‫פרק ע שרים ו ש מונ ה‬

‫תיקון ליל שבועות‬

‫בי צי ר ה‪,‬‬ ‫ל מי ל ה ״ תי קון ״ נו ד עו ת מ ש מ עויו ת א ח דו ת‪ .‬ל מ ש ל‪ ,‬ה חז ר ת ד ב ר שנ פג ם —‬

‫ב ח ב ר ה‪ ,‬ב א ד ם ו כיו צ א ב א ל ה — ל ת קינו תו‪ .‬מ ש מ עו ת א ח ר ת‪ ,‬ו הי א מי ס טי ת‪ ,‬מ קנ ה ל מי ל ה‬
‫הו ר א ה ש ל קי שו ט‪ ,‬ד היינו פ עו לו ת שונו ת ה מיו ע דו ת ל ק ש ט ו ל ה כין א ת ה כ ל ה‪ ,‬ה ש כינ ה‪,‬‬
‫ל ק ר א ת זיוו ג ה ויי חו ד ה ע ם ס פי ר ת ת פ א ר ת‪ ,‬הי א ה ד מו ת הז כ רי ת ב עו ל ם ה ס פי רו ת‪ . 1‬מ ש מ עו ת‬
‫א ח ר ת הי א‪ ,‬ע רי כ ת ט ק ס ש בו נו ד ע ת ח שי בו ת ר ב ה ביו ת ר ל א מי ר ת פ סו קי ם או ק ט עי ם מן‬
‫ה מ ק ר א‪ ,‬ה מ שנ ה‪ ,‬ה ת ל מו ד‪ ,‬הזו ה ר ו כיו צ א ב א ל ה‪ ,‬ל פי ס ד ר ק בו ע ש הו ת קן מ ר א ש‪ .‬א ח ד‬
‫ה ט ק סי ם ה ל לו‪ ,‬ש עי ק ר ם ו שו ר ש ם ב ק ב ל ה‪ ,‬מיו ח ד ל לי ל ש בו עו ת‪.‬‬

‫ע דויו ת הי ס טו ריו ת‬

‫תי קון ב לי ל ש בו עו ת‪ ,‬ע ל תי או ריו ה שוני ם ו ע ל גווניו‪ ,‬חוו ר ונז כ ר ב ס פ רו ת ש ל נו ל מן ה מ א ה‬

‫ה ט ״ז ו אי ל ך‪ .‬ב ר ם‪ ,‬כ כ ל הנ ר א ה‪ ,‬י ש ע דויו ת ע ל כ ך ג ם מן ה ת קו פו ת ה ק דו מו ת יו ת ר‪ ,‬הג ם‬
‫ש אינן מ רו בו ת‪ ,‬ו הן ט עו נו ת בירור מ דו ק ד ק‪. 2‬‬
‫כבר צוין כי א צ ל פי לון נז כ ר ״ מנ ה ג ה אי סיי ם ב לי ל ש בו עו ת ל היו ת נ עו רי ם כ ל ה לי ל ה‪,‬‬
‫ו היו עו ס קי ם ב מ נ ה גי ח סי דו ת ם ו ב ת פ לו ת כ ל ה לי ל ה ״‪ . 3‬אין ל ר או ת ב כ ך ק ש ר י שי ר ל מ נ ה ג‬
‫ה מ או ח ר‪ ,‬א ך י ש כ מ ה קווי ד מיון מ עו ר רי עניין‪ .‬ל מ ש ל‪ ,‬מ דו ב ר בנו ה ג ש ל ק בו צ ת ח סי די ם‬
‫א ק ס ק לו סי בי ת‪ ,‬ב היו ת ם נ עו רי ם כ ל ה לי ל ה ו ב עי סו ק ם ב ד ב רי ם רו חניי ם ו ב ת פי לו ת‪ .‬או ל ם‬
‫ב מ ש ך ת קו פ ה א רו כ ה ל א ח ר מ כן אין שו מ עי ם כ ל ה מ ש כיו ת או ה ק ב ל ה ל מ נ ה ג ז ה‪.‬‬
‫ה די ם ר א שוני ם מו פי עי ם ב כ ת בי רבי מ ש ה די ־ לי און‪ ,‬ב מ ח צי ת ה ה שניי ה ש ל ה מ א ה הי ״ ג‬
‫ב ס פ רד‪ .‬ו כ ך כו ת ב י ש עי ה ת ש בי‪ : 4‬״ ל פי ת פי ס ת ש בו עו ת כ ח ג ה כ לו לו ת ש ל ה ש כינ ה ק ב ע‬
‫הזו ה ר‪ ,‬ש ב לי ל ה ח ג‪ ,‬כ ש ה ש כינ ה מ ת כוונ ת ל הי כנ ס ל חו פ ה ל מ ח ר ת היו ם‪ ,‬צ רי כי ם ח כ מ י ה סו ד‪,‬‬
‫׳ ה ח ב רי ם ש ל בני הי כ ל ה כ ל ה׳‪ ,‬ל ה תיי ח ד עם ה ש כינ ה ו׳ ל היו ת ע מ ה כ ל או תו לי ל ה ו ל ש מו ח‬

‫ר א ה ע ל כ ך‪ ,‬ח ל מ י ש ‪ ,‬מ ב ו א ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 1 1 1 - 1 0 8‬ו ל ע נ י י נ נ ו כ ו ת ב ג ׳ ש ל ו ם ‪ :‬״ כ י ן כ ל ה מ ו ע ד י ם ל א ה י ה‬ ‫‪1‬‬

‫ח ג ש ה ת אי ם יו תר ל ה ת פ ר ש כ ח תו נ ה ק דו ש ה מ א ש ר ח ג ה ש בו ע ו ת ״‪ .‬ר א ה ש לו ם‪ ,‬פ ר קי יסוד‪ ,‬ע מ׳‬
‫‪ . 131‬ו ר א ה ע ו ד ש ם ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 1 3 2 -1 3 1‬‬
‫י ה ו ד ה ל י ב ס ב י ק ש ל ה ו כ י ח ש ״ מ ש ה ו מ ע י ן ת י ק ו ן ל י ל ש ב ו ע ו ת ה י ה נ ו ה ג כ ב ר ב ח ו ג י יו ר ד י ה מ ר כ ב ה ״ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ר א ה ל י ב ס ‪ ,‬ה מ ש י ח ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 214 , 213‬ו ר א ה ג ם ‪D av id J. H alperin, The F a c e s o f th e C h a rio t ,‬‬
‫‪ .T u eb in g en 1988. p . 40 9‬כן ר א ה מ א י ר כ ר ־ א י ל ן ‪ ,‬׳ ת י ק ו ן ל י ל ש ב ו ע ו ת — ה ת ה ו ו ת ו ת ק ד י מ י ם ׳ ‪,‬‬
‫מ ח ק ר י חג‪ ( 8 ,‬ת ש נ ״ ז ) ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 4 8 - 2 8‬א ו ל ם כ י ו ו נ י ה ד י ו ן ש ל נ ו שו ני ם‪.‬‬
‫ר א ה ק ו ב ץ ב י ת ת ל מ ו ד ‪ ,‬ש נ ה ב‪ ,‬ו ו י ע ן ת ר מ ״ ב ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ , 87‬ב ה ע ר ה ‪ .‬ו ר א ה ג ם ל י ב ס ‪ ,‬ה מ ש י ח ‪ ,‬ע מ ׳‬ ‫‪3‬‬
‫‪.2 1 3 -2 1 2‬‬
‫ת ש ב י ‪ ,‬מ ה ״ ז ‪ ,‬ב‪ ,‬ע מ י ת ק ל א ‪ .‬ע ל ה ק ש ר בין ת י ק ו ן ל י ל ש ב ו ע ו ת ו א י ד ר א ר ב א‪ ,‬ר א ה ל י ב ס ‪ ,‬ה מ ש י ח ‪,‬‬ ‫‪4‬‬
‫ע מ ׳ ‪.2 1 5 -2 0 8‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪596‬‬

‫ע מ ה ב תי קוני ה ש הי א נ ת קנ ת׳‪ ,‬ו ל ק ש ט או ת ה ב ת כ שי טי ם ‪ ...‬תי קון ה ש כינ ה ו קי שו ט ה נ ע שי ם‬

‫ב ת ל מו ד תו ר ה‪ ,‬ו ל פי הזו ה ר מנ ה ג ק דו ם הו א‪ ,‬ש׳ ה סי די ם ר א שוני ם ל א היו י שני ם ב לי ל ה הז ה‬
‫ו היו עו ס קי ם ב תו ר ה׳‪ ,‬׳ו הי ה רבי ש מ עון ונ ע מו] כ ל ה ח ב רי ם מ רנני ם ב רינ ת ה תו ר ה ו מ ח ד שי ם‬
‫ד ב רי תו ר ה כ ל א ח ד ו א ח ד מ ה ם‪ ,‬ו הי ה ש מ ח רבי ש מ עון ו כ ל ש א ר ה ח ב רי ם ״׳‪ .‬ה מ ו ב א ו ת‬
‫הן מ תו ך זו ה ר ח ״ ג צ ח ע ״ א ו מן ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ , 5‬ח ע ״ א ל סי רוגין‪ .‬ו הנ ה‪ ,‬ב חי בו ר ע ב רי‬
‫ש ל רבי מ ש ה די ־ לי און‪ ,‬סו ד ח ג ה ש בו עו ת ( הנ מ צ א ב כ ״י שו קן)‪ 6‬מו צ אי ם אנו א ת ה ד ב רי ם‬
‫ה א ל ה ‪ :‬״ קו רי׳ ב תו ר ה בנ בי אי ם ו ב כ תו בי ם ו מ ש ם מ ד ל גי ם ב ת ל מו ד ו ה ג דו ת ו קו ר ץ ב ח כ מ ו ת‬
‫ב ס ת רי ה תו ר ה ע ד או ר ה ב ק ר ״‪ .‬ל פי הנ א מ ר ש ם‪ ,‬מ נ ה ג ז ה הי ה מ צו מ צ ם לי חי די ס גו ל ה‬
‫ב ל ב ד‪ ,‬״ או ת ם הי חי די ם ה ש רי די ם א ש ר קו רא ה ״׳‪ ,‬ש הו א כינוי מו ב ה ק ל מ קו ב לי ם‪ ,‬או ל ״ כ ל‬
‫אינון ח ב ריי א ר בני הי כ ל א ״‪ ,‬כ כ תו ב ב ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ .‬ד ב ר ז ה הו ל ם הן א ת ת ה לי ך ה תי קון‬
‫ו הן א ת מ ט רו תיו‪ ,‬ש ה רי די ־ לי און רו א ה בי מי ס פי ר ת ה עו מ ר מ שו ם ה כנ ה ל ח ג ה ש בו עו ת‪,‬‬
‫ל א מו ר‪ ,‬י מי הי ט ה רו ת ו לי בון ; ה לו מ די ם מ ש מ שי ם כ שו ש ביני ם‪ ,‬ו ה ם מ ג די לי ם ל ע שו ת ב כ ך‬
‫ש ה ם עו ס קי ם ב תו ר ה ב רינ ה; ו מ מי ל א מ בי אי ם ל חי בו ר בין תו ר ה ש ב כ ת ב ו תו ר ה ש ב ע ל ־ פ ה‬
‫( ת פ א ר ת ו מ ל כו ת‪ ,‬ז כ ר ונ ק ב ה)‪.‬‬
‫נ קו ד ה א ח ר ת הי א‪ ,‬ש א ף כ אן מ תו א ר ה ט ק ס כ מנ ה ג ק ד מוני ם‪ .‬א מנ ם י ״ ד וי ל ה ל ם מ טי ל‬
‫ספק אם א כן הי ה קיי ם מנ ה ג ז ה ב פו ע ל‪ ,‬ונ ר א ה ש הו א מ ע די ף ל ר או ת ב כ ך פ רי ד מיו ן‬
‫ב ל ב ד‪ .‬עי ק ר ט ע נ תו הי א‪ ,‬ו אי ־ א פ ש ר ל ה ת ע ל ם הי מנ ה‪ ,‬ש אין שו ם ע דו ת מ ק בי ל ה מ ס פ רי‬
‫דיני ם או מנ ה גי ם ש ל י מי ־ ה ביניי ם‪ . 7‬כנג ד ט ענ ה זו ה ע ל ה לי ב ס ב בי רו ר מ פו ר ט כי ק ש ה‬
‫ל ס תו ר א ת ד ב רי הזו ה ר‪ . 8‬י ת ר ע ל כן‪ ,‬א ת ה תי או ר ש ל ר מ ד ״ ל מ בי א ג ם מ קו ב ל בן ה מ א ה‬
‫הי ״ ד‪ ,‬ר בי דו ד בן י הו ד ה ה ח סי ד‪ ,‬וז ה אף חז ר ו צ ו ט ט ב ס פ ר ה מו ס ר ש ל רבי י הו ד ה כ ל ץ‪ ,‬פר ק‬
‫ר בי עי ( ד פו ס ־ צי לו ם ת ש כ ״ג‪ ,‬ע מ ׳ קכז)‪ .‬ח כ מי ם א ל ה מ ב ני ס פ ר ד היו‪ ,‬א ך ג ם ב א ש כ נז צ ו ט ט ו‬
‫ה ד ב רי ם ב מ ח צי ת ה שניי ה ש ל ה מ א ה ה ט ״ז א צ ל ר בי מ ש ה מ ט‪ , 9‬ש הי ה ת ל מי ד ה מ ה ר ש ״ ל‪.‬‬
‫כך י ש ל הני ח ש אין זו מ ש א ת ־נ פ ש או תי או ר אי ד א ל ב ל ב ד‪ ,‬א ל א הי ת ה ל כ ך א חיז ה כ ל ש הי‬
‫ב מ צי או ת‪ ,‬ג ם אם ל א הי ת ה נ ח ל ת ה ה מוני ם‪ ,‬ו ל א נו ד ע ה ב ס פ רי מנ הגי ם‪ .‬וכ ך כ תו ב ב ס פ ר‬
‫אור ז רו ע ש ל רבי דו ד‪: 10‬‬

‫נ ה גו ה ק ד מוני ם ז ״ ל מ ש ר תי ע ליון ש ל א לי שן ב לי ל ש בו עו ת‪ ,‬ו ע כ שו ב ש תי לי לו ת‪,‬‬

‫ו כ ל ה לי ל ה קו ר ץ ב תו ר ה ו בנ בי אי ם ו ב כ תו בי ם ו מ ד ל גין ב ת ל מ ו ד ו ב ה ג ד ו ת ו קו ר ץ‬

‫ר א ה ת ר ג ו ם ה ד ב ר י ם א צ ל ת ש ב י ‪ ,‬מ ה ״ ז ‪ ,‬ב‪ ,‬ע מ ׳ ת ק ע ‪ -‬ת ק ע ב ‪ .‬ו ב ל ש ו נ ו ש ל ח מ ד ת י מ י ם ‪ ,‬ח ״ ג ‪ ,‬נו‬ ‫‪5‬‬

‫ע ״ ד‪ :‬״ו מנ הג ה ת קון ה ק דו ש הז ה נ ת קן ע ל פי דברי הזו ה ר פ ר ש ת ב ר א שי ת״‪ .‬ו ר א ה עו ד ת שבי‪ ,‬שם‪,‬‬
‫ע מ ׳ ת ק ל א ‪ -‬ת ק ל ב ו ה ע ר ה ‪ . 214‬ר א ה ג ם ח י ד ״ א ‪ ,‬ש מ ח ת ה ר ג ל ( ס ד י ל ק א ב ת ק צ ״ ו ‪ ,‬א ע ״ ג ) ‪ :‬״ ל ע ס ו ק‬
‫ב ת ו ר ה כ פ י ה ס ד ר ה מ ת ו ק ן מ ר ב י נ ו ה א ר ״ י ז צ ״ ל‪ ,‬ו ש ר ש ה ד ב ר ה ו א ב ס פ ר ה ז ה ר ה ק ד ו ש ‪ ,‬כ י ד ו ע ״ ‪.‬‬
‫ר א ה מ א מ ר ו ש ל י ״ ד ו י ל ה ל ם ‪ ,‬׳ ס ד ר י ת י ק ו ני ם׳ ‪ ,‬ע ל י ע י ״ ן ‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ש ״ ח ‪ -‬ת ש י ״ ב ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 126‬ו מ ש ם‬ ‫‪6‬‬
‫א צ ל ת ש ב י ‪ ,‬ש ם ‪ ,‬ש ם‪ ,‬ה ע ר ה ‪. 213‬‬
‫ר א ה ו י ל ה ל ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 6‬ע מ ׳ ‪ . 127‬ב א ש כ נ ז ‪ ,‬ל מ ש ל ‪ ,‬א י ן ה ד ב ר נז כ ר א צ ל ה מ ה ר י ״ ל ‪ ,‬ו א ף ל א‬ ‫‪7‬‬
‫ב מ נ ה ג ו ת ו ו ר מ י י ז א ש ל ר׳ י ו ד א ל י ו ו א ק י ר כ ו ם ‪.‬‬
‫לי ב ס‪ ,‬ה מ ש י ח ‪ ,‬ע מ׳ ‪.2 1 2 -2 1 0‬‬ ‫‪8‬‬
‫מ ט ה מ ש ה ‪ ,‬סי׳ ת ר צ ד‪ .‬ה מ ח ב ר נ פ ט ר ב ש נ ת ש ס׳׳ ו ‪ .‬ר א ה ב נ י מ י ן ס ל נ י ק ‪ ,‬ש ו ״ ת מ ש א ת ב נ י מ י ן ‪ ,‬ס ו ף‬ ‫‪9‬‬
‫סי׳ ס ב‪ .‬ר ״ ב ס ל נ י ק א ף ה ו א ה י ה ת ל מ י ד ה מ ה ר ש ״ ל ( עי י ן ש ם)‪ .‬ל ע ו מ ת ו ‪ ,‬ר׳ א ב ר ה ם ה ו ר ו ו י ץ ‪ ,‬א ב י‬
‫ה ש ל ״ ה ‪ ,‬ה מ א ה ה ט ׳׳ ז ‪ ,‬א ינ ו מ ז כ י ר ז א ת ב ס פ ר ו ‪ ,‬ע מ ק ב ר כ ה ‪.‬‬
‫כ ״ י ה ס פ ר י י ה ה ב ר י ט י ת ‪ = ( 771‬ס׳ ‪ ,) 5454‬ד ף ‪ 72‬כ ‪ 73 -‬א ‪ .‬כ ן נ ד פ ס ק ט ע ז ה מ כ ״ י ש ש ו ן ‪ ,‬ב א ה ל‬ ‫‪10‬‬
‫ד ו ד‪ ,‬ח ״ כ ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ ( 1009‬כ ״ י ‪. ) 1064‬‬
‫‪597‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫ב ח כ מו ת ס ת רי ה תו ר ה ע ד או ר ה ב ק ר‪ .‬ו ק ב ל ת א בו תי ה ם בי די ה ם‪ .‬והעניץ הז ה ט ו ב‬
‫ונ כון ו א ש רי ה ם בז ה ו ב ב א ‪ ...‬ונ כנ ס ת א צ ל רום ב ע ל ה ב לי ל ה ח מ שי ם‪ ,‬אזי הו א‬
‫ז מן היי חו ד‪ 73 [ .‬א] ו ע ל ז ה מ או ר ה ק דו ש ר׳ ש מ עון בן יו ח אי הי ה מ ק ב ץ ח ב ריי א‬
‫ל פניו ב א לו ה ש תי לי לו ת‪ ,‬ו או מ׳ ל ה ם ‪ :‬בו או ו ה ת קינו ת קוני ה כ ל ה ו ת כ שי טי ה‬
‫כדי ש ת ע ש ה ה מ ל ך ו היו יו ש בי ם כ ל ה לי ל ה ו עו ס קין ב ת כ שי טי ה כ ל ה הי דו ע ה ‪...‬‬
‫ל ה ת ח ב ר תו ר ה ש ב כ ת ב ע ם תו ר ה ש ב ע ל פ ה‪ ,‬ו בני ה מ כני סין או ת ה ל חו פ ה‪ .‬ו ה ם‬
‫נ ר ש מי׳ ונ כ ת בי ם ב ס פ ר ז כ רונו ת כי ה ם מ רנני ם רנ ה ו צ ה ל ה ש ל תו ר ה ב לי ל ש מ ח ת‬
‫ה כ ל ה‪ .‬ו היו מ ש ת ד לי ם ב ב ר כ ת ח תני ם מ תו ר ה ל מ ק ר א מ מ ק ר א ל כ תו בי ם ו מ כ תו בי ם‬
‫ל מ שנ ה ו מ מ שנ ה שו א בי ם מי ם ב ש שון מ מ עי ני הי שו ע ה‪ .‬א ל ה ה ם שו ש ביני ה כ ל ה‪.‬‬

‫דו מ ה כי מ ס גנון ה ד ב רי ם עו ל ה מ צי או ת חי ה‪ .‬א מנ ם אין לנו ע דויו ת א ח רו ת מ ת קו פ ה זו‪,‬‬

‫שי ש ב הן כ די ל חז ק הנ ח ה זו‪ ,‬א ל א א ם כן נ ק ב ל כ מ צי או ת עו ב ד תי ת א ת ה ר מז ש ב ד ב רי‬
‫ת קוני ־זו ה ר‪ , 11‬כ לו מ ר מ ר א שי ת ה מ א ה הי ״ ד‪ .‬ה ע דויו ת ש ל ה לן ק שו רו ת א ף הן ב ס פ ר ד‪,‬‬
‫ו א פ ש ר שי ש ב עו ב ד ה זו כ די ל ה צ בי ע ע ל א פ ש רו ת ש מ ש הו מ מ נ ה ג ז ה כ ב ר הי ה קיי ם‬
‫ב ס פ רד‪ ,‬ו ש מ א אין ז ה א ל א מ ק ר ה ב ל ב ד‪ .‬ע ל כ ל פני ם‪ ,‬ר בי ש מ עון ל בי א‪ ,‬מ מ גו ר שי ס פ ר ד‪,‬‬
‫כו ת ב ב פי רו שו ל ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ : , 2‬״ אנ חנו נו ה גין היו ם ב כ ל לי ל ר א שון ש ל ש בו עו ת‬
‫ב ל ״ ב פיו טין ה מיו ס די׳ א צ לנו ע ״ פ ה ח כ מ ה‪ .‬א ל א לו הי י ש ר א ל י עז רנו ל א מ ר ם ב א ר ץ‬
‫ה ק דו ש ה ״‪ .‬נו ס ח ה ד ב רי ם‪ ,‬ו ב כ ל ל ם ה צי פיי ה ל קיי ם א ת ה ט ק ס ( ה כו ל ל ש לו שי ם ־ו שניי ם‬
‫פיו טי ם ! ) ב א ר ץ־י ש ר א ל‪ ,‬מ ל מ די ם ע ל מ צי או ת עו ב ד תי ת‪ ,‬אם כי ה ד ב רי ם נ כ ת בו ב היו תו‬
‫ב צ פון ־ א פ רי ק ה‪ .‬ו או לי י ש ל הז כי ר ג ם ש ר״י ק א רו שנ ה ג ב כ ך ( ר א ה ל ה לן) הי ה מ מ גו ר שי‬
‫ס פ ר ד‪ . 13‬ח שי בו ת מיו ח ד ת נו ד ע ת ג ם ל ד ב רי רבי מ ש ה בן מ י מון א ל בז‪ ,‬ב ס פ רו הי כ ל ה ק ד ש‬
‫שנ כ ת ב בין ה שני ם ש ל ״ ה ל ש נ ״ ט‪ :‬״ו חיי בין כ ל ב ע לי תו ר ה ב לי ל ש בו עו ת ל ע סו ק ב תו ר ה‬
‫ש ב ע ל פ ה כ ל ה לי ל ה לי ל ש ה כ ל ה מ ת ק ש ט ת ל ה כנ ס ל חו פ ה ע ם ה ח תן ל מ ח ר‪ .‬ו ת הי ה כונ ת ם‬
‫ב ק רי א ת ם לז א ת ה כונ ה ״‪ . 14‬ר״ מ א ל בז‪ ,‬ש חי ב ד רו ם מ א רו קו‪ ,‬א פ ש ר ש הו ש פ ע מ ס פ רו ש ל‬
‫ר״ ד בן י הו ד ה ה ח סי ד הנ ״ ל‪ ,‬ש ב א ח רי ת י מיו נ ד ד מ ס פ ר ד ל מ א רו קו‪ .‬מן ה מ קו רו ת ש הוז כ רו‬
‫מ ת ב ק ש ת איזו ר צי פו ת מ תו ך ו ב תו ך ס פ ר ד ו מ א רו קו‪ ,‬ו ב כ ך י ש ח שי בו ת ל ש א ל ה א ם ה מ נ ה ג‬
‫כבר הי ה י דו ע קו ד ם ה מ א ה ה ט ״ז‪.‬‬

‫ת י ק ו ן ע‪ ,‬ק ל ו ע ״ א ‪ .‬ע ל כ ך ה ע י ר ת ש ב י ‪ ,‬מ ה ״ ז ‪ ,‬ב‪ ,‬ע מ ׳ ת ק ל א ה ע ר ה ‪. 214‬‬ ‫‪11‬‬

‫ל י ו ו ר נ ו ת ק נ ״ ה ‪ ,‬מ ז ע ״ ב ‪ .‬ר ״ ש ל ב י א נ פ ט ר ב ש נ ת ש ״ מ ‪ ,‬א ו ש מ ״ ה ‪ ,‬א ו ש מ ״ ח ‪ .‬א ת ס פ ר ו כ ת ב‪,‬‬ ‫‪12‬‬
‫כ נ ר א ה ‪ ,‬ל כ ל ה מ א ו ח ר ב ש נ ת ש ל ״ א ‪ .‬ו ר א ה ב מ א מ ר ו ש ל ב ע ז ה ו ם‪ ,‬ב פ ע מ י ם ‪ ( 43 ,‬ת ש ״ ן ) ‪ ,‬ע מ ׳ ‪52‬‬
‫ו ה ע ר ה ‪ : 5‬ה נ ״ ל ‪ ,‬׳ ח י י ו ו כ ת ב י ו ש ל ר בי ש מ ע ו ן ל ב י א מ ח ב ר ס פ ר כ ת ם פ ד ‪ ,‬א ס פ ו ת ‪ ,‬י ( ת ש נ ״ ז ) ‪ ,‬ע מ ׳‬
‫קי ל י ד ה פ נ י ה ‪ , 4‬ו ע מ ׳ ק ט ו ו ה ע ר ה ‪ . 42‬ו ש ם‪ ,‬ע מ ׳ ק מ א ‪ ,‬ה ע י ר ע ל נ ו ס ח כ ״ י ‪ :‬״ ו ל ק ר ו ת כ ל פ י ו ט י ך ‪.‬‬
‫ב׳ ה ו ס ‪ ,‬ש ם ( א ס פ ו ת ‪ ,‬י א‪ ,‬ע מ ׳ ק כ ד ה ע ר ה ‪ ,) 84‬מ ז כ י ר ג ם א ת ד ב ר י ר׳ א ב ר ה ם ס ב ע ‪ ,‬צ ר ו ר ה מ ו ר ‪,‬‬ ‫‪13‬‬
‫ת ש ל ״ ה ‪ ,‬י ד ע ״ ב ( צ ״ ל ‪ :‬ע ״ ד ) ‪ .‬ה רי ל פ נ י ך ס פ ר ד י נו ס ף ‪ .‬א פ ש ר ש מ מ ג ו ר ש י ס פ ר ד ש ב ת ו ר כ י ה ל מ ד‬
‫ע ל כ ך ג ם ב ע ל א ג ו ד ת א ז ו ב‪ ,‬ע מ ׳ ר י ד ( כ ״ י י ר ו ש ל י ם ‪ /‬מ ה ל מ ן ‪ , 17‬ד ף ‪ 118‬א)‪ .‬מ פ א ת ח ש י ב ו ת ד ב ר י ו‬
‫א בי א א ת ל שו נ ו‪ :‬״צריך שי ע סו ק ב תו ר ה ש ב ע ״ פ כ ל ליל ש ב ו ע ו ת ו ביו ם ק ב ל ת תו ר ה ש ב כ ת ב‬
‫ונ מ צ א מו כ ת ר ב ש תי הן‪ .‬וכן היו ח סי די ם ר א שוני ם נו הגין ש ל א היו י שני ם ב כ ל ה לי ל ה ה א לו [ ! ]‬
‫ש היו עו ס קי ם ב תו ר ה ו היו או מ רי ם נ בו א ו נ נ ח ל י רו ש ה ק ד ו ש ה לנו ו ל בנינו ב שני עו ל מ ו ת ״‪.‬‬
‫ה י כ ל ה ק ד ש ‪ ,‬ס ע ״ א ‪ -‬ע ״ ב ‪ .‬י צו י ן כי ג ם ת ל מ י ד ו ‪ ,‬ר׳ י ע ק ב א י פ ר ג א ן ‪ ,‬כ ו ת ב ‪ :‬״ צ ר י כ י ן ה ש ר י ד י ם‬ ‫‪14‬‬
‫ה ח רידי ם ליל ש בו עו ת ל ת קן תיקון ה כ ל ה לק רו ת ב תור ה ונביאים ו כ תו בי ם ל ק ש ר ה ע ם סו ד ה ח ת ן‬
‫ו ק צוו תיו ו עו סקין ב סו דו ת ה תו ר ה ו ר מזי ה ל ה מ שי ך ע לי ה מי מי ה ח כ מ ה ״ ( מנ ח ה ח ד ש ה‪ ,‬כ״י‬
‫ל י ב ר פ ו ל ‪ , 12044‬ד ף ‪ 483‬ב ‪ .‬ו כ ן ב ה מ ש ך ‪ ,‬ד ף ‪ 484‬א )‪.‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪598‬‬

‫ח שי בו ת ר ב ה נו ר ע ת ל איג ר תו ה מ פו ר ט ת ש ל ר׳ ש ל מ ה א ל ק ב ץ ע ל מ ה ש אי ר ע ב שני‬
‫ה לי לו ת‪ .‬מ ב לי ל הי כנ ס ל פ ר טי ם ה ר בי ם ה ח שו בי ם כ ש ל ע צ מ ם‪ ,‬נ ציין א ך ז א ת כי ב או תו גי לוי‬
‫קרא ה מ גי ד ל ע לו ת ל א ר ץ־י ש ר א ל‪ .‬כ לו מ ר‪ ,‬לי ל ז ה מ ת ק ש ר לנו ש א ה ג או ל ה‪ .‬א כן‪ ,‬ב ה ק ש רי ם‬
‫ה שוני ם — א ם ש ל הזו ה ר ה מ ד ב ר ע ל ה אי חו ד ה מי ס טי ש ל ה כ ל ה ביו ם ח ו פ ת ה ע ם ה מ ל ך‪,‬‬
‫ו א ם ב ה ק ש ר ש ל ה א ר ״י ש ה ה ת ע לו ת הי א ע ד אריך אנ פין‪ — 15‬מ ת ב צ ע ב ת ה לי ך ז ה תי קון‬
‫מי ס טי ח שו ב‪ .‬מ מי ל א עו ל ה צ ביון מיו ח ד ליו ם ז ה‪ ,‬ו ל א יי פ ל א שז כ ה ל ה ת פ ש ט ו ת ר ח ב ה‬
‫ו לגיווני ם שוני ם‪ .‬דו ג מ ה בו ל ט ת ל בי טוי ה פיו טי ל מ ע מ ד ז ה ני תנ ה ב׳ כ תו ב ה׳ ש ל ה מ שו ר ר‬
‫ר׳ י ש ר א ל נג׳ א ר ה‪ ,‬ש חי ב ר ״ ע ל פי מ ת כונ ת הנו ס ח ה ה ל כ תי ו ב צו ר ה ש ל שי ר מ י ס טי ״‪ , 16‬ע ד‬
‫ש א פי לו ה מ קו ב לי ם ק ר או או ת ה ב ע ת הו צ א ת ספר תו ר ה‪.‬‬
‫אכן‪ ,‬ב א מ צ ע‪ 17‬ה מ א ה ה ט ״ז ה ת ר בו ע ד מ או ד ה ע דויו ת ע ל קיו ם ה מ נ ה ג ב חו גי ם שוני ם‪,‬‬
‫הג ם ש ל א ת מי ד צוין הני מו ק ל כך‪ ,‬א ל א אם כן הו ב או ב מ פו ר ש ד ב רי הזו ה ר ו ה ס ת מ כו‬
‫ע ל י ו ( כ מ ו ב ס פ ר הי כ ל ה ק ד ש הנ ״ ל‪ ,‬ו עו ד)‪ .‬הנ ה‪ ,‬ה ר מ׳׳ ק‪ ,‬ב פי רו שו ל ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ ,‬מ ציין‬
‫ב מ פו ר ש‪ :‬״ו מ ה שנו ה גי ם ע ת ה הו א‪ ...‬״ (ראה ל ה לן)‪ .‬ד ב רי ם ח שו בי ם ביו ת ר כ ת ב ה ר מ׳׳ ק‬
‫ב פי רו שו ל פ ר ש ת א מו ר‪ , 18‬מ תו כ ם עו ל ה ש הי ת ה פ עי לו ת ר ב ה מ או ד ב לי ל ה תי קון‪ .‬ה ר מ׳׳ ק‬
‫ע צ מו ד ר ש ב פני ה ח ב רי ם‪ ,‬ו ה ם היו נו ש אי ם ונו תני ם ב ד ב רי סוד‪ .‬א ת ה ת ל ה בו ת ו הו א ה בי ע‬
‫ב מי לי ם‪ :‬״ו מ פני יו פי מ ע ש ה ה ס ד ר הז ה ה א ר כ תי בו ״‪ .‬ג ם ב ר שי מ ת ״ ח סי דיו ת ״ ה נו ה גו ת‬
‫ב צ פ ת‪ ,‬מ א ת רבי א ב ר ה ם ה לוי‪ ,‬מ ד מויו תי ה ה בו ל טו ת ש ל צ פ ת ב חיי ה ה רו חניי ם ו ה ח ב ר תיי ם‪,‬‬
‫נ א מ ר כ ך‪ :‬״ כ ל ב ע לי תו ר ה לו מ די ם לי ל ש בו עו ת ע ד או ר ה ב ק ר ״‪ .‬א ף ב קונ ט ר ס ״ מ נ ה גי ם‬
‫טו בי ם ו ק דו שי ם הנו ה גי ם ב א ״י ״ ש ל בן ־ז מנו‪ ,‬רבי א ב ר ה ם ג ל נ טי (נ פ ט ר ב שנ ת ‪,) 1589‬‬
‫מו צ אי ם אנו‪ :‬״ א ח ר ה א כי ל ה מ ת ק ב צי ם ב ב תי כנ סיו ת‪ ,‬ק ה ל ו ק ה ל ב ב ״ ה ש לו‪ ,‬ו אינ ם י שני ם‬
‫כל ה לי ל ה‪ ,‬ו קו ר ץ תו ר ה נ בי אי ם ו כ תו בי ם‪ ,‬ו מ שניו ת וז ה ר ו ד ר שו ת ב ק ר אי [ = ב מ ק ר או ת] ע ד‬
‫אור ה ב ק ר‪ ,‬ו אז כ ל ה ע ם טו ב לי ם ב ב ק ר קו ד ם ת פ ל ת ש ח רי ת ״‪ . 19‬ב סו ף ה מ א ה ה ט ״ ז ה עי ד‬
‫רבי מ ש ה בן מ כי ר‪ ,‬ר א ש י שי ב ה ב ע ץ זי תון ה ס מו כ ה ל צ פ ת ‪ :‬״ ר אי תי מ ד ק ד קי ם ש עו מ די ם‬
‫ע ל עו מ ד ם כ ל ה לי ל ה הז א ת ו עו ס קי ם ב תנ ״ ך ל ח ב ר א ת ה א ה ל ל היו ת א׳‪ ,‬ו עו ס קי ם ב תו ר ה‬
‫ש ב ע ״ פ רו ב ה לי ל ה ל ק ש ט א ת ה כ ל ה ‪ ...‬ו א ם י כו ל ל ה ת ח ב ר ב ח ב רו ת אנ שי א מ ת רו ד פי צ ד ק‬
‫מ ה טו ב ו מ ה נ עי ם שי ח ש ב ע מ ה ם ל ה מנו ת מ בני הי כ ל א ד מ ל כ א ו מ שו ש בי ני ה ש ל כ ל ה ״‪. 20‬‬
‫ל א מו ר‪ ,‬ג ר עין ה ק בו צ ה הו א אנ שי ס גו ל ה‪ ,‬ו א לי ה ם מ צ ט ר פי ם מ בני ה ק הי ל ה‪.‬‬
‫מ או תו ז מן ב ע ר ך י ש בי דינו ד ר ש ה מ א ת ר׳ מנ ח ם רבא מ פ דו ב ה‪ ,‬ו ב ד רו ש ש לו שי ם ־ו א ח ד‬
‫הו א עו ס ק ב חו ב ת ה לי מו ד‪ ,‬ע ל ־ פי הזו ה ר‪ ,‬ב תו ר ה ש ב כ ת ב ו ב תו ר ה ש ב ע ל ־ פ ה ב לי ל‬
‫ש בו עו ת‪ . 21‬ו ב ע ר ך מ או ת ה ת קו פ ה ה ם ג ם ד ב ריו ש ל ר ח ״ו ב ש ע ר ה כונו ת‪ ,‬ה מ ס ת מ ך ע ל‬

‫ה שבועו ת‪,‬פ ח ע״ ד‪.‬‬ ‫ב ל א ל הי כנ ס ל פ ר טי ה תי או רי ם‪ .‬ר א ה ש ער הכונו ת‪ ,‬ענין ח ג‬ ‫‪15‬‬

‫ש ל ו ם ‪ ,‬פ ר ק י י ס ו ד ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 132‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 17‬ג ׳ ש ל ו ם כ ו ת ב ‪ :‬״ ה ח ל מ ר א ש י ת ה מ א ה ה ט ״ ז נ ת ג ב ש מ נ ה ג ק ב ו ע ״ ( פ ר ק י י ס ו ד ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ , ) 132‬א ך א י נ ו‬
‫מ ב י א כ ל א ס מ כ ת א ל ק ב י ע ה זו‪.‬‬
‫א ו ר יקר‪ ,‬כ ר ך יג‪ ,‬י רו ש ל י ם ת ש מ ״ ה ‪ ,‬ק נ ט ע ״ א ‪ -‬ע ״ ב ‪ .‬א נ י ח ב ת ו ד ה ל ד ״ ר ב ר כ ה ז ק‪ ,‬ש צ י י נ ה ל פ נ י‬ ‫‪18‬‬
‫מ ק ו ר ז ה ‪ .‬ו ר א ה ז ק‪ ,‬ב ש ע ר י ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 2 2 - 2 1‬‬
‫ר א ה ש כ ט ר ‪ ,‬ה נ ה ג ו ת ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ , 298‬ס ע י ף ט ו ‪ :‬ו ש ם ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ , 295‬ס ע י ף ח ‪.‬‬ ‫‪19‬‬
‫סד ר היו ם‪ ,‬סד ר ח ג ה ש בו עו ת‪.‬‬ ‫‪20‬‬
‫בי ת מו ע ד‪ ,‬ויני צי א ה ש ס ״ ה‪ ,‬קנג ע ״ ב‪ .‬ה ס פ ר י צ א ל או ר בידי בן ה מ ח ב ר‪ .‬א ף ר ״ ש ל בי א מ ד ב ר ע ל‬ ‫‪21‬‬
‫ל י מ ו ד ב ת ו ר ה ‪ ,‬נ ב י א י ם ו ת ו ש ב ע ״ פ ‪ .‬ר א ה כ ת ם פ ז‪ ,‬ח ״ א ‪ ,‬ר צ ג ע ״ א ‪.‬‬
‫‪599‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫הזו ה ר א ך תו ך מ תן ה ס ב ר לו רי אני‪ .‬או ל ם ב ד ב רי ר ח ״ו‪ 22‬כ ב ר מו ר ג ש ת נ קו ד ה ( הי א נז כ ר ת‬

‫כבר ב ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ ,‬ט ע ״ א‪ ,‬א ך ב מ ש פ ט צ ד די) הנו ד ע ת ג ם ב ה ק ש ר לנו ש אי ם א ח רי ם‪ ,‬ו הי א‬
‫ש מי ש ל א יי שן כ ל או תו לי ל ה מ ו ב ט ח לו שי ש לי ם שנ תו ו ל א י א ר ע לו כ ל נז ק‪ .‬ו מן ה ר אוי‬
‫ל ה בי א ג ם מ ד ב רי א ח ד ה ס פ רי ם ש תי ע ד א ת ה מנ ה גי ם ש ע ל ־ פי ה א ר ״י‪ ,‬הו א ס פ ר פ תו ר א‬
‫ד א ב א‪ ,‬מ א ת ר׳ או רי ס ט ר ע לי ס ק ע ר‪ .‬ב ס פ ר ז ה מו ד ג ש ש ״ כ ל מי ש ל א י שן ב לי ל ה הז א ת כ ל ל‪,‬‬
‫א פי׳ רגע א׳‪ ,‬וי הי׳ עו ס ק ב תו ר ה כ ל ה לי ל ה‪ ,‬מו ב ט ח לו שי ש ל ם שנ תו ו ל א י א ר ע לו שו ם נז ק‬
‫ב שנ ה ה הו א ״‪ . 23‬וי ת ר ע ל כן‪ ,‬ה מ ח ב ר ר א ה בנ קו ד ה ז א ת א ת גו ר ם ה ה ת פ ש טו ת‪ ,‬״ו ל כן פ ש ט‬
‫ה מנ ה ג הז ה בי ש ר א ל ל ע סו ק ב תו ר ה כ ל לי ל ח ג ה ש בו עו ת ״‪.‬‬
‫כ ב ר ב שנ ת ש ס ״ ה ל ע ר ך נ ד פ סו ד ב רי ה א ר ״י כ פ ס ק ה ב פני ע צ מ ה‪ ,‬ו ל א ב ס פ ר לו רי אני‪,‬‬
‫ד בר ה מ עי ד כנ ר א ה ע ל ח שי בו ת שיו ח ס ה ל מנ ה ג‪ .‬ב ס פ ר הי כ ל ה ש ם (ונ צי ה [ ש ס׳׳ ה]‪ ,‬מ ד‬
‫ע ״ א) נ ד פ ס ה פ ס ק ה ת ח ת ה כו ת ר ת‪ :‬״ פי רו ש ש ל ה ק דו ש מ ה ר ר ״י לו רי א א ש כנזי ז ל ה ״ ה ״‪.‬‬
‫ו ה ד ב רי ם כ מ ע ט ז הי ם ל כ תו ב ב ש ע ר ה כונו ת‪ . 24‬ו כ ך כ תו ב ש ם ‪ :‬״ לי ל ש בו עו ת מ ת קן כ ת ר‬
‫לז ״ א [ = לז עי ר אנ פ ץ] ב סו ד ה ב רי א ה‪ .‬וז הו ס ד ר ה ק רי א ה [ ר א ה ל ה לן א ח רי ה פני ה ‪... ] 51‬‬
‫ו כ מו ר בי ע ש ע ה קו ד ם היו ם י ת קן כ ת ר לנו ק בי ה דז ״ א ב סו ד ה ט בי ל ה שי כוין ש הו א שו ש בין‬
‫די ל ה ו מו לי כ ה ע מו ל בי ת ה ט בי ל ה ״ ו כו׳‪ .‬א כן‪ ,‬ה ש פ ע ה לו רי אני ת ב רו ר ה נ מ צ א ה לנו ג ם‬
‫ב ס פ ר ש ע רי ציון ( פ ר אג ת כ ״ ב)‪ ,‬ב ר א ש ה ש ע ר ה פו ת ח א ת ״ ס ד ר ה לי מו ד ש ל לי ל ש בו עו ת‬
‫ו הו ש ענ ה ר ב ה״‪ ,‬ש בו נ כ ת ב‪ :‬״ מ נ ה ג פ שו ט בי ש ר א ל ל היו ת עו ס ק ץ ב תו ר ה ב לי ל ש בו עו ת‬
‫ו אינ ם י שיני ם א פי לו רגע א ח ד כ די ל ה מ שי ך ה כ ת ר לז ״ א‪ .‬ו כ ל מי שי כוון לז א ת ה כוונ ה ו אי נו‬
‫י שן כ ל ה לי ל ה הו א ני צו ל מ כ ר ת כ ל או ת ה ה שנ ה ש כן או תיו ת כ ת ״ ר הו א כ ר״ ת‪ .‬ו מ ו ב ט ח ל ו‬
‫שי ש לי ם שנ תו ו ל א י הי ה לו שו ם נז ק‪ .‬ו הו ר או ת חיי ה א ד ם הו א ב לי ל ה ה הו א‪ .‬ו מ ל א כ י ה ש ר ת‬
‫מ כ תי רי ם לנ ש מ תו ב ש ל ש ה כ ת רי ם כ ת ר תו ר ה כ ת ר כ הונ ה כ ת ר מ ל כו ת‪ .‬א ש רי לו ב ע ה ״ ז‬
‫ו טו ב לו ב ע ה ״ ב ״‪.‬‬
‫א ח ת ה ע דויו ת ה ח שו בו ת ביו ת ר הי א איג ר תו ש ל רבי ש ל מ ה א ל ק ב ץ‪ ,‬ה מ ס פ ר מ מ ר א ה‬
‫עיניו ו מ ש מ ע אוזניו‪ . 25‬ה ד ב רי ם ה ת ר ח שו ב א ד רי אנו פו ל‪ ,‬ו ל פי י ״ ד וי ל ה ל ם י ש ל ר או ת ב ח ו ג ו‬
‫ש ל ק א רו ב תו ר כי ה א ת הג ר עין ה ר א שון ל תי קון‪ ,‬ו א ש ר אף ה ת ר ח ש ב שני ה לי לו ת‪ ,‬ו מ ש ם‬
‫ה גי ע ל צ פ ת ו שו ב חז ר ונ ת פ ש ט ב גו ל ה‪ .‬או ל ם‪ ,‬ל או ר ה ע דויו ת ה מ גוו נו ת ש הו ב או ל עי ל‪,‬‬
‫עו ל ה ב בי רו ר ש ק א רו אינו ה ר א שון‪ .‬א ף ז א ת‪ ,‬ב לי ל ה ה ר א שון ל מ דו ר״י ק א רו ו ר ״ ש א ל ק ב ץ‪,‬‬

‫ש ע ר ה ב ו נ ו ת ‪ ,‬ענין ח ג ה ש ב ו ע ו ת ‪ ,‬ד ר ו ש א‪ ,‬פ ט ע ״ א ‪ .‬ו כ ן פ ר י ע ץ ח י י ם ‪ ,‬ש ע ר ח ג ה ש ב ו ע ו ת ‪ :‬נ ג י ד‬ ‫‪22‬‬

‫ו מ צו ה‪ ,‬ע מ׳ ק מג‪ .‬ו ר א ה ל ק מן‪ ,‬ב סו ף הפר ק‪.‬‬
‫או ר י ס ט ר ע ל י ס ק ע ר ‪ ,‬פ ת ו ר א ד א ב א ‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ר ס ״ ה ‪ ,‬מ ע ״ ב ‪ :‬ר׳ נ ת ן ש פ י ר א ‪ ,‬מ ח ב ר ת ה ק ד ש ‪,‬‬ ‫‪23‬‬
‫ק א ר ע ץ ת ק מ ״ ג ‪ ,‬קי ע ״ ד ‪.‬‬
‫יו ש ם ל ב ש ר ח ״ו כו ת ב שם מ פו ר שו ת ע ל ח שי בו ת ה תיקון ש ל ליל ש בו עו ת‪ ,‬״ מ ה ש אין כן ב ש ב תו ת‬ ‫‪24‬‬
‫ו י מ י ם ט ו ב י ם ‪ ,‬ו ז ה ו ענין מ ע ל ת ח ג ה ש ב ו ע ו ת ״ ‪ .‬נ ו ס ח ד ו מ ה ל ה י כ ל ה ש ם ו ש ע ר ה כ ו נ ו ת נ מ צ א ל מ ש ל‬
‫ב כ ״ י ( ח ו ת מ ת ה צ נ ז ו ר ‪ :‬מ נ ט ו ב ה ‪ ) 1690‬ק ו ל ו מ ב י ה ‪ = ( X 893 L 62‬ס ׳ ‪ ,) 20671‬ד ף ‪ 39‬א ‪ :‬ו מ ע י ן ז ה‬
‫ג ם ב כ ״ י ק ו ל ו מ ב י ה ‪ X 893 L 893 ,‬ד ף ‪ 47‬א ‪ -‬ב ‪.‬‬
‫ה א י ג ר ת נ ד פ ס ה ל ר א ש ו נ ה ב ר א ש מ ג י ד מ ש ר י ם [ י] ש ל ר ״ י ק א ר ו ( ל ו ב ל י ן ת ״ ו ) ‪ .‬ו ר א ה ת ש ב י ‪ ,‬ח ק ר י‪,‬‬ ‫‪25‬‬
‫ב‪ ,‬ע מ ׳ ‪ 391‬ה ע ר ה ‪ . 74‬ה ד ב ר י ם ה ו ב א ו כ ל ש ו נ ם ‪ ,‬א ו ב ק צ ר ה ‪ ,‬א ו א ף ב ר מ י ז ה ב מ י ו ח ד ב ר א ש ס פ ר י‬
‫תי קוני ם ל לי ל ש בו עו ת‪ .‬ל מ ש ל ‪ :‬או ס ט ר ה א ת ק ע ״ ג‪ ,‬ווילנ א ת ק ע״ז‪ ,‬או ס ט ר ה א ת ק פ ״ ג‪ ,‬ש ם ת ק פ ״ ז‪,‬‬
‫ס ל אווי ט א ת ק פ ״ ז‪ ,‬ר ע ד ל היי ם ת ק״ צ‪ ,‬ס ל אווי ט א ת ק צ״ו‪ ,‬יו ז ע פ א ף ת ק צ ״ ט‪ ,‬ר ע ד ע ל היי ם ת ר״ג‪ ,‬ש ם‬
‫ת ר י ״ ד ‪ ,‬ל ב ו ב ת ר י ״ ח ‪ ,‬ז י ט א מ י ר ת ר כ ״ ב ‪ ,‬ש ם ת ר כ ״ ה ‪ ,‬ר ע ד ע ל ה י י ם ת ר כ ״ ז ‪ ,‬י א ה א נ נ י ס ב ו ר ג ת ר ״ ך ( ?)‪,‬‬
‫ו י ל נ א ת ר ל ״ ד ‪ ,‬ש ם ת ר ל ״ ז‪ ,‬מ א ו נ ט ק י ס ק א (ניו יור ק) [ ת ש ט ״ ו ] ‪ .‬ב מ ה ד ו ר ת א מ ש ט ר ד ם ת ס ״ ג מ ו פ י ע‬
‫ב סו ף ( ע ט ע״ א)‪.‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪600‬‬

‫ורק ב לי ל ה ה שני ש ל א ח ר ה ה ת ג לו ת ש ל ה מ שנ ה נ ק ב צו ע ש ר ה אנ שי ם‪ .‬ל ע ו מ ת ז ה‪ ,‬כ ת בי‬

‫ה א ר ״י וג ם ה ש ל ״ ה ע צ מו‪ ,‬מ דוו חי ם ע ל ״ מ נ ה ג פ שו ט בי ש ר א ל ״‪ , 26‬ו כ ב ר ל פי ד ב רי ר׳ דו ד‬
‫בן י הו ד ה ה ח סי ד ד ל עי ל נ ה גו כך ״ ב ש תי לי לו ת ״‪ .‬ז א ת ו עו ד‪ ,‬ר״י ק א רו ל א הז כי ר ד ב ר ע ל‬
‫ה מנ ה ג הז ה ב ש ל חן ע רוך ש לו‪ .‬א פ ש ר ש ל א מ צ א ל נ כון ל ה טי ל חו ב ה מי ס טי ת זו ע ל ה צי בו ר‬
‫ה ר ח ב‪ .‬מ מי ל א א ת ה ל מ ד ע ל ה מ ג מו ת ה שונו ת ש פ ע לו כ ב ר ב מ א ה ה ט ״ז‪ .‬או ל ם עו ב ד ה זו‬
‫לא מנ ע ה ב ע ד נו ש אי ה כ לי ם ש ל ה שו ״ ע ל הי ד ר ש א ל ה מנ ה ג‪ .‬ו כ ך מו צ אי ם אנו ב ד ב רי ה מ גן‬
‫א ב ר ה ם (נ פ ט ר ‪ ,) 1683‬ב סי׳ ת צ ד (ו ר א ה גם ב ב א ר הי ט ב‪ ,‬ש ם‪ ,‬ס ״ ק ז)‪ ,‬ה מ ס ת מ ך ע ל הזו ה ר‪,‬‬
‫ש ״ ח סי די ם ה ר א שוני ם היו נ עו רי ם כ ל ה לי ל ה‪ ,‬ו עו ס קי ם ב תו ר ה ״‪ .‬ו הו א מו סי ף‪ ,‬כי ״ כ ב ר נ ה גו‬
‫רוב ה לו מ די ם ל ע שו ת כן ״‪ .‬חי דו ש י ש ב ד ב ריו ב כ ך ש הו א נ ש ען ג ם ע ל מ ד ר ש ק דו ם‪ ,‬כ די‬
‫״ ל ת ת ט ע ם ע פ ״ י ה פ שו ט ״‪ ,‬ו ב כ ך בי ק ש‪ ,‬כנ ר א ה‪ ,‬ל ב ס ס א ת ה ל גי טי מ צי ה‪ .‬ה מ דו ב ר ב ד ר ש ה‬
‫ה מ גנ ה א ת י ש ר א ל שי שנו כ ל או תו לי ל ה ש ל פני מ תן ־ תו ר ה‪ ,‬ע ד ש הי ה ע ל ה ק ב ״ ה ל ה עי ר‬
‫או ת ם ע ם ש ח ר‪ .‬ה ד רי ש ה ל דו רו ת ל הי ש א ר ערי ם ב א ה ל כ פ ר‪ ,‬כ בי כו ל‪ ,‬ע ל ד ר ש ת ח ט א ה שינ ה‬
‫של א בו תינו‪ .‬ו כן ת מ צ א א ת ה ש פ ע ת ה מ ג ״ א ב ס פ ר ל שון ח כ מי ם‪ ,‬מ א ת ב רו ך י הו ד א ב רנד ס‪,‬‬
‫פ ר אג ת ק ע ״ ה‪ ,‬כ א ע ״ ג ‪ :‬״ אי׳ בזו ה ר ש ח סי די ם ה ר א שוני׳ הי׳ נ עו רי׳ כ ל ה לי ל ה ו עו ס קי ם‬
‫ב תו ר ה‪ .‬ו כ ב ר נ ה גו רו ב ה לו מ די ם ל ע שו ת כן‪ .‬ו א פ ש ר ל ת ת ט ע ם ע ״ פ ה פ שו ט ה‪ ,‬ל פי שי ש ר א ל‬
‫הי׳ י שיני ם ״ ו כו׳‪ .‬ני מו ק פ ש טי ה פו ך נ מ צ א א צ ל ש ״י ע גנון‪ : 27‬״ ש היו ני עו רי ם כ ל או תו‬
‫ה לי ל ה כ ש ה ם ח ר די ם ו מ צ פי ם ל ק ב ל א ת ה תו ר ה מ פי ה ג בו ר ה ״‪ .‬ע מ ד ה ד ו מ ה ה בי ע רבי‬
‫א ב ר ה ם א בן עז ר א ב פי רו שו ל ש מו ת י ט יא ‪ :‬״ או לי ל א יי שן א ד ם ב ה ם ב לי ל ה שי ש מ ע קו ל‬
‫ה׳ ב בו ק ר ״‪ .‬י ש ל ציין‪ ,‬ש ר׳ חיי ם פ א ל א ג׳י‪ 28‬בי ט ל ה ס ב ר ז ה מ נ קו ד ת ־ מ ב ט מ ד ר שי ת ש ל ב ש ה‬
‫ע לי ל ה מי ס טי ת‪.‬‬
‫ט ע ם ק ב לי א ח ר נ מ צ א א צ ל ה חי ד ״ א‪ , 29‬ה מ ד ב ר ע ל א ה ב ת ח ב רי ם ו ע ל יי חו ד ו ש ל לי ל‬
‫ז ה כ ס גו ל ה ל ק ר ב ת א לו הי ם ו ק דו ש ה‪ .‬ו אי לו ב ס פ ר ח מ ד ת י מי ם (נז ע ״ ג ‪ -‬ע ״ ד ) מ ס כ ם ו מונ ה‬
‫ש לו ש ס גו לו ת ל לי מו ד ‪ :‬ה לו מ ד יז כ ה ל בני ם‪ ,‬הו א יו צי א שנ תו ב ש לו ם‪ ,‬ו כן ״ פו ע ל צ ד ק‪30‬‬
‫ע ם ה ש כינ ה ו ע ם י ש ר א ל ל הו צי א או ת ם מ ג לו ת ה חי ל הז ה ״‪ .‬כ לו מ ר‪ ,‬ל לי מו ד י ש מ ט רו ת‬
‫אי שיו ת‪ ,‬ל או מיו ת ו מי ס טיו ת‪.‬‬
‫ט ע ם מי ס טי א ח ר מ צוי ב ס פ ר פרי ע ץ חיי ם ‪ :‬״ ב לי לו ת ה ל לו כ מו ש בי עי ש ל פ ס ח ו לי ל‬
‫ש בו עו ת ו לי ל הו ש ענ א רבא מ צו ה ל פ רו׳ ו ל ג לו ת עו מ ק ה ח כ מ ה‪ ,‬ל פי ש ב א לו הי מי ם ה ז מן‬
‫ג ר מ א ו הו א ז מן מו כן ל סו דו׳ ו ר אוי ל פ ר ש ם אז ״‪. 31‬‬

‫פ רי ע ץ חי י ם‪ ,‬ש ם ‪ :‬ש ע ר ה כ ו נ ו ת ‪ ,‬ש ם ‪ ,‬פ ט ע ״ א ‪ :‬מ ח ב ר ת ה ק ד ש ‪ ,‬ש ם ‪ .‬ר ״ י ע מ ד ן כ ו ת ב ‪ :‬״ כ ב ר‬ ‫‪26‬‬

‫נ ת פ ש ט ה מ נ ה ג ע פ ס ״ ה [ = ע ל פ י ס פ ר ה ז ו ה ר ] ו ה א ר ״ י ל ה י ו ת נ עו ר י ם ב ל י ל ה ז ה ל ע ס ו ק ב ת ו ר ה ״ ‪.‬‬
‫ר א ה ע מ ו ד י ש מ י ם ‪ ,‬ח ל ק ש ע ר י ש מ י ם ‪ ,‬א ל ט ו נ א ת ק ״ ז ‪ ,‬ס ג ע ״ ב ‪ .‬א ו ס י ף כ י ר׳ ע מ נ ו א ל ח י ריקי ק ב ע‬
‫את חו ב ת ה ל י מ ו ד ב לי ל ה כ א ח ת ה ת קנו ת בי שי ב ת ח ברי ם מ ק שי בי ם‪ .‬ו ר א ה לעיל‪ ,‬פרק ע שרי ם‬
‫ו ש י ש ה ‪ ,‬ה ע ר ה ‪. 27‬‬
‫עי ר ו מ ל ו א ה ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 702‬ת פ י ס ה ז ו מ ת א י מ ה ל ח ס י ד ו ת ‪ .‬ר א ה ל ק ו ט י מ ה ר י ״ ח ‪ ,‬ח ״ ג ‪ ,‬מ ו ע ״ ב ‪ ,‬ב ש ם‬ ‫‪27‬‬
‫ה ר ב מ א פ ט א‪ .‬ל מ ע ש ה‪ ,‬ב ס פ ר ש ע רי ציון (פ ר אג ת כ ״ ב) ה ו ד ג ש ו שני ה ט ע מ י ם ה ל ל ו י ח דיו‪ .‬ר א ה‬
‫ה מ ו ב א ה ל ע י ל בין ה פ נ י ה ‪ 24‬ל ה פ נ י ה ‪. 25‬‬
‫מ ו ע ד ל כ ל ח י ‪ ,‬סי׳ י ב א ו ת יז‪.‬‬ ‫‪28‬‬
‫ל ב דו ד‪ ,‬ב א ר דיו ב תרפ״ו‪ ,‬ת חי ל ת פ ר ק ל א‪.‬‬ ‫‪29‬‬
‫ב בי טוי ז ה הו א רומז בוו ד אי לזוהר‪ ,‬ח״ג‪ ,‬צ ח ע״ ב‪ ,‬ה כו ת ב ( ב ת רגו מי)‪ :‬״ מי הו א פו ע ל צ ד ק‪ ,‬א ל א‬ ‫‪30‬‬
‫הם ה מ ת קני ם [ = ה מ ק ש טי ם] א ת ה מ ט רוני ת א ב ת כ שי טי ה‪ ,‬ב ל בו שי ה‪ ,‬ב ע ט ר ת ה ״‪ .‬אגב‪ ,‬גם נו ש א‬
‫ה ס ג ו ל ו ת צ ו ט ט ב ס פ ר מ נ ח ת ב כו ר י ם‪ ,‬ג ע ״ ב ‪ .‬ר א ה ל ה ל ן ס ו ף ה ע ר ה ‪. 82‬‬
‫פ רי ע ץ ח י י ם ‪ ,‬ק א ר ע ץ ת ק מ ״ ה ‪ ,‬ק י ע ״ ד ‪ .‬א ג ב ‪ ,‬ב מ ה ד ו ר ה זו‪ ,‬ש נ ע ר כ ה ב י ד י ר׳ מ א י ר פ א פ ר ש ‪ ,‬נ מ ס ר ו‬ ‫‪31‬‬
‫‪601‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫ל מ רו ת כ ל ה מ קו רו ת‪ ,‬ה מ צ בי עי ם ב ע לי ל ע ל ה שו ר ש ה ק ב לי ש ל ה מ נ ה ג ו ע ל ט ע מ י ו‬
‫ה מי ס טיי ם‪ ,‬מו צ אי ם אנו ב מ א ה הי ״ ח ד ע ה א ח ר ת‪ .‬רבי י ע ק ב רי שר ( ת חי ל ה הי ה ריין‬
‫ב פ ר אג‪ ,‬ו מ ש ם ע ב ר לג לי צי ה‪ ,‬נ פ ט ר ת צ ״ ד)‪ ,‬ת ל מי ד ־ ח כ ם מ פו ר ס ם‪ ,‬כו ת ב ב ס פ ר ח ק י ע ק ב‪,‬‬
‫סי׳ ת צ ד ‪ :‬״ עו ד כ ת בו ה א ח רוני ם ש ל א לי שן ב לי ל ה רק ל ע סו ק ב תו ר ה ו ה ש כ ר הו א ג דו ל‪.‬‬
‫וכבר נ ת פ ש ט ה מ נ ה ג הז ה ב עיני ה מון ע ם ל ל מו ד י ח ד ב ע ש ר ה ע ״ פ ה ת קון‪ ,‬ו לו מ ר ק די ש‬
‫ו טו ב לין כ שי אי ר היו ם ‪ ...‬ו ב בי ת מ ח ו ״ ז ה ג און לא נ ה גו כ ך ל ל מו ד ב ע ש ר ה‪ ,‬רק כ או ״ א‬
‫לו מ ר בי חי דו ת‪ ,‬כי עי ק ר ה תי קון ל א ת קנו רק ב פני ע מ י ה א ר ץ ש אינ ם יו ד עי ם ל ל מו ד‪ ,‬ע ״ כ‬
‫או מ רי ם ה תי קון ״‪.‬‬
‫מ ש מ ע‪ ,‬י ש ע דויו ת שונו ת ע ל מי ד ת ה ת פ ש טו תו ש ל ה מנ ה ג‪ ,‬מ ה ם ש מ ד ב רי ם ע ל ע מי‬
‫ה א ר ץ‪ ,‬ו מ ה ם ע ל ״ כ ל ב ע לי תו ר ה״‪ ,‬ו ה ר שו ת בי דינו ל פ ר ש א ם מ דו ב ר ב תו ר ת ה נ ג ל ה או‬
‫ב תו ר ת הנ ס ת ר (ר׳ א ב ר ה ם ה לוי); ה ש ל ״ ה מ עי ד כי ״ כ ב ר נ ת פ ר ס ם ״; י ש ש מ ד ב רי ם ע ל רו ב‬
‫י ש ר א ל ( סדר היו ם‪ :‬ל ב דו ד ); וי ש ש מ ר חי בי ם ע ד ״ כ ל י ש ר א ל ״ ( ש ע ה ״ כ; פ ע ״ ח ; ח מ ד ת‬
‫י מי ם‪ :‬ב אי ג ר תו ש ל ר׳ ש ל מ ה ש לו מי ל שנ ד פ ס ה ב ק ב ץ ע ל י ד‪ ,‬ת ״ ש‪ ,‬ע מ׳ ק ל א)‪.‬‬
‫ב חי בו רי ם מ סוי מי ם הו צ או נ שי ם מ כ ל ל חו ב ת ה לי מו ד‪ .‬ל מ ש ל‪ ,‬א צ ל ר בי יו ס ף חיי ם‪,‬‬
‫ב ג ד ד ה מ א ה הי ״ ט‪ , 32‬וז א ת ל מ רו ת ש הנ שי ם ר ש איו ת‪ ,‬ל ד ע תו‪ ,‬ל ל מו ד ב לי ל הו ש ענ א ר ב ה‪.‬‬
‫א מנ ם ״ נו ע ד ״ לנ שי ם ת פ קי ד א ח ר‪ ,‬א ף הו א נז כ ר ב חי בו רי ם שוני ם‪ ,‬ו כ ך מ סו פ ר ב א ש ר ל נ הו ג‬
‫ב ע דן‪ : 33‬״ג ם הנ שי ם אינן י שנו ת‪ ,‬וי ש מ הן שיו ש בו ת כ ל ה לי ל ה ב עיני ם פ קו חו ת ל נ ג ד כי פ ת‬
‫ה ש מי ם‪ .‬כ ל א ח ת שו מ ר ת ל רג ע א ש ר בו י פ ת חו ש ע רי ה ש מי ם ו ת ע רו ך א ת ת פי ל ת ה ו ת גי ש‬
‫א ת ב ק ש ת ה ‪ ...‬מ א מי נו ת הן כי ב לי ל מ תן ה תו ר ה י פ ת ח ב ר קי ע ה ש מי ם ש ע ר ו ת פי ל תן ת פי ל ת‬
‫ט ה ר ת ־ ל ב הי א ״‪.‬‬
‫מ כ ל מ קו ם נ ר א ה כי ה מ נ ה ג כ ב ר נ ת פ ש ט‪ ,‬ו ה ש ל ״ ה ש ה ש לי ם א ת ס פ רו ב ע שו ר ה ש לי שי‬
‫ל מ א ה הי ״ז הי ה י כו ל ל ציין ב מ פו ר ש ש ״ ה מ נ ה ג הז ה נ ת פ ש ט ב כ ל א ״י ו ב כ ל ה מ ל כו ת אין‬
‫נקי‪ ,‬כו ל ם כ א ח ד מ ג דו לי ם ו ע ד ק טני ם כן קיי מו ו ק ב לו ע לי ה ם ו ע ל ז ר עי ה ם ״‪. 34‬‬
‫גם ל חו ג י ה ש ב ת אי ם ח ד ר ה מנ הג‪ ,‬א פ ש ר ב ש ל ה מו טי ב ה ג או ל תי ה מ ת לוו ה ל ר עיון‬
‫היי חו ד‪ .‬מ כ ל מ קו ם‪ ,‬ב חו ג ו ש ל נ תן ה עז תי ה מ נ ה ג י דו ע‪ . 35‬י ת ר ע ל כן‪ ,‬ב לי ל ה ז ה ני ב א‬
‫נ תן ה עז תי ע ל ש ב תי צ בי כ מ שי ח י ש ר א ל‪ . 36‬אף ס פ ר ח מ ד ת י מי ם‪ ,‬שנ ת ח ב ר כ כ ל הנ ר א ה‬
‫ב חו ג ק רו ב ל ש ב ת או ת ב ר ב ע ה א ח רון ש ל ה מ א ה הי ״ז‪ ,‬מ ציין א ף הו א ש ה מנ ה ג נ ת פ ש ט ב כ ל‬
‫ה ת פו צו ת‪ .‬י ש עניין רב ב ד ב ריו‪ ,‬ש מ תו כ ם א ת ה ל מ ד ב בי רו ר ג ם ע ל ה או פי ה מי ס טי ה נ ע ל ה‬
‫ש ל ה תי קון‪ ,‬ונ בי א רק מ ק צ ת ם‪ :‬״ו מנ ה ג ה ת קון ה ק דו ש הז ה נ ת קן ע ל פי ד ב רי הזו ה ר ‪...‬‬

‫ה ד ב ר י ם מ ש מ ו ש ל ר״י צ מ ח ב ש ם ר ח ״ ו ‪ .‬א ו ל ם ב ד פ ו ס ה ר א ש ו ן ‪ ,‬ק א ר ע ץ ת ק מ ״ ב ‪ ,‬ק א ע ״ ג ‪ ,‬ח ס ר ה‬

‫י ד י ע ה זו‪ .‬ו ר א ה ג ם ד ב ר י ו ש ל רבי צ ב י ה י ר ש קי י ד י נו ב ר‪ ,‬ק ב ה י ש ר ‪ ,‬ס ו ף פ ר ק צ ב ‪.‬‬
‫ר ב פ ע ל י ם ‪ ,‬ח ל ק א‪ ,‬ס ו ד י ש ר י ם ‪ ,‬סי׳ ט ‪ .‬ו נ ז כ ר ב כ ף ה ח י י ם ‪ ,‬סי׳ א א ו ת ט ו ‪.‬‬ ‫‪32‬‬
‫מ ה ל ל ה ע ד נ י ‪ ,‬ב י ן ע ד ן ו ת י מ ן‪ ,‬ת ל ־ א ב י ב ת ש׳׳ ז‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 64‬ו ה ש ו ו ה ג ם ר ״ י ק א פ ח ‪ ,‬ה ל י כ ו ת ת י מ ן ‪,‬‬ ‫‪33‬‬
‫י ר ו ש ל י ם ת ש כ ״ ח ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 32‬‬
‫ש ל ״ ה ‪ ,‬מ ס כ ת ש ב ו ע ו ת ‪ ,‬א מ ש ט ר ד ם נ ח ״ ת ‪ ,‬ק ע ט ע ״ ב ‪ .‬ר א ה ג ם ו י ל ה ל ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 6‬ע מ ׳‬ ‫‪34‬‬
‫‪. 129-128‬‬
‫ר א ה א ה ר ן פ ר י י מ א נ ן‪ ,‬ע נ י נ י ש ב ת י צ ב י‪ ,‬ב ר ל י ן ת ר ע ״ ג ‪ , 1912 /‬ע מ ׳ ‪ : 47‬א ״ מ ה ב ר מ ן ‪ ,‬ק ב ץ ע ל י ד‪ ,‬ג‬ ‫‪35‬‬
‫(יג)‪ ,‬ת ש ״ א ‪ ,‬ע מ ׳ ר ח‪ .‬ע ני י ן מ י ו ח ד י ש ב מ ס ו פ ר ע ל ש ב ת י צ ב י ‪ .‬ר א ה ו י ל ה ל ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 6‬ע מ ׳‬
‫‪ : 1 3 0 - 1 2 9‬ש ל ו ם ‪ ,‬ש ב ת י צ בי‪ ,‬א‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 1 7 8 - 1 7 7‬‬
‫ר א ה ש ל ו ם ‪ ,‬ש ב ת י צ ב י‪ ,‬א‪ ,‬ע מ ׳ ‪ : 1 7 6 - 1 7 5‬ל י ב ס ‪ ,‬ה מ ש י ח ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 215‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪602‬‬

‫ו אי לו היו ה עו ל ם יו ד עי ם ו מ ש כי לי ם ל ה בין מ ה רו צ ה לו מ ר ל ק ש ט א ק שו טי כ ל ה ו שו ש ביני‬

‫ד מ ט רוני ת א היו מ ת פ ל אי ם ו ת מ הי ם ע ל ג דו ל ת מ ע ל ת י קר ת פ א ר ת ק רי א ה נ א מנ ה ב לי ל ה ק ד ש‬
‫הז ה‪ .‬ו א ל י תנו דו מי ל ה ם כ ל ה לי ל ה ש שי ם ו ש מ חי ם ל ע שו ת ר צון קונ ם בי ר א ה ו ב א ה ב ה‪,‬‬
‫ו א ש רי יו צ רו ו א ש רי ח ל קו הזו כ ה ל כ ל ה כ בו ד הז ה א ש ר יו צ רו כ בי כו ל ש ש ו מ ת פ א ר ב גוו נין‬
‫ש בו ע ם היו תו י לו ד א ש ה חו מ ר קור ץ רי מ ה ו תו ל ע ה ל ה תנ ש א ו ל ה ת רו מ ם ל היו ת מ ב ני‬
‫מ הי מנו ת א ו מ בני הי כ ל א ד מ ל כ א ״‪. 37‬‬
‫דו מ ה כי מי ד ע ח שו ב ל ה כ ר ת מי ד ת ה ת פו צ ה‪ ,‬ש ל ה מ נ ה ג ע צ מו ו ש ל ת כני ה לי מ ו ד‬
‫ו מ קו רו ת ה ה ש פ ע ה‪ ,‬א פ ש ר ל ק לו ט מן ה ה ד פ סו ת ה שונו ת ש ל ה תי קון‪ ,‬ונז כי ר מ ק צ תן‪:‬‬
‫ל ר א שונ ה נ מ ס ר ע ל ה ס ד ר ב תי קון ש ב ת מ ל כ ת א ש ל י הו ד ה בן דו ד ה כ הן ( ק ר א ק א ש ע ״ ב‪.) 38‬‬
‫הו א מ ציין ש קי ב ל א ת ה ס ד ר ב ש א לוני קי‪ ,‬ו מ כ אן א ת ה ל מ ד ש ב פ ת ח ה מ א ה הי ״ז כ ב ר י דו ע‬
‫ה מנ ה ג ש ם‪ ,‬אם כי א פ ש ר ש ה ש פ ע תו ש ל ק א רו ע דיין הו רג ש ה ש ם‪ .‬י ת ר ע ל כן‪ ,‬הו א א ף‬
‫מ ס פ ר ש ״ו כן הי ה נו הגי ם ש ם ג ם כן ס ד ר ש ל ה ר ב מ ה ר ״ ר מ ש ה קו ר די ב ר ה ז ״ ל ״ ( ר א ה‬
‫ל ה לן)‪ .‬ו ב ה ש פ ע ת מ ה דו ר ה זו גם ב תי קוני ש ב ת‪ ,‬ויני צי א ה ת ס ״ ה‪ ,‬קיז ע ״ ב ; ו עו ד‪.‬‬
‫ה פ ע ם ה ר א שונ ה ש ב ה נ ד פ ס תי קון ב פני ע צ מו הי ה ״ ס ד ר ק רי א ת ו תי קין ל לי לי ח ג‬
‫ש בו עו ת ו הו ש ענ א ר ב א ״ (ונ צי ה ת ״ ח)‪ ,‬ל פי ה ס ד ר שנ ק ב ע ב עי ר וי רונ ה‪ .‬ו ש ם ב ה ק ד מ ת‬
‫ה מ ל ב ה ״ ד כ תו ב‪ :‬״ מנ ה גן ש ל י ש ר א ל ק דו שי ם ל ע מו ד ב לי ל ש בו עו ת ו הו ש ענ ה רבא ל ק רו ת‬
‫ב תו ר ה נ בי אי ם ו כ תו בי ם מ שנ ה וג מ ר א א ג ד ה ו ס פ רי ק ב ל ה‪ ,‬א ח ד ה מ ר ב ה ו א ח ד ה מ מ ע י ט‬
‫ו מ כוון א ת ד ע תו ל ש מי ם ‪ ...‬ו א ף כי ה ר ב ה מנ ה גי ם י ש ב ד ב ר‪ ,‬הג ם כי ל פי הנ ר א ה רו ב ם‬
‫כ כו ל ם מ מ קו ם ק דו ש ה ם יונ קי ם ‪ ...‬כ מו ה ר ם קו ר דווי רו ו כ מו ה רי לו רי א ז ל ה ה‪ ,‬מ ״ מ ה כ ל‬
‫הו ל כי ם ב ד ר ך א ח ד א ח ר ה עי ק ר ו קו רין ש ל ש ה ש ל ש ה פ סו קי ם ש ל תו ר ה ״ ו כ ר‪ .‬ו ע ו ד‬
‫מו ב אי ם ש ם ק ט עי ם מן ה תנ ״ ך‪ ,‬ה מ שנ ה‪ ,‬ק צ ת ג מ ר א‪ ,‬מ ד ר ש וזו ה ר‪.‬‬
‫״ ת קוני כ ל ה ל לי ל ש בו עו ת כ מנ ה ג ק ״ ק ט רי פו לי ד ל ב ר ב רי א ה י ע ״ ה‪ ,‬ש הו ב א ע ״י אי ש‬
‫ח כ ם ו רו פ א ו א בי ה ק ב ל ה כ מ ה ״ ר ש מ עון ל א בי ז ל ה ״ ה‪ ,‬שגו ר ש מ ס פ ר ד מ עי ר ק א ש טי ליי א ה‬
‫ו הו א בנוי ע ל ש ב ע ס פי רו ת ״ ו כו׳ (ויני צי א ה ת ״ מ)‪ .‬ק רוב לוו ד אי ש ר ״ ש ל בי א ה מ פו ר ס ם‬
‫■איננו ה עו ר ך ש ל תי קון ז ה‪ .‬י ש בו או ס ף פ סו קי ם‪ ,‬ל א ג דו ל‪ ,‬מו ת א ם ל פי ס ד ר ה ס פי רו ת‪,‬‬
‫ו כו ל ל ג ם פ ר קי מ שנ ה‪ ,‬ו ב סו ף ג ם מ הזו ה ר פ ר ש ת א מו ר‪ .‬א ח רי כ ל יום ״ו או מ ר פ ז מ ון ה שיי ך‬
‫ל מ תן תו ר ה״‪ ,‬או ל ם אין שו ם פ ז מון ר שו ם ש ם‪. 39‬‬
‫״ ש פ ר ה תי קוני ם ‪ ...‬ב לי לו ת ע צ ר ת ו הו ש ענ א רב ה מ תו קן ו מו ע ת ק מ ס פ ר ע ץ ה חיי׳‬
‫ל ה ר ה ״ו ז ל ה ״ ה כ א ש ר קיי מו ו ק ב לו מ פי ‪ ...‬ד ב רי מ ל כו ת‪ 40‬ש מי ם או ר ה מ פ ל א כ בו ד‬
‫ה א ר ״י ״ (ויני צי א ה תנ ״ו‪ ,‬ת ס ״ו ו עו ד)‪ .‬ו ש ם ב ק צ ר ה‪ :‬״ קו ד ם ש ת ת חי ל ל ל מ ו ד ת א מ ר ליי ח ד א‬
‫ש מי ה ד ק ב ״ ה ״ ו כו׳‪ .‬כו ל ל ק ט עי תנ ״ ך ו מ שנ ה‪ .‬ב ד ף מ ד ע ״ ב ‪ :‬״י שו ר רו שי ר ה ח ד ש ה ב ש פ ה‬
‫־ברור ה ו בנ עי מ ה ק דו ש ה ‪ ...‬או ר ה גנוז ב לו בן ה מ ח שו ף ״ ו כו׳‪ . 41‬ו ב ד ף מ ה ע ״ א ‪ :‬״ א ח ר ג מ ר ה‬
‫של תו ר ה מ ק ר א ו מ שניו ת ו אי ד ר א‪ ,‬ט ר ם י ל כו ל ט בי ל ה‪ ,‬לי ש רי ם נ או ה ת ה ל ה‪ ,‬פ ז מון ז ה כי‬

‫‪ 37‬ח מ ד ת י מ י ם‪ ,‬ח ״ ג ‪ ,‬נ ז ע ״ א ‪ .‬ו ר א ה ג ם נ ט ע ״ א ‪.‬‬

‫‪ 38‬ה ב י ב ל י ו ג ר פ י ם ח ל ו ק י ם ב ש א ל ת ה ת י א ר ו ך ה מ ד ו י ק ‪ .‬ע ל כ ל פני ם‪ ,‬ב י ן ש ע ״ ב ל ש ע ״ ד ‪.‬‬
‫‪ 39‬א ג ב ‪ ,‬ה ע ת ק ה ב כ ״ י נ ע ש ת ה ב מ א ה ה י ״ ח ‪ ,‬ו ר א י ת י ה ב כ ״ י ר ו ז נ ט ל י א נ ה ‪ ( 563‬ב ר ש י מ ת פ ו ק ס ‪, ) 198‬‬
‫אך אין ת צ לו ם מ מ נ ה כי רו ש לי ם‪.‬‬
‫‪ 40‬ע ל ה א ר ״ י כ מ ל ך ‪ ,‬ר א ה ל ע י ל ‪ ,‬פ ר ק ש מ י נ י ‪ ,‬ב מ י ו ח ד א ח ר י ה פ נ י ה ‪. 32‬‬
‫‪ 41‬ה פ נ י ה ל ש י ר ז ה ( ״ א ו ר ה ג נ ו ז ״ ו כו׳)‪ ,‬ש ל ר מ ״ ז‪ ,‬ג ם א ח ר י ק ט ע י ה ת נ ״ ך ‪ ,‬נ מ צ א ת ב ד ף ל א ע ״ ב ‪.‬‬
‫‪603‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫רב הו דו ו א ח ״ כ י א מ רו ע לינו ל ש ב ח ״‪ .‬נ ר ש ם‪ :‬״ פ ז מון נ א ה ל ש בו עו ת ל ש ב ח א ל ד עו ת ״ ו כו׳‪,‬‬

‫מ ת חי ל ‪ :‬״ מ ל כ א ש לי ם הו ר מן ״‪ .‬שני ה שי רי ם חו ב רו בי די רבי מ ש ה ז כו ת‪.‬‬
‫ה תי קון ה ר א שון שנ ע ר ך ע ל ־ פי ס ד ר ה לי מו ד ש ב ס פ ר ח מ ד ת י מי ם הו א ״ ס ד ר ה לי מ ו ד‬
‫ב לי ל ש בו עו ת ו לי ל הו ש ענ א ר ב ה ״ ( א ד מ י ר ת צ ״ א)‪ ,‬שנ ע ש ה ס מו ך מ או ד ל א ח ר ה ה ד פ ס ה‬
‫ה ר א שונ ה ש ל ח מ ד ת י מי ם‪.‬‬
‫״ ס פ ר ה ד רי קו ד ש‪ ,‬ו הו א פי רו ש ה מ לו ת ע ל מ שנ ה ר א שונ ה ו א ח רונ ה מן ס פ ר י צי ר ה‬
‫ו מ א מ רי הזו ה ר א ש ר מנ ה גנו ל לו מ ד ם ב לי ל ח ג ה ש בו עו ת ו ב לי ל הו ש ענ א ר ב ה ״‪ .‬נ ע ר ך בי די‬
‫מ אי ר בן מ ש ה ב ר ל ״ ש מ ק ״ ק ק א רני ק תו ש ב ק ״ ק ג לו ג א ר ב תי ( די ה רנ פו ר ט ת ק ע ״ ב‪ .‬טז‬
‫ד פי ם)‪.‬‬
‫״ ס ד ר תקוץ לי ל ש בו עו ת ו לי ל ה שו ענ א[ ! ] ר ב ה ע ל פי ה ס ד ר ש ס ד ר ב שני לו ח ו ת ה ב רי ת‬
‫גם מ ע ט כוונ תן ! ] ה א ר ״י ז ״ ל ו מ א מ ר א ח ד מ אי ד ר א ר ב ה ל או מ ר ה ב לי ל ש בו עו ת ו מ אי ד ר א‬
‫זו ט א ל או מ ר ה ב לי ל הו ש ענ א ר ב ה‪ .‬ו בז כו ת ז ה י ב א ה ג או ל ה ב מ ה ר ה בי מי נו א מן ״‪ .‬נ ד פ ס‬
‫ב לי לו ב ק א ח ש ״ ד ( ‪.)? 1817‬‬
‫תי קון מ י ו ח ד ל לי ל ש בו עו ת נ ד פ ס עו ד כ ע ש רי ם ו ש ב ע פ ע מי ם ע ד שנ ת ת ק ״ ס ( ‪, ) 1800‬‬
‫ו ע ד שנ ת ת ק צ ״ ט ( ‪ — ) 1839‬עו ד ח מי שי ם ו ח מ ש פ ע מי ם‪ .‬ב עי ק ר נ ד פ ס ב א מ ש ט ר ד ם‬
‫ו בונ צי ה‪ .‬ב מז ר ח אי רו פ ה נ ד פ ס ל ר א שונ ה‪ ,‬כ מ דו מ ה‪ ,‬בז ל קוו א ת צ ״ א‪ .‬ל ה לן נ ציין ע ו ד א ת‬
‫תונס ת ר ס ״ ב‪ ,‬ו ב מ י ו ח ד א ת ז ה ש ל ב ר לין ת ר פ״ז‪.‬‬
‫ל תי מן ח ד ר ה מנ ה ג‪ ,‬כנ ר א ה‪ ,‬רק ב מ א ה הי ״ ח‪ .‬כ ך ציין ג ם ה ר ב ק א פ ח‪ ,‬כי ״ ב סי דו רי‬
‫תי מן ה ע תי קי ם ל א נז כ ר שו ם סדר ו תי קון ־ ק רי א ה ל לי ל ש בו עו ת ״‪ . 42‬ע ל כן רו אי ם אנו כי‬
‫י ש ה לו מ די ם ש ם ל פי ה ס ד ר ״ הנ ד פ ס ב מ חזו רי ם ו ב סי דו רי ־ ס פ ר ד ״‪ ,‬וי ש ה לו מ די ם א ת ס פ ר‬
‫ה מ צוו ת ש ל ה ר מ ב ״ ם‪. 43‬‬
‫ל פי מ נ ה ג ק הי ל ת ג ר ד אי א ש ב א לג׳י ר‪ ,‬״ עו ר כי ם ת קון לי ל ש בו עו ת ל פי ה ס ד ר ש ב ס פ ר‬
‫ק רי אי מו ע ד‪ .‬ל פי מנ ה גנו אין לו מ די ם א ת ה מ ש ניו ת ״‪ . 44‬תי קון צ פ ו ך א פ ר י ק א י נו ס ף הו א‬
‫מנ ח ת ב כו רי ם ( ליוו ר נו ת ר ל ״ ה)‪ ,‬שנ ע ר ך ע ל ־ פי ח מ ד ת י מי ם‪ ,‬ו ב ה ק ד מ ה כ תו ב ‪ :‬״ו כ ב ר נ ת פ ש ט‬
‫ה מנ ה ג ב כ ל ת פו צו ת י ש ר א ל לנ ד ד שינ ה מ עיני ה ם ב לי ל ה ת ק ד ש ח ג ה ק דו ש הז ה ו עו מ די ם‬
‫ע ל ע מ ד ם כ ל ה לי ל ה‪ ,‬עו ס קי ם ב תו ר ה נ בי אי ם ו כ תו בי ם ל ח ב ר א ת ה א ה ל ל היו ת א ח ד ״‪.‬‬
‫א מנ ם י ש ל ציין‪ ,‬שג ם ב ת קו פו ת מ או ח רו ת י ש מ קו מו ת ש אין ה מ נ ה ג נזכ ר‪ .‬ל מ ש ל‪ ,‬ב ס פ ר‬
‫ה שו מ ר א מ ת ש ל ר׳ א ב ר ה ם א ד א די‪ ,‬ה מ ש ק ף א ת מנ ה גי ט רי פו לי‪ ,‬מ דו ב ר ע ל לי מ ו ד ע ש ר ת‬
‫ה די ב רו ת ו ה אז ה רו ת ביו ם ה ח ג‪ ,‬א ך אין ז כ ר ל לי מו ד ב לי ל ה ח ג‪ .‬ה ד ב ר בו ל ט ג ם ע ל ר ק ע‬
‫ה עו ב ד ה ש כן מ דו ב ר ש ם ע ל לי מו ד ב לי ל הו ש ענ א רב א‪.‬‬
‫כ כ ל ש מ נ ה ג הו ל ך ו מ ת פ ש ט ק מי ם לו מ תנ ג די ם‪ ,‬ש ב ד ר ך כ ל ל אינ ם יו צ אי ם ג לויו ת נ ג ד‬

‫א מ נ ם נ מ צ א ז כ ר ה מ נ ה ג ב כ ״ י ק ד ו ם‪ ,‬כ ״ י מ כ ו ן ב ך צ ב י ‪ , 1156‬ד ף ‪ 22‬א ‪ ,‬ש נ כ ת ב ב ר ד א ע ב ש נ ת ת כ ״ א ‪,‬‬ ‫‪42‬‬

‫ו ה ו א ס י ד ו ר ה מ ה ר י ״ ו ( א מ נ ם ב ה ע ת ק ה מ ש נ ת ש צ ״ ז א י ן ק ט ע ז ה)‪ .‬ה מ ד ו ב ר ב ה ע ת ק ה מ ל א ה ש ל‬
‫ת ק ו ן ש ב ת מ ל כ ת א ( ר א ה ל ע י ל ל י ד ה פ נ י ה ‪ .) 38‬ל ש א ל ה א ם ה י ת ה ל כ ך ה ש פ ע ה מ ע ש י ת ‪ ,‬א י ן ב י ד י נ ו‬
‫ת שו ב ה ל פי ש ע ה‪ ,‬אך יו ש ם לב ל ה ע ת קו ת ב כ ת בי־י ד ש ל ה תיקון שנ מ צ או ת‪ ,‬ל מ ש ל‪ ,‬ב כ ת בי ־י ד‬
‫ש נ ז כ ר ו א צ ל ב נ י ה ו‪ ,‬ת ו ל ד ו ת ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ ; 1 43,141‬ו כ ן כ ״ י מ כ ו ן ב ך צ ב י ‪ = ( 3197‬ס ׳ ‪ = 27484‬מ ס ׳ ‪128‬‬
‫ב ק ט ל ו ג ש ל ט ו ב י ) ‪ ,‬ד ף ‪ , 111‬ש נ ע ר ך ע ל ־ פ י ה ש ל ״ ה ‪ .‬ו כ י ו צ א ב א ל ה ‪ .‬ו ר א ה ג ם ב ק ט ל ו ג א ה ל ח י י ם ‪,‬‬
‫כ רך ב‪ ,‬ב ע ר י כ ת י׳ יי בין‪ ,‬ניו ־יו ר ק ת ש נ ״ א ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 404‬ו ר א ה ק א פ ח ‪ ,‬ש ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 33‬ש ם ‪.‬‬
‫ו ר א ה ‪ ,‬ל מ ש ל ‪ ,‬ל ק מ ן ל י ד ה פ נ י ה ‪. 73‬‬ ‫‪43‬‬
‫ר א ה י ע ק ב מ ׳ פ ר ט ו ש ‪ ,‬׳ ס ד ר ה ת פ ל ו ת ל פ י מ נ ה ג י ה ו ד י ג ר ד א י א ( א ל ג ׳ י ר י ה )׳ ‪ ,‬ת ג י ם ‪ ,‬ב ( ת ש ל ״ א ) ‪,‬‬ ‫‪44‬‬
‫ע מ ׳ ‪ . 105‬ו ר א ה ל ה ל ן ל פ נ י ה פ נ י ה ‪. 62‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪604‬‬

‫ה מנ ה ג ע צ מו‪ ,‬א ל א נ ג ד ג רו רו תיו‪ .‬ל מ ש ל‪ ,‬ב ס פ ר ח מ ד ת י מי ם מ ת מ ר מ ר ש ״ ר בי ם ע ת ה ע ם‬

‫ה אר ץ ה מ טי ם ע ק ל ק לו ת ם ל מ ה ר ב ס ד ר ל מו ד ם ו ב ע לו ת ה ש ח ר ה ת ר די מ ה נו פ ל ת ע לי ה ם‬
‫וי ש כ בו וי ר ד מו ״‪ .‬א ף חו ש ש הו א ״ ש מ א י אנ סו ב שינ ה ה הי א וי ק ר או ק ״ ש ש ל א ע ם ה צ בו ר‬
‫או ש ל א ב עונ ת ה ונ מ צ א ת ת קנ ת ם ק ל ק ל ת ם ״ (ס ע ״ ב)‪ .‬א כן‪ ,‬ס פ רי ה ל כ ה שוני ם ש אינ ם‬
‫ל הו טי ם א ח ר ה ק ב ל ה‪ ,‬א ך ע ם ז א ת אינ ם י כו לי ם ל ה תנ ג ד ל ס ד ר ש ל לי מ ו ד תו ר ה‪ ,‬עו מ די ם‬
‫ע ל כך ש מי ש ל א י ת פ ל ל ש ח רי ת כ ר אוי‪ ,‬מו ט ב לו ש ל א י הי ה ע ר ב לי ל ה‪ . 45‬י ש ה מ ת נ ג די ם‬
‫ל סדר ה תי קון מ פני ש אינ ם יו ד עי ם ב ס ת רי תו ר ה‪ .‬ו כ ד ב ריו ש ל ב ע ל ח מ ד ת י מי ם (נ ט ע ״ ב ) ‪:‬‬
‫״ו או ל ם א ל ע ם ל א י ח ר דו ל א מ ר‪ ,‬מ ה כ ל ה ח ר ד ה א ש ר ח ר ד ת ע לינו ב ק רי א ת ה‪ ,‬ש ל א י או ת‬
‫ק רי א ת ה א פ ס ל מ ש כי לי ם ב ת ע לו מו ת ע מ קי סו דו תי ה‪ ,‬ל א ל מ שו ל לי ד ע ת ה ח כ מ ה פן נ כו ה‬
‫ב ג ח ל ת ה כי ת א כ לנו ה א ש ה ג דו ל ה הז א ת ״‪. 46‬‬
‫כ מו כן מו צ אי ם אנו ב ס פ ר כ ף נ ק י ( כ ״ י י רו ש לי ם ‪ , 8° 1006‬ד ף ‪ 24‬ע ״ ב ) ש ל ר׳ כ לי פ א‬
‫בן מ ל כ א‪ ,‬מ א מ צ ע ה מ א ה הי ״ ח ב מ א רו קו‪:‬‬

‫ב ח ג ה ש בו עו ת ב א תי ל הז כי ר ו ל הז הי ר ל מ ה ר ויז הי ר כזו ה ר ה ר קי ע‪ ,‬הנו ה גי ם ל ל מ ו ד‬

‫ב לי ל ה ס ד ר ה נ ד ב תי קוני ם שנ ע שו ל ק רי א ה זו מ ה טו ב ח ל ק ם‪ ,‬א ם כ ח ב ה ם ל ע מ ו ד‬
‫ב הי כ ל ה מ ל ך ה׳ צ ב או ת ו ל ה ת פ ל ל ל מ ח ר ב ל תי מ תנ[ מנ מ]י ם או כ מ ע ט נרד ם ב ק ״ ש‬
‫ו ת פי ל ה ו הז מי רו ת ו ק רי א ת ס ״ ת ביו ם מ תן תו ר תינו כ ש רי די ם א ש ר ה׳ קו ר א כ ה ר ש ב ״י‬
‫ע ״ ה ו ח בי ריו‪ .‬א ב ל מי ש כ ל ה לי ל ה לו מ ד מ ע ט ו מ ת ענ ג מ ע ט ב ש תי ה ו ע ש ק ו שי ח ה‬
‫ב ״ מ [ = ב ר מינן] ל א די לו ש ל א טו ב עו ש ה‪ ,‬ו כ מ ״ ש ב ע ל טו ר ב ר ק ת ל הו כי ח‬
‫ל לו מ די ם ע ל ז ה‪ ,‬ו מ ת ב ט ל מ עונ ג יו ם טו ב ב ע בו ר ה ב ל ו ר עו ת רו ח‪ ,‬א ל א ח ״ ו ענו ש‬
‫י ענ ש ע ל בי טו ל ק ״ ש ו ת פי ל ה ביו ם הנ כ ב ד הז ה‪ .‬ו בו ד אי מי ש ל א יו כ ל ל ע מ ו ד ע ל‬
‫ע צ מו ב לי שינ ה‪ ,‬ו כ ״ ש ה מ ב ל ה הז מן ב שי ח ה ב ט ל ה ו ת ענו גי ם ט ו ב לו ש ל א ל ל מו ד‬
‫כי א ם מ ע ט לז כ ר ב ע ל מ א ו לי שן כ די ש ל א י ת ב ט ל מ מ צו ת ק ״ ש ו ת פ ל ה ש ה ם מ צו ת‬
‫ד או ריי ת א ב ש בי ל מנ ה ג הו תי קין שנ ת ח ד ש א צ ל כ ל ב ע ל ה בי ת ו אינ ם עו שי ם או תו‬
‫כ ת קנו‪ ,‬ש ר בי ם ב ע ה ״ ר [־ ־ ב עוונו תינו ה ר בי ם] עו שי ם או תו ליו ה ר א‪ ,‬ה מ קו ם י כ פ ר‬
‫ב ע ד ם ‪ ...‬ו ב ע ל ח מ ד ת י מי ם ה א רי ך ל הו כי ח ע ל ז ה ו כ ת ב אי ך ת ת ק ב ל ה תו ס פ ת א ם‬
‫לא נ ע שי ת ה חו ב ה‪ .‬י פ ה א מ ר‪ ,‬חן חן ו ש פ תי ם י ש ק‪.‬‬

‫פ ע מי ם א ת ה מו צ א קו נו ק ש ה פ חו ת‪ .‬ל מ ש ל‪ ,‬ב תי קון שנ ד פ ס ב א מ ש ט ר ד ם ת ס ״ ה ( ב ש ע ר‬

‫ה פ ני מי‪ :‬כ ד א לו ל שנ ת ה ת ״ ס)‪ ,‬מו די ע ה מ ל ב ה ״ ד כי א ף ־ ע ל ־ פי ש כ ב ר נ ד פ סו תי קוני ם ל ס ד ר‬
‫ה לי ל ה הז ה‪ ,‬א ב ל ״ או לי ל א נ ת פ ש טו ה תי קוני ם בי שו בי ם שיו כ לו ל ל מ ו ד מ ה ש ב א פ ש רו ת‬
‫ל ל מו ד מן ה ס פ רי׳ ש בי ד׳‪ ,‬א ע ״ פ ש א ץ י כו לי ם ל ל מו ד כ כ ל ה תי קון מ ״ מ מ פ ני ש כוונ ת ם‬
‫ל ש ״ ש [ = ל ש ם ש מי ם] ה ק ב ״ ה מ צ ר פ׳ ל מ ע ש ה ו אז טו ב ל ה ם‪[ .‬ו אי לו] ו ה ח ר די ם ל ד ב ר ה׳‬
‫י ש ת ד לו שי הי׳ ע ש ר ה ‪ ...‬ויו כ לו לו מ ר י ״ ג ק רי שי ם ‪ ...‬צ ריך ל ל מו ד ח ל ק מזו ה ר ו ת רי ״ ג‬
‫מ צו ת ״‪ ,‬ו כן שי ש ה פ סו קי ם מ כ ל פ ר ש ה‪ ,‬ו א ף מ מ שנ ה‪ ,‬ג מ ר א ו מ ד ר ש‪ .‬כ לו מ ר‪ ,‬ב פ ני ה ח ר די ם‬
‫לד ב ר ה׳ מו צ ג ת ד רי ש ה ג בו ה ה יו ת ר מן ה צי בו ר ה ר ח ב‪ ,‬ש כוונ תו טו ב ה ו כ כ ל שי ל מ ד י הי ה‬
‫בכ ך מ ע ש ה חיו בי נ או ת‪.‬‬
‫ב או ת ה מי ד ה י ש ח שי בו ת ל עו ב ד ה ש ב ב תי מ ד ר ש ם ש ל ח כ מ י ה ה ל כ ה נ ש א לו ת ש א לו ת‬

‫ר א ה ג ם ח י ד ״ א ‪ ,‬ל ב ד ו ד ‪ ,‬פ ר ק ל א ‪ ,‬ע ט ׳ ‪. 101‬‬ ‫‪45‬‬

‫ר א ה ‪ ,‬ל מ ש ל ‪ ,‬ח מ ד ת י מ י ם‪ ,‬ס ע ״ ב ‪ ,‬ה מ כ ר י ע ש ל א ל כ ר ך מ פ נ י ה ס פ ק ‪ .‬ו כ ן ר א ה ב ס י ד ו ר ר בי ש נ י א ו ר‬ ‫‪46‬‬
‫ז ל מ ן מ ל י א ד י ‪ :‬ל ק ו ט פ ס ק י ה ל כ ה ו מ נ ה ג ‪ ,‬ע מ ׳ יז‪.‬‬
‫‪605‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫ש צו מ חו ת מ קיו ם ה ט ק ס‪ .‬הוו ה או מ ר‪ ,‬ה ה ת פ ש טו ת מ ת חו ל ל ת ל מ רו ת הנ סיונו ת ל צ מ צ מ ה‪.‬‬

‫ל מ ש ל‪ ,‬ה ר ב עו ב די ה יו ס ף רן ( תו ך צי טו ט מ קו רו ת קו ר מי ם) ב ש א ל ה ‪ :‬״ מי שני עו ר ב לי ל‬
‫חג ה ש בו עו ת ב מ ש ך כ ל ה לי ל ה ל לי מו ד ה תי קון‪ ,‬כנ הו ג [ ה ה ד ג ש ה שלי]‪ ,‬ה א ם צ רי ך ל ב ר ך‬
‫ב ר כו ת ה תו ר ה ל א ח ר ע לו ת ה ש ח ר ש ל יו ם ח ג ה ש בו עו ת ? ״ כיו צ א ב כ ך‪ ,‬נז כי ר א ת ה דיון‪,‬‬
‫אם י ש ל ב ר ך ע ל נ טי ל ת י דיי ם ע ם ש ח ר‪. 47‬‬

‫חו מ ר ה לי מו ד‬

‫א צ ל פי לון ר אינו א ת ה עי סו ק ב ח סי דו ת ו ב ת פי ל ה‪ .‬א צ ל רבי מ ש ה די ־ לי און‪ ,‬ב חי בו רו‬

‫ה ע ב רי‪ ,‬מ צ א נו‪ :‬תנ ״ ך‪ ,‬מ שנ ה‪ ,‬ת ל מו ד‪ ,‬א ג ד ה ו ס ת רי תו ר ה‪ .‬ו ל פי הזו ה ר‪ ,‬ח ״ א ח ע ״ א —‬
‫תו רה‪ ,‬נ בי אי ם‪ ,‬כ תו בי ם‪ ,‬״ מ ד ר שו ת ד ק ר אי ו ב רזי ד ח כ מ ת א ״‪ .‬ל פ י הזו ה ר‪ ,‬ח ״ ג צ ח ע ״ א‪,‬‬
‫לו מ די ם ב לי ל ה תו ר ה ש ב ע ל ־ פ ה‪ ,‬ו ביו ם — תו ר ה ש ב כ ת ב‪ , 48‬וכ ך מ ת ר ח ש ה חי בו ר ה מי ס טי‪.‬‬
‫ב דו רו ת ש ל א ח רי ה ם‪ ,‬מו פי עו ת כל ה א פ ש רויו ת ה ל לו‪ .‬ל פי ר׳ א ב ר ה ם ג לנ טי‪ ,‬ש ל שו נו ק רו ב ה‬
‫לזו ש ב ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ ,‬לו מ די ם תנ״ ך‪ ,‬מ שנ ה‪ ,‬זו ה ר ו ד ר שו ת‪ .‬ו מ פו ר ש יו ת ר א צ ל ר ״ מ א ל בז‪:‬‬
‫״ ל ק רו ת ת ח ל ה פ סו קי ם מן ה תו ר ה ו הנ בי אי ם ו מן ה כ תו בי ם‪ ,‬ו א ח ר כ ך קו ב עין ק רי א ת ם‬
‫ב תו ר ה ש ב ע ל פ ה מ שנ ה ו ת ל מו ד ו ה ל כו ת ו א ג דו ת ו סו דו ת ה תו ר ה‪ ,‬כ מ ו ש כ ת ב הזו ה ר ב פ ר ש ת‬
‫ב ר א שי ת ד ף ח ״ ( ה י כ ל ה ק ד ש‪ ,‬ס ע ״ א ‪ -‬ע ״ ב ) ‪ .‬תי או ר מ פו ר ט יו ת ר מ בי א ה ר מ׳׳ ק‪ ,‬ב פי רו שו‬
‫ל ה ק ד מ ת הזו ה ר‪ :‬״ו מ ה שנו ה גי ם ע ת ה הו א ‪ :‬תו ר ה מ ע ש ה ב ר א שי ת‪ ,‬ו ע ש ר ת ה ד ב רו ת‬
‫מ פ ר ש ת ב חו ד ש ה ש לי שי ע ד תו מ ה‪ ,‬ו פ ר ש ת ו א ל מ ש ה א מ ר ש ב פ ר ש ת מ ש פ טי ם‪ ,‬ו פ ר ש ת‬
‫ו ע ת ה ש מ ע י ש ר א ל ו ע ש ר ת ה ד ב רו ת ש ב פ ר ש ת ו א ת חנן‪ ,‬ו ה רי תו ר ה‪ .‬ו מ ר כ ב ת י ח ז ק א ל ו ה רי‬
‫נ בי אי ם‪ .‬ו מז מו ר כ הנ דו ף [= מ ז מ ו ר ס ח] ו ה רי כ תו בי ם‪ .‬ו ג ״ כ שי ר ה שי רי ם ש הו א כ ל ה ב תו ך‬
‫ח תן‪ ,‬ו רו ת ש הו א ח תן א ח ר כ ל ה‪ .‬ו מ ס כ ת א בו ת ש הו א מי לי ד ח סי דו ת א‪ ,‬ו מ שנ ה ו אז ה רו ת‬
‫דר׳ ש ל מ ה ג בי רו ל ש ה ם ת רי״ג מ צו ת ש ה ם תי קוני כ ל ה‪ ,‬ו א ח ״ כ ע ד או ר ה ב ק ר ב רזין‬
‫ד או ריי ת א ״‪. 49‬‬
‫ו מ פו ר ט ת ש ל ט ק ס טי ם‪ ,‬ש עי ק ר עניינ ם סו ב ב ע ל מ תן‬ ‫ל פנינו א פו א ח לו ק ה מוג ד ר ת‬
‫תו ר ה ו ע ל ע צ מו ש ל יו ם מ ב חינ ה מי ס טי ת כ חי בו ר ח תן ו כ ל ה‪ .‬מ ס גנון ה ד ב רי ם כ אן‪ ,‬ו ע ו ד‬
‫יו ת ר מן ה מו ב א ה ש ל ה לן‪ ,‬שנ ל ק ח ה מ פי רו שו ל פ ר ש ת א מו ר‪ ,‬נ ר א ה ש ר מ ״ ק הו א א בי ה ס ד ר‬
‫ה מ גוון‪ ,‬הן מ ב חי נ ת הנו ש אי ם הנ ל מ די ם ב לי ל ה ו הן מ ב חינ ת ה ח לו ק ה ל ר מו ת ה לו מ די ם‪.‬‬
‫ו א ל ה ד ב רי ה ר מ׳׳ ק‪:‬‬

‫י ע סו ק ה א ד ם מ ע ט ב אנ ״ ך ו ל א י ר ב ה א ל א כ ש ע ה‪ ,‬ו א ח ר כ ך י שנ ה מ ע ט ב מ שנ ה‬
‫ו ת ל מו ד ש ה ם מ כ ל ל ת כ שי טי כ ל ה ו ל א י ר ב ה א ל א כ ש ע ה‪ .‬ו ש א ר ה לי ל ה ע ד ה בו ק ר‬
‫ב מ ד ר שי ם ו א ג דו ת ו ה צנו עי ם א ש ר ח ל ק ם ב סו ד ה תו ר ה אין ע ס ק י פ ה מ ל ל מ ו ד הזו ה ר‬
‫ב מ קו ם מ ד ר ש ו א ג ד ה‪ .‬ו מ ה שנ הג תי ל פני ח ב רי בז ה הו א ש אנו קו ר אי ם מ ע ש ה‬
‫ב ר א שי ת ע ד וי כו לו ש ה ם כ ל ל ש ב ע י מי ם ע ליוני ם ו ב ה ם ת כ שי טי ה כ ל ה‪ ,‬ו א ג ב‬
‫או ר חין אנו מ פ ר שין ב ה ק צ ת מ סו דו תי ה מ ה ש מז ד מן [ ה א ם י ש פ ה ר מז ל ט כ ני ק ה‬

‫‪ 47‬ש ו ״ ת י ח ו ה ד ע ת ‪ ,‬ח׳׳ ג‪ ,‬סי‪ ,‬ל ג‪.‬‬

‫זו נ ש מ ר ה ג ם א צ ל ר׳ א ב ר ה ם ס ב ע‬ ‫‪ . 213‬ג י ש ה‬ ‫ר א ה ע ל כ ך א צ ל ת ש ב י ‪ ,‬מ ה ״ ז ‪ ,‬ב‪ ,‬ע מ ׳ ת ק ל א ה ע ר ה‬ ‫‪4‬‬
‫ור׳ י צ ח ק ה א ז ו ב י ( ר א ה ל ע י ל ‪ ,‬ה ע ר ה ‪. ) 13‬‬
‫א ו ר יקר‪ ,‬ח ״ א ‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ש כ ״ ב ‪ ,‬ע ו ע ״ ב ‪ .‬ע ל ק ר י א ת א ז ה ר ו ת כ ח ל ק מ ן ה ל י מ ו ד ב ש ב ו ע ו ת ב מ א ר ו ק ו ‪,‬‬ ‫‪49‬‬
‫ר א ה ג ם מ נ ח ה ח ד ש ה ‪ ,‬ש ם ( ל עי ל ‪ ,‬ה ע ר ה ‪ , ) 14‬ד ף ‪ 486‬א‪.‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪606‬‬

‫ש ל הגי רו שין ?]‪ .‬ו פ ר ש ת י ת רו מ ב ח ד ש ה ש לי שי ע ד סו פ ה ש ב ה ע ש ר ת ה ד ב רו ת‪,‬‬

‫ו פ ר ש ת ו א ל מ ש ה א מ ר ש ב פ ר ש ת מ ש פ טי ם‪ ,‬ו פ ר ש ת ו א ת ח נן ב ע נין ה ד ב רו ת‪ .‬ו ה רי‬
‫ז ה כ ל ל ה תו ר ה‪ .‬ו כ די שי הי ה תו ר ה ש ב ע ל ־ פ ה ל עי ק ר ב איז ה פ סו ק איז ה חי ד ו ש כ פי‬
‫מ ה ש מ עו ר רי ם ה ח ב רי ם ו ה שו א לי ם ונו ש אי ם ונו תני ם‪ .‬נ בי א מ ר כ ב ת י חז ק א ל‪ ,‬וי ש‬
‫ב ה חי דו שי ם כ תו בי ם א צ לינו ב פ ר ש ת נ ח מ הזו ה ר ו ב פ ר ש ת א ח רי מ ו ת ו ב ת ח ל ת שי ר‬
‫ה שי רי ם ב ד רי שו ת ה ח קי רו ת‪ .‬ו כ תו בי ם שי ר ה שי רי ם ד אי הו תי או ב ת א ד כ ל ה ל ג בי‬
‫ח תן‪ ,‬ו רו ת ד אי הו תי או ב ת א ד ח תן ל ג בי כ ל ה‪ ,‬ו מז מו ר כ הנ דו ף ע שן [ = מז מו ר ס ח]‬
‫ד אי הו ענינ א דיו מ א‪ .‬ו ב מ קו ם מ שנ ה מ ס כ ת א בו ת ש הו א מי לי ד ח סי דו ת א ע ם ט ע ם‬
‫איז ה ענין או איזו מ שנ ה ע ל דרך ה א מ ת ו היינו ת ל מו ד‪ .‬ו א ח ר כ ך ה אז ה רו ת ש בו‬
‫נ כ ל לו ת רי ״ג מ צו ת‪ .‬ו ש א רי ת ה לי ל ה בזו ה ר ב פ ר ש ת י ת רו ב סו דו ת ד שיי כי ב ענייני‬
‫דיו מ א‪ ,‬ו כ פי ה ת עו ר רו ת ה שו א לי ם ו ה דו ר שי ם‪.‬‬

‫דו מ ה ש אין ע דו ת קו ד מ ת ל ר מ ״ ק ע ל תי קון מ פו ר ט‪ ,‬פ עי ל ו תו ס ס כ ל כ ך‪ .‬י ש רג ליי ם ל ד ב ר‬

‫ש ס ד ר ז ה‪ ,‬ל פ חו ת ב עי ק רו‪ ,‬הי ה נו ה ג ב ש א לוני קי ב ר א שי ת ה מ א ה הי ״ז‪ ,‬כ כ תו ב ב סו ף ס פ ר‬
‫ת קון ש ב ת מ ל כ ת א ( הנז כ ר ל עי ל)‪ .‬ג ם ב מ קו רו ת לו רי אניי ם מו פי ע ה ח לו ק ה מ פו ר ט ת‪ ,‬ו ע ם‬
‫ז א ת אין ב ה ם נו ס ח א חי ד‪ .‬ל פי ר ח ״ו‪ ,‬י ש ל ק רו א ש לו ש ה פ סו קי ם מ ר א ש כ ל פ ר ש ה ו ש לו ש ה‬
‫מ סו פ ה‪ ,‬ו ל ה א רי ך ב פ ר שו ת ה עו ס קו ת ב מ תן תו ר ה ו ב ענייני ח ג ה ש בו עו ת‪ ,‬ש לו ש ה פ סו קי ם‬
‫ר א שוני ם ו א ח רוני ם מ ס פ רי נ״ ך‪ ,‬ה פ ט רו ת ה ח ג‪ ,‬מ גי ל ת רו ת כו ל ה‪ ,‬ו ב עי ק ר‪ :‬״ ו א ח ״ כ ש א ר‬
‫ה לי ל ה ב סו דו ת ה תו ר ה ו ב ס פ ר הזו ה ר כ פי ה ש ג ת ש כ ל ך ״‪ . 50‬תו ס פ ת ק ל ה ( ע ל תו ס פ ת א ח ר ת‪,‬‬
‫ר א ה ל ה לן) נ מ צ א ת ב פ רי ע ץ חיי ם (כ ך ב ש תי ה מ ה דו רו ת ה ר א שונו ת)‪ ,‬ל פי ה ב סו ף כ ל ס פ ר‬
‫צריך ל ה ת כוון ל ש מו ת ה ק דו שי ם היו צ אי ם מ סו פי תי בו ת ס פ רי ה מ ק ר א ש מ ס פ ר ם ע ש רי ם‬
‫ו א ר ב ע ה כנ ג ד ע ש רי ם ו א ר ב ע ה‪ 51‬ת כ שי טי ה כ ל ה‪ ,‬ה מנויי ם בי ש עי ה פר ק ג‪ .‬כ ד ב רי ס פ ר פ רי‬
‫עץ חיי ם נ מ צ א ג ם ב מ קו רו ת לו רי אניי ם א ח רי ם‪. 52‬‬
‫ב ק ט ע ה לו רי אני שנ ד פ ס ב ס פ ר הי כ ל ה ש ם ( ר א ה ל עי ל א ח רי ה פני ה ‪ ) 23‬קו ר אי ם א נו ‪:‬‬
‫״וז הו ס ד ר ה ק רי א ה‪ ,‬ב ר א שי ת ע ד א ל ה תו ל דו ת ה ש מי ם‪ ,‬ו׳ פ סו קי ם מ ת ח ל ת כ ל פ ר ש ה‪,‬‬
‫ו פ ר ש ת י ת רו ב ח ד ש ה ש לי שי ע ד סו ף ה פ ר ש ה‪ ,‬ו פ ר ש ת ו א ל ה ה מ ש פ טי ם וי א מ ר ה׳ א ל מ ש ה‬
‫ע ל ה א לי ה ה ר ה ע ד סו ף ה פ ר ש ה‪ ,‬ו פ ר ש ת ו א ת ח נן וי ק ר א מ ש ה ע ד ו כ ת ב ת ם‪ ,‬ו כן מ כ ל נ בי א‬
‫ג׳ פ סו קי ם ר א שוני ם ו ג׳ א ח רוני ם‪ ,‬ו בי חז ק א ל ה פ ט ר ת ה מ ר כ ב ה‪ ,‬ו כן ב ח ב קו ק ו ה׳ ב הי כ ל‬
‫ק ד שו ו כו׳‪ ,‬ג ם מ כ תו בי ם ג׳ פ סו קי ם ר א שוני ם ו ג׳ א ח רוני ם‪ ,‬ו פ סו קי אי כ ה י ק רא ב ל ח ש‪,‬‬
‫ו ב תו ר ה ש ב ע ״ פ מ שנ ה א׳ מ ת ח ל ת ה מ ס כ ת א ו מ שנ ה א׳ מ סו פ ה‪ ,‬ע ד או ר היו ם ״‪ .‬שני ד ב רי ם‬
‫ר אויי ם ל ציון ב פ ס ק ה זו‪ .‬ה א ח ד‪ ,‬י ש פ ה פי רו ט ל פי פ סו קי ם מ סוי מי ם‪ ,‬ו הו א י דו ע ל נו ב עי ק ר‬

‫ש ע ר ה כ ו נ ו ת ‪ ,‬פ ט ע ״ א ‪ .‬ו כ ן פ ת ו ר א ד א ב א ‪ ,‬ש ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 23‬מ ע ״ ב ‪ -‬ע ״ ג ‪ .‬י ש ל ה נ י ח ‪ ,‬ש א ו ת ם‬ ‫‪50‬‬

‫ח ב רי ם ש נ ת ק ב צ ו ב בי תו ש ל ה ר ח ״ו‪ ,‬כפי ע דו ת ו ש ל ר״י צ מ ח‪ ,‬הנזכ ר ת בפ רי עץ חיי ם‪ ,‬ש ם‪ ,‬ל מ ד ו‬
‫לפי עו מ ק ה כוונו ת ה מי ו ח ד ו ת ל ה ם‪ .‬ל מ ע ש ה‪ ,‬ב כ ל כ ת בי ה א ר״י‪ ,‬ו ה הו ל כי ם ב ע ק בו תי ה ם‪ ,‬כגון‬
‫ב ס פ ר ט ו ב ה א ר ץ‪ ,‬מ ת ל ו ו ת כ ו ו נ ו ת ל ק ר י א ה ‪.‬‬
‫ה ע ר ת ו ש ל ל י ב ס ( ה מ ש י ח ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ 208‬ה ע ר ה ‪ ) 4‬ע ל ד ב ר י ו י ל ה ל ם ‪ ,‬א י נ ה ב מ ק ו מ ה ‪ .‬ש כ ן ל כ ל‬ ‫‪51‬‬
‫אורך ה ס פ רו ת ה ר בני ת ו ה ק ב לי ת מדובר‪ ,‬ב ה ק ש ר הנידון‪ ,‬ע ל ע ש רי ם ו א ר ב ע ה ת כ שי טי ם‪ .‬ה ד ב רי ם‬
‫מ פ ו ר ס מ י ם ‪ ,‬ו א י ן צ ו ר ך ל מ צ ו ת א ת ה ד י ן ד ו ו ק א כ א ן ‪ .‬ז א ת ו ע ו ד‪ ,‬ס ב ו רנ י‪ ,‬ש א ף ע ש ר י ם ו א ר ב ע ה מ י נ י‬
‫ה ט ו מ א ה ( ״ זיני ן ד מ ס א ב ו ת א ״ ) ה נ ז כ ר י ם ב ז ו ה ר ח ״ ג ע ט ע ״ א ( א ם כ י ב א ו ת ו ע מ ו ד ג ו פ ו נז כ רי ם ג ם‬
‫‪ 125‬מ י נ י ם ) אי נ ם א ל א מ ד ר כ י ה ה ק ב ל ה ש ל ב ע ל ה ז ו ה ר ‪.‬‬
‫כ ג ון‪ :‬ש ו ״ ע ה א ר״י‪ ,‬ירו שלי ם ת ש כ ״ ג‪ ,‬ע מ׳ ק מ ב ‪ -‬ק מ ג ; מ ח ב ר ת ה ק ד ש‪ ,‬ק א ר ע ץ ת ק מ ״ ג‪ ,‬קי א‬ ‫‪52‬‬
‫ע ״ א ‪ -‬ע ״ ב ‪ :‬מ ש נ ת ח ס י ד י ם ‪ ,‬ק ז ע ״ ב ‪ :‬ח מ ד ת י מ י ם‪ ,‬נ ט ע ״ ד ‪ :‬ו ע ו ד‪.‬‬
‫‪607‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫מ חו ג ו ש ל ה א ר ״י; ה א ח ר‪ ,‬ה פ ס ק ה דו מ ה ב רו ב ה מ או ד ל מ ה ש ר אינו מ כ ת בי ר ח ״ו‪ ,‬ו אי לו‬

‫סו פ ה‪ ,‬ה מ חיי ב ג ם לי מו ד מ שנ ה‪ ,‬אינו מ צוי א צ ל ר ח ״ו‪ .‬א ד ר ב ה‪ ,‬כ פי שנ ר א ה ל ה לן‪ ,‬קיי מ ת‬
‫ה תנג דו ת ל לי מו ד מ שנ ה‪ .‬ו א פ ש ר ש אין ע דו ת זו או תנ טי ת‪ ,‬וי ש ב ה מ שו ם שי לו ב מ או ח ר‬
‫ש ל ד ב רי ר ח ״ו ו ה מ סו ר ת ע ל ה ר מ׳׳ ק או ע ל ר״י ק א רו‪.‬‬
‫שי לו ב כז ה מו בי ל או תנו א ל ה ש ל ״ ה‪ .‬ק רו ב ל הני ח‪ ,‬ש א ף ה ש ל ״ ה — ש א ס ף מ קו רו ת‬
‫לו רי אניי ם רבים ו שי ל ב ם ל תו ך ספ רו‪ ,‬ו א ף בני דון דנן כ ת ב כי ״ ס ד ר ה לי מו ד ש ל זו ה לי ל ה‬
‫כבר נ ת פ ר ס ם ונו ד ע ל ר בי ם ע ״י ה קונ ט ר סין [ ה לו רי אניי ם] שנ ת פ ש טו ״‪ — 53‬הו ש פ ע גם‬
‫כ אן מ ר ח ״ו‪ ,‬ע ם שגיוון א ת ה חו מ ר ב צו ר ה מ ש מ עו תי ת יו ת ר‪ , 54‬וג ם הו סי ף נו פ ך מ ש לו‪,‬‬
‫כד ב ריו‪ .‬א ף הו א ק ב ע ל ק רו א ״ ה כ ל בני גון ה ט ע מי ם ״ ו ל פי ס ד ר ז ה ‪ :‬ש לו ש ה פ סו קי ם‬
‫ר א שוני ם ו א ח רוני ם מ כ ל פ ר ש ה [וכ ך ג ם ב ש ע רי ציון‪ ,‬פ ר אג ת כ ״ ב] ו מ כ ל ספר מ ק ר אי‪,‬‬
‫ו ב פ ר שיו ת מ סוי מו ת אף יו ת ר מ ש ש ה פ סו קי ם‪ ,‬ו כן ב מ ס כ תו ת ה מ שנ ה ת חי ל ה ו סו ף‪ ,‬ו כן‬
‫ב ס פ ר י צי ר ה‪ ,‬זו ה ר פ ר ש ת א מו ר‪ ,‬ת רי״ג מ צוו ת‪ , 55‬ו ל ק ר א ת בו ק ר — שי ר ה שי רי ם‪ . 56‬א ת כ ל‬
‫ה לי מו ד הז ה מ ח ל קי ם לי ״ ג ח ל קי ם‪ ,‬ו ל א ח ר כ ל ח ל ק י א מ רו ק די ש‪ ,‬ו ב ס ך ־ ה כ ל ה ג ע נו ל מנין‬
‫ש לו ש־ ע ש ר ה ש הו א ב גי מ ט רי א א ח ״ ד‪ . 57‬ו ב כן‪ ,‬עי ק ר ה תו ס פ ת נ עו ץ ב לי מו ד ה מ שנ ה‪ ,‬ס פ ר‬
‫י ציר ה ו מניין ה מ צוו ת ( כ מו ר מ״ ק)‪ .‬ה ש ל ״ ה הו ש פ ע‪ ,‬כנ ר א ה‪ ,‬ג ם מ ר ״ ש א ל ק ב ץ‪ ,‬ה מ עי ד ע ל‬
‫״ ה ס ד ר ש ת קנ תי ו ס ד ר תי ב לי ל ה ה הו א ״‪ .‬ו ל פיו עו ל ה‪ ,‬כי ל א ק ר או מ כ ל פ ר ש ה ( ב נ י ג ו ד ל ר ח ״ו‬
‫ו ה ש ל ״ ה ע צ מו)‪ ,‬א ל א פ ר שיו ת נ ב ח רו ת מן ה תו ר ה ה ק שו רו ת ב עי ק ר ב מ תן תו ר ה‪ ,‬ו כן פ ר ש ה‬
‫ר א שונ ה מ ב ר א שי ת ו א ח רונ ה מ ד ב רי ם; ה פ ט רו ת ה ח ג ; מ מז מו רי ת ה לי ם‪ :‬שי ר ה שי רי ם ו רו ת‪:‬‬
‫סו ף ד ב רי הי מי ם‪ .‬״ו כ ל ז ה ב אי מ ה בי ר א ה בני גון ב ט ע ם ל א י או מן כי י סו פ ר ״‪ .‬ל א ח ר מ כן‬
‫ל מ דו ״ מ שנ ה כ ל סדר ז ר עי ם ו א ח ר כך ל מ דנו ע ״ ד ה א מ ת ״‪ . 58‬י ש ל הני ח‪ ,‬ש מ קו מו ש ל לי מו ד‬
‫ה מ שנ ה‪ 59‬ו ה ת ג לו ת ה מ גי ד א ל ק א רו היו מ כ רי עי ם א צ לו‪ .‬ה כ ר ע ה זו נ תנ ה א ת או תו תי ה א צ ל‬
‫ק צ ת ח כ מי ם א ח רי ם‪ ,‬ו א ף ח ד ר ה ל ס פ רי תי קון ר בי ם‪ . 60‬ל עו מ ת ם‪ ,‬ב ס פ ר טו ר ב ר ק ת‪ ,‬סי׳ ת צ ד‪,‬‬

‫ש ל ״ ה ‪ ,‬ש ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 34‬ק ע ט ע ״ ב ‪ .‬ו ר א ה ג ם ב נ י ה ו ‪ ,‬ת ו ל ד ו ת ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 119‬מ ב ח י נ ה זו‪ ,‬מ ע נ י י נ ת‬ ‫‪53‬‬

‫ה ש ו ו א ת ה מ נ ה ג י ם ‪ ,‬ו ה ע ר כ ת ם ‪ ,‬כ פ י ש נ מ צ א ת ל פ נ י נ ו ב א י ג ר ת ש ל ר׳ ש ל ו מ י ל ש נ ד פ ס ה ע ״ י ש ׳ א ס ף ‪,‬‬
‫׳ א ג ר ת נ ו ס פ ת ש ל ר׳ ש ל מ ה ש ל ו מ ל מ ד ר ז ני ץ׳‪ ,‬ק ב ץ ע ל יד‪ ,‬ג ( י ג ) ( ת ״ ש ) ‪ ,‬ע מ ׳ ק ל א ‪.‬‬
‫ר א ה ג ם מ רו ז‪ ,‬ח ב ו ר ת ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 5 0 - 4 8‬ס פ ר י ת י ק ו ן שו נ י ם מ צ י י נ י ם ש ה ם ע ר ו כ י ם ל פ י ה ש ל ״ ה ‪ ,‬כ ג ו ן ‪:‬‬ ‫‪54‬‬
‫א מ ש ט ר ד ם ת ס ״ ג ( ו ש ם ‪ :‬ת נ ״ ך‪ ,‬מ ש נ ה ‪ ,‬ס פ ר י צ י ר ה‪ ,‬ז ו ה ר ו ת ר י ״ ג מ צ ו ו ת ‪ .‬אין א י ד ר א ) ; כ ״ י מ כ ו ן‬
‫ב ך צ ב י ‪ : 3197‬ו ע ו ד ‪.‬‬
‫ק ר י א ת א ז ה ר ו ת ‪ ,‬ל ס ו ג י ה ן ‪ ,‬נ ז כ ר ת ב מ ק ו ר ו ת ל א ־ מ ו ע ט י ם ‪ ,‬ו ל א ו ד ו ו ק א ק ב ל י י ם ‪ .‬ו ר א ה ש ״ י ע ג נ ו ן‪ ,‬ע י ר‬ ‫‪55‬‬
‫ו מ ל ו א ה ‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ש ל ״ ג ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ . 702 , 701‬ו ר א ה ל ע י ל ה פ נ י ה ‪ — 43‬ס פ ר ה מ צ ו ו ת ש ל ה ר מ ב ״ ם ‪:‬‬
‫ה פ נ י ה ‪ — 49‬מ ד ב ר י ר מ ״ ק ‪ .‬ו ר א ה ג ם ס פ ר מ נ ח ת ב כו ר י ם‪ ,‬ל י ו ו ר נ ו ת ר ל ״ ה ‪ ,‬ב ת ח י ל ת ו ‪ :‬״ ו ב א ר צ ו ת‬
‫ה מ ע ר ב קו ר י ן א ז ה ר ו ת ר בי י צ ח ק ב ן ר א ו ב ן א ש ר ש מ נ ו ל פ נ י ך ״ ‪.‬‬
‫ג ם ב ח מ ד ת י מ י ם‪ ,‬ס ע ״ א ‪ ,‬מ צ י י ן ז א ת ״ ל ע ו ר ר א ה ב ת ה ר י ע י ם ו ה ד ו ד י ם ע ל י ו נ י ם ל מ ע ל ה ״ ‪.‬‬ ‫‪56‬‬
‫ש ל ״ ה ‪ ,‬ש ם‪ ,‬ק ע ט ע ״ ב ‪ -‬ק פ ע ״ א ‪ .‬ו ר א ה ג ם ו י ל ה ל ם ‪ ,‬ש ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 6‬ע מ ׳ ‪ , 129‬ה מ צ י י ן ג ם א ת‬ ‫‪57‬‬
‫ה ת נ ג דו תו ה ח רי פ ה ש ל ח מ ד ת ימים‪ ,‬ו הי א ב ד ף נ ח ע ״ ד‪ .‬ה ת נ ג דו ת ל כ ך ה בי ע ג ם ר ״ ח פ א ל א ג׳י‪,‬‬
‫מ ו ע ד ל כ ל חי‪ ,‬ס י׳ י ב א ו ת כ ב ‪.‬‬
‫ש ל ״ ה‪ ,‬ש ם‪ ,‬קפ ע״ א‪.‬‬ ‫‪58‬‬
‫א מ נ ם ג ם ב ח י ב ו ר ה ע ב ר י ש ל ר מ ד ״ ל ( ל עי ל ‪ ,‬ב ר א ש י ת ה פ ר ק ) נ ז כ ר ה ה מ ש נ ה ב מ פ ו ר ש ( ר א ה ת ש ב י ‪,‬‬ ‫‪59‬‬
‫מ ה׳׳ ז‪ ,‬ב‪ ,‬ע מ ׳ ת ק ל א סו ף ה ע ר ה ‪ ,) 213‬א ך י ש ל ה נ י ח ש ק א ר ו ל א ה כ י ר ח י ב ו ר ז ה ‪.‬‬
‫ב מ ה ד ו ר ת מ נ ט ו ב ה ת ט ״ ו ‪ ,‬ש נ ד פ ס ה ל צ ו ר ך ״ ח ב ו ר ת ח צ ו ת ל י ל ה ש ל עי ר פ י ר א ר א ״ ב ה נ ה ג ת ר׳‬ ‫‪60‬‬
‫י ש מ ע א ל מ פ א נ ו ‪ ,‬נ ז כ ר ב ה ק ד מ ה ״ מ נ ה ג י נ ו ה ט ו ב ‪ ...‬ל ק ר ו א ב כ ל ש נ י ל י ל ו ת א ל ו מ ק ר א מ ש נ ה כ ס ד ר‬
‫הז ה״‪ .‬אכן‪ ,‬נ ד פ ס ו בו רק ק ט ע י מ ק ר א ו מ שנ ה‪ ,‬ו תו ל א‪ .‬ו ר א ה ג ם א מ ש ט ר ד ם תנ״ א‪ ,‬ה כ ו ל ל ‪ :‬תנ״ך‪,‬‬
‫מ ש נ ה ‪ ,‬ק צ ת ג מ ר א ‪ ,‬מ ד ר ש ו זו ה ר‪ .‬י ש ל ציין‪ ,‬ש ר׳ י ע ק ב א ב ן צ ו ר מ מ א ר ו ק ו כ ת ב פ י ו ט ל מ ש נ ה‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪608‬‬

‫יו צ א ר בי חיי ם ה כ הן נ ג ד לי מו ד ה מ שנ ה‪ .‬גם ה חי ד ״ א כו ת ב‪ : 61‬״ אין נ כון ב לי ל ש ב ר עו ת‬

‫ללמרד מ שניר ת בשרם א ר פ ך‪ ,‬רהרא נרתן ל כ ך ט ע ם ק ב לי רערד מרסיף רקרבע‪ :‬״ א ל א י ת ע ס ק‬
‫ב רזי אררייתא‪ ,‬ראי לאר ב ר ה כי הרא‪ ,‬יל מרד מ ד ר ש רלא מ שנ ה ״‪ .‬א ף הרא מ עי ד כי ״ כן‬
‫נ ת פ ש ט ה מנ ה ג ב עי ר ה ק׳ ירר שלים ת״ר רע ה״ ק חבררן ת״ר ש אינ ם ל ר מדי ם מ שני ר ת בארר‬
‫שברערת‪ ,‬ר מ ס ת מ א ה כי נהרג ב ע ה ״ ק צ פ ת ת בנ ה ר ת כ רנך‪ .‬רכן ראינר ל עי ל ד רג מ ה מ פ ר ר ש ת‬
‫מ ה צ ה ר ת ק הי ל ת ג ר ד אי א‪ ,‬ש ל פי מנ ה ג ם אין לרמדים מ שניר ת‪.‬‬
‫ל פי מקרררת א ח די ם קראר א ת אי ד ר א ר ב א‪ . 62‬כ ך מרבא ב פ רי ע ץ חיי ם‪ : 63‬״ א ח ר כ ל‬
‫ה ס ד ר נרהגין ה ח בי רי ם לקררת א ד ר א רבא מן ז מן ה ר ב ר׳ א פ רי ם פ אנ צ טיי רי‪ 64‬ז ״ ל ״‪ .‬תרספ ת‬
‫ח שרבה י ש בתיקרן לי ל שברערת ש ל ה ר מ ״ז‪ ,‬שנ ד פ ס בסרף ס פ ר טרב ה א ר ץ‪ : 65‬״רא חר כ ך‬
‫צריך לקררת ‪ ...‬ב א ד ר א רבא א ע ״ ג ד ל א י ד ע מ אי ק א מ ר‪ , 66‬כי תיקרן גדרל רעצרם מ א ד‬
‫ל מ ט ר רני ת א רלנ שמתר‪ ,‬כנרדע מ כ מ ה ט ע מי ם ״‪ .‬אד ר א רבא כלרל גם ב ס ד ר ה ק רי א ה ש ב ס‬
‫שערי צי רן ( פ ר א ג ת כ ״ ב)‪ .‬א ף ל פי הכתרב ב ס פ ר ח מ ד ת י מי ם‪ ,‬מ ת חי ל ת ה לי ל ה רעד חצרת י ש‬
‫לקררא תנ״ ך‪ ,‬שי ש ה פסרקים (רא שרנים ראחררנים) מ כ ל פ ר ש ה‪ .‬ראילר מ ח צ ר ת רעד הברקר‬
‫— תררה ש ב ע ל ־ פ ה‪ , 67‬רבכלל ז ה סרדרת‪ .‬ראילר ״ ה מ נ ה ג לי ר אי ה׳ רלחר שבי שמר לקררא‬
‫ה אי ד ר א ר ב ה״‪ .‬כלרמר‪ ,‬י ש ב כ ך עניין מי ס טי מי ר חד (נ ח ע ״ ד ‪ -‬נ ט ע ״ ב)‪ .‬רלפיכך קרראים א ת‬
‫ה אי ד ר א ב ע מי ד ה‪ .‬אף מקר בלי ם א ח רי ם‪ 68‬חזרר ע ל ה ד רי ש ה לל מ רד אי ד ר א‪ ,‬רכך ג ם נ ד פ ס‬
‫ב ה ר ב ה ס פ רי תיקרנים‪ . 69‬ר׳ חיי ם פ א ל א ג׳י ( א ר ת י ח) הרסיף כי י ש לקררא מ ע ר מ ד אם אין ז ה‬
‫מ כ בי ד ע ל ה לו מ ד‪ .‬אף הו א ה ק די ם ל פני ה אי ד ר א א ת פ תי ח ת א לי הו‪ .‬וי ש ש ל א ה ר חי קו ל כ ת‬
‫ונ ה גו ע ל ־ פי הזו ה ר ח ״ ג צ ח ע ״ א‪ ,‬כ לו מ ר‪ ,‬נ ה גו ל ל מו ד ב לי ל ה תו ר ה ש ב ע ל ־ פ ה ב ל ב ד‪ ,‬ו אי לו‬

‫ל לי ל ש בו עו ת‪ ,‬מ ת חי ל ‪ :‬״ ש תי תורו ת ה ם לנ פ ש מ ר פ א ״‪ ,‬נ ד פ ס ב ע ת ל כ ל ח פ ץ‪ ,‬נא א מ ון תרנ״ג‪,‬‬

‫מ ח ע ״ א ( ד ו ד ז ו ן ‪ ,‬ש ‪ .) 22 7 6 -‬ו ר א ה ג ם ב׳ ב ר ־ ת ק ו ה ‪ ,‬פ י ו ט י ר׳ י ע ק ב א ב ן צו ר‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ש מ ״ ח ‪,‬‬
‫ע מ ׳ ‪ . 61‬א צ י י ן ג ם א ת ש כ ת ו ב ב כ ״ י ק ו ל ו מ ב י ה ‪ = ( X 89 3 L 893‬ס ׳ ‪ , 23376‬מ ן ה מ א ה ה י ״ ח ) ‪ ,‬ד ף‬
‫‪ : 47‬״ ו ב ת ו ר ה ש ב ע ״ פ י ק ר א מ ש נ ה א ח ת מ ת ח ל ת כ ל מ ס כ ת א ‪ ,‬ו י ש מ ו ס י פ י ן מ ש נ ה א ח ת ב ס ו ף כ ל‬
‫מ ס כ ת א ו ל א י פ סו ק פו מי ה מג ר ס א״‪.‬‬
‫ל ב ד ו ד‪ ,‬ש ם ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 29‬ע מ ׳ ‪ . 102‬ו ר א ה ג ם ר ״ ח ה כ ה ן ‪ ,‬ט ו ר ב ר ק ת‪ ,‬ס י׳ ת צ ד ‪ ,‬פ י ע ט ר ק ו ב‬ ‫‪61‬‬
‫ת ר ל ״ ח ‪ ,‬ע ע ״ ג ‪ :‬ח מ ד ת י מ י ם‪ ,‬נ ט ע ״ א ‪ ,‬ה ס ו מ ך ע ל ר ״ ח ה כ ה ן ‪ .‬ו ר א ה ג ם ג ל י ס ‪ ,‬מ נ ה ג י ‪ ,‬ע מ ׳ ק מ ד ‪.‬‬
‫ע ל ח ש י ב ו ת ע ו ב ד ה זו‪ ,‬ר א ה ב ה ר ח ב ה לי ב ס ‪ ,‬ה מ ש י ח ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 2 1 5 - 2 0 8‬‬ ‫‪62‬‬
‫ש ע ר ח ג ה ש ב ו ע ו ת ‪ .‬א ך ק ט ע ז ה מ צ ו י רק ב ד פ ו ס ה ש נ י‪ ,‬ק א ר ע ץ ת ק מ ״ ה ‪ ,‬ש ה ו א מ ע ר י כ ת ו ש ל‬ ‫‪63‬‬
‫ר׳ מ א י ר פ א פ ר ש ‪ ,‬ו א י נ ו נ מ צ א ב ד פ ו ס ה ר א ש ו ן ‪ .‬א ף ־ ע ל ־ פ י ־ כ ן נ ז כ ר ת ה י ד י ע ה מ ש מ ו ג ם ב מ ק ו ר ו ת‬
‫א ח ר י ם ‪ .‬ר א ה ‪ ,‬ל מ ש ל ‪ ,‬נ ג י ד ו מ צ ו ה ‪ ,‬ע מ ׳ ק מ ג ‪ .‬ב ש ו ״ ע ה א ר ״ י ‪ ,‬ע מ ׳ ק מ ג ‪ ,‬נז כ ר ב ס ת ם ‪.‬‬
‫״ ו ה ר ב ה ז ה ה י ה ב ז מ ן מ ה ר ח ״ ו ז ״ ל ‪ ,‬ו ד מ ש ק מ נ ו ח ת ו ״ — מ ע י ד ה ח י ד ״ א ‪ ,‬ל ב ד ו ד ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪,) 29‬‬ ‫‪64‬‬
‫ע מ ׳ ‪ . 1 0 2 -1 0 1‬ו ר א ה ע ל י ו ר וני ת מ רו ז‪ ,‬׳ מ ל י ק ו ט י א פ ר י ם פ א נ צי י ר י׳‪ ,‬מ ח ק ר י י ר ו ש ל י ם ב מ ח ש ב ת‬
‫י ש ר א ל‪ ,‬י ( ת ש נ ״ ב ) ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ 211‬ו א י ל ך ‪.‬‬
‫ו נ צ י ה ת ט ״ ו ‪ ,‬ע ה ע ״ ד ‪ .‬ו ב ד י ו ק ב א ו ת ה ל ש ו ן ב ש ע ר י צי ו ן‪ ,‬פ ר א ג ת כ ״ ב ‪ .‬ר א ה ג ם ב נ י ה ו‪ ,‬א ב ן מ ו ס א ‪,‬‬ ‫‪65‬‬
‫ע מ ׳ ע ה ע ר ה ‪. 116‬‬
‫ה ש ו ו ה א ת דברי ה כי בו שין ש ב ח מ ד ת ימים‪ ,‬נ ט ע ״ ב‪.‬‬ ‫‪66‬‬
‫ה ב ח נ ה ז ו נ מ צ א ת כ ב ר ל פ נ י כן‪ ,‬ב ט ו ר ב ר ק ת‪ ,‬ע ע ״ ג ‪ -‬ע ״ ד ‪.‬‬ ‫‪67‬‬
‫ל מ ש ל ‪ ,‬ח י ד ״ א ‪ ,‬כ ף א ח ת ‪ ,‬סי׳ כ ב א ו ת ג ‪ :‬ר׳ ח י י ם פ א ל א ג ׳ י ‪ ,‬מ ו ע ד ל כ ל חי‪ ,‬סי׳ ח א ו ת י ב ‪ :‬ו ע ו ד ‪.‬‬ ‫‪68‬‬
‫כ ג ו ן ‪ :‬ו י ני צ י ה ת ס ״ ו ‪ ,‬ת ו נ ס ת ר ס ״ ב ‪ ,‬ו ע ו ד‪ .‬ו מ ן ה ד י ן ל ה ע י ר ‪ ,‬כ י ע ו ר כ י ה ת י ק ו נ י ם ‪ ,‬ו א ו ל י ה צ י ב ו ר ע צ מ ו‬ ‫‪69‬‬
‫צ י ר פ ו ס ד ר י א מ י ר ה ‪ .‬ל מ ש ל ‪ ,‬ס ד ר ק ר י א ת ו ת י ק י ן ב ל י ל י ח ג ש ב ו ע ו ת ו ה ו ש ע נ א ר ב א‪ ,‬א מ ש ט ר ד ם‬
‫ת ס ״ ח ‪ ,‬נ ערך‪ ,‬כ כ ת ו ב ב ש ע ר ‪ ,‬ע ל ־ פ י ה ש ל ״ ה ע ם מ ע ט כ ו נ ו ת ה א ר ״ י ‪ .‬א כ ן‪ ,‬רו ב ה ס ד ר ה ו א ל פ י‬
‫ה ש ל ״ ה ‪ ,‬א ך ש ו ל ב ה ל א ח ר י ו ה ה ו ר א ה ‪ :‬״ א ח ר ז ה י ל מ ו ד ה א ד ר א ר ב א ״ ‪ ,‬ש א י נ ה ל פ י ה ש ל ״ ה ‪ ,‬כ ז כ ו ר‪,‬‬
‫א ל א מ נ ה ג ל ו ר י אנ י‪ ,‬ה ג ם ש ה א י ד ר א ל א נ ד פ ס ה כ א ן‪ .‬ו כ ן ב ס ד ר ה ל י מ ו ד כ ל י ל ח ג ה ש ב ו ע ו ת ו ב ל י ל‬
‫‪609‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫ביו ם — תו ר ה ש ב כ ת ב‪ . 70‬ה רי ל ך גיוון רב‪ ,‬ו כ פי ש ציין ה מ ל ב ה ״ ד ב ה ק ד מ ת ה מ ו ״ ל ש ל‬

‫ה תי קון שנ ד פ ס בונ צי ה ת ״ ח‪ ,‬ב ה עי דו ע ל ״ ה ר ב ה מנ ה גי ם ״‪ .‬ב מ יו ח ד י ש ל ציין עו ד א ת ש פ ר‬
‫ה ת קוני ם ( ליוו רנו תר״ ם)‪ ,‬ב ע רי כ ה צ פון ־ א פ רי ק אי ת‪ , 71‬ו הו א כו ל ל ק ט עי ם מ ת קוני זו ה ר‪,‬‬
‫איד ר א ו ס פ ר א ד צני עו ת א ; מ ה דו ר ת תונ ס ת ר ס ״ ב‪ ,‬ש ב ה מו פי ע ה תנ ״ ך ב ק צ ר ה‪ ,‬מ גי ל ת רו ת‬
‫ב מ לו א ה‪ ,‬אי ד ר א ו ת פי לו ת שונו ת ל פני ה לי מו ד ו ל א ח ריו‪.‬‬
‫עניין מ י ו ח ד י ש ב תי קוני ם שנ ע ר כו ב ג ר מני ה‪ .‬הנ ה‪ ,‬ב תי קון ש ל ז לי ג מן ב ע ר‪ 2‬ד מ ציין‬
‫ב ה ק ד מ ה א ת תו ל דו ת ה ח ג ו עו מ ד ע ל ח שי בו ת לי מו ד תו ר ה ב לי ל ה‪ ,‬ו כ ל ש כן ב לי ל ש בו עו ת‬
‫״ ש הו א לי ל מ תן תו ר תנו ‪ ...‬ו ע ״ כ ה ח ר די ם א ל ה מ צו ת מ אז היו ש ק ו ד י ם' ל ה ג ו ת ב תו ר ה‬
‫ב לי ל ה הז ה‪ ,‬וג ם ב לי ל הו ש ענ א רבא ה תנ ה גו כ כ ה ב ע בו ר כי הו א לי ל ח תי מ ת ה דין ‪ ...‬א ך‬
‫ל א הי ה לי מו ד ם ע ״ פ סדר ק בו ע ג ם ל א ב ה ת א ס ף ע ם א ל א הי חי די ם הי ה לו מ ד כ ל א ח ד ב פ ני‬
‫ע צ מו א ת ש עו רו א ש ר ב ח ר לו ז ה ע ד ח צו ת וז ה ע ד א ש מו ר ת ה ב ק ר ‪ ...‬ו מ נ ה ג נו ל ה ת ק ב ץ‬
‫ב מנין ע ש ר ה ו ל ל מו ד ב ס ד ר ק בו ע ״‪ .‬ל ד ע תו‪ ,‬ה מ נ ה ג נ ת פ ש ט מי מי ר״י ק א רו ו ר ״ ש א ל ק ב ץ‪,‬‬
‫ו א ח רי ה ם הו סי ף ה ש ל ״ ה א ת ספר י צי ר ה ו ת רי״ג מ צ ו ו ת ( ש ל ״ ה ‪ ,‬ק ע ט)‪ ,‬ו ר ״ א פנ ציי רי — א ת‬
‫ה אי ד ר א (נגי ד ו מ צו ה‪ ,‬ס ד ו ע ה)‪ ,‬ו ה ר מ ״ז הו סי ף ת ה לי ם ו פיו טי ם‪ ,‬ל פי ה ס ד ר ה נ ו כ חי ‪ :‬ת חי ל ה‬
‫ו סו ף מ פ ר שיו ת ה תו ר ה ו ס פ רי נ״ ך‪ ,‬רו ת כו לו‪ ,‬כ מ ה מז מו רי ת ה לי ם‪ ,‬מ שנ ה ת חי ל ה ו סו ף‪ ,‬ח ל ק‬
‫מ ס פ ר י צי ר ה‪ ,‬זו ה ר ל פ ר שו ת א מו ר ו ב ר א שי ת‪ ,‬ת רי ״ג מ צוו ת ש ל ה ר מ ב ״ ם‪ ,‬ק ט ע מ אי ד ר א‬
‫רבא‪ . 73‬ו אי לו ב שנ ת ת ר״ ס נ ד פ ס ב ב ר לין קונ ט ר ס ה מ כי ל א ך ורק ת פי לו ת ל פני ה לי מ ו ד‬
‫ו ל א ח ריו — ל ש בו עו ת ו ל הו ש ענ א ר ב ה‪ .‬נו ס ח ר ח ב יו ת ר י ש ב ״ ת קון ל לי ל ח ג ה ש בו עו ת‬
‫‪ /‬לי ל מו כ ש ר ת ו מ סו ג ל ת ל ה כנ ה ל ח ד ש ק ב ל ת ה תו ר ה ה ק׳ ״ ( ב ר ל י ן ת ר פ ״ז)‪ .‬י ש בו י ל ק ו ט‬
‫קצ רצר ש ל מ ד ר שי ם ל כ ל א ח ד מ ח מ ש ת ה חו מ שי ם‪ ,‬ע ש ר ת ה די ב רו ת‪ ,‬ו עו ד שני פ סו קי ם‪ ,‬ו כן‬
‫לי חז ק א ל‪ ,‬ח ב קו ק ( ש ה פ ט רו ת ה ח ג ל קו חו ת מ ה ם)‪ ,‬ת ה לי ם ( ש מ ח ב רו‪ ,‬ל פי ה מ סו ר ת‪ ,‬הו א דו ד‬
‫ה מ ל ך‪ ,‬שנ פ ט ר ב ח ג)‪ ,‬רו ת‪ ,‬ו כן ע ל פרק קנין תו ר ה הנ ס פ ח ל מ ס כ ת א בו ת‪ ,‬ו מ ש ה ו מן ה ג מ ר א‪.‬‬
‫ל א ח ר ר מיז ה ל ת פי ל ת ״ א ת ה ב ח ר תנו ״ (נו ס ח מיו ח ד ה מו פי ע ב ס פ רי תי קוני ם שוני ם) כ תו ב‬
‫ב פ תי ח ה‪ :‬״ עו רי עו רי כי מי ק ד ם דו רו ת עו ל מי ם ב לי ל ז ה ‪ /‬צ ה לי ו דני כי ג דו ל ב ק ר ב ך ק דו ש‬
‫י ש ר א ל ב לי ל ז ה ‪ /‬פ צ ח ו רננו י ח דו ב לי ל ז ה ‪ /‬ל ח ד ש ב ק ר בנו ק ב ל ת ה תו ר ה ה ק׳ שנ תנ ה ל נו‬
‫מ פי ה ק ב ״ ה ע ״י מ ש ה ר בנו ב ה ר סיני ‪ /‬י הי ר צון שנז כ ה ל היו ת מ מ ק ב לי ה תו ר ה ע ״ מ ל ש מו ר‬
‫ו ל ע שו ת ו ל קי ם‪ ,‬א מן ״‪.‬‬
‫מ שו ם ח שי בו ת הנו ש א נ ת קנ ה ת פי ל ה א רו כ ה ״ לו מ ר קו ד ם ס ד ר ה ל מו ד ו מ דו ב ר ב ה ע ל‬
‫פ ר טי כוונ ת ה ר ב ״ ( ח מ ד ת י מי ם‪ ,‬נ ט ע ״ ג ‪ -‬ע ״ ד ‪ .‬צו ט ט ה‪ ,‬ב ל א ציון ה מ קו ר‪ ,‬ס מו ך ל א ח ר‬
‫מ כן ב ס פ ר ג דו ל ת מ ש ה [ ש א לוני קי ת ק״ז]‪ ,‬טו ע ״ ב ‪ -‬י ו ע ״ א)‪ .‬ק ד מ ה ל כ ך ת פי ל ה ש חי ב ר‬
‫ר מ ח ״ ל ל לי ל ש בו עו ת קו ד ם ה לי מו ד‪ , 74‬ו א ח ר ת א ח ר ה לי מו ד‪ . 75‬ג ם ה חי ד ״ א ה ת קין ת פי ל ה‬

‫ה ו ש ע נ א ר ב ה‪ ,‬ב ע ר י כ ת י צ ח ק ב ן א ר י ה י ו ס ף ד ב ( ד ״ ר ז ל י ג מ ן ב ע ר)‪ ,‬ר ע ד ל ה י י ם ת ר ל ״ ח ‪ .‬ב ס ו פ ו מ ו ב א‬

‫ק ט ע מ א י ד ר א ר ב א‪.‬‬
‫ל מ ש ל ‪ ,‬ר בי ש ל מ ה א ל ג ז י‪ ,‬מ ע ל פ ת ס פי ר י ם‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ש ט ״ ו ‪ ,‬ע מ ׳ ‪ : 5‬״ ל פ י ש ב י ו ם י ב א ה ת ו ר ה‬ ‫‪70‬‬
‫ש ב כ ת ב ו אז י ת חב רו כ א ח ר״‪.‬‬
‫ב ר א שו שיר ש ל ה מ שו ר ר דו ד א ל ק אי ם מ מוג דו ר‪.‬‬ ‫‪71‬‬
‫ר א ה ע ל י ו ל ע י ל ב ס ו ף ה ע ר ה ‪. 69‬‬ ‫‪72‬‬
‫ב ל י ל ה ו ש ע ״ ר ‪ :‬ס פ ר ד ב ר י ם‪ ,‬ת ה ל י ם ‪ ,‬ק ט ע מ ז ו ה ר א מ ו ר ו צו‪ ,‬ק ט ע מ א ד ר א ז ו ט א ‪.‬‬ ‫‪73‬‬
‫ר א ה ת ש ב י ‪ ,‬ח ק ר י‪ ,‬ג ‪ ,‬ע מ ׳ ‪. 7 1 9 - 7 1 8 , 693‬‬ ‫‪74‬‬
‫שם‪ ,‬ע מ ׳ ‪.7 1 0 -7 0 6‬‬ ‫‪75‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪610‬‬

‫ל או מ ר ה ״ א ח ר כ ל ה ל מו ד ס מו ך ל ע מו ד ה ש ח ר ״ ( כ ף א ח ת‪ ,‬סי׳ כ או ת ז)‪ .‬״ שי ר ל לי ל ש בו עו ת‬

‫ו הו ש ענ א ר ב ה ו ש בי עי ש ל פ ס ח א ח ר ה לי מו ד קו ד ם הזו ה ר ״‪ ,‬נ ד פ ס ב קו ב ץ מז מו רי ם ש ל‬
‫טו רינו‪ ,‬ב ש ם שי ר י די דו ת‪ ,‬מ נ טו ב ה ת ק ל ״ ח‪ ,‬י ב ע ״ ב ‪ -‬י ד ע ״ א ( מ ת חי ל‪ :‬י ל די א ל ל א ת ח ס רו‬
‫‪ ...‬זו כ רי א ל א ל תזנ חו)‪ .‬תו ס פ ת א ח ר ת ש ל ה חי ד ״ א הי א ל ק רו א ״ ק צ ת ת ה לי ם ״ א ח ר‬
‫ה אי ד ר א ( ש ם‪ ,‬סי׳ כ ב או ת ג)‪ .‬ו ל פי ע דו ת ר ״ ח פ א ל א ג׳י‪ ,‬״נ ח ל קו ה ת ה לי ם בין הי חי די ם ״‪.‬‬
‫ו א כן נ מ צ א ז א ת ג ם ב ס פ רי תי קוני ם שוני ם‪.‬‬
‫תו ס פ ת א ח ר ת ב א ה א צ ל ר׳ חיי ם פ א ל א ג׳י ב מ א ה הי ״ ט ב אז מי ר‪ .‬ע ם ש הו א סו מ ך ע ל‬
‫ה ס ד ר ש ל ח מ ד ת י מי ם‪ ,‬ה רי ״ו אנ כי ה ה דיו ט נ הג תי ל ק רו ת נ מי קו ד ם ש ע ת מ נ ח ה ג דו ל ה‬
‫פ ר ש ת ה ק ר בנו ת ש ב פ ר ש ת פינ ח ס ״‪. 76‬‬
‫ה ת פ ש טו תו ה מ הי ר ה ש ל ה מ נ ה ג ו ה ה ת ל ה בו ת ל ק בי ע ת ס ד ר ש ל ה תי קון‪ ,‬כ ל חו ג כ ר צונו‪,‬‬
‫עוררו בי קו ר ת‪ .‬ו כ ך נ א מ ר ב פ תי ח ת תי קון לי ל ש בו עו ת שנ ד פ ס ב סו ף ס פ ר ט ו ב ה א ר ץ ( ע ד‬
‫ע ״ ג )‪ :‬״ כ ל ה רו א ה ו ה שו מ ע י ש ח ק ל ה מון ק רי א ״ ה א ש ר סו ד ר ה ב כ מ ה ס פ רי ם אי ש הי ש ר‬
‫ב עיניו‪ ,‬א ש ר ל כן ג מ ר תי א מ ר תי ל ה ע לו ת ע ל ספר ה ד ר ך ה ט ו ב ו הי ש ר ו ה א מ תי ״‪ ,‬ש הו א‬
‫קי ב ל אי ש מ פי אי ש מ פי ר ח ״ו‪ ,‬כ פי ש כ ת ב ה ר מ ״ז‪ .‬א ף ב ע ל ח מ ד ת י מי ם קו ב ל ע ל ״ ר ב ת‬
‫מ בני ע מ נו ‪ . . .‬ו ה פ כו ה ס ד ר ה א מי תי וי א ח רו ה מו ק ד ם ו א ת ה מו ק ד ם א ח רו ״ (נ ח ע ״ ד)‪. 77‬‬

‫מ ע נ י י ן ל ע ני י ן‬

‫ל סי כו מו ש ל ה דיון ב תי קון לי ל ש בו עו ת ר אוי ל ג ע ת ב ענייני ם א ח די ם ‪:‬‬

‫א‪ .‬ש א ל ה שי ש ל ת ת ע לי ה א ת ה ד ע ת הי א מי היו ה לו מ די ם ? כ א מו ר‪ ,‬מ ד ב רי ה ם ש ל פי לון‬
‫ב ש ע תו‪ ,‬ו ל א ח ר ז מן ש ל די ־ לי און‪ ,‬ו ב ע ק בו תיו ב ס פ רי ם ש צי ט טו הו‪ ,‬ל מ ד נו ש הי ה ז ה עניין‬
‫לי חי די ס גו ל ה ב ל ב ד‪ .‬ר בי א ב ר ה ם ה לוי‪ ,‬ב מ א ה ה ט ״ז ב צ פ ת‪ ,‬מ ד ב ר ע ל ״ כ ל ב ע לי תו ר ה ״‪.‬‬
‫ג לנ טי מ ד ב ר ב או פן ס ת מי‪ :‬״ מ ת ק ב צי ם ב ב תי כנ סיו ת כ ל ק ה ל ו ק ה ל ב ב ״ ה ש לו ״‪ .‬ק א רו‬
‫ו א ל ק ב ץ ל מ דו ת חי ל ה ל ב ד ם‪ ,‬ו אי לו ב לי ל ה ה שני נ ת ק ב צו ע ש ר ה אנ שי ם‪ .‬או לי ב ה ש פ ע ת ם‬
‫כ תו ב ב ח מ ד ת י מי ם (נ ח ע ״ ג )‪ :‬״ מ צו ה ל חז ר א ח ר ע ש ר ה ״‪ .‬ל פי ס ד ר היו ם ( ר א ה ל עי ל)‪ ,‬היו‬
‫ק בו צו ת ב ע לו ת ר מ ה שונ ה‪ ,‬ו ל פי ר׳ י ע ק ב ריי שר — ע מ י ה א ר ץ‪ .‬ל פי כ ת בי ר ח ״ ו ( ש ע ה ״ כ ‪,‬‬
‫פ ע ״ ח‪ ,‬פ תו ר א ד א ב א) ה מ נ ה ג נ ת פ ש ט ב כ ל י ש ר א ל‪ .‬ו ל ד ב רי ח מ ד ת י מי ם ‪ :‬״ היו מ עו ר רי ם‬
‫ל ב ה צ בו ר ל ע מו ד ע ל נ פ ש ם כ ל ה לי ל ה ב אי מ ה ו בי ר א ה ו ב ק דו ש ה י ת ר ה ‪ ...‬ש היו מו צי אי ם‬
‫ב ש פ תי ם ל א מ ר אי ש ל ר ע הו ד ב רי ם ה מ עו ר רי ם א ת ה ל ב ב א ה ב ת ה ״׳ (נז ע ״ג)‪ .‬א כן‪ ,‬״ א ם‬
‫ל או ב ר ה כי הו א‪ ,‬י ט ה אזן ל ש מו ע ב לי מו די ם‪ ,‬ד שו מ ע כ עונ ה‪ ,‬ו ב ל ב ד ש ל א י פ סי ק ב שי ח ה ״‬
‫( שם)‪.‬‬
‫ב‪ .‬ל צ ד חו ב ת ה לי מו ד קיי מ ת ה חו ב ה ל היו ת נ עו ר כ ל ה לי ל ה‪ .‬כ ג ו ן ‪ :‬״ ל ע סו ק ב תו ר ה‬
‫ב לי ל ש בו עו ת ו אינן י שני ם אף רג ע א ״׳‪ ( 78‬או ב ל שו נו ש ל א ל ק ב ץ‪ :‬״ ל א ה פ ס קנו ר ג ע ״‬

‫מ ו ע ד ל כ ל חי‪ ,‬סי׳ ח א ו ת ח ‪.‬‬ ‫‪76‬‬

‫עי י ן ג ם ב ב י ק ו ר ת ו ש ל ה ח י ד ״ א ‪ ,‬ל ב ד ו ד ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 29‬ע מ ׳ ‪ , 101‬נ ג ד א ל ה ש ק ב ע ו מ נ ה ג י ם‬ ‫‪77‬‬
‫א ח ר י ם ‪ ,‬כ ג ו ן ‪ :‬ל ל מ ו ד פ ר ק מ ה י ד ה ח ז ק ה ש ל ה ר מ ב ״ ם ‪ .‬ו ר א ה ג ם מ ו ע ד ל כ ל חי‪ ,‬ש ם ‪ ,‬א ו ת י ב ‪ ,‬ש כ ת ב‬
‫נ ג ד מ ה ד ו ר ת ק רי א י מ ו ע ד ‪ .‬א ך ל א ה כ ל ש ע ו ל ד ב ר י ה ב י ק ו ר ת ‪ .‬ע ל מ נ ה ג ם ש ל ב נ י מ כ נ א ס ב י מ י נ ו ‪,‬‬
‫ר א ה ר פ א ל ב ן ש מ ח ו ן ‪ ,‬י ה ד ו ת ה מ ג ׳ ר ב ‪ ,‬י ר ו ש ל י ם ת ש נ ״ ח ‪ ,‬ע מ ׳ ‪.2 9 0 - 2 8 8‬‬
‫פ ע ׳ ׳ ח ‪ ,‬ש ם ‪ :‬ט ו ר ב ר ק ת‪ ,‬סי׳ ת צ ר ‪ :‬ט ו ב ה א ר ץ‪ ,‬ע ה ע ״ ב ‪ :‬ח מ ד ת י מ י ם‪ ,‬ם ע ״ ב ‪ :‬מ ו ע ד ל כ ל ח י ‪ ,‬סי׳‬ ‫‪78‬‬
‫ח א ו ת ט ז‪ .‬ו ר א ה ג ם מ נ ח ת ב כו ר י ם ‪ ,‬לי ו ו רנ ו ת ר ל ״ ה ‪ ,‬ש ה ו א מ נ ה ג צ פ ו ן ־ א פ ר י ק ה ‪ ,‬ה מ צ י י ן ל א ח ר‬
‫ה אז ה רו ת‪ :‬״ כ ת ב ו ה מ קו ב לי ם ש כ ל מי ש ל א י שן כ ל ל ו עי קר בזו ה ל י ל ה מ ו ב ט ח לו ש ה ו א י ש לי ם‬
‫‪611‬‬ ‫תיקון ליל שבועות‬

‫ל ל מו ד )‪ ; 79‬א ף מ ו ב ט ח ה לו מ ד שי ש לי ם שנ תו‪ ,‬ו ל א י א ר ע לו שו ם נז ק‪ .‬א מנ ם י ש ש מ קי לי ם‬

‫ב מ ק צ ת‪ :‬״ ש צ רי ך ה א ד ם ל ע סו ק ב ה כ ל ה לי ל ה או רו ב א ״‪ . 80‬ב ר ם‪ ,‬כ ד ר כ ם ש ל ה ב ריו ת‪ ,‬י ש‬
‫ש ס ד ר ה תי קון ל ב ש ל ע תי ם צ ביון ח ב ר תי כ ל ש הו‪ .‬נג ד ם‪ ,‬כ מ דו מ ה‪ ,‬ר מז ר בי ש לו ם ב ו ז א ג לו‬
‫ב פ ר שו א ת ד ב רי הזו ה ר‪ :‬״ כ ל ה הו א לי לי א — ל א פו קי ה שו הי ם ב א כי ל ת ם ע ד ש לי ש ה לי ל ה‬
‫ו מ פ סי קי ם ב שינ ה או ב ס עו ד ת מיני מ תי ק ה ו שי ח ה ב טי ל ה ״‪ . 81‬כ מ ה מ קו ב לי ם מ ד גי שי ם‬
‫ב מ פו ר ש א ת ה אי סו ר ש ב שי ח ה ב טי ל ה‪ 82‬ב או תו לי ל ה; ״ו מ נ ה ג ה ר ב ו ה ח ב רי ם ש ל א ל ד ב ר‬
‫כ ל לי ל ש בו עו ת רק ל שון ה ק ד ש ״ ( ח מ ד ת י מי ם‪ ,‬נז ע ״ ד ; ו עו ד)‪ .‬ז א ת ו עו ד‪ ,‬״ ל א ני תנ ה‬
‫ק רי א ת ה ל אי שי ה ר צי ם ו ב ל ע גי ש פ ה ה קו רין ב ח ט י פ ה ‪ ...‬ו טו ב מ ע ט ב כוונ ה מ ה ר בו ת ב ל א‬
‫כוונ ה ‪ ...‬ו ה אי ש ה מ ש כי ל י ש קי ף וי רא ל ה תנ ה ל ל אי טו ב לי מו דו ו כ ״ ש ב ד ב רי ם ש עו מ די ם‬
‫ב רו מו ש ל עו ל ם ‪ ...‬כי ע ל כן י א מ ר מ ש ל ה ק ד מוני ם‪ ,‬ה ק ב ״ ה מונ ה ע תי ם א ב ל אינו מו נ ה‬
‫ד פי ם ״ ( ש ם‪ ,‬נ ט ע ״ א ‪ -‬ע ״ ב ) ‪ .‬ב כ ך הו ע ל ת ה ה ס כנ ה ה ט מ ו נ ה ב פו פו ל ריז צי ה ש ל ע ר כי ם‬
‫נ ע לי ם‪.‬‬
‫ג‪ .‬פ ע מי ם מ צ בי עי ם ע ל ה חו ב ה ל ק רו א בניגון‪ ,‬ב ה ט ע מ ה‪ ,‬ב ש מ ח ה‪ ,‬ב נ עי מ ה ו ב קו ל ג דו ל‪.‬‬
‫ל מ ש ל‪ ,‬ר׳ ש מ עון ל בי א כו ת ב‪ :‬״ו ד ע ש היו ל ה ם רננו ת ו שי רי ם מיו ס די ם ע ״ פ ה ח כ מ ה ו ה סו ד‬
‫ו היו מ רנני ם ב ה ם כ די ל ש מ ח ה ל ב בו ת ל ה ד בי ק נ פ שו ת ם ב עו ל ם ה ע ליון ל ה מ שי ך מ ש ם‬
‫ש פ ע ו ר צון ״‪ . 83‬כ לו מ ר‪ ,‬ה שי ר ה ת ר מ ה נו פ ך מ ש ל ה ל חווי ה ה מי ס טי ת‪.‬‬
‫ד‪ .‬א ח רי ם ה ד גי שו א ת סגו ל ת ה ש ל ה כוונ ה ״ ל ה מ שי ך או תו ה כ ת ר ה ע ליון ל ז ״ א ״‪,‬‬
‫כ מ ט ר ה מי ס טי ת ־ ת או ר גי ת‪ ,‬או א ת סגו ל ת ה ל ה צי ל א ד ם מי די עונ ש כ ר ת‪ .‬כ מ ו כן מן ה ר אוי‬
‫ל הז כי ר א ת חו ב ת ה ט בי ל ה‪ 84‬ע ם ש ח ר‪ ,‬או ״ כ מו ח צי ש ע ה קו ד ם היו ם ב א ש מו ר׳ ה בו ק ר‬
‫קו ד ם ע לו ת ה ש ח ר ב ע ת שי ש חי ר פני ר קי ע ״‪ , 85‬או ״ מ ע ט קו ד ם שי ע ל ה ע מ ו ד ה ש ח ר ״‪. 86‬‬

‫ש נ ת ו ו ל א י א ר ע ל ו ש ו ם נז ק‪ .‬ו ז ״ ל ה ש ע ר י צי ו ן‪ ,‬מ נ ה ג פ ש ו ט ב י ש ר א ל ״ ו כ ו׳ ‪ .‬ו ר א ה ג ם ״ ב כ ו ר י ם ‪,‬‬

‫ס ד ר ח ג ה ש ב ו ע ו ת ‪ ,‬ל פ י מ נ ה ג י ק ״ ק ת וני ס‪ ,‬א ר ג י ל ו ה ר א ן ת ל מ ס א ן ״ ‪ ,‬ו י נ ה ת ר מ ״ ט ‪ ,‬ב פ ת י ח ה ‪.‬‬
‫‪ 79‬ש ל ״ ה ‪ ,‬ק פ ע ״ א ‪.‬‬
‫‪ 80‬ר׳ מ ש ה ב ן מ כ י ר‪ ,‬ס ד ר ה י ו ם ‪ ,‬ס ד ר ח ג ה ש ב ו ע ו ת ‪ ,‬ב ר א ש י ת ו ‪ .‬ו ה ש ו ו ה ג ם ע ד ו ת ו ש ל ר ״ א ג ל נ ט י‬
‫ו ע ד ו ת ו ש ל ר ״ מ כ ן מ כ י ר ב מ ו ב א ו ת ד ל ע י ל ‪ ,‬ב ת ו ך ה פ נ י ו ת ‪ 19‬ו־ ‪. 2 0‬‬
‫‪ 81‬ה ד ב ר י ם מ ו פ י ע י ם א מ נ ם ת ח ת ש מ ו ש ל ה ר מ ״ ז ‪ .‬ר א ה מ ק ד ש מ ל ך ‪ ,‬ז א ל ק ו ו י א ת ק נ ״ ג ‪ ,‬ח ״ א ‪ ,‬מ ד ע ״ א ‪.‬‬
‫‪ 82‬ר א ה ע מ ו ד י ש מ י ם ‪ ,‬ס ג ע ״ ב ‪ :‬ח מ ד ת י מ י ם ‪ ,‬פ ר ק ג‪ ,‬נז ע ״ ג ‪ ,‬נ ח ע ״ ג ‪ :‬ח י ד ״ א ‪ ,‬ש מ ח ת ה ר ג ל‪ ,‬ס ד י ל ק א ב‬
‫‪ , 1836‬א ע ״ ג ‪ :‬מ ו ע ד ל כ ל ח י ‪ ,‬ש ם א ו ת כ‪ .‬ו ר א ה ע ו ד ב ה ק ד מ ת מ נ ח ת כ כ ו ר י ם ‪ ,‬ל י ו ו ר נ ו ת ר ל ״ ה ‪ :‬״ ו מ ה‬
‫נ ו א ל ו ר בי ם מ ע מ י ה א ר ץ ה מ ט י ם ע ק ל ק ל ו ת ם ו א י נ ם מ ט י ם א ז ן ל ש מ ו ע ב ד ב ר י ח כ מ י ם ‪ ...‬ב ח ש ב ם‬
‫כי עי ק ר ה ד ב ר ל ה י ו ת נ עו ר י ם כ ל ה ל י ל ה ‪ .‬ו י ו ש ב י ם ב ב י ת ה מ ד ר ש ה ר ח ק כ מ ט ח ו י ק ש ת ב ר ו ב ד ב ר י ם‬
‫‪ ...‬ו י ש ל י כ ו ס ד ר ה ת ק ו ן ה ק ד ו ש א ח ר י ג י ו ם ‪ ...‬ו ח ס י ד י ם ה ר א ש ו נ י ם ה י ו נ ו ה ג י ם ל ה ר י ם ב ק ו ל ו ל ו מ ר‬
‫ב ש מ ח ה ב א ו ו נ צ א ל ק ר א ת כ ל ה ב א ו ו נ צ א ל ק ש ט א ת ה כ ל ה ה נ ע י מ ה ו כ ו׳‪ .‬ו ב כ ן ה י ו מ ע ו ר ר י ם ל ב‬
‫ה צ בו ר ל ע מ ו ד ע ל נ פ ש ם כ ל ה לי ל ה ב אי מ ה ו ביר אה ו ב ק ד ו ש ה יתיר ה״‪ .‬מ קו ר ה ד ב רי ם ב ח מ ד ת‬
‫י מ י ם‪ ,‬ח ל ק ה מ ו ע ד י ם ‪ ,‬נ ז ע ״ ב ו א י ל ך ‪.‬‬
‫כ ת ם פ ז‪ ,‬ל י ו ו ר נ ו ת ק ל ״ ה ‪ ,‬מ ז ע ״ ב ‪.‬‬ ‫‪83‬‬
‫ח ו ב ה ז ו נ ז כ ר ה כ ב ר ב ז ו ה ר ח ״ ג צ ח ע ״ ב ‪ .‬ו ר א ה ג ם‪ ,‬ל מ ש ל ‪ ,‬ה י כ ל ה ק ד ש ‪ ,‬ס ע ״ ב ‪ :‬ש ו ״ ע ה א ר ״ י ‪,‬‬ ‫‪84‬‬
‫ע מ ׳ ק מ ג ‪ :‬ח י ד ״ א ‪ ,‬מ ח ז י ק ב ר כ ה ‪ ,‬סי׳ ר כ ה ‪ :‬ה נ ״ ל ‪ ,‬מ ו ר ה ב א צ ב ע ‪ ,‬סי׳ ח א ו ת ר ב ד ‪ :‬ו ע ו ד ‪ .‬ב ס פ ר מ ו ע ד‬
‫ל כ ל ח י ‪ ,‬סי׳ ח א ו ת כ ה ‪ ,‬מ צ י י ן ז א ת כ מ נ ה ג ״ ה מ ה ד ר י ן מ ן ה מ ה ד ר י ן ״ ‪.‬‬
‫פ ע ״ ח‪ ,‬קארעץ ת ק מ״ ב‪ ,‬קא ע״ג‪.‬‬ ‫‪85‬‬
‫ר א ה ‪ ,‬ל מ ש ל ‪ ,‬נ ג י ד ו מ צ ו ה ‪ ,‬ע מ ׳ קמג‪ •,‬מ ח ב ר ת ה ק ד ש ‪ ,‬ק י א ע״ב‪ -,‬ט ו ב הארץ‪ •,‬ש ע ״ צ ‪ ,‬פ ר א ג ת כ ״ ב ‪:‬‬ ‫‪86‬‬
‫ו ע ו ד‪.‬‬
 ‫הקבלה — בתפילה‪ ,‬בהלכה ובמנהג‬ ‫‪612‬‬

‫ה‪ .‬גם נז כי ר א ת חו ב ת ה לי מו ד ב שני ה לי לו ת‪ ,‬ו ל ש ם כ ך נ בי א מ ד ב רי ה סי כו ם ש ל‬

‫ה חי ד א‪:‬‬

‫ג ם ב או ר י ו ״ ט שני ש ל ג ליו ת יז ה ר ל ת ת ח ל ק ביו ם ו ב לי ל ה ל תו ר ה ‪ ...‬ו הנ ה כי כן‬

‫מ ה טו ב ו מ ה נ עי ם ל ק בו ע ביו ם ז ה ל תו ר ה דז מני ה הו א‪ ,‬ו ה׳ ל א י מ נ ע ט ו ב ל הו ל כי ם‬
‫ב ת מי ם‪. 87‬‬

‫ל ב ד ו ד ( ל ע י ל ה ע ר ה ‪ ,) 29‬סו ף פ ר ק ל א ‪ .‬א צ י י ן ג ם א ת ש כ ת ו ב ב ש ע ר ת ק ו נ י כ ל ה ל ל י ל ש ב ו ע ו ת‬ ‫‪87‬‬

‫כ מ נ ה ג ט ר י פ ו ל י ( ר א ה ל ע י ל ס מ ו ך ל פ נ י ה פ נ י ה ‪ : ) 39‬״ ו מ נ ה ג ה ג ל י ל ו ת ש י ש ל ה ם ס ד ר א ח ר ב ל י ל‬
‫ש בו עו ת ט ו ב ל ה ם שי ק ר או סדר ז ה ב לי ל שני וז ה וז ה י ת קיים בי ד ם ״‪.‬‬