య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

య౐షమసాచిక

1. భయౘ఩రయ౗ా ఺నం - చలం యోగెణా఩తరం

2. ఩లలో కన్నీయు య౐నిన఻ంచిన యౕీ గ్యటి య౅ంకనీకు వందధాలు
3. యయ౑ందఽరని క్ూీలెంట్ భూన్ సఱక్ష
4. య౔ఖాభణి – చిలక్కొమె
5. ఩రవళించే ఈణేే జం చే గెయ఺భ఺ – క్఺ణాెమని
6. ఩లలో లల భా ప఺త ఆలుో – ఆయ౗఺౅బల్
7. య౗఺యసవత ఫేయువు యౕీ అవంతస య౗ోభసఽందర్
8. ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవం, క్఺ల఻నిీ జఞా఩క్఺లు, క్కనిీ ఫొటోలు
9. కయ౐తవం నఽంచి కయ౐తవంలలక్ూ… ‘థాభి తన఻ున ఩క్షులు’
పొదఽు ఩త్రరకలల ఩రచఽభించఫడున ల్ర ే ఫర్స ్ ఆ.఩ుసే క సఱక్ష –
యచన: నిఱ఻గంధగ఺యు
10. ల్రే ఫర్స ్ ఩ుసే క ఩భిచమం క్ౌభుథి ఩త్రరకలల

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

భయౘ఩రయ౗ా ఺నం - చలం యోగెణా఩తరం

న఻చిిభెడ, ుస ఎమ్.ఎ. య౐దాెభిి ఩రశ్ీ: యోగెణా఩తరం చథియ౐ణేభయౘ ఩రయ౗ా ఺నం గీణాలు

భభి చదవకొయలేదఽ ఄనఽకుంటా.ఱభైభంటాయు?
యౕీయౕీ జయ఺ఫు : ఏభంటానఽ? ఱయు య౗఺యికధాభదేములంటానఽ.

******

యౕీరయౕీ ని క్఺సే ంత ఄసహధానిక్ూ గుభిచేల఻న అ ఩రశ్ీయ౗఺భానెఫైనథేఱ క్఺దఽ. క్఺యణాలు

ణెయౌమవు క్఺న్నభయౘ఩రయ౗ా ఺నం క్కనిీ భుదరణలనఽ చలం యోగెణా ఩తరంలేకుండాధే
఩రచఽభించాయు.

ణెలుగు య౗఺ళితె చభితరలో ల యేళ్ోనెై లలక్ూొంచదగిన క్కనిీభుందఽభాటలలో, చలం భయౘ఩ర

య౗఺ాధానిక్ూ య఺రల఻న యోగెణా఩తరంభుందఽంటుంథి.

యౕీయౕీ న్యు తలచఽక్ౌగ఺ధే భయౘ఩రయ౗ా ఺నం ఎలాగ గుయుేకు వసఽేంథో,భయౘ఩రయ౗ా ఺ధానిీ గుయుే
చేసఽక్కంటే, థానిక్ూ చలం య఺రల఻నయోగెణా఩తరం తల఩ుకు వసఽేంథి. భయౘ఩రయ౗ా ఺ధానిక్ూ
చలం య఺రల఻నభుందఽభాటనఽ లదట " భయౘ఩రయ౗ా ఺ధానిక్ూ జ౎యౘయుో" ఄనిన్యునెటర న ి
టుో , థానిని యౕీయౕీ యోగెణా఩తరంగ఺ భాభ఺ియనిఄంటాయు.

గీణాంజయౌక్ూ య఺రసఽక్కనీ భుందఽభాటలల చలం ఆలా ఄంటాడె."గీణాంజయౌ గుభించి చ

లానిక్ూ ఏరణెలుసఽ? ఄసలు టాగ్యుొ ఏర ణెలుసఽ?" లదటి ఩రశ్ీ వదు అయౘ
ఏర య౐నమంఄనఽక్కంటాం. భెండో య఺కెం ఩ూయే బయెసభిక్ూ యౖ఺క్ లాంటిథేథోతగియౌ, ఩ుసే
కం ఑కొక్షణం ఩కొన నెటర ి అలలచించవలల఻ంథే. ఄథేచలం గొ఩ుతనం. ఏథెైధా ఑క
య౐షమానిీ (ఆకొడ గీణాంజయౌగొ఩ుతధానిీ) చదఽవభి హిదమంలలక్ూ గొ఩ు ఑డె఩ు
ణో఩రయేశ్నెటరగలడె.

యోగెణా఩తరం క౅డా ఄలాంటిథ.ే

1940 లల య఺రల఻నయోగెణా఩తరంలల చలం చేల఻న ఩భియౕలనలు ఇధాటిక్ీనిలఫడాసమంటే
, ఄథి అమన థాయశనికతకు నిదయశనం.

కయ౐ణావనిీ త౉చే భ఺ళ్ై

ో ధావదు లేవంటృ, ఄతెంత మోడెలర ఼ ణోప఺రయంమంచి, ఑క
ముగ఺నిీ ర఺ల఻ంచఫోబయ కయ౐ని, అతనికయ౐తవతణావనిీ గొ఩ుగ఺ అయ౐షొభియ౗ే ఺డె.

"కయ౐తవంలలనా జీయ౐తంలలనా, economy of words and

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

thoughts లేకపోవటం థేశ్బక్ూే కనీ ళీనఫైనప఺఩ం, అత౅లలకంలల థియ఺లా" ఄ

నీ భాటలు జీయ౐ణానిక్ూ,కయ౐ణావనిక్ూ ప఺రభాణిక సాణారలే. ఆకొడ చలం థేశ్బక్ూేఄంటు
నీథి, ళిపోక్ూీల఼ణో ఉకదం఩ుడె ఈ఩ధాెయ౗఺లు చేల్ కుహధాభ఺జక్ీమధామకుల గుభిం
చేనని యేభై చె఩ుక్ౌనకొయలేదఽ. య౐షమంలేకుండా చెన఻ుంథే చె఩ుకుంటృ పోబయ గ఺ఢ
త లలన఻ంచే కయ౐తవంగుభించీనఽ.

తనక్ీ, ఩ర఩ంచానిక్ీ య౗఺భయసెం కుథిభింథాక్఺ కయ౐ చేల్ఄంతర్, ఫళిర్ ముథాిభ఺వఫే

కయ౐తవభంటాడె చెలం. కయ౐తన సభాజంలల ఈనీ య౐షమాలనఽ, తన ఄనఽబయ఺ల
నఽకలగయౌన఻ కయ౐ణావనిీ సిఱ఻రయ౗ే ఺డె. థాధేీ ముథాుభ఺వభని చలం,఩ుభిటిధొ఩ులని యౕీ
యౕీ ఄధాీయు. ఆథేభాట చలం య౗఺ళిణాెనిక్ూక౅డా వభిేసే ఽంథి.

కిషణ ర఺ల఻ే ి తన ఫాధని ఄందభిలలనా ఩యౌక్ూల, ్ే యౕీయౕీఄందభిఫాధనా తనలల ఩యౌక్ూయ౗ే ఺డె.

కిషణ ర఺ల఻ే ి ఫాధ ఩ర఩ంచానిక్ూ ఫాధ. ఩ర఩ంచ఩ు ఫాధ ఄంణాయౕీయౕీ ఫాధ.

ఄ఩ుటి ఩రభుఖ కయ౐ ఄబన కిషణ ర఺ల఻ే ిక్ూ యౕీయౕీక్ూ ఈనీ ఩రదానఫైనవెణాెయ౗఺నిీ చాలా
చినీ చినీ భాటలలల చలం చెన఻ున ఇయ఺క్఺ెలు య఺భి కయ౐తవతణావనిీ ఫహృ లా
ఘవంగ఺ఆభుడెిక్కధాీమధే ఄనఽక్ౌవచఽి. ఇ య఺క్఺ెలు ణెలుగుయ౗఺ళితెయంగంలల
య఺భి య౗఺ళిణాెలకు నియవచధాలవలలనిలచిపోమాబ.

య౗ొంత ఆల౅ ో , ఄణగ఺భిన పాయె, ఩రత్ర సంవతసయం నెైక్ో ఺సఽలలక్ూ య౅మళే క్కడెక౅,
bank-
account, యొటిర పోనిఅవుణో తిన఻ే ఩డే సంయ౗఺యుల ర఺ంత హిదమాలఱథినఽంచిబీ
గీణాలలోని ఈథేరక ఈణాసయౘలు య౐ర఺ఖ ఩టీం సభుదరంలలనలో భ఺ళ్ే ఱద ఄలలు య౐పల
ఫైనటు ో థొభో ప
ి ోణాబ.ణాంఫూలం యేసఽకుంటో, ఩ుసే క్఺నిీ భుడుచినెట" ిర థేనిక్ౌసం?
ఎందఽకు? ఏరటి క్఺య఺లంటాడె? ఏరటి ఇయేదన ప఺఩ం?" ఄని క్కంచెం అలలచియ౗఺ే
భైమో!

భధెతయగత్ర ఩రజల నిభిో఩ేత, భాయుునఽ ల఼వకభించలేనితనం నెైచలం సందించిన వెం

గ఺ెయ౗఺ేేలు ఆయ౐. చలానిక్ూ ఆలాంటియ఺భినెైఄవక్఺సలచిిన఩ుడలాో య౐సఽయుో య౐సఽయుత౉ధే
ఈధాీడె.చలానిీ, చలం య౗఺ళిణాెనిీ ఄయించేసఽక్ౌలేక ఄదంణా ఫూతంటృ఩రచాయం
చేల, ఻ చలానిీ ణెలుగుధేలనెై నిలువన్నమకుండాతభిఫేల఻న వయగ భథి భభి. ఄందఽకధే
ఫహృయ౗఺ సందయౄంకుథిభిన఩ుడలాో య఺భి య౅ైఖభిక్ూ వెత్రభైకంగ఺, చలం తనగమీనిీయ౐ని
న఻సే ాధే య౗఺గ఺డె

యౕీయౕీ కయ౐ణావనిీ analyse చేల,

఻ భుకొల క్ూంద ఎత్రే చాన఻, కయ౑, భనిఱ఼, రైయ్,

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఫాలెం, కయ౐తవం, ఛందసఽస,ఎథిభిం఩ు, క్కతే పోకడలు, ప఺త influences ఄం

టో య఺టిరరీషరణావనిీ explain చెమెడానిక్ూ చెలానిక్ూ ఄదిక్఺యభూ,ఄయహణా లేవు. చె
లానిక్ూ య౐భభైశ చాతధ౅ైణే క్కతే య఺రతయౌీ ప఺త఩త్రరకలలో చీయౌి, చెండాడు గొ఩ుతనం లేద
ని నియౄన఻ంచి,ఘనత సంప఺బంచి, సంవతసభ఺నిక్ౌయ౗఺భి నిండె పోజధాలుచేల్ ఑క డ
జన్ య౗఺యసవత, కమీ, ధాటక, నితె, గ఺నల఻నిభా ఩భిషతే ే లలల సబెతవం, ఏమో
ఄదిషర ంఄ఩ూయవంగ఺ కలల఻వల్ే జఞబంటు లెకీటభీ క౅డాసంప఺బంచేయ఺డె క్఺డా

నెై య఺క్఺ెలు యౕీయౕీ కయ౐తవం కధాీ చలం తణావనిీ భనకుచె఩ుత౉ంటాబ. నిజఫే

భభి చలం ఄలా చేమకపోవటంవలనధే ఇధాటిక్ీ స౅యణీముడమాెడేమో! ఎంతభం
థియ౐భయశకులు క్఺లగయౄంలల కలల఻పోలేదఽ. కన్నసం య఺భి న్యో ుక౅డా ఇ తభ఺నిక్ూ ణెయ్
కుండా.

యౕీయౕీ ఩ుసే కం క్కని తీభికగ఺ చదవండు, ఩దెం ఩థియ౗఺యుోచదవండు, ఏఱ ఄయా ం క్఺లేథా

-ఏ మువకుడుక్ౌ,మక్షుకుడుక్ౌ, death-bed
present గ఺ ఩ం఩ండు.ప఺భెమెకండు. ఄంతకధాీ థాచఽక్ౌకండు. ణెలుగుకయ౐ణావనిీ
ఖండుంచి, థీయ౐ంచి, ఉగించి, ర఺ల఻ంచి, యక్షుంచేఄ఩ూయవ శ్క్ూే ఱ చేతేలల ఩ుసే కం.

చినిీధాఫొజజ కు యౕీభ఺భయక్ష ఄనఽక్కంటృ, గిభిగీసఽక్కనిజీయ౐ంచేయ఺భిక్ూ, భయౘ఩రయ౗ా ఺న గైమా

లు నెదుగ఺ యుచించవు,సభాజం఩టో ఆంక్఺ నియ౔ిణామప఺రమాలనఽ ఏయుయచఽక్ౌని ఒము
వకునిక్ూచిినటో బణే ఇ ఩ుసే క ఩రయోజనం ధ౅యయేయుతేందనిచె఩ుటం యౕీయౕీ కయ౐ణోథేుర఺ె
నిీ ఩భ్క్షంగ఺ చె఩ుటఫే.

ణెలుగు కయ౐ణావనిీ ఖండుంచి, థీయ౐ంచి, ఉగించి, ర఺ల఻ంచి,యక్షుంచే ఄ఩ూయవ శ్క్ూే గ఺

యౕీయౕీ కయ౐ణావనిీ అధాడే ఄంచధాయేమటం, చలం దరషర ఄనటానిక్ూ ఈథాహయణ. ఄలాధే
ఇ శ్ణాఫి ంయౕీయౕీథి ఄని చె఩ుగయౌగైయ౗ా ఺బలల అ కయ౐తవం తదనంతయంన్యుణెచఽిక్ౌవటం
గభధాయహం.

క్కథిు భ్జులలో ధేడె య౐యీయ౑గై కవులు ఩రత్ర ఑కొయౄ యౕీయౕీ న్నడక్ూంద నించఽని తభ ఈనిక్ూని
సభభిాంచఽక్ౌ వలల఻న గత్రవసఽేంథి.

యౕీయౕీ కయ౐తవం ప఺రయంబభ్జులలో చలం య఺రల఻న ఇ య఺క్఺ెలు అతయుయ఺తక్఺లంలల ఄక్షయస

ణాెలలైధాబ. నలపైలనఽంచిఎనపైలవయక౅ ఩రతీక్కతే కయ౐ యౕీయౕీని ఄనఽకభించాలని఩రమ
త్రీంచినయ఺భై. చాలాభంథి అ తేఫ఺నఽలల క్కటురకుపోమాయులేథా యౕీయౕీ గొడెగుక్ూీంద త
లథాచఽక్కధాీయు. ఇధాటివయక౅ క౅డాణెలుగు య౗఺ళితెంలలవచిిన నాతన ఩రక్ూీమలు

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

గ఺ న఻లవఫడేయ఺టిక్ూయౕీయౕీ అధాడే తన కయ౐తలలల భజం యేయ౗఺డనీథి ఑క య౐స౅మంగొయౌన్

య౐షమం. ఈథా: రన్నకయ౐తవం, భాండయౌకంలల కయ౐తవంయ఺రమటం వంటియ౐.

ఎవభినించి థొంగియౌంచామో య఺ళ్ేని క్షరంచడం కషర ం.

ఄని చలం య఺రల఻న య఺కెం నెై డఫైదైలలల యగడజభిగింథి.యుదియజఞవల య఺రల఻న ధాభ఺మణ

ఫాఫు కయ౐ణావనిీ యౕీయౕీఄనఽకభించాడని థానిని నెై య఺కెం సభభిిసే ఽందన్న య఺థో఩య఺దన
లుజభిగ఺బ. ధాభ఺మణ ఫాఫుకు యౕీయౕీ క్ూ ఈనీ య౅ైషభాెలు క౅డాఇ య఺దనకు ఫలా
నిీచాిబ.
ధాభ఺మణ ఫాఫు భంచికయ౐. క్఺న్న యౕీయౕీలా అమన ఄ఩రత్రహతంగ఺తన య౗఺ళితీమాధా
నిీ క్కనయ౗఺గించలేకపోవటం వలో ఄతనిక్ూభ఺య఺యౌసనంత గుభిేం఩ు భ఺లేదఽ. ఆదు భిన్న పో
యౌిన఩ుడె,ధాభ఺మణఫాఫుకధాీ యౕీయౕీ చాలా భుందఽ ఈంటాడె. ఇయ౐య఺థానిీ ఄ఩ు
టోో భైన఻ంథి అయుదర, య౗ోభసఽందర్ వంటి఩రభుఖఽలు. థానియ౅నఽకక౅డా ఄధేక భ఺జక్ీ
మక్఺యణాలుండయొచఽి.

ఫభీధాలల గ఺యౌలల ఉగై (భైడుయోలేని భ్జులయ౐) flower-

bed ఩ుషుశ్మె క్ైల఻ చాసఽేనీ ననఽీ చాచి,
"ఇ఩ువువలు ప఺డె ఩ువువలు: ఎకొడ చాల఻ధా భ్డెస ఩రకొనఄంణా ఇ ఩ువువలే"
ఄని ననఽీ నింథిసే ఽనీ రతేరడుక్ూ ఏంజయ఺ఫు చె఩ుగయౌగ఺నఽ.
"ఏరటి వంణెన ఱద నఽంచఽని చాసఽేధాీవు?"
"సంధె క్ైల"
఻
"ఎవయు అఫ?"
ఄంటే ఏం భాటాోడగయౌగ఺నఽ?

఩రజలలో ఈండే ఄభ఺ల఻కెం గుభించి చలం చెన఻ున నెై భాటలలలనివెంగెం, అలలచనలలో

తగిగపోతేనీ సఽనిీతణావనిీఎత్రే చా఩ుతేంథి. ఆథి ఇ క్఺లానిక్ూ భభింతఫల఩డుందధే
ఄనఽక్ౌయ఺యౌ. ఫహృయ౗఺ చలానిీ ఄయిం చేసఽక్ౌవటంలల చాలాభంథిఆకొడే య౐పలభ
మాెయనిన఻సే ఽంథి.

యౕీయౕీ ఎందఽకు నచఽిణాడె?

ఆంక్఺ భ఺త్రర చీకటోో, లలకం నిదరలల బమంకయ సవప఺ీలుకంటో, థీనంగ఺ ఩లవభించే
సభమాన ఈయౖ఺గభధానిీగుభిేంచి య౗఺వగతరచేి య౅ైణాయ౎కుడె యౕీయౕీ!

నెై య఺క్఺ెలు యౕీయౕీ కయ౐ణాత౅నఽ చకొగ఺ ఆభుడెిక్కంటాబ.నిభ఺శ్నఽ, య౐యయౘయౌీ గ఺

నం చేల్ పావకయ౐ణావనిక్ీ, క్కతే ధ౅తే ేయునఽ఩రవళిం఩చేల్ యౕీయౕీ కయ౐ణావనిక్ూ ఈనీ ఩రదాన
ఫైన వెణాెసం ఄథే.ఄందఽకధే యౕీయౕీ చలానిక్ూ నచఽిణాడె. ఎంత ఫేన్ అఫ్ యౌటిల్

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩ెైత్ఄబన఩ుటిక్.
ీ

ఄయుగ్ అ భూల ప఺తగ్భీల క్ైల఻ లయౘలు త్ర఩ుక్కనినగిఱ఼లు చెకుొతేధాీయు -

ప఺త ఩థాలక్ీ, ఉహలక్ీచిత్రరకలు ఩టిర -
న్రమల఻ ఫలో కనఽీల ఱద ఩థాెలుఄలు ో తేధాీయు -
భ఺భామణాల౅, శ్భి౅షఠ ల౅ విది భునఽలు య఺రల఻ ఄభిుసఽేధాీయు,
"పాయత్ర" క్ూ ధ౅ైయేదెంగ఺.
య఺ళ్ేలల చేయండు. య఺ళ్ే దెైయెవచధాలనఽ య౐ని భయ౏ేనిదరపొండు.

ఄంటృ ఆంక్఺ ప఺త఩థాలు, వయణనలు, ఄలంక్఺భ఺లు, ఛందసఽస,ఈ఩భాధాలు, అ

చాభ఺లనఽ ఩టురక్కని యేమో ీడే కవులనఽ,య఺భి య౔షె఩యం఩యనఽ, చలం ఎథేు య఺ చేసే ఽధాీ
డె.
(భభ్ అశ్క్ూేకయఫైనయ౐షమం ఏరటంటే ఄ఩ుటిక్ూంక్఺ భ఺భామణ కలువిక్షంయ఺రమలే
దఽ). పాయత్ర ఄ఩ుటోో య౅లువడే ఒ య౗఺ళితె భాస఩త్రరక.ఎనపైలలల ఄథి నిలచిపో
బంథి. పాయత్రలల ఄచిబందంటే ఄలాంటికయ౐ణావనిక్ూ ఑క ప఺రభాణికత, అ కయ౐క్ౌ
గుభిేం఩ు ఈండేదట.య఺భిని య౐భభిసంచటం థావభ఺, యౕీయౕీ కయ౐తవం యొకొగొ఩ుతధానిీ,
నవెతనఽ, ఄథి తీసఽకుభ఺ఫోబయ య౐఩ో య఺నిీఄధాె఩థేశ్ంగ఺ చలం చెప఺ుడనిన఻సే ఽంథి.

యౕీయౕీ కయ౐ణావనిీ ఆషర ఩డని య఺భిని య౗ోభయులు, విదఽులు, ఛావలేనియ఺యు, చాందసఽ

లు ఄంటృ ఩రకటించటం ఑కయకంగ఺ ఇ఩ుసే కం ఎవభిక్ెైణే చేభ఺లల య఺భిక్ూ చేయిటానిక్ూ
఩నిీన వూెహం లాఄనిన఻సే ఽంథి. అయ౐షమంలల చలం నాయుర఺తం సపలభమాెడె.
ఎందఽకంటే ఄ఩ుడె ఇ ఩ుసే క్఺నిీ హిదమానిక్ెతే ేక్కనీమువకులు, థాని఩టో తభ
నిఫదు తనఽ చివభివయక౅క్కనయ౗఺గించాయధే పాయ౐ంచవచఽి. ఄథే కీభంలల ఄ఩ుటిపావక
య౐తవంనెైధా, య౗఺ం఩రథామ యచనలనెైధా చలం సందించినయ౐భయశధాయ౗఺ేేలు క౅డా.

చలం య఺రల఻న యోగెణా఩తరంలల, థెైవదాషణ, ఩ూయవకవులనెైనిందలు, య౗ొంతగొడవలు

, య౅టక్఺భ఺లు, కిషణ ర఺ల఻ే ి కయ౐తవంనెైయ౐సఽయుో త఩ు యౕీయౕీ కయ౐తవం గుభించి ఈనీథి త
కుొయేననీయ౐భయశలు ఈధాీబ. ఫహృయ౗఺ ఄలాంటి య౐భయశనఽ భుంథేఉళించి "ఆథి
భయౘ ఩రయ౗ా ఺నం సంగత్ర క్఺దఽ. ఆదంణా చెలంగొడవ. ఆషర ం లేని య఺ళ్ైే ఇ న్జీలు
త్రన్ుసఽక్ౌవచిని" భుంథేచె఩ుక్కంటాడె చలం.

ణెలుగు య౗఺ళితెంలల భయౘ఩రయ౗ా ఺నం ఈనీంతక్఺లభూయోగెణా఩తరం క౅డా ఈంటుంథి.

ఄందఽలల ఏభాతరంసంథేహంలేదఽ.

ఇ యౌంకులల చలం యోగెణా఩ణారనిీ చదఽవుక్కనవచఽినఽ

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩లలో కన్నీయు య౐నిన఻ంచిన యౕీ గ్యటి య౅ంకనీకు వందధాలు

఩లలో కన్నీయు నెడెతేంథో కనిన఻ంచని కుటరల, ధా తయ్ో ఫంథీ ఄబపోతేంథో కనిన఻ంచని

కుటరల....... ఄనీ ప఺టనఽ యౕీగ్యటి య౅ంకనీ ఫహృళ్ జఞత్ర కం఩న్నలు ఏయ౐ధంగ఺ ఩లలో఩లలోలకు
య౐సే భించి ఄకొడు జీవన య౐దాధానిీ, వితే ే యౌీ ఎలా చుదరం చేయ౗఺యో చాలా అయిరంగ఺,
య౐ంటునీ఩ుడె పాయోథేవగ఺నిక్ూ లలధ౅ై కన్నీయు జఞలావభై య౐ధంగ఺ య఺రయ౗఺యు.
ఇ ప఺ట నిండా అమన తీసఽక్కనీ ఩రతీకలు,య౗఺భాెలు, య఺డున ఩థాలు ప఺టలలని
వసఽేవుకు గొ఩ు ఫలానిీ, సూషర తనఽ చేక౅భిి చెన్ు య౐షమం రరీతకు చాలా సాటిగ఺ చేభైలా
చేయ౗ే ఺బ.

భానవణా య౐లువలకు, య౗఺వవలంఫనకు అలయ఺లంగ఺ ఈండే ఩లలోలు ధేడె య౗఺భాాజెయ఺ద

య౐సే యణ పయౌతంగ఺ తన సవతంతరతనఽ, సవచితనఽ క్ౌలలుబ, ఎవభినెై అదాయ఩డకుండా
ఆంతవయక౅ ఫరత్రక్ూన తనబడస లు వితేే లు క్ౌలలువటంణో ఩భ఺బ ఩ంచన
ఫతేకుతేండటానిీ చాసా ే ఇ య౐ర఺ల పాయత థేశ్ంలలని ఑క ఩లలో కన్నీయు నెడెతేంథి,
ఄంటృ గొ఩ు ఎతే ే గడణో ఇ ప఺ట లదలౌతేంథి. ఫహృళ్ జఞత్ర కం఩న్నల య౐సే యణనఽ,
య౗఺భాాజెయ఺థానిీ ఇ కయ౐ ఆకొడ కనిన఻ంచని కుటరలు గ఺ వభిణయ౗ే ఺డె. చేత్రవితే
ే ల
చేతేయౌభిగప
ి ోవటం వలో గ఺ీభ సవభ఺జెం గంగలలన కయౌల఻ పోబందనిఫాధ఩డణాడె.

కుభ౅భి య఺రలల తేభ౅లు లయౌచెనఽ

కభ౅భి క్కయౌరలల దఽభు౅ న్భెనఽ
నెదుఫాడుస లదఽు ఫాభినథి
య౗఺లలల భగగ ం సడెగుయౌభిగినయ౐.

లలహ ప఺తరల ఆందరజఞలంణో కుండల య఺డకం భామఫైపోబంథి . కుభ౅భి య఺ళ్ైే భటిర

న఻సఽకుొధే య఺రలల తేభ౅లు లయౌచాబ ఄని ఄనటం థావభ఺ య఺యు ఩ని లేక చాలా
క్఺లంగ఺ ఈంటుధాీయనీ య౐షమానిీ కయ౐ చాలా కయుణ ఈటిర఩డేలా చె఩ుణాడె.
ధాగళ్ే అయులు, క్కడవలో కకుొలు, ఫండు వయలు, చేల్ కభ౅భిక్ూ ఩నిలేక క్కయౌరలల
దఽభు౅న్యుక్కంథి నెదు ఫాడుస లదఽుఫాభింథి ఄనటంలల అకులం ఩రసే ఽతం ఄనఽబయ౐సఽేనీ
థెైనెం కళ్ో భుందఽ నిలుసఽేంథి.
య౗఺లలల భగగ ం క్ీళ్ైే య౐భిగి భూలక౅యుినీదట. ఈప఺ది భూలక౅యుినీ఩ుడె
అణా౅మభానం కల కుటుంఫనెదుకు అత౅హతె రనయౘ భభ్ భాయగ ం కనిన఻ంచకపోవటం
ఄతెంత దమన్నమఫైనటువంటి ఩భిల఻ాత్ర.

భడెగులనిీ ఄడెగంటి పోబనయ౐

ఫావులు య౗఺వుకు దగగ భెైనయ౐
య఺గులు వంకలు ఎండుపోబనయ౐

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

చాకయౌ పొబెలు క౅యౌపోబనయ౐

నెదుఫోయు పొదు ంణా నడెసఽేంథో ఫయౌల఼న థొయలథి
భభి న్ద భెైతే ఫావులలందఽక్ెండే ధా ఩లలోలలోధా

఩లలోలకు ఩రదాన అదాయం వెవయ౗఺మం. ఄటువంటి వెవయ౗఺మంలల నెదు చినీ భెైతేల భధె
ణేడా ఇ ప఺దంలల చాడవచఽినఽ. ఫయౌల఻న థొయల నెదుఫోయు పొదు ంణా న్నటిని
బూరలలతేలలోంచి ణోడెతేనీ఩ుడె, చినీభెైతే ల్థాెనికు఩యోగ఩డే ఫావులు, య఺గులు
వంకలు, భడెగులు తభ కళ్నఽ క్ౌలలుమామట. య౑టినెైధే అదాయ఩డే చాకయౌయ఺నిక్ూ క౅డా
గడెసక్఺లలచిింథి ఄని కయ౐ చె఩ుతేధాీడె. అ య఺కెంలలక౅యౌపోబనయ౐ ఄనీ ఑కొ
఩దంథావభ఺ ఎంతటి య౐యౖ఺థానిీ కయ౐ ఩యౌక్ూంచాడో గభనించవచఽి.

చలో ని భయు య౐ల఻ొలలవడె ఩ంనె ధా఩లలోలలోక్ూ

ఫుసఽసన పొంగె నెన఻సక్ౌల వచెి ధా఩లలోలలోక్ూ

఩లలోలలో అటయ౐డె఩ుక్ౌసం ల్య౐ంచే కలుోల య౗఺ానంలల కయ్ే కలుో, భయుో, య౐ల఼ొలు, నెన఼సలు
వచిిచేభ఺బ ఄనటంలల య౗఺ానిక వనయుల య౐స౅యణ, కంనెన్నల య౐సే యణ, ఫయౌల఻న థొయలక్ై ధనం
చేయుక్ౌవటం వంటి య౐షమాల ఩టో కయ౐ అయేదన చెందఽతేధాీడె.

఩యకచే఩లకు గ఺లం యేల్ తేయకల పోయలు మాడుక్ూ పోబభి

లాభీలలో క్ీోనయో బెభ఺, నెటరోల్ భుభిక్ూల భుభికబెండార
అ య౗఺బఫు పోయలకు అ ఫేకభి క్ైఫ్ లలల అకయౌతీభింథా?

ఇ ప఺దంలల కయ౐ య౗఺బఫు పోయలని వభిణంచిధా అ పోయౌకలన్నీ గ఺ీభాలలో క్఺లువలలల,

చెయువులలల, చే఩లు, భొమెలు ఩టురక్కని జీవధానిీ య౗఺గించే ఩య్ో ములకు క౅డా
వభిేసే ఽంథి. భొమెల, చే఩ల నెం఩కం, నెదు నెదు భయఫోటో ణో ఩఻ఱ఻ంగ్ యంగ఺లలోక్ూ ఫడా
య౗఺వభులు క్఺ల౅నటంణో, ఇ ఩య్ో ములు క౅డా చాలా చోటో ఈప఺ది క్ౌలలుబ చెలో ా
చెదఽభెైధాయు. తయౌో క్ీ, ఉభిక్ీ దాయంగ఺ ఈనీ అ పోయలు తభ అకయౌ భొటటరభుకొలణో
తీయుిక్కధాీభ఺ ఄయోె! య఺టిణో య఺భ఺కయౌ తీభింథా ఄని ఩రయ౔ీంచడం, భూలాలు భయువని
కయ౐, తడుని క్ౌలలుని భనిఱ఻ భాతరఫే చేమగలడె.

ఄయకల ఩నిక్ూ అకయౌథీయక గ఺సఫలో క

పభీీచయు ఩నఽలలదఽకుొంటృ ఩టీంపోమయ య౐శ్వ కయ౅ల౅
అయ౗఺భూలంణా క౅సాధేటి, అ వడరంగుల య఺క్ూయౌ
ధేడె పొక్ూొయౌ లేల఻ దఽ:ఖిసఽేనీథిభ్ ధా ఩లలోలలోధా

ో , ఫళ్ై
఩లలోలలో వెవయ౗఺మాదాభిత భభ్ కులం వడరంగి కులం. య౑యు ధాగళ్ై ో చేసే ా

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

జీయ౐సా
ే ంటాయు. ఩లేో ఫావుయుభంటునీ఩ుడె య౑భిక్ూ ఩లలోలలో ఩ని లేక పభీీచయు ఩నఽలు,
ణాన఼ ఩నఽలనఽ య౅తేకుొంటృ ఩టాీలకు వలసపోమాయనీ య౐షమానిీ కయ౐
చె఩ుతేధాీడె.
అ య౗఺భూలంణా క౅సాధేటి ఄనీ య఺కెం లల పోతేల౅భి య౑యఫరహ౅ం పోయౌక తీసఽకు
భ఺వటం కయ౐క్ూ య఺భినెై కల ఄమభానంగ఺ ఄనఽక్ౌవచఽి. య఺క్ూయౌ పొక్ూొయౌ లేల఻ందనటంలల గొ఩ు
఩దచిణారనిీ గభనించవచఽినఽ.

ో పోబనయ౐ , య౗ోడె లాగులు జఞడకు లేవు

కుటురడె భెకొల ఫన్ననఽ
భెడుఫడె ఫ఺షనఽ దఽసఽేలొచెినంటా ధా఩లలో పొయౌఫయకు
అకుటురరషనో చ఩ుడాగిధాథా ధా఩లలోలలోధా.

఩లలోలలో టటైలర్ ప఺తర ఑కధాడె ఎలా ఈండేథో, ఩థిభంథిక్ూ తలలల ధాలుకలా ఎలా ఈండేయ఺డో
వంయౕ లేడుస్ టటైలర్ ల఻నిభాలల చాడవచఽి (క్఺ఫడీ క్ౌణానిీ ఩కొననెటర )ి . ఄలాంటి టటైలర్ ఇ
భ్జు భెడుఫడె దఽసఽేలు ఩లలోలలోక్ూ క౅డా చొచఽికు పోవటం వలన య఺ని ప఺తర
కుచించఽకుపోబంథి. భెకొల ఫన్ననఽ ో , య౗ోడెలాగులు (న఻కొ లాగులు) ఆ఩ుడె య఺డేయ఺భైభ?ి అ
ధే఩ధెంలల కుటురరషనో చ఩ుళ్ైే అగిపోమామని కయ౐ చె఩ుతేధాీడె.

కంసయౌ య౑ధఽలు వధ౅ీ తగిగనయ౐ చినీఫోబనయ౐

చెధ౅ైీ ఫాంఫ కం఩ని నగలొచిి భనసవయణ క్఺యుల,
ఄభె చెయీక్ౌలలలై తయుభుతేనీబీభ఺ భన఩లలోలనఽంచీ.

ఇ భదె క్఺లంలల ఫమలు థేభిన ఑క య౐చితర ఩భిణాభరథి. చెధ౅ైీ ఫాంఫేల నఽంచి కం఩న్న
నగలనఽ ల్ల్స వెకుేలు తీసఽకువచిి, ఄర౅ నెటరభని య౗఺ానిక య఺ెప఺యసఽేల క఩ుగించి,
య఺బథాల ఩దు తేలలల డఫుృ వసాలు చేసఽకుంటృంటాయు. య఺టిలల
ఫంగ఺యఫంతేంటుంథో థేభుడుక్ై ణెయౌమాయౌ. ఇ ల్ల్స వెకుేలు క౅డా య౗఺ానికంగ఺
ప఺తేకుపోబన డఫుృనీ య఺ెప఺యులధే త఩ు య౗఺భానె జీవనం గడున్ సవయణ క్఺యులనఽ
నభ౅యు. భభి ఄలాంటి నగలు చెభ఺ీక్ౌలలలై సవయణక్఺యులనఽ తయుభుతేనీ఩ుడె, య౑యు
఩లలోయౌీ య౐డుచి ఩టాీలలల క౅యౌ఩నఽలు చేసఽక్కంటుధాీయు. క్కంతభంథి ఩లలోయౌీ య౑డలేక,
క౅యౌ఩నఽలు చేమలేక య఺యు విత్రే ఩యంగ఺ ఈ఩యోగించే థారవకం లేథా లెైధేడ్ లనఽ ణాగి
అత౅హతెలు చేసఽక్కంటుధాీయు.
ఆక ఩టాీలలల ఄబణే భభొక ఩దు త్ర. Exchange Offer లణో నెదు నెదు యౖ఺఩ులు,
"ఱభీభ్జు ఎంత ఫంగ఺యఫైణే క్కంటాభ్, థానిీచేిల఻ ఄంణే ఫయువునీ భభొక వసఽేవుని
ఱభె఩ుడెైధా వచిి ఩టురకు య౅మళేచఽి" ఄంటృ క్కనఽగ్లుథాయుడుని అకభిషసే ాంటాబ.
ఆలాంటి ఩భిల఻ాతేలలల, ఫంగ఺యం తీసఽక్కని య఺యం తయుయ఺త వసఽేయ౐య౗఺ేనధే న్ద
కంయ౗఺యౌధ౅వయు నభు౅ణాయు?

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

క౅యౌపోబన సవయణక్఺యుల విత్రే ని కయ౐ ఆకొడ చాలా అయిరంగ఺ అయ౐షొభించాడె.

భాథిగ లొథిు ధోయు ణెయచినథి, తంగెడె చెకొ బంగ఩డస థి

ణొండం ఫొక్ెొన నిండభునిగినథి, అభె యం఩ ఩దఽధాభిపోబనథి.

కయ౐ సవమంగ఺ భాథిగ కులానిక్ూ చెంథినయ఺డవటం వలన (త఩ుబణే కయక్ర చేమండు)

అకులం ఎలాచిత్రక్ూ పోబంథో గొ఩ు ఩రతీకలణో కళ్ో భుందఽ నిలు఩ుతేధాీడె. ధోయుణెయవటం
చావుకు చిహీం,బంగ఩డటం ఄవభాధానిక్ూ, నిండభునగటం భయలా చావు/ఒటరక్ూ
చిహీం, ఩దఽధాభిపోవటం ఩ూయవయ౅ైబయ఺నిీ క్ౌలలువటం. ఫాటాలు, లలటో ల థాడులల అ
విత్రే క్ూ చెంథిన య౐య౐ధ ఩భికభ఺లు ఩నఽలేోక ఏయ౐ధంగ఺ తలో డులో ుతేధాీయో ఄదఽృతఫైన
఩దచిణారలణో కయ౐ ఎంణో అయిరంగ఺ చెప఺ుడె.

ప఺త భైకు వలల మోతలు మోగైటి ప఺ోల఻ర కుొ డ఩ులు

ధా ఫేదభి డ఩ునఽ ప఺తభైలె కదభ఺? ధా఩లలోలలోధా.

ణోలు డ఩ు య౗఺ానంలల ప఺ోల఻రకుొ డ఩ు వచిి థానిీ ప఺తభైల఻ందని చె఩ుటం. ప఺తభైకు,
ప఺తభైల఻ ఄనీ భాటలలల ధవని య౗ౌందయెం కంటే ళింయ౗఺త౅క భుటర డే ఎకుొవ య౐నిన఻సే ఽంథి.

఩ూసలలలో ణాలాభు క఩ులు, క్఺య౔లల కలల఻ ఖతభ్తేనీయ౐.

ఄంటృ ఩ూసలలళ్ో జీవధోప఺ది ఏయ౐ధంగ఺ అయ౐యబెంథో కయ౐ అయేదనచెందఽణాడె.

ఆలుో కటురక్కధ౅ ఆటుకల భ఺బణో, లెలకల చలలో ఎయువుకుళ్ై ో ణో

ఎదఽు ఫండు ఈధోీనిక్ూ ల్త్రలల ఏడాదంణా ఩ని థొభిక్ైథి
టాటా టారకరయు టకొభిచిిధాథో, ధా డొంక థాభిని
ధా ఎదఽు ఫండు గిలో లగిభి఩డస థో ధా ఩లలోలలోధా.

఩లలోటృయో లల ఎదఽుఫండు ఈనీదంటే ప఺టలల చెన఻ునటులు ఏడాదంణా ఩ని థొభిథేథ.ి ఄనిీ

క్఺లాలలలనా ఩నఽలుండేయ౐. ఆటుక, థామ, నెంట ణోలటం (ఆంటివదు పోగు఩డున నెంట
ఄభు౅క్ౌవటం), ఄయకదఽనీటం, దానెం ణోలటం, కు఩ునాయుుళ్ై ో వంటియ౐. ఏ క్఺లానిక్ూ తగగ
఩నఽలు అ క్఺లంలల చేసఽకుంటృ అ మజభాని తన కుటుంఫానిీ గౌయవంగ఺
నడె఩ుక్కధేయ఺డె. క్఺న్న టాటా టారకరయు వచిి థీనిీ గుథిు ణే ఇ ఫండు ఎగిభి఩డస దట. అ ఩డస ంలల
఑క కుటుంఫం థాని క్ూీంద఩డు చిత్రక్ూ పోబందనీ య౐షమానిీ కయ౐ భనభుందఽంచఽణాడె.

య఺నప఺భులు నతే గులో లు బూరలల ఎందఽకు ఫతేకతలేవూఄనీ ఩రశ్ీకు ఩ంటపొలాల

భందఽల చెతేయ య఺సన ఄని చె఩ుత౉ధే ఄ఩ు భెైతే ఫడఱద కణెే త క౅యుింథి ఄంటు భెంటిక్ీ

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఑క ఄయ౐ధాపావ సంఫందానిీ చాలా ఄదఽృతంగ఺ అయ౐షొభియ౗ే ఺యు. ఇ ధేలనెై అభిికంగ఺

ఫలళీనఫైన య఺యు ఫరత్రక్ై ధ౅లవునఽ క్ౌలలుతేధాీయనీ సణాెనిీ ఄదఽౄతఫైన
ఈ఩భానంణో కయ౐ భుడునెడణాడె.

హభిశ్ిందర ఩దె ధాటక్఺ల ఩ంతేలాభ్౅నిమం చెదలు ఩టిర నథి

మక్షగ఺నభు ధేభైు఩ంతేలు ఈ఩ుభి ఩నిలల తటర ఩టిర నడె.
మాచకులు, ధా ఫుడగ఺ జంగ఺ల౅, ఇ ఩లలోల నిలచి
అ ప఺తఫటర ల భూటలభు౅తేండార తభపొటర క౅టిక్ెై

ఫతేకభా౅, క్ౌలాటప఺టలు, బజన క్ీయేనలు ఫైభ఺గుల

క్ూధ౅ీయ తతవభు౅లు, కనఽభయుగ఺బెయ ధా఩లలోలలో

఩లలోలలో ఩లో య౐ంచే జఞన఩ద కళ్లు ఎలా ఄంతభించిపోబనయో కయ౐ కన్నీభొయౌక్ూంచేలా ఆకొడ
వభిణయ౗ే ఺డె. యౘభ్౅నిమం చెదలు ఩టిరందట, మక్షగ఺న ఩ంతేలు ఈ఩ుభి ఩ని
చేసఽక్కంటుధాీడె, తభ కళ్కు పోషణ లమంచక. ఫుడగ జంగ఺లు
ప఺తఫటర లభు౅కుంటుధాీయట. ఎందఽకంటే ఩లలో లతే ం థాభిదరయంలల ఈనీ఩ుడె ఇ కళ్లకు
అదయణ ఎకొడ చాన఻ంచగలదఽ? ప఺త ఫటర ల భూటలభు౅క్కంటుధాీయు ఄని చె఩ుటం
థావభ఺ ఩లలో దభిథారనిీ క౅డా ఄధాె఩థేశ్ంగ఺ చె఩ుతేధాీడుకొడ కయ౐.

న఻ండులా య౅ధ౅ీల కుభిల్ యేళ్ యచిఫండనెై ఉయు ఉసఽలుచె఩ుక్కధే అ ప఺తభ్జులు

తలచఽక్కని, ఩రసే ఽతం పోజనం చేయ౗఺క్఺ ఑కొడె క౅డా ఫమట త్రయగటం లేథేరటఫాృఆథేర
చితరమో ఄంటృ ఩రయ౔ీంచి, య౗఺రర్ టీయ౑ సక్ూయౌయ౗఺ేఈంథి , య౗఺భాాజె య఺ద
య౐షఫకుొతేనీదభా౅ ధా఩లలోలలోకు ఄని సభాదాధానిీ ఆయ౗఺ేయు. (ఫహృయ౗఺ క్కనిీ
నకసలలైట్ ఩రపాయ౐త ప఺రంతలలల ఩భిల఻ాతేలనఽ క౅డా చె఩ుత౉ ఈండవచఽి)

వితే
ే లు క౅లల ఈప఺ది పోబె, ఩రణాెభాీమం లేకనఽ పోబె
క౅యౌన ఫరతేకులు నిలు఩ుటక్ెైధా కుటీయ ఩భిశ్ీభలలైధా నెటరయు.
ఫహృళ్ జఞత్ర కం఩ని భామలలోధా ధా ఄనీలాోభ఺
పాయత ఩లలోలు నయౌగి పోబ కురలల ధా ఄమెలాోభ఺.

ఫహృళ్ జఞత్ర భామలు, కుటీయ ఩భిశ్భ ీ లు నెటరక పోవటం ఄంటృ కనిన఻ంచని కుటరలనఽ
ప఺ట చివభి ప఺దంలల కయ౐ సుషర ం చేయ౗ే ఺డె. ఇ ఩భిల఻ాతేలకు సాచె ప఺రమంగ఺ ఩భియౖ఺ొభ఺నిీ
క౅డా సాచియ౗఺ేడె కయ౐.

ఇ ప఺టలలని శ్భ్ు య౗ౌందయెం ఇ ప఺టకు గొ఩ు ఄంథానిీసఽేంథి. చినీచినీ ఄచి ణెలుగు

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩థాలు ప఺టనిండా ఩యచఽక్కంటాబ. య౐ంటునీ఩ుడె య౑నఽలకు ఑క య౐ంణెైన ఄనఽబూత్రని

రగులుయ౗఺ేబ. క్఺న్న ఇ ప఺టలలని ఩థాల య౅నఽకునీ య఺సే వం, థెైనెం, నిససయౘమత
ఄంతకు నాయుభెటో ు ఩రక్఺శ్వంతంగ఺ ఑క కయుణాయిర దిర఺ెనిీ అయ౐షొభియ౗ే ఺బ.
ఇ ప఺ట వంథేభాతయం యౕీనియ఺స్ గొంతేనఽండు య౐ంటునీ఩ుడె క్కనిీ చోటో అ గ఺న
గంయయతకు ఑ళ్ైే జలదభిసే ఽంథి. (ఈథా: మాచకులు ధా ఫుడగ఺ జంగ఺లు ఄనీ చోట).

ఏ క్఺లంలలని కయ౅ైధా అమా క్఺లాల భ఺జక్ీమ అభిిక ఩భిల఻ాతేలనఽ, తన భ఺తలలో

఩రత్రబంబం఩ చేయ౗ే ఺డె. అ వచేి భాయుులు భంచి య౅ై఩ుక్ెైణే సంఫయ఩డుపోణాడె. ఄయ౐ సగటు
భానవజీవధానిక్ూ య౐ఘాతం కయౌగించేయ౅ైణే అయేదన వెకే ం చేయ౗ే ఺డె. య఺టిక్ూ ఩భియౖ఺ొభ఺లు
తన఩భిదిలల ఩రత్రప఺థియ౗ే ఺డె. ఇ ప఺టలల యౕీ గ్యటి య౅ంకనీ గ఺యు సభిగగ ఺ ఄథే చేయ౗఺యు.
భాయుతేనీ ఩భిల఻ాతేలలల క౅యౌపోతేనీ ఈప఺ధఽలు, నయౌగిపోతేనీ ఫరతేకుల గుభించి
య఺భి ఩భియౕలనలనఽ ఎంణో అయిరంగ఺ అయ౐షొభించాయు. య఺భిక్ూ ఇ ఫాోగు౅ఖంగ఺ వందధాలు
ణెయౌమచేసఽక్కంటుధాీనఽ.

ఇ ప఺టనఽ ఆకొడు యౌంకుల థావభ఺ య౐నయొచఽి

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

యయ౑ందఽరని క్ూీలెంట్ భూన్

ఄత్రతి 14 MAY 2009 402 VIEWS 3 య఺ెఖెలు
య఺ెసం భ఺ల఻ ఩ంన఻నయ఺యు: ఫొలలోజు ఫాఫా
Crescent Moon ఄధే వచన గీణాల సంకలనం 1903 లల యయ౑ందరధాధ్ టాగ్ర్ యచించిన
―య౔య౒ ఄధే ఫంగ఺య్ యచనకు ల఼వమ ఆంగీోషే ఄనఽయ఺దం.

ఇ గీణాలలల టాగ్ర్ ఑క ఄదఽౄతఫైన చిధాీభి ఩ర఩ంచానిీ సిఱ఻రంచి ఄధేక ప఺తరయౌీ

ఄందఽలల సంచభిం఩చేయ౗ే ఺డె. ఑క్ౌొ గీతం చదఽవుత౉ంటే భన ఫాలెమో లేక భనకు
తటల఻ాంచే చిధాీయుల చేషరలల భథిలల ఫదఽలుణాబ. గీణాంజయౌ, గ఺భెసనర్, ల్ర ే ఫర్స ్ లలల
కనిన఻ంచే ఄదాెత్ర౅క ఩రతీకలు, ఄలౌక్ూక భాభి౅కతలు క్ూీలెంట్ భూన్ లల కనిన఻ంచవు.
ఄబన఩ుటిక్ీ ఇ గీణాలు ఎధోీ లలణెైన అలలచనయౌీ కయౌగియ౗ే ఺బ. నెదులుగ఺ భనఫేం
క్ౌలలుతేధాీమో, ఎలా జీయ౐ంచలేకపోతేధాీమో చె఩ుతేనీటు ో గ఺ ఄనిన఻య౗ే ఺బ.

఑క చినీన఻లో ాడె ఇ లలక్఺నిీ ఎలా దభిశయ౗఺ేడో, ఄంణే సయళ్ంగ఺, సవచఛంగ఺, ఇ గీణాలన్నీ

ఈంటాబ.
భాతిన్రభ, ఄభామకతవం, భంచితనం, ఄలో భి, జఞయౌ, సంణోయౖ఺లు, అటలు, య౗఺హయ౗఺లు
వంటియ౐ ఑క్ౌొగీతంలలంచి ణొంగిచాసాే చదఽవభిని జఞా఩క్఺ల సయసఽసలలల ఇదఽలాడుయ౗ే ఺బ.
ఇ సంకలనం లలని క్కనిీ గీణాలనఽంచి క్కనిీ య఺క్఺ెలు………
న఻ల఻ధాభి య౗఺బంసంధె తన సవయణ వభ఺ణలనఽ య౅నక్ూొ తీల్సఽక్కంటునీయేళ్,
అ ఫైథాన఩ు భాభ఺గన ఏక్఺క్ూధ౅ై ధేనఽ య౗఺గుతేధాీనఽ. //
ఈనీటురండు ఑క న఻లోగ఺ని క్ీచఽ సవయం గ఺యౌలలక్ూ లేచింథి.
అ య౗఺బంతర఩ు నిశ్శఫి ంలలక్ూ తన ప఺ట జఞడనఽ య౐డుచి
ఄగున఻ంచని చీకటో లలక్ూ య఺డె కనఽభయుగమాెడె. (THE HOME)
అంటృ ఇ గీతభాయౌక లదలౌతేంథి. అన఻లోగ఺ని సవయఫే భన చినీధాటి
జఞా఩క్఺లు. య఺టిధే కయ౐ తన గీణాల థావభ఺ భనకంథిసే ఽధాీడె.

న఻లోలు ఇ లలకంలల జభిగై య౐య౐ధ క఩టాలు, మోయ౗఺లకు ఄతీతేలు. త్రలక్

ఄనీటువంటి ‖ఄకలుఱ఻త థిధాలు ‖ లల య఺యు య౐హభిసే ాంటాయు. య౗఺గయతీయంలల
అటలాడెక్కధే ఫాలలనఽ ఈథేు య౔ంచి టాగ్ర్ ఆలా ఄంటాడె.

య౑భిక్ూ ఇతలు భ఺వు, వలలు యేమటభూ ణెయౌమదఽ.

గజఇతగ఺ళ్ైే భుణాెలనఽ రరదిసే ాంటాయు.
ఒడలలో య఺ెప఺యం జయుగుత౉ంటుంథి.
న఻లోగ఺ండెర భాతరం గులకభ఺ళ్ేనఽ ల్కభించి భయలా య౐ల఻భైసా
ే ంటాయు.
గు఩ే సం఩దక్ెై అభ఺ట఩డయు. ఈచఽిలు యేమటం భ఺దఽ.
(ON THE SEASHORE : ఆథే గీతం గీణాంజయౌ లల క౅డా ఈంటుంథి)

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

చినీన఻లోలు ఇ బూరనెైక్ూ ఄయుథెంచిన థేవతల భాయుయౄప఺లేననీ య౐షమం, య఺యు

ఄలా భ఺వటానిక్ూ క్఺యణం భాతిన్రఫే ననీ సంగత్ర, ఒ గీతంలల చాలా హిదెంగ఺
చె఩ుణాయు టాగ్ర్.

య౔య౒వు తలచఽక్కంటే ఇ క్షణఫే సవభ఺గనిక్ూ ఎగుయుకుంటృ పోగలడె.

భనలనఽ య౐డెవకపోవటం భభెందఽక్ౌక్఺దఽ.
తయౌో చనవులనెై తలానిి ఩యుండటం తనక్ెంణో ఆషర ం కనఽక. (Baby‘s way)
న఻లోలు క్఺య఺యౌ ఄనఽకుంటృ ఎధోీ యక్఺లుగ఺ ప఺రయినలు చేసే ఽనీయ఺భిని క్఺దని, తనధే
తయౌో గ఺ ఎంచఽక్కనీ య౔య౒వు ఩టో అ తయౌో క్ూ ఈండే కితజా త ఎనీటిక్ీ తయగనిథి. ఄలా
తనఽ తయౌో నవవటం ఑క ఄదిషర ంగ఺నా, ఑క ఄదఽౄత ఆందరజఞలం గ఺నా అ తయౌో
పాయ౐ంచటం ఑క గొ఩ు ఉహ.

నినీలా ణేభిప఺య చాల్ే యహసెఫేథో భుంచెతే ేతేంథి. ఄందయక౅ చెంథిన న్నవు ధాక్ై
య౗ొంతఫైధావు.
ఏ ఆందరజఞలం ధా దఽయౄల చేతేలలల ఆంతటి బువధ౅ైక య౗ౌందభ఺ెనిీ
ఫందించగలదఽ? (The Beginning)
఩రకిత్ర ఄంథాలన్నీ చిధాీభి య౔య౒వులలధే ఈధాీమనీ య౐షమానిీ ఎంణో హిదెంగ఺ ఒ
కయ౐తలల టాగ్ర్ ఆలా చెపే ఺యు

ఎంతటి సంతసం అక్఺శ్ం నఽండు ఈదమక్఺ంత్రలల ఩రవళిసే ఽనీథో,

ధా థేయౘనిక్ూ యేసయ౐ ణెఫ౅య ఎంతటి యౘబనిసఽేంథో,
నినఽీ నయ౐వంచటానిక్ూ న్న మోభునఽ భుథిు డున఩ుడె ణెయౌల఻ంథి. (WHEN AND WHY)
చినీ న఻లోల భాటలు తభ఺ొనికతీతంగ఺ ఈండు ఑క్ౌొయ౗఺భి అశ్ియెంణో
నవువణెన఻ుసా ే ంటాబ.
య఺టిక్ూ సభాదానం చె఩ుటం య౗఺ధె఩డదఽ. ఄలాంటి సందయౄం, చందభాభనఽ ఩టిర
ణెభ౅ని క్ౌభిన ఒ చెయౌో క్ీ ఄనీకు భధె ఏయుడెతేంథి. చందభాభనఽ చాలా
నెదుథిగ఺ ఈంటుంథి థానిని ఩టురక్ౌలేయే ఒల఻ న఻చిిలథాు ఄనీ అ ఄనీ భాటకు
చెలో లయౌచిిన సభాదానం ఆథి:
―ఄనీమాె న్నకు ఫడులల ఄయి ంలేని య౐షమాలేయో చె఩ుతేధాీయు.
ఄభ౅ భనయౌీ భుథిు డ వంగిన఩ుడె అఫ మోభు చాలా నెదుథిగ఺ ఈంటుంథా?(THE
ASTRONOMER)
టాగ్ర్ ఩రకిత్ర వయణనలు, ఑క ఄదఽౄతఫైన వయణ చితరంలా భనకళ్ో భుంథా దిర఺ెనిీ
కనిన఻ం఩చేసే ా, భనభూ ఄకొడే సంచభిసే ఽనీ పావనని కయౌగిసే ాంటాబ. తేఫ఺నఽ
సభమంలల న఻లోయ఺నిని ఫమటత్రయగొదఽు ఄని ళెచిభిసే ఽనీ తయౌో భాటలనఽ ఒ
గీతంలల టాగ్ర్ ఆలా వభిణయ౗ే ఺డె.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఄంధక్఺యణె఩ుటంచఽల చఽటృ ర క్఺యుభఫుృలు కభు౅క్కంటుధాీబ.

ఒయ్ న఻లోయ఺డా ఫమటకు య౅ళ్ోకు.
చెయువు ఩కొనఽనీ ణాటి వయుసలు తభ తలయౌీ నింగినెై ఫాదఽక్కంటుధాీబ,
తడుచిన భెకొలణో క్఺కులు, చింతక్కభ౅ల భధె నిశ్శఫి ంగ఺ ఈధాీబ.
త౉యు఩ు భైవులల నెంజీకటు ో సంచభిసే ఽధాీబ.
కంచె వదు అవు ఫదఽయుణో ఄయుయ౗ోేంథి.
ఫాఫూ, ధేనఽ థానిీ ప఺కలలక్ూ తీసఽకు వచేివయక౅ ఆకొడే ఈండే. (The Rainy Day)
న఻లోలకు క్఺గిత఩ు ఩డవయౌీ న్నటిలల ఑దలటం ఑క అట. ఆథి ఄందయౄ ఫాలెంలల
చేల఻న ఑క ఩ధే. క్఺న్న అక్఺శ్ంలల భఫుృలధే క్఺గిత఩ు ఩డవలనఽ, ధా ఩డవలణో
పోటీ ఩డటానిక్ెై ఎవభ్ ధాచెయౌక్఺డె వదఽలుతేనీటుో ధాీయనటం ఑కొ టాగ్ర్
ఄవధఽలులేని కలుధా శ్క్ూేక్ై య౗఺ధెభ్తేంథి.

ధా ఩డవలనఽ న్నటినెై వథియౌ ఄలా అక్఺శ్ం య౅఩ ై ు చాయ౗఺ేనఽ.

ఄకొడ చిటిర ఫేఘాలు తభ ణెలోటి ణెయచా఩యౌీ య౐఩ుక్కని కనిన఻య౗ే ఺బ.
ధా ఩డవలణో పోటీ ఩డటానిక్ెై య఺టిని అక్఺శ్ంలలక్ూ ,
ఏ, ధా చెయౌక్఺డె వదఽలుతేధాీడో ధాకు ణెయౌమదఽ. (PAPER BOATS)
఩ూవులు ఎంణెైణే ఄందంగ఺ ఈండు అయౘోద఩యుయ౗఺ేయో ఄంణే యేగంగ఺ నయ౔ంచిపోణాబ.
ఆథి ఑క సతెం. ఆథే య౐షమానిీ ఑క ఫాలుని దిక్ౌొణంలలంచి టాగ్ర్ ఆలా
చెన఻ుయ౗఺ేయు.

ఎవభిక్ీ ణెయౌమని చోటులనఽండు ఄకయ౗఺౅తే ే గ఺ ఫమటకు వచిిన సఽభ సభూయౘలు

఩చిికనెై య౅భీి అనందంణో ధాటెం చేసే ఽధాీబ.
ణాయలు వల఻ంచే అ గగనఫే య఺ని సవసా లభని న్నకు ణెలుయ౗఺ ఄభా౅?
ఄకొడకు య౅య౎ోపోవటానిక్ూ ఄయ౅ంత అతర఩డణాయో న్నవు చాడలేథా?
ఄయ౐ ఎందఽకంత ణొందయ ఩డణాయో న్నకు ణెయౌమథా, ఄభా౅?

ఄయ౐ ఎవభిక్కయక్ెై తభ చేతేయౌీ చాచఽతేధాీయో ధేనాళించగలనఽ.

ధాకు ఄభ౅ ఈనీటు ో గ఺ధే య఺టిక్ీ ఑కయుధాీయు, ఄకొడ.(THE FLOWER-SCHOOL)
భయణించిన చిధాీభి గుభించి గుండెయౌీ న఻ండేల్ ఑క గీతం ఈంటుంథి. ఄథి ఆలా
లదలౌతేంథి.

ఄభా౅!
యేళ్బంథి. ధేనఽ య౅య౎పోతేధాీనఽ.
఑ంటభి ఈదమ఩ు చీకటు ో ప఺యౌపోతేనీ సభమాన, న్నవు చేతేలు య౗఺భించి
న్న చిధాీభిక్ెై నిదఽయలల తడెభుక్కని “ప఺ప఺బ ఆకొడ లేథేర ” ఄనఽక్కధేవు. (THE
END)

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఫాలెం ఎవభిక్ెైధా ఑క గొ఩ు సవ఩ీం వంటిథ.ే ఎ఩ుడెైణే నెదుయ఺ళ్ో ఫైపోణామో ఆక ఫాలె఩ు

జఞా఩క్఺లన్నీ ఄ఩ుడ఩ుడా భనసఽలల భలలోల య఺సనలా గు఩ుభంటృధే ఈంటాబ. థానిధే
టాగ్ర్ ఆలా చె఩ుణాయు. (THE FIRST JASMINES)

ధా జీయ౐తంలల ఎధోీ సంతస థిధాలు ఩భిభయ౎ంచాబ.

ఎధోీ వసంణోతసవ భ఺తేరలని రతేరలణో క౅డు హల఻ంచానఽ.
య఺న భుల఻భిన ఈదమాలలో , ఎధోీ విదా గీణాలు ప఺డెక్కధాీనఽ.
న్రభణో ఄయౌో న, య౗఺బంక్఺ల పొగడ ఩ూల భాలలధ౅ధోీ ఫడలల ధభించానఽ.
ఄబన఩ుటిక్,ీ
ధా ఫాలె఩ు చేత్రలల లదటియ౗఺భిగ఺ ధేనిం఩ుక్కనీ ణెలోని భలలో఩ూల జఞా఩కం ఆంక్఺
తీమగ఺ధే ఈంథి.
ణానఽ నెదుమాెక్఺ భైవుఫోబని , ణోటభాయౌ, క్఺఩లాథాయుడెని, గ఺జులఫే౅ ఄఫాృబని,
ధానీంత భనిఱ఻ ని ఄయ఺వలని య౐య౐ధ గీణాలలల చె఩ుటం జయుగుతేంథి. అమా
ఉహలు ఎంణో చకొగ఺ అమా గీణాలలల ఄభభిపోబ ఑క నిషొల౅ష హిదమానిీ
భనభుందఽ ఩యచఽణాబ.

ఫాలెంలల ల్వచఛగ఺ య౐హభించే అలలచనలనఽ, టాగ్ర్ ఑డుల఻఩టురక్కని ఇ గీణాలలల

నింప఺డా ఄనీంత అశ్ియెం యేసే ఽంథి. ఑క్ౌొయ౗఺భి ఇ గీణాలలలని చిధాీయుల థావభ఺ భభ్
క్కతే జీయ౐ణానిీ టాగ్ర్ భనకు సాచిసఽేధాీడా ఄని క౅డా ఄనిన఻ంచక భానదఽ. ఄలాంటి
ఄదఽౄత య౐ర఺ల ఩ర఩ంచానిీ య౗ొంతం చేసఽక్కనీ చిధాీయుల఩టో క్ూంచిత్ ఄసామ క౅డా
కలుగుతేంథి.

పోరజెక్ర గుటటన్ ఫర్గ అభెైివులలల క్ెీలెంట్ భూన్ లమంచే యౌంక్ ఆథి.

http://www.gutenberg.org/etext/6520
టాగ్ర్ ల్ర ే ఫర్స ్ ణెలుగు ఄనఽయ఺దం ఆకొడ చాడవచఽి.

http://www.scribd.com/doc/9674265/Tagore-Stray-Birds-Telugu-
Translation

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

పొదఽు ఩త్రరకలల ఩రచఽభించఫడున ఑క సఱక్ష. అ ఩త్రరక్఺ సంప఺దకులకు కితజా తలణో....

య౔ఖాభణి – చిలక్కొమె
- ఫొలలోజు ఫాఫా
―భువవలచేత్రకయీ‖ ణో ణెలుగు య౗఺ళితెలలకంలలక్ూ ఑క ఫయు఩ులా ఩రయేయ౔ంచాయు య౔ఖాభణి.
―చిలక్కొమె‖ అమన భెండవ కయ౐ణాసం఩ుటి. 1993 లల య౅లువభించిన ఇ సం఩ుటిలల
లతే ం 33 కయ౐తలుధాీబ. థేనికథే వసఽేయ౅ైయ౐ధెంణో, య౐లక్షణఫైన ఄమవెక్ూేణో కనిన఻య౗ే ఺బ.
ఄనఽబూత్రక్ూ పాషనివవటం ఄంత ణేయౌక్ైఱ క్఺దఽ. ఎందఽకంటే క్కనిీ ఄనఽబూతేలనఽ
వెక్ీేకభించటానిక్ూ పాష సభిపోదఽ. ఇ భెంటిన్న సభనవమ఩యచి, ఑క ఄనఽబూత్రని ఄంణే
శ్క్ూేభంతంగ఺ చదఽవభిలల ఩రయేశ్నెటరటంలల య౔ఖాభణి ధేయుభి.
ఇ సం఩ుటిలల లదటి కయ౐త న్యు చిలక్కొమె. గ్డకు ఈండే చిలక్కొమెనెై య఺రల఻న
వసఽేకయ౐ణెైన఩ుటిక్,ీ ఑క సం఩ూయణజీయ౐ణానిీ ఄంతభీోనంగ఺ చె఩ుత౉ంటుంథి. చిలక్కొమెనెై
న఻చఽికలు య఺లటం, కయ౐ తయౌో గ఺యు ఈతే ఩సఽ఩ు ఩ులెే లణాడె యేలాడథీమటం, థానిక్ూ
తగియౌంచిన ల఼భయ౅ండు క్ైభైజీలల చ఩ుభిం఩ు చ఩ుభిం఩ుకు యంగులు భాభై బళ్ో లు థామటం,
భూడో ఩ుయుయౖ఺యా య౗఺ధనలల ఈనీ దం఩తేలనఽ అ చిలక్కొమె నిభివక్఺యంగ఺ చాడటం, ఇ
఑ంటభి ఩రమాణంలల ఇదలేక నిష఺రరసా ే ఄథే చిలక్కొమెకు అత౅నఽ తగియౌంచటం - ఆయ౑
ఇ కయ౐తలల కనిన఻ంచే య౐య౐ధ దిశ్ెచిణారలు. ఄత్ర య౗఺భానెంగ఺ కనిన఻ంచే య఺క్఺ెలణో కయ౐త
లదలలై భుగిం఩ుకు వచేిసభిక్ూ ఄయే ఩థాలు భభ్ గొ఩ు ఄభ఺ానిీచేి య౐ధంగ఺ భాయణాబ.
కయ౐త ప఺రయంబంలల కనిన఻ంచిన క్కమె చిలుక ధ౅భ౅థి ధ౅భ౅థిగ఺ కనఽభయుగవుత౉, ఒ
జీయ౐తం కనిన఻ంచటం లదలవుతేంథి. ఄథీ య౔ఖాభణి రైయౌ.
య౑దిలల నగీంగ఺ త్రభిగై న఻చిియ఺ని గుభించి య఺రల఻న ―థిశ్లల‖ ఄధే కయ౐తలల ఄతనలా
నగీంగ఺ త్రయగటం యొకొ సుందనయౌీ ఎనిీ ఩దచిణారలలల వభిణయ౗ే ఺డో చాడండు.

- ఩లలోలలో ఩ూతక్కచిిన ఩త్రే ణోట తనలదళ్ో నఽ తధే నయుక్కొంటుందట

- భగగ ంలల ఄటృ ఆటృ త్రయుగుతేనీ కండె నిలువుధా భెండెగ఺ చీలుతేందట
- ఩టుర఩ుయుగు ఩టురగూడెలల అత౅ఫయౌథానం చేసఽక్కంటుందట
- థేవథేవుని రరషవసే ి఩ు క్కంగుకు ని఩ుంటుక్కంటుందట
- య౗఺లల఩ుయుగు థీ఩఩ు క్కస య౓లాగీం ఱద య౔యచేఛదనం చేసఽక్కంటుందట
- ఎవభిక్ూ య఺యు యహసెంగ఺ తభతభ భభ఺౅వమయ఺లనఽ భనసఽలలోధే
తడురచాసఽక్కంటాయట
- కన్నీళ్ో నఽ ఑తే వలల఻న చేత్రయుభాలు జైఫులలధే చెభయుసఽేందట
఑క్ౌొ ఩దచితరభూ అ దిర఺ెనిీ సనీగ఺ వభిషంచటం లదలలటర ి ధ౅భ౅థిధ౅భ౅థిగ఺ కయుణాయుర
కుంబవిఱ఻రలల తడుచేటో ు చేసే ఽంథి. ఄందఫైన గూడెనఽ ఄలుోక్కధే య౗఺లల఩ుయుగునఽ క౅డా
య఺డెక్ౌవటంథావభ఺ ఇ కయ౐ దిఱ఻ర ఎంత నియ౔తమో ఄయాభవుతేంథి. సఽనియ౔త దిఱ఻ర, కయుణ,

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

భానవణావలు ఄంతభీోనంగ఺ ఩రవళించే ఇ కయ౐త, య౔ఖాభణి కయ౐తవ తణావనిక్ూ ఑క

రనిబయచర్ యౄ఩భనవచఽి.
఑క ఩దచితరంలలధే భెండెభూడె చిణారయౌీ ఆభడిటం చాలా కషర ం. య౔ఖాభణి తన
కయ౐తవంలల ఆలాంటియ౐ ఄలయోకగ఺ య౗఺దియ౗ే ఺డె. ఩లలోటృభివెక్ూే చేల్ ఩టీయ఺య౗఺నిీ వసఽేవుగ఺
తీసఽక్కని య఺రల఻న ―అంతయంగికుని ఈతే యం‖ లల ఑కచోట
―ఄకొడ చయౌనెటర ే ఄదిక్఺యులుండవచఽి
య౐నమ఩ు ఈనిీ ర఺లుయ఺ భభిిపోలేదఽ కథా‖
ఄంటాడె. ఆకొడ చయౌక్ూ ఈనిీర఺లుయ఺, ఄదిక్఺యులకు య౐నమం ఄధే భెండె మనీ
య౐షమాయౌీ ఑క్ై చితరంథావభ఺ య౗఺దించాడె. చయౌనెటర ే ఄదిక్఺యులు ఄనటం క౅డా ఑క వెంగెం.
థీనివలో గ఺ఢత, కుో఩ే త వచిి చెప఺ులనఽక్కనీ య౐షమం య౅నఽీకు చయౌచయౌగ తగిలేటర ు
చేసే ఽంథి.
―ఫేఘధా‖ ఄధే భభ్ కయ౐తలల
―య౅ధ౅ీల భఫుృల ఫటో ఱదఽగ఺ ధేలకు థిగై సభమాన
఩ూలగొంతేలలో ఩భిభళ్఩ు ప఺ట క౅నిభ఺గ఺లు తీల్యేళ్ ‖
వంటి య఺క్఺ెలలల క౅డా ఆలాంటి ఩రత్రపే కనిన఻సే ఽంథి. న్వ్ ఫంట్ నెై ఫత్రక్ై విది వనిత
గుభించి య఺రల఻న ―య౅ధ౅ీల దఽ఩ుటి‖ ఄధే కయ౐త యౕీయౕీ బక్షువభీషమల఼ కయ౐తనఽ జా న఻ేక్ూ ణెసే ఽంథి.
లలణెైన ఩దచిణారలణో ఇ కయ౐త చదఽవభి హిదమానిీ ఫయుయ౅క్ూొసఽేంథి.
―అయిరత న్నభెండున నగయం నథిలల
అఫ ఒ య౔దిల ధౌక …..
ఄయిభ఺త్రర థాటాక్఺
ఏ యౕతల఩వనమో అఫనఽ ఑ణిక్ూల్ే
భుడెచఽకు఩డెక్కనీ అఫ థేహంఱద
చందఽరడె య౅ధ౅ీల దఽ఩ుటి కన఻ు
చెటర ుక్కభ౅కు లాంతయు థీ఩ఫై యేలాడెణాడె.‖
వంటి వయణనలణో, యౕీయౕీ కయ౐తలల కనిన఻ంచని లక్షణఫేథో ఇ కయ౐తలల ఈనీటర నిన఻సే ఽంథి.
కభ఺ణటకలల థేయ఺లమ ఩రయేశ్ం చేల఻న ఒ దయ౎తేనిచే భలం త్రనిన఻ంచాయనీ య఺యే కు య౔ఖాభణి
ఎంణో తీవరంగ఺ సుంథించి య఺రల఻న ―య఺డే ఄయ౒ది భానవుడె ‖ ఄనీ కయ౐తనిండా అయేశ్ం
బుగబుగలాడెత౉, చదఽవభి యక్఺ేనిీ భభిగించేలా చేసే ఽంథి.
―య఺ణిీ కనీ ధేభ఺నిక్ూ
నినఽీ త౉లధాడెతేధాీనఽ క్షరంచఽతయ్ో .
….

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఑భై లంజఞ క్కడక్఺

న్న న్యు భనియౖ఺?‖
ఄని లతే ం భానవణావధేీ ఩రయ౔ీయ౗఺ేడె. ఇ కయ౐త య఺రల఻న సభమానిక్ూ (1989) ణెలుగు
య౗఺ళితెంలల దయ౎తకయ౐తవం ఆంక్఺ ఈదెభయ౗఺ాబలల లదలవలేదఽ. ఇ కయ౐తలల
కులసుిహకంటే భానవతవఫే కనిన఻సే ఽంథి. ఑క య౗఺టిభానవునిక్ూ జభిగిన
ఄభానఽయౖ఺వభాధానిీ, ఇ కయ౐త ఄంణే ఩ెభ్ఱ఻మస్గ఺ ఎత్రే చా఩ుతేంథి.
య౔ఖాభణి క్కనిీ కయ౐తలలల తన గ఺ీఱణధే఩థెం, ఫాలెం ణాల౅కు జఞా఩క్఺లు కనిన఻సే ా
‗ఇమన తన ఫాలె఩ు భుగిణావనిీ ఎంత ఄందంగ఺ థాచఽక్కధాీడా!‘ ఄనిన఻య౗ే ఺బ. ఈథా:
తేభ౅చెటర ున్నడలు, ఫొభిమలలో న఼తలు, ప఺తఫడస టటైయుని థొభో ంి చఽక్కంటృ య౗఺గడాలు, భటిరని
న఻ల఻క్ూ చేల్ ఫళ్ొ
ో , క్కతే న్నటిక్ూ ఎదఽభెక్ూొ క్ూలకలు యేల్ చే఩న఻లోలు, క్కలనఽ గయౄంలల
ణాభయత౉డె ణెగిన శ్ఫాిలు, జఞఫటీర ఫాకుసలల థొంగియౌంచిన యఫృయుభుకొలు లదలలైనయ౐.
ధాగభికజీవన సుయశణో ఇ ఄనఽబయ఺లు క్షీణించిపోతేధాీమనీ అయేదన ―అంతయంగికుని
ఈతే యం‖ ఄధే కయ౐తలల కనిన఻సే ఽంథి.
ఆంక్఺ ఇ కయ౐ణా సం఩ుటిలల
-ఫాలాెనిీ ఇణాకుల చీ఩ుయు చేల఻ భెైలు నెటర ి ఉడేి కుభ఺ీళ్ై
ో (ప఺టల ఫండు),
-ఫాలాెనిీ భూయభూయచొ఩ున క్ౌల఻ ఄభు౅క్కధే ఩ూలఫాృబలు (఩ూలఫాృబ),
-చీకటి అక్఺శ్఩ు అసఽ఩త్రరలల చందభాభలా య౅యౌగై ధ౅ైట్ డాెటీ నయుసలు (఩రరదక్ూీంథి
చీకటి),
-చీకటి క్కండచిలువ నగయం చెటర ుకు చఽటురక్ౌవటం (య౅ధ౅ీల దఽ఩ుటి),
-నిదరణో ఩రఫేమం లేకుండాధే ఑క భండే సవ఩ీం క్కయడాలణో ళింల఻ంచటం (కలలధ౅భయౌ)
వంటి ఩దఽధ౅ైన ఄమవెకుేలలధోీ ఈధాీబ.
఩ూలకుభ఺ీడె, కలలధ౅భయౌ, థేళ,ి ప఺టలఫండు, ఫేఘధా, య౅ధ౅ీల దఽ఩ుటి, అంతయంగికుని
ఈతే యం వంటి కయ౐తలలల ఇ కయ౐ ఎంణెైణే పావుకణా, సఽనిీతతవం చాన఻య౗ే ఺భ్.. నిఱ్దాజా ,
జలసయుం, య఺డే ఄయ౒ది భానవుడె, భాట డెైనఫైట్ ఄవుతేంథి, కకుొళ్ై ో , ముది భూ
ఄనియ఺యెఫే వంటి కయ౐తలలో ఄంతకు రంచిన య఺సే య౐కత, ఈథేవగ఺నిీ ఩రత్రబంబయ౗఺ేయు. ఄంటే
భిమాయౌటీ ణో తల఩డవలల఻వచిిన఩ుడె ఉహలలోక్ూ జఞభిపోబయ తతవం క్఺థీ కయ౐థి.
య఺సే య఺నిీ దెైయెంగ఺ ఎదఽభొొని య౗఺టిభనిఱ఻క్ూ నభ౅క్఺నీంథించగలదఽ. ఇ లక్షణఫే
య౔ఖాభణి కయ౐ణావనిీ ణెలుగు య౗఺ళితీయంగంలల ఈతే భరరణ ీ ి కయ౐తవంగ఺ నియౌన఻ ఈంచఽతేంథి -
ఎ఩ుటిక్!ీ
య఺సే య఺నిీ తన ఄనఽబవంణో రక్స చేల఻ సిఱ఻రంచే కయ౐తవం ఩ఠితనఽ సయసభ఺ తనలలక్ూ
లాక్కొంటుంథి. భ఺ల఻ంథి ధాగుభించే, ఆథి ధా అలలచధే ఄనఽక్కధేంత గ఺ఢంగ఺. ఎందఽకంటే..
Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has
found words. -Robert Frost

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

య౔ఖాభణి
క్఺న఼ల క్కయకు
య౐ర఺లాంధర ఫుక్ హౌస్ (ఄనిీ ఫారంచీలలల)
కయ౐ చియుధాభా:
య౔ఖాభణి (యౕీ. క్ె. సంజీవభ఺వు )
పొర఩ెసర్, తేలధాత౅క ఄధెమన ర఺ఖ
పొటిరయౕీభ఺భులు ణెలుగు మూనియ౅భిసటీ
ధాం఩యౌో , ళెైదభ఺ఫాదఽ
(ఇ య఺ెసంలలని ఫోటోలనఽ య౔ఖాభణి గ఺భి ఫాోగు నఽండు
తీసఽకుధాీం)
య౔ఖాభణి గుభించి కుో఩ే ంగ఺..
ఄసలు న్యు కభిీ సంజీవభ఺వు. పుటిరంథి 1957 ఄక్కరఫర్ 30న త౉యుుగ్థావభి జిలాో
మాధాంలల. చథియ౐ంథి ణెలుగులల ఎం.ఎ, న఻.ళెచ్.డు. కందయు య౅ంకట నయసభ౅, పొర. ఄతే ల౅భి
నయల఻ంయౘభ఺వు, డా.ల఻.ధాభ఺మణభెడుస గ఺యో నఽ తన కయ౐ణాజీయ౐తమాతరలల థాభి థీప఺లుగ఺
న్భొొంటాయు. అమన యచనలు ళింథీ, ఆంగీోషే, నెరంచి పాషలలోక్ూ ఄనఽవథించఫడాసబ.
అమన ఫాోగు: http://sikhamani.blogspot.com/

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩రవళించే ఈణేే జం చే గెయ఺భ఺– క్఺ణాెమని

ఄత్రతి 31 JULY 2009 458 VIEWS 4 య఺ెఖెలు

య఺ెసం భ఺ల఻఩ంన఻నయ఺యు: ఫొలలోజు ఫాఫా

“ఎందఽకంత ఄవసా ఩డెతేధాీవ్! ననఽీ చం఩టానిక్కచాివని ణెలుసఽ. చం఩భ఺
న఻భిక్ూ఩ంథా! ఒ భనిఱ఻ని చం఩ఫోతేధాీవు ఄంణే కథా ” ఄని గభిజంచాడతనఽ.
క్఺ళ్ో లల భెండా, మోక్఺ళ్ో లల భెండా, చాతీలల భెండె, ఩కొటటభుకలలో భెండె, గుండెలల ఑కటీ
లతే ం ణొర౅థి ఫులలోటు ో శ్భీయంలల థిగఫడటం వలో భయణం సంబయ౐ంచిందని ఄతని పోస్ర
భాయరం భిపోర్ర ణెయౌన఻ంథి.
******
ఄలా 1967, ఄక్ౌరఫర్ 9 భథాెహీం 1:10 నిభుయౖ఺లకు, ఫొయ్య౐మా ల్నలకు చిక్ూొన
పోభ఺టయోధఽడె చే గెయ఺భ఺ హతె జభిగింథి. భయణం థేయౘనిక్ై క్఺న్న అలలచనలకు క్఺దని
చభితర నియౄన఻ంచింథి.
చే గెయ఺భ఺ భయణించి ధాలుగు దర఺ఫాులు నిండాబ. థేశ్థేర఺ల
య౐఩ో వక్఺యులు, భ఺జక్ీమయ౐రరోషకులు ఄతని గుభించి ఆంక్఺ చభిిసా ే ధే ఈధాీయు.
ఄనఽక౅లంగ఺ధో, వెత్రభైకంగ఺ధో.
గొ఩ు భ఺జక్ీమయేతే, ఫేదాయ౐, దఽయ౗఺సహల఻కుడె, నిజఞబతీకల య౐఩ో వక్఺యుడె, ఑ంటటతే ే
తతవభనిఱ఻,అదయశవంతఫైన ధామకుడె, య౗఺వన఻ీకుడె, న్రరకుడె – ఄంటృ ఎవభిక్ూ
ణోచినటు ో గ఺ య఺ళ్ై
ో నియవచిసాే ధే ఈధాీయు.
చే గెయ఺భ఺ జీయ౐తంలలని సభక్఺య్న ప఺రదానెతనఽ క్఺ణాెమని గ఺యు యచించిన చే గెయ఺భ఺ ఄధే
఩ుసే కం భనభుందఽకు ణెసే ఽంథి.
క౅ెఫా య౐఩ో యోదెభంలల క్఺యెకయే గ఺ ఄడెగునెటర ,ి ఩఻డల్ క్఺య౗ోేే కు కుడు బుజంగ఺
ఫసయౌ, య౐భుకే క౅ెఫా భ఺జె ఩ునభిీభ఺౅ణంలల ఩రదాన ప఺తరవళించి, ఫొయ్య౐మా
య౐మోచధోదెభంలల ఄసఽవులు ఫాల఻న ఄభయయ౑యుడె చెగుయ౅భ఺. అమన తన జీయ౐తభంణా
ఄఫభికన్ య౗఺భాాజెయ఺దం ఱద భ఺జీ లేని పోభ఺టానిీ య౗఺గించాడె.జీయ౐ణానిక్ీ భయణానిక్ీ
య౗఺యికత ఈండాలని తన఻ంచిన ఄచిఫైన భనిఱ఻. భాయుు జీయ౐తభంత య౐ర఺లఫైనథి ఄని
చెన఻ున య౐఩ో వక్఺యుడె.
఩రబుణావలు భానవజఞత్రని భెండె ఩యసుయ వెత్రభైక వభ఺గలుగ఺ య౐బజించే థిశ్గ఺ య౅య౎ణే, ధేనఽ
య౗఺భానఽెలుండే వయగ ం తయ఩ుధే నిలుయ౗఺ేనని ఩రకటించఽక్కనీ య౐శ్వభానవుడె.
చే గెయ఺భ఺ జీయ౐తభంణా య౗఺భాాజెయ఺ద శ్కుేలణో జభిన఻న పోభ఺టాలభమం. తన భాయగ ం
ఄనితయ య౗఺ధెం ఄనిన఻ంచేలా జీయ౐ంచిన ఑క గెభిలో ా యోధఽడె ఆతనఽ. క౅ెఫా
య౐఩ో వయ౐జమానంతయం లమంచిన ఄది఩ణాెనిీ సవచఛందంగ఺ యొదఽలుక్కని భభినిీ ఆతయ
లాటిన్ ఄఫభికన్ ప఺రంణాలనఽ య౐భుకే ం చేమాలని భయలా య౐఩ో వపోభ఺టభాయగ న
఩మనించిన గొ఩ు దీర఺యౌ. అ ఩రమతీంలల ఫొయ్య౐మా లెైనికులకు చిక్ూొ హతెచేమఫడాసడె.
ఇ ఩ుసే క యచబత్రర క్఺ణాెమని గ఺భి రైయౌ చదఽవభి యక్఺ేనిీ ఩యుగులలటర ిసే ఽంథి. వయణణలథావభ఺
అమా సంఘటనలలలని ఈథేవగ఺లు ఄక్షభ఺లలోంచి హృ ు దమంలలక్ూ

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩రవళియ౗ే ఺బ. చభితర఩ుసే క్఺లకు ఩రదానంగ఺ ఈండాయౌసనయ౐ సంఘటనల కీభం భభిము

తదనంతయ క్఺లంలల అ సంఘటనల వలో ఩రపాయ౐తఫైన ఩భిణాభాలు. ఄయ౐ ఇ ఩ుసే కంలల
఩రత్రపావంతంగ఺ ఈండటంచే కధనం అదెంతం ఑కయకఫైన పాయోథేవగ఺నిక్ూ గుభిచేసే ఽంథి.
ఏ య౗఺భాాజెయ఺ద దోయణులకు వెత్రభైకంగ఺ పోభ఺డేడో, ఄయే చే గెయ఺భ఺నఽ కయౌన్సఽక్కని, ఆతని
య౅ంటురకలనఽంచి డెైభీలవయకు యేలానిక్ూ నెటరటం ఑క దఽయదిషర ఩భిణాభం. ―చే గెయ఺భ఺
ప఺క్ైజ్‖ ల న్భిట టృభిషర ేలనఽ అకభిషంచటం,ఆతని ఫొభ౅ని ఩ర఩ంచంలలధే ఄతెదికంగ఺
ఄభు౅డెపోబన వసఽేవుగ఺ భాభిియేమటం, ఆతధోీ ―టీన్ ఐడోల్‖గ఺ తమాయుచేల఻ క్ౌటు ో
గడుంచటం వంటియ౐ ఫాదించే ఄంర఺లు. 2000 సంవతసయంలల ఇ శ్ణాబు లల
న్యుమోల఻న100 భంథిలల చే గెయ఺భ఺ నఽ ఑కడుగ఺ న్భొొనీ టటైం ఩త్రరక ―ఏ
ఄసభానత, ఄధాెమాలకు వెత్రభైకంగ఺ పోభ఺డెత౉ చే ఫులలట్ నఽ భుథాుడాడో అ
఩భిల఻ాతేలు ఇధాటిక్ీ ఈధాీబ‖ ఄని య఺ెఖాెనించింథి.
ఏరటీ భనిఱ఻? ఎందఽకలా ఩రవభిేంచాడె? ఆతనిక్ైంక్఺య఺యౌ? సఽఖఫైన జీయ౐ణానిీ
యొథియౌనెటర ి ఎందఽకలా చితే డు ఫుయదలల వందలక్ూలలఱటయుో ఩రమాణిసే ా ప఺రణాలకు ణెగించి
పోభ఺డాడె? ఑క భనిఱ఻ని శ్ింఖలాలనఽంచి య౐భుకుేడుని చేమటానిక్ూ భభ్ భనిఱ఻నెై
తేప఺క్ూ గుభినెటర ాలా? ఄనీ ఩రశ్ీలకు చనిపోబయ భుందఽభ్జువయక౅ చే య఺రసఽక్కనీ
డెైభీలలల క్కనిీ సభాదాధాలు థొయుకుణాబ. ఆతని నిఫదు త, భ఺జక్ీమ ఄవగ఺హధా, న఼డుత
఩రజలకు ల్వచఛ, సవతంణారయలనఽ ఄంథించాలనీ త఩న య఺టి ఩రతీ న్జీలల
కనిన఻య౗ే ఺బ. భాయుు తీసఽకుభ఺వటానిక్ూ చే గ఺యేభ఺ ఎంచఽక్కనీ య౐దానం ళింయ౗఺఩ూభితం
క్఺యొచఽి, క్఺న్న ఆతని నిజఞబతీని శ్ంక్ూంచలేభు.
―భాయుు ఄధేథి భుగగ గ఺ధే భ఺యౌ఩డే ఩ండె క్఺దఽ, భనఫే థానిని భ఺లాియౌ‖ ఄనీ చే గెయ఺భ఺
భాటలే ఄతని జీయ౐తం. ఄలాంటి యోధఽని జీయ౐తంలలని ఩రతీ ఘటారనిీ పొందఽ఩యుచఽక్కనీ
఩ుసే కం క్఺ణాెమని గ఺యు యచించిన―చే గెయ఺భ఺‖ ఩రవళించే ఈణేే జం.
఩రతేలకు:
ళెైదభ఺ఫాద్ ఫుక్ టరస్ర
ఫ఺ోట్ ధ౅ం. 85-ఫాలాజీ నగయ, గుడు భలాొ఩ూర్, ఫళిథీ ఩టీం, ళెైదభ఺ఫాద్ – 67
ఫోన్: 23521849

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩లలోలల భా ప఺త ఆలు

ో – ఆయ౗఺౅బల్
ఄత్రతి 1 SEPTEMBER 2009 306 VIEWS ఑క య఺ెఖె

య఺ెసం భ఺ల఻఩ంన఻నయ఺యు: ఫొలలోజు ఫాఫా

―చెటర ు ధా అదయశం‖ ఄంటృ తన కయ౐తవ హభిత క్఺ంతేయౌీదశ్థిశ్లా ఩రసభిం఩చేల఻న
ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు ఩భిచమం ఄవసయం లేని కయ౐, భభీ
భుఖెంగ఺ ఄంతభ఺జల ప఺ఠకులకు. ఎందఽకంటే, ఏ అధఽనిక
భయౘకయ౐ సం఩ూయణ య౗఺ళితెం థాథా఩ు ఩ూభిేగ఺ ఄంతభ఺జలంలల
లబెభవుతేందని చాల్ే , ఄథి ఑కొ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిథ.ే
ఆజఞలు, య఺దనలు లేకుండా, భన థెైనంథిక య౐షమాలు,
చినీ చినీ ఄనఽబయ఺లు, ఩రకిత్ర కయుణించే సఽందయ
ఄ఩ుయౄ఩ దిర఺ెలు, అమన కయ౐ణాలలకంలల, కయుణ,
ణాత్రవకలనఽ ఄలంకభించఽక్కని సంచభిసే ాంటాబ. ఄలాంటి
కయ౐తవం ఎవభిక్ూ ఆషర భుండదా.
ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు 2003 నవంఫయు, 25న, అమధే ఏథో
కయ౐తలల ఄనీటుర ఒ య౐తే నఫై తనని ణానఽ ప఺తేక్కధాీయు.
అ భయౘ నిశ్శఫి ంలలంచి లలక్ెత్రేన ఒ తయుయే “఩లలోలల భా
ప఺త ఆలుో ” కయ౐ణా సంకలనం. థీని ఩రధభ భుదరణ
నవంఫయు, 2006. ఆందఽలల య౑భి ఄభుథిరత యచనలు, క్కనిీ ఄనఽయ఺థాలు ఈధాీబ.
ళెైక౅లనఽ ణెలుగు య౗఺ళితీలలక్఺నిక్ూ ఩భిచమం చేల఻నటేో ―తంక్఺‖ లనఽ (జ఩న్నమ య౗఺ళితీ
఩రక్ూీమ) ఩భిచమం చేల్ ఩రమతీం చేల఻నటో నిన఻సే ఽంథి ఇ ఩ుసే కంలల. ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు
య఺రల఻న ఑క తంక్఺
ల్ర షన్ యథీు లల
ఫంచీనెై క౅చఽని

భుల఻లాళ్ై
ో భుచిటిసే ఽధాీయు.
఩రవళించే న్నటిలల
఩రవళించని న్నడలు.
ఇ ఩ుసే కంలల వలసప఺క ళెైక౅లు ఄనీ యౕభిషకణో లతే ం 72 ళెైక౅లుధాీబ.
ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు తన జీయ౐త చయభాంకంలల, టౌన్ లల ఈండే తభ ఆంటిని డెయ౅లప్ ఫంట్
క్ూచేిల఻, టౌనఽకు దాయంగ఺ వలసప఺కల ఄధే ఉభిలల క్కధాీళ్ై
ో ధాీయు.. యౕీధాధఽడె ప఺కధాటి

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

య఺డబణే ధేనఽ వలసప఺కధాటి య఺డునని ఎకొడో చభతొభించాయు క౅డా. అ క్఺లంలల

భ఺ల఻న ళెైక౅యౌయ౐. ఇ ళెైక౅లలల ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవంలల కనిన఻ంచే ఄథే య౗ౌందభ఺ెభ఺ధధా,
ఄథే ఩రకిత్ర ఩భియౕలధా, ఄథే ణాత్రవకణా, ఄథే నిశ్శఫి ం, ఩భిభయ౎ంచే ధ౅భయ్కలలై చదఽవభి
భనసఽలనఽ భిధఽవుగ఺ ణాకుత౉ ఩యవర఺నిీ కయౌగియ౗ే ఺బ.
భచఽికు క్కనిీ
ఆదు భిక్ీ సంఫయఫే

సభుదరపొడెసన జధానిక్ీ,
జధాల ఑డెసన సభుథారనిక్ీ.

సంజె యేళ్
థీప఺లు య౅యౌగించాయు
ఎవభి థీప఺లు య఺భియ౐.

క్఺కు లలగిభిపోమాబ
నలో టి నిశ్శఫాినిీ
వథియౌ.

గిలర ు న్రభ
నెచఽిలు నెచఽిలుగ఺
ఉడెణోంథి.

భ఺త్రర హోయున వయషం

ఈదమం లేచి చాల్ే
ఎదఽభింటామనకు భెండె ఫేడలు.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

గుండె భటలు ఩డుణే

థిగుళ్ై
ో త఩ు

ఄన్నీ క్఺భిపోణాబ.
ఇ ఩ుసే కంలల యౕీనియ఺స్ భ఺మపోరల్, జీఫధానంద థాస్, సఽజఞణా బట్, భైనర్ భభిము భిలేొ,
ప఺ఫోో ధ౅యుడా భభిము య౐య౐ధ జ఩న్నమ కవబతేరలు వంటి భునెైు భంథి కవుల కయ౐తల
ఄనఽయ఺థాలు ఈధాీబ. చదఽవుతేనీ఩ుడె ఄయ౐ ఄనఽయ఺ద యచనలాో క్఺క, సవతంతర
యచనలుగ఺ ఄనిన఻య౗ే ఺బ. థీప఺వయ౎ భ్జు ఄధే కయ౐తలల ఩యౌక్ూంచిన య౐యౖ఺దం ఇ భ్జు
ణెలుగుధాట చాలా ఆళ్ో లల ఩రవళించేథ.ే
జీఫధానంద థాస్ య఺రల఻న ఫనలణాల్న్ ఄధే ఩థాెనఽయ఺దంలల, ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి టేరడ్
భాయొబన పాయౖ఺ సయళ్త కనిన఻ంచదఽ. థీనిక్ూ క్఺యణం ఫహృయ౗఺ సంసొిత బూబషర ంగ఺
ఈండే భూల కయ౐ణే. ఄనఽయ఺దకుడె భూలానిక్ూ య౐దేముడెై ఈండాయౌ ఄధే నిమభానిక్ూ ఇ
కయ౐ణానఽయ఺దం య౗఺క్షు గ఺ నిలుసఽేంథి. ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిక్ూ ఫంగ఺యౌ క౅డా వచఽి.
చీధా యేథాంత్ర ఄనీ ఄనఽయ఺ద కయ౐త ఆలా య౗఺గుతేంథి.
సభై, య఺ళ్ో చేత్రలల ఒడుపోమాం;
ఐణే ఏఫైంథి?
టీ వచిింథి ణాగు.
భభ్ ణొర౅థి వందలేళ్ోలల
య఺ళ్ొ
ో ఒడుపోణాయు
భభొకళ్ో చేత్రలల.
ఇ ఩థిళేనఽ ఩థాల కయ౐తలల కయ౐తలల లతే ం భానవజఞత్ర చభితర ఆరడుపోలేదా?
భైఫో ఄధే కయ౐త కయ౐క్ూ ఈండవలల఻న నిఫదు తనఽ ఄధాె఩థేశ్ంగ఺, ఄదఽృతంగ఺ అయ౐షొభిసే ఽంథి.
ఄంతటి సభిీమల్ ప఺ఫోో ధ౅యుడా ఆయ౗఺౅బల్ చేత్రలల ఩డు, ఄలత్ర ఄలత్ర ఩థాలలల, ణేటగ఺,
ణేయౌకగ఺ ఩రక్఺య౔ంచటం, ―కిషణ ఩క్షం, ఏల న్రరంతే నినఽీ, ఩భిచఽెతేలు‖ ఄధే కయ౐తలలో
చాడవచఽి. (య౑టి భాతికలనఽ, రతేరలలవభెైధా ణెలు఩ుణాయని అయ౔సఽేధాీనఽ – య఺ెసకయే )

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

థేవషం భానవజఞత్రని ఄధాథిగ఺ ధాశ్నం చేసే ఽంథి ఄధే పావననఽ వెక్ీేకభించే ―థేవషం‖ ఄధే
ఄనఽయ఺ద కయ౐త ఄతెదఽృతంగ఺ ఈంటుంథి. యకయక్఺ల య఺థాలణో క్కటురకు చచేి ఇ లలకభీత్రని
నియల఻సే ా, భానవణావనిీ ఄక్షయక్షయంలలనా ఩యౌక్ూంచే కయ౐త ఆథి. ఄందఽలల ఑క చోట
రగణా ఄనఽబూతేల గుభించి చె఩ుకండు.
వటిర న్నయసన఼ునఽగులు.

య౗ౌపాతితవం న్యు చెన఻ణే

ఎకొడెైధా జనం భూగ఺భ఺?
జఞయ్, దమా
ఎ఩ుడెైధా గెయౌచామా?
఩ని చేల఻ చాన఻ంచేథి
థేవష లకొటే.
జ఩న్నమ కవబతేరల ఄనఽయ఺థాలు చాలా సయళ్ంగ఺ హిదెంగ఺ య౗఺గుణాబ.
ఄవెకే య఺ంఛ
ఘన్నబయ౐ంచి
ధా శ్భీయ఩ులలతేలలో
నలో టి భుతెంలా
భాయుణోంథి.

ఎనిీ భుదఽులు నెటర ుక్కధాీ

ఎనిీ కఫుయుో చె఩ుక్కధాీ
నఽవువ నఽయేవ
ధేనఽ ధేధే
వంటియ౐ చథియ౐న చాలాక్఺లం య౅ంటాడణాబ.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు క్ైవలం ఄనఽయ఺థాలనఽ వథియౌపోమాయట; భూలంలల చాలాభంథి కవుల

న్యోనఽ యౕ మదఽకుల బూషణ్ గ఺యు గుభిేంచి, ఇ సంకలధానిీ తీసఽకుభ఺వటంలల ఎంణో
సయౘమ఩డాసయు. ఄలా ఆయ౗఺౅బల్ ఄమభానఽలు తీసఽకువచిిన ఩ుసే కం ―఩లలోలల భా
ప఺త ఆలుో‖.
ఆజఞలు, కులాలు, భణాలు, ప఺రంతీమతలు లేని య౗఺యవజన్ననఫైన కయ౐ణావనిీ ఄనఽబయ౐ంచి,
఩లవభించాలని క్ౌయుక్కధే య఺యందభిక్ీ ఇ ఩ుసే కం నచఽితేంథి. ఆథి ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి చివభి
యచనల సంకలనం కనఽక, అమన ఄమభానఽలందభిక్ీ భభింత ఄ఩ుయౄ఩ం.
ఫొలలోజు ఫాఫా
క్఺న఼లక్కయకు
1. య౐ర఺లాందర, నయోదమా ఄనిీ ఫారంచీలలల
2. Smt. Vadrevu VIralakshmidevi
Sephalika, 70-1/C-2
NFCL Road, Kakinada-533003
3. భభినిీ య౐వభ఺లకు
సం఩రథించండు:desibooks@gmail.com

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

య౗఺యసవత ఫేయువు యౕీ అవంతస య౗ోభసఽందర్

అయునీయ దర఺ఫాులుగ఺ య౗఺ళితీ య఺ెసంగంచేసే ఽనీయౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు నితెమవవనఽడె,

నిణోెణాసళి. ణెలుగు య౗఺ళితెక్షైతరంలలకుయువిదఽుడె. వమసఽ 84
వసంణాలుథాటిన఩ుటిక్ీ ఆ఩ుటిక్ీ కయ౐ణావనిీ తన ఈఛావసనిర఺వయ౗఺
లుగ఺ య౅లువభిసే ఽనీ గొ఩ు కయ౐,య౐భయశకుడె యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు
.యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు కయ౐గ఺, కధకుడుగ఺, నవలా యచబతగ఺,
ధాటక కయే గ఺, ఄనఽయ఺దకుడుగ఺ మనీ యౄప఺లణోగత 66
సంతసభ఺లుగ఺ య౗఺ళితీ ల్వ చేముచఽధాీయు. య౗఺ళితీక్షైతరంలల య౑యు
సహసరఫాహృవులణో ఩రక్఺య౔ంచే క్఺యే య౑భ఺ెయుజనఽని గ఺ ఄగున఻య౗ే ఺యు.

జననం - య౐థాెపాెసం
యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు త౉యుుగ్థాభి జిలాో ఄనీవయం సఱ఩ంలల ఈనీ శ్ంఖవయం ఄధే
గ఺ీభంలల యౕీ క్఺ళ్ొభి సాయె఩రక్఺శ్భ఺వు, యౕీభత్ర
య౅ంక్఺మభ౅లకు 18-11-1924న ఄషర భ సంణానంగ఺
జని౅ంచాయు. తన న఻నతయౌో గ఺భెైన యౕీభత్ర అవంతస
య౅ంక్఺మభ౅గ఺భిక్ూ సంణానం లేకపోవటం వలన చినీతనంలలధే
యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు య఺భింటిక్ూ దతేే కు య౅మో ీయు. అయ౐ధంగ఺
క్఺ళ్ొేభి ఄధే ఆంటి న్యు అవంతసగ఺ భాభింథి.

తననఽ దతే త తీసఽకునీ య఺భిక్ూ ఫండెైన య౗఺ళిణాెమలాష

కయౌగిఈండటంవలో , చినీతనం నఽంచే సంసొిత క్఺య఺ెలు, శ్తక్఺లు, ఄభయక్ౌశ్ం వంటియ౐
క్షుణణ ంగ఺ ఄధెమనం చేల్ ఄవక్఺శ్ం య౑భిక్ూ కయౌగింథి. క్఺న్న య౐ది వర఺తే
ే య౑భి దతే త
తయౌో తండెరలు య౑భిక్ూ ఩థేళ్ే వమసఽండ గ఺ధే ఩యభ఩థించాయు. ఄబన఩ుటిక్ీ య౑భి చిధాీభి
భనసఽనెై అ ఩ుణె దం఩తేలు యేల఻న య౗఺ళితె భుదర భాతరం ఄలాధే నియౌచిపోబంథి. య౑భి
ప఺రధరక య౐థాెపాసం ఄంణా న఻ఠ఺఩ుయంలలధే జభిగింథి. 1943 లల క్఺క్ూధాడ
న఻.అర్.కమీర఺లలల ఈనీత య౐దె నబెల఻ంచాయు.

థేశ్ బక్ూే

అ క్఺లం లల య౗఺వతంతరయం క్ౌసం జభిన్ పోభ఺టానిక్ూ అ ఫాలగ్ప఺లభూ ఈణేే జితఫై సయవం

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

తెజించి బరటిష్ య఺భిక్ూ వెత్రభైకంగ఺ పోభ఺టాలు జభిన్య఺యు. యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు క౅డా
ఄ఩ుడె జభిగిన క్ూవట్ ఆండుమా ఈదెభం లల చఽయుగ఺గ ప఺లొగధాీయు. 1942 లల య౐థాెయుిలనఽ
క౅డథీల఻ బరటిష్ ఩రబుణావనిక్ూ వెత్రభైకంగ఺ సఫ౅చేయ౗఺యు. య౑భి చయెలకు అగీళించిన బరటిష్
఩రబుతవం య౑భిని లాక఩ులల నెటర ,ి భ్జూ ల్రషనఽకు వచిి సంతకం చేమాలనీ షయతేనెై
య౐డెదల చేల఻ంథి.

యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు క్ూవట్ ఆండుమా ఈదెభంలల ప఺లొగనీ఩ుడె పోయ్సఽథెఫృలకు

తీవరంగ఺ గ఺మాలప఺లమాెయు. ఄ఩ుడె య఺రల఻న య౑భి లదటి గీతంలల ఎంతటి గొ఩ు థేశ్ బక్ూే
ఈంథో గభనించండు.

యండు యండు ఈకుొభుకుొ క్఺కులాోభ఺

యండభ఺ీ గదు లాోభ఺ యండు యండు
సభయంలల క్షతగ఺తేరడధ౅ై ఩డుపోబన
ధా శ్భీభ఺నిీ త్రనియేమండు ...........

ఆకొడ తన శ్భీభ఺నిీ క్఺కుయౌీ గదు లనా త్రనియేమభంటుధాీభైరటా

ఄనఽక్ౌవచఽి క్఺న్న ఄథి ఄననెఫైన థేశ్బక్ూేగ఺ గీళించాయౌ,
ఎందఽకంటే తనఽ చనిపోబన తయుయ఺త తన శ్భీయం క౅డా బరటిష్
య఺భిక్ూ దకొక౅డదధే తీవర య౗఺వతంతరయ క్఺ంక్ష. (ఆథి య఺యు సవమంగ఺ చెన఻ున య౐రరోషణ).

య౑యు య౗఺వతంతరయ పోభ఺టంలల య౐థాెభిి ధామకుడుగ఺, కభూెనిషే ర ప఺భీర సబుెనిగ఺ తనథెైన

గొ఩ుప఺తరనఽ పోఱ఻ంచాయు. య౗఺భాాజె య఺ద శ్కుేలనఽ ఎదఽభ్ొయ఺లని న఻లు఩ునిచాియు. 1954
వయక౅ య౑యు కభూెనిషే ర ప఺భీర క్఺యెకీభాలలల క్ూీమాయౕలక ప఺తర వళించాయు. తయుయ఺త
తయుయ఺త భ఺జక్ీమాలు, య౗఺ళితె య఺ెసంగభు ఏకక్఺లంలల నియవళించటం వలన ,
తనక్ెంణో న఼రత్రప఺తరఫైన య౗఺ళిణాెనిక్ూ తగిన ధాెమం చేమలేకపోతేధాీనని అత౅఩భియౕలన
చేసఽక్కని, కీభకీభంగ఺ క్ూీమాయౕల భ఺జక్ీమాలకు దాయం ఄమాెయు.

య౗఺ళితీ ఩రమాణం
య౑యు ఫోయుే ఫ఺యం చదఽవుతేనీ భ్జులలో ఩దె ఩రక్ూీమనెై మోజు కయౌగి, చందసఽసనఽ క్షుణణ ంగ఺
ఄధెమనం చేయ౗఺యు. ఇ ఩రక్ూీమలల ఩రతీ భ్జూ ఄపాెసం క్కయకు ణానఽ య఺రల఻న య౐య౐ధ
఩థాెలనఽ రతేరలకు, ఈప఺థాెములకు చాన్య఺యు. 1943 వయక౅ క౅డా పావకయ౐తవం
య౑భిక్ూ ణాయస఩డలేదఽ. పావకయ౐ణావనిీ చథియ౐న తయుయ఺త య౑యు తనథెైన వచధా రైయౌని

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఄలవయచఽక్కధాీయు. య౑యు కభూెనిషే

ర క్఺యెకయే గ఺ ఩నిచేయ౗఺యు కనఽక అ పావజఞలం య౑భి
కయ౐తవంలల ఄంతభీోనంగ఺ జఞలుయ఺యుతేంథి. య౑భి కయ౐ణావనిక్ూ భానవుడే ప఺రత్ర఩థిక,
సభాజఫే ధే఩ధెం..

వజఞరముధం నఽండు అభా఩భిణ వయక౅ సఽభాయు అయునీయ దర఺ఫాిల ప఺టు యౕీ య౗ోభసఽందర్
చేల఻న కయ౐ణామానంలల సభాజ సంకుల సభయఫే ఄనిీ క్ౌణాలలోనా ఩రత్రబంబసఽేంథి. ఇ
కయ౐ భానవుని య౐స౅భించి, అక్఺శ్ంలల య౐హభించిన సందభ఺ౄలు కన఩డవు.

య౑యు 1969-73 ల భదె క్఺క్ూధాడకు భక్఺ం భాభిి ' కమీ క్ైయ౎ " ఄధే య౗఺ళితె ఩త్రరకనఽ
నడుప఺యు. (య౑యు న఻ఠ఺఩ుయంలల నివల఻సే ఽనీ ఆంటి న్యు క౅డా "కమీక్ైయ౎ నిక్ైతన్””") ఇ
఩రక్ూీమలల య౑యు క్కంత అభిికంగ఺ నషర పోబ, క్కంత బూరని క౅డా ఄభు౅క్ౌవలల఻ వచిింథి.
ఇ క్఺లం రనయౘ రగియౌన జీయ౐తక్఺లభంతటిలల, య౑యు ఩రత్రఏటా ఑కటో భెండో ఩ుసే క్఺లు
చొ఩ున భ఺సా ే ధే ఈధాీయు.

1975 లల యౕీ థేవుల఩యౌో కిషణ ర఺ల఻ే ి గ఺భిక్ూ కమీ ఩ర఩ూయణ ఄయ఺యుసనఽ పొంథిన఩ుడె, య఺భి
ఄమభానఽలు క్఺క్ూధాడలల సధా౅నం జభిప఺యు. థానిక్ూ య౐చేిల఻న థేవుల఩యౌో , య౑భిక్ూ
఩రణేెకంగ఺ కఫుయు నెటర ంి చి క్఺క్ూధాడ యన఻ుంచఽక్కధాీయు. అ భ్జు జభిగిన సబకు యౕీ
య౗ోభసఽందర్ ఄధెక్షెత వళించాయు. అ సబలల థేవుల఩యౌో ఑క చీటినెై " ఱయు ధా కయ౐తవంనెై
య౐భయశధాత౅క ఩ుసే కం య఺రమాయౌ" ఄని క్ౌభ఺యు. థానిని నెైక్ూ ఫైకులల చదవభని థేవుల఩యౌో
క్ౌయగ఺ య౑యు ఫైకు తీసఽక్కని "ఱ య౗఺ళితెం నెై ధేనఽ ఩ుసే కం య఺రమటం ధాకు య౗఺దెభా?
"ఄని ఄడుగ఺యు. థానిక్ూ థేవుల఩యౌో భయలా భభ్ చీటినెై " ఱయు య఺రమగలయు, ఱక్఺ సభయిత
ఈంథి య఺రమండు ఆథి ధా అజా ఄనఽక్ౌండు" ఄని య఺రల఻ ఆచిి, థానిీ క౅డా చదవభని లెైగ
చేల఻ చెప఺ుయట. అయ౐ధంగ఺ అయ౐యౄయ౐ంచిన గీంధఫే "క్ూీషణర఺ల఻ే ి కయ౐ణాత౅".

ణెలుగు య౐భయశధా య౗఺ళితెంలల ఆంతటి ఈతే భ య౐భయశ నబూణో నబయ౐షెత్ ఄనీ భీత్రలల యౕీ
థేవుల఩యౌో క్ూీషణర఺ల఻ే ి గ఺భి కయ౐ణాత౅నఽ ఩టురక్కనీ గొ఩ు ఩ుసే కరథి. కిషణ ర఺ల఻ే ి గ఺భి నెై
య఺రల఻న ఩ుసే క్఺లలల ఑కథానిక్ూ నెైిజు ఆవవదలచి పోటీ నెడుణ,ే పోటిక్ూ ఩ంన఻ంచఫడస 15
఩ుసే క్఺లలల యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు య఺రల఻న "కిషణ ర఺ల఻ే ి కయ౐ణాత౅" ఄధే ఇ ఩ుసే కం లదటి
ఫహృభత్ర గెలుచఽక్ౌవటం య౑భి సఽనియ౔త ఩భియౕలధా శ్క్ూేక్,ీ యచధా ఩టిభకు నిదయశనం.

ఆంత సఽథీయఘక్఺లంగ఺ ఱయు య౗఺ళిణాెనిీ ఎలా సిఱ఻రంచగలుగుతేధాీయని ఄడుగిన఩ుడె

య఺యు చియునవువ నయ౐వ " భ఺మలేకుండా ఈండలేక. ఏఱ భ఺మకపోణే అభ్జు దఽభిునంగ఺

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఈంటుంథి" ఄనీ య఺భి భాటలనఽ ఫటిర, య఺యు కయ౐తవం య఺రమటం ఑క ఩ూవు సఽగందాలనఽ
య౐యజిర౅నటు ో , చెటో ు వసంణానిీ ధభించటం లాగ఺ ఑క సహజ లక్షణభా ఄని ఄనిన఻ంచక
భానదఽ
యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు జీయ౐తఫే కయ౐తవం ఄని నర౅, జీయ౐ణాధేీ కయ౐ణావనిక్ూ ఄంక్ూతం చేల఻న
వెక్ూే, శ్ణాదిక గీంధ కయే . క్కందయు కవులు ణాభు య఺రల఻న ఑కటి భెండె యచనలణో వచిిన
క్ీభే ణ
ి ో జీయ౐ణానిీ య౅ళ్ోథీయ౗ే ఺యు. క్఺న్న యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺భి యచనలు ఄసంఖాెకం. థేని ఩రత్రబ
థానిథే, థేని య౗ౌయబం థానిథే. ్్య౗఺భానె భానవుడుని కయ౐తవంలల అయ౐షొభించటానిక్ెై య౑యు
కయ౐ణావనిీ నిణాెగిీహోతరంగ఺ ప఺టించాయు.

అయునీయ దర఺ఫాిల య౑భి య౗఺ళితీమాతరలల ఄధేక ఈదెభాలు, పోభ఺టాలు, ఩రళ్మాలు,

కయువులు, ఎధోీ కనిన఻య౗ే ఺బ. జఞత్ర చెైతధాెనిీ కయ౐ణా చెైతనెంగ఺ సభయి వంతంగ఺
తయుజభా చేల఻న ఄబుెదమ కయ౐గ఺ యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺భిక్ూ ణెలుగు య౗఺ళితెంలల య౗఺టి
భభొకయు లేయంటే ఄత్రశ్యోక్ూే క్఺దఽ.

య౑యు య౗఺ళితెజీయ౐తంలల ఄందఽక్ౌవలల఻న య౔ఖభ఺లు ఄందఽక్ౌలేదని నియివందవంగ఺

చె఩ువచఽినఽ. ఄక్఺డఱ నెైిజులు, ఄయ఺యుసలు య౑భి దభి చేయకపోవటానిక్ూ క్఺యణం యౕీ
య౗ోభసఽందర్ గ఺యు ఎనీడా భ఺జక్ీమధామకుల దగగ య, ఄదిక్఺య న఼ఠ఺లలో ఈనీయ఺భిదగగ య
తలవంచి నిలఫడలేదఽ.

వెక్ూేతవం
యౕీ య౗ోభసఽందర్ ఄబుెదమ కయ౐. ణెలంగ఺ణా ఈదెభానిీ క్ౌయ౗఺ే ప఺రంతం నఽండు సభభిించి
కయ౐తవం య౅లువభించిన భయౘభన్నఱ఻ యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు. ఄ఩ుటోో " ఖఫడాుర్ ళే నిజఞం
ప఺దఽయౖ఺ .... ఑క య౑యుడె భయణిల్ే యేలక్కలథి ఩రబయ౐ంతేయని " గభిజంచిన య౗఺హల఻.

యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺భి వెక్ూేతవంలల భభొక య౐య౔షర ఫైన ఄంశ్ం ఏరటంటే య౑యు చాచే నిషొల౅ష
ల్ీహ హసే ం. య౑భి సభక్఺య్నఽలలల ఎవభిక్ెైధా ఏథెైధా ఄయ఺యుస వచిినటో బణే య఺భిని
ఄమనంథిసే ా య఺ెసమో, ఩ుసే కమో య఺రల఻ అ ఄయ఺భైసథో తనక్ై వచిినంత అనంథించటం య౑భి
కల౅షఫయుగని భనసఽసకు ఄదు ం ఩డెతేంథి.

య౑యు ఎందభ్ కవులనఽ పోరతసళించాయు. ఄలధాటి ఒలేటి శ్ర఺ంక లదలు ఇ ధాటి ఄయుణ్
ఫయేభ఺ వయక౅.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆయ౗఺౅బల్, రభిమాలభ఺భకిషణ , భయౌో క్, చందఽసఽఫాృభ఺వు, నెనఽగొండ లక్షీ౅ధాభ఺మణ

వంటి చాలా భంథిని య౑యు య౅నఽీ తటిర భుందఽకు నడున఻ంచాయు.

య౑భిక్ూ భెండె ప఺భ఺శవలు. ఑కటి యచధా య఺ెసంగం. భెండవథి తన యచనలలో థేధ౅ైీణే

఩రవచించాభ్ థానిక్ౌసం నియంతయ పోభ఺టం. థానిలల పాగంగ఺ యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు ఩రతీ ఏటా
ఐదఽగుయు కవులకు అయుయేల యౄప఺బల నగదఽ ఫహృభత్రని, ణానఽ ధ౅లక్కయౌున
య౗ోభసఽందర్ యౌటయభీ టరసర ఽ థావభ఺ ఄందచేసే ఽధాీయు.

2006 లల య౑భి అధవభ఺ెన భ఺షర య౗

ే ా ఺బ అధఽనిక భళిమీ య౗఺ళితె సదసఽస జభిప఺యు. థానిక్ూ
భ఺షర ంే నలుభూలలనఽంచీ ఄధేక భంథి కవబతేరలు య౐చేిల఻ ప఺లొగధాీయు.

ప఺త క్కతే తభ఺ల య఺యది

1953 వయదలకు చయౌంచిపోబన య౗ోభ సఽందర్ గ఺యు య఺రల఻న గ్థావభి జల఩రళ్మం ఄధే
క్఺వెంలలని క్కనిీ కయుణ యస ఩రదాన ఩దె ప఺థాల నఽ చాల్ే య౑భి కయ౐ణా శ్క్ూేని
గుభిేంచవచఽినఽ.

ఏభభా౅, ఩రళ్మభువలల పొంగి ఒ గౌతర

ఆకధ౅ైధా దమనఽ చాన఻ ర఺ంత్రంచవథేర?
఩రసయ౐ంచిన ఩ుయౌయ౅ై న్న కనీ బడస లనఽ భభు౅ల
క్ౌయలలత్రే రాంగుట ఆథి ఏభధాెమఫే తయ్ో...

2004 లల య౑యు యచించిన ఄక్షయ ధాదం ఄధే కయ౐ణా సం఩ుటిలలని క్కనిీ ఩ద చిణారల నఽ
గభనించినటో బణే య౑భి ఩రత్రబ, య౑భైయ౐ధంగ఺ భెండె తభ఺లకు య఺యదిగ఺ ఈధాీయధే య౐షమం
సఽసూషర భ్తేంథి.

గ్ోఫలలైజైషన్ ణో ఇ బూర యజసవలలై

నవవభ఺ధేవషణలల రటకభిసే ఽంథి......
హౄెభన్ జెనిటిక్ ఆంజన్నభింగ్ ణో
ఄవతభించిన క్ౌోనింగ్ క్ౌడె దాడ
' ఄంఫా" ఄని ఄయవడం
గ఺ీందికభని నిఱ్థిసే ఽంథి. (ధేటిని ఏటిక్ూ య౐డుచి ఄధే కయ౐తనఽంచి )

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ధేడె ధా భుని య఺క్ూట

఩ూచిన గులాబ ఩భిభళ్ం నిండా
ఫాంఫుల య౐షధాభం నింన఻ంథి ఩డభటి గ఺యౌ (సభయం క్఺థిథి భయణం ఄధే కయ౐తనఽంచి )

ఆనిీ జంతర సవభ఺ల ధాథాలలలంచి

ఎనిీ య౅ధ౅ీల ఫైథాధాలు - ఎలా ణెయుచఽకుధాీబ?
దాయంలల భసకఫాభిన క్కండలు
ఫూడుద ఫుంగలు (బణోయ౅న్ సంగీతంనెై య఺రల఻న భూన్ లలైట్ య౗ొధాటా ఄధే కయ౐త నఽంచి)

వంకవంకల వమాెభ఺లణో
తయౌో లా ఩వయ౎ంచిన ఏటి ఑డులల
నిటాయుగ఺ నిలచిన క్కఫృభి ణోట....
భైగిన జుతే
ే ణో ఉభిక్ై భాభ఺ంచేల్
న఻లోయ఺డు య౅భిీ ఉగిసలాట...... (ఏటి వడులల క్కఫృభి ణోట ఄధే కయ౐త నఽంచి)

య౑భి కయ౐తవంలల సయళ్త, ఄథే సభమంలల ఄయి గ఺ంయయెణా , ఈదతే ఫైన లలణెైన పాయ఺లు,
భానవతవ఩ు ఩భిభమీలు ఩ుషొలంగ఺ పొభ఺ోడెత౉ంటాబ.

ఫానిసల థేశ్ం, గ్థావభి ఩రళ్మం, యక్఺ేక్షు, ళిభ్ఱ఻భా, యక్షభైఖ, ల఼క్ూంగ్ ఫై ఫోరక్ెన్ య౐ంగ్,
వంటి య౑భి యచనలలల అమా సంఘటనలకు, సందభ఺ౄలకు ఑క కయ౐ తన
హిదమభంతటిణోనా సుంథించిన య౐దాధానిీ దభిశంచవచఽి.

ఄంధఽభ఺యౌక్ౌసం బతోయ౅న్ సిఱ఻రంచిన య౅ధ౅ీల, య౗ౌభ఺షర ంే లల జభిగిన నయఫేధం, ఎనీటిక్ీ

఩ూభిేక్఺ని య౗ోభయ౔ల పోరజెకర౅, ఖఽజయహో య౔లు య౐ధాెసం, య౗ొభాయౌమాలల ఄధాీయుేల౅,
లెైగల్ గ఺నభాధఽయెం ఆయ౑ య౑భి కయ౐ణా వసఽేవులు. య౑టిలల ఏ ఑కొటీ క౅డా ఇ భటిరని ,
గ఺యౌని య౐డుచి య౗఺భు చెమెవు.

ఄయ఺యుసలు
య౑యు 1979 లల య౗ోయ౐మట్ లాండ్ ధ౅హు ౄఫహృభత్ర పొంథాయు. భ఺జఞలక్షీ౅ ఫౌండేషనఽ
ఄయ఺యుస, పొటిరయౕీభ఺భులు య౐శ్వయ౐థాెలమం గౌయవ డాకరభైట్ పొంథాయు. 2008 సంవతసభ఺నిక్ూ

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

గ఺నా ఎన్నర అర్ య౗఺౅యక జఞతీమ ఩ుయయ౗఺ొయం య౑భిని వభించి వధ౅ీక్ెక్ూొంథి.

యౕీ అవంతస య౗ోభసఽందర్ గ఺భిక్ూ ఆంతవయక౅ క్ైందర య౗఺ళితె ఄక్఺డఱ ఄయ఺యుస భ఺కపోవటం
అశ్ియెకయం. ఩రబుతవ ఩యంగ఺ య౑భిక్ూ జభిగిన ఄధాెమం నెయుభాళ్ో క్ెయుక. కయ౐తవం
య౗ోభసఽందర్ క్ెయుక.

య౑భి యచనల ఩టిర క

య౑భింతవయక౅ 77 ఩ుసే క్఺లు యచించాయు. చాలా ఩ుసే క్఺లు ఄధేక ఩ునయు౅దరణలు పొంథాబ.
య౑యు ఩రసే ఽతం తన ల఼వమచభితర భెండవ పాగ఺నిీ య఺రసఽేధాీయు.

ఇభదె ఩రచఽభించిన య౑భి ఩ుసే కం న్యు " థేయ౔ య౗఺యసవతభు- సభాజ య఺సే య౐కత. " థేయ౔
య౗఺ళితెంలల ఈండే య౗఺భాజిక సుిహనెై య఺రల఻న య౐రరోషణాత౅క గీంధం.
వజఞరముధం: నిజఞం వెత్రభైక పోభ఺టానిక్ూ భదు తేగ఺ య఺రల఻న కయ౐ణాసంకలనం. 1946
ఄక్ౌరఫయు 26న థొడుస క్కభయమె భయణంనెై య఺రల఻న ఖఫడాిర్ ఄధే కయ౐తణో ఆథి లదలవు
తేంథి. ఇ ఩ుసే క్఺నిీ బరటిష్ ఩రబుతవం నిఱ్థించింథి. 1956 లల యౕీసంజీవభెడుస ఩రబుతవం
నిఱ్థానిీ ఎత్రే యేల఻ంథి. ఆథి ఆ఩ుటిక్ూ 5 భుదరణలు పొంథింథి. ఄనంత఩ుయం మూనివభిసటీ
య఺యు థీనిని టటక్ర్ ఫుక్ గ఺ నెటర ుక్కధాీయు.
క్఺హయ౎ : ఆయ౐ అంధరభ఺షర ే ఈదెభ సభమంలల య఺రల఻న కయ౐తలు. ఄభయజీయ౐ పొటిర యౕీభ఺భులు
ఈదెరసఽేనీ సభమంలల య఺భ఺నిక్ూ ఑కటి చొ఩ున "జఞవల" ఄధే య఺య ఩త్రరకలల
఩రచఽభిం఩ఫడాసబ. 1953 లల ఩ుసే క యౄ఩ంగ఺ వచాిబ.
గ్థావభి జల ఩రళ్మం: 1953 లల వచిిన గ్థావభి వయదలు వచిిన సందయౄంలల, యౕీ
య౗ోభసఽందర్ గ఺యు భ఺జభండు,ర ఄభలా఩ుయం, కన఻లేశ్వయం వంటి ప఺రంణాలనఽ సందభిశంచి
ఄ఩ుటి గ్థావభి యబణాసనిీ కయుణయయ౗఺యిరంగ఺ కయ౐తీవకభించాయు.
యక్఺ేక్షు : పూెడల్ చటరంలల సభాజం ఎదఽభొొనీ నియంకుశ్ణావలు, ఄభానఽషణావలనఽ కదా
వసఽేవుగ఺ తీసఽక్కని చేల఻న చంథోఫదు క్఺వెం. ఇ క్఺వె ఩రణేెకత ఏరటంటే అధఽనిక
క్఺లంలల య౐శ్౅భిం఩ఫడస ప఺రచీన చందసఽసనఽ తీసఽక్కని యచించటం. ఈథా: యౕీ వితే ం, వనిణా
వితే ం వంటియ౐. యక్఺ేక్షు క్఺వెంలల భెండె పాగ఺లు ఈంటాబ. 1. సచిణానందం 2. యక్఺ేక్షు
ఫేఘయంజని: 1954 లల య౅లువడస కదాక్఺వెం. థీయఘ వచన ఩దెం. లతే ం అయు చా఩ర యో ు
ఈంటాబ.
య౗ోభయసం- సఽందయక్఺ండ: ఆథి ణాత్రవక చింతధాభమ క్఺వెం. ఏరటీ లలకం, ఏరటీ
పాదలు వంటి ఩రశ్ీలు, య఺టిక్ూ కయ౐ కనఽగొనీ సభాదాధాలణో ఇ క్఺వెం యచిం఩ఫడుంథి.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

రణుగుయులు: ఄదఽృతఫైన ఩దచిణారలణో క౅డున అధఽనిక కయ౐ణాసంకలనం.

ఄనలక్ూభీటం: 1975 లల య౅లువడున కయ౐ణా సం఩ుటి. Progressive and Revolutionary
పాయ఺ల Concealed expressions ణో క౅డున కయ౐తల ఩ుసే కం. (యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺భి
భాటలలల)
య౅ధ౅ీలలల క్ౌనల఼భ : 1977 లల ఄభలా఩ుయంలల అయ౐షొభిం఩ఫడున గీత సం఩ుటి.
సంగీణానిక్ూ ఄనఽక౅లంగ఺ ఈండే గీణాల యచన. ఇ గీణాలలల చాలాయ఺టిని భైడుయోలలల
ప఺టలుగ఺ ప఺డాయు.
భ఺యౌన భుణాెలు: రని కయ౐తల ఈదెభానిక్ూ భుంథే లఘుకయ౐తల న్భిట య఺రల఻నటువంటి
చినిీ చినిీ కయ౐తలు.
భాఉయు భాభింథి: యౕీయ౗ోభసఽందర్ గ఺యు ఎభయజన్నసని ఫల఩భిచాయు. ఇ య౐షమం యౕీ ధాయో
య౅ంకటేశ్వయభ఺వు గ఺భిని కలవయ఩యచి, య౑భిణో పేటీ ఄబ ఄబదఽభ్జులప఺టు చభిించగ఺,
య౑యు ఎభయజన్నస క్ూ వెత్రభైకంగ఺ తన పాయ఺లనఽ భాయుిక్కని, ఑క ల్రట్ ఫంట్ ఆవవటం
జభిగింథి. అ పావ ఩భిణాభకీభంలల య఺రల఻న 7 పాగ఺ల క్఺వెఫే భావూయు భాభింథి. థీనిలల
఩రణాయ౎కల థావభ఺ గ఺ీభాలే య౐ధంగ఺ భాభ఺బ ఄని య౐వభిసే ా య఺రల఻నటువంటి క్఺వెం.
అగతనిక్ూ య౒పాయంబం : వచన కయ౐తలు
ఫిహణాొయ఺ెలు (ధాలుగు సఽథీయఘ కయ౐తలు): ధాలుగు థీయఘక్఺య఺ెలు. సఽభాయు 300 న్జీల
఩ుసే కం. ఇ ఩ుసే కంలల ఄక్షమతయంగిణ,ి క్఺లం య౑లుధాభా, భుకే ఛాఛమ, ఄయచే లలమలు
ఄధే ధాలుగు థీయఘ కయ౐తలు ఈంటాబ. థీనిలల భుకే ఛాిమ లల భననఽంచి భన న్నడ
య౐డుపోవటం, ఄసలు భనన్నడ ఄంటే ఏరటి ఄధే య౐షమాలనెై ణాత్రవక, పౌత్రక చింతనలణో
క౅డున పాయ఺లుంటాబ.
఑కొ క్కండలల యేబ య౔లాులు: 120 న్జీల థీయఘ కయ౐తల సంకలనం
అంగో ల఼భలల అభని య౑ణలు (మాణార య౗఺ళితెం): 1983 లల య౑యు అంగో ల఼భలల చేల఻న
఩రమాణ య౐రరయౖ఺లణో క౅డున టారయ౅లాగ్.
గంధ భాదనం: యచధా క్఺లం 1995/96. హనఽభంతేడె ల఼తనఽ ఄధేవఱ఻ంచటానిక్ూ
య౅య౎ోన఩ుడె భదెలల భక్఺ంచేల఻న ఩యవతం న్యు గంధభాదనం. జీయ౐తం యొకొ
ఄధేవషణకు గీందాలమం ప఺రత్ర఩థిక ఄధే పావనణో య఺రల఻న థీయఘక్఺వెం.
చేణావని: చేణావని ఄంటే య఺భిీంగ్ (1994). ఫాబరభల఼దఽ క౅యౌిన఩ుడె య఺రల఻న థీయఘ క్఺వెం.
50 న్జీలు.
థోధా ప఺లా: ఆథి ఑క ఩రథేశ్ం న్యు. గ్య఺ ఩రమాణంలల య఺రల఻న కయ౐తలు.
యక్షభైఖ: ఫాబర భల఼దఽ క౅లగొటిరన తయుయ఺త ఫొంఫాబలల (భుంఫాబ) భతకలయౘలు
చెలభైగ఺బ. ఆలాంటి భతకలయౘలు ప఺క్ూయ౗ే ఺నఽ య౐డుపోబన఩ుడె క౅డా జయగలేదఽ. య఺టిక్ూ
సుంథిసే ా య఺రల఻నటువంటి థీయఘ కయ౐ణా సం఩ుటి.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

హిదమంలల ళిభ్ఱ఻భా: 1997 లల ళీభ్ఱ఻భా ఈదంణానిీ స౅భించఽక్కంటృ య఺రల఻న

కయ౐తలు.
ధా఩ ఛాిమ: నకసలలైటో ు భెైలునెటర ని ి క్఺యౌియేల్ే థానిీ ధే఩ధెంగ఺ తీసఽక్కని య఺రల఻న
థీయఘక్఺వెం.
జీవన యౌన఻ : 120 న్జీల సం఩ూయణ క్఺వెం. భానవుడె య౐఩ో య఺నిక్ెై జభిన్కిఱ఻ ఄధే ఄంశ్ంనెై
య఺రల఻న థీయఘక్఺వెం.
ల఼క్ూంగ్ ఫై ఫోరక్ెన్ య౐ంగ్ :థేశ్ంలల ఄత్రయ఺ద ప఺భీరలనిీ (left wing) య౐డుపోతేధాీబ. థానిీ
ల఻ంఫలలైజ్ చేసే ా య఺రల఻న ఄధేవయౖ఺త౅కఫైన థీయఘ కయ౐త.
య౗ోభసఽందర్ కధలు : 1984 లల ఩రచఽభిం఩ఫడున యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺భి ఫానిసల థేశ్ం వగెైభ఺
కధలు.
ఫుదు థేవ్ ఫోస్: యౕీ ఫుదు థేవ్ ఫోస్ ఄధే అమన ఩రభుఖ ఫంగ఺య్ కయ౐. య౑భి మోధోగ఺ీఫ్
భభిము క్కనిీ కయ౐తల యొకొ ఄనఽయ఺థాలణో క౅డున యచన.
యౌయోధాభ్స డాయ౐న్నస: డాయ౐న్నసజీయ౐త చభిత.ర అమననఽ ఑క సం఩ూయణ భానవునిగ఺
దభిశం఩చేల్ ఩ుసే కం.
హంసధవని: పాయతీమ అధఽనిక సంగీతక్఺యుల జీయ౐తచితరణలు. (బల఻౅లో , ఫడేభులాో
తథితయులు).
క్఺జీ నజుర ల్ ఆయ౗఺ోం: యౕీ ఖాజీ, ఫంగ఺య్ య౐఩ో వకయ౐. య౑భి కయ౐ణావనిీ, జీయ౐ణానిీ ఇ
఩ుసే కంథావభ఺ ణెలుగు ప఺ఠకులకు ఩భిచమం చేయ౗఺యు.
క్఺య౎థాసఽ భ఺భకధ: యచధా క్఺లం 1990 లు. యఘువంశ్ంలల క్఺య౎థాసఽ చెన఻ున భ఺భకధకు,
య఺య్౅క్ూ భ఺భకధకు గల సఽనియ౔తఫైన వెణాెయ౗఺లనఽ ణెలు఩ుత౉ య఺రల఻న య౐రరోయౖ఺త౅క
఩ుసే కం.
యుదియజ౎ెత్రయి యశనం: యౕీయంగం ధాభ఺మణ ఫాఫు కయ౐తవం లలతే ప఺తేలనఽ క్షుణణ ంగ఺
ఄధెమనం చేల఻ చాన఻ంచిన గొ఩ు య౐భయశధాత౅క గీంధం.
జఞత్రక్ూ జఞాన ధేతరం: యౕీక్కడవటిగంటి కుటుంఫభ఺వు యచనలనెై చేల఻న య౐రరోషణాత౅కఫైన గీంధం.
కయ౐తవం క్఺లాతీత క్఺ంత్రభైఖ: అధఽనిక కయ౐ణావనిక్ూ ఈండవలల఻న లక్షణాలనెై సాతీరకయణ
చేసే ా య఺రల఻న య౐రరోషణాత౅కఫైన 200 న్జీల గీంధం.
అధఽనిక క్఺వె ఩రక్఺య౎క: ఆతయుల ఩ుసే క్఺లకు య఺రల఻న న఼ఠికలలల క్కనిీంటిని ఏభిి క౅భిి
చేల఻న సంకలనం.
ఄభిత వభిషణ:ి త్రలక్ కయ౐తవంనెై య఺రల఻న య౐భయశధాత౅క య఺ెయ౗఺వయ౎.
య౗఺ళితెంలల సంశ్మ కలలోలం: య౐యసం అయ౐యౄయ౐ంచిన క్కతే లల య౐జమనగయం నఽంచి
చిత౉ ే యుథాక్఺ ఩రమాణించి సబలు జభిన,఻ అ సబలలో ఩లువుయు య౅యౌఫుచిిన సంథేయౘలకు
ఆచిిన సభాదాధాల సంకలనం. అ అ ఩రథేర఺లలల య఺భి సంథేయౘలనఽ చినీ చినీ ల఻ో ఩ులనెై

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

తీసఽక్కని, య఺టిక్ూ సభాదాధాలనఽ ఩త్రరక్఺ భుఖంగ఺ ఆచాియు. య఺టనిీటిన్న క్ౌీడీకభించి ఇ

఩ుసే కంగ఺ ఩రచఽభించాయు.
ఄక్షయ సఽభాయిన: త్రకొన, యేభన ఆణాెదఽలనెై య఺రల఻న య఺ెయ౗఺వయ౎. యౕీ య఺య౐లాల గ్ప఺ల
కిషణ మె గ఺భిక్ూ ఄంక్ూతఱమఫడునథి.
఩ుభి఩ండా ఎత్రే న ఩ుయౌ ఩ంజఞ: ఩ుభి఩ండా ఄ఩ులయ౗఺వర య఺భినెై య఺రల఻న య఺ెస సం఩ుటి.
నాయు శ్యతే ే లు : 1990 లక్ూ నాభైళ్ైే నిండున (కి.ర఺., య౐శ్వధాధ ల.)య఺భినెై య఺రల఻న
య఺రయ౗఺వయ౎.
అ తయం కయ౐ణా తయంగ఺లు: పావకవుల తయుయ఺త వచిిన ఩ఠ఺మ, ప఺లగుర౅ ఩ద౅భ఺జు,
వంటి య఺భినెై య఺రల఻న య఺ెయ౗఺వయ౎.
ధాభ఺మణ చకీం: డా: ల఻. ధాభ఺మణ భెడుస కయ౐తవంనెై య౐రరోణాత౅కంగ఺ య఺రల఻న గీంధం.
గ్఩ుయ థీప఺లు : చలం ఩ుయౄయవ నెై య఺రల఻న ఩ుసే కం.
కిషణ ర఺ల఻ే ి కయ౐ణాత౅: కిషణ ర఺ల఻ే ి కయ౐తవంనెై సభగీ య౐భయశ.
గుయజఞడ గుయుణావకయషణ: గుయజఞడ నెై య఺రల఻న ఩ుసే కం. ఩ూభిీచర్స ఄధే భాటనెై ఩భిరరధన
ఈంటుంథి.
శ్యచింథిరక : యౕీ యౕీ నఽంచి కుందఽభిే వయక౅ అధఽనిక కవులనెై య఺రల఻న ఩భియౕలధాత౅క
య఺ెయ౗఺వయ౎.
ఈయౄ ు య౗఺ళితెంలల ఈనీత య౔ఖభ఺లు: కభర్ నఽంచి ఖెై఩఼ ఄహ౅ద్ థాక్఺ ఈండున గొ఩ు గొ఩ు
కవులనఽ గుభించి ఩భిచమంచేసే ా య఺రల఻న ఩ుసే కం.
రరఱ్ందర జఞలం: రరఱ్ందర కయ౐తవంనెై య఺రల఻న య఺ెయ౗఺వయ౎.
ఄగిీయ౑ణ అలాన఻ంచిన ఄణుసంగీతం: ఄనిలెటర ి సఽఫాృభ఺వు కయ౐తవం నెై య఺రల఻న య౐రరోషణాత౅క
఩ుసే కం.
కయ౐ణా కలువయౌో: అధఽనిక కయ౐తవం- య౐భయశధాత౅క య౐రరోషణ.
అగ఺ర శ్ణాఫాినిక్ూ అయౘవనం: య఺ెయ౗఺లు.
చయభ దర఺బు - కయ౐ణా యయ౗఺బి : 90 లలల కయ౐తవంనెై వచిిన య఺ెయ౗఺వయ౎.
ఄక్షయ ధాదం: 2004 కయ౐ణా సం఩ుటి.
అభా఩భిణ: క్఺వెం
జీవన యౌన఻: సం఩ూయణ క్఺వెం
చిన౅మ లహభి: ల఼వమ కయ౐ణా సం఩ుటి.
భనససంగీతం: ప఺టల సం఩ుటి.
య౐షవలమం: ధాటకం. 1980 లలల ఄధేక ఩భిషతే ే లలల ఫహృభతేలు య౗఺దించిన గొ఩ు
ధాటకం
లేఖలు: ల఻న్ననటుడె యభణాభెడుసక్ూ యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺యు య఺రల఻న లేఖలనఽ ధ౅లో ౅యులలని య౑భి

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఄమభానఽలు ఩ుసే కయౄ఩ంలలక్ూ తీసఽక్కచాియు.

నగయం నఽంచి గగనం థాక్఺ భనిఱ఻: య౐య౐ధ ఩త్రరకలలల చఽటుర- చా఩ు ఄధే న్యుణో వచిిన
య఺ెయ౗఺లనిీంటిని సంగీహ఩యచి ఩రచఽభించిన ఩ుసే కం. సఽభాయు 250 న్జీలు.
భంథి- భనిఱ఻: య఺ెస సం఩ుటి .

యౕీ య౗ోభసఽందర్ గ఺భి వదు ఩రసే ఽతం ఆంక్఺ 10 ఩ుసే క్఺లవయక౅ ఄభుథిరతంగ఺ ఈధాీబ.
తవయలల య౅లువభించాలనీ అర఺పాయ఺నిీ వెకే ఩భిచాయు.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవం, క్఺ల఻నిీ జఞా఩క్఺లు, క్కనిీ ఫొటోలు

ఄ఩ుడె ధేనఽ న఻.జి. య౐థాెభిిని. కయ౐తవం ఄంటే త్రలక్, ఆయ౗఺౅బల్, య౔ఖాభణి, చలం ఄని
ఄనఽక్కధే భ్జులయ౐. ఄ఩ుటిక్ూ ఄచిబన ధా క్కనిీ కయ౐తలనఽ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిక్ూ చాన఻ంచాలని
ధా ణా఩తరమం. రతేరని థావభ఺ ఒ భ్జు అమనకు ఩భిచమం చేబంచఽక్కధాీనఽ. ఩సఽ఩ు
఩చిని థేహచాఛమ, ఎణెే న త య౐గీహం, సనీని సవయం, యంగులు చిఫే౅ య౗఺థా దఽసఽేలణో
అమననఽ చాడగ఺ధే కయ౐తవంణో నిండున గౌయవం కయౌగింథి. కుశ్ల఩రశ్ీలమాెక్఺ ధా కయ౐తల
గుభించి అమననీ భాటలు ఆ఩ుటిక్ీ ధాకు గుభై.ే “న్న కయ౐తవంలల య౗఺ుర్ొ ఈంథి. అయేర఺నిీ
఩థాలలలక్ూ ఑ంన్఩ుడె ణేయౌక్ెైన ఩థాయౌీ ఎంచఽక్ౌయ఺యౌ. పాయ఺నిీ భభింత కుో఩ే ంగ఺
చె఩ుగలగ఺యౌ” ఄధాీయు. ఆథి జభిగి సఽభాయు ఩థిళేనఽ సంవతసభ఺లు ఄబెంథి.
ఆ఩ుటిథాక్఺ య఺రల఻న ధా కయ౐తలనఽ తయచి చాసఽక్కంటే కుో఩ే త, ఩థాల ఎంన఻క య౐షమంలల
అమన ఩భియౕలన ఎంతటి సాక్ష౅మో ణెలుసా ే ంటుంథి.
చాలా క్఺లం కయ౐ణావనిక్ూ దాయంగ఺ ఈండటం వలన, అమననఽ కలుసఽక్ౌవటం ఄథే లదలు
భభిము చివయు ఄబెంథి ధాకు. ఆథిగ్ ఆ఩ుటిక్ూ భయలా ఆలా........

ఆయ౗఺౅బల్

ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు 26 ఫే, 1928 న

జని౅ంచాయు. య౑యు క్఺క్ూధాడ న఻.అర్.
కమీర఺లలల ఩఻లాస఩఼ లలకియర్ గ఺, న఻రనిసప఺ల్
గ఺ ఩ని చేయ౗఺యు. 25 నవంఫర్, 2003 న
అమన ఄనంత నిశ్శఫు ం లలక్ూ జఞభిపోమాయు.
కయ౐గ఺, య౐భయశకునిగ఺ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు
పోఱ఻ంచిన ప఺తర ణెలుగు య౗఺ళితీవనంలల
నిలుయ౅తే ే పొగడచెటర ట ఩భిభమీలు
చింథిసే ాధే ఈంటుంథి. అమన యచించినయ౐
఩థి఩ుసే క్఺లే క్఺యొచఽి, ఄన్నీ కయౌన఻ ఒ
భూడె, ధాలుగొందల న్జీల య౗఺యసవతఫే
ఄయొవచఽి, క్఺న్న య఺టి భుదర భాతరం ణెలుగు
య౗఺ళితెంనెై ఏ ధాటిక్ీ చెయగనిథి.

ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవం

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యనగ఺ధే భెండె య౐షమాలు చాలాభంథి స౅యణకు వయ౗఺ేబ. లదటిథి “’చెటర ు

ధా అదయశం” ఄనీ ఆయ౗఺౅బల్, భెండవథి అమన అంధరథేర఺నిక్ూ ఩భిచమం చేల఻న ళెైక౅.
ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవ పాష య౐య౔షర ఫైనథి. క్ూోషర఩థాలు, పొడెగు య఺క్఺ెలు ఈండవు. ఛందసఽసలు,
లమ శ్మెల వంటియ౐ కన఩డవు. ఄబన఩ుటిక్ూ ఇమన కయ౐తవం ఑క ఄనఽబూత్రని
఩దచిణారల థావభ఺ ఩ఠితకు ఩రయ౗఺యం చేల఻ ఄతనా ఄనఽబూత్ర చెంథేలా చేసే ఽంథి, ఄథీ ఎంణో
నిశ్శఫు ం గ఺.

య౗ౌందభ఺ెభ఺ధన, భానవతవంనెై య౐ర఺వసం, ల్వచాఛయౕలత, ఩రకిత్ర ఈప఺సన అమన కయ౐ణావనిక్ూ

క్఺ధావసఽ. భన థెైనంథిక య౐షమాలనఽ, చినీ చినీ ఄనఽబయ఺య్ీ, ఄ఩ుడ఩ుడా ఩రకిత్ర
కయుణించే సఽందయ దిర఺ెలకు, కయుