M 6 6E J 2 .[B 6
1M E@ 6 J 66 E J M E 6@ : @ JM @@ : 6@ : @ E JB @ E
" :: 6 @ t
E6B B B E E
6 @ E [ @ E : J B@ @ 3 .: E J@ 6@ : E
: E E @J M : E B 6 @ @@ ?" 4 .: J @ M E 6" :: 6 E @ M M 6 BJ @ @ B@
B @ E 6 : E E B E@ E@ @
M : E: M
5 E6 6 ' , 6J 6[@ :
@ @ EJ@ :J E :
7
" J
: ".
6: E @ @
M@ '? 6 J J B E6 : M@ @ @ M@ .@J 6 M : J @ : w
@@ :@ BM @ J @ J M : E 6 E E@ ?" @[ B 8 .B: J @ M" : : E6 E : E 6 E M
@ @ @ 9 . 6[ : B J @ M ,E 6 @J M : E B
: : @ M BM 6 EJ 6 M EJ M , 6 J J :
10
" @ : @ :
B 6 6: E :: :
E
6 E E BJ M M B J ".
M E 6
E@ : @ 6 E : E EJ 6 11 ". 6 @ M" : 6B E :: M @ 6@ 6 M6 , JM M :6 @ M.

,J @ : :
6J E EJ @
M 6[ @ : :
MB E @ : M M :@ ,J @ : :
12J @ : :
E 6 6 6 E @ 6 :: . M :@ E B 6 E JM ,6 E J 13 ". J : J@
[ M @ E 6@ E@ : :
E @: J E ME :B @@ [J M EE : 6J 6 @[ , M@ M6 6: E : @[ @ M 14 . 6 J 6 6:
" 6: 6 E @: @B J6 E : EE 6 @[ , : E@ JM 6 E @ 6 6 : 15 ". @ 6 @@ [J M
" : , J M B @ 6 6[B J E E: 6 6J
E[ J J @ 6 : @: 16 .6 J@ : M@ @ E6 :
B@?" 17 6 J@" : 6 6@ 6 B J B: E BJ 66B? M@ 6B ,[ @ : E BE @B
6 6 :E ,B M : 6 EB@ 18 ". @ :" : J M?" : J J " : 6 : E 6 , :E , : EB,
M , E 6@ E J E[ @B' 20 ". 6 6@ " : M
[ 6M J E[ J @ M 19 ,6 J M : E: M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 29


" E BE E :B @J ,J EB M E E
@ JM @E 6 :; @ B @ J :?" 21 6 B J: : 6
E J @ [: : EE :M E B@ @ 6 6 :; 6 @ B EJ [ 6 22 ".M E @ 6 6@ M @ 6@ 6 M
" : J B J [ : @ M , E B:
E@ 6 : 23 . 6 J 6 E 6: E @
@ 6 : @ @ M ,J @ B :
:@ J @ : E 6 E @ 6 6 : 24 . EB [ : B J @ M , @J 6@@ 6 [B M M MM 6 6 : J@ J @ :
" J: , @B : E@ 6?" @[ 26 .::
@ 25 ". E 6 6: E : E@ E EB: .
M 6 E @ : w
27
@ @B ". J : J@ E 6 J@:
: E@ @ 6@ ,[ @ @ : w
" EJ @
@ M J 6 E 6: :
28
"J [ 6E @ 6 E 6B E@ 6 E [ M: , J 6 E :M @?" 6 @ M J" : 6 J .B J [ :
:
JJ 6 : J EBJ ,B E 6
@ M ,M 6 6B E : [ 6 ,6[ M : EJ 6 6: E M@ @
29

M 6 6 EJ@ @ E :B E :B M EJ@ @ : E J E : @ J . E@ : M@ 6 @ : B :
6J B@ 30 .[@
6[ @ B B @ J B : @ B @ : B @B E 6 6 E : 6 E J : J E6 :
6 : : @ : B: E : [ B: J@ [ B: : B:".
MATTHEW 20
6 2 ,B E 6
" 1 : B@ 6 E @ 6 6 : : E 6 6 [ t@ M@@ E 6 J 6 BM E :B B[ : E E
6 3 .BM E@@ @ E@ J 6 @ [ : J
M : E : : 6 B[ : 6 E6 :@ EB @6 B@ M E
6 : EJ M @ M M 6 6 : 6@ M' . J @ E.
BE : E J : 6 4 . 6 @ M' , E 6 M 6 M E
6@ 6 M 6 .[ J J @@ @ E@ @ J : EB
5@@ 6 @ E@ E JE M J E6 @ E@ @B E@ @ @
M M @ @ [ : J BE :@ . B@ ' ,@@ M 6 BE : B E J : @ 6B?' 7: J ,B
M M
M' 8 . E J M M 6 6 6 M 6
' EJ M @6 B@ :' . 6 @ M' , E 6 M 6 M M 6
:
@ ,@ J @ [ B: E 6J @ : B: 9 '.@ JM
' @ M 6 B[ : 6 EJ @ M M E @
: EE ,B
M :E E @ E@ @ J : EB M M : E E : : :@ M@ 10 .M E@ @ : B: : E6@ E
M6 E E B J , 6 6 J : E : : :@ M@ 11 . E 6 M : E : E BE : EJ 6 6 6 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 30

@' 12 , JM @ [ B: @ E @@ 6 E@ 6 : E J@ B@ JJ [ 6E M@ 6 E M B M
E E
13
6B E M 6B!' : J E 6 M M@ J M' ,@ J , J M: BJ BE .[ J 6 E6 :@
6 @ : :6 14 . M M E EJ , E@ E B: @ J @[ B 6 M E B E 15 .: 6 : 6[B
: E E
16
M E : E : B:? B M@ JE @ @ 6 MB [ :?' @@ E : @ [ B: : B: E@ : B:
6 : @6 M E 6J@ @ E@ 6 M 6 M 6 @ M:
@
[ B: 17 ".M E@ @ J@ 6B 6[B :
6B[ : E6B: E . J ME M M : B
:@ J @ E J
6 : M@ @
@
"J [ 6E B : :
: 18
@ 20 ".[ J J
E@ M 19 EE : E B B 6B : E@ J B E 6 EB B EE : B ,B 6B E 6: :
:@ E J@ @ J M EJ 66 E : @ M@ : E E 6 6 E@ B EJ 6 : M @@ @ 21 . B@ " : 6
".
E E M@ E :B E E 6E E
@ 6 @ J?" : J@ " :B wB @ M JE EJ @ 6 JM M@ : :
22@ @ J 6 E 6" : JE M BE : 6 MM 6 EE 6 : .: 6 EB : M 6 E :B M 6B
"@ M B: : E , 6
E
[ M [ : @ : E :B?" : J " :B EB : 23 ". 6 @ M:
: EE :B : J E @: @ J M@ 6[ M 6 @ M J J : 24 ".6[ M @ E B
@M M : :
@ 25 . @ @ M J 6 E 6" :M 6 BE : M 6 BE : 6B :
@ @[ @ :E 6 E 6 6 6 EJ @ :
B: @ M E 6 EB : B: E @ M 26 . : E J JJ M .E 6 6@ , M@ J E :B @B @ M E J
@ J E
E @ J M@ M 27 , E M@ J E :B :B JJ M E J M M @ M 28 ,J E M M@ @
M@ E E M@ J E @ E J E@ J M 6 E B B M E 6 6 : 29 ". E J@ : : B @ E [ @ [ B
:,
6 6 30 .: EJ EJ :: EM , @E E 6 M 6 M @ E E : J 6B J , J J E :B" :[ BJ @ M
:6 , J @ J!"
, 6 J @ [ EM M E J" :[ BJ @ M
6 J @ J!" 31@ @ @ 6 @ M EE 6 : @
32JM 6w 6@ , @ @ M @ E" :@ E BE M M M wM @ M?" 33: J " :BB M :@ 6 E@
JJ!" 34 :E 6J J6 6[ : @ E6 E JJ M: .@ @ E@ E [ @.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 31

MATTHEW 21
@ ,6 JE 6J 6: E : 2EEB
6 : @ M J 6J , M 6 6: J
@
16[ M : E @ E :
E 6 : : @ .: 6 B@ E@ :
@ : E E B E @
@ M" : E M 6 E@ [ M : E M :
@ E :6 B@ 4 ".@ M @ @
B '@ B @ @ M' :
B 6 @ M @@ , E
J6 3 .: E : M
B: :J 6 EJ @B @ ,@ : EBJ 6[ B E 6 6 : M
J E ME : 6J E 6 6@ :: " 5 : E E: 6
[ BB 6 ".6 6: E : @ E E@ : E E 6 J 7 . 6 J J : M @ B E M @ 6 : E 6 M @
@
[J M M :J E M @6 [J M6 8 . : : M@ B @ E M :J E M 6 M 6 M 6[ : J E
[@ : : @ : J @ E E B@ 6 M 6 M 9 . 6[ B @ @ M@ E E@ @ E[ @ @ E" : B6@ E M
6 : @ E@ @ @ : E 6B
@
@ :! @ 6@ J E ! B6@ E 6 B:!" 10: E@ E B :
" M?" 11: J [ BJ @ @ " : M 6@ : J: 6 @E 6 [ M 6@ : 12 ".J 6: E6
@[ : :
E J : 6 E @ E JJ M @ 6B: E E 6 B: E J : 6 E @ E@ 6 M t E[ B 6[ : J 6 E@ :
:@ @ : J' , 6 M 6 B E :
E J
E M E :B BJ E 6 B: 13 . 6 @ M" : J @ ' ,: J
14 ".: E J@ :: E E : : E J : 6 E @ E : J B@ 15 .:EB
B B E :@ 6 @ : :
6B[ : E 6B: E M 6: E@B [ M @ @ E M 6 E @: 6 B [: : 6 E @" , B6@ E M
@ J
16
" :B@ 6 B J 6 6 M JM BE :?" : J @ M J" : 6J ,: 6
@ :!" , :E 6 E 6 6 E E
J BE M E @ M: ' , : B E : E B E: :E 6 @ B'?" 17 E 6 :J @ 6 B@ E@@ M :
@ : , M J E 6@ , E@ @ 18 . 6 BM @ M @ : E @ J 19 .M E @ J E J@ M@ M 6 M
: E @ J J@ E @ @ B E@ : E 6 @ : . 6 J@" : J@ 6 E :M : E : E E B@!"
" : J @ 6 J E 6 J@
B @ M6 : E6 J J E 6 J@ 20 .E :B@ B @ E 6 6: E : E E
E :B?" 21: J @ M J" : 6 J B J [ : @ M: , J @ M w@ E JE M EE 6: E ,
6 E 6 [J E 6 J@ 6B 6[ , M@ 6 : 6 : @@ 6 M ' J@ J : E@ J EB 6@' ,E : 6J
@ 6@ 22 . E@ 6 M EE 6 E : :@ EM 6 6[ :: E 6 E 23 ".M E: E6 E J : 6 E @ E : J @

6B[ : EE :J @ @ @ E[ " : E J B E 6 @ 6 BM M E 6@ : @ JM :
: E J@ @ J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 32

@ 6 E M 6E 6 6B?" 24: J J 6 E 6 @ M" :6 [ : E M E M M @@ M@ [ M :


6 : : B ,B6 [ : 6 : @ M E J B E 6 [ : BM M E 6@ : @ JME 25 . :6 B@ @
' @ 6 6 :' ,B 6 @
" B 6 :
?" @ E : E@ @ : 26 :
J : @ E@ : , @ 6 6 : B : EJ @
' , BE : : @ @ , : t@ BE :
' EJ @
' J 6 6 M w 6 EM '?B: E B 6 :
:
27
EJ" : 6 J BE : ". 6 @ M" :6 [ : B 6 @ M
M B@ @ E@ : ".: J E E
28
E J B E 6 [ : BM M E 6@ : @ JM" ".[ @ 6 6E E M :: E @ EJ @ : . :6
M' 29 .: J @ :B' , J M: B M' ,[ @ E 6 :J
M @ :B E 6' , E: ,J 6 [B 6B M 6
31
: E@ J E@ 6: 30 .6 M J 6: E 6 B B B @@ .: J J 6:' ,J ,[ B:' E @ 6 .:
: EJ M @ @ M EB @ ?" : J" :@ :B ". 6 @ M J" : 6 J .B J [ : @ M,
32 , : B@ @ @ [ J M M E M E @ @ E
6B: E E 6BB @B : EJ M E 6 E @ : w
M w 6 EM ,B[ @ 6B: E E 6BB M: w .BM 6 Et 6 B E : M E [ E 6 M @ M [ J
M . J : B B :@ : ,@ 6 B
" E @ @ J: : 6 6 [ t@ @ 6 M
J E 6[ : : 33 ".B
MM @ @ :@ E , E 6 ME M : B B E BE : @ 6 34 . E 6 : 6 J 6@ : @6 M [@ @ M
6 BE : 6 E J M 6: E M@ 35 .B E 6 BE : M [@ @ , M M : E , M M @ E E M M
@ E 36 . B: @ E6 [@ : [ : J6 , : : @ : B: , E6 @ M @ @ 37 . E 6B @6
: M J J' , M
' ,B M E: E6 E' 38 .M E @ 6 BE : M 6 J E
[ J M M E B E E
6M 6[ @.
6 BJ ,B 6[ B B B E :6 @ M 6[ @ 39 .'B J @ E B ,B JE M : M
M 6 6 [M 6 BE : @ J?" 41: J " :BE 6 J 6E : M @ E @ :
40 EJ ,M E@B 6 6 M 6
M 6E : E BE : [ : J [ M @: B M 6: E E : 42 ".B 6 @ M J: 6
@ J , E M M 6
": 6 E @ M 6 E : ' , M M @ [ 6 B: @ E@ EB :@; J J @ E@ B: ,
: E@ J EB [ M @ : M
: E@ E JJ'? 43 6 J [ : B J @ M : : @6 : M 6 E @ : w
, E@ : M :B @ @ : EB B 45 ".B6[ M @ E
E :@ 44 . E 6B J 6 @ M M 6B @ : J E : : :
M E @@ J : : [J M E 6 J 46 . J E : E :B B ,B[ @
6B[ : 6: E
@ J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 33

@ E : EJ [ BJ @ @ M ,J JM [ @ E@ :.
MATTHEW 22
1J 6 B: 6 E J [ J M E : @ : E 6" 2 :B@ 6 E @ 6 6 : E MM @ @ @ @ M@ @ [ t@
: E@ 3 .B6 M [@ @ E :B M 6 t E@ : M 6[ t@ E @ @B 4 . B: E : 6[@ :
E 6B @.
: ,E 6@ : E 6@ @ E 6t@ E :
'J @ 6: E M E @
B 6 t E@ :: ,
[ : J M E
6
5
B 6[ t@' . 6 J @ J E@ E @ M M M @ J E M M : E@ ;B E 6B@ : @ E M
[@ @: , E 6 E @ M 6[ @ 7 . 6 MM :E 6J J@ ; @6 M @ 6@ : E E : M E 6 6 E : @ J
'J 6[ t@ @ @ , 6 JM M tE E @ E :.
@ J 8 . 6 M [@ @: ,
@ E 6 M @ :
10
9@J E M @ @B E 6 @ : E@ : M : E E : E B B 6[ t@ '. @E @ [@ : @ J M
M @ : M@ E ,6 @ : E6 B : , E :E 6J 6 6[ t@ E t : 11 .M E@
E 6 @ : E E
12
6 MM E :B M E 6 t : @ @ : M JM @ :J E [ t@ . 6 J@' ,@ J , J @ @
' E M @@ 6 E E@ EE 6 :
E@ E : :J E [ t@?' 6@ M: w 13 . 6 6 MM 6E @ E :: ,
: 6 6: E@ :".
E
M 6 BM : 6B; @ E : 6@ E@ 6[ B : 66 :' 14 . J 6 : E 6 :
J
M 6 6 : [ : J
: E E @[ E 6: E B B E :@ @ 16 .B E J@ M 6: E J
15@ E 6: E
@ 6 BM 6 :
" : ,[ 6E BE : M@ 6 : w M E M M M : w
6 :
BEB E 6@ E
17
@ w M .6 JE BJ : J , : JE BJ @ : @[ @: . 6 J wB @ @ , 6 6E E :: 6
@ t @ J 6 6J@ B ?" : 18: E J 6: E E@ @ E 6" :@@ M 6 E 6: B:? E :!
" : E 6 6B E 6 EB M?"
19E 6 : M E 6 J 6 6 6: ". : B :@@ 20 . B@ M :
J M [ M
" JE , 6J@ M [ M 6J@ E :
" J 6@ ". 6 @ M: :
21: JM :
J 22 ".@ E E@ B : E BE: ,: B E@ E 23 . EB B B : E J@ E B: ,@ BE :
:
M
' : @ @ : J ,B6 : :
" : , BM 6: :
M J E :6 : J ,@ E[ B6 24 :B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 34

.@ :B : EJ 6 J , EJ@ MB @ B
25 '. EJ @ :@ : E@ :
: E B E @: 6 M : E
27
26
6 E 6 : : , E[ J t@ J@ @ : @.
.@ 6 J 6: EE 6: :
E @: : E : M : E B : E
29
: 28 J : E J: 6 E@ : EM : E @ E : :6 6: JM ,[ J @ E@ 6MM t E@?" : J @ M
:
@ : w
J 6 E 6" :M 6 B : : M JE M BE : M 6 E : , M 6 E
30E 6 :@ J @ [ @: : EE 6: , M@ M J E 6 E[ J @ 6 : 31 . 6[ M E : :6 6: J ,: 6
' 32 ,B : w J @ E@ , w J E :@ J J 6 [B'? J
E @ M 6 MM w 6 @ M : : : w
34
33
w J 6: J : : w J 6 6 :@ ". E B 6[ B: : E E BE 6 @B .B6[ M @ E
: : E : M E 6 B: ,ME M 6E @ 35 E M@ :[ 6J 6 @B M JJ M @ B B J E
6: E
37
36
" : , J B: : 6 E@ 6 E B@ M 6 @B?" : J B J " : 6 E 6@ E M w M
6
E6B:B
39
38
E@ E@ E E@ 6E E E@ E BM .B : 6 E@ 6 E B@ E@ : B@ .E 6 :@ B@ @ : E 6@ E
@ B@
41 ".M E :E[ 6: E
J E[ @B 40 .E : J : EB JM E@ @ 6 @B E 6E: :
" J J 6,
: 43 ". 6 @ M: :
J" 42 : 6 6 6E E M 6 6@ : ? 6 M : ?" : J " :B@ M
: 6@ : B E M
' 44 :BE t 6 B:J : : :
EE 6 @ @ , 6 BJ B @ : 'B' E E
[ B 6 E EM'? 45 EJ : @ : BJ B 'B' J 6 E 46 "?B M@ @ @ @B 6[B B
@@ , JB B B 6 J J : E B: E :B B.B
MATTHEW 23
BE : 6 : J
2 . 6 @ M" : 6B: E E 6: E
1 : J J 6 M [ B @ @ E M 6: E @
B @ M [ : E E , 6 E 6 [J M 6[ , : BE : J E J@
BM 3 .@J @ [ M E
B@ 6 : E J @ [ @: , 6 J@ B: E@ :6
B: 4 . J BE : @ 6B E: J 6 [: :
, EE 6 :@ M E :J M
B@ EE M@ @ ; 5 E B: M @ 6 [J M J E E@ JB : EJ @
B J M 6 .B[ : J M B6 @ B E 6B E M 6 @B : @ : B:
E 6[ :@ M : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 35

E@ J 6 EM M 7E :B @B E 6@ : : E @ J '6 :' 6J E [ @: 8 . 6 M 6 @ : J @ M
, : M@
t E M 9 . E : E E '' : E : M @ M
'6 :' , : M@ 6 E M EM 6 :
11
[ : M M@ 6 6 : 10 .6 : @ E ' BJ @B' , : M@ 6 BM M@ M 6@ : . 6 6@B
@ M E :M E @ M E M 12 .E 6B J M E 6 B tE 6 E 6E 6 : M E 6 B EB@ 13 .B @ M B: E
; J M 6 JE M : E @:
E : , : B: E M 6 M 6 E @ 6 6 : : EJ EJ @
: E
15
E : , : B E : M 6
: : E@ J .B @ M B: E : E
EB@ E6 6@ : JE M 6 :
16
JB : E6 : : M .B
6@ 66@ @ J E 6 EJ : M@ , E6[ M E : 6J M 6 B: B B E M :
@ M BJ M M :: E @ BE :' : 6 :E@ 6 J@ J E@ E ,[ @ 6 :E@ : E 6 6 J@ 6@'.
17: E : E :: E! 6 @B B J , 6@ @ B 6 J@ E 6 6 J M 6@ @ ? 18 EJ 6 BE : M 6,
' 6 :E@ : 6 E J 6 J E@ E ,[ @ 6 :E@ @ 6 E@ M@ @ 6@ 19 '. :: E! 6 @B B J ,@ 6 E@
B : 6 E J 6E 6 6 J M @ 6 E@ ? 20@J 6 :E@ : 6 E J 6 :E@ B E@ [ M @ @ 21 , E 6 :E@ 6 J@
6 BJ @ @ 23 .B @ M B: E
:E@ B 6BJ 22 ,B E 6 :E@ @ 6 6 : :E@ E : J : w
: M E 6@ :
E : , : BE: M 6 6E 6B : : @E M E M E6B , 6 E :
: E
6[ : B J M 6 @B M : 6 E@ , M 6 M M E M @ w@ .@ : @ @ 6[B M JM
@ [ B: E J 6 [B M E 6@ : @ [ : J 24 . BJ M M :: E @ BE : M 66 : E E MM
E : , : E 6[ : M 6 M 6B E M
B E : M 6@@ 25 .B @ M B: E : E
E 6@ @ : 6 EB@ @ J M M E 6 E@ 26 .@ : J , 6 J E :@ M B 6B J E M : EM
E : , : B: M 6 E :@ : E t @:
E @B 6 : 6 27 .B @ M B: E : E
6 :E : @ : : 6 : E B@ @ J E 6B : J E@ E t 28 .@ 6 M 6: : 6 M 6

E JJ 6: EB ,[ @ : E: EJ J E : E@ M 29 .B @ M B: E : E
:E : : 6 :
'
30 . BE : M 6: :
6 : M E 6B 6: 6 :
E
E : , : B: M 6 M :J E 6E: :
31 '.@ M 6 E: : 6
@ : : J [ B J @ : @ t : :@ M E :B M 6 6E: :
33
32 . M 6 6 E M E [ B J M! E@ : EJ
E 6 E M M@ : M 6 E BE J 6E: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 36

@ EB: E J M 6E 6
6[ :
JB? 34@J : E: BJ 6@ M E: :
: E B: , J :@ E : : :
35
: E E E J M 6 E E@ J 6 EM M M@ M : E E E J : E : , E 6 6 @B [J M @ @ @:
6@ M M M E@ [ M EE 6 M B B J 6 J@ 6: E J. 6
: 6 M M 6: 6 6 6 E E
M :E 6 6 @ M
37
6 : , 6 BMM M
6 : ,@ E
36 J B J [ : @ M ,B @B @ M 6 6B 6 M" ".@ E
JM@ ,6@ E@ : @ E 6 : 6 E J M @ 6 : EE 6 E BM E 6 6 M M
E BMM M E 6 :
6E: :
39
38
M :@ J @ M , 6[ : B J @ M : J@ 6
M M EB M@ 6 6 E@ M@ E E : M: .J E J
B ' @ 6@ J E !"
: E: 6 [ M E
MATTHEW 24
EE 6B B M :E EJ : 6 E @ 2 . J : J6
1 E J B : J : 6 E @ @MM 6 E E B : E 6: E @
E 6 @ M" : B: M 6 M @ JM? J B J [ : @ M , : @ J B M M 6 M M [ M
" : 6J @ @ @ 6
: E J@ 6 6: E : E@ 6 E E
@ 3 ".6[ M @6 6 6 6: J
t 6 E
4
"@ [ M 6E M
E :M @ 6@ 6 M 6 B B[ J E @ B@?" : J J 6 E 6 @ M: :
B '[ : 6@ : ' 6 E 6E 6 : 6 . EM 6 [: : E :B6
E M M : 5 , : 6 : @B E : : E E
B : E@ @ : . J , :@ [ ; : @ : E :B @ 6@ 6 M , E@ B B
: E@ B E
8
@ J 6 7 .B @ 6 B E 6@@ 6 E 6@@ EE : @@ E :B [ @@ E :BB 6 : , 6 @
6 @ 6B : : E6
6@ B 9 . E : E E M M @ BE : E6E 6 E M M : E E E :
JM J :
11
E :6 10 . : :@ E EB@ J E 6E : M M M EE :E M M M .E : J M M @ E 6E
6 : 12 , J 6 M : E M 6 MJ E : E @ J [ 6 6 : 13 .[ @ 6 6[ : 6[@ 6 J :@ 6.
14 E @B B M 6 6 E t6 E E@ @ B@ E J E@ 6B : E[ J J @B J 6" 15 ".@J
6[ M : E M : 6 E 6B J , 6M w 6 E : @: J 6@ : ,B J E@ B @B 6 6 BJ
M ,@ M M@ :; : 17 M 6 66 JJ @6 6 [ @ :
@
E@ : 16[ 6 6 :E@ : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 37

M@ 6 M 6[ B @6 6 M : E 19 .B EB M@ B E6 J:B 6 @: @ J 20 .6 E
: J: 18 ,B
: E 6 E M : EM EE 6 M 6 BM 6 E@ 21 , : : EM @ @ E B@ [ M @ E@
@ B@ E 6 @ 6 , : EM @B@ 22 .: EJ E t 6 @: @ J @ @ :@
@B@ J J :
23
'J B
@ @ @ , 6 E 6 6 6: E : EE t 6 @: @ J: . B 6 @ M : @ J : 6: ,
'J @' , 6[ : 24 , : @ E : J M M E : J M M EE : BB EB :
6@ : ' 6 B :
26
25
B
B: E J E EE 6B: , M@ E ,6 M 6: E :: .J JB E 6 : @ M .@J : E
'J EE 6 J [ @ :' , 6[ :; 27 : 6@ @ 6B J : :@ E
'J : 6 E@ ' , J E; :
@ M :
28
. 6@ B M 6 E :@ :E J@ , @ : E 6 @E :".
: J 6 6 @[ J E :M B B M M@ @
"@ [ J @ 6 6 @: @ J M E 6 M 6 M E 6 @J 6 6 : 6B ,B 6B@ : : E : @ 6 6 :
: 29
EE :
@ 6 6 : E E : E @ : E EB @ M
EBB @ 6 6 : :6 E E E 30 . @J M B M@ @
E@B 6 31 . E E :6 M 6 E@ EB@ @B
@ : E 6J @ 6 6 : :@ E
M M@ @
6 @ B: , EB @ 6 6 : 6 EB@ 32 .E : M 6@ @ : E 6 J@:
E J
E M : E @
6 :
6[ M [@ M@ : E 6 E : E M@ : @ : BE : M 6 M6 6 : @B 33 .J 6 M 6 ,E : BE M M
@ JM E : @B 6 M 6 34 . J .B J [ : @ M M 6 [B 6B 6 M 6 [ M E : @
6 6 E E@ 6 6 6 E 36 .[ @ M 6B 6 E@ 6@ J : BJ , 66
JM 35 .@ 6 6 : E@ M
38 .EB
6 E[ J @ 6 6 : E6 6 J , M@ @ E 6 37 .B : J B 6J E :M B B M M@ @
EE 6: 6 6B M: E6 B 6 6J@ 39 E @E 6
M 6 @: BM 6 6 @ B E : E B: :
40
.B@ J E : E6 : @ 6 M , M@
M@ 6 6 E@ 6 M 6B ,@ E :M 6 B B M M@ @
42
: @6 E M@ J@ J; E 41 6 : B[ B @ J 6 : 6 : @6 E 6 J@ J . 6 J E : 6 : 6 E@ ,
@B
: JE M BE : E J M B @B [ BE M 43 . EB E: : @6 6 6 6 6 : E J B E 6 @
6 6@ ,@ @ BJ E 6: B 6EB E J 44 .B@J w @ : 6 M 6 , : @ E@ M 6 [M 6
" JB @ M M 6M w@ M :: E B @ B 6 EJ J B @ J @ M
: 45 ".
6E E M @B M@ @
47
M E@ E : 46 ?BE 6 J @ M M M@B [ B@ EE :@ B B BM J . J .B J [ : @ M ,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 38

6: E B B 6 @ [ M 48 .B[ @ : @ M M @ @ B 6 E : B '[ B: : EE 6 J 49 ' 6 E 6E : E 6B


M [ @ J @ [@ : EB 6 EE : M : : 6 B: 50 ,B @B [ B@ M @ M M 6 EB M J B
E 6 M B @ E@ M J B BJ 51 , 66 E J B B E @: M E B : E 6 :; @ E : 6@ E@ 6[ B
: 66 :".
MATTHEW 25
" 1 : E M 6 E @ 6 6 : EM M [@B [ M @E M EBB J M E @E E : 6 M@ @ 2 .@ J
J M @ : EB E@ J @ EBBM 3 ,J 6: EB @E M E 6BB E @E : @ M M 4 ,[ @
6EBB @E M M : EJ M 6 6 : EBB J M 5 .J@ M : EE 6 6 M@ @ :EE t@ E :E E.
'J M@ @ E , M@ E : @ 7 '!B : E BE @ [@B @ J E J :
6 6[ B 66 E@ :E E@ E :: ,
'@ @ : M 6 M M@M , : EBB J B[B' 9 .@
6: EB 6EBBJ ,
M EBB J ME 8 .
M@ E : : EM' 10 .@ E@ M@ E
'@ 6E : @ E@M .J E@ M 6B: E E
M ,
6EBB E E
11
E :B @ M@ @ ; @ [@B 6@B : EE : B 6[ t@ EM 6M :E@ E . E 6 :J @ 6 E
' ,[ BJ [ BJ , E 6 @' 12 . 6 : J' , J B J [ : @M , J M: 6 :
@ [@B E E
E MM' 13 .@J E : 6 : 6 E@ , : JE M BE : M 6B M @ 6@ " 14 ".B M @ 6@
: E 6B J E 6@ . BM @J @ @ 6[@ @ : E: E E @@ M B 15 ;B E M@ @ 6 @ J :J E M M,
@ @ 6 :@ ,@ 6
E J E 6 : E J 6 , E@ : E : E :B ,B E@ 6 16 . M M : J @ J : :
@ M : E E : 6@ J [ JB 17 . E B J M M : J E 6 : : E :E 6 6 : [ JB 18 . 6 M M : J 6
@ 6 E@ 6 @ [ @@ : E E : M M M [ B@ 19 .[ J E 6 6 @ @ B M @ [@ : @ J E@ 6
@ B@ B E 6' ,[ B: ,@ J
@ J : @ J : :
:@ M E MB 20 .6[ M :6 M M : J @ J : :
@ B@ B' 21 .: J B [ B@' ,@ M , M M B EM w@ !
@ :6 E E @ E @:: ,J : EE 6 : @ J : :
: :
22
@
@ :@ M w@ E : 6 ,: E BE 6 E 6 J .B M : E 6 [ BE': .6 6 M M : J E J : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 39

@ B@ B' 23 .: J B [ B@' ,@ M , M M
@ :6 E E @ E @:: ,J : EE 6 : E J : :
' J : :
E 6E ,
24
B EM w@ ! @ :@ M w M E : 6 ,: E BE 6 E 6 J .B M : E 6 [ BE': .6 6 M M : J
:@ 6 E 6' ,[ B: , @6: E M@ 6 : @ M , 6B J E@ B M @ 6@ E EB J E@ B M
@ @ [ @@ : . J: [ M E!' 26: J [ B@
:E 6 @ 25 , J 6 M@ E 6 : @ 6: E : E E 6 E: M E :
E 6 J@' , M M 6 E@ J! @6@ E M[ : B J E@ B M @ 6: E EB J E@ B M :E 6 :,
E 6 J M M : : @ : :.
6 : J M 6 t E@ : 6[ : E B: @ : :
27@J @ :@ @ : E 6: E M E
@; 29 : @ : MJ B @B :@ J B M E 6
@: [ M B M M 6: :
28 6 J E M 6 :@ E
E :M ,B 6 : M J B 6 6 MJ B : @6 : M 30 . E M @ M M 6 :: E B : E 6 : M 6 BM
: EB B E@ 6 6 E : :,B
: 6B; @ E : 6@ E@ 6[ B : 66 :" 31 "'.6[ M @B M@ @
M : M EB M 6 6: E M 6 E@ :
J E@ @ @ 6B : 32 . 6: E J
JJ 6 : J EB B E E
34
,B
B E M @ : : E :B .BB 6 6 MM M 6:@ : : :
: @ : : 33 E 6: M 6 E@ : : :
EM 6 :
'B EJ : E M 6 6 E 6@ @ @ M J :@ J J J 35 , : @ J @ : :
6[ 6M E B: 36 ,@ B : E EE 6 M B:,
: E E J M B: ,B J B6 @ : :
M wB ,@ J @ : :
B J@' ,[ BJ,
E E
@ M J6'6 37 .[ 6: 6 :
6 : E M B: , E 6[ @ @ : :
BM @ : :
@ 6 @ : BE @ J E M w 6 E BE , B @ J : E E J BE? 38@ 6 E : B J B6 E 6 E
BE , B @ B : E EE 6 BE? 39@ 6 @ : BE BM B E 6[ @ @ JM?' 40 @: 6 MM
EB 6 @ M' , J ,B J [ : @ M , 6 M [: M E M@ J 6 E 6 6: @ JM : [: M' 41 .[J
, M J B@ 6@ @ @6@ E 6 E@ 42 ,:
J B 6 M 6:@ : E :B' ,B E : M: ,[ :
E [ 6M E
E : E J M B: 43 ,B J B6 @ : :
E EM 6 : M wB ,@ J @ : :
@ J @ : :
B,
B: ,@ B E : EE 6 M B: , BM E 6[ @ E 6 : E M B:' 44 . @: 6 J E E
'[ BJ ,@ 6 @ : BE @ J B @ J B B J B6 B @ B B BM B E 6[ @ E J 6 E
BE?' 45 6 [M @ M EB 6' , J ,B J [ : @ M , 6 M [: M E M@ : E 6 6: @ JM
E 6J B@".
6 : [: M' 46 . EJ JM J E B EM B@ E 6: 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 40

MATTHEW 26
" 2 :M 6 BE : : EB B 6 : 6 M 6
1 E 6 M : J J 6 M @ E 6@ : @ JM 6 E 6: E @
6B[ : EE :J @ @ M [ 6 6B J 6@B,
:@ J : E@ J 3 ". EB@ J :E[ @ J
@ M@ @
5
4
" : M@ M ,@ : EM
6@@ E ,B EE M : E :B M J 6 E@ E@ E@ : B ,B 6 E

E@ @ @ 6 ".M E@ @ J 6 E J E 6@ E J B M : EB E 6 @B 7 ,:@ E J@ : @ M M w@ :
6 M M B BM @@ EB E @E @ B B 6 B B E :B B J J E6 6 t E@ 8 .E :B@ B @ [
" :@@ 6 : E 6 M? 9[ M@ E @ @ E :B M M E : : 6 E@ J @ [: :".
6 6: E : E E
11
10M E :: E @ M J , 6 6 @ M" : 6@ 6 : @: @? [ J 6 [M B @ E@ : .@ [: :
: E M @ : ,[ @ [ : , @ : [ : : E M 12 .: E M E @E @ M M M 6 BM 6 M 6 : @ E@
: 13 . J .B J [ : @ M , E@ @ B M t6 E 6 E @B 6B , E@ @ B@,
B E : : E @
14
:
E t 6 6 6 M@ E@ : , E M E :@ E ". E 6 :J @ 6 M@ : E 6J@ @ ,@ E
6B[ : 15 E 6" :@ M 6 B: @ J : 6[ : E MB B B @ M?" @E
E :B E ,B M @ J
B E B: : EJ M M 16 , JB@ J : J :6 E E EE 6 : B 17 .B@ :B E 6 6 6B : E
6 6: E : M J 6@ E[ " : J@ @ 6 B M M@ : E M wB M 6 M 6?" 18: J @ M" : E
'".
, M E B: : E E ' ,BB 6 6 J ,: : EB@ .E M E M wM M 6 M 6 : 6: E 6
@ @ :
196 6: E : @ : E E 6 J 6 E J : M 6 M 6 20 .@ M M J J : E 6J@ @ 21 , E6[ M E
: 22 ". J : EE 6 EB E J J : : E :B
6" : J B J [ : @ M , M@ : M 6EJ :

: 24 . M@ @
B" :B M [ : ,[ B:?" 23: J E 6" : 6B J : : M @ B E 6@ @ 6EJ :
.@ : 6 ,@ @ @ B
@ BJ 6@ @ @ , 6 B @: [ M 6E : M M@ @
E
M@ @ @ : EE 6 : B @ E" : M [ :6 , :?" : J " :B@ 6
:J B6 25 ". J : @ E
" : E E , M
E :B
E 6 @ 26 ".6[ M E @6 J 6M M ,J J @ 6 E@ 6 66: E : E E
" : M@ t E M 28 , : M @ :6 , 6: E
E :B
: 27 ". @6 M 6B ,J J E@ 6 @ M E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 41

] 6[ @ @[ 6 :E@ E 6 6 : E : : 6 [ @ : 29 . 6[ : B J @ M , J@ 6 E M M :: E 6M M
6 M 6 B B 6B [ M E M J @ @ :@ M E 6 E : 30 ". E 6 M @ M 6 6J @E M 6
31 . 6 @ M J" : 6M 6 t E M :@ E : E@ : 66 E@M ,[ J @' , 6 M M@ B M
6: J
33
32
" 6B
M@ 6B '.[ @ [ J M JJ : EJ M 6@ : ".: J B J@ E 6: :
E
34
:@ E : E@ E ,[ : E B@ M@ J!" 6 B J" : 6 J B J [ : E : 66 E@ 6 M , EM M
E : @ 6 6 EEB@ ,B E@ : : E 6 J : 35 ". 6 J@ " :6 : @ 6 @ : E E M 6 J
@ 6 6: E : 36 .[ J J @ : @ J 6 M @ B 6 :E @ 6 E@ : E 6 M
E!" . EJ E
37
" @ M B 6 M JJ @ E EE M 6J ". @6 : B M J@ E M EJ EJ 66 E
6 6: E :E :
38
E J J : E 6J M M @ @ . 6 @ M" :6: E @ @ @ 6 6 @ M: , @[ B M w : J : :".
" :B :: , M@ E @ 6@ , 6[ J @ : M: M
39 @ 6 E 6 @ E ,@ 6 6 @ @ : E E 6J E E
@
6B 6B , 6 E : B: [ : : : E : BE @ 6 40 ". E 6 :J @ M 6 6: E : E
J E: . 6 M J@ " : EJ E@ M E : E @ J : J : : @@ 6? 41 w : J : E E 6 E J E
:B
@ @ 6[ J@ ,[ @ 6@ @ @ @ 42 ".@ 6 J: : E E 6J E E
:@ BE .
M @B J :
" :: , : M@ E M 6B 6 [B : E : ME M M B@ ,: E @ E : BE 43 ". @ 6 E @ @
B
E E
B@ J E: , : JJ M @ E JB 44 .B 6 6 @ 6 B@ E@ 6 : E E 6J E 6: :
M B@ : 6 : 45 .[ J J @ M 6 6: E : E 6 @ M" : BE M J E: E @:? :J @
[ @: BE : 46 . J EJ: .J : E @ J 6E 6 : B:!" 47 BM
:@ J J :
@ 6@ M@ @
6B[ : EE :J @ @ ,
, M@ : E 6J@ @ ,: E B @ B 6 , J J @ J
E 6 J : EJ @ @ E
48
M ;
" MJ M B E: @
: :B
6[ @B EE 6B . 6E 6 : B B : E : @ J :@ E E
50
"B6 , :" , E :J B .B 6 B J" : 6@ J ,J E
: E B: 49 ".B@ :6 M J 6 E 6@ :
M E@ E B 51 .B M@ J@ [ @: M@ : J6
@ @ 6 @?" : E M J , 6[ B J :
52
@6 @ B @ E6 M E 6 ,B E 6B B M M M 6B J 6@B : J M E .B 6 J@ J" : 6@ J
M E 6 E M EB@ , : @ @ B[ : 6M M , 6M M B EM 53 .@ BJ @ 6 M J M: @B EJ 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 42

@ 6E : : B J : EJ@ @ : EBB 6 E :? 54[ @ J 6 E : 6 E :J E 6 E :


J : :
55
M@ @ : E :B?" B@ @@ 6 J 6 M M@ B" : E B 6 BJ E@ M 6[ @B EE 6B
E :B B: .[ J B B @6: E : 6 E @ E :E 6 : E E 6E M @ E :B B: 56 . 6 @ M @ @
@ E 57 .@ [ @: [ M @ E M J6
". [@ @ 6: E @
E 6 6 E : 6 E E : J 6E: :
58
B : M 6@@ 6B J 6@B @ E :E[ 6B: E E 6J E: .J@ @ 6 [ @ EE M@ @
M E : : 66[ 6 6B J 6@B : E6 E:@ E @6 : E 6 @ E : E :B 6 E :M 6B 59 . : E
6B[ : E@ 6 6EE M : J M M 6 J 6J E E@ : B 60 ,B 6 @ E , M@
@ J
61
" , M 6' ,[ : @B 6[ B M J 6
@ E J J M M 6 : .[ J J : E EJ J J M M E E
E : @B @: : EB B@ 62 ".'B 6B J 6@B @ E B" :B JE : J @@ 6 6
@ : w
63

M JM E: : ME E?" @ J@ 6 6 . 6 J@ 6B J 6@B" :[ : E 6 : 6 BE : J
?" 64: J B J" : 6@ 6 E 6 @ , 6 B J [ :
6 : MB 6 @ : @ 6 6@ : 6 M@ : w
@ : E 6J @ 6 6 :: 65 ".@ @ 6 6B J
6@ E
BJ : :
@ M , J@ 6 : E M M@ @
" 6J . 6 @ B BM E: J? :J @ J E 6M E M 6 : 66 .6
6@B M E @@ E 6E :
" :6 J
6E E M?" : J" : M@ M 67 ". @E E@ @ : E E M EB; 6 @ E B 68E E
@ , 6@ :: , 6 6 6 M BE?" 69B@ @@ @6 J@ : 6 6 : , M@ J .:@ E J@ : E@
" :B J M: BJ6
@" :6 @ 6 @ :@ : J 6 6 E : : 70 ". 6 :: E : EJ 6B E E
6 E E
@ 6 :E@ : @" : M @ @
@ E 6 BM M 71 ".M E@@ M EB M@ J @[ @ B B M M E E
: J: 6@M M 72 ". :: E E :@ E 6" : J M: 6 : M @ : 73 ". E 6 @@ 6@
M J@ " : M w M 6 @ 6 J M , : : 6 E@ M E E 6M BE 74 ".
: E @ BE : @ E E
75
@ @ @ 6 6 EEB .: E6 J@ @ 6@ M 6 B
J J 6 EJ : E @ 6 M JM 6 : M @ : :
J" 6 EM M E : @ 6 6 EEB@ ,B E@ : : E 6 J :" ,@@ 6@ @ @ E : 6.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 43

MATTHEW 27
6B[ : EE :J @ @ 6 J 6J E E@ : B 2 .B J @ E B,B
1 : BM B[ @ @ J
M : E : ,BM E @ M : E : B: ,B E@ J
@ :@B 6 @: 3 .@ E
B : : @ E
4
, : @ @:
" :B@ @ :
6B[ : E6J E: M E B: : EJ 6M M E E
E M w : @ E J
5
" :@ : E 6 @? M E : @E M E!" : E : M 6M M EB J
: E 6E : ". 6 J E
6
" :
6B[ : M 6M M E E
B 6 : 6 E @ ,@ 6 : @ E@ @ M E 6 .B @E @ J
7
E 6 E: M 6M M EB 6 : 6 E @ , : E : @ : : ". E @[ @ E B M E J 6B J
" J @ 6" 6 6B 6 M 9 . :E 6J 6 MM w 6
6@ : 8 . 6 J :E @ @ 6 M 6 E
6
E
10
E6 E : E@ 6@ :" : 6E : E B: 6M M ,M M 6@ E [ M @6 J 6 EJ E : @ J , 6E : B@
E 6 E J 6B J 6[ M :@ : 11 ".J 6@ 6 : EJ 6 @:@ . B B 6 @:" :@ 6 MM
6B[ :
?" : J J" : 6@ 6 B J" 12 , E @ @ @@ 6[ M M: w @ J
6: E
14
13
E 6J E: . 6 J@ :@B" : JE B J 66@ J E: : ME E?" 6 : J B 6
M@ 6 :
6 [ 6@ 6 ,: E EB B @ 6 M 6 @: 15 . M@ @ @ 6 @: B J 6 E E J @@ :
E tE@ ,J 6 6 6@ E 17 .B@J 6[ M :E[ @
@ 16 .B@ J @ @ @ M :
: E @
B@ :@B" : M : M 6 B: M[ 6 E J @ M , M J 6 6 6@ B M J 6 6 :E @
@ : 18 "? 6 : @6 M : :E @ E B 19 .B6[ M @6 6 J : 6 E@ @ E@ J@ : E B JB:
6B[ :
" E :M E @@ : B B : 6 , : 6B @ 6: E 6B 6[ B : E@ 20 ".B E@ @ J
E 6J E: : EE M [ B @ @ EJ 6 M 6 6@ E 6: E M J 21 . 6@ @ [ J M 6 @: @ E:
" J,
" : M 6 6@ @ 22 ". B@ :@B: :
" M : : EJ M : E M[ 6 E J @ M?" E
" :@ J!" @ 23" :[ @ @ @@ @ @?" 6 J
t@M :
@ M wM EJ 6 6 :E @ @ :E "? 6
" :@ J!" 24M E @ :@B : J B B : @@ 6 6 M : E 6 MM E@ ,
@ [ EM M E JM :
25

" :B @: B : : @ B M M . M E : 6E M!" @ E E
@6 6 : @ E 6 M @@ : EJ M@ B E E
" B @ J E 6 @ J 26 ". : E J @ M M 6 6@ , E M J: 6@ E @ 6 E : :@ .
@ @ @ @ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 44

27 @E @ 6J 6 @: M J 6 E J : 6 E @ : E E : J@ M @ 6 E: 28 .: E E Mw @ @
@ E@ @
E : @: 29 , E 6 M @ E [M M B: @ B@ 6 B ,B @E @M E6 : E B E E
!" 30 J @E ,B @E M @ 6M
"B E , MM 6: E
M E J : E BE : B E BE :@ :
: E 6 B 31 .B E 6 M : E BE B : J J@ @ M E 6 :: , E : M E @@ EB :
E@: , EB E ,B: E: E B B @J M E@ 33 .BJ
: E@ J 32 . E J@ @ E : JM M : M
@ M @ B 6 :E @ @ E @B , EB 6 EB 6tB EM 34 , E @E B E :B 6 : @ E : B6 M 6
@ B . @ 6 , 6 @@ E :B 35 .[ J M@ E B B : E M E @@ E 6 :@ @B,
".
36 E @E E :B @ @ @ 37 . J 6 EB B @ M E 6 E 6@ " :B M J 6 MM 6: E
B E M@ : EB 39 .B E@ B: E @ E : B,B
38B@ @@ :E E : B EJ BE : , M@ : :
" : 6 BJ M J : 6 E @ BM B B E : @B @:! B6 M E 6 E,
B 40E E
J: @
41
6B[ : : 6B: E E 6J E:
@ 6 ,J E : E 6@!" @ 6 : E BE @ J
: M@ : w
@" 42 :[ : J B: ; 6 M E 6 B JM @B E B: !? 6 MM E : @ J ! M JJ 6@ E :
E E
[ :' 44 ".@
,@ 6 E 6 E J : @ J ,B : 6 ' M : w
E 6@ E6[ : 43 !B@ 6 : J
6
E J 6 6 BE : M :E E :: 45 .B @@ E JE M J 6@ 6 : : E @ J BM 6 @ @ M
@ 6@ @B 46 , EM M @ E@ @B @ 6 J 6 EB @B" : J : , J : , E@ EE 6 @:?" EB 6" ,
" : E J :@ BJ 48 ".:@
J : , J : ,@@ [ 6@ E:?" 476@ : @ BE : @ @ E B E E
J B B B M: , E : B B M @M : E : B E :B 49 . 6 M M
@ M@ J M , @6 EB :
50
" :@ @ :E M : @B J :@ E: 6 B ".BJ 6@ 6 EB @B E@ 6 M
@ [ @: E
@ @[ ,E 6@ : :E E,
51 .B: EJ :E E@ @ BM : 6 E @ E : 6 :: , E 6 E@ 6 E 6@ ; @ M
52E 6@ : :E E EB 6B M E B: J EJ @ @ JB 53 . J @E : E 6@ : [ J M
@ ,: EE E : 6 BM E :E 6 E :6 54 . 6 J E@ [ @: [ M : ,B 6 BE : M J, 6
@ @
" : M w M M: w
@ [ @@ E M @ 6 6 [M , :E 6 E 6 6 6 E E
E :B@ M E6 :
M!" 556 @: 6B M@ E [ J J: 6 6@ : J E E B B @ @ : E E BE @ JB.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 45

56 JJ M @ : E@ 6 6@ E :: , E@ J 6 [B EB J ,: E@ M EJ 66 E 57 . E J M M @ :
@ : B6 @@ 6 : ,B J EM ,B6 6 @[ E 6: E M J 58 . 6 @ M :@B J :
M 6 J . 6 :@ :@B E :B B@ 59 .B J @6 M 6@ ,@ 6 B@ E@ : @:
60: E: 6B@ : E E B M@ @ M B [ M @ 6 6 M6 . E 6 M @6 M M E B@ 6 M 6 M 6 M @ 6
E@ @ M M @ @ , BEB M 6 M 62 . E@ 6 M M 6 6@
E@ 6 6@ E : :
6 E E: 61 .B
6 : E J M@ @ 6 6
" :B[ BJ ,:E E
M :@BE 63 .
6B[ : E 6: E
:E[ @ J
64
,
6E 6 M 6' ,[ J E @B @: B '.@J 6 J @ M@ : J M 6 M 6 6B E 6: :
B @@ ' @ : 6: J' ,: E EM 6 6 E :
E : EE B .B E 6 :J E
M@ @B 6: E @
65
"J @ M : E@ , E : E E E B MM 6
@ [ B@ E@ : @ : B@ ". 6 @ M :@B: :
BE : 66 ". J @ E : E: E M M 6 M E@ M @ B@ 6 @ M M : E : : E@ .
MATTHEW 28
E@ @ M M E :B M
1[ J 6 6@ , : [B 6 6 6 M B :B ,@ : E@ 6 6@ E : :
[ @@ [ @ @ , : 6 E 6 @6 : @ 6 6 :: ,6 @ E6 M @ M M :
M 6 M 2 . E M 6 @ E@ E6 :
E 6 B : E[ 6 BE : E@ E: J.
6 M 6 E @6 @ M@ 3 .E 6 J @ @ E@ @ E B @@ M 6M: 4 ,
5 6 6 6 E@ M 6 @:" : : EE 6@ M 6 .[ : BJ 6 : M JM 6 :E6 M 6 E 6 EB 6 .
JM @M ,[ J @ E : :@ E : M 6 .B@ E M@ M 6@ B M @6 7 .BJ E@ 6 J E 6 JE@
' : @ : 6: J : EJ BJ : EJ M 6@ :@ . : E B: '.BJ E 6 :
E 6: E @
9 .E :B @ 6
@J 8 ". J @ E 6 J M M 6 M EE : : E E@ E B@ ,@ E E B: 6 E 6: E @
"B @M ". J : E J@ ,[ 6 E E@ : E E 6[ 10 .B 6 @ M J" : 6
B@ J 6 E 6@ :
6@ :
: EE 6@ ,J E@ E 6 JE@ E 6 MJ E 6@ : @ E E :: 11 ".@ E@ M@ E @ @ @ :
6B[ : : E 6E : 6J E:
6B[ : M @ [ M @ @@ 12 . J
6 BE : E B: @ E J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 46

66 E@ @ EE
@" : 6 : @' :@ 6: E @
E 6 : E @[ @E 6 6@ : E M M :@ 13E E
B B 6[ M @6' 14 .: E M :@ 6 6 @: ,[ 6E E6 EJ 6B B E: EB E M M : E@ 15 ". J @E
@ J 6 @ 6@ 6 M @B M E M @ @ 6 6B 6 M.
M 6M M E@ E B MB @ M .E E
17
16 JE 6 : @ E 6@ @ 6 6: E : 6@ : , M @ @ [ M 6 @ M J . 6M E @ B B
: E 6[ ,B[ @ @ 6@ M 6@ J :J E :@ : 18 .6 J 66 E J : @ E 6" : :E@ : @ E 6
19 . 6 J E 6[ M @ 6B : E 6: E : ,E 6 : B@ J E @ E 6 J E6
@ 6 6 : @ M
E M M: .J : E M [ : @ 6 @: 6 J
6 BM 20 E 6E B@ E :B M @ 6 M :: :
@ B@".

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 47

MARK 01
J 6 6 E : E@ M :@
E@ 6@ :: " : E: B
2 .6@ 6 :
E 1 :6 E B6 J 6 6@ : 6 M: w
6 EM 3 .B BJ : 6 E@ 6 M M , 6E E :B@ 4 ".B@ @ 6E 6 : B : 6: 6 E@ M E
6 :
E@ EJ @ E
6: E 6 E :@ M E@ J E E : 6 [ @ : 5 . @E J@ @ M M @ E
E : E : B@ :E 6 6 6E J E :B@ : E: 6 6 [ @ J M 6 .B@ @ @ @ @ E 6 E 6 :
"J @ @ : M: @
E@ [ B6 B E@ E@ , 6[ @ B [ @ : E 6 66 6: 7 .: E B@ @ E 6: :
[ 6 ,[ M J M: @ : E EB J E: 6 M EB E@ @ 8 .[ : : E 6: E E M M E 6 : , 6
6E : E M M E 6 6 BM 9 ". 6 @: @ J @ J: 6 @E 6 [ M 6@ : EB@ @ : E : B 6 6E J.
10@ M6 M@ @ : 6 6 : @ M @ 6 6 : :@ E : E M @ 6 BM M @ @ E : B@ 11 .@@ B
: @ 6 6 :" :@ 6 E: [ : , E @ E 6 :: 12 ".@ B: B B @ 6 M : 6 E@ 13 ,: 6 E@
@ : B M E@ 6@ E6 M B .B @ @ @ : 6 6B , E 6 6 E : J E 14 .[J
@@ E
15
J@ 6 E
" :B@ E @ J E
E E
ME t6 B@ @ @ J6 6@ : : E: E M E B6 @ : w
! E :@ E 6[ : 6 E @B!" 166[ M @ 6 6 E 6 6 6@ : @ M : EB E M
: w
EE J [ : : EB BE : E @B 6@ , : 6@ : @ 17 . 6 @ M J" : 6 E [ 6 E M wM
E M M 6 E @J [ @:: 18 ".@ @ E M @ E @B E@ E [ @ 19 . @ 6 E@ @ E @ E M
EE 6: M @ E @B: 20 .@ @ @ @ M . J @ E M
E J : 6 @
6 [B M 66 E E M B@ @ :
: E 6: : E@ E [ @ 21 .[ J B M E 6 6 : J : E@ J 6 E@
66 E [ : M : 6 @
E J 6 EM M E : J @: 22 . E BE @ [ @: 6 @B ,B : @ @ E6 J B@ E 6 6 E 6 E
6B: E 23 .B@ J :E@ E J 6 EM M : B E 6 J .@ 6 @ : E 6" 24 : 6 @ E
!" 25J 6@ 6 @ 6
J: 6 6E 6? @ @ EE 6 : B@ ! [ : BJ: 6 @ 6 EB @ : w
: : M!" 26 : E E@ @ 6E 6 J M @ : ,@ @[ EB @B E @E : M.
" E : E
E 6: :
27 6B : E BE @ E[ M M M" : 6 M? @ 6 @B 6[ @ @ 6B? 6 6 @ B E 6 JB
E 6 M EE 6 E J :E@ B 28 "!B 6 E@ J @@ : E B E@ JB 6@ : 29 . J @E : J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 48

6 EM M E: EE :@ E J@ M : EB E EE J .6 6 [B EB@ @ @ : @ 30 . B: 6[ B B M
: EB @ E@ B6 6 JB : E J@ E BJ 6 JM@ 31 . :6 , M w : E @@ E: J B@ . 6B
@ : M@ : E J E@ B@ 32 .@ M M , : E : 6 M 6 M , J : J@ M @ 6B : 6[ J
J 6 : 33 .@ @ : ME M@ M M 6 6 6 : 34 E : J 6 : M@ B : E 6[ B : EJ M; 6
J : 6 : JJ E :: 6 6J : 6 E J : EJ M : : 35 . 6 BM E 6 J , EB BM@ , E@@ M
:B
@ B B J : E E 6J @: 36 . EB E@ [ @: [ M : B @E EE :B@ 37@ E BE .B
" 6B E 6: E BE!" 38 6 @ M" :B JJ M @ [@B E 6BB 6[ J 6 6 @ , : J E @
39 ".@ 6 J : E@ J 6 EM M E@ 6@ : E JJ M J 6 : 40 .@ J@ : E @B : E E 6J
@@ :
41
" : E M 6 E 6 J B: ". EB 6[ @ B: J 6 M
@ 6 E :@ E 6 : :B
E@ @ . 6
43
42
@@ ,B6 B E 6 J@" :B M [ :! :@ J!" EB B M6 @ @ : M 6@ 6 6 E :E 6 .J6
" J , 6 : @@ : E .6 E J @ J J M 6B J
J 6 EJ 6B 44 .B 6 J@E :
:: E B B :
EE 6 J E@ @ E M [ M :@ BM E J @ M 45 ". 6 @@ : E E@ E 6: E E@ : @ 6 :
M @ 6@ , 6 [ M J 6 @ @ @B B @B M : E@ M@ @ @ :E : @ :
@ @ B @ J@.
E :BB BE :; :
MARK 02
1[ J @: [ @ : @ J: M E 6 6 .M E B6 : 6 6 : 2ME M 6 : 6 [ M @ @
@ @
B @ B 6 : EJ M 6 6 6 : , E : J [ J M M E@ 3 .B J : J@ : E@ t E E
[ @: BE : B 4 .B : E6 M@ B @ E E 6 E: B J@ E@J E J M 66 J 6 6@ B M@ @
B J , 6M E M 6 M 6 M@ B: M @ [ @E : E 6@ t 6BJ @ M@ @ 5 . J 6 M

w@@ E 6 M E 6@ t" : E: , :E E E [ @ M 6 ".[ @ : : 6B: E [ M @E @ E


E 6"?B
E :@ " 7 : 6 6 E 6 J @? E 6J : . @B E : 6 6 [ @ : @: @ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 49

8 EB B M6 :: E J 6 E B M@@ @ E : E@ @ . 6 @ M" :@@ M 6 BE : M


E 6@ : @ JM : E 6 E M? 9 6 6 B J : E 6 : 6E@ t ' :E E E [ @ M' , B B 6 '6 ,
6E 6 E : 6 6 [ @ : [J [ @B"
M @ [ @E : E E 6J'? 10 6 E 6 6 J E : E M@ @
@ @6
!" 12 @ :
6 6E@ t " 11 JM [ : B J :6 , M @ [ @E EJ EE J
@" : J B@ @ :
E E
M @ [ @E E@@ E JJ t@ . 6B : E BE : E E M : w
14
6@ 6 M!" 13J 6@@ M E 6 6@ .@ J@ @ M@ B E : J B@ .6[ M @ 6
@
6 E E B @ E M J : M 6 E 6 BJ E J 6 MM , 6 J@" :J [ 6!" @ E@ 6 [ @.
, : 6 : @ E J
15[ J J J J J 6 E J B B: E E BE : 6 : J J : B E : 6: E @
M
M B J : 6 BE : E 6B: EE ,
@ E [ @@ 16 . 6B: E E 6: E

" : : 6B: E E 6 BE : B J?" @ 17 6 J 6 E 6 @ M" : 6: E :


6: E @
18
B@ @
M@ 6 BE :6 ".: E J
E :B 6: 6 :
E : : EB J , M@ 6B : . @ :
@ :
6: E
B@ @ E 6: E J
@ .@ @ E[ B" :B 66 6: E J
6: E
E 6: E J
19
J@ @ :?" : J @ M J" : 6: 6 EB : EJ 6 t@ @ EB M@ @ : @? @
E 6: E M
20
B M@ @ :@ M J J EB : @ . 6 B @B E M@ @ : @6 J M , 6B 6 @.
21 J : B J : 6 6 @ @ 6 MM @@: : 6 [M J ,@ :J E 66 : 6 @@ EM 6 6 E :M @6
B J 22 . E J : @ 6 : @ @ EBB @ E:: : 6 [M J , :6 E 66 : M 6BB EB 6 66 :

EJ 6 6BB . J 6 : @ @ BE : EBB [ @ : 23 ".6 E@ @ 6 E :B @ 6@ E 6: E @


" J , 6 6 J B: 6 E@ @@ M
E :
B 6: E
J J E :B : : M 6 ME 24 .
6[B 25 "?B: J @ M" :: 6 J BE M E @ M 6 M@ @ @ : E :B B EE 6B @ E@
: J M E@@ 6B J 6@B E 6 M M M 6@ : [ M J B
6[ @@? 26[ J : E6 E J @ : w
@ t 6[ :@ M@ 6B[ : , E@ 6 6 @[ @: [ M : 27 ".B B: E 6 @ M" :6 6@ ME M@
B 6 66@ ".
E 6 6 6 6@ 28 .@J M@ @
E @ @
E 6 6 @ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 50

MARK 03
1 : E6 E J 6 EM M .@ @ @ : M@ B E@ J 2 , E J : E BE EJ 6E :B : 6 E J
B B 6 E@ ,J E M E E 6[ : B 3 .B 6 M @ : [ M @ B E@ J[ " :B @ E M 6!" 4@ @
6 E@ B 6[B @@ ? E: 6 M M B 6[ B?" 6 J @ E.
[ J M @ E" :: 6 @ t E: J
: 5 : @ M B @ B E 6 6 , EB M M 6 E : E@ @ , E 6 @:" : BJ M 6@!" B:
J BEB J 6
@ : E @ @ J@ : [ : J
:
B@ E@ B @@ E J@ @ 6 . @E 6: E
M E 6 6@ E@ B 6 : 6@ : @ E [ @ 8 .6
E 6: E B 7 .BJ 6@ 6 : @ : 6: E @
E :B B : EB @ J@ @ B 6 , : @ E M
6 : , J wB , J J M 6 6E J :
: , @
: @
10
9
M : E@ J M@ B , : : J 6 : , E@J
M@ : B : @
@ [ M @ @ . 6 E 6: E @
11
:E[ J@ @ 6B : J E @6 6 .B E@ B E 6 JB E :B@ B B @ E E@ @ E@ [:
!" 12 6 @ 6 @ M E@ @ E M E 6M@ : 13 .J 6@ @ @@ @ E @
"@ 6 M@ : w
14
@[ @: M @@ @ M . J @ J@ E @ 6 EJ@ @ : ME : :M ,BE :6 B@ EJ 6
15M E : EM @ M E 6 E @J M J 6 : 16 . :@ M E 6J@ @: : EB ,[ M B @ 6
M J 6 J@ ; 6 17 [B M 66 E EB@ @ [ : 6 [B ,[ M @ M @ 6 M J 6 EJ MMM , J B EJ
:
@
E 6 ,6 6 ,B@ 6 , [B M 6 E 66 , 6: , EB 6 66 19:
6 6; 18 EE J , : :B ,6 6
E :B [ M 6 : E : B 20 .B J @ 6 6 E@ E : E 6 J [ B 6 , 6 : @ E [ : M wB
" :@@ : 6 E 22 "!B E 6B: E [ M
M [ @ @ @ 21 . E B EB@ E @E E :B B ,B : E
" : 6 6 E B E M6 E 6 J 6 : E @J M J 6 :@ 23 ". @ B@
6 : E
@E : @
J@ : E J [ J M E : @ :" : J @B @ 6@ E @J M @ 6@ ? : 24 E 6@@ E t MM EB
E 6@ ,B@ E 6@@ J@ E B@ 6 [B 25 . 6 : : E t@ EB E 6 ,B 6 6 [B 6 6 :
6 26 .: E @ 6@ : EB J MM E 6 B : E E 6J , : J B @B 6 [B : E : 6 M : 27 .B 6
: : E@ J E J B M :B @ EB M J@ : : EB E :@ M 6 :B; 6 @ @B M J.B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 51

, EJ 6 @ 6 : : [ M E 6E 29 ,6
28 J B J [ : @ M ,@ 6[ @ : :@ E : EJ @ @

E 6 6J M 6 6 BM J B E :@ E B@ : @ J EE J B@" 30 ,B : EJ M E
"E 6 J : 31 ".B B E M@ @ . J @ E 6 @ E E E :B 32 .BB@ @@ @E E : B
B M 6 . J EE 6 : BE 33 ".@ @ E 6
"J : E E M E E
: :B
[ B 6 E J E
34
"J : :
" J : : E 6?" : : B @ B M 6 BE : E : B 6 6 E@ E 6: :
@ M: :
6[ B: : E :".
:
E 6! 35@ @ BM M EB : w
MARK 04
6@ E@ M@ B @
1 J J E6 J 6 E 6 6@ E@ B 6 ME M J@ . 6 J @6 E @6 : E @
" E!
6 6B E6 6@ 2 . : J B@ E@ : 6 : E : @ : E 6E B B@ 6 @ M: 3 :
:J @@ 6 BJ 6 : EB 4 . 66[ M @ 6 @ E 6@ @ E : EJ M 6 M @ : : E E B@ .
[ E :B: 6 EJ M
6 E @ : , E@ B M @ E@ @ M E 6 J [ @@ : ,
5[ : J @ E 6 E
@ E@ @ M [ @@ [@ t 6 .M E@ E@ M 6 M :E E E J BM : E6 E 7 .[ : J @ E J
6 B: , 6 6 B: @ E E M w: B@ E @E : E 8 .[ : J @ E 6 [ @@ B@ E @E : E
" M E6 : B E :B, 6
BM E @J M : E B: , M : : : E M : J 9 ". 6 @ M: :
ME : 6!" 10E :B B E 6 B E @ [ @: [ M E : ,B6 6 : E 6J@ @ , 6 E 6 E 6 @ :.
, 6 E JM [ M 6 6B E :M E : @ : 12 , E 6 6
11 6 @ M" :@ M :6 B 6 E @ : w
E : @B E JE @ EB 6E : E E @ : , M @ E :@ 6 @ M 13 ". B: E 6 @ M" : JE M
E :: M 6@ @ 6 M E J @ : M @ E 6 @ :? 14 6 BJ 6 BJ 6 M @ 6@ 15 . 6[ M EJ
M 6 M , 6@ B M:6 E @ 6@ , JM J [ M @ E E@ @ @ 6@ :@ E BJ 6 M @ 6@ M:6 E @ M.
6 E @ : JM J [ M @ E E@ M @ 6@ E 6 E : B B :@ : E E@ ,
16 EJ 6:@ E : 6 E
17 6 J @ M BM : E E@ 6 E @ E@ 6[ : 6[@ ; E 6 :J , EB @ @ B E :@ : E6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 52

@ 6@ , :@ E :@ 18 . E@ [ : J J 6:@ E : J 6 B:; JM J 6 BE : M @ 6@ 19 , M@
: M @ 6@ E 6 [M
M 6[ B @ B@ 6 M 6 J @ BM E 6[ B E : E@ : @ : 6[ :
6 E : B B E B: : E M :
: E 20 . 6:@ E : 6 @ [ @@ 6B@ J 6 BE : M @ 6@ E
E B: , M : : : E M : J 21 ". 6 @ M" :: 6 E 6 @B 6M M J E M @: B@ 6 6
E : B 6 6 : 6@ ? : 6 6 [: B@ 6 6? 22 : J :E @ [ M @ :M , E : E6 @@
" : E M M 6
M@ J E MJ J @B: 23 . M E6 : B E :BM , 6E : 6 24 ".B 6 @ M: :

MM 6 BE : .: 6 @ MM 6 BE : :@ J @ M E6 :@ J @ M 25 , : : MJ B :@ J : ,B
,: E 6 BJ 66 M
M J ,B6 6 MJ B : @6 : M 26 ".B 6" :@ : 6 E @ : w
@[@@; 27 E @J @ E ,6 E@ @ B , E 66 M B J E @J E@ : JM BJ 6J 6 28 . J JM@ B:
@ [ @@ : E :@ : B@ M @ 6M ,[ @ M : 6 BM E 6 @ M : 6@ EB : 6 BM.
29 E6[ M @ J 6: E E 6 J @ : E : 6 6@ , : : : 6@ 6 : 30 ". B: E 6" : J E6 M M
B E J M @ @ 6E : B@ ? 31 E 6E : E 6 @ : .6[ M BE : B B @ [ @@
6 E @ : w
32

@@ :@ 6@ E : [J [ @B ,[ @ E 6 M:6 E B J 66 E [M @B :@ : 6 :
B: [@ : EB : 6 [ M B @ 6 6 : EB : E :B : E 33 ".BE : @ : 6 : @ JM : J
: E :
[ J M M @ 6@ , E@ [ M @ E E :B 34 , 6 E : @ @ : J [ J M; [ @ : :
M 6B 35 . EB B 6B , E J M M , 6 @ M" :B 6 [B 6 6 J 6: 36 . J @ E M
E 6: E @
[ M @6 @ .6 :B [ JB @ : 37 .B: EJ : EB E@ 6
M@ B E @E M J 6: 6 @
6 M :E 6 E 38 .B@ @@ @ @ J 6 @J 6 6 E 6E E J
E@ @ E B@ E 66 : @ E M : 6 @
" : ,: 6 : E 6 E M[ 6E B E :?" 39 : E BJ ,@ 6
6 :B
. J : B B E E
: 6 @
@ 6 E 6 M 6@" :B! @ J6!" @ E @ @ 6 E :E @ E @ E@ @ [@ t 40 . 6 @ M" : 66
"
M M M: :
M 6 B[ : @ @? J M M J @ M w@?" 41 J @E E : E B@ E E
J : M M6 @ 6 E 6@ :E@ : "?B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 53

MARK 05
: EJ @ E : @ B : : J
1 J @ M J M 6@ , M M M 6 @J : : 2 . 6 @@ : : 6 @
E 6@ : EE 6 J 3 .B @ @ @ E :@ B E 6@ : : E @B B : EB B ,B6
6[ : : 4 , : E@ : 6B @ E B B : E@ : 6[ : : E :J M @ [ : : @ E 6 M
6 E@ : : E @ @ @B E 6 E: 6B@ 5 .B : ,B@ @ 6 E@ ,E 6@ B M@ : @ @ B J B J6
M E 6 B 6[ @ : 6 .E :B B M J 6@ JB@ , : E E 6[ @ 7 ,B E@ 6 EB @B" : 6 : E,
" : :
, E 6M B:!" 8 : J 6 6 E ,B
J 6 M J M EB? [ : E 6 : 6 BE : J
" : : EB , : 6 : [ 6E".
@ : ,@ 6E 6 J!" @ 9 B B J" : 6 6 : E?" : J E :B
10 J :: E B EB M E :6 B@ M : @ JB 11 .M J @B M [ : : @ @ B M @
"6 B@ M 6[ : : E:@ J EB@ 13 ". : E @ @ M.
@ @@ 12 , E J E : :JE : 6
@E @ B E 6 JB E: EE 6[ : : , E@ M J : E @ J : B6 @ @ M 6@ . E E 6 : B
@ E 6@ 14 .@ E @ B : : E E M 6 6 [M @ : 6 E@ : , 6[ @: @ E :B 6 M @ @.
15 J @ M J 6@ E M [ J 6 : [ M @ 6 B 6 : EB , E BJ @@ , 6 E E.B
6 6 @ 6 [J M 16 .@ [ @: M @ M 6 6 [M : E @ M M M @ @ 6[ J 6 : , E6 M E :6
J : : M [ J 6 :
6[ : : 17 . J J EE 6 : : M M JJ J w @B 18 .M E: E6 6: @
M : EE 6 E E 6J @ M 6
: E @ J : 19 ,B 6 J 6 : E @ B : : 6 J@" :J EE J
6 E[ @ @ M 20 ". @ 6 E J J E 6: E EM M M@ : M [ M @ @ B J, 6
M@ @ E : w
M 6 6 J 6: E@ B 6 M w 6 J@ E :B B 6 E 6 6@ 22 .@
E 6B @ E 21 .J 6@ 6 : 6 @
J 6 EM M , @: E ,BM E @ M J 6@ 6 6 E E@: 23 . E 6J J@ EB E 6:
M@ @ J J
B @M @ M@ J E M : : E 6 J : E EM 24 ".J 6@ 6 :,B
": : B@ @ .@ @ ,B E
26
25
E[ @ B E : @ B 6 EB[ : B .B: E @ @ 6 @ M E JE M J @@ M@ E@ 6B
@ 27@ E E@ 6
, E 6 @ M@ MB 6
B: E 6 : E B: M @ E @
J :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 54

" M6 [ : : E @@ E M 6 J".
@ :
BB J , 6@ JB EB M@ B E@ E@ E : E 28 ,B : E
29 B @ M6 : E6 J EB @@ : E @ @ E@ M :E E : 6 6[ @: 30 .@ :: E J 6 EB B
" :@ 6
B 6: E @
" @6 : E @6?" E 31
.@ @ M M@ B E 6: :
M @E : M @ E
32
' @6 :'?" : : E : B E :B : @ @ B.
B M M M@ B B J BE E@ 6 B J :
@ B M @ @ w M.
33@ [ @ @ : @ @ E @[ , : @E@ 6 M @ @ @: . :@ E E@ E@ E@ @ E E
34 6 @" :: : , w@ J B:@ B@ . E : @ EB E@ J: E : 6[ @ J 35 ". BM E 6 J : EJ
" :E : J@ ,@@ 6 E : 6B M @ 6?" 36@6
@ [ @: : J B M B J 6 EM M E E
37
J 6 M 6 M : E E 6 EB J 6 EM M" : : E6 6; 6 6[ J ".J 6 :: 6: E
: E@B J@ , :J@ 6 E [B EB@ @ [ : 6 [B 38 .6[ M @ M J B M B J 6 EM M,
6 E : E 6 J 39 .: E6 E 6 @ M" :@ M 6 B: B :? 66@ E
@ [ t@ 6[ @: B : E
J@ : . 6 J E@ 40 ". J @ [ ,B 6 B: M t@ , @6 M [ : 66@ E E M
:@ , : @ [ @: [ M : ,B E: E6 6@ B M @ E@ B 66@ E 41 . 6 E @@ M 66@ E E 6
[ : B J @: 42 ".@ @@ 6 6 @[ : E E 6 E@ ;
!" M 6 E6 " ,B @[: ,
JM@ " : 6 E E@ : ,
: E 6 E JE M J @@ . J :E 6 E :@ B @B 43 . :@ [J M E BM M :@ 6 @ 6@
: E E 6 @ J @ M wB.
MARK 06
@ E [ @ 2 . EB 6 6@ J J E6 J E J 6 EM M.
1[ J J B : @ @ 6 E : B E 6: E @
"6 : B E 6@ : @ JM 6 : 6@ E@ M :E@ B E 6 EB
: :
@ E 6 BE : @ 6 : E E
B@ B
: E EB , 6[ J E
@
@ JM 6 6[B E@ 3 ?B[ M 6 6@ M : E@ 6[ : 6 [B EB J :
: @!" @ @ @ M : E EB 4 . 6 @ M J" : 6 J @ : :EM M@ E : ,B J EB@
E J 5 ".B E @ @ @B 6[B @ J; 6 6 B : [ @ : E@ 6 M @@ : E J B@ .
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 55

@ 6 J 6@ @ 6 B M w@@ . @ 6 6 E@ : :@ : E : J@ 7 . @ 6EJ@ @ E J J E :6
B@ E6 : E6 : E@ 6 @ M E 6 6 @ B E 6 JB 8 .6 :@ [J M M E : E@
6M M : E 6 J 6; M M , 6 E : E M M 6[ @B@ ; M 9E :[ 6 @E : E : E E E J
M : @ 11 . E@ @ B [ M
t B 10 . 6 @ M" : E@ @ B M :@ E E 6 :@ , J E 6 E J
6 E E E M M E E : E @ ME , : @ 6 E[ M M@ @ [ M 6 6 6 EJ M E J @ M".
12 J @E @ E E 6: EB 6[ B E :@ 13 ,6 JE J : 6 : @ E M 6 M B : 6 :
" :B@ @
: E E B@ 14 . 6 MM BEB @ 6 6 @M ,J E B M J 6 B6 @ 6 : EJ M E
:
" : M J :@" , 6[ : J E
6E 6 : @ : 6: J E@J B[B B 6 EB 15 ".[ : J E
16 ".M E @ 6 BEB , 6" : M B@ @ . [ M [ : @ 6: E M B B @
"@ : E 6 6E: :
6 B BE@ ,M J
E : :@"M 17 ,[ J BEB E 6 B @6 E :B M B@ @ E@ @ B B 6 MM E 6
J@ M t M E".
,[ M @@ : E @; 18 : B@ @ 6 E BEB" :M J :
: :B :
20
19 6 J @E B B B BE@ @ E E@ 6[ B B ,B 6 @ E@ : M BEB @ 6 :B@ @
@ E 6 @ @ E @E B MB@ @ : : 6 @ EB; @ @ B J 6 M E@ @ @ EB : @ E :@
6@ @ E E B B@ E 21 . 6 6 BM : :@ 6[ M EB t 6E B @ 6 BEB : E M : E B@ @ E J
6@ : 22 . : EE@ @ : M B BE@ @ E E @ @ E J E JJ BEB EE 6 t :
@ [ @ : @ E J
: .B 6 6 MM M 6 6 @[" :E 6 : : M: 6 M : E : EJ M @ 23 ". 6 :E 6 @" : 6
@ : E@ " :@ [ J 6?" : J@ :@ :
M EE 6 : : M: J M @ 6 [ : 6 6 E!" 24 @E E E
" M B B@ @ 6E 6 :!" : 25 : EE@ :@ M 6 MM E : @" :[ : B@ M : J : 6@ E
E :@ @ M B B@ @ 6E 6 :!" : 26 E 6 J 6 MM EB , 6 : E6 E 6@ : E6 E 6 t :
: 27 .@ @6 6 MM M@ : 6 BE : : E@ E@ : M B .B@ 6
@@ E@ : M @ M@ J @
28
@ M B B 6 MM . E 6 :J J : M B B E :@ @ E@ 6 B B 6 6 @[ , E6 6 @[
6B J 6 E
30
29
,@ E @E M E :@ B : E: B@ M E M .ME M
@E@ B B : E@ .6[ M @ E 6: E @
31
M J 6: E E B M @ [ M @ E@ [ M E : . 6 @ M" :B M 6 EE 6 M
E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 56

E@ B B J E E 6"M ,J 6 : @ 6@ : E 6 BE : , 6 J E @ M @ @ @ M E6

M @ B B J E@ 66 33 . : @ M J 6 EE 6: :
M wB 32 . J : E : : @ : 6 @
@ M@ : @ @ E @ MM : E E : B@ 34 .M E@@ J 6@ E @ B
BE : : E : B@ : ,
6 :E E 6[ @ [J M , : @ 6B [ M J @ M B M . J J E6 J B@ E@ : 6 :.
" : 6@ B B J E@ 6@ E@ E tM ME 36 .6
E E
35M E@@ 6B 6 [B : E J@ 6: E @
" @ M
B@ MJ E M @ [@B E 6 E@ : :@ : EE : @ M M wB 37 ".: J E 6 @ ME :
M 6 M wB@ ".[ B" :B: 6 JJ E :EM M M E@ 6 : :@ E :J @ M M wB?" 38 6 @ M:
J @ : 39 ". :@
"6@ : EB M M J @ M? E E ".[ J ME J : J" :@ JE ,
6 M 6 M 6@B 40 , E J @E E :B M J M E
[ @
[J M E B: M t@ [ @
[ : : 41 . @6 M [ J : EB 6M M E M EJ @ 6 : E 6 M @@ J@ @ 6 6 E@ 6 J ,@ 6
E 6 : @ M , E6 M EJ @ 6 : :J t E@ 42 . 6B E @ E E,
M 6M M E@ 6 E 6: E @
44
EJ@ @ 6 : E J: , : E6 M 6 @ :: . E 6 @ B E : @ @ [ M J
6 MB 6 E
: 43
E 6 E : M 6 6 J 6: , E J 6@ E,
: E@ J 6: @
[ @ : :: 45 .@ [ J J : J E 6: E @

EB M 6 EJ 6 M M@ B 46 .[ J M:6 E J M @ @ @@ : E E 6J 47 . E J M M @ E@ : 6 @
, : @ 6 @E@ M@ E ,@
EE M 6 6@ E E 6 B 6 66@ @@ 48 . B@ : E6 E : 6[ : @
[ J M EM J @ E 6 BM @ E : : M 66 E@ M E BJ 6 EJ 6@ E6@ @ B 6 [B E @@.
49M E @ BJ 6 EJ 6@ @ E M E 6@ : E J J E :B 50 , : t@ @ B B E: E[ ,

" E , M [ : . :E E[ !" 51 @ [ J M EB : 6 @
6 : J : @ :@ E 6 @ M: :
E@ 6@ E @ . J : E BE 6 EB 52 , : @E @@ JE :6 : EB 6M M : E6 J E@ @ .
: : B B :@ 55 , E@
53@ E M 6@ : E : M B :B@ E@ E @ 54 . E J@ : : 6 @
@ JB 6 @ E J J E@ : M 6B : 6 [ EB E@ @ B M @ E : @ 56 . E@
@ B M@ J@ , 6 E@ : B M@ : B @ [@B@ , M 6B : 6B E : : M M 6:6
@ M E :B 6 E 6 : E6 : E ,B E@ 6B E : B :E E.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 57

MARK 07

6 : 2 .E :B@ M[ @ : : 6: E @
E6@ : 6B: E [ M @ : @
1 :E[ J@ 6: E

6[ : :
E@ 6: E
B E : M M E @6 : E JB ) EB 6 , E E:6 @6 :M 3 ,J 6: E
E@ BM 6J E: E J@ B E : E E:6 @6 : 6[ @@ 4 , E@ : 6 J@ B E : E
6 EJ E BM( @ 5[ B B
E :@ . EB E@ : 6 : : E E :B , EB E :6 BB : E
B[ : E : @ BM 6J E: M@ B E : M 6M M
E 6B: E" : 6 6 J 6: E M
6: E
6
E @6 : E JB?" 6 @ M" : J J :@ 6 E E@ [J M E 6 : ,6@' :@ @ 6 M E :@ @
: E: E : B : 6 : M: 7E 6 : E :@ B: : E 6 [ @: Et@ @'; 8 : B E : M 6 M : E 6
J E E :B
9 ".B 6 @ M" :@ M , : 6M E M : E 6 : w
E 6[ : E@ BM EJ @
: w
10
' 6J : : E B B @ ';
M E
M 6@ BM M@ M! J BM 6' ,6 J M : E: M
' : B 6 E : B : E :B@ @@ : M : M@ 6 @B J@ B : M
11 EM 6 BE :: ,
: : M 6 M
: B B 6[B E@ E 6 6 : B :E 13 ,B
@ E@ !' 12[ J M JE M 6 :
6J E 6@ BM M@ M [ M EE 6 ME .@ : 6 : B: @ M M 6 B: 14 ".
E 6 : w
@
@ @ M M@ B J: E 6 @ M" :E 6 : J6 t E M E@ : 15 . J @@ 6 :E@ : @
J E 6E 6 : M
@B E 6 J B B : E@ E B EB ,B M@ E 6@ : 6 BE : :B @ @
6 6@ @ 18 . 6 @ M" :6 M 6
17 ".6[ M @ 6 6 E@ : M@ BE , 6: E @
@ @
: 6 J B @B E 6 J B,B
E 6 J [ @ @ @ @? : 6 JE M E :: M@ 6: E@ EB @ @
19 : J B : E@ M : B M@ EE : B EB J M 6B@ B?" E@ : J M @ 6 6[ @ : 20 .B:
, BEB 6[ @B
21 , : : : E:: ,J EJ @ @
M E 6 J M @ @
E 6" : 6B J : @ @
@B , E: , EJBE , :B 22 ,: : ,E 6 @: , E@ E , :@ , :@ , 6 : @@ , : ,6[ @ ,
24 ". @ E@ 6 : @ M
E 6B M @ @
w : 23 .@ @ @B @ JM BEB : : E: E
JB B : EB .: E6 E 6 : E @@ M :@ 6 : E , 6 @ @ @B E J@ J: 25 . @M ,6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 58

:
@ @ E@ E@ 6 E E@ 26 , E@ : @ @: E@ :B@ M :
E J [ @ E@ : E 6 6@@ , E@ @ @ :
27
: BM 6@ : E :B , 6 :
: . E : @ : M E @J M J 6 :@ : . 6 @ J" : 6 6 :
:
28
@ J@" :J ,[ B: ,[ @ 6
@ M @6 6 M M M 6@ : EE 6 : B B 6 E@ : ".: J@ E E
6M M M 6@ :!" 29 6 @" : : E6 E@ J M E :
6 E@ : 6 6 6 t E@ B E : :J J
6 E EJ; @@ J 6 :J :: 30 ". @ E@ E J@ @ E M 66@ E BM M : 6@ EJ 6 E@ @@
: M@ 31 .J 6@@ J JB B E@ 6 M M :B M 66 6@ :M , M JB M M M@ : 32 .J:
B M @ B @ @ 33 . @6 B B J 6 M :
E 6 M : E E : : M M E
J@ : J J :
34
@ , M E M EB@ E E@ E 6 M @6 @6 : EB ,B E 6 : B @ 6 6 E@ M w6
M@ B : :
36
35
@ 6 t M M EB B E : J E J . :@ [J M
"@ 6!" E@ :E E :
E 6 J@: :
37
M E 6 E : E , 6 E@ M :@ B [J M J : E E 6: E 6 @ . J : E BE 6 EB
" : 6B @ @ @ M! M 6E J : BM E BE : E M @ :: E E : 6: E!"
E E
MARK 08
E 6 @ M:
1 E 6 6 @: M w 6 6 6 E @ @ @ M 6 M wB@ . @ J 6 E 6: E @
" 2:E E 6[ 6 6 M@ B , : E@ E @B @: J : : E J @ M 6 M wB: 3 . E M6 B@
" : J : 6 :
E@ J M E J : ,E : 6 E M 6 M EJ J M M@ @ JB 4 ".: J B 6: E @
" 6".
EE 6 : 6B@ EM M B : 6 E@ ?" @ 5 B@ " :6@ : EB M M J @ M?" @ M :B
; @6 M M 6 : EB 6M M E 6 M6 J @ 6 ,@ 6
6 :@ M @ @ @M M 6 @ M
E 6 : , E J : : @@ 7 .6 6@ @ : E 6: @ @ M .6 J [J M E 6 E 6 : 6
E 6: E @
: E@ 6 : E J: @ B B@ B: 9 . E 6 @ B E :
M JM 8 . J E @ E E .[ J J E
E@ 6 M JB 6 E@ @ .
: 6: E @
@ : E6 6: @
6 6 [ @ : . :6 B@ : 10
@ @ E E
12
E J J : E E 6 J: 6 ,BJ E E6B B B E : : M B : @ 6 6 : .Mw6
11 @E 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 59

J 6 E B E 6 :@@ 6B 6 M EJ 6 B? J B J [ : @ M: , :@ J B 6B 6 M!
@ E@ @ M
: E E : 6 6 J 6: 14 .6 6: E : @ E @6 6 M M : 6 @
13@ 6 B@ ,@ 6 6: @
EB
:
" : E M: , @ E : EB 6: E
: :B
6 :6 M M 6: 15 .: E B@ E E
BEB 16 ". J : E M : M 6 @ M J @ M M M: 17 .: E @ M E 6 @ M" : 6 6M 6
E 6: E 6 @ M J @ M M M? [6 : JE M E :: B: E? : 6 @@ E 6 E M? 18 J6 :
@ M E : E E E6 : @ M E : E@ ? 6 JE M B: E 196[ M @ 6: E: M [ J : EB
"J@ @".
6M M 6[ M J @ [ @ : ,6@ 6 : EJ J @ B B@ B 6 E E M?" : J E :B
" E@ ".
: :B
6 6 @ [ @ : ,6@ 6 : EJ J @ B B@ B 6 E E M?" E
" 20 EM 6 6 E E
21 6 @ M" : [6 : JE M B: E?" 226[ M @ E J 6@ E J : J@ : J E : : M E :B6
@ : J 23 . M w : J 6 M @ : J EB : B M : 6 E@ . @6 E J@ E@ 6 @@ @ @@ .
B" :B: 6 @ 6 B M M 6?" : 24 : E 6" :[ : B M [ @:; E B : J [ : B M B@
: E 6 E : 25 ".@ 6 M @@ 6 J@ J: E@ : @ J J; :E@ @ E M 6B EB M
M 6 E@ :
" :B :@ J 6 E@ 27 ".J 6@@ : 6: E @
@ @ 26 .6 B B J 6 E J B E E
" :@ BE : @ [ @: @ 6: , [ :?" 28: J
M E JB JE 6@ : : : .M 6 M @ M 6: E @
' 29 ".@
'" :B@ @ 6E 6 :'; EJ BE : ' J :@' 6[ : J BE :' , 6 6E: :
B E E
B@ " : EM 6 ,@ M 6 BE : : [ :?" : J J@ E 6 " :B@ 6 6@ :: 30 ". 6: E
@ : E :B E 6 J,
B@ JM 6 6 : @ @ : E 31 . J J E6 J B@ M M@ @
6B[ : E 6B: E E :M ,J@ J E 6 E @B @: @ 32 . M @ 6@ 6 M
M 6J E: @ E J
,@ 6 EJ@
6 E@ . @6 B B J@ : 6 @ E J J : EB 33 .B 6 J 6@ @ : E : E 6: E @
@ 34 ". @ J@ M
M@ : EJ E EJ @
E 6" : : E@ 6@ ,@ , : J : E : EJ E : w
" MB M @B [ 6M ,E : 6 J EE 6 B E6 : M E@ B J EJ
E 6 @ M: :
M@ B : 6: E @
[ 6; 35 : M@ J E: 6 M 6 E B E 6 J B@ ,[ @ E 6 6 J M 6 E B E[ 6: E 6 6 6 E @B

: 6E : 6 M @ @ B@ E6: E M 6 EM 37 ?BJ 6 J : @
6: M@ 36 . 6 B MM : E 6 @ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 60

E 6 6 E 38 ?B : : [ M [ : E@ 6 @ : B EE M@ 6B 6B J E 6B J 6 M ,6
E : @
6[ M @B : EB : : 6 6 E : E 6 B:".
E :M EE M@ E M@ @
MARK 09
1 B: E 6 @ M" : J B J [ : @ M MJ : @ BE : B [ M E :[ @ M 6 : E :
2 ".[ J : @ @: @6 : B J 6 M J@ E M 6 [B E M
@ :@ E
M 6 E @ : w
3
B@ @ . w M@ B@ E 6 @B 6 E@ 6 : E E 6@ E JJ M; E @@ :: E : E E : 6 EB , 6
J E @ J B J [J [ @B @B E 6 E : E @: 4 . :E [ J M J :@ BM E J E 6: E
" : ,B M @6 . [M @ @B tB; E 6,
: J 5 . 6 J : J@ E 6 M J6 : 6
E BM 6 E J :@ 6 6 ". @6 6 B 6M ,J 6[ @ J @ [ EB 7 .: EJ B :6
@ @ E@ 6 [J M .@@ B :B M@ @" : M E: [ :; J@ : E@ !" 8E :B ,: E E 6 E@
@ : , @ B : : @ : E 6 J 9 . 6M E @E : @ @ :@ [J M M 6 : : E 6
: 6: J 10 . J @ :@ @6@ E@ E J@ E J E 6@ 6
M @ 6 [ M @ M@ @
J "@ : 6: J@ 11 ".[ B" :B 6 6 BE : 6B: E : J :@ @ : @B E :@?"
ME :B E 6 J
@ @B : B@ E @: M 6B; E J @ 6 M@ @
12: J @ M" : J :@ E
EE :[ 13 ?B6 E B J [ : @ M : J @ J :@ E@ B E : B@ ,6@ @ @ 14 ".6[ M J
@ M 6 6: E : @ 6 6 @ : @ M EB: E : E 6: E : @ 15 .@ M@ B ,@ M6 M @
B@ ,B E EB @ E J@ E J EE :6 @B@ 16 . B@ " : 6 @ M 6 : E 6: E
JM M E: [ M : 6M M : E E 18 .BE@
" : , J: J
: @?" 17: J B M@ : M@ B6 :
@ B @ 6B M M B 6 :@ B ,B E [ 6M M M , BJ :@ E B : E 6 M .E 6 :
M E @E B@ , 6 J @ E 19 ".: J E 6 @ M" :B B [ 6 w@ , 6 @ 6
E 6: E M
E MM :@ M? 6 @ 6 E MB E M M? @ : B B J6 20 ". J : B B J@@ .[ @ @ 6 M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 61

"@ 6
@ : E BJ [ 6M M M@ 21 . J 6 M :: :
@ : E E@ M M 6M . @ 6 E
J: 6
22
" 6 E ,B E@ : 6B 6 : :@ B B 6 J EB 6 : J E E@ :
M BM "?B: J: :
23
"' @ 6
B .B[ @ : @ 6 @B 6[B M 66 , J @ J [ 6B @ ". 6 B J: : 6
@B'?! 6B M@ E : 6 6[ :!" : 24@ @ 6 [ : M 6M E 6" :[ : 6[ :[ ,B @ : EE MB
E 6: E ,@ 6 @ 6E 6 J E 6 @" :: 6M M
w @:!" 25M E @ J 6[ B 6 @ : :
EM J M ,[ : E 6 JE , : : M E :@ E: B B!" : 26 @ @[ , : E E@ B B EB E @E .
M J 27 . 6 J 6 E@ ,B: J B B E @ 28 .M E: E6 J6
@ @ E J 6 E : E
29
" : 6 6 @B E [ 6E E @J B@ ?" : J @ M" :: 6
: :
6 6 E@ E 6: E @
30
6 M J B @B @ J M@ E : :@ ". @E : @ E@ E M M 6@ : . @@ M M :@ 6
@B
[ @: E6E 6E ,
:@ J J :
E 6 @ M" : M@ @
: EM 31 ,J : J M 6: E @
@: [ J M6E 6 @ 32 ". 6 J J : M @ 6@ @ [ E :B B 33 .B J @ : E 6
6 ,M E@ 6 6 : @ B@ " : 6 6 : E 6E 6 M M 6 M?" @ 34 E E @ M ,J : E 6 E M 6 M
" MB M E :B :B E J
M : M : 6@B M@ M 35 . @6 @ E @ 6EJ@ @ E 6 @ M: :
@ J 6B 36 ". @6 MM E M w: B B JJ M: , J B B E 6 @ M" 37 :@ E 6 6 J
[ B 6B E
MM M@ @ M E : : , B: E 6 J; EE 6 6 J B: J B E 6 J B: M@ M [ M E@ 6:".
" :@ , : : E @J J : : E E M JM BJ [ J @ 6 E 6[ ,B : J B
38 6 B B@ @6 :
@ 6
E : : :
BJ [ J 39 ". 6 J" : 6 : EE 6[ ,B : J : [ M 6 [M @ E
6 E J @ 6 @B; 40 : : M J B MJ E: , @ 41 .@ 6E 6 M E M M B 6 : : w BE M
M 6@ : , 6 J [ : B J @ M M B 6 E@" 42 ".B E@ 6 6: E M@ : E 6 6: @ JM
6 6[ :: ,@ B M t6 M M J 6 : 6 6@ B E tE6 6@: 43 . @E 6: E BE6 , J B@ .
JB , M @ J [ M : E M 45 .E:
@ E @B 6 6 : J : J[ M @B : E J @6 : E :
JB : E J
6 E E 6: E BE6 , J B@ .@ E @B 6 6 : : J 6 J[ M :E :B E t@ E :
: 6 : 6 J[ M
6 E6 :: 47 . JE 6: E BE[ ,B B@ .@ E @B E 6 E : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 62

JB : E J J6 : 48 , E@ B [ M B6@ E @ : E @ : E M 49 .J
:E :B E t@ E :
50
@ M@ tE6 @ J . 6 M6 B , 6 : B 6 B E : ,BJ 6 @ : B M 6[ ?B E J
M6 : E E E M E : @ EB M : M".
MARK 10
E M J M 6 6E J . :E E J@ [ B: : EE@ B : J
1 @ E@ 6 : @ M JB @ E
E6B B @ E[ B" :B: 6 @ t : E E @J M : E 3 "?B@ @ E 6
B@ 2 .: E 6: E
@ M" : 6 :@ E M M BM?" 4: J" : BM : : : EB J M : E E @J 5 ". 6 @ M
6: E ' @ @ EJ@ @ @
J" : 6 : E6 E : E 6 E M @ 6 @ M M : 6 E@ 6B 6 ,[ @ J J :
B ] @ E 6 : E E 8 [B E@ EJ M E@ @ M@ '. EJ J@
B@ 7 . 6J 6[@ : M : E: M
10 ".M E@ 6 6 : @[ B B
6: E @
B E6 : M@ @ @ M@ 9 . E :@ 6 M : J : w
6 6 6: E : 6 B 11 . 6 @ M" :@ E 6 @J M : E B E BJ M M B J 12 .: E :
E @J M [ 6@ : E @J E J B M M : 13 ". J : J@ E @: J E M :6 @ M , 6 6 6: E :
@[ @ M@ 14 . J 6: E E 6 J . 6 @ M" : 6: 6 E @: @B J6 , : EE 6 @[ , :
M EM
15 . J .B J [ : @ M ,@ : M JM E 6 J M 6 E @ : w
E@ JM 6 E @ : w
:@ J EB@ " 16 . : J B@ E J@ : E B M @@ [J M 17 . E J B 6M M @ J@ :
" : 6B , M @ 6 6[B J E @M M 6J B@?" 18 6 B J: 6
@ E@ @ @ E B6 :B
M@ 6 ,
19 . M : 6 EB @ 6 BJ : 6
" 6 6@ 6 BJ : 'B'? J B : : M@ E @ : w
M".
: E 6 , :E , : EB , [ 6M J E[ J @ M , 6 [B ,6 J M : E: M
E: 21 ". : B J 6@ E 6 B [ @ . 6 J@:
" : , M @ JM @E 6 : : 6
20: J 6 :B
"@ M@ @ J E .J EB 6 MJ E E J @ [: : , EE :M E B@ @ 6 6 :; 6 @ B EJ
@
E@ 6 :: 23 . : J6
[ 6 22 ".J E 6 @ 6@ @ E @ @ E @ 6 : @ @ M ,J @ B :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 63

!" 24 :E[ 6 6: E :
" : E J M B: :@ E @ [: : E 6 E @ : w
@ : E 6 E 6: E @
B @ M J:" :@ 6 ,6@ @ M 6 BE : @ BM : E@ J E 6 E
: E6 E@ @ , 6 J 6 J : E E
26
". J : E BE
!" 25 @J E@@ 6 [B M M MM 6 6 : J@ J @ : M 6 E @ : w
@ : w
27
: E@ @ 6@ ,
" EJ @
" @B : E@ 6?" : : @ M J 6 E 6: :
M M M: :
6 EB E E
28
"J [ 6E @ 6 E 6B E@ 6 E
B @B ". J J J@ B 6 : :B
; : @ : w
6 J: w
B [ @ B B J
[ M 29 ". 6 J" : 6 J .B J [ : @ M , J : [ M @ 6 6 : B :
B B @ : B @B E[ 6: E 6 6 6 E @BM 30 , 6 E J @ J , 6 E 6 6 M , : J :@ :
6[ @ B : E@ B @ : @ EB , : E :B ,@ B@ 6@ 6J B@ 31 .[ @ : B:
: E
32
6 : , EJ6
@
E 6 J E : [ B: E[ B: E 6 J : B: ". J @ M 6 M ,B : :
BJ : EJ M .[ @ @ : E@ E :@ E 6B E : [ J M @ [ . @6 M E 6J@ @ E J J

:@ J @ E J
6 : M@ @
@
"J [ 6E B : :
E 6 : @ M 6 M@ : E :B : 33 :B
6B[ : E6B: E . J ME M M : B 6@ M EE : E B B 6B : 34 . 6@ EE 6 B EE : ,B
:B
6 E B B E6E 6 , E[ J E @B @: @ 35 ".: E J@ 6 [B EB@ @ EJ 66 E E E
" : ,[ : J M 6 [M E[ 6J 6 MEJ 6 : E@ 36 ". B@ " :@ M 6 B: M M wM
6
E E M@ E :B E : E EM M E BE 38 ". 6
" @ @M M M@ : :
E 6 6E M?" 37: J J :B
@ M J" : 6 JE M BE : 6 MM 6 EE 6 : .: 6 EB : M 6 E :B M 6B M[ :
" :B[ 6E EB : ".: J @ M J" : 6 M
B M B : E@ J E 6 :@ M[ : :E@ ?" E 39
: B E :B : J E @:
6B M[ : B M : E E 6 :@ M[ : :E@ :@ E 40 , 6 @M M : :
@ J M@ 6[ M 6 @ M@ 41 ". E @ @[ @ E J J : EB 6 6 [B EB@ @@ 42 . @ @ M J6
E 6 @ M" :M 6 BE : M JM 6 ME @ : E BE : 6B : B: @ M E 6 EB : M@ M
B: E @ M 43 . : E J JJ M .E 6 6@ , M@ J E :B @B @ M E J E @ J M@ M 44 , E M@ J
@ J E M@ E E M@ J E @ E J
E :B :B JJ M E J M M 6B; 45 : 6 M@ @
6[ B 6
E@ J M 6 E B B M E 6 6 : 46 ". J @ : : .B6[ M @@ : : B E 6: E @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 64

6 , @6 66 M 6 M : J 6 E@ ,E 6 : 6 E B M : 6@ 47 . 6 E 6 : 6 : J: 6 6E 6 E J J
: ,J6 , 6 J @ 6!" 48 @[ B 6 : EE 6 : ,B 6 : E@ B B J E :B:
E :B" :@ M
49
" E BJ , .
: :B
" E @ ".B E @ : J E E
:6 , J @ 6!" Mw 6 J 6 E 6: :
"@ M
51
50
BJ E: ". E : J@ @ M E :@ ,B :@ @ M J . 6: J B J 6 E 6" :@ @ 6
": :M ,E M M!" 52 6 B J" : 6J , w @E B:@
B M M M wM E?" 6 B @ : J6 :
BE ". B @ M6 @ E@ 6 [ @ M 6 M.
MARK 11
2 . 6
@ ,6 E6 : : 6: E @
6 : M J 6J J E 6@ M E 6 6: J
@
16[ M : E @ E :
@ M" : E M 6 E@ [ M : E M; @ M6 M :@ E J@ : E E 6 : @ [ M @6 @ @
B 6 @ M '@@ M 6 B: B?' : E,
J B@ .: 6 B B 6[ : 3 .: E : M
@
4
@ E :6 B B J@ 6[ @ @ "'. J @ E @ E 6 : @ M 6 6 : 6,
'@ B @ B :
@ M" :@ M 6 B:? @@ M 6 : 6 : M @ 6 :?"
@ EB 5 .6@ : @ BE : @ E
6: J @ M E : M 6 J 6 E 6@ :: @ M 7 . J : M @ 6 : M J@ , 6 6 @ 6 : M
@ @ 6B.
:J E M EJ 6 @6 @ @6 8 . : @ E M :J E M 6 M 6 M 6[ : J @ E [@ : M E
9 E 6B E : E@ @ E[ @ @ E" : B6@! @ 6@ J E ! E 10 B6 6 E @ : :
6 : M J : 6 E @ : E E BJ @ : 6B.
@
6@ @ J! B6@ E 6 B:!" 11 : E6 :
J@ M@ 6@ E@ @ E@ E tM M @@ M J E 6@ : E 6J@ @ 12 . E@ @ ,[ J J@ : J
E 6@ ,@ @ @ J 13 . @ @ JB J E J@ MJ B @ : : E E @ J J@ 6 E :@ B M 6.
:6 M @ J E @ @ E@ : E 6 @ : , : M M : :@ B6 E 6 J: 14 . J : E 6 M @ J:
6 : .M E: E6 E J
@
@ E 15 . J @ :
" J@ 6 : B 6 : E : E E B@!" E 6: E @
: 6 E @ J J E @J M 6B: E E 6 B: E J : 6 E @ ,@ 6 M t E[ B 6[ : J 6 E@ : E M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 65

E :B BJ E 6 B: 16 . E :: 6: E E 6[ : E : M M J : 6 E @ 17 . : J B@ E 6 @ M:
:@ @ : J E@ @ : 6' , 6 M 6 [: M B B E :@ 6 @ : :".
E J
"[ @ ' ,: J
6B[ : E 6B: E : E E M M E 6: E B ,B : @ [ : MM ,J @ M@ B
@ 18 E @ J
: E 6 J : @B 19 .B E J M M @@ M : @ : 20 . 6 BM @ E @ E M J E 6 J@ @ J : @ @ @.
" J
" :E , J , J E 6 J@ M :6@ E @ J!" 22: J J 6 E 6 @ ME :
21: E6 J@ E 6 J@6 :
23 . J B J [ : @ M ,@ @ B J @@ 6 M ' J@ J : E@ J EB 6@'
@ @ M w6 : w
24
E J B EE 6 J E : B M@ 6[ : ME : 6J E@ ,BJ E :M .B@J B J [ : @ M ,@ 6
M EE 6 E : :@ 6[ : M : 6M E B ,B EE :M @ M 25 . E6[ M M 6 BE : E : :@ EJ @ M
: E ,J E M6 [ : M M@ 6 6 : E :6 @ M 6 [ @ J M 27 ". J @ E
@@ MM : M
28
6B[ : E 6B: E E 6J E:@ .[
6 : .6[ M : E 6J E J : 6 E @ @ J@ @ J
@
:
B" :B E J B E 6 @ 6 BM M E 6@ : @ JM; : @ 6 E M 6E 6 6B 6[B
B@ ?" 29: J @ M J" : 6E M E M M @@ M@ E@ : : , EB 6 @ M E J B E 6 [ :
M M
? @ : :!" E 31
BM M JME 30 . :6 B@ @ : 6 : @ 6 6 : @ E@ B : EJ @
' EJ
' J 6 6 M w 6 EM 32 '?B 6 : B 6 :
' @ 6 6 :' ,B 6 :
" B 6 :
M: :
EJ" : 6 J
' "... J @ [ : @ @ , : 6B @ E MB@ @ J @ : 33 .: J E E
@
BE : ". 6 @ M J" : 66 [ : B 6 @ M E J B E 6 [ : BM M E 6@ : @ JM".
MARK 12
M . : J @J @ : ,6 @ 6 MM @ @
" M@ @ 6 M
1 J J 6 E J [ J M E : @ :: :
M :: E
:@ E , E 6 ME M : B E BE : @ 6 2 . EB @ J @6 M M M 6 BE : 6 E J : J
4 . B: @ E6 [ J M M M J .@ E B B
M@ 3 . E B B : E @ E E B B J @
M 6
EB B E J J @ 5 .B6 J E@ E B ;B EJ 6 6 : [ : J , M JM : E M JM @ E.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 66

B ' M E: E6 E' 7 , M@ M 6 BE :
6B 6 B M@ E B [ .B E 6B @6 B B [ J M ,E E
M M M' , 6 BJ; B 6[ B B B : E EM @ 6t E @ 8 '. @E B B 6[ @
@ J E
9
M
M? @B E 6E : M 6 BE : EJ : M M 6
6M . 6 6 [M 6 6 M 6
: E E : M : M
11
6[ : J 10 .: 6 E @ M M 6@ 6 M ' , M M @ [ 6 B: @ E@ EB :@; J J
@ E@ B: , : E@ E JJ'?" 12 J E : E :B B ,B : @E M : J M 6@ @

J[ : J
[J M ,[ @ @ E : EJ @ @ .@ E B B E@ E : @@ 13 . E J@ J EJ 6: E
" : ,[ 6E BE : M@ 6 : w M E JE
6 :B
J BEB : EB B B E :@ 14 .B@ E E
6 : @ w M.
BJ : JM ,J JE BJ @ : 6[ @: M@ BM @ 6 M M M @ : w
: 6 @ t @ J 6 6J@ B ? : 6 @ J @ J B @ J?" 15 B: : E : M E :@
"
6 @ M" :@@ M 6 E 6: B:? @ : : :@ EE M M 16 ". J : B E @ B@ M :
" J 6@ 17 ". 6 @ M J" : 6 M [ M 6J@ E
: E 6 6B E 6 EB M?" : J M :B
18
J ". J : E BE @ @ .@ J@ E B: ,@ BE : M J
J :
6J@ E M [ M :
" : , BM @ 6 @ M : @ : : E:: 6 @ E : E : @ :,
E :6 : J ,@ E[ B6 19 :B
.@ :B @@ : @ J E : E :
20 .@ : E@ :
M : E B E @: 6 M : E
6 : :
22 .@@ @ : 6 E@
M w@ : 21 . @6 B@ J 6: J E : E : M w@ : , EJ 6 E 6: :
: E : M w@ : .[ J t@ J@ 6 @ : @ 23 .E 6 :@ ,6[ M @ ,: E J M : EM : E @,
M[ J @ E@ : @ E@ : 6 E@ ?" 24: J @ M J" : 6 E JE M B : : M JE M BE :
? 256[ M 6: J @ : J J : EE 6: , M@ M J
: w
M 6 E : , M 6 E
E 6 E : @ 6 6 : 26 . 6[ M E@ M 6: J @ : ,: 6 E @ M E J M BM , E 6 [J E 6M,
6 ' ,BB : w J @ E@ , w J E :@ J J 6 [B'? 27 J w J 6: J :
M@ : w
28
: w J 6 6 : .M 6 B : EB ". 6 6B: E : E @ J @ E 6 B@ : E 6: E .E :B B
MJ 6: J @ M J J@ , B" :B J B: : 6 E@ @ : B@ :B?" 29@ @ J" : 6@ : B@
: ' E 6 E : @ J w J M@ 30 , E 6@ E M w M E@ E@ E E@ 6E E E@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 67

BM 31 '. EE 6 :@ : ' E 6@ E J E[ @B '. J : E@ M M E B@ J JM 32 ". 6


: E E E@ E
33
J@ 6B J" :@ M6 , :; w M E 6 @ M M@ E J B : E 6 .B EM wB B B ' E@ E@ E
BM' , EM wB ' J E[ @B ',[ J M @B :@ B@ @ M 6@ 34 ". J 6 :
E@ : @E E@ E
".: E J J B E :B B B
: J E@ E@ E 6 " :B JE @B : 6 E @ : w
@@ 35 .M E : J J 6 E J : 6 E @ , 6" :J 6 M BE : 6B: E M 6@ : 6 M @ :?
: 6@ : B E M [ B
36[ @ : E 6 B 6 EE 6 @ 6 6 BM' ,E t 6 B:J : : :
6 E EM@ 37 '. : E 6 B BJ B 'B' E J E "?B M@ B @ 6 @ 6 B B @ EB 38 . E 6E B
E :B EB[ : E :B @B
"@ [ : 6B: E @ B[ : : E E 6J J E
B@ 6: :
40
BB : E@ : E 6B; 6B E : M @ J
E 6@ : 39 @B : : B: E@ J 6 EM M E
@ E@ B 6[ : : : E E 6J EE 6 : 6 :: .@ M JM E :M @ B J 41 ". @6
J 6 @ B@ @ E M @ @ @ : E 6 EB E J 6 @ B@ 6 [: : 6 : @ E 6 J 42 .@
E 6 @ M" : J B J [ :
E@ @ [ :@ @ E@ E J EBM , J [ : :@ @ 43 . @ E 6: E @
@ M ,@ E@ @ @ [ :@ 6B @@ B J :@ JM M @ E J 6 @ B@ ; 44 : 6B @E : @ BM
M@ M , 6 : :E 6 @B @E@ M @ [ M @ @ @ , M @ : E@@ ".
MARK 13
" :E , J J M [ @ : E J M E : @:!"
6 :
1 E J B : J : 6 E @ 6 J@ M@ : 6: E @
2 6 B J" : 6@ 6 B M M 6E : @: 6 EB : @ JM? : @ J M M 6 M M [ M t 6
, J : 6 E @E , J@ 6 E [B EB@ @ E EE J E :B@
@ 3 ".M E @6 6 6 6: J
E
E@ 6 :" 4 :B wB @ @ ,@ 6 E :M @ 6@ 6 M 6 @ B : EJ M@ M E : 6J?" 5 6 @ M
B '[ : ' E 6E 6 :.
"@ [ M 6E M E M M :6 6 . : @B E : : E E
J: : 6
B : E@ @ :@ [ ; M 6 M@ : E :B , E@ B B @
7@ E E[ M : E@ B E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 68

J 6 8 .B @ 6 B E 6@@ 6 E 6@@ : E EM@ E :B [ @@ E :BB 6 : EE :M @@ .


6@ B 9 . EM 6 :@ [ ; E : E E M M E 6EE M :B ,6 E M M E@ J EM M , E : EJ
JM J :
10
@ : 6 [: E M M : E@ : , E J @ M .[ @ E :@ @ : M 6 E @B t6 E E@
BE : E
6B : 11 .6[ M B : E M M J E EE 6E : M , : E[ E 6 M E 6 E , : 6 M :@ J @ M EB@
6@ M E
@@ M M 6 E; MJ M 6 E 6 E M@ 6 6 BM 12 . 6E : M :
6 6B : E6 E : , 6
6E : M E .B@ : @ 6 BJ M E @: B@ 13 .: E E E :
6 6[ : 6[@ 6 J :@ 6" 14 ".M E : E M : 6 E 6B J B J E@ B M J B EB B
M ,@ M M@ :; : 15 M 6 66 JJ E :@ J
@
6 6 BJ E@ : [ 6 6 :E@ : :
17
M@ 6 M 6[ B @6 6 M : E .B EB M@ B E6 J:B 6 @:
@6 6 @@ : J: 16 ;B

@ J! : 18 E 6 E M E :M M 6 BM 19 , : 6 @: @ J E : @ @ [ M @ E@ @B@ J J :
E 6 @ 6; : EM @B@ 20 . EJ : J [ B@ M 6 @: @ @ :@
6: E M@ @ : w
'J B
@ @ @ , 6 E 6 6 6: E : [ M @ 6 @ M : J M 6 @: 21 . E : B 6 @ M :: ,
6@ :: , 6J @ ', 6[ : 22 ;B : @ E : J M M E : J M M 6 E[ BB B: E
EE 6B: , M@ E , M 6: E : 23 . EM 6 :@ [ ; E 6 : @ M M 6B JB" 24 ". 6 @:
@ J ,[ J 6@ @ : 6M , E 6 M 6 M E 6 @J 6 6 : 6B 25 ,B 6B@ : : E : @ 6 6 : EBB
6@ E@B 27 . E E :6 M
@ [ 6 @: :@ E
@ 6 6 : :6 E E E 26 . E : M M@ @
6 E J @ 6 6 : 28 .E : M 6@ @
6 @ B: , E J @ M
E J
J M : E @
6 6 E : 6 :
29
: E 6 J@ :6[ M [@ M@ : E 6 E : E M@ : @ : BE : M 6 M6 6 : @B .J 6 M 6,
M E : E M E 6@ : @ JM : E 6: E E : @B 6 M 6 30 . J .B J [ : @ M , 6 [B
6 6 E E@ 6 6 6 E 32 .[ @ M 6B 6
6B 6 M 6 [ M E : @ JM 31 .@ 6 6 : E@ M
B @ 6@ J : BJ , 66 6 6 E : @ 6 6 : E6 6 J , M@ @ : 33 .@ [ , w : J , :
JE M BE : @ 6 @ J 34 .B M @ 6@ : E 6B J E 6@ .M E@ 6 M J B @ 6 E 6 6[@ @,
E@ M@ M E6 E ,B E 6 6B J :@ 6 [B 6 : 6 E@ 35 .@J E : 6 : 6 E@ , : JE M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 69

BE : @ 6 @B 6 6 6 6 :: , @ M M B 6[ B 66 E@: , E J E : 6 6 EEB B 6 BM,


36 M @B E :B EE :@ E M M J E: 37 . M [ M [ : B J @ M B J [ : 6B :E : 6
: 6 E@ !"
MARK 14
6B[ : E 6B: E : E M M E :B B B E@ E@ J E
1 BE B 6 : 6 6 6 M 6 E 6 6B@ . J
" , M@ , M : EM E@ @ @ 3 ".6[ M @ @ E J E 6@ , E J B M
E@ : B 2 ;B : E
6 B M M JE E @ B E @@ EB@ ,@ E
: EB E 6 @B , J J M 6 t E@ .@ : @ M M w@ :
M M M" :@@ 6 : E 6 M
M : 6 6 E @E @ M 6 JE E 6 B 4 .B@ [ @ : M@ [ E E
M M 6 M? 5[ @ @ M@ E E :B M M 6 M 6 M E : JB :@ EB J E@ J @ [: :!" E J
@[ @ 6 . 6 J" : 6 6: @ , 6@ 6 : @? 6 [M B @ E@ : 7 .@ [: : : E M @ :
:@ M ,[ @ [ : , @ : [ : : E M 8 . 6 M@ @ :@ @ E
E@ J M : E E E: J
9
. J B J [ : @ M , E@ @ B M t6 E
@ E@ ; : : E :@ E :B 6 M : E : : E 6 @
10
: E :B , M@ :
6 E @B , E@ @ B@ , E t 6 6 6 M@ E@ : , E M E :@ E ".@ 6 @ E
6B[ : J E EE 6 : @ M M J 11 . 6@ E E@ B @ E : E: E @ J
E 6J@ @ , M @ J
12
B M M , E : J :6 E E EE 6 : B .B@ :B E 6 6 6B , 6B M@[ : EB 6 M @ E 6
" : E @ 6 B M M JJ E@ : E M wB M 6 M 6?" 13 @6
6 M 6@ ,[ B B 6: E @
E : EB E M M : BJ 6 6 : . E [ @,
B @ M" : E @ @ :
E E
E6 : : 6: E @
14 6@ B [ M :@ J J@ : E E 6 6 6 6 :' ,B 6 6 J : JB E 6 : [ M B 6 B M 6 M 6
M t M; @ @ : @ 16 ". @E
?' 15B B : 6E M @ M [ :@ E B@ t 6 6 E
: 6: E 6
. J @ E 6B E : M 6 @ M E J : M 6 M 6 17 .@ M M @ J 6 :
@ @ @ :
6: E @
: M@
E 6J@ @ 18 , E6[ M J J E E 6 J" : 6 J B J [ : @ M , M@ : M 6EJ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 70

: :" : M [ :?" 20 6 @ M" : M@ : E 6J


MB J : : 19 ". J J J : E E 6 J E
@ BJ 6@ @ @ , 6 B @: [ M 6E : M M
E
@ @ , 6B J : : E 6@ @ 21 . M@ @
.B @ @ B :J B6 @ : 6 22 ".6[ M E @6 J 6 M 6M M ,6 J6 @ 6
@ @
24
23
" , M : ". @6 M 6B ,6 J E@ 6 @ M t E@ @ : M@ . 6
E :B
E@ 6 @ M E E
25
@ M" : M @ :6 , 6: E 6 :E@ E 6 6 : . J B J [ : @ M , E M M B :: E 6M M
26 ". E 6 M @ M 6 6J @E M 6
6 B B 6B [ M E M J @ @ E 6 E @ : w
28
M@ 6B ',[@
27 . 6 @ M J" : 6t E M :@ EM ,[ J @' , 6 M M@ B M E
6: J
30
29
[ J M JJ : EJ M 6@ : ". 6 B J@ " :6 : 6B :@ E ,[ : M@ J!" : J
B J" : 6 J B J [ : E : 6B E M M 66 E@ 6 M , EM M E : @ 6 6 EEB 6[ 6 :@ ,B
" @ 6 @ : E , E @ : E M 6 J
E@ : : E 6 J : 31 ". 6 J@ 6 EM M BM: :
" B 6
E :
t@ 32 . J @ M @ B 6 :E @ 6 E@ : . 6 E 6: E @
E!" EJ E
34
33
ME M 6J ". @6 : B M J@ E M 6 [B E M B@ @ E J J : E 6J [ @ @ @ @ . 6
@
@ M" :6: E @ @ @ 6 6 @ M: . @[ B E : : J 35 ". @ 6 E 6 @ E ,@ 6 E
: E E 6J M 6 [B : M @ 6@ : , M@ E" 36 . 6@ , : " , 6 J" , 6@ 6 B @B , 6[ J @
: M: M 6B 6B , 6 E : B: [ : : : E : BE @ 6 37 ". E 6 :J @ @ @ B@
" EB ,@ 6 @J? : 6 @B@ E E :B J @@ 6? 38 w : J
J E: . 6 M J@ : :
@ @ 6[ J@ ,[ @ 6@ @ 6@ 39 . @ 6 : E E 6J
:@ BE .
: E E 6 E J E M @B J :
B B@ E@ : 40 . E @ @ @ B@ J E: , : JJ M @ E JB , E @E 6 6[B
E E
41

E 6 @ M" : BE M J E: E @:? 66! : :@ @ 6@ : ,J M@ @


.B @ 6 6 E: :
43
42
[ @: BE : . J EJ: .J 6E 6 : B: : E @ J!" BM E 6 J : EJ @
:E@ J :
6B[ :
, M@ : E 6J@ @ ,: E B @ B , 6[ @B EE 6B ,@ : : 6 6 @ J
@ E
44
M
" MJ M B E: @
: :B
E 6B: E E 6J E: . 6E 6 : B B : E : @ J @ M :@ E E
" :" , E @6 .B
; : E B B EB : E : E6 : E@ 45 ".6[ M : :: 66 J@ :@ E 66 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 71

46 J @ E J E M E@ E B 47 .B[ @ 6 @ BE : @ @6 M M E 6B B M M M 6B J
6@B : J M E 48 .B 6 @ M J" : 6 E B 6 BJ E@ M 6[ @B EE 6B E :B B:.
: E M : 6 E @ E :E 6 : E EE 6 M B: , 6 B J E ME : 6 E 6 E :".
49B B @ : :
50 [@ t@ @ E 51 .@ M@ M@ @ @ @ : E : B :E6@ J@@ . E B 52 ,B6

@ 6 M 6@ : E @@ @ 6 @ B 53 .B : M J 6 M 6B J 6@B @ E :E[ @ @ J
6B[ : E 6J E: E 6B: E 54 .J@ @ 6 [ @ EE M 6 @ 6 EB [ 6 6B J 6@B ,@ E
6B[ : E@ 6 6EE M : J
@6 : E 6 @ E : : E E 6 J E6 @ J 55 .B@ @@ : E @ J
MM J 6J E E@ : B B E @ E 56 , : 6 : J : J M M M E B E@ J tB @ B[ B.
@" 58 :[ 6E @ 6 E B B B J '[ : M wB M 6 J@
@ 57 [ @ : E J : M E B E 6 M M E E
' 59 ". E6 6B
E : @B @: M EM J M JM 6 [J J E @
@
6 M M 6 @[ J :
60
@[ :J E J@ @ . 6B J 6@B ,@ 6 @ E M 6 @ E M J" : 6 JE : J @@ 6 6
M JM E: : ME E?" 61 6 @ 6 E : J @@ . B: 6B J 6@B @ E B" :B: 6

6@ E
BJ : :
@ 6 6@ : 6 ME 6 @B?" 62 6 J" : 6[ : . EM 6 : E M M@ @
@ : E 6J @ 6 6 :@ 63 ". 6 6B J 6@B M E @@ E 6" : 6 @ B BM E: J? 64E6EM
M 6 : . 6 6E E M?" 6B : E : B B @ E M M @ M 65 .[ @ : J J :B ;B6
" E6 J!" EE 6 @ E : : E B B E 6B 66 .M E@ @
: :B
: M @ @: , E M EB E E
J@ M@ J E 6@ @ 6 : : EB 6B J 6@B 67@ E[ @ M J@ : E 6 J: . :@ B
" :B J M: J : @ E 6
@" :6 @ 6 @ :@ : J: 6 6E 6 68 ". 6 :: E E E
E E
69
@ J: M @ BE : @:
BM M" , E@@ 6@ M EB M@ J@ .[ @ B B : 6 E@ E E
EJ@ " : M w M @ 6
" M M@ J M 70 ". :: E . E 6 @@ 6@ 6 @ BE : @ E
J M , : 6 @ 6 E : : 71 ". J J 6 EJ : E @ 6 . 6" : J M: 6 : M @ : 6 M MM 6
@ @ @ 6 6 EEB J: .: E6 J@ @ 6@ M 6 B J" 6 EM M E : @
E 6: E @ @": 72 ,
6 6 EEB 6[ 6 :@ ,B E@ : : E 6 J :" : E E6 J 6 : E :.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 72

MARK 15
6B[ : 6 EJ : E @[ : 6J E: E 6B: E E@ 6 6EE M : . J @ E M
1 6 BM :[ @ J
?" : J E 6
@ E :@B@ 2 . B B :@B" :@ 6 MM 6: E
J 6 EB : E
4
3
6B[ : : E : M E B 6[ @B 6B . B: :@B @ E B:B
J@" :@ 6 B J ".@ E J
5
BE!" @ J 6 : J B @@ ,: E EB B M
" JE : J @@ ; E J 6@ J 6[ : :
7
M@ 6 : @ 6 @@ : . M@ , 6 6@ E ,B @6
:@B 6 . M@ @ @ E 6 E J @ M :
6 MM : 6 BE : ME : 6 [J M 6 E J 6M M 8 .@ M@ B E J J EJ 6 M 6 [M E[ 6@
?" 10 : @6
: EE@ 9 .B: J @ M :@B" :: 6 B: M 6 M[ 6 E J @ M M MM 6: E
6B[ : : J M M@ B E 6 [: M6 E E J
6B[ : 11 . 6 @ J
M : :E @ E B B @ J
" J 6 M wM @] M MM 6 BE : [B MM
@ M M 6 6@ 12 . B: :@B E 6 @ M: :
" B "!B@ [" 14 .[ @ @ @@ @ @?" 6 @ M :@B . 6 J @ [ EM M
?" E 13
6: E
15
" B "!BJ@ M @@ :@B EE 6 : 6 M EB M@ B: , E J @ M M 6 6@ , E M
E JE :
J: 6@ E @ 6 B B E : :@ 16 . 6 6@ : B : B B : E: M@ J M E J : 6 E @ @ E E E@
"B E,
@@ @ , @ @ [M M M @ E : B: 18 E J J E@ J B@ :B
6 E 17 . J : E : E
@ 6 E :J M : E E 6[ 20 .B[J
!" : 19 6 B B @ EM E @E ;B6 E
MM 6: E
@@ : , E : M E @@ E B: E : :@ 21 .B@ @@
M : E BE B : J J@ @ M @ E
E@ ,[ : M M [ M E 6 EM E ,6[ M @ : @ 6 M . J :: E B B
@ 6 @ : EB : : M
@J M E@ B M J 22 6 EB : M J 6 M EB @ E @BM , J B EB 6tB EM 23 . @E
EJ 66 : @ EB E @6 B 24 .B @ E B B : E E M E @@ E 6 :@ [J M @B,
E :B 6 6 6 : @ M@ 25 .@ 6@ @ E@ J 6 6 BM 6[ M @ E B 26 .B J@ @ @ @ @ 6 E 6
B E M@ : EB 28 ] .B@M
27 ". E6 6 : B @ E EJ BE : , M@ : :
E 6@ " ,B MM 6: E
29
" :[ @ !
B E E
: E 6J 6@ " E M BE : :E@ [". E@ B: E @ E : B ,B J: @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 73

6 BJ M J : 6 E @ BM B B E : @B @: 30 , B6 M E 6 E J E : E 6@!" 31@ 6
@ M M M" :[ : J B: ; 6 M E 6 B JM @B
6B[ : E 6B: E E E
: E BE @ J
E B: 32 !? 6 6@ : 6 MM E : @ JM , JJ 6@ E : E 6@ E :E M E6[ :!" 6 6 :E@ : : B E J
6 @ 6@ @B 34 ,@ E@ @B
B 33 .B@ E@ E JE M J 6@ 6 : : E @ J BM 6 @ @ M
@ 6 J 6 EB @B" : w @: , w @: , E@ EE 6 @:?" M 6 E B " J : , J : ,@@ [ 6@ E:?" 356@
J EB EB M,
@ :
"J E J :@ BJ: 36 ". M
: :
: @ BE : @ @ E B E E
" :B@ @ :E M : @B J :@ E B: B".B
: E : B B M @M : E : B E :B E E
37J 6@ 6 EB @B E@ 6 M 38 .B@ BM : 6 E @ :E E@ E :6 :: , E 6 E@ 6 E 6@ .
39M E @ 6 6 J @ B J B : @ @ 6 M ,B 6" : M w M ,@ : 6 M @ @ M
!" 406 @ @: M : E 6 E @ JB JJ M : E@ 6 6@ E :: , E@ : B M 6 [B 6@ :
: w
41
B: ,[ M @ E [ @ E :B B 6@ : J E E ,6 EB [ JB M@ : B
M E B J E
43
42
6 : . E J M M J 6 M@ @ M M 6@ @ B J : @@ 6 : ,[ J 6EE M : : E@
@
:
. J J @ M :@B J : : M M 6 J. 6
M@ @ 6 E 6 M E 6 E @ : w
45
44 :@B : E 6J M E@ J@ . @ 6 E 6 J @ E B B : J 6 E@ J .M E :E@ J B
@ 6@ : : 6 6 J ,@ 6 EB J M 6@ 46 .B J @@ @ : . B: B B E@ 6 B B
E@ J B J @
E@ 6 6@ E : :
6@ :: ,: B M E M @ E M6 @ E6 M M 6 : M 6 M: 47 .
J@ :: 6B.B
MARK 16
B: @ @ E : , : : E6 E @B
E@ J 6 [B E
1M E@ 6 B 6 6@ : , E@ 6 6@ E : :
B M :B
EE :B 6B 2 .B@ :B @ 6 , 6 6 BM E 6 J ,@ M M 6 M : : E 6 M 6 ME 3 .
" @B @ M @ M M J 6 M 6 M 6 M?" 46[ M : : @ : @ M M E@ @ B@ ,: E E B@
:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 74

EB 5 .: EE EB M 6 M @ E @ M@ BJ : @: E @ E :@ E@ @ . J :E[ 6 .6
@ M" : :@ 6 E@ . M J: 6 6E 6 [ M :E6 M 6 E 6 EB? @ E : :@ E JM B B.
EJ@ ' , BJ : EJ M 6@ :@ .
:J 6@ B M :: 7 .B E@ 6 J E@ E 6 JE@ E 6: E @
: E B B E : M 6 @ M 8 "'. J @E @ E : M 6 M , : E@ @ EE 6 J@ [ @ M , E : E
@@ : E : EJ M@ [ 9 ] .6[ M @ 6 BM @ :B @ 6 , 6 :E @ : B@ : E E@ 6 6@ E :
[ M : M@ JJ : E@ J :: 10 . @ E@ : E@ E @[ @: M@ : B : EJ J E J : E 6 E :
B : 11 .6[ M @ E M 6 E :E JM@ M: w 12 .[ J J :E E : M M E :6 :
J M E J M@ E 6 E E@ E 6 6 E@ : 13 . 6@ @ E : E E 6[ : J E6 @ M M: w.
14 6 @ :E M @ 6@ @ E :B@ E t : M wB . @ 6 @ M 6 B M w@@ J E
E@ @ : , EJ M M: w E JM M @ B B [ J B E : :@ 15 . 6 @ M" : E M @ @ B@
M 6[ : ME 6 17 . E JM
E 6: E M 6 E @B E@ 6: E 16 . 6 6[ : E :E@ :@ 6: ,
@ BB [ M :@ M 6 6[ :: : E @E J : E : :; : EBB [ @B 6 E E; 18 @: E@ :,
: E E : 6 6 : J :@ E; J E M E : E 6 B : E : 6 @ M 19 ". E 6 M : J [ J M @:
20 . J @E : E: E M 6 E @B E@ @ B , E@ B @ 6
: w
@ B @ 6 6 E@ E @6 : :
:@ M : E J M @ 6@ @ BB M: E [ J M[.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 75

LUKE 01
6 1 : @ E @@ E 6 J M : E 6@ : [ M : E 6 E : E E J 2 , E : M E@ @ JM [ M
J J 6 @ E 6@ :
@ E J E 6 3 . E :@ , E 6 M : EJ 6 :
: E :@ @ J J E :@ E
4
@@ E : E E @J ,B :B 6: E@ , E 6 6 :@ 6 6[ :
@ ,@ 6: E 6 [ : E@B E E
J J :
5
6@ , E B
B E E
@ @ B J : : EM M [ :@ E
E 6@ : ME : . : J BEB MM M M @ E
,B EJ @ : E@ : EB@
: EJ : w
6E 6 .J M @ : 6 :
@ wM :
: @ : EB [ B E
8
J M @ : 6 @: . E 6 6 @: ,6[ M : J
6 @[ @ E
E tB@ 7 . J @ @ @ M , : wM :
EM J : EE 6 B 9 6 : :E 6 6 E t@ ,@@ @B B : E@ J M J 6 EE 6 :
: EJ @ : w
11
E BM 10 . E@ E 6 @ @ @ @ : E 6J 6 E : 6 E 6 BM . E M 6 :E J@ 6 E 6 :@
6@ 6 6 @ 6 @ @ 13 . 6 J@ 6 6 E@ " ,
: E 6 E 6 BM 12 .E :B B B : E 6 E E
: :
14
6 : E E JJ E J E@ 6 : E @ E B B@ @: . E@
6@ , : :E E@ E : @E . wM :
,E E
: @
15
@ : E : E 6 E : E : E : E@ E ;B : @B E :M : EJ ,6 : J E@ E : M , E :@ J 6
6 BM M J M :6 16 .B : : EJ E : @ J @: M w J M 17 ,J EJ E@ @ E 6 J :@
, E 6: E 6 @ 6".
,B E@ : J B 6 @ : , E BE : M E6 6: 6 :
@ E
6@ M 6 6 E@ " , E : @ 6 J B? [ J [ : @ J : E E : @ 6 @: 19 ".: J B
18 6 E E
. :E 6E : 6 E J JM EJ 6 E B 20 .: EJ JJ E
6 6 E@ " ,[ : 6: E J 6:@ : EJ : w
6 6 E J 6 [ M E : E 6@ : @ JM , 6 M M w 6 @E E :@ 6 [ M E : 6 E E@ : 21 ".@ @
6@ E@ 6 6 M : E 6J 6 J@ 22 .: EJ E J B : @ @ @ @B 6 E J [ J M , E J
:@ :E E
J : M @ E 6 M 6 J@ ; E 6 B @ @ B J @ M E BM :J 23 . EB E J J B @ 6 E J,B
@:
6 : E .B EM M [ : @ @ : : E 6 E @ , EB E
24 E 6 6 @: @ JM @ E@ wM :
26 ". 6 BM : 6 : :E6
6[ M @ E@ : M E M@ : M E M EJ @
" 25@ @ @ : : w
E : 6@ : ,[ M E@ @E 6 27 , M E@ E BM M : E : J
6 6 E@ 6: E J J J @ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 76

" E : , E6 6 M M.
B B J ,J E 6 E@ : E@ 28 .: E@ E B EE 6 @ 6 6 6 E@ : ,
@ : E
30
29
:@ ": . :E[ @ J E 6 @ 6@ E@ E@ E :@ 6 :@ M 6@ E@ 6B . 6 @
: 31 .J 6[ : E J: E J ,: E E E : E B J. 6
6 6 E@ " , : E[ :: , E@ , : @ @ J : EJ : w
33
J : B M : J @ : :; EE : 6 J 6 [B
32 @B E :M M M EB @ : J , 6 : w
@ : E@ M 6 6 E@ " , J E :M @ 6@ 6 M ,[ J J M: B6 6
E B@ E J J E 6 EE 34 ".B
M EB @ J @ 6 : .@J @B @ : J
:?" 35: J 6 6 E@ E 6" : 6 6 BM @B @ 6 : 6 E
6 EB@ J 6 : @ E@ J EE :@@ , EB M @ E @ @[ @
36 .: EJ wM :
6 :B , M: w
38
37
" E: : E 6 [ B@ ,: E :
@ : E@: ,
E
@ @@ ".
@ @ M 6 BM : 6 : , : :@ J J: w
[ @ @MM M JB @ @ , M 6 J@ J
E :@ M" . E 6 6 E@ @ 6 39 .B 6 @: @ J @@ : E@ :
6 M E :6
6 41 .: EJ 6[ M @ E@ wM :
6@ E J@ M wM :
: 40 . : EE@ E J E E
@ E
42
6 :E 6 E 6 6 BM @ E E EB @B" : E@ E 6 6 @:
: E@@ , 6 M 6M EE :@; wM :
@ : E E :J 43 . J : : BM , J [ B: @ J6? 44 : :J ,6[ M B E :@ J @ E E6,
@ 6 M 6M : : E@ EE :: 45 .E 6 J B M M: w@ : E : 6 E E 6@ : [ M ME M @ J J
J J E : : 48 : @ @ :
"B J 6: E M [ B@ 47 E@ J :
@ : E@E :
46 ". E
: w
B J@ 6 EB B: 49 . : EBB @ @ : 6 6@ ,B E B 50 E M M
[ @ : .BJ 'E 6 M@ ' E
J B@ E 6 B@ 6 J E 51 .@ @ 6 : : EB B : 6 M [ M E 6 EB 6[ @ E :@ .
@ : @ E@ B 53 .6 EB E J : :J B 6 [: : :6
B: J 6 E :B@ E
6 52: :
@ 54 . 6 EE : @ J 6 E B @ 6 6[ @ 556[ M : J M [ B J M @ E@ E M E 6 B 6
J @
57
56
6 E : @B @ : E[ J J @ @ E E J@ .@ 6 @ E E J
E@ :E[ @ J M wM :
:
B@".
58
E 6 B :@ @ , E
B M@ : :: E : w
6 @ MM : E @@ E J .6[ M @ E E JM@ E
wM :
60
59
@:
6@ ,J E : . 6 : B J :@ E E
: @ . 6B E 6 :: @ @ M M 6M @ E E B E E
62
@" : J : : E EE 6 J [ M :E @ J 6 6 M" ,@ E E E :
"! B@ @ @ : JE 61 ".
6@ J : 6 E@ 6 @ @ "B@ @ Et ."B@ @ E.
J E @6 6 J M J E : M : @ : J 63 .E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 77

65 .E : @ E@ 6 @ E JJ M,
64 EB B M6 :6 E : EE t @ EB ,B E : J 6 J6 M : w
"@
66 .@ 6 BE : @ E B E :@ E E
E@ E 6@ : @ JM t E E@ M M @ J @ E
67
6@ : 6 6 BM E:@
@ 6 @ E@ : .B :E 6J E E
JB E :M M 6M 6 M?" E E
69
JB" 68 :@ [ B@ w J E : @ J [ M @ 6 M 6 B E @6 B : E E : 6@ M M E@
6 @ BJ
E J @ : 6 E B 70E : 6 [ B@ J B@ E@ E : E 6 B: 71 E B: J :6 BJ :
6 72[B M M : [ B J E : EB E B@ : E B 73[ M :E 6 E@ E@ : 74 E: 6J :6 BJ
: E J E@ E B E J @B 75E :@ t @ M M E@ @ @ @ J 76 . E ,M 6M ,E : J M EB @ : J :
E@ @ JJ E 6B M M 77 E B: 6 E 6 E 6 B : E :6 E 6@ @ 78 EB 6[ @ :@
@ E 6 B@ : @ 6 : ,@ B :E E J 79 E@ : E BE J BM E 6 E@ M E @: E@ J M E M @B".
80 EM 6M @6 : E E 6 J E 6E :B B : 6 E@ 6 B @ JB B M E : @ J.
LUKE 02
BB 6 [B : @B : E@ @ [ @B 2 .: 6@ E 6 M,
1 6 @: @ J @@ 6 J J J 6@ E
@ 3 . 6B @ E : E EJ 6: , : E : 4 .B E6 B J,
EB E: E
@ :BM , w6 E :B : M
, J@ : @E 6 E : @ : 6 :E J J
: EE 6 ,B@ @ : 6@ : M @ E
M@ @ : J @ : :
M M 5 ,: E EJ 6 : : E@ [ @ B : E @ @ 6 .6[ M @ @ @ E @ M@ @ MM 7: E @@ E M
E@ 6 EB . E 6 M : E@ B B : E :@ B B E J , : @ @ @ M @ B 6@ B 8 .EBB
M M M M @ B : M@[ @ @ 6 M EE :B 6 E M @ EE 6B 66 E@ 9 . E M 6 : 6 [J M
6 E 6 EB @6 E :@ . J : E[ 6 EB 10 ,@ 6 6 E@ 6 @ M" : : E[ ,
: : E: EJ 6 @ M : E@ E B@ [ M : EM E@ @ @ 11 . 6B B6 @ M B: 6 E : @ : ,
6@ : 6@ B 12 . E M @ M @ B: : E E :B E@ t BJ E J 13 ".E :B @ E6 6 6 E@

J E 6 B: ,@ M
E BE :" 14 :@B :
[ B E@ @ 6 6 : E J@ E 6 E : M @ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 78

@ B :
[ M B@ @@ 15 ". E 6 M@ 6 6 E : [ JJ M @ 6 6 E@ E ,
@B 6 EJ @
B:6
: M J J" :B JJ 6 J M M E :E M M @ 6@ 6 M [ M @ @ , 6 M: w
@ 16 ". J @ E 6 J @ E M : E@ EB J E M : 6B 6BJ @ J 17 .6[ M @ B B

: E : M @ 6@ MM w 6 @ M 6BB M 6M 6 M 18 .@ 6 BE : @ E 6 E 6@ : M E
@ M @ B : 19 , 6 : E@ @ E @ M E 6@ : @ JM @ E E@ B@ E :@ 20 . E 6 :J @ E
6 @ [ M @ E @ E E : MM w 6 @ M.
6: E M @ : w
@ B : M E J E 6 E : E
21M E@ E E B@ @: : E : 6 6 E 6 @ B B @ E M E B J , 6J 6 M @ @ B 6 6 E@ : EJ

6 : E: 6 B : EJ : w
@
M @B 6 M M 22 .6[ M @ E E J @ @@ E : B6 BM , Mw :
236@ E B6 M ,@ EB M M M M @B 6 @ : J; 24 EE 6 : @ E@ @ E B6
6 : EB@ J: , EB E ;B E@ : : 6
@
E " , J B: B EJ EJ B@: 25 ". @ @ :
6 M EM@ 6 E : @ J , E 6 6 BM @ E@ @ @ 26 . E 6 6 BM : E@ B M E : M @ M
E@ : E
27
EM M E : M M E : 6 , EE 6 @6 @ 6 : E6 M : 6 E @ .6[ M J : 6 B: M
E 6:
M 6M J6 , 6[B B 6@ 6 : 6 @B 28 , @6 B B : EBB@ 6 J M : w
" 29 E@ 6 ,[ B@ , EB @ M 6E E @ EB ,6[ M :E 6 @ 30 , : @ J6 M E@ E 31[ M [ :B@
E JJ @ @ : 6 32 :B E@ : 6B : : E EM M E : @ J 6 M 33 ". : : E B @ E 6 E 6@ :
"J M B 6 : E EB EE :@ 6 E :
MME M @ @ 34 .E J@ : EB E 6 M : E@ :: :B
EE : @ J EB [ M E :6 E B 35 E6 E : J E 6 6 [B M M E 6 6 : @M@ E 6 EB J 6 :".
366 : @ E : @ E@ @ , 6@ 6 E J : J M @ J ,: E @ 6 @:M . 6 @: @ E@ :
6 @: E @ E@ M : 6 E @ E@ @ E M
[ 6@ J J EM@ ; 37: E E@ @ 6 E B: E E
J : E@ E 6 M 6M E EJ
EB E 6[ : B@ @ 6 E@ 38 . EB@ @@ @ E BE@ :
: w
39
6 : . E 6 M : E : M 6B 6 : B6 ,@ E 6@ : , E @E 6
@
@ E 6 6 : 6 E t@ :
41
@ @ @ @: . J @@ @ E@ @ @B
40 . EM 6M @6 : E E 6 J ,@ J @ E@ , E M M : w
@ :
43
42
6 : : EE 6 M@ .EM@E
@
6 : E 6 6 M 6 .E : B E JE M J @: @ :
@
:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 79

6 : E @B @E 44 . B: E@ E M :E@ 6 6 @@
@
6 @: @ , 6 66 6 J 6 :E :
45
@ , 6 J@ M E@ @ E
@ E :6 E M M B M@ : E E J E 6B : E 6: 6
6 : E 6 J B 46 .B E 6 E @B @: E@ : 6 E @ E BJ J 6 B: ,B J6
@
:
48
47
B@ EB J B@ ; E@ BE@ : E 6 E 6 : E B E 6 EB@ .6[ M @ B B @B
@ B :" :B E: ,@@ @ :@ @ @@ ? :J : 6[ : :E 6 BE E :@ 6@ ".
: E BEE .
50
49: J @ M" :@@ :E 6 M B:? : 6 6 EM E : @ 6 E :B 6[ M E :?" 6 J
J : M @ 6@ M : J [ J M 51 . @6 : @ @ E @E 6 E@ @ : E@ E@ @ . M @ E 6@ :
.
EJ @
@ JM @ E @ : B E :@ 52 . EJ 6 B: : EB E@ E@ EB@ E J : EJ : w
LUKE 03
, BEB 6 B 6
1E :6 [ J E M J : E EB J 6@ :E MB , B EEB :@B @ @ E: @ E
: :B 6 B 6 6 E :B E EE 6 B@ , E :E 6@ 6 B 6 6 6 : : 2 .B@
6 6@ :: ,
3
6@ : 6 E@ .@ 6 B@ @
M B@ @ M E E
J , : J 6B[ : 6 EB : @ @ 6 E@@ ,@ @ E 6 : w
4
E@ :6 6 6E J : E: E M E :6 E 6@ E : : 6 [ @ : ,6@ E J M :J E 6 E6 E@
6@ : " :B BJ : 6 E@ 6 M M , 6E E :B@ 5 .@ M : @J , E@ 6 E : E@ E :@ ;
@ EE :@ ; 6@ E @ @ @ M E 6 w J 7 ". 6 M [ B
E@ @ M@ B : EB , E@ E :
@ @ M @E : E@ J E M" :B6J E : E B:: , @B E M M : E@ J : M@ B 6@ 8 .@J [ : E
B : E 6 E M '@ E@ :' , : [ : B J @ M M : @ [ @ : @ JM
@ E :@ E E
E@ : @ : E@ E@ 9 . E@ t@ 6 6E M 6 BM @ : J . 6 J @ J [ M JM
@B : w
" J , M @ J 6[B?" 11: J
BM : E B , : @6 E tE6 EB @ J@ 10 ".[ [ B @ @ : :
MJ B @ B 6 [M J 6 12 ".6
" MJ B E J t B 6[ : : M J : ,B
@ M: :
" : , M @ J 6[B?" 13: J @ M" : : E B J : 6 M :E 6
B: E @ : E@ J@ .[ 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 80

@ M 14 ".6 EJ @ @ @[ B" :B 6[ 6E , 6 6 [M?" 6 @ M" : 6E 6 : E


: E E ,: E E 6 E EE 6 tE E M 15 ".J@ M@ @ @ @ @ : E :@ E 6B EE 6[ : E :@ 6 B@ @
@ E 6 : E M M E 6 : ,[ @ B @B
M@ 6@ : 16 , 6@ @ B@ @ E 6 M t@ :[ : E
M@ @ : M: [ M J M: @ E: 6 M EB E@ @ . 6E : E M M E 6 6 BM E J 17 .E@B
: EB : 6M E E6B M @E B EM wB M : 6@ M @ @ M ,B 6 M 6B E :B E J :: E
: E J 18 ".6 E :@ : 6 : [ : J : J @ @ E: 6 B @ M M 6 E @B 19 .[ @ BEB 6
: :B E 6 @ 6 @[ @ @ : 20 , B: 6 6B 6
6 M J :
@ B 6 ,[ M B@ @ B : B E 6
21
M B : @ @ M B@ @ E J B 6 .6[ M :E 6 @ @ @ :E 6 6 J ; 6 EB B : E 6J
:E E @ 6 6 : 22 E 6 6 BM @E @ @ @ E : 6E : E B@ , EB @ @ : @ 6 6 :" :@ 6 E:
[ : , E @ E 6 : 23 ". E M E B: @@ @ @ J 66[ M J J E@ ,B E : 6 M ME 6 @ @ M
B J , M J : 24 , M @ 6 , M J : , M 6 E : , M 66 , M B J 25 , M : 6 E@ , M B , M 6 , M
, M t E@ M,
E M : , M 6@ 26 , M 6 6 , M : 6 E@ , M : E : , M B J , M @B 27 , M B@ @ , M J @
M E: E J , M J: 28 , M 6 E : , M : 6 , M B@ , M ME E @ , M J 29 , M J , 6 M w : M M , M
, M B J , M B@ , M M E @: 31 , M 6 E , M 6@,
B: , M @ 6 , M J : 30 , M : EB , M @ E
:,
M 6 6 @ , M @@ , M @ : 32 , M 6 : , M B J , M B 6 , M 6 EB , M 6EB 33 , M : 6 @@ , M E
34 , M 6 [B , M E :@ , M @ E@ , M M 6 , M @B 35 ,M
: , M E MB , M M M , M @ E
M E
6@ E , M J , M B , 6 M M M 37 ,M
E , M E , M MM , M J M , M M6 36 , M J@ , M E
.
, M : w
6 , M [ B , M MM , M 6[ 6 E J , M J@ 38 , M wB , M J , M @
E M
LUKE 04
@ : B
1E :B B @ J 6 6 BM @ J: 6 6 6E J , E@ 6B :@ B B : 6 E@ 2 EM M E
M E@ 6@ E6 M B .B EB@ @: 6 E@ , E6[ M : : : E@ @ @ @ J 3 . 6 B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 81

@ 6 , 6 J 6 @ M M 6B M E J EM M 4 ".: J B J" : 6 J @' ,


" M@ : w
@ 6@ : :
5
' ".w M@ B B @ 6@ M @ B @B 6 EE M B M E6 M@ M
: 6 6M M E 6 B E :M @ @
@ E 6 EB J J 6 . 6 B @ 6@ " : E J M M @ : 6 EB 6 M E6 M EB 6E 6@B @ JM;
: : :E 6 : 6 EB , 6[ : B J B B E@ : M[ : B M 7 .@J : : E 6[ M E@ 6 , E E :M 6B".
6 :,
@
8: J B J" : 6@' ,6 w M : E 6[ M EB B E 6 B 6 [B' 9 ". J : B B :
@ 6 ,E 6J E 6 E :@ E 6@ ,
" M@ : w
M w: B 6 :6 6 J : 6 E @ E 6 : :B
12
B @ M M 6 EM' ".: J B
M 10[ J @ , : 6 E@ E 6 M@ E :@ E 11 6 6 6 : @ :E : M
J" : 6[ M w 6 ' E6 M M w M' 13 ". E 6 M@ 6 @ 6@ M @ :EBB@ @ J@ @
@ 6 M 6@ : : E E B @@ E@ @ JB 15 . : J E@ J
6 E J B J 14 . EJ 6@ 6 :6 E
6 EM M E 6B : E B 16 .B @ M @ : @E 6 ,@ : [ M t6 @ , EB 6 6@ @ 6 : EE@ B
E J 6 EM M @ E E :B 17 .6[ M @E B M E :6 J M 6 E E@ 6@ : ,@ 6 M E 6 :@ @ @
M 6@ B M@ " 18 :B 6[ B@ @ @ ,6 6 @ 6 B: EJ 6 [@ :E .@ 6: E :B E : :
@ : E 19 ,E :B E6 @B 6 20 ". E 6 M @6 M
EB , E :: E 6 EB ; 66 EJE 6 :
66 6 : E E 6J . JJ @ 6B: E @ EB J@ 21 E J J 6 E J [ J M
E 6 :@ , M w@ :
E 6" : 6B :E 6J 6@ 6 M E EJ Mt 22 ".@ : E BB @ @ : E E 6 E 6 :J E 6 J
B : M 6E :@
" :: 6 M B J?" 23 6 @ M" : J @ J M E
M @E : :E .
6 M' ,B J6 , J M E 6 E!' @ E 6@ : M @ 6 E : 6[ : E 6 6 [J 6 B , EE :'".
24 B: E 6" : J B J [ : @ M , J @ : E : 25 .B M w M [ : B J @ M : E@ B 6B @
,
EE : @ J : J J :@ , E J MME M @ 6 6 : @B @: : E @ @ : @ E@ @B @ @ E@ @ M
26 6 J :@ :E6 M 6 J M : : M : @ E@ @ E@ E 6 M E M M :BE 27 . @B :
6@ : E B 6 M@ J M : E 6 6[@ @ [ 6 : 28 ".@ 6B: E
6 : @ EE : @ J : J w@ :
29
E J 6 EM M :E 6 E 6 6 @ E E@ M E 6@ : @ JM . J @ E B: B B M : @ :,
E@ @ @ ,J E EE 6 : B E 6@ 30 . 6 @ 6 JJ M E@ 6 .B
EB : M @ @ [ M @ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 82

31 @6 M @ : 6 E : : E 6 6 EE : @ 6 6@ B 32 . BE@ : E BE 6 @B ,B :
EE 6 : J M E@ 33 .BB@ @@ @ @ E J 6 EM M : B J 6 @ J , E@ : @ 6 EB
? [ : BJ: 6 @ 6 EB
@B" 34 :[ @ , 6 @ E ,J: 6 6E 6? : 6 @ @ EE 6 : J
@ J 6B: E E@@
"B E J : M!" J 6 : : B B E
!" 35@ 6 B J 6 E 6E :
@ : w
36
M M M" :@ @ 6@ 6 M? EE 6 EB 6 E 6 M
: M : E : E 6 : .B 6B :E[ E E
38
6 @ B E 6 JB E J BEB!" 37E 6@ @ @ @E E@ @ JB :@ : .[ J J B
: J 6 EM M : E6 E J B M : EB .B MM : EB @ E@ JB @B 6 E J E : : M E[ 6@.
39 Mw 6 E @@ ,@ 6 6B E 6B : E@ : M@: .@ @@ J E E@ B@ 40 . : E : 6 M 6 M,
@ @ [ @: [ M @ @ M B : E 6[ B : EJ M J : B@ J@ . @ 6 M @@ 6 @
!" 6
M@ J M : E J B@ 41 .6 J : @E J : M E J BE : "@ 6 M@ : w
@ 6 @ M E :: 6@ M 6 E J , : @E M 6@ : 42 . 6 : B 6 BM @@ E@ 6 E@ B BJ
6[ BJ @ @ : E B .B J @ J@ E: E 6 E B J E M JJ : J @ 43 , 6 6 @ M:
, : E@ :E 6E : 44 ". E @ @ EJ 6 E@ J
"6 E@ : [ JB @ 6 EJ 6 M 6 E @ : w
6 EM M [ M 6@ :.
LUKE 05
@ 2 , E J :B 6
16[ M @ 6 E6 @ : MM E M@ B :E 6 J@ J E E :B 6 M E 6 : w
[ E : : 6 @ E @@B 3 . : E6 M 6 : 6B,
E 6 @ [ @; 6 6@ : M @E J M @ :
.
M B M : EB ,J : : M @ E 6 : 6B .[ J J @6 E : J M @ @ :B : 6 @
4M E@ 6 6 E J 6 M : EB" : M @ B M E@ : M : EB J M @ 5 ".: J : EB:
M @ E @B 6 ". J @ J E@ E
@6 E , 6 6 : E@ E :
"[ B: ,@ 66 E@ @6 E E E
E 6 :@ @B
@ : 6 : EB , 6 ME : 6 :E E @ E @B 7 . BE M 6J E M [ M : 6 @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 83

@ : EB
6 [B @ M , E 6@ @ . : E M E J : 6B 6 M J J BEB 8 .E :B B B 6
J@ 6 E EJ J 6 E 6" :[ B: ,J @ : M: , : : B J [ :"; M 9J 6 E J@ [ @ B B E M
@ [ M @ : B 6 J @ 6 : [ M @ ; 10 EJ 6 M 6 [B E M B@ @ EJ 66 E [ M @
11 ". E 6 M J : M
" , 6 J 6 M : EB" , J@ 6 @ EJ @
@ t : : E EB" . : @
12
: 6B M 66@ @ @ E M 6B E@ E [ @ .E :B B E 6 M@ : @ : @ 6t B E@ 6 6.
6[ M @ M J , 6@ 6 6 @ @ : E E 6J J@" :[ B:: , : E M 6 E 6 J B: 13 ".J6
@ M M E@ 6@ 6 6" 14 . E 6 J : E",
B: M @ B E@ E B B 6" :B M [ :! :@ J!" :
:@ @ @ J , 6 : : J @ J J M 6B J EE 6 J @ E@ 6 @ @ E , E B M :@ BM E J
@ M 15 ".@ E 6@ 6BB@ @ E@ : E EE 6@ 6[ B: 6 : :E E E :B 6 E@ J J
E 6J 17 . E 6 6 @: ,6[ M : J
: 6[ J M 16 , 6 @ @ BJ M EBB BE : :

6 : ,@ E@ B 6 E
@
:
@
BJ @B M@ :@ E@ J 6@ : :
E@ B @E : E
6 E J 18 .: EJ [ @: BE : : E@ t 6 [ @E E J E 6: E 6 E: B EB 6 6 : J E
E 6: B E@ @ 19 . 6 J@ M @ E M M E 6 E: B : E6 M@ B ,@ 6 66 E B: :
,
@ [ @E M M @ E@ : EB 6 6 : , : EJ J 20 . 6E :B B M w@@ 6 J@" : M @
" M E 6 6 J :J E E@ ?
: :
EE 6 J E E
:E E E [ @ M 21 ". J J 6B: E E 6: E
E 6 22 "?B@ J 6 @6 M E 6 EB J M E: J @ M:
: @B E : 6 6 [ @ : @: : w
"@ M 6 EE 6[ : : E 6 E M? 23 6 B J 6 :B 6 ' :E E E [ @ M' , B B 6 '
6E 6 [J [ @B E : 6 6 [ @ : ,[ J: B J
: E E 6J'? 24 6 E 6 6 J E : E M@ @
!" 25 @ :@ M EM JJ M,
E" @ @ M E 6@ t "6 , M @ [ @E EJ EE J
6 26 . E J@ [ @ M t@ , EJ @ J
: J M @ [ @E E@ 6 E J B M E E 6J M : w
27
" :: E@B @ : 6B!" E J B [ J J @ BJ BJ E J
E E
E : : E M : w
29
28
B J : , 6 B J" : 6J [ 6" . @ ,@ 6 M 6B E@ 6 [ @ . E J B @ 6
6 MM E
30

J : : E M @B ,@ E@ 6 M B: E 6[ @: [ : J @ E t : :@ M . 6 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 84

" : 6 6M 6 B E : E B: : 6B: E E 6 BE :?"


E 6: E @
EBJ E M @ E E E
E :B M
E : : EB J , M@ 6B : 32 . @ :
31: J @ M J 6 E 6" : 6: E :
6: E
B@ @ E 6 : @ E
": E J
6 :B
E :@ , : : M 6 BE :E 33 ".
6: 6 :
34
B E : E B: ".: J @ M J" : 6 E :
, 6 6: E M
6: E
E :B , EJ 6 6: E J
35
EB : M 6 E@ : 6 M EJ 6 t@ @ EB M@ @ :@ M? :J @: @ : E M@ @ : @6
J M; 6 @: @ J @ 36 ".6 @ @ : J @ M" : J : BJ 6 : 6 6 : MM @ @ EB J
B@ 6 MM @@; : 6 [M J ,E : 6 M M@ @ E6 : 6 6 6 M:E E@ : M@ @ : E 6J
6 @@ 37 . E J : @ 6 : @ @ EBB @ E:; : 6 [M J , :6 E 66 : M@ @ M 6BB
J M @ : E 39 .:
E@ : J , E 6BB E : E B 38 . : 6 : @ @ J @M M EBB [ @ : E
M @@ 6 : @@ J B B M M@ @ MJ B 6 ' 6 @@ B B J'".
LUKE 06
: : E 6 M@ E B@
@ B M E@ E B E :B @@ @ E 6: E @
16 6@ E 6 :@ E :6 :
" : 6 6M 6 B: 6 M 6 E@ ?" 3: J @ M
[ @ : : 6: E
M EE 2 .
J :
4
J 6 E 6" :: 6 E @ M 6 M@ @ @ : 6[ M @ 6 E@ [ @: [ M : ?B[ J : E6
E @6 M M M 6@ :M , J B @ t 6[ :@ M@ 6B[ : : E 6 , 6 E6 @ 6
M J @ : w
6
[ B 6 6@ ".6 E@ M M : E6 E J 6 EM M
6[ @@ 5 ". B: E 6 @ M" : M@ @
: E BE B E :B :
E J J E6 J ,@ E @ @ : [ M @ B 6 E@ : E@ J 7 . 6B: E E 6: E
:@ E 6 M @ : [ M
6 E J 6 E@ ,J E E :B :@ E 6[ : B 8 .B 6 @6 M : E J
@ B E@ J" : [ 6B @ E M 6!" 6@ @ E@ 6 9 . 6 @ M J" : 6E M E M M @@ .: 6
6 E@ B 6[B @@ , E: 6 M M B 6 E E@ ?" : 10 : @ : M t@ E 6 @::
@ t E: J
" BJ M @E!" @ @ @ E@ B @@ E J@ @ 11 .@ J :E 6 E J@ : E E @[ JJ M 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 85

J 13 , E :
6[B EJ 12 . 6 EB@ @: @@ M @ @ : E E 6J .6 E@ @J : E : E : :@ :
14 : M : EB,
@ 6 J M EJ@ @ E6B B B@ E: :
B 6 BM @ @ J@ M 6: E @
15
, M 6 [B E M B@ @ , M : :B E M 6 6 E 6 , M
[ M 6 @ @ B J@ , E M EE J :
16

M 6 [B E M @ E
6 6 E M B@ , M 6 [B M 6 E 6 E M : EB E 6 tM 6 66 , M @ E
E 6
: E :B [ M :E@ EE 6 : 17 .B @6 : @ E@ 6 : EB M E M @@ @B : 6: E @
6 : JB B : EB ,[ M @ E :B 6 E@ J J J@ EJ M 18 . E@ [ @: M@
@
:
6 :@ @ E
19
@E : M
E t: 6J E B E JB :E E 6 J .@ M@ B E : @6 6 ,B : @ E
.
E 6" :E 6 J M @ [: : , : @ M 6 E @ : w
: E E M 6B 20 . @@ M J@ M 6: E @
21E 6 J M @ E J : @ J , : M 6 : E@ .E 6 J M 6B : @ J , : M 6 : E@ 22 .E 6 J M
: 23 . E
E :E E M M :6 :@ E E M M E B: J 6 [J M : E6 M@ @
: EJ @
24
. 6 B
6@ 6 M @ [ B J M 6E: :
6 M 6 @ 6 6 :; [ J @
6B 6 : E E , : :J E E
@ M @ [: : , : E@ : 6M E M M@ E 6 M 25 .B @ M E 6 J : @ J , : M 6 : E[ .B @ M
6B[ : @ J , : M 6 : E 6 E : E E 26 .B @ M : @ @ [ @: E 6: E E M M , : J @
:
[ B J M :E : J M 6 M" 27 ".[ @ [ J M , 6 BE : ,B J [ : : M w M B E J M ,: J
BE J M 28 .@ E M E 6 EJ M : E E 6 E E 6 6B E : @ M 29 . 6 6 M BE 6 6: E , 6 J B 6
M E 6 :@ . 6 BJ 6 M E : E , : E6 : M 6 M @t EE 30 . wJ B J E@ E 6J 6 : E ;
,J 6[ @ M 6 M 6.
E 6 BJ 6 M [ M E , : E 6 : M 31 . 6 M : E M 6[ @ M EJ @
32: E B[ M B[ J M , J B E 6 [B @ M? [ 6 6 BE : B[ : M B[ J M.
: :@ M , J B E 6 [B @ M? [ 6 6 BE : B: B 34 .: E
6: J
: 33 J :
6 E 6[ @: MM 6 E 6 : 6 E J J M , J B E 6 [B @ M? 6 6 BE : 6 E : 6 BE :
E 6 E : E : E 6B : E,
J E M tE 6 @ M @ M J @ 6 M 35 .E 6 6@ , M w M B E J M E: J
6 M EJ M EB : E , : B 6 : EJ B@ E6 @@ : 36 . w 6[ @ : J E
6 E E :M E E
37
M[ : M 6[ @ " ". : E E E : @ E . 6 E : E E t E: . E E :@ 6 @ M.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 86

M , : : 6 @ MM 6 BE :
EB 6 6 E : EE J
E 38 E :@ J @ M; : @ @@ E ,@ ,@ E
:@ J @ M 39 ".6 @ @ : J @ M" :[ 6 : J EE 6 : : J? [ EJ M : E EB B 40 .6E:
JM @B : 6 BM ,[ @ @ : ME t6 : B E :M E BJ 41 . 6 6@ 6 B M M J 6@
' , 66 :
: :
E JE @ J 6 @B [ M E JE M E? 42 J 6 B 6 : E
[ M E J :
E B: M J 6@ [ M E JE' ,M E@ 6 EE 6 E JE B M M 6 @B [ M E JE? @ ! 6
E 6 E B:".B
E :B M J 6@ [ M E J :
,B @B J JE; 6 @ J :
J :
44
" 43 J B JM BM : E E t@ E J E t@ JM BM : E B .@ J :@ EE :M ,B[ J
: 6 B: BE : E J: E : : 6B@ : BE : [@ : 45 .@ : 6B , JB 6 : B 6B
J : M 6B , E@ : @ @ , JB 6 : B @ @ J : M @ @; : :B 6B J 6 6J E 6 J :".
" 46 E@@ M 6 BE : : '[ B: ,[ B:' , E JE M B: M [ M [ : B J? 47@ 6@ J6
EB J 6 M E@ 6 E BM B@ , 6 : @ M : E B M 48 :B M : E BM 6 : ,[ M
M w: 6EB : E: 6 M EB B 6 6 M6; 6[ M @ :@ B :@ 6M M 6 6 : 6 , 6 @ @
@B E BE B : M: E@ J J 49 .[ @ 6B J 6 E J B BM B M : E [ M @ @ 6 : 6
6 6 E 6 E : EB; 6[ M 6M M @6 B : EB J :@ E@B @ @ E t 6 6 6 : 6".
LUKE 07
1 E 6 M : E : 6 M @ E@ @ JM E EJ @ @ ,: E6 M E 6 6 2 .B@ J @ @ 6 E B M 6
J M@ BM EB M @ , E@ M M @ @ @@ B EB 3 .J@ M @ 6 6BB J@ , 66 J@
J : : M @B E: 6 M 6 E 4 .B EB M J: 6: E B EB
[ @: :E :J 6: E
" M 6 [M B B: 5 , M B J M 6 J E @ @ @ M J
@ :
E E
B 6
6 EM M 6 ".J 6@ 6 : @ , 6 M E@ @ E 6 J : 6 6 : @6 J@ 6 6 J M : E @
" ,B[ B: , 6 E : 6 M E 6 E , : J M: @ M @B E J @B :: 7 . @ @ 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 87

E 6 : @ @B JM .[ @ wB @ :@ 6 E [: E : 6 J 8 .[ J 6 [ : : @ E@ E :
: EJ @ @ , E6[ M [ : B J @ M' , [J B' , BM 9 ".6[ M @ 6 J 6 M E 6@ :
@ JM : E 6J @ @ . @ @ E 6 M M@ B 6 BJ [ @" :B J [ : @ M ,[ : EE : @ J
@ M 6 6 : @ E M @ M M @ : 11 . E@ @ @ 6 M :
w@ @ B 10 ".E 6 :
@ @ :
12
J
E@ B 6 . : E @ J M 6 6 @ : : EJ B: :
[ M E@ @ : ,: E B @ E 6: E @
13
[ M J @: : E B @ E@ @ ,@ E@ 6 : @ : BJ :@ .M E @ B@ @ B :E E
6[ @ @ M@ E 6" : : E : 14 ". :6@ ,6 : 6@ E BE J : 6@ ME M . 6" :@ ,
[ J: B J E ,!" 15 6 J @6 E J J 6 E J , EJ 6@ 6 B B : E 16 .B 6B :E 6 E E :
@ 6 M 6 17 ".B@ 6@ 6 M 6
@" :@ : @B @ : E E J ,: w
E E
: E E M : w
18
B@ @ B: B M @ E 6@ :
E@ @ JB [ M :@ :6 .: E J
BB@ : EJ 6 E@ @ E
@ E6 B@ M @ B E :B" :: 6 @ 6 [ M
@ JM 19 .B@ @ @ @ J@ E6 : : 6: E @
@ [ @:" :B@ @ 6E 6 : @6 B@ JM
B 6 @B , B E 6 M E J?" 20 EB J@ E
E :B : 6 @ 6 [ M B 6 @B , B E 6 M E J?" 21 EB@ J : J 6 : : 6[ B,
: E@ : JB @B , E :: E 6 : w M: EB J6 : 22 .: J @ M" : E , E 6 : EB@ @ M
6M E : :: E B: ,E : : E 6 E :E , @B : EB@ : ,E J : BE :,
[ M E : M E
: J @ : ,[ 6: : : EE 6 : 23 . EE 6 J : M E MM B : E EB 24 ". E 6 M@ E E : J
B@ @ J J J 66 E J M [ B @ @ 6BB B@ @" : 6 E@ M 6: E@ E :B? @M : EB J6
@ 25 ? 6 EJ 6 E@ M E :B? : @ E @: E @t:? [ J 6B: E E @: E@ t :
EB E@ : J :E@ :! 26 6 E@ B E@ M E :B? @ :? J ,B J
E 6 : EB@ B ,E E
J 6 6 E : E@ M :@ 6 E E E@ M'.
[ : @ M , B J :@ : 27 . M [ M @ @ @: ' , E: B
@B : M".
: @ @B :B@ @ , 6 @ 6B E 6 E @ : w
J
28B J [ : @ M , J : :
E :E E E : :6 B@ @ 30 .@
29@ @ @ [ M @ E , E6 6B: E: , : : E E 6 : w
" J : E
6 @[: 31 .
[ 6J 6 @B :E E E M B E@ @ E M @ E: @ : w
6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 88

E 6 M M EJ 6B 6 M ,: E J B:? 32 B: J : @: 6 BE : 6[ 6 6
'6 E @ M 6[ : : E E 6 E M , B6 @ M :@ E E : M'.
E BE : M 6J E M EB: :
34
E
' .'B@ M@ @
33 : @ B@ @ 6E 6 : ,M M 6 E6 : @@ , EM 6 BE : J
'J : BJ EB J ,: E 6B: E E 6 BE :' 35 .J: , E @@
B J EB M , EM 6 BE : :
36
J : :J 6 : E : 6 : .B : E6 E J
M 6@ E@ E@ E@ @ M@ ". 6 6: E
6@ E J J @ 37 .: EJ : @ B J : @ :M , @E@ : J J E J 6@ , J : 6
M M BM: 38 . : E @ E@ JB @ E E@ 6 E E@ M E : B@ ,: E EB M@ J J@ EE 6 : M
B , :E @ M 6 E@ @ E@ B@ M E M BM 39 . 6@
6 E@ .[ J J : E@ B@ 6 E[B @
" @ @ M @ : ,@ @ BJ: 6 : 6 :@ M
M :: E ,BE :B B M 6 6 [M , 6 E :: :B
" EB ,J : @@ B 6 E".
@ : @ 6 B6 6 B M : : @ B J 40 ".@ @ J@ J 6 E 6: :
" J6 , :" 41 ". E BM E t@ @ EJ [ 6J B .@ M@ @ @ 6@ B [ J JB
6 : EB6 :
42
: @: , EJ 6: [ : : : @: .J@ M : :@ @@ 6 EJ J : E :J M . E 6@ E , wB @: ,
: EJ M B 6 B B B J?" 43: J : EB" : E : 6: E , M M 6 BM J : B B J ". 6 J: 6
"@ M @ E 6 @ 44 ". : EB B M @ : @ 6 M : EB" :@ 6 B M M @ : @ 6B? [ : : E 6E :
6 : E : : 6 E6 @@ 6 , 6 : : E EB M@ : E :@ M 6 E6 6 E[B M@ : E@ B@ .
EE J
B
@@ 6 : , 6 : J M: E 6E : @ E@ E 6J M 6 E6 46 .M E M M :
45@ 6 E: @
@ 6 E @ , 6 : M E M BM @ E@ M 6 E6 47 . 6 J B J [ : E : :E E @ [ @ M@ @ 6 : , :
6@ [ @ @ .[ @ : M :E6 B E 6 B J E 6 48 ". E JM@ 6" : :E E @ [ @ :".
" M M6 BJ 6 6 [ @ :?" 50 B: E 6 M
49E 6 t : : B J J B 6 E :@ : :
@ : @" : w@ J B:@ B@ , E : @ EB".

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 89

LUKE 08
.E 6J@ @
J 6 M 6 E @ : w
E@ : E@ M E 6: E E
1[ J J @ 6 J : E : :
@ : B 2 E6 6@ @: M :E E JB @B J @:: : E@ 6 :E J 6@ E : ,[ M : E@
J : @E : M@ 3 , EB@ @ ,M J @ E6 J M M J B M BEB , E B6@ 6 EB [ JB [ M
: E E B B :: E J M 4 .6[ M : EE 6 [ BJ [ @: M@ J@ :@ :: , J E@ @" 5 : 6 BJ6
@@ : EB 6 M E 6 ;B6[ M @ 6 @ E 6@ @ E : EJ M 6 M E :E E , EB @ 6 6 : 6 B@ .
6[ : J @ E 6 M6 , 6 : E :@ @ : E6 E : E6 B M 6 7 .[ : J @ E J B: , 6
6 B: M@ E 6 6 :@ M w: B@ 8 . 6[ : J @ E 6 [ @@ B@ ,@ E E@ : E :
" : 6 M J 6@ @
" M E6 : M ,BE : 6!" E 9 6: E @
J ". E 6 M 6 B @ @: :
,[ @ 6[ : J E : @ : , E 6 6
6 M?" 10: J" :@ M :6 @6 6 M BB 6 E @ : w
12 . JM [ M EJ
@B E : @ E E@ @ : 11 . M M J 6@ @ : 66 M E 6 : w
M 6 M J 6 BE : . 6 @ @ @ 6@ E BJ 6 M @ 6@ : :@ ,E :B 6B@ : E 6[ : : E@ 6.
6 E : B B : E E@ , 6 BM J @ M; E 6
13 JM [ M 6 6 M6 J 6 BE : M @ 6@ E
@ 6[ : E J :@ B :B 14 . 6B E : J 6 B: J 6 BE : [ M EM@ E M w @: E :B
E BM E 6[B 6 6 : , E J@ B: : E @ 6[ :@ 15 . E JM [ M @ [ @@ 6B@ J
B EJ @@ EB E B: : E E 6 E@" 16 ". J : E 6 : E @B
BE J @ 6@ 6 6[ : :
6 M B@ : E : , @: B@ 6 6 : 6@ , M@ 6 6 @: B@ J E M@ J 6 6 :
E
E : M @ B; 17 : J :E @ [ M @ :M E J M E@ [ M :@ 6 EJ J @B 18 .@J :
M J ,B6 6 M@ 6 MJ B : @6
: E M E J M B M M 6 BE : , : : MJ B :@ J : ;B
" E E M
: M 19 ". @ J@ : B E M@ , E @ E @ MM J@ : E6 M@ B 20 . B: : :B
BE : 6 E J [ : J E : BE" 21 , 6 : J E 6 @ M" : JM : : E 6 6 BE :
. 6 @ M" :B 6 [B
6 6 : 6: E @
E B: 22 ". E 6 6 @: @6 : E @
M E 6 : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 90

: E B J 6: M @ [ @ ". : E : : @ 23 .6[ M @ :E 6 ,: EJ E 6@ @ @E @ 6 @ [ @
@" ,[ BJ,
:E 6 E 6 : 6 J E @ M@ E 6@ @ 24 . J : E J@ E J : E E
E: 6 @
[ BJ ,[ 6E B E :!" : E BJ E@ 6 @ 6 66 : 6 B[ : . 6@ @ E E :E @ E @ E@ @ .
M @ M" : EJ : M
@ 25 B@ " : JB w 6E M?" E :B@ [ J E : E : E
[ M E 6 M 6 @ 6 E 6 6 6 : E J :E@ : 26 "!B J @ M M M M M 6E : @: : [ M :
6@ : 27 .6[ M @ @ 66@ @ ,@ 6 B B : : @ : E@ : [ J :; E 6 6 @ 6 E @:
@ E@ @ @ E @ EB
E @ E 6 : : : E :@ B E 6@ : 28 .E :B B M J 6@ 6 E@ 6 E
@B" : 6 : E J , 6 M J M EB? [ : : E 6J JM , E 6M B:"; M 29J J: 6@ 6
@ 6E 6 J @ J : @ : . E@ : 6B : E :@ B ,B E@ BE : B B @ E @@
6 E E@ , M@ M@ @ E 6J M 6 E@ : E :E@ 6J E J 6 M EBB BE :@ 30 . B B
" : : EB"M ,J J : 6 : : EE 31 .BJ 6 : E : :J6
J" : 6 6 : E?" : J @ :E :
32
M E 6 M [J M @M M M E 6B , EJ@ MM J @B M [ : : @ @ B M @ @ @ : , E 6E
M JM 6 6: 6@ M : E@ J EB@ . : E @ @ M 33 . E 6 J@ : @ : : EE J 6 :
6[ : : , E@ M J : E @ J : B6 @ @ M 6@ E@ 6 34 .E :B@ M 6 6 [M @ E @ B : : E E
M @ 6@ @ : 6 E@ : 35 . 6 @B : @E E :B 6 @ @ . EB M J 6@ E M @ :
MJ 6 : @E :B ,B E BJ 6 E EJ J 6@ @ E 6 E E .B 6 6 :J M :@ 36 .@ [ @:
M @ M 6 6 [M : E @ M J 6 :E@ [ J 6 : 37 . E@ M@ B M@ J JB 6E : @: : J :
E@ 6 38 . 6 @ : M @E :B B
:JM 6 JJ : J @ , : 6 6 @B @ 6 [J M . E :@ @6 : E @
E 6 J
" :B EE J
J 6 : J : :JM 6 6: 6 B : E @ J : 39 ,B M@ MJ: 66 B B E E
". @ 6 : E E : 6 E@ @ : M @ [ M @ @ B J 40 . 66[M
M @ [ M @ @ E : w
41
@ 6 J: 6 J @ @ M @ @M ,J 6B : .B: EJ @ : , @: E ,B E B J EM M.
@ E@ ,B E 6 E JE M J
@ 6 6 E EJ J 6J : : M M@B M J 42 ,B : 6 : E @
@@ ,: E @E@ @ . @ 6 @ E M E[ B @ @ :E@ E : 43 .B: E @ @ 6 @ M E J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 91

E M J @@ M B: M @ : E@@ 6 B: E : E : E : 66 E E@ 44:E@E@
" M M @6 :?" J@ M 6B
J[ @B E@ E@ : E6 : E: .B@ Mw 6 B @@ @ 45 . J: : 6
@6 : , :
" M
:: E , 6 J@ " :[ B: ,[ B @ @ B J EB J BE!" 46 6 J 6 6: :
47 ".@ : @ ,E :B@ M J : :E M M : M ,:@ E E :@ @ E@ E@
: E 6 E: M @E : M: @ E
48
E@ @ , E EJ @ @ @ :@ E 6 6@ E@ ,B E : :E E :@ . 6 @ J" : 6 w@ J B:@
B@ ,: : , E : @ EB 49 ".@ E@ M : J @ : : J B M B J 6 EM M E 6" :E : J@ ,
6 , 6[ J : E J @ J".
6 E : 6B M 6 BM 50 ". 6 J 6@ E E B B 6" : : @
516[ M @ M 6 6 : :: 6: E : E@ J : ,B :J@ ,B@ @6 , [B ,[ : 66@ E : E@ .
52 6B @ E BE @ M@ , 6 6" : : E: , J@ : . 6 J E@ 53 ". J @ [ ,B
!" 55 @@ @ : E @@
:
: @E M : J@ 54 .@ 6 E @@ @ E @" :6@ E,
" @ M wB!" 56 BM@ : E BE , 6 :@ [J M M 6 : : E M
:@: .@ JE : 6
[ M 6 @[.
LUKE 09
1 E 6 M :J M E 6J@ @ E@ 6 @ M B 6 EE 6 6 @ J 6 : , E6 6 E J 6[ B@ 2 ,6
6 E J M 6B : 3 . 6 @ M" : : E E@ 6M M ,
B@ E 6: E 6 6 E @ : w
J 6 E 6 E : , M M E M M , E E J t B : E 4 .@ 6 : M :@ E J@@ , J E
@ J E 6M M 5 . E@ [ M 6 E E E M ME , : @ : : 6 6 E[ M @ @ J 6 6 EJ M
:
6: E E@ @ B.
E J M@ E 6 ". J @E E@ E 6 E@ : M E J EE 6 : M 6 E @B E
" :B@ @
7 BEB 6 @ B 6 @ 6 6 @ 6 M @ @ E :E 6J E@ : , M6@ [ @: E
6 6 E B:
M 6 6E: :
" : J :@ B : ," 6 6[ : J E
@ : J 6: J 8 ".[ : J E
6@ :
M M[ : B J 6@ @ E
@ E : :@ 9 . 6 BEB 6" : M B@ @ [ J [ : @ 6: E: ,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 92

: E EJ 6 M @ [ M @ .
@ JM?" : E 6 J E :B B 10 .B6[ M @ E E 6: :
@6 B@ E@@ : @ E 6 E : : 6 :E J J 6@ E 11 .M E B6 @ 6@ 6[ B @ @ @ E
: E 12 . 6B @@
: E J M 6: E
[ @ . : J B@ : , J [ J M 6 6 E @ : w
"6 @ M @ @ EJ E M 6 : : E 6 E@ : M :@ :
J@E :
6 [B EE 6J@ @ : E E E
13
" @ M M 6 M wB",
J E @ E: 6 B M , : B :E@ : E@ B B J ". 6 @ ME :
J @ : , M@ : J JJ [ 6E E :EM B M
" : J @ B J J[ J : EB M M E
6 J E
14
" : B: B@
E@ @ @ 6 M"; : @ @ 6[ M J [ @ : [ @: .@ @ E 6 E 6: E @
E :B , 6[ : : : E@ E@ 15 ".@ @ E B: M t@ 16 . @6 J 6 M [ J : EB

6M M E M EJ @ 6 : , E 6 M @@ J@ @ 6 6 E@ 6 J [J M ,@ 6 B@ E@ @ E 6: E @
6 MB 6 @ M ME M EJ@ @ 6 : 18 . 6 6 6
E 6 : @@ 17 . 6B E @ E E: ,
@ : B @ B@ " :@ B J @ 6 @ @ : , [ :?" 19: J:
M E : E 6J E@ B BJ E 6: E @
6 6 E B:
"J BE :' ,B@ @ 6E 6 :' ,J BE :' , J :@' , 6[ : J BE : M 6 6E: :
21
" ,: J J@ .
" : 6@ : w
@ E : :@@ 20 ". J" : 6 EM 6 @ BE :: , [ :?" E
E :B
:: E B@ E 6B B [J M M 6 : B : E; 22 E B J 6" :@ : M M@ @
@ 23 ". 6 M
6B[ : E 6B: E E :M ,J@ J 6B E 6: :
E 6 JM , 6J E: @ E J
" MB M @B [ 6M ,E : 6 J EE 6 B E@ : M E@ B B B J EJ [ 6; 24 : M@ J
6B: :

E: 6 M 6 E B E 6 J B@ .[ @ E 6 6 J M 6 E B E[ 6: , 6: M@ 25 . 6 B MM : E 6 @ E
: 6E : 6 M @ @ B@ E E 6 B B 6 B :@ J? 26 : @ : [ M [ : E@ 6 @ : B EE M@ ,
6[ M @B : EB B : EB @ E 6 6 E : E 6 B: 27 .MwM
E :M EE M@ E M@ @
".
[ : B J @ M ,J : @ BE : B [ M E :[ @ M 6 : E : M 6 E @ : w
28E : B@ @: [ J M 6 M E 6@ : @ JM @6 M J@ E M B@ @ E M 6 [B E@ @ @@
: E E 6J 29 . EB : E 6J : E 6@ E 6 J @ @ , E B 6 @[ @@ 6: E 30 .: EJ EJ [ @:
EB[ : : ,B BM E J :@ M 31B : 6[ 6 @B : E E 6 : E 6 E B [ M @ @ @ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 93

. J : E BE E @ M EB B E M EJ
6 : 32 .J@ 6[ @ J @ E :
@
E 6: E :
33
@ [ @: @ BE : E@ .BM E:E E : M 6 J@ M J" : 6[ B: ,B M[ 6E @6 . [M
@ @ tB; E 6 , E BM 6 E J :@ 6" , E @6 6 M 6 34 .6 E E B M E 6@ :
@ JM B : 6@ @ E@ 6 [J M , 6 6 @ 6 [J M E :B@ EB M@ @ 35 .@@ B :B M@ @
JB" : M E: : E : , J@ : E@ !" 366[ M :E 6 6B :E@ J 6 E 6 .B J @ E EB@
@: : E : E :@ 6 M @ 37 .6[ M @E : @ @ EB 6@ @ ,@ 6 6 E : @.B
" :" ,@ 6 : : M@ B" ,[ : : E 6J JM , 6 J @ M E: , : J @: :39 .6
6 38
B M M B E B J E :B; : E 6 E 6 6 B B 6 MM 6 M BJ : :: , EM 6M B E B:
E @J B@ E @ E 41 ".: J J" : 6B B [ 6 w@
E 6@ : M 40 .6 : E : : 6: E M
6 J M M , 6 @ 6 E MM :@ M EE MB E M M? @ J M :E J@!" 42 EB : E @ J M
E
J: 6 : B J 6 E : E 6 M .B 6 J 6@ 6 @ 6E 6 J : E J M M 6M . E 6 :J M w : B
.6[ M 6B @ E: J 6 6 M@ @ , 6
E : 43 , E 6B : E BE 6 E t6 @ : w
[ @: 45 ". 6 J
: E@ J J :
" 44 : 6 EJ M 6: : @ JM: :J @ : M@ @
E 6: E @
J : M [ M 6 , : E 6@ B E t 6 J M M @ : E6 @ [ E :B B B 6 @ 6@
6 M 46 .J @B @ M E 6 J@ : 6@B @ M 47 .JM , 6 @6 M 6[ M M :@ , @6 MM , M w:
B B E@ B 48 E 6 @ M" :@ E 6 6 J M M 6M 6 M E : : , B: E 6 J; EE 6 6 J B:
E 6 J M [ M E@ 6: .@ 6B M Et E M 6@B 49 ".B@ @ @ @ J@ E 6" :[ B:@ , : :
E @J J : : E E @ 6 E 6[ ,B : JM BJ :@ 50 ". 6 B J" : 6 : EE 6[ ,B : :
6 :
@
M JM ME E M: , E M 51 ".6[ M @ E @@ : E @6 @ 6 6 E@ @ @ @ @MM :
E@ @ . J @ E @ M M@ : E@ J 6 BE B: E@ : 6 M@ E : :,B
52@ E6 E: :
:
E ,
6 : 54 .M E @ B 6 [B EB@ @ 6: E @
@
53 6 : E : M@ @ @ @ B :
"[ BJE , BE : E 6 M M J J J : @ 6 6 : EB 6 B@ ?" 55 6 @ @ [ J M E@ 6 @ M
,
@ : EB E6 E 6 EB EJ @
" :B JE M BE : EJ J B 6M 6! 56 : M@ @
]E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 94

E 6" :[ B: , JJ
M@ E B:@ " [. J @ E : E@ J 57 . E J M@ E M 6 M @ @ J@ : M
[ M E@ @ B M JJ 58 ". 6 B J" : 66@ : J EB EB @ 6 6 : :: ,[ @ M
J B @ B E 6: 6 M B 59 ".B E M : J 6" :J [ 6!" 6 6@ : J:
@ @
60
"[ B:J , : E :@ @MM E :B M : ". 6 B J" : 6 66 6: J E :B M J J M
@ @ J@ E 6" : JJ [ M ,[ B: ,[ @
: 61 ". E: :
E@ 6 J 6J E M 6 E @ : w
62
" M @ M @ B 6 6 6[ J @ 6 :
".: J B J: : 6
BM 6:@ : : E@ J : EJ : J
".
[ B6: :6 E E 6 E @ : w
LUKE 10
6 : @ E6 B@ E@ @E ,6 : E6 : , M @ :
1[ J E 6@ : @ JM :@ @ B B : E : E
@ B [ M : E6 J @B @ E" 2 .@ 6 : 6 ,: E 6 B[ : E: 6" , 6 @ M" ,@J : E 6 E
6[ B @ 6 : ME :6 B[ : M E : 3 .B E! : E: BJ 6E M M : E@ : J E E J : 4 . : E
@ E 6 E : E 6 [6 : , E : E[ E :B : M 6 M 5 . E@ 6 : M :@ E : E
:@ M E
6
'B' M@ M E : M @ @; :
'B 6 6 : 6 M' .: E E :M @ : @B ,@ 6
E :@ @
: 6 MJ E M@ , : @ 6B J E :@ .B
[ J M @ 7 . EB B 6 6 : : @[ ,: E E E
E E M M: , E M [ M 6 : @ M6 9 , E M
6 6 E : 6 : E 6 : 8 . E@ : M :@ E JM@ 6 :
' 10 . E@ : M :@ E JM@ E
' J@ [ J M 6 E @ : w
6B : [ M @ : E E @ ME ,
6 E E E M ME , M EBB M@ : E E' 11 ,6 M [ 6 E : M M :E 6 6 E EJ [ 6E E 6 [:
' 12 .B J [ : @ M6 , B J E :M E :B 6B
[J M; 6 E @ ME : J@ 6 E @ : w
6 J[ M EB@ : 13 .B @ @B :! B @ J 6@ E! : : 6[ EB : EB 6 E@B
M 6[ EB EM ,[ J : E@ @ B: E E :@ E BE : 6 E @ J M 14 . E@ B EB : EB
J6 : 6 : M 15 . EE 6 E 6 6 ,: 6 @6 6 : 6[ :? E B@ J E :! 16 6B J 6[ J M , J6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 95

6 :
B J . 6B M E M M , B: B M . E 6B M B: B M M [ M E@ 6: 17 ".: 6 E : E
M @ 6@
" : :
" :[ BJ ,[ : J 6 : : E@ : @ : E E 18 ". 6 @ M@ :
@ E : E E@ E E
19
B J E@ @ : @ 6 6 :: .J @: 6 @ M M 6B 6E :B E@ : EE 6 6 : E M @ B 6@ BJ,
@ : E6 @ M 20 . E@ B : E E 6 M@ B : E@B @ M; : E 6 @
E
21
M EB J M :E E @ 6 6 : ".B@ @@ :E 6J : E E 6 6 6 BM E 6" : BM [ : E,
@ E 6E B: E : :@
, : : E 6 E @ M E 6@ : @ JM : 6[ :
: ,[ B @ 6 6 : E@ M
22
E B@ : .J , :M ,[ J @ @ @ @B : E@ M . 6B :E 6 : J J : E J : BJ: 6
6 J , @: @ ; : @ , @: 6 J E@ : M 6 J B M E6B 23 ".B @ @ M
6 6: E : E@ 6 E 6" :E 6 J @ J6 : @ BB M 6 MM 6 B: 24 .B J [ : @ M,
@ : 6 : @ E E :B M [ M M 6 B: E @; EE :B 6 M [ M M 6
E
E: :
25
" : , M @ 6 6[B J E
BE : E @ E: ". M@ , 6 6 @B@ , : EB B B E 66 :
27
@M M 6J B@?" @ 26 J" : 6 6 @ 6 @B? @ @ 6 BJ?" : J 6 6 6 @B" :
BE E@ : E E , E 6@ E J E[ @B".
E 6@ E M w M E@ E@ E E@ 6E E E@ E
28 6 B J" : 6@ M @ :@ , [J B : E EM 29 ".[ @ J 6 M @@ EE 6 : E M J EE 6@ ,B

6 : : : B E@ 6 J :
" M@ @6 : @
" J :?" 30: J J 6 E 6: :
M J: : 6
BE : . 6@ :: E B B : E , E@ E @ M E@ E@ B B t@ J @ M E 6 : 31 .: EJ B J
M@ @6 EB@ M 6 M , 6 E :B B M @ : ,@ 6 6 6 J 6: M M 6 M 32 .J 6 : J : ,6[ M
@ 6@ B @ E B ,B@ 6 6 6 J 6: M M 6 M 33 .: EJ BE B: M@ M ,@ 6 M 6 M: , : 6 J@,
M E @ B B :E 6J 6[ :: 34 .6 J@ ,@ 6 M M E6 : 6 E@ @ E@ 6 B@ .[ J J B: B
6 EE M B EB : B B M t @E @ E @ E : @@ 35 . E@ @ B: EJ : @: ,E@ @ E 6 6
t 6 @E E 6'E : B @ 6; E@ 6 M B: [ : E E : 36 '. EJ 6 6E E: , :
6 BE :?" 37: J 6 6 6 @B" : M M@ @ : B M M ". 6 B
E 6 @B @ @ J 66B J J :
38
J" : 6J 6 [J J 6 @ 6 ". E J 6@ @ : E6 : E@ M@ ,: E @ 6 [ M E@ E 6 @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 96

: E@ B B M J@ 39 .@ E@ @ B: , E@ E@ M , @E@ 6 E EJ @ B @ E E@ M E@ ,B
@" :[ B: ,: 6 : E 6 E
EB J@ : . :@ E J@ E E
40: E E 6 @ @ E@ E @
B: @ E J E: 6? wB @ @ M 6 [B : 41 ".: J @ @ B" :E 6 @,
M[ B: : E : @
42
E@ @ [ @ 6 JM 6B
E 6 MM 6 E@ : 6 : ,6 E @@ M@ @ :; :
E 6 @ ,E 6 B MM :
[ M : @6 : M@".
LUKE 11
" :[ B: , 6E J : E E 6J ,J E
1 @ @ E J M @ B : E E 6J .M E :J 6 B M@ : 6: E @
2 ". 6 @ M J" : 66[ M M 6 : E 6 E : : E : : ,E : 6 J
M6 B@ @ : J M 6: E @
4
6 @ 6 [ @ J , : 6 [ 6E
3 . M M M J t J @ B B; E
: E@ ,B 6E E
5
" M@ : M JJ M
:@ B ". B: E 6 @ M: :
B: E E@ 6 BE : @; E E : J J :
6
: E B 6[ B 66 E@ EB 6 ' ,B: E : , 6 E J : @B : EB M M , : [ : J : : 6 J6 : M 6 M
E J : 6 E 6 : 7 '.B E M M EB 6 6 : @: EB 6' , 6 E : B: ,M 6M E@ E@ : @6
: : : 6@ . J M: @B @ E@ J E' 8B J [ : @ M ,6 : @ @ J B 6 wB B
: E ,B@ : E6 M 6@ B EJ : B E@ @ E 9 .B 6[ : B J @ M ,E 6 E :@ J @ M , 6 E : E E E,
: M @
: E E :@ 6 @ M 10 . : @ E 6J 6 E 6 J , EE 6 6 J B J , E: 6 E 6 J :@ 6 : 11 .B
M E B EJ 6 : M @ E J : B @@ E :B @? 12 B : EJ 6 J@ J : B E 6 @? 13 J M 6
@ @ : BE : @ J @ 6B BB : EJ M ,@ MJ @ M@ 6 6 : J : M 6 6 BM 6EE 6 :
: M!" 14 E 6 6 @: JJ J M @6 : E E .6[ M @@ J 6 J J @ :J 6 E J E M@ B
" : E M6 E 6 6 E 6 J 6 : E @J M J 6 :".
: EB J 15 . M@ M6@ J M E
16 6[ : J M : E6 E E6B B E : : M B : @ 6 6 : 17 . 6 @6 M E 6 EB J M E 6
@ M" :@ E 6@@ E 6 t MM EB E 6@ J@ J , 6 : 6 6 : :B @ 18 .: E 6 @ 6@ : E 6J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 97

EB E 6 ,BJ 6 6 [B E 66 EM ?BJ BE : M 6 : E M6 E 6 6 E [ : E @J M J 6 :.
19 6 : [ : E @J M J 6 : E M6 E 6 6 E , E M6 E : E @E : B@ EJ M? @J J E :
.
E @J [ : M J 6 : , : : :@ [ J M 6 E @ : w
B E J M 20 .: E EE M 6 : w
216[ M @ : M@ @ M@ J J B J M J B M ,B[ J @B E : 22 .B 6 M E BJ B B
6J M @ 6@: 23 . M JM
E6 J @ @ , BJ : M M :E B M@ 6 B E
: @ @ : M :
24
EB M M
M JM B J : : E 6 J" ".@ 6E 6 J 6B J : @ @
: : M: E : ,

M@@ :
M 6 M @ @ B , 6M E J@ B J : BM M' ,@ @ M : J
E :BB :@ E
26
@ t . : BMM E B6 6 : @ M 6 B
: M': 25 . @ B J B B E t@ E
".B
[ JB @B : M@ t E@ : E@B E :B @ .J E@ [ : B M @ : 6 J J :
@ " :BE 6 J 6 M M [ M
276[ M : J M E 6@ : @ JM @ E : @ 6 : M@ B E E
" :B EB J @B ,E 6 J 6 BE :
@E BE EE 6 J @ 6 6 : M @ 6E @ J M!" 28 6 @ J : E E
E BE : B 29 ".B: E E 6 J 6 6 E : B @ 6 : E 6" : 6B 6 M B 6
M E 6 : w
30
.B EJ 6 , 6 B :@ J B : E 6 B B@ 6@ : . E B M B@ @ @ EB E EJ
6B 6 M 31 . 6 E6 J@ @ : 6 E@ : EJ 6B 6 M EE 6 :6
:E J J 6 E :M M@ @
E :B 6 M @ E 6 EB; : EJ @B : EB @! 32EJ
B@ M ,J : @ : E J @ M
:E J @ : 6 E@ : 6B 6 M E 6E :M ,J J @ E E :@ E : : B@; : EJ @B
: B@ @!" " 33 J : E 6 : E @B @ E B@ E@ B :E @ B 6 6 6 , M@ 6 6 @:
B@ J E M@ J 6 6 : E : M @ BE 34 . B6 6 : @ 6 : .6[ M JE B@ ,6 @ E
. 6 E :B@ @@ ,6 E @ 35 . 6 J :@ J M ME 6 @ B [ M : E E E 36 . E :@ :
@ E B E J B BM ,[ 6 t B @: E B E@ : E E 6 @B E@ @ 37 ".@ E@
@ : E6 E J J M 6 t E@ @ 38 . B
M : J J : : M @ M@ : E : 6 : ,BE E
E 6[ : M
"J M 6 6: E
39 . 6 J@ @ B: :
6@ E@ 6 6 M @ 6 : EJ E 6 @
40
6B E M E 6@ @ : 6 , M@ MB E M @ J M M M E 6 .: E :! 6B J M 6 : 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 98

@ 6 6 M 6 E:? 41 EM 6E , E : @ @ M 6 M : E: E 6B @ B @ M 42 .B @ M
: M : 6 E@ E M [ 6
@ MM , 6 E :
, : BE: M 6 6 [J : : @E J@ :
6: E
43
, :
. M JM @ @ @ : 6[B E M @ [ : J E 6 E: . 6B @ M 6: E
: w
44
B[ : M 6 M B6 6@B E@ J 6 EM M E :B @B E 6@ : .B @ M , : B: M 6
: E 6 E : [J M : E : @6 6 B 45 ". M@ :[ 6J 6 @B J :
:@ EJ @
6E@ : M J@ :
46
" : ,E :@ M JM @ 6 BJ 66 @ ".: J J" : 6B 6 @ M [ 6J 6 @B , :
E 66 :
@ 6B E: J :EB , EM 6 EE 6 E M JE M B E : 6@ 6B 6
M 6 6 EJ @
6 [: :
47
6[ J [ B J M [ @.
E 6 JE M EB J M .B @ M , : B: M 6 M : EB 6E: :
E 6 [J [ B J MM ,J J@ @ E B@ EM 6 B: M
48 6 J : J M 6 6E 6: :
J M 6E 6
: :
E
' :E M6 [ J M E: :
@ @ E 6 @ : w
:J E M: 49 . @ 6 E
[ M :E 6 J :@ J J J: 51 , 6 M M 6
EE : E' 50 , E 6 6 @ : J : 6B 6 M 6 @ 6E: :
6@ [ M M6 w J : 6 E J 6 E 6 6 : .J ,B J [ : @ M@ :B @ : J : 6B 6 M 52 .B
6 E E
6@ : E6M E
@ M [ 6J 6 @B! : [ :B M M 6J E 66 6 6; M 6 E 6 E M : E 6E M :
: E E6 J J@ EB E [@ t E6[ B
: J@ J 53 ".6[ M @@ : @ J J 6B: E E 6: E
B B EE : @: 6 : 54 ,: E :@ E@ E B E : 6 :.
LUKE 12
E :@:
1 : E 6 M : EE 6 : EB [ @: 6 : @ E M 6 6 E B M M , J J 6 E J M 6: E @
M , E 6 : 2 . J @@ Et M M @ :M E J :E @ M :@ 6.
"@ [ : EB 6: E
:
3 E :@ @ 6 M[ E 6 M 6 BM @ : 6 @ B , 6 M EE 6 M EE 6 J [ @ : t6 E J 6 66B.
, : E[ : 6 BE : M 6 M[ J J B@ @ M 6[B @@ .
4 6[ : B J @ M ,: E 6
JB .J,
5[ @ : E E M M : EJ : :B :E : : : ME 6 E@ B 6[ B E[ J J EE 6 : E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 99

B J [ : @ M: ,@ @ E : 6 .: 6 :E@B @ J : : E :J :@ :? 6 6 J M J@
B M :E t@ . : E[ ; @ E : M 6 : : :
7 . E@ [ : 6[B E
:E 6 6 : : EJ : w
.
BM B : EJ 6 E[ J : w
6 M@ @
6B 8 . 6[ : B J @ M ,@ 6 BM : : EJ EJ @
:@ 6
10 .@ : MB 6 @@ MM M@ @
Et 6 B : EJ 6 E[ J : w
9 EE 6 6 J : : EJ EJ @

,B 6 E 6@ J M 6 6 BM :@ 6 11 .B E6[ M @ : E M M M @ J EM M E : EJ 6: :
B; 12 : 6 6 BM BM @ M EB@ @@ M
@ E tB , : E[ J 6 @ : B 6 E
M6[ : : M 6t E @".
" : , 6J @ : E
: M@ B 6 J@6 :
6 M@ : B 6: 13 ". M
: , @ B: EB J [J M B E : 6J?" 15 B: E 6 @ M:
14 6 : J " :B@ M
J@ E : M E 6 E@@ ": 16 . J @ M @ @:
" J : E@ [ :@ E 6 @ , : 6J @ @
:
17
" J M : @ : M@ J: E 6 .@ 6 @ : E :' ,B@ M wM , J : @ B M wB M
@
18

:
E : '. 6' ,B M wM , M wB M [ @ 6 E M EM EB : J M ,@ M [ 6J M @ E
19 . EB 6 E6: E :6: E ,J @ E 6 J E@ : B : MM M E @ E: 6B: .@: E: , E :,
E :
6 ' :B: E! E M M 66 E@ 6 M E : E : E M 6E E , EE 6@ :
E : : E E : 20 '. M@ M: w
22 ". 6
M J 6 @E : E E :?' 21@@ : MB J E : : E 6 B E J B 6 [: E 6 6 : w
" :@J B J [ : @ M : : E[ E6E E M 6 B E; E E M 6 : E E 23 .[
E 6: E @
6M M [ @ : 6@ B , E 6 @ : 6 E: 24 . E BE M @ BE : : J@ BE : E J@
E 6 E J B@ . 6 6 6@ E6@ [ : M 6
BE : .6 @ B E 6@ J @ M ,: J
: M 6 E[ @ B @B E B: M 6 6 EB 6@? 26 EJ@ M JE M EB : 6[B
: : 6 :! : 25
,@@ : E[ E : E 6@ :? : 27 E BE M 6 B6: , J J J E :; J@
E@ : : E
B : J@ BE : . 6 B J [ : @ M ,6 EB E@ [ @ B @ @ @ E M@ J M.
M [ : @ 6 M ,[ M 6B ME B @ @ tE6 EB 6 6 , 6 6
28: E @@ 6 E : : w
6@ E6@ E M ME , 6J w@! 296 M 6 , : E B[ : 6 B E 6 : E , E : E
B[ : 30 . : tB @ B@ EE 6 : M @ E 6@ : @ JM , EM 6 ,[ : M BJM 6M 6 E : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 100

M J @@ , : @ EB @ @ : : EJ
@ M 31 .@J E 6 M 6 E ,B E@ JM :@ E @ M 32 . : @
@: M J@
E : @ @ .[ @ M E
[ : M @ J @ M M 6 6 E: 33 . E M : E J M E
: E 6 : ,B@ : E 6M @ 6 6 : 6@ B M J 6@ : E @ J @ E E J @ @ E 6 :; 34:
BB J M B EB.
E
6@ B M t@ BE 6 M@ , E :M 6 E 6 E M" 35 ".E : @ EJ M [ :
36 EM 6 w B: 6[ @: E 6 6 : 6[ B@ : E :@ EB B : B@ @ [@ : [ M @ B EB B
E :@ J BE : 6 : 6 E@ . J B J [ : @ M , M wB M @ E@ , B: J , E :6 @ E J
B@ 37 .E 6 J B@ @ [@ : [ M @ B EB B E :@ J BE : 6 : 6 E@ . J B J [ :
@ M , M wB M @ E@ , B: J , E :6 @ E J B@ 38 .: E @B @ E 6 BM E 6 :@ B @ E 6 BM
EE :@ J @ ,E 6 J @ [@ : @ J 39 .B E: : @6 6 6 6 6 : E J B @@ @B
E 6: :
40
6 6@ , @ @ 6: 66[ B M J .B6 M 6 w @ : , : @ E@ M 6 [M 6 6E E M @B
@ 41 ". J@ " :[ BJ ,[ 6 @ @ 6 B J M 6@ @ 6 M B 6B?" 42: J @ B:
M@ @
6 E @ E@ @ J @ M M [ @ @
" JB 6BJ 6M w@ E 6@B [ M @ B 6: E J
:
44
43
6 E 6? E 6 J @ M M 6 [ M [ B@ @B EE :@ J BM J . w M [ : B J @ M , 6 @
' J [ B: @B' , E 6E : E 6B M
E@@ 6: E B 45 .B 6 @ M M 6 : B 6 E :E ,B
@ [@ : EE 6@ B EM wB EE :B : E E 6J 46 ,B @B @ B M B B M M EB M JM
J B B E @: M E B : 6 :: E 6[ :: 47 . E@ M M 6 [ M
E 6 M B @ E@ M J B BJ , 66 :
@6 M EB [ B@ E J : E @ @ E :B B t M 6B 6B 48 .[ @ M M @6 E@ @ E@ :
M t6 E E@ B
M 6@ [J M 6B ,t M E 6 .@ : M :6 B E 6 J ,@ : J : M E 6 J; :
M @ E 6 : M E@ : E 6! 50 M@
6 EJ 6 6 EJ @ M
E 6 J ,E : E : M B B J" 49 ". J @ :
@:
M 6 M@ :
M@ 6 : E@ J E :@ 6 E@ J @ 6 6@ @ 6 [ M E t6! 51E 6 :
52 . J@ 6 [ : @ E 6 : M@ E : E :
? ,B J [ : @ M , M@ 6[ M
@B @ M
53
6 : MM E @B .@ MM 6 J E 6 J MM @ ; @ J MM 6 6
E , @B MM E6 : E
E 6[ M
54
E 6 6 MM @ J; M@ B MM 6@@ E 6 6@ MM [ B@ ". 6 6 M M@ B" :6[ M M 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 101

B: @ @ BM : 6 @[: ,@ M 6 BE : ' MM @ '; EJ 6 MM @ 55 . E6[ M BM M 6


EJ @ 6 6 : BE :
E B: M 6 BE : 'E :M 6'; EJ 6B @ E 56 . :! M EJ @ M
M 6 E@ J ,[ J 6 JE M BE : E@ J M 6 E 6 6 M?" " 57 6 6M 6 EE 6 E M JE M
B: E E B@? 586[ M @ 6 BJ : : : E M 6 6 :: , E 6 J EE 6 : : B E BE M 6 M;
M : J E : 6 BE M 6B J , E 6B J E :B BE 6B J , E 6B J 6E : BE 6 MM.
59B J [ : E , J J : @ 6 [ M E 6J M 6 E@ @ [ B@".
LUKE 13
1 EB@ J @ @ [ @: M : E B 6 6 E : : : [ M :@B 6 J M @@ E : E J M 2 .: J
M 6 M J @ BE : EB :
@ M J" : 6: 6 : EJ M 6 E : : : @ JM @ E B E :
B J :@ EJ 6@ :? 3! B J [ : @ M . 6 : 6 E E E :@ ,t E M B E EB@ .
M 6 M J @ [ J :
4 B B@ E 6 B@@ @ [ M @ 6 [J M : 6@ E : 6 6 6[ @@ ,E 6 :
6 :? 5[ : B J @ M M; 6 : 6 E E E :@ ,t E M
@
B J :@ @ [ @: 6 @: :
6 ;B 6 6 @ E 6 J
B E EB@ : 6 ". J M 6@ @ 6 M" :: E M@ @ E@ E J@ E@ E E
'J M @B @: [ : @ E 6 J : E E 6 J@ 6B E
@ : E E @ @ 7 . 6 M 6 BJ: :
. EB B@ .@@ E 6: 6@ 6 6 EJ E M 6 6 E 6?' 8: J B 6 BJ' :[ B: ,E 6 J @
@ @ :
B@ B @ 6@ 6B 6 Mw MB :@ : E@ : M M; 96 : J : E @ 6@ 6@ : E ,
: EB B@ ' 10 ". EB 6 6@ : J E M@ :@ J 6 EM M 11 .: EJ @ E@ @ : @ E@ E 6 :
M E BME M J @@; E@ @ E@ E @ E@ : EB B@ @ 12 .E :B B B@ @ @ @ J6
@ @ E@ B@ @ : E E@ M
" @ ,E t 6 E E J@ EJ!" 13 @ 6 M @@ @ M@ :
E 6: :
14 .[ @ B J 6 EM M :E 6J 6 6 6 MJ: 6 J 6 E@ . @ @ M @ 6@ E 6:
@ : w
"J : @ @: M : : 6 6 [B @ M . 6 J B E@ J E 6 @: @ JM E EB 6 6@ 15 ". 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 102

" :! : 6 @ M@ E M@ : M JM : 6 6 E@ M B B B [ B B : @ J
B @ BE :
B : B B E :B 6 :? 16: E @ B , 6 @ E@ ,[ M @ 6@ @ 6 B@ EM M E BME M J
@@ ,: 6 @ @ @ : E: 6 B@ : 6M M 6 M EB 6 6@ ?" 17M E 6 M E 6@ : @ JM
: E 6 E @ : 6 E6: E ,B E@ @ 6@ @ 6 6 6: E@B M@ @ 18 . 6" : E 6 B@ 6 E
E M @ [ 6 M B@ ? 19B@ : E 6E : M E 6 @ [ M @ E B : E@ 6 B B E6.B
@ : w
20
6 6E : @ 6 E@ @ E J EBB @ 6 6 : :E [ 6@@ ". EB 6" : M @ [ 6 M M 6 E
? 21B@ : E :B [ M @E@ : @ E@ E@ B B EE M : :B6 E M 6 6 ME M :
@ : w
23
22
@
6 : .: EJ : M
@
t ".B @ 6 E@ : : E@ : E : J M E BM M 6 E B :
" EE 6 : E@ J M M 6 M 6 6 6 :
B" :B[ B: ,: 6 E: 6 6 @B :?" 24: J @ M: :
6 : ,B J [ : @ M ,E : : E@ J E E 25 . E 6 M@ 6 6 6 6 : EE :B M M 6M
B' ,[ BJ , E 6 @!' 6 6 [M EB 6 @ M,
6 E : 6 [B 6 EE :B 6 M 6M E E
' J M: 6 : E M M , J : M 6?' 26 6 E : B 6' , 6 E @ E : E@ M E :BB J :E 6 @!'
27 E B 6 @ M' , J M: BJ 6 J : M 6 , : M: @ BJ M 6!' @ 28 E : 6@ E@ 6[ B
EM 6
E 6 E @ : w
: 66 : ,6[ M : E M @ E@ EE :@ 6 E [B E M @ 6E: :
30 .: EJ J
@B , E@ J E 6 E @ : w
6 @[: ,@ B :
E @B : 6@ 29 . E@B : :@ E :

E E
[ B: ME : : B: : E B: ME : [ B: 31 ".B@ @@ : E 6@ : E
' E:
" :B J EJ :@ , : BEB B M E@ E E 32 ".: J @ M J" : 6 E : E E 6@ 6 M: :
6 : 6 6 6 E : 33 '. E@ @ 6 EE 6 :
E @J J : B J EB 6B @ @ , 6B E 6: :
6 :,
6 : 34 .@ E
@
@ EMM 6B @ @ 6B M E 6 :J , : @ :J M :@ M @ : : :
JM@ ,6@ E@ : @ E 6 : 6 E J M @ 6 :
E BMM M E 6 :
6 : , 6 BMM M 6E: :
@ E
M :@ J @ M , 6[ : B J
EE 6 E BM E 6 6 M M M M EB M@ 6 6 E@ M@ E E : M: 35 .J E J
B ' @ 6@ J E !'"
@ M@ :B : E: 6 : @B @ J M E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 103

LUKE 14
, E J : E BE B E : : 2 .: EJ
6: E
16 E@ 6 : E6 M wB M M E J B M M@ @ J J
@ E" :[ @ t 6 E J 6 E@
E@ @ : M B @: 6 6 : 3 .@ @ J 6 E[ 6J 6 @B E 6: E
" : M,
B ?" 4 6 6@ @ E . M w : : ,B J B B : E6 B 5 .B B: E 6 @ M: :
M[ B B B B B :B EB E J , E 6 J E 6[B B EB 6 6@ ?" 6 6 B @ E 6[B.
7E :B B J 6 B[ : @ M 6 t E@ : M E 6BB E 6t@ : , 6 @ M @ @" 8 :6[M
6: E BE 6[ t@ @ J 6@ B E 6t@ EB JM ,@ :: E : : E@ : E; 9:
: M
' @ B @: 6 M' , E JJ E BM @ : E :B M
M :: E BE EB B @B EB 6 E J
6@ B @ [ B 10 .E 6 6@ ,M E@ 6 t E@ J E@ J 6@ B @ [ B; E6[ M @B M M :: E
BE EB 6 E ' [J : E :' ,E :M E @B E JJ @ E 6 t : E : 11 . : @ E 6B J M E 6 B

tE 6 E 6E 6 : M E 6 B EB 6 12 ". E6 @: M :: E B B 6" :6[ M @ 6 BJ E 6


B M E E : JM @ [: :M ,@
, E M E
M M , : E @ : : M
@ 6 : B E 6
13
6: E 6 J E M E :M E E .M E@ 6 BJ : E M 6 E J M @ [: : , M [ 6J 6 , M
E t6 E 15 ". M@ :
6E : : E@ :: E 14 . EE 6 M M J @ M : EB E , : E : :6 6: 6 :
16 ".: J
E 6 t : M @ 6 M E 6@ : @ JM 6 J@" :E 6 J @ B J M M E 6 E @ : w
@6 M
E B@ : E: E [ @: 6 : 17 .@ E : 6 E 6 @
" M@ @ 6 E @
B J: : 6
6 E B B 6 6 t E@ : 'B , : 6B E@ @ 18 '. 6 t@ J J : E E6 J M M@ .@ :B 6:
:
' :
19 '. J 6 @
: @ M 6[ : 66 @ J E :B .B[ : EJ 6 : E6 , J M : E 6E :
' :
@
20 '. E J 6
[ : @ : E J E@ : 6[ : BJ : EB B@ .[ : EJ 6 : E6 , J M : E 6E :
: @ E@J J M: @B @B 21 '.M E@ 6 @ M M : E J 6[ B@ M E 6@ : @ JM: , E 6 J
' @@ :
6 6 6 6 : E 6 E 6 E' ,B J 6 J M EBB @ : E M : E EB M@ E@ J J@ M @ [: : , M
[ 6J 6 , M @ :: E E 6E : : 22 '. 6 @ M M' ,[ B: , 6 M : :@ 6 @[ 6 [6 : J @ B'.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 104

'.
23 6 @ B M @ M M' , J M E 6 @ : E M : 6 EB : E 6J [ @: : E@ J J E M :@ J : J
: 25 ".[ B 6 6 @ E
24B J [ : @ M: , JB@ @ [ @: M tE E E : 6 M E @
" M@ J6 E JM BJ M : E M : ,B M : E B E M @ @,
: ;B@ @ [ J M E 6: 26 :
B@ E M 6 E B M ,B J B @B E :B 6: E :: 27 . M J B BJ M E@ B
M M@ E M E
28
E J B @ [ 6 JM @B E :B 6: E :: . : M , M@ J : EB :@ E , JJ E :@ :J 6
M 6B@ B , E@ J : J E J @ B EE 6 : BM 29 ?B[ J : [ J M :: 6 EB 6
B' 30 :@ : 6 M : E : : EB E @ @ @B : EB!' 31B
E 6J ,@ B 6E : : EB B E E
J M MM , 6B J 6 [B : E@ @ MM MM J , JJ E :@ EE :B : J :@ E B @ J
6 [M M [ @ : E : 6 6@ @ @ EE M : MM? : 32 6 ,E :6 J@ : E6 6 E BM @B
EE : E :@ J @B 33 . E :@ @ : : M M JM EJ 6 6 @ E B J B @B E :B 6: E :.
34 6 M6 B; 6 : 6 6 M6 B 6 E : ,BJ 6 E t 6 35 ?B J B : @[ @@
E 6B M; 6@ E 6 : : B: .B M E6 : B E :BM , 6E : 6!"
LUKE 15
E 6B: E
1J@ M@ 6B: E E@ [ @: 6 6@ : : E @ E E :B 6B: 2 ,B E BE 6: E
"J M E 6 J M 6 BE : EB J E M@ E@ : 3 ". E : 6@ M M 6@ @ 6 M" 4 ::
JB: :
: M @ : MJ B J E@ : M EB J B M@ J M 6 [B M : 6 E : : E E@ : 6 E@
J EJ [ J @ B J 6 ME :@ J? 5 E6[ M E :@ J @: B B 6 E J@ : E E@ 6 ,M E@B
M 6M M M : M 6 7 '.B J [ :
' E : : , : @ @ :
EE : J@ EB 6: ,
6 6 E@ E : @ : : @
@ M ,@ : EM : E@ @ 6 6 : 6 B J M@ MB J E :@ ,B J J[ M 6 : E : : E E@
M J@ E : : E :@ " 8 ". B J B : @M ,J @ @[ @ E 6 EB M M E 6 @ E 6 J6
: 6 :
6 J J J 6 [ M : E@ J? 9 E6[ M : E@
6 J M 6 6 : E
M@ , 6 E : E @B E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 105

M 6E 6 JM 6 6 : 10 '.BJ
' E : : , : @ @ :
JB M@ EB 6: ,
B B : E @ E 6 EB M@ E
11
6 B J M@ MB J E :@ ". EB 6" :: E
[ : @ M ,@ J : E@ : EJ 6 E[ J : w
@ :J
M@ @ EJ @ : 12 . 6 6@ : M :' : 6@ J , : M JM @ E 6 6 : 6 : '.E E
E@ 13 . E 6 @: 6 : 6 6 J 6@ : M @ [ M B E@@ M M M
@ M [ : M M 6 :
14
E @B @ E : E J M E B E 6J B E .[ J M : E J M 6B @ @@ @ @ 6 B@ M M
: 6 E 6@ @6 B B E :B
E J J E :B E 6B 15 .@ 6 : E E 6 J 6 M M@ : @B J @ M
[ : : E :B@ @ 16 . : E BJ E 6J M E : B 6[ : M E 6[ : : , M@ M : @ 6
17 .BM E@ @ E MB M M 6' ,6@ E @ E : E: : M : J @ M M M M E 6 6[ : B J 6@
@6 6 : E 19 . J M: @ B : E @ J :E.
@ @@ ! 18 E JJ M : EB 6 :B 6@ ,@ @ :
20 '. @ E@ 6 M : .E :B B B @B @ : E:E E
: B: E M@ : EM :
21
@6 6 : E
E @6 .B 6 B 6 J' , 6@ ,@ @ :
6[ @ @ @ . @ J@ E@ 6 6 6@ @
E J M: @ B : E @ J :E 22 '. 6 @ 6 6[@ @' ,@ : 6 J M 6 E :@ 6@ EB J
E 6 E :: , 6 6 6 6 @ B 6 E [6 : 6 E E@ 23 ,@ : M @ MM E 6t@ 6 E[ B B EB 6
E :E 6 24 , : E: M @ @ J : EJ @ 6 6 6 : , 6 : EJ :E@ '. E J J J E :B 25 . 6B@ @@
26 . @ @ E 6
@ @ E B 6@B @ 6 M .M E@ 6 : E E @ J 6 6 E@ @ 6 B E :B : E :
' @ , E : @ 6 M @ JM E 6t@ : EJ
6E@ : @ E @6 6 @ @ 6@ 27 .: J B 66 6: ,
M@ 6 J@ @ : @ EJ 28 '.@ 6 6 J 6@B E @@ : E@ J . @@ : 6 E J 6 : 29 .B 6
'J M @: 6B [ : B J E M E J B@ @ E 6 : 6 : E@ E , E@ 6 J B@
6 J E :: ,
30
: BB@ ,E 6 @
.[ @ M E@ :E M [ M : E J M E E
@@ 6 : : E J E ME M 6 : : E 6
32
E : : B M @ JM E 6t@ 31 '. 6 @ ' , E: ,@ 6 @ : : : , E@ [ M : M E .[ @ :
M @ @ J : EJ @ 6 6 6 : , 6 : EJ :E@ "'.
@ @ @ EE :B , 6 : :

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 106

LUKE 16
" :: E @ : M@ @ @ BJ 6 : ,: E: E E E@ 6 6BJ M
1 B: E 6 6 E 6: E @
E 6 E J M : E J @ :@ 2 . @ B E 6' , 6 M M[ : B J 6@ M? EB : EE MB 6 [@ M , :
6 B E :B 6BJ M : 3 '. 6 6BJ E :' ,B@ M wMM ,[ J [ B: BJ: 6 M: M
: E 6 6BJ? J : B 6 6EB ,6 E J @EB [ : : E 6J 4 .J , BJ 6[ : 6 6[B J E M[ @:
6 E E B: E@ J M 6[ M [ t 6 : : E @ : 5 '. @ @ J@ @ M 6 M M [ 6J 6B M
6 M M '. 6 B
[ B@@ . M @ :B' ,6@ @ 6 6@ 6[ B:?' 6 6 @ :' , J :
' M E 6@ M E 6 J EB [ : : 7 '. E 6 :J 6 E J' ,6@ @ 6 6@?'
6BJ6 ,
8
' M E@ E EB E B:: '. 6 6 6
: J 6 6 6B' , J 6 : :@ '. 6 B 6BJ6 ,
6 6 : M 6BJ @ 6 6 6 M@ 6 EE :M ,J EJ @ B@ 6 M E : : E @B B J : EJ
@ B" 9 ". EB : B J @ M ,: 6 @ M : E : E@ B : 6 E@ J E M6[ M : EM J 6 E E
M JM @@ E : 6 : E@
E M M : E E EB B@: 10 . MM w@ E : 6 : E@ M w@ 6 EE 6 J: ,
6 EE 6 J JM @@ 11 .@J : E@ B : 6 E@ w : M M w@ :: , 6: E E ME M M
@ [ : :? 12: E E 6 M 6@ 66 w : M M w@ :: , J : @ M M [ M 6@ @ M? 13 J M M
@B 6 [B EJ [ B:M ,J B E :@ M@ EB 6 M J 6: B E :M @ E M@ : 6 E J J 6:.
M@ B[ J M M @ E M @
E6 M 6@ B 14 ". 6: E
JE M EB : 6 [B 6 M @ : w
E JJ
E 6@ : @ JM @ E[ 15 .B 6 @ M" :M 6 M 6 @ B: M E 6 E M : 6 :
B J@ : EJ
6 : M E 6 E M .[ J 6 M EB@ J M EJ @
@ [ @:! [ @ : w
: EM 6 M 6: EB , E@
; J E@ E 6 E @ : w
16 . 6 E J B@ @ 6 @B E 6E: :
: w
@ 6[ J[ M :B @ M@ : 6 @B 18 .@ E 6 @J M
M@ BJ JM@ 17 .[ @ @J @6 6 : E M
: E B E BJ M M B J . E 6 BJ M E 6 BM M :[ 6@ B J " 19 ".@ B @ @ : @ :
@@ @ J EB B : E 6J EB@ B 20 . E6 6 6 J B E t6 : @ : M@ , M E@ @
M@ 6 : EB E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 107

6B E : J 6 t E 6 M@ : ,: EJ @
EM ,B@ @ EJ E@ : 21: E E BJ E :B: 6 6: J
6 E@ : EE : M E@ @ 22 . M@ : J E 6 6 E : @E M J @ E@ , E6 M@ : J
, @@ M J@ @ E M @ E@ @ JB E M M E@ @ E J.B
E :E 6 23 .E 6B ,M E@ @ E: :
J
6 @ M M E@ @ ME :B M E J E M@ B E 6 : @ :
@ 24 @ E 6' , : @ E@ 6 , J @ 6 E
M E B: , : B J [ : 6 EB 6 M 25 '.: J B @ E@ ' , E: , EB M@ 6 : 6@ E M E E 6M
E M E@ @ : J M @ @B . 6@ E E t@ @ E@ 6 B J 26 .B@ 6 @ ME ,B E B@ :E E@
JJ E JJ M J E M 6[ : J E@ E 6 [B :B [ J M ,J E M 6 6 E : @ JJ'.
:;
' J , : ,[ : EJ 6 : E E : 6B B M J : 28 , : [ : @ :
27 6 @ :: ,
6 M 29 '.: J B @ E@ ' ,J @ M BM
M6: E B@ M @B 6 J M EB 6: :
M ,E : E E B@ 30 '. 6 @ :' , , : @ E@ ; : JJ [ J M M@ : 6: J,
E 6E: :
31
, E : 6 EE 6
' J@ BE : M BM E M 6E: :
6E E E :@ '. 6 B @ E@ : ,
: @ M@ J : 6: J'".
LUKE 17
" M@ E M @B : 6 EB : ,[ @ B @: [ M 6 E B @B.
6: :
16 E E B M 6: E @
2@ B M : @M M M J 6 : 6 6@ B E tE6 EB 6@ J[ M 6: E M@ JE 6 6: @ JM.
B J 6B ,B: E E :@ J E6 4 .B E6 : M 6 E@ : EB
: 3 @ E @ M: . M w@ :
@B:
E 6: :
M w@ E M E 6 E@ : : EM JM JB' ,[ : : E@ J' E6 E 5 ".B
"B J @ w@ 6 ".: J @ B" : @ E@ @ M w@ E 6E : 6E 6 @ 6[ E 6 M M : 6 E@
" : MM ,J B M M BJ B B M,
6B ' J@ E : : E @E : 6@!' : @ E@ :E 6 6 @ M: 7 ".
B 6 @ M M E 6 B : @ 6 M' ,B J@ :@ E@ J M 6 t E@ '? 8: 6 B 6 ' ,B@ J :
[ 6 M M ,[ B @ EM @ E E J: 6 M M EB M wB EE :B .[ J J B 6 : E E M @ 6'? 96:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 108

E :M [ : @B @ M M 6 M@ @ M [ M t@ ? 10J 6 M 6 , E 6 [ BE M M @ Mt J M,
6 : @ 6 E BEB
@
: E' :[@ : [ 6E E ,@ : 6 M JB@ J 6[B' 11 ". EM E B :
6@ : 12 .M E: E6 : E@ M@ @ E : @ B @[ @ [ @: E @B : . J ME M @ JB 13E@E
EB @" :J 6[ BJ6 , J @ @ J!" 14E :B B B@ 6 @ M" : E E@ J M 6B[ :".
J @ E E :B@ M 6 M :E[ 15 . M@ J M ,6[ M @ : :E@ ,@ 6 M E E 6J M
EB @B 16 ,@ 6 6 @ @ 6 E EJ J 6 E @B .BB B @ : @ @ BE B: 17 .: J J6
: w
18
J
E 6" :[ B[ @ @[ @ , E J@ : 6 E@ ? E :E@ : M@ @ J @B :

@: MJ@ M?" 19 E J@ 6" : EJ . w @E B:@ BE 20 ".6[ M E 6: E


'J
B :
J M@ @ E: EB 21 . E
: J @ M" : 6 E : w
@ 6 @B 6 E : w
22
" :@B @:
: E E E M : ". 6 E 6: E @
'J @ :' , : :J 6 E : w
B' B :
23
'J B!'
'J @' B :
B @ M :
E : E . E E
: E E BE E :B B M@ :B M@ @
J E E @ [ J M 24 . : E@ @ 6 6: E 6 6 @ 6 6 : : J 6 E J @ 6 6 : ,J E :M
EB 25 .B 6 E :@ @ @ E :B 6B : E @B 6J E 6B 6 M 26 . E B M@ @ : J B6
M@ @
27 : E@ ,: , EE 6 , 6 6B M: E6 B 6 6J@ @ 6 6 : E E :
J E :M 6 : J M@ @
M 6B 28 . E B M@ @ : J B E @ E@ , @ E , @E @ 29 , 6 6B M@@ B
.
: EB E t E J E@: E : @ 6 6 : : E E : M 6B 30@ E :M 6B ME : 6M M@ @
: 31 ME :M 6B 6 6 66 6[ @ @ 6 6 : JJ @6 6 B@ ; E B J : M@ 6 M : EM
M E 6 J B@ 6: M@.
EB 32 . : E M M J B 33 .E 6J 6 E: 6 M 6 E B E 6M E@: ,
34B J [ : @ M , 66 E@ 6 E : E6 : : E@ 6; M@ : @6 EJ 6: J@ JE 35 . J @:
: EM@ B[ B 6E @; 6 : @6 EE 6 :@ J@ J 37 ". J J : @ E[ B" :B JB ,[ BJ?"
: J @ M" : J@ M 6@ , 6 E : 6 E 6 @E :".

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 109

LUKE 18
1 : J @ M @ @ , EE 6B : [J M : E E 6J @ : E E :B 2 ".B J @ @ E : 6;
: EJ 6 3 . EB@ : @ E@ E@ @ M@[ @ @B J@ EB 6,
@J @ E
M : w
4

' E J: @ : J : : '. E 6 @ 6 J ,[ @ [ J J 6 E :' ,B M J M: @J M : w


@
5
: M wM M : E@ @ M , : J
J M: : EJ 6 ,[ J : EJ M@ E@ @ 6B E : @
@ E
7
6
,
" E 6 MB J 6B J @ @ @ . E@ : w
6J 6 B:' ". B: @ B E 6: :
@B @ : E
8
6 BE : J@ B@ @ 6 E@? : 6 E :E 6 J 6 EE : @@? [:
: 6 6 [M M : E@ : E @
,[ E :@ M @ w@ [J
B J @ M M 6 [M M : E@ @ 6 J . 6 6[ M @B M@ @
J @ 6[ : J: , J M 6@ @ 6 M:
[ @B?" 9 E6@ [ @:M ,@ E EE 6@ : : 6 :
"J [ @: @ M J : 6 E @ : E E 6J; M@ @ EJ 6: BJ 11 .@ 6 6@ E 6 B
E 10
,[ : BM E M J M: E : @ [ @: 6@ E:E , @ : ,B[ : , E 6BJ
: E E 6J' ,: w
13
6 M 12 .[ : @ 6[ 6 : @ 6 , 6[ : B J 6 [J :@ 6 M[ : E 6 : '. 6: E 6BJM ,@ 6
6 , J @ @ 6 , 6
@ JB , @@ @J M J@ @6 6 : , M@ @ 6 6 : B E 6' ,: w
: B J 14 '.B J [ : @ M ,@ : 6 M @6 M J B :E @ B J J@ : 6; : @ E 6B J
M E 6 B tE 6 , E 6E 6 : M E 6 B EB 6 15 ". J : J@ 6 M 6 E @: E 6 6: J E M :6
@ M .M E @ B 6 6: E : @[ @ M 16 .@ J@ 6 @ J@ M 6 E @: E 6" : 6:
17 . J .B J [ : @ M ,@ :
6 E @: @B J6 E : EE 6 @[ , : E@ JM 6 E @ : w
" :
M EM :@ J EB@ 18 ".: E@ M@ @ @ J@ @ E6 :
M JM E 6 J M 6 E @ : w
6B , M @ 6 6[B J E @M M 6J B@?" 19 6 B J" : 6 6 6@ 6 B J : 'B'? J
20 . M : 6 EB @ 6 BJ ' : 6 :E , : E 6 , : EB ,
B : : M@ E @ : w
E".
M' 21 ".: J @ :" : M @ JM @E 6 : : 6
[ 6M J E[ J @ M ,6 J M : E: M
@ 22 6 J 6 E 6" :B @@ M@ @ J EE .B M @ [ M E E 6J @ [: : , EE :M E B@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 110

@ 6 6 :; 6 @ B EJ [ 6 23 ". 6 @ E E B B : E 6 J M M 6 , : @ : @ @ 6 EB.
! 25@J
E@ E 6 E @ : w
24M E @ J 6 : : E 6 J , 6" : E J M B: : E @: [ 6J :
" @B
@ 26 ".[ 6 BE :: :
E@@ 6 [B M M MM 6 6 : J@ J @ : M 6 E @ : w
28
". 6 J@ " : J
:@ E B M : w
: E@ 6?" 27@ @ J 6 E 6" : 6 M: E@ : EJ @
[ 6E @ 6 E M [ M @ E@ 6 E [ M 29 ".: J @ M J" : 6 J .B J [ : @ M , J :
M 30 6 E J M M
B B: B E @: E 6 6 6 E @ : w
[ M @ 6 6 : B : @ B :
31
"J
: E6 : 6 E 6 6 M , E 6J B@ @ B@ 6@ ". @6 : B M E 6J@ @ E 6 @ M: :
E : 6J; 32 :@ J 6B :
6 M@ @
6E: :
6 : E@ 6 M:6 E J :
@
[ 6E B : :
33
@".
E J EE 6 ,B6 E : 6 E B EE : @ @ , E 6 M6 E B B 6E 6 , 6B E 6: :
34[ @ J J : @@ : E 6@ : @ JM; : 6 : @ JM :E E J M E J @E 6 M E t@ .
J 6 @EB 36 .M E @ 6
35 : E @ J M : E ,B EB@ J @ @ : : J BJ 66 M 6 M E
@ : J M @ @ B: E @ @6 6 @ @ 6@ 37 .: J " :BJ: 6 6E 6 B J 38 ". J J E :B:
:6 , J @ 6!" 39 6B E : E@ @ @[ B EE 6 : ,B 6 : E@ B B J E :B,
"J 6@ M
:6 , J @ 6!" 40JM 6w 6 : E@ 6[ : B J@ .6[ M : E @ J @ B" 41 :B@ @ 6
"@ M
" J! w @E B:@ BE".
B M M M wM E?" : J" :[ B:M ,E M M" 42 . 6 B JE : 6
J.
, E@ @ @ E :B@ B B :
: 43@ @ E@ 6 [ @ M E E 6 J 6 M : w
LUKE 19
: E @ :: 3 , E 6 J
1 : E6 : : B E@ 6 @ 2 .: E M@ , 66 EM ,B@ @ BJ @ :
E :B : J 6 E @B : E6 M@ BM ,J @ @ E B@ 4 . @ @ E E@ : E@ @ 6
J : E@ J E E :B B ,B : EB@ M M @ 6 J6 6 [B 5 .6[ M : : 6J 66@ B: , :
6 ". @6 6 J : E J B B E J B
E 6 E@ E 6 " :B 66J , 6 J , : 6B @ 6 @M M EE J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 111

" : J M : B J @ : E E E J!" 8@ 6 66
: E E@ 7 .M E @ B : E BE 6B E E
E 6 M @ B" :[ B: ,[ J: B J M 6[ : E@ 6 @ [: : ,: E @ 6 E : : [ : B
66 E : 9 ". 6 B J" : 6 6B @ E@ E@ 6 6 : 6 M , : @ : 6 M@ E@ 10 .J
E
11
@ EJ 6 M @ B J E B: ".B E 6 M @ E M B B: : E J @ @: ,
M@ @
12
M@
" :
. E :@ 6: :
6 : E J @ E : :@ : @M 6 E @ : w
@
M@ @ @B :
13
.B BM @J @ @ 6 [M M [@ @ ,@ 6
@ 6 M M M E @B 6 E J E 6 E :@ E@ E E
B @E B B @ E E : E6 6
@ M @[ @ @ : E 6 @ M' , 6[ 6 B: 14 '.@ EJ E
[ @ ,B 6' : JM B: M M E : @ J 15 '.[ J M : J M E 6@ @ 6 : E@ E :B J@
M @ [@ : [ M @ 6 @ M M 6M M ,J E @6 6 6 : E : 6@ M@ : E E@ : 16 .B6 @ :B
E 6' ,[ B: , 6@ M M E : E: @[ @ @ : 17 '.: J E 6 ' ,B@ M , M M B! B: E@ :@
M w@ E : 6 : E@ , wJ 6 : 6 M M @ : 18 '.@ J 6: E 6' ,[ B: , 6@ M M E @ @ [ : @
@ : 19 '.: J E 6 6 @ M' , E@ 6 wJ 6 @ J @ : 20 '. E J @ E 6' ,[ B:: ,J 6@ M
M E M@ @ @ E M : : E E 6 6M 21 ,J @ E 6 : : E : EJ M : @ M @ 6 : BJ 6 M [ M
: 6E @ EB J M [ M @ 6@ E 22 '.: J E 6 ' ,B 6 : E@ E E MB BE , M M @ @! @ 6
@6@ E : : @ M [ : , BJ 6 M [ M : 6E : EB J M [ M @ 6: E 23 . 6 6 :6 E E @
'
B J 6B B : @ : :?' 24 E@ BE : E@ B 6E ,
6 : J M 6 t E@ : , 6[ : E B: @ : :
M E
@ M [ M B @[ @ @ : 25 '.: J ' ,B[ BJ ,J B @[ @ @ :!' 26BJ
: M M 6@ M E
M J ,B6 6 MJ B : @6 : M 27 .[ @ M B E 6 JM,
[ : @ M ,@ : MJ B :@ J : ;B
28
[ M J@ B: : E M [J M ,@ : B@ J@ : E E B@ E@ 6 ". E 6 M 6 M
6 : 29 .6[ M : E @ J M J 6J J E 6@ , M
@
E 6@ : @ JM @ 6 @ E 6 E E B 6[B :
30
" :B E M 6 E@ [ M :; M E :@ E
E E
@ ,6 E6 : : 6: E @
@ @ 6 :E @ 6 6: J
31

J B@ .: 6 B B 6[ : .: E : M
EB B : E E 6 : @ [ M @6 @ @ @
32

' EJ M@ B @ ".'BE 6 :
B : :B
E : E M M' ,@@ M 6 : 6 : B ,'?BB E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 112

@ E @ E E : M 6 @ M 33 .M E : : M @ 6 : @[ B@ [ 6J @ 6 :" :@@ M 6 : 6 :
" EJ M@ B @ 35 ".B J J : B B M J 6 E 6 M @ M
M @ 6 :?" 34: J: :
:J E M 6 @ 6 : : E : @ @ M J 36 . 66[ M : E : 6 E E B @ E [ @: M :J E M 6
: E E@
E@ E 6 6 6: E : J J 6 E J 6 M : w
M 6 M 37 . : E @ J M B6 6 6: J
@ " 38 :@ 6@ J E ! @B @ 6 6 : E@B
EB @B 6 @ 6: E@B [ M @ ,E E
40
".: J
" : , E 6 E 6: E M
J@6 :
M@ M E M M@ B E
E 6 B:!" 396@ : 6: E
E 6" :B J [ : @ M: , JM E : E ,@ [ @ : : EE 6@ 41 ".6[ M : E @ J @ E M @ :,
@ @ @ M@ E 6" 42 : @6E 6 6B 6 E 6 M [ M wJ @B! M@ M@ 6 :E @ J J6 :.
: 43J @: @ : @ 6 : EB E 6 : @: B E@ E : 6 : , E 6: E@ @ 6 : :@ J M 44 . : 6 E
B@ E M @ 6 : [ M : E E J , E 6E : @ M M 6 M M M J [ M @6E 6 M B J E@ t J".
J
45: E@ E B M J : 6 E @ J J E @J : @ M 6B: E 46 . 6 @ M" : J @ ' ,: J

E :@ E :M' , 6 M 6 [: M B B E@ 6 @ : : 47 ".B B @ @ E6 J E J : 6 E @ ,@ E J
@ @ E : E 6: E B 48 ,B 6 @ E 6 6[B , : @ @ @
6B[ : E 6B: E E6 @ J
:E E J@ E :B 6B.B
LUKE 20
6B[ :
1 E 6 6 @: ,M E@ @ E6 J M @ @ E J : 6 E @ : 6 M 6 E @B ,: E @ J
" :B wB @ @ , E J B E 6 @ 6 BM E@ : JM , B :
E 6B: E : 6J E: 2E E
M@ 6 E M 6E 6 6B?" 3: J @ M" :6 [ : E M E M M @@ E@ : : 4 .E:6
' @ 6 6 :',
" B 6 :
@: :
?" : 5 E @[ M : M E E
B@ @ ,: 6 : @ 6 : @ E@ B : EJ @
J
' ,@ @ @ E : E B@ , : : E
' EJ @
B 6' , 6 6 M w 6 EM 6 '?B: E B 6 :
M J@ BE : J : 8 . 6 @ M J" : 66 [ : B 6 @ M
MB@ @ @ @ @ : 7 ".: J E E
M
" M@ @ 6 M
E J B E 6 [ : BM M JM 9 ". : J @@ M 6@ @ 6 M: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 113

EE M : B E BE : . E 6 :J @ 6 E :@ [ t@ 10 . EB @ J @6 M M M 6 BE : J E
11 . B: @ E6 M M J , 6
M , M@ M 6 BE : : : E E B B J @
ME : B :: E M 6
12
, E@ 6 B B @ E : E E :
. B: @ E6 E: :
6 B B : : : E E J @
14
M' ,@ M wM? E M6 M E: [ :; 6 B B E6 E' .M E @ B B
6@ 13 . 6 6 6 M 6
6 BE : B[ 6E @ JB' , M 6 BJ; B E6[ B B B E 6t E @ : EM @' 15 . J JE M
M? 16@B E 6E : M 6 BE : @ J , E M
6M 6[ @ . E@ 6 6 6 [M @ M 6 6 M 6
: M
17
" : 6 E@ :@!" @ 6 @ M 6@ B E 6" : 6
M J : 6[ : J ".@ E E@ B E
M 6
18
,
6@ 6 M ' , M M @ [ 6 B: @ E@ EB :@'? @ 6B J 6 B@ M M @ : J E : : :
6B[ : E :6
M@ M M :B @ @ : EB : B 19 ".BB@ @@ E : 6B: E @ E J
:
20
M @@ ,B : J : M [J M : E : M 6@ @ 6 M , M@ M@ [ : @ @ . J : E 6 [ @
J E E J J @ E@ : E@ @ , E 6@ @ E :B B B EE 6
@ E E E 6 E : M M w: EJ : 6 :
6 J E B@ E JE
" : ,[ 6E BE : M@ 6 E 6 J E
6 @: : E 21 .B 6@ @ J@ E 6 J@6 :
6 : @ w M 22 .: 6 @ t @ @ J 6 6J@ B ?"
BJ @ : M@ BM M M M : w
23 B: @ E M @ E@ @ 6 @ M" 24 :E 6 : :@M . : E 6 E 6 EB M [ M @ @?"
J M [ M
" JE , 6J@ M [ M 6J@ E :
" J 6@ 25 ". 6 @ M: :
: JM :
J 26 ". J @ E E J J @ E@ : E@ @ EB E @ @ ,E : :@ @ 6 E@ B @ E.
:
" : , BM @ 6 @
27: E 6@ : E 6 B: ,@ BE : M J E :6 : J ,@ E[ B6 28 :B
29 . EJ @
M : E B E @: 6 M : E
M : @ : MJ B : @ E J B @ : ,6 : :
31
; E@ @
.@ :B @@ : @ J E : @ : 30 . @6 B@ J 6: E[ J J E 6: :
: E@ :
33
32
: 6 E@ :: @ : J . E 6B J@ 6 @ : @: . J : E J M : EM : E @ E : :6
6: JM ,[ J @ E@ : @ E@ : 6 E@ ?" 34: J @ M J" : 6 EJ @ B@ 6 M : EE 6: 35 ,6
@ E :B M @ B@ 6@ E M E 6 :@ : 6: J J@ : EE 6: 36 , : 6 J@ EB :
6: 6
37
J E :B@ EJ E 6 :@ .M E 6: J @ :
@ BM ,[ J @ : J E 6 E : EJ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 114

E : :@ 6 BM @ 6 E@ @ 6 E 6M MM w 6 ' w J @ E@ , w J E :@ J J 6 [B'.
w J 6: J : : w J 6 6 :M ,[ J 6B 6 : 39 ".B6@ : 6B: E
38 E@ : w
" : ,@ M :E 6 @!" 40 E J J B E :B B B @@ @ 41 . B@ :
E :@ 6 :
E
42
"J 6 M BE : 6 6@ :M 6 M @ : ? J @ : E 6 B B J E J M E : : ' ,E t
: 43 6@ : B E M [ B 6 E EM': 44 .J @ : BJ B 'B' , E J E"?B
6 B:J , : :
46
E :B
"@ [ : 6B: E @ B[ : : E E 6J J E
:
:
45 E EJ @ @ @ 6 E 6: E @
BB : E@ : E 6B;
EB[ : E :B @B E 6@ : @B : : B: E@ J 6 EM M E
47 6B E : M @ J @ E@ B 6[ : : : E E 6J EE 6 : 6 :: .@ M JM E :M @ B J".
LUKE 21
1 : E BJ @ E M @ [: : @ : :EB J M E J 6 @ B@ 2 .E :B B E@ @ [ :@ @@ B
E J EB 3 , 6" : w M B J [ : @ M ,@ E@ @ @ [ :@ 6B @E@ B J : t@ 4 . : @ JM
@E M :EB J M : @ BM M@ M , 6 : :E 6 @B @E@ M @ [ M @ @ @ : E E@".
5J@ M6@ J M : E 6 : 6 E @M , E@ t 6[ @ : @B E@ 6B , 6" 6 :E 6@ :
@ ".
@ JM [ M M 6 B:: ,J @: @ : E : @ J M M 6 M M [ M t 6 E
" :: , J @ 6 E :M @ 6@ 6 M? 6 @ B : EJ M M E : M?" 8: J E 6:
E 76 :
B' ,[ : !' ' E@ J EB@ !' J E
"@ [ M 6E E M M , : 6 : @B E : : E E
:
9
B :@ [ , : JM E : : E :B @ : B@ , 6
[ J M .@ E E[ M : E@ B E
11
:@ @B J 6 10 ". B: E 6 @ M" :B @ 6 B E 6@@ 6 E 6@@ ,: E EM@ E :B
[ @@ EBB E :BB 6 : @@ M E M E6 @B : EBB EB : : @ 6 6 : 12 . 6 : EJ @
JM E : E @ M M J E M EE : E EE : E E M M E@ J EM M E@ J MM , E E : EJ E@ :
BE : E 6 6 E : 13 . M E :[ M E6 6 J 14 . E@ 6 : : E M M E@ : JB E@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 115

6[ 6 6E M 15 , : [ : J M @ M M E@ E@ [ M @ : E6J E M E 6 [B M@ E B E@ E @.
6 6B : E6
E ,B : 6[ : J , E @: : M; 17: E E E :
16 E6 E t E 6J E B: : E
B M B 6 19 .E : EB 6E E M : E E M 6 EB J M 20 .E6[M
E : 18 , 6 6 @[ : E 6 E
M@ M
@
6 : M t M 6[ BE , : @ J E t@ @ 21 .[ 6 6 :E@ : :
: E M @ E
22
M@ :; 6 :E@ : @ :M , JE : M@ , E JM [ M @ 6B :@ E JM@ ; : E J @@ J
M E M 6
E 6J @ 6@ 23 .B M@ B E6 J:B 6 @: @ J , : @ @ E B@ : EM 6 @ M
6 : : EM : E@ EB : 6 [ M :@ E :B
@
@ @ 6 M 24 . EM M : E Et E M @ 6B : ,:
@ :6 6 6@
6B : E
E @
6B :" 25 ". EE : BB M 6 M 6 @J 6 6B@ : , E 6 @ M
: :@ 6@ B 6 @ B@ , : BB @ 6 6 : :6 E E E 27 . E :
E : 6 E J J@ :
6 E@ 26 . EJ @
E@B 6 28 .6[ M 6E : E :B E 6@ : @ JM : E BE
@ M@ @ :@ E
M M@ @
29
" M E 6 J@ E M @ @ : J.
M , : E J@ E t 6E M ". : J @ M @ @E :
E@ : @ J
30M EM 6 B: B@ E6 E E : , BE : M 6 EE 6 E M : @B 6 6 : 31 .J 6 M E : E M
32 . J .B J [ : @ M , 6 [B 6B
E 6@ : @ JM : E 6: EE , : EB@ 6 E @ : w
6 6 E E@ 6 6 6 E: 34 . @ E @ M M : E 6
6 M 6 [ M E : @ JM 33 .@ 6 6 : E@ M
E 6 E M E : :@ : E@B 6 E[ B 6 6 : E 6B 6 @B [J M E :B; 35 : E B 6 @B 6
36 .@J E : 6 : 6 E@ E@ J : E E 6 E ME :M EB[ M : E@ J
@ 6 BE : 6 EJ @ @ M
37 ".E :B 6B @ @ E6 J E J : 6 E @ 6JB
:@ @ [:B @ JM : E E6 J : EJ M@ @
38
. E@ @ @ : E : @B J@ E J : 6 E @ E :B6
@ @ B J @ @ @ 6 :E @ 6 6: J
B.B

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 116

LUKE 22
6B[ : E 6B: E : E M M E 6: E B ,B : @ E : EJ
1 M 6 , 6 6 6B: , E @ J 2 .@ E J
: E J :
6 :E @ : E :BM , :E@ : E 6J@ @ 4 .@ 6 @ E
@
@ @ 3 . : E6 @ 6@ :
6B[ : EE 6 :: E :B 6 J 6E : B B E @@ 5 . J @ E : E E : @ J B M M 6 , E
@ J
7
: E : E@ : E J :6 E E EE 6 : B E @@ M : EJ M@ B .M E : : 6 6B M@ : : EB 6 B M
:
" :B E E@ : @ M 6 M 6 J E MB 6E 9 ".
6 M 6@ 8 ,6 J 6 M J@ E M B@ @ E E
: EB E M M : BJ
"J 6[ M :@ E @ @ :
" JB @ 6 B M M@ : B 10 "?B: J @ M: :
6 6 : . E [ @ M 6 6 : M :@ J EB B 11: E E E 6 6 6 6 :' :B B J E 6 J , J@ 6M M
M t M; @ @ :
?' 12 6E M @ M [ :@ E B@ t 6 6 E
[ M B 6 @ M 6 M 6 : 6: E 6
14
M 6 M 6 13 ". J @ E @ E 6B E : M 6 @ M , E J : M 6 M 6 .6[ M : :@ @ 6@
w;
: 15 .B 6 @ M" :: EB : E 6: E M wB : E M M 6 M 6 6 M : EJ :
J J EE 6: :
17
". @6 M 6B,
16 : B J [ : @ M , B 6 B B B 6 : E : 6J E 6 E @ : w
" B@ E 6 E JJ M; 18 : B J [ : @ M , J@ 6 @B E M M :: E 6M M
6 J , E 6E :
" :B M : 6 @:
19 ". @6 M 6M M ,6 J @ 6 E@ 6 @ M E E
6 [ M @B 6 E @ : w
, E 6" : 6B 6B : 6: E
6E 6 M ,B [ E :: E 20 ".J 6 M 6B 6 E 6 @
@
E
6[ @ @ @ E : 6 :E@ 6E 6 M 21 . 6 :J 6 6E 6 : B: : : 6 6 t E@ 22 . M@ @
BJ E : M: E 6 ,[ @ B EB B : ME 6 : B 23 ".B J J J E@ J JJ M : J M
@ B J 6[B B 24 .6 E :@ @ E@ JJ M E 6 J@ : J M ME @ 6@B EB J 25 . 6
@ M" : 6 EJ 6B : B: @ M , E@ [ @: 6B: E [J M ' BJ M M' :E @ : 26 . 6 M 6
6@B , 6 J J M 6 t E@ B
6 @ J: 27 .
J; E 6 6@ , 6@B @ M M E J 6@ : , E 6 6 E: E
29
E 6 @ J? [ 6 J J! 6[ : EB E M E B E 6 @ J 28 .M 6 [E 6 M : : E :EBB 6 , 6[ : 6 E:
EE J 6 E :B
@ M 6 E E B M : E: @: : 30 , E 6 6 B E : E E 6 t E@ : E 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 117

" EB: , EB: ,J @ 6 @ 6@ E 6 E J E M M : E :


E :B M EJ@ @ : E J E : @ J: 31 ".
6 E@ @ 32 .[ @ [ : : E 66: E 6E 6 M : EM w @E , E@ 6 E 6 M @ , 6 J M M".
6 6@ M 34 ".: J J" : 6[ :
33 6 J@ " :[ B:! : E [ : @ @MM 6 E J @ [ :
B J E ,J@ 6 , EEB E : @ 6B 6 [ M @B E@ : : E 6 J : : E M JE 6 :
@ EE 6 : 6 E [6 : ,: 6 [ E 6 M
B: 35 ". B: @ E B@ " :6[ M @ 6E : E M M E : E
@ 6 : @ B ,B EJ
@@ ?" : J" : @ E 6 E 36 ". 6 @ M" :[ @ @ J : MJ B E
M J B M MM ,E :B M : E B EE :M 37 .B J [ : @ M ,@ : M :@ J :
6 M 6 6 E :; :
38
6 6: E ::
E
@ 6 M Et@ J6 BJ E :E@".
6@ 6 M ' : E M BE : :E@ '.E E
39
E6
"!" 6[ M @@ @ 6 : EE@ B M 6 6: J
"[ BJ: ,J E J [ @B B!" 6 @ M6 :
41
:@ B ".
" E 6 E M @B J :
@ E [ @ 40 . E 6 : B 6@ B 6 @ M: :
6: E @
42
@ 6 E :@ : E E 6J JB" : :: , : E M , 6[ J @ J@ 6
@ 6 J M EE M@ M : M M6 ,
43
M 6B 6B . 6 E J E : B: : : E : BE ] ". :E J@ 6 E@ : @ 6 6 : : E J
[.
B 44 .B EB @ @ M EJ @ M : E 6J EM M @ @ E E J@ B @ E@ E :E J @ BE : 6 @ M
45 E 6 M @ : E 6 :@ :6 M 6 6: E : @ @ B@ J E: :@B@ 46 . B@ " :@@ M 6
:@ B 47 ". BM E 6 J : EJ E 6 [ @: , E M@ :
J E:? : E E 6 E J E M @B J :
,
E @ J M J 6 E 6E 48 .B 6 B J" : 6@ E
BJ : EJ M :
E 6J@ @ 6 :E @ @ E
:
?" 49@ [ @: [ M E : ,BE :B@ @ B J E :BE ,
@ 6 B J M M@ @
: E: @
"[ BJ ,: 6 E 6B EM M?" 50 E M@ J M :@ : E J M E B 6 E@ : M M M 6B J 6@B.
:J
6B[ : E
51 6 J 6: J" :E 6! 6 @!"@ ,6 E E B : E J B 52 .B@ @ J 6 M @ J
: 6 E @ E 6J E: [ M @ @ @ , E 6" : E B 6 BJ E@ M 6[ @B EE 6B! 53B B
6 : EB 6 BM 54 ". J @ E
:@ M : 6 E @ E E 6E M : @ , M@ MB EE 6 M E
@ : :
55
B .BB : : E E: B B E J 6B J 6@B EJ@ @ 6 [ @ @ JB .6[ M : E : J
EE M6 M@ J E @E 6E @ , @6 6 J@ JJ M@ 56 .[ @ B B : E@ 6 BJ E6 @ J,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 118

" @ , J M: 6 : B".B
@" :6 M @ @ : 57 ".B 6 : E 6 J E 6: :
: E B E@ B E E
, J M:
@ 58@ 6@ E 6 :J @ : J E 6" :6 @ 6 J M ". 6 J@ : J" :@ M
J M 59 ".[ 6B @@ EM J 6 : J EE M J:" : M w M 6 M @ @ : ,B 6[ J E : : ".
@ , EB B E 6 J@ , @ 6 6 EEB 61 .
, J M: J : 6 M@ 6 B J: ".
60: J J@ " :@ M
@ @ @ B : E : M J@ .: E6 J@ @ 6@ M@ B 6 B " EM M E : @ 6B 6 6 EEB
: E 6 J : @B E@ :" 62@@ 6@ J J E M : 63 . E@ [ @: M@ E M J 6 J J B
"@ J! : 6 6 M BE?" 65 EB :J E : 6 :
: :
: E 64 . J : M J@ E E
: J E6@ 66 . : B 6B :E[ E :J @ @ , J B[ : EB : E J B: E , EB : M
" 6 : @ M
" @ 6 6@ : , 6 wB @ ".: J @ M: :
: :B
6 6EE M : M@ ME 67 .

BJ : :
6[ : 68 ,: E E M 6[ : E E 6 E E B: 69 .[ @ J@ 6 E :M M@ @
?" : J @ M" :M 6 BE : :
" J ,@ 6 M@ : w
t@: :
E 70 ".
@ : w
6 E
71
" : 6 @ B BM E J? [ J EE 6 J @ 6 E : :".
E
[ : ".
LUKE 23
@" : M M @ @
1@ 6M w@ : @ EB : M :@B@ 2 . J J E 6[ : B B E E
: 6 6 M 6 J ,B J @ J 6 6J@ , EB J 6 E 6 B M @ : , 6 EB 6 MM@ 3 ". B B
6B[ :
?" : J B J" : 6@ 6 B J 4 ". 6 :@B M @ J
:@B" :@ 6 MM 6: E
E M [ B @ @ " : J M: B J E 6@ @ : 6 M 5 ". 6 J @ [ EM M E J" : : J
,@ J : 6@ : E 6 @ 6 ".6[ M @ 6 B :@B @ 6 : @ :
M @ @ E 6E B E@ @ E
E : :: 7 . MB 6 : : E : EB B M BEB @ ,6 B B M BEBM ,@ @ 6
6 : EB@ @: 8 . BEB @ 6 EB E :B B M JM , 6J : @: 6 : : E BJ
@
:
9
E :B B B : EJ M @ 6 6 BB@ : E@ E :B J 6 [M 6 @@ . @ B B 6 E@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 119

6B[ : E 6B: E E M: w :E @B.


6 : , 6 J 6 : J B @@ 10 .@ E @ J
@ M :@B.
E
: 11 E : BEB E@ 6@ E 6B B E J J .B J : E : E :@ 6: E @
12B B B 6[ :@B E BEB : E : M @ M , : BM @J @ E @ J@ JJ M 13 . :@B
6B[ : E@ 6 : E@ @ 14 , E 6 @ M" :[ J M J6 M @ : 6 M E: 66
@ @ J@ M @ J
@ : 6 M @ E 6@ : E 6@ : MM 6
M @ @ ,: EJ [ : @ 6 E : B B E JJ M E @ @ :
B 15 .B6 BEB @ @ EM ,[ J @6 B B 6[ @ @ JJE . ,@ :
6[ : :
18
16
@ @ @@ M@ E 6 6J @ M .@J [: B B E 6 EB 6[ 6 E J B ".B M@ M t@ 6E @
" B B 6 E E J @ M 6 6@ !" : 19 ME t6 E J MM : E6 J M M M M@ @
@ [6 :
21
20
@ : : E6 M 6 . :@B B: 6 E J [ J M , : @@ 6 E E J M J . 6 6 J @ [:
B @ E 6@
" :[ @ @ @@ @ @ M? @ @ :
"E , B 22 "!B 6 @ M 6 6 E: :
E
23
E 6M M @ M . 6 J [: B B E 6 EB 6[ 6 E J B ".B 6 J : E : 6[ @ EB @B
@ 25: E E J M
@ E M :@ J . EJ :: E BB J M M 66 24 . :@B @ 6 M : E 6J E : @
@ : [ M E : , M ME t6 E J MM : E6 M M @ M 6 , E M J: 6: E E : B@ 26 .6[M
E@ ,@ E @ @ M E 6@ J E
B : : @ @ E : M@ M@ : @ 6 M , M : EB : : M
M@ : B B [ J J 27 . 6[ @ @ E @ B 6 : @ @ , E6 @: M@ E E BE @ @ 28 .@ @
6 : , : EM@ @ 6 , M@ 6 E 6 EM EM@ E 6 6J EM 29 , : :J
[ J M J 6 E 6" : EB @ E
B' ,E 6 J @ @[B ,E 6 J @ M M M @@ E EE 6 J @ 6 6 : M J:' 30 .
@: @ : E E
B M M@ :' ,: E @ J' , E M 6 E@ B' ,6'; M 31[ J : @@ B: @ J 66 , 6
E
: 33 .BM E@ M 6@ B 6 :E @
E : M 6@ J?" 326 E6 : [ : J , BE : , E J E M E
B E M@ : EB 34 .B 6 J" : 6 :E ,6 @ M,
@ E @B @ E B B @ : 6 BE : , M@ : :
35
: J@ BE : 6 M J B: ". E J : E M E @@ E 6 M : : @BB .B@ @@ @ 6
@" :[ : J B:M ; 6 B: 6 M E 6 B :
@ @ : E E BJ , E 6 6 E: : 6 J @[ B E E
37
:
!" 366 EJ 6@ @ J J .B J : E @ E : E : B B M ,E E
6@ : 6: E @ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 120

".
, B6 M E 6 E!" 38 E6 EB M @ E@ J@ @" : M MM 6: E
" @ 6 MM 6: E
:
40
: : J 6 E6@ " :[ @ 6 6@ : ! 6 6 J M E 6 E EB@ !" : J
39 6 6 BE : @ 6
? [ J @ 6 @ EB B E 6 :! 41[ 6E E : 6M M , :
J 6: M E B J " :B JE @J J: w
42
E 6 E : E @ 6 6 M@ : ,[ @ @ : 6 M @ @ 6 ". EB 6" :J, 6
43 ".: J B J" : 6 J .B J [ : E , 6B : EM @ 6
@ @ EB B: 6[ M :@ J E 6E E
6 @ 6@ @B.
: : E6M J 44 ". EM J @ E@ E JE M J 6@ 6 : : E @ J BM 6 @ @ M
45M 6 M @ E@ @ BM 6 J@ :E E@ E :6 : 46 . EJ@ 6 @ EB @B" : : , E @E : E
" :B M w M,
J E E
" , E@ 6 M 47 .BM E @ 6 6 J M : 6 E 6 J @ 6 @B :
:
48
@ : 6 M @ @ : 6!" @ M@ B [ M :E[ M 6E 6 M 6 M ,E :B@ M : 6 E 6 J : 6
@ ,6 6 @: [ M @ E : B : 6@ : ,@ E @ JB
[ B J M . J @ E E@ J M 49 , 6 @ @ 6
@@ 6 :,
@ E M 6 6 [M 50 .: E M@ ,B J EM ,B@ @ [ J 6 6EE M : E B6 @ : 6: E
51 , : E : E@ E:@ E@ @ 52 . @ M :@B
6 M E 6 E : w
: B E: 6 E
@ 6 B@ E@ : : E:@ M E M @ E M6M , 6
J : : M M 6 J 53 . 6[ J M B: @
t6 B : 54 .B B B @ @ M M 6@ E6 6@ @ E@ 55 . 6 @: M@ : J: 6 6@ :
@ E [ J B J . J @ M M 6 M @ E J 6 tE@ @ 56 .B[ J M@ E J : @ E :
E @B 6 6@ @ E 6 : : 6 E@ .
:
LUKE 24
1@ :B @ 6 , 6 : EJ [B 6 6 6 , @E M 6@ E : [ M J : @ M M 6 M 2 . J @
M@ M M E@ @ B@ : M 6 M 3 E: EE EB ,B 6 @ E M 6 @ B J 4 . 6 @B EBB 6
:E 6 @@ 5 . J :E 6 E 6 6 : E E : EJ M
@ 6@ 6 M : EJ EJ [ @: : E @: 6: E :
6
@ " .@@ M 6 E 6 EB M 6 6 J 6: J?" @[ E 66 :" . JM B , @
E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 121


@ : : E@ J J :
E : :@ . E BE@ 6 M 6 @M B E :B B 6@ : 7 . 6 : ' M@ @
@ J : E E E :@ @ 9 . E 6 :J @ E :
@' 8 ".E E
[ @: BE : : E@ J , 6B E 6: :
10
@
M 6 M : E E M @ E 6@ : @ JM @ 6@ @ E@ E 6 . 6 @: M : E B 6E: :
: E@ 6 6@ E : ,B@ @: , E@ J 6 [B , 6[ JB M@ : @ 11 , M@ M :J E M :E E JJ M
: EJ E M M E M: w @ M 12 .@ J@ @ @ E M M 6 M .M E : EB J @ M 6 6: E :
E@ 6 , E@ 6 6 6 E@ @ J 6 6 6 M @ @ 13 .B B B @ E6 : J M B E : M 6 E@ 6 :E @
B[ : JJ M 6 @ 6 M @ @.
6 : E 6@ @ :B M ME 14 ,
6@ M ,E M@ B : @
16
15: EJ @ E@ MB[ : E E 6 E : E @ J J 6E 6 B E@ 6 :@ M , M@ M JJ M @ [ B
E : : 17 . 6 @ M" :@ E 6@ : @ JM MM 6 : E 6 E: @ M M 6 M?" E 66 : ME M
E M M @ 6 EJ M 18 . M@ J ME , :B@ E ,B: J E 6 J@" :: 6 @ 6 6 BJ6
:B
6 : E JE BJ 6 6 6 @[ EB@ E @: JM?" @ 19 B@ " :@ @ 6@ ?" E
@
:
E : EJ @ @ @ .
" 6 M @ @ EJ: 6 6E 6 M@ @ : @ : , :B E 6 6 EB M : EJ : w
20B[ J 6 EB : 6 E:J : E : : E E 6 @ M E@ E B 21 ,B 6[ 6E : : : M [ M
J @ E 6@ : @ JM.
@ : : EB M E : @ J .[ @ B@ 6 @ B ,@ J 6B E 6: :
22 6 6 M6@ @: : : E J : E : B@ : 6 BM E 6 J @ M 6 M 23 E @ E M @ ,B
: 6 24 .[ @ : : J @ @ E M M 6 M
@ : E E M @ : E@ B 6 E : [ M E
@ : E E : M 6 @: : E , 6 B B @ 25 ".: J E 6 @ M" :B E 6 J 6 6
E
! 26[ J 6 6@ : 6@ @ E :B M @ B : E@ J M
E :J E J J 6[ : E@ [ M : E 6E: :
J J @ M M E 6@ : E 6t@ : J@ E@
@ 6E: :
: EM M EB 27 "!B J J : BM :
6 E : 28 .6[ M : E @ E M 6 E@ M@ @ E6 6 EJ M M w: @ : E BJ B 6 E E.B
" @ J : @ , : @ M M @ J E@ @ @ 6B ". E :@ : E6 E :E
@: :
29 6 J :: E B E E
: @ 30 .6[ M J J :@ M @6 M 6M M ,J J @ 6 B B E@ 6 @ M 31 . :E E JJ M
M @ M" :[ J : J @ @ B J : E E J M E : J JJ M 6 M
: E : , E M E6 J ME 32 .
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 122

6 : . J @ E M @ 6@ @ E t @:
@
@ 6 @ M 6 E :!" 33B@ @@ @ E@ E :
: 6J E M 34 , E 6B BE : : @ B J @ E :E M : EB 35 . J : E 6 M @ @ M 6 M
"B
E : : : 6[ M @ 6 M 6M M 36 . @B E 6: E @ B E @ 6 EB@ . 6 @ M@ :
@ M" 37 , 6 J : E[ E :E 6 E 6 6 , E@ E : 6 J B: 38 . 6 @ M" : 6 6M6 w E M
6 6B : E JB : E 6 E M? E 39 M @6 E M 6 E6 M[ : .E 6: E; [ J E 6 J
B B E M @ M M @@ E M 6 E@ 41 .J6
@ @ 6[@ B E B MM 6 B: : 40 ".E E
MB M: w JB : E@ E@ EJ J E : , 6 @ M" :: 6 J @ M B J M B M?" 42 J
@E B [ :6 @ @ 43 , E @6 E 6 E JJ M 44 . B: E 6 @ M" : JM E@ 6 [ M

:@ M :@ : ME : 6J @ 6@ @ 6 E B6 BM 6E: :
:E 6 : [ J M EB M@ : :
46
E 6 : : 45 ". @ 6 M E@ @ E@ : M 6 E : E 6 @ M" :@ @M , 6@ : 6E :B
: 6 [ @ : E@ 6B : @ J
47 ,E : B t6 E E@ E
E@ : 6: J 6B E 6: :
49
6 : 48 .M 6 : J 6E@ : @ JM: . E: BJ 6@ M M [ M :: E 6 : , EM 6 E @ :
: @
6 M : E E B :@ B 50 ". B: B@ 6 J E 6@ , @@ M @@ E J@ 51 .@ E@ MJ J
6 : : E E@ E B@ 53 ,E:E:
@
B@ :6 E J M E @: @ 6 6 E@ 52 . J : E 6[ B E@ E :
.
E :B : 6 E @ M E J E@ E : M @ : w

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 123

JOHN 01
:
@ @ @ 6@ 2 . @ @ J E :
,: J
@ @ @ 6@ , E@ 6@ @ @ : @ : w
1J E :
6 E@ @ :E@ @ [ M :E@ 4 . B @ 6 : E 6 6 : @ @ B
3 . 6B :E@ 6 @@: ,
@ : w
6
5
B B@ @.
E
. E@ B : J 6 BM E 6 BM : :: .B @ @ @ 6 J J : w
: EJ @ @
8
7 @ E J , E@ : 6 @ B J E M 6 : 6[ : 6B . @ @ @ B; @ E@ :
,@ M @ B@ 10 .@ B@ @ @ E 6 @@ :E@ @ B@,
6 @ B 9 .@ B @ [ : : , 6: J E@ @
E@ B@ : : 11 .B @ M M B E JM [ M B : E B 12 .B[ @ E JM [ M : E
J 13 . : @ E J J M 6@ @ B E ,
B ,B 6 6[ :: E : ,B@ 6 BM E :B @ : :
14 .@ 6@ :E@ @ @ @ E6 EBJ; 6[ 6E @ : M EB ,B EB
J J M M M , : : J: w
15
" :B M ME 6 : @ @,
J @: : : EJ : ,@ J M M M w M .B@ @ J : @ @ @ E @ E E
17
' 6@ [ 6 E@ E@ 6 , : BM : @ @' 16 ". J : EB B t@ : 6 E , E M M 6 M M; :
@ :
6 @B :E@ 6J E BM , E 6 M M E@ w M @ M M J 6 6@ : 18 . 6 M @ : w

J B@; 6 J 6 @: , 6 :E@ E J @ , [ M B: 19 .BB J B M B@ @ 6[ M @ J


" @ 6?" 20 . : J M@
6 : E :B B B :
@ E J@ B[ : E : : : @
6: E
" J: , @ 6? : 6 @ 6 J :@?" : J:
@B E 6" : J M: 6@ :@ 21 ". 6[ B: :B
"" ".: 6 @ 6 6@ :?" : J @ M" :@ 22 ".[ B" :B : @ 6? J E M :J E@
EB E J .@ @ 6 B J 6 E 6 E?" 23: J E 6" :[ : B BJ : 6 E@ 6 M M , E B
" J 66
25 E J B: @ E[ B: :B
@ : 6: E
M 6 6 E E@ 6@ : 24 ".E 6 :
@ 6 E 6 : : JE 6@ : 6 E J :@ E 6@ :?" 26: J @ M B@ @ E 6" :[ : E 6 :
E 6 : ,[ @ JJ M B J M@ M JE M 6: : B 27 .B 6@ [ 6 6[ : J M: @ E: 6
M EB E@ @ 28 ".@ M @ @ E J E 6@ J J M 6 6E J , 6@ B M@ @ B@ @ E 6 : 29 . E@ @
6 BJ 6 6 @ B@ 30 .M
"J J @ : w
@ B@ @ M J 6@ E : @ .B 6 B@ @: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 124

6 : ,[ @
ME 6 : @ @' ,[ 6 @ : [ M E@ E@ 6 , : BM : @ @' 31 . 6[ : : E
M @ 6 BM M
" : :
[ : EE 6 : E 6 : 32 ". J : B@ @ E 6@ :
E 6 6 @ :M EE : @ J @ :
33
6 : , M@ M 6 BJ 6 B: EE 6 : E 6 : 6 J6,
: @ 6 : E B@ E@@ @ @ .[ : : E
34
E JE 6 : M M
' M M : E M M @ 6 BM M E@@ @ @ , 6E 6 : E 6 6 BM' . 6[ : @ : :
36 .E :B B M J: 6 E 6J
35 ". E@ @ @ 6 B@ @ : E B E6 : : 6: E @
M@ : w
38
37
M E@ B E@ E [ J J . 66[ M @ @ J6
!" @ E EJ 6: E @
"J J @ : w
6: :
" : , JB @ 6 @?"
6 :B
@ E B@ B E : [ @@ , B@ " :@ M 6 E 6: E?" E
6
39: J @ M" :B : E E ".@ E @ E J@ @ @ E : B EB B B .@ 6@ @ E@ E
M : EB J@ ,@ @ M@ : E 66 : [ M @ E : : B@ @
[ J 6@ 6 : EM M 40 . EE J: ,
: EB E 6 " :B@ @ M 6@ : 42 ". 6 J : B B
E@ E [ @E 41 . :@ @ @ M :
)E 6@ B M6(.
M J: . 6 : B J 6 E 6" :@ 6 : EB M B@ @ ,@ 6 : @ J J@ " M
44
43 E@ @ @@ J@ 6MM 6@ : . @ @ M : :B E 6 " :BJ [ 6!" : :B @ @
M EE J EJ@ 45 . : :B @ 6 M E 6E J E 6 " :B@ @ M M M@ 6
: J 6@ E , J@ :
" @E 6 @B
, M J 6 M B J : @E 6 46 ". 6 B E 6E J: :
@ @ BM 6 @B , EJ 6 6E: :
@B M 6 B?" 6 B : :B" :B E J 47 ".M E @ J 6 M E 6E J @ E : @ ,B 6
"6 : @ 6 6 : B:?" @ @
"J M w M M E : @ J M J B : E@ @ 48 ". B B E 6E J: :
@ @: :
BE 49 ".: J B
B J" : 6 : EJ M @ @ E : :B ,6[ M @ :@ 6 6 J E 6 J@@ , : :
" EJ ME 6 : E :
,@ 6 MM E : @ J!" 50 6 B J: : 6
" : ,@ 6 M@ : w
E 6E J6 :
6 6 J E 6 J@ M w 6 @E? EBB J JM : E M!" 51 EB 6 " :B J J [ : B J
E : :
".
B : E BE : 6 M@ @
6 E[ J : w
@ M ,M 6 : E M @ 6 6 : : E

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 125

JOHN 02

@ E@ [ t@ @ E@ [ M 6@ :: . B M J 6@ E@ @ 2 , E6 J 6 E 6: E @
1 6B E 6: :
@ J J 6 J@" : J @ M 6 : 4 ". 6 @ J" : 6 6 :
tE E 6[ t@ 3 .M E@ 6 @ M 6 : E
@ : B 6E @ E :" :@ 6 MB 6 @ M [: 6 ". @
@ @: , @? B : :@ E@ :E 5 ".
E@ @@ , E@ M@ J : E : B: 6 J EE M :
6 M M @ [ : @ ,: EE 6 6: E
J
8
7
6 6 :" , E J : E B@ 6 E 6 E@ . 6 @ M:
: M . 6 @ M J" : 6 6 E M : 6
9
"[ 6@ E E@ : M B E 6 :@ ". J @[ E J : J@ .@ 6 B E 6 :@ M 6 6 :
6
MM M E E6 : E @6 J : , M@ ME 6 @ E : [ M @[ M 6 6 : @E@ . @ B E 6 :@
6 : E :@ M 66 : 6B E6[ M @ [ @: Et@ : 6 : M
M M@ @ 10 E 6 " :B@ @
6B@ B ,[ @ @ 6 @E 6 @ M 66 : 6B 6 6@ E 11 ".B E :6 @ BB M J . 6
M: w 12 .B[ J J @6 M E 6 6
@ @ B @ E@ M 6@ : . E M M EB B E 6: E @
13
,@ @
,@ E @ @: 6 : . : : E @ J 6 M 6 , 6 6: E
: E B : M@ E 6: E @
6 : 14@ @ E J : 6 E @ BJ E @ @ EB E B: 6[ : J E@ : BE : @.
@
J 6:
15 J : B J[ @ : E JJ M t@ : J : 6 E @ 6 6 : 6B E 6@ @; J 6 : J M
" M JM :@ . 6[
E 6 EB 6 6 E@ : E@ 6 M 6 t E@ B 16 , EBJ E 6 B: 6E :

[ @ @E: 18 ". J : @ J
"E E J
6@: :
M J : E J : E@ 17 ". : E E 6: E @
J@" : J M B @ 6 E 6 M @ 6[ BE M E 6@ : @ JM?" 19: J J6
E E
6: E
"@ : J E
E :
B 20 ".B J E
" E M 6 J@ 6 M E : @B @: :
E 6 @ M: :
@: : E@ 6 J@ 6 M E@ 6 E : @B @: @ : B 21 "?B 6 : J 6 J 6 22 .B@J,
: 6 @ M M B , E M: w 6@ @ 6@ M 6 J. 6
6[ M @ : 6: J ,: E E 6: E @
6 : E 6 6 M 6 , M: w 6 : E : B E :B@ M @ BB M@ @ 24 , M@ MJ6
@
23M E@ @ :
, : @6 6
@ : 6 @ @
@ 6 [J MM ,J : : M t@ 25 E @ @ @ : E@ M : M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 126

.
M@ @
JOHN 03
" : ,[ 6E
, 6E :B E 2 ,B@ M J 6 66 E@ E 6 J@6 :
: 6 E:J 6: E
1 6 6: E
@ @ E :B BMM ,[ J J : @B 6[B M @ BB M@ 6 BM
BE : : J J : w

: 3 ".B: J J 6 E 6 J@" : J J [ : B J E: , :@ J @
M@ : J : w
4
: E@ J E :B B
@ ". 6E :B" : J @B @
: E 6 E@ , 6 E :B M 6 E @ : w
5
@ J? : 6 @B : E@ J J: M E M : B : E@ J?" : J J" : 6 J J [ : B J E,
6 . 6 B@ : 6@ @ @ @
: :@ J : : 6 6 : E@ 6 6 : E@ J E 6 E @ : w
8
E 6 B@ : @ 6 6 7 . : E 6 6 MB J [ : E : [J M : E@ J : E 6 E@ .@ 6
BM M J@ M : B@ E M B@ @ 6 B J , 6 6 JE BJ 6 J : : @ E : BMM.
@ @ : M B@ : @ 9 ". 6: J 6E :B E 6 " :BJ 6 @ : E E 6@ : @ JM?" 10@ @ J6
E 6 J@" :@ 6 BM EE : @ J E JE BJ 6 M B? 11 J J [ : B J E , M [ M
BE : [ 6E E 6: E E M [ M @ : 6 M [ 6E E: : , E M J J JE M E 6 E : 12 .:
JE M 6[ :: , J 6[ : : B 6 @ M E@ : J :E EJ
: @ M E@ : J :E EJ @ M
E E
14
13
. E B M : E : 6 BM
@ 6 6 :? : @ @ @ 6 6 E@ : E 6 M M @6 : @ 6 6 : M@ @
16
15 E 6 6 E : 6J B@ E@ 6 6[ : ;B : B 6
M@ @
M 6@@ : 6 E@ ,@ @ : M 6
M @ B@ 6 : @ 6 M E B : E B E 6 6 B 6 @ 6 6[ : ,B M@ :E 6 6J B@.
: w
@6 M E B M @ B@ E :B M @ B@ , M@ J E M :@ 6 @ B@ 6 @@.
17 J @ : w
6 @:.
18 6 6[ : B JM :B: . M JM 6[ : E@ :B: , EJ M M: w J E M@ : w
[ M 6 BM B J : @ B , : @ : @
19 E M : 6 :@ B @ M @ B@ EJ @ @
6 [J M 20 .@ BJ 6 E@ BJ M @ B E J B @ M @ B M E 6 @[ 21 .@ BJ
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 127

22 ".[ J E 6@ : @ JM @ J 6 :
@ w M @ M @ B E 6 6 :@ 6 @[ : 6[ : J
@ E @@ :@ M : E E : 23 .6 B@ @ @ @ E 6 : E JB 66 @JM ,J
EM M @ E
6: E @
25
24
6 : 6 : @ @ E@ [ @: @ E :E E; B B : EJ ME t6 B@ @ E 6 MM . : 6 J J J
" : ,@ : [ M @ @
6 :B
B@ @ E J @ M@ E BJ 66@ @ 26 .@ M B@ @ E E
6: E J
27
: E E J M 6 6E J 6[ M JE 6 @ @ @: ,J E 6 : E 6B @ : J@ ".: J B@ @ E 6" : J
: @B @6 6 @@ M@ : J :6 B : @ 6 6 : 28 .M 6 E 6 E M : J : ME 6 :' , J M:
6@ : , 6 M@ @ 6[ : E@ @' 29 . M [ M B 6 6@ M@ @ ,[ @ : E M@ @ @ B J EB J6
B B @B 6E : 6 EB M@ @ .B : E@ : E@ J : EJ@ : 30 . 6 MJ EM 6 JJ E :6 E 6[ :
6 E J . 6@ :
J :E EJ @ M
: @ M
E M 6 31 . 6@ : E 6 E@ J 6 6B . M M : @ M
@ 6 6 : J 6 6B 32 . M 6 M @ @ E 6 J : , E J E 6 E : M J 33 .BE 6 6 J M
, 6[ J : E @
E 6 J M :J E : w
w M 34 , : : M E@ B @ : w
J B @ 6 M@ : w
B J M @ 35 . 6@ B J M E B E M 6B @ 6 E@ 36 .B 6 6[ : 6 J J B 6J B@ , 6
@ @ @".
E 6@ J E 6[ : 6 J E : M 6 : , M@ [ B : w
JOHN 04
MJ 6E 6 M B J :B@ @ 6[B 6: E : EE 6 :@ : 2
1M E B6 @B : @ E 6: E
E@@ @ 6@ : 4 .J@ M@ @ @ :
3@ 6 M @ E
: J 6E 6 B : E : , M@ 6: E @
6 [B M M BEB 5 , @ E : E BEBE , M E@ , 66 M6 E @ 6 M M@ 6 6 [B EB J
E 6 ,B@ E @ E@ E J 6 [B .JM , 6@ @ @ J : 6@ ,B @6 B E6 6 E J .@ 6@ @ E@ @ 6@
": : E :B" 8 ,MJ
: 6 : EM M 7 .: EJ @ : @ : BEB E :B 6 : . 6 @ JE : 6
@ 6,
@ B @ : @ 6 BE B:" : J @ 6M ,: E
E :B B ME 9 .
@ E @ @ :
6: E @
10
J@ : E@ E : : BE B: .: J
EJ 6 : M: E :B 6[ : : @ BE B:?" : 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 128

': : E :B' ,@ : E 6
@ B J @ E
:
J 6 E 6 @" : @6E 6 M E 66 @ : w
@ B @ : @" :[ B: ,[ : E : J E
EM 6 M : M E @ @ B J @ 6 : 6 :E 11 ".
E 6 E J [@ t: , J J : E 6 : 6 :? 12: 6 @B @ 6 : 6 [B : M@ 6 @ M 6 E J
EJ?" 13@ @ J 6 E 6 @" :@ 6B M : 6 6 : @ JM E :@ ,
@ E@ : M@ @ @ :
14[ @ 6B M : 6 6 : [ M [ : J M B E :@ E B@; 6 6 : MJ M B E : B E :B 6 :
@ B @ : @" :[ B:J , : M 6 6 : @ J J E M E M@ E B
B E : E 6J B@E 15 ".
J@ E :B 16 ". 6 @" : E : : E E : E[ 6J B: E@ 17 ".: J@ @ : @" : J : 6 6 ". 6
J ' J : 6 6' 18 , : [ : @ E@ : @ @ E M MJ @ @ J JM [ 6J.
@ J" : 6@ 6 E E E E
20
@ B @ : @" :[ B: ,[ : B M@ 6 @ : .[ B J : E 6[ @ @
@ M w M :E 6 EE 19 ".
6 : 6@ B M@ : : E E 6[ B @ 21 ". 6 @ J" : 6 6[ ::
@
6 M , EM 6 BE : : :
22
6 : : E 6[ @ .M 6 : E 6[ : E 6
@
:: , @ , : @B @@ M @ @ 6 M E :
:.
M JE M 6: : ,[ 6E : E 6[ : E 6 M 6: :M ,[ J 6 E@ J J 6: E
23@ @B @@ , E@ 6 :M ,BJ E @ J @ [ : : : E : 6[ @ E 6 M w M , : BJ E J
6 E@ B: E B B E : : E@ E B E 6 M w M".
@ JM E 6 J B @ 24 .@ : w
@ B @ : @" :[ : B6 6 M@B @ : . 6M E @B , 6 : @ M 6B 26 ". 6 @
E 25
E@ E 6 M E 6 J : : @,
J" : 6[ : E 6 6 J J6 : ,[ : 27 ". EB B M6 @ 6: E @
6,
6 : 6" :@ @ 6 EJ 6?" B "@@ @ 6 E 6 J : @?" 28@ E@ @ : @ M @
; : 6 M
@ @[ @:" 29 :B E : M 6 : @ 6 M@ : :
E E
@ E@ @ @ :
" :,
6 :
MB 6E .
6@ : 30 "? 6 J @E J@ : @ J@ 31 . JE 6 : E : : M 6: E @
6 6: E : M M M" :: 6
wB 32 ". 6 @ M" :J : B M M wB M JE M BE :E 33 ".
J : B M wB?" 34 6 @ M J" : 6 6[ @ : 6[B M EB B: E EE 6 : M
: M
35
@ @ @ : E@ 6 : @ : .J ,B J [ : @ ME , JJ M
@ .B[ M 6 BE : MB E
36
E M @ 6B , : E@ : J J E : @6 : . 6B J E 6 J E@ @@ EB J : E E 6J B@,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 129

J E ME : E 6E @ 6 BJ 6 E 6B J 37 .@ M : E 6 M M @ : E @ ' M BJ 6 E M B J' 38 .[ : @ 6E :
E M M E :B M [ M [ 6M E ;B[ : J @ E EM 6 :6M E M : E [@ @ 39 ". BE B:
".
@ : @" , 6 : @ 6 M@ : :
6 @ 6@ M J@ :
6 : : @ : : 6 M: w B E 6
41
40M E@ 6 BE B: E : : M E :B : @ E @@ @ B 6 :6 . : B J M: w : E6
" : B : E6 E@ J [ 6E 6[ :: , : EE 6 J @ 6 E E BE :
E@ 42 ,B E M @ : @ E
@ E 6 B J :
M M M w M B: 6@ B@ 43 ". E 6 EJ 6 @: @@ : @ M 6@ :E 44 .
: J @B E@ : E : 45 .B6 E 6[ M @ 6@ : : E EJ 6@ :M ,J @ M @ [ M
6 : : J M@ , : 6 J @ @B M M@ 46 . @ M @@ M 6@ : ,[ M @
@
@ @ :
47

@ 6 M 6 6 : E6 : . E M@ J EJ 6 MMM , E B @ @ BM : E 6 6@ , 6 : J 6@ : @
" JE M
J M E ,B : @@ @ 48 . 6 B J: : 6
6@ : .@ 6 J@ J : : M M JJ 6 :
49
B: BB B: E , E @ : 6[ : ". 6 J@ @ :" :[ B:J , @ EM M @
E: 50 ".: J B J" : 6J , :E 6 ". M: w @ : @6@ M 6 B J 6 E@ 6 51 .6[ M @6 @
" :BE MB @ E@
B M E B 6@ 52 . B@ E J B @@ 6 ,BE E
[@ @ E : @ B E E
6 [ J 6@ 6 : : E@ : M 6B 53 ". B 6 @ : M @ @ EB@ @@ M 6 B J6
6@ :.
' :E 6' , E M: w E@ J 54 .BB 6 6 6 E 6 :@ MJ 6@ @ B : B B : @
JOHN 05
6 : , 66 6 6 6B @ E@ J E@ ,
@
6 : 2 .:
@
EJ 6@ @ :
1[ J J @ @ 6 6: E
3 .@ EE 6 @B @ JM @ E E 6 J
:@ @ J EE 6 @B 6[B : 6
M :E E J E 6 @E ,
BM @:.
B : E :: E E : : :J J J@ : 5 .@ @ @ : M@ E E@ E B E B: E
6J@ 6 B B BJ E @6 : E 6 6 BM@ . B" :B@ 6 B M E :B @ :?" 7: J
B 6 BM" :[ B: , J : : : M @: B: 6J E@ E J E 6 6 6 : . 6 M[ : @ , J BJ
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 130

E@ 6 8 ". 6 B J" : 66 , M : E@ E : E E 6J: 9 ".@ :E@ , @6 M : E@ B : E E 6J.


"@ 6B; E @J M
@: M :E@ 6 :
6: E
@ J
B B B @ @ B 6@ E 10 .
' M : E@ E : E E 6J'@ 12 ".[
: E@ E 11 ".: J @ M" : M M : J B: , 6 :6 ,
' : E E 6J'?" 13 M@ M 6 :E@ @6 : , : J 6@ 6
" @ : M 6 E 6
B: :B
14
"J :E J@ .
E :B @ B 6 6@ B . E 6 :J @ 6 B B J 6 E J : 6 E @ E 6 : :B
: J 6
6: E
B: 6[ B M E tM E @@ E B@ :B 15 ".@ 6 @ : : E J @ E J
M : J B 16 .B@J J @ E M J , 6 : @ @ B 6 E@ 17 .: J @ M J" : 6 : B J 6
@ 6 E6 [ : B J: 18 ". @ B B J : E 6 E 6[ B B ,B : 6 M J J M 6 6@ M@
J 19 .@ @ J 6 E 6 @ M" : J J [ :
: E@ @ E 6 B @ M :
6 6 M@ : w
B J @ M , 6 J JM @B 6[B @@ : : B @: 6 M B M M @ BM .@ 6
M BM @ B 6 6 J BM @B 20 , : @ B J M 6 J E 6 M B M @ [ M
6M M
BM . 6 [: EB : J JM 6E M ,B 6 : : E 6 E; 21 : J E M@ J : E
6: J ,J 6 6 J E 6M M : M B M 22 .@ JM B J : , M@ @ 6 M @ : 6 E@
E6 6J 23J E M 6B E6 E M 6 J E B M E6: E M @ : . M J B E6 J M 6 J , J B E6 J
M @ [ M @6 B 24 .B J J [ : B J @ M , 6B J M E@ : 6[ : EB: E J B 6J
B@ E J B @ : E E@ : : @ 6 :@ M E 6 : 25 . J J [ : B J @ M@ ,B @@ , E@ J
E 6 BE : E : 26 , : J E M@ J 6 : EE 6 ,B@
:M , 6: J E : E M B M@ : w
28 .
6 @ 6 6 J ME : B 6 : EE 6 27 .B6 E 6 @ 6 B 6[B : E@ , : M@ @
: E E 6 B , : @B @@ M@ B EJ M M E : E M B 29 ,B E JE BJ 6B E :@ M
6 : E BJ @ @ E :@ M : E@ " 30 ". J [ : @B 6[B @@ : : : . E : 6 M[ : B J 6[ :
E@ : BJ: , EJ M J M: EJ 6 M E B: M@ M EB B: E: 31 . B : J : 6
B J: .
33
32
J M@ w M .J J 6 J : @ 6 , E BJ 6[ : : J w M J : @ 6 .6M
E 6 : ,: J
34
E 6 J M @ J .@ B J [ :
E 6E M M B@ @ E J : 6 @ w M , 6 [ : @ J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 131

M E 6@ : @ JM J E MM 6 :@ E 35 . @ @ 6J 6 BJ : J EM 6 [ E 6 M E :B 6@ E@
EB 36 ,B 6 [ : J : J E B@ J J B@ @M ,J 6 6 [: M@ 6 : @ EE 6 :@ B@
6 6 [: [ M [ : BM E: : @ 6 M@ E@ 6: 37 . E@ [ M E@ 6: J : @ 6 . M
B B J B@ E 6M E E M E 6 J E : ME 38 .@ B J B BJ @ M , : J M 6 6[ ::
@ M [ M @ E@ 39 .BM 6 BE : M 6 E : , : BE : M 6 MJ @ M 6J B@ @ M;
E J E 6: : @ 6 40 .: E M 6 JE M B: @B J6 J E ME : @ M 6 : 41 . J [ : BJ 6 :
J E
: E E E M 43 .[ : @ :
42 . E@ [ : 6 : E M M : J @ M [ 6 : w
@B : EJ @
44
: E : 6M E B:; : @B J J E E 6 B B B E 6 E .J 6 E E 6[ : @ E@
@ M@ JE M EE 6 :? 45 6 E E
MM 6 E 6 E : @B : J J J E M 6@B J: w
46
M[ : E M 6 [J M : EJ : . BM [ M 6 E M B E : BE M 6B J [J M: . M w 6 EM
E BM , w : M 6[ :: : , : @ 6 @ 6 47 .[ @ : : E@ @ JE M 6[ :: , J 6[ :
E :@ 6?"
JOHN 06
1[ J E 6@ : @ JM @ 6 J 66 6 J 6: M @ : MM 2 .[ B 6 6 @ [ @ , : @ M
4 .@ @ M @ E M 6 , 6
6 :: M@ @ 6B : 3 . @ @ 6 @ @ E @6 @ : 6: E @
5 .M E @@ J 6 M J@ @ E 6 6 @ : J@ , 6 E : :B" : JB :EM M M
6: E
J E MB E JM?" 6 EB 6 M E E6 M BM ,B[ J @6 6 : E6 J 6[B 7 .: J B
: :B" :J E M@ M@ 6 E J E@ 6E : @ M : EB M M E@ 6 : :@ 8 ".M@
M : EB J@ , 6 " 9 :BJ B 6 6 E B @ J : EB M M
, E EE J :
: 6: E @
J @ : , 6 @ JM E : : 6 6 @ M?" 10 6 J" : 6 B: M @ [ @:!"
E B: E
11
E 6 J M J @ @ EB B @ B E@ [ @: @E: . E@ @ @ @ 6[ M J [ @ : . @6 J 6 M
:
: EB 6M M ,6 J : EJ @ M E 6 6 6@ E , EJ 6 @ @ @ 6 : 12 .6[ M @ E 6 E 6: E @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 132

E EJ@ @ 6 : E : @J [ J
: ,
" E M 6 MB@ J E M B 6 E@ 13 ". E J E
:
14
" : M M w M
: EB M M E 6 B: M B: @ B E :@ . @ [ @: M @ B M@ @ E E
6@ : M@ M @ B@ 15 ".M E :: E JM 6 J BE : @B EE :B B B J E EE 6 : ,B@@
J E 6 [B M 6@ M
M 6@ 17 E: EE : E @
M @ @ E 6 16 .B E J M M @E 6: E @
E 6 6 . 6 BM E@ @6 EJ 6B @ [ J M 18 .B@ @@ @E@ 6[ @ @ E 6@ J J
.
E @ J M : 6 @
E :B 19 . E 6 M@ E 6[ : @ :BE M :@ , M J 6 BJ 6 6@ :

6 6 @ 6 [J M 20 , 6 6 @ M" :[ : , : E[ 21 ". @ E 6 E J B B 6: @
6B [ M : E : J@ 22 . E@ @ @ M@ B [ M @ 6 J J M 6@ : BM
E M 6 @ E@ : 6 @
@E
M@ M 6: E @
: 6: E @
6 , E : J 6 : E6 6: @
@J @ E@ @ M@ : @
E@ 6: 23 .B [ JB @ : EE M@ M : E 6 6@ B M E @ M 6M M E 6 MJ J @ @
,: EE 6:B @ : E 6 6
@ B 24 .E :B [ B @ @ MJ 6 JM @ E6 6: E @
" : ,@ 6 @ @ E@?" 26@ @ @ M
E 6 J M J 25 . 66[ M @ E B B J J M 6@@ ,[ B6 :B
J 6 E 6" : J J [ : B J @ M ,M 6 E 6: E B: , : M E : M BB , M@
6M E 27 . 6E 6 E 6 @ B M 6@ M EB J , M@ E 6 @ B M
: M[ 6M E : : EB 6M M E
@ EB@ @ 28 ".B[
E :J @ M , : B B @ 6 @ : w
6 6@ E 6J B@ ,[ M M@ @
?" 29: J J 6 E 6 @ M" : M B 6
B" :B M @ J 6[B J E M: E 6 M @ J : w
" J ,@ @ B M@ 6 BM E 6 6
: :B
M 6[ : @ M [ M @6E 30 ".
@ : w
:E M E6[ : E? @ @ 6 B J? 31[ B J E M 6@ : 6 E@ , E B M@' :M M : @ 6 6 :
@ 6 @ B M wB' 32 ".: J @ M J" : 6 J J [ : B J @ M , BM @ 6 @ M M 6M M :
6 BJ :
@ 6 6 : M@ : B J @ M M 6M M @ [ : : : @ 6 6 : 33 , : M M @ : w
J@" :BJ , @ @ @ : M 6M M 6 M 35 ". 6 @ M
@ 6 6 : EB J 6 : @ B@E 34 ".
J" : 6[ : M M 6 6 : .@ 6@ J6 E : 6 , E 6 6[ : : E :@ B 36 .[ @ E 6 :
@ M : E : M B: E@ B JE M 6[ :: 37 .@ : M@ B J B B : @B J6 , E M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 133

6@ J6 E 6 : 6@ 38 , : @6 E : : @ 6 6 : 6[B M E B: M : M@ M EB
B B 6B @ [ B.
B: E 39 . E M EB B: EM : B 6 : : :@ [ M @ 6 : , M@ M :
B B 6B
40 J M EB :M :@ @ B M M 6 J 6[ : B E : B 6J B@ 6[ : :
" :[ M
@ [ B 41 ".@ M @ E @ @ : M 6 "[ : 6M M 6 BJ : @ 6 6 :" 42 ,E E
' @ 6 6 : @6 E :'?"
J 6 M B J [ M [ 6E 6: : M : E M : !B J @ J B J :
43: J J 6 E 6 @ M" : : E E JJ M 44 . J : @B @B J6 M@ : J E :B B B
'.
' , E@ @ 6 : J :
B B 6B @ [ B 45 . J @ 6E: :
@ [ M E@ 6: , 6[ : :
46
@ 6B J: 6 @ EB J @B J6 . M J M : @ M @ , : : M M J J
@ M @ 47 . J J [ : B J @ M , 6 6[ : J B 6J B@ 48 .[ :
@ : w
50
49
M M 6 6 : .[ B J M E M 6@ : 6 E@ @ J . M 6M M 6 BJ : @ 6 6 : J E
MB E : M E @ 51 .[ : 6M M 6 6 6 BJ : @ 6 6 :: . B 6 : : 6M M 6 M E :M
E B@ . E 6M M [ M J M [ J @ E : E 6 6@ M @ B@: 52 ". E 6 E 6 BE : M : M
" : J @B M @ J @ M @ E B M wB?" 53 6 @ M J" : 6 J J [ : B J @ M,
E E
E : E M @ ,B J @ M 6 : : E E E M 54 .@ B J M
: B E M 6 E M@ @
B B 6B @ [ B 55 , : @ E : 6[ @
@ E : EB M M @ : J B 6J B@ 6[ : :
[ : : @ E : E 6 M [ : : 56 .@ B J M @ E : EB M M @ : BJ : 6[ : 57 .B E B M@
6 6 @6 B: 6[ : 6 : E6 @ ,6 @ B J B: E :M : E@ : 58 . M 6M M [ M @6
: @ 6 6 : : E B M E @ B @ J .@ B J M 6M M 6 M E :M E B@ 59 ". M E 6@ :
" M
@ :
M @ E B E
@ JM 6 E J 6 EM M 6[ M : J : E 6 66 60 . : : 6: E @
BE: 6 B E :@ 6
@ 6@ 6 M; : @B E :B 6B 61 "?BJ 6 @6 E : B M 6: E @
BM M [ M @ @ @ @ : B@?
@ M" :: 6 M 6: E E M M? 62@ : : E M M@ @
63@ : 6 E 6 6@; 6@ @ J B B : E .E 6@ : M :E 6 : [ J M 6 J E 6 : 64 . 6 J
6E : B.B
[ @: : M M J@ 6[ ::"; MJ J 6 @6 JB : J M J@ 6[ :: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 134

65 B: E 6" : 6J E 6 : @ M M J : @B @B J6 M@ : J :6 B J J @ ".
E B: : E E 6J : 67 .B 6 J 6 M E 6J@ @:
66M E @ 6@ 6 M @B 6 : : 6: E @
"@ 6 M 6 B: @MM?" 68: J B : EB J@ " :[ BJ , M : JJ? :J E 6J B@
M
70
69
". 6 @ M J" : 6[ J [ : @ E 6 : E M M,
E : . 6[ 6E M w 6 E @6 E M@ 6 EB @ : w
M : EB : E :B , : @ @ @ :
E 6J@ @ , E M@ : M @@ 71 ".J: 6 J 6 @ E
EE 6 : B B E M@ : E 6J@ @.
JOHN 07
@ E :
6: E
: EJ M @ J
@
1[ J J : E 6J J 6 6@ :; @@ : E E 6J :
J E
@
B M@ " : J :@ EJ :
,@ @ @BE 3 ,
E@ : B 2 .BJ@ M tB , 6 6: E
M 6 6 [: M@ 6 BM 4 , : J : BM @@ 6 J M E : B EJ 6
ME : 6 6: E M
5
E :B @ 6@ 6 :: . @ 6 BM M 6 6 [: @ JM6 ,J E 6 E @ B@"; : 6 M@
M: w 6 .B 6 @ M J" : 6 E 6: M M : : , 6[ @ E 6E M @ : 6 :E@ 7 .@ B@ JM @B
E :B E M M ,: E B: BJ , : [ : J : @ @ M @ : 6 @[ 8 .[ M 6 M@ .[ : J M:
BM M@ 6B: E , : E 6: B :E6 9 ". M B 6 @ M E :E 6@ : 10 .6 E [ J M@
:
M@ E E
6: E
M@ M@ @ @ 6 , E@ M@ E B 6[ 6 11 .@J : E @ J
M B , E JM
" JB ?" : 12 E6[ 6@ @ E@ 6BB@ M E M [ B @ @ . JM E

" :; E 6 M M @ @ 13 ". 6 : : J @ @ E@ , EB M E 6 6 6 : EJ @ J
E
" :J 6 M
E E
14 . 6[ : E J M@ @ @ J 6 E J : 6 E @ E : J@ 15 . E 6: E
6: E
BJ 6 J M E : M@ 6?" 16: J @ M J 6 E 6" : @B : J@ M : : : M B: E 17 .@ B M
: B : JE 6 : [ : E 6 J 18 .E 6 6 J :B E 6 B
6[B M EB B J6 : @B : J: w
19
EJ 6 M EB E 6 ,B[ @ E 6J 6 M EB B E B M w@ E J 6 E@ .B[ BM @ 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 135

@ M M 6 @B E J : : M E 6J M 6 @B . 6 6M 6 EE 6 : 6[ B B:?" 20: J
Et E M
" E: , EJ 6 6[ B BE?" 21@ @ J 6 E 6 @ M" : 6 [M M@ @ : :
M@ BJ :
E: J 22 . BM @ 6 @ M M : 6@ M@ M : BM : : : : @ B E6 6 E@ M 6
6 E@ J E M 6 B6 BM ,@ 6 B [: M 6
E 6: E M : 6@ 23 . EJ: , :B @
@ : : 6 E@ ?! 24 : E E 6 : E 6 J J6 :; : E 6 M M : E 25 ".J:
: EJ M :: J
26
6 :" :[ M @ : M B: 6[ B B: !BJ E 6 J E@
6@ [ @: : BE J @ E
E E
27
E J J@ BE : B @@ . 6E t@ : : 6 6 E: : M 6@ : ? 6 M@ M BE : J :
@ : 6 M , 6 M E@B 6@ : 6 J6 : J : 28 ". E 6E B E J : 6 E @ :: E J6
, M@ MB: E
E 6" :M 6 6: : B: E6 BE : J : [ : . : B : 6 6 E 6 : @ :
30
w M EB B JE M 6: : 29 .[ : 6 : B B : EJ M: J B [ : , E @6 B: ".
E : E :B B ,B 6 : @6 B @ , : B : :@ E@ 6 31 .B : : @ @ M: w B

" :6[ M @B 6@ : , 6: 6 6 [M :: B J J[ M @ @ M?" 326[ M @ E 6: E


E E
E @ E : E :B B 33 .B 6 J: 6
6B[ : E 6: E
M @ @ : E6[ : @ @ @@ , E @ J
"B E 6 E 6 [ : : E M E BJ [ : M : M E@ 6:E 34 . 6 E: E : E E; 6[ M [ : E MM,
6 BE : : M J J" : E : EJ 6 @MM M
@ E JE M EB : @BE 35 ".
:E@ B ?B: 6 JJ M E 6B M 6 E@ : :6 J M 6 E@ :? 36@ @ 6@ 6 M M 6,
' 6 E: E : E E; 6[ M [ : E MM ,@ E JE M EB : @B'?" 37 6B @ [ B , 6B
E
" M@ J @B @ J6 EE : M! 38 6 6[ : : E : 6 6@,
6@B M M@ ,@ 6 J 6: E: E: :
39
E@ B M 6 : 6 : :E E : : E ".BB 6 6 @ M 6@ [: : 6 E J 6 6[ :: ,B
M[ J B :E E@ 6 6 BM , : J 6M M :E@ J 6@B 40 .[ @: J[ B @ @ M , @ E M
:
" : M 6@ : ," 6 6[ : J E
" : M M w M 6@ : 41 ".[ : J E
E 6@ : @ JME ,
42
J M M : @ : @B 6@ :". 6
"@ J 6@ : @B 6@ : ? 6[ J 6@ B J M :6 M @ : :
J [ B @ @ 6BB@ 44 .6@ J M @ E :B B ,B 6 :
: 43 @ @ E@ 6[ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 136

E JM @[ B@ " : 66
6B[ : E 6: E
@6 B @ 45 .[ J J @ E E 6 @ E : M @ J
[ J M B 46 "?B: J E 6 @ E :" : J B@ : J : E B M E 6 J @ : 6 M 47 ".E
? 496
J 6 6 E: : B J 6: E
" :: 6 6 M 6 E t J M? 48 E M: w B : M
6: E
50
J!" 6 @ M 6E :B ,[ M @ J@ BM
M@ B 6 MM , J@ BE : M 6 @B ,[ :
E M : E 6 B B E :@ E6 J 6
@J , E M@ J M" 51 :: 6 : EB @B J M @ @
" :B: 6 6 @ 6 : 6@ :? [ B E J M @ @ : J 6@ :] ".
M@ @?" 52@ E E
53[ J J @ E : : E J B
JOHN 08
2 . 6 BM E 6 J @ 6 E J : 6 E @ E@ @ @ @ J@ . @6 E : J
1 EJ 6@ 6 M 6 6: J
:B
: @ M :E E@ E: , M w: B@ @ E M 6 4E E
B@ 3 . J : 6B: E E 6: E
" : ,@ : @ 6B :E E@ E: ,E : 6 6 [M 5 . BM :@ 6 @B E :B @: @ JM ,@
6
6
J E E6B BM ,BE :M @ M E 6 E 6[ : .B@ J: 6 EB J
@ 6 B J?" B E
" : M @: JE JM , E J
7 .M E B: E :B B ,B@ 6 B@ B E 6: :
EE M@ B @ 6 6 @ M
9 .@ E E@ B @E M@ M@ ,
:B EE 6 : @ M@ M M!" 8 E : EB J E@ 6 6 @ M
" @ , JB
@ J J 6J E: . B 6 E 6 B E@ : @ BM@ E :B@ : 10 .6 E J J 6 E 6 @: :
@" : M@ ,[ B: ". 6 @" :6 [ :
J? : 6 : E : 6B@ :?" 11: J@ E E
J M: E 6 : 6B@ ; E : E B: : 6[ B B 12 [".J 6 B: 6 E J [ J M E 6" :[ : B
:
B 6: E
@ B@: . 6 BJ [ 6 E : 6J 6 BM , M@ B 6 6 : E :M E 13 ".B
J M@ M w@ @ 14 ".: J J 6 E 6 @ M" :6 : [ : J : 6
"@ 6 J : 6 E 6 E; E J
E [ : BJ .[ @ M 6 JE M BE : J : [ :
M w@ @ , : BJ 6[ : J : @ :
E 6 : : J
16
15
@ B E [ : BJ .M 6 B: E M E M 6@ @; [ : J M: B J : . E6 : [ : B J,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 137

: E@ : w MM ,J J M: E: 6 , M@ [ : E@ [ M E@ 6: 17 . E B6 E M @ M J EJ
[ @: E J@ @ : 18 .[ : 6 J : 6 E 6 : E6 @ [ M E@ 6: J : @ 6@ 19 ".[ B:B
6 M B: ,6 M :
" JB :?" : J J" : 66 B: 6 M : JE M 6: :: . : E
w : M 6: : 20 ". M E 6@ : @ JM : J EE :6 @ B@ ,6[ M : J E J : 6 E @ , E @ 6
B B : : EJ MM M : :@ E@ 21 .B B: J 6 E 6 @ M" :[ : BJ EM 6 E 6 E B:,
" :: 6 6[ B M
M @ . M [ M [ : BJ JE M EB : @B 22 ". J E
6 E E 6E 6
23
E 6M ,B[ J B J ' M [ M [ : BJ JE M EB : @B'?" 6 @ M" :M 6 : E 6@ ;
[ : : E 6 E@ .M 6 : @ B@ 6 M; [ : J M: : @ B@ 6 M 24 .@J E 6 : @ M M @
"
6[ @ J M; MJ : JE M 6[ :: : [ : ,B @ 6[ @ J M@ 25 ".[ B: :B
6 26 .B J : 6 E J [J M
@ 6?" : J @ M J" : 6 6 M[ : E 6 J [ J M 6 J J :
27
EE :B ,[ @ B: E w M 6[ : M [ M @ 6: E : M ,B [ : E 6 J M @ B@ ". J
J E : [ :
J : M : J [ J M 6 @ 28 . 6 @ M J" : 66[ M @ : M M@ @
E : J M: BM @@ :B E 6 : , M@ 6 : 6 ME : 6: : M B [ : E 6 J 29 . EB: E
[ J : : . [@ 6: E: 6 , : M 6B E J@ [ : BM @ : 30 ".M E 6 M E 6@ :

" 6E 6 E :@ :6 ,: E 6
M M: w : :B
@ JM M: w B 6 : 31 . 6 J 6 M 6: E
M 6 M w M; 32 EE J M @ w M E@ w M E 6 E J E M M 33 ".: J " :B6 M @ E@ [ 6E
J B@ @ : E t E@ : : E . 6 6@ 6 B J ' EJ B: : E'?" 34@ @ @ M J" : 6 J
J [ : B J @ M ,@ BJ E J M M 6E J 35 . E J @ M M BJ 6 6 : E B@; 6 J BJ
E B@ 36 .@J : 6 J E 6 E J E M M , M w M EJ B: : E 37 .[ : BJM 66 M @ E@ M 6.

E@ EE 6 : M 6 6[ B B: , : J E :@ : @ B : E E E M 38 .[ : E 6 J M [ M @ : :
" :B@ E@ :".
J M @ ; M 6 B: 6 M E 6M E J M [ : M 39 ".: J E E
" EJ @ E@ M 6 ,[ E 6 [J @ E@ ; 40 M@ M@ J M 6 B: 6[ B
6 @ M J: : 6
41
B:: , M : J [ J M M @ w M [ M @ 6: E J M @ .B @ @ @ E@ .6M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 138

".
" :B 6J E E: [ 6E .J @ M@ @ : w
B: M 6 [J [ : ME ".

@ @ [ : M , w : M B[ : B:M ,J [ : J J @ : w
" : w
42: J @ M J: : 6
? : EJ M JE M
; E@ 6: 43 . 6 6 JE M E :: M : :
. J JE 6 : @ :
@ :
@@ :
44
EB : E :B 6 M E@ : .M 6 J[ : M @ 6@ E M 6[ 6J [ : M [ : J M 6 6[B .
@ w M @ 6 , : J w M : .B J 6 E B M M: ,B J B M B 6 E J , :
B J 6@ @ J J :
46
45
6 E @ 6[ : M 6 M . 6[ : , : B J [ : M @ w M , J M 6 6[ :: :: . : M 6 @ B
B J 6 M
B : J:? : E B J w M [ : ,@@ J M 6 6[ :: :? 47 M [ M J J @ : w
J@" :: 6
48 ".: J E E
.M 6 JE M BE : , : JE M J J @ : w
:J E : w
49
J M BE B: @ 6 J E E?" @ @ J" : 6[ : J : J , M@ M E6 J [ : M :
@ 6 E E E
51
50
EM 6 @ : : .[ : J M: EJ 6 M E B:; J M@ E 6J 6 EB J . J J [ : B J
" :B@ J BE 6 @6 6 MJ E
@ M: , E :B : M E@ : E : M @ M E B@E 52 ".
' E :B : M E@ : E : 6 @ M E B@'.
, E@ 6 B J :
J .@ E@ J , EJ 6 6E: :
54
J .@ @ 6 BM M E 6 E?" @ @
53: 6 @ 6 @B J@ E@ : M J? 6 6E: :
" [ : B J @B EE 6 : , E B: J B E . : ,[ M M 6 BE : @ @ '
J: : 6
55
w J' , E 66 J B: . EM 6 JE M 6: : B ,B[ @ [ : 6 : B: .B B 6 M J M:
6 : B B E MM 6 E @ EB M .6 E [ : 6 : B B EB J M E@ 56 .B@ E@ [ : M @
" :B [6 : JE M [ : : @@ E M @ E@ @ :@ ?"
E :B M B: , EJ @ @ E 6E 57 ".
58: J @ M J" : 6 J J [ : B J @ M , EM M wB @ E@ ,[ : : 59 ". @ : J
[ @ : EE 6 : @ @ , M@ MJ: 6 E 6 J E@@ : J : 6 E @.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 139

JOHN 09
" :: , @ @ M B6
6 :
16[ M @ 6 6 E E B @ : : J :B :@ E@ 2 .B[ B B 6: E @
: J? B @B?" 3@ @ J" : 6 @ @ E @B; J M M@ J E M :@ B @ J
4 .@ J : EB M @ J B: E @ B B .@B 6 E@ E 6 : : EB 5 . E BM:
: w
6
B B @6 6 @ [ @@ E@ @ : : @ B; @ 6 M : 6
@ B@ [ : B @ B@ ".[ J E
] J B @ .[ 6@ 6 @ E 6 ,@ M E
6 JJ @ : J 7 E 6 J@" :J E 6 :J E6 : 6BM " 6
E 6 J: EB@ @ [ @: M @ BM @J E :B B 6 E@ " :[ M M @6 : E J
B ME 8 .
" : , 6 B M ".B E 6 B 6" :[ :
" : M " , E JM E
@EB!" 9 JM E
" [ M E B J 6@ @
10 ". E :@ @[ B" :B J :E E JM?" 11: J @ M E 6: :
@ 12 ".[
: ,@ 6 6 J6 E 6 :' ,J E 6 :J E6 : 6B' .@ 6: E E 6 M @E 6 : @ : :
, M @ : M@ @ : J BM
B" :B JB ?" : J" : J M: BJ 13 ". 6 J : B B M 6: E
J
@J 14 . E 6B M@ @ J 6 M : 6 @ 6 M J@ @ @ B 6@ E 15 . 6 6: E
:
6@ : 6: E
" @ 6 6 J6 @ EE 6 : , 6[ J: B ME 16 ".
:E E J@ . 6 @ M: :
" : J @B : B J
, : J B B J M 6 6@ ".[ : J E
"@ : 6 M JM J J : w
@ E@ JJ M 17 . 6 J B: @ E[ M @ : M@ @ : J" :@
6[B BB @ JM?" 6[ M

6: E
@ 6 B J @ @ 6 M@ 6 M JM?" : J E 6" :@ : 18 ". E@ B@ , J
M: w M@ @ : J E:E E J@ . E 6B @ E E @B M 6 :E@ 19@ E[ B@ " :: 6 M
:
:E M MM 6 BE : : B6 : J? : J , J M M B M 6@ E?" 20: J @B E E
"[ 6E BE : : M EJ E : B6 : J 21 ,[ @ JM BE : J M M B M 6@ E B : @ 6
@B
J E 6 E 6 22 ".B M B E
M J@; JM BE :6 .[ @ B !B E t@ 6 :
23
,[ M E@ M w : E6B M @ : M BM : 6@ : . 6@J
6: E
: M@ [ @ J J
24
" @B
J :
@B" : E t@; 6[ @ B@ ".B E J: M @ : M@ @ : J E E
E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 140

" B J
J .[ 6E BE : M@ : 6 M : B J 25 ".: J @ M 6 :E@ : :
:
26
: J E 6@ E [ : B M ". B: @ E[ B" :B M @ @
J M: BJ@ . 6@ M@ [ : BJ : 6@ : :
E? J @ 6 M JM?" 27@ @ @ M" : E@ E 6 : @ M E E 6M E .@@ : E E :B 6B
M
" :@ 6 6: E !B[ 6E 6: E @
?" 28E J B B E E
6 6? 6 M 6 B: E :B 6: E @
30
: J M BM ,[ @ M J BE : J : ".: J
BM! 29[ 6E BE : M: w
@ : E 6 @ M" :J 6 EJ @ MM M JE M BE : J : , 6[ J @ 6 M J6! 31[ 6E
E BJ EB B B J 32 . 6 J B@
J E : w
J B B J 6 E BE : ,[ @ @ E
BE : M: w
33
, @ @ @B 6[B
@ 6 JJ : J : @J .J @ @ J J : w
:E 6 M : M
" :B@ 6 : E@ 6E J B 6E @ E@ 6 E6 J B@ ?!" E@ 6@ .
E@ 34 ".: J E E
?" 36: J
35J@ 6 6 : E@ 6@ ,M E@ 6 B B @" :: 6 @ 6 6[ : E M@ @
" ,[ B:? E 6 6 [ : 37 ".B 6 B J" : 66 @ :@ B B E6 E 6 6 J : E
@ :: :
@ B@ 6 M
M !" 38@ @ @ :" :[ : 6[ : ,[ B:" ,: E E 6[ @ 39 .B 6 J" : 6[ : @ :

J E : E@ ,J E M 6 B: E : , E@ B: E : E :: E@ 40 ". E B 6@ : 6: E
" w : M :: E @ @
M@ :@ .B[ B" :B: 6 6 :: E?" 41 6 @ M J: : 6
M".
E M '[ 6E B:' ,BM M 6E 6
@ M E J .[ @ @ J ,E E
JOHN 10
" 1 J J [ : B J @ M: , M J B : E@ M : E@ 6B M M 6 6 6 , M@ E 6 J M E M M M,
6@ E BJ 2 . 6: E@ M M 6 6 6 B J 6B 3 . B :6 E B J 6 6 6 , E 6B BEB
EB .B BJ EB B J E B: B@ 4 . E 6 M B: M @ [ M B BJ : EJ M
E 6B B EB [ @ , : 6 :B J M B 5 .B[ J @ J6 E@ : : :6 E E@ : M: , EJ
M J@ 6 :B M B@ M @ : 6 ". M 6@ @ 6 M 6 @ M J , 6 6 J J : M M J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 141

E 6@ : M : J [ J M 7 . B: J 6 E 6" : J J [ : B J @ M ,[ : 6 6 6B 8 .@
[ M @ E@ 6 6@ : J E BE : , E 6B @ E @ M 9 .[ : 6 6 6: . : :@ J 6 E :
J E
:@ 6; :@ J EJ J EE :@ : E M 10 . J 6 6@ @ M@ : EB E6[ B EE 6 : .[ : @ :
ME : @ M 6 : M E 6 ME : @ M 11 .[ : @ B M 6B .@ B M 6B B J M 6 E B E 6 6B.
12@ 6 :M , JM B M E 6B J@ B ,BE :B B M 6 E J @ ,B J M 6B BJ 6 E 6 E J
6 J B@ M 13 ,J 6 BJ 6 J B M@ @ : E J B J 6B 14 .[ : @ B M 6B .[ :
B J E
15
6 : M M : M E : 6: : B: ,J E M@ 6 : B: 6[ : 6 : M @ ; E M 6: E B J
[ : E 6 6B 16 .6 B [ JB J : ,[ M J@ : : 6 E@ 6 M .@ 6 E 6 E: 6 B@ . J M
B : : E 6 E@ EE :M M J M@ EB M M@ : 17 . @ B J B: @ : : M[ : B J M
6: E E6 M B@ : 18 . @ 6 B@ : M: , M@ M[ : B J B@ JE 6 : .J : E 6
@ J B@ EJ : E 6 @6 6 B@ . M : 6 E@ 6B : 6: E J J : 19 ". @ E@
" ;B E t@ .@@ M 6
6 : J MJ :
J 6 BE : : E6 E@ @ JME 20 .
6[ M
" : JM J@ : : M [ J .: 6 @B J : EB 6 JJ
E 6 : : J@?" 21[ : J E
6 : M 6 6[ t@ . BM @ @ 23 .6[ M : E 6J J 6 E J
@
:: E?" 22B@ J @ E :
" :B 6 @ 6 6[ : M 6J E E M 6? : @ 6
: 6 E @ E@ EB: 24 , : E E
6@ : , 6 wB @ E J 25 ".: J @ M J" : 6E 6 : @ M E JE M 6[ :: . 6 6 [: M[ :
BM J E : JM E: : @ 6 26 , 6 M 6 JE M 6[ :: : M JE M :B: 27 .B:
BEB M B : 6[ : 6 : B@ ; J B EB [ 6 28 6[ : B J @ M 6J B@; E BE 6@
E B@ , 6[ B B@ : : @: 29 . : M@ 6 B@ : @B :B E J : @B 6[ B B@
:@ @ 30 .[ : E@ M@ [ 6E 31 ". : J [ @ : J E E :B B 32 .B: J @ M J: 6
@ M J J @ ; 6 J M 6 [M J M : E E:?" 33@ " :B
" 6 [: B : 6 : E M: J
@ 6 BM M E 6 E
6 6 [M B :EB BE , M@ 6 : J @ 6 : E 6 ME : BE @
35
M 6'? :
34 ".: J @ M J" : 6 E @ E B6 E M ' ,[ :E 6 : : w
: w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 142

@ @ [ J M E M 6@ : M@ E E@ J 366:
' E JM [ M E 6 : w
6 ': w
' 6J @ 6': , ME 6 : ' M
B M 6 @ M [ M @ : E B @ E6 B B M @ B@E ,
E
38
37
[ :'? : J M: BM M 6 [J : , 6[ : : .[ @ : [ : BM , :
: w
39
JE M 6[ :: : , 6[ : 6 6 [: , E 6 6 6 : EE J M@ : 6[ : @ ". :
E :B B B E @ 6 : @@ 40 . @ 6 @ E M J M 6 6E J , M 6@ B [ M @ : E : B@ @
" :B@ @ @ @ J , 6 @ 6 M 6 B@ @
@ : B@ , E :E @6 41 . : @ J@E .
6 @ : 6 M @ @ w M 42 ".6 E : M: w B @.
JOHN 11
1 6 [M E BM M@ , M E@ @ : J E 6@: , 6 E@ M@ B : E@ @ E@ [ B@ : 2 . E@ :
@ M E@ @ M@ @@ 3 . E
[ M @ E@ M @ B M E M BM E: E@ M 6 E@ 6 E[B M@ : .
4
@ [ @ B E 6 : EJ" : 6[ BJE , J @ , M M @ M BM@ ". 6 J 6 E 6" : 6 6[ @
5 ".J 6 6 M @ E@ E M
,J E M Et 6 @ M@ : w
6B J M@ E@ M , M@ : EB : w
7
[ B@ E M M E@ @ 6 .6[ M @ 6 : @ @@ ,@ B B 6 : EB B @ B .[ J J 6
" : , : E@ E : E :B BE
B 6 6: E :6 :
E 8 ".
" :B 6[ B EM M @ E
E 6: E @
E@ 6 B J @ E?" 9: J J" : 6[ J E JE M J @B 6B .: 6 E 6J 6B JM :@ E , :
B M M B @ B@ 6 M 10 .[ @ : 6 E 6J 66 E@ :@ E , : @ B JM 11 ".B[ J M 6
"
B 6 6: E :: :
:E 6 , 6 [ : BJ E@ : BE 12 ".B
B B:" : M E@ @ : E J
:E 6 ,[ 6 @J J 13 ".J: 6 J 6 B ,B M@ M J @ E : : J 6 6 E J 6 J 6@ 14 . 6
@ E 6 6 6[ : . 6
@ M J 6E : @B" : M E@ @ J 15 . 6[ M @ M ,[ : @ JM 6 @ : :
B JJ J@ 16 ".B@ , 6 :E @ : :B , 6 6[ @ J 6 6: E :J " :J @ 6 [ 6E J E
@ @ @: M 6 M 18 . J E 6@ @ E@ E tM M
M@ : 17 ".B6[ M @ J , 6@ @ M E@ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 143

E@ E6 J B@ 6 [ : M20 .:E6 B
:BE M : 19 ,6 E : @ M @ E@ :
6 : E : @
: @
21
@ @ E@ EJ" : 6[ B: ,
E
@ E@ MJ 6@ @ E@ E : @ ,B: E : E@ @E@ 6 6 :.
J :
,: w
J 22 .[ @ 6 6@ E B6 6 [ : M@ 6 M EJ 6 J: w
@ :@ B , @ @ :
24
" @ ".: J@ B @ E@ " :[ : B6 6 M @ E 6 :@ 6B
:
E 23 ". 6 @ J: 6
@ [ B 25 ". 6 @ J" : 6[ : E 6 :@ E 6 6 : . 6 6[ : : E :M 6 : @ 26 . E@ : M 6
@ " :BJ ,[ B: ,[ : 6[ :@
6[ : : @ E B@ .: 6 6[ :@ E 6 @ M?" E 27
@ B @ E@ @ E E : E E@ [ B@
M@ M @ B@ 28 ".[ J M E
M@ 6 6@ : 6 M@ : w
30
29
" J : : , 6 BJ @: ". @ E@ : ,[ @ @ @ J@ .J6
@ @6 :
6 J ME .
31
M M : E6 6 E@ , : @ @ B 6@ B M@ @ E B B @ E@ . JM M@ J M : E@ 6 6 : E:[
B@ ,M E @ : :[ @ @ E@ J ,@ E [ M@ E@ E@ M : BMM 6M M : EB @.
@ " :B[ B: , @ :@ B , @ @
32 E 6 :@ M 6@ B M@ @ B J , 6@ E@ : E@ 6 E E@ E E
J 33 ".E :B B B@ B :@ , E@ [ @: M@ : @ B : 6 J , :E @[ B M J6
:
E : E6 E E 6 34 . @" : JB : 6E M B "?B: J " :BB ,B E J 35 ".@ @ J. 6
" : 6 BJ 6 JJ : J : 6
" 6 6@ 6 B 37 "!B 6 6@ J M E
E :
36 J : E E
@ @ @B 6 E :B 6 M B B M @ : 6 M?" 38 E J , 66 E B BM M : E E: ,B6 M E@ 6
@ B @ E@ [ B B M 6 J" :[ B:,
M 6 M E 6t@ M M 39 . 6 J" : 6@ : M @ M M!" E
@ @ @: 40 ".: J @ J" : 6[ E 6 : @ M : 6[ ::
[ J E@ [ 6M J , 6 : @ E E
41 ". J : J M @ M M EJ 6 @@ M J@ 6@ B E 6" : : , BE
: E : M EB @ : w
: E 66 E: 42 . @6: E : @ : B J 6@ 6 B: ,6 E E 6 6 @ @ @ B J :@ : E 6 : B,
M6[ : : @ 6 E 6E 6: 43 . E 6 M 6 M @ 6@ 6 M@ , @ EB @B" : M E@ @ , J
6@ !" 44@@ 6 J M E 6 E@ E @@ EB E 6: E : @ @ [B : E E 6 6 . 6 @ M J: 6
": 6 B B E 6: B @MM6 45 ". : J JM M@ M : E@ M: w B E :B@ M [ M
6B[ :
: E E @ M 6 M@ @ J 47 . 6 :E @ J
@ @ 46 . 6 : E@ @ @ E M 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 144

" : 6 6 [M? [ J @ : 6 M BM BB 6 :! : 48 6: 6 B
M 6 6EE M :E .
E 6: E
49
@ , 6B 6[ : B E@ B@ : @B E6[ : M EB J E M t@ J6 ".@@ M ,@ @ M@ J M
E 6B J 6@B EB@ @@ , 6 @ M" : J M 6 BE : E 50 , JE M E :: M6 E
@ : : M@ @ E 6 @ @ E B 6 @ @ t@ t@ 51 ". : : B 6 B , M@ ME :B B
B J @B EB@ @@ : E6 J : J 6@ : @ E 6 @ t@ ; 52 E 6 E 6 @ t@ , M@ 6
53 . JB B B @E B M E@ : B 54 .B@J
J E M6 E J E M@ M EB EJ@ : w
. @ 6 : @ M JB @B 6: E@ , E : 6 :E J
@
B: J 6: E E 6J E@ :
55
6 : : EJ 6 M 6
@
@ :
. E J 6 M 6 @ E 6 E : : @B J @ M
M6 E : , E@ @ : 6: E @
J E : E@ J 56 . J : E M J , 6E :B@ E J : 6 E @ @[ : M J J" : 6 6E E,
@ E M : J6 : M EB :@ E B B:6
6B[ : E 6: E
: 6 @B M@ B ?" 57@ E J
6 @ J E ME : E.
JOHN 12
M M E@ @ [ M J 6: w B :
: 1 @ @: : EJ 6 M 6 @ J 6 E J E 6@E ,B E @
@ E@ J E@ B@ ,: E M E@ @ @ @ M@ : E 6 t : : 3 .B
6: J 2 .@ E B @ E @
@E@ : E@ BM JE E 6 E @@E , EB 6 E : E @ ,B@ E@ M 6 EJ J 6 E: E@ B@
M@ @ @ :
: E :B , M@ : 6: E @
6 E[B M@ , E 6 6 : :E 6J J 6 6 BM 4 . 6 @ E
EE 6 : B" 5 :B 6 6 :E6 6 BM E : JB :@ E :6 @ [: :?" 6 6 6 B
: 6[ @ B @ [: : , M@ : EJ M@ @ 6@; 6 t@ @ E@ E @@ E @ @ B J : 6 M @ @ 7 . 6
: 8 .[ J @ [: : : E M @ : ,[ @ [ : @ :
J" : 6 66 @; : @ E @ B EB E @
[ : : E M6 9 ". : @ E M @ @ 6 : E6 J , 6 M@ 6 J E E :B M M E@ @ [ M
6B[ : 6[ B 6 M M E@ @ 11 , : : E@ B @ E 6 :
J 6: w B : 6: J 10 . B[ @ J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 145

6 : 13 . @E
@
E M: w EJ 12 . 6 E@ @ @ E [ BJ @ @ M@ M@ : J 6B J @B :
6B E@ : E @E E : @ B M E J BE :" : B6 @! @ 6@ J E ! MM E : @ J!"
B: ,J 6 EJ @B @ BJ
14J 6@ @ BM @J 6 : E @6 @ @ , E : 6@" 15 : : E : : 6
M E 6@ : @ JM ,[ @ M E :E@ J J 6 6@B
6 6 : M[ BB 16 ".E 6 :@ J : 6: E @
@ E M@ @ @ @ @ @ M E@ @ 17 .B@ [ @: @ 6 :M ,@ : B 6[ M @ @ E M E@ @ :
M 6 M M: w B : 6: J , J : 6 B 18 .@J 6 @@ [ B @ @ E : @ ,B : @ E M @ @
M M M" :M 6 B: , J 6 6[B: .J @ B@
E E
M 6J 6 M 19 . J : 6: E
B M [ @ 20 ". J @ B : : E E 6[ B M@ @ [ @: E@ : 21 . 6@ : E M : :B : J
6@ E M 6@ : @ 6 @ E : M" :B , B: E :B M J 22 ". 6@ 6 : :B E 6 E EE J,

" :@ @ 6@ M EB M@ @
EJ 23 . 6: J @ M J 6 E 6: :
E EE J : :B @ E E E
6@B 24 . J J [ : B J @ M: , @ 6E : : 6@ 6B J EB @ [ @@ , @ : J
E 6 .B[ @ : @6 , [M : E E 6 J 25 .@ B J M 6 E B E 6 J B@ , E 6 BJ M 6 E B @ B@
E @ J B:M , JJ [ 6; J@ ME MM [ :@ , E :M 6
6 M E : E M@ E 6J B@: 26 . : M
E @ E :: . : @ E J B: ,@ E6 J B 27 .B E@ 6 : E[ @ 6: E , 6[ : @ B 6' : : ,: 6 J:
@6@ 6B 28 . : ,@ J M : E!" @@ B
: @ 6@ 6B'? E 6 6@ ,[ J J E @ @ :
:
: E [ @ J 29 ".[ @: : M@ BM ,@ E @ @ E EE ,
: @ 6 6 : E 6" : E@ E J
" : 6 E@ : J J@ 30 ".: J J 6 E 6" : E[ 6: @ @ 6B 6 M,
" 6 @ @ ".[ : J E
6
M@ E 6 6E M 31 .@ J : 6 E@ M @ B@ 6 M; @ J tE6 6@ 6 @ B@ 6 M 32 . 6[ : : E @E :
E MB M 6B J6 33 ".B 6 @ E E B 6 B M 6@ M M@ @ @ : @ 34 .: J B
: @ M

@ [ @:" :[ 6E : 6 E : 6 @B : 6@ : 6@ : J E B@ , E J M @ 6 B J M M@ @
@ B : E E E M.
" B E@ 6
6 M?" 35 6 @ M J6 : 6
? : M@ @
@ : : E @J : @ M
w : E 6 E : EB @ B : J @ M , M 6: E M 6 BM .: 6 E 6J 6 BM J B BJ @ @ .
36 EB @ B :E :@ M 6[ : @ B , E 6 6 : E : EJ @ B ". E 6 M : J J 6 M E 6@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 146

@ JM @ 6 : E E 6 J J M 37 . : @ @ BB 6 : M EM JJ M , M: w 38 .B EB 6 EJ
: E@@ ?" 39@J @ E
M E 6 6 E E@ 6@ :" :: , M: w E : t@ J EB 6 : 6
E 6[ : , : B 6 6 E E@" 40 :6 J JJ M : E E : E@ @ , M E : E JJ M E@ @ @ : @ E
@ E@ @ M 41 ". M E 6@ : @ JM 6 6 E E@ E :B B M EB ,B E@ @ : J 42 . 6 :J
,J E M E t : @ 6@ ,
M: w B 6 6 : J 6 6 E: : , 6 B @ M : E6 6: E
@ 44 . @ J 6 E 6" : 6 6[ : : , :
B J : EB : w
M 43J [ EB EJ @
J E M@
6[ : M@ EB: E 45 .@ B M B: B M M B: E 46 .[ : B . M @ B@ @ :
6 6[ : : E :B 6 BM: 47 . 6B J 6 M E@ 6 E J B B J B@ , J M: B J B ;B :
E :B M @ B@ , M@ E B: 6 M @ B@: 48 . MB M B: E J B E 6 J M E@ 6 ,J
@ :
49
6B J B .B@ 6@ [ M :E 6 : E :B B B 6B @ [ B , : JE 6 : :E 6 : , M@
@ [ M E@ 6: : 6: 6 MB 6 6 M[ 6 J 50 . 6[ : BJM 6 : E@ B 6J B@ .@J M [ M
[ : E 6 J , E : M 6 : @ @ [ : E 6 J".
JOHN 13
1@ @ M : EJ 6 6 M 6 :J 6 @6 : : :@ E@ B : E E 6J : @ B@ 6 M M @ ; E[ @ B
M
M M ,@ 6@ E@ @ EJ @ E
M 6 6@ : B @ B@ , 6 B@ 6 B 2 . E J E 6
@@
: EB : E :B EE 6 : B 3 .BJM , 6 @6 : @ @ 6 M 6B E @@ E : J J : w
@ 6 M E @@ , @6 6M M E@ 6 M E 6 5 ;B 6 @
BJ@ 4 , : E 6 @
E M : w
@ 6 6 : E 6@ @ E J J E :B M 6 EJ 6 6: E : E6 E@ 6 6M M M@ @ @ @ 6 .M E @ 6 M
: EB J@ , 6 B M" :[ B: ,@ 6 : E 6 M 6 E6?!" 7: J J 6 E 6 J@" : 6 M[ :
BM JE BJ 6@ J ,[ @ [ J J @ : 8 ". 6 B J@ " : E B@ : E 6 M 6 E6!" : J
" E M 6 BE J E JM : : 9 ". 6 B : EB J@ " :[ B: , 6 M
B J: : 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 147

E J B @
" M @ @ B 6[ :
B 10 ".: J B J: : 6
6 E6 , M@ 6 M @6 E M :
11
M@ E : : 6 @ 6 E6 : . EM 6 E B: , 6 t E M"; M[ J : : M : M 6E : B B E@J
6" : t E M E B: 12 ". E 6 M @ 6 M 6 EJ M E@ 6 M E @@ ,@ 6 E J J : @ . 6
@ M? 13M 6 BE : : 6 : EB; @ M M 6 B:M ,J [ :
@ M" : BE : M 6 M @ : :
14 .@J : [ : ,@ B E 6 BM@ ,E 6 : M 6 EJ M ,6 M 6 6@ : E :B M M 6 EJ M,
@ M 16 . J J [ : B J @ M , M M
15 : B J @: 6 @ M J E M 6[ 6 M 6 E B M@ : :
JM @B J[ B@ @ E : 6 JM @B :B E: 17 .B BE : M 6 M B ,E 6 J M 6[ BE M
J 18 . 6 t E M :E 6 : [ : BJ: 6 JM M@ E 6 : B@ 6 E 6 6 :@ J 6@ ' ,B J
6E : :: E @ 6 @ J' 19 . J@ 6 [ : B J @ M EM M E : M @ 6@ , E 6 6 6[ : 6[ M E : M :
[ : 20 . J J [ : B J @ M ,E 6 6 J M : ME M6 E 6 J B: , EE 6 6 J B: E 6 J
" :B J J [ : B J @ M,
M B: E 21 ". E 6 M 6 B : E 6 J 6 E B E J : E E
:: 22 ". : 6 6: E : M @ M , B: @ 6 : : J 23 .B@ @@ @ @ 6
M@ : M 6EJ :
6 6: E : @ M J J . 6B B 6: E @ @ 6 J@ 24 . 6 6 B : EB J@ E :B 6
: E 6 J 25 . :E 6 B B 6: E 6 : B M J 6@ E B" :B[ B:: , ?" 26@ @ J: 6
M : EB :
@
" M ME : : B E MB M 6 E@ EJ M ."B@ 6 M 6 E@ E@ 6 B@ :
E :B 27 . E 6 M :E@ B 6 E@ : E6 B @ 6@ . 6 B J" : 6 M [ M 6 [M [J 6 J".
,@ E
28: E : E 6 t : @6 J E @ 6 B B 29 . B: E 6 t@ @ E@ J M @ E
"J 6 M@ @ M@ " , B MJ : M 6 @ [: : 30 . E ,[ J M @6
[ @ : MJ 6 6 E ,B
31
6@B
M 6 E@ ,@@ :@ .@ @ 6 E@ . : J B 6 J" : 6@ 6 :E@ J M@ @
E@ [ J B E :@ J E@ [ J 33 .@ 6 , 6 E 6
:E@ J ,B: w
:E@ J : 32 .B : w
E@ : w
@ E MM :@ M .M 6 E 6 E: ,J E M E@ E 6 :' , M [ M [ : BJ JE M EB :
@B' ,@ [ : B J @ M 6@ E: 34 . E@ [ @ @ [ : B J @ M : M w M M M; E B M 6: E
M 6: : : EM [ @
E M M @ 6 M 6 M w M M M 35 .@ B JE 6B M 6: E 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 148

JJ M@ 36 ". B B : EB J@ " :[ B: , E @ 6 BJ?" : J J" : 6 M [ M [ : BJ


JE @B @MM [ 6 6@ E ,[ @ [ J J JJ 37 ". 6 B J@ " : 6 6 6 @MM [ M
6@ E? M 6: E J M 6E 6 38 ".: J J : 6 M 6E E : J 6 [:? J J [ : B J E6 , EEB
E : @ 6 [ M : E 6 J : @ E@ :".
JOHN 14
; 6[ : 6 : 2 . E J : EBB 6 : .J J , E
" 1 :@ J E 6 E M . 6[ : : J
B J @ M M[ : BJ E@ : @ M @ B? 3: E JJ E : @ M @ B ,@ E6 M E M M
@ : :
5
4
J6 E 6 6 : E 6 M 6 6[ M [ : @ . E [ : BJ , BE : M 6 M M 6 M ". 6 B
B@ " :[ B: , JM BE : E @ 6 BJ; J J6 M M 6 M?" 6 6 B J" : 6[ : M 6 M
6 M B: 6 M : w : M 6: :.
E@ w M E 6 6 : . J : @ M @ M@ 6 E :: 7 . : E
J@ 6 M 6 6: : B B E : M B 8 "!B 6 B : :B" :[ B: ,E 6 J @ M @ 6 E
@ 9 ". 6 B J" : 6 @: 6 : @ @ [ : :@ M E JE 6 : B: , : :B? @ B M B:
@ M @ , 6 6@ 6 B J 'E 6 J @ M @ '? 10 6 JE 6[ : M[ : @ E@ :?
E 6@ : M[ : B J @ M J M: B J B@ JE 6 :; @ 6BJ : , BM M 6 @[.
11 6[ : : M[ : @ E@ : .: E , 6[ : : E6 6 6 [: E 6@ 12 . J J [ : B J
@ M , 6 6[ : : 6 [M 6 M 6 6 [: M[ : BM; EB : J JM 6 [M , : BJ [ : M
@ 13 . E@ 6 M EE 6 E : : M wM , E 6 6 Et 6 @ 6 J: 14 . EE 6 : M: @@ E : : ,[ :
" M 6 B[ : B: ,[ J M : E E M : EB 6 16 . 6[ : [ J 6 J@ EJ : @ M
M wM: 15 ".
E6 J J ME :M :@ M E B@ 17 : M 6@ w M [ M @ B@ J B @B 6 E J : M J B
B M B@ , J B 6 : B@ .M 6 6: : B@ , : : B MM :@ M : E EM @ M 18 .
w MB E M M E B:; B [ J M 19 .B E 6 E@ B@ B: E :B J: ,[ @ M 6 : E:,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 149

MJ [ : 6 E6 M 6 : E 20 . 6B 6 J E M[ : E : EM 6 : 6[ : @ M 21 . 6 6[ :
: E EB 6 EB J B@ @ B J B: , E@ B J B: : B 6 B ;B6 [ : B 6 B B
, : E :B" :[ B: , E@@ @ : @ 6 : E E6B @
6[ 6M B M E 6 :@ 22 ". B B @ E
' MB J B: E :B M E@ : E : B 6 B ;B6 @B J@
E @ B@?" 23: J B J: : 6
E :EB E M: 24 .B M J B B J B: J B B J M E@ 6; E@ 6@ [ M M 6 BE : J B M : :
: M @ [ M E@ 6: 25 . M JM :E 6 : [ J M E B: :@ M 26 .[ @ E 66 J , 6 6 BM
M@ E :6 @ M E : : , E6 J E M M 6B E6 E : @ M @ 6 M[ : E 6 : @ M@ 27 .B
[ : E 6 : @ M , M E B: [ : B J @ M; M E M M@ B@ B J [ : B J @ M . @ J 6
E 28 . 6M E ME 6 : @ M '[ : BJ EB [ J M': . M 6 B[ : B:,
E 6 E M E @ :
29
[ 6 : E E M[ : BJ M @ , : @ @B : M: .@ J E 6 : @ M , EM M E : 6 J @ 6@ ,
M B 6 E J : E M , : 6 @ B@ 6 M :J @
J E M 6[ : 6[ M E : 6 J 30 . E
: J B E@ 31 , M@ M J6 @ B@ : B J [ : M @ E : M : 6: @ J [ : BM.
J ,J :@".
JOHN 15
" 1[ : 6M M @ [ : : E : 6 BJ 2 .@ @ : : M J B BM : E , : J B ;B E@ [ M
BM : E , E 6 J B B J E M 6E M E : 3 .BM 6 E@ EB@ : 6J E @ 6@ M :E 6 : [ J M.
4E : : 6[ : @ M . E B M@ 6 : J B @B 6[B : E J J@ : 6 [B 6M M ,@ 6 M 6 :
6E 6 : 5 .[ : 6M M; M 6 @ 6 : : .@ B J : 6[ : B BM : E @BM ,J : E [6 JE M
E6 J . E 6 M E 6E : B@
EB : 6[B @@ : 6 . M J B B J : E t@ 6@ ,@ E :: ,
E 6 : : B@ @ J @ E J :E @ :: 7 . BE : M 6 : E@ 6 BE : @ M ,E 6 6
M : E , EE :M @ M 8 . EB EB :M : 6[ : E @B : E E : E 6: E : 9 .J E M@ B J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 150

B: J 6 [ : B J E M M .E : E[ @ :: 10 . : E E M : EB 6 6E 6 E[ @ : ,J E
M[ : @E 6 : M : EB : 6[ J: B J E[ @ 11 .B M E 6@ : @ JM :E 6 : [ J M J E
M : E@ : : EM : E E E M : E EE 6 M : EM EJ@ 12 .B : E@ : : M w M M M E B M[ :
M 6 :
14 .: E 6
6: E E M M 13 . J [ @ E B@ J[ @ B M 6B J M 6 E B E 6 : E @
6[ M [ M [ : E 6 M E M M 15 . B: E :B @ M [@ : , : @ M M J B BJ 6 M [ M
@ M ': E :': , EJ M B6: E @ M M @ [ M @ 6: E J J : 16 .
6 [M [ B@@ . @ :
M 6 EE 6 M : , : : [ : @ E 6 : @ M : E6 E E : E M M @MM 6 E[B : EM ,E M E M E : 6J E@
[ M EE 6 J@ E : : J : @ M 17 . M B [ : E 6 M [J M : M w M M M" 18 ".:
@ B@ BJ E M ME , : B: @J : B@: 19 . w : M : @ B@ ,@ B@ @ @ B J M
M .B JE M : @ B@ , : [ : @ E 6 : E M M : @ B@: . @ @ B@ BJ E M M 20 . : E
M @ 6@ [ M E 6 : @ M' : M M J B @B J[ B@: '. B: @ E ,6 E M M E : E; : M
E@ : @ E ,6 M EE 6 M E : E 21 . E M @ E 6@ : @ JM 6[ @ M 6[ E : , : J J
: EE 6 : [ J M @ @ @ M E J ,[ @ @ J J @ M J 6
BE : M B: E 22 .J @ :
EB@ M 6 6 [: [ M : @:
E M 23 . 6 BJ B: BJ 6 M : 24 .J @ : :
@ @ , @ @ @ M E J; M@ M@ 6 J @ E6 @E ,6 B: E6 M :; 256 EJ M
'E :@ EJ:' 26 . EB E 66 J [ M E M6 @ M J J @ 6@ w M
6@ E @B@ :
6B J J J @ @ : @ 6 27 . E6 M 6 @ :: , EJ M : E :@ M 6 : :.
JOHN 16
1 M JM :E 6 : [ J M J E M :@ E: 2 .J E6 E M M E @B @@ M@ 6 BJ E M M
3 . M E 6@ : @ JM 6[ @ M : J J BE : M : ,
6EB B 6[ B6 : w
B: 4 . 6[ : : 6E : @ M M E 6@ : @ JM J E M EB @ 6@ : E EM ,[ : E 6 : @ M .
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 151

:@ M" 5 ". 6@ E BJ [ : M B: E : E : M J B
E 6 : @ M B@ E 6 :@ : M@ : :
EJ M :E 6 : [ J M M E 6@ : @ JM :E 6J E 6 E M M M.
B J B: ' E @ 6 BJ?'; : 6
7[ @ [ : , M @ w M [ : B J @ M :@ @ M M JJ: . JJ ,E 66 J @B [ J M;
: E JJ ,E M6 B B [ J M 8 .6[ M @B B : 6 M @ B@ 6 E J E 6 M M E 6 : E@ ; 9 6
E J: , EJ M J@ 6[ :: :; 10 6 M M , : JJ M : E B: E :B B:; 11 6
: E@ , : :E 6 6 @ B@ 6 M 12 .B 6B J : E 6 : @ M , M@ MM 6 JE M EB :
@J B 6@ E 13 .[ @ ,[ M 6@ w M ,M E@B 6E : E M M M @ @ w M , :
6 E J JE 6 ,B M@ M [ M B J 66 E J E M 6@ B B: 6@ M 14 . E6J E: : : M : 6 :
E B: 6@ M 15 .@ [ M E : 6@ : , 6 J E 6 : : : M : 6 : E B: 6@ M" 16 ".B E 6 E
M M M" :@ @ 6@ M
E
B: E :B J: EB E 6 E : E: 17 ".6@ : 6: E @
' M[ : BJ M @ '? 18J
B J @' ,B E 6 E : E: EB E 6 E : E:' E6 :
" : 6 @ 'B E 6' 6 M M B J? JM E :: 6 E 6 J!" 19J 6 @6 M J
B: E :B B ,B E :@ 6 @ M" : 6 E :@ M B[ : M 6 : M J J , 6 ME 6 :
'B E 6 E B: E :B J: EB E 6 E : E:'? 20 J J [ : B J @ M ,M 6 : E
BE E@ B@ E : 6 .M 6 J@ E ,[ @ E : BE M J@ J @ EB 21 .@ : @ 6 B MM E@ E M M,
E
BM B M 6 J M ,M E : 6 E@ :
: : :@ E@ @ .[ @ E 6 M@@ E M M 6M J : M
@ B@ 22 . EJ 6 M 6 [ : @ J , 6 E M M E M M E@ : E 6 E M ,: E
B6 @
6 : : M M : EE 6 M 23 . 6B 6 : E[ : @@ . J J [ : B J @ M ,@ 6
6 E E 6 6 :@ J
M EE 6 J J @ E : : J : @ M 24 . 6 B 6 : E M @@ E : :; E 6 E
: EE 6 M 25 . M JM :E 6 : [ J M E : @ :@ .B @@ M B: 6 E J [ J M E : @ :,
M@ @ [ 6 J [ J M 6 : 26 . 6B 6 EE 6 E : : E J M: B J @ M M[ : : E @

6E 6 MM 27 ,J @ E 6 B B J E M M : EJ M[ 6M E B: E M w 6 EM : [ : J J @ : w
M @ B@; ,B J [ : M @ B@ E BJ M @ ".
J J @ @ :
28 .@@ :
@@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 152

"J @ J @ 6 E 6 J EB E JE B J @ @ 30 .@ J BE :
: :
6: E @
E 29
".
M@ 6 BJ 6 6B E JE @ : ME :[ BE: . :@ B [ 6E 6[ :: M@@ @ J J : w
31: J @ M J" : 6 6@ E M 6 6[ ::?! : 32J @B @@ ,: E E@ @ M , : E 6 E :
: E :B B E B: 6 6 E E: 6 ,[ @ J M: E: 6 : M@ : : 33 .E 6 : @ M M E 6@ :
@ JM J E M : E :M @ M @B .@ B@ @ @ @ M , 6 : E BE :[ : :E 6 : M @ B@".
JOHN 17
1B : J J . 6 E 6 :J @@ M J@ @ 6 6 E@ E 6" : : ,@ @ 6@ .@ J @ M :E
6@B E 6 6 E@ J 6 J BE; 2 E 6 6 J : 6J B@ E@ : M@@ 6 ,B E : 6E 6 M@@ 6 B 6 @
@ @ 3 . E JM J 6J B@M :6 : BE , w J @ w M E 6 ,B E M [ M @ 6E @ M J6
: [J [ @B: , E 6E : M 6 6 [M M@@ 6 : 6[B 5 .@ J @ 6 , :,
6@ : 4 . 6[ : E J
M : E @[ @: [ M @@ 6 : :
@ [ J: E @E 6@B M@ @ : E @E EM M wB @ B@ 6 . :: :
@ B@M . E @ E : E@ 6 E M E@ E @ E 7 .@ J J BE : M@ [ M @@ 6 : : E 8 ,:
E M: w M@ 6
E@ M [ M @@ 6 : @: 6 @ M E J : E B@ , EJ : : M : E @@ :
E 6E 6: 9 .[ : 6: E 6 @[; J M: 6: E E 6 @ B@ , M@ E 6 JM M@@ 6 : , : M E J.
: @ M 11 .[ : J M: B @ B@; J @ B@ , 6[ :
10@ [ M : M E M E E M : , 6[ : :E@ E
:@ M
@ JM . : @ 6BE ,B B@ : E E [ M @@ 6 : , E 6 6 E : M@ @B 12 .M E@ : :
@E 6 : B@ : E E [ M @@ 6 :; @E 6 : E 6 J M : @: M @ [ 6B , EB 6 EJ M
6@ 13 .[ @ @ J [ : @ JM E@ : JM [ : B J @ B@ J E ME t6 : E@ : : E E@ .
14[ : @: 6 @ M M E@ E E@ B@ @J B@ , : J@ : @ B@ ,J E M[ : J M: : @ B@.
15 J M: EJ 6 M : @ J : @ B@ , M@ M : E E J : @ @ 16 . J J : @ B@ ,J E M[ : J M:
: @ B@6 17 . J B@ @ w ME :@ E w M 18 . E B M @ 6E @ B: M @ B@ J 6 [ : @ 6E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 153

B@ M @ B@; 19 E[ 6@ [ : E 6 : M E 6 : ,J E ME : 6 J E@ t : @ w M 20 . 6
6 @[ [ : EJ 6 , M@ 6 E 6 6 6[ :: : 6 EB E@ @ 21 .E : @ t@ M@ ; E B M@ 6,
: , : 6[ : EM ,E : 6 J @ ,J E M6[ : @ B@ : @ 6 E 6E 6: 22 .[ : @: 6 @ M M
6@B M@@ 6 : , E 6 6 E : M@ E B M[ 6E M@ 23 .[ : @ M E@ 6 : J E M tE E E :B@
M@ , E 6 6 J6 @ B@ : @ 6 E 6E 6: E 6@ E B@ E B M 6@ E B: 24 . : , JM ME@ 6 :
E B: ME : 6 J : : 6[ M [ : , E 6 6 M w : E B: [ M @@ 6 : , : 6@ E B: : : EJ :@ J
6 : , E JM : : M@ 6 E 6E 6: 26 . B6: E
J J 25 . : 6: 6 ,@ B@ :E : ,[ @ [ : : E
@ M M : E E B: E B: , 6J E M : EM @ M @ [ @ [ M [ 66 E: 6[ : E MM @ M".
JOHN 18
M J J M E6 6 : EB E: E6 :
1[ J M 6 M E 6@ : @ JM @@ J 6 : 6: E @
6E 6 : B B : : M 6@ BM ,J E@ : 6B B 6
M 6 [ M @ @ @ 2 .6 @ E
6: E @
3
,
6B[ : E 6: E
E 6 6@ : E6 E @ E : J J @ J
. @6 @ E
@ J 6 : 6: E @
4
@ @ E E6: : E :BB : EJ MM .JM , 6 @6 @ 6 M@B @ @ ,@@ E 6 @ M" : M
6E 6 :
: M 6 E 6: E?" 5: J " :B M J: 6 6E 6 ". 6 @ M" :[ : " .6 @ E
@ 7 . @ B@ :
B B @ @ @ 6 .6[ M 6 @ M J" 6[ : " ,@B EB E@ E E
" M : M 6 E 6: E?" : J" : M J: 6 6E 6" 8 .@ @ J" : 6E 6 : @ M M[ : .@J
: B: M 6 E 6: E , 6: E JM @MM" 96 EJ M @ 6@ M 6" , J JM [ M @@ 6 :
6 : :" 10 . @6 : EB J@ M M M@ E@ E M: ,B@ E 6 E B M 6B J 6@B : E J
M E B 6 E@ :J . @ M M @ @ MM 11 . 6 J 6 M J@ " :@ J M 6M M M @E@ .: 6
[
6: E
E 6 @ : E 6 @ E : : 6 6 @ J
E M M M 6B M@ 6 : @ ?" 12 6 6@ : E
EJ 6@ E E B 13 .B J B : E :@ M @ @M ,@ @ BE B M 6@@ 6B J 6@B EB@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 154

: @ M@ : M@ E 6 @ @ : 15 . EB
6B[ : E6: E
@@6 14 .@@ M@ 6 @ E J
J@ E 6: E J @ E [ J J . 6B B 6: E @ @ t@ 6B J 6@B E : E6 : J6
6[ 6 6B J 6@B 16 ,[ @ J@ @ 6 6 66 6 6 6 .@@ 6 6: E @ J , 6 t@ 6B J 6@B,
@ E 6 @ M M 6BM M M J@ " :[ J 6 @ 6
: J : 6BM M : E E: M J@ E 17 .
@ : 6 M!" : J" : , J M:" 18 .B@ @@ @ E @ [@ : EE 6 @ E : E6
: 6: E J
19
M : E : : E6 6B ,: E EE 6 .6 J@ @ 6 : @ : E E 6 J@ . 6B J 6@B M
E 6 @
20
E @B .B: J B J" : 6[ : E@ :E 6 : M @ B@@ . : :E 6 :
J 6 6BB 6: E @
21
, E :E 6 : @@ 6 J M . 6 6@ 6
E J EM M E J : 6 E @ , E@ B M :E@ : @ 6: E
B J B:? E @ M @ [ @: M @ E , 6 :E 6 : [ J M . J BE : 6 M[ : E 6 :".
22 E 6 M 6 B ,@ 6 6 E 6 @ E : @ BE : @ 6 ME B M J 6 E 6" :@@ @ 6
" :E 6 : @@ ,@ J 6 @ @@ . 6 : E B@ , 66
BM 6B J 6@B?" 23: J B J: : 6
6 J:?" 24 @6 B B @ @ 6[ : : M 6@@ 6B J 6@B 25 .6[ M : EB J@ @ @ B J
!" :: E E 6" : , J M: 26 ". M@ J 6J E 6B J
" :B[ 6 @ 6 : 6: E @
E 6 JE ,
:
6@ : 27 "!B :: E
6@BE ,B : E@ @ E M [ M J@ : J M E ,B 6" :[ J E : :
@ @ @ 6 6 EEB 28 . 6 BM E 6 J B : M J: 6 J 6@@ M J : 6 E @ . J
J@ :
: EE E J : 6 E @ , M :@ E E E M wB M 6 M 6 29 . 6 J @@ :@B [ J M @ E:
" :BJ @ @ M BM @@ , @ :
M @ : 6 M?" 30@ E E
" 6 M M 6 6[ : :
B
" B B M 6 : E E 6 : B6 E ME ".
BE : B B JM 31 ". 6 @ M :@BE :
6B[ :" : J @ E E@ : : 32 ".B E 6 6 E : 6J @ 6@ M 6 J 6@ E E B
@ J
J M @ M @ @ @ : @ 33 . :@B : E6 6[ @ @ E J : 6 E @@ , @ EJ 6@ E B" :B@ 6
E 6BB 6?"
?" 34: J J" : 6: 6 : : E @ 6 B J B B M[ : J E
MM 6: E
36
6B[ : @ E BE J6 . M @ :@ ?" : J
[ :? [ J E 6 @ E J
35@ @ :@B" : E : : E
: @ B@ 6 M ,@ E @ E 6 : E@ :
J M@ : @ B@ 6 M: . @ E@ 6: E
J" : 6 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 155

" J,
J M@ :B 37 ". 6 B :@B: :
; M@ M@ J 6: E
6: E
M M@ J @ E J
@ B@ ,J E
@ 6 MM!" @ @ J" : 6@ 6 B J M[ : MM; E@ [ : B 6E : J E @ @ :
M : 6 @ w M .@ [ M : @ w M B J EB : 38 ". 6 B :@B" :: 6 w M?" E 6
6B[ : E 6 @ M" : J M: B J B E 6@ 39 .[ @ :E@
M 6 B @@ J: M @ J
40
?" : J
E M E M M[ 6 E J @ M M@ E M 6E . BE M M[ 6 E J @ M M MM 6: E
E@ [" : M M M@ M 6 6@ !" 6 6@ @ @ BJ.
JOHN 19
1 @6 :@B M J 6: E@ E B 2 .B 6 6@ : @ 6 B B [M M M @ E : B:
!" E@ E 6 @ @ 4 .
"B E MM 6: E
@ :
@@ 3 .: E J@ E E
: E E : E : 6 E
"! [ : B: B B [ J M E 6 6 J E M J M: B J B
@@ :@B E 6 @ ME :
"J @ :!" 6 @ M
@@ E 6 B B [M M 6 B:: .
E 6@ 5 ".@@ J 6@ E : 6 @ E
"! E!" 6 @ M
6B[ : EE 6 @ E : , J J B [:E :
:@B 6 .M E @ B B @ J
" M 6 : E E B ,B : [ : J M: B J B E 6@ 7 ".: J " :B @B J @
:@BE :
8
".M E @ 6 :@B M @ 6@ 6 M @ 6
E 6 : 6 @B 6@ :@ , : @ @ E 6 B M: w
10
E 6 9 .B : E6 E J : 6 E @ @ E M J" : 6 J : @ 6?" 6 J 6 @ @ .B 6
B :@B" : J6 E 6 J? 6 JE BJM 6J : E 6 6 E E J BE EJ : E 6 E :
BE?" 11: J B J" : 6 @ E@ E E 6 @ 6 J :6 E : E 6 E@ .@J @B B J
[B B M 6B J B: JM 12 ".M J6 M :@ :@B 6 E E J B ,B M@ M 6B: E @ [
" E 6 E J M M JE : E J 6@ ! @ @ BM E 6 B MM : EB J MM J 6@ !"
@: :
E E
136[ M @ 6 :@B M : 6 : @ JM , B: M J 6 E @6 6 J : 6 E@ E@ B E t@

[ @ : 6 :E @ "6 E@ " 14 .B B B @ @ M M M 6 E@ 6@ @ 6@ : 6 : EM M . 6 @ E J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 156

B "!B 6 @ M :@B" : 6E M
"6 , E
"J 6 E E M!" 15 6 6@ @ [6 :
: :
6: E
16
6B[ :" : J @ MM @: J 6@ !" @ 6 B B @ M
M 6 E E M?" : J @ J
E : :@ . @E M J 17 , 6M E BJ M E@ B @@ M 6@ B 6 :E @ @ E @B , EB 6 EB
6tB EM@ 18 . @ E B B : E6 : [ : J ,@ M@ : M EJ 6: : M EJ 6 JJ M 19 . :@B @ 6
20 ". M 6 EB M 6B
MM @ E 6 B B 6 E 6@ , E M EB 6@" :J: 6 6E 6 , MM 6: E
6 : , : EB E :@ B M J 6@ @ @B @ : , E@ @ E@ E :: E , E B:
@ E : E
21
' , M@ ' M 6 :[ :
6B[ : M :@B" : @ : EB ' MM 6: E
@ J
E
:@ :.
23
22
' ".: J :@B" : 6 M@ 6: E @ 6: E ". 6 6@ : M@ E M J 6 @E M
MM 6: E
M , M@ M : @ E@
@ @ [ @: , JM M@ E@ 6@ . J @E 6 M t 6 B
E @@ : E E E E
24
M M M" : @ :E 6 B@ , M@ 6 : @ M@
E
E M M ,[ :@ E@ : E 6 E@ E 6@ .
6 : @B",
@B : E : EM ". M @ @ J E ME : 6J 6@ " : E 6 E E @6 @ M E 6 : E
E@
@ @ @ 6 6@ : 25 . 66 E6 J 6@ E : B 6[ B :: ,B E@ M J EB@ :
E E
26
" @,
6 6@ E : .M E @ J 6 M : B E M 6 6: E @ @ @ B J E @@ , 6 : E: :B
"J : E ". JB@ @@ 6 B@ 6 6: E E J.B
:J EJ 27 ". E 6 :J 6 66: E: :
28J 6 @6 : @ 6 E@ :E6 6B ,J E ME : 6J 6@ 6" :[ : @ J 29 ". E : @ J B M @ @
t@ @@ . EB @ B M 6 JB ,: E : B B M : 30 .[ J M : J M 6B M 6 J: 6

" :E6" , EE 6 : B B B @ 6 M : 31 .BJ@ MB B B @ @ M M 6@ ,E : @ J


: :@B E 6B E :B M BJ M M 6 :E@ : E@ : M 6B ,J E M
6: E
@ 6 E 6@ 6 E@ , : @B @ @ B B B 6@ 32 . E :@ @ 6 6@ : @ E E M 6 B6 :
: @ E
M @ :B E6 M J 6: M :E6 : 33 .BM E@ M J 6@ E M E@ J , @ E M
@ @E @ 6 : 35 . M M @ J : E J B
@B 34 .@ 6 6 6@ : @ 6 M : B EB 6 :
M w@ @ E BJM 6 E 6 J w M E 6 6 6[ : 6 M 6 36 .E 6@ : @ JM E J J E
ME : 6J 6@ " : E M M : E E 37 ".B EB @ J B J " :: E : J@ M [ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 157


6: E
@ @ 38 ".[ J J @ B J : @@ 6 : M@ @ 6: E B M J 6 6 J M: , 6 6 @ J
J : : :@B M 6: 6 B @6 6 M 6 J . 6 :@B : E @ B E @ 6 E @6 M @ .B
39@ 6 6E :B , M M@ : B@ @ M J 6 66 E@ , E BJ 6 [B M B 6[ @ B ,E : B:
J M
:B6 E 40 . J @E M 6 J 6 E@ E B@ E 6: E : : 6@ E : : EE 6 E 6 @
41 . 6@ B M :E6 J 6@ @ 6 66 M M @ @ MB t6 B :@ 42 . :: M
6: E
EM 6 M @B.
J , 6 : M M 6@ @ @ 6: E
JOHN 20
@
1@ :B @ 6 , 6 : EB BM EB BM ,@ : E@ 6 6@ E : M M 6 M @ E[ @ M@ M M E
@
: M 6 M: 2 . @@ @ M : EB J@ E M 6 6: E J 6: , M M@ @ 6 JE . 6
@ M" : @E M @ B : M 6 M E @ 6@ JB :: B 3 ".B @E J@ E6 6: E J 6:
@B M M 6 ME 4 .J M @ 6E @ , M@ M6 6: E J 6: @ 6 J B J :J@ : E :: 6B
6M M 5 . : EB J @ E M 6 6: E : t @: , 6 : E6 E:@ 6 .[ @ @ 6 : EB
J@ . : E6 M M 6 M @ E M 6 6: E : t @: 7 , E: 6 E 6 6 M@ E@ 6 B B J M@
t6 6 : 6 6: E : , M@ E t MM E@ 6 E@ B M@ 8 . : E6 6 6 6: E J 6: M@ :B
M M 6 M . @ E M: w; 9[ J B @E M 6@ M@ @ @ : 6: J 10 .[ J J
E@ @ E @ B :@ : 6M M .@ E@ M@ E@ : EB E@ M B
@ E 6 6: E : E J@ : 11 .
M 6 M 12@ E[ @ EJ 6 E : B J @@ BE : 6@ B M BM @J @@ 6 J , 6 M@
" @ ,@@ E 6 B@ ?" : J@ @ M" : @E M
@: :
E : 6[ B@ E M@ EE 6 EB@ E 13 .
@ B @ E@ EB @ E[ @ M J 6B J,
[ B: E J M: B6 6 JB @ B 14 ".B[ J M E
" @ ,@@ E 6 B@ ? M : E 6 E 6M M?"
6 @E@ : J@ 15 . 6 B@ J: : 6
@ " :BB: , @ 6 MwE 6 @ B ,B wB @ : JB 6 E @
B: E@ E@ M B J 66 E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 158

" :!" 17 6 @ J: 6
@ 6 :B
" E@!" @ E@ E E
B B 6[ : 6 M B 16 ".B 6 @ J: : 6
M @ ,@ E : M 6 E 6: : @ M' :[ : BM M :
" : E : : , : [6 : @ : :
18
6[ : M , M w 6 J J M' ".@ E@ : E@ 6 6@ E : E B:@ 66: E : : @[ @ M @ [ B
E : 6 @ M E 6@ : 6@ 19 . E J M M , EB B B :B @ 6 , 66[ M 6 EB 6@ B
,@ J 6 E@ 6 JJ M . 6 @ M:
6: E
MME M B 6 6: E : @ EB : 6 6 @ J
"B @ M 20 ". E 6 :J E M @ M M @@ E M : ,B E6 6: E : :E 6 E : E@ E :B@
@
21
"B @ M .J E M@ @6 B: ,J 6 [ : BJ6
M @ B . B: J 6 E 6 @ M@ :
23
" E M 6 6 BM .@ : M : E E B
B B @ 6 [J M E 6 @ M6 :
E M M 22 ".[ J E
6 [ @ , J :@ E ;B E@ : M :E E B@ , :@ E 24 ".BB@ , M@ JE 6J@ @ 6 :E @
" : M @ B ".: J
B M M 6 6: E :@ :
: :B , @ @ : @ 6[ M @ JE 25 . 6
" E M M M : 6 6E 6 E : E @@ E @ : M E M@ : 6@ B M@ 6E 6 E :
@ M: :
26
E @ : M @: : E ,B [ : ".[ J E B@ @: @ 6 6: E : 6 6 : EB@
"B @ M 27 ". 6
: @ .6[ M @ E 6@B EB @ J , 6@ 6 JJ M E 6@ :
EB@ " :@ J M E M@ [ J@ E J M @6; BJ M @E : E B@ : E : , E E J [ 6
" EJ M @ :@
w@ , M@ 6[ : 28 ".: J B@ E 6 " :B[ B: J 6!" 29 6 B J: : 6
B: M w 6 @E .E 6 J JM M J@ B: E : B 6[ :: 30 ".6 BB 6 : [ : J @ @
,[ M :E E 6 J M 6 M 31 .[ @ JM :E E J E M 6[ : : J 6
J 6 E JJ 6: E @
,J E M E 6[ :E M E : @ M 6 : E :.B
6@ : 6 M@ : w
JOHN 21
E6 @ EE M@ . B : 6M E M B: 2 : EB J@
1[ J J B: J 6 E@ JB M 6: E @
6 : [ : J
EB@ 6 :E @ : :B @ 6 6 : E 6E J : @@ M 6@ : E : EJ 66 E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 159

" :B6 [ 6E @ : : E ".@ E


3 . 6 @ M : EB J@ " :[ : BJ @E ".
: 6: E @
4
E @ E E@ EB B 6 E@ . : BM @ 6 J 6 6 6B , 6 6 6: E :
E: EE 6: @
6
5
: : M M J . 6 6 @ M J" : 6@ 6 , J @ M @ :?" : J " :B J ". 6 @ M:
: E E E ". J : E : E @ E B E :B B@
"E 6 : M @ M M : E @ 6 E@ : M : 6 @
JB @ : 7 . J : 6 6: E @ 6 J 6 E 6 EJ@ " : M @ B!" 6[ M @ 6 : EB J@
M M @ B ,@ 6 M : E B : 6B , : J B @ @ @ , E: J E 6 B 6@ 8 . 6 M M 6 6: E : @
E 6 6@ M E J BE : M @ M M : @ 6 : , : @ E B: : 6B M@ E J
: 6 @
10
9
M M .6[ M @ 6B @ M@ : [B @ E : t @: [J M , EM M . 6 @ M J: 6
6 M @ J 11 ".@ @ : EB J@ @ 6 M @ M M M 6B : E EJ
"@ : : @ 6 : [ M E E
12
@B , E M@ 6 : @ @ :E E@ @ M M . 6 @ M
@ : EB : , J 6[ : : E
" @ 6?" , : @E M
J" : 6B: , E!" M@ J6 6: E : J J E :B B B :

@ B: 13 .6 J , 6 @6 M 6M M E@ 6 @ M EJ 6 M @ 6 : 14 .B @ E@ 6 6 6 E 6: :
MJ: 6 E 6@ 66: E : [ J B : 6: J 15 . E 6 M E 6 J 6: E EB J@ :
" EB M B@ @ ,: 6 @ 6 B J B: B J J JM?" : J " :BJ ,[ B: ,@ 6 BJM 6[ :
:
16
" EB M B@ @ ,: 6
" J M E@@ ". B B 6 6 E :@: :
B J BE ". 6 B JE : 6
@ 6 B J B:?" : J " :BJ ,[ B: ,@ 6 BJM 6[ : B J BE ". 6 B J" : 6E 6 M
" EB M B@ @ ,: 6 @ 6 B J B:?" : E 6 J J@ 6
: :
B:@ 17 ". B B 6 6 E: :
": 6 @ 6 B J B:?" E 6 J@" :[ B: , 6B @ 6 BJ ; 6@ 6 BJ6
M @ B B E 6: :
" J M B: 18 . J J [ : B J E ,M E@ :@ B J @ :
M[ : B J BE ". 6 B JE : 6
@ 6E @ M E 6 E E@ 6@ E E M @ :@ ,[ @ 6[ M :6 E : EB M @M E J 6E @E EB : BE
B B
. E 6 E
M [ M JE B M 19 ".B 6 @ E E B 6 B M 6@ M M E6 J B M @ : w
6 J@" :J [ 6!" 20J@ @ @ @ E M 6 6: E @ 6 J 6 BJ [ J M M M6
@ E "[ B:: , 6E 6 : BE?" 21 .M E @ B B J@ , 6
:E 6 6 : B E J E 6 @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 160

" E B: M @ : J 6 B: ,@ : E 6 E?
M J" : 6[ B: , E @ ?" 22: J B J: : 6
M6 6: E 6 @ .@ J6
@ 6 J [ 6!" 23@J :EE 6 J @ 6@ 6 M M E M @ :
" E B: M @ : J 6 B: ,@ : E 6 E?" 24M
6 B M J B @ : @ , M@ :
25
6 6: E [ M J : 6 E 6@ : @ JM 6[ M @ 6 B@ , 6[ 6E BE : M J B w M .J B
6 [: 6 : [ : J M@ @ J , 6: E :E E E : @B BE 6: M@ B@ E 6 B @ @ @B E@ :
M E 6@ : 6:@ E :.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 161

ACTS 01
J 1B :B ,: 6 @ :B @ 6: E 6 @ 6 MJ 6@ @ E : J : E :@ 2 E 6 B : @E B
[ M @ 6 @ M; 3 : EJ M B : 6 6
6@ B E 6 M@ 6 @BB , E : 6 6 BM , 6E: :
.
@ : B :E [ J M : E J : @ 6 6 E @ : w
EB@ B 6B ,[ J w ,B EM M E
6 : , : : 6 : E 6 E@ 6 @
46[ M @ @ E M@ E@ :@ [J M" : 6 6 E M @ E
[ M E 6M E B@ : :; 5 : B@ @ : E : E 6 : ,[ @ M 6 :@ E E 6 6 BM EB @:
6 :@ 6 ".[ B B 6M w@ :" :[ BJ ,: 6 6 E 6 6 M @ : M 6 6 E EE : @ J?" 7@ @
@ M" : @ M @6 6 : : E 6: M @ 6 @ EE 6 B M 8 .B[ @ EB [J M 6 6 BM
9 ".[ J M 6 M
E BEB , 6 E J @ M
6 : E J E@ @ E
@
E 6 E B 6: E E 6 J J :
10

E 6@ : @ JM @: [ JJ M E @B : E 6 E : , E@ @ @ 6 B B : MM JJ M . @B 6: :
" : EJ 6@ : ,@@ M 6
@@ :E E @@ 11E E
@ 6 6 E@ 6[ :@ ,B: EJ EJ [ @: J E
E 6 E : M @ 6 6 :? J 6 M [ M @: [ JJ M @ 6 6 E@ B @B EB B B M
BE : :
12
6 : M E M
@
,@ 6B :
6 : J 6 6: J
@
M E : M B B BM @6 6 : ".[ J J @ :
E 6 6 6 6 E [B M 6 E 6,
E 6@ 13 .@ J@ EB@ @ 6 E [B , EE J : :B EB@ ,6 6
M 6 [B , E@ M @ [ :@ 6@ B M@[ E :B 14 .B@ JM : E :
@
: EB 6 66 :

E@ J J 6 E M@ 15 . EB@ @: @ J@ J @ :
EJ M@ E : :@ , J E 6 @: :
,@ : @ @ ME : 6J
: E 6 @ [ @: M :E[ 6 6 @ @ E J EE M : E 6" 16 :[ @: :
, M M :E@ 6B : M B E J J. 6
6@ [ M 6 6 BM :@ E : M M E : @ : 6 @ E
17 :E@ : @ : E J JM J 6 6 M 18 .: EJ @@ B @ M E :6 @ M 6 E@ E B :E E@ E : B
6 : E :@ :E @ B B @ M : E B@
E@ J@ :E E 6@ 19@ 6@ 6 M B6 E@ BE J @ E
B E6@ E: E @
@
'[ 6 E@ 'M , J B E J @ 6 M 20[ J @ E J M E : :E ' , : :
BJ' , E6 ' E@ t B 6 : J' 21 . 6 J @ : M M@ : @ [ @: [ M : E JJ E@ @ J [ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 162

@ B J 6@ E@@ EBJ 22 ,@ J : E :6 B@ @ 6 B : @E B : J @ ,E :M J : @ 6
B , E M : 6 E@.
@ EE 6 tM 6 E
E :@ 23 ".B J M w: E6 : , M B J 6 :E @ 6 6
" :@ 6 [ B@ 6 BJ 6@ 6 E@ B ,E 6 J @ : @ M@ : E 66 : M@ E 6 @ B
: 24 E 6 E E E
EM E B M EB B M".B
25 @6 6 M EB J 6 6 M EE 6 : [ M @ @ : M@ @ E
.
26 @E @ M @BB; 6 @B @ 6 6 : 6 E@ E :E 6 M 6@ @ E 6: :
ACTS 02
1 EB E : E 6 @ 6B @ t@ 6E @ 2 .E :B @ @ B : @ 6 6 : , EB 6 6 6 6@ ,
E :J M @ 6 6 : [ M @E 3 .B B : M EM JJ M EBB E6[ B JM , : E 6 E
E@ 6 6 6 @ M@ J M 4 .t E@ :E E 6 6 BM E J J 6 E J : EBB [ JB E :
:@ 6 E 6 [ M 6 6
E : J : w
6 : : E BE : E
@
M @E@ @ M @ 66 E J 5 .:
@ 6 6 : 6 .6[ M :E 6 6B 6 M : E 6[ 6 6 t E@ @BM ,J @ : @ 6 B@ E 6: E
" :[ J @ E 6 6: E @ JM E : : : 8 , E J @
E :@ B M 7 .B J :E 6 E :@ B E : E E
M@ : J @ B J 6E : 6 B 6E 9 ?BE 6 : [ 6E @ : , J @: E @B J [ 6 6[ 6 : , @B J
E@,
BB E 6 : : E M
@ 10 ,: E E@ EE 6 : E@: , E 6 : E
6 E@ BE@ BEB E E
@ E
E J: ,J E : : EE 6 : : EJ [ 6E BE : B@
@B J B@ : 6 E BE : @ 11 ,: E
M M M" : 6 M
!" 12 6B : E BE E@BE .
E 6: E : EBB J M E tB @ : w
"J J 6 : J 14 ".@ 6 J@ : @ 6@ @ , @@
E :
@ : E :B?" 13[ @ [ : J @[ E E
6 : .B E @ M EE 6 : E :@ 6:
, E@ BE J @ E
B B : E J [ J M" :[ @: : E
M ,J @ 6@ J 6 6 BM; 16 M@ M M @ 6@
15@ [ @: @ JM J@ : B: , E B MM 6 E :
6@ @ @
:
,E MB M
MM w 6 E : B J 6@ :' 17 : E@ @ E[ : 6 @: ,E t : w
M M EBB E : EE :J M [ B 6[ 18 . E6 6 [@ 6 E 6
E: E EJ M EB J M; J 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 163


E: E 19 . E@: 6 B: E @ 6 6 : : 6 6 EBB @ M
:
: EB 6 6 @: @ J@ E MB M
20
: 6 6@ , @ J : E EB @ @ .M 6 M J@ J E BM E 6 @J 6@ E : EJ B B 6@B
E 6 @B 21 . E@ @ @ [ ME : @ J E :@ J 22 '. EJ E : @ J: , E M E 6@ : @ JM :J6
@ @ 6 @@
: EB E :: EBB [ M @ : w
: 6E 6: , M :EJ 6 @ M : 6 6 : w
23
6M@ w@ : :@ B JB
EB E M , E : MM 6 E 6 E M BE :; ME t6 6 : [ 6 : w
: w B E : :@ E: 6 B M M EJ 6@ M,
E @ : E6M E 6[ 6M E 24 .: J
B B 6 E E M J :
25
: 6
EM: E @ : , : : :
': :
MJ 6@ M @ @ @B 6 [B B .B J @ : B J @ @: :
27
J
:
MB 26 .@J @ 6 : : @ 6M E B: ,@ E : E :B @ M 6 , : [ 6B 6: E E :B,
, M@ E B 6
[ : E E :B @ 6 28 . B: J: B6 6 : ,B 6 E@ B M@ M 29 '.[ @: :
@ M E :@ B 6 @ : :M , J E6 :E 6 : E E B :E@ :@ 6 6B 6 M: 30 .J@ M@ @
:E 6 B E@ E B: :: E [ @@ 6 E : 31 ,B 6[ B B JB : J 6
@ : E @6 : : w
32

E :6 6@ :M 6 M M E@ E :B 6 E B @ E B @ 6 6 . M J 6 M : J : w
: E J J J @ M 6
E : :@ E 6 B [ 6E t@ : J 33 . E 6 M @: M : E @ : w
6 BM 6 t E 6 6@ , 6 B@ E : MM 6 B: E6 BE : 34 .[ J @ : @ @ @ 6 6 E@ , M@
: 6 @ : B E M [ B 6 E EM 36 '.@J J6 @ @
M B J ' 35 :E t 6 B:J , : :
@ EB E@ : 6 M J 6 M [ M M 6 E6M E 37 ".@ E E@
J E : @ J E JM ,: w
, M @ J 6[B?" 38 6
" :[ @: :
EJ@ EE : E 6: :
: EE 6 EB E :@ E E
@ M J@ " : E :@ : E@ E : : : M J E J 6 6@ : 6E : : 6 [ @ J M,
6 E M E 66 6 6 BM; 39 : @ M 6 6 E@ @ E : EJ M E@ @ E B: , E@ [ M E : @ @ M
E
"@ E : 6B
: :B
[ B@ w J 40 ".6 : E : 6B [ JB J : @ M E: J @ M E E
[ @ : E@ B.
6 BJ 6 M!" 41 JM M : E @ EB M E@ B :E E , EB B B BE E : M
, 6 : 6 E 6 E , 6 : E 6 6M M E 6 E 6 :B 43 .@ M M
42 J @ BE : 6 B6 E 6: :
44 .@ 6 6[ :: @ 6E @ E@ [ M @ @
:E 6 E E : B: E EBB 6 : @ E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 164

: E E B@ 6B , E@ : E : @ E.B
@ M @ @ t : 45 . J @ E M [ tB J M E M E @
46B B : E : E :B J M@ E J : 6 E @ E@ BE : M 6M M E@ J M ,B E : M
. J @ E J E JJ @ @ @ , E@ B B:
6: E M : w
E B@ : E E@ EB J E 47
[J M B B M 6 @B :.
ACTS 03
1J@ EB@ @ @ 6 E E@ M J : 6 E @ E J E :6 :E@ ,@ E@ @B [ J 6@ 6 : 2 .: E
: B B E6 6 6 J : 6 E @ ,6 6 6
M@ , : J: 6 M M : ,B @: @ E; : J B EB B @ 6 :
3
"@ t" , EJ 6 @EB : 6@ : M J : 6 E @ .E :B B M J@ E M B@ @ BE :
E 6 tM E
4
: E@ J E J : 6 E @ ,J : J M @E@ .@ 6 B J@ M J@ , EJ @ @ 6 B@ @ , E 6" : 6 J
JJ!" 5 : E 6 J [ J M 6 EB B 6 E J J M M 6 6 , M@ MJ@ 6" :M M E@ @ J :,
[ @ M 6 MJ : , M M J M E :J E J 6 6@ :: 6 @E 6 : E 6J!" 7 M w : E@ B
6 E@ : E: J B ,BE :B : E 6 E 6 E@ 6 E E t@@ 8 . 6 @ : E@ 6 6 6 E@: .@ @ 6
@ 9 . @ @ [ @: : E 6J
6J M : w
6 J E
E: E6 : @ E J : 6 E @ M E E 6J E
10 ,: E : M M [ M @ @ BJ EJ 6 @EB 6 6 6 E 6@ t M J
6 J 6 M : w
E
11
: 6 E @; :E 6 E :@ B EE 6 J@ 6 6 M @ @ .B@ : : E@ :J@ EB@ @ , E @
[ J M @ @ [ @:E ,J J : E BE ,@ @ 6 :E @ "@ EB"@ 12 . B J@ E 6
M @ @ " : EJ E : @ J ,@@ M 6 E: J 6 @ 6@ 6 M? 6 6M 6 : E 6 E : @ : E
EB J B 6[ : J @ : M E : 6J? 13 w J @ E@ EE :@ 6 E [B , w J [ B J , J J
E@B M 6 E B J 6[ M EE 6 M B B EE 6 M B : EJ :@B 6[ M E M : 6 E E B 6@ : E.
14M 6 EE 6 M @ 6B 6: 6 6 : E M M6 E E J @ M : B J 15 , 6 E M 6 6 6 : [ 6M E
6 @ w@ E : B : J E B M
: w B : 6: J E 6 B [ 6E : J 16 .E 6
[ M : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 165

@ : 6 M [ M M 6 B: 6: : , E@ w@ B @E@ @: M @ E E 6J@ 6B E JJ
:J M E M
t E M 17 . E@ 6 , 6 ,[ : BJM 6 : E : 6 6 E 6M E , E B M@ [ 6 E:J M 18 . 6 : w
M E : B E :B 19 .@J : E@ E E E :@ J E
B M [ M B:: 6 M M E : @ 6E: :
M :@ [ @ J M 20 , E 6 6 @B E J E@ @ : : EJ [ B@ E E :6 M [ M t 6 @ M : M M , M
: J
6@ : 6J 21 , 6[ M @ : M6 E E B B @ 6 6 : 6 J [ @ 6 6B : E@ ,B@ M: w
J B@ E : E : E 6 B: 22 . J BM 6 M [ B J' :@ : @: @ M w J M : M M
[ J M ,@ B:; J@ : E@ EB [ M 6 E J [ J M 23 . E@ @ @ 6M M [ M : E 6 M 6@ :
: E J @ J@t ,@ : E E B: 6BB 6 @:
6 E:E E@ J 6 M@ 24 '. E@ 6E: :
B M @ E@ ' :
: [ B J E E
@ : w
EJ 6: E [ M 6
@ JM 25 .M 6 EJ 6E: :
M 6 E B @ E6 B B E@ J
E:E E EE 6[ @ : E EB @ [ @@ 26 '.@ M : B@ : J : w
E M M , E E M : : : 6 E B @ @@ ".
ACTS 04
16[ M : E M @ @ @ [ J M 6B[ : E : J : 6 E @ EE 6 B:; 2 B [: @ 6
ME : M @ @ E : EJ 6 M E 6 :@ : 6: J 3 . J @ E B@ EJ@ M@ @ E@ M M
E@ @ @ @ 6[ M J
@ E B@ 6 E@ @ 4 .@ 6 : J 6 BE : M @ 6@ M: w: ,
6 : 6 ,6 @ @ 6B J 6@B 6 E@@
@
[ @ : : 5 . E@ @ ME M @ J M EE :J M EBJ E M :
EB@ @ 6[ M E 6 EM EJ : E EB 6B[ : 6 EB : 7 . J M w: B@ @ 6 M @ E[ " : E J M B6
" J @ @ EE :J E : @ J,
B E J M J [: M M B?" 8J@ :E 6J 6 6 BM E 6 @ M@ :
: 9 [ 6E ME @ : 6B 6 6 [M B M 6 @[ : E BM J 6 :E@ @ : 6 M M 10 E J

@ 6 Et E M E@ 6 E : @ J : J E J 6 6@ :: 6 6E 6 ,[ M M 6 E6M E 6[ M : w
M ,M 6 6 B:,
: w B : 6: J ,J 6 6 M B J @ : : EJ M 11 . @ M M M E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 166

6 6 @ 6 6 : , B
[ M @ E@ EB :@ 12 . E J E@ E J , : J J J @ : EJ @
:: E
@ J : E@ 6 13 ".M E @ M E : B@ M J@ EB@ @ : E: E M J [ @: : E
Et@ : @ E . J : B@ M , M@ @ @ 6 6 : J 14 . 6 6 E :B@ M @ : M :E@
B J :@ M , @ @ @ M 6 E :B 15 . E 6 M : [J M @ J : 6 6EE M : : E @[ 6E @.
6 :
" : 6 6 [M @[ @: @ JM? [ J B @ 6 @[ 6 @@ ,@ E@ BE J @ E
E 16
E J EB : E 6: E B 17 .B[ @ J E M B: @ 6@ : E EE 6 J @ @ ,E 6J [J M M
18 ". J @ E @ M : E B@ M 6 E J E E6 J @@ J E
6 E E B J 6 6 M M @
E :B 6@ M B J J[ M
@ M" :: 6 E t @ : EJ : w
J 19 . 6: J J@ EB@ @ E E

J? : E M 6! 20[ J JM EB : M E 6 : M [ M @ : @ E 6 E!" 21[ J : :


:
6
B@ : : E E B@ , : @ E M M E[ 6: B@ : E6 @ @ M ,J 6B : E M : w
23
@ : @@ @ 6 E@ @ @ @ : [ M 6 @[ B J @ : 6 M . E 6
6 M 6 @[; 22 : M E
6B[ : E 6J E: 24 . J @ E B
@ M @ J
ME t E @ E M 6J E M : E E 6 M E
M 6@
" :[ B@ ,@ 6 [ M @ :@ M@ 6 6 : E M@ M
J E E
EJ M@ @E B@ :
?
E M@ [ M@ 25 , E : 6E E @ : : E 6 @ E 6 6 BM' :@@ @ E B : E: t ME :
@ ME M @ : 6B
: 27 '.B : E
26E : 6E 6 EJM M EB E: BE@ 6 6 EE 6
BEB E B EEB :@B : B : E t J E : @ J 6 6E E @ 6B J 6[ M @ 6 E @ 6 28[B
M 6 M E @E 6[@ E E@ : M M @E 6 @ ME :M 29 . E@ J ,[ B@E , J M : J M E J 6[@ M
B 6 M E@ E E@ B M 6J 30 , :E BE M @E EE 6 J 6 E [:6 BB B: E 6J E J
J 6 6E E @ 6B 31 ".M E : E M E :@@ :6 E E 6 6@ B M : EE 6 B t E@ :E 6 E 6
EB M JE 32 . 6 6 6[ :: @ @ J M@ EM M 6: . J M
6 BM : E E M E 6 : w
33
J : EB6 6 6 E :6
6 6 @@ : : E @@ : M B , M@ @ t : @ 6B .E 6: :
@ B J 6 E M M 6 @ @ 6 t@ 34 .6 @ @ @ M : @ EE 6B , : @ [ 6J @ 6B
E@
35 . J :: 6 E EJ E 6: :
[ 6J 6@ : @ E M : E J M E J : M M M E : @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 167

: 66@ , EB 6 M 6M@ @ : , J : E :
: :6 E : @ E 36 .B EB J ,[ M E 6: :
.
37 ,@ 6 M @ J E6 J : M 6M M : E: B 6 E EJ E 6: :
6: E :
ACTS 05
@ E @ M 2 .: : 6 : E B @ 6 EE 6 B JM : 6M M
: 1 M@ ,[ 6 E@ E ,B: E E B 6@ :
3 . 6 B J@ " :[ 6 E@ ,@@ M :J @ 6@
E[ J J J : JM E t@ : E: B 6 E EJ E 6: :
4
M E @ @,
M : E 6 E J E 6 6 BM E :B EE 6 E : E : @ 6 M? [ J M E@ 6 E : E
: 6 E @ : :
.@@ @ @ 6 : E 6 [M M? : EJ @
B E : E
E[ J M :E6 @ E @ E @
J!" 5M E @ 6 [ 6 E@ M E 6@ : @ JM @ 6 E@ 6 M ,B 6 6 @B @ 6 6 @
:
7
6
6 BE :@ . E 6: : ,@ E B ,B @E 6@ @ E E B .B@ EB @B E 6 :J
: EE@ : E B : E J M@ B6 6 6 M6 J 8 .@ @ JM@ J@ E 6" : 6: : : ,: 6 E 6 : 6 M
@" :J ,E 6 : 6 M" 9 . 6 @ J@ " :@@ : EE 6 M EJ M
6 M M @ 6 M?" E
E E
10
? :J 6 M 6 6 EJ 6B: E M [ 6J E J E : B@ 6@ : .@ @ E@
E6B M 6: w
E@ @ J@ . J @E B@ 6@ @ E E B@
6 E E@ E@ E@ M @ .M E: EE 6: 6
12
66 [ 6@ 11 . 6 6 @B @ 6 6 @ E 6 :@ E 6 @ 6 BE : M E 6@ : @ JM .BB
M E M @ @ , E 6B ME M J M@ E@ EB: 13 . @ [ : J
B: E 6 : @ E 6: :
@ :E E M @ B B 6[ ::,
J J : : E E@ J [ J M , 6 @ @ B: B@ 14 .E E
E@ : E @: 6 : EB 15 , 6 : @E M 6B : M @ EBB @ E B@ 6 :B 6@ :
6 :
@
J E M EB J@ [ : 6 : B @ J 6 6@ J M 16 .6 [ B @ @ : M@ : E 6B :
t: 6J E B E JB ,t E@ :E E 17 . 6B J 6@B E@
:E E M E J BE : B : E
@ E B@ 6 MM
[ @@ , EJ 6 E 6 B: , :E 6 E :E . J @@ 18 , E M E 6: :
" 20 :B E
@ : B: 19 . M@ M 6 E 6 @ 6 66 E@ M 6 EB J 6 MM E B: E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 168

: E E 6E : 6 E @ 6 E E M @ @ M @ :J E 6 6 : @ JM 21 ". J @ E E : 6 6 : EE E J
: 6 E @ E J J E6 J .@ 6B J 6@B 6[ @@ E :E M 6 6EE M : E@ B M M E :J EJ E : @ J.
J @ E M 6 MM E@ : B@ 22 , 6 M E@ E 6 @ E : @ E B@ 6 MM .@ E E B::
E 6 BE : :@ : E6 E 6@B .[ @
" 23@ @ M J 6B 6 @ EB M @ 66[ :

M E@ E 6 @ @ : : E: 24 ".J E 6 E 6@ : @ JM @B E : J : 6 E @ @ E J
"J @ [ @: [ M 6 E M
E B: 6@ M: :
6B[ :; E: J @ 6 M J @ 6@ 25 . @ : M
6E : M @ @ !" 26@ 6 6@ : : E 6 @ E : E J : B@ ,
6 6[ @ BE : E J : 6 E @ E
27
6 EB , 6 : @ [ : @ @ M E : E B@ . J : B@ E M w: : EJ 6 6EE M :@ .
B@ 6B J 6@B" 28 :: 6 : : [J M E BM M E6 J J 6 6 M? : EJ :J M M
6 : E B6 E M EM 6 : E6 E: E@ : @ J M 6 @ : 6 M!" 29: J J@ :
@ E
30
. w J [ B J : J M J6
J @ : : E @ 6 B J J[ M : EJ @
E 6" : :
E 6: :
31
B E :B 6 B: , 6@ J EE : @ J
: :
[ M [ 6M E E @B@ 6 J . M M : J : w

: 6 [ @ : 32 .[ 6E J J E 6@ : @ JM , E6 6 6 BM [ M @ 6 @ : w
E@ E

6 BE : EB 33 ".B@ E E@ M B : E 6 E EE M : 6[ B B@ 34 .[ @ M@ : 6: E

6 6EE M : , 6E : J E ,B BJ @B Et@ E JJ @ @ @ @ , : E@ E B: M E 6: :
6@ : E 6@ 35 . 6 @ M" : EJ E : @ J: ,@ [ @ M E 6 MM 6 : E6 E: 6[B @[ @:
6 JB
, E :E E J@ E E
@ JM; 36 : : EJ 6 @: @ JM @ @BM , : E6 J E :B : M
6 E : : : J :6 E
: . M6 w E@ [ M @ E EB B @B E@ E : 37 .[ @ @ @ E
6 @B : ,@ 6 [ @ [ @: . 6@ M6 w E@ E 6 6: E B :E 6 E 38 . E@ 6 [ : B J @ M,
:.
: E : @ [ @: @ JM E 6: @ M , : @ J@ B 6t E@ 6B 6 : J J EJ @
!" 40 J @ E
: , E E@ J B@ M :@ E : E@ : : J
39[ @ : J J : w
. E 6 M : E B@ : E [J M M 6 E E J E J: , 6 E E B@ .
EB B @ E E 6E: :
42
: : EJ 6 6EE M : E: J 6 M@ E :B E M@ E 6 6 J 6 . EB B , E J
41 @E E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 169

: 6 E @ 6@ : , @ E E6 J EJ 6 6 6@ : 6J.
ACTS 06
BJ E 6 E@ : : E E BJ 6 BJ E @ :: E
1 6 @: @ J ,M E @6 : E 6 6 6: E : , J J 6: E
M [ B
6 M : E: M E EB J M 6[ t6 6 6 6 6 B:@ 2 . E EJ@ @ E 6: :
, 6[
@E J 6 t E@ B 3 .@J: ,
" : @ M[ 6E 6 [B M E 6 : w
6 6: E : E E
4
: JJ M : E@ [ @: [ 6J J BE ,J J 6 E@ E@ , E6: E B@ 6 @ E :@ 6 M . 6[ 6E
5 ". :E 6 J @ 6@ E JJ @ @ 6@ @ [ M E J@ B: ,
6E : E 6 :@ J E E 6 : w
:B , M :B E M E 6 J@ E M
@ J w@ E 6 6 BM , E M : :B , M EBBB E M @
: , E 6 E E@ E @6 : [J M.
: B@BM ,@ @ J J E:B E@ 6 . M w: B@ : EJ E 6: :
6 : @6 EB E6 @ B 6 : 6B[ : :E E
@
E 6 6 6: E : :
:J E :
E 7 6 : w
,@ @ BB B: E EB : M E M @ @ 9 .@
@ w@E 8 . J@ BM ,@ @ @ J M M @ E
E@ 6[ M E 6 EE :@
[ @: : J 6 EM M M E 6E t @ : @ @ @ E tM E6 [ @: : : M
@ ,: E E 6 E : E J@ B 10 , 6 @ E 6 [B MM 6@ E@ E@ 6[ M E M@ E@
@ E E
:E :
:
12
11
" ,EJ:
" 6 E B B E 6 J :J E E@ 6 BM E 6 : w
: J . J : : [ @: B 6@ ,
13
M @ @ E M 6J E: E 6B: E@ . @ @ E@ E B B M w : M 6 6EE M :@ . M w:
" :@ : 6 M JM @ J 6 E J E@ : MM 6@ B @ 6B 6 M M EM 6 @B,
J J M M E 6@ E
M M 6: t M@ 6 @
14 : @ 6 E B B B J MJ: 6 6E 6 6 M 6[ B M 6@ B 6 M 6 :
BM: 15 ". : B @ 6 BE : 6 6EE M : @ E M @ @ : EJ 6 E@ .

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 170

ACTS 07

@ 1 6B J 6@B" :: 6 E B: E 6@ : @ JM?" 2: J E J@ B E 6" :[ @:: ,


EB: , E @ . w J 6@B :E M @ E@ : E :B B 6[ 6 6[ 6 : , : EJ M@ E@ @,
M@ 4 '. @@ JM M E 6 : E@
[ M E
B 6E E B M@ M
E :
3 E 6 J@ ' ,M E E J
6B [ M M 6 @: @ @ J.
: @ M @ M
E@ @ , E[ J B : Mw : B B : w
5 E @ 6 B @ 6[ @ , : E 6 6 MM . :: E 6@ J B@ 6[ t@ B EE 6 B [ @
: J E :M E 6 B EM M @: E@ 6 E[ : B B : 6
EM M @ @ B J 6 . E B J 6 B @ : w
' , E[ JJ JE E6 6 E:
6 JB @@ ' 7 . E6 M 6B [ M 6 [B @ B :' , 6 : w
E
8
6@ B 6 M '.6 @ 6 B M : E : 6@ M EB : M E :@ @ B B 6B E 6 ::; EE :@

M 6 [B ,6 E [B M EJ@ @ @ B 9 .@ B :E EB J @ E B B : E 6 E@ , 6 : w
@ @ : B 10: E : B B :@ @ B@ ; 6 @ 6 B J E@ E@ : EJ E 6B MM : E 6 : , E 6@ :@
B B 6 : E 6 : E 6 @ J 11 .B[ @ @@ @ 6 @ M M : E 6 : EM M E6 6 E6 @ @ E B@,
6[ B J @ E B M 12 .6[ M @ 6 6 [B : J :@ : E E 6 :@ ,6 M [ B J 6 6 6
@ : B@ 13 . 6 6 6 E 6 :@ : E6 6 B J M M@ ,B@ B M B J :E 6@ EE 6B@ 14 .6 B J
@ E @ 6 E [B : E@ : EE 6: ,B E : E@ J E@ B6 15 . [B @6 : E 6 E@ @ E J
6[ B J 16 . J E E : M E :E E M 6 M M @@ @ E@ E : : M M : EJ [ B [ M E : M.
E@ E@ , @6 @ @ : E E 6@ : E E 6 : 18 , 6 M @
17M E @ 6 B J : 6 6 E@ @ M :E 6 : w
MM@ @ [ M @6 MB J 19 . M : E 6 J E 6 J E6 J 6[ B J E 6: E B B@ E 6: E M
E . @B @ : t6
B EJ M J E M E : 20 .@ J : 6 B6 BMM ,@ @ B E JJ : w
@ B B 6 E 6B EE :@ B B @ E J 22 . BM t 6 E@ @ E 6
E J : 21 E6[ M t6 E E
@ : @@ @ @ 6 : B : EB M M@
: 6 E : E@ @ M 6 : E :@ @ E 6 @[ 23 .M E@ E B E
EJ E : @ J 24 .E :B B : M@ t M JJ @ @ E @6 M :E@ B M 6: E@ 6[ : B M : 6 E :.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 171

E@ , M@ M J J : 26 . 6B J 6:
25 @ 6 M M@ @ : : 6 @@ J : @ M : w
M 6 ,@@ @ J M
' ,B[ @: :
B : 6 JJ M 6[ M @ ,J : E 6J B@ @ EB E E
28
@ M?' 27[ @ 6 BJ 6J E J @ 6 B B E 6: ' , @ E 6 E EB J @ J? 6 E@ E J: @ 6 B J
6[ M @ 6@ E E MB M: 6 E :?' 29 : E6 @ 6@ 6 M @ 6 BM E@ @ EJ EM M : E@ @ E B :
@ : @@ :E J@ 6 E@ : E E 6 6 :6 , E6 6 J :B E 6M@ 31 .
EJ @ : 30 .[ 6B E
BM E@ 6 6 6E 6 M , 6 M E :6 E 6 : @ @ J@ B [ B@' 32 :B : w J [ B M , w J
6 ' ,E@ M J 6 6 EM,
@ E@ ,E :@ 6 E [B '. BM M6 w E J J E 6 : 33 . 6 J@ : w
M : : 6 [ M : E E 6 : E M
6 BM @ 34 .B @ : :
: 6@ B [ M @ 6 B J @ @ E
35
@ '
6[ @@ @ 6: E @ J J E: 6@; E@ 6 E@ EE M@[ : E @ E@ '. BM M ,[ M @ E B E E
E6 6 6 E@ 6 :E M J@ E 6M ,E :B 6 E EB J.
: @ E 6 E EB J' B B @6 : w
@ :
36 B: 6[B B BB B: E EM M : E 6 : E6 , EJ 6 : 6 E@ EM M E
@@ 37 . M B B BM [ M 6 : EJ E : @ J' ,@ : : M M [ J M ,@ B: , @: @ M '.
38 @ : M@ @ @ 6@ : 6 E@ : 6 6 E@ 6B J J@ E 6 :6 E : [ B J ,@ : M : J
:J E 6 : @ J @ 39 . 6[ B J @ E :B 6 EB B : : @ B B : E@ @ @ : E @ E@ ,
[ M J E E@ J , : M BM [ M w M@ JM M : E 6 :
@ M [ B ' [J@ : w
40E E
@6 E M@ @ 41 '.B EJ @ JM EB@ @: : E E : M 6 @ w : ,@ E E E 6 [J J E M 42 .
E@ : 6E M
' , 6 E@ : :
@ 6 B@ Et E 6 E@ @ 6 6 : 6@ E J M 6E: :
@ @ @ : w
M E M B6 w J M J@ ,E 6 @:
@ : @@ , J E : @ J? 43 @E M M t6 B
: : 6 E@ E
J E M M J@ E E@ M: 44 '. E6 @ J @ @ 6[ B J
[ M [: M : E E 6[ B @ M .: E E :
: 6 E@ , E B M :@ E 6 6 J M BM 6[B B 6 : 6 6 E: M @ 45 .[ B J : E B B
: EJ [ B J , 6 M : : E J @ :.
E 6E@ 6 EB t 6 w : 6[ t 6 6B : [ M JE @ : w
@ EB @ @ B 6 : 48 ,6
J : E :B : E@ J J 6 [BE 47 .
46 @ @ J E JJ : w
[ B 6 E@.
@ M EB JM BJ E J@ B 6 [J @6 : , E B MB J 6@ :' 49 ,@ 6 6 : E : : E@ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 172

J M 6 : [ M : E : ,E t , E J M @ B E@ :? 50[ M@ JM @: @ @@ E 51 '. J
BM EE 6J J E E6 :@ , : : E6: E M 6 E 6 6 BM ,6[ B J M J 6 M 6 52 . M :
@ E [ B J M? 6 @ E M JM M : : JB M E 6 B 6: 6 [ M @ J
J 6E: :
53
E BE@; M 6 M : 6M E M 6 @B EE M@ 6 E : E EE 6 M
M 6 w : M E 6@ :
55
B@ 54 ".@ E E@ M E 6@ : @ JM @ [ 6 B M :@ E@ E @ @ :J M; E @ J 6
" E:
56 E 6: :
@ : w
E M J 6B J : :
6 BM 6 : @ 6 6 E@ @ . M EB : w
57
". 6 J @ [ EB @B,
@ : w
B J : :
E M M@ @
B M M @ 6 6 : : E
58
@ M EJ M ,: E M@ : E @[ @ @ ,[ @ M : @ : E@ E B B 6[ @ :.
E E
59
J@ B :E 6 M E B J EB J:
E
@ : J :: M :J E M 6 E EJ @ M@ @ , E,B
@ 6 E :@ E@ 6 EB @B" :[ B@ , : EB [J M
!" 60 E B J 6
"[ B: J6 , 6 J M :
M 6E J 6 M!" 6 B @ J.
ACTS 08
6 : t E@ @B
@
16 @ : E : 6[ :@ .B 6B 6 J J@ E :@ E B@ MM E 6 :@ :
[ @: E : J @ 6 : M E J@ B E@ E @ @
2 . E
E BEB , : E 6: :
6[ BJ @ E
3

: E J @B .@ E @ @ 6B E 6 :@; @ 6 : 6 : E 6 : E @6 E@ : E @: : E E@ :
5 . @6 : :B M : E BEB
E : M E 6 : w
6 MM 4 .@ [ @: M@B @ E @ M
: E: E @ M M 6@ : 6 . 6[ B @ @ : E : EJ M@ : EJ E : :B ,@ E E@ EE :B@ M
@ BB M@ @; 7 : 6 : [ M @ [ J B E t ,@ B @E J M E J B[B EB
@B .6 E@ t : E : : 6 : :E E 8: E E@ E B@ @ E@ @ : : 6: 9 . M@ : , EB

B 6 E 6 B M @
E ,B@ @ B J M : E@ E : E BEB E 6 : M @B J @ : E E
6 :E @ 6B6
" :@ : 6 M B 6@ : w
@B 10 . 6B : E : J@: , @@ E 6 @BE .
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 173

6@B 11 ". J : E : J@ : EJ M E 6 6 : E : B@ :@ E@ 12 .[ @ 6[ M M: w E : :B
J E J 6 6@ : , 6 :E E E@ : E @: 13 , E6 : EB E 6 B M: w.
EE 6 B 6 6 E @ : w
:E 6 E :E 6 M : :B; EE :B B M @ BB E 6B: E 6 EB : M 6[ , :E 6J :@ B.
@ E E [ J M M J@ E M
6 : @ E M BEB : E@ M E 6 : w
@
[ M :
14E 6: :
B@ @ 15 . 6@ @E @ E : E E 6 E 6 @[ M6 E E M 6 6 BM 16 , : B @ E@ @ 6 6 :
J M; J 6 :E E J E @ B J 17 . 6 @ E @6 : [J M E J : E M 6 6 BM.
" 6
E 19 :B
:MM 6 6 BM: , : @ M M M E E
18M E @ : EB : E : :6 J E E 6: :
: M 6E 6 6BM ,@ : M 6: 6@ @ M @6 6 E J M 6 6 BM 20 ". 6 B J@ :
21 . J E JM E6[ @
"6 E E J : E 6[ 6B: , EJ M@ 6@ E E :B EM M M E 66 : w
E
22
. 6 J : J E@ E B : E E 6J M @ B ,6
@ 6@ 6 M , : E@ E JM @@ : EJ @ : w
24
:@ 6 E E : 6 : E; 23 : [ : B M BE @ E : B6 6 [@ E6 EJ M 6 ".: J : EB
" E 6E M 6 6 [: M @ B M @B @ 6 @@ : 6 M[ E 6 M 25 ". E 6 M J : M
E 6: :
6 : 6 E E@ E : M 6 E @B : E@ : 6 : M
@
J@ : E E M E 6 @ B @ E :
6 :
BE B: 26 . 6 E 6 : J M : :B E 6" : EJ @B@ M 6 M 6 BM M : @
E 6@ ,M 6 M : 6 E@ : 27 ". @ E@ 6 .: EJ : E MB : ,@ : 6 E 6[ 6 6 E6 6 E6
6 : 28 , E BJ
@
B E 6 M@ : E E 6[ B :
tM 6 @ BEB M@ ,B J E E
@ E MB : E
" E @ J : E@ J M 6E M@@
@ @ 6 E : :B: :
EE M6 E B E BJ E J M 6 E E@ 6@ :E 29 .
E@ 6@ :@ . B" :B: 6 @ 6
6B 30 ". : :B @ M 6E M@@ @ E 6 B B BJ 6 :
J : 6 M@ 6 BJ?" 31: J E 6" : E J 6 : 6E : B: :?" J :
: : :B M 6 [M E JJ :M 32 .B 6 6@ M @ @ @ @ " :M 6 6 M 6 6 @ E J : EJ B E M@
: E@ t6 E MB B : EB J , 6 : : E 6 JM M 6 : 34 ". 6
M w@@ , E :6 E : 33 . JB M :
J?"
6@ : M : :B" :E M BE , 6 : 6@ : B J B , 6 E 6 B B 6 : M
35@ 6 : :B E :@ B EE 6 : B : 6@ 6 M J : B M J 36 . 66[ M @E M 6 M @ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 174

"J 6 : . 6 E :6 B: : J@ J?" 38 :@ 6 [B M 6E M@@


EB 6 : . 6 6@ :: :
39
J M @E M 6 6 : , J : :B E J 6@ : , : :B : E : .BM E@ :B 6 6 : @ E@
E
40
6 M : :B , E 6@ : @ B B B . @ 6 6 E E B @ J . 6 : :B :E
EE 6B . @ 6 J : E@ M@ : 6 B B J EE 6@.
ACTS 09
@ B . @ M 6B J 6@B 2J : : M
@ M 6 MM 6: E J
1@ E BM J :: 6 :
M 6 M : 6 , J
: EB E@ J 6 EM M 6 EM M ,J E MM wB : E@ : M : ME :@ : 6 6[ : :
6 : 3 . E J M@ 6 : E E @ J 6 EM M ,E :B @6 E : B B
@
E@ : E J @: , E@ : B@ :
5
"@ , ,@@ : E E J:?" @ @:
@ @ E 6 B B J J@@ :
: @ 6 6 : 4 . @ 6 E
EJ J E 6 M@ M
" @ 6 ,[ B:?" "B : J 6[ M @ 6 BJ 6 .[ @ J @ @ :
:
8
7
6[B ".@ [ @: 6 BE : : B @ E :: E . J @ E M 6B , 6 @ :@ .
M E@ 6 M J@ @ @@ . M w : E@ B EB : 6 EM M 9 . EM M E @B
@ : @ M
10
@: @ E J@ E 6 E @@ .6 EM M @ @ 6: E M@ ,[ 6 E@ E ,B E@ B 6
" E: ,[ B: 11 ". 6 J@ @ B" : J M @ EB
J@ EE 6 J @ B" :[ 6 E@!" : J: :
12
: E 6 :@ , E: .BJ : E 6J E@ B @ : ,[ 6 E@
6 :E @ @@ J 6 E J @ E
E ,B: E@ EB J M @@ @ @ J E ME : M 13 ".: J [ 6 E@" :[ B:@ , 6: E : : 6 : 6
6B[ :
6 : 14 . E6 B J B E 6 J J @ J
@
@ : 6 M ,6@ @B @ @ E : BM :
M wB M @ 6 BE : : E E 15 ". 6 B @ B" :J , : E : : E@ : @J M E : : EJ
M B 6@ @ @ E :B E 6 6 E : 17 ".@ 6 [ 6 E@ E: E6
@ : E : EJ EJ E : @ J 16 . 6[ : E
B : E
,@ B JM 6 :E JM M E M B[ E@ 6:
" :
6 6 :; @ 6 M @@ @ @ E 6@ :
J E M : E M : E@ J 6 6 BM: 18 ".@ @ E J J@ E B 6 E 6 : E:E E J@ . @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 175

E :E 6 19 , E 6 M 6 : E 6 J .6@ @: @@ 6 EM M : 6 6: E : 20 E : : E EE 6 J: 6: E
" :[ J M @ :
21 . :E[ @ 6 BE : E E
6 J 6 E@ J 6 EM MM , M@ : w
6 : @ @ 6B M E M 6 BE : J 6 6 M E 6@ @ B @ J@ ,6[ : : E@ : M
@
M:
22
6 @: 6 EM M EB : B :
6B[ : 6 EB : ".6 E @ :E 6J EM M B 6 E J : M 6: E
JM 6[ : 24 ,B 6 E :@ @ BE@ @ E . J 6
M 6@ : 23 . 6[ 6B E 6 :@ B[ : E
M @ E M E 6@ : B@ @ 6 E@ J E E@ E 25 ,B @E B B 6 6: E : 66 E@ E B: E 6 :
6 : E:@ : E@B M 6 6: E : @ [ : M t@ , :
@
6B@ 26 .6[ M @ @ :
. : J @ M J 6 @ @
M: w M 6: E 27 . @6 B B 66@ M w : B M E 6: :
M 6 M M @ BM ,6 : J J@ , EJ 6 6 EM M : J E :@ B J E J 28 . 6[ J J @ @ @

6 J E :@ B J E @ B J 29 . 6 : J E6 : E 6 J 6 : 6: E
6 : E
@
: @ ,B J @ :
30
@ B: J EE 6@ @ E E B B M E 6B.
6 E@ : E J : 6[ : .BM E B6 @ 6@ :
E 6@ : E BEB; : : EE@ : E E 6 E@ EE :
31 EB@ J @ @ @B 6E :@ E@ @ E
, E @E@ : E E@ E : 6 6 BM 32 .6[ M @ 6 J@ E@ E 6BB @6 6 M E 6 B:
M@ EB@ 33 . @ @ : , EJ E ,B E E@ t EBJ : 6@ M E BM @: 34 . 6
J@ J@ " : EJ ,J 6 6@ :E 6 6 J BE! EJ 6 M :@ E!" @ :@ 35 .@
@ @ :@ , EB 6 E :@,
E
B B @ @B J B E@ 6B @ M @ B 36 . E@ B @ E@ 6: E @
: E 6 6 6 [: B : E 6@ :: E [ @ : 37 . 6 @: @ J @ E@ @ J@ , E 6 M E@ @
@ B@ 6[ 6 @ [ :@ 38 .J@ MB EB@ E@ B E6 6: E : @ E : J@ @@ , E J@ EJ
[ @: E 6: E B M E 6 J @B [ J M 39 .J@ @ E@ 6 : @ .M E : :: 6 E: M @ [ :@,
E@ @ E@ B @ E E@ B B :B EE M B t B E @: M@ E@ E :@ E @B :@ M 40 . B:
!" :
:
@ 6 E :@ : E E 6J , : EB B M 6@ 6" :@ :@ ,
J@ M t@ 6@ 6 ,
41
@ E@ M JM@ M E @[ @ M J@ @E@ . B: JM@ M @ B E: J B@ . @ @
6E B: E@ E@ B : E : B@ 6@ : EJ M 42 .@ 6@ B6 E@ @ B 6 E : M: w @ B.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 176

43[ J J :E J@ E@ B @: 6 : J M : M@ M : EE 6J J : BB: , EB E.B


ACTS 10

: 1 @ @ J EE 6@ , BEM EB E6 ,B J : 6 E 6 :E @ @ : 6: E; 2@ : @ @ J :
E 6J E@ J 3 . E 6 6 @: ,@ @ E@
E@ J ,B EB J [ @ : 6 : @@ :
: w
@ J@ EB J " ,B BEM EB!"
@B [ J 6@ 6 :@ , E 6 M @ : 6 E 6 : w
" :B M : E EB M @
4M E : : B :E 6J 6 6 E 6" : 6 M ,[ B:?" : J B 6 6 E@ E :
6 J M
@ : E EB E 6 tM J@ 6 . : E J
5 . E 6@ E E6 [ @: E@ B E
E :@B : EJ @ : w
7
tE : M@ : , EB E ,B[ M J B 66 6@ ".[ J M@ 6 6 6 E@ E 6 6 J J@@ , @
BEM EB E :6 : J[@ @ E 6@ J E @ 6 : M@ @ : E @ E@ E 6 @B : 8 . : J @ M M 6B
@ E6 B@ E@ 9 .B E@ @ ,6[ M @E M 6 M : E E @ E M @ : ,@ @ J@ M 66 : E E 6J; M
@ @ EM J E : 6 6@ 6 : 10 . @ @ @ J @ E@ M wB .[ @ E J M J : M @ B M @ E@ @ @
6
E E
@ 11 6: EJ B M M @ 6 6 : :@ E : E BJ J M E : B M : E@ E @B@ ,
@ B @ 6 6 : 13 . EB @ @ J@" :,
E@ E@ : :
12 , B :@ 6B @ M
EB@ M @ M
14
J@ E , 6 M wB!" 6 J@ " : E @ : ,[ B: , : J B@ 6: E :
,@ 6 : E @ '@ J' 16 ".@ @ @ @B
E@ JJ 15 ".: @ @ 6B J@" :6[ M : J : w
@ :6 E 6 E : @ 6 6 E@ 17 .J@ @ @ BM BJ 6 E E B 6 6@ 6 6E 6 M M @ ,: EJ
E@ : :
@ [ @:M , :E E J J BEM EB : E E M J B M : EB ,@ E 6 6 6 18 . J @ E @ E[
"J 6@
@ B @ : : 6
@ 6 19 .M E : E J J@ 6 6E 6 M E
: : EB E 6 tM J@ : E J
[ @: EE 6 : BE 20 .J , EJ : @ , E 6 J , : [ : E 6E : 21 ". @6 J@ M
"
6 :
"J [ : @ : MM 6 EE 6 : .J E 6 @ M?" 22: J E E
@ [ @: E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 177

,t@ 6J E
[ M J B B M E M @ @ @ 6: E
: w
6 J BEM EB: , : 6 J :
6 E@ @B E :B E M J B EE :BE 6@ : : : 23 ".J@ :: E@ : E@ J E6 J B@ .
M E@ B : E J@ 24 .B E 6 :J @ J EE 6@,
E@ @ @ E@@ : @ , E6@ : @ :
25
E 6 @B : M :J E M .B6[ M : : 6J@ :6
E BEM EB :@ @ M : EJ : EE 6 B : : @
" :B! 6 [ : E 6 : M
J@ BEM EB ,@ 6 6 E E@ : E E 6[ @ 26 .: J B B J@ E E
wB" 27 .M E EB J: 6 B : E6 6 6 E@ @ @ M w@ : 6 : 28 . 6 @ M" :M 6 BE :
M E :B E
E :B @ J E@: E B @B J@ , 6 : E M : w
M : E : E
29
.@ J [ : B J J E 6
E : E6 E M E :E J :
'' B '@ J' .@J 6 @ :
:
@
30
: E @ 6@ 6B,
E @ M :?" : J BEM EB" : : EJ E @B @: : E 66: E E: J
@ EB [ J 6@ 6 : ,: EJ @ 6 E@ 6 : : E 6: E 31 E 6' , BEM EBE , : @E :E E@
6 E J B
@ : E EB E 6 tM J@ . : E J
E 32 .6 E@ B E
: E EB M @ E :@B : EJ : w
33
M : EB 6 tE : 66 6@ '. E :@ @ 6E : JM :@ EJ B @ :@ M@ @ .@ J [ 6E t@
E :B 6 M @ 6 M[ B@ :@ @ M 34 ".@ 6 J@ E :@ B E 6" : M w M
:E@ : : EJ @ : w
JM BJ @ : 35 , M@ E@ 6 E 6 : M @J B B E BM M M @ E@ @.
B M [ : M: w
36M 6 BE : M @ 6@ M @6 : EJ E : @ J , EE 6 B @B 6J E J 6 6@ : 6[ B 6B 37 ,@@
@ 6
E J J 6@ : E 6 E 6 :@ M :: E B@ @ 38 :J: 6 @E 6 ,[ M : w
M@ @ E@ @ E
@ 6 6 6
6 J M @ 6 :E :
M E BM M M E
: , E 6J @ M
B B E 6 6 BM :@ E
6 :; [ M
@
:
@ @ : 39 .B E : J 6 @ 6 M@ @ EM M 6: E
@ 6@ , : : w
E@ 6 B E@ JB 41 , E@
6B E 6: :
6 [ @ E @B@ 6 J 40 .B B : J @ : w
@ 6 B@ JB ,@ [ M 6 E @ E : : B [ J B :
@ @ , M@ E: J M: w
EB J 6 6 : E 6: J.
6: J 42 . :@ @ J E 6: E @@ E@ : : B B @ @ : w
E: : : @ 6 6[ : B 6 E J E : B E : 6 [ @ : 44 ".@ E@ M : J J@
43@ @ @ 6E: :
M E 6@ : @ JM @ E@ 6 6 BM 6 @ 6 BE : M @ 6@ 45 . 6 6[ :: EJ : 6@ [ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 178

: E M J@ : E BE 6 ME 66 6 6 BM :E E@ 6 6 6B :M 46 ,J @ E B@ E 6: E
E :B 6 M E 6 :@ E 6 :
J 47 . J : J@ E 6" :: 6 @B : M
: EBB E BE: E t@ :
48
J JM M : E M 6 6 BM @B?" :@ [J M : E@ J J E J 6 6@ : . 6[ J J
E : : M : E @ J E M@ 6@ @:.
ACTS 11
2 .[ @ 6[ M @ @
@ E M6 6B : : E M E 6 : w
@
[ M :
E@ :
1E 6: :
@" 3 :: E 6E @ M [ @: [J : E 6@ E : @!"
6 : : E 6 E : B EJ : 6@ E E
@
J@ :
5
@ : @ B E : B: : E E 6
" E 6J @ : :
:
: 4 E : J@ E 6 J @ M M @ E :@ E : 6M J:
6 EB@ : @ 6 6 : 6 : 6 6 J6.
E E
E 6 M : J M E : B M : E@ E @B @
@ : :
7
, M 6B 66 6 E@ E@ : E M B @ 6 6 : .6
M M w 6 @ M
6M E : E B 6 E: B @ : :
@ 6: E B B J J6' , ,J@ E , 6 M wB 8 '. M@ ME 6 :' , E @ : ,[ B: , :
,@ 6
J B@ : E6 EB : : B @ JJ 9 '.: : J B : @ 6 6 :' ,6[ M : J : w
: E @ "@ J" 10 '. M @ @ @B E@ : E 6B @ E@ @ @6 6 : 11 .: EJ : E @ E
@ : @MM : @
B E J :E E J6 : JE 6@ 12 .@ E 6
E @B [ @: E6 6 6 : [ M @ : :
13
@ JM @ : : E: E 6E E J B M @ : . : J @ M @ M
E E 6 J .6 J M @ :
@ : E EB E 6 tM J@ 14 . 6 E J JM E@ :
'6 M @ B E
6 6 E@ E J ,BB J EB JE :
15 '.6[ M : E 6: E 6 E J @ E@ [J M 6 6 BM E B M@ E@
[ M :@ 6 @ M @ 6 E@ E J
6 : @ 6@ M 6 @ B' ,B@ @ : E : E M M E 6 : , 6 M 6 :@ E E6
@ J E 6 :@ 16 , E:E E
@ 6 @ M M B@ 6@ 6@ E B M@ 6 @ , 6 6[ :: @ B J6
6 BM 17 '. EJ: , : w
?" 18@ E E@ B : J @@ , M@ @E @B
6@ :: , 6 [ : M 6 6 [B E 6 : w
6[ B E :@ wJ 6 : 19 ".@ [ @: M@B : EJ
@ :J 6 6B : @ 6 : w
J E E
:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 179

E E:B E@ E : E : M
:@ 6 E: E :
6@ @ [ M :E E@ 6BB E J@ B : : 6 J E
: : [ M
: E 6 20 .[ @ @ JJ M 6@ [ @: 6: E@ : : E M
M@ :: E
E 6 : w
21
EB E E:B E@ : E 6 M 6 E@ : E : 6 @ B J . 66 @ E@ :@ M 6[ @:
6 : @ E E M 66@ M
@
6 : M: w @ M @ B 22 . :E 6 @ 6@ E EJ E 6 :@ [ M :
@ , 6 E: J t E@ E :B E: J @ B
E:B E@ 23 .6[ M : : 6@ E @ E M M M : w
EJ @J 24 : @ @ : B ,@ J 6 6 BM M w@ @ E@ 6 :E 6 M @ B 25 .[ J J
J M
@@ M E 6B E 6 J M @ 26 ,M E@ @ B B w : B E E:B E@@ .@ E :@ : E E
:" 27 . 6 @: @ J
" : :
E 6 :@ EE : @@ 6 . E E:B E@ @: B@ : M 6 6: E : E
6 : M E:B E@@ 28 . M@ J M ,[ @B E ,B E B: 6 6 : @ 6 : @@
: @
@E E: :
29
@B @ : @B 6 @ @ B@@ ,@ M : E 6J : E 6 E BEB .E M : 6 6: E : E :: , 6
6
30 . J @ J @ E E M 6J E: J :
@
6 @: :
: E : M@ B M 6M , E M6 E @ :
6@ @ E.
ACTS 12
1@ J : 6 @6 BEB 6 MM M @ B : EB 6 6[ @: : E 6 :@ 2 , E: J 6M M M 6 [B [ :
B@ @ 3 .E :B B M@ @ E t M : M B: E@ 6 6 M J@ .B@ @: @ E J 6 6 6B.
@ @ 6@ : E :B
6 : E@ B M E
4 E 6 M@ 6 M J@ @ @ B B E J 6B 6 : E: E E
@ @ . : E6 J E 6 [: B B : EJ @ @ [ J 6 M 6 5 . E@ E J M :E 6 J@ E J 6B 6
6 . 66 E@ , BM M@ 6 BEB 6[ : B E@ @ , @6
: E 6 E@ E 6 :@ 6[ B E@ @ E M @ : w
J@ J EJ 6@ : M E @ E : J 6 E EB , E 6 BE : [ M : EJ M 6M @ E 6 J
6B 6 7 .: EJ 6 E 6 B : 6 EB @6 6M M . @ 6 6 : B M J@ , J : B B E 6:
" 6 J!" @ E 6 6 E EB J 6 @@ 8 . 6 B 6 6 E@ " :[ B @ EM E 6 E@ M ".J@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 180

" E 6 J E : : E B [ 6 9 ".@@ J@ E@ 6 [ @ E @6 : 6 M 6 [M
@ @ J . 6 : :B
10
6J E 6 6 E@ @@ 6@ : , M@ @ 6 M B M @ B . J @ E M M : 6 EM M @ : B@
EE 6 :@ @ 6 6 6 6E 6 M 6 BM M @ : .6 6 6 :6 E : EJ M J J@ E J @E 6@
E@ E E :B M@ .E :B @ 6 B B 6 6 E@ 11 .6[ M @@ J@ 6 E B 6 J@ " : 6@ E [ :
".
@ 6@ B J M M E 6 6: E
BJ 6 M w M : [ B@ @6 M 6 E B : E : @: :6 BEB :
12M E : : E 6 : @ 6 E J : E@ J B@ @ E 6 tM E 6B; EB B @ B ME M 6 :
M B B
: E E 6 E 13 . @ 6 6 MM 6 6 6 6 E @[ 6 , @B E@ ,:@ E 6[B: 14 . :@ :
M J@ , 6 : : E@ @ @ E@ M 6 6 6 @ E@ E:@ E B:M 6J@ B J : EJ 6 6 6.
" : M 6 6 E@ M 16 ".BJE6:
" t6 6" , 6 : @ [@ E BM : J @ 6@ . E
@E :
E 15
B: J@ E :B 6 6 6 6 ,M E@ E @ B B : E E BE 17 . @ 6 @ M E@ B E :B : E J
@ ". E 6 :J @@ E@ 6
@ M J 6 B: B @ B : J 6B 6 . 6" : 6 : B 6 E [B E :
E@ B J 18 . : B 6 BM @ E@ E@ E B@ J 6 6@ : 6BB J@ @ . E" : 6 @ @
19 "?BM EJ : B B BEB E @ @ ,@ 6 M 6 BE : : E@ E B: 6 BJ .[ J J @6
M JE 6@ @ E@ @: 20 . E @ : @ @ J BEB E J EJ B : EB . J @
: @
@
J@ E6 6 E[ J M : E 6 M E 6EB ,E 6 tM 6 [ 6 6 MM ,E : @BM ,J E 6@ 6 E
@ E@ E@ EM M 6 MM 21 . 6B E 6t@ @ 6 BEB E 6 E , @6 6 J : 6 E@ E @@
!" : J 6@ 6@ : 23 .@ :@ 6 E 6 :
E B M @
: EJ M E" 22 . M B : w
:J E
J; @ 6 M 6 E B M E [ B@ :E 24 . 6 : w
M @ 6 M 6@B :
6 : 6[ : : @ M B@ @ E 6 tM
E@B 25 , 66@ @ E : E : M J@ E@ E : @
6EB.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 181

ACTS 13
:,
B : 6 M
B: @ E 6 :@ [ M E E:B E@ : 66@ : , EB 6 :E @ :ME ,
1E: :
@ 6 6 BM:
E6 J [ M t6 : BEB 6 @ B 6 ,@ E 2 . E J M@ E M E@ E
B@ JM@ 3 ". E 6 M@ : E E 6 E
" 6: E : M 66@ E M @ @[ @B [ M @ @ :
@
: 6 6 6 6 BM @E M MM: E@ :
@ E M J E M [J M @ E E B@ 4 .E 6 :
E@ J 6 EM M; 6 B@ @ @ @
5 . J @ M @ @: : E E : M E 6 : w
: E : M 6: E :
[ M
B J 6 @@ 6 .[ J M@ E E@ @ : : E : 6 @ B @ E : EJ 6 E : M M ,: E
@B@ , @ E 66@
E B 6J 7 , 6 E E @B 6 BJ E M EB BB . 6 BJM ,@ @ @
8 . M@ M w : 6 E 6J 6 M 6 E E B : E 6J @ M
@ E J : E :B 6 M E 6 : w
9
E6B B E 6B M 6 BJ : @ w@@ . , 6 :E @ 6 BB ,E :B B @ J 6 6 BM: , :
B E 6" 10 :@ 6 6@ J @ : E@ E@ M 6 , M @ 6@ , BJ @ M M ,: 6 M E 6 E 6J M
6@ E :? 11 E@ 6 :J 6 E; : J : EM E : E M M B M 6 M 6 B
6 EJ : w
MB : B 6@.
B J ". B 6@ B @ E@ @ @ [ J@ 6[ J@ . @ 6 J@ @ J@ E 6 E B : M
12M E @ 6 BJ M 6 6 [M M: w : E EB J 6 B6 @ B@ 13 . 6[ @ J : E : :@ B
6 :: 14 .E M : : E : 6 E E@ : E :
@
@ M E M : M EE 6 : E@ , 6 B@ @ @ 6 B@ E@ 6 :
E@ ,6 E@ : EE E J 6 EM M E @E 15 .[ J E : 6 @B
M E:B E@ [ M E: :
: , J @ M E 6 @ M
J 6 EM M JB" :[ @: :
@ , E [ J M @ J
E 6E: :
: , E 17 . w J @ @
@ @ 6 , E@ 16 ". @ , J: M @ B E 6" : EJ E : @ J EE : J @ : w
6 M , w J E : @ J ,@ 6 6[ B J EB J M @ @ E :B@ J: EM M : E 6 : E@ @@
@ : @@ @@ B@ : 6 E@ 19 E 6 M : E : : E@ B : EM M
B: : @ 18 . EM M E E
6 JB 6[ : : @@ E[ J J @ 6 @ M
E E
@ E6[ @ 20 .@ M 6
E6 6 :J @ M M E
: ,
@ 6 @ M M @ : M
B: E 6 E J 6@ : 21 . E 6 :J E : MM : J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 182

@ : @@ 22 .6[ M : J B B : J @ M M @ : E MM E@ @ J :
: J M E : @: , EM M E
23
, E :
@ : M6 :: , : E@ : , E 6 [M M @ M: E: '.E 6 B J : : w
' :B@ @ :
E E
24
6 6 E@ @ , B: 6 EE : @ J M J , 6[ M : EJ B B :: E B@ @ M E :6 E 6@ M @
6 E : @ J 25 .M E : E : B@ @ M E@ B 6' ,: E M 6 BE : B:? [ : . 6 :J
, EJ : E 6 6 @ E@ , EE : J
@ [ 6 6[ : J M: @ E: 6 M E@ @ 26 '.[ @: :
B
6 : E@ BE : E @
[ M : E E E M; JJ :E6 E 6 6 E@ 6B 27 . : BE J @ E
: w
28
6 :E @ : E@ 6@ , E : @ E
: : @ E E@ B B : E M :J E 6E: :
:@ : E E 6 @ M E : : :@B 6[ : 29 .B6[ M : E : M @ E 6@ : 6 E : @ @
: w B : 6: J 31 . @: 6 : :E M
B: : @ J : E: M 6 M 30 , 6 : w
6 : , E@ 6 J @ J : EJ @ @ 32 . 6[ 6E EE 6 : @ M :
@
@ [ @: M@ : B : 6@ : :
33
:J B@ @ , 6@ : , 6[ : B M J , 6 E B
6 6 E@ @ [ M tE E@ 6[ B J ,: w
M@ : 6 EB J 6: ' : E: @ 6 ,[ : 6B EE : : 34 '. E 6 [ : B B B : 6: J E :: E
J
:
B M 6 6 ,B 6' :J M @ M E 6 J @ : 6M w@ : 35 '.@J M w 6 6 E@ B J' :
@ ,6 EM w 6 M [ B@
[ : E E :B @ 6 36 '. J @ : , E 6 M J J EB B E : @ E: : w
M , E J @ 6@ M :
: w B @ 6 6 38 . 6 J ,[ @: :
@ E 6 6 37 .[ @ M M: w
BB B tM E M @ M E : 6 [ @ :; 39 E@ E 6@ : M E@ M E : E@ J @ M E B6 BM,
E ' 41 : 6B :
[ J M B :E @ @ : M 6[ : 40 .@J :@ [ M @B [J M 6M w@ 6E: :
E 6 : : E 6 E E@ . :B 6 B J : J M 6[ : : E t@ 42 ".M E @E E : : @ 6
6@ 6 E J [ J M M E 6@ : @ JM 6 6@ 6@ 43 . E 6 M : E 6 E @ J J 6 EM M @ E
.E 66 : : E [ J M E: J
6 J: E : J @ : w
:
[ J @ 66@ 6 : : 6: E
44
.6 6@ E 6 :@ : EE 6@ E : 6 @ @ : E :B 6 M
@ E M M @ : w
@ M EE 6 : 6 [: @
6@ B M [ B @ @ , :E 6 E :E E J J E 6J 6 E J MM
E 6 @ B 45 .[ @ E :B J E
" 6 MJ E 6@ @ : @ M : B@ 6E :
: :
:J E @ 46 .: J @ 66@ EB M J E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 183

, 6 :J@ MM 6 B: B B @ E: M E 6 E M E :: E E : E 6J B@: ,J
M E 6 : w
'.
J @ M
B: M 6B : 47 . J B :@ [ B@ ' :E: 6 EB B : ,E :B E@ : E 6
48 6B : @ E E@ @ E : E E M E 6 @ B , E@ [ M @ Et@ : E 6J B@ M: w 49 .E6
: J M 6 @: 6: E@ B 6J EB M
6: E
@ B @ 6 E@B E@ @ JB 50 .[ @ @ J
E M : EJ 6 @ : , E BE E :@ MM @ 66@ E JE B@ J w @B 51 .E 66 : :[
: w
52
E M@ E M [ 6 6 EJ M E@ E : E BEB; E@ 6 6: E : @ E : E@ E 6 6 BM.
ACTS 14
6 E@ : M: w.
:
1: E BEB : EE 6E @ E J 6 EM M : E E EB M @ M M 6 6 : 6: E
3 .E 66 : @E @
ME J E 6[ : BE :E EJ 6B : MM @ :
2[ @ JM : 6: E
E 6 6 : E E EB M J 6 @ B , E@ B J : : E E 6 E 6 B 6[B B BB B: E
5 .B :
E JM [ J E 6: :
6 E@ 4 . : E 6 E @B J @ :; JM [ J E 6 6: E
B@ , [J M : E E 6J @ M EE :B B@ 6 , 6 J :: E
,6 6 : @ BE : E @
:
:
8
7
E @
E @ M E E : EE 6 :@ ,E : @ M 6 E @B . EE :
B E@ ,E :
@ M E :E E M @ J @ :
9
@6 : M@ E J 6 E6 : , : J: 6 M M : B M @ 6 :@@ . @ 6 M @ E 6 J.
M E : : B @ @ E MJ B w@ E@ J J 10 , 6 EB @B" : 6 6 EM : E6 E J!"
6@B
:J : E E 6J 11 .E :B [ B @ @ M 6 6 [M M @ @E B@ E E
B:" :@ J : @E JJ E : [ @:" 12 , E 66@ @ E J @ E @ E E M M,
6@ :
: @ @ B E 6 6: E 13 . 6B J M JM , J@ B : EJ @ : , J : @ : 6[@ B M E 6@ :
@ , E M
@ E@ EE 6 : @ E@ B 6[ B @ @ 14 .6[ M @ E B @ 66@ E 6: :
:J E M . J @ M B M@ B E@ [" 15 :[ @: ,@@ M 6 B: B? 6 [ 6E EJ wB
J 6 : [ M @ @ M
E 6 : @ M M 6 E @B J E M : E : 6[ @ : @ JM :
EB ME ,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 184

E M 6@ E M @ [ M @ 16 , 6[ M 6BB 6 BE : :: 6 E@ 6B : @MM
@ 6 6 : E M @ M
6 E EJ M 17 . E@ B @ 6 E@ : 6 E 6 B E 6 @[ 6B : ,: E B @ MM : @ 6 6 :
@ M E 6@ : @ JM , E B: @ E
EBB B:B , E 6 E B M :B J @ B : E E@ 18 ". E6 E E
J E:B E@ : J BEB @ @ E . J : J M
J[ B @ @ EE 6 : @ M @ E@ 19 .: E
[ B @ @ @ E E M @ 6[ @ : . E 6 :J @E B B M : @ : E@ E@ B B E J.
. E@ @ @@ : 66@ M M E : 21 .J
20[ @ 6[ M : : 6 6: E : @ E@ 6 @ @ :
E @ : E BEB
E : M 6 E @B @ : : 6 E[ J M M w: 6: E : 6 : @ E M E :
" M @ B
E E:B E@; @ 22 : E M J 6 6: E : E: J @ M E B: 6 [B @ w@ , : M
23 ". E@ E :@ : @ M J E: E 6 M : E 6 E E@
6B @ J : E@ J E 6 E : w
25
24
E@ @ M E 6 : E@ ,E[J
:: E B@ E6 @ B [ M M: w .B J @ E M M : :
M : E : M @ 6@ EE M : @E M 6 6 E@: 26 . @ : E : E E:B E@ , M 6@ B M B tE E
J E @ [ @B [ M : E : 27 .M E : : :E M E 6 :@ : E E M @ 6
M@ @ E M M : w
28
:@ M E : @ 6 6B : M 6 6 @ w@ .@ E @ @: E: 6 :
M@ @ : w
6 6: E :.
ACTS 15
M : :B 6 E BM E : E@ 6.
EE : M @ :
16@ [ @: @E : @
2@ E E 66@ @ : E@ : E: 6 :@ M ,@J E t6 M @ 66@ EB 6@ J M
E 6J E: E BJ 6 6E J@ 6B 3 . J t E 6 E E@ 6J E E 6 :@
6 : M E 6: :
@
6[ :
4 . E 6 :@
:@ E BEB : E 6 E 6 6B : E @E : E@ E B@ E@ @ :
M E@ E E J E
:@ M.
E 6J E: ,: E E M @ 6 M@ @ : w
6 : :E 6 E 6J E E 6 :@ EE 6: :
@
:
M@ : @ B@ E 6B@ E :B M B6
@ E E
5 6 6[ :: [ @ : :6 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 185

E 6J E: E 6J @ 6@ 6 M 7 .[ J :E 6@ t @ J@ E 6 @ M:
BM: 6 . E 6E E 6: :
: JJ M J E M : : E : E 6B :
,M 6 BE : : : @: : B: E@ 6: : w
"[ @: :
8
6 BJ 6 M 6 E@ B J : [J M : E B @ M M 6 6 BM
M E 6 6 E @B E6[ : .: J
J E ME@ @ 6 @ 9 . :: E E@ JJ E J@ , : 6J E @ w@ : J M E@ @ .
6 6: E : ,B [ M 6 [ B J E6 [ 6E
@: B 6 6J E
10 E@ 6 6E 66 M : w
@B E @J? 11E 6 6@ , 6[ :: M E M M @ B J 6 6@ : 6 B6 E ,@B EB M 12 ".@
6 @@
6M w@ : @ E : E B M E 66@ @ E [ M : E J BB B: E @ @ : w
: , E J6: 14 . EB : J J 6
M E M 6B : 13 .M E @E E 6 J J : 6 [B E 6" :[ @: :
,
:J E 6E: :
M 6B : @6 6 : : E@ 6 E : 15 .B@ EB E 6: :
@: B@ @ 6 : w
17
:@ , E 6 6 E : E
E :
M t6 @ : 6B MM 6[ :B@ :
6@' 16 :[ J J @ : E
E@ 6B : [ M :E @ E : [J M .E t BM @ JM 18 6 @B :
M E: J @
,
J B@ 19 '. 6 J [ : B J M EE 6B 6 B@ [ @: : 6B : [ M @ : M : w
@ 6 21 .[ J E BM J
E: ,6 E 6M w@ :
20 M@ : EB [ J M : E@ 6 :E tB w : : :
J 6@ :E @ E@ J 6 EM M".
[ @: 6 6: E : B B E@ : @ :: ,
:BB E :
E 6J E: E@ E 6 :@ E : 6[ @: M: E[ : : E@ M E:B E@,
22 :E 6 J 6 6 6 E 6: :
@ , E M :@ [ M @ : 6 6 E: : M E M
,E 6 tM 6 6
6 6 : @ 66@ M @ E

BE : E :B @ :
EE :J @ :
23 . M : 6@ E 6 M @ E E @@" :E 6: :
@ :
@ 24 . B: @ E 6 E : [ @ : : J @ @ [ : E :
@ : EE :
M : M M 6B : E E:B E@ E E
M : : B@ : E E E M M : EJ E M E J : M 6 EB J M 25 , :E 6 J 6 6J E M M@ E :6
[ J M [ @: : E@ : 6 6 : [ : J 66@ @ E 26 ,[ @: [ M @ E M 6@ E E 6 6 J
E M :@ E J 6 : E B : M M B@ E 6@ :.
[ BJ J 6 6@ : 27 . 6@J @ 6E M @ E
E @ JM:
28 :E M E 6 6 BM E@ M E: 6 [J M 6[@ @ B M M : E 6 E 6@ : 6 :
6[B.
6 E: . : @ E J JM J :
@: ,6 E 6M w@ :
29: E@ 6 : : E J w : : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 186

@B @ M 30 ".@ [ @: t E 6 E E@ . J @E M E:B E@ , :E M @ @ @ E M @ : MM.


,
: E@M ,@ 6 E: :
@
M @ : MM :E 6 E : E@ 6 @ : 32 .:
31M E @ E @ :

BE B@ : E : 6B : E E B@ 33 . J @ @ E 6 E t@ E[ J J : E B@ @ :
@ EB M B E J M@ 35 . 66@ :E[ E E:B E@ , E6 6 : 6 : [ : J E : E : M
E@ : @ :
36 . E 6 6@ @: 6 @ E 66@ " :B 6[ B EJ 6 M @ :
E 6 : w
37
, E :E M 6 6@ @ ". 66@ @@ @6 6 : @ 6 M B@ @
M : E 6 E @ M E 6 : w
E 6 tM E 6B 38 , 6 @ @ 6 M @ @6 6 : @ M M M@ 6 J M EE 6 : E@ E :E6@
[ J M @[ @B 39 .@ : @ @ @ : 6 J E @ M :E@ E M : M . @6 66@ M E 6B : E E :
:: E E M M 41 .
40 ,@ E @ 6 M :@ E@@ 6 E E B E 6 M@ :
6 E: E :
@ : E J M E 6 :B.
@ : EE :
@ 6 E E
ACTS 16
@
E @ .@ @ @ 6: E M@ : ,B JB E ,B M : E @ : E
1 @ M M E : E M E :
E @ : E BEB: 3 . B @@ @ @ J
[ M EE :
6[ :@ E E@ : 2 ,J E B B J @ :
M@ E 6BB @ J @ BM ,BJ 6B @E M : E@ :.
6M M . @6 B B : E6 6: E
5
6 : .
@
E 6J E: :
4 J @ E M@ : @ E @ M MJ E :B M 6[ @B M@ E E 6: :
E 6 6 6[ :: @6 :B EB 6 . J @ E E JB : E E@ @ E 6E@,
: E 6 E E 6 :B @ w@ :
@ : @MM M
@ 7 .M E@ M : :
E E
: 6 6 BM @ E@ B@ : EE 6 : 6 M E 6 : w
@ E @E M EB 9 . 66 E@ :E
E@ , 6 6J 6 ::@ @ M 8 . E :@ @ E E6 : :
: :
J 6 : M[ ' ,B M @ J B E@ [ 6B @ 10 '.:@
@ B M @: : @ J B: M@ :E B J E
BJ @ EJ 6 @ M M
E 6 M @ M M@ B : E 6 6 E @ J M @ J B E@ , : J 6 M: w
6 E @B: 11 . E6 E : EB 6 E E E @: @@ M @ BE 6 E@ , E@ @ M 6B :; : 12 @ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 187

: : : , : 6 M M @ :B M @ J B E@ @B@ B: .@ : 6B @ : 6@ @: 13 .EB
6 6@ @@ M M 6 6 @ : M E 6 @@ , M @ B M[ 6 E E :B E :@ , E @6 E : EE 6 M
@@ : @ :
BM E
,E :@ E@ , M
6 @: 6M w@ B 14 .@ E@ @ : @ 6 E : : w
: . @ E@ E@ B @ 6 M :@ EE 6 : M :J E @ 15 .[ J M :E E@ : EJ
@
: :
: E E E J ".B: E
" E : M B: M w@ @ @B ,B @ E: J
J@ ,@ E@ E@ 6 @: :
: EE@ B@ 16 .M E@ 6 E 6 6 E :B E 6 :@ @ 6E 6 @[ 6 [ 6 6:M ,@ E@ B
6 6[ BM@ E: M@ : 17 .B@ 6 @[ @ E@ [ J @ E[ J @ E E" :@ [ @: @ JM
6J E J M EB E J 6: E : @ M M M E@ !" 18@ @ E@ @: 6 : . J 6 M M : E : EB
M @ ,@ @ M @ 6 E 6" :[ : E 6 M @ 6 : J E J 6 6@ :E , 6 : : M@!" EB@ @@
@E @ @ 19 . 6 [ BJ 6 6 @[ : @ E : E@ @ 6[B E@ :@ , E M @ E M :@
:
: EJ : 6 EBB 20 .M E J : B@ M @ 6 : E
E@ [ B@ M :6 @ : E 6 [: @
21
6E : :E@ : M @
E
J,
.: E
@@ EJ :
"@ [ @: @ JM E BE : EE @ E
22
6 E E@ E @ 6[B@ M ,J B: [ 6E ". @ [J M M@ B : E M@ E@ 6 :
@ E M :J E M [ JJ M : E E 6 EB@ 23 .[ J M : E B@ 6 EB 6B : E : B@
: E M
6 MM : E 6 6B J @ E E @ J J 24 . : 6@ 6 6 E@ t : E : B@ M 6 MM 6 E :
J
6J :
6 EJ M @ 6 6 6 25 . 6[ B 66 E@ ,@ E@ M @ : E@ : E 6 E @ E : J
[ @@ [ @ @ 6 J E @ M EBB J 6B 6
E@ [ : : E 6 : : @ M 26 ,@ E@ E :B E6 :
:6 E E E , E 6 6 :E E @ E 6@B E@ 6 6 E EB :E 27 . 6B J : E BJ : E@ B M E @
: 6 EB 6 MM EB @6 M E 6 B E@ 6 6[ B M E 6 ,B E@ E B M@ [ : : @ E 28 .6
@ @ @ EB @B E 6" : 6 [M 6 EE 6 E; t@ B!" 29 6B J J : M 6[ B
"B 6 , M @ 6
J E:@ ,E :@ @ @ 6 6 E EJ @ : E@ 30 .6[ M B: B@ 66 :
:
32
31
". J : E :
" : 6[ J @ B J 6: E@ 6 @ 6 EJ E J
6[B J E : E@ 6?" : J E E
33
B M E 6 @ B , E@ [ M @ : B E J .B EB@ E 6 6 E@ @6 B@ @ E 6 M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 188

@ :E 6 E@ EJ J 34 .B w M@ B@ M J ,B@ 6 t E@ : EJ M @ E 6
6B J M: ,
35
. 6 BM @ E @ 6 : M 6 BE : B 6 6B J:
EB : @ EJ J B : M: w : J
" E J M @ [ @: @ J" 36 . 6 6B J M E 6@ : @ JM @ E" :@ 6 : @ E 6 E E J
6
37
" E B@ E tE J E : E@ ,
E M M . 6 J E 6@ E E @ EB ". 6 @ 6 @ M: :
: M@ E : B: : [ 6E; : E : B@ 6 MM E 6@ E J B: E @J B@ 6[ 6?!
@ ! M@B EE 6@ E B: B@ !" 38@ E 6 BE : M E 6@ : @ JM @6 : , E6[ M 6@
@ E M J M@ E : B: : J J : EB 39 .@ @ 6 : : E E 6 :@ ; [ J J B: B@
E : J M @ J : @ : 40 . J @E : 6 MM @ E J@ M E :@ , E 6 M @ M
E BE B@ @ E 6 E E@ .
@ :
ACTS 17
: ,@ B M@ @ B J EM M 2 .: EE@ B
:B : E 6B B E@ : E : M M@ B :
1 J @ E M M E
: E6 @ [ J M @ EB 6@ B @ 6 : EJ M :B 6 E : 3M E E 6 : B : 6 :
6@ : 6@ @ @ : E :B E@ : 6: J , E : "J 6 M M[ : 6: E @ M 6@ :". 6
E @: : E@ B
: 4 E@ @ M: w E :E E M @ : E@ , EJ 6 E 6 J E@ : E : J : w
M :E 6 E :E . J E : 6@ EJ E :6 6 : 6 , E 6 M : E :
E 6 5 .[ @ @ : E
[ 6 E BE E@ @ : : E E : M J B M @B E 6 J M E 66 : E6[ : : EJ @ @ .
@ : E@ [" :@ [ @: M@ E
M @ J
6J@ M @ E B@ @ [ M @B : 6@ :
@
M @ @ B@ @ 6 E@ 7 E@B 6 J B@ E J .B@ JM B[ : MM J t J 6@ E E
@ : [ M @ E B 9 , E 6@ @E
MJ MM J J 8 ". 6@ : E : M @ @ E M @ J
6 EJ 6 M @ E M :@
E 6 :@B JE 6 : E E E B@ 10 . 66 E@ :[ @ :

J J @ [ :J 6B J : 6: E
EJ J ,M E JM : : @ E : EE E J 6 EM M 11 .J E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 189

: : E E M @ 6@ E@ J M E J BE : B B 6 E : : E 6@ : @ JM J
M E M@ B :
@ 12 . M: w 6 : J M EJ 6 E@ : E: 6 , J @: : E@ B E J E@ : 13 .M E B6
,@ 6 @ E
: : 6 EJ J E 6 :@ 6 M E 6 : w
[ M E M@ B :
EB@ : E
M @ J E M JJ 6 6@ , 6 :@
E BE E: J M [ B @ @ : 14 .@ : E @ :
@ @ E 6 E E@ E 6
: EB JB :E[ @E 15 .6@ M @ B : B B 6 6@ :
M@ 6 @ M @B E : : :@ : EB JB M@B J@ E :@ J 16 .6[ M @ :@ @ M
E 6@ @ M @ : EJ w : : E B :E @[ : E E 17 .B : J E J 6 EM M :
J B EB : J E :6 @ : : : 66 E E: @ E 18 .6 6@
: ,
E : E : J @ : w
6: E
" :@
B@ E 6 B: : E 6 E : .BJ M E
@ E
B@ @ M : BE : :
:BB : : @ E
" : :E M M 6: E 6 J : @ :"M ,J J : 6
B M 6E 6 E@ 6 M B 6?" 6[ : J E
" : M@ E
B@ B ,E E
J 6 E 6 E 6 :@ 19 . J @E B B M w : M : E 6 6B@ @ ,@ E
@6 6 @ 6 @B 6[ @ @ 6B M@ 6 : 6? 20 : E@ : @ : @ 6 E 6 : 6 E EJ .@J
E BJ @6 6 6 6@ 6 E 6@ : @ JM 21 ".@ J : 6 @ EJ 6@ E 6@ : 6 @: @ :
B@ B
M E@ @ 6@ M@ : E E@ : [ @ : B E : :@ @ 22 .@ 6 @ EE M 6 @ E
E 6" : EJ 6@ , E@ @@ B M [ : ME : J w M 6 EB 23 , : 6[ M @ E 6 :
6 : E JM 6@ @ @' , E J :: E @B' . EJ , M M MM 6
: E E B 6 E: @ E E J M @ @ :
24
B: E : E : @6 6 B ,BB B [ : 6: E @ M :@ J [ M @ @ M @ B@ E@ [ M .B
E @ EB B B
E J BJ E J@ B 6 [J @6 :; 256 J J E @
[ B @ 6 6 : E@ M
M@ @ 6
: E @ E J M @@ M ,[ J 6B B J 6 : @E@ E@ @@ 26 .@ J
, E@ 6 E 6: E : @ E 6 M EB @B@
E B:@ 6 EJ @ @ M
M @ E 6 J EJ @
; 6 E 6E [ @ EE : E B ,B M J B @B :@ M@ : J @.
27 E 6 6 E 6 E M @ : w
M6 [ 6E
E B[ : 6 E @: , E B M6 [ @ : : E BE J M E
28 J B [ 6E 6 : :
J E : : 6[ B M@ w B@ E@ @ B EM M B
M w@ 29 .@J E :B J M w@ J : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 190

@ : E 6J J :B 6 6[ , 6 @ J
E
30 .: w
E M M ,: EJ @ : E 6[ M M @
31
E@ @ B 6[ B E :@ M ,J @ 6 B E :B J J EM M 6J E :
E 6 M 6 @ EJ @
32
[ M :@ ,: E E : B@ @ 6B 6[ : B B B : 6: J ".6[ M @ E 6 E :6 : J,
" : :E 6 BE EE :@ M B 6 6 33 ". @@ @ :B@ 34 .[@
[ @ : : E E 6[ : J E
B@ B ,: E @
:B: , 6B: E M @ E
6@ [ @: : E@ E J@ E M: w; :@ E@ : B E
6@ ,@ : E@ , 6[ : J :@ M.
ACTS 18
M@ E : BEB , [:6 E,B
1[ J J @@ @ J 6@ @ M B:EB@ 2 . @ @ : E
6 [B M
:@ : E: ,B M E BEB :@ 6 @ 6: E
M : E@ @ : J 6 E@ : : E E
B@ 3 . @ [ J M J 6 M@ @ B B B : EB , 6 [:6 B@ :: , E BJ E M@ E@ 6 : @.
E J E@ : 5 .M E@ :@ : EB JB
J 6@ : J E J 6 EM M : E EJ 6 J : E
: 4
M 6@ : 6 J 6 . 6J@
:@ J B E@@ , : E 6 J E 6E J E : 6 6 E @B E J : 6: E
7
B M .[ : @: . J@ 6 JJ 6B : ".@ 6
" E M E E
M : E6 E EE : : J M E @@ E 6 @ M6 :
B E ,B J B @ E J 6 EM M.
B E
: , E
: @ E: E6 E J B M : J E : w
B ,B J 6 EM M , M: w @ B E@ EJ J ,B E6 B: E: 6 : @ E E@ M
E 8 : E
6 . J , MM w,
E 6@ : M: w E :E E 9 . E6 E@ M@ 6 @ B M @ E@ B" : : @
10 : : E [ :: . : E6 E E @J 6 E , : 6 6 : @ : 6B 11 ".@ E @6 @ @@

12 .6[ M 6 :B @ @ E: E :6 @ @ ,@ E 6: E
: E @ @ : E@ @ E6 J M E 6 : w
6 [B M
" :@ : 6 M : J EJ @
6E @ 6 @ M w : : EJ J : 6 E@ E 13 .
: ,
" :: E
M 6B 14 ".M E : E6 J @ EE 6 : 6 E J 6 6 :B M 6: E
: w
E 6 J E M M E 6 E@ 15 .[@
: 6@B ,@ : :
@ @ @ J M 6 M B 6 [J E@ @ ,[ 6 , E : 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 191

: JM E JB 6 : : E 6 JB E 6 6 @B M@ M M E : 6E M .[ : J M: B M E :B B J
EE : @: @ JM 16 ". :6 B@ : : EJ J : 6 E@ @ 17 . E t@ M BE J: ,B J
6 EM M ,: E : EJ J : 6 E@ , 6 E6 :B @ @ : E 6@ 18 . @@ @ B @: 6 :.
:@ 6 [:6 , E 6 M@ 6 M E 6
@ 6 6 : : E E
: E E : 6 E E B E E
[ J J :6 E J@ :
19
:@ 6 [:6 . : E6
B B M EEM E : E6 JM M @6 . J @ E M MB @ E @ 6 M : E E
21
20 .M EE : : M : E @ J E 6 6 B J : E : , M@ :6 E
E J 6 EM M : E J : 6: E
22
". : E : J M MB E 6 M : :6
J M E 6 :B @ [ J M: , E : M : w
23
6 : @ E E :B E 6 :@ .[ J J @6 E E:B E@@ ,@ @ E 6 @
@
J EE 6@ @ @ :
24
E@@ E@ 6 :@ B E@ B E JB @ 6E@ E JB : E E@ M E E 6 J M 6 6: E : .M
@ : E@B : 6 E @E 25 .t@ @ @
B 6BB: , E
M@ E : [ M E 6 EE :@ E
M MB : : 6: E
26
M E M @ B , E 6: E M M : J E : J J J 6BB J , 6 6 @6 6 6 E :6 B@ @ .
:@ 6 [:6 @E B B [ J M
J J 6 E J EB M J E J 6 EM M .6[ M @ E B B : E E
@
E E
EM M : 27 .6[ M @@ @MM E@ @ BE @ :
: E E : B M M M : w
28
66: E : 6 E J B .B : : 6@ E EBB 6 M M @ 6 E 6 J 6 6[ :: , : E tE J E BM
EE M 6J E 6 E : M 6@ : 6 J. 6
B : 66: E
ACTS 19
1 E J M 6BB @ @ E B:EB @ 6 @ 6[ B: @ M E B: : E : 6 M M MB . @ @ 6@
6: E : 2@ E B@ " :: 6 : 6M E M 6 6 BM 6[ M M w 6 EM?" : J " :B
" :6 B@ @ 4 ". 6
E :
" J , J B E :@ :E 6M E?" E
@ 6 E MJ 6 6 BM@ 3 ".: :
B @@ M6[ : E M M@B [ @ , EB 6,
@" :B@ @ : E : E :@ M E@ ,E E
EJ 5 ". 6 J @ E E :E E J E @ B J 6 . 6M E@ 6 @ M @@ [J M ,@ 6 6 BM
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 192

[J M E : E : EBB : E E6 Et 7 .@ @ E :J@ @ : 8 . : E6 E J 6 EM M : E J
9 .J M : E E@ @ EE J
EB M J . EM M E @B @ : @ 6 : E EJ 6 EE :6 6 E : w
E 6[ : ,: E E @B 6 M 6 M : 6 E EJ @ 6@ .@J @ 6 J M E 6: E B :B@ M
B 10 .@ M @ @ EM M E@ 6 : 6 M@ @B J
6 6: E : , EB B : J E@ : 6 E @ M : @
@ @ EB :: E E :B 6J E @,
E 6 E@ : @ E M E 6 @ B 11 .: J
@ 6: E
E
12 6 J E @ MB : :E E : 6[ B J M E@ B @ @B @E J M 6[ M E [ J M
E BE : M@ E EJ J : : E 6 J
: E@ B B : @: M@ E EB 13 .B6 6@ : E
@" :[ : E 6 : 6E MM EJ 6[ M @ 6: E
M J @ B J 6 6 [ J B @B E E
15
@
.: J@ @ 6@ @@ E E
@ @!" 14@ B: B @ : E 6 @ @ M E J@ ,B J @B : E
@ [ : B6 6 , 6 : M 6?" : 16 E6 J [J M @ : 6 6
:
@ M" : M J 6[ : 6@ :
17
@ 6@ @@ E@ @ E 6@ @ 6 [J M , 6 : @ E : 6 6 : 6 [t : E : .6[ M B6
E 6 E@ : @B J M MB ,@ 6 6 6 6 t@ E :E 6J J @ B J 18 . 66:
@ 6@ E@ 6: E
19
JB@ @ [ @: M : E M @ w@ @ : E E 6B : E E M 6 [J M6 . : M@ E E :
[ : : MM E 6 EB M M.
M :J E M @ E E B@ E JJ B: . E @ E M E : @
E
@ B :J E E@ 6 E 6 @ B 21 .6[ M @ M : E 6 ,@ @ 6 E E B M @ 6 [B M M
20 :@ E
6 : . 6" :[ J ME MM @ @ 6 E :B 6 M
@ J B E@ E@ @ EE 6 : 6 E E B M @ E
B@ 22 ". @6 M @ J B E@ E6 : : E 6 @ E : B ,B M :B JB E M 6 w EB , E
@ 23 .@ J : 6 @ E@ E@ E 6@ 6BB M M @ B,
E 6 B @@ E 6 E t@ E E
: M E 6 : M 6
24 : E6 BJ M@ M ,E M :B EM ,B@ @ BM 6 E:B M M M J 6 E
Et@ 6 B[ : 25 . :J B@ : [ 6J : 6 EB 6@ B: E EB@ E@@ E 6" :[ : J,
M 6 BE : : JE 6@@ 6B J @ M 6 26 . EM 6 B: E BE : M 6 E M MB M@
B M J : 6 [J @6 : J@ J : 27 .[ @
@ @ 6 M : EJ 6: E : 6@ B 6 E E
E : 6 E@ E
: M @
6 E6J E B [@ E :B E , M@ 6 6 J@ M @ J@ 6 E B@ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 193

@ E@ @ B@ B: E B@ 6 6: E M E t@@ 28 ".@ E E@
E J@ J E M M ,: E [ M @ E
29
: M M @ M: M!" E@ : EE 6@ E@ @ :
M E@ @ :E 6 E 6 6 E@ [" : E B@ E
E 6BE ,J
B M E J B[ : M @B E M [ : E
:E J
E 6 @B : @ : E M@ M @ E
30
6@ J B: [ @ J M @ 6 6@ @ . @@ : E@ J M B M@ B , 6 6 6: E : ::
B.
@ :E J
@ M@ [ @ J @ E J@ EJ 6 : M M :@ J E
E
31 .B6 6@ @ J J
32 JE 6 : @ [ JM @@ M@ E JM @@ J , : @ 6@ @ @ @B t E@ @E @@ : EE 6.
E@ @ :@ . J:
33[ @: : M@ B : E : M 6 6[ M E 6 EM E 6 M EJ 6 B 6: E
@[ t@ EB
[ M E 6 EM M @ B @ E@ EE 6 : 6M@ B E 6 [ 6@ 34 , 6 M E :: E M : E
: M M @ M: M!" : 35 E : 6 E : @ : M @ @
M@ EM M E@ 6 : @ [" : E B@ E
: M 6 E B@
J B BJM 6@ : M MB tM E M 6 J 6 E
E 6" : EJ M MB: , : EJ @
E 6 6 E@ M@ 6 : @ 6 6 :? 36 J 6 M J E 6: E B[ ,J M E@ J6 E 6[B @@
:E@ : 37 .J [ J M M @ [ @: @ JMM , J@ BE J : E @ : E 6 E : M J @ J@
,J @ J : E@ EJ B: E;
M@ M 38 .@J: , J M EE M :B E@ t@ : [ M : B @@ MM : M
ME :[ M MM M 39 .[ @ : B: M 6 M 6 B@ ,[ 6 MJ@ J 6[ J@ : t 40 .[ J [ :
E :B @ @ : E : 6 6B 6 ME ,@ E :@ , E 6 @ J : 6
: 6 E 6[ 6B 41 ". 6 M E 6@ : @ JM : E6 M @ 6@ .
ACTS 20
1[ J M@ E @ E 6@ @ @ @ 66: E : E BJ B@ . :6 E J M E@@ 6 E E B M
@ J B E@ 2 . E 6 M@ 6 6[ B: @ J E BJ M 6 6: E : : EJ E : 6 : ,@ E@@ 3 E @6
6@ B E@ J 6 ,B E :@ E M : @
@ : E6 E J E
@ E @B @ : .M E@ 6 E 6 E : E E
:,
E 6B E JEB M 6@ B :
M M @ J B E@ 4 .: E J@ BE 6B M :B : J J ,[ : E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 194

@ 5 . 6@ @ E E@ J : E @
B :B EJ E
@B M 6 E :: ,B JB ,: E :B E
E :B 6 .[ 6E : E6 E : : : : [ J E J 6 6 6B @ [ J M E :B 6[B [ : @
: E@ @: 7 .@ :B @ 6 6M w 6 E : EB 6M M@ .M ,@ 6 @ J E@ @,
@:@ . :E E
9
8
: J [ J M E M: w M E@ B 6 [ BE .BB 6B @ @ [ :@ MM w 6 E @ .@ M@ ,
M: EB E ,B @6 6 M M 6 6B M E BJ 6 EE 6 J@ [@ t .M E M: w @ M E@ B @@ E
E 6@ . J : J B B J 10 .[ @ @ @6 ,@ 6 @ @
@ @ 6 6 E J@ E@ 6 : 6B@ E 6: :
11
E 6 E B B B 6" : :@ [ , :E@ B ".B @ @ ,@ 6 M 6M M E 6 . E 6 MB 6
: @ @@ [ t@ , 6 B 6 BM ,@@ 6 E E 12 .B E J J : M 6@ : 6 : E E6[ EB 13 .[ 6E
: E 6 E 6[B @ :@ : E E6 E M 6B J E @6 6 @ M @; @ @ 6: , M : E6 J
::: 15 . @
E 6 : 6@ E M E M 66@ @ 14 .6[ M @ 6 B@ E 6B @6 E B B @ M : :
: E6 E : E6 E E@ @ M :B .B [ J J @ E 6 M @ B E@ @ @ M : :B,
@; B : EJ M : J
16 : @ E M : 6 [B 6@ 6 EJ M MB J E M E :@ J E :B E E
6 : E 6 @ 6B: 17 . : :B @6 M M MB @ E @ M E :J
@
6 E E B 6 6 E :B :
: E M E@ J : E 6B
E 6 :@ 18 .6[ M @ J@ 6 @ M" :M 6 BE : J 6 @ : :
@ 19 .@ E 6 : M @ B E@ [@@ E :@ B E 6B [ M @ @ 6 : E6
@ :B M 6 E : @ E@ E E
E6 J E M M @ 6 : E@
20 . :E 6: E : E B: 6@ M @ @@ B : :
B E : : J 6: E
E 6[ : 6[ BJ J. 6
E6 6 E@ : 6[ B E :@ M : w
6 : 6 : 21 , E@ : : 6 6: E
6 : @ @ 6 E J: BJ 6 6 E : M : @ 23 , E 6 : M M 6 6 BM
@
22 E 6@ E : E: BJ :
: E@ : @ : EBM M M E@ : E@ B E 6 : : 24 .@ 66 J@ @ E : : @ @ :
E 6 : @
: E 6 ME 6 : M E@ : E M J 6 [ M : 6: E J J @ B J 6 E@ : 6 E B6 M M
25 . E@ J [ : BJ 6 : M 6 t E M ,[ M JJ M : E 66: E : E6 E: E M 6 6 E ,
: w
B: B E :B M @ 6 26 .@J [ : J : @ M 6B 6 M M @: [ : : 6 t E M 27 , :
t@ 28 .E 6 : 6 E 6 E M E 6 @ @ M J [ M 6 6 BM
:E 6: E : E B: 6@ M M [ 6 : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 195

[ M @@ @ E B M 29 .B[ : BJM 6[ J
@@ E M M E 6 E: : EB ,BE :B M E :6 : w
30
: E E M @ [ @: BJ E
:
@B EB E M E J : 6 : [ M @ 6 @ M J,
: J
31
6 EB E 6B [ J M M 6 6: E : . 6 J E : 6 : 6 E@ . : E : @B @: ,B@
E 6
: w
@ 6 E@ , @ 6: E EB : 6@ M@ E M@ E :@ B 32 . E 6@ E [ : 6: E E M M J :
6 B M
E 6 ;B B 6B 6 : EB E M M E@ J @ M 6[ @ M E M @ E 6@ t : 33 . @ E 6 : M E
: ,6 M E@ B B E 34 .BM 6 E 6 E M BE : M @6 JM J E E 6 E @6 E 6 @ EJ
@ M : E :B J [ J : @ J E :B 6 6 @: E : EB M :J E
@ [ @: [ M : : 35 . 6B E M: J
@ 6
@ B JM , 6[ J 6 'B @ J : @6 6' 36 ".[ J M 6 M E 6@ : @ JM 6
@ E @E 38 ,B EB J : EE 6 6
E :@ : E E 6J : t@ 37 . 6B @ E : 6 ,@ E 6 6J E
@ 6@ M 6 M B: B E :B M @ @ .[ J J : M @ :@.
ACTS 21
@ M @ @ @.
1 E 6 M:6 E E J M : E6 E E @: @@ @ M B . E@ @ @ M BB :
E@ E 6 6
:@ .: E 6E @ :@ : E E6 E 3 .M 6 M @ : M 6: E :
@ 2 @ @ :@ M E6@ @ J E
@ : E6 E M B , : @ @ E M : E 6 @ :@.
@ M@ M E : : EBJ: . E 6 E 6 6@ M E
6 :.
@
@ E 6 : @ M 6 6 [M :
4@ @ 6: E : E @6 E @ : E@ @: . 6@ E
56[ M 6 6 @: @@ 6 E EJ E J t@ : B@ : EJ M E6J E M 6 : @ : . 6B
@ E 6 E :J : E E 66 E 6 .[ J M6 J E M M M @ EB E: E 6E @ :@ , J @ : :
6
E :B@ E @6 E E M@ B
E J 7 .BM E : 6E M 6 6@ :B :6 E E 6@ .B E M @ :
M@ 8 . E@ @ @@ 6M M @ J EE 6@@ . : E 6E E J B M : :B E 6J 6M ,@ @ M@
6 @ B EB M@ : E6 EB 10 .M E@ : @ @: 6 :
: : 6 E@ , E 6E E M 9 .B@ B E
,[ @B E 11 .B : E6 JJ , @6 M [ @B B M @ E 6 M @ 6
@6 @ : M@ : @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 196

M 6 E@ E @@ M B 6" :B BM M 6 6 BM :@ : [ M B 6[ @B 6B ,@@ E : E
6B : 12 ".6[ M @ 6 E B : EE 6 ,B[ 6E E6
6 : E 6E : J :
@
:
B B 6: E
13
6 : . 6 @ : J" :@ M 6 B:? @@ M 6 B :
@
EJ 6@ BM , 6 [M :
6 : 6 J @ B J". 6
@
: : M : :? [ J: @ 6 E J J M@ 6 @ :
E
15
E
"B [ B@ J@ M ".[ J 6 @: @ J 6
14 B: E @ 6 @ @ 6 E E 6: E B EE 6 E
6 : 16 .@ E : @ 6 6: E : [ @ : : JE 6@ . J J : B@ M
@
M [ @ J E@ : :
17
6 : : E B@
@
B E@B ,J E : E E E J E M .BM E@ :
6: E@ : M@ 6 ,: E @ : E
19
: E E@ @ 18 . : E6 : @ E@ @ M 6 [B , E@ 6J E: @ E @ . @
@ :
20
.
M E M 6B : 6 E .B J @ E : E E M : w
E :B@ : E J E J 6 M@ @ : w
:E 6[ :: t E@ 6 @: 6 @B!
,6@ : EB : E
" :@ 6 B M: ,
E 6 :J E
E @ M
[ M M E M 6B : 6 [B M BM ,E E
21 E J @ E @ M M@ 6 E6 J M @ 6: E
M @ M 6 E @: E E :B 6 : : 6E@ : 22 . EJ 6 6[B? E @ J E : E M@ @ .
@ @ [ @: [ M JM [J M6 24 . B@ ,
23@J [J M 6 M[ 6E BE : E :J @ E
B E 6B JE ME 6@ : [ M @ E @ M J@
:@ J : @ 6 EJ 6 @[ J E M E6 E M @
25
E B: , : 6 @ 6 EE 6 E B J M 6 @B . E BJ 66B : [ M :E 6[ :: @ 6 E @ E 6
E 26 ". E@ @ @6 @ M @ [ @:
M [J M : E @ J : : E J w : :: , @: ,6 E 6M w@ :
E :E 6 : @ . : E6 E J : 6 E @ E B: 6@ 6 tE E E J 6@ @ E tE 6 @ E@ E 6 @ M@
@ E J : 6 E @ . J : J M @
E J
J M 27 .@ E : : E 6 6 @: @ : E
M@ B@ , E B B 28 E@ [" : EJ E : @ J , : E! M @ : E 66 J M @ @ [ @: E@ @ B
MM @ @ 6 M M EM 6 @B E 6@ B 6 M , 6[ : E@ : : E: M : 6 E @ : EJ M 6@ B
@ 6B 6 M 29 ".B : M BM @J @ M EB :B @ M: M : B @ : , E@ E M @
: E: B B M : 6 E @ 30 .@ @ : @@ E .@ [ @: @ 6 6 ,[ M @ E@ [ B B M
@ :E E E 6@B 31 . J : 6[ B B ,B: EJ : :@ : E@ M EJ 6 6 E
: 6: E @ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 197

6 : [ 6 E@ : 32 .@ @6 : B 6@ : @ E J JB @ E [ J M .E :B@ M 6
M@ @ E
33
@ MM E M 6 6@ : @ E E 6B M @: .6 6 @ MM E M w : .B :@ : EB B B
E : J 6 E EB @ E : M @ @ 34 .6@ [ @: : M@ B @ [ @@ M@ 6[ : J @ [
.
@@ J . : E6 E 6@ @ @ @B E@ J E@ 6 @ @ E :@ ,@J :@ 6[ : B M E 6 @
356[ M : :@ 6 M 6E 6 JB @E B B 6 6@ : : E6 6 6 M@ B 36 , : [ B @ @ @ 6
, 6 M 6 @ MM" :: 6
[ @ E@ 6" : 6 J B 37 "!BM E@ E E 6 E: M @ 6E @
@ t : B 6 E M 6?" J : E 6J 6" :@ 6 BJ 6 E@ :? 38: 6 @ 6 : 6 E : [ M : EJ E 6
"
: : M : 6 E@ ?" 39: J @ E 6: :
6 6 E J : 6 @
@ J : 6M M : E E: M E
@ , M@ E M : E@ .[ : EJ 6 : EJ , : 6 E J M
[ : :E 6B [ M : EE :
: E
40
@ @ ". : E @ .B@ 6 @ 6 6E 6 JB E J: M @ B M @ @ .6[ M : E @ J M M
E t@ @@ E@ B @ 6@ @ :: E E 6:
ACTS 22
: EJ M" 26[ M @ E B B E 6 J
EB: , E @ @ J M E 6 : EE 6 :
" 1[ @: :
[ : , E :
" : E
@ [@ t B J , E : E : : 3
[ J M @ 6@ @ :: E @ E@ E : @
B6
@ ,[ @ t6: E @ : 6B 6 E EJ 6E : J . t6: E 6 : : E J
E 6B [ M : EE :
4
J E B t E M 6B@ . 6: E M M 6 M 6B 6 @ M .@ 6: E [ @:
66 :
[ B J E@ : :
5
E @: : E E 6E : B@ E@ J MM@ ,@ M6 6B J 6@B @ : @ 6 E@ 6 6EE M :; J M 6
6 :
@
: 6: E : EB M J , E@ 6: E 6 EM M 6 [B M 6 :E@ : @ E6[ : : E@ : :
J E MJ@ E 6 .: EJ M E@ 6: E : E E @ 6: E 6 EM M ,E : 6 6@ 6 : EM J , E M 6 E :B @6
'@ , ,@@ @ 6
@ @ E 6: E B B J J6@ ,
E : : B @B : @ 6 6 : 7 .@ 6: E E
' @ 6 ,[ B:?' : J E 6 J6' ,[ : J: 6 6E 6 [ M @ 6 BJ'.
BJ B:?' @ 8: E: ,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 198

@ @ M @ B , 6 @ E M B B M E 6 6 J J6 10 .E 6 :' , M
9@ [ @: M@ : : E
@ 6 6[B ,[ B:?' E@ B 6 J6' , ,J M 6M M @ E J J E @ [ M t 6 E 6[B'.
6 EM M M E E6 6 B : : B:
11 J 6 M @B: E E :B : EJ 6B 6 M B B @ B ,@ :
,
6@: 12 . M@ ,[ 6 E@ E: ,B @ : 6 : 6 @B J E B B M E M @ 6 @B : 6: E
B 14 .B B: E 6,
E , J !' EB@ @@ @ : :
' :
13@ J6 E@ 6 E @: . 6 J6@ ,
' w J [ B J @ 6 E @6 6 M EB B EE :B M 6: 6 EE :B 6B : : 15 , : : EM B E J
6 E 6@ : [ M @ :@ @ E 6@ E 16 . E 6@ E @@ @ 6 : EE 6 J ? 6: ,@ J
M @ EJ @
17
6 : : E E 66: E : 6 E @ @ E@ @ 6 6
@
: E E 6 J J[ @ M @ E E[ E : '.B6[ M @ E 6 : :
19
@ 6 '.6[:
6 : , : 6 E E M E J
'@ E J E J 6 J : @
B B B J J6: ,
18@ E : :
E@ J
E 6 :' ,[ B: ,[ J J BE : M[ : : E6: E M 6 6[ :: E 6 MM : EJ E :
6 EM M; 20 E6[ M :E 6 6 E J@ B E J [ : @ E 6 : @ EE 6@@ 6 6 [M @ EE 6 : M
6 E @: M BE@ 21 '. 6 6 J6' ,J , : [ : E M6 BE E 6 J M 6B : 22 "'.6
@6@ 6 M : E : J@ E : J B@ @ E E" :@ J J 6 @ [ @@ M@ M@ M! @
E :B!" 23 J @ [: , E : M :J E M E: J @ @ @ [ : 24 .E :@ :@ 6 @ MM 6[ : B
E @B 6[ B B B E 6 EB J E E@ J 6 6@ [ @ @ @ 25 .[ @ E J M @ E
M B E 6 @
B B E :B 6 @ M 6 6 J @ B J E@" :B: 6 @ t @ M E 6 EB M@ E B: E
: E@ ?" @ 26 6 6 6 J ,@ 6 M 6 @ MM E 6 " :B@ @ 6 B J 6[B? [ J @ : 6 M
B:!" 27@ 6 @ MM E 6 J@" : 6J : ,: 6 @ 6 B:?" : J @" :J 28 ". 6 6
: M @ M@ E 6B" ".[ @ [ : B 6E : @ " , 6 @ 29 .EBB
@ MM" :[ : EM M 6 @ :
M6 : E : M @ [ @: M@ E 6[ B B ;B[ : 6 @ MM @ 6 M EB 6 : B: E : @ 6
B 30 .B E@ @ ,J@ M @@ @6 6 E B@ 6 6 M: w EJ 6: ,B : M E@ @ : E@ 6
6B[ : E@ 6 6EE M : : E E 6 J . J : M @ E M w: B : EJ M.
@ J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 199

ACTS 23

,[ : EE 6 @: E 6E J : E 66: E : EJ @ : w
: 1 : @ 6 6EE M : E 6" :[ @: :
6 6B 6 M 2 ". :@ [ 6 E@ 6B J 6@B 6 @ BE : E@ B E 6B B 6 : 3 . 6 B @:
6 M
E 6B BE: , E t@ M E BE! @ 6 BJ E :B B: 6 : 6 @B E
"@ : : w
5
4
J @ 6 E@ J!" : J
@ BE : E@" :B M 6B J 6@B :
E
E 6B J: M 6 @B?"
6
@" : 6 , @6: E M 6B J 6@B; J @ ' @: EE 6 @ B "'. B: @ E @6
,@ M@ B :
:: E : EJ 6 6EE M :" :[ @: :
: JM J M E B: E JM : E
7

E 6 : 6 E@ E : :6 6: J [ : :E@ !" 6[ M 6 B J J@ : E 6E J 6: E
6E B: E@ 6@ :E 6J E :6 : 8 , : E 6 B: BE : M J E :@ E J 6 E@ E J , 6 6
E@ [
B: E@ JM 9 .@ E@ [ t@ E B@ E @ B: E [ @ : :6 6: E
6: E
[".
E BM : J BE : 6 @ : 6 M .: E : 6@ E J@ B 6 E@ ] :@ J : J
10: 6 E 6E @@ E EB 6 E @ MM @ 6 M@ 6 E E M @ . E :@ :@ 6 6 6@ : @M M
" E 6 J! E B
11 . 66 E@ : 6 @ B 6 @ E 6: :
E6[ B B B :B@ E6[ : B M E 6 @
12
6 6 : E E [J M
6 : @ @ M E@ : 6 EB@ ". 6 BM @ E : E
@
M[ :B@ @ 6 :
13
E :@ M B E E E : 6 [ M 6E 6 M @: . E 6 : 6 E 6 E : E 6 :@ 6B @ @
" 6 E @ J E@ M E :B
: :
6B[ : E M 6J E: E E
@ : 14 . J @ M @ J
6 E
E@ 6 M6[ B M @ 15 . E 6@ E M 6 E 6 6EE M : 6 : 6 E @ MM M B: B B [ J M,
: E M6@ 6E M E@ J EM M : M E :@ ,B 6[ 6E @ : 6[ B B B : EJ M6 : 16 ". 66[ M @ 6
E B: 6@ E@ 17 . @ @ E M@ : @ J
6 6 6[ @ @ 6 E: E6 6E @
M [ B B M @ E 6
6 JB E 6" :@ J @ M 6@ 6 M M 6 @ MM , : J B @@ E B: 18 ".B J :
@ @ @ : J : : M: E@ : JM M 6@ 6 M , :
B B M 6 @ MM E 6" :@ :
J B J M @@ B 6 E 19 ". M w : 6 @ MM E@ ,BB : B B : 6 @ @ E" : 6 J E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 200

B[ 6E @ EJ 6 : E E B: @ @ M @ M
6: E
" J
E B: 6 :?" 20: J 6@ @ :
6 6EE M : : E J : E6 E: 6[ B M E :@ B EM M : 21 .@J @ : E 6 @ M , : B J
@ : : J M BE : .B 6@ : E [J M E :@ M M wB E E :B 6 M6E 6
E J
22
B B E@ J J @ : : E :@ E 6 E@ @ : E: ".6 6 @ MM M 6@ E 6B B @ @" :
6 : : E M B6@ E : M @ 6@ 6 M!" 23 @ @ E :J @ J JB E 6" :@ : @ 6 :
6@ : J E M JE @ E@ J 6 66 E@ EJ E J EE 6@ , EJ 6 : E : @ @ : @ 6 : BE J
6 @: 25 ". E B J @ 6 : MM
E JB EE 6 : M @ E6[ : B @ EB M ME :
:BE 24 ,
@B 27 . M @ : 6 M @ 6
M B [ 6@ B 6 @: ME :
" BEB : :
E M 6@BE 26 :
: 6 6@ : : E 6E : B B : E@ 6 : M B: 28 . B:
E@ 6 6[ B B .B@ :
@ B : E
29
M M: w B B
E@ E 6 : @6 6 6 6 M: w B ,B B6 E : M 6 6EE M : M@ M @ @ :
30
EE : @: 6B E : E @B@ , 6 @ E@ E 6@ M E 6J @ M B 6[ @ .6[ M t6 : :
6 6[ :@ B 6 E@ M 6 MJ @ M
:E M M E :@ MM @ :E , 6E : JM :@ E6 :: :
B 6 @ @ . wJ @B 31 ". 6 : 6 E@ t Mt @E 6 6@ : M @ M w : 66 E@
33 . JM @ J EE 6@,
E E:E 6 : 32 . E@ @ :: 6@ @ : EE 6 : : B E@ E 6E @
@ E M @ : MM 6 @: E M w: M @ E@ @ 34 . 6 @: @ @ M @ : MM @ E J J M JB
@ 6" 35 :E M 6 BE 6[ M 6 6[ : M @B J@",
: E @ .@ E E B M : :E :
B BEB.
: E@ E 6[ : B E E
ACTS 24
@ : M@ ,E MB E,B
1[ 6B [ : @ @: @6 [ 6 E@ 6B J 6@B : 6@ J E: 6E 6
E B: 6 @: M [ 6@@ MM @ 2 . E 6 M @ E @ E J J E MB E 6 :@ E 6:
@ ,B E 6 E : : 6 E BB E : E: 6[ E 6 6 @ @ 6 M EE 6@@ E.
" 3B [ 6 @E , ME :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 201

E@ J E@ @ B [ 6E E 6 E : B E :B @B 4 .[ @ J E M B: E :B E E B6,
EJ 6 [ : : E E :B 6B@ EE M @E E6 J E :@ @ 5 .@ @ M @ : 6 M :: E6 6J@ ;
E@ @ B@ 6 E: M 6 6 @E : 6 .6 :@ E 6J M
E BJ EB M E M @ 6: E
: 6 E @ , 6 @E 6 B: 8 .B 6[ B B B 6 @6 6 EE 6 E 6 @ E 6@ : M@ M [ 6E
@ M@ J E 6@ : 10 .@6
@ BE : @ : E : : ,BE E
B 9 ".B6 6: E
6[ : :
6 @: @ E 6 E J @ E : J" :[ : BJ 6 : @: 6B @ 6 6B J M @ t@ 6B ,@J
E :@ B [ : JJ 6 E 6 : E@ 6 M BJ 6 EE : @: 11 .@B @ 6 : E@ 6 M @ E B J : EJ@ @
6 : : E E 6[ B 6 B@ 12 , E E J : 6 E @ E@ : : E 6 J 6 : : B
@
:
B J M@ : :
13
BJ : E E@ E @ B , E@ J EM M E @ : .6 J@ EB : E@ : E E@ 6E@ :
M J B [: M: E @ J 14 .[ @ M M [ : BM E@ M :M 6 M 6 :E J E : M '6' B J [ : M
M : EM E :@ J
; 15 EJ : : E@ : J
w J [ B J , 6[ : E@ 6@ 6 @B 6E: :
16
E J M @ E @ :@ ,@ M6 J E 6 : .B@J [ : 6 : E 6 J ME :M : E 6
M 6: 6 :
E@ : @EB E: 6 EJ 6
E@ J 17 .: EJ [ J @: 6B @ :
EJ @
@: : EJ : w
@ M@ B E
M JM E@ : : 6 E @ E 6 M :EE 6 :; @ : :
@ E@ B 18 , 6[ : :
@ E 6@ @ E : : 6 [B E@ M E 6[ : J: : J @ M
E J
E :@ 19 .[ @ @ 6@ : E
M 6 M: E 20 . B M6 : JM [ M @ , J M @ M @ E : 6[ M @ E 6 : : EJ 6 6EE M :
: 21 E 6 6 6@ E@ @ 6 6B M :6 E: E E@ E : JJ M' : 6 E :6 6: J [ : :E@ 6B
:B
6 B@ M M@ ,@ M : 6 EE : @@ E E
M ,@ E@ B : E@ @ E
: EJ M 22 "'. ME :
: E BJ 6 EE : 6E M 23 ". :@ 6 6 6 J @: 6
6 @ MM E
"6[ M JJ J6 : :
24

@ : E@ , 6 E@ J @ @ E E :B: 6 J[ @@ :@ E J B .B[ J 6@ @: @ ME :
6 @ w@ 6@ :6
@ . @6 E :B @ E @ E 6 B B E 6
@ : EM ,B@ E@ : E
: E :
E 6" :J E J
J 25 . 6M E : J 6 6M M E 6 : 6J M E 6 : 6 M@ : @B ,@ 6 ME :
B B 6 :@ M @ J : B M M; @J @ @ B
@ 6 ,[ @ M EE M@ : E6 E M @ E 26 ".E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 202

@ .@
E@ : 6B EB 6 : 27 .B[ J E@ 6 : @6 BE EB E MB M EB B M ME :
E@ 6 M @ 6 6[ @ .
6: E
EE 6B M M @ E J
ME :
ACTS 25

6 :@ 2 . B: B @ J
@
1E MB : : 6 6E :@ E 6 E @B @: @ @ : JE 6@ :
M E : @@ MM @ 3 . J :: E B E : : M M 6 [M :@ M M M
6: E
6B[ : @ E J
4
" @
6 :M ,J J : E6 E B E@ E B M 6 M .: J E MB E 6@ :
@
EE :6 6[ : B :
5
J EE 6@ 6[ : B J @ J @ E @ EB .@J JE @ : : [ 6J 6E 6 M@ M; : E J @ B
@ :M ,E :[ M E 6 ".B @@ @ B J : E B@ B @[ @ @: . E 6 :J @6 J EE 6@
M @E
E@ @ @6 6 J : 6 E@ : E@ E@ : M @ 7 .6[ M @ :E E : B 6: E
6 : , E M: w B B 6[ @B 6B @ EB [ M @ E EB : 6B@ 8 . JJ @ 6
: @
9
, 6: E @ E 6J@ ". 6 E MB,
E :@ EJ t 6: E
E 6 B E 6" : @ @ :
6 :
@
,@ @ M @ @ E" :: 6 @ 6 B M 6[B :
6: E
E M E B EE 6B M M @ E J
10
: E @ J @ E@ 6 6 E 6@ : @ JM?" @ @ @" : : EJ J : 6 E@ M J 6@ [ : B J @ E

@ @6 E : @ M E@ : :
, EB 6 @ 6 BJ 6 J J: 11 . E
@ M E : E
@ 6 : E @ J . @ : :
B:: ,
@@ E 6 6J @ M J M: E@ J @ .[ @ : J E@ E 6 M JM 6[ : :
: E @@ . M J 6@ [ : BM!" 12B 6 E MB : 6 B [: E: J" :@ :@ M
6 EE 6J :
: J EE 6@ E@ J
J 6@ , M J 6@ JJ 13 ". @: : E@ [ J J @ : E 6 6 MM E M @
M E MB 14 .E :B E J E :@@ @ : J E MB 6 MM 6BB @ E 6" :J : M@
6B[ : EE :J
6 : B: : @ J
@
:
: E : B B 6 6[ @ 15 .6[ M @ : :
[ M ME :

6BB@ E : M E 6 @@ 16 .BE 6 : @ M M J @ B: B[ : EE 6 : @
6: E
: E@ J B M@ E E@ J 6 E 6 B : EJ 6 6[ @@ 17 .@J
M@ w EM M 6 [B 6 6[ : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 203

E@ : M @ : 18 .
M E@ 6 6 J@ : EE 6E 6 : , E@ @ @6: E 6 J : 6 E@ : E: :

@ E 6[ :@ E J : M E B @@ : E 6@ : @ @ : M@ 6 E : 19 . 6 @ @ M 6@ : J

JB : B 6 @ 6 M@ M E 6 J M JM 6 J ,[ M @ @ 6 M 6 20 .[ : : E 6: J
6 : : E @ J @ 6 E 6@ :
@
@ E : @: @ JM @ E: E : B M 6[B :
6[ : 6
21
E :B B B 6 [ M
@ JM . 6 B: @ E E : J J E ME : E 6 EE 6@ 6 J 6@ : ,: :
E M6 B B M B 6 E 22 ".B 6 : E 6 M E MB" :6 [ : @ E 6 : E :B 6 M @ :".
: EB @ @ E: EE @@ :
: J E MB" :@ @ : E 6 B 23 ".B E@ @ @ : E 6 E M @
@ J @ MM E: EJ 6 @ : ,E MB :@ E@ : M @ 24 . 6 E MB" :: E 6 6 MM E@
,6
@ [ @: 6 :E@ : : @ ,M 6 B: M @ : 6 M [ M : E@ B @ J6 @ E 6 6: E
6 : E6 B , E@ [ M J B @ E :B B 25 .[ : BE 6 : : @ @ @@ E 6 6J
@
:
26
@ M , 6 :J@ MJ : : E @ J : EJ J 6@ E M 6E : E : 6B ,B[ @ J : @@ @
B B : EJ M E : E@ M , 6 MM : E 6 ,J E MJ@ J EE :M :
: EB @ @ 6[ BJ .@J J: J
E : E B: 66 M @ [ @B E 6t@ B ".B
6 : EBM 27 ,[ J : E 6 J 6 6: E E :: 6
ACTS 26
1 6 : E 6 M @" : @: E E6 J E 6 E 6 E ". B: @ M @ B E J J E@ J 6
E 6" 2 :B 6 MM : E 6 , BJ [ : M E 6 : E :@ t 6 M[ : JJ 6 E 6 : E@ M 6B EE :6 @
B: 3 , E : : M@ 6 @ : E@ : 6E@ : EE 6 JB MM E M
[ @ : 6[ : :
6 M: E
BE : M 6 EJ 66
. E :@ EJ 6 [ : : E E :B 6 B: E BM 4 . 6 EJ ,@ 6: E
6: E
6 : 5 . J : :: : E :@ : JB
@
M E M : 6 :
E J E 6
E ,J J :
: E 6 6
EB J M @ J 6 . E 6@ E [ : B J : E E@
E@ 6 : 66 @ [ @
E@ : E BE : M@ : :
6[ B J 7 , 6 E@ @ [ M EJ@ @ E@ J E 6 : E 6 :6
6 : E 6 6 6 E@ @ M :: E 6: w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 204

6 : 6 E@ 6B , 6 MM : E 6 ,J
E : J B@ @ 6 E@ .E 6
E 6@ E@ @ E@ @ E M : w
E 6M : J? 9J [ : E 6 :
B: 8 . 66 6 E E @ E@ J J M: w
6 6[ : :
: E
10
6 :.
@
:
@ 6: E : JB@ : 6[B E@ : 6 : MM J J: 6 6E 6 , 6 M6 @ : :

6B[ : , E6[ M E
@ E@ J MM , 6 : 6E 6 M : 6: E J J @ J
E B: 6 : @ :
11
6 BJ : E 6: E : E 6 6 E : . E@ : 6B , E@ @ J 6 EM M ,w M 6E : B@ @ EE 6 : @ M
@ 12 .@ 6: E J E @
E 6J M E ,BM E M 6: E [J M @ 6: E B@ [ : 6 @ : : M
6B[ : 13 .: EJ ,[ B: 6 MM ,E : B: M 6 M , 6@ 6 :,
6 EM M : E 6 E : 6 6 @ J
14
B : @ 6 6 : , 6: E B J :B 6 M 6 M , BJ 6@ : : E6B E : : :t .@ @ 6 E
@ : :
'@ , ,@@ @ 6 BJ B:? @ M E
@ 6[ : @ 6: E B B J J6 6@B @ :: E@ ,
E
16
15
' @ 6 ,[ B:?' E@ B : J' ,[ : JM 6@ 6 BJ .[ @
: EB @ 6 E@ B@ '.: E: ,
JM E 6B BE E : @ J E J 6 E 6 M M @ :@ B:
[ 6B 6 6 EM , : J E @ :E: J
17
6B : [ M [ : BJ 6 BE
E 6 E 6@ : ME :@ @ J M JM , E: 6 : BE : @ @ :
J J E M6 E E 6
: EB @ 6@ :
[ J M 18 : EB 6 M JJ M , E@ : B@ J BM EB :
J E w@ : E : 6 [ @ : E6[ @ M E M E 6@ t : 19 '. 6 J , 6 MM : E 6 , : E 6 6E :
6 : E@ M M
@
E 6J 6E 6 M : @ 6 6 : 20 , : : : 6E : E :@ E EJ 6M M , EJ 6 :
6[B@ 6 [: E : E :@ 21 .:E6
E6 6B : 6[ B E :@ E : EB M : w
@ E
E M: E 6 6B 6 M ,[ J: B J
: 6 E @ E: 6[ B B: 22 .E :B @ : w
M E@ : : E
: [: :
BM E
J : : EJ E 6: EB : E J M: B J @@ : E 6 E 6@ : M 6E: :
J E :BM 23 : 6@ : 6E :B ,E :M :B E : :6 6: J :J 6 B @@ E6B : 24 ".EM6
M E 6@ : @ JM 6[ 6@ ,B 6 E MB EB @" :@ 6 : E 6J@ , 6! 6 : @ 6 J :
:@B 25 ".: J @" : J M: : E 6J , 6B [ 6@ B E MB , M@ E@ : M w M M E
BE J :
6 6 [ : E 6 : 26 . 6[ J 6 MM BJ 6 M @ E : @: @ JM 6[ : E 6 J J@ E :@ BM ,J [ : @ 6
M M E@ : M @@ : E 6@ : @ JM , : M E M @ : ME M@ B 27 . 6 MM : E 6,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 205

? [ : BJM 6@ 6 6[ :!" 28@ @ : E 6 @ E" :B E 6 E@ 6


[ 6[ : @ 6 6E: :
29
J M
" B E 6 : E B E 6 JE , : @: :
!" 6 @: :
E 6 EJ 6 B: E :B E : :
30
6 @ 6 M@ 6 @ 6 BE : B: 6B ,E : @ B: 6 E : 6 E@ : @ JM ". 6 MM
" :@ : 6 M
: E 6 BE : : @ 31 .[ J J@ : E M M M E E
E 6 @: @ EJ 6 E M @
32
@ @ @@ E 6 6J @ M B 6[ @ ". 6 : E 6 EE MB" :@ : 6 M @ @ @B
: E E 6 E J J @ @ M J 6@ ".
ACTS 27
6 J :
16[ M E t6 M6 E : : E 6 E@ @ E M @ : 6@ [ : : [ : J J :
M ,@ E @ E :B 6E :BB [ M E BM B
@ : :
6 E J 6@ : , EB E 2 .B: E 6E @ :@ E
: 3 . E@ @ :6 E : EB . EB @ 6
E 6B ,@ J B: : M@ B :
@ ,: E E6 E: . @ @ @ [ : E
E
4
: E: : @ : E E @ B @MM M [ @ J EJ@ B J M@ E@ : . @ : E6 E 6 E E 66
[ M
@ EE 6 : E@ @ M : @
: E6 @ B 6M: EB 5 .@ E 6 6@ M : : EE :
6: E :
6
@6 . 6 J @ @ @ :@ J[ M E 6 EE :@ M E6 6 @ M@ : E 6 E@ E Mw : B@ JM@ .
EE :
6 7 E 6@ @: : E : : E6 E E B: 6 M E:B . J 6 M@ 6 6 BM M :: E@ @,
6 E 66 J E : E@ E 6 6 EJ J 6 E B:6 8 . E @ @: E B: 6 : E6 E E@ B M@
M :E @ 6[ 6 @: 6B :@ ,B @ : @@ @: 9 .J@ M@ 6 E 6 :@ E6 6 : E@ @ @ E t@M ,J
" :B[ @: ,[ : B M M6 6@ @ J M
E@ @ 6: ,: E B@ @ 10E E
[ : B 6: :
: @ E 6 6 6: E@ E@ :@ , M@ 6 E 6J 11 ". 6 6 6 J M: w B J 6 E 6B J
E 6 6 @ :@ J[ M : EJ E @ 12 . B: E 6@ J : E : 6[ :6 BM : : 6@ B E 6 E :
: @ J J E : 6 BM E :B 6 @[ EE :B 6 @[ EE :B @
: @ ,: E E@ M E E 6 : 6 E M E
6 BM 13 .: 6 : @E@ : @ 6B E J @ E M 6: M E 6 @@ ; @J : J BM @ E @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 206

66@ @ E BM B J E : 14 . E 6 E 6 @@ @E@ : @ : 6@ E B: :@ E : 6 :E J
:B 15 .J@ M@ :@ : E@ E E @ E@ @ MM @ , 6: E6 E E :E 6 E 16 .6[ M @ E 6 66
@ J
17
6:M E M . J Mw B@ 6:
: M@ , @B E: ,B E 6E E 6[ @ 6 : E E 6J 6 : 6 @
6 EB @ :@; J 6 M@ [ M@ :@ [ M BB : E :,
: E E 6 E 6[ @ : 6[ 6 :
18
: E: M : 6@ E E :E[ EB M M . E@ @ ,E :B J E t E@ : E@ @ E 6J E E 6@ @ ,J J
:@ 6 @ :@ 19 .[ J B B@ : E : E B J E M M : @ :@ 20 . B: E @: 6 :
B : M 6 M E 6B@ : : E EB E@ E@ @ [ @ @ , E@ @ : E@ M :@ J 21 .[ J M :EE E 6 6
JB M ,@ 6 @ JJ M E 6" : EJ ,[ : J ,@ @ @ : E :B 6 EB : E E 6 E : :J E :
6J M E@ @ E 6 M 22 . E 6@ E [ : : 6 6@ M : E E BJ , : B 6 M M : M;
E 6 : 6J :
23
[ M B [ : 6@ EB B [ : B J
6 @ :@ B 6; : 66 E@ : 6 @ 6 6 E 6 M : w
EE 6 B @ 6 E M @
24 E 6' , : E 6@ , ,@ 6 @ : 6 [B : EJ J 6@ ,: EJ @ : w
M E B MM w 6 : J E :M 26 .[@
6 6 E : : : E 25 '. EJ ,[ : J: , E BE! [ : B J 6: J
: @:,
@ @ @ @ ,M E :E 6 E J@ @ J@ 6@ @ E
@ J : E@ J M J M : 27 ". 6[ B 66 E@ @ E
@ E 6 6 @: M : E @ E : E J B M M 28 . J B: [ @ @ E M@ B M E B: : E E@
E M : .[ J E M@ E 6 @ E J: @ E E M : : E E@ E M : 29 . B: E@ E M@ :@ J
@ @ @: : 6 6 @ [ B: M @ :@ : E E 6 E M @: 6B.
M [ BJ E@ : ,: J E
M 6@ 6[ E 6@ M J : E6 E:
30M E: 6 6 @: : EB: 6 @ :@ : E E : E B: M : 6 @
" JM @ :[ @ :@
E :B @: JE 6B @ :@ 31 , 6 @ 6 E 6 J E6 6@ :: :
: E: @ :B 33 .B : EJ B 6 BM
E M 6 : E@ J 32 ". @ E 6 6@ : M 6 EJ : 6 @
@ @ @ @ MM 6 E 6 : :
" :B 6B E@ 6B @ E
J : @ :@ @ [ @: MB E ,E E
6 : E M wB E 34 .@ J [ : EJ 6 : M M wB , : M @ E 6@ 6E MM ,J B 6
E
J E JJ t@ ,@ 6
6 @[ JB B M : : M 35 ". E 6 M 6 B @6 M M , @B :
E J J M wB 36 . 6B : E BE E6 J E 37 . E 6 6B @ : @ 6 : : E E : @ J E@ B @ :@.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 207

38[ J M E @B 6 J J J 6 @ :@ 6[ :@ M : 6@ 6@ 39 .M E: J 6B : : M
, 6 :: E : E@ E : B B : EE M : E: 6 6 M @ :@ @ E: , M@ E 40 . J :E
@ M
M : E J @ @: E@ E B@ 6@ .6 6 : B : : M 6[ @ : M 6[ @: ,@ E M
: 6@ E : 6 E : M @ 6 E : E M @ :@ M 6B 41 . : : E@ B J @ E : E Mw M
@ :@ 6 : EB . 6E 6B :E 6 E :E @ 6E :B ,B[ @ 6 6E@ 6 : :E E J@ E 6 66 :.
426@ 6 6 6@ : @ E@ 6[ B M @ [ : : ,J E M E : M : J M E :@ J 43 . 6 6 6 J
@@ E: 6 M @ E J: B@ :6@ @@ . :@ M 6 BE : E :B E : E : B: E6 :
M 66@ @ 44 , E 6M MM , 6[ B M@ E 6 E @ : E M@ E 6 [ @ : : @ :@ .M E M B
ME E t@ M 66@ @.
ACTS 28
1[ J M: 6 E : E@ J @ : J @ : 6 E@ 2 . 6 @B :M , @ E@ : ,@[ @ : E: :: E
E :@ , : : E : J : E6 6 MM 6 BJ E 6B : E E M t@@ 3 . 6 EB @@ :J E
[@ : M E @ B@ 6 @ J @@ :B@ M 6 , : E6 6B , E :E 6 M @@ 4 .B 6 @B : M
M M M" : J @ J M@ : 6 M B J . 6: 6 : 6@ , 6 6M M
6 6@ E@ 6 @ B E E
6
:: 6 B E :B 5 ".[ @ @ : J M 6 6@ M B @ J E : 6 E@ . J : M B E :6 J 6 B
M J.
M :B J E :B: . @@ [ t@ @ E M @ @ B 6; : 6@ E E E
7@ EB B @ B @ EB@ M B @ : ,B E :B E .B : J B@ E6 J B@
: : E @B @: 8 .B@ J @6 : M B E :B M E B J JB : E MEE M@@ .
: E6 J@: , E 6J E@ 6 @@ @ @ : E J B 9 .B[ J J @ 6 M M 6B : [ M @ : E :E E.
@ @ 6E@ 11 .[J
10 J : E B@ E M wB @B 6B M E@ E 6 E 6 E : @E @ M @ E
E @B @ : @ : 6 :@ [ M E 6 EE : BJ J M @ J : E 6 B:M , : E :@ @ 6 BM
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 208

@ E @B @:: 13 . @ 6 E @ E : E6 E M E E .B M@
E :E E
@ : 12 . @6 E : E @
E :E6 6 E : E @ J
[ J J @E@ E 6 B: E@ @ @ M BEB : 14 .@ @ @ :
[ M @ @ E @ J E @E E : @ J 6 E :6
E M@ : E@ @: .@ @ EB@ 15 .@ :
J : E E BJ 16 .@ EB@ @ E 6 t
t 6 @E : .M E @ B@ @ , @B :
M
6 :B E
17

@ E : E E BJ E 6 B : 6@ M @ 6 @ 6 .[ J E @B @: :: E @ M @ J
@@ MM @ @ B MM
,[ : @ : :
.6[ M : E 6E 6 6 6 @ M" :[ @: :
6: E
18
@ B@ : . 6@ @ E B: M E
6 : J :
: @
:E[ J [ B J E@ B :EE 6 : : E
19
: E6 E E@J M w 6E : : EB
6: E
@ E : E 6 6 @ M : E6 E 6 E E E J: .[ @ @ J
20
M J 6@ MJ : J M @@ E 6[ : B M : 6: . @ 6 : E : E :B E M M 6 E J
" :B : 6 E : EB 6
:@ M , : : E6 : E 6 E : @ J [ : 6M M 6 M 21 ".: J E E
E B: 6 B : J M 6 6 @ M 22 .[ @ :
, : :: 6 : @ :
BB M JM M @ E
23
@ @ M :E 6 : : 6 JB M , : @ 6@ M E@ @ B : E6: E 66 6B ". J @ E : B
. J : J 6 BM 6 @ M M : E E :
B J 6B M :E 6 @ 6 : B B J M EB E @
24 .J
6E: :
, EB : 6@ M 6BB J: 6 B6 BM :
@ M M 6 E @ : w
M : E 6 EE : E@ @ EJ M M: w 25 . J : E : : : J J E@ E 6 E E@ E 6
M @ 6 @ M" : J J :@ E 6 6 BM 6[ B J M E : 6 E E@ 6@ : JB' 26 :J EE 6 @
@; 27E 6 J J@ @ 6 M E E@ 6 E J E J@
J
: E @ B E
@
@@ 6 M: : E @B 6E
@ 6; ME : M E J@ E E@ E :@ E@ B @ : @ @ @ E@ 28 '.B@J M E J @ 6@ M : M 6B :
M @6 ,B: E J M @
E J E : E@ 30 ". @6 E@ 6 : E :B : E @
:E E@ E 6 : w
E : J 6BB @ B J 6 E : @ 6 6 E J
6@ : J@ 31 . :: E M 6 E @ : w
6: E. 6

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 209

ROMANS 01

2 , E @B M: w
1 J J @ , M M 6@ : 6J , 6[ M :E @ E :B @ : 6 Et 6 : E B6 : w
:: E: 6 M M E : E : EE : J 6 BM 3 , 6BB E ,BJ 6 6@ : 6[ BJM , E : 6@ @ B@ B
E : :@ B : 6: J6 5 . E B : 6 E M M
:@ E
:6 M @ : 4 E : 6 6 BM t E6 M M: w
: M@ w@ E@ @ tB E 6 6 E 6 ;B JJ M 6 M 6 E J J6
: E@ : J :
E
7
EB@ 6 :E @ : E :B E B: : M M @ EB @ M J J
6@ : . 6 EJ , M @ [ J : w
8
,[ : BM J 6 6 t E M EE M@ J6
: E@ B J 6 6@ :J . 6 :
@ : w
9

[ M [ : B J B B : E
6@ :: , 6 M E 6 w 6E M :E 6 E@ @ B@ . E@ : w
10
J 6 [ :
E
E 6: E : M E B6 E ,B : J E@ M[ : 6 E : E M M E M M E : :B 6,
M 11 ,J [ : : E@
: 6 6 6 E J M B M M @B [ J M: , E : M : w
@ : : E
12
M; EB 6M , :E BJ 6E @ @ w@ E 6M t M
E : BE M J E 6[ :@ M @ 6@ @ : : E E
@ M E6 : 13 . J M: B M MJ@ J : M , 6M , E@ : 6B : E6 6 E: @B [ J M ,J E M6
: E E E M 6 6[B : E :M E M M M 6B : , 6 6 B :E6 : M: @B 14 . 6@ [ : 6 E@ : E6
: EJ : 6 [ : J , : EJ 6 E E6 EE 6 J 6 E: 15 . @ E : B: EJ 6 M 6 E @B 6
E B: 6 M @ :
@ M 6 :E@ : EB@ 16 . J M: B : E B6 6@ :M , 6[ J : B 6@ : w
: E 6J :B
; 17 : @ : E 6 @ : w
@ : B@ E6 M 6: E
M 6[ : , M 6: E
: EM : @ 6 6 :
@ 6 6 : w
w@ E 6 E : w@ ,6@" : E: 6 M w@ B E :M 18 ".E E

E 6 6 E : : E E@ @ M @ w M; 19 : 6 M B6 6 : w
6 @ 6 E@@ : E E@ @ M EJ @
:@ @ M 20 .[ E 6 B 6M EM M: , B B 6 :E : J ,B :E J
@ : E E@ M ,[ J : w
E J J : E @ B@ E :B@ :E M M J 6 M EE M@ E 6@ : M:E E .@J J @ M 6 M
J , B
@ :
: E B B @
: E EJ 6M 21 ,[ J 6EB M BE : J M : w
@ , 6 :E
,B M@ :E E E 6[ M M M M E:E 6 J :@ @ w : : 22 . J : E 6E E :B [ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 210

M[ B E : 6 E J
:: E BJ E : 6 E B M @
:: E : 23 E: J M EB B M : w
6[ B :@ , E 6J M @ J@ E J
EE t J :
BB , 6B E@ : 24 .@J E@ @ : w
M 6 M E : E E@ E M 6:@ E E :B M 6 BJ
E 6@ 25[ @: M: J M w M @ : w
E :B EB , 6 : [ : EJ M M w :
: w
E 6 @B E B @: . J: 26 . @ : E@ :
E@ : : E : : E :: E : E : : 27 . EJ 6 6 E@ : @E M 6 E@ : : 6 E : : : 6 @: @ [
E 6[ @ M M M; E@ : @ B J@ : E@ : : E E E@ J M 6 E @ @ 6E :@ M@ M.
6[ 6E 6 tM6 ,[B M E 6@ :
: w
: , E@ :
28 EJ@ M @ E E@B E 6 : : J
M J@ [ : 29 .J E J: J E@ 6 E@M , 6 ,E 6 @ ,BE ; 6J J :EM , 6E , :@ ,
,[ : , J:6 ,E E@ : , BE J
: E@ E , :@ 30 .B EJ @ : J , B: J :@ , BE J : w
@@ ,E 6 : : B: 31 ,E 6 J [ @ @ , :: E M w@ :E , J J , E@ : 32 . J BE : M 6 t
,[ M E :@ BJ 6 [: @ JM E : : E@ , 6 B : E 6 M J B: B@ ,
: w
J 6 BE : E BJ M.
ROMANS 02
6 BJ : E@ , J E 6 M : E EJ 6 ,: E EM : M : EM , : @ EE E M
1 6 J @ 6 ,@ M
66 @ 6 E 6 : 6 M E 6 EM ,J @ 6 6 BJ : E@ BM B@ E@ : 2 .[ 6E BE :
, 6 BJ : E@ 6
B J 6 : @ w M M @ B: E@ : @ JM 3 . E@ 6 ,@ M
M: w
? 4 B M@
@ B: E@ : @ JM EE 6 E BM B@ , 6 BJ @ 6 : :@ J : : E 6 : w
E 6 : BE
@ 6 E 6 E J M E 6 B E BM B E 6 E@ ,B E JE J : : B M M : w
E J E@ E 6[ B E :@ @ 6 B J E 6 6 EB 6 6 , 6B ME : 6M
E :@ ? 5 EE 6 @ E
6 ,[ M 6 EJ E@ : E 6 @[ 7 : 6J B@ @[ @: 6E 6 : : 6[B
: E 6 6M M M : w
E 6 : M : 6 EM M E 6@B E@ E@ M 8 , 6 J@ E 6 6 6 BE : [ M J@
M 6B E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 211

@ : B@ E6
@ BM 6 , 6 6: E
6 M M @ @
@
:E@ : @ w M M@ @ 6 E@; 9@ @ E
@ : B@ E6 : E
; 10 6 : EM M E@B @ EB E@ @ BM M 6B ,6: E
6 6: E
12
11
M ,J @ [ M @ E E : @B 6 B E E :
; : J 6B @ : : @ : w
M J B : E
13

@B , E@ [ M @ E EJ @ M @B , 6 : 6 @B @ : E .[ J BE J 6 @B : 6 :
, M@ E 6 6: E M 6 @B J [ M tE E 14B : M J @ M @B E J E 6: E
: EJ : w
15
M :J E 6 @B @ E@ @ J J@ , J @B EE 6@ M J @ M @B . J E 6 : MB 6
6 @B @ E :@ M ,J E 6@ J : @ M E 6 EB J M E 6 EB B E 6B B@ 166B
6J E J 6 6@ : , 6E : 6 E @B : 17 .[ @ : @ 6 :E @
M 6[B EJ @
ME :B : w
18
, E@ 6 BJ 6 M EB B 6: E E 6@ : 6B :,
E 6J : J
E@ 6 :E@ 6 6 @B :
: E
19
: E BE E t@ 6 @B , E@ 6 @ @ 6 : @ 6 BJ M M @ :: E ,B 6E : 6 BM,
6 J @ B@ : , E : 6 6 6 E@ w M M 6 @B 21: 6 E6 J M
20E 6 : 6 E@ : E
E 6 E ,@ 6 E 66 J [ : J? @ 6 6 6: E : EB ,[ : EB @ 6? 22@ 6 @ B J :E,
[ :E @ 6? @ 6 E 6 6 J M @ w : : ,[ : EB M : E E J M? 23@ 6 : 6 E@ M 6 @B,
E t@ 6B :
6[ E : M 6 @B? 24[ J , E : M@J , : w
E 6 6J M J : w
@ J M J 6:@ : @ 6 E 6J M 6 @B , 6 : @ 6 J J M 6 @B,
: E6 E ME 25 .
: @E :EJ E@ E@ 26 .@J : E :B @ J M :J 6 @B ,: 6 J@ J B @ E@ B : E@?
27 E M@ J :: E@ @ : ,E 6 6J M 6 @B ,6[ B @ M : E@ M ,[ J E 6 E : E: 6@
, E 6 M B: 6
: E
E@ 6 J J M 6 @B 28 . J 6 : E 6 : 6 : : E
@ : B M 6J , E : @ 6 E E : B
:
M M EB B B : E
:@ 29 .: E
.
, : : J: w
E@ ; : E B J B @ : EJ @

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 212

ROMANS 03
B,
B @ 6B MM [ M : 6@? 2E 6 J: ,@ 6: EB; J :
: 1 J , 6 E :B B M 6: E
3 .: E J M M: w ,[ 6 @ ? : 6 E 6 J B M w@@ M
M tE E :J E : w
J :
4
B J ,6@ " : E 6 6
M w@ E@ @
? @ :@! @ : Mt6 : @ : w
M w@ B M : w
5
, 6 B 6? : 6
: E 6 @ EM E: , E M @ E E M ".[ @ : : E@ J 6 E :@ M 6M M M : w
6 6 E@ :@! M : J,
6B J M 6[ B 6[ : E 6 J :E6 t 6@ B M @ @
J @ M : J
7
E : :@ ,B 6 6B
M @ B@? 6 : : E6 : E@ : E 6M EM w M @ : w
J E :B : w
8
@ M J EB J? 6 6 " 6 [M M @ 6 J E MJ J B" , E : M 6[ : : @ J E B [: : @
BE :? J : E 6 M M M6 w [J M 9 . EJ ,[ B : J[ : J? , E@ E@ ;
E 6B : E M@ E t E@ : t@ 6E J 10 ,6@ " : J : 6,
M[ J E@ BE 6 E J : 6: E
12
. 6B @ , 6E @ M w@; J BJB , J 6
J 6 M@ 11 . J E 6 : , J BJ M: w
M@ M 13 . M@ 6B E@ , E B@ 6[ : ,[ 6 6 E 6 6 E@ J 14 ;B[ M @ : M @ J
BB6 15 . EJ M E 6[ E :B @ 16 .B @ M M E : :B@ 17 ,M E M @B @@ 18 . J 6 6
E
M EM JJ M 19 ". BE : : @ 6 M 6 @B BM M: , BM M 6[ @: 6 E :
: w
20 .B : EJ
6 @B ,J E M E :M E :B M : E E@ @ B@ :@ J @ J : EJ : w
@ E J 21 . 6 @ J
6 6
M E 6 [J 6 @B E : 6 E@ @ @ @ @ , : 6 @B 6 E : J :
E: : @ M@ 22 .: E E @ @ M
E : @BE , @ @ M 6 @B E 6E: :
: E E@ : E 6 @ : w
, EE M@ w6 J 6 6@ : , 6 M @ E 6 @ 6 6[ ::; M[ J J MJ E 23 , : 6B
@ : w
J@ 24 . 6 J E t @ : EE 6 ,B: E@ ,BB 6 E M 6@ :6
E t J EB : w
@ E E
@ B B E 6@ @ @ E ,B 6@ @ 6 EB w@ .@ M J E EE 6B M
J 25 , 6[ M @ : w
E@ M E BM B @ 6 6 [ @ J M@ @ 26 , EE 6B M : E @ B 6 E 6 6 M:
E 6 @ @ M : w
27
M : 6 E 6 : M M w6 J: . 6 J ,[ J @ B E6[ @ ? , J @ @ B .BB
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 213

E t @
@ B E : M@ @
E J B @B? M 6 6 [:? ,BB E @B M w@ 28 .E E
: E 6? 6 J 6
6J E w@ E E E 6 [J 6 @B 29 . B M@ w J 6: E
M@ 6E 6 : M 6:B : 6 EB
w J 6B :? J ,6 w J 6B : M 30 ,J : w
w@ , E M @ [J : 6J E @ w@ 31 .: 6 EE 6 : JB M 6 @B 6J E @ w@? 6
E@ :@! E 6 6@ , BE: BM 6 @B.
ROMANS 04
@ E t 6 @ E@ : E6
1 EJ , 6 B 6 6 @ E@ : , 6 : : : E 6 @[ ? : 2 E
3 .@ B J 6@? " E M: w @ E@
6 [: , : J B 6 M : E E@ J , 6 : EJ : w
5
6 6 6E E M@ B E @ @ 4 ". 6[ J E@ B M B J J B ME @ B E M M , M@ EB 6 6 : 6 .B[@
M M J B B J , M@ 6[ : 6E 6 : M 6B J , w@ B ME M M B E : @ @ 6 .@ 6 @ : 6 :6
6EB B E @ @ E : E E 6 [: " 7 :E 6 JE 6 M , E
M @ E B M @ : [ M : w
9
6EB B @ B ".: 6 @ BM 6 M 6 6:B : , B 6 @ [J :? 6[ J
[ @ 8 .E 6 J @
BE : : w@ B M @ E@ ME E@ B E @ @ 10 .@ 6 ME E@ ?B6[ M @ @ :B B
M E@ @ @ J? E :B B :B , : : E :B B @ J 11 . : J M B : 6@ EB@ 6E @ @
M@ @ @ : E6 @ w@ E BM @ J ,J E ME :M E@ 6 6[ :: 6 :: E :B : , E 6 6 J@ J
6 @ M E @ @ 12 , E 6:B : , EB@ M J@ :B : : E 6 M@ 6 B E : EE :B @ w@
M @ B@ :E@ E@ E@ B
M@ E@ E@ E@ : EM M :B 13 .[ J 6 6 E@ @ : 6 :
6 @B J
6 E @ @ M : : M w@M 14 ,J : 6[ J :
6 @B , M@ E 6
EE 6 B E 6
6 BE : ,[ 6 @ w@ : @6 E E 6 6 E@ @ E 6 6 BM 15 . 6 @B E : 6 6 , E@ B M J
@B J [@ J 6 6 @B 16 .@J 6J E w@ ,J E M@ M E :M E M M E 6 6 E@ @ @ 6 @
6 M w@ : , 6 6 EJ 6 @B , M@ 6 6 EJ w6 @ E@ M , t E@ 17E:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 214

E 6 6M M 6: J
[ M B M: w ,@ : w
M@ " : : [ B B : E: 6" E JJ : w
E 6 BJ J E E@ : EB J@ E :E@ 18 . E J :@ : E E@ M: w : E@ : E :M E
[ B B : , E : MM w 6 " :B E :M E 6 M 19 ". w@ B :EB E@ 6 6[ M E :B B E M J
@: @ 6 6 E : B E 6 @[ @ @ 20 . @ 6 J w@ E E : J E 6 E@ 6
: M [ M :: E6
J 21 ,E :B B @ 66[ :
, M@ : E 6 J M w@ B E@ 6 @B :
: w
24
23
22
6 6 6 EJ .@J ME E@ B B E : @ @ . E E 6[ B : E 6 :6 E M ME E@ ,B : : 6
E J@ J @ 6 6[ :: : E M: J M J 6[ BJ : 6: J 25 ,
E[ 6J; : E [: @
E : :@ : EJ ME t 6 E.
[ M :E 6 6@ M : EJ [ @ J 6 E
ROMANS 05
BB 6[ BJ J 6 6@ :. 6
6 w@ J @ @B : : w
1 6 J E 6 JE t 6 E E 6
, EE M@ w@ ,6 M M 6 M M BE : ,B E : E 6 E : : 6 E@
6 2 E B J @ 6 @ :
3 . 6 B : E 6; [ 6E : E 6 E : 6 6@ BM ,J BE : : 6@ @
M EB : w
5
4
: E@ . E: 6 E@ J@
6:@ B J :
E:@ B , 6 [: @
[: @
6 E@ , E 6 6 E@ J :
E : J :
6
@ EB : J 6J E 6 6 BM M :E@ @: .J EB M@ :
E
6 E :@ , : [ 6 : w
7

E 6 @
E 6 J B: , E 6 : 6@ 6@ J 6@ : 6 E 6 @ E @ : . 6[ J E :@ J @ : M
E 6M M [ @ B JJ E@
@ 8 .@ : w
: 6: , : E 6 @ : 6B 6 @ J : M
M 6@ : 6 J 6 [J 6[ M B @ : [ @: BE : 9 . E@ J , E 6 M E@ E t 6 E @ E ,B E6 6
J EB E ,B 6
E6 6 M:@ 6 6@ B : 6 6 6; M 10J : : E 6 M@ : B E : :E J :
6 6@ E6@ :@ 6 E 6J E B E 6 M E@ :E J 11 . E B : E 6 ,[ 6E 6 : E 6 E :
BB 6[ BJ J 6 6@ :M 6 EE M@ B : 6 E @ 6 M @ : 12 . E :@ ,J E M 6J E
: J
: M t@
M@ @ 6E J @ B@ , EM J 6E J @ 6@ M ,@ @ 6 6@ M E@ EJ @
@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 215

@ E 13 .[ J B : EJ 6 @B @ @ 6E J @ B@ , M@ M J ME @ E J @B 14 . E@ B
,[ M
E 6 BM 6 6 JM M @ E 6[@ J B@ @[@ J M @
@6 6@ M @ J
15
E E 6 :@ @ M@ M@ @ @ : @B .@ [ J @ [@ J 6[ J E 66 6 M M; MJ :
@ M@ J 6 6@ :@ , 6 E
: E6 @ [@ J M M@ J @ 6 : , 6 6 6@ E6@ , E M M @ @
E 6@ 16 .B E J 6@ 6@ E 6 [J @ M@ M@ @ ; : : 6 E@ M J [@ J 6
@6 : M M : w
17

@@ EE 6 @@ ,[ @ E 6 [ JB 6B E 66 6 M M : :; M[ J : 6J E [@ J M @
M@ @ 6 6@ M ,@ MJ E 6 6 E : M M 6 6 M M E M E 66 E 6 @ @ E : E 6 6 : : E6 @ M@
,J 6 6 [J E @ @ M@
J 6 6@ : 18 . 6 EJ ,J E M[@ J 6 : E 6 @@ E@ EJ @
M@ 6[ @ 6 : E BE : , J
B M @
; 19 : J E M : E6 : :
: M 6 : E@ EJ @
20
. 6 @B @ E@ 6 @ [ JB .[ @ J@
6 : E6 : B M @ M@ J@ @ 6 : E: 6 :
M : E 6@ 6E J , 6 M M @ 6 B B J 21 . E@ J E M 6E J @ 6 6@ M ,J 6 E :B 6 M M
EE M@ E @ @ , E 6B@ 6J B@ 6J E J 6 6@ : 6[ BJ.
ROMANS 06
: 1 J , 6 B 6? [ 6E : 6E J J E ME : M 6 M M? 2 6 E@ :@! ME 6 E6 J 6E J , J
6E : E :EM 3 ?B 6 JE M BE : : t@ [ M :E 6 E 6@ : 6J , 6 EB B :E 6 E? 4:E6E
: 6: J 6
6
: B E 6 :@ 6@ M J E M :E 6J 6 [ 6E E 6 : [ @ : ,J E M 6@ :6
J E EB B M @ ; M 5J : : EE 6 : B E@ M B M EB ,B@ 6 :E J : B E : :@.B
6 @@ [ M @ :E6 : B J E MJ@ J 6E J E :EM B [@ :
6B BE : :@ @
6E J; M 7[ J 6 J EE t @ : 6E J 8 .[ @ : E 6 : 6@ : , 6 6[ :: : 6 :EM
: 9 .B[ 6E BE : : 6@ : , 6 E 6 M @ : 6: J , @ B; 6@ M B: E : .B
J 11 .M E M B 6 M 6
10[ J EB B J 6 E@ : E6 J 6E J , 6 E :B B 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 216

J 6@ : 6J 12 . 6@J , E :B 6E J
: E M E 6 E M : J E6 J 6E J , 6 6 : :
E E M M E 6@ E 6 E: 6E M M E 6[ B@ 13 . E : E E M JJ E M 6E J E J : M
: 6: J , E M JJ E M : E E
J 6[ @: 6 : M E
M 6 , M@ : E M E 6 E M :
J E J : M M M 14 . 6E J E : @ M , : JE M 6 6 6 6 @B M@ 6 6 6 6 M M.
:
15 EJ @ ? : 6 M w@ : EJ M J 6 6 6 6 @B M@ 6 6 6 6 M M? 6 E@ :@!
J E E 6J ,B[@ : M 6
16 6 JE M BE : M6[ M M 6 BE : M E 6 E M 6[@ : : E M
: E MM 6 E 6: E B 6E J 6B : M @ M , B 6: 6B : wJ E @ @ 17 . 6 @B
J 6 MM 6 ,[ M BM @J w : M [@ : 6E J , :E 6M E E@ J M E M 6 @B [ M
:
19
18
t6M E @ . E 6 ME t 6 E M : 6E J 6 [J M [@ : 6E @ @ .[ : E 6 J E t E@ B
w B:B : E6 t6 E E M , t6 E @ @ @ @ . E B M 6[@ : EE t M E 6 EE 6 M M JJ E M
E 6 E : M M 6 ,J @ 6 6[@ : 6E @ @ : E M JJ E M E 6 E : M E@ t 20 .[ J E J
M w : M [@ : 6E J @ : E w : M : E 6 @ @ 21 . E@ J M : E @ @ @ M JB@ E@ :
MM 6 : E 6: E @ M 6@ E? [ 6@ M B@ @ 22 .[ @ @ J ,M EM 6 EE t @ : J 6E J
E@ t , E 6B@ : 6J B@; 23 : E6 6E J
J ,J @ M : E 6 J : J :
t E@ : :
E
: 6J B@ 6@ : 6J 6[ BJ.
@ M ,[ @ E 6@ B M : w
ROMANS 07
@
1 6 ,: 6 JE M BE : 6[ J [ : E 6 J M BE J @B : 6 @B J @ 6 @ @
E[ 6@ 6J E 6 @B @ B 6 , 6 : @ [ 6@
E 6 M 6? 2@ : @ 6E E @
: JB 6 @B 6 BJ B@ E[ 6@ 3 .@J : : @J : E J EB [ 6@ 6: ,
@ E
: JB B B : E @E@ : E J J : B M M.
: @ J B M M . 6 : @ [ 6@ ,@ E
4J 6 M 6 , 6 ,M 6 E6 J 6 @B E B M 6@ : , 6 EB M M 6 [J M 6@ : E J ,@ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 217

J 5 .[ J 6[ M @ : E t E@ : 6@ E :6 ,[ B
: 6: J ,J E M 6 [M : E :
M 6
6
6E J MJB 6J E 6 @B @ [ E J@ J 6[B : E 6 BJ E@ M .[ @ @ J , E 6 ME 6
EE 6 @ 6 E E BM M B
E6 J 6 M@ 6 B@ ,E t 6 E : 6 @B J E 6 [B M : w
BJ 6 6
E@ : 7 . J , 6 B 6? : 6 6 @B : E M6 E E J? 6 E@ :@! 6 @ : :
@ 6 @B " E 6B".
6 : M 6 6[ @ : E
E J :J 6 @B; [ J @ : :
8 6E J : J M @ : M: 6 J J E E BJ : E E : @ :J 6[ BM ,J E : @B 6E J J.
:
6 E : @B , 6 M EB : 6: 6 J JB 6E J E 6 : 10 6[ : : 6 .@ @ :
9 M@ @ [ : @ : :
: 6 JM ,@ @ M M E 6 : , BJ @ M; M 11J 6E J , E 6E B M : 6 J: , E@ B: EE M@ B
: J B: 12 . EJ 6 @B E @B , E: 6 J @B E @@ EB 13 .[ @ :J: ,@M , @@ B @6
: @ M? E @ : ! @ 6E J , E 6 6 @J M M E J , @6 : @ M EE M@ M 6 B
J E M 6J E : 6 J t E6 6E J E : E t @ 14 .B BE : M 6 @B : @ : , 6 [ : : E:
@ @ @ @ @ 6E J 15 .J J M: J : M 6 [6 , : M 6 M[ : @ J [ : BM , M@
6@ E M 6 M @ @ 6 [ : BM 16 .: E [ : BM M 6 M J M: @ J 6[B ,[ : BM
M 6 @B B@ : 17 .@ M B [ : BM M 6 6 [M , M@ 6E J 6BJ :M 18 ,[ J [ : BJ6
@ E :B [ : @B , 6 6[B M 6B J M: @B;
: : , EB 6 :@ E : , BJ 6BE .
19 : J M: BM M 6B M[ : @ J ,B M@ M @ 6 M J M: @ J B B B [ : BM 20 .: E
[ : BM M 6 M E: E : B: ,[ J M B [ : BM B ,B M@ 6E J 6BJ : 21 . E :@
: M :
6 E :
[ : B J M 6B 6 ME : B: 6[B M 6B , M@ M@ 6 B J E@ 6 22 .@ @
23 , 6 E J@ 6 [ : B M B J , E : E@ MM 6B M: E E :
[ : @ J 6 E B6 : w
E t@ M E B:: , 6: J: : M
6 E J B: EB 6E J 6 BJ E J@ 6 24 .B :@ ,
E
, 6
J 6 J 6 6@ : 6[ BJ! EJ ,: E E : [ : M M E B6 : w
M 6@ M 25 ?B @B :
:@ E : [ : E t E@ EB 6E J.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 218

ROMANS 08
1@J J 6@ E E 6 @@ 6 JM M :E@ : 6@ : 6J 2 , 6 : B 6 6 6 : M 6@ : 6J6
: E J B: JB 6E J E 6@ M; M 3J 6 M @ E@ 6 @B 6[B: , EJ M @ E@ : E E6 J
: @6 M E B @ @ @ E : 6 E 6E J ,E :B @ E@ 6
6 6@ @ ,B @ @ : w
4
E J , E@ 6 M : B M 6E J 6@ @ ,J E M6 t 6 @B : E 6J @ ,: 6 E 6 E : E :
6@ @ M@ E : @ 5 . 6[ @: M 6 : E : 6@ @ B : E 6 M 6@ 6@ @ , 6 [ @: M 6 : E :
@ 6B : E 6 M 6@ @ 6 . 6E 6 EB 6@ @ @ M J ,[ @ E 6 EB @ 6 J 6 : @ EB;
, J@ EBB
: EJ M J@ : E@B E B6 : w
M 7[ J E 6 EB 6@ @ B EB M : w
J 9 . 6 M 6 JE M E : 6@ @,
: E@ 6 8 . E 6 E : 6@ @ J@ EB : E :B E : :
M J B 6 6@ : 6 J B 6@ 6@ :. 6
B MM @ M: .
@ 6: w
: : @: , 6 E
@ J M J 6E J , 6 @ : 6 6 : : EJ
10[ @ : 6@ : 6: E E E M ,[ 6 6 E
ME t 6 E M 11 .: E B M 6: J M J: 6 6: J B MM : E E E M , M M: J M 6@ :6
: 6: J E 6M 6 M E M M E 6@ 6J E B 6B MM : E E E M 12 .@J , 6 , 6@ :
[ 6E , 6 6@ @ 6@ : M :EM 6 :: 13 . : E E : 6@ @@ , . 6 : 6J E
J.
E 6 :@ B@ ,@ : J :
@ @ 6 : M 6 6 EJ 6: , E 14 .@ [ M 6: w
15[ J : 6M E M 6 6 E 6[ B M 6 6 6 , M@ : 6M E 6 6E 6@ 6[@ M @ :,
J .
6 6 : J M@ : :
E 6B BE : " 6@ , :" 16 .@ 6E 6@ E@ :
E6 BE : 6@ t : 6@ :M , 6J B E :
17: E @ : ,[ 6 BE : : BE J 6[ 6 : w
: B J E M6 : E M E@B : 18 .B[ : @ M : EB 6 E 6 6 M J@ E : M EM 6@B M@ :
J 20 . J 6: E E J B@
: E@B @ 19 .@ 6: E E 6@ E : : : E E6 6@ : :
M@ 6J E 6 6 E: 6B@ t EE@ 6 M M : E E@ M 216 6: E E 6@ EE t 6 : : E 6 :@B
@J
J 22 . BE : M@ 6: E M w6 6 EB MM :: E J
M 6 J E 6@B M 6@ : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 219

6 :
@ , 6M w @: E6J E E
6 6B 6 M 23 . E B : E 6 , M@ 6 [ 6EM ,J @ J :
: E : J E@ : : E JM 24 ,J : 6 E@ B6 E . 6 : E@ @ E@ M :E M @ J6 : J@
E 6 M B M? 25[ @ : E 6 : @ E@ M JM B:E , 6 :
: E@ , : 6 66 E M @
@ . E@
B E 6 E@ 26 . EJ 6 @ 6BM M @ E t EB J , : J BE : : E E 6J @
@ 6E 6@ 6 E :@ 6 [J 6[ @B [ tB : : : 27 . E 6B J E@ B BJ 6 M E 6 EB @ , 6
BJ E@ M@
28 . BE : : : w
: EJ M : 6 E :@ E 6 E 6 B: EE M J E :B : w
29
6 : @ E:M ;BJ M JM M : : : M M,
E 6@ : B: E 6 6 EB 6 B[ @ ,E 6 :
30
6 : . E M JM M@ 6 ,@ M 6
B@ 6 @ 6 : E 6B E MM E ,BJ E ME :M 6 EB J :
31
6 : E :; E M 6E t @ : J J : EB: .B J 6 B 6 6 E 6@ :
@ @; E M E 6 :
32
: @: , 6 [B MJ E? [ M @ 6 M E B M ,B M@ @ 6 B B E 6
@ JM? : : w
33
6E 6 :!
? [ J : w
: w
t@ ,: 6 6 [: @ : B M 6B? : E : 6 MM : E J

: 34 6E 6 : ? 6: 6 6@ : 6J 6[ M J , E B : E 6 : : @ E : :@ , E :E@ : :
E , :B B @@ ,: 6
J[ 6 6@ : ? 6: 6 @ @ B E @
6 E : 6 6 [J? : 35 6: E J
: w
JB B 6@ @ B M M? 366@ " : :@ M B6 E @ 6B , ME 6 E EB : E@ 37 ".6 E E@
JM , E M6 E @ B J B@ ,[ 6E B J : E 6E : 38 . 6[ : @ 6 : 6@ M E 6 6 : ,
, E@ : M 6B M E E@ : M [: : @B , BB 39 , E@ : E
6 E : E 6: :
M 6@ : 6J 6[ BJ.
J[ 6 : w
6[: 6 E E J E E 6: E J
ROMANS 09
1 w M [ : E 6 J , 6@ : , 6 J M: E 6 J; E 6: J : :@ : E 6 6 BM 2 :@B 6 [: E : : B J
@ E :B E tM : 6@ : 6 E 6 6 6M , J EJ : 6 ,E 6 : @ E : 4 , EJ
@ : 3 , 6 : @ : :
E : @ J; [ M @ M 6[ 6 6@ : , 6@B , 6: EB ,6 6 6 @B ,[ B6 6 BM E 6 6 E@ B;
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 220

5@ M @ B , J M: , 6 : B @ w B: , 6@ :M 6 J 6 B , J E @B E B @: . J 6 .
.[ J @ [ M :E : @ J E : @ J J 7 .6 : wB@ M w@ J
@ J @
: E E 6 : w
8
J,
@ E@ 6B @ : , M@ " EE :@ @ : J E @ 6 ". EB 6 , EJ 6@ @ J @ : :
M@ EJ 6 6 E@ @ ME @ : 66 M 9 . J M E 6 6 6 E@ @ " :6B J @ JM @ J 6@ @ E @
J 10 ". E B : E 6 , M@ 6 :@ E E :B@ @ @ : E M@ , EE :@ : 11 , EM M B E @ M@
6E t M M 6
EM M @ B B 6 M w 6 @ " 6 E 6 [B @ :" ,J E M :B @ E: : w
, :B 6 [: M@ E : E : B M 6 BJ 136@ " :@ B 6 M 6 [B , E M@ J
: E @
15
14
? 6 E@ :@! [ J E BM B J" :
J: ". J 6 B 6? [ J :M M J M : w
@ :
16
@ B M B
E 6 B: M[ M B ,: EE 6 : M[ M [ 6 J ". E :@ J M E @@ M @ @
E 6 6 J 17 . EJ B J 6@ EE 6B " : 6[ B MwE 6 :,
: w
: 6 E 6 J , : : J :
18
". EJ E 6 J 6 : M B M,
6[ E 6 BE M B: , E 6 6 6 J E : E@ @ M
E 6 M M J : M B M 19 .[ 6 @ 6 B 6 :" : 6 6 B 6[ :M ,[ J : 6 [B
? : 6 B 6 6 [M E BJ " 6 6@@
, : : E 6 J 6 : : w
MM EB 20 "?B 6 : @ 6 ,@ M
[:@ :?" 21: 6 JB B B M J B J 6 6 :B E : M@ E@B , E : J : E M J B
, : @ J EE 6B M 6 E B E6B M B ,B@ 6 E BM 6 6 EJ
@B? 22@ : : w
6 6 @ : EM M 23 ,J E E6B M BM EB B : EJ [ :@ M JB J : B@ E@B?
M@ 6 : M M 6B : 25 , E B M B J
24 EB 6 ,B@ [ M 6 @ @ 6 : M M 6: E
@ @ t@ @ 26 . E@ @ E :B [ MJ J @ M : 6
t
6 E BJ" : 6E M @ E: 6 : 6 ,E
E@ 6: E 6 E : @ J " : : :E :M : E 6 EJ E : @ J EB
M 6 ,J J @ M EJ J@ 27 ".6 :
29 ". EJ 6 6 E E@ BM @J" :
6@E , @ 28 .B :@ @ EM@ w@ [ B@ BM M E M @ M
J E@ B B: @ @ : E :@ E :B @ : 6 [ @B @ :: 30 ". J 6 B 6? B :
M @ E E @ @ : : E @ @ ,[ @ E @ @ M 6 EB w@ 31 .E : @ J , Et 6 B ,@ E E @B
M E @ @ , 6 E @B B : : 32 . 6: ? 6 EJ M E :@ :B w@ , M@ :B 6 [:.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 221

J :E E E M M M 6M 33 ,6@: " : E: : 6 : EB M M MM E : EB , E 6 6[ : B JB".


ROMANS 10
J ,[ @
J M :@ E 2 .[ : J : [J M MJ @ M :E :
: @: :
1 6: , E MM : : E
E: E@ : E @ @ : M@ M ,
:E M J :@ 6 6; 3 : J 6 M @E M : E 6 @ : w
4 .[ J 6@ : 6 6 E : 6 @B ,J E M tE 6 @ : M 6[ : 5 .BM
: EE 6E @ @ M : w
6
@ 6 @ M ". 6 @ BM M
@ @ 6 6 E 6 @ @ M :B 6 @B " [ M 6 [M B@ @ @
E
E 6 @ @ M :B w@" :B 6 : E@ E : 6 [M @ 6 6 E@ ?" B ,J E E B: M 6@ :. 6
" JJ 6EB?" B ,J E E 6[B M 6@ :: 6 6: J 8 .[ @ 6 : BM M? " :
7 B :
@B JM @ 6@ , E : : E@ E ". M E 6 @ w@ M EE 6 : 9 .: E @ 6 BM E :
: J B B : 6: J :@ 6 10 .[ J E : B 6[ :
MJ 6 @ B 6[ : : E@ E M: w
12
: E tE 6 , E : BM E :@ 6 11 . E 6@ B J" :@ 6 6[ : B JB ". J MJ E @ M J
, : B M@ t E@ 6 E M M E@ 6 BE : J@M 13 ,J " B [ ME : @
E: E
: E
14
J E :@ J ". 6 J 6 E : E M : M M: w ?B EJ 6 6[ : @ M [ M @ E
B ?B EJ 6 E : E E J EJ 6? 15J 6 EE 6 : @ : E? J @" : 6@ 6 EJ EE 6 J
B!" 16[ @ 6B : E 6 E @BM ,J 6 E E@ B J" :[ B@: , M: w E : t@ J?" 17 E :@
@ w@ @ E : :@ EE 6 :@ E 6@ E 6 E 6 6@ : 18 . 6B J [ : ,: 6 @ E? E6 6
@@ 6@ ,E : J J J :J M!" 19 EB B J [ : ,: 6 E : @ J @6?
MJ ,[ " E@ @ M
E@ J J B 6" :
M" 20 .6 :
:[ M E @ , EB @@ EE :
[ J BM E@ 6" :[ : E
E E : t: 21 ". E B J EE : @ J " :6 J E : @6 @ 6B M 6
:E 6 E : EB @ :E: J
BJ BM".
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 222

ROMANS 11
M 6 ?B E @ : ! [ J 6 [ : M 6 E : @ J: ,6 M
: 1 J ,[ : B J ,: 6 @ 6 : w
@ 6 M 6 ,B@ @ M @6 : M M . E : JE M BE : @
J M E : @: 2 .: w
@ E@ :
3
? "[ B@ , ME : M @ E E M
B J 6@ 6 J :@ ,J 6 : E BJ 6 E : @ J : EJ : w
4
? "
: E EB M @ @; @ :@ J [ : E: 6 , 6 EE 6 M6: E 6 E E @ ". 6 @ B J B E 6 : w
@ 6 6 6 5 ".J 6 E@ J :E[ @ E: J 6 :
E
: : EE : @ J : E 6 [ @ : [ M
: E E
7
6
M M M .: E E M M ,[ J M B :B 6 [:; M M 6 M M @ J E :B M M .EJ
: E @
8
@ ? E : @ J : : M E @t ,B[ @ 6: E@ : : :; EE 6 : E E@ @ ,6@" :@ 6
6 6 E J@ , J6 : E :B E E6 : E :B 6 6 6B 6 M 9 ".@ E : B J" :
@ M @ : w
10
: E t E@ @ : EJ M E@ M E M EE : B: E BJM . E 6 E@ JJ M E JB ,@ EJ M @ :
@
E 6 6 11 ". 6 J B J [ : ,: 6 @ [ J E M : E E ? 6 E@ :@! M@ ME :@ :
@ : BM @ B@ E M E@ J BM 6B :,
6 E@ 6B : , EE 6: B@ 12 .: E E@ :
EJ@ 6 6 6@ E6@ ! 13[ J M 6B : [ : E 6 J; E : B: [ : @ : 66B : E6 J [ :
14 ,: E E@ E BJ :E : EJ : 6 E B: 66@ J M 15 .[ J : @ 6@ @ : :
M J :
E : : @ B@ , 6 : EM [ @@ @ : E@ :@ M wJ 6 :? : 16 E 6 @ :@ BM ,J
6 @ 6@ J! : E 6 BM BM ,J 6 @ [@ : 17 .: E :E E 6@ [@ : J J 6 6 : , E@ 6 , J
@ ,E t6@ E E :B@ E6 t@ E E BM @ J :6 E 18 ,B[ 6 : E 6J 6 @ [@ :: . : E 6J6 ,
E M @ 6 BJ M 6 BM , M@ 6 BM BJ BE 19 .@ 6 B 6" :@ [@ : :E E J E
ME t6 [ : 20 ".@ M! : E6 : w@ :E E , 6 @ 6 6J E w@ 6[ : 6[@ . : E@ M
6 @ [@ : E 6 B: : ,6 @ M @ 22 .@J
M@ :@ J E :M 21 ,[ J : @ : w
:@ , B M
EE t @ :B J 6 :@ E t @ E6 J 6:@ E :; : J @
: J E B M : w
23
@ .: E 6E : EB M w@@ tE E 6
@ M : 6 [B E ,B@ 6 @ 6 : J
: w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 223

EE 6 :@ 24 .[ J : @ 6 :6 E @ J J 6 : @ : : E ,B E:
@B E 6[ @ :
JM ,J : w
25
6 M 6 E t6@ E 6 J 6 : B ,@ MJ JM ,E 6 B: : , tE E 6 J 6 6 : M@ M! J , 6,
@ E JJ MJ : J [ @ : E 6 @ M
J M: B M MJ@ J : M @ @ 6 M , M : E [ :
E : @ J , 6 [ M :@ J EB 6B : 26 . E@ @ E : @ J :@ 6 , E B M@" :@ : :B B J E @:
@ E 6 M BJ 66 E @B J B E :
B@ , : E M6 6 [ B@E 28 ".
6 M 6 E [B 27 6[ : B : E :
: E@ J 6
[ : J : E6 @ BM 29 ,[ J J @ : w
: E6 E M ,[ @ E 6 M BJ 66: E @
@ ,
J , 6 @ J tE 6 M 66 : :
30 .BJ E MM 6 M@ @ : 6M :
E 6B@ E 6 : E @
32

31J 6 JM : E @ J , E@ @ 6[ : [ M E t E [J M t E[ 6 J @ J; : : w
,@ B M @ E@ B 6 E E!B
J E M6 E J 6 6B 33 .@ B M BM @ : w
@ @ M 6B : E :
35
34
J M 6 : E [@ B B: M?" :
J M J : E E@ @ E J : 6 M E @@ , : " : :
: E : @ J B @@ : t6 36 ?B[ J 6B : M , 6B 6 E ,B E 6B J@ . B 6@B E B @:! J.
ROMANS 12
[ : EJ 6 : M M : E E M E M @ E@ 6@ ,B @ E
1 EJ , 6 , : E6 6[ J : w
J; @ 6 6 E [ @B M 6J 2 . E : 6 @ B@ 6 M , : : : E 6 6J E : EE 6
:
6 6 M M [ M
, 6 6B E@ @ E 6E t@ E J@ 3 .E 6
6 6 6 J E M 6: E 6 EB : w
:6 : ,[ J: B J E@ M@ : M: : 6EB M E 6 B EB J : M @ B 6EB , M@ E J
4 .J E M E M@ J @ J@ : 6 : E
@ 6 E 6 @[@ ,B: E 6 @ w@ Mw M: B : w
E@ @ J@ : B B 6: E 5 ,@ [ 6E @ 6 : E 6 : M@ 6@ : 6 E@ M@ J@ 6[ J.B
: E 6 @ w@; : 7 : E J,
6 EJ @ @ 6B BB , E : 6 M M 6 @: @: : E [ J :
@ E J; : BM , E6 J; : 8 ME 6@ B @ : , E BJ; 6B J J : EB J; 6 6 E: E 6J M
; E 6B J M M 6 [M B E :B @ :E 9 . J [ E 6 M E 6[@ 6 @ :.
6: E B E : : @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 224

J@ .E 6 : E :B @B :
:E M @ 6 : E E 6B 10 . M w : M J J E[ 6 :
J E J: 11 . E E : EE 6 . w : E[ J 6@ E E M @ B 12 . : : 6 E@ . w 6@ E:
E@ @ .E 6 : E : :@E 13 . M ME E M E@ EJ E 6 B: 6 E[ E 6 E: BE : 14 .@ E M
BE J M ,@ E E E 6 E: 15 . E : E 6: J E : 6B : 16 . w E : J J : M : M.
@ E JJ M 17 . E 6 E : E
. : E [ :
E 6 E : EBB E :@ E J[ @: : E
18
. 6 6@ M@ 6@ E ME M [ @ EB : @
@@ 6 6 @@ .E 6 M 6B E JJ @ EJ @
20
, : E 6E M@ 6: 6 6 6 , : @ " : @@ : EJ 6 " .[ @ " :
19 . 6: 6
@
21
@ J B6[ 6[ :J @ M ,: E@ J E 6 J @ :; : M@ : @ 6 B M 6B ".B 6:6
@6 : E E6 J @ M , M@ : E6 J 6 @ 6 6B.
ROMANS 13
, E: 6 EBB 6B: E :
:@ 6 @ E tB : 6 EBM ,[ J J : EB M@ : 6 6 : w
1@ @
, E: 6 E6: E @ :
2 . E :@ @ : 6 EB J MM : 6 EB : E 6J E 6 : w
:E E : 6 6 : w
3
6 BJ 6B , M@ 6 BJ @ 6 .: 6 @ 6 B M
6 E 6@ : E@ .[ J J 6 6 6 6: :

M : EB : : 6 EBB? [J M 6B : E E M M E 6 J M 4 .: 6 EBB J E @ E J : w
6M M , : E @ E J
EB@ E . 6 : 6 [M M @ 6 ,@ M : EB; M[ J : E@ J 6[ : :
J E :B EE :B 6 6 6 BJ @ 6 5 .@J @ M : E@ 6 6 : E6 6 6 6 , M@ 6 : E6
: w
M.
J 6 BE : 6 : 6: E @
6E 6 6 . E@J M 6 6 E 6: E : : , : E @ E J : w
6 M 6 : 6 :B 6 : E M 6 6 6; MM : E M 6 6 MM; E : : E M @ :B
E 7 E@ @
: M; @B : E M 6 : 6 B @B 8 . : E 6@ : @@ : E : E 6 [ 6 66 , : @ B J M
66 :J M 6 @B 9 . J : 6 EB " :E"" , : E 6"" , : EB"" , E 6B" , E@
: E@ M M , EB 6 6[ @ " E 6@ E J E[ @B 10 ".@ [ @ J@ BM M @@ 66 ,@J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 225

@ [ @ : : 6 @B E :B@ 11 .B@ 6 @ , E : @ M 6 E 6: , 6 E M@ J @ 6@
: E E BJ : J 6@ , : E@ J EB@ 6@ E B J : M@ E@ 6B M : E 6 E E 6[ : 12 . 66 E@
J@ J M 6 [J 6 BM E: E 6 M : EB @ B 13 . E B 6B
BJ E 6B @ J . 6 J @: @
14
:E6 J @ 6@ , EB E : E E , E :@ : E , : E : EE , : : : E M
@ B J 6 6@ : , 6 E : E[ 6 E :6@ EE 6 : 6 M 6 6[ B.
ROMANS 14
6 JB 2 . M@ 6[ : M@ t M wB 6B; J,
6 1 E M 6 6@ @ w@ , 6 J E : :
M 6@ ,B J 6[ @ : : E : : 3 . @ @ B J E M M J B B J , E M M J B B J 6[ B
: J B B @ EB: 4 . @ 6 : : EB M 6 E B M J? [ J E JJ
: E@ 6 @ B JM ,J : w
5
6E 6 : B
[ B@ B J B B J . 6 6 [B , : @ B @B 6 [B B 6 [B .J @
@ 66 E E: 6 .B ME 6 : M
M@ B J :B J , EJ ME 6 : @ B EB . E J @ @
J . E M M J B
6B E 6 : B B J E .@ B J B J J E M ,J BM :
J: 7 . : J @ J B 6 M 6@ J E E 6 B
B J ,J E J B B J E6 BM :
: E J B J J E E 6 8 .BM E 6 : ,J E @ B 6 : .M E : J ,J E @ B
: J . E :@ , J M 6 : J M: J ,@B 6@ :; M 9[ J 6@ : 6 J @ E E 6 : J E
?
? 6 6@ 6 @ : E
ME :M B 6 6: J 6 6 6 : 10 . 6 6@ 6 BJ : E@ 6 :
; 11[ @ " : 6[ : ,E t , : : :6 E @
[ J t@ 6 [B : EJ J : 6 E@ M : w
.
J 12 ". EJ @ M@ : J @ J : : EE MB 6 E 6 B : EJ : w
M M E@ @B BM :
MM : J : : M M MM B : EB
13@J :EB B : M J J , M@ M M E :M : E
14 . BJ 6[ : , E6 @ 6[ : @ B JM , 6 @@ J B @ J : EJ E 6 ,B M@ @ J
: EJ :
,[ J M JE : E 6J B
: E M BJ B B E@ J: 15 . : E6 6 6[ @ M E :@ E 6 6 : E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 226

M 6@ : 6 J 6[ 16 .B EJM , J J J 6 E 6
M E M M [ @ . @ 6[ B E 6[ @ E @
:@ , M@ M M @ EB : E E@ E 6 6 BM.
J@ [ :@ E
MB E JJ M; 17 : 6 E : w
t@ 6 6: EB 19 .@J 6EB @ M
J E
: 18 M E @ J M 6@ : 6M E M @ ,B :
@B , E M E@ : M EE M@ @ : EM : M J J 20 . 6[ B M
J :
E@ : M E: :
B J E@ [ :@ :
@ 6B @ B , 6 6 6 6 [M M E @
: E6 6[ @ E .
EMM : w
: E EB 21 .@ M M wB @ @ E E :B 6 : : E@ 6 :@ 6 MJ B J E E 6: E M
M J B E 6 : 6 M E 6 B E 6
.E 6 J @ @
22 .J E w@ ,[ J @ EE 6 E : EJ : w
:
23
M BJ .B 6 @ B J E : B @ J @ J , : :B w@ @ 6 . E@ 6 M J B :B
w@ E J .
ROMANS 15
1[ 6E 6[ @ : 6@ : @J M t EB 6 6 @: E EJ 6 [ @ EE 6 J 2 .@ M@ : J @
E : EB 6 J J J E M J J :@ MM 3 ,J 6 6@ : 6 J : [ @ EE 6 ,B M@ 6@" :
EE MB BE M @ E @ @ 4 ". 6[ J @ 6 M:6 E : M M ,:6 E EE 6 @@ J ,J E M : EM @ : E@
:B 6 6 E@ E 6M@ @ M 6 E : 5 . J J 6 6 E@ E 6M@ @ J : : E E E : J J : M : M
,[ : [ BJ J 6 6@ :. 6
E :B 6@ : 6J 6 , 6J E M EJ M@ E M M@ E 6 E M : w
8 . 6[ : B J M 6@ :6
7 6 J 6 E : M J J ,J E M6 6@ :: 6 J B@ : EB : w
,J E 6 EJ M 6 6 E@ B M :E @B 9 ,J E
@ @ E : @ J 6:B : : E6 M w@ : w
6 6[ @ ,6@ " : 6J BE 6B : : E E [ 6 J 10 ". EB
M 6B : E 6 E M : w
B J " :E 6: B : 6 11 "B EB " : 6 E M @ B :6 , E @ @ : t".
E@ B J " : E@ @ BM 6 : [ M B J EJ : 6 , J@ B : E :B 13 ". J J : 6 E@
126 :
E 6J E M M @ : E@ @ EB M w 6E M ,J E M : E M @ M : 6 E@ EB 6 6 6 BM 14 .[:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 227

@ , 6 6M ,M 6 B E : E , J: @ 6 6 E BE : 6 EB :: 6 M J J 15 . E@ B
6 6 M M 6@ :
@ 6: E @ M B @ @ E M@ @ 6@ E6 6 ,: E M E BJ M : E BE M , EB E 6
,J E
16E :B E @ J BM M 6@ : 6J 6E : : 6B : E 6 J : E B6 : w
J J : w
17
M 6B : E : : EE@ E@E ,M t M E 6 6 BM .@J ,BB 6@ : 6J 6@B [ : : E E@B
J 18 E J 6 E J :: E : 6 E 6@ : M 6@ : 6@ @ 6 E : J E E@ :
E :@ : 6 6@ : :
19
: , EB 6J E : 6 [M , EB 6BB B: E , EB 6 6 6 BM , EB M
M 6B : J :
20
@ : E 6 6: E
B .E E
:B M@ 6 : :
6 : E
M : EE 6 : EJ 6 M E B6 6@ :: 6 @
EJ 6 E :BB MM M : E : @ M M J 6@ : , 6J E M M EM 6 EB M [ : J,
E : E B@ 22 ".@J 6 E@ : 6B :E6
@
21 M@ 6@ " :[ M t 6 @ M @ , 6[ M
: M: @B [ J M 23 .[ @ @ J , B: E J : B @ B :t E@ @ [ B: @ JM ,@ E: 6B
: E BJ [ : @B [ J M 24 ,[ : E 6 M M6 E E : E :@ 6 E : BE M , E 6 M J@ M : E@
6 : E M6 E E 6 B: 26 ,:
@
E M E M E 6 E: EE M J 6 E : 25 .@ @ J [ : BM :
@ J B E@ E@ @ @ E@B E :B E@ 6 [ :J E 6 B: 27 . J @ B E@B E B: B@ @
E6 J M; MJ : 6B : E t E 6@ : @ @ : : M@ M[ ,J M 6 E 6J 6@ M E :@ : @ E : :.
28@J E 6 ME 6 : B EE MB @ M 6[ :@ : M E 6@ 6B , [ J M 6 E E :
E :@ 6 29 .[ : @ 6 : 6[ M B [ J M ,B E :B E :6 6@ : 30 . 6 6[ : EJ 6 : M,
J 6 [:,
6 , E 6 6 [ BJ J 6 6@ : 6 E 6 6 [ 6 @ , 6 E J J 6 6 : : E : :B :
6 : E :M @ EB E JJ E 6 B:,
E 6 6 @ E
J E :
6 BE : EM M @ E
31J E M M@ J : J
, E 6 E M6 E E M 33 . w J @ 6B : t E M . J.
32J E MB [ J M : E E@ ,E :B : w

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 228

ROMANS 16
1[ : E 6 : : EJ M 6 [ B J M :6 ,@ : E 6 :@ M EEM E6 2 . E @ B@ @ B , 6@ M
6E B: , E : E @ E@ @@ M :6 E J @ M; : J @ E@ J M 6 E : E6 :: 3 . E E :B
B E 6 6: E , E 6 [ :
:@ 6 [:6 [ 6 J 6[ @B 6@ : 6J 4 , 6[ M : E M @
: E E
5
@B 6E :@ M E J@ : . E E :B
6 : @ M B@ , M@ 6 @ E :B 6B :E . : 6
6
@: . E E :B : E@M ,@ E@ 6B
M JMB 6: :M ,@ @ : E :B 6@ : 6E :B E
E : : E M: 7 . E E :B EE B:B E E@ , EJ: 6 M@ : : 6 6[ @ ; : E@ : J M E M
@B
E :B 6: : @ BE 9 . : 6
@B E E
E6 @ 6@ : 6 E@ 6E 8 . : 6
E 6: :
10
@B E 6 M : 6@ 6@ :6
@ : 6: :E . : 6
@ B [ J J 6[ @B 6@ : , 6: E E
E E
11
@B EB BEB M: 6 E : EJ J B M 6E :B [ M
BBE . : 6
E : EJ J B M [ : E
:B@ @ [ JB @ B , EE M : 6[ :@ M@ E@ 6B
@B E : : J@ E
@ BE 12 . : 6
@B
@B EB 6: E@ @ B ,: E B M : E J :E 14 . : 6
@ BE 13 . : 6
@B
@ [ M : @E 15 . : 6
6[ : EE :B , : EJB , EE M J , EE 6B 6 EE M 6 E :
6 E@ E 6 B: [ M : @ 16 .@ E @ EB : M
E :BBB E E@ , E :M 6[ B ,B EBE :
E @B .@ E :B 6@ : 6 BEB E : BE M 17 . 6[ : EJ 6 : M , 6: : @ E
J J : E: @
6 6: E : , 6 B[ : E: 6 : MtE 6 M ,: E E 6[ J M.
: E 6 BE : 6[ BB :
M M@ M ,: E E J B 6
18[ @: @ JM J@ E @ E : M [ BJ 6@ : , 6 M@ M M 6
M B6 6B,
@ 19 . J 6[ : [J M , : : E
@ : J B : : B@ M J E 6 : :
: E :
E6 J @ 6 20 . J J @ 6B 6: E 6E :@ J M @ 6@
: :
@ 6B E
[ @ E B: M : E [ :
B E@B
6 6 6 EJ M . M M [ BJ J 6 6@ : 6 :@ M: 21 .B JB ,[ : J 6[ @B , E6 E
E B:E 6B EJ: 6 BE : E : BE M 22 .[ : E M EB , 6B J M @ : MM 6B ,B J
6 B: E M @ E 6 :@ BJ E : BE M .6 M EB : E 6 @ :
E : BE M @ B 23 .@B E 6 J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 229

BE : E : BE M 25 . E [ M @B E 6 J E M M E : E @B : E 6@ E 6 J6
E 6B :
E
26
6@ : 6 E : : E6 @ @ M@ @ @ E :B B@ , 6 @ J , : E6 t w J B@ , :E 6@ 6
[ M B
: M@ w@ 27@ : w
E : tE 6 E@ 6B : J E 6[ : J :
J E E : :
E 6 B 6@ E@ , B 6@B EJ 6 6@ : 6 EB E J B @: . J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 230

1 CORINTHIANS 01
2 ,M
, J J BE J: :
1 J J @M , :E @ E :B E : 6 6@ : 6J 6E :B : w
M E B:EB , E JM [ M E t 6@ : 6J 6 E :E E E :B E B: 6 6 : @
E :6 : w
6 BE : E@ @ B @ B J E [ BJ J 6 6@ : 6[ BJ 6[ B@ 3 : M M @ EB @ M

[ M 6 M M : w
: E@ B J 6 6@ : 4 . 6[ : BM J 6 E@ J 6 E
J J @ : w
6
5
M :6 @ M 6@ : 6J , 6 : B 6 [J M [: : 6B , E@ B M E@ 6 6; E J 6@ :: 6 E@
BM : E E E M 7 , EB M M JE M [ : J @ 6@ @ : : E : 6E M : E E6 [ BJ J6
6@ : 8 , 6[ M 6 E 6 J E M M 6 J E 6 6 : E E: : :@ E 6@ EB [ BJ J 6 6@ :. 6
[ M @ @ E M M E M6 E E B J 6 6@ : 6[ BJ 10 . 6 ,[ : 6: E @ M
9M w@ @ : w
J E [ BJ J 6 6@ :M 6 : E t E M E : J J : EB@ : M M E E : : : JJ M,
M@ E : E t@ : E 6E J EB@ 6[ @@ EB@ J@ 11 . 6 , :E 6 : J J EJ : E 6 6
EB MJ E :B JJ M 12 .[ : : E6 J E@ M@ M@ : M B J" :[ : 6@ @ E" , B "[ :
E 6BB"" ,[ : M J@ "" , 6[ : M 6@ : 13 ." 6 EJ ,: 6 6@ :: 6 E 6J? : 6 @ :E6
B E@B 15 ,M
6E 6 M? B J E @ :E 6M E? 14 @B @ J M : E 6: E : : M 6 E : E
@ : E 6: E 6 M EJ J B M E M@ 6: . E 6 JM , J M:
: E : : :E 6M EE 16 .
B 6 : M
BJ: 6 : E 6: E :; 17 : 6@ : 6 E@ 6: EE 6 : , M@ EJ 6 M 6 E @B E@ E 6
: : , M E :M @: E6 6@ : 18 . 6 J E 6 E 6@ : E E JJ @ B: E , 6 @ 6 @B :
: 20 ". 6J M@ @ ?
@ :6 E B: E
M 19 ,[ J @" :[ 6 J @ E 6 [ :
: w
6 E
M @ E 6 @ B@
6J 6@ : 6 @B? 6J : 6 E 6 E J M @ B@ 6 M? : 6 @ @ : w
EE M@ @ E@ @ ,
: E : @ B@ @6 6 M : w
: E MM? 21 J 6 M E@ E 6 @ : w
EE 6 :
E@B E B: 6 M 6 6[ :: 6J E 6@ E@ M ME M M : E E: 22 .J 6: E
: w
: E E
BB E 6 E@ : E 6: E @ E@ 23 ,[ @ [ 6E 6: E : @ : 6@ , M M MM 6: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 231


J : M M 6 E@ : @ :M 6 6 E
E JJ 6 E@ : 24 .@ 6 :E @ : J : M M 6: E
[ @ @ : EJ
," E t6 E" : w
[ @@ : EJ @
" E" : w
25 . J :
E@ E 6 : w
: w
26
@ :: E6 @ B@ 6 M , 6 :
. 6E , : M 6 M :E J M : 6 : : M [ :
@
27
@,
@ 6 6: E : [ M @ B@ J E E 6J M 6[ :
[ @ : E 6 : @ J 6 6 .[ @ : w
28
E [ M @ B@ 6 ME @ : : E J M J
6 6 @: [ M @ B@ J E E 6J M 6[ @ :; 6 :
29
,E 6@ : M J E M M ,J E EE 6 : 6 E M M M E 6@ : 6 6 @: , E 6 6
@ 6 : w
30
.[ @ : M 6 @: M 6 6@ : 6J 6[ M @ @ @ E@ E@ J J
E : 6J : : EJ @ : w
31
,E : @ @ ,E :@ t E : E ,J E M: 6 E 6J E : 6J 6 , E B M6 @.
: w
1 CORINTHIANS 02
[ J M : E : @B B E BE
, @ :
E B: 6@ M M @ : w
1 6[ : , 6 ,M E@ :
@ E@ 2 .E M 6E : M @6 6 @@ : E E E M 6 J 6 6@ : 6 E @ 3 . 6[ : E t@ E
E 6@ @ : t E :J : : M @ E@ w B: , M@
E M E M: 4 . :
E 6 6 E :@ @ 6@ @ : :
.
: w
M@ 6 6 E
5 ,J E M :@ J w 6E M 6 @ E 6 EJ @
EB@ @ M 6@ E
6[ 6E B: E @ E@ J E 6 t @: , 6 @ E 6 @ B@ 6 M ,6 @ E 6 6 : J @ B@ 6 M
6 :E M M , 6@ E@ M@ E@ E@ 6[ M : EJ
6@ : M :@ 7 .[ 6E B: E M @ E 6 : w
J 8 ,: E : 6 : J @ B@ 6 M @ E@ M ,J : @ E@
: EE E
@ B @: E@ @ : w
@ B E : M [ B 6@B 9 E B M@" :[ M 6 : @@ EB M @ E@ E @ @ 6 J
6J E B [ : M [ tB
EB[ @ 10 ". 6 @ :@ : w
: B [ M J : @ : w

, @: 6@ @
BJ 6 M [ M @ @
: , M@ 6 BM M 6B: 11 . : EJ @
@ : w
12
. 6[ 6E : 6 E M 6
J BJ 6 @: 6@ : w
[ M : E E ?BJ 6 M [ M : J
B J @ EE 6.B
,J E M J6 M E 6@ : M: w
@ B@ , M@ M @ 6[ M J J @ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 232

13 EB@ [ 6E 6 : : : E : M@ E 6 wB E6M M , M@ : E : M@ E 66M M ,M E


,
66: E J B E 6 J M :J E 6: w
E@ E : E@ : @ : : E 6@ EB @ :B 14 . 6 @ @
MJ : E J E J@; 6 J @B @6 6 B@ : , M J : E@ : EB M @ : 15 . Et 6
J M 6 : E [@ B
@ @ : B J M 6B : E : E 6 B 16 ;B : " : :
B @ @
B: M?" , 6 [ 6E J @ 6 6@ :. 6
1 CORINTHIANS 03
1 6[ : , 6 , @B: E 6 E J [ J M E M [ @: @ : : , M@ E M :: E@ : : , E M :BB
6@ : 2 . 6 M@ @ J 6 E: E M M , E 6[ @ , : B E@ M E M wB .[ @ 6 @ J JE M EB :,
:@ , 6 J M 6 :: E@ : :
3 : BE M :: E@ : : . J 6 MJ : E E E M :E E
B J "[ : 6@ @ E" E J B J "[ :
E6[ : E B @ [ @:? 4[ 6[ M : M
:
5
@? E @ E : [ M
? : JB 6BB? :
E 6BB" , 6 J M 6 E@ @ @
6
EE M@ @ @ M @ w@! : E : E : M@ 6 B @ B :[ : @ 6: E , 6BB : E @ ,[ @
6E 6 : 8 . 6 6B J6
: E : 7 . 6 E :@ 6B J 6@ , 6E 6 M , M@ @ : w
@ : w

E 6E 6 M J 6 E @ , E@ M@ 6 E J M E@ B E : [@ M 9 ;BJ [ 6E B: E 6 6 : : w
M :6 : : 6E : EB E 66 @ @ E J BM
10 . E : M M : w
,E :6 : w
EM 6 E J : w
@ @ .[ @ 6E : 6@ M@ J 6 BM 11 , : : 6 E 6: 6 EB J @: 6 EB
M t6 , E J 6 6@ : 12 . 6 E@ :: , : EM 6 6 EB 6 M @ @ B M M B [ @ : @ EB B
J B @ : B 6 13 6 [J E :@ JM ,J 6B B: B @B: , EJ M@ J E : 6M; E@ J : E 6
M 6 [J M @ : @ :: 14 . 6 [B 6 6 [M M@ @ ,6 E J @ : M E@: 15 .B @ : J
6 [J 6: E; E 6 B :@ 6 , 6 B E t@ J J 16 .: 6 JE M BE : : J 6

,: w
B MM : E E E M? : 17 6E : : M J 6 : w
M 6 E : 6: w
: w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 233

: M
@B , EM 6 J@ : 18 .B 6E M M E 6: .B : M
6E : B ;B : J 6 @ : w
19
@ M @ @ @ B@ 6 M , E J @ :: E E 6 6 ME 6; : @ E 6 @ B@ 6 M : : E
, : J@
@ E@ E@ 20 ". EB " : BJ 6E 6 EB @
M ,[ J @ " :J [ :
E JJ : w
22
.[ J 6B M@ M@ : , 6BB ,J@ ,@ B@,
@ M 21 ". 6 J , E : 6J : : EJ @
6 6 : , 6@ ME ,@ : M@ B ME ,@ : M M@ : 6B M@ M; 23 EM 6 M 6@ : , 6 E 6@ : 6
.
M : w
1 CORINTHIANS 04
2 . E@ :
1 EJ @ : M 6: EB E : B@ E : @ E J 6@ : 6 E t@ E : 6 BB : w
6 t@ E : :E @ : E@ J M w@ : 3 . E6 J : : @@ E M J : E @ J 6J E M B : E @ J
EB : w B: .[ : @ M E 6 : 4 , : J M: BJ@ 6@ MM E 6 : .[ @ E@ [ : B J
66; @ B 6B J B: 5 .@J : E E @@ EM M J , 6 : @B @ B [ M 6
B: @B M 6[B 6 BM E6 6 EM M E 6 EB 6J . :@ J E 6 :@ E@ : J J
6 . 6 ,[ : B: M E 6@ : @ JM 6 E 6 : E 6 6BB E : : E M , E 6 6 :E E
@ : w
7
J 6 t E@ 6 B6 6 @ M 6[ B : 6@ ,J E M E : 6J : 6 J J E : B M J; MJ
@ : 6@ E , 6: 6 E@ M : E M : 6@ E?
: E 6M E :? 6 J E M : 6@ E? : E E
8M 6 E@ E J :! M 6 E@ [: :! : E@ J M 6 B E :! 6 E 6 M E6M E M w M J E M6
: : B@ [ B: , E: B:
,[ : @ M: w
[ 6E :E : E M 9 .[ M @ E 6: :
10 . : E : : E6 6@ : , 6 6 M 6
E@ M; : @ : E 6[ M @ B@ , J E 6 E : J : EJ @
@ 6@ : ! 6[ 6E 6 @: , 6 M 6 [ @ :! M 6 : E@ : , 6 [ 6E :E :! 11 6 M M
[ :
: J , [t : t : E @: :@ B E@ B 12 , :J : 6[ 6 @J.
@ 6@ 6B [ 6E E J : E
E 6E : B@ [ 6E E@ E :; BE : B@ [ 6E BE : B; E 13@ E : B@ , 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 234

6B 6 6B 6 M 14 . J E E 6J E M M [ :
E : :B :; E : : @ B@ @ :E , :
15
B J M E 6@ : @ JM , M@ E 6: E E M M : @6 @ [ : .[ 6 : J @ M [M M
[ @ : E 6E : 6@ : , 6 J @ M B 6 :; : [ : , 6J E 6 E @B , B 6E : E M M 6@ :6
J 16 . 6@J [ : EJ 6 : M : E E6 J @ B:: 17 . @ @ 6E : [ J M M :B JB E:
:@ E@
@ E 6M w@ @ B . 6 E : @ M M E @6 6@ : , 6 E : M[ : E6 J E@ E :@ E
@ B 18 .J [ M J J : E E 6J : E E6 J : E B [ J M 19 .@ [ : B [ J M
M : 6 E 6E : , M@ M B@ ; M 20J 6 E
@ EB: , E : M @ B , EE M M M : @
J@ : E : : EB 6 6B 6 21 .@ M 6 B:? MB [ J M J E M @ , B
@ : w
E[ @ E 6E 6 ? 6
1 CORINTHIANS 05
1 E EJ B :E@ MJ E : E E E M , E [ M J @B@ [ : J 6B :: : @6 B M
M J : 2 . EM 6 B : E @: E :B : E E 6 J J E M BJ 6 6 [M 6 M tE 6 : : E E M!
( , E@ @E 6 : M BJ 6 6 [M 6 M : E
3 6[ : , : [ : M@ E : JJ M E : ) 6 B J 6: E
[ BJ J: 5 , 6 E E
JJ M : 6 E
: E M 4 :J E @ B J , 66[ M : EE 6 : E
@ : :
6
M J M@ BM M.
M @ : 6 @6@ E@ E 6 J E M B :@ 6 EB @ B: . E@ [ E
: 6 JE M BE : M E 6 EB E 6 : M @ @ :@ ? 7 6[ M E 6B 6 @@ E 6 6 : E :@
[ @ @ .[ M 6 E 6BM ,[ J : E 6 J 6 M 6 M@ 6@ : 8 . 6@J @ B@ E :B @@ E
E :B @ B 6 E@ M 6 , M@ E 6B 6B E@ w M 9 .@ 6: E @ M @ : MM M : E E@ J : B:.
10 J M: : E6 J 6 B: EJ @ B@ 6 M , B 6E 6 @: ,6 BE : EBJ E w : :M ,J w : M
6@ : @ J : @ B@ 11 .[ @ @ 6: E @ M M : E E@ J : : M :E @ "" E BM B
B J M [ M 66 , B B J w : : B E 6J B B J B B J; @ J M wB : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 235

@ M; 12 : 6 : E :B M JM [ M 6? : 6 JE M B: E M JM M: E E E M? 13 JM
E : E J .M 6 6[ M @ 6 : : E E M.
[ M 6 : w
1 CORINTHIANS 06
1: 6 J J : : MM ,J B @@ MM J J , E@ : M : E@ B : EJ @ E @ : E : EJ
E 6 B:? 2: 6 JE M BE : ME 6 B: E : E M @ B@? : E M @ B@ : E E ,J 6
EB J? 3: 6 JE M BE : M[ 6E :EB 6 E :?
JE M E t@ : E :B @ E : @: 6: E
4
@ MJ E@ : 6 6@ : E 6J B B! : EJ M EJ JJ M E : @: M 6J B B6 ,@ E M
6 :E : E JJ E 6 :@ M 6 B: : EB: E 5 .[ : B J B E@ E E M . E : J @ M
, EB : EJ :: E 6[ ::!
? 6E :B B :E@ : :
@ @ M@B E :B J : : E
7 : E@ , E M M @ t@ E MM 6 B E : M M M : E E@ , E@ : EE 6 M . 6 6 E 6 E E :B
E t@ :? 6 6 E 6 E E :B M @w :? 8 E@ M 6 EE 6 E M B: @ M E BE :,
?
E6[ J M M 6 B: B! 9 B M@ JE M BE : : BJ @ M E : M 6 E @ : w
: E; B: E BJ E w : : , E@[ : E BJ :@ E BE J : E6 @ @ 10 ,
11 . E@ JM
6@ : E E 6 @: , B: E E E 6E : E BE : E : M 6 E @ : w
@ 6@ : M ,[ @ M 6 tE 6 M ,M 6 6 t E M ,M 6 E t 6 E M J E @ B J 6 6@ :6
E 6 w J 12 . 6B @ t : ,[ @ 6B B : . 6B @ t : , 6 E M 6 E J E @@ .
E 6M 6 M M E6 M M .[ @
M E : : 6 6[ @ ,: J
M EM 6
13 6 6[ @ E : : M 6
: J E : :@ M
6 J B E : : 6 E , M@ E : : @ B , E@ B E : : 6 14 .: J
B @: 6 B@ 15 .: 6 JE M BE : M J M J JJ E 6@ : ? 6 E :@,
[ BJ :@ E
: 6 6 M M JJ E 6@ : 6 E M wM B@ E JJ E B@? 6 E@ :@! 16 6 JE M BE : :
@ 6 J E B@ :EM :@ E M@ ? M[ J M w 6" : E@ EJ M E@ @ M@ 17 ".[ @ @ 6 J @ B,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 236

BM : E ,B[ @ 6 BM
6 6 :: 18 .B E 6[ : 6 E .@ E J M @
B J E B M 19 .B: 6 JE M BE : : E M J@ M 6 6 BM 6B MM EB E M,
, E : JE M 6@ : EE 6 E M? 20[ E : : :EJ M ,@J 6 E
[ M : 6M E B@ J J : w
E E M.
M : w
1 CORINTHIANS 07
1 EE :6 6 M E 6M E J6' :B B : E : E@ 6 : J @' 2 , 6 : 6 E @ : @ : B
: @ E@ : @ E :M @ 6 6 3 .@ : 6 EJ M B@ B : E E ,B EJ 6 @ : @ E 6J M B@ @
E 6 E@ 4 .@ : @ J @ E :@ M@ E : 6 E@; J 6 @ : , J B E : B M@
E : : E 5 .B : EE M E 6 E M M : M :: E : :B E 6@@ : E 6 E t@ J E : E E 6B
E : :@ .[ J J : E E[ , M E6 M E M M @ 6@ : E6 : E@ E E M 6 E J M 6J M 6 .B
[ : B J M E M M E E M E M M E@ t: 7 . J : E@ @ [ @: E : @ B: , M@ M E@ M@
, M EB E M EB 8 . E M 6 E : E@ E@ B B 6 :6 E @ M : E @ J
E 6@ B M B J J @ : w
@ B: 9 .[ @ : J@ EB : : E M E : @ ME :E 6; @ @J : @ : : EB E 6[ @ .
E [ : E 6 M , E [ : : : @ BM , :@ J : @ : 6 E@ 11 6 : :E E @,
10 E 6 6 :
M : @ J E@ B : E 6J : 6 E@ E 6 [B : M : E 12 .B M E 6 [ : B J , E
@ B: : : E 6[ : J : @ :: E 6[ :@ : E B@ : E @ J : ,B 6 [B B@ .
13: E @ MJ @ 6 6 :: E 6[ : E @ J : E @ J : @ , 6 [B : B 14 ,B : 6 6 6
M JM 6[ : E@ t : E E ,B E@ : @ M J M@ 6[ :@ EM t M E 6 E@; : J , EJ M
E: J ,: E @ 6 E B: J 15 .[ @ : M M JM 6[ : :@ EM , :@ J .B6 6 6[ : 6
16 . E B6 6 E 6,
6 6[ :@ J@ E t E@ : : E E : @ JM; [ J @ EB @ @ B@ @ : w
: @: , B: : M 6 EJ? B E BJ 6@ 6 , 6 6 6: , B: 6 M : E E? 17@ : E :M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 237

.@ [ : E 6 M E@ E 6 :B.
M 6@ E : 6 M@ 6 B @ B , E : 6@ B 6[ M @ @ B @ : w
: 18 :E @ @ : E J wB B :B , E :B B @ E@: . :E @ M E @ J , :B 19 .
20 .@ : J @ : 6 6[@ M B :E @.
: EB @ : w
: 6@ [ @ , @ @ E@ , M@ E : 6
: 21 :E J@ E J w BE M M , : E .[ @ : :@ E E @ J 6@ : E ,E 6 6@ ,6 J B.
22[ J M M M :E @ : 6 6 @ B , M B: @B; J : M :E @ E :B B M B: , M M
24 . 6: , : 6 6[@ M :E @ ,B B 6 [B
6@ : 23 . 6E : : :EJ M; : E 6 E E : EJ @
25 . 6BB 6 EB J : : E@ J J @ B ,[ @ [ 6 M 6: E EB : M@ @ ,
: EJ : w
27
26
6B: E @ : E : E @ J @ ::
6 E[ J @ B ,E :B M w@ .[ : @ M : EJ E 6 @
@ 6 @ : E @ , EJ 6 E: 6 M M 6 M; : JE @ : E @ , EJ 6 E : @.
28 6 : : 6 E : @ JE B J . E 6 E@ : : @J J M@ B J , M@ ME : @ M @ B
:@ E @ 6[ : @ [J M 29 . EB B 6 @ M , 6 : 6 E 6 B J . 6 J E : JM MJ @ M @:
: E J @ M; 30E : 6B : : E J@ B :; E 6: J : E J@ E: J; 6 B: : E
@ B@
J@ [ 6J : E@; 31 E 6M w: : @ B@ 6 M : E J@ M w: : M , : @ B 6[ 6
6 ME 32 . B: E :BE 6@ : M: . M J B @ B J 6E@ : [ M @B , J : 6 E JJ @ B.
6 : B E t MM . E@ : @
: : , J : 6 E JJ @ : @E 34 ,
33[ @ : M@ B J 6E@ : @ E
M J@ E , B 6 E@ ,B MM 6E@ : [ M @B J E M : EM E @B J 6 E J @ . 6
: : ,J 6 : 6 E JJ 6 E@ 35 .B [ : B J EBE 6 M ,
[ @ 6E B MM 6E@ : @ E
J E E 6 E : [J M , M@ J E M : E6[ 6@ : E EE 6 @B E J 6: E: 36 . 6 M@ : J B
E@ ,M E@ 6@ :: E :E@6 , [M E :B.B
: E@ B : 6 6 E @ M@ E J M
B J @ 6
ME :E 6; J B J 37 .[ @ : J@ 6 E EM ,B J B @ E BM E BJ 6 EB: ,B
E M : : E@ B E :B M E@ B B 6 [M 38 . E :@ , 6 BJ M E@ B B BM; E M
E 6 E@ @ E 6 M 6 .: E @
J B B J 6[B 39 .@ : @ E @
M J B BJ B@ :
40
6 6 66 , @ : : : E @J : E M : E M : E 6 M M E :M @ B . E@ : : EM EM t M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 238

.
B J : : @ J E@; B 6: E , E BE 6: M6 : 6: w
1 CORINTHIANS 08
6[ @ , 6 @ [ @ B@ 2 .:
1 EE :6 : E J w : : , BE : Mt E@ 6 66 . 6 E : J :
,
M@ : BJE 6 6 @ , [6 : J B BJ 6 E : M@ : @6 6 3 .[ @ : MB J M : w
J 4 . EJ E BJ 66[ :6 : E J w : : ,[ 6E BE : : J 6@ M w : @ B@ E :
@ 6 :
5
,J E MJ J :
M@ M@ . E6 : J E 6 : " J :": , @ 6 6 : : E @ M
J : w
6
M@ ,@ [ M 6B : M 6[ 6E E 6[ ;B EB M@ ,
6 : 6[ B: 6 : [ J @ J : w
7
J 6 6@ : , 6[ M 6B 6 E B 6 E E B [ 6E : E 6: E . 6 6B BE : B .J [ @:
M [6 : E : : M w : EB E : M 6 6[ @ : E M 6 M w : , J 6 ME 6@ 6@ [ J
J: . B 6 6: E ,: E B 6
M :E@ 8 .@ 6 6[ @ @ E J B@ :
M B : EB 6 6 @:; M 10J : E : BE ,@ 6
6: E :B 9 .[ @ :@ [ M : EM E E
[ M E 6 6 6 , J J E J w : : , E E BJ @ 6@ M 6 6 6E 6 6 6@ M wB : E J
w : :? 11 : E6 6 6 6 M E J@ J @ 6 6@ M E 6[ B J 6@ :: 12 . 6 @ ME M 6[ J M
, B 6
: E E E EE 6@ 6 6@ 6@ : 6M 6 BE : 13 .@J : 6[ @ : EB : E
.
@ @ E B@ E 6 6 : E M :
1 CORINTHIANS 09
M J 6[ BJ? : 6 M 6 JE M @ :
1: 6 J M: @ : E? : 6 J M: @ : ? 6: 6 @ : :
M 6 @ B.
:
@ B? : 2 6[ : J J M: @ : , 6@ M E6 6 M[ : @ :M , 6[ J B 6 E:
E 3@ : 6 BE : @ 6 : BM : B 4 : 6 J @ E M wB EE :B? 5 6 J @ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 239

,6[ J @ B EJ@ ? 6 B 6 [ : 66@ J


EB : : @ : @ 6[ :@ , E B EM M E 6: :
M E J B
6J M 6 E@ @ B M: ?B B JM 6
J[ @B? : 7 E @ J 6@ @ E
@ E E :B : E
8
B J :E :: ?B B M M J E J B B M : M@ @ M @ M J? E : [ : B J M E 6@ : @ JM
? 6 J 6 6 @B BM M B? 9[ J E B6 BM @ " :E 6B B
6 : EJ @
10
? B M : E@ E[ 6J B J B? J E[ 6J M :6 E,
: E ".B: 6 6E@ : B J : w
11
J E M 6 BJ 6[ B : E E@ E@ 6 @ : E E@ : E E 6 J 6 E: . @ 6 E @ M E@ : @ : :,
@ E@ E@ : :EB E@ : @ E : : : M? 12: E 6[ : J J JM 6 E [J M ,[ @
MJ @? [ @ : 6 E M 6 E 6B , M@ B E : 6B E 6 6 @: : EB
@ E J : 6 E J6
: E B6 6@ : 13 . 6 6 JE M BE : : @ B: E 6 BM E 6@@ @ : J : 6 E @ E
BE : M M@ E : : 6 E J 14 ? 6@ 6 : J @ BM , 6 6: E : M 6 E @B E : : 6 E @B.
156 E [ : : 6: E @@ : E 6@ : @ JM , @ 6: E B J E M : E :M @ .@ :
@ M E @: : M E : @: B @:; 16 : 6[ M [ : EJ 6 M 6 E @B J : 6
: E E 6JM ,J B@ t MM @ 6 EB : : [ J 6: 17 . E J B: [ : BM B , 6 : 6 : @@.
@? @ M M[ : EJ 6 M
[ @ : E J B: ,[ J M 6: E t6 E E @:; 18@ JB E :
6 E @B : 6 6B@ E E : : E : E6 J M 6 E MJ : 6 E @B! 19 : J M: E t E@
J E E: 6
:
[ : :
: E : EE 6 : M E 6 : 6B J E E :B M @ 6 : 20 . E 6 6 6: E
; E 6 6 6 E : 6 @B [ : E B @ 6 @B [ 6 M J M: @ 6 @B J E E: 6 M
: E
6 E : 6 @B; 21 E 6 6 JM M J @ M @B [ : E B E : @B M J M: B J E B6
E : B: @ E B6 6@ : 6J E E: 6 M JM M J @ M @B; 22 E 6 6 6 6 @:
: w
[ : 6@ J E E: 6 M 6 6 @:; [ : 6B E 6 6 6B J E M B: 6 E@ B 6@ J M 23 . 6 M
6B [ : BM 6[ 6 E @B J E ME :M : JM @ 24 .: 6 JE M BE : M@ @ : : E EE 6B
@ @ : t@ ,[ @ M@ E 6 J M 6@ E? EB M E@ , E 6 6 6 : 25 .@ : E@ M
E
26
; 6@ J E E: 6 J B J ,[ @ [ 6E J E E: 6 J M :B .@J
B J : E@ J E@ E 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 240

[ : @ : E M E 6J 6[ J@ , 6[ : M w@ : E M 6 M @ [ : 27 , M@ B J [ : E : : :
6 E EM ,B@ E 6 M: 6 6[ : J ,[ : E 6 : M@ J @ .
: E
1 CORINTHIANS 10
1 6 , J M: B M MJ@ J : M M[ B J t@ @ 6 6 M@ @ ,t E@ @ E EB 6@ 2 ,t E@
:E E E BM M@ @ 6@t 3 .@ E B B 6[ @ @ : 4 ,t E@ @ B B E 6 M @ : , : @

E
E J
: 6 @ @ : 6 BJ :@ M E 6 6@ : 5 . 6[ @ t E@ @@ : w
: 6 E@ 6 .@ M @ @ t E@ @ , E 6 6 :E 6 M @ EB J E M : E 6 J 7 . : E BJ E
w : : J E M@ 6@ J M ,6@ " : 6 JM @ @ M wB @ E B 6@ t E 6 J 8 ".6 : EM J E
@B MM 9 . E E6 M M J E M: [ @:
M@ 6@ J M EB M@ @ E E M : E
6 6 E@
6J E 6E@ : 10 . : E BE J E M : E BE 6@ J M J J :
J M E E
11
6E 6 : . 6 M @ @ @ M @ @ M6 E t E@ E M :6 E J E E 6: E B@ ,[ 6E [ M : J
B J@ @ , :@ J M :B 13 . :@ B @
@ B @: : : JJ 12 .@J : M BJ : [: @
E 6: 6@ M : E E6B E 6 E@ :@ E E M,
[J M : E 6 :@ B w B: @ : .M w@ @ : w
14
M@ : 6:@ B @ : 6 M M M 6B@ J E M E 6 [B .B 6 J ,[ : 6: ,E E J[ B6
w : : 15 . E M [ @: E B: [ : E 6 J; : E M 6 6 M[ : B J 16 :B 6@ E@ M
E@ E : @ M@ , 6 J : : E 6 E 6 E 6@ : ? 6 6M M M BE : , 6 J : E 6 E
E 6@ :: 17 ? 6 M 6M M M@ ,[ 6E @ 6 : M@ ; MJ t@ : E 6 E : 6M M @ M@ .
E 18 @ M 6 E : @ J .: 6 J @ B E : : @ 6 E@ B @ t : : 6 E J 19 ? 6 EJ @ [ : B J
MJ 6@ E : E J w : :? MJ 6@ @ w :? 20! M@ 6 M 6B : E 6 : : ,J E : J
J; E J M: B M M : E @ t : 6J : 21 . JE M EB : E :B :B
E 6 : : E :
B J 6 :; JE M EB : : E E 6 J E t E 6 @ B E t E 6 J 6 : 22 .: 6 @ J E BJ
@ B :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 241

M :E @ B? E [ @ : [ 6E : M? 23 6B @ t , 6 6B B :; 6B @ t , 6
6B BM: 24 . EJ 6 M B 6 E 6 B M@ M B 6 @: 25 .B E @ 6 M :E@ 6
B@ : 27 . 6: EE M : :: E 6[ :
E
E : E[ E J@ M E 6 26 , : 6 @ M
E BE M @MM J@: , E @ 6 Mt6 @ M E : E[ E J@ M E 6 28 .[ @ :
B 6 @ M" : M : E 6 M w :" , B E E 6 6 @ : M B: 6@ M E 6 6 6E 6.
: M
6J E E 6 B M
29E 6 ,[ : B J M M E M@ M @ JM ,J @@ M : @ J : J
J? : 30 [ : E@ J EB J @@ M E t 6 : @B : E6 6 M[ : E@ J @ @? 31 EJ : B E

32 . : E : EB 6: E
B : E , B @ 6 M 6[ [ M 6B E 6 6 EB : w
33 ,M E M M6 [ : : E 6 J E :B @ t E@ E@ @@ E J M:
E 6B : E E : :6 : w
EJ 6 M B@ : [ : , M@ M B 6 @ 6 : E 6 6 :@ E.
1 CORINTHIANS 11
1 E EE :B 6 ,J E M6 [ : BJ EE :B 6@ : 2 . 6 6E , 6 J 6[ : E M M 6 MM 6 B: E
6@ BM M@ E 6 : @ ME 3 . B: M J E : B @ : 6@ :, 6
B: E@ @@ 6[ : :
4
.@ : : 6 E 6J B : E6 J EB B Et M,
EB @ : @ @ : , EB 6@ : 6 : w
B; MJ @B@
E 6 M M B 5 .B E@ : @ : 6 EM 6M B : E6 J E : BE , 6@ M @
B .[ @ :
B: 6 . B @ : @ J B Et M ,[ 6 6 @ M :@ J E 6 @
: E M t6 E 6 @
@ J B 6@ E6B M B,B
: : E @ : EB B 6 EJ 6 M E@ @M , : E6 M 7 .@ : E
@
EB ,B 6 @ : @ : EB @ :; 8 : J @ : : @ : @ , M@ @ : @
: EB B MM : w
: @ :; 96 ,@ : :@ E E 6 6 @ : @ , : : @ : @ E 6 6 @ :: 10 . @ B@
M : EM @ 6 B @ : @ : EJ 6 6 E : 11 . E@ @ B J @ : @ E : E @ : E J
.
@ : E : E @ : @ 12 , : J E M@ : @ : @ : J 6 @ : B6 : @ : @ , E 6B J: w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 242

J E : B? 14 E 6 M 6 E 6 B J B
: 13 E M 6 EE 6 E M :[ @ M : E @ : E E 6J :
E6 J E M M M : @: J@ B [ J M : E 15 ?B[ @ @ : @ : J @ J@ B [ J M
: E6 J : E E 6 J , 6@ J :E@ @ M ,
E@B @ , : :6 @ J 6@ : E 16 .: E : M
17 . E@ E : M @ @BB @ JM J M: E 6 J 6E M MM ,J JE M M w@ : 6 6
E : :B : w
18
B@ , 6: E : E J MM 6 : EE 6 : E : :@ : E6 EB 6[ BB
EB@ M@ @ E@ J . :
19
JJ M .: E 6 @ [ : 6[ : @ MM ,J @ : ME : : : JJ M E 6 6 :@ 6 : J 6M w@ :
@ B,
JJ M 20 .: EJ 6[ M M 6 M w@ : 6 6 E@ B M@ , J B J E M wB M E 6
@ J @ M @ :
21 : @ M@ E 6 : M wB M [ @ ,B E 6B@ M @ J E M :B 22 .E 6
6: E M : M J ?B@ B 6
E
M wB EE :B @ M? B M@ @ : M 6 E : :6 : w
@ M? [ 6 J 6E M M? 6 B [ 6 J 23 . 6J [ : : 6: E J J @ B M [ M 6 @ E 6 : @ M:
M@ B J , 6 66 E@ ME t6 ,B @6 M 6M M 24 ,J J ,@ 6 B B E 6" : M : 6: E@
E 6" : 6B 6B :
6E 6 M ,B [ E :: E 25 ".J 6 @6 M 6B E 6 E 6 @
6: E 6[ @ @ @ E : ,B [ E :: E E@ J M : E 26 ". J E@ J MM 6 B E : M 6M M
6 M E B: : 6B 6B ,M 6 6 E: : M B [ BJ , 6 M@B 27 .@J : MB J
@ ,E :M @ J E6 J @ B @ E 28 .B : E 6 @ :
J 6M M 6 M B B M :B @ B M @
M E 6 B E@ B 6 : 6M M EE : M : 6B; 29 : @ B J E 6B M : E : E :B 6 E@ @ E
@ B ,B J EB M : EE 6: 30 .B :@ B 6 : : M 6 @: EB : EJ [ M J 31 .:
: E 6 M E 6 J @: J 32 .[ @ 6[ M @ B B J B@ E6 J B@ J E M tE 6 :
@ B@ 33 . 6 J , 6 ,E 6 : M @ M M EM 6 M w@ : M wB: 34 . M @ J B 6 6 6 : , E 6 6
: E E@ . E M M M E 6@ : [ J 6 E B:.
J E

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 243

1 CORINTHIANS 12
1 EE :6 6@ 6B @ @ :B , 6 , J M: B M MJ@ J : M @@ 2 .M 6 BE : : E J w BE M
BJ E w : : :6 E M E :E 6M E M w : : :: E 3 . EJ [ : B: 6@ M : J : E 6 J
EB J "J 6M J !"; E J : @B B 6 "J 6 @ B" M@
EE 6 @ 6: w
5
@ J @ 6B BB ,[ @ @ : 6 B@ ; 6J 6: E : B: , 6
E 6 6 BME 4 .
6B J 6B 6B 7 . E@ : :MM : E6
B B B; 6 EJ EtB BB , 6 B B : w
@ 6J E EB : 8 .@ M @: 6J E @ E 6 6 @ E@ ; @ M @: E 6 6 6 6 : B@ 9 ; 6@ M
:MM w@ 6J E B@ ; 6@ M E 6B @ : 6J E B@ 10 ; 6@ M B EM 6[B ::,
@ M E ,@ M 6 E@ @ J @ B ,@ M :J EBB E@ M J EBB; 11 E M @ E 6@ :
6@ B MM B@ 6 6 6 B MM E : B@ E@ : @ : 12 .J E M 6 M@ E J@ :
6 : ,B E@ JJ E 6 J M@ : 6 : J ,J 6 6@ : 13 . 6[ J E 6 6 E t 6 E
:@ : ,[@ : : EJ B: ,t E@ E t J 6 6 14 . EJ J 6
t@ E M@ ,: E
15
J@ M@ M@ 6 :: . B 6 @ MM" : J M: @ ,@J J M: 6MM 6" ,: 6 : @ J@
6MM 6? 16: E B 6 @ B M" : J M: 6 : ,@J J M: 6MM 6" ,: 6 : @ J@ 6MM
6? : 17 6 t B E :M 6 : ,J 6 : EM E :@ ? : E t B E :M J@ E :@ ,J 6 6
19 .: E @
@ M @ J@ : 6 ,@ M@ E M@ J M 6 : EB : w
E@ : 18 ? 6[ @ : w
t@ J@ M@ , JB 6? 20: EJ J J@ : 6 : , 6 M@ 21 .@ 6 : 6 B 6 M
6@" : J : BM @ "; 6 @ B 6 B 6 M @ 6 E6 :" : J : BM @ M" 22 .6E6@,
E B J; 23 JJ E 6 6 :E : @ :E : ,B@
JJ E 6 M : E @B 6 @: B J , J 6 :
BE : EM M @B; E@ J@ : M J E BM @ B : EM M @B 24 . Et 6 B , J@ J
: E : M 6 EB M M@ 6 @B 6 B J E J@ : EJ
@ M .: w
6[ : J@ : E
26
6 M@ ME :[ @ J@ : M @ M; : E : E J@ M@ ,@
@B 25 , E 6 6 : EM 6[ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 244

@ J@ : E : E : ;B: E Et 6 J@ M@ ,@ @ J@ : E : E : 27 .BM 6 6@ :6
,
J ,: E: :
E: :
E 6 :@ J :
E J@ @: , : E : M E 28 .B J M : J : w
J EBB.
B: ,[ J J BJ :: ,[ J J E 6B @ : , M@ E 66 , 6E@ @: ,
E: :
30
? t@ B:? t@ BJ ::? : 6 t E@ E 6B
? : 6 t@ E: :
29: 6 t@ E: :
@ :? : 6 t@ E 6: E : EBB? t@ E@ [ J EBB? 31 EJ : E BE 6@ 6B 6[ B
M @ M M M 6 [@ EB J:
B J; : B E
1 CORINTHIANS 13
6 E : [ 6 J E J : [ @ ,[ J: E : BM B@ B E : :6 E :
: 1 : EBB EJ @
B [:: 2 . : EM : 6 6 6E E6 J @ 6BB E: 6 @ 6 6 6; : E : EM : @
@ w@ 6 E 6: E @ : : EB@ , E J : [ @ ,[ J: E : E M M: 3 . [ 6J M @
E : @ @ E6 J M M : E : J@ E J : [ @ B : : @@ 4 .@ [ @ 6@ E:
E :
5
E:@ ; @ [ @ J@ E 6J; @ [ @ : E@ J E : E 6J; : :E 6 E6 ,
: EB B 6 E 6@ , : E6 E 6[ B @@ 6 .@ [ @ : E 6 @ 6 E@ , : @ w M : E@ @ .
: 7 E6 M 6 6B6 ,[ : 6BE , 6 M 6B : E EB M 6B 8 .@ [ @ :B E B@ , 6
EB :@ 6 E@ , EBB M E 6 E@6 , 6 :@ J; 9 : M: E : : E@ J E B6 M: E : E6: E
10 , 6 EB 6E t@ Et 6 6 M: E 11 .E : B: MM :E 6 : M EM , J 6 E: M EM ,@ 6: E M EM.
: E 6 E : J : EJ E 66 E 12 . 6@ E B: EE 6 ,E : tE@ ,[ @ @ :
M E@ : :
M @ : . 6@ E : E@ : M: E ,[ @ 6 : M E M M6 [ : t@ 13 . 6 @ J BEB @ JM:
w@: , E@ ,[ @ ; E 6 E B@ M@ M [ @ .

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 245

1 CORINTHIANS 14
: 1 E [ @ : E E BE E@ 6B @ :B , E@ : M : E6 E 2 .E 6 6 J E@B J B E 6 J 6[ @:
J; : JM J : B ,B : E 6 E 6 J BB 3 .[ @ : 6 E6 J E 6 :6
M@ :
4
6[ @: E@ : M 6 E :@ : EB , E BJ E6 J .E 6 6 J E@B BM M E 6 ;B: 6 E6 J BM
M E 6 :@E 5 . B: Mt E M E 6 E : EBB , 6 @ : M : E6 E .: 6 E6 J @B : E 6 6 J
: EBB , @: : E@ J @ [ B M E@ @ J E ME 6 :@ :@ M 6 . E@ 6 , 6: , B [ J M
6[ 6 J : EBB ,@ B : @ M : 6 : @ M E 6 : E6 B E 6 6 6E , 6 E B E 6
@B? 7[ : J : BE : M @: E@ : J M B , EB @ : B :B: , 6E : :J
E : : ,J 6 t6 6E :@ E 6 M tM E@ : B E :B? 8: E 6[ BE @ 6 E : 6B :: E @ : ,
6@B ,J 6 6 6 MM w 6? [ J
E : BJ 6E @? 9J 6 M 6: , 6 E : E@ : : E
: E E 6: E M @ [ :! 6 10 : J :J 6BB @ B@ E J M@ J M M J B 6 : 6M 6.
11 E :@ : J M: J : M 6BM M 6B ,E MM B J E JJ E 6 6 J EE 6 6 J E :M B J E J6.
[ J @ 6B @ :B ,E 6 E 6 [: E 6 M BM M
12J 6 M 6 , wB EM 6 : E

:
E 6 :@ 13 .@J E 6 6 J E@B E : 6J M 6 E@ J M E@ @: 14 . [ : : E 6J E@B
: EM 6M ,[ @ : E : JM BM : E: 15 . J 6 6[B? E M 6J EE M@ @ 6 EE M 6J 6
EE M@ J 6 M; @ : EE M@ @ 6 E@ : 6 EE M@ J 6 M; M 16J : E@ J E, 6
J 6 B 6 " J" 6 @B @E : M :EM : 6 :: E E ::? [ J J BJ 6@ @ 6 B J!
J M[ : E 6 J : EBB
@ , 6 J[ JM : EM 18 .[ : BM :
@ E 6 : 6 @B @
17@ 6 E
B J :t E M 19 .6 E E 6 :@ [ : 6 [: B 6 @ J : : E M6 E : E : J E E6 J 6 [ : J
J[ M EE 6 :: 6 EB : : E@B 20 . 6 , : E E @: 6[ :@ ; w E @: E :E EJ : E,
6 6[ :@ w E t @: 21 . 6 @B @ " : : 6 E [J @@ E@B M M 6 E J M@ @ 6 M E
EB 22 ". 6 E :@ 6 EBB J@ B 6 6[ :: , M@ 6 :: E 6[ :: . E 6E J M@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 246

6 :: E 6[ :: , M@ 6 6[ :: 23 .: EJ : : E 6J @ E 6 :@ t E@ 6 E E : EBB , E :@ E
B MM 6 E t@ :?
[ @: M J @ M @ t @ E :@ , B [ @: :: E 6[ :: , E E
24[ @ : 6B : E6: E E :@ J : :: E 6[ : , B : M J B @ t @ EE :@ ,[ 6 6 6J E
J E6: E : J J
t@ E :B 6J E t@: 25 : E J : B :@ E :B 6 @ @ : E E 6[ @ @ :
: E E E M 26 . EJ 6 6[ , 6? 6[ M M 6 :E@ : 6E @ , E M@ J : EB , E J J
: w
27
E 6 @B ,@ M : E6 ,@ M @B E@ M J; E J @ 6B E 6 6 :@ : . E 6: E E@B,
6 E E E6 : B E @B , B J; M 6 M 6 E E E M@ E@ J 28 . 6 : J E@ J ,6[ :
E ,6 : B E @B 6 E E EE 6 : E[ M
J 29 .[ M 6E: :
E EE 6@ E :
E 6 :@ 6 :
31
30
:J E M: . @ :M @@ E 6 6 BE : @ 6[ : @ :B , : t E M EB : : E E6 J M

M 33 ,[ J : w
EB 6E: :
6 M EB M M 6B :E E E 6B E : BE 32 . EB 6E: :
J B w J E@ M@ w J @ 6B . 6@ E@ E :B E 6 B: 34 , 6 @: MM w@ E 6 :B;
J @ M E 6 E J , M@ :@ 6 E@ E@ , E B M6 6 @B BM M 35 .: E E B@ : EB @@ ,
? E :
: E E@ M [ 6J M 6 6 : , : @ M M : @ E 6 J E 6 :@ 36 .: 6 : M @@ E 6 : w
6 [ J M : : 37 ? 6@ 6 BJ M E 6 B @ : B : @ :M ,6 : : E 6@ : [ M @ 6: E
J B 6 : , t6 39 .B EJ , 6: , E BE : E E6 J
[ J M : EB @ B J 38 .: E : M
E : EE : : EBB 40 ,[ @ J@ M @ 6B EB M @ EM J.
1 CORINTHIANS 15
1 6 ,[ : 6 E : @ M M 6 E @B M : E 6: E @ M , E @B [ M 6 : 6M E B@ E6 BE :
M 6 @ 6@ M6 : E : @ M M : J,
M 6 @ ; 2 EE M@ @ M 6 6 @B :: , 6[ : :
@6 E @ E@ w 6E M 3 .@ E 6 : @ M @ B @ : B@ 6 M6 : 6: EM , 6@ : 6 J E 6
, E : 6 E :; 5 E :E M J@ E 6
[ @ J , E : 6 E :; 4 :E 6 @ E E : :@ 6B E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 247

,[ M t@ @B
@ M E 6J@ @ 6 .[ J J :E E 6 6 M B J J[ J JB :
8 .[ J t@ :E
E@ @ : J 7 . 6 @ :E M 6 [B E 6 :J M @ E 6: :
6 6 : :
9
E J M: @ : E @ J @ :6
6 J6 ,[ : ,@ [ B ,[ M EJ M [ :; MJ [ : 6@ E 6: :
[ J: 6 M[ : EE 6 B @ 6 @ @ @:.
10 .[ @ E M M : w
: M @ 6: E M E :6 : w
11
[ M : : . 6 @ @ : , J M[ : J
E 6 6@ ,@ 6: E B J : t@ , 6 [ : M@ M M : w
M J ,@ EE 6 : E@ M w 6 EM 12 . EJ : t@ E : 6@ :@ 6 : 6: J , J BE :
6@ : M M J E :6 : J? : 13 J E :6 : J ,6 6@ : 6 @ 14 .: E 6@ : 6 @,
:
JM ,J 6 :B 6 : w
6@ E@ J M M E6 w 6E M M M 15 . E 6 :@ J J J M M :
@ J 6: J @ : E : :@; 16: E J
: J M 6@ : 6E : :@ E : w B : E
6: J @ : E : :@ ,6 6@ : 6 @ E : :@ 17 .: E 6@ : 6 @ E : :@ , @6 E w 6E M

6 [6 : E : M 6 6[ @ J M 18 . E 6 @ [ @: [ M J E :B@ 6@ : 6@ : 6[ :
.
J: 19 . [ 6E B : : E@ 6@ : 6 6 6 E E 6 6 6 : JM ,[ 6 E t@ : :@ @
,6
@ J EJ @ @ 21 . J 6 M 6@ M @ 6J E @
20[ @ @ J 6@ :@ 6 : 6: J ,J :
6B : J ,@ 6 6@ : 6B @E 23 .6 @
; M 22J E B M@ E
E :6 6: J : 6J E @
M@ : E E :B@ :B 6@ : ; 6[ J J , EB ,B6 6@ : 6@ : 24 . 6[ J J J 6 ,6[ M
J @ M 6 6 E E 6 M E 6 J @ : E @ E@ E 6 : E EB; 25 : @ @ E : 6
E :B :
@ 6B
: @: M @ B E@ 6 6 6 E@ 26 .@ BJ @ [ B M E t6 6@ MM 27 ,J @ : w
6 E @ ,@ : @ 6 M 6B 6 E @ JM 6 E@ 6 M.
6
B M 6B
6 6 6 E@ .E E
6 E @ , 6 6 J E 6 B E :M @ : E M @ 6 E @ M 6B , E 6 6 E :M
28 E6[ M 6B 6
@ J 6: J
6B 6B: 29 . J , 6 6[ @ [ @: M :E@ : E 6 6: J? : E
@ : w
31
30
@ : E : :@ ,@@ J :E@ : 6 @[? E@@ [ 6E E: E 6@ @ @@ @@ ? 6 ,[ : :E@
M wE 6 :
66[ @ MJ : @ M 6@ : 6J 6[ BJ , : B B [ : J: 32 . M E M EJ @
E M MB : 6B @B ,@ 6B MM M : E 6 : : M? : J E 6 : J ,@ @ B 6 E :E M,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 248

: @ @ @! 33 : E : M6 E [ @: @ : 6 E : :B BB: 34 . E 6 E 6M M E
; E@ E E M [ : B J B" 35 .[ @ J @
ME M , : J 6@ M J @ M 6 6 : w
36
6: J?" E : M@ " , E J M J @B?" @ 6 6@ @ , J 6 M :6 E E :M M@ :
@ 37 .6[ M @ 6 BJ 6 JE BJ 6 M 6 ME : 6 M , M@ 6E : @ B M :@ , B 6 M J.
, E@ 6 M M B 39 . @ @ @ B B 6@ @;
B J B E :B : w
38: J
: E :
@ @ @ : M ,B6 6B @ @ J ,@BB @ @ J E @6 : J 40 .J : E: J
@
41
: : . 6M M @ @ : M@,
: J[ 6 6 : @ E
: : , 6 BM [ 6 6 : E 6: J
E
42
[ @ J [ 6 6 @J 6 E J [ 6 6B@ :M ,[ J B@ :B@ BM 6[ @ .BJ 6
E :6 6: J : 6 M:6 E E 6@ M :@B @ : E :@B; 43:6 E @ EB E@ E@B; :6 E
; 44:6 E 6: E E@ @ :: . J 6: E J 6 @ : 45 .EJ
E t@ E E@ :@ E
46
@ [ B EE 6 6@ . @ @ :
EM M 6@" ,[ @ @
@ :B " : 6: E @ @
@ 6 @
J 6:
@ :B @ @ : @ [ @@ ; @ @
@ :B , M@ 66: E , E[ J J @ @ : 47 .@ @
J 6 JM
: @ 6 6 : 48 .@ M@ M @ @ J 6 JM [ M @ @ J; @ M@ M E: J
50 .B 6 B,
: : E 6 6 M MM E 6: J
: J 49 . E B M@E 6 M 6 E B M @ E
[ M E: J
; 6 J 6 :@B BJ :@B: 51 .J @
6 :@ @ @ @ J B @B @M M M 6 E @ : w
6 : @ M : t@ @ ,[ @ t@ :E 6M 52 : M6 EM M 6 : 6B@ @ [ BM ,J @ : 6
EB@ E 6: J @ E : :@B 6[ 6E :E 6M; 53 : : @ @ M M 6@ E :@B : E 6 :@B
E M 6@ 6@ M : E 6 E@ M 54 . E6[ M 6@ E :@B : E 6 :@B E 6@ 6@ M : E 6
E@ M , E : 6J E 6 6@t " :6 6@ M @M 6" 55 ". 6J @ E E @ M? 6J :E BE @ M?"
J 6B J @ M
56 BM 6@ M 6E J , E 6E J @ E B @ : 6 @B 57 .[ @ @B :
6:@ B 6J E [ BJ J 6 6@ : 58 . 6 6 J , 6 @ [ : ,E : J J E : 6: :; w @ :
B 6 6[ @B B M @ B ,: :@ M[ 6 E M JM @: @ B.
[: J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 249

1 CORINTHIANS 16
6E :B @ E 6E@ J [ 6 M 6 2 .:J
1 EE :6 : E 6B E M6 E E 6 B: , E : M BJ :
:B @ 66 6: 6@ M@ : M E@ E : M@ B M 6M EE : E M@ E M ,BJ E M 6E : : E
E 6B E J B: 3 . E6[ M B E M6 M @ [ @: 6B : E JJ M : : EB E @@
6 :: 4 . :@ J E@B M6 [ : JJ ,J E : : 5 .B [ J M [ J
@
E@ : M EE 6 M :
6
Mw MB E@ J B E@ , : [ : B J M M @ J B E@ .6 E M M E M E M ,6 [ : EM M @ 6 BM,
E 6 :J E 6 E: E J@ M@ 6 @MM 7 . J M: @ J E :B E M M @ J EB J B6; [ : E 6 M
E :B E 6 @ E M E M: , E : M @ B 8 .[ @ E M 6J E M MB 6 6 @ 6B 9 , : :6 E :
M 6 @@ :t E@ B:@ ,6 E : : 6 E6: E: 10 . :B JB @B6 ,[ E@ M JJ :@ M E
[ @BM ,J @ 6[ @B B M @ B @ B:: 11 . @J B EM E ,B M@ 6 E B B
6BB: , EE 6 : B E 6 J
@ [ M : 12 .B E BJ 6: E
@ EB @B J6 , : [ : E 6 M B E :
, 6 E @ : @@ @B @ 6 . @B 6[ M : EM B
M@B [ J M : @ :
15
14
:6 E E: 13 . E ,E : @ w@: , E : E E . M @ 6 [J M [ E[ @ . 6[ : EJ 6
: M , 6 :M 6 6: : M : E 6 6 E M@ 6; [ J J : BJ 6 6[ :: E@ @ E : E 6
E 6@ @ E J M E 6 B: 16 .@J 6 M 6 : @ E 6[ @: @ JM E@ : MB J E@ J :@ M.
@ 17 J 6[ : 6 B M E M@ 6 BE@B 6[ 6 EB , : J @ : E : 6 E M BE M
@ BEB
E M [ M .@J w B: : [ @: @ JM 19 .E 6 :B [ M E E
18: E E : M :
:@ : E 6 :@ [ M E J@ BE : @ M E :6 @B 6 @ B.
E : BE M . [:6 : E E
E @B 21 .[ : @
t@ BE : E : BE M .@ E @ EB : M J J : E: @
20@ :
BJ 6@ M E :6 @B : E 6 @:: 22 . M JM B J M @ B ,M J E :M! @ @@ @ ! 23 M M
@ B J 6 :@ M 24 .[ @ : M t E M 6@ : 6J. 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 250

2 CORINTHIANS 01

, J J @ :B JB , M E :6 : w
1 J J @E , : 6 6@ : 6J 6 6 : EB : w
: E@ B
[ M E B:EB E@ E 6 B: [ M E@ @ 2 : M M @ EB @ M J J @ : w
[ : [ BJ J 6 6@ : , 6 @ 6[ : J J @ M@ @ 4 ,E 66 J
J 6 6@ : 3 . 6@ @ : w
E@ @ @ M : 6M@ @ M tE 6 J J
B@ E@ @ B J EB M M 6 E6 J M 6: E
6
; 5 : J E MB E : @ : EB 6@ : , 6J 6 B 6 6 M@ @ J 6J E 6@ : . 6: E
: w
[ 6E B E : ,[ J M E 6 6 M@ E 6 M :E 6 M; : [ 6E E t@ : ,[ J M E 6 6 M@ E 6 M,
J E M E E 6[ : 6[@ EB@ 6@ B M6 [ 6E B E : 7 .: E E@ J 6BB J M J@ @
, JM B:
: , E @E J : J E MM 6 @ t : 6@ B ,J 6 @ t : M 6 6M@ @ : 8 .
@; : EE 6 E EB , 6 J E @ MBE 6 [ :
MJ@ J : M E 6 6@ @ M@ @ E @ J E E
E 6 6M M
J 6J 9 . E 6 : @ M :J EBJ , EB J E M : E 6 EE 6 J , M@ : J
6: J; 10 : :@ :@ M @ @ @ EB @ E 6:J; B B : : E@ J : B:
E: 6J 11 .6 M 6 : E 6 E E 6 :@ 6 [J ,J E M 6 : B :@ EJ 6 E 66 6 M M M :E@ @
: E 6 : 12 .B : 6[ @ J : J E 6J : : E6 6 E @ B@ , E@ : E6 J M ,E :@ t
13 . JM BE : @ M E@ : B:
E@ E 6 @ @@ @ , M@ E M M : w
E BM : w
14
6 M EB M
, E B M6 : E
: 6 MM 6 BE : E6 6: : . 6[ : E 6 M M 6 : @ 6[ :

M: EM ,[ 6E E : 6E M J E M6 M 6 E :@ J EB [ BJ J: 15 . 6B :@ B M @ : :
M EE 6 : M 6 E : M
@B BM B [ J M , E 6 6 : EM [J M E :6 M M 6 6 E :@: 16 ,
17 .M EE M 6E : @ , E
@ J B E@ 6[ B [ J M , E[ J J M E 6 E: EM M @ E
@ J B E@: ,
@ 6: E 6 E 6 6? 6 M[ : E 6 : ,: 6 6 : 6[ M M @ @@ @ [ : E 6 : , EB M M 6
M E@ J [ J M JM "J E",
E 6[ : " EJ J" " E " , E 6 6? 18M w@ @ : w
6@ : 6JM , 6[ : : E E@ B : EB JB :6 E E @ @ : E E E M , @ @
M 19[ J M@ : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 251

"J" J .B@J @ " J" M BE: B


"J E" , M@ "J" @ @ 20 ;B : @ 6 E@ B : w
E 6 BJ B@ :@ M 6@ : . 6 @ 6 B@ ,
J 6 EE M@ 21 .B: J
@B :
23
J
22 E [ M 6 @ 6 B@ EB@ B @ E E : J M @ @ JB M @ . 6[ : BJ :
B 6 6 E B:EB 24 . M[ B: 6 w 6E M,
E@ : @ 6M ,E 6 : [J M E@J @ :
M@ B[ : : E M E 6 6 : EE 6 MM ,J @ w@ M 6 6: :.
2 CORINTHIANS 02
1@E 6 : B M E : : M B B E 6 J E M M; M 2[ J : [ 6 J E M M: , 6 E 6 B: : E 6

: M @6 E : B 6 6? 3@ 6: E M @ 6@ 6 M J E M E B: E 6[: JM [ M @ : @ : :
6@
E :B 6@ M ,B J 6[ : Et E M M : E@ : : : E 6 t E M 4 .@ 6: E @ M :B E @
E@ E 6 J E :@ B 6B , J E E 6 J E M M , M@ J E M J E @ 6@ [ @ : [ J M 5 .E:
@6 6 6 ,[ J B: : J , M@ M t E M E@ B : E 6 @ ,J E M E 6 E :6 6 . B
: M
7
6[ , E 6 6
: E @ M 6B J@ 6B J J @ 6 : . EJ , E M M ,@ : M : E E B E
9
E :B J @ : JB 6 6 8 . 6 J [ : EJ 6 : M MB : B M [ E 6 M .J E @ 6
@ 6: E ,: E@ 6 : E 6: E M 6 E@ E 6@ : 10 .: E [ M : E E B 6 J M @@ ,6 [ :
E M6 ;B : 6 6 M[ : @ 6E :: , @ 6E : 6 E 6 @ ,[ J @ 6E : E 6 6E M EB 6 6@ :, 6
E :B EJ 6 M
11J E M 6 [: @ J @ 6@ M ,J E :B@ M M E : J @ 12 .6[ M @ :
M
: EJ M @ @ :
E B6 6@ : 66 :6 E : M 6 : 6 6 @ B 13 , 6 @ @ @ B 6: E
J 6B : B@ E 6 6
M @ J B E@ 14 .[ @ @B :
. :6 E E : J M E@@ :
:B :
E@ @ B 15 .[ :B 6 6@ : 6[ 6E
:@ B 6@ : 6 J : 6 @J M :B6 6 6 : w
J ,M E M 6 @B : M E M @ B: E; 16@[ B: JM 6 @ M wJ @ M , @: B: J6
:
,
@ @ E@? 17[ J J E B @ 6 : @ B: : E@ E : 6 : w
M 6 : wJ 6 :: .
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 252

, 6@ : 6 E 6: E.
6 6 : w
, E BM J :
M@ M EM JJ : w
2 CORINTHIANS 03
,6[ : J ,: E EB M 6 [ J M B
1: 6 6E : 6 E J 6 M E 6 J? B M@ : E
6 : B@ E BJ B@ 3 . B: E J
: M? 2[ J M 6 : 6E J 6 E@ E : J , E@ @
6 : , 6 B
MM 6 : MM 6@ : 6M 6wM M 6 @J E@ E : ,B M@ E 6: w
5
. M[ 6E
M M , M@ 6 B M J @ @ 4 . : E6 6@ : 6J @ :@ B @ M : J
6 .
EE 6 J t@ E : EB M M 6EB : E M 6 B J 6 JE 6 J , M@ M@ E J @ J J : w
:: E B@ E :B E @ E : M : E [ @ @ , M B E@ , M@ M @ M ; 6J @ B
E :@ ,[ @ @ E 6 6@ 7 .: E J M : E 6 6@ M , M@ B:B E M M , :E@ @B 6
J E @ M EJ E : @ J @ E E 6 : M EJ BM : E6 : @ @ 6 BJ 8 ,: 6 J M : E 6
@ 6 :@ J @B 6 6 6@ E6@ ? 9[ J : J 6E 6 @@ B J @B ,@ MJ E 6 M
: E E 6B E@B J 6E 6 @ @! 10 J [ : 6 M@ 6 @B , EB B @ @ E : : E6 6@B 6 6 [M
B J 11 .: E 6 M@ J @ 6 @B , 6 :: E BJ : E@ 6 6 6@ E6@ ! 12@J E :B @ : E@
@ B ,M M B @ 13 . E J E BM M @ E 6 M 6 @ @ J E M EJ E : @ J E : BE M J
@ 6@ : 6 E 6 J 14 .6 E :B J M @ , : 6 6B 6 M @ E E 6: E 6@ E@ :E B B
6E 6 M :: E E t@M ,J 6@ : 6 : E 6 J 15 . 6 6B 6 M ,6[ M J BE : M :J E
BM , 6E 6 M t@ 6 :@ 16 . 6 6[ M : EM :@ M 6 6E 6 M 17 . @ 6
6[ M 6 @ 6 J 18 .[ @ [ 6E t@ E@ : Et : B: EE 6 M EB
E ME@ : EB B MM: ,@B M @B , E B :6 @ . 6

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 253

2 CORINTHIANS 04
1J 6 6 M t6 E E @J E : M6 tE 6 .@J J : E@[ :: 2 . 6E @J : 6 [J 6 J M
, M@ E6 : M
; J B E : 6 E EJ : E@ E JM E 6 E : M E 6 : w
E 6: :
3 . 6 : :E M M
M EM JJ : w
6 E 6 J : EJ E 6 B M @ @
@ w M E@ E 6: :
4
E @B J , :E M M : @B: E . J @ B@ 6 M : J M : E@ M 6 :: E 6[ :: E 6 :6 E
5 .[ J 6 E 6 J 6: E :,
[J M B 6 E @B M EB 6@ : 6[ M MM @ : w
6
@ B J "B 6
M@ 6 6@ : 6J 6 EB ,: E 6 E 6 J E 6 6J E M E 6 6 J . 6@ : w
[ M E@ @ M 6@ :. 6
B J BM" : : 6B E : J E@ : 6 6 6BB EB : w
E : @J .
76 E @ B@ 6 M @ @ : EJ M M ,J E ME :M 6B 6 6 :E@ J J : w
E;
; EB : , 6 B[ :; 9 :E @ : , 6 :
8: E@ : [ 6E :@ J M , 6 JM E :
@ , 6 :E@ : 10 . E@ : BE : 6 M B J , 6J E M6 6J J6
E t@ : E
11
E :6 E J; : [ 6E 6 6 : :E@ : @ : 6@ M 6[ J , 6J E M6 6J J 6E :6
:@ E J ME 6@ 12 . E :@ @ B J 6@ M ,@ M 6 6 : 13 .[ @ J @ B@ M 6
@ [ 6E 6[ :: E@J 6 E 6: E; 14 E @E J :
w@ ,6@ " M w 6 E: : [ 6 J" ,E E
[ M : J E : :@ M @ B J , 6 @: 6 B@ : J 6 E 6:J :@ M 15 .J 6B E 6 6E M,
16 .@J J : E@[ : , E
E@ M E 6 M M M @ 6 : E6 @ 6 : : E M 6 @B@ : EB : w
: M@ : EJ 6 B B 17 . J @ @ J 6 6@
6 E :
: 6 B: M@ BJ @ M ,@ @
6 : M@ @
M @ M6 E :@ @ EB B @: @B 6 E 6 EB 18 . E J B : M E 6@ : 6 :E : , M@
M [ M J@ :E :; : E 6@ : 6 :E : @ E@ J ,[ @ 6 :: E :E : E B @:.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 254

2 CORINTHIANS 05
, 6 : M J B 6 [J @6 :
: ,J @ E :@ J J : w
1 BE : M : J@ J J : E@ J @ E
: ,M w @: E 6 : : J : EB 6 M
E @ 6 6 : E B @: 2 . J @ M ,: E E@ J @ E
E [t : 4 : 6 E :B J : E E@ J
@ :@ J B : E
J J [ M : @ 6 6 : : 3 E
@ J ,M w @: :B M 6@ 6; M[ J JM [ : J : E EJ 6 , M@ E B: E EB M M 6@
[ M J : B@ E@ E@ 6 @ M E JB @ 6 . 6 6 J
6@ M :@ 6 6J E 6 6 : 5 .: J
EJ J :@ B E@ J E BE : : : E@ E J 6 E B: : @ BM 7 ,J 6 : w@
[ 6E : E 6 E : E 6 : E 6 J J6 : 8 . E@ EJ J :@ B 6: E : @ J : : E6 6
E@B 6 6 E@ M @ B 9 .@J 6 B[ : E :B E : E@ @ , J M : E E@ J J M
:@ 10 ,B : t@ 6@ : E@ JB : EJ J : 6 E@ M 6@ : , 6 E 6 6 6 E J @ M@ E :
@ E : [ B@ [ 6E E 6: E 6
6 6 [: M@ @ E J wB B 6: , B : E 6: 11 .B 6 6
J , 6[ : E 6 M M[ 6E E : 6 E JJ E 6E M.
J E 6 E EE@ . E : :
J EJ @
12 J E 6: E M E 6 J : EJ M , M@ BE: E ME M :@ : E E@B @ ,J E ME :M
@ M 6 E: 6 MM @ [ @: : 6 E @: EE 6 J @ : E E 6 M 6J 13 .: E @@ : 6J E ,[ J

; : E Et@ : ,[ J M E 6 6E M; M 14J [ 6 6@ : 6BM M @ , E 6J :


M E 6 6 : w
M M@ J E 6 6B ,@J 6B J 15 . E 6 6B J ,J E M JM 6 6 : E : B E 6 6
E 6@ , M@ E 6 6 M [ M J @ E 6 @[ 16 . 6 J J@ 6 J 6: : : 6 : E
6 M 6@ : 6 6 : E w B: ,[ J @ J JM 6: : B B B EB M
w B:; E6 : : E
@ M 17 . 6 J : M :E@ 6@ : 6 : E [ @ @ . 6@ EB @ E; :J :E [ @B 18 . E 6B

M :@ B@ J@ 6J E 6@ : , 6@ 6 @ M J @ : 19 . EB 6 :: w
J J @ : w
@ @ 6@ :E 6 6 M M @ B@ M E 6 B : E : 6EB @ M M [BB J M , E @ @ M E 6
E B 6: E EE M@ J . EJ 6: E : J E
6@ : 6 : J
@ : 20 .@J 6: E J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 255

J! 21 M M [ M @6 6@ @ @ E 6@ 6 [J ,J E M : E 6
6@ :: : 6 E 6 @ :
.B
M E 6 @ @ M : w
2 CORINTHIANS 06
2 .J
1J@ M[ 6E @ t : E@ ,B 6 EE 6 : : M : @ E 6 E @: M M M : w
: EB E@ [E 6 :: ".J @ 6 J @B: ,J @ 6 B E@ .
B J " : E J @B [ :
4
3 J @ : : EB E @@ , M E :M J J : E E@ .E 6 6@ , E@ @@ [ 6E : 6 :
: EB 6 E@ , E@ B , EE 6B ,E :B , E 6B 5 , E@ J MM,
M E 6 J E : @ E J : w
6
E :B , E@ @ , EJB E J@ , EBB , E@ @ ,6 E 6 , E BM , 6 : E: J , E6
J E :BJ,
, E MM 6M M M: :
: w
6 BM , E[ @ [ : : 7 ,: E w M , :6 E
@ , 6
8 E@B @ EB ,J E 6 J E B; : E E 6 : , 6 M w@ :; 9: E :: E : t
@; E: J : EJ 6 :; M E w @: E @ :; 10M Ew@ : , 6 E: J @ :; [ 6: :,
: t
11
6 6 [: : M @ 6 :; EE 6 J B E : B J @ 6B . B: E:: ,E 6 [ J M EJ
E@ 6 E EB 6 J 12 . 6 @ M 6@ B : E@ J; : E 6 E M 6 6@ B 13 .@ : M B B 6 E
E M @ 6 [ : E 6 J : E E6[ EB 6 J 6 M 6 14 . J @ E EB M@ : 6 :: E 6[ ::; :
J B @ t E : @ @ : 6 E@? @ J J EB : BM? 15 6 E 6@@ J 6@ : 6 : E :6 6?
: w : :? J [ 6E
B 6 JM E 6[ : : : M J B 6[ :? 16 6 M M J E J 6 : w
@ M
" :@ E 6 E: EB@ "; ": E E 66: E E B[ M"; " E@ : :
6 : , E : M 6 : w
J 6 : w
@"; 6[ :
:
J E J@ E : : E@ 17 ". 6 J " E :B@ : E@ ,E t , E@ J
:
@ M E EM 6 : E : E@ : E@ B ,E t E@ B.
[6J MEM 18 . E@ : :

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 256

2 CORINTHIANS 07
1@J ,[ : 6 ,E :B @ 6 6 E@ B @ JM ,E 6 J M E 6 J :@ E t E 6 E 6E : E@ t J
2 .E 6 : @ E 6 E M; @ : @ M : E , @6 E J M : E , : : :.
EE : : w
4
3 J M: E 6 J :B 6@ @ EE 6 :M , 6[ J E@ E 6 : MM 6 E : J ,6 6 6 : 6 6@ M .6
J M@ @ 6[ : B J: 6 E@ E@ @ @ J 5 . J 6 6[ M @
E : B: @ M . E B@ 6[ @ : @ M .@ :
6
E@ J B E@ @ @ @ B 6 E J , M@ @ B :@ J M , 6[ @ : : 6[ @B : 6 : .[@
@ ,: J B@ EB B M :B 7 . E EB B : E 6 , M@ 6 6M@ @
,E 66 J M 6 :E :
: w
M t 6 @ M; MJ : J @ 6 : J M , 6 B 6E 6 M , 6 : 6E MM 6 E 6 E: : , E@J
@E 6 : B B J 8 . J 6 : Mw 6: E E M M : E 6E : , J M: : E@ J .6 : : E@ 6 E : [ :
B M M@ : MM : 6 M w:@ E M M , : 6 : E 6 @ 9@ J [ : @ J 6 6 M Mw 6M E,
, EB M M :6 E @ M
E@ ; : Mw 6M E E :B : w
M@ 6 M@ M M 6 M J : E M M J :
E BJ E :@ [ M B@ @ E@ , E 6
J M 6 @J 10 . J @ M M M E :B : w
M M @ M J : E E 6 J .[ @ @ M M M E M @ B@ BJ @ ME 11 . @ BJ @ M @ M M 6 M [ M
! BJ @ M @ :: , E 6E: , E6[ ,E : , : :: ,E ,EB
E :B : w
12
6 [:6 :: .@ 6: EB BE 6 M M J @ M B : @ E :@ 6 . EJ ,6 M E@ 6: E [ J M ,
@ 6: E E 6 6 M M@ @ M @ @@ E E 6 6 M M@ 6 M @ @@ , M@ E 6 6 :@ E @6 6 EB 6
M @ 13 .@J tE 6 .[ @ E 6 J B J : M tE 6 @E 6 : E E 6 :B,
: 6 E : E
@ : w
@ M E@ @ , : E E 6: E M@ J E
MJ t E M 6 E E M B 6 6 : 14 . 6 : E 6 @ : E@: J
M @ : :E 6 [ J M w M ,J 6 :J E : E@ J : EJ :B E M w M 15 . B J @ M
[ @ 6@ 6 EB , : BJ M : 6 M t E M M E : 6M E B B EE : 6[ @ @ 16 .[:
@ JM 6 E@ @@ [ : @ 6@ M.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 257

2 CORINTHIANS 08
M@ 6 E : :B @ J B E@ 2 : E@ : 6B @ E : E E 6
1 E@ 6 , 6 ,E 6 J @ M 6 M M : w
B : E 6 : E@ @ EB M [:@ @ BM E:@ 3 .[ J: J : : :E E :
6@ B: ,
4
E@ @ E , EB J : E : E@ @ E , E 6 E@ B 6B E : : J @ M 6 E : E E 6 J @ M@ E
.
6E B: 5 . E E : M : : , M@ BM : E : M E 6@ @B E 6 @ @ ,E :B : w
6 6 J 6 : E : :B , : J E M : E : : E E : ,J 6 6E : : E E E M M 6 [J 6 M M 6 M.
,@ [ @ [ M B6 E @ M
7J E MM 6 B E : 6B M w@ , E 6@ @ ,6 E 6 , E@ E : @
: E 6 6 M M 6 M 8 . J M: E 6 J M E M M E@ t , M@ M 6J E @ :@ M [ : J [ : B J
6 M [ : [ E 6 M 9 . J BE : M 6 M 6 [J 6 M M M [ BJ J 6 6@ :M , 6E :B B
@ : 6 @[ @ : E 6 6E M ,J E M 6 [: M 6 6J E [:E 10 .B 6 M [ : M 6: E EE :@ MM ,J
@ 6@ B : @ M ,M 6 [ M : EJ @@ : E 6 E M : E E 6M E 6 6[B M@ 6 E :B 11 .[ @
@ J E 6 : 6 M 6 6 [M ,J E M : EM E 6@ 6 6 6 [M :B 6 MM 6M ME M , E : M@ E@
6EB E :B; M 12[ J : 6M M 6EBE ,@ : E : 6 MJ E6 : , E : 6 M J
E@ 13 .B J M J E M : EM 6[ : J E@ @ E@ M E 6B , M@ J E : 6 EB 14 .@ J M 6 6 M@ M
E 6J M E 6 @B ,J E M E J 6 BM E 6J M 6 6 M@ M M E 6 BE M M 6 , E@ E t6 : 6 EB,
J 6B J EJ :B
15 E : M@ " : E M: E 6E 6 M E 6E 6 : E M : 16 ". @B :
B @ : B 6 E@ J @ 6 [ J M @ JB.
M B@ @ : E 6 6E M; 17 : J @ 6 6@ 6 @ :
186 6 : B @ 6E M @ [ M J B B E@ E 6 :B 6 M E B E 6@ E 6 6 E @B 19 . E B
M@ ME 6 :B @ [ B E :B [ J J 6 6@ 6[ @ E 6@ 6BJ , M B: : EB
6 E 6B
@ B :B EB J 20 . 6[ 6E :E@ : :@ J : E E :B M MJ E E 6
@ 6B M t@ E : [J M; M 21J BE: 6J E E :B E BM 6 : EJ @ B , M@ 6
[ M E@ : 6B E :@ : 6 : E@ @ @ :,B
@ 22 . 6E : @ M :
: EJ EJ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 258

E@ 6 @ : B 6@ B B J : E6 @ J @ 6 M B J @ M 23 .[ M : EB ,@ t :
EB J : : E 6 6E M .[ M E JE , : J E 6 :B J : E EM M 6@ : 24 . 6 6 J , E JJ E 6 :B,
E 6 @ M M [ E 6 M EB : M : E 6 6[ @ J @ M.
2 CORINTHIANS 09
B M ,[ M :@ E@
1 E BJ 6 6J E 6 6 E 6 B: J M: @ : : EB [ J M; 2 : BJ 6[ : M E E
@ 66 6
: M@ @ @ E@ E B@ E@ : EJ @@; E E
[ : : E@ M @ M : EJ EJ @ J B E@ ,E E
:B 6@ @ M6[ @ J @ M : EM @: @ E :@
M@ M BJ M t@ 3 .[ @ @ 6E : M @ :
6 M J E M : E @ : E : ME 6 : 4 .[ : @B : : [ @: :@ J B E@ EE : E M JE M

E@ EJ 6 J@ :
@ : ,[ 6 [ 6E M B 6 M 6 JB 6 :@ B 6 M 5 . 6 J @ @ :
: 6E : @B [ J M :E 6 M E :6 E 6@ M : EE 6 M , E 6 6 : EM @ @ :B E:
E :B 6 E@ 6 . J 6 BJ 6: E E E :B : E E , E 6 BJ 6 : E: E :B M E 6 7 .@ :

8 .: J
E : ME : M : B J : , :B 6 6 B MJ EM , 6[ J M 6B J : E E@ B J : w
@B EE 6 :[ 6J M @ M M ,J E ME :M @ M @ : J @ E E M E@ @@ , EB J E@ 6 [M B,
96@ " : : 6 @ 6 @ M E B:: , E @ B BM M @ 6 10 ". E 6B J 6 M 6 BJ 6 EM M @B J ,J : @ M
J :@ EJ,
@B@ :
6 M M E 6 E 6E M : E : E 6 E M 11 , E 6 [: E@ 6 EJ E: M @ : J :
M 12J [:6 J 6 6 M 6 E 6J M E 6B E 6 B: , M@ 6 E BJ @B@ 6@
M : E B6 6@ :6
6 : E
J 13 . : E6 J 6 6 M M@ 6 : 6 E@ 6 E E M : w
:
M 6 E:@ @ M@ E @ M 6 EB 14 . E J :B : : [ J M E : 6 E
M @ , E 6 : E 6 E E
E @B E
J 6 @B 6 E 6@ B @ [@ : 6 J.
M @ 6 : E E E M 15 . :
6E 6 M BB E M M : w

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 259

2 CORINTHIANS 10
1[ : E 6 :@ , , 6: E @ M EB 6 6@ : 6 E 6E@ B [ : [ M E@ E : : EJ M @ B : , 6
E J@ E : : EJ M B@ [ : E6 J ME 2 .J 6 [ : ME : B: E M E M E M@ J E :B EB , EB B
:@ B M[ : : E6 J @ J B MM 6@ [ @: 6 BE : B@ : E E6[ : 6 : 6[ M M @ @
@ 6 : E@ @ @ @ , 6 J : E@ : M E M @ @ @ @; M 4J EJ : EE 6 J
@ @E 3 .
@ M 6[ B : E@ : 5 .[ 6E E BE : 6 EB
@ E@ @ J@ :@ @ @ @ , M@ @ E 6 : w
6
, 6 E: : @ 6[ @@ J E : 6@ : , 6@ :
E@ @@ @ M : E 6J MM 6 6 : w
7
E[ 6: 6 @ [ @ 6 : E 6 6 ,6[ M E t6 : E 6E E M M 6 . E : E 6 M : B: B[ : M 6
@ 6 EE 6 B M 6@ 6@ : , 66[ B @ EJ : 6 E B 6 B :J E
M E 6@ :! : : M
8
M 6@ 6@ : , 6J 6 [ 6E . E6 : E M@ M E@ B J : 6 6E 6 [ M @ 6 @ @ B
: EB E 6[ B , JB 9 . J 6@ @: E@ JB E : 6J [J M : E EB 10 .J BE ::
@ E 6 :B E: 6B , 6 E@ E B E@ J E B [ J 6@ E@ B [ 6M J".
" EB@ E
:
11@ B J @ J6 @ M B :M E M M[ 6E EB M 6J E : EB E J J@ E J ,J [ 6E 6
E 6 [M E J B E J 12 . J E : : : E E 6 J : 6@ JB@ [ @: E 6 6: E M
E 6@ ,6 @ J EE 6B E 6 J [ J M . 6@ BE : M E 6@ M E J E 6 E : EJ : @
EE 6@ E 6 : M E 6@ EE 6@ , E J@ M@ E 6 J :@ 13 .[ 6E :E@ M B J : : 6 @,
E , 6 6 : 66 @ J M 14 . J : 6 :
M@ : 6 @ 6 BM M M E 6 M : E@ @ : w
E ,: E :6 E @ J M; M[ J 6 [ J M :6 E : E B6 6@ : 15 . 6 J 6[ @ J BMM :
: 6 @ EB M M :E@ M 6[@ @ M [ : J .[ @ E 6 : : : EB w 6E M :6 E : E E E M
E :B : 6 @ 6E@ @ 16 , 6 J E EJ 6 M 6 E @B E :BB [ M J J M M w BE M , E
:E@ M E 6 M E@ 6 @[ E :@ M [ : J" 17 .: 6 E 6J E : 6J 6"; 18 : E 6 6 J 6 M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 260

E 6 B E J@ , M@ : M E 6 E.B
2 CORINTHIANS 11
, :
: 1 J : : E E E: 6 : MM@ ! E@ M 6 B E : B:E 2 . 6J [ : @ M :E : w
M6 w E : E M M : E M@ ,6@ : , 6J E E: 6 E M E@ E @B E@ @ 3 . 6 BE 6: M@
6 t E@ E 6 EB J M : 6E 6 M 6@ : , 6 E B M6 J E 6@ 6[ M : : 6B@ 6@@ E@ E@ ;B
6: E @ M 6 J 6 J [ M :6 E E , B 6 E M E M 6 B@ : B
M 4J : @ : M
: M J M: B J
M :E@ @ M , B E @B B@ : B M : 6M E ,[ 6 M 6 B E : B B J JE 5 . 6
Et : 6 . E6 : 6 6 [ : : E J M: 6 6 6 E 6 , M@ 6B , E@ @@ ,
E :@ JB@ E: :
7

E M J @ M M B: . E 6: E M E 6 : J E EB J E M M EE 6 : @ M M E B6 : w
E@? : 8 E :B [ JB @ 6: E , J M @6 E : @@ J E @ E J E M M.
: E@; : 6 E J @ : :
M@
E 6[@ @ 6 : , : @ :
E M E M E@ 6 : E 6 @ , @ : :
9 E6[ M @ : :
: E@ M J.
:@ J B E@ @E : J @ E : . E@ @@ :EE 6 : M E MM E@ 6 [J M , EJ E
10J E M w M 6@ : 6 : ,J 66[ @ 6B : @J : M: : E :B @ @ 11 . 6 ? 6: 6 :
BJ 12 ! 6[ @ M [ M [ : BM 6 B: 6[B J E E@ : :@
M J M: B J E M M? @ : w
13
E 6E 6 : :@ : E E 6B @ @ 6@ M J : E @: .B[ J [ @: @ JM E : J M M J,
: J
14
B [J E :@ : 6 E 6: E E : : J 6@ : . 6 E J E :B 6 6 @M ,[ J @ 6@ E 6 B : E 6 J E 6 E 6
B 15 . 6 J J E@ E@ M6 E @ E@ : E 6: E E : @ E J 6M M; B@ E :M E :
6 6 EJ M 16 .[ : B J EB J : 6E E J: : :: E .[ @ : J @ M [ : E JJ M , :: E
6 E B: ,J E M6 [ : E M@ M : E@ 17 .6 E: E @ M E M @ B [ : E 6 J , M@ E B
M w : , EE :B 66[ @ 6B 18 . J 6 M 6 : : E @: M E M @ @ @ @ ,E M@ M 6 [ :;
E 6 E J E M M,
@! : 20 : M
M 19[ J : E E@ M 6 B E : M @ w : : ,M 6 6[ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 261

6 J @ M , BJ E M M: , E 6J [J M B B J @ M 6 6@ : M 6 B E : B.
E E
[ : B J B ,: E @ : [ 6E 6 @: . E@ E@ @@ M@ J : 6[ :
@
21E : 6
: B 6 [ : 22 . :: E J? J 6 [ : .E : E J : J? J 6 [ : . M w@ J
E 6 J M w : E
23
@ E@ ? J 6 [ :E . @ E J 6@ : 6 J? M w : [ 6 J [ : B B J; E@ @ ,[ : B J
J M; E@ J MM ,[ : B J; E 6 EB ,[ : E 6 J B J; E 6@ 6 @ M E@ : 6B 24 .@J
E B:; 6 6 6 :E 6E :
@ : @ J 6@ 25 . E@ : tJ E :
E
E@ : : E: 6: E
26
E 6@ B
6 6 : EM M E@ @ . :E6: J
6[ @ :; @ E@ : :E E@ E : @: , 6 6 @ : :
6 : , E 6@B 6 EJ E@ B , E 6@B : EJ BE : , E 6@B : EJ : 6 , E 6@B : 6B :,
E 6@B @ : : 6 E@ 6@ , E 6@B M E M [ J M M; 27 E@ @ E :@ , EJB 6 : E J@,
E 6 E@ : [ : J , 6 B6 6@ @ 6 B B,
@ E@ E@ @ , EBB E 6 J , EB E JB; : 28
E 6@ E@ E 6 :B: 29 . M w6 6[ : M w6 :: ?B :@ J E : : J B B J? : 30 : @ @
6[ : @ B J , 6 E 6 @B
: E E@B ,E M@ M E :@ : 6B E : E t@ E : 31 .@ : w
6 @ : J E
E B @: , BJM 6 J M: E 6 J 32 .6 EM M : : 6 BJ : 6 6 6 MM [ J 6 E : @
E@ J E: 33 , M@ M B:: E 6 M M 6B [ M 6B@ E :E 6E : : @@.
2 CORINTHIANS 12
@ J @ M B : , 6 M EM E M EBB : E E 6tB [ M J J @ B.
1[ : M w@ : E E@B; E
; J M: BJ: 6
6E M J @: :6 E M @ @ : 6E 6: :
2[ : 6 : : 6@ : , 6[ M : EJ E
BJ 3 . 6[ : 6 : : @ M J M: BJ: 6 E B B : E,B
E B B : E ,B@ : w
E 6 E@ 5 .E:
BJ 4 6[ M :6 E M 6 M J @ E 6 : : M J EE 6M , @ E
@ : w
@ M E M@ M , 6 : E 6 : E M@ M , @: E t EB 6 6 .6 : E M M : E E@B E MM
E M6 E : EM ,J [ 6 J w M .[ @ :E@ [ : , M 6E E: EB J : 6 M B: : B BE :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 262

: M: 7 .J E M E M 6J : E6 : 6 E 6tB 6 6[B , :6 : B :@ E : 6 E B M @ 6@
E 6B J: J E M E M 6J 8 . 6 B : E6 6 E: @ E@ : M @ B 6[ : B : M: 9 . 6
: ". 6 J : E E@ 6@ E M@ M E t EB 6 ,J E
" E E 6 : , : 6 t@ E E t6 @ E
6 :6 :
10
: @ E t M [ : E t EB , 6[ @B ,E :B E 6B,
6@ :. 6
M : E M @ 6 6 E
11
E : :B E@ B 6@ B @ 6 E 6 6 6@ : ; 6 : 6[ M [ : 6@6 ,@ E @ @ [ : .: E
J! M 6 : 6E M B: . J : @ @ @ @ M[ 6 J M :: E : M , : J M: B J E @@
:E :
12
E 6t : , M E : E M M B : .[ J BB 6 MJ M @ 6 :6 6[ : E E E M
: E 6: :
13
E :B 6 E@ , EBB EB: E : EB . E 6 :6 EM E Et 6 E E 6 :B , @: @ M
@ M E 6[@ @ ? : E @ : M @ @ M 6 M! 14[ J: @ @B [ J M 6 6
M[ : E 6 : @ : :
; E E MM E B6 [J MM ,J J M: EJ 6 M [ M @ M , M@ E M M .[ 6@ :
E: :
15
J@ 6@ : M wB B@ B E BJ M , M@ 6 B: : EJ M . 6[ : : E E@ J M 6 M 6 MJ
: E6 M E 6 : E 6 6 6 EB J M: . [ : B J E M M : E @ E@ J ,[ B[ B: : E @
@6 : E M M E@ E@ !
E
E 6[@ @ [J M , 6 B: 6[ : : E 6 :
E@ ? 16J ,[ : @ : :
J E M M 6J E : J@ [ @: [ M @ 6E : [ J M? 186 : E : : :B
17 6 : : ,: 6 B :
@ E 6E : : B M @ .: 6 :B B@ E M M? : 6 : E 66 E E : B@ ? 6: 6
,
M 6 M[ 6E E :: 6 E 6 J : EJ M . EJ : EJ : w
EB@ M M? 19 M : E@ E :
6@ : , 6[ 6E E 6: E; E 6B ,[ : 6 ,J E M :@ 20 . BJ [ : M E B: E M@ E M M : E@ :,
EM 6 : E E: : E 6 E M; M@ E M@ E :@ : ,EB ,M6 ,[ : ,@ @@ E , :,
@@ 21 .M E@ E : [ J M 6E : J: w 6 E M E M , EE M 6 J 6 6 : [ M
: E E EE @ E
@ E E@ E @ E E :@ 6 6E t E 6 E E 6 :@ M@ .

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 263

2 CORINTHIANS 13
: J @ @@ 2 ".E : B:
B [ J M " . 6 : EJ : J B 6 : E @
1 B 6 6 6 E 6: :
E M E M 6 6 6 E 6 :@ E@ E 6 : , E@ 6 ,M E J M: :@ M ,[ : E 6 : EB J EB@ [ @: [ M
@ E M@ @ , E@ E 6 M : B , ; M 3J EE 6 : M 6 : E@ 6 : 6@ :6
E 6 J : , 6@ : 6[ M J B 6@ : EJ M : : @ @ : E E E M 4 . E : :E6 M E@ @ 6@ ,
E 6t MM [ J M.
: w
@ 6 [ 6E 6 @: ,B 6 :EM : B :6 E
E .
: w
6 :6 E
56 M E 6 E M : BE : M 6 @ w@ , 6[ M E 6 E M; B M@ M 6 E 6 E M JE M
@ :6 EM E M 6 : 6 E@ 6 .[ @ E 6 M [ :
6: E: M@ B J 6: E E E M? : E
J M 6[ 6 , J E M[ 6E
M 6 : : [ 6E :6 E E 7 . 6[ 6E : E 6 E : :
@J M E J@ : , M@ J E MM 6 6[ M 6B 6[ 6E :EM E :: E E J@ : 8 .[ J J
EB : 6[B E@ MM @ w M , M@ E 6 @ w M 9 . E: J 6[ M [ 6E 6 @: EM 6
: 10 . 6 J @ 6: E M E 6@ : @ JM E : B: @B
[ @ :; E B: 6 E :@ J M @B J :
: M ,J E ME : B: E M E M E M@ J E :B EE t @ 6 : 6E 6 M@ 6 : @ B : EB E
6[ B 11 .B @@ , 6: , E6 . E M E 6 E M : E E BE . w J M@ ,[ @ EB , J J
E @B 13 .@ E 6 B:
@ [ @ E@ 6B E :M :@ M 12 .@ E @ EB : M J J : E: @
: E E 6 E E 6 BM :
BE : E : BE M 14 . M M @ B J 6 6@ : 6 E[ 6 @ : w
t E M!

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 264

GALATIANS 01
, M@ 6J E J 6 6@ :6
:E 6@ 6J E @
1 J J @ @ :M 6 J B : 6 6 EJ @
[ M : : , M E :B @ 6E@ 3 : M M
@ M: w B : 6: J 2 J J @ @ :
: J
4
: J J [ BJ J 6 6@ :M 6@ 6 M E 6 B 6 [ @ J J E
@ EB @ M J J @ : w
5
J 6@B EB E J B @: . J.
: . :
E 6 E J : @ B@ @ @ 6 M ,E :B : w
: 6 E 6J [ : M@ @ 6 J M 6 @ : : : M @ @ E M M E M M 6@ : 6 EB: E M E @B
M M 7 . E J M M , M@ MJ 6@ [ @: E 6 6 E E : E M M 6[ : J E 6 J M E B6 6@ :. 6
,[ : [ 6E B 6 E@ : @ 6 6 : , EJ 6 @ M E @B B@ : B M6 : E @ M,
8 6 : : M
6E : 6@ M E @B B@ : B
M J E :M! 9[ : B J EB J 6 ME 6 BM @J: : : M
? : 6 : E 6 J [ :
[ : : E 6 M @ J , B M : w
M : 6M E ,M J E :M! 10: 6 M EJ @
M M 6@ :. 6
, @ : :
? : [6 : : E 6 6: E E :B J E JJ EJ @
E :B J E JJ EJ @
12

M ,J : 6: E@ @ J
11[ J: B: 6@ M , 6 , : 6 E @B M6 : E : J@ E : 6[ M M @

E :: B@ , M@ : 6: E@ : E E6 M J 6 6@ : 13 . 6[ J E 6M E 6 : E6[ :
J 66[ 6
@ 6B 14: E E 6 :
E@ : :
M@ @ 66[ M , @ 6: E :E @B M E :6 : w
,
E 6 E@ J E@ BB [ B 6 15 .[ @ 6[ M : w
6 : : EJ : : [ M E: 6: , : :
@: EE 6@ ,B@ 16 E6B : M E B J E M[ E 6 M 6B : , BE 6 :
: M J M : : E
M : E : 6
6 @[ E 6 @
E@ 6 , M@ @@ :
6 : M : M@ E: :
@
:
: @ @ @ @ 17 ,6 @ : :
E M B [ : @@ @
6 : E :B M J@ @ E : :
@
:
@ E 6 : 6 EM M 18 .[ J @ @: @ : :
, M@ M 6 [B [ : [ BJ 20 . 6[ M 6E@ : M[ : B J [ J M,
@:@ 19 . : 6 J @ : :
t@
@ 22 .[ @ @ : :
@ : EE :
M E :B E
J M J M: E 6 J 21 .[ J J @ :
: w
23
. J 6 @ E " : @ : [ M @ 6 B@ M@ @ ,
@
E : :B 6@ : 6[ M :
EB M : :
24
[.
6 :
: 6 6@ E M @ w@ [ M M@ @ @ @ @ 6B ",: E E M : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 265

GALATIANS 02
6 : 6 6 : 66@ , E6 M :B @6 E : : :.
@
:
6E M J @: @ : :
1[ J E
@ E 6 : : E6 M : 6: E ,: E 6: E : EJ M M 6 E @B M[ : EJ 6 6B :; : 6: E@
2@ : :
EtM M ,J E M @6 E E :M 6 JB [ M 6 E : E BM: @ 3 .[ :
: EJ 6[ : M@ M : E@ :
4
:B M@ @ : : , 6 wB B E@ : , t6 E : EB : E6 B@ [ J M M M : E 6E 6[ 6
J E : E 6 6 J MJ @ 6@ : 6J ; 6@ 6@ @@ @ E@ 6 E E J B@ 5 , 6 : E6 E
@ M M E6 , EB E 6 6 6 [B : E E E M w M 6 E @B 6 .6 E @ [ @: 6 ME @ : 6[ :
JM BJ EJ : B: : @@ .
E J6 B J 6 M @ @ 6[@ @ M ,[ J : w
J@ tE E @ 6 E @B
7E 6 6@ , J : : M E @: tE E @ 6 E @B [ M @ [J : J E MJ :
[ M 6:B : 8 .[ J : M BJ M J@ E : : M 6:B : BJ 6 B: M 6B :.
@ M: , : 6 M M M @: : , J B: : E 6
9 E6[ M 6 [B ,J@ EB@ @ , 6 ME @ : EJ 6
6@ M 6 : E@ EB : M JJ 6B : E J 6:B : 10 , : E 6 M: EB M @ [: : . EJ
M B @ 6 E : 6[B 11 .M E@ J@ E E:B E@ : E6 6: E M E B : EJ M :E@ B E 6 E 6@ .
: 6B : ,[ @ 6[ M @ 6@
12 EM M @ 6@ [ @: J J 6 [B @ 6 6 6 : @ :
:[ @B , 6 M[ : 6
6: E
6:B : 13 . EM M @ :
@B J M : E6 E 6 B : @ :
6@ :6 E [ J M E 6[ @ 14 .E : B: : J B: J w M 6 E @B ,E 6 : EJ@ E JJ @
?
:
, 6E 6 6J M 6B : E :B :
:
: E6 J EB E :
" @ 6 6: E
6B: E: :
J B
, '[ @: 6@ : : 6B :' 16 . EJ@ M BE : : @ @
EJ : E
15 : E
:E @ : E : EB 6 @B , M@ M w6 6@ : 6J , 6 M w 6 6 [ 6E 6@ : 6J , 6 E 6 6
tE 6 :B w@ 6@ : 6 E : E : EB 6 @BM ,J : E : EB 6 @B tE 6 @
@ @ 17 .[ @ : @ E@ M[ 6E EE 6 : : E@ J 6@ : 6 :@ J M6 [ 6E [ @: BE : ,: 6
B J: 6 M M 6@ :E 6 @ J 6E J? 6 E@ :@! M 18[ J : [ : BM M 6 M@ 6 E : , E@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 266

J 20 . :
[ : J : 6 E 6 : M[ : [E 6@ 19 .[ : : 6 E6 J 6 @B : E6 6 @B ,J E ME MM :
6@ : 6 :E6: E E B [ : 6 , M@ 6@ : 6 6 : . 6 6 : M[ : 6 6@ E 6@ @ ,[ : 6 B@
.[ :
[ M J 6: @ 6 E 6 B 6 [: 21 . J M: E 6 J M M M : w
M w6 M@ : w
M@ E : E@ J 6J E 6 @B ,[ J M 6@ : 6 J @6 E".
GALATIANS 03
1B @ @: : E :! : : J M JJ M [ J M B: M E J MJ 6 6@ : 6 :E6? 2@@
M@ B M [ : M B:: :: 6 M E : : EB 6 @B : 6M E M @ , 6 B M E E :@
M@ w@? 3: 6 : E : M 6 @ @? : 6 E 6 M : E 6M E @ 6 6 : @ J E :J 6J E
6@ @? 4: 6 @6 E : E6 J M E :@ : 6 : @ @? 6E t@ @6 E? 5 6 6[ : [J M M @ 6
E BM : E E E M : E@B ,: 6 BM B M E : : EB 6 @B , B M E E :@
E ME E@ B E @ @ 7 . EJ E : EJ @ w@ J EJ
M@ w@? 6 E B M@ E@ M: w : J
6E : M 6B : 6J E w@: , E : EJ 6
@ E@ 8 . E 6@ , E @E B JB M: w
@ w@ E @B : 6 6 : @ E@
E@ E@ " : E:E E E @ 6B :: 9 ".@ M 6 6[ : :
6 6[ : 10 . 6 :E@ : 6 : : EB 6 @B E: 6 6 E @@M ,[ J @" , @ : M
@: M @ E 6@ : 6 E : E J M 6 @B 6[B B@ @ 11 ".@ @ M : tE 6
6J E 6 @BM ,J : 6 M w@ B E :M 12 . E 6 @B J M@ :M E M M w@ , M@
: EJ : w
13
M E@ M@ @ 6 @ M . 6@ : 6@ @ B@ : : E6 6 @B E@ M@ @ E : @@
M 6 [M @ @
@ 6 J" 14 ,J E M EJ 6 6@ :6 6 : 6E :6
6 [J MJ 6@ B J: " , E6 : w
@ E@ M 6B : , E 6 6 :E 6 6J E @ w@ M @ 6 6 t E 6 6 15 . 6 ,[ 6 J :E6 t E
, E 6 M : E@ BM: , J B @B EE 6@ B E B: @ M@ .
w B: ,[ : 6@ M @
16: EJ 6 6 E@ B ME M E@ E@ , EE 6 .B M w 6 " :@ E M" , E B 6 6 : , M@ " EE 6[",
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 267

@ : M M , 6 @B M :E@
6
E B 6 @: , E 6@ : 17 . 6[ J: B J B :: E [ M : w
B: @@ 6 E@ J B@ E 6 J M 6 6 E@ @ ; M 18[ J : 66[ @
6 JB E
[ J E
E@ E@ M
: : 6 @B ,[ 6 J M@ Et M M B 6 6 6 E@ @ .[ @ E 6 E@ @ w M: : w
66[ @: 19 . J J E @ 6 @B? : BE@ : E6 @ [ JB , 6 : @B 66 M [ M B Et MM

E 6 J 20 .E 6 6 J JM M M@ M: w
6 6 E@ @ . 6 @B :E E @ EE M@ 6 E : J :
? @ :@! MJ : :E@ @B M :@ @ E
M@ 21 .: 6 :@ M 6 @B B MM M 6 E@ B : w
@ J 6 : , : M w M @ @ M@ E : E@ J 6J E 6 @B 22 .[ @ : 6 E @ : E : M 6B E6
6E J ,J E M 6 E 6 w6 J 6 6@ :: 6@ J 6 6 E@ @ 6 6[ :: 23 . : EJ B @ w@
: E@B 24 . E :@ @ E@ 6 @B
@ : E : 6 @ w@ @ [: @
:EE 6 6 6 6 6 @B ,: E
25
B MM 6E 6 :@ B@ M 6@ : , 6 E 6 6 tE 6 6J E w@ .[ @ E 6 B @ w@ JM
J 6J E @ w@ 6@ : 6J 27 ; 6 : t E M [ M
E: B E@ @ B MM 26 .t E M @ : :
B , J M M M B: , @ @
:E 6M E 6@ : 6 EE 6 M M 6@ : 28 ; 6 J : E
EJ@ : , Mt E M M@ 6@ : 6J 29 . 6: E M 6 6@ : 6@ : , 6[ 6 6 M @ E@
M 6 E BE : 6 : 6 6 E@ @ .
GALATIANS 04
1[ J: B J B :@ B 6 BJ 6 : J BM J M M , : [ B @ 66[ @ 2 . E@
@ E@ M ME :B: E 6[ @: 6 t@ E : 6 6 6 : 6 6B J M @ 6 : 3 .J 6
[ 6E , E J wB J 6 :: @ : E t E@ : :BB @ B@ 4 .[ @ 6[ M @ E @ J @6
M E ,B E : @ E@ 6 @B 5 , : EB M 6 E : 6 @B J E M E6 J M 6[ 6
: w
@ 6 : E 6 E M M 6 E B 6 BJ " 6@ , :" 7 . E :@
6@ : 6 . EJ@ MM 6 @ : ,: w
8 . M@ @ , E J M 6 EM E M
JE M M B , : : J; : E J ,[ 6 6 BJ : 6 6 : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 268

B
9 .[ @ @ J ,M EM 6 BE : M : w
,[E 6 M M : M E 6@ J@ : w
: w
BJ 6E M M J 6 M B: E M 6 6 EBB 6 6 @: E@ [ :
EM M : ,M E: w
11
10
ME : BE M E@ @ E J@ @? :J M 6 E6: E @: @ @ :; B [: @ E: . BE 6: :
J EB M , 6! [ : EJ 6 : M! [: M :
@6 E @ 6: E @ M 12 . w @ B: , : 6 [ : :E :
6 13 .M 6 BE : M : E:B M t6 E 6 6 : E : @ M M 6 E @B E 6 :@ 14 ,E
,
E 6 E M 6:@ B M@ [J M M E : , J6M E E , M@ : 6M E B: E 6 E 6 : w
6@ : 6J: 15 . 6 J JB E ME 6 M @ 6? [ J: J : [J M M : E@ M E w : M BE : M
: @ M M @ w M? 17@ [ @: 6@
JJ M J E : E @ : 16 . E@ 6 : 6 @ 6: E @ M E BJ E E
E 6 E: @ M M EB@ ; E B@ EE 6 : E M M J E MM 6 E 6E @ M 18 .B @ 6@ :
@ : E 6 E: EB@ , E 6 M E[ : B M E M E M 19 . E @6 , @ [ : E M EJ @J [J M 6
[ M :B 6@ : 6@ ME 20 . B: E :B :@ M 6@ E 6 EB M : 6 B :M ,J [ : @B E BJ6
[ J M: 21 . E : ,M 6 @ B: E :B E : 6 @B , 6 JE M BE : M 6 @B? 22[
@ M E@ E@ @ EJ @ : ,@ M@ : @ @ EJ 6: J@ : @ 6@ : E@ 23 . 6 J @ @ B6
E : 6@ @ ,: E J 6@ : E@ 6 : 6 6 E@ @ 24 .E 6@ : @ JM J @ @ E : J 6: EB .@ 6
6 :
@
J 6 :6 , 6 B MM E 6 E ,: E @ @ 25 .@ @ E 6 MM M 6 :6 M 6 @[ E 6 :@ :
6 : M 6 E@ 6 B: : ,: E J @;
M @ J , : : E 6 E : @ M@ 26 .[ @ @ E
: EJB J@ : EJ
M 27[ J @@ " :: @[ @ @ @@ ,E : : :@ E 6[ : @ @ ,6 :
E@ 28 ". EM 6 , 6 ,M 6 EJ 6 6 E@ @ EE :@ 29 .J E M @ 6 6 J M B@ E : 6@ @ M

6 J M B@ E : @ , 6J 6 6@ E 30 .[ @ @ B J 6@? " @J @ @ E M E@ , : 6 :
J@ @ : J 6@ : E@ 31 ". E :@ , 6 , J EJ @ @ , M@ EJ 6@ : E@.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 269

GALATIANS 05
1 6@ :: 6 E J B@ wJ J ,@J E : E :@ E EB @ 6 E 2 .[ :@ , ,B J @ M
M : :B , B : @ M 6@ : 3 . 6[ : B J J : E@ : [ M :B , : B@ @ @ E :B
M @ 6 @B 4 .M 6 E 6E 6 : : E@ J 6 @B t6 E M : 6@ : , 6 :EE 6 M : 6 M M.
5 6[ 6E , E , 6 6 EB w@E ,6[ : 6: E@ ,: E E 6 @ @ J; M 6J 6@ : 6J 6 J [ :
6:@ E @@ E@ , M@ @ w@ 6B MM M E M [ @ E 7 .E 6 M @ E@ B@ ; : J:
E M M : E 6J @ w M? 8 : M J B J J 6 BJ E M ME 9 . 6 EB 6[ : M @ 6@ J.
MBJ E M M @ :
10[ : B J 6@ [ B E BJ 6[ J M M 6 [M 6 : E M 6[ @@ @ @: .
M [B ,BE :M @ : : ME :M 11 . 6[ : , 6: , [ : [6 : : 6 E 6 : 6@ , 6 6 M B: :
@ 6E 6 : E M M! 136,
E :B B:? : : 6: E @ ,@ @ : E 6 J : EB E 6@: 12 . J : EE :
6@ @ , M@ @ E : M J J E[ @ .
E J :E J M6 , M E J 6 J E M@ : J :
15
14[ J @ 6 @B E@ E 6[ @ M@ " E 6@ E J E[ @B ". 6 : M 6 BE : E BE :
M M M , : : @ E : E6 J J 16 .B J [ : @ M; : E 6 E M E M @ 6 E E 6 E M
6[ B 6@ @; 17 : 6@ @ : E 6 M E 6 M E: @ , 6 E@ : 6 E 6 MM 6@ @; EJ M : E6: E M
@ M E@J JE M EB : 6[B M 6 ME : BE M 18 .[ @ : @ 6 6 E:@ E M M ,[ 6 JE M
E : 6 @B 19 . 6 [J 6@ @ E : E JM J :: E ,E t , :@ 20 ,[ B6 w : :,
:: ,E ,@ B ,@ 6 : , 6 6E , :@ , 6[ BB , :B: 21 ,E: , E ,B E E6B M.
.
B J [ : @ M JB 6 M E@ E 6 : : BJ 6 [: @ JM E : M 6 E @ : w
22 Et 6 B ,: E @ 6 [ @ : , E@ @ ,B , BM , 6 E: , J ,M w@ [ 23 ,@@ ,
: E 6 : 6 :B @ JM J @B @ @ 24 .@ [ @: 6 6@ : 6@ : 6@ E M @ E @ :
EB@ E 6[ B@ : 25 . 6J : @ , 6@ @ 6 :E 6J 6 : @ 26 . 6 @ :EM B[ J
6 E: : J E J.
EB @ E ,: 6 E @: E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 270

GALATIANS 06
1 6: , :@ J : : M E J B [@ J ,M 6 @ [ @: @ @ : : @ : B B EM 6 [@@ ;
:@ BE 2 . : M 6[ M M J J E@ E 6 E M B6
: E@ J M @B 6 @ 6 J :
4
BJ M E 6 B EM 6 EB M J B E ,[ J E 6M M E 6 .B : E 6 @
6@ :: 3 . 6 @
M@ M 6 @[ E : 6@ E : :@ B : EM B E 6 B E : E 66M 5 ,J @ M@ @ : M
@ : 6 E J E@ E 6@ : 6B : M : M E6 J B.B
6J M M: 6 .B MB J M E 6 : w
BJ , 6 M B 6 E :B: 8 . M BJ 6E : J @ E,B
J E@ J; : 6 M @
7 : E ,: J
: 6@ @ E :B :@B .[ @ 6 BJ 6E : J @ : , 6 @ 6E :B 6J B@ 9 . @ E : @J
,
J[B B; EB @ J :EB: , :E M 10 .@J EB J @ :6 E E ,: EB B E@ @
E : : EJ w@ JE 11 . E J B:B EBB @ 6: E [ J M E B @:! 12@ [ @: 6[ : J
E M M : EB 6 J E M @J E 6 E6 6@ : 13 . 6[ J [ : 6:B :
: E EJ 6 6@ @ 6: E :
14
E 6@ J@ BE : M 6 @B ,[ @ B: J M :B E 6 6 E : 6 E :6 E E M . 6[ : @ :@
: : J E 6J :: E : E :6 [ BJ J 6 6@ :M , 6 EE M@ B @ B@ @ : 6[ : @ @ B@;
15 : : 6@ [ @ @ @ E@ , M@ : E [ @ @ 16 .@ 6B[ : E : E@ M@ ,B
J 17 . J@ 6 E J@ @ B : J: :M ,J M 6 EB
6 E[ : [J M E 6 E : @ J 6 6@ : :
J 6[ : BJ E : 18 . 6 , M M [ BJ J 6 6@ : 6 : [ M . J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 271

EPHESIANS 01
, M E 6 B: [ M ] E M MB[ , 6 6[ ::
1 J J @E , : 6 6@ : 6J 6E :B : w
[ :
: E@ B J 6 6@ : 3 . 6@ @ : w
6@ : 6J 2 : 6 M M @ EB @ M J J @ : w
[ BJ J 6 6@ : , 6[ M J J B@ E@ @ E@ @ : @ 6 6 : , 6@ : 4 , 6J E M@ 6 B@ B
EM M :@ J J J ,E :B E B: E : B : E@ @ E[ @ 5 . @ 6 B@ E :B B E@ : 6J E
J 6 6@ : , 6 E J M EB 6 ,BE : :6 @B 6 E 6 B [ M w M: @ 6[ M 7 ,B@ E B J @
8 . M 6 M M 6 M : E : 6@ J E :B
6 EE , : 6 6[ @ : E : BM M M @ : w
10
@ E@ :@ 9 , E B: 6@ M B EB B E : M E ,B M @ 6 E: M : E : E@ 6 B 6@E:
11 . B B @[ @ 6[ @,
6 E J M 6B 6@ : 6E : @ : : , M 6 M@ 6 6 : E M 6 M@ M
12
: : EE 6 JB E : @ E: B M 6B J 6B EE M J E 6[ M M EB ,BJ E M :EM E : :6
6 EB 6@ : 13 . 6 B 6[ 6E M 6 M 6; MJ @ E E[ M M E 6 @ w M,
EB ,B 6E 6 : :
14
M E B6 EE 6 M , E 6[ :E M ,B ME 6 E M 6 M 6 E 6 6 6 E@ @ , 6 6 BM ,[M
: @ JB E6[ @ J 6 :: E6 : 6 E@ ,E : :6 EB: 15 .B @ 6 [ : , E 6 M @ 6: E 6
w 6E M @ B J 6 E 6 [ E 6 M E@ E 6 B: 16 , J M: @ J EBB [J M E 6 E : E M M
E : :B 6 17 ,J E M w J [ BJ J 6 6@ : , 6[ : 6@B ,J : @ M M 6 @ E@ : E E6
@B
@6 6 B 18 ,B E @: JJ E 6 E M @6 6 : 6 : 6 E@ E 6@ E : : ,B@ [: 6
M J :
B 6B 6 6 @ J , 6 6[ :: ,: E 6 B 6 B B
6[ @ B M E M E 6 B: 19 , 6 6 [@ E t6 @ E
B @ 6 6 : 21 , J 6 E@
M@ 20[ M @ 6 6@ : 6 6[ : B B B : J 6: J E B: B B B : :
E @ , E@ J :E @ @ B@ 6 M : E 6 , M@ 6 @ B@ 6@ .
:
E M @@ : E EB ,@ E
22 E M 6B @ 6 6 6 E@ E@ 6 B B 6E :@ EB 6 B; 23: E E ,BB B M E 6 6J M
6B 6B.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 272

EPHESIANS 02
16 M 6 M w : M : J EE : J M 6[ @ J M 2 , M@ @ : E 66M E @ M E : 6 : @ B@ 6 M,
6 J6 : E @ 6 6B MM @ 6 : EJ 6: M 3 . E6 [ 6E
E :B 6 6 [ M B : 6 EB E :6 J
t@ @ : E @B : :@ M M@ @ ; @ E 6 E 6[ B J 6@ E :B: ,J M EB 6 E M 6 6
6@ J 6[ : 6 B@ ,
4 .[ @ : w
6 6[ @B , E@ : : : E J EJ 6 6 E : EJ @
6
E[ @ B @ 6@ 5 , : : J @ : :@ E J , M w@ : 6@ : 6 J 6 M M B6M E! E: J
B@ : B E B:@ : B @ 6 6 : , 6@ : 6J 7 , 6J E EE 6B @ B @: 6@ : M M 6 BM
E 6 B 6B@ M@ 6 @ J 6@ : 6J 8 . 6 J 6 M M B6M E 6J E @ w@; EB : ME M , :

: 9 . J M B J: 6 6 [: ,J E M E :@ M :; M 10[ J 6 [J J E : w
: E 66 : w
11
J :@ : M M E 6 6 :EM @ M . 6 J
6@ : 6J 6 E 6 [: B : [ M : w
[ 6E ,: E
: E M 6 M @ @ M@ @ ,M 6 , 6B : :: E@ @ : , 6 :E @ : " [J :" E : 6 :E @ :
":B :" ,[ M :@@ 6@ @ 6 [J @6 : : 12 . EB@ J w : M E : @ : , 6@ : 6 [6
@ B@ 13 .[ @ @ J , 6@ : 6J, 6
E : @ J E@: E :: EB 6 6 E@ @ E ,E t J : E@ E : w
14
M 6 @ E B: M@ @ , :EJ M EB : 6J E 6 6@ : . 6 J EB J; @ @ M
E 66 : E M@ E@ 6 :@ E B M E : 6 @ J@ 15 . : J M B6 : 6 EB M 6: t ,J E : EB
@ @ M@ E@ 6[B @B 16 ,J E M E M@ 6 E M M EJ M
B E 6 B M E 66 : @ E
J 6J E E 6@ , 6[ : B B M @ J@ 17 . @ J : @B ,@ M @ E B: E6
:
E 6 6 M @ 19 .@J JE M B @ : B @B :
6EB :6 18 . E B J @ M E@ @ :
,
E 6E: :
; 20 E : 6 EB E 6: :
M E 6 B: EJ J : w
@: E , M@ EJ @ :
E 6@ : 6J 6E 6 B M M 6 :@ 21 . B @ 6E :@ E t@ 6 6 E @J E :B J 6 BM 6; 22B
6J E @ . 6
6 M 6 : E: 6E @ E :B : E6 : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 273

EPHESIANS 03
@ E 6M E 6 6 6: E
[ M 6B :: 2 ... E
: 1 @ [ :@ , ,[ : 6@ : 6J 6 6 E
M :6 : E 6 6E M 3 , EJ 6 M@ B : E@ : @ @ , E : M@ 6: E E J E6@
6 BJ 6 E M M : w
5
: : 4 .M E : E E E E :B M [ @ @: 6 E 6@ : , 6@ @ [ M 6BB 6 BE : B6
, E B M: E@ @ J E : :@ E :E : E 6 B: ,M E M @ M 6 6E : 6B : @ t J
: EJ @
7
E : @ J
6[ @ ,@ t J E@ t J 6 6 E@ @ 6@ : 6J 6 6J E 6 E @B; E : E @B B @ : :
@ 6 : E : t E6 B 8 .B : ,@ 6@ :@ E 6 B: ,@ 6 6 M M 6 M
: BM E 66 6 M M M: w
9
EJ 6 6B : M BM 6@ : , 6 M@ E J M J , E@ : JJ B @6 6 : 6 @ E: @ @ [ M
BJ 6B 10 . E@ EE M@ E 6 :@ :@ 6 @ 6 @@ tB E6E M @B
@ @ @ J B @: : J
12
11
, 6 : @ E: @ B @: M@ @ 6@ : 6J 6[ BJ ,[ M B
@ [: @
M@ 6 6 : @ E 6 : w
13
E@ 6J E w@ .B@J [ : EJ 6 M :B [ M : E6 @ B 6 6@ B @ 6
@ B E@ :
15
14
E 6 6E M ,[ M E@B J @ M: . @ BJ 6[ : 6 E :6 : EJ @ [ M @ @ J E@
:
6 E :
; M 16J : @ M B , 6 E : BM EB ,B: E E 6 J 6J E B @ @
: E@ @ @ 6 6 : @ M
t@ : E[ @ ; 18@
M@ M 17 ,J E ME :B 6@ : 6 : E 6 E M 6J E @ w@ : E E E t @ : E
E E@ : 6 6 : @ E 6 B: @ @ B 6 E@ BM E 6B 6 E@ B M 19 , E @6 6 M [ 6 6@ :6
20 . E B [ M @B 6[B B J :@ 6 M
6 :E@@ : 6 6 , E 6 6 :@ E E@ EB @ : w
EE 6 : B : 6 M BM 6 6J E , E : B B 6B J @ 21 , B 6@B E 6 :@ 6@ : 6J , 6 E@
6BB E B@ @ M . J.
EPHESIANS 04
E 6 6 @ B , 6: E @ M : E E6 J 6@ M 6 : M :E J M J@: 2 . E6[
1 E :@ [ : ,@ :

E@ [@@ E: , 6 E BM 6 6 :: . E : M J J E[ @ : 3 . E E :B M E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 274

M
@ 6M E M M @B: 4 .J : M@ E 6 6 ,J E M6 M 6 :E J M M : E 6 E :
@ 6; 5B M@ , w@ 6E , :@ 6 6 , J E M@ 6B , [ M J 6 B ,B J 6B,
EB 6B 7 .[ @ E@ M@ E M@ : J @ @ 6 M M E : : 6 @ Mw M: B 6@ : 8 . 6@J M w 6:
: M6 : E : E @6
" 9 ".@ @" 6 @ J
"@ @ 6@ B@ ,@ M : , 6J : @ 6B : EJ @
11
10 . 6 BJ [ M 6 @ @ M J 6 @ @ 6 6 : , E 6 6 E 6J M 6B . E
M 6 E :B M
, M JM EE 6 : , E M JM B : B:,
, M JM E: :
@ 6 M JM E :B E: :
13

12J E E 6: E M E 6 B: 6[ B6 J 6 , :: E6 6@ : , 6 6 : 6 :t 6@ M E
@ 6J , M : B@ B 6@ J M 6@ : 14 . 6 E@
, M @ @
: E 6 M@ : w
@ w@ E E
E@ E@
6E E : EM 6 @ @B 6 M M 6J E EJ @
:EM B E @: @: : :
EE 6 : J E EE 6B 15 , M@ E6 J M @ w M E[ @ E:6 E E@ @@ wJ 6@ : , 6[ M
E 6 J EE M@ @ M M E 6J , 6 EE M J 6t E@ E 6tM M E@
@ B 16 , E 6 @@ @ 6 @ E@ :
J@ E J@ ,J E M :6 E 6 E :@ M E[ @ : 17 .J B [ : B J 6: E : 6 6 @ B :
: E6 6[@
J E B 6B : 6B E : E 6 EJ : E@ 18 .[ J 6 6 J ,@ : E 6J : w
: :@ ; 19 EJ@ M : E6 E : E 6 E E 6[ @ E :@ E@ 6 [J E t 20 .[ @ M 6 M E M
E
@ E 6M E B B EtE 6 M B M @ w M E : M : EJ 6
B EE 6 M M 6@ :: 21 , 6 E
M @ : B@ E@ : B E :E@ E 6[ B
6 @@ [ M : E6[ E
M 22 [J M : EB M @ @
M@ @ 6:@ E E :
E 6B 23 ,: E EJ 6 : EE 6 @ : : E E E M 24 , E : EB M @ @
@ t M w M 25 . 6 J @ : M M 6 M 6 E E w M : J E J , : J@ :
E : @ @ E
: w
w@ ; : E 6 M 6 M 6 6E 6 M 27 , E : E @ B @6@ .
M
[ 6E : J E J: 26 . E E
28 6 BJ B: : EB , : : 6 [B E @@ 6 [M M 6B J E M 6 @ J : E M @ EE 6B.
29 J J : : M @ E 6 : , M@ @@ M B E : B EJ B J E : EB , E 6 6 6E : 6B 6 6
6 BE : 30 . E 6 [: M 6 6 BM [ M ME 6 E M @ EB 6 E t@ 31 .@ : : M @
@ @ E : E@ : E@ 32 . w B : : J E J; w EJ J 6[ : : E E
E : E J@ E 6 6 E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 275

@ 6 @ M 6@ :. 6
: J E J J E M: w
EPHESIANS 05
E@ : [ : 2 ,: E E 6 E E[ @ J E M6 6@ : 6 6 B@ @ 6
1 EJ E 6 E EJ : w
J ,J E 6:B 3 . 6 E 6@ M 6E B: , 6[ 6 6
M E 6 B 6 [J : EE@ @ E E@ :
4
: E J M 6 [J E E@ E t B 6 E@ ; 6 : M : E 6 : E B : E BE,
E@ : M J@ @: , M@ B @B 5 .B [J M @6 6 :@ BM B @ J B 6 6 6[ BM , J B
M M.
6 . 6E M E M M : : E J
M@ B J w : : , J B 6[ @ E 6 E 6@ : 6 E@ : w
8
6 EJ 6: M 7 . 6 J : E @ t : @ M . M@ @ w : M
: E6 E 6@ : 6@ @ 6 6 : w
9
BM , 6 6@ E B M 6 @ B: . E6[ @ : EJ @ B , : : E @ B @ E@ E @ @
M w M 10 . 6[ : E@ E @ @ E JJ @ B 11 . : E 6 E E 6 [J 6 BM ,[ M @[ : J t@,
M@ B J 6B : M BJ M 12 .[ J 6 M J B: 6 J M ,E M@ [ : E 6 J : E : 13 .[@
@ 6 M 6 6J E @ B :E M E JM ,[ J @ 6 M :E M E J B 14 . 6 J M w 6:
" 6 @J E@ : 6: J , E @: E 6@ : 15 ". 6 E@ 6 : : E M : E E 6J :: E
@
@ 16E 6 6E : @ :6 E EM ,J 6 @: @ : 17 .@J : E E 6 J 6 6,
:: E : , M@ 6[ :
: E , M@
M@ @ : @6 6 @ EB B M @ B 18 . : E 6 E :6 :M ,J M J : J :
:@ E E 19 6 EE 6 : JJ M E :B : E E@ B : EB @ :B: . EE 6 6 B@ : E 6 E M,
J : J E [ BJ J 6 6@ :: 21 . 6@ E : J E J :B
20 E@ J B 6 6B :
E : 6@ : 22 . 6 6 @:: ,@ 6 E@ E[ 6JM E B 6[ BJ 23 , : @ : B @ : @ E :
M 6@ : 6 B E 6 :@ 6 B:M 6 6 24 .J E ME 6 :@ : E6 6 6@ : , 6J 6 6 @:
:@ 6 E@ E[ 6J M E@ @@ 25 .@ [ @: , M w M EJ M J E M6 6@ : 6 6 M E 6 :@
@ 6 M E 6 B 6 @[ 26J E 6 E E @ E 6[ @ 6J E E : 6 6 : , EE 6@ @ 27 , E 6 6 6 [: E@ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 276

M E 6 :@ M E : EBM M E@B , E M M M E M E6B M , E 6 6 : EM E @B E B : 28 .J


6@ : 6 @ [ @: M wB M EJ M E[ @ @ M @ J .@ B J M : E B B J M E 6.B
6 J 6B B M E M M6 6@ : 6B J
29 J J B@ @J : M @ E ,B M@ E 6 E J E
B @ E 6 : E E ,B E@
M : E: M
E 6 :@M 30 ,[ J JJ E B [ 6E " 31 . 6J 6[@ :
E@ @ M@ 32 ".@B @ @ 6 M , 6[ : : E6 J 6@ : 6 E 6E :@ 33 .[ @ 6 M 6: , : B 6 M
M [ 6@.
: E B E[ @ B M E 6 ;B E@ : @ : @
EPHESIANS 06
M": , : 6 E@
1 6@ :: , E EB BJ M 6 : @ B , : @ @ " 2 .6 J M : E: M
@ : B@ [ M 6 E@ @ : E @ " 3 : E 6 6 6[ :t @ M E 6 6 : 6 @ 6 @ [ @@ 4 ".E6M
@ B , 6 E : M EJ M , M@ 6E B@ E 6 EBE 6 5 .B@ [@ :: , @ E
6[ BJ M M@ B@ 6 M , EE : E : J EB J , E B 6@ : 6 6 J E EE 6 : 6 :,
E@ 6@ E
, M@ E 6J E 6@ : 6@ B: M EB : w
E :E 6 : E :B J E JJ EJ @
8
, M M
, E BE : M@ B [ M 6 [M @
@ E : E J M J 6[@ : @B E : EJ @
E 7
6 E J J J @ B: , M M : E M B: 9 . EM 6 @ [ B: , EB B B M : E6[ :@ M.
: E E 6J [J MM ,J BE : M 6 : 6 @ M E6 @ M @ B @ 6 6 : , E J : B 6B @ :.
E 6 6 E 6 [B MM : EJ
11 .B : E M EB MM @ : w
10B @@ : , E 6B EB 6@ E
@B , : BEJ E M6 @ B@ 6 M,
@ 6@ ; 12 : : @ @@ @ : E@ @ @ , M@ : @ tB E
, E 6 6 E : E E 6J 6B
: BB @ : : @ : @ 6 6 : 13 . 6 J E M EB MM @ : w
6 @ EJ M : E EB 6M M
@ @ ,6 E [B E 6 [ BE M M 6B 14 .E : M E@ w M [ @
M 15 ,M E 6 EJ M EB EB : E B6 @ 6B 16 . : @ JM E M @ J @ w@ [ M
E E
M B 6 6 E@ E M M M @ M , 6 :
E E6B B M @ :@ 6 B [: M @ @E 17 .
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 277

:@ : E 6 E @ : E: . 6 E E : : 6E M EE 6 : E : :@ E 6
18 . E@ E :@ E
E 6 @ : w
20
19
@ E 6 B: E6 6 [:M , :@ 6@ : : : EB M J M6 E : E B: 6 M B 6 E @B ,[M
:@ E@ [ : 6: E : E@ : , 6[ 6 J E :@ B E : M@ 6 6 E JE 21 . B: M J E 6 M 6 @
6 E:B M[ : @ @ M @ [ : BM; @J : :B ,@ M@ : EE 6 @ J 6M w@ @ B , E 6 J
@ M 6B@ 22 . 6E : B B [ J M E 6@ @ B ,J E M J E @ 6 6@ E MJ E E BJ E M M.
@ E@ B J 6 6@ : 24 . 6 M M : @
@ E[ @ : w@ J J : w
@ 23B :
@ B[ : M [ BJ J 6 6@ : 6 E[ @ :: E B MM.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 278

PHILIPPIANS 01
1 J J @ : EB JB , 6J E 6@ : 6J , 6 M @ E 6 B: 6@ : 6J 6 6 :E@ : E : : :,
: E@ B J6
6 E:J E 6 :@ E6 6@ : : E@ M 2 : M M @ EB @ M J J @ : w
J : J @ : E E M M 4@ E : , E@ E :B 6 E 6 t E M: , E 6J [ : :B
6@ : 3 . 6 BM [ : :
M 6 E @B : E 6B @ :B E 6 @ 6 6 .@ B @ 6[ :M , 6E 6 : @ M
: E@ 5 6 : E 6 E E
M 6t E@ 6B@ E 6J 6E : B@ 6 B 6@ : 6J 7 . 6 EM M [ : BJ B 6 t E M,
MJ [ : BJ E M M E : : : E6 w BE M @ t : 6 M M M E6 M: E , J E 6[ @ : E J
J : ,6@ : E@ [ : M t E M E[ 6 6@ :6
8 .@ : w
:t E @: 6[ 66 6 E @B : E @
10
t M 6 E 6 E@ E@ , E 6 6 6: E 6
JE 9 . 6 : @: : M[ E 6 M : E M B J EB J E
J: : E E @ @ M J: J6
J E 6@ : E 6 t @: : E E 6 : E B : EB 6@ :E 11 6
EE : :@ 12 .B 6E , B: M J E : 6 M @ @ : @ @ 6@ E EB 6
6@ : , 6 : EB : w
6 E @B 13 :@ t@ E M[ : @ E 6[ @ E 6 6 6@ : 6 :EE 6 E@ J @ EJ : E 6 J 6@
E@ E@ @ B : E 6 E B B J : E6 6[ @ : E J J 6 E J E :
E BE@ E@ E 6; 14 EB @ :
@ J 6 6: E : M 6@ :: 6B :E E 6[ , 6 J
E 15 .
6 6 M E 6 @ : w
6 6: E : :B 6@ @ B@ 16 . JM B: B :B [ @ , E @E@ : t@ E [ : 6 [ 66
6 E @B; 17 E JM 6: E : M 6@ :: 6B 6[ E EJ @ B , E6@ @@ E B: @ @ 6
E@ 6 18 . @ ? 6B@ : M J @ J @: , E 6[@ 6 @ : : E :B J , 6@ :6
, E M6 E
: E :
t@ E ,@ B [ : @ J 6 E6 B: E :B 19 , 6 : BJ 6[ : M@ M @ : J :
E : 6E M E : :6 6J 6 6@ : 20 ; 6 EB EE M J : E : @: @ [@ t : E E@ : M JB E
@@ , M@ M E@ B , E@ : J 6 @ 6 , EB 6 EE : 6J 6@ : 6 E :: , 6J E 66 : E 6J E
B: 21 . J , E6 J : : ,E :B J B 6@ : , 6 E@ J B M 6 22 . 6 : E :B 6 [ J M
E : : : [ @B B:@ E J M: BJ 6 6 M : EB 23 .[ : @ 6J E E 66 : .[ : : E BJ : E E 6J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 279

6 E@ B J E 6 6E M.
EE :B : 6@ :M , 6J M B E 6 J B J 24 .@ : @[ :
M : E EE 6 M
: : t E M E 6 6 : E 6 E E
25E : B: @ 6 E@ [ : BJM 6@ M J E E
@
:@ M6 27 . : E6[ @
@ w@ 26 , E 6 E : E E 6J 6@ : 6J 6 : E@ : , : E6 B: E
: E B6 6@ : , 6 E 6 6 E M 6 [J M : E B: E : BE M: , E : B: @B : M :
BE : M 6 E 6 6 E: E@ : EJ M@ E 6 w6 6 E @B 28 , E JE M B[ : E@ : EJ
29 . J @ M
: 6 E6: E@ ,@ [ M @ M B 6[ 6B E@ M B :@ , EB J J @ : w
@: , E 6 6 6@ : , 6 6 E 6[ : ,B M@ 6 E :B E 6[M 30 ,B[ J @ M B B 6 6[ @ M M@ @
E : M B: M w@ B E@ J M 6 BE : : [ : :E@ .B
PHILIPPIANS 02
1@J : J J M : 6@ :: , 6 J B M@ @ M [ @ : , J B @ t M : , 6 J
[ @ 6 ,[ 6J
6[ : EE M@ 2[ 6 6 E @ M : E@ : @ M M : E E : J J : ,[ J
6@ @ 6 6[ @@ 6 3 E 6[ @@ :B 6[ , :B EB @ E , M@ : E:
6 6EB : : M J J E: E@ : M 4 .@ M@ E : 6 EE : @@ , M@ 6 EE : @@ M

@ 5 .B E J @ M [ @ 6 M [ M @ @ 6@ : 6J 6 : 6 [ M @ @ 6@ E : : w
; E6[ M
J 7 , M@ : J M E 6 ,B@ 6 E M M E :E@ : EJ @
@ 6 @ E@ wB @ M :
EB E@ 6
: 8 , E : E 6 B : EJ 6 @ M , 6 @ M E 6@ 9 . 6 J : E : B : w
B @ E
@ @ @ E
@,
6 6 M
:
B M J 6 6 6 [M 6 @ J 10 , E 6 6 :6 E J E J 6@ M M ,@ 6 6 : @ M
@ 12 .@J [ 6 ,J E M : 6M
11 E@ @B BM : J 6 6@ : 6 @ B ,: E EM M : w
, M@ 6 6 6@ E6@ @ J , E J@ E : : @ E @ 6 , EE :
@ : , 6 E B E J B: E
6B J @ M 6 M : E E6 M : E[ 6B
@ : w
E : J 6[ : E EE 6 M; 13E E
B: ,@ :
E J@ 14 .[ @ @@ E : : E E BJ E : : E E 6 J 15 , 6 E 6 6 : E E: : J@ @ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 280

M
J J B : @ M , EB B J : E 6 EB [ M B : B E :BB @ B@ 16 , E 6[ E :
:
17
M E 6 6 6 :; B : EM : E : :@ EB 6@ :M , 6 @6 E 6 E : E @: @ 6: E .[@
6 : @ M J EM M 6 @ E 6 [ B6 6 BM M w 6E M@ , J 6[ : @ E : t E M 18 .@ : E
6 M 6 : E : :: 19 . E@ : @ B JM 6E M6 [ J M E :@ J M :B JB , E 6 6
E M BJ 6 [ : : E@ 6 : 6 6 6 E M 20 . J : : E : J : : : @B ,[ M EJ @J E :
E :E EJ M 21 . 6B B[ : E :E EJ M , 6E@ : [ M 6@ : 6J 22 . 6[ @ BE : M 6 M E B
6@ ; E B J @ B J : : J J : : 6[ B6 6 E @B 23 .@J B B E 6 M [ : E :: 6@
E 6 ME M M 6 6[ : 24 .B J 6[ : @ B M6 [ : B E :@ J 25 .[ @ @ 6: E E@
E : 6[ J M M @ M 6 E B:B ,@ t : 6[ @B E6 6 @[@ E6 E :[ M E 6 @ J : E
@ @ @ E@@
E 6 B:; M 26J : E6 EJ 6 M t E M E Mw 6 EB 6 M B6 @ M : @ @E 27 .
: J @ @ E 6 @ @ , M@ 6 @ 6 , E 6 6 @B @ 6 @B 6 @B 28 .@J
@ , 6 : w
29
:E 6 : @ E E B [ J M J E M : E E E : BE M B B , E E : 6 E B: . 6 J 6 E @ B
E : : E@ E B: [ @: @ JM 30 , : : E6 [ B6 6@ :: 6 : 6 6 6 6@ M , E 6 E B M
M E[ 6:.
6 E B J E E 6J M 6 M: E 6 : M 6[B J E E
PHILIPPIANS 03
1 EJ , 6: , E @ B . : EB @ M M B B @@ JM E B6 @ 6 , 6 @ M M B:
E :@ B: 2 .@ [ J 6 E@ :: .@ [ : B [J @ M 6: .@ [ : : 6 3 .[ J [ 6E EJ : 6@
E @: 6@ : 6J 6 E : : EB 6 6@ @ 4 , M[ : E 6 : @B : EB6
E: 6
@ B: E M : w
@ M 6 : EB 6 6@ @ ,[ 6 [ : B J 5 :: 6: E E : B: M E B6 @:;
6 6@ @: . : M
[ :; 6[M
:B@ E : @ J B :: , J M E : @: , :: E : @ :: E; [ M 6 @B: ,6 6: E
66@ , BJ E 6 :@ [ :; :: E6 E 6 @ @ 6E t M M 6 6 @B , J : B : 7 .[ @ E 6@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 281

M@ E :B E J6 ,B@ @ 6: E E M E J : E6 6@ : 8 ; 6 E B M@ M[ : BJ M 6B
E M E J : E6 6E :B @6 6 M 6@ : 6J 6[ B: ,[ M E 6[ B : EE 6 : M @ E 6@ :; 6[ :
M E : :@ : EE 6 : 6 M 6@ : 9 6: E@ J B EB M M : E @ : : EM : :
BE@ :B E
: : @B
6 @B , M@ : EM B E 6 @ @ [ M 6J E w6 6@ :E . 6 @ @ [ M J: w
11
: E 6B B EB ,B: E E@
M w@ 10J E @6 6 B B E M BE 6 :@ B E M 6@ t E@ :
M 6 : 6 6E :@ : 6: J 12 . M E@ : 6: E B M E@ :6: E E :J ,[ @ @ [ : : E E@
E: 6 , : : @ 6 : : 6: 6@ : 6J 13 . 6 6 , [6 : J M: BJ M E 6 : : E M : : .[ @
@@ M@ :[ : B J 6 M [ M J[ 6 EM w@ @ :@ M 6 M E@ 6 14 .[ : @ M 6 6@ @ J E
6@ : 6J 15 . 6@J @ BJ M JJ
6 E@E , : B M : w
M
E: 6 M 6@ E ME : :
16
.[ @ 6
6EB @ @ ,: E E J M E :@ BE : M 6 M M ,6 M B 6 EM @ M : w
M :6 E J@ , E : M @ J : E E 6J 17 . 6: , E6[ @ B:: . E 6 E M M @ [ @:
: 6 E 6 E : 6 : 6 t E@ MJ @ M @ 18 . J 6 : : 6 E 6 E : [ M E@ : 6B E 6 : @ M
[J M E@ 6 6 : E : [ : B J M J B E J E6 6@ : 19 ; 6[ @: [ M B@ [ 6B ,[ M
: E 6J M :@ 20 .[ M @,
@ : E 6 [J M 6 E : E@ E
M : w J M; :E E
M 6
M@ E J @ 6 6 : :; : @ 6 @B B: 6[ M E 6 : B @ B J 6 6@ : 21 , 6[M
6[ : M J 6@ 6 E [J B M E B M@ @B , E : B 6 E@ E B 6 E E J J@ M 6B.
PHILIPPIANS 04
B ,M E M B E : @ @ B ,[ 6: 2 . E:
1 6 J , 6 ,@ [ : E 6@ E :: , E@ : 6[M M :
6: E E M E BE@ : E E: : E :B J M@ @ B 3 . E@ 6 ,[ : J @ [ : : , 6 BJ : : @ B ,6
: E [ : EJ 6[ :B @ @ M; J : E 6 E : : E 6[ 6 6 E @B ,6 6 : EJ ME E : M M @ t 6
@[ @B [ M EB J M E J M 6 6 :: 4 . E @ B E@ J; B 6 : , E 5 .B 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 282

.@ B @B 6 . : E[ E @@ , : : E@ @@ : 6
[ :B J M :@ 6 @ E@ @
7
6 :E@ :@ J M E :B M
B : w
J E : :@ E 6[ : E @B@E .
: E[ B J M :
8
E 6 E M E M E 6 EB J M 6@ : 6J . 6B @@ , 6 ,@ [ M w M ,@ 6 M: E@ ,@ @@
@@ ,@ B ,@ J B 6 ,@ [ M : E B B ,@ 6 [M 6 [M , E@ @@ @ @ M E 6 E JM MEM
6M E : M: , 6[ M E : M : B@ [; J J
E 6 E M 9 .E 6@ : [ M EE 6 M : E 6M E E
@ M@ @
@ 6B E :M :@ M 10 .J @E 6 : EB @ B M B6 E M M 6[ 6E M :; E
EM E : , M@ M @ E@ @ M :6 E E : EB 11 . J M: E 6 J :B E 6B; @E 6 : : E E 6 J
E 6 MJ : , E@ 6@ 12 . BJ 6[ : 6 [B B E: , E BJ 6[ : 6 [B M E 6 . E@ @@ E@ 6 E:B
E t@ [ : 6 EB 6 E6 @ E@ ,6 M E 6 6 EE 6B 13 . 6B [ : @B E M@ E B M 6B J : B. 6

14 : B B [: M M : E 6 6M E E@ @ : 15 .M 6 6 : : : 6 BE : M6[ M @@ :
E J 6 E @B , E :@ : EE 6 M @ @ E J6 EE :6 6 6 M@ E B 6@ 6
:@ J B E@ J E :
17
: E 6E M J6 6@ E@ : E 6 J M E @6 . M[ : B J
M@ E; 16 J 6 E : B: E M@ B :

J E 6 M : 6: E : J
M 18 .J : 6B M E 6; @ :
E@ 6B; B J [ : :: E ME : M :E E
J 19 . J 6
M 6 E B:B M E 6@ : [ M E 6E M J 6:B 6 J: ,E@ [J@ E@ :
J : 6@B EB E J B @: . J.
E 6J M @ @ E E M E : BM EB B 6@ : 6J 20 . 6 :
[ M : : BE : E : BE M 22 .@ E 6 B:
: 21 E E :B @ @B 6@ : 6J . 6@ :
BE : E : BE M , E@ : JM [ M : J J 6@ 23 . M M @ B J 6 6@ : 6 : [ M.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 283

COLOSSIANS 01
2 , M E 6 B: [ M
, J J :B JB :
1 J J @E , : 6 6@ : 6J 6E :B : w
: E@ B J6
6M w@ : 6@ : : 6 M M @ EB @ M J J @ : w
EBB@ ,@ :
E 6 E : 6E 6 M @ : 4 , : @ 6 E 6
J [ : [ BJ J 6 6@ :: 6
6@ : 3 . 6 B: [ 6E :
@ M @ 6 6 :: , E@
w 6E M 6@ : 6J 6 E 6 [ E 6 M E@ E 6 B: 5 EB 6 : 6 E@ E 6 @
[ M E 6M E @ M@ BM @J E : 6 @ w M M 6 E @B M 6 : :@ [ J M .J E M 6 E @B @B
,
6 M M w M M M M : w
6M EM E@ @ B@ ,J 6 : E E E M : E 6B M E 6M E : E E
: E E
8
@ J M w@ M 6@ : 6 E 6 6E M ,[M
7M E M M EE 6 M J J M 66 E @ ,[ J J @[ @B E
6 : J @ 6 [ E 6 M M@ : 9 . 6 @ 6 : ,B M @ 6 E M B , JM [ J :
@ @ : 10 , E 6 6 : E 6 E
: E E 6J 6E 6 M EJ 6 M :@ E 6 6 EB ,B E : E6 @ @ E@ E
,
6@ : EJ @ B , E@ M E ,B E 6 6 @: : E E@ 6 [M B : EE E 6 E 6 : w
11: E E 6 E E@ B 6 E : B M EB ,B: E EM @ M 6 E@ E BM 6 6B ,: E E@ : 12 E @B
E : M :: E E M M : E E 6 J E6[ 6 E 6 B: @ B 13 . J @ : :@ : : EB 6 BM

M 6 E E B [ 14 ,B[ M B @ 6 EE , : 6 6[ @ : 15 , E MM M @ : w
E Mw@ :
16
, 6 M :E M 6
6 :: E :E M , EB @ : E; : B :@ E @ [ M @ 6 6 : 6[ M @ M
17
M :: E :E M ,6 E :B @ E tB E6 E M @B : E EBB . 6B :@ E EE M@ B E 6[ ,B E
, EB : J
BJ 6B E 6B 6@ 18 .B @ B M 6 , EB 6M , E 6 :@ . @ J :
6: J , E 6 6 E :M :B 6B 19 , : J @ @ @B 6 EJ B M @ E 6B 20 EE M@ B 6 EB
, EE M@ ,B 6 [:6 @B @ E B 6 E 6@.
M E 6 B M 6B . J 6 M@ 6 6 : E J 6 M@ M
21M 6 E@ : w : M @: E EB E : EE 6 EB J M E 6 [J M @ @ : 22 .[ @ @ J @ @ :
@ BE :
E @ E B 6J E B ,BJ E E: 6 E M E@ @ E B: , E : E : B : : 23 E
M 6 Et@ : E 6: : @ w@ E JE M E 6 : J: 6 E@ 6 E@ 6 E @B M E 6M E: ,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 284

@ E : @ J 24 .@ J [ : @ J6
6 E @B M tE E@ E@ 6: E : 6 6 @6 6 : , 6[ :@ , ,@ : :
6 J M M[ : B J E 6 6E M 6[ : E 6J :@ E : M : EB 6@ :M 6J B E :B E 6 B
@ 6 : E 6 6E M , EE 6 : M E 6
J @ E : @ J EE M J 66: E M: w
E 6 :@; 25 :E :
BB E@ 6 : E@ E : @B 27 .J @ M @@
@ @ M@ @ @ J B @: :
26E : : 6
: w
E B: 6 6 BM : EM M @ @ 6 M M E M 6B : , E : 6@ : 6: E E E M ,: 6 E@ M
: w
28
E@ @ E@ , E 6 6 6
6E : @ @
E
6@B .@ @ 6: E : B 6 E 6 6: E : @ @
M E E t@ 6@ : 29 . 6 E 6@ @ B [ : 6 @ J EM w@ ,: E 6 t E@ B M
E: 6 @ @
.
6B J : :@ E
COLOSSIANS 02
, E 6 JM M @
E 1 B: M J E 6 @B 6 6[ @ MB : M w@ 6E 6 M E 6 EJ @ B: J
B: @ : M @ : 2 , E 6 6 E t 6 E@ @ EE : 6 E 6E @ E[ @ E6 : M @ @ BM [ M 6[ @ @
, 6@ : 3 , 6[ M E: B @ BEB 6@ E@ E6 6 6 4 .B [ :
E 6J@ , M : E 6 @ @ : w
5
@ .6 : M@ E [ : : JJ M E : ,[ J
E: t
B J J E M 6E M E M M : : E :
[ : :E@ JJ M ,@ E J 6[ : E : B: M 6M J [ M : E E E M E M J@ w 6E M
: E
7
6
6@ : . 6@J J E M : 6 E M M 6@ : 6J , 6@ B ,J : E 6 E B M EM 6 E t @ : E: E:
E ,Bt@ : @ w@ E : 6 MtE 6 M , EB E : E @B@: 8 .@ [ M : B : E M M B@
, 6 : E : J @ B@ E 6 : 6@ :. 6
E :BB E@ E 6 E J M M , 6 : @ BB M EJ @
9 J 6@ : , 6 E ,BBJ @ EB @ w; 10 EM 6 :EJ M ,B[ M B @ @
: E EB 11 . B 6 : 6M E :@ M J@ 6 [J @6 : , EB E 6@ E 6 6 6@ E : ,: E6 6@ :; 6
[ M : w B :
E M E : :@ 6J E w 6E M EB 6: w
12 :EE 6 M : B E 6 :@ ,: E B 6 6
6: J 13 .E : BE M : J EE : J M E@ E6 6 E E M , M w@ E M M : .B @ 6 @ 6 @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 285

@ E J; 14 : J M E 6 6B [ M @ @ MJ E 6 t B M: w B E@ E B B B E 6@ 15 . E 6: E B
M @ E 6 @ @ tB EE 6 @B: , :@ 6 E[ @ E 6[ 6 :EB ,B:@ B M : : 16 .B@ J :
6 B J ,B BM B 6@ 17 ,[ M J J
6 6[ @ E 6 M B E 6
6[ B [J M : E@ E 6
18
E 6@ : @ [: : @B ,[ @ 6 M 6@ :: . 6 E 6 J E M M M E : E 6J
6B 6 6 : : E B
: E: 6 Et E@ E 6 E : ,M E M w@ E 6 M @ E : B 6[ @ J @
E 6 J 6J E @ E :
6 :: E @ : 19 , E J :E@ @B [ M : M @J @ 6 6:B :
: 20 . M 6 : 6@ : 6 E6 J E : J @ B@ ,@@ M 6 B[ : E B
E: : : E@ E6 @ : w
22
21
[ @: 6 6 : @ B@ E: E@ : 6: t " B 6 , : E 6 , :6"? t E@ E@ : M B[
@ J @ M @ M
; E 23@ : M E
E J E : : EB E @BB M EJ @
E :@B : E @
@ E@ E J : EE 6 : @ E M : : E E B@ : E: 6: E 6 , 6 J M B : MM
6[ 6J 6@ @.
COLOSSIANS 03
.
: w
E M : 6@ :6 , 6[ 6E@ : [ M E 6 E@ ,[ M @ 6@ : 6 BJ : :
1@J : 6
; 3 : M 6 E 6J M E: :
2E 6@ : [ M E 6 E@ MEM E 6 E M , E 6@ : [ M @ M
4 .6[ M E : 6M 6@ : , 6[ M 6J , 6 M 6 :@ : B 6[ 6 @B 5 . 6
6@ : 6: J
@ , M 6 E E 6E t E 6 :@ E6 6[ @ @ 6@ , E M
J BE M @ J@ : 6 6@ : M
7
6
] 6 EJ 6: M[ .6E@:
6E 6 @ M J@ M@ [ B6 w : :; : : E6 JM @ [ B : w
6@ 6 M 6 : E 66M E M@ @ ,6[ M [ : M @ M 8 .[ @ @ J @ : 6 M 6 M @ JM : M

@ BM E 6 6 6 E M @ M 6 E 6 : E M : 6 M 9 . E 6 E : J E JM ,J 6 E E M M @ @
EJ 6 6 E 6 E : MM BE 11 .B 6 6@
M@ @ , 6 BJ :
6 @@ : 6 @[ 10 EE 6 M M @ @
E J M M M B: , M@ 6@ : 6
: :
, J :@ E@ E@ , J B J E
:
6 M J E@ : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 286

E B: 6[ : , : E E M@ 6 E[ : E: J,
: w
6B 6B 12 .@J M 6 , :: E J

E: 6[ 6@@ E BM 6 6 : 13 .6[ E 6 E@ : : J J ,: E E M @ M 6[ M : E M
[ 6@ 6 J J .J E M@ B @ 6 @ M ,J : E 6 M 6 14 . J 6 E@ JM : EB @ [ @ ,
M : M M E 6J 15 , EE : @ : E 6 E M EB 6@ :M , 6[ J E M :E J M E M@ , M w
B@ E 16 . 6 6@ : 6E :B @ : E E E M M E 6; 6E EB : M M M E :B @ E@ ;
6J :
17
J E @B EB 6 : E 6 E M ,: E E B: : E E@ B : E : @ : : . E@ 6 M 6[ , J
: :
18
J : EE M@ .B 6 @:: ,@ 6 E@
EB M J E 6 [M ,[ 6B J E @ B J 6 EB :
E[ 6JM , E B M@ M EB 6 @ B 19 .@ [ @: , M w M EJ M E E J : E 6 E M E : M@ E.
20 6@ :: , E EB 6 B: E@ @@ , : M @ EB E JJ @ B 21 .@ B , 6 E : M
6J E M , M :B @ 22 .@ [@ :: , @ E E@ @@ 6[ BJ M [ M @ B@ 6 M , EE 6 : 6 :,
, M@ EB J EE : 23 .@ 6 MM 6 B: ,[ E@ 6E E M,
: E E 6 : M EJ @
M 24 ,J BE : M 6 : E 6 E J J @ B M E6
E B: E 6 6 @ B E E 6 6 EJ @
66[ @ . M @ B 6@ : 6M 6 B: E! 25 6 @ BM @ M 6 E J M E 6 E@ ,B E J 6B
@ :.
COLOSSIANS 04
1@ [ B:: , E6[ : 6J E M EM M E BMM ,[ J BE : M 6 : 6 @ M B @ 6 6 :.
:6 E @ M 6 6 : 6
2E 6 : E : :@ : E E @ E @B@: 3 . E 6 E 6 6 [J ,J E M: w
B : 4 ,J E M[ 6M B B E : M@ 6 6 E J: 5 . E6[
E 6 : M @ 6@ :M 6 : E@ B :
t@ :
E@ E@ : JM [ M 6 , E 6E M : 66 E E 6 .E : @ :J E M Et : @ : E J E
E M6 , EB M M J E J E@ : E@ B J 7 . M @ 6@ E : 6BB 6@ : 6 : @ M : :B,
@ @ EE 6 @ J 6M w@ ,[ : J @[ @B @ B 8 .J E @ E 6E : [ J M , E 6 6 B: 6@ M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 287

:B ,@ 6M w@ E@ M M@ : M . J
6 6@ J : BJ E M M; 9 E6 6 : B B :
E 6B ,[ : J 6 6[ @ , BJ E : BE M; J 6 E 6B , M
B: @ M M @ 6 6 [M @ 10 .[ : E
[ B 66@ ,[ M : 6M E @BB E BJ 6 J@ M : @B [ J M E 6 E; 11 EJ 6 J6
, EJ @ : EM@ @ .
B: . J 6:B : 6 J [ 6 J @[ @B E 6 6 6 E : w
E 6 tM E
@B J M 66 E , M M 6@ : 6J 6 E M@ : M; E@ J M w@ E 6 6E M E : :B,
E 12 : 6
13 . J : [ : @ @ : @ J E 6 J
J J :@ B E@ [ M E :B : w
E 6 6 6E 6 E t @: E
14
,@ B J @ ,: E 6 BE :
6
B :.
E EJ : 6
E 6 6E M E 6 6 EJ @ B: J
: 6 EE 6 :@ : 6 E 6 M M E J.B
,E :B E
[ M E@ B: J
E : BE M: 15 . E E :B @ :
, E M : 6E : [ M
16[ J M : @ J : 6E : E M E M6 ,[ E@ M : @ J 6 E : :6 @ B: J
" : E E 6J M J 6 M : 6@ E E 6 6
:B: :
: E 6 M 6: 17 . E E E
:@ B: J
18
@B : E 6 @: [ : @ . : E :: E 6 6[ @ . 6 M M :@ M.
@ BE ". : 6

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 288

1 THESSALONIANS 01
@ @ B J6
: [ M : J
1 J J @ : E E@ B : EB JB , M E :6 M 6@ B :
: E@ B J 6 6@ : 2 . 6 E 6 : : EBB
6@ : : 6 M M @ EB @ M J J @ : w
3
: M B 6
J 6 t E M 6 E: : E M M E : :B J , E@ J E @ : : EJ : w
:
w 6E M , M M@ @ M[ 6M E E[ @ , E M E 6@ 6 E M : 6 E@ EB [ BJ J 6 6@ :. 6
, BE : M: EE 6 M; M 5[ J E @B J @ [ J M 6 : E : , M@
[ J : w
: 4
E 6 6 BM E :@ B 6 @@ MM 6 BE : : MBE 6 M J 6 : E6 6 E E 6 6E M
6 :@ E
6
6[ M @ : JJ M . EM 6 [ 6M E EE :B J EE :B [ BJ : E 6M E M E 6 6 E @B EB
J M 6 ,: E E 6 6 6 BM 7 . E@ w : M EB J E@ 6 6[ :: [ M E@ J B E@ E@ @ 8 .J
: M @@ J 6 E 6 @ B 6 E@ J B E@ E@ @ : E 6 , M@ E@ @ B :EE 6 E@ w 6E M
6 : J @ BM E 6 : @@ M 9 ,J J EE 6@ E 6: E J 6 : 6M E B@ EJ 6
: J
10
J J E 6 [B J 6 6[ : : E 6B : E B : @ 6 6 : ,[ M : w B
E: M : @ w : : :
: 6: J , EJ 6 6: 6 B@ : 6 6 6 6@ .
1 THESSALONIANS 02
@ BM @J @ 6 E E@ : E
1 6 ,[ J M 6 BE : MB J [ J M @ @ @6 EE 2 .
: E:B M
E : : :@ ,@ M@ 6@ M , 6 : E 6E 6 J J E 6 : @ M M E B6 : w
6[ @ : 6 :E 3 . : J [ J M J@ B 6 6 :B @ E :B E: : :: E E B: ,
E :B t@ E : 6 6 E @B , EE M J
J M@ E : :@ 4 , M@ E : M :E J M w@ : E JJ : w
6B J M E@ J.
, M@ M EB : w
E@ [ 6E E 6: E , EE 6 : : M EB EJ @
6 6 E :@ E M 6 J
E 6 :
5 J BE : M 6 M J B@ @ : EB [ t@ , E E: J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 289

, : M E J[ : J ,[ 6 M EB E : J 6@ :6
! 6 6 : E @ @B : EJ @
@ : w
8
7
@ : 6 @ : : E E6 J .[ @ @ 6 E 6 [: M E@ : : E M ,: E @ E 6 6 MM : @M@ : . 6 E
M@ 6 M 6J EM ,J
E M M @ @M , E J M J 6 E @ J @ M 6 M E B6 : w
:EJ M [ : @ J 9 .M 6 B: E , 6 , M [@ J : :@ J; @ E 6 B@ @ 6 E@ J E M
:
10 .: J M 6 E J : w
E :B E@ 6 6 : : M E J M6 : E @ M M E B6 : w
E :@ t EM M E B : @ 6 E :@ M 6 6[ :: 11 . E BE : M 6 : E M @ @ :E 6 :J E
6 BJ E M M
@ : EJ : w
@ E : M @ M@ E M@ : M 12 , E 6 :B @ M : E E 6J @
J :6[ M : 6M E M E 6
E 6 E B EB 13 .B6 : :@ B M M E 6 : : EBB :
,
, M@ E : M M w M E 6 : w
M E 6M E : J @: , 6M E B B E : 6 EJ @
: w
14

@ 6@ [ M B J 6 @ M 6 6[ :: .[ M 6 , 6 ,[ 6M E EE :B E :B : w

EJ E 6 M E B M6 J @ E : J
6 6@B 6@ : 6J ; 6 : 6 M 6 E 6M E : J
@
M:
15
, EB@ @ E . J J
, JM [ M : J 6 M @ B J 6 E6 M 6E: :
BE J @ E
16
, E6B@ E :B 6B@ J 6 : 6B : M
E6: E E@ EJ @
:
E 6 : : M EB : w
M 6 M :@ .@ B J E 6: E M E 6B J M E@ J ,@ [J M M@ B 6 B.
17[ @ [ 6E , 6 , E 6 E 6 @@ M@ : E t@ : : M E t@ : EE 6 J @ : , 6 6J
@ M B J
: E 6 E 6 EB E :B M EJ M 18 . E :@ @ E 6 @B [ J M [ : @ @ : :
: 6 6 6 , M@ M@ 6@ @ 6 6 [J 19 : : : E@ J : E E@ J 6[M M E :@ J EB 6 [ BJ
J : E E@ J!
J 6 EB: ,B : M 6? 20[ J M 6 :E E
1 THESSALONIANS 03
1 J 6 M @B E B E :B B ,E M 6E : E @ J EJ 6 E 6@ 2 ,@ E 6E M :B JB
: E B6 6@ :@ . 6 6E B B E 6 J E BJ E M M
6 [: J E 6 @ J M : w
:
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 290

M w 6E M 3 ,J E M : : M :B 6@ B @ JM; [ BE : M 6 M @B tE 6 4 . J 6
6[ M @ : E M E M E 6 @ M JB M [: : [ 6E E :B , 6 MJ @ @ E6 @ 6@ M.
5@J 6[ M @B: E B @J B@ , 6E : : E@ 6 6 6 6 w 6E M , J[ @ M@ :@
E M M E 66 M 6[@ J @ @ @: 6 .[ @ @ J :B JB @ JJ : M J : @ BB 6
w 6E M E[ E 6 M ,: E J MM 6 B: E B@ EB@ E@ J E: E@ : E :B J ,J E M6
J E@ @ J : E B6 E @ M : E6 w 6E M;
: E@ : E :B E M M 7 . 6 J , 6 , E@ E @
6[@ @ B 9 . E J BB EB : 6 EJ
@ 6@ E 6 : [ 6E: , M 6 6[ : :
8E E
J 6E 6 M 6 @ : 6 E@ M E: J : E6 E M : EJ w J? 10B@ @ 6 E@ E 6 :
:
11
: 6[ BJ J 6 M
: E E 6J M :E M M EJ M E 6E : M M@ J M w 6E M . E6 J : w

6 EJ [ J M 12 . E@ B 6E M E 6EM M @ [ @ : E E E M ,M wB : M J J E M @ @

J E M6 [ 6E B[ : E M M; 13 E@ E BJ M E 6 E M E :B @ : E :@ t : EJ @ : w
: EB [ BJ J 6 : @ E @B.
1 THESSALONIANS 04
1 E 6B , 6 , EE 6 : : M @ B J 6 6: E : @ M: : 6M E : J @ J [J M
@ @ M 6 : E6[ :; @ @: , E 6 E B B J 2 .M 6
,E E
: E E6 J EE :B J E JJ : w
3
M : : E 6 EM , : E 6[
BE : J : EB @ 6 @ M : 6 6 @ B J . 6 E M EB @ : w
: 6 EM 4 ,@ M@ : M J6 @6 6 : @ E :@ t E@B 5 , E 6[ 6 :@ M E M 6B : [ M
@ E :@ 6 M , : BJ 6 @
6 .: E M w@ E 6 [M @ M : E
J@ BE : M : w
@ @ B@ EE t , : : E :@ t.
B , E : M E@ E 6 @ M : E EE 6 E M M 7 . J : w
6
6B J @ M M @ 6 E 9 .BE 6
B M , M@ M : w
8 6 J 6B M B , @
E BE : M [J M M wB :
: w
J BM : EB @ MM ,J M 6 EE 6 E M J E
[ 6 :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 291

[ M E@ @ J B E@ .[ @ EE 6 : : M,
@ M 6 B[ : @ E6 J @ @ :
M J J 10 ,E E
M M 6,
6M , : E E B B J: 11 . E 6 E E :B EE 6 J6 , [B @ E : @: M@ M 6 E [B J :
E : M : : E M M 12 , E 6 6 : E6[ 6@ : JM [ M 6 E 6 6 ME 6 @ M @@ 13 .6,
J @ @ ,J E M : EE 6 6[ : J [ M J @ M
J B: MJ@ J : M 6 M BJ 6J :
@ 6[ :: MJ 6 J @ E E : :@ ,@ 6 M 6J E: , EE M@ J, 6
: 6 E@ : 14 . E
@ : 6 6 :: 15 .BJ B BE : @ M 6 : E 6 @ B :[ 6E 6 6 : [ M @: J
: w
16
6 B @ B 6E : M 6: JM ,J @ B E 6 B JJ : @ 6 6 : E : : M E@ t,
, E 6: J 6 6@ : 6@ : 6@ : B@ 17 .[ J J [ 6E
EB 6 6 6 E : EB 6 : w
18
6 6 : : @6 6 6 : @ [ 6 @: : EB M @ B @ [ : , E@ :EM @ : : @ B . 6
6 :E :
J BE M M M E 6@ : @ JM.
1 THESSALONIANS 05
6 @ : : E 6 E 6: , 6 , J BM : EB @ M 2 .[ J M 6 BE : J J MB @B
1 EE 6
@J
"B :@ B!" , @B [J M M M E :B ,: E J
B 6: EB@ :
6 E@ 66 E@ 3 .6[ M E
6 : @ @ @ , E E : E@ J 4 .[ @ M 6 , 6 , JE M 6 BM EB M M6: E 6E M M 6B
:
6 E@ 5 .M 6 t E M EJ @ B EJ 6B . EJ 66 E@ [ 6E E EJ 6 BM 6 .@J @ 6
t@ : 7 . J 6J E: J E: 66 E@ , E: 6 E 6: E : E 6: E 66 E@.
6[ : J , M@ :EM : J E
8[ @ ,[ M EJ 6B [ 6E , :EM @ Et@ : ,: E 6 M : EB @ w@ E@ [ @ E6[ B
E@ @ E 6 6 , M@ E :B E@ 6J E [ BJ J6
6B 6 M : E 6 6 E@ ; 9 : : w
6@ : 10 6[ M J 6 [J E 6 6 :EM 6 6 : ,B J M : J J M J E: 11 . 6 J BE M
, E : MM 6 6 B: 12 . EE 6 : : M , 6 , E 6 : @ [ @:
M M E : M :
E M M 13 . B: B@ EB [ @ 6[
@ [ J : : E E E M , 6 6 E: : E M M @ B B: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 292

[ @B@ . w @ EB : : J J 14 . 6 , EE 6 : : M :B : M 6B E : @ J; BE
: 15 .@ [ M : EB : : E @@
EJ; : E 6 6 @:; w 6@ E: : E6 J @ @
M 6 :
17
16
: . E @ :; 6E:
: : J J E6 : @ @
6 6 @@ ; E@ J : E E: J
19
E6 J M 6@ : 6J . 6 E6 M @ ; 6
: E E 6J; 18B 6 @ @@ ; : M EB : w
20 E 6 E E 6EB; 21 6[ @ @@ E 6[ : 6B: 22 . E 6[ : @ 6 6 @ B@ 23 .E6J
E M M w J @ 6B E@ t EJ@ : E @ J EJ [ M E6E E M E E M ,E :B E : B : EB
[ BJ J 6 6@ : 24 . 6M w@ 6 BJ E M M ,[ M 6 6 [M B 25 . 6: , E 6 E 6 [J.
E @B 27 .[ : E 6 : 6E M M @ BM , : @ J @ : MM 6B
: E: @
: 26 E E :B @ @ :
28 . M M [ BJ J 6 6@ : 6 :@ M.
E EJ @ @ :

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 293

2 THESSALONIANS 01
: @ B J6
: [ M : J
1 J J @ : E E@ B : EB JB , M E :6 M 6@ B :
: E@ B J 6 6@ : 3 . 6 6 , 6@ : [ 6E
6@ : 2 : 6 M M @ EB @ M J J @ : w
J E@ J; @ E @ 6@ : , M w 6E M J E@ EM M E J E[ 6 :
EBB [J M :
4
6 w 6E M
M J J : E6M M J M t E M . E :@ [ 6E E 6 J : E @: @ M E : :B : w
,
@ M E@ @ E :B E 6@ B @ B EB [J M 5 ,[ M B J : E E@ B 6 BJ M : w
E 6 E E
6
[ M 6 6 B E : .[ : 6M M E JJ
[ M 6 @
M :@ E E : E 6 E @ : w
: EB @ @ E BE J M 7 E@ J @ M , 6 :E @ :E ,@ @ 6 6 :@ ,6[ M E : 6M @ B J6
: w
8
E JM
: @ 6 6 : : 6 E[ J t B E J M@ @ , E@ : @@ E JM M J@ BE : M @ : w
M J@ :E@ : : E B6 [ BJ J 9 . 6 6@ t 6 [J M BM M [ 6B B@ : : EJ @ B
J[ 6 t 10 ,BM E@B 6B 6 : E@ J E : @B EE :B 6 @[ J @ 6 6[ ::; 6[ J M 6
M w 6 EM E J J 11 . E@ 6 : E 6 E : 6E 6 M E@ JM , w J 6 [M E M M E :
B E 6J @ E :@ B@ E 6E : @ 6 [J w@ 12 , E 6 6 Et 6 J [ BJ
E : : ,B :@ E
J 6@ M EM 6 Et E ,B E : M M w J E@ B J 6 6@ :. 6
2 THESSALONIANS 02
1[ M EB [ BJ J 6 6@ : 6 6[ :@ J J@ , EE 6 : : M , 6 2 : E 6[ E 6 J M
E MBB J M E :@ [ , : E6 J B : EE 6 M , 6 : E6 J M : , E : E6 J B
: MM [ M : E@B :E E@ : J @ : E : : 6B 3 . 6E M E M M : E J M B M
MM ,J 6 :: 6 : EM @ : B@ @ [ :@ EE : 6M : @ M 6 , M @ [ 6B 4 ,6:EBJ
EE 6 : B 6 E 6 B M
B J E 6 B 6 @ 6 :E @ wB 6 B BM , 6 : JJ E J 6 @ : w
E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 294

5 .: 6 JE M B: E : B E : B: E M E M E 6 : @ M M E 6@ : @ JM? 66M
: w
7
BE : 6 E 6J B B @ J J E ME : 6M E : .B J B @ M 6 E@ B J; 6 M@ J E 6 6J
:E@ 6 M@ 8 , E E : 6M @ @ @ [ M @ B @: B B E 6 : : 6J EB@ 6 B B
, EBB EB E J M M
9 M @ @ @ [ M : B : EE M J :t E6 @ 6@ E ,t@ E@ @ E
10 E@ 6 E : M 6 E 6t@ : : EJ @ [ 6B , EB : EJ M : E M [ 6 @ w M [ M @ E
EE 6B@ E 6[ : 6M M 12 , E 6 6 :B @ [ M
BJ 6@ M : 6
: E@ 6 @ ; 11 6 J : w
J [J M E@ J , 6 [ J
M: w @ w M M@ @ E @ 6 E@ 13 . 6@ : EBB :
:@ : E 6J E @ 6 M w@ @ w M; 14 EE M@
@ 6 @ M : w
@ B , : J J :
15

B M [ BJ J 6 6@ : . 6 E :@ , 6 ,E : [: @
E @B J @ @ E M M E6[ @ : EE E
16
J@ @ E 6[ : 6@ BB MtE 6 M J 6J E E@ : ME 6 E J 6J E : MM M@ 6 E . E,
: ,[ M 6 B@ EE 6 B @ 6 @ M@ 6 B@ : E E@ B@ ,
[ BJ J 6 6@ : , 6: J
17 E6 J M E 6 E M : BJ E M M E@ : B 6 [M B.
2 THESSALONIANS 03
1B @@ , 6: , E 6 E 6 [J M E 6 @ B 6 6 J :t 6 , E B E M E M 2 ,M E :@ J J[ @:
@ w@ 3 .[ @ M w@ @ B E E 6 J E M M EE :B
@ : E @ :M ,[ J E@ EJ @
@ B E BJ 6[ J MM ,M 6 B: E B: 6[B M 6
E M M : @ @ 4 .[ 6E : E
,
E 6 E@ 6@ : 6 . 6 E 6 : E M M: ,
M : : 5 . E BJ @ B M E 6 E M E[ 6 : w
J E @ B J 6 6@ : , 6: E@ J :@ M BJ @ J E JM : E6 J E : 6@ BB M : 6M E
: J @ 7 .[ J M 6 BE : M : @ @ : E E6 J @BM ,J B EJ @ J @ : E B[ M 8 .6
: , M@ E@ @ @ M6 @ E 6 B@ @ 6 E@ J E M :EM E@ 6 6 :
6 E M M :@ : J
: M; 9 M J @ E E@ , M@ J E M[ 6E :EM @ M EB J : E E6[ @B 10 . J 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 295

6[ M @ : E M E M ,B : : E M M: : M J B B M 6 [B ,6 B 6; 11 : @ 6 E MJ
B EJ @ J JJ M M J@ B: E E@ , M@ : EE 6 : 6[ @ : 12 .[ 6E E 6 : 6 B@
@ [ @: E BE : J M J E @ B J 6 6@ :M , 66 6 E E6 6 EB E M 6E@ M@ M.
E 6J 6E@ : M@ 6 E @ : MM , 6 E
13 EM 6 , 6 , E : J E M 6 [:6 6B: 14 . : M
@ M M @ : 6 M E : E@ E : ,B E 6 6 JB 15 .[ @ 6 E E E BJ , M@ B : B B
E 16 . 6[ B @ 6B J : @ M M @ 6B@ , : E@ @ B .@ B : t E M 17 .: E 6 @B
E B E 6 @: ,[ : @ . M : 6@ E@ : EB 6; @ [ : B J 18 . M M [ BJ J 6 6@ : 6 :
t E M.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 296

1 TIMOTHY 01
B: J E 6@ : 6J: 6 E@ J 2 , M
1 J J @E , : 6 6@ : 6J 6 6 : : E 6 @ : w
: E 6@ : 6J 6[ BJ.
:B JB E: @ [ : : @ w@ : M M 6 E[ : @ EB J J : w
36[ M @ 6: E E@ J B E@ 6 : E : : E : E @ J E M MB E 6B 6 6@ [ @: M B @B
J J 6 B EB 6BBE ,@ : 6 BE: @ B
M M 4 , E E : :@ E 6@B : E :
M E @B M w@6 5 . E :@ M : 6 E@ 6B
B J J[ M E@ E: : w
: :
: E :
6

: @ [ @ 6B 6 6 :J @ B: ,E 6 @@ J w@ [ : : .J M@ : M @ : E J
M M; E 7 B@ E :B BJ @B , 6 J J E :: M 6 M J BE : E M 6 M J
B [: E BM 8 .[ 6E BE : M 6 @B B@ : 6 : @ E : M t@ 9 .B BE : M ,B
: 6 , M@ Et@ E t@ E : E BE : ,E : @ : E 6@ : ,E :: J
J B :E@ E : : @
10
6 E E @:
E BJ B J@ , E BE J @ J EE : 6 E : , E B: EB E J @ @ , E BE J @

E :E@ : 6M M , E@ 6 M BJ M 6 @B 6: E 11[ M 6 : E B6 6@B M : w


E 6 @B: , 6 E @B M tE E @ E @: 12 .[ : 6 : B@ 6B J : B , 66@ : 6J 6[ BJ , :
6 M .[ @ tE 6 : : EJ
E 6J , BJ E
@ B: J E 13 ,B M BM @J @ : :
[ @ 6: M w@ :
ME : B: [ 6 w@ @ 6: E E : 6 6 14 , E M M [ BJ @ 6 @ 6 6 6 : w@ E[ @ [ M
6@ : 6JE 15 . 6 J@ @ 6@ @ E EE 6@@ EJM , 6@ : 6J 6@ M @ B@ E B:6
BE : [ M [ : 6@B @ M 16 . E@ : @ tE 6 : ,J E M : @ : B@ 6E M J 6 6@ :6
M @ BM ,B EB J @ [: : E 6[ : B J E 6J B@ 17 . E MM @ B @: ,6 6@ E J J
, B 6@B E: 6 EM M EB E J B @: . J 18 . M : 6 E@
E 6 :: E :E M ,[ M E 6 B @ : w
6B [ : B J E: ,B JB E: , 6 : EB : M@ @ 6B EB JM ,J E M :@ J E M@ E@
M : 6 E@ @ 6B@ : 19 ,B w@ E 6 @@ .J M : E : [ JJ M M JM E :E@ E E :6
w@@; 20 J M : JJ 6[ M E 6 EM [ M @ E 6 : B@ @6@ E 6 6 E tE M E 6J.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 297

1 TIMOTHY 02
2 , E 6 E@ :
:B @ 6B E @BB E 6 @ EJ @
1 BM B [ : EJ 6 : M @J E :B E
: 6 EB , E 6 6 :EM 6J 6 E@ EE 6 J E :B [ : M E M M M 3 .B @ 6@ 6 M
E@ @ J
5
4
@ @ w M . J M@
:@ E E6 : E6 6
B: J , M@ J M@ EJ @
@ E E JJ : w
6
6@ : 6J , 6[ M @ 6 M E 6 B B M
@ @
: EJ @
, E M@ E 6 6 J J : w
@ : w
7
J @ E@B @ E : 6 w M [ : E 6 J , J M:
E 6 6B .B @ J E :B M@ ,[ M [ : :E 6 :
E 6 J E BJ w@ M w M 6B :E 8 . B: M@ [ @: E : 6 E E@ @ B : E: @6 :
9 . E B J 6[ M@ 6 @: : E BM BM M ,E :: : E;
EBB , E 6 6 E 6[ M
10
@ E : , M@ E 6 M@ M E @: 6E 6 :B
: E E 6 EE J@ , E@ @ E:: , E E 6: E
12
@ , E 6 E@@ EJ@ . J M: E 6 M @: @
6 E : @ 6 : E 6 [: B : 11 .@ : @ : E 6 : E
B 6 : B@ E[ J J 6@ .
@; 13 : @
E6 J , : E E @ J 6 @ : , M@ : E @ J : E
15
[@ J .[ @ : :@ 6 EE : @
:@ E , M@ @ : @ @ E@ EB E 6M 6 @ J :
@ 14
E @:: , 6 [B @ w@ ,@ [ @ ,E 6@ t E 6:.
1 TIMOTHY 03
E 1 J@ @ 6@ : : 6B J E :B 6 E: E : :@ ,[ J : E BJ 6[ @B 6 [@ 2 .@J 6 6 E:
@ : E :B : M J B B : , 6 6 : @ 6: , Et@ E , t@ : , E6 J M E M M M , 6 E:
6B J EB E@ , :E@
BE : , BJ 6 E6 J; 3 : E 6J E6 : , 6 6 M EB M@ @
M 6 E: J J M J B M B @ @ :E@ : B E :B M M M M 5 .[J
@: E BJ M M; @ 4
? 6 E E J @ : @ w@,
: J6 : E6 J M J B M ,BJ 6 6 E :B E : :6 : w
M E :6 J E :B : E @ 6@ 7 . @ : 6 J E B E : JM M 6 ,J E M E :M EE M@ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 298

,
:B E 6 @ 6@ 8 .J 6 6 6@ : E : : E :B [ @: E :: :; [ 6 E E@ : : E @
M B @ w@ EE 6 @ B 10 . 6@
: E 6: E E6 : E BE J M 6 9 , M@ [ @: 6 6[ : :
:@ [ E :@; [ J M :@ J M J @ M B : @ E E 6 E@ : 11 . E B J 6 @:; [J M E :B

E ::B , :E@B :@B @ @E ,t@ B ,M w@ B E@ @@ 12 .6 6@ E :M 6 6 : @ 6@ ,


: @ E J : 6 : EE 6@ 6[@ B :@ B 6
M 6 E: J J M @ @ E M J 13 .B 6: J
@ w@ 6@ : 6J 14 . 6[ : B J E M E 6@ : @ JM : E E@ @B JM E :@ J 15 .[ @ :
6 : , 6 @ w M
,[ M E :6 : w
E ME 6 6: ,J J 6 J 6 : E E6 J E J : w
: @B 16 .J @B B 6[ :: : E 6@ 6@ @ ,E t 6 @ , 6 :E 6 6 E : , t6 6B :,
M: w B @ B@ ,@ @ 6@ B E@B.
1 TIMOTHY 04
1@ 6BM M E JM ,E :B 6 @: E : [ @: : @ w@ E : E EB E 6B EBB
M @ EE 6 M
M J : 2 , EE M@ : 6 J @@ : EE 6 : [ M E 6@ M@ M @@ : E
E 6 6 B E
6 @J : @ E 6: : 6 :J 6[ @ [ M @ E : w
Et@ 3 . 6@ E
B , E J : EB @@ : B E :
E @B 6 6[ :: E BE J @ w M 4 . J @ 6 M@ @ : w
@,
E : :@: 6 . BM M E 6@ : @ JM :
B B :@ E@ M 5 ,J E@ t E : 6 : w
: EM E @ J B 6@ : 6JE , 6 @ J 6:B : :J E @ w@ J 6 @B 6B@ M @E 6 @ @ .
7@ : E 6 J J 6@B E JB E: E@ B . 6 J M E 6 E 6[ :M 8 ,[ J : 6 EE 6 6@ :
B :@ : E @ E 6@ ,[ @ 6[ : B :@ 6B @ 6 E@ @ 6 6 : M 6B M E6 6 : MM@ :
@ J E @ [ 6E [ J : EM w@ :
@BE 9 . J@ @ 6@ 6 M @ E EE 6@@ EJ 10E E
, E : M 6 6[ :: 11 . M
6 : [ M 6 B:M 6 @ EJ @
M : E@ J : : J
. E@ wJ B J 6 6[ ::,
E
6 J 12 . @ E : M E E:
E 6@ : @ JM E 6 M E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 299

: E ,: E E6[ , E[ @ , M w@ E@ @E 13 .B 6 E : : E M E : J 6 BM , 6
6 6@ @ E 6 6 @B 6 MB 14 . 6 E: 6 M 6@ 6@ [ M EM , :E@ E 6 : E
E : :6 J E M M E :J E 6 :@: 15 . : E M E 6@ : @ JM ,E 6 J @ M , E 6 6 J @ M
6B 16 .E 66 6 E 6 E : E : E 6 @B .E 6 J @ M , : 6[ BE J B: 66 M
: E 6 E E
E 6 E E6 M 6 BE : JM.
1 TIMOTHY 05
2 , M 6J EB
1 : E 6 E@ J , : : 6 E J B E J 6 BM E : . EJ M E 6: : E M :
E M :@ B , E M E 6 :B E M [ @ B E :B 6B 6 3 .6 J M @ E@ B [ M J J
E@ B 4 .: E E E@ @ J @ : B EJ @ :[ ,J M BM B : EB 6[B M M : J@ J
5 .@ : @ M : J E@ @ E :E[ @ E@ 6,
E@ : E E BJ M , : J @ : EJ : w
6
:: E6
:B B@ @ 6 E@ . 6 B M :@ E 6[B ,[ J :
E : :B E
J E 6 : @
E6 MM :
8
7
M J B B J E :B@ ,
J@ E 6M@ . M E 6@ : @ JM E 6 M ,J E M :@ J @ M B :: .
E : : EJ J ,B@ 6 @ w@ E @: 6 : M J B 6[ : 9 . E@ @ J @ J M@ : @ E
@ : : @@ E@ E@ E : E M@ 10 , E : E@ J 6 6 [: B : ME :@ @ :,
: E:@ BE :@ ,[ @ M 6 EJ E 6 B: ,@ E@ E 6 6 6B E : : E EE 6 @ E@ 6 [M B.
11 E 6 J E@ B E :B , : 6[ M 6J M M@ M B M J : 6@ : 6 J BB : E @J 12 , EM@ w
[J M : E@ : EJ M J J M 6 E@ @ @ @ : B@ 13 .B@ 6 @ J E BEB : 6 : E 6 :
E@ EB EE : @: @ M
E 6 EB E :B E 6 @:B; E E 6 @:B : E 6 , M@ 6 6@ E:B :
:
6 EB E@ : M J BM EE 6 :@ 14 .@J E B: M@ E@ B E 6 :B : @M@J , 6E@ E @:,
E
E6 J E@ M 6 6 : E : J@ E6 : 6 E 6J B[ @ 6 E E J 15 , : J J M M E@ @ [ J
@ 6@ : 16 . E 6[ : B E 6[ :@ J E@ B : E EE 6 @ ,6 6 E @ M; : EM@ E@ 6 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 300

: E6 J E : : E EJ
E 6 :@; @ 6 E 6 :@ 6 [B @ E@ B @ EB 17 . 6J E: 6: J
@B , E@ : @ [ J : E 6@ 6 @ 6@ 6 @B 18 . J 6@ B J " : E 6B B : E ,"B E6
" 6B J @ E :@ 19 ."B E 6 J E 6 : E 6 @ J , :: E : 6 : E6 : B E @B : J.

20 M 6 BE : B : 6 E JJ B , E 6 6 : EM E : 6 EJ @ [ : J: 21 . E: J : E : EJ : w
E 6@ : 6J 6 E : EJ 6 6 E : 6: E :M , 6 E : 6 EJ M E 6@ : @ JM E : 6[ B : E@
JB , E 6 [M @@ E 6B @ : 22 . E 6 J E :B @6 : 6 : , E E J @ t 6[ @ J
[ : J: . @ J E :B @ B 23 . B: E :B 6 6 : , : : E J E@ 6 : : E6 J@ E
M[ @ J M E : B : EJ : 6 E@ , 6 J M[ @ J M
6[ B M E 6B 24 .J EJ @
: E@ E : [ J J 25 .@ E : 6 6 6 [: 6B :; E JM M J@ E : E E J@ J.
1 TIMOTHY 06
1@ 6 :E@ : 6 6 B @ 6 E 6E E @ M [ BJ M E : E :B @B , E 6 6 E t6 J
E E t6 @B J 2 . E JM [ M [ BJ M 6[ :: , @J B EM@ E M E wB@
: w
[ J M @ w@; E 6 6@ ,6 6 E @ B@ : M 6M w: : J@ 6B 6[ :: J
6[ : . M E 6@ : @ JM E6 J EE 6 :: 3 . 6 BM @B M M E J B E 6 : E :@ @
B B 6
M [ BJ J 6 6@ : 6 E6 @B [ M EE M J 6[ : 4 ,[ 6 66[ @ Mw@ :
6: E :
:E: ,,
J :
E 6: :
6 E B E J B J : @@ , E 6 6 E:@ B @: 6[ :B : :
: E 6E tB M [ @: [ M : E@ : E6 J E@ w M MM E M J M,
: : ,[ @B E t @ : 5 , EJ :
@ 6J [ : E 6t : : E 6 E E 6 : M 6
EE 6 :M 6 6 6 .E E
M E JJ M 6J [ : @ J
@B J; M 7[ J E@ J J :@ @ B@ E@M 6 6 E B: : M E@ 8 . E6[ M
@ E:@ B E 6 E BM EB
J @ @ B E @: , :E 6 J @ @ M 9 .[ @ 6B[ : : E EJ 6 :: E
wJ M M 6[ 6B 10 .[ BM @ @ @B
6[ B w : :B 6 :B , 6 B:B M @ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 301

[ @ M@ : @ w@ E @E EE 6@ 6 EB : 6 : 11 .[ @ @ 6,
[ 6 6M M , EJ : E
12
,6 E E J JME .B M M ,[ : , w@ ,[ @ , 6 E@ [ 6@@ .JJ
: @ : w
6 6[ @ 6B E 6 6 @ w@ . wB E 6J B@ [ M :E J@ [ J M 6[ M : EE 6 @ [J M M
E 6 6M M 6B M EM JJ 6@ : 6J, 6
6 @B 6@@ E 6[ 6 : J 6 : 13 .M EM JJ : w
[ M J : : EJ B EE :@B E @B B 6@@ : , E: E 6 M @ M 14E :B M : 6 E@ EB 6
E B : 6 B@ 6 [ BJ J 6 6@ : 15 , 6[ M E :B@ 6E M B@ E 6 @B ,@ :B 6 @:,

MM E 6@ : 6[ B @ [ B:; 16 B E 6 B @ E@ M E BJ B :E@ : EB J@; @
@ B@ 6 M 6 J
E B @: . J 17 . M [: J
@ E J B @B E :B .B B 6@B E 6@ E
6[ 6: @ M 6B M E 6
M @ E@ @ E :E E @ BM M J B :@ B , M@ : J
6[ @ J 18 . wB @ M 6[B M 6B , E 6 [: E 6 [: B : ,E :B E B: @ J ,E :B
E: : 19 ,M wB EE 6@ B@ B M@ : ,J E M 6: M 6 6 : @ [ : : :: 20 .B JBE ,B
" 6".
E@ B E :B M 6 M E@@ E tM 6
E J : EE 6 J E@ t: ,
M 6@ :B! : : :
21J M : E 6E @ E@ : @ w@ . 6 M M :@ M . J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 302

2 TIMOTHY 01
EE M J E 6 E@ 6 6 6 : [ M 6@ : 6J, 6
1 J J @E , : 6 6@ : 6J 6E :B : w
@ E 6@ : 6J 6[ BJ 3 .[:
2 M :B JB E: @ : M M 6 E[ : @ EB J J : w
J [ M EE :B [ B 6 [ : B J B B EE 6 @ B , E J M: @ J : EB BE
BM :
5
4
E : :B 6 B@ @ 6 E@ . EB : : EB M 6[ : : E@ E : BE E 6 6 M@ J : E@ .BJ [ :
: : E , E 6: M : B MM
M w @E 6 J@ , w@ M @ E@ E :@ E B: @ @ E E M E @
7

[ M @ @ @E E E : :6 @: . J @ : w
6 E 6 . 6 J [ : 6 EE : E BJ M E 66 : w
E[ @ E : 6 6 6 8 .@J JB E J
@ 6 @ M 6 6 6 , M@ M 6 @ E
9
6 B: 6B@ E BJ
[ BJ E : ,[ : ,B M@ EB : : M M EJ 6 E @B E : B 6@ : w
B@ E : : E @B , E : 6 [J , : : E : @ E: B E : E 6 B 6@ @ 6@ : 6J6
: : EJ :B B@ 10 .[ @ @ J : E@ E 6 B EB@ 6 B: J 6@ : 6J , 6E 6 6 J M 6@ M
J @ E@B
B: @B M 6 6 : E@ :@B 6J E 6 E @B 11 . E @B B [ : :E 6 :
[ [ : B J 6 M E 6@ : @ JM . 6 J M: B , : BJ 6[ : : E
@ E : 6 BM 12 , 6 @
M w 6 E: @ 6[ : M @B E :B M E : B: 6B 6 13 . 6[ J EE 6 BM E 6@ :
[ M @ 6@ E : M: ,@ w@ @ [ @ [ M 6@ : 6JE 14 . 6B M 6@ :B 6B
6: E :
15
@ :@ E@
E M6 E 6 6 BM 6B MM @ .B @ 6 BJM , 6@ E B: @ JM [ M E E
:B , : E@ : 6B BJ M 6: E
:MB EE M B M: 16 . 6E : 6@ B 6[ : 6 J B :
E B : E@ 6 17 .E 6 6@ ,E :B B EB@ @ 6 E 6J E: 6 : E@ : 18 .J : B @ B E :B
6[ : : : EJ 6B 6 .@ 6 BJ 6 J J 6 6@ : E@ @ E J E M MB.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 303

2 TIMOTHY 02
1 E@ 6 , E:: , E 6 J 6 M M [ M 6@ : 6J 2 . 6 EE 6@ : M @ 6@ E : M: E 6[ 6 : J 6 :,
[ @: M w@ : 6 t@ E : E6 J 6 [ @: [ : J: 3 . E 6 J 6 J M E 6@ B
6J E B@ J :
4
M 6@ : 6J: . 6 E 6 @ J 6@ @ E :@ J EE : J 6 6 : , EB J E EE 6 : 6 M EB
EE 6 5 .B E6 : 6 E 6 J E 6[ t6 E : E :@ M E : 6 E@ : 6 .@ :@ M@ J: , : 6
ME :M :B @6 6 JM : 6: E: 7 . : E E 6 M[ : B J , E@ B J : E :@ 6B 8 .EB
[
M J 6 6@ :M 6JB : 6: J ,[ M :6 M @ : E : 6 E @B :: 9 , 6 E @B M 6 @
JM : E@ : 10 . 6 J [ :
[ : B J @B 6 J E :: E : E@ : E BJ @ M .@ E 6 @ : w
11
B J 6B E 6 6 6: E@ : ,J E M6 J 6: E@ 6@ : 6J 6 : EB B @: .EJ@
@ 6@ : : E 6 : ,B6 :EM :: 12 ;B 6[ : 6[@ ,6 :E :: ;B :E 6 J ,6
E : 6 J @; : 13 JM M w@ : , :E M w@ , : 6 : E E 6 J EE 6 14 .B 6 EJ @ M M
M , E : 6 E 6 E@ : M J @ M B : E J@ M@
E 6@ : @ JM E 6 E J B@ : EJ @ : w
B J JB ,E 6 6J E B@
BE : M 6 BE : 15 . wJ @ : E E6 J M w@ : EJ : w
E J : EE 6 J E@ t , : [ 6J M B: M 6 6 M 6 17 ,E@@
M E 6 @ w ME 16 . 6 : : :
@ : E :6 6: J
@ E @ B 6; :@ M :E: : JJ : :B 18[ M @ : @ w M ,E E
B J J@
E@ @ E@ , E J E BE : w6 6@ [ @: 19 .[ @ 6 EB M@ @ M :: 6: w
EJ B 6B@ 6 M " : E B6 M [ M ,"B E6 "@ J@ M @ 6 BJ J E ": 20 .J
E 6 : @B 6 EJ @ @ EM M , M@ 6 EJ J EM M , J M 6@ E@B E6@ @ EB 21 . E :@
: : E 6 J M E 6 B J JM E :M E : E@BE ,@ t B : E 6 6 6 6 : @ E@ 6 [M
E EB M M , w@ ,[ @ @ EB , : @ 6 BE : M
B 22 .6 E E : 6[ B 6 :
EJ @ BE 23 . 6 : E JB w : :B E: E@ B; @ 6 BJM 6 J BEB E :B 24 . E M M @ B :
: 6 M @: , M@ E J B6 6B , t@ E E6 J , 6 E@ 25 ,B : 6[ 6@@ M : 6 E6: E; 6 J :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 304

@
6[ B E :@ J E M6 : M @ w M 26 EE : 6 E E JE : 6 E BM @ 6@ [ M @ E
@ M @ : w
E :B.B
2 TIMOTHY 03
1 EB 6 E : E[ : 6 @: @B E 6: @ : 2 , : E : @ [ @: B[ J E 6@ ,B[ J M M,
6 E@ :6 , E@ :E , 6E : ,E 6 : M : BJ M , EJ B@ ,E 6 J E@ tE 3 , J J , :: E
: E 6 : , 6: E: ,B E : , E@ : , BE J B 4 ,B: E ,B[ : ,: E : ,B[ : 6[B
5 , : E @B [ 6J E : @ 6 : , 6 B: E E@ E@ : . E 6 J
B J : M J B[ : M : w
J JM 6 . J : : E@ @ : @ [ @: [ M : E 6E : E@ : EB: E @: : EB ,[B
[ @ : E :EB E@ :J 6[ B 7 , 6 BEB @ : E 6 6 J@ EBB E 6 : 6 : E6 : E 6
@ w M 8 .M E M MB@ @ E 6 J : E6 E E BM ,J 6 JM : E6: E @ w M ,[ @: [ M : E@
Et@ E J 6 E : : @ w@ 9 .[ @ 6E : B , : : 6@ E : @M 6B , E B M6 J 6 @[ @:
@ J 10 . 6 @ 6 @ 6@ E EE :B 6 6 @B ,: 6 E6[ ,6 6 E : ,@ w@ , E BM @ , 6@ [ @ ,
E @ , E J E :B @ 6: E!
6 6 E@ 11 ,@ E :B 6 J M M@ @ 6 E E:B E@ ,: E BEB EE :
@ @ @ B: E :B 6J [ : 6@ : 6J , 6 @J E 13 . 6 [ @:
t@ : : 6: @ B 12 .E E
:
6 E : @@ @ , 6E E tE 14 .[ @ @ 6 [B E 6@ : [ M @E 6 @ 6[ M E@ @
@ : : 6 :

E @ 6 BJ 6 M E : J 6 BM 6 EB : EE 6E :
M
E B:M ,[ J BJ 6@ 6 : : @E 6 @ : 15
,B : E @B,
:@ 6J E @ w@ 6@ : 6J 16 . 6@ 6@ :6 E E 6: w
E t@ , t@ E E@ 6 [M B.
EB J@ ,: E ,: E E 6 E EJ M M 17 , E 6 6 E :M : @ : w

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 305

2 TIMOTHY 04
E : EJ 6@ : 6J 6 M@ : E :B M 6 6 : E M 6: J EB@ @ B
1[ : J : E : EJ : w
E 6 E 2 :B 6J E M @ 6@ ,E 6 J E : B M E E : ,BB J , 6 E 6 , 6 E J , EB E@ BM 6
6 @ M B: E :
E 6J E 6 @B 3 . J @B 6 E 6 M E : E M 6 M6 6@ : , M@ E
@ w M 6 EJ M : EB M @ 6@B 5 .[ @ @ 6 [B 6
6[ 6J M J E 6[ J E6 :: 4 ,
6 .[ : E 6 : E@ t@
: 6 E@ E@ @@ E ,B @ @B , [J M EMM E 6J 6 , 6J M J E
: : :@ 7 . M : 6 E@ @ 6B@ : EE 6 : , M 6 JB : E 6E : , M @ w@
EM M E J : E @
: [M M E 6 @ @ [ M @ B , 6B J 6: 6 ,J : : 6B 6; E
@E 6 : 8 . J@ 6 E @
@B J6 6 E@ J 10 , : : 6 [@ 6: : E6
6 : : E 6 , M@ 6 E@ B[ J B@ @ @ 9 .B
: @ 6 @ E 6E@ : EB 6 E EE 6@ 11 .6
:; E : :
[ @ B M @ B@ 6 M E@ 6 B E M@ B :
12
E 6 B : :6 . M E 6B 6[ : J : E , : B : : 6J . M : :B @ 6E :
6
13
: E :B J M 6 EB ,J 6 M E 6 :B
E M MB .6[ M @B ,@ J M E 6 : M : E E
E : M : EB E 6@ 14 .[ M E 6 EM @ 6 E 6 BM @ @ : @B 6B , : EB B E 6 @[.
156 @ 6 : @ J : M , : : E 6J E@ @ E E :@ J 16 .M E 6 E : 6[ 6 @: 6 6 6 @ : B@: ,
@ 6 : E : , : t@ [@ :; J@ J @ M E@ B! 17[ @ @ B @ 6 : : : E6 E: ,J E M t6 E 6
J 18 .@ B 6: J: :@ 6 [M 6
@: 6 E @B E :B@ EE : E @ 6B : , EJ : 6: E : : @ E
@ 6 [E6
E B: J: M 6 E B M@ 6 6 :; B 6@B EB E J B @: . JE 19 .B E :B : E E
: : E EB M E
:B 20 .6 M EB :E E B:EB . M EB :B : E E
J B :
, :BE , BE@ , E@
@B : EJ 6 BM . MB BJ E : BE ,J 6 :
BM@ 21 .
22 .@ B : [ . 6 M M :@ M.
@ :

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 306

TITUS 01
@@ M
E@ 6
: w
: 6J 6 6@ : 6 E 6 6 w@@ M : E J
E
1 J J @ , M M : w
[ M J B E6 J
@ w M [ M : EE M J EE : @ 6 : 2 ,: E E@ E 6J B@ [ M @ : w

:: E 6 : EJ :B B@ 3 , E :B@ :@ M E@ B E 6@ E@ M tE E @ E @: 6 : : E 6 @ : w
: E 6@ :6
B: J; 4 M :B E: @ [ : : @ w@ E 6M t M : M M @ EB J J @ : w
6M J E: E@ : E :
J E M EJ 6 6 MJ B EJ 6 E
: :J E :
J 6 B: J: 5 . E E
, EB 6 6 : M : M J B B : E 6 6 : @ 6 EJ B @ : 6[ :: [ M J
M :: :
7
@ : 6 6 E: E :B :
[J M [ 66 B E B BE .[ EB BJ 6 J : w
8
M J B B : , J : , 6 E@ , : E 6J E6 : , 6 6 M EB , BJ M 6 , M@ 6 E:
BE : ,B J M 6BE , @t 6 E E ,B: 6@ ,B ,B J M E : B 9 6[ : @ 6@ E 6 J@
[ M 6 : @B J , E 6 6 6 6 E BJ E @B 6 M6 6@ : E6 EB : 6 M : 6 E6: E; 10:
J 6 : E 6@ E : : E @ 6 ,BJ E M M E 6 : , :@ E : J 6:B : 11 ,[ M : : 6 M :@ J
J : E@ B EJB E 6E @ E@ : E : , EB E 6 6 M 6 @ J 12 . E@
: M; E 6 : :
6 M@ J MM , @ : : : E@ " : 6J E : : E 6 E : @ : , 6B @B J J E :
@ w@
[ J : 13 ".@ J 6B w M : . 6 J B J 6B@ B J@ @ @ , E 6 6 E : : E :
6 B: : @ w M 15 . 6B @ B 6E B:,
B : E EB EJ @
14 E @: :@ E 6@B : E
[ @ 6E: J M E J@ 6[ :: @@ J B @ B , : 6 : E@ E6 E 6@ E: J 16 .J
, 6 E 6 [J M B: E ;B :E@ : J E@ E@ : , E E : E
E 6 : : M J BE : M : w
E 6 [M B.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 307

TITUS 02
1 E@ 6 6 J M [ M @ M E @B J 6: EM 2 :E : 6J E: Et@ :E , :: :E , t@ :,
@ w@ , E[ @ E 6 E@ 3 . EJ 6 6J EB M : E6 J E@ E :@ t; M : EM@ B EB
: E :
4
J@ E6 : , : : : EM@ E 6EB M 6B ,J E M E 6J E@ M 6 @: E 6 :B
@ : E : EE 6
5
M wB M [ 6J M E6J E M , EE :B EBE ,BB ,E 6 :B 6 J@ ,BB , :E@ B
6 . E B J @ J E 6: : ME : E t@ : 6B; 76EJ
E[ 6J M; B E 6 6 EB E 6 @ : w
8
E : B :,
tM M; E : E@ M : E :
E @B E
E 6 E B J E 6 [: B :; E J @B E
9
E 6 6 JB : 6 E 6J E J B @@ 6 B 6 @ J . 6 @ [@ : : E@ 6 6[ BJ M 6B,
EE 6 : 6 M E B@ E : E E 6 J 10 . 6 E :[ , M@ 6E M w@ EJ J E M E@ @@ 6E E J
12 , EE 6 :J : E@ J
B : 6 : 6 @ EJ @
B: J 11 . J M M @ : w
E B6 @ : w
13
M J 6 E 6[ B @ B@ J E M :EM @ B@ 6 M E :: EM M 6[ : ,: E :@ : E
: 6 E@ E 6 @B@ EB@ 6 [ 6 w J 6@B B: J J 6 6@ : 14 , 6[ M @ 6 M E 6 B 6 [J
J E : EB B@ :@ @ M E 6 J B 6 E t@ BJ 6 6 [: B : 15 . M E 6@ : @ JM
E 6 J; @ J EB J 6E :B 6E 6: . @ E.
TITUS 03
E[ 6J E 6tB , E 6J ,E :B E B: E@ 6 [M B; M 2 E 6J
1 6 EJ @ M : E@ 6 6 E: :
3 .[ J E@ : 6 [ 6E
: , 6EB : E :B ,E :B B: 6: EB : E E6 J [ 6@@ : @ @
BE , 6 : E 6J : E E@
@ : E 6 J 6 6 , BE : ,B : ,[@ : E@ :J 6[ B E
B: J E[ @ B M
4 .@ M E: E@ B M @ : w
, E B E: : M :
: EEE , :
5 ,[ 6 : E6 6 [J E @ @ M@ : B: 6B@ , : : 6 E[ @ , 6J E E : 6
@ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 308

6 @J 6[ @ @ E: 6 EE 6 E 6 6 BM 6[ M @ 6 [J E 6 E : 6J E J 6 6@ : 6 B: J,
7 E 6 6 tE 6 EE 6 B E :EM E BE J 6J B@ EE M J 6: E@ E 8 . J@ @ 6@ E , B: M 6 [B 6
@: :@ 6 [B E 6 [: B :E .@ : JM B :
@ E BM J E M 6 6[ :: : J
9 .[ @ :@ 6 : J E J E JB E JB ,: J E J B EB 6BB: , E :B,
B : : : EJ @
10
: J E 6E tB 6 6 @B , : J @ M B : E J@ M M .: E 6 BJ E : : , E 6 M 6
6 6 6 6 6 E :@ , E J E @@ :6 11 :B E : : @ M B M : M 6 M E B J
M 6 B M : :BE , 6 J @B J6
6E 6 : 6 M E 6 12 .B6[ M E M6 JM M E
E:BB : , : E M 6E : E :B @ 6 BM: 13 .@ E J E : 6 M :6 E 6t@ 6 @B E M 6BB,
E M 6E E @@ 14 . E :E E 6 EJ E :@ J 6 [B E 6 [: B : : E E @ : :: :,
@B EB[ J 6@ t :
J E M E : E 6 J : E 15 .@ 6 :E@ : : : BE : E : BEE . : 6
@ w@ . 6 M M : t E M.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 309

PHILEMON 01
, M : :B @ [ J J @[ @B,
1 J J @ ,[ : 6@ : 6J , 6 J J :B JB :
3 : M M @ EB @ M
:B @ t J 6 6 @[@ , E M E 6 :@ [ M EE J
2 M 6 :@ [ B J , M E
: E@ B J 6 6@ : 4 . 6[ : BM J 6 E@ J M[ : 6 E : BE
J J @ : w
E : :B 6 5 , E 6 M @ 6: E 6 @ [ @ E@ w@ [ M @ 6 B J @B J 6 E@ E 6 B:.
E 6 : @: : M@ w@ [ M @ 6 @ t @ : E 6 E E 6E : M @ 6B 6@ @ EB MM
: ,J [ @ E @E@ : : E@ E B@ EM@ @ : , M@ :@ E: J M M 6E B:.
6@ :: 7 . 6
8@J , MJ : @ B 6@ : 6 E 6 BE 6[B M 6 M@ 9 ,[ J : E6 @ [ @ [ : 6: E
:B ,[ M
EJ 6 ,[ : @ 6@ J E 6@ E 6 [ : 6@ : 6J 10 . 6[ : EJ 6 : E 6 E: B :
B 6E : B B @ w@ E : B: 6 6[ @ 11 . M@ @ B : E , 6 @ J J B EB : 6 E
:B [ M : : 13 .@ E 6 : E 6[ : B E M : J E
E6 : 12 . 6[ : : J B B JM , M B :
6[B @@ E
M@ E J B: E : BE 6 6[ @ M[ : @ B : E6 6 E @B 14 .[ @ @ : :
E 6@@ E , EB J E M E :M B 6 E :B MJ E 6 : : @ JB 15 . : E@ ,6 :6 E : E
@ E@ E 6 6 E :M E E B@ 16 , E B E M M M@ E 6 E@ J M M , E E :t@ : , E 6
E J E @ B 17 . E :@: , @ 6 BJ B: E@ J @ w@,
6 6@ E6@ E , J @ E
6 J B B E B M@ :@ E 6 J B: 18 .: E @ @ E @@ B 6@ E @@ ,[ B EB@ :.
19[ :@ , ,B J B E B @: [ : [ 6J . E J M: @ : B 6 E M@ 6 6@ : 6 M 6E E!
@ 6: E
, wJ @ : EB : @ B; B J M 6: E 6@ : 21 . 6J@ M@ E 6 : E J@ E
20J: ,
E , E BJ 6[ : : 6 [M 6 B J : 6 ME 6 : 22 .B@ 6 @ ,@ J : EB :@ , : [ : E 6 M
@B J M@ 6 E ,[ : J 6 6[ @ E 6 6 6@ :6
MBB E : :B J M [ E t 6 E M@ J @ ME 23 . : 6
,[ 6 J @[ @B , BE : E : BE 25 . M M @ B
E 6B: , 6 6 E
J 24 . 66 E 6B ,[ : E
J 6 6@ : 6 : [ M.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 310

HEBREWS 01
: 2 , J JJ
[ M : J : M M E@ : 6B E : @ : 6B M @ B E6 6E: :
1@ : w
; 3 B 6 EB B
E[ : 6 @: @ JM E6 6 J [ M @ E BJ B E@ B 6 @ @ @ 6 : @ M
6 E t@
, E 6 M@ @ : [ @ : @6 : :
E MM E 6 B E BJ B E :@ B 6 6@ E
5
E 6 B: 4 E@ @ E@B E :B : 6 6 E : ,E :B J 6 M @6 6 [M : M@ M , : M :
J 6 6 E : 6 J B@ " , E: @ 6 [ : 6B EE : :?" EB " ,[ : E MM B E E E :M :
E J?" 6 EB ,6[ M J : M 6 EB M @ B@ , B J" ,: E E 6[ B @ 6 E[ J
7 ". E 6 6 6 E : B J " , BM 6 E@ BE , @ E@ J J 8 ". 6 6 6 J
: w
9
, B@ @ MJ , M :B J M 6 E M . 6@ E M M : 6 E@ M 6 , 6J
B J " ,E :[ : w
10
@E 6 @ , 6 [J @M
, w MM , M @B J[ M J ". EB" ,@ 6 [ B@ E@ : @ M
E @[ : w
12
@ 6 :; 11 J@ B J E@ 6 6 [B ,t E@ 6 MM : E; 6 E 6[ : J E6[ , E@ 6
: 6 @ : B E M [ B
B M @ : 13 ". E M : : 6 6 E : 6 J B@J " , : :
E
14
J E E 6 6 @ [: : @M M E@ ?
B JE , :
6 E EM?" 6 J t@ @
HEBREWS 02
1 6 J 6@ : @: : J EM M E J M E 6@ : M @ 6 E , M @ : M 6 M 2 .[ J : @ 6@
: :6 E BJ 3 , J :@ J [ 6E :
[ M M w 6 E : 6 E : : J BM , E 6 @ [@ J E
@: J :@ E B@ @ B [ M E 6 :@ ME M @ E : @ B EE t @ @ 6J E BE@ ? 4E6
J : @ M@ EBB EB: E E@ :J EB , EE 6B 6 6 BM [ M :J E :B.B
: w
5 J 6 6 6 6 6 E : @ M @ B@ 6@ [ M E 6: E @ @ 6 .[ @ E@ B M@ J :
, E@B E@ @
: :E E M? 7E 6E 6 J E 6 J: w
EM E @ M
JB " :@ wB : :
: M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 311

EE 6 J ,6 6 E :J E 6 [J @M; 8B 6 @ 6 6 6 E@: ".J 6[ : B 6B 6 E @ : E :


6 E @ 9 .[ @ B: M
6
6 E @ . 6 @ J [6 : J B: : 6B
6
@@ M

JE 6t@ E@B E@ @ : M@ 6 @ M , [ M t 6 E 6 : 6 E : ,J E M E M M : w
E : 6 @ M E 6 6B 10 .J [ M 6B E 6[ B E 6B 6 @@ @ M @ @ ,B 6[ : B @ : 6 :
E@B , EE 6 : 6J E J M M E BJ E@ @ 11 . J 6 E 6 6 J 6 E 6@ t : t@ J M@ J@ ,
" ,B[ 6@ E : E E M@ EB @@ [ 6M E@ 13 ". EB" ,
12 ,E E
E@J J B B : EB @ M :
14
: E: J ,"B EB: " ,J B : E 6 E @: [ M @ 6 : ". EJ@ M6 E @: @ E@ @ t M @ @
@ @ , E B J 6 : J E 6 B E@ @ @ @ J E M 6E : 6J E B B M M M E@ B E M MM 6@ M
E J M JM M : E6 J 6 6@ M @ E: E 6 E @ E J 6J M 16 . J
@ 6@ 15 ,6 :
E 6 E : B J , M@ E6 M @ E@ 17 . E :@ @ @ @ @ : E @B E M@ E@ @@ , E 6 6 E :M
E 6 J 6 [ @ J @ @ ; 18 : J 6 M E 6 B @ 6 6[ M
B J @B 6[ @ EM w@ E :E EJ : w
: E6@ , @B 6 [B E JM [ M E: E:@ B.
HEBREWS 03
: , E BE M @ 6 : 6 E 6B J 6@B M
1@J , 6 E 6 B: ,[ M ME E M E : : E: J
6@ E 6 w@ J ,J 2 , 6 6M w@ 6E BJ B ,B E B M@ @ 6 BM E@ J 3 ;B 6[ J :E@
@ E@B 6 B J : M@ @ B BM , EB@ : @ M BJ 6 6 : : E@ B J : 6 6 : 4 . J @ 6 :
@ @ @ M w@ E@ J ,B E M M ,J E J 6
5 . BM E
J B BM , 6 BJ 6B @ : w
E 6@ : [ M @ [: : E J J 6 ,[ @ 6@ : 6 E J 6 J ;B 6[ 6E J: ,B 6[ : 6
J 6 :@ B : 6 E@ M : E 6 E : @ 7 . 6 J , E 6[ 6 6 6 BM " , 6B : EB B : E@ ;
8
6 @ :
E E 6 E M E : :@ , EB 6@ : 6 E@ 9 ,[ M :: [ B J M , E@ : @
6
@ : @@ 10 .@J EB @ B 6 , 6 B J J@ J , E J @E E @@ 11 .[ M :E 6: E E 6 :
E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 312

@ :: 12 ". @ E , 6M , E :M : E : M J E t @ 6[ 6 w@ , 6B M
: EB E M
13
6 : . BE : M J J B B ,@ B 6 E 6 E tM " 6B" , E 6 6 E : M J
J: w
14
: : M E: EJ 6E J . J :EJ @ t : 6@ :: 6 6[ : E M M , 6 6B , 6 :@ B [ M
E E 6 E M E : :@ "; 16 : :
6
: E 6 E 15 ,B EB MM w@ " 6B : EB B : E@ ,
@ : @@? [
6 BE : [ M @ : @ BE J : E 6 : E6 BM? 17: E @E@ 6 E B E
6 BE : [ M @ E E @: : 6 E@ ? 18: E :E 6 M @B M E@ B : 6 BE :?
19[ 6E B: : @ E @B : M M: w.
HEBREWS 04
1@J , EB BM M 6 6 E@ @ : E@ J M E@ @ ,B @ 6[ M@ :@ J : : M E J
: E@ J 2 .[ J 6 [ 6E : E6 6 E EB M , 6 @ 6@ M :E 6 B : @ M : M : E 6 J
: w@ M E M 6 BE : 3 .[ 6E 6 6[ :: : E @: 6E@ ,J E M 6 " ,[ M :E 6: E
@ : ", : : J@ J J J E t E 6 6 [:M 4 ,J E@ B M@ B J
E 6 : : EB E M
6 E 5 ".B E@ : " , EB M
6B E 6 : : :@ E
6 6B E 6 : : " , 6E :B : w
E@ : 6 ". J 6 MJ [ M B@ @ M : E@ J JM@ E JM M : EE 6 @ : B@ : EE : E6
B E : @ : 6M w@ E J , EB E 6 E 6 6 " , 6B
E 6 : 7 , @ 6 B E t@ 6B E E
E E 6 E M: 8 ". w : EB t 6 M E 6@ , @ @ E 6 J [ J J
6
: EB B : E@ ,
10 . J 6: E@ M E@ B 6 @ 6
6 B J 9 . E :@ BE @ E 6 6@ E 6 : w
: M 11 .B@J 6EB @ : E@ J M E 6@ : 6 , M :@ J : EE :M
: E6 E ,B E B @ : w
6 B J , E 6 JM M : :B E BJ 6 E 6: E J
EE 6 M EB M; M 12[ J E 6 @ : w
M M E 6 J @ E : EB 6@ [@ B ,B J E 6 EB 6J E6@ B@ 13 . J :@ E :E @
J J@; 6B @ E@ E JJ : M E@ @ @ J @ J : EE MB 14 . EJ@ MJ @ B J @B M EB
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 313

E 6@ E 6 w@ J 15 . : J @ B J
,6[ @ :
[ M @ 6 M M @ 6 6 : ,[ J 6 M@ : w
16
@B M J B @B @ :@ M t EB J , M@ M@ M : E6@ 6B @B : E : E J . 6 J
:E E@ E :@ B M J 6 M M 6 E J 6[ : EE :B M M E M@ E E@ :.
HEBREWS 05
J E EE 6 : E@B
6 :E EJ : w
E , tM E 6 6 EJ @
1@ B J @B 6@: 6 M M EJ @
E@ : 6 [ @ : 2 . @B 6[ B 6 6B E : E 6B :: , M6 @ t t@ E: 3 . :@
B 6@ EE 6 : 6 [ @ : 6 E 6 @ @ E6 E 6 E 6 4 .B E J : BJ 6 EE 6 B M
, E[ B 5 .J 6 6@ : 6 @ 6 EE 6 B M 6@B E :B B J
6@B @: 6 :E @ : 6 6 : w
6
@B , M@ : J B J J @ B J J@ " , E: @ 6 ,[ : 6B EE : :"; E B M6 E@ B J
@ E : 6 E :M M 7 ". : J wB B E @ @ @ @: , E : E :B
B J " ,@ 6B J E B@ : 6

@ :E 6 : E6 E : @ : w
E 6[ : E :@ @ E B@ E :@ B M 6@B E B: B :@ M ,E E
M 8 .B E : @ @ 6 J: , : EB@ @ 6 E 6J 9 . E6[ M E t6 @ @ E@ B M E 6 B @: E@
@ E : 6 :M M 11 ". 6 B J @ B 6 E@ :
@ @ " ,BB J @B : 6
E 6 6: E 10 ,B: J
: EJ M@ E EJ M: 12 .J : E 6 M [J M E :B E@ B: ,
6 : , 6 @ M EE 6@ :
M@ @
E :EJ M : E
EBB :J E : w
M E6 J E M M M J :
E : : M 6 : E M
14
E E@ B @ 13 . J @ : M 6[ @ B @ @ JM J : : EJ E M M , : BM :B . 6 6 6[ @
M E t E 6J E 6:@ B 6 6 [: E 6: E J B 6 E.
6@ 6E t @: , JM [ M J

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 314

HEBREWS 06
1@J , E 6 M@ 6 E M @ 6@ @ :B M E 6 6@ : , 6 :E 6 J @ M 6 6 E E @ E 6:6
2 , B6 E 6 :BE , :6 @6 :,
EBB M [ @ @ E :@ : 6 [: : J , w@ : J
4
. J JM M E@ [ JJ M
E 6 B@ 3 . EB 6 [M : E : M : w
E :6 6: J: ,
5
6B EBB
E@ [ :E 66 @ 6 6 : E :6 @ M M@ E E 6 6 BM E@ [ M E 6 : w
@ B@ 6@ 6 , E@B : M@ E EJ 6 B@ B E :@ ,E :B@ B E : @ M J@ @ M M
@ E : B B EE M@ 7 .[ J [ @@ 6B@ M 6 MM 6 BJ @ M@ E@ : 6B B:
@ : w
8
.[ @ : 6 E : 6 B: 6 E E @ : , E@
M J B @B: E B@ , BJ @ E@ J J : w
@ M ,[ 6 , E BJ 6 6E@ :
B@ E : @@ EB@ : E @ J 9 .6 6 EJ E @ : E
: E
10
E 6 J M M E E : 6 M @ @ E M E M
6B : B J 6 BE: E t@ E@ ; MJ : w
11
@ [ @ ME M J M E 6 6 E B E@ M J 6 M M E 6 B: E BE M E @ E : B@ .[ : J
E@ E B EE :B : 6 E@ 6 6B 12 ,J E M : E
M@ M@ : M 6E M M B@ E : @
E :E : , M@ J E EE :B@ M 6 BE : M 6 6 E@ B 6J E w@ E BM 13 . 66[M
:: E 6 M 6 E@ @ B E@ E@ :E 6 E6 E: ,B EJ M J @B : M [ M B @B
: w
M B@ 15 ". E@ , E@ E B E BM : , 6 :
: E @ 6 14 . 6 " , :@ J [ @ M E EE 6@ E
:E@ : 6@B J M , EE 6@ : @ M B@ M w M
@ E@ M [ M t E 6 16 . EJ @
EE 6B EM M BM E BE J 6 6 E@ @ : 6@ @ B
@ 6 J E@ : E@ : 17 . E6[ M @@ : w
6 EJ E@ : :: E : E 6: M@ :@
J@ :MM : E: , E 6J E :@ 18 . EB M M ,E 6
J 6 E J @ M ,[ 6E 6 :E @: :E BJ EB M wB : 6 E@ 6 t6 6 E@ J; : 19 E@ M :
:
B EM @ 6 E 6: E6J E 6 :@ M : J 6@ BM 20 , M 6@ B [ M J , 6 M@ @ B J E@ J,
@ E : 6 E :M M.
: E6 6 [J E@ @ EB J @B E B@ : 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 315

HEBREWS 07
1 6 E :M M M , MM @J ,B J E J M EB ,[ M @@ E : 6 @ E@ E @ E@ J 6B M
E 6@ : J J B 2 ,B 6[ M @ E@ @ 6 B 6 [J :B , J E B @ : B@ MM M M; E 6
MM @JM , J B MM @ 6B; 3 E , E J , E : [ : , J E :@ E@@ E6
:E B J E@ :E 4 . 6 @B M [ M
B E 6@ ,E :B B B M E M@ : w
5
@ E@ : @ 6 B 6 [J : J 6 @ 6@ .[ EJ J : , 6 BE : M 6 E t@ ,t 6 : 6 @B
@6 6 6 [J : @ @ , EB 6 J[ J M ,[ 6 M 6@ BE J MM @ E@ 6 .[ @ [ M
: E6 J 6 : EE 6 @ @6 6 [J J@ E@ J J M M M@ B 6 6 E@ B 7 . J BE : 6 @
MB@ @ , 6 @
M@ 6B E B6 : : 6@B : M 8 .: EJ @ BE : M 6 6 [J EJ @
: M 6 @ @ M 6 9 . E M@ E B 6 M6 J :E , 6 J 6 6E EB ,@ 6 6 [J 6J E @ E@ ,
10 : @ @ E 6 E J : @ E@ E J 6 E :M M E : @ 11 .B@J : E t@ EJ 6J E E t6
@ E : 6 E :M M E @ : J
J :M , : E 6@ : J @ @ M 6 @B , 6 BM B M@ B J J : 6
13
MM w 6
:
@ E : [ B? 12J 6[ M : E 6J 6 E t@: , 6 MJ EM 6 : E 6M 6 6 @B.
: 6
@ @ @ 6@ 6 M 6@ J E M J [ M : :@ @ J J : 6 E J 14 . 6 J @ E@M 6[ BJ @ 6
J , M [ M BM : J @ @ @@ EE :6 E t@ 15 . E M @ B B J 6[ M , EB M
: @
E 6 E :M M@ , B J J M 16@ @ EB J 6 : B6 : t E 6@ E@ @ @ @ , M@ : BM
@ E : 6 E :M M 18 ". EJ
B 6 6 6 : M J @ M M E J 17 . J J : @ @ " ,@ 6B J E B@ : 6
: 6 E@ M :E@ M@ @ : E 6 MM : E6 t@ E@ : E E@ @ E EB :M 19 ,J 6 @B : E :@ @@ ;
J 20 .J E M M @ @ E :
Et 6 B @ : E@ B@ B J E 6 @M@ [ 6E : E @ E : :
@ 6@ @ EB[ : E : E@ , 6 E :@ , 6J E @ B J " ,B :E 6
E@ E 21
@ E : 6 E :M M" 22@ 6 B@ B J 6: E [ M
E :@ J ,@ 6B J E B@ : 6
: w
24
23
J 6 :E@ @ J @ .6 E : @ EB[ : , : 6@ M E@@ : EE 6 : 6 E t@ .[ @ M: ,J@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 316

M :E E B@ ,J B E t@ M J M@ BM M 25 .@J 6 @B E B:@ 6M 6 M 6@ :
J 6 E ,B : 6 @ : J E E 6 E : 6 6 @[ 26 .J B J @B @ M @ M @ @B@ , :,
:
27
@ B ,:@ E J BE : E @: J 6 @ 6 6 : ,[ M J B @ : B B , 6B[ : 6 EB :E , :@
EE 6 : @ E@ B 6 [ @ E[ J J 6 [ @ J @ @ ; : B @ @ 6 E@ : EE 6 : B M
[ @: E 6: E M B[ : EB : , 6 E 6 E 6@ MM w 6
E 6 28 .B J 6 @B :E@ EJ @
E 6 6 @B M w: M 6 J [ M E t6 E B@.
HEBREWS 08
: J 6 E t@ @ 6 6 : 2 , E E @ J
16 : E 6@ : MME M :J @ B J @B 6 BJ : :
3 .@ B J @B 6: E B EE 6 : E@B E@ :;
6 BM : 6 E@ @ [ : : [ M BJ E @
@ @ B J , : J B B[ :
@J @ : M6 M E :M B 6 EE 6 :: 4 . @ @ @ M
: , E :
@ E : 6 BM E : 6 E: E J M E 6@ : E 6: J
6E 6 : : E@B E : 6 @B E 5
Mt@ BM EB B E@ : M : 6 E@; J 6 J@E " , J 6 [J 6B E 6 E: [ M@ 6
@ E M @ @ 6 ".: EJ J: 6 : E t@ 6 [@ B J , EB@ : @ M E 6 J M : E E t@ B J
[ M BE @ 6 6 E@ B BB B J: 7 . @ E@ 6: E @ : B@ E : :@ B , @ @ :E @
@ : M J
@ B 6E :@ 8 .[ EB : B B@ B J: " :J @: @ : ,E t ,6 E
E @@
@ : M[ B@ EB M w: :
: E [ @ @; 9 6: E [ M 6
E : @ J E M J @ E
EB : @ 6: E @ ,E t 10 . : B
E B: JM M : E 6 : ,[ M J@ J J M: E :
6: E [ M M EB M J E : @ J [ J 6 @: @ J ,E t :@: 6 M @B : : E E@ E 6
J : E M
J E J@ E : : E@ 11 , E E 6E B : J M
@ M :
:@ M E M@ , E@ : :
JBE , M ; : @ JE B: : E E 6@ E 6 E B@ 12 . : E M6 6 [ B@,
:
B : E [ @ @ J : M @ : B@ 6 M @B 6: E @B
E 6@ @ M E@B: 13 ".J E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 317

6[ .
HEBREWS 09
: E@ :B [ M
; 2 : 6
1 EJ 6: E @ : B@ @ 6 :J [ @B E6 : E @ 6E : @ M
J 6@ BM E 6 :@ : E@ 6 :E @ BM
B E 6 @B E 6 t E@ EM M 6@ : , E :E @ BM: 3 .
6 @ : 4 B : E 6 @ @ E : BM 6[ B 6: E E 6t M @ @ @ : .@ B :E MM @ @ [ M 6@
6 6 B E J 6@B 6B E : 6 6 6 BM .
EB@ , 6 J [ B [ M @ 6 , EB 6: E; : 5
E6 J @ J 6 @ M@ E M@ J M 6 .E :B @ JM [ : @ ,: E @: 6B[ : E : : M
: : E@ 6B J 6@B E 6 B 6 6 6
: 6 E@ : 6B E 6J M J@ 7 .[ @ M : 6 E@ 6 E :
@ E@ , E : @ [ M E 6 : E 6 E 6 B E 6 : EB @ @ 8 .@ B 6 6 BM B:@
MM 6 M M 6 BM J@ : EJ @ B : 6 E@ : 6B B J 6 EB 9 ,B E M @ @ 6 E 6 6 M ,6[ M
EJ EE 6,B
E 6 : : E@B E@ : M J@ EB : E@ : M E @ J 6 BM J :
@B : B: : [ M :E 6
10M E J@ M@ E : E 6[ @ EE 6 M : EJ E :B J :
J : 11 .[ @ 6@ : , 6 EB B E :B B J @B 6BB @ [:B ,@ 6 : E E@ @B E t@
B J M J B 6 [J @6 : EB 6M , J B 6@ 6: E 6B 12@ E B , E 6 E E: :
: : E J M
[ 6@ : ,: E6 6 E@ : M 6 BM : E : E B @:; M 13J : 6 @ : E
6@ @ ,: E@ E @ 6 E 6: J ,6 E E 6 J E E 6 J M 6 14 , 6 6 6@ E6@ @ B M
J E 6 B @: E E 6 J M E 6J : 6 [J @ M
6@ : 6[ M : E : E 6 B :
6 : 15 .@J E 6 J :: E [ @ @ , E 6J E @ J 6 M J : EB :
J E M 6 [B M : w
6@ E : [ M 6[ : J 6: E @ : B@ 6 E E E 6 @B : M 6[ 6 B@ 6 t E 6 6 16 .J
: E@ J 6@ @ : M E6 t E 6 B B M 6 6 6 6@ ; 17 : 6 EB 6 J :B 6 6@ , E J @
BM @ B 6 6 6 6 6@ 18 .@J 6 [ t6 6: E @ : B@ @ E@ E : @; 19 : E 6B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 318

BM B 6 E@ @ @ @ : E@ E : 6 @B , @6 M 6 @ [@ : EE 6: : : 6 : E B6 6 @:
".
: " ,BJ 6 6: E [ M :@ E M M : w
E JB , E@ 6 B@ 6 6 J M E 6 @ @ @ 20 ,E E
21 EJ 6 6 : 6 E@ E 6 @ EJ @ 6 J :@ M @ 6 22 .J 6 : 6 @B E : 6 6B EB@ @ E,
E E :6 @ J E :@ 23 .@J @ @ @ : E 6 J 6J E JM M E 6@ : [ M J 6 E:
: E 6@ BE : E@ : B : J JM 24 .[J
E 6@ : 6 :E@ : @ 6 6 : ,[ @ E 6@ : E 6: J
6[ M @ M @ [ : : , : : @ M
@
6@ : 6 : E6 M : E @ [ M 6 @[ J :
25
@ EE 6 : M E 6 B E@ : 6B,
M M @ 6 6 : E@ JB @ 6 6 [J : EJ @ : w
26
6B J 6@B 6: E@ @@ @ E@ M 6 BM @ E [ M J B @M ;B : J ,@ @ @ : E :B E@ :
6B J :@ J J J .[ @ @ J : E@ 6 6 6 ,J E @ B @: , E@ : M 6E J @ E E 6 E 6.B
@ 6 6 6 E[ J J : 6 E@ 28 ,@ 6 6@ : , 6[ J ME t 6
27J E M: E 6 6 EJ @
6 6 6 @J [ @ J 6 : ,B :J 6: M EE :6 6E J 6E 6 : B :@ .
HEBREWS 10

1 6 @B ,[ M J 6BB @ [:B @ E M M MM E 6@ : , 6 6 J@ E B@ E@ : J :
EJ 6J E B@ @ 6 E@ B M 6@ : EE 6 :@ EE 6@ @ @@ @ E@: 2 . @ E@ 6[B J,
@ E@ t EM M E 6 @@ @ ; : E 6 ME 6 @ E : 6 BM @ :E@ : 6 6 6 , @ E@ @ M
: :
@ E J 3 .[ @ J @ 6 E@ B 6@ : EB [ @ : : J @@ @ E@M 4 ,J 6 @ : E
B 6 6
5
E@ @ E 6 @ , B 6 @E
J B @B E@ : [ @ : .@J : E@ E B M @ B@ B J " : M 6 :
B BE,
E : :6 J M @ @ 6 6[ E
:; 6 B@ 6[ @ @@ E 7 . E 6 :: :J@ :
E@ E B@ 6[ @ @ E 6 @ @@ E" ,[ M E 6 : :
B E J" , M 6 :
w 6 8 ".E E
6[B E BE" ,: J M @ : B@ J E
"J @ :
B [ J J: ,
B@ 6 : 6 @B 9 ,E E
E@ : M E 6 :@ 10 . EB B @ @B E@ t : [ 6E 6J E E 6 @ 6 B M J 6 6@ : 6 6 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 319

6 E@ : 11 .@ B J B J B B @ E J 6 BM E 6 : E@ : 6B M B@ @ 6 E@ B
[ M 6 6 J@ EB : E@ : [ @ : 12 .[ @ M , E 6 M : E : @ E@ M@ 6 6[ @ :,
B E@ [ B 6 E E@M 14 ,J @ E E@
E@ : 13 J E 6 M 6 [ M E
@ : w
@6 : :
16
15
@ 6 B , : E 6 M 6" ,
M@ : E : E@ : M E 6@ t : . E6 6 6 BM E@ :
B 6: E [ M M EB : @ [ J 6 @: @ J ,E t :@: 6 M @B : : E E@ E 6 :@
M E M@" 17 , B J" ,6 E [ B@ E 6@ @ M E@B 18 ". E@ B M 6@ :E @: J B
@ E@ 6 [ @ : 19 .@J , 6: ,J@ MJ @ :@ B : E@ J M 6 BM 6 E J 20 , 6M E M [ @ @
,
E 6@ [ M @ 6 @ M M 6@ BMM , : @ E 21 ,BE :B @ B J @B 6 J : w
22 :E @ E@ @ EJ@ @J E :B @ 6 @ w@ ,M E :B J EB@ : JE 6 @ 6 E 6 E 6
@ : 6 E@ M E 6 : : @ M@ E :BM ,J M w@ 6 6: E. 6
@ E 6 : E B: 23 .6[ @ :
24 @: : J : M J J , E BJ M M M E[ @ E 6 [: B : 25 . 6 6 E: 6 M : E 6E J
: EE 6 6@ [ @: , : : E BJ : M J J , E : E : BE M : @ J 6B 26 . J : M w@
E@ B E 6 M : 6 E M : E 6 @ w M , @ : J B @ E@ E 6 J 6 [ @ : 27 , M@ : :6 [ @ @
: E , E6 6 J [ M B 6 M @ B E : 28 . 6 J J M B6 BM 6 E : E M@ 6 : EJ
: J 29 .6@ E6@ @B B J E :M , E : 6E E M ,@ BM @ @ : E MB J
: J B 6 : E @
@ J M 6 6 M M? 30[J
6 E J 6 E 6: E [ M E@ t B E
E
6 E E B M M@ : w
6: : [ 6E M : M 6 " , : @@ : EJ" , E6 " @: 6 31 ".BJ @B E :B E6
6 :! 32 : E M 6 @: @ : B: ,6[ M B JJ M 6[E 6 M E 6[ @ @ M E@ B.
: w
34
33 E@ : E 6M E [ @B E@ B E JJ B , E@ : : E 6 6M E : JM [ M @ E @ B; :
M E 6M E : E E@ : ,B : E@ MJ @ M
J 6 @ @ @ M 6 @ [ : : , E M E J6 E E
36
@ 6 6 : : E@ B B J , 6: 6 E@ 35 .@J 6 E : M E : BE M [ M @B E@M ,B[ J
; 37 : "B E 6
E : : M 6 E 6 E@ J E 6 E J M 6 t E@ E 6 M 6[ M EB : w
39
@ E 6@ @B , E E J 38 .: 6 M w@ B E :M; : E :B @ E@ 6: E ".B[ @ [ 6E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 320

JM : 6EB : wJ [ 6B , : : EJ @ w@ J E E 6 6M M.
HEBREWS 11
1@ w@ : :@ B E 6@ E 6@ : E 6 t : ,B@ 6 E@ : M J@ :E : 2 . :@ E@ 6 6
, EB M M 6 :E M :E 6@ : 6 :: E
6 6 E B: 3 . M w@ @ : : @ B @: E E : 6 : w
J @ E@ B : M M J : 6 :; :@ E@ 6 @ @ : : 6
:E M: 4 .B w@ J : M M :
J : 6 E 6B@ , :@ E@ E 6 J [6 : 6 E 6 M J 5 . : E w@ t6
M ,J : w

". E 6 @ @ : EJ : @E B : " M @ : w
[ B E : E :B @ M " , E JM , : @6 B B : w
@ : E 6[ :
J , : @ @ 6 J M : w
: E 6J 6 ". E : w@ : M@ E E :B @ :
M 6@ E B J E E BE @: 7 .B w@ @ @ BJ 6@ E 6@ 6 J ,BE :B B @J [ J
M t E 6 6 E@ : [ M B :E , M w@ B : E : 6 M @ B@ E@ @ E BJ E 6 @ @ E 6tM M
6 w@: 8 .B w@ :J @ E@ : E @ E B @ J M @ B M@ @ @ : 6 E J E6[ @ , E
@@ : E : @6 6 E JJ: 9 .B w@ : E BJ EM M 6 6 E@ @ EJ EM M @ @ ,: E E B EB@ :
:@ @
: E :@ 6 E [B [ M @E : B M B@ 6 6 E@ @ ; 10 : :@ @ : MJ @ EBBM , E
: 11 .B w@ : E@ 6 @ @ B 66[ B E 6 M :6 E E@M ,J
:@ @ : w
E
12
@ E@ M 6 6: E 6 EM w@ . 6 J 6 J M@ M ,@ @ :: E6 J , @E EB E J @ 6 6 : @B
M w@ J @ JM E : M : : M
E 6B 6 E 6 6@ [ M :@ J 13 . E @B 6[ : :
E 6@ : 6 t E@ : , E@ @ B@ @ JB : E E B@ :@ E@ M E J B: : @ : EB :
14 . J E 6 6: E @ E 6 : : M J EE 6 : @ M M M @B 15 .: E : E 6@ E 6
J @ M
: 6 [ M @E : M@ ,@ @ @ M E 6 @ JM@ 16 . 6 @ 6 : E@ : J EB@ : M@,
@ M
: E @ J w J MM ,[ J J : @ M : 17 .:B
.@J B @ M @ : w
EM M @B E: J
w@ : E : @ E@ M E :@ E J M t@ ; M : J M 6 6 E@ B : E : M : E 18 ,B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 321

@B E@ : [ : J :
MM w 6 " ,B : EE :@ @ : J E @ 6" 19 , E@ E B E : B : @ : w
6: J; : @ , :: E6 @ @ , : J B: 20 .BB w@ J J E :@ M 6 [B E M @ J E BJ6
E :@ : [: : @B: 21 .B w@ J J 6 [B : EJ B B M EJ EJ B J ,6 E J 6 B
6 6 M: 22 .B w@ : E : B J : EJ B B M : E EJ E : @ J : E@ 6BB E 6B@ .
23M E B6 BM: ,B w@ : E : @B EM M E @B @ :; : @ M@ M M 6M , E
@ [ : E6 J 6 MM 24 .6[ M @6 BM: ,B w@ J J : E @ J J E 6 E 6B 25@ 6 : E E 6B
:: E E 6J @ E@ E 6[J 6E J 26 . @ 6 M E M 6 6@ : 6 E BM @B
: 6 : w
27
J BEB : E 6 : , : @@ J@ M 6 E . M w@ @ 6 M : E 6 : E @ 6 : 6 6 6 MM , :
@ 6 EB EB M M : M JM :E M: 28 .B w@ @ @ M 6 M 6 E M E:6 @ 6 J E M
:6 @ M 6 J 6 E B: 29 . M w@ @ E E6 E B 66@ @@ ,@ M: : 6 E : E@ E 30 .:E6
w@ @ E BB : E B [ J M : : B@ : E 6 @: 31 . : E w@ :E E@ @@
6 B@ : 6 BE :M ,J : E@ M E 6 6 E : @ EB 32 .@ B B 6? J : E 6 @ J : E 6 J 6
33 ,[ M 6J E w@ : E: E 6@B ,@ [
J E 6E: :
E :B @ @ : E EB E :@ E @ E : E
M M: , : 6 E@ B ,@ E : [ @B 34 , : 6[ B J , :E E : : M M: , E 6 E J t@ E ,@
6 : : 6 E@ @ E J : : EB @ : 35 . @: : E M J J M M @ E : :@ .[ : J t 6 @ M
E : E : : E@ J , E 6 6 6: E :@ B@ B J 36 .[ : J : E6 EE M 6 6 6 E 6@ EB B:
EM M ,@ E@ [ J BB
E
E6 : E@ : E MM; 37 :E E , t E : : , tE E 6B,
E@ : E : : , E@ E@ E 6B ,@ B : E E 6 E 38J @ B@ @ @ @ 6[ @: [ M
39 .@ JM , : w@@
@ M
@ JM EB : @ : E E@ :B , E@ : ,E :@ B : E: J
J : @ @@ B B J ,J E M
[J M , @ : E 6 6 E@ @ 40 . E@ : w
J@ :
EJ : E@ J.
E J :

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 322

HEBREWS 12
@ @ 6[@ @ E6 M 6E J 6BJ 6
1@J 6 [ 6E ,[ M [6 : J @ M B J B@ , @: @
E6@ , E 6 E@ @@ M 6 JB M@ E@ J 2 , E 6 : J M JE 6 BJ @ w@ E 6 :@ ,
: 3 . E BE
: J @ : w
[ M E 6 : 6 E@ @ [@ E@ @ @ 6 M E 6@ @ 6E M@ , E @6 : :
4
M @ M@ M@ 6 : E6 E @ B J J 6 BE : ,J E M : E 6 E E : E M 6E E M . [6 :
E 6 M M :B 6B 6 E 6 6 EB [ J M E M @ ::
: EE 6 M 6 @6 E 6[ E 6 M : 6E JE 5 ,
B EBE 6 6 ;B : M [ M M w 6 B : , 66: E M J
@
E ,E
:
" 6 , E:,
B J :@ M E : @ :; : J M 6 J [ M : J B
E : M 7 ".J E @ B E : M 6 ,: J
E6 J B 8 ?B 6 : M 6 E @ ,[ M 6B BE : B M@ E ,[ 6 E 6: J M 6 E @ :.
9 EB ,@ B MB : M J E : B@ E @J J M ,[ @ MJ :@ 6 : EJ [ :
@ E : @: E: 6 6 : 6 M J @ E@B , 6 EB :
@ B E :EM? 10 J E
E6 J B@ , E 6 6 E :M @ JM E :@ t 11 .B@ @ E J B B J B ME @ : E E@ : :
@ @ 6: E 6E : 12 .B 6 J E 6 @6 : @B E 6 E E :6 :
E J M ,[ @ [ J J J : : E @B E
BEB; 13 E BE E:B @ EB 6 E EJ M , E 6 6 E : M 6 BJ 6 : : @J J: 14 . E @B :
, E6 M E 6@ t M : E@ M@ E : M : M @ B: 15 . @ E M : @6 : J M M
@ @
; M 6: E 6E M M BM BM E : E :@ E B 6 :; 16 M E :M : BM B [ 6
: w
E@ t E@ J [ M E@ : M@ @ 6 M E @B 17 .B BE : M 6 : [ J J ,6[ M @@ @M M M
6@ E@ , :E@ ; @ @ @ B 6[ B ,B : J : B E :@ B 18 . J @ M M 6
@ @ 19 , E EB B@ EB E@ : [ M BE@
@ : B J @ J , E M [ J@ E BM E
E : M B: 6 E J :@ 20 , : @ E @J M 6 Mt@ " ,6 : E J@ :6 @ @ @ B
:@ J"; 21 E 6E 6 M @ @ @B EB 6 : BM 6" , @J [ : E@ J 22 ".M 6 @ M M 6 :B
E M : EB 6 6 E : , M [M M 23 , M E :6
6 : E 6: J
6 : , M @ E
E M : : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 323

M 6[ E t @: 24 ,M
B J 6B , M B 6: 6 :
6 E B: 6 E : @ 6 6 : , M : w
25
6 J : 6 M M .@J :@ [ M E@ E
JE 6 6 J 6: E 6[ @ @ E M 6 6 6@ @ 6: J
, 6 6 6@ E6@ :@ J [ 6E
6E 6 JM ,J : :E E JM ME J 6E 6 J 6 @ M
" ,BB
E@ 6 :: E 6E E
: @ JE 6 6 J : @ 6 6 : 26 ,[ M B B : E : M @ M
: E 6 , M@ 6 M@ 6 6 :" 27 ".B 6" E 6J M [ @ 6
6 6[ : E 6 : M@ M
28
E 6@ : : 6 E BE : EB E@ : M 6[ E 6 6 @ :[ E 6@ : [ M :B . EJ@ M
E :B,B
@ B 6 [B M : w
B@ E@ 6
E 6 E : 6 E [ M :B , :EM @ 6J :
6[ : EE :; 29 : w J J B E@ .
HEBREWS 13
6M M JJ M 2 . 6 E@ 6 BE : : E E , : J [ M : E: M J@
E 1 J [ 6 :
: E w : M 6 6[ @ :@ M; : E M E 6 t:,
6 E : : E : @6 6 B 3 . : E M @ [ :
J E M6 M 6 6 : 6 4 . 6J : Et E J M 6B :[ M E t6 . M 6 B: E 6B[ :
E E M M E M@ 6 ". 6
6 5 .[ J[ 6 M M : E E E ME E M , : 6 " , E
E :B : w
7
". : E M 6 E:J M [ M : E
6 6 [M : @
J : E 6 EB 6 " , : EB@ E , : @
8
; 6 : M [ : 6 E@ E EE :B w@@ .J 6 6@ : 6
[ J M M E 6 : w
E MB , 6B E B @: 9 . :@ [ 6J E BB BB E@ B; J B E :B M 6J E M M
E : EJ E 6[ @ [ M B : : E M 6 6 : M 10 .J @ : E J 6[ M J E E : @ E J
: 6 EE@ M wB J@ @ 11 . 6 E JB [ M @@ @ M 6 BM E6 6B J 6@B E 6@ 6 6E J,
B J M :E @B : 6 6[ M 12 .@J 6 J , 6J E 6 E J M @ @ @ E ,B@ 6 : 66 6 13 . 6
J J J @ J@ M : 6 6[ M E @: M E M@ 14 ;B : J @ B : M 6 , M@ M B MM@ :
J , EB 6 ,: E E@ 6 :
@B EE 6 : 15 .@J E@ J 6E :@ : E B M 6 @B :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 324

6BB E : 16 .B E : E E : EB M M 6 E J M 66 6[ M @ M , : E@ : @ JM ME M
J 6 6 EB J M 6 [: : @ J :
J: 17 . E EB 6 E:J M : E@ E @ M , : E 6: :
:
EE MB; 6[ @ , E 6 6 6[ B : E E@ E 6[ @@ M , : J J M EB MM @ M.
: @J E 6J; E BJ : E E6 J E BM E@ @@ 19 . 6: E [ : @ M
: 18 E 6 E 6 [J .: E
EB 6[B B , E 6 6 :@ J : @ [ J M E :@ J 20 . J J @ 6B [ M 6 E : E B@
w M@ : 6: J M B J 6B 6@B , M [ BJ J 21 , 6 6: E E M M E@ @@ B J E
M 6[ M EB ,B E@ B @ M M @ @ E@ @ E6 J 6 6@ : , 6[ M B 6@B EB E J B @:.
J 22 . 6[ : EJ 6 : M , 6 ,6 E J E 6 E@ M E 6 6 6@ @ M ,[ J E :@ @ @ 6: E [ J M.
t6 6@ : E: . 6E : @B ,B 6 6 : B E :B E M M 24 .:E
E 23 : :B JB :
E :B @ 6 E:J M E@ E 6 B: . EJ M M : 6 E@ BE : E : BE M 25 . 6 M M : t E M.
J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 325

YAAKOV 01
6[ BJ J 6 6@ : , 6 BJ E :B EJ@ @ E 6@ : M 6 B@ 2 .: E E@
6 1 [B , M M : w
E B@ : E B , 6 ,6[ M M 6 @ : E@ :J :EBBM 3 ,[ J BE : M 6 : : E6
6 E@ 4 .[ @ M E J 6 6 E@ EJ@ E@ @ , E 6 6 : E E J: E
w 6E M E : J :
5
6B J 6B : E: E
B : E ME 6 @ M @@ : . : M : ME 6 @ E@ , EJ 6 J: w
E@ @ ,: E@ J 6 .B 6 EJ 6 M w@ E : @ J , : 6 6@ J B M 6 EJ 6@ 6 :E@ : E B [:
: EJ @ 7 . 6B B @ : 6EB : 6 E J M 6 J J 8 ,E :B B : 6B J 6 6 E J
E 6 : : [ 6 E 6 E@ E @@ 9 .E : 6J @ 6 6 E BE 10 ,B E M@ : ME : 6J : E E ,B : : E
@ : 6[ 11 . J 6[B M 6 M 6B M M : 6 M@ : E :B : B EB 6 J E 6 J; J 6
M@ : :B 6[ :B@ 12 .E 6 J @ : 6 6[ : 6[@ E:@ B , : E 6 @ E B 6:@ B 6 E J M
E6 M B:"M , J
[M M 6 6 : [ M :: E 6@ B EB[ @ : 13 . M : E6 M B 6" ,: w
EM 6
E t M @ 6 E J E6 M : 14 . M@ M@ : : E6 M 6[ M :E @ :
: w
E 6[ @ B M 15 .B[ J J 6[ M 6 6[ @ E JJ E J; E 6E J M EE :6 B : @ M 16 . @ : E,
6 [ 6 17 .@ @ 6@ B@ E@ @ 6@ EJ@ BM M : 6 6 J J [ : @ BB [ M @ : E@
19 . 6 J , 6
: E @
J : J 18 .B E :B B B : B@ E : 6 @ w M , E 6 6 :EM J :
: E 6
[ 6 , E J @ : @ : E :B , 6 :: E ME@ 6 E J @ E M : EBM 20 ,[ J 6 6 @
21 .@J @ : [ JJ M @ : EB M 6 ,6 E E [ 6@@ M @ 6@ 6@ 6[ M @B
: E 6 : w
E B: M 6 EB J M 22 . w BJ @ 6@ E 6 BE : , M E 6 M E 6 E M; 23 : : MB J6
M @ 6@ E J B BM ,@B : E 6 6 : 6 B @ @ 6E 6; 24 : E BJ EE 6 B E@ 6 ,B
25 .B[ @ 6E 6 : 6 @B E 6J@ , B6 6 J , EB J @ : E : E :B
@ @ 6 6 @
:
26
,
B J 6 EB J , 6 M@ BM EB 6 : M E @B E :M E 6 [J: . M@ M B J : w

E JM @ M M : EB B : : E 6 M M : ,B[ @B B J@ M@ M M 27 .B : [ B6 : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 326

: : : EB M 6 E B: E@ E@ B E@ @@ ,: E @ J @:
:@ : EJ : w
E @B E
:E t @ B@.
YAAKOV 02
1 6 , E J @ M 6B @ : M w6 [ BJ J 6 6@ : , 6[ B 6@B: 2 . @B : E J
6 EM M M@ M E 6 6 6 @ @ 6 @ B E B @ ,@ 6 : @ : @ E @: @ : 3 ,: EJ B:
" E B EB"; EM@ : M 6 BE :[ " :B @"
M 6 M @ : [ M E B @ E BE :J :
" : 6 6 6[ B 6 E6" 4: 6 JE M 6 E : : E E E M J : : E EB E : E :B
B J
5
E :B
B: E [ 6J 6[ @B M 6? : E , 6 [ 6 ,[ [ 6 :J @ B@ 6 M @ 6 : w
w@ E BE J 6 6 E [ M :: E 6 EB[ @ 6 . EM 6 E : M M M@ : .[ @ [: :
[: J
7
E 6: E E M M EB[ : E M M E@ J : E@ .[ J E 6 6E : M J 6 6B 6 :E @
[J M: 8 . M w M E 6: E M 6 M B6 6 6 E ,6@ " , E 6@ E J E[ @B" ,[ 6
M EBJ E
J 6M E 6[B 9 .[ @ : M 6 B[ : E 6B @ : , BE : M 6 E 6 @B 6[ : E
[@ J 10 .[ J : M E 6J M @ 6 @B E:6@ E @ E@ M@ ,@ J 6B; M 11J @ B J "
:E" 6 6 " : E 6" ,: E JE B J [ @ J B J , 6B J @ 6 6 : EB 6 @B 12 .6E
6[ M 6 [J M 6[ @: @ [: : : E @ J 6 : @B M J 13 . J 6[ : : 6 : E M
@ 6 6 E[ :; @ 6[ : : E 6E : 6 : 6 14 . 6 , 6 B MM @ 6@ : B 6 :" ,J :
w@" , E J B 6 [:? [ 6 @ w@ E B: 15 ?B B B : E : E JB E J @ M
M M @ t 16 ,: E : M B 6 @ M" , E @ EB: , EE 6 : E E @B 6" , E : E @ M @ EJ
@ 6 B 6M E? 17@ 6 @ w@: , J @ 6 [: , J@ : M E EE 6@ 18 . E@
B 6" ,@ 6 ,J E w@; 6[ : ,J : 6 [: .E 6 J: M w @E : E : 6 6 [: , 6[ :
: M
M@ . J 6@ E 6[B! 6
M E M w @: :B 6 [6 19 .@ 6 6[ : M@ : w
E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 327

J 6 : 6[ :: E B [:: 20 ". 6 6 ,: 6 E BE : E@ 6 M w@ E : 6 [: @[ @ :?
21@ E@ : ,: 6 E 6 @[ :E 6 E 6[B B M E :@ E B 6 : 6 E J 22 ? 6B M @ 6 :
B 6 6 [: E t E@ @ w@ 23 ,: E E 6J 6@ @ B J " , E M: w
@ w@ @ @ E E 6 @[ :
24
" . B: M 6 : E 6 [: :@ J
@ E@ 6 6 6E E M@ B E @ @" , E6 :E @ "B J : w
@ M E : J
: E M w@ E@ 6 25 . EJ 6 @@ 6 B@ ,: 6 :E E @ E 6 [: 6[ M E
EB t 6 M J@ : E E@ B@ M E M M M? 26 : J E M 6 E @ 6 J ,J 6 @ w@
E 6 [: J@ :.
YAAKOV 03
1 6 , E : 6 : : M E B:M ,[ J 6 EM E : @ J E :M : 6 @ B J 2 . 6[ t@
E 6 : : E@ J: . M J B :@ E : E: , E t@ E@B @: M M E@ : 3 .BJ E :
@ : M M J E M@ : E @ , E@ E6[ : M @ @ 4 .: EJ 6 @ :B ,
: 6
5
M EBB J E ME @B E 6 6@ , MM @@ E6 J B@ M 6@ B ME : M 6 66 .J 6 6@B
6 6 @B! 66 6@B J :,
6M M EBBE . J B J E 6@ 6 E@ :
J@ @@ :E ,
6 J M @ 6: . : 6@ M 6 E6 [ @ @ J
B@ M 6 E@ . 6@B : M M J J@ J E
JB 7 .@ : E J@ EB M E M E 6B 6@ ,: 6 @ w B: @B : E E 6J @ @,
E: M M E J :
J M M
@B : E E 6J @ M@ ; @@ : EE 6 6 6 EBE ,
EJ : E 6J 8 .[ @ 6@B J @
10 .JBB
@ M 9 .@ E@ E : M @ B E@ ,@ E 6 E : [ @: M 6[ E MM : w

6@ 6 M 11 .[ 6 : 6 6 6 E@ 6 : E :
6 M B J @ E@ E6 E @@ . 6 , @ : ME :M @
, B [ 6 6M M 6[B
6 : @ : :B@ M@ ? 12 6 ,[ 6 J E 6 J@ 6[B : J
: 13 . @ M @ @ E@B? 6E M @
JM J : 6 : E :
E J:? J 6 EB 6 : E :
:@ : E 6 E M,
:B : E6[ B 6B@ M 6 @[ 6 6 [: [ 6@@ E@ E@ 14 .: E :E @ @ E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 328

: EB 6 6 :
: E@ . E 6 E @ w M 15 . J B 6@ E@ 6 BM M : 6 6 , M@ B M : E
:@ @ , E@ E@ 6 [M 6 17 .[ @ 6@ E@ [ M
6J M EJ 6 : 16 . J E@ B MJ :E E
E @B :; E 6 B B M M @B ,B@ E: ,B@ : E E 6BE ,J 6[ :
: 6 6J , :
18
: . E BJ @B : E 6M M :@ E @ EB.
: E B , E J :@ 6B @ : E
YAAKOV 04
1 J : : 6 E : EE 6 :B [ M JJ M? : 6 : 6[ B J M 6: E@ B EB JJ E M?
6 E: E JE M EB : E: 6 .M 6 @ : E: E@ :
2M 6 : E 6 : E J @ M .M 6 BE : E
E J @ M : EJ M JE M EE 6 : 3 .M 6 EE 6 : E JE M E 6 E : : EJ MM 6 EE 6 : :B
M w@ , 6 JE M BE : : : E : @ B@ :
6@ @ @@ ,J E E 6 E J E 6[ B J ME 4 .J :
5 . 6 BE : M 6 :
J? E :@: , MB M E :B @: @ B@ B J E BJ : w
J@ :
6
@ 6[ M : E : @ "? E@ B J M M
@6 E B J 6@" :: EE : E BJ : w
7
.
6 J: @ : 6 E [@ : M : J ". 6 J :@ E : EJ : w
J .@J 6@ B J ": w
8
J EE : 6 [ J M . 6 BE :6 ,[ J E M! 6[
: E 6E MM @ 6@ E :6 E : EJ M: . E :
M E 6 E M ,[ 6 E 6J 6J! : 9 E 6 : E E 6 E E; J@ J @ E BE M E J M : E EE 6 M E@B.
10E 6 : E 6 E M : EJ E EB J E M M 11 . 6 , E 6 E @B : J E J .E 6 6 J
E , 6 J @@ 6 @B @ E M 6 @B .: E @ : M 6 @B , JE E 6J
@ E M :
@@ : E
@ 6 :
6 @B : : B J 12 . M@ E 6 BJ EB J , [ M @B E B: 6 E 6 J: .
? 13B @ BE :" , 6B B @ @ JJ E : E B:6 , [M @ @@ 6 , :E 6
: EB M [: E
6 E [M B" 14 , E JE M BE : 6 JJ B . 6 J 6J M? [ J M 6 , 6 :E M M E6 E 6 @
" E : M , :EM 6 E [M @ B E@ B 16 ". 6 :J M 6 B
B: ,
M E@@ 15 . @ @ M E
: E @: E tEB J M .@ 6[ @ @ B @@ : 17 .@J 6 BJ6 6[B B E JM BM , EE J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 329

J@ J .B
YAAKOV 05
1B @ [: : , E E J : 6 6@ B 6@ B [J M 2 .@ E E M :E 6 , :J E M @ E 6[ 6 @ .
@ : EM E J ME E M EB 6 M 6 E E M E B J .B@
6 E M ME E , 6[ @
3 E 6 E M E E
[ E 6 M E[ : 6 @:! : 4J B J E6 6 B[ : BE J EB J M [ M [ :B M B ,B E 6 [6
6J 6[B EB E; EE 6 M M : E M E B
6 BE : @ E EJ E@ B 5 .[ : M @ M
EB M 6: 6 . E 6M E 6[ 6M E M 6: 6 E J B @ [J M 7 .@J , 6: , E 6 E BM 6 6
6 J B E 6 E@ 6 M : E M E BM 6 EB.
B @ B: .J @ :@ E 6 M :: E @ [ @@ 6 @@ E
9
86 M 6 : E 6 E BM , 6 BE M E 6 E M , : @ E@ : @ B . 6 , : E BE : 6
[ M : E J E E :
J J , E 6 6 : @ E: .J 6B J B J 6 M 6 10 . 6 , 6E: :
@ M E t E@ M J M E BM 11 . 6 J BE : E :@ t : M @ BE : 6 J ME . 6M E 6
B,
B M :B 6 J M E : M M 6 E : : 6 E 6 12 .J E :
BB [: @
E @ E@ M M . E J " 6J" M@ M "J" , E" 6"
6 , : @ E @ 6 6 : E @ M
6J.
: 6: 13 . : M : E :B ,E : 6J: . : E@ E : ,B @: : J
M@ M "" , M : E J :
: 14 J BM JJ M ,E : @ M E :J E 6 :@ EE : 6 E 6[ B E@ E@ B B M M J E .
:6 @ w@ B: 6 M 6 BM , 6 @: B ;B: E @ @ :@ 6 : 16 .B E 6 6 [ @ J M
E 15
: : EJ J J : E E 6 E : E 6 J J , E 6 6 J @ E .@B B@ M E :6 : 6 :t E@@ .

w B: @B; : E 6J E@ @ E M E :M @ @ , E @6 @ @ 6 @ M
17 J :@ @ @ @
: E :@ M E :@.
@B @: : E @ @ : 18 . : E 6J J: , E@ 6 6 : @E @ @ E@ M
19 6: , : : M B M : @ w M : E J : J BE 20 ,B : 6: J M 6B J
: E :6 6 E B B: 6 M 6 E B :@ M :6 M 6 [ B @ E :.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 330

1 KEFA 01
E@,
@ : :
1 J J J@ E , : 6J 6 6@ : , 6 M @B J EB BEB@ , 6E@6 ,@ BE@E ,
@ ,: E @ , 6 M : J 6 6@ : 6 E 6@ 6
6: E@ : 2 6 : : E@ B : M M M : w
[ : [ BJ J 6 6@ : 6[ M EB
@ :B M M @ EB E : E [J M E 6 E : 3 .@ @ : w
6[ @ B : B@ J@ @ : E E@ 6@ E : :6 J 6 6@ :: 6 6: J 4 , E6[ @ [ M
, : E
: w
:6 E
: @ J , :@ J E :B ,E 6@ @ M @ 6 6 : 5 ,@ M E 6 :
: E@B E J J 6 .@ E: J M 6 6 : : 6 BM M : EE 6
w@ , wJ E@ @ [: @
7
E 6 @ E@ :J 6B J E M w 6E M E 6@ E 6@ E @ E 6 J B J :@ @ , 6 :E@ 6
:@ E B @ JJ , J E : :@ E@B : E EM M : E E6B J 6 6@ : 8 ; 6 [ M M 6 B[ :
B B : E : M B ,B 6[ M @ J JE M B: B B E@ B 6[ :: M 6 B @ E :
B 6[@ : 6 J 9 , E: 6 E M M 6 E : w 6E M , M E 6 6 EB J M 10 .M
: E E@ E @
11
M: E 6 6 M M E 6t@ @ M . J @ E @ @ J
6 E@ 6B @ E @ E E 6E: :
JB 6 : EB 6@ : 6 E 6 6@B
E 6 E:B M B:@ 6 6@ : 6[ M : E E@ ,M E J@ :
E: 6 EM M M@B [ J M 12 . E: E@ @ M : E 6 6 E 6@ M@ E 6 6E M J E E 6@ : @ J,
[ M @ J E t E @ M : : E 6E 6 : M 6 E @B E 6 6 BM E 6@ : @ 6 6 :E ,@ :
[ M 6 E : : E@ : EE 6 : M B@ 13 .@J : E @ EJ : EJ M , w @ J: 6 E E@ E 6 E M
6 M M 6@ [J M : E E6B J 6 6@ : 14 . 6 E@ : E 6: E , : E6[ E : 6 6[ B M@ @ M
M@ @ M E w : M E 6 J 6 6 15 , M@ w 6 M 6 E B: E@ 6 EJ M E B M @B [ M
@ @ E M MM 16 ,[ J @E " , B: : E : @B : 17 ".: E BE : M 6 M @ , 6B J
M [J [ @B; M 18[ J
E : 6B @ : E : 6 [J : @ : ,[ 6 : E 6 E EE : : J E J
BE : M 6 : @ E@ :E@ , EM M E E@ @ ,:J E M : 6 E E M E 6 J@ ME 6M E
J[ B J M 19 , : : @ E @@ M M @ : M J B ,@ E B M 6@ : 20 6[ M B6 : M M,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 331


: EJ :@ J J J , E: E@ E[ : 6 @: E 6 6E M 21 ,M 6 [ M BB B 6[ :: : J
22 . EJ@ M :E 6 M
M: w B : 6: J E@ 6 B @B E 6 6 : EM w 6E M : E EE 6 M : J
M 6 EB J M E 6 ME M @ w M : E6M E wJ [ @ M J @ [ t@ , M w M M M E@ E 6 E M
6 6 6 E@.
BE M; M 23[ J B 6E M J@ @ :6 M :E@ : : : :: E :E@ ,E : 6 : w
E
25
24 J " @ 6@ @ @ : E@ E 6 B : E @ 6 M .@ J @ : ,@ J :E , 6 w J @ E B@".
E @ 6@ [ M E : @ M.
1 KEFA 02
1 E@ 6 @ : [ JJ M @ M 6 E@ : E@ , M E 6 : E: 6E E@ @B @ @ 2 , E B@ : [ M
@
M : @B B E : E 6 M@ @ 6 6 M @ 6@ , E 6 6 :E E EE M@ B :@ : 3 , E
@
, 6 : E@ @ @ :
EE 6 M : B @ B 4[ M M 6 : @: J@ M M 6@ M E@ EJ @
J 5 . E6 M 6 ,6[ @ : 6B ,: E: E 6 : @ : , : E t6 BM ,J E E 6[B : E J 6
:
6
J : E J 6 6@ :: . 6 @ B J 6@: " : E: : 6 : EB M M :@ : E@ @
E : :
7
@ , E 6 6[ : @ JB ". 6 J @ M 6 6[ :: : M M 6@ E ,[ @ 6 BE : " M M
@ :
8
@ J :@ E : @ 6@ : E6
@ [ 6 B: @ E@ EB :@" , E6 " M M MM E : EB ".E E
E 6@ @ , E@ 6 B[ 9 .[ @ M 6 6 : E@ ,E 6MM B[ : EB @B , 6 E t@ , E 6 6
E 6 E E :B@ M 6 BJ E M M J BM M B B 6: E@; 10M 6 [ M E@ : 6 w : M,
M 6; [ M E@ : t[ , 6 @ J E t@ : 11 .[ 6M , :: E6 @ :
6 @ J 6 : w
M 6 EJ M
EB : M 6 , 6: E [ : @ M : E@ J : 6[ B @ E : 6: E@ B MM 6M M 12 .: J
EB E@ t 6 B@ E 6@ :
6B : ,J E ME : BE E 6 [J M 6B : : 6 E M : w
M :@ E@ : E : E M M E BJ @@ : 13 .@ E E@ B@ w B: E 6 6 @ B: : 6 MM ,E :B B
: 6 E B : @E@ E BJ @ 6 , 6 E6 6 M 6 E BJ
@ B; : 14 6 BE : ,E :B@ E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 332

M , 6[ 6B E@ @ : E 6B : E MM @ [ @: [ M J @ M
6B 15 . J M EB : w
6B M : E @M 6 , M@ E 6J E
6 6: 16 . E6[ 6[ @: @ : E : , 6[ @: 6 6[ : :
; 6 E M 6 MM 18 .@ [@ :,
; E : M : w
; M w M @ :
17 .6[ @B E@ @
: w
:@ E : EJ [ BJ M E@ E : , 6 : EJ 6B : E 6 B: 6: EB , M@ 6 : EJ @ E : :.
6 EB EE :B M EM M; M 20[ J 6
@ : @
@ B : J
19 J E :6 M M E@ : : E6 @ 6
E :@ E@ : 6E 6 E J M M 6B 6 [ @ J M? [ @ : 6[ BE M M 6B : E E
21 .J @B :E J M , : 6 6@ : 6@ 6 6E 6 M
E 6E 6 6 J M ,E :6 M M : : : EJ : w
22
: E E : @ M B J J E M J E EE :B@ [ M E J @ @ E :E E : E@ E :;
23[ M E J E : J J ,@ 6 E :J , : : @ 6 : B EB J 6M M; 24 [ M M
B :E@ @ M,
[ @ J @@ E B 6 @ J ,J E M@ E6 J 6E J E :EM 6E @ @; [ M E@ 6
25 : w : M EB B EB , 6 @ 6 6M E M @ B M 6B J M 6 EB J M.
1 KEFA 03
1J 6 M 6 , 6 @:: ,@ 6 E@ E[ 6JM; E@: , J M J@ E 6: E @6@ ,@ :M :@ 6J E
M E 6 @B E 6t@ EE : 3 . EE JM
: M@ 6J E : E6[ 6 @: 2 ,E :B@ M : E6[ E
[ M E J M 6J , 6 E J
E J E J : B: M E 6 EB J@ 6 [: @ @ E @: 4 , M@ @ @
5 .@ : E 6 E M@ @ 6
J@ [ M @ E @ : EB E JJ : w
6 :: E :E@ M [ 6@@ E
J ,: E@ E@ E[ 6J M; 6@ E @ [ M @ E@ EB @ E@
6 @: E 6BB EE 66[ B :
@ E E B B . EM 6 :EJ M @ B @: , M 6 BB M 6B E JEM B[ B 6 6 7 . EJ M 6,
@ M @B E@ tB E6[ 6 M M
6 E@ : ,[ 6 6 :@ M : :@ M@ : @ : E : 6@ B JE ,
6 6 : , E 6 6 Et6 E@ E :B J M 8 .B @@ , w t E M J M@ ,@ t : E 6 6 66 ,B[ J
6 ,[ @ : [ 6@ : 9 . E 6 E @@ 6 6 @@ E J 6 6 J; E 6 6@ E@ E,
@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 333

M[ J E@ :E J M , E 6 6 : E M 6@ E@ ; 10 : "@ : M@ J 6 : B J @: E :B B,
@ @ : 6 J : E@ 11 .@ @ J 6 E [MB , EJ 6 @B EE : E J" 12 , : " JJ
E :B EB B @ JE ,
13
@J 6@ M : : E 6 @: 6B?
:
E@ @ ; EJ E BJ @".
, E E@ 6 M
M: 6 :
15
14 6 6 : : E E E 6 6 E 6 @ @ E 6 J M . : E[ J J@ @ E :@ [ . M @ B
6@ : 6E 6 : : E 6 E M , E@ : w @ : E@ : [ 6@@ EE : E@ : M EJ 6 : M :
JB@ E@ :
EE MB E : 6 : 6 E@ M E : E M 16 . E J E 6E M @ B ,J E MJB 6E 6 : :
,
M 6B@ 6@ : 17 . 6@ M : E E: , M EB : w
M :@ E@ J E 6: M : E6[ E
18
6[ BE M M 6B : M : E E 6[ BE M 6 . J 6 6@ : 6 J E 6@ 6 [ @ : , 6 E@ :,
. 6 :@ E ,B 6 @ @ @ 19 6@ 6
6: 6 E 6 @ E @ : ,J E @ E J B@ M @ : w
E BM 6 B : J B. 6
66 J : @B 6 EB 6 6[ @ 20 , E JM M : E 6[ M :@ : w
EB@ @: : EE@ J 6@ [ M E: 6 EB@ E BM E@ B BE 6 6 :; 21 E M E 6 J M
E 6 :@ 6 B:@ @ J 6 E M M J : [ @ 6 t[ 6 6 , M@ : E 6 E M E 6 @ B
, E@ @ t EE
: w
E : :6 J 6 6@ : 22 6[ M @ @ @ 6 6 E@ E : E
E6 J : w
6 E : @ E tB EB.
1 KEFA 04
1J@ M 6@ : 6@ 6 6 [J E ,B6 M 6 : E 6 E EB B [ @@ M ; 6J 6B J E B @ J
6 E 6 MB@ B E :B E ,B M@ E : EB
6[ B 2 , E 6 6 E :M B E : 6[ B EJ @
3 . J 6 @ @ 6 E 6 M@ 6 [J M 6 [:6 J M 6B : ,6[ M : E 66M E 6 E EJ :@
: w
4 . EJ@ M JE M @ : :@ M
E 6[ B: , E EB E , :E J E :@ 6[ B6 w : : [ @
6E : 5 . 6@ E : : EE MB : EJ : M@ : E :B M
M E M :@ @ E ,: J J 6 @ E
6@ @ , 6 E : M E M
6 6 : E M 6: J 6 .@J : EE 6 6 6: J ,J E M@ : E M E M EJ @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 334

@ : 7 . 6J J 6B @ J . 6 J w Et@ : , M w : J : E E 6J 8 . EB @ : B@
: w
9
: M M M E :
M w : M J J [ @ 6@ , : 6 B @ E : E6 M [ @ . w E E
: E E BJ: 10 . : E : 6@ 6@ [ M : J @ E J @ : E E E M , EB E: B : 6 E 6 B 6
6 E J; : : @ E J6 , [M B :B 6B6
: 11 . : 6 E J: , E J : w
6@ : M : w

6B M M J 6 6@ : 6[ M B 6@B E 6@ E
; EB E 6 6 Et 6 @ : w
M@ 6 B : w
12
EB E J B @: . J .[ 6 , EB [J M E : 6 J J E : EB E M M , : E E : E
: E M @ @ @ @ M 13 , M@ : E E@ M JM @ M : E EB 6@ : , 6 E 6 6 : E E E 6 6 E 6
,
: E@B EB 14 .BE 6 J M : E@ E E M M 6[ J 6@ : , 6 : 6 6@B , 6: w
@@ [J M6 15 . E :B : : M EB J 6 B 6 E@ B E BJ @@ B : E E@ J E :E EJ [ : J.
J 6 6 MM 17 ,[ J J EE 6 : : 6 E@
, JB : : E6 J M : w
16: E E :B E : : :
?
.: E : J @ 6E : , 6 : EM [ : @ [ @: M J@ :E@ : : E B6 : w
: J : w
19
6: E @
: 18 : 6 E B: @B ,B J @ E @ 6 E :M @ @? @J 6 6B E : E :B : w
M 6 EB J M E6 6 BJ 6M w@ , 6 [:6 6B.
1 KEFA 05
: 1 6J E: [ M : E E E M [ J 6 ,[ : 6@ J [:@ E J : EB 6@ : 6 E6 @ t 6@B M@ :
6 :E@ :@ M EE 6 : @ @ :B E :@ : : @ EB ,@ E
: E E6BE 2 : M M J : w
J; EE M 6 M 6 : : EM M [ J@ ; 3 E @B: 6 6 M t6 E E ME M , M@
:
E : BE M B J 6B 4 . EB@ 6 6 @ B : E 6 E [M M @B [ M :B 5 . E B J,
6 J:
E 6: :: ,@ E : EJ 6J E: . E@ : E t E M E: : 6 E6 J J J , : : w
6[ @ @ , E 6 6 EB J E M M E :.B
@ : 6 E [@ : J : J 6 .E 6 : E 6 E M 6 6 6 : w
7E 6 : @ @ @ E 6 E M , : B J @ M 8 . w : J EE : 6 : 6 E@ .B : E M @ 6@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 335

9 .E : M E B 6: : @ w@ ,: :@ MB@
6 J B E :B : M
J B J E
EB J E E
10
6@ B B EB 6 [ J M [ M @ B@ . J J @ M M [ M @ @ E M M M EB B E B @:
6@ : 6J , 6[ J : E E M E 6 6 6E : E M M E6 E6 J : 6 J : BJ E M M 11 . B 6@B
EB E J B @: . J 12 . E6 @ : E@ B M[ : BE B EM w@ ,@ 6: E @ M E@ :
E 6@ E
13
, 6 M M @ [ : :; E : .BE 6 :@ [ M E@ M,
E: 6 E BJ E@ : : M M M @ : w
14

M:E E @ : E M , BM M E : BE M; EJ 6 E 6B E:: . E : E :B J J : E: 6
[ @ @ .B Et E M [ M 6@ : 6J. 6

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 336

2 KEFA 01
: ,B E JM [ M : E E 6 w J B: J J 6 6@ :6
1 J J : EB J@ , M M J 6 6@ :E 6
EJ6
: E w@ @ E @ M E@ 2 : M M @ EB E : E [J M E 6 E : : :E 6 M M : w
@E@ @ M @ E @J E 6 : E6[ : , 6J E : E@ J M
B @ : w
[ BJ 3 . J @ E
B , E 6 6 : E
6 BJ B@ M EB B EB 4 .BM E M B @ 6 @ 6 E@ B EBB EB @ :
: E@ ME M J 6 :@B 6 BJ @ B@ M E 6 6[ @ : 5 . @ : E
@ t : 6 @@ 6 M 6 @ : w
6
E@ E BE M E B: 6 w 6E M M 6[ 6@ 6@ : , E 6 6[ 6@ 6@ : M 6 6 6 , E 6
6 6 6 M : 6J M , E 6 : 6J M M 6 6 E@ , E 6 6 6 E@ M 6[ : 7 , E 6 6[ :
M @ [ @ , E 6 @ [ @ M @ [ @ ; M 8[ J : JM E : @ M EE : , 6: @ M E :B
E J : :: E B: : E 6 M BJ 6: : 6 [ BJ J 6 6@ :: 9 . 6 M J B E 6@ : 6@ , : J
E , 6 E; @ 6 : B 6 J[ @ @ : B: 10 .@J , 6: , E EM M E J E 6 J M
M J E6 ME E M; M[ J : @ 6[ :@ E 6 6 11 ,M E M B
E 6 : E 6: E @
:@ 6 @ M E :@ @ 6@ B M 6 E B @: M [ BJ B: J J 6 6@ : 12 . 6 6 J
E M 6 E 6 EE : M E@ J M E 6@ : 6@ , 6 : MM 6 BE : B@ : EE M 6: :
@ w M 6B 13 . EB M [ : E@B E 6 E : E BJ E M M @ B [ : :E@ : 6 E@ 6 M 14 , : @6
:
: M@ EB 6 : E@ : , E : M :@ : [ BJ J 6 6@ : 15 . 6 6 E M 6 J M6 E 6 : E @
E :M @ M @ : : EB E 6@ : @ JM 16 . [ J 6@B E t@B @ 6 E 6[ M B6 E @ M M
[ BJ J 6 6@ : 6 E M B ,B M@ E B JJ @ : M E t@M 17 ;BJ : J @ E E@B
6 E
@ 6[ M @: J@ 6B 6 M JE 6 6 6@B" : M E: [ : [ M B @ E 6 :",
J J : w
18 E M 6B 6 M @ 6 E @ : @ 6 6 : E :B J : B E 6 6 BM 19 .J :EJ 6 @ EM M BM
M J J@ E M J : J E :B B M , 6 : :6 E B 6B
6[B : E E
E 6 6E , E: J
,
E :6 E B6 B 66 : E 6 E M 20 . EB E : B@M ,@ E : 6 E @ J@ E :@ M J : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 337

6 E J : 6 6
, M@ 6 6 BM J:@ EJ @
21 : J B@ @E E 6 : EB @ @
.
: w
2 KEFA 02
1[ @ 6 E : J M M @ @ @ ,J E M6 JJ M E : BJ M M . 6@ 6 E: 6[ 6 BB
E 6@ :B E : E E @ B [ M @@ B@ , E@ : 6 E 6@ @ E E :B6 2 . : J E [ J
@
B[B J M , :@ E@ E t6 M M @ w M 3 . E 6[ @ @ 6 M 6 6 E E @@ EE :[ @ M; E E
@ 6 6 6 E : 6 BE :,
E : 6J : E@ @ MM@ w : M M , E@ E@ @ 4 . J : w
M 6 E :B M M E@ @ E6 EJ B M @ E E @ : E E@ 5 . E6 6 @ B@ @ 6
M@ B: @
6
@ ,[ @ 6[ : B 6 6 B@ M E @ : @ 6 M B , 6: 6 6M M , E: 6 E@ [ M : .BM
M@ : EB [ 6 @B @ 6 E J M E 6 M @ B@ EE 6 J@ ,: E B B@ E t E@ @ [: : 6[B
: E@ 7 ,: E : M B 6: 6 ,[ M :E E 6 E B : E6 : E6[ @ E @ : E J :@ ; 8:
6: 6 6 M ,[ M : E E B : E E@ @ @ E 6 M 6 6 [M ,B B : E 6@ E6 E B 6@ E @ 6 6 [J
::@ B E : B 6[ M @ E @ : EB : 6 J E
: E@ @ 9 .J BJ 6[ B@ E: 6 M [ : @
: 10 , E : M 6B E : 6 6@ E : E 6[ 6 E t B : M 6E 6 @ M E B@.
E[ 6 @
11
[ : J ,B E : E : : :@ E J@ :E @ : : E@ J M BE J : 6 EB 6: E@ B ,[M
[J M : E M : : EJ 12 .6
6 6 E : , 6 EB : J M E@ E@ EB , 6 J@ E: :
6@ B: E 6B E 6B E@ MM E M 6 M 6 B@B J E : E@J : E @ J . J E@ E : 6
M J@ BE : , E B M J :E@ B 6 J @ : E 13 ,@ M E : E M E 6 E@@ . M 6B E
J , 6 B [: :@ M BE : [ @ EE 6 :@ .
:
6B BE : J E 6[; E : J E t
14 J6 : @ M EJB : : E J@ E 6B : 6E J . J B: E E@ B :: E 6:B; :@ E t@
15 . E@ E@ M M M 6 @@ @ E@ E M E M : E@ M EB [ M 6
EE 6 @; J @ : [ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 338

E@ E @ M : MM 6@ :.
M E6 @ M 6 16 , E 6 6 6 E@ :BB :M M :@ E EB @
@ M 18 .6 E@ E EBB,
17 E JB E : 6 : J[ , @: @: : E :@ @ ,[ M [ J6 BM E @

E@ : M J@ M@ M M , J B: E E 6[ B @ E : E 6 [J :@ M JM [ M 6 :E E : J
@ M B M @ E@ M J E 6@ [@ : E@ [ M E 6 :;
6B E : M E M @ 6 19 . J 6: E :
: E@ ,@ M : E 6 E J 20 .[ : [ J M :E E :E tB @ B@ : :@ @
[ J E 6 M @
M [ BJ B: J J 6 6@ : , 6 :E 6 E @ M E tE : 6@ @ @ [ B @: 6
@ :B 21 .@ @ @ @ M M @6 6 M M M E 6 @ @ J[ M @6 6 B@ E@ : : 6 E@
,"B E6 " 6[ : BM
@ M: 22 . E 6 J @ M 6@ @ @ [ : :" : 6 MM @ J 6
E 6 @B E 6 @
: @ 6[ @ : E E BJ @ M M".
2 KEFA 03
BJ M
1[ 6 ,B E@ @ : MM E 6 :@ M[ : B J @ M ,E : J M [ : 6 E : E M M E
E 6 B: , E M
6[ 6E E M 6 6@ 2 , E 6 6 : E E M E 6@ : MME M : M M E6 6E: :
: E 6 E : J M : 6 6 @ B E 6 B: 3 . 6 E BM B E BM , E[ : 6 @: @B J:
: EE : BE JB" 4 : JB B B 6 t E@ ? [ J J M J
: 6 E 6 E : E : 6[ 6J M @ : :
5
6: E!" @ JB B: E J M @ 6@ 6 M,
@ B 6B E 6 : E B M@ @ J J :
6
; E 6J E JM
:E 6 E@ : 6 6 : E 6J E 6 6 : E : 6 : w
M@ 6 6 : @ : M M E : @ M
6J E B B
6B: E : [ :
M6 w @ B@ M@ @ ,: E @ E B 6 6 : 7 . E@ @ 6 6 : E@ M
EB : 6 , E@ E EJ @ M 6 8 . 6 J@ J : M @ 6@ 6 M ,[ 6 :B
@ 6@ @ JE , :
M@ E MM @: E JJ [ B@ , E MM @: EB M@ 9 . J E J @ 6@ [ M :: E , 6 E B
MJ 6 BE : B : E , M@ M 6[ : 6 B @; J B M MB 6 : , M@ M 6B
E@ 10 .B 6 E@ @B . @ 6 6 : @ EB 6E E E 6 EBB : E[ EE :@ E,
@B J :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 339

E 6 6 [: [ M @ M@ 11 . EJ@ M@ JM E :@ E , 6 6@ [J M E :B E :@ t
E@ M
12
E@ : B ,BB M : E@ B @ 6 6 : E :@ E @ J
6[ : , E 6B EB B @ : w
E 6 EBB : E[ E : 6 13 . 6[ 6E E 6 : , 6 : 6 E@ @ ,B@ E 6 : [ @ : EM M [ @ @ [ M
M M E :B @ 14 . 6 J ,[ 6 , E 6 BE M 6E@ : @ JM : E : E@ J E@ @ @ EB , E: :
@ @ @ 6 @ M E :
E B : 15 . E M BM 6[ BJ : E E :@ ; E B M6 :
6@ E@ 6E@ 16 ,B E B M@ E@ : EB@ ,6 E E B 6 E 6@ : @ JM .J @ M E@ : @ :
6[ @ @ [ M 6: E@ : E 6 :: E 6: : E 6: E B@ E B M J B: EM M 6 E :
E@ E@ J 17 . EM 6 ,[ 6 ,J@ MM 6 BE : B JB: , @ E M :@ E E@ @ M
M 18 .E : E M M 6 E 6 [ BJ B: J J 6 6@ : . 6 B 6@B 6
EJ E :6 6 : E E : 6: E
6@ E 6 EB B@ . J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 340

1 JOHN 01
, M [ M @ 6 E , M [ M @ : E JJ ,[ M :E 6 B E @J : E
1 M [ M @ @ J J :
B ,B 6BB E 6 6 6 : 2 , E 6 6 : : E 6[ 6E @ : , 6[ J E: : B: : @ M M
6J @ B @: [ M @ J M @ E: E @ 3 M [ M @ : @ E 6 E B: : 6 @ M , E 6 6
: E 6 E :@ 6 M 6 . EJ : E 6 E J : : @ E : E B J 6 6@ : 4 . 6B [ 6E
BE : E 6 6 : EM : E@ J EJ@ 5 . E M E 6 6 E @B [ M @ 6 E : M 6[ 6E E 6 : : @ M,
B E@ BM J : 6 .B B 6 M : E 6 E @ : B E :E 6J 6 BM ,BJ E M M
M@ : w
7
[ 6E E JM E 6: E M @ M M .[ @ : :E 6J @ B , E B M @ B , : : E 6E 6 M
: M 6 E J 6 6@ : 6 E B E 6 J B@ :@ E J: 8 . B 6 M J @ E J ,E 6 : M
E 6 J E@ w M J M@ @ : 9 . :EM 6 6 [ @ J ,M w@ E: 6 E : 6@ 6 [ @ J E 6 J
B@ :@ 6 E@: 10 . B 6 M @ @ , EB J @ E B B E@ B J B @ .
1 JOHN 02
1 E @6 ,B J [ : @ M M E 6@ : @ JM E 6 6 ME M; : E M w@ : J @ J : : EJ
@ J 6 6@ : , 6 6: 6 2 . E 6@ @ 6 [ @ J , E 6 [ @ J : E 6 , M@ 6 6 [ @ J
6 B B : :EB M : EB@ 4 .@ B J "[ : 6 : B "B E J B
@ @ B@ 3 .@ M J6 M : E
B J M : EB@ ,B J M M E@ w M J M@ 5 .B 6 6B J M E@ ,B EB B @ : :E E@
.@ M J6 : B [ 6E 6 :@ B J M B J EJ , 6M E M M : E 6J J 6 J
M w M [ 6 : w
6 @ @ : E E 6J 7 .[ 6 , : E@ [ @ @ B J [ : @ M , : : : E@ @ E@ [ M @ E@ @ M
; : 6 E@ 6@ E@ : @ 6@ [ M E 6M E 8 . E@ B : E@ [ @ @ B J [ : @ M@ ,@
J J :
M@B 6 B E6 @ MM ,[ J 6 BM B J E@ B @ [ : : E@ BJ 9 . 6@ B J : @ B E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 341

EB J 11 .B[ @ 6 BJ
B J @ B :
, BM 6 BM 10 .@ B J M :
B BJ M :
6 BM ; 6 BM : E 6J E J B BJ 6 E BJ , : 6 BM : J M J@.
M :
13
12B J [ : @ M , E @6: , EJ M :E E @ M [ @ J M 6[ E .BB J [ : @ M ,B: , EJ
: , EJ M:E 6 M M @ 6 14 .@6E:
.B J [ : @ M ,: 6
6 M B B [ M J J :
M : E
6 M B B [ M
6 M M @ .@ 6: E @ M ,B: , EJ M : E
@ M , E @:: , EJ M : E
6@ : E E E M E:E 6 M M
: , EJ MM 6 [ @ : E 6 : w
.@ 6: E @ M ,: 6
J J :
15
@ 6 . B[ M @ B@ , M 6 M@ B@: . : B 6 M @ B@ J B [ 6
E@ : @ :
@ ; 16 : @ [ M @ B@ 6[ 6 @ E :6 ,[ 6 @ J6 : E6[ 6 6 :
B J @ 6 18 . E @6 ,B
: : @ B@ 17 . E@ B@ B J : 6[ B@ , 6 @ BM M EB : w
@ 6@ @ [ B@ . E B M E 6M E : @B BJ 6@ : , 66 6@ E @ BE J @ :6 6 :; :@
BE : M B: @ 6@ @ [ B@ 19 . 6@ : : E J @E ,[ @ : M@ @ ; : : @ : M@,
: @ , 6 J @E E 6 6 :@ 6 M t@ J@ : M@ 20 . EM 6 J @ M E 6 :@ J J
@ :E :
21
@ 6B , Et E M BE : .@ 6: E [ J M : EJ M JE M BE : M @ w M , M@ : EJ MM 6
BE : B@ E BE : M@ M M JM : @ w M: 22 . B J M M :: E : 6B J E@
MJ 6 6@ : ? 6 M BJ 6@ : , 6 6B J @ 6 J 23 .@ 6B J 6 J 6 @ J ;B
@ : J @ : E E E M: . @ : J
6 BM 6 J J B 6 @ 24 .M 6 , 6 M E 6M E J J :
,[ 6 6 M 6 : @[ 6 J @ 25 . E B: 6 6 E@ @ M
: E E E M 6 M E 6M E J J :
:: E 6@ 6J B@ 26 . M E 6@ : @ JM @ 6: E @ M 6BB 6E 6 : E M M 27 . EE 6 :@
M E6 J E M M , M@ E B
MM 6 : 6M E : J B :EM M : E E E M E JE M E : : : E M
M E :@ B E6M M E M M 6BB 6B : E w M E J M@ @@ E : 6 ME : @ E M M E :
28 .B E@ 6 , E @6 ,E : ,BJ E ME :M @ B 6[ M E : 6M E JB :@ @ EB: 29 .B BE :
M 6 M : 6 , BE : M 6 M6 @ BJ E @ @ B@ : M.
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 342

1 JOHN 03
! EJ @ [ 6E: . @ @ B@ J B 6 :
E 1 J B [ @ @ 6 @ @ : E @ J 6J E : w
[ 6E , EB : E@ 6 :EM . BE :
B@ : , M : : B 2 .B[ 6 , 6@ E 6J E : w
M: E@B B :EM @B , : :E J E B M 3 . E@ : M :E@ @ @ : 6 E@ 6BE , 6 J M
E 6 B E : M@ B @ M@ 6 4 .@ : MB J 6 B J 6 6 @B; 6E J [@ J 6 6 @B.
5M 6 BE : M : E@ J E @J M [ @ J , B J E J 6 .@ @ B J B M w@ ; @
6B J @ @ E 7 .B E @6 , 6E M E M M : :@ BM E @ @ : 6 ,J E M 6
, E@ J M
@ .B : E@ M@ : w
: 6 8 .@ BM E J : @ 6@ , : @ 6@ B J J J :
JM B J , : E 6 B :E ;B E J @B 6[ B , :
EtB @ 6@ 9 .@ 6 B@ J: w
,
E6J E @ 6@ :@ : M J B BM E @ @ JM J: w
B6 10 .@ M :@ E 6J E @ : w
J: w
11
M ,B 6 : M
. J M E 6 6 E @B [ M E 6M E J J :
EJ : M J B B J M :
. 6 6[ @: ?B EJ M 6 @[ @ @ : , 6
J J; 12 6 E : [ M @ @ : @ 6 E@ 6 M :
6 [J M M 13 . 6 , : E E : @ B@ BJ E M M 14 .[ 6E BE : : @ E 6 :
6 [J :
6@ M M 6 6 :M ,J B[ : [ 6E M J: . [ M J B B J :E 6@ M 15 .@ 6 BJ
6 6 :
B J 6 . E BE : M 6 M@ B J 6 J 6J B@ : E 6: E 16 .B@ B : E
M :
[ @ ,@ t@ E M @ 6 M 6 E B 6 [J .6 [ 6E 6@ : E :B M 6J E E 6 J 17 .:
EE 6B BJ 6 M 6[ @ : M , J 6 [B B [ 6
MJ B : E J @ B@ E B M M :
? 18 E @6 , @ B 6 : E : : E , : : EB 6 M w M 19 .@ M J6 : : @ w M [ 6E
: w
@B : : J E BJ 6 6B.
E 6E : M E@ J E@ @M 20 ,J : : J 6E : 6B@ ,@ : w
; 22 E@ [ M EJ 6 E6 J : M: , EJ
21[ 6: , : J J B E 6 : 6B@ ,B @ : EJ : w
M BE : M : EB@ E B: M 6B E J@ 23 .B : E@ :B E 6[ : J E E B J6
.B
: J
BJ : J
6@ : 6 EM wB M M M E : M :@ 24 . 6B J M : EB : w
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 343

@ B J6 M BJ @ :@ 6[ M @ 6 @.
1 JOHN 04
J , : E : J M M 6 :
1[ 6 , 6[ : E@ , 6 : : 6[ M @ B : J: w
:@ 6 6 @B : J 6 6@ : 6@ : E @ @,
@E @ B@ 2 .@ M 6 : M 6: w
: . B: 6 BJ 6@ : 6[ M
:; 3 E@ 6[ M J M@ @B EJ 6 J: w
J: w
4
M 6 , E:E 6 M B@ M ,J
E 6M E : @B , E@ @ J : @ B@ .M 6 , E @6 , J: w
[ M @ M @B : M [ M @ B@ 5 . J : @ B@; @J J E 6: E E@ : 6B E : : @ B@
JM
B J 6@; : M J B J: w
. 6 BJ 6 M : w
E@ B@ B J 6@ M 6 .[ 6E J: w
B J 6@: .B @ 6: : M 6@ w M E M 6 6B@ 7 .[ 6 ,B 6 @ : M
: 8 . M J B
E BJ 6 M : w
:; E@ : MB J B6 J: w
J J , : @ [ @ J: w
9
@ ,@ t@ E
[ @ .@ B : E E@ [ 6 @ : w
M ,J @ : w
B J J B BJ 6 M : w
10
@6 M E B : E B @ B@ E 6 6 :EM : E .B@ B : @ [ @ , M[ 6E 6 E
M: w
11
, M@ M 6 B@ @ E6 M E B E :B 6@ @ 6 [ @ J .[ 6: , @@
M : w
@ : J B@.
,6 [ 6E 6@ : M wB : M J J 12 . M @ : w
6 B@ @ : w
BJ : E E J E[ @ B :E E@ @ 13 .@ B BE :
: [ 6E B[ : M M M ,@ : w
M BE : B E @ , : @ 6 @ J 14 .B 6[ 6E : E B6 6[ J E: : : @ @6 M
.
BJ B E : J
,: w
6 J B: 6@ B@ 15 .@ 6 BM : J 6 M@ : w
[ @ ; @ B J
E 6J @ E M w 6 @ .@ : w
6 M @ [ @ M: w
16 6[ 6E : E
B J 17 .B@ M :E E@ @ [ @ E MJ EB M ME :M @ :@ B
: J
@ [ @ B J : J
EB : 6M ,J M E M M@ M@ 6 J 6 [ 6E @ B@ 6 M 18 . J 6 6 @ [ @ .E 6 6@ ,
@ [ @ E 6J@ E @M M M 6 6 6 . J 6 6 6 @ B EM , EE 6 6 J JM @J @ [ @ 19 .[ 6E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 344

" E BJ M
B[ : : EJ M 6 B@ E :@: 20 . : B 6 "B J [ : M : w
[ M B M B B 6 M wB M
6 , E @ ; : : M JM B J M :
:
21
B 6 6
[ M JM B M B: .B E@ B : 6 E : MM ,@ B J M : w
@ : w
.
M :
1 JOHN 05
. E@ @ B J M 6B : B J 6 M : M B6
1@ 6 6[ : : J 6 6@ : , 6 B6 J: w
6: E M
E
:E :B J B[ : M : w
: M 2 .@ B J6 : B[ : M 6J E : w
EB@ J@ @BM 4 ,J @
M , :EB M : EB@ : .
: EB@ 3 . J B : [ 6 : w
E6 J 6 M @ B@ . E M 6:@ B E 66 J 6 M @ B@ w@ J: 5 . E 66 J6
6 B@ J J : w
6
? M [ M @ E 6 : @ E J6
M @ B@ :: E : 6 6[ : : J 6 M@ : w
7
M ,[ J @ : 6 @ w M .J
6@ : ; 6 6 6 : : E 6 , : : 6 6 : @ 6 . E@ : 6 E 6@ :
9
@E @ J E @ M@ J: . E 6 E : J
E @B J E 6: : 8 :@ 6 E 6 6 : E@ 6 E
[ M J : 6 E 10 .B66[:
E B@ : M@M ,J B J : w
, J : w
EJ @
J @ B B EB J: , EJ M M: w
@ J :E J : E E: .B M J B 6[ : :
E M@ : w
11
@ 6 @ 6J B@ , E 6 6 : @ JM
6 E .B EB : @ J :: w
@ J [ M J : : w
13
: E B J: 12 . MJ B 6 J J B 6 6 :: . M J B 6 J J B 6 6 : .B @ 6: E [ J M,
, E 6 6 J E MJ @ M 6J B@ 14 .E : BJ B M : EJ 6 @@
6 6[ :: J E M@ : w
E :B B E : 6 B@ 15 .: E BE : M B J 6B@ E@ [ M EJ 6 , BE : :
B J E J M JM E J@ M,
: 6 EB M6 : E : M @:B @: 16 . : E : M M :
J : B 6 : , E JM M @ E E J@ M .J E J@ M; 6 M J M: B J
E : 6J ,: J
ME : 6J 17 .@ 6 E@ E J : , 6 J E J M J B E J@ M 18 . BE : : @ : M B@
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 345

B J B B E@ 6 J B BJ 6 19 .B BE : :
JM B J; [ M B6 J: w
J: w
20
@ E@ 6 @ :@ @6 6 M
[ 6E E : @ B@ t B @ @ 6 . E BE : M M@ : w
J: w
21
@ [ : :; 6[ 6E @ [ : : , : E B J 6 6@ : . 6 @ J @ [ : : E 6J B@ . E @6: , @ E @ M :
@ w : :.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 346

2 JOHN 01
E M E @M@ [ M [ : B J M w M , E 6 [ : M@ 6 @ BE J
6: E @
1 J J 6@ J M 6 E@ :
@ w M; 2 EB BB @ w M @ BM M : E E J 6[ M : EM :@ E B@ 3 . M M 6 E[ : @ EB
@ J J @ B J 6 6@ : 6 M @ , M w M E[ @ @ 4 .E 6 : EB
E : :@ J J @ : w
5
6 E@ [ M : 6 E J J @ . E 6@ E EJ 6 [ :
: M M E @6 : : E 6 E : @ w M: ,
: @ @ :
MB 6 :
, EB J J6 : : E@ [ @ @ , : : : E@ M@ E@ @ J J :
: J , 6 E@ :

M J J 6 . EB : @ [ @ M : :E 6J 6 : : EB@ .B : : 6 E@ E : M E 6M E J J :
[ 6J M : E E 6J @ 7 . J E 6 : 6 : @ @ B@ ,[ M J@ B: EJ 6 6@ : 6 6@ : E
@ @ . M 6E 6 M E BJ 6@ :: 8 . 6@ [ ,J E M E 6 E M : E @ @ E M M@ M E 6 E @@
.@ B J E B6 6@ : 6J B
@ J 9 .@ 6E 6 : MM E J B B J E B6 6@ : , 6 J B : w
6 @ E6 6 J: 10 . : @B [ J M E @ : M 6 @B 6B , E 6 E B B 6 6 E@
"B"; 11 : E 6@ J B B EE :6 @B : E 6 J E 6 @[ @ @ : 12 .E 6 J J :
B B @
E E
E :@ E : .B[ : E 6 M @B [ J M 6 E J M M M J E M : EM
: EB [ J M , 6 @ : :
BE : E :B J.
: E@ J EJ@ 13 .6J E [ B J 6: E @

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 347

3 JOHN 01
1 J J 6@ J M @B @ [ M [ : B[ B M w M 2 .[ : : ,[ : : E 6J ME :M E B 6B
E J : 6 @ w M [ M E,
: E EM @ : ,J E MB E6E E@ 3 .E 6 : EB 6[ M @ :
@ @ @ 6 : E 6J @ w M 4 . J : : E@ E B@ :E :BM 6 E @6 : E 6 E : @ w M 5 .[ : :,
E E
6
[ : M E J @ : . 6@ J : 6
@ 6 B J EM w@ E@ 6 M@ 6 BM E 6 6 @ :
7
; : E 6 6 J 6 @E
[ @ E : EJ E 6 :@ , E@ M 6 [M : E 6J 6B@ 6@ M : EJ @ : w
6M M , E @E @@ : 6B : 8 . 6 J B@ @ J E :B 6[ @: @ JM ,J E M :EM @ t :
@[ @B J E @ w M 9 .@ 6: E M E 6 :@ ,[ @ : BE M M : 6 E 6 M E :B @ M EB JM
E 6 J B@ 10 .@J E B: E : M 6 6 [: M BM . E 6 : B@ : EJ E M 6 E J B
@J : E 6 :@.
, E M @ B: 6 E E@ BJE 6
: E 6 J @ M; 6 JM E 6 J M @ :
, E@ BM 6
11[ : : , JJ EE :B @ 6 , : : EE :B 6B .@ BM B J: w
12 . 6 M : E :B J : 6B ,6 @ w M E 6@ ; E6 [ 6E E: : , E BJ 6@ 6 :
@ M : w
14
13
J J w M .E 6 J J : : EB JM , 6 J M: B M : EB JM E : B E J .[ : E 6 M
E : BE E :@ J E M M M E6 J@ 15 .B E . 6: E : BE : E : BEE .B E :B
6: E : : : E :.B

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 348

YEHUDAH 01
@
,@ [ : 6 : w
M 6 [B , M E 6 :
, M M J 6 6@ : 6: E
1 J J @ E
EJ 6 6@ :6 2 : 6[ : @ EB E[ @ E : E [J M E 6 E : 3 .[ 6 ,6[ M @ 6 E :
:
E
M : E@ J
6 E@ J E 6M t M ,JB : 6 BM : EB [ J M E6[ : E
E@ E B: : EB @ M E 6
4
E 6 6 @ w@ M :E E @ 6 E@ : 6E B:; : : E 6E [ @: [ M : 6 E@ 6 M M6 w
[J M : M M , EJ M 6 6B E : M M M w J E :@ EB: E : E BJ 6[ BJ 6 @: J6
6@ : 5 . 6E : B: E 6 E : @ M E@ : M 6 6 6 EM E J J M ,[ J B: B M @ @ JM M
: E 6 :: , E : M [ M M: w 6 . E M 6 6 E : ,[ M @ E M 6[@ @ @ @ : :
@ E M E B@@ , 6 E6 EJ B@ 6[ J@ : E E 6 6B 6@B; 7J E M EB [ 6 @B E M@ :
[ : J , t@ B E t E@
E 6BB ,[ M M E M B@ @ M : E 6 E : E E@ E 6 : E
E@ E@ : J B@ 8 . E B J 6 [ 6J 6[ BB @ JM EE 6 : M 6 , B: M 6E 6
6E : M BE J : 6 EB 6: E@ B 9 . 6 :@ J6 , 6 6 E : ,6[ M @ : @ 6@
@ M E B@ E
10
: E E 6 J 6 6 E :6 BM , J J 6[ B : E 6 : , : : 6 " , : E 6 E" . JM , Et 6
BE , 6E : M [ M J@ BE :; E :@ : [ M J E :: EB M : E : , E 6B E 6B 6 6,
@ M J :E@ : 11 .B @ M , : M E M 6 : @ E 6[ @@ : EE 6 E@ : E@ , E E
EM M B6 12 . EJ MM J E :B @ [ @ M@ M , B [: :@ M E E : EB[ : 6
EE 6@ ; [ @: E 6 J 6 : 6 @: : @ ; 6: J 6 EMM E : E ,[ M J 6[ 6 : EME M; 6 13J
@ M E B@ 14 .6
@ 6 : 6 6[ : M E M M E M@ @ ; B@ : B : [ M E M6 B M E @
"J @ : E EB E @B6 15 ,[B : E@ 6B
,:@ [J M JB: :
[ B ,E 6 : : @ E
EB : 6 M @ @ E @ : 6 @ 6 [J : E@ @ E 6 @ @ 6B [ M : E @ @ BE : E @ :".
16 6@ B E: J: , E B E: ,B E : 6 6[ B J M : M E 6 J EB@ ,B[ : E 6B @ :
E 6 6 M 6 17 .[ @ M 6 ,[ 6 , : E M E 6@ : MME M BM E6 E : J [ BJ J 6 6@ :. 6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 349

@ M :" , E[ : 6 @: @B J: 6B E : 6 6[ B J M E 6 t @B 19 ". JM
18[ J E
J 6 BE : : :; E t E@ : J 6M M , E 6 J @ M 20 . EM 6 ,[ 6: ,@ M w 6E M
E 6 6 E[ J
6 6 [@ EB E :@ t@ : E E 6 E E 6 6 BM: 21 . E M E 6 E M E[ 6 @ : w
[ BJ J 6 6@ : 6J E 6J B@ 22 .J E 6E 6 :: , E6[ :@ M 6 E[ :; : 23 E B@ :
@ J E B: B@ . 6 [ : J 6[ EE : , E : B :E M 6 E E 6B EE t 6@ @.
J J : E@ ,
24 E [ M @B E :B E M M : : EB E 6 [: E M M : EJ EB B E: : :B : E
6 @: , B: J 6J E J 6 6@ : [ BJ B 6@B E 6 E t@ E@ B E: 6 EB : EJ
25@ : w
@ B@ ,6 @ 6 6 E@ @ B @: . J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 350

REVELATION 01
J E EE 6B 6[@ @ M [ M @ : E :B E :@ J.
: 1 E6 J 6 6@ :M 6@ 6 B @ : w
E M J J 6 6@ : , 6 M
E @6 E6 6 E B E B: 6 E 6 E B B@ @ M 2 J : M E 6 : w
@ [ M @ 3 .E 6 J 6 BJ EE 6 J 6 BE : M :J E 6E E BE : M 6@ @ , :
@ : M M @ EB @ M J J 6B M E@ @ E@B,
EB@ @ J 4 .B@ @ M M 6 E 6 :B [ M E E
J J M 6 @ B [ M : EJ E : 5 ,B J J J 6 6@ : 6@ J 6M w@ , EB 6: J E M EB
.@B J B@ [ M @ E B : E J B@ J[ @ J 6 E@ @ B@ E 6MM B[ :
E 6 EJ @ M
7
EB E J B @: . J: .J @ : @ [ @: .@ 6 : : E M
J : , B 6@B E 6@ E
:
8
.J; J" .[ : @ M [ : @ 6",
B ,B6 JM M E @ , EE : E @ @ @ : E EB @ M
9
" , 6B M E@ @ E@B , w J E@ B ".[ : B@ @ [ : M E@ t 6@ @ 6 6 E
E t : w
10
EE 6 @
E J J . 6@ : :
@ : @ 6 E 6B 6[ E 6 : w
6 6 E@ EJ , 6@ : :
11
@ 6 EB @ B @ E 6: E J[ 6 B @B EB B@ B J" : M [ M @ 6 B M EB
, M E 6 :,
@
6 M M 6 E 6 :B : M M MB , M : E E@ , M E M@B , M : :
E J M E
M 6
: @ : :
: E :B M 6B E 6 6 J J6 ,M E@ :
12 ".@ :
M : @M E :@ E M @ B: J
B M E : 6 E 6 EB@ E@ [ B6 @ @ 6
EBB @ @ 13 , J M 6 E 6BB EE 6 J @ M
@ B E@ : E M M @@ M 6M , E J@ 6 E E M M J; 6 15 E@ E B E BM B M M
[ J 14 .B B E
M :E E@ 6 , EB B EB 6 : 6 : 16 . E6 : E B : E@ B@ :; : : B J M M : :B @ 6,
@ 6: E 6 E E@ 6 J , E @ M 6 : E B @ 6
@ 17 .6[ M E : :
:@ E
@ @ M 6 M E 6 : @
J : EJ 6 [ : EB E J B @: , E :
.[ : @ :B E@ [ B E 6 6 18 .@ : :
E 6" : : @
6E EB EB @ @ M 19 . EB M [ M @ :@ E M [ M B M E M [ M @ : E :B [ J J 20 , M
: M E 6 EBB 6@ @ : : E 6 6B@ : J 6 E[ J M 6
B : E 6 6B@ : [ M @ :@ : :
E 6 :B ,M E 6 E 6BB J M 6 E :B".
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 351

REVELATION 02
B M : E 6 6B@ :,
" 1 M 6 E 6 E :6 M MB EB : M JM E 6@ : B J @ B J : :
@ M E JE @B
: 6 E 6J J M 6 EBB 6@ @ 2 :[ : BJ 6 M 6 [M E M [@ E E M 6 E E
E J@ ,@ @ @ B@ B E : 3 .J E
@J EJ M 6 .@ 6 @E M E 6 6: E 6@ E: :
6 E@ E@ 6@ E : E6 E : E @ 6@ E 4 .[ @ J : [ 6@ ME E , : @ 6@ E M [ @ E @ : B@.
5@J EB :6 : @ 6@ E 6[ B E :@ 6 [J M 6 6 [: @ : B:; M : J ,B JM
:@ 6 BJ M 6 [J
M E @B E : EB@ : 6[ B E :@ 6 . 6 B :E E
: E
7
6: B @: [ M 6 [ : BJ: . MB M ,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M 6E :B .E 66 J , 6[ :
8 . M 6 E 6 E :6 : E E@ EB : M JM E 6@ :
J M B M wB J J 6 6 : [ M E6 : w
9
B J @ :B E@ [ B ,[ M J 6 M: :[ : BJ 6 M @ @ E E M @ E E M@ M@ : @ 6
: EJ 6 M@ 6
[ 6E' E J@ M@ EM M @ 6@ 10 . : @
E M :@ M @ BE : ': E
@ : E :B: .J @ : @ 6@ EE 6 : [ @: : M 6 MM J E M E t ,: E EM @ M @ @ [M M
@: . wJ M w@ 6 @ M EJ M E [M M 6 6 :: 11 . MB M ,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M
6E :B .E 66 J 6 :@ J 6@ M J 6: 12 . M 6 E 6 E :6 E M@B EB : M JM E 6@ : B J
M [ M B M M 6 : :B 6@ 6 13 :[ : BJ 6 M EB :E E ,[ M @ : J @ 6@ .@ 6 6[ :
E : : E : E 6E 6 @ M w @: [ : : J E: 6 : J 6M w@ [ M M6 w E M E M E :B @B B
E B6 : E@ [ M : J
M @ 6@ 14 , 6 J : ME E E@ : E: 6 :J E @ [ @: 6 6[ : :
M @ @ @: : EB : EJ EJ E : @ J J E MB E : : E J w : : E : E 15 .J 6 :E@ : E M E
E B6 6: B @: EB M B M 16 .@J [ B E :@ ; M : J ,B JM
[ @: 6 6[ : :
6 J E M@ J @ M EM M :: 17 . MB M ,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M 6E :B .E 66 J , 6[ :
J M B : 6@ 6@ , EJ M B M M E@ @ E 6 @ M M @ J @ @ [ M @J M : @:
[ M J@
EB : M JM E 6@ : B J M@ : w
@
E 6 6 J 18 . M 6 E 6 E :6 : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 352

6 E E M M J 6 E E@ E B E BM B M M 19 :[ : BJ 6 M 6 [M E M [ @ E , M w @E , M
@; 6 [M @ [ B: 6 : : @ : B: 20 . 6 J : [ 6@ ME E , : @ 6 6:6
E 6 E E
J E
6M M : 6@ M [@ 6 : EB EM wB : E J w : :.
@: @ : M M 6 BJ EE 6@ E : E
22
21@: 6 @ E 6 6[ B E :@ : E J@ B@ @ : 6 E@ : . E: E 6 : B@ : E@ , E M
E 6@[ : :@ E 6 : E@ @ E B@ : @ : 6 [J M 23 . M wB 6@ M M @ M@ E JE @
E 6 :B M[ : 6B J E@B @ J , EJ M @ M : : E 6 [J M 24 .[ @ B J [ : @ M,
,@ [ M J @ M 6 @B 6B 6[ M @E M [ tB @ 6@ ,
@
E : 6 :E@ : : E :
25
E B MB[ : B 6 : 6 [J M @ 6 J .6 E 6[ : E 6 MJ @ M 6 [ M B.
26E 66 J 6 EB J M 6 [6 6 J ,[ : J M B E 6 6 6B : 27 E E : M B@ J E M E 6 M,
: E : M M E t E 28 ,J E M6 [ : : 6: E E 6 J J : . EJ M B M B6 6 6 6: 29 . MB M
,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M 6E :B.
REVELATION 03
: E E 6
1 M 6 E 6 E :6 E 6 : EB : M JM E 6@ : B J M [ M B M 6 B @ : w
6B@ : :[ : BJ 6 M 6 [M; J E J M@ 6 6 , E@ 6 JE 2 .B E 6 J M E 6: J
M 6 [M E t @: : EJ w 6 3 .@J EB J 6 : 6@ E @ E 6@ E,
M @E@ @ , : @ @ :
4
B 6[ B E :@ : . : EB B 6 E@ E J 6 E J B @@ B @ M . E@ J
E
E M E JB E: 6 EE 6 : [ M :: E M :J E M . J@ J E : : : E @: E@ : , :
E : J 5 .E 66 J 6 : E 6 E @: E@ : E E M M M E B : J M 6 6 : , E BM M E B : EJ
: E : EJ 6 E@: 6 . MB M ,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M 6E :B 7 . M 6 E 6 E :6
: @M E :@ EB : M JM E 6@ : B J @ 6B ,@ [ : : ,[ M B 6J E@ 6 : , 6B J 6 E J BJ
E BJ E J B J 8 : 6[ : BJ 6 M 6 [M: .J @: 6 E@ M MM E@ [ M J : @B E@ @ E,
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 353

: E 6 B 6 E @ EE 6 @ M E@ : E : E 6E 6 @ E : :: 9 . E: B J [ @: : EM M @ 6@ ,@ BE :
[ 6E' E J@; J J M@ E 6 E :E . J ,[ : M wM M J @B EE : 6[ 6 E EM
': E
10
E 6 E@ ,6 [ : E MB BE : E 6
E JE M[ : [ 6: E: . EJ M @E 6 @ M : E@ : 6 [: @
11
.[ : @ 6 J . 6[ J E 6 MJ E,
@B 6 @ J J , E6B M BE J @ M
6:@ B @ [: @
12
J E M : 6 : M @ [M M M E .E 66 J , 6[ : M wJ 6 E J 6 w 6 E J J B
6 : 6[ @ @ , 6 BM M : @ 6 : J J
6@ . E M EB @ @ M J w 6 E M J : w 6 ,@ E
14
w 6 , E M E : M@ @: 13 . MB M ,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M 6E :B . M 6 E 6 E :6
M : E
EB : M JM E 6@ : B J @ J ,@ J 6M w@ E@ [ : : ,@ J :
@ B: J
16
15
:[ : BJ 6 M 6 [MM , 6 @ 6 E 6: . J : E@ :@ 6 B 6 . EJ: , EJ
: w
17
M@ 6 BJ E 6 E 6 ,[ : @ : E@ : BE : :: .J@ M@ 6 B J '@ : [ :;
@ 6 E : E @ J : E' E JE BJM 6@ 6 @ E t@ E: 6 EJ ,@ : E : J E@ B 18 ,B : : 6 6 E
E :B : M: @ @ @ @ J E 6 6 6 [: , E @: E@ : E 6 6 : E6 J E J @ J BM E M@ E,
E :B 6 M JM E 6 6 : E M 19 .[ : M [ M B 6 B : 6 6[ 6 J .@J wJ :E @ 6[ B
: E :
20
E :@ : . E: B J E6 M 6M EB J: . : E : 6 M B : E :6 E M M 6M , M@ J J@
EE M 6 : B E : : 21 .E 66 J , 6[ : J M B @M M : : 6 E : : E B M6 [ : :E 6 : E @6: E
: : 6 E :: 22 .B MB M ,BE : 6 @ 6 M@ 6BM M 6E :B".
REVELATION 04
: EJ MM E@ @ 6 6 :; E 6B @ :B [ M @ 6: E EB
1 6 E 6@ : @ JM @ : :

M E M [ M @ : E :B [ J J: 2 .@ @ : :
B@ E 6 J J6 B J[ " :J J@ E E
EE 6 @ @ 6: EJ : J t@ @ 6 6 : E 6 6 : J BJ 3 . E 6 BJ B M EE 6 M E M M @E M
@ @ E :B , E 6
E BM ,M E M @ : 6 : J B@ EE 6 M E@ M M 4 .@ : 6 : J E M : E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 354

M 5 .:
E @: E@ : EE 6B @ @ 6 @ J
@ @ J E: : E
6E :B BE : E M : E E
J B [: : EJ 6 : J ,[ M J M 6
6 : J BE : @ E : ,BB E@ :; : E E@ 6J :
6 6B
6 . : EJ 6 : J E@ E : B M :B E6 , EE M 6 6 : J E@ : 6 : J E
B @ : w
7
J; 6 6@ E 6 :@ B@ E JM; 6 6@
EJB J6 : : E@ : JB . 6 6@ @ : B@ B@ E E
8
6 6 6B E@ 6 J M
; E 6 6@ @ E : : B@ E MM EB J .E E
@ : @ : EJ @
E 6: :
"B@ ,B,
: E: J EJB J6 : , EB@ @ 6 E@ J@ [ JB B 6@ :
J E@ 6 :: .@ : :
9
E @B
@B , w J E@ B [ M @ @ EB M E@B ". E@ J M : J@ 6 6B @B @ :
@ @ 6J E: : EJ 6 BJ 6 6 : J
6 BJ 6 6 : J , 6 6 EB E J B @: 10 , : E E M : E E
@" 11 : E @ M ,[ BJ
EE : 6[ 6 6 EB E J B @: ,6 E: M E 6B J M : EJ 6 : J E E
, : @ 6 @ @@ 6B E : BE @ E:E E".
J J ,6 E J M 6@B E 6@ E E 6@ E
REVELATION 05

6 BJ 6 6 : J J M @ :@ : JB ,@ : E E@ B@ B 2 .@ E : :
: :
@ 1 : :
" @ : EB 6 M 6 J M E: 6 M B@ @ ?" 3 E @B :
6 E 6 6B 6 BJ EB @B: :
4
E 6 J,
@ : EB 6 M 6 J M , E 6 : .B 6[ : @ : :
E : 6 6 M
@ 6 6 : E @ M
5
: : :E@ @ : EB 6 M 6 J M , E 6 : .B 6 J6 6 6J E:" : : E M.
J
, BM @ : , : EB 6 M 6 J M E M : E 6 B@ @ 6 ".@ E : :
J : J M @ E
:J : 6 @ E
6 6 6B J 6J E: B J M E B @; M 6 6 E6 : ,BM E 6 J6 : [ M J M 6
6 : J E E
6 BJ 6 6 : J.
7 . @ E @6 M 6 J M : :
E 6B M @ @ M
B @ : w
@ @ 6J E: : EJ M 6 , E@ M@ J M 6 E[B
6 6 6B EE M : E E
8 E6[ M @6 B B @ E E
" @ 6 @6 6 M 6 J M
@ @ EJB E BM [ M : E :B E 6 B: 9 ,@ E : @ @@ :
J : EJ @ J M E@B: ,@ 6 E t@ ;
E : EB 6 M B@ @ , : @ 6 :EE 6 @ @ E E @:@ :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 355

@ E 6: E B 6 E : 6 :
@ 11 ". : :
10 E@ :@ B@ E 6MM B[ : J J , EE : E 6 @ M
@ : 6 : J E6 6B E6J E: : E@ @ : EB E@ B E E J [ @ : 12 E J BE : EB @B:
E@B @ E@ 13 ". E@ : E@ [ M @ 6 6 :
, BM E@ E@ EB 6@ :
" M 6 M :E 6 6 E J @ E
@
@ E 6 6@ E@ [ M@ @ , 6: E BE :" :6 BJ 6 6 : J E 6M 6@ E@
6 6 M
@ M M :
14
" : J!" E 6J E: @ E : E E 6[ .
6 6 6B E
E 6@ E E 6@B E@ B EB E J B @: ".E E
REVELATION 06
6 6 6B BM M E B
6[ M @ 6 M 6 M M@ : : E 6 6B@ B ,@ E 6: E 6 E J
@ 1 : :
: EJ @@ EB E B BJ M M; [M M :E@ B E @@ E6 J6
EB 6 6" :B!" @ 2 : :
E 6 6 E6 J 3 . 66[ M @ 6 M 6B@ J 6: @ 6: E M 6 6@ E 6 :@ BM M" :B!" 4 J
J E M6E 6 M M M; EM M E B@
@@ ,B @ J . EB E B 6 t E@ : M @ 6B : @ M

BM M" :B!" @ : :
@ 6: E M 6 6@ E 6: :
:E@ 5 .B6[ M @ 6 M 6B@ E 6: :
6 6 6B B J" : : M
: EJ @B EB E B 6[ : B E6 : E@ 6 .B@ E 6: E E B B J E
: E B: : E@ , E 6M M 6 E6 : 6 : 7 ".6[ M @ 6 M 6B@
@B E :
: : : E@ E
8
: EJ 6 E E 6 EB E B E B
@ E : : @ 6: E M B 6 6@ @ E : : B J" :B!" @ : :
,6[ B 6M M @ @@ 6@ M E 6J E
B @ E@ [ @ . E :E@ @ M E 6 6 M 6 @ M
@ ME ,
9
6 E 6
: 6 6 6: E J 6 M 6 EB E 6 :
@ : :
.6[ M @ 6 M 6B@ 6[ : :
6B @ M
E 6 @ J M M w : @ 10 . E J @ [ EB @B" : 6 @ 6 ,[ B@ @ 6B 6[ : : ,
@ : w
?" 11 E@ M@ J M :E@ E :@ E@ @ EM w 6 @ M @6
: EB : E EB M @ J : BE J @ M
B E 6 E 6 , 6 M :@ J 6 : E 6 6J E M @ [@ : 6[ J M @ [: : J@ J EB M 12 .@::
6 E J@ E 6 @J 6t B
[ @@ E B@; M 6 M : E : @
M E@ 6 M 6B@ : 6 : : EB E@ E6 :
@ ,E : J@ 6E 6 :@ M 6M@ 6[ M : : 6 E MM E6
@ @ @ E; 13B E J @ 6 6 : @ E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 356

E 6: E@ :,
[ @ @; 14@ 6 6 : @B E : :@ :M EM; @ 6 : E ME M : EB@ 15 . 6 EJ @ M
@ J @ [ @ : E@ [: : [ 6J @ @ E@ ,@ M M E@ M B:: , E 6 E E 6@ B E 6 E J M@ :,
6 6 M 6 17 ,:
M@ : E 6E@ :" :: E @ J EE 6 : B@ : EJ 6 BJ 6 6 : J :
16E E
@B 6 [B?"
@ 6B 6@B ,B [ B@: ,
REVELATION 07

6 B @ M
,B[ : M E
6 :B @ M
@ @ 6 E : BE : E E
E
1[ J J @ : :
6 E@ J BM : :6 E
E 6 6@ E 6 @ J@ 2 . : :
J E M :B 6 6 @ M
6 6 6 6 E : [ M :6 @ M
6 : . @ @ EB @B M E
M M E : B B 6 : w
6@ @ : J 6 [ M 6EB M 6J E w J 6
" :B E 6 E @ M
6@ 3 ,E E
E 6 J @ M
4
:@ : E J
@ @ MM [ :
@ : E E
J E E
: EB J M .@ E 6: E M : E 6 6[ :
: , J M E J EJ@ @ MM: , J M @
EJ@ @ MM [ :
EJ E : @ J: 5 : J M @ E
EJ@ @ MM: 6 , J M @ J EJ@ @ MM: , J M 6@ E : EJ@ @ MM: , J M E 6M EJ
@ @ MM: 7 , J M : EB EJ@ @ MM: , J M J : EJ@ @ MM: , J M @ :@ EJ@ @
MM: 8 , J M E EJ@ @ MM: , J M B J EJ@ @ MM: , J M E : @: EJ@ @ MM
: EJ @ B 6 ,[ M @B : E :B: ,B@ @ tB EE 6@ :
9 .[ J J @ : :
[ :
E :B E@ B E 6B E@ :
E@ : 6 E 6 EBB BE : : EJ 6 : J E : EJ M 6 E J : E
11
M 10 , E BE : EB @B" : 6 E@ J J 6 BJ 6 6 : J E 6M ".@ 6 6 E :
J :
J
6 6 6B . J @ E 6 EJ M : EJ 6 : J : E E 6[ :
@ E @ : 6 : J E6J E: E E
E@ B J J EB E J
@" : J . 6@ E@ E 6@B , 6@ E@ E 6 @B , 6@ E E 6@ E
12E E
E :B E@ B : J J :
B @: . J: 13 ". J 6 6J E: E 6 J6" : JM 6: E
@ ?" 146 J: E " :B[ B: ,@ 6 BJ ". 6 6 J6" : JM J 6@ : : 6@ @ 6 E B@ . J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 357

EB: E
: E M E :B J M : E E : B@ 6 E M 6 15 .@J J :E@ : : EJ : J : w
B B B@ @ 6 E@ E J@ ,B E 6 BJ 6 6 : J : EB : E@ B [J M 16 . E :[ B E E : E ,
6 M [J M M 6 M E@ @ @ 17 , : M 6 [ M EE M 6 6 : J E : M B@ 6 E E:J M 6 J
E : M @ : E@ J JJ M".
6 : 6 :; : J
REVELATION 08
M : E 6 6 6 E :
16[ M @ 6 M 6B@ E 6 : : @ E@ E@ @ @ 6 6 : 6[ : @@ @ 2 . : :
; : E@ B@ B :E @ M 3 . 6 E@ J @ E@ 6 J M : 6 E J ; 6 E@ B
@ BE : : EJ @ : w
BM 6@ :E@ B J E @: B@ E : :B @ E 6 B: 6 : E 6 6@ @ [ M
E 6 6 @ @ E ,
5
.@6
: EJ 6 : J 4 . 6 [6 E 6 BM @ @ E : :B E 6 B: :@ B M 6 6 E@ : EJ @ : w
. : EB E E@ : EBB
6 6 E@ M 6E 6 @: ,J B@ J : : 6 E J 6: E E : 6 @ M
7
@ E : E :B [ @@ : 6 . E 6 6 6 E : [ M E @@ : E 6 6B@ B : E BE E :B . 6@ :B
:E 6E , :
@ ; E : @ M
@ 6 6B@ : EJ : E 6 @ @ E J E @B : @ E EE t E E
@ : J :E 6 , E@ MM M J :E 6 8 . 6 6 E@ J 6: @ 6 6B@ E B 6 @B B J @ J E t6 M
: @ :B :E E.
6@ [ M M M @ M JE ,
6@; E : 6@ :E@ @ EE 9 , : 6: E
@ 6 6 : @ 6 B@ @B B J E6 : . @ 6 6 E : 6E@ B
@ 6 6B@ :
10 6 6 E@ E 6: :
J
: 6 6 : ME 6 6 E [@ 6 E : : EJ @
E 6 6 6 EB 6 6 : J 11 6B@ :E @ 6 [@ E
M 6 M @E@ E6 E : 6 @J6
: :
: 6 6 : M :E @ : 12 . 6 6 E@ @ E : : @ 6 6B@ E
B EJ 6 66 E@ 13 .@::
: 6B@ : ,J E M ME 6 E : J M E 6B @: E: :
E

@ E 6: E MM M@ EB J EE M 6 @ 6 6 : E B J EB @B" :B ,B ,B E BE J @ M
6 6 E : [: : E :B". 6
:M M BB 6B@ [ M E M
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 358

REVELATION 09
@ E :6 B 6J E 6B E 6B.
B@ B J : @ 6 6 : E
@ 6 6B@ @ E : :
1 6 6 E@ 6[ : :
2 @ 6 M B E 6B E@ @ @ @ : 6B , 6 [6 :@ E @B , EM 6 M E@ [ : @ E J [6
4 .M w 6 @ M M
E :6 @ M B 6 6B 6[ M EE 6 6 J @ M
M 6 @ M
6B: 3 . M@ @ @@ E
6
, E@ MM E@ J , M@ @[ @: [ M J @ M B 6 : w
E 6 : EM J @ M
: EB J M 5 .6 t @ M E 6B@ [ : @ @ : 6 E@ E@; E :@ @ : M BJ E 6 @
M 6@ M E E : E B ,B EE : 6 @ E 6@ M
6 . 6 @: @ J E 6 E EJ @ @
E@ E B @
7
M 6[@ B
[ : : E E@ @ ; 6 @ J
M : E
@ B: 6 E J @ E
:6 E J M .@ E
9
8
J; : E B: @ M
; J@ @ M E : 6 @: : EJ M : EJ E
BB E@ @ EJ M : EJ EJ @
10
6 : @ @ : 6: E@ @ ; E@B @ M E 6EB
:
: E E BJ E 6 M EB 6E J M EB E 6 EB
11
[ : @ @ : . EJ @ M MM
E 6 6 : , : @ : , E 6EB J M B 6@ M E 6 : : EJ @
12
[J M , 6 E 6 E 6B ,[ M E B E :: E [ 6B :@ : E B 6B EB .B M@ @ 6; :J B
6 6 EB
B EB B @ : [ J J 13 . 6 6 E@ : 6 : @ 6 6B@ @ E 6: E B M@ J J E
6 6
14 ,B J 6 6 E@ : 6 : 6 6[ : 6B@ " :J 6 M E
: E 6 6@ @ [ M : EJ @ : w
6 6 6 6 E : 6@ : @6@
6 6@@ 6@B E 6 @ E 15 ". E t E
6 6 E : @ [ :
E 6 : EB 6@ @ : E M : MM
: 16 .
E6B 6 E BM E @6@ ,J E M6E 6 E : : EJ @ @
M@ B : EB E J M J : EBB M J
M : 6
E@ B; @ 6: E M : E@ @ 17 .@ @ : :
: M BE : J E@ @ E@: EE 18 . : EJ
[ @B :
@ E J
: 6
E MM E@: E; @ E J

J @ E 6 6B @ JM ,@ J M@ @ 6@: E 6 BE : : : M; M 19J B@ M : 6
@ @
,@ M 6 :.
E :B J M E6 E 6EB J M , : 6EB J M B: :E@ : E :B @ M @ :
E 20 @ [ @: [ M ME M 6 6B @ JM , E@ B @ : 6 [J J E M E :EE
: J E 6[ B 6J : EM w :J @ @ EM M E BM E M M E J [ M J@ EB : E :B , E :B6
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 359

EJB J M.
E 6J 21 . E @ E J :B J M , : : J M: , 6 E@ :
REVELATION 10
6 E@ J 6B 6 BJ : @ 6 6 : E @ @ @; M M 6 B ,B@ @ M 6 M 6 E E@
@ 1 : :
,
J 2 , E@ B J M @@ @ . 6 @ M 6 E B 6 E@ : 6 6@ E M E 6@ : 6 @ M
EJ 6
4
J B J .6[ M @ @ : E : E 6 @ E@ : EBB J M; M E : E : E 6
3@ E @ EB @B E E
@ E@ : : E6 6 E: : EB , 6 @ 6: E B : @ 6 6 : B J" :[ B M [ M : E : E 6 @ E@ :
: J M 6 : E B @ 6 6 E@
B J 6 6@ E 6 @ M
E : EB B 5 ". E 6 6 E@ M E : :
E M [ M @ E M
6 E :E 6 6 6 EB E J B @: ,[ M @ @ M @ 6 6 : E M [ M @ E M @ M
6@ E M [ M B M : EM B @ 7 .@ : J B 6 6 E@ E 6 : : , E@ E B E :B6
8 . E 6B [ M @ 6: E : @ 6 6 : : J
, E B MJ : 6[@ @ 6E: :
6B@ ,6 tE6 @ @ : w
9
".@ 6: E M
J6 E 6" :J 6 M 6 J M 6@ M 6 E6 6 6 E@ @ B J 6 6@ E 6 @ M
" M wB B ,B J 6 EE :E , 6
6 6 E@ EE 6 : B MJ : : M 6 J M @ 6@ . 6 J66 :
E : E :M @ B E : 6 10 ". @6 E : M 6 J M @ 6@ :@ B M 6 6 E@ 6[ 6: E; E : @ @ @ B
:" :@ M B : E@ J 6 : 6 E tB
E : 6 ,[ @ [ J E : B B J 6 EE :: 11 . E
@ : 6 :".
EBB E
REVELATION 11
E M : 6 E J 6 E M : 6 E 6[ :
B M J 6 : w
1 :6 : @M B M E 6 M , EM w 6 :" : E
2 .B[ @ M M@ J [ M : 6 J@ E 6 J 6 E : EB B@ , : :E@ 6B : EE : E M

6 : @ : 3 . EJ M E :J 6 J :6 E MM @ 6 : : E : @: E J J E
@ : E
: 6 BM E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 360

5 .: E : E : M E@ 6
J E 6BB @ BE : : EJ [ B @ M
E
6 : 4 ". JM J EJ 6: J
@ MJ , J J : : M EB 6 M B E J M; : ME : M E@ 6 @ M ,M E M B B 6 6 .J
@ M 6E 6 6 [B M @ 6 6 : J E M JJ MM : J E@ , EE 6 @ M 6 6 6 : 6[ B
E@ 6@ ME : 7 .6[ M :E E M J@ , 6 6@ @ B@ :
B@ @ E E 6B M @ M
8
E 6B 6 [M :@ M : E@ @ E ,6 J 6B@ E 6E 6J . E :B J M : EM@ E :B @ : 6 E B@
@ : 6 EE 6@ : E 6 EBB
E 6 : ,[ M @ 6 :E6 [ B@: 9 .
6 :E J EB M @ : EB :
E@ tB E : M E :B J M EM M E @B @: @ : J , E 6E E 6: 6 M E :B J M M E M.
@ JM :: E
E : E [J M E6 6 E , EE : E @ B : J E JM ,J EJ 6E: :
10 BE J @ M
; J @ 6
11 .[ J E @B @: @ : J @ @ M 6 6 : J J @ : w
E BE J @ M
12
6 EJ M 6 6 @B @ 6 6 B J M . @ E B @B : @ 6 6 : B J @ M" :[ J@!",
[ @@ E B@; [: :
E J @ M@ @ @ 6 6 E@ E JJ B E J M 13 .B@ @@ : EB E@ E6 :
ME M E @E @B J J
@ [ @@ ; E 6 :E :
@ : @ E@ : E E 6 [ @ : [ @: ME M E :6 :
15
@ 6 J . 6 6 E@ E 6 : : @ 6 6B@ EBB EB :
@ 6 6 : 14 .B J: @ 6; :J B E: :
:E E @ 6 6 : BE :" :@ E@ E 6MM J J EE 66 E B M [ BJ M E E : B E E :
,@ E 6
@ @ 6J E: , 6 BE : 6 E :B J M : EJ @ : w
EB E J B @: 16 ".E M : E E
@" : B: [ 6E E , w J E@ B [ M B M E@ @ , :
J 17E E
EJ M : E E 6[ :
@E 6 @ t E 6@B : 6 E 18 . 6B : @ E; @ : E E E J E :B 6: J E@ J @@ 6[@ M
19 ". :6 E
E 6E B: EE : J : E , 6E 6: E6 EB : , EE 6 : M E 6 : J @ M
6E: :

@ 6 6 : 6[ B : E B :E E J@ ;B@ E : EBB E@ : : EB EE ,6 :
J 6 : w
[ @@ @ @ @ J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 361

REVELATION 12
B [M M M
, 6 @J6 6 6 6 EM@ , E 6 @
1B @B :E @ 6 6 :: : @ [ M M 6 M @ E
@J 3 .6 B J :E @ 6 6 : :: EJ
EJ@ @ B@ :; 2@ @ : EBM M : E J : : E J
: E@ E@ : 4 , E@ B @ 6 E :
B EM M 6 E6 :; 6 @ @
6: @B ,B @ J: , E@ @ :
@ . E6 6: @ 6 : EJ @ : @ E 6B@ @ MM ,J E : E 6 M E@ E J
:B E J @ 6 6 : : E E :@ E
6 @J 5 . E 6 M@@ E J @ @ ,[ M @ : E :B M @ 6B : J E M E 6 M , ME 6 E@ M
,J E
E M E : 6 .B E@ : @ @ E@ 6: E@ ,[ M @ 6 @ @ B J J @ : w
@ : w
7
E@ @ : EB E@ @ 6 6 :; :@ J 6 E@ : E@ :
M E 6 E E@ @ MM @ 6 : : E : B: .
9
6 6: E6 6: : E@ 6 E@ 8 . J : E6 E E6 EB@ :E@ B @ 6 6 : . E t6
@
6 6: 6@B , 6@@ 6 6 E B: 6 :E @ 6: E @ E@ , 6E 6 M M J J t@; E t6 E
B
6 E@ E t E : 10 .B@ E 6: E B @B @ 6 6 : B J" :@ 6 @ E 6 w J ,@ E
6 E B E M MM E : ,B : E t6 B J J E 6 6 E J [J M : EJ w J B@ @ 6 E@ 11 . E J
:E 6 E M 6 E : 6 J@ , E [ M 6@ E 6 @ M 12 . 6 B : E @ 6 : EB EJ M.
@ 6 E@ , : @6 [ J M @ 6@ E J@ E B@ , E @E B : E@ @ : 13 ".B6[ M @ 6 6: :
B M
@ @ , 6 M @ : @ [ M @@ E M 6@ @ 14 . :E @: @ E J 6E J 6 MM 6@B J E
E t6 E
@ 6: E@ M EB@ [ M Et E 6 @ B J B [: 6[ : B J : EJ 6@@ 15 .: J 6@@
M :@ @ E@
@ @ E @: @; @ E@ @ M
: : E 6 6 : [ J @ : @ ,@ E E@ 6@@ 16 . 6 @ M
M 6@@ M: J 6 6: : :@ 17 . 6 6 6: 6 @ : @ E@ 6 6[B : E@ @ : E E 6@
E@ M J J 18 . 6 E @ 6 6 B 6@.
6 BE : M : EB : w

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 362

REVELATION 13
@
; 6 6 EM@ @[ @ E@ : E 6 @ M
6@ B@ : 6@ ,M M 6 E6 : @ : E E@ @ :
@ 1 : :
J . E6 6:
@ E@ B@ E@ J6 , EM@ 6 E EJ B :@ E : E
EB : : 2 . E 6 6@ [ M @ : :
@ @ @ @ E , 6 66 6@ M [ M @
@ 6 @ M B B E M E : B EE 6 6@ 3 . M@ @ J M
: E BE@ 6 6 6@ 4 . J : E 6[ 66: : EJ M@ 6 M : 6 EB 6 6@,
:E E E@ @ M
5
@B : E@ J :@ ?" :6 @ M E 6 J EBB
" E B 6 6@? :
@: :
: E E 6[ 6 6@ E E
6
6 : @ :: . @ E@ M :@ :EB E6 J
@ : E
EB E :E@ @ E 6 : EB E
7
, E@ J M E B E M : E@ ,B M 6B E: @ 6 6 : .6 t @ 6[B : E@ @ :
@ : w
8

E 6 B: E 6E@ , E :6 @ : EB 6 @ J M E 6 E@B E t@ , EE : 6[ @ @ BE J @ M
[ M :E E EB J M E J M 6 6 : M M 6 @ 6 : J@ J J J: 9 . MB M ,BE : 6 @!
10E 6t@ 6E : JJ E 6 :; EE 6t@ J@ J 6M M J@ J 6M M .@ M 6 E@ E 6 B: M w@@ .
.@ @ E J 6 E6 : BB 6 E EJ M : E ::@ E E 6:.
6@ M M B@ : @ M
@ 11 : :
E BE M@
6M M M @ M
12 M E 6 6 6@ @ : B@ : B: M 6B 6 E@ M@ E ,
: E E 6[ B 6 6@ @ : B@ [ M 66 6@ M M@ :E E: 13 . @B BB EB : ,[ : 6
6J E @ BB [ M
14 ,E 6@ M BE J @ M
@ E JJ EJ @
J E @B 6 J : @ 6 6 : E
6[B MM 6 6@ [ M t E@ 66 M M
@ E BE J @ M
:6 @ 6[B EB 6 6 6@ ,E E

E@ E@ 15 .6 6 t @ @ J 6 E MM 6 6@ EB M M MM 6 6@ 6 6 E J , E : EB E@ M E
@ [ M J@ : E 6[ : E MM 6 6@ 16 .: E BM M E@ M 6B ,E 6 6: E 6 EB : ,@ [: :
E@ [: : , 6@ : E : E@ [@ : , @: @ M @ 6 6 : E@ B 6 : E@ 17 ,J E M 6 :
E :B B E :B M@ : MJ B @ 6J , 6 6@ B : E 6 E@ 18 .@ B 6@ E@ : . M :@ ,B
E@ B J JB : E : @ J.
:
EJ 6 @ M : E 6 6 6@ , : : E 6 @
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 363

REVELATION 14
@ @ MM [ M E B J E :
@ : E E
: EJ M 6 B J 6 6 :B : E B J E E
@ 1 : :
E : 6 : EB J M@ 2 . 6: E B : @ 6 6 : EB 6 : 6 : EB 6 6 @B , E 6B [ M
6
@ 6: E EB E6 EJJ M 6 BE : 6 : EJ M 3 . J @ : @ @ : EJ 6 : J E : EJ E
@ @ MM 6 E : :
@ : E E
6 6B E 6J E: , E J : @B : EB M : 6 @: J E E
4 . JM J [ M :E E E @: , : E : J . JM J 6B E : [ J M 6 E@
@ M
5
J E 6M: . E@ :E E E : M , E: : J
:
: :
[ M JJ . JM : E : EJ @
E@
6 E@ J EB J EE M 6 @ 6 6 : ,[ M B E B6 B@ EJ 6 E BE J @ M
:B :@ 6 . : :
B @B , : @ J
E
t@ J E M E@B E 6 7 , E BJ EB @B" :E : M : w
E 6@ 6 6 EB 6 6 : 8 ". 6 E@ JJ ,: ,@ [ @
: E@ : .B E 6[ E BJ @ 6 6 : E@ M
9
E 6" :@ E@ @ E@ @ M 6 E B@ [ M : E E@ M @ 6B : :J [ B 6 E@ ". 6 E@ J,
6 J @ 6 : E B B 6
,@ [ J M @ E @ EB @B" :@ : 6 E 6[ M 6 6@ E 6 E@ E
E: :
10
6@ EB 6 E B E JM @ ; : tM E J E@: E : EJ
@ ,B6 E : M :J [ B : w
6 6 E : E 6 B: E : EJ M 6 11 . [6 :@ 6 [M EB E J B @: E : EM @ M E@ B@
@ 6 E@ 6: E 6[ : 6 6@ E 6 E@ : E M E 6 J M 6 E@ 12 ".@ M 6 E@@ M E 6 B:
M w6 J@ 13 . 6 6: E B : @ 6 6 : B J" : EB' :E 6 J
6 BE : M : EB : w
"@ J[@ @ , : 6 [J M B E :
6: J [ M : J @ B J@ 6" "'.J!" ,BM M @ M , 6
; [M M @ @ 6 B B 6@ 6
: EJ @ @ @@ E 6 M@ @ BJ E : M @
[ J M@ 14 ". : :
B,
"6 M 6@ E E
E@ 15 .B 6 E@ J @@ : 6 J@ , BJ EB @B M 6 BJ 6 M@ @E :

E@ M
16 ".: J 6 BJ 6 M@ @ M 6@ B 6 @ M
: @ @ 6@ E :B , : @ J E : @ M
:E E @ 17 . 6 E@ J @@ : 6 J@ [ M @ 6 6 : E6 B 6@ 6 18 . 6 E@ J ,[ M B
"6 M
: 6 EB 6 @ J ,@@ : : 6 E J 6 EB @B @ @ M @ B J M 6 6@ 6 6 E 6E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 364

,
, : @ E [@ M@ 19 ".: J 6 6 E@ M 6@ B M @ M
6@ E 6 6 EB M E M EB M M @ M
20
. 66 :E E@ : @ : E@ 6
: E E : M 66 6 E B@ M [ B @ : w
@ 6 M M M @ M
EE M@ M E JB :B M M.
@@ : 66 6 : EJ : 6
REVELATION 15
B J @ 6 6 : ,@B 6 E :: : E@ 6 E : BE : M M 6 6 6B @ [ BB , :
@ 1 : :
E B @ E : E @B E J E M : 6 E6: E 6 6 6@ E 6 6 E@
@ 2 . : :
@ M :E6 6 6 : w
3
BM M M
E @@ E J @ : M : 6
E 6 : E 6 E@ BE : 6 @ 6 E :; :BB : w
M 6 JB" : EB : E: E @: 6 [M , w J E@ B; M M M w M E @M,
: E 6
: w
4
[ , , E J : @B : E E? : @ 6 EE 6 @B; J @ 6B : @B
MM 6B :: . @ :
5
: :6 E J 6 : E6 @ J @ 6 6 :
EE : 6[ E@ M; : : E : E E J : E M ".[ J J @ : :
[ BB
6 @ B E 6 6[ :
6 J@ @E : E 6 6 6 E : BE J M 6 6 6B ,: E
: 6
6 6 6B @E@ : E E 6 6 6 E : M 6 6[B @ @ EJB 6 6
@ @ 6 [ B J M 7 . 6 E J
Et B E @B : : E@ J M
6 6 EB E J B @: 8 . E 6 J@ :E 6J @ @ : EB : w
@ : w
6 J@ 6 [ M : @E M 6 6 6B M : E 6 6 6 E :.
REVELATION 16
M M 6 6[B 6 6
@ 1 6: E B @B : 6 J@ B J : E E 6 6 6 E :" : E : E E 6 @ M
, E :E 6@ E : 6 6: E 6[ @: 6 BE :
2 ".@ 6 @ :B @ E 6 M 6 @[ B 6 @ M
: w
E 6[ : E 6 E@ @ 3 . 6 J 6: M 6 @[ B 6 6@ E 6@ ME 6 @ E @ E B M J,
M 6 6 6@ :
M 6 @[ B 6E@ B E 6 6 EB 6 6 : , E :E @ E.
E@ M M 6@ [ M 6@ J@ @ 4 . 6 E 6: :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 365

@ 5 6: E M 6 E 6 6 6 : B J" :: 6 @ 6 6B M E@ @ ,@ 6B M@ @E 6 @; 6 : 6
@ E ,@ E @@ 6 @ M E :B; E : J 7 ".@ E 6: E M : 6 E J 6B J" :J,
E B: E: :
8
w J E@ B , w M EM M : E@ M@ ". 6 @ E : : M 6 @[ B 6 M 6 M E6 t B E :B M
[ M B : 6 EB 6 6 6B
@ [ @: @ J 9 . :E E @ [ @: EB @B EE : M J : w
@ 6 M 6 @[ B 6 : J 6 6@ E@ E@
@ JM , E @ E E :@ @ J B @B 10 . 6[ : :
:@ , E @
6 E@ . J @E M E B@ : E J 11 EE : M w J @ 6 6 : : 6 EB@ E
: 6 [J M 12 .: 6 : @ 6 M 6 @[ B 6 6@@ 6@B ,E 6 @ E , J@ @ E J E E@ : M M 6 M
: E : M 6 M @ B E JB
: 6 6@ :
: : 6 6: :
M E 6@ : : :6 E M M@ 13 . : :
t@
BB E :E 6 E : 14 : J B M J : BJ BB E J BEB M 6 EJ @ M
M wB B@ : E E M M 6B 6@B [ M J J E@ B: 15 . E: @ 6 E@ .E 6 J 6 BJ EB J M
E @@ , M JJ @ B EE : M E M@ 16 .B E 6 B@ M 6@ B 6 :E @ E :: E 6 E :B.
17E 6 : : @ 6 M 6 @[ B M @ [ : EB @B @@ : 6 J@ J : 6 : J B J" :@ B
[ @@ E B@ [ M @ E@ @B@ J
:E E@ !" 18@ E : EBB E@ : : EB EE ,6 :
[ @@ E B@ @ @! 19@ : 6 E B@ ME@ E E : @B [ @: E@ J
; E6 :
6 @ M
wB @
@ J @ M B J [ B 6 20 .B@ : @B
6B : @ E , E : EB @ M 6 E B@ @ @ : EJ @ : w
,
@ : :B6 E @E : @ 6 6 : 6 EJ @
E@ : :E E 21 . EJ @ @ EBB M : E @@ E E
: E6 66 6@ @ , : E B@ EB 6@.B
E : M : w
EJ @
REVELATION 17
M E M : E 6 6 B@
1 M@ : : E 6 6 6 E : BE J M 6 E 6@ B @ : E J : :" .B! E
: E 6 E :J 6 E@ ".
@ :@ EB EJ @ M
6 E B@ 6 BM M 6 6 : 6 : 2 ,[ M 6 EJ @ M
: @ BM M 6 6@ [ t@ @ E: E 6 6@ EJ EB : :
3 @E: : E E@ ,@ , 6@ E : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 366

M t M E@ @ E M M
@@ @ E: E
E
EM M 6 E6 : 4 .@ : @ @ E@ @ E
: E [ 66 : E@ @ :
5
@ E @ E::; E @@ B @ @ EJ B JB EE tB 6 E@ , E 6 : E@ @ J@ ," :@ M
6 J J
M @ : @ : @B : 6 E 6 B: :
@ 6 ". : :
6 E B@ , J EBB E B[B @ M
7
J E : E B@@ . B: 6 6 E@ " : 6: 6 E 6J@ ? [ : 6 :
J . 6E : B: B@ : E 6 :
8
EM M 6 6 E6 : . 6 6@ [ M
E M B @ : @ E 6 6@ 6 BJ B@ [ M @ : E 6 @ @ :
[ M E@
6[B : E 6B @ EMM @[ 6B . E BE J @ M
@ :@ @ E@ E J M@ ,: E [: @
@B.
:6 E E J M 6 6 : J J :@ J J J E : 6 E E :B@ M 6 6@ M@ E@ E J M@ 6 [: @
J : E@ @ : [ M @ : @ BM M [J M.
9@ E 6@ MJ :@ @ E@ ! : E 6 @ @ :
106 : E@ E@ : J : 6[ : @ @ E; @ M@ ME ;B@ J B @ , E6[ M @B @ :
: E @ J E 6 E 6 11 . 6 6@ [ M @ E@ E J M@ E 6 ::; : : 6 E@ E@[ 6B JJ 12 .M M
6 6 E6 : [ M @ :@ J @[ @ E@ : [ M [6 : : E 6 E , 6 6 E E E 6 E :@ :
@ E@ 6 6 6 : 6 6@ 13 . 6@ 6@ @ 6 @ M EE : M B@ EE 6@ 6 6@ 14 . J :@[
E: E@ :
M 6 EM 6 E6 J 6B@ : EJ M [ B @ [ B: MM E 6@ : ,: E B 6 E 6 :
EM w@ : 15 ".B 6 J6" : 6 6 : [ M @ :@ ,[ M @ 6 B@ BM M ,: 6 6[ B: J,
E tB EBB 16 .M M 6 6 E6 : [ M @ :@ E 6 6@ 6@ E :E M 6 B@ 6 E[@ B J@
@ 6 E :@ E B: 6B 6 M 6@ @,B
6 [t@ ; 6 B E M @ E @ EB@ E : E @ J 17 , : : w
18 . E@ : @ [ M @ :@
EE :B J@ 6 E@ J M 6 E@ 6 6@ , 6 [ M E : 6 E :J E : w
".
: @ : 6 E B@ 6 BMM 6 6 EJ @ M
REVELATION 18
: EB 2 .B
: J @
6 E@ J BJ : @ 6 6 :; 6@ @ E@ E 6 B E@ M
1[ J J @ : :
@ @ EB @ @ E 6" :@ E@ @ E@ @ M 6 E B@ E@ E@ E :B J : E J MM E@ E 6 J
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 367

@ :@
J MM E@ B @ J @ 3 , : :J [ B 6 E@ @ @ 6B : , 6 EJ @ M
" : M@,
: EE 6 JB M BEB M@ @ 4 ". 6: E B J : @ 6 6 : B JE :
EB[ J @ M
5

: 6 , M : E 6 E E 6B M@ M E 6 E : 6B M@ , : : : 6B M@ 6 @ 6 6 : E@ 6 : w
M @ E M@ 6 6 . E @ 6 E M : E@ 6 : E : E @ : E6 : E[ 6 @M@ ; 6B [ M @ E@
@ : E@ @ :
: E @ : E6 : 7 .: 6 @ M BE@ E 6@ : E EE 6@ J E @ 6 EB @ J M , : E
' BM M [ : , 6 E@ ; J M: E@ @ E J M E M M 8 '. 6 J EB M@ @B@ 6B M@ :@ M , J M
[ M @ : E E 6E : @
6B J B@ 9 ". 6 EJ @ M
@ E@ ,@ J : @ J; : @ @ : w
10
B" :B,
: E EE : E @ M@ E :B@ M [6 E J@ @ .@ JB 6E 6 : EJ J 6 :@ E E
B :
B ,@ M @ : 6 E B@ ,@ : 6[ @ @ , : @ E@ 6 @ : E@ J 11 ".6 B[ J @ M
E 6 E : @ M@ , : J BM B M : E 6 E @B@ : 12 , E 6 M @ @ EM M E M M @ E @ E::
:
6 :;
E BM: ,E 6 M :
@@ : M @ E:; @ J BM E@ E : ME@ ,@ E : J J @@ :
E E
E M@B,
M : E@ ,@ @ EB: ,
: 13@B 6[ BBE , BM : 6 ,B E B@ ,6 : M E MB ,
" 14 .@ : J 6: E E M 6 6J E; @ 6B@ B E@ B J E : J; E : E
[@ : EM M @
B 15 ".B[ J E 6@ : @ JM ,[ M : EE 6 : M@ ,6E 6 @ JB : EJ J 6 :@ ,B :
M t M E@ @ E M M
@@ @ E: E
J E E
E 6 E : 16 E BE :" :B ,B ,@ : 6 E B@ 6@ E
:
@ E @ E:: 17 , : @ E@ 6 @ 6 BM @B @ M!" E@ 6B J E@ 6B J 6E :B M E ,B6
" M@ :
6 @: E@ [ M E6@ E 6@ ,@ E @ JB 18 E@ [ E :B@ M [6 E J@ @ : .
M E@ [ : E : E@B" :B ,B ,@ : 6 E B@
19 . J @ E @ @ 6 @ J
@ : 6 E B@?" E
20
[ M @ E @ J B@ @ [ 6J @ :B 6@ , : @ E@ 6 @ E E@ !" : @ M@ @ 6 : ,6
M : EE 6 M : M@! 21 6 E@ @ @ M@ : J M M,
, : @ 6 : w
E: :
: :
E B: E
" :B@@ E t6 M E M @ M @ : 6 E B@ E :@ J
E M M J 6 : E B@ ,: E E : B@ 6@ E E
:J BE : 6[ BEB @ : E
6 E : 6[ : :E ,
BE 22 . :J BE J J ME , :J B E: E
@ B . E@ t@ :@ t@ :@ J @ B , E @ : 6 B : E E J B J 6 : 23 .B E @B
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 368

E : 6 : E t
@: @ B , EB @ @ E 6@ @ : 6 @ B; : B[ 6 : @ : EJ E @ M
".
B: 6 E @ [ M :E E [J M
E
@ 6B : 24 .@ :E@ 6 E: :
REVELATION 19

1[ J J @ 6: E B @B EB @ B 6 @ 6 6 : B J" : 6 E@! 6 E@ E 6@B E 6@ E

J J 2 , : w M EM M : E@ @ ; : @ 6 M 6 B@ 6 E B@ [ M : E :@ M @ M
" : 6 E@! @[@ BM EB E J B @:!"
E 6 E@ , E @6 M 6 [@ @ : @@ 3 ".J E: E
@:
J 6 BJ 6 6 : J E E
6 6 6B @ E : E E 6[ :
@ @ 6J E: E E
4 EE M : E E
" J , 6 E@!" 5@@ B : 6 : J B J" : 6 E M w J @ [@ @ 6J E : B,B
E 6 6: E 6 EB :!" 6@ E 6: E B EB @ B 6 EB 6 : 6 : EB E@ : [ @ :
B J" : 6 E@ : @ 6 w J , w J E@ B 7 .@ :@ E :E E@ E :J B @B , : @ [ t6
M 6 : E E B J :@ E 6@ ; 8 E :6 @ : EB @ B E 6 , : 6 : EB E 6 B:".
M : E J [ t6 M 6 "'. B: E 6 :" : JM J :J E
9 6 J6" : EB' :E 6 J E 6 :
" J , @ . M M@ J [ :
10 ".@ 6: E 6 E E@ : E E 6[ B ,B 6 6 J6E :
w M M : w
J : E 6[ M! J J J: 6 6 6E".
E E M [ M J @ M J J . 6 :
: EJ @@ E 6 BJ @ @ :E @ M w@ 6[ : :; EM M B J
M @ 6 6 : : E
@ 11 : :
EB J 12 . J@ 6 E M M J , 6 B B [@ B 6B , EJ B J @ [ M J : BJ 6B B
: 14 . EB @ 6 6 : BE : [ @,
B :E @ E 6 @ : w
: E 6 13 .B @ MM @ @ E E
@@ E@ B: 15 . : B J M M @ 6 E 6B @ M 6B :
E@ : : E
E : 6 :
E E : J J E M E 6 M . BJ M 6 66 : M [ B w J E@ B 16 , E 6 : E B E 6 J E B
6 E@ M@ B J M 6 M E BJ EB @B,
@ J" : MM E 6@ : 6[ B @ [ B:@ 17 ". : :
6 E B@ [ M
M E 6 @
B E@ [ 6J @ @ E 6B E : EE M 6 @ 6 6 :" :B ,E J
E E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 369

EB E J M,
:
J 18 , E 6 6 B E 6 E E@ : 6 E @ J [ @ : ,6 E : B: 6 E
:
19

M 6 6@ E M 6 EJ @ M
6 E 6B :6 @ : E 6[@ : ,6 E 6: E6 EB : ".@ E : :
: E EB J M M w@ : 6[B : E@ @ 6 BJ 6 6 E :@ 20 .B 6 6@ :E E@ : E @ E : M 6 M
M@ @ M @ BB E@ M@ : E E@ EE M@ @ M E 6 EJ 6 6 6@ E M : 6 E 6[ : E 6 E@ ;
ME M 6M M 6B J : : 6 BJ
E 66 : E t E 6 : M [ 6 @ J 6B J E@: E 21 . E 6 :E :
6 6 , E@ [ 6J 6@ @ @ E :@ E @.
REVELATION 20
6 E@ BJ : @ 6 6 : E@ B 6J E 6E 6B 6 E E M M E B@ 2 . @ 6 M 6 6: , 6@@
@ 1 : :
6 6 E B: [ M 6 6: E E@ 6@ ,@ E 6 B B E MM @:: 3 . E : B B M E 6B E@ 6
E@ 6 @ @ J E M 6E M B M 6B : 6 B MM @ 6:; [ J J @ : M t6 : E 6 E 6.
E@ :6 E @@ . E6 EB M 6 @w : 6 J J 6 E 6 E 6
E :B; : E 6E [J M :
@ 4 : :
, E JM [ M : E 6[ 6 6@ E 6 E@ E : E M @ 6 6 : E@ E 6 @@ @ @ E
: w
6
5
: 6@ : 6 MM @:E . 6: J @ 6 B MM @ 6: .B E 6 :@ @ : B@ .Et@
J
@ EB : M M E B E 6 :@ @ : B@; 6 JM J 6@ M J 6: : EB , : E : B[ : :
E6@ : 6 EE : E : B MM @: 7 .[ J EB MM @ 6: t6 @ 6@ : : E B 8 EJ J EE 6B M
E@ @ EB 6@ 9 . J @
, M B @ B ,M wB B@ 6: E@ @ ; :
6 EB @ M
6B : E E
: E : M 6[ J E 6 B: E M @ : @ [ @ ; J @E @ : @ 6 6 : J J
6 E M 6 @ M
10
E E@ B@ . E@ 6@ [ M : :@ E t6 M [ 6 @ J E 6@: E ,[ M @ 6 6 6@
: w
11
: J @@ @B E M 6 BJ @ @
E : M 6 M , E J Et B@ @ 6 E@ EB E J B @:@ . : :
M 6: J ,E 6 6: E 6 EB :,
E@ 6 6 : ,@ B :E@ @ M 12 .@ E : :
[ M @ :@ @ @ M
@ : :E E .6 J M J :6 E , J M 6 6 : . E 6: J :E E :B
BE : : EJ 6 : J E
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 370

B @E M
E 6@ : 6 E : E 6@ : , E : 6 [J M 13 . 6@ @ 6 M 6: J [ M ,B@ M E
J J M ,: E : :E E E : 6 [J M 14 . 6@ M EE 6B E t E M [ 6 @ J . M 6@ M J 6:
M :E@ @ E J M 6 6 : ,E t6 M [ 6 @ J.
[6 @J: 15 .
REVELATION 21
@ : B@ @ E E 6@ JM
@ 6 : [ @ : EM M [ @ @ , : @ 6 6 : @ : B: E@ M
@ 1 : :
,@ @ E 6@
6 : 6[ @ @ , BM M : @ 6 6 : J J @ : w
M : 6 BM ,@ E
B@ 2 . : :
EE :B
: EJ @
"J : E6 @ : w
EM t M E[ 6@ 3 .@ E 6: E B @B : 6 : J B J: :
E :M :@ M 4 , EE : M @ : E@ J JJ M E 6@ M
:@ M; J@ E : B E 6 E @ : w
5
" E:
E :M B; 6 J M E@ @ E J E : B , : @ :BB @ E ". 6 6 BJ 6 6 : J: :
BM 6B @ @ ". 6 J6" : EB , : E 6@ : @ JM M w@ : 6[ : : : J 6 ". B: E 6
E6 6 E : .[ : J M 6@ J : 6 E6 6 6 : M 6 6 :
J6" :@ B :E@ .[ : @ M E@ 6 ,@ J :
8
J E E :M : E J .[ @ J 6J E 6 :: E
M JM 6[ : E MM B :
:@ 7 .E 66 J 66 :
6[ :: ,E 6B@ : EE 6 6 E : , 6 B: EE 6E 6 : ,BJ E @ w : : E@ E 6 6 E : M@ E
@ [ 6 6B J E J E@: E [ M 6@ M J 6: 9 ". M@ : : E 6 6 6 E : ,[ M @ M M 6
M E M 6 6@ M J
E 6@ B E 6JB M E 6 6 6B @ [ BB ,@ : E J : : . 6" :B E
6 : , BM M :
M 6" 10 . @@ B: ,@ , 6 M 6 @B E@B 6 EE M : M : 6 BM ,@ E
@ .B @ E@ E M M @ E @ EB , E M M @E M 6@ :B E6,
11 EB : w
@ 6 6 : J J : w
12 EJ @ B@ E B@ EB@ : EJ@ @ E@ : , E 6 E 6@ : EJ@ @ 6 E : J EB
E : [J M EJ@ @ : E J EJ E : @ J; : 13 :@ E E @B E@ :: ,@ B E @B E@ :,
: @B E @B E@ :: , 6 @[ E @B E@ : 14 . EB 6 @ : EJ@ @ EBB [ 6J M EJ
J @ :@ @ J E E :B M @ :
@ @ JB M EJ@ @ E : J M 6 15 .E 6 6 J J6 M w : E :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 371

@ @ E E@ . @ 6 M @ : @ EM E 6 :
E M E@ M@ E M B@ @ 16 . E@ : E t 6 6E ,
@ @ E E@ EB@ @ @ : 17 .6 M B@ @ @ 6 , E: 6 @ J
JB :B M M; E
E
18
6 6B E : : @ w B: [ M : : @ M 6 E@ . 6B@ E : @@ M M @E M,
@ : E E
E E
19
E@ : @ @ @ B : E : E @B . EBB B 6 @ : E@ t : E@ M M @ E @; 6 EB
6[ B ,: 6 : BM ,E 6 : :
E ,B@ E : : @ M M 20 , 6[ : :
@ :B @E M ,J 6: 6 : ,E 6: :
@@ .
6 E : ,E 6 :: B 6 ,E 6 : : E : @ ,@ [: : B M ,@ 6@ @ MM ,E 6J@ @ E
J@ @ E 6@ : E JE M J E 6@ :B; @ 6 6 6 E 6 @ @ :E 6@ : 6E ,B @ :
E 21
@ , : J@ @ w J E@ B E EM 6 23 . E@ :
@ @ @ B : E : 6@ 22 . J@ @ : :
: J B@ EM 6 E @B@ 24 . 6B :
J M@ E :@ 6M M 6 E @JM 6 @: @ , : EB : w
25
M E @B JM@ E .@ M@ :@ E 6B; 6[ J 6 E@
E: :
J E E @B 6 EJ @ M
27
@ @ : JM@ , E :@ J JM@ @ @ J E BJ B J@ @ M M,
E :M @ 26 . M EB 6B : @ :
: : 6 E : E J M 6 6 : M M 6.
REVELATION 22
EM 6 2 . EE M 6 EB @ :
1 E M : E 6 6 : 6 : , 6: E :B E6 ,B J : : J @ : w
M J 6 : BM JB E JE M J E@ : ,: E B E@ BM E BM M
E 6 E 6 6@@ : M :
3
EM 6 E :M @ 6[@ @
E : ,B[ 6J @ J EE 6 J 6B : . E @@ : EM B . : J : w
B 6 : EB@ 5 . E6 E@ E :M B E E :@ E EB E @B
@ E E 4 . J E : M @ @E ,
@: [J M EE : E EB E J B @: 6 .B 6 J6" :E 6@ :
EB M M , : : w
@6 M 6 E B EE 6B 6[@ @ M [ M
@ JM M w@ : 6[ : : : 6 w J B 6E: :
" E: @ 6 J .E 6 J 6B J M :J E 6E M 6 J M 6 M 8 ".6[:,
@ : E :B E :@ J: 7 ".
,@ 6: E : E E 6[ B 6 E EJ 6 6 E@ [ M
B@ @ ,@ B M EB J 6 M JM . E6[ M @ 6: E @ E : :
Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 372

E6 BE : M
" J ,@; M M@ J [ : E E M 6E: :
: E: M JM 9 . 6 J6E :
J : E 6[ M!" 10B 6 J6" : 6 EB M :J E 6E M 6 J M
:J E 6 J M 6 M . :
11
6 M , : @B 6B J .E 6 6 J M B: 6[B @ M; 6@ J M :@ J B; 6: 6 M :@ J
" E: @ 6 J : E : @ 6@ 6 EJ E@ : E 6 [J 13 .[:
B; @ 6B ME : 6 J B: 12 ".
E6 6 E : 14 ".E 6 J E 66: E M
@ M [ : @ 6 ,@ :B @ [ B ,@ J :
15
M M E 6@ : . 6 E :
E :B J M , E 6 6 : EM @ M E 6 J 6 6 : E :@ E @ @ :
16
6 E@ : EE 6E 6 : , 6 B: EE 6 6 E : ,BJ E w : : E@ B J M M E BJ" .[ : J6
@ 6E : M 6 E : E@ : @ M M E 6@ : @ JM E 6 :B .B : BM @ : E M w@ ,BB6 B6
6 6 6 17 ".@ 6 E 6 6@ BE :" :B!" , E 6B J 6B 6 @ "B!"; 6@ J @B @ , E M@ J 6 :
@ 6 : 6 : :@ 18 .B : J : E@ : MB J 6 M :J E E 6 J M 6 M: : : B:
M 6 6B 6 EB 6 J M 6 M 19 .: E : :6 E : :J E J M
[J M , B: @ @ : w
M M E B J J 6 6 : J : 6 BM: , E 6@ : 6 E : 6 J M
6E 6B , :6 E @ : w
21
6 M 20 . 6 J : M E 6@ : @ JM B J" :J ,[ : @ 6 J ". J .B @ @ B J . 6 M M
@ B J 6 : @ E 6 B: . J.

Hebrew New Testament 1995 Bible Society in Israel page 373

You might also like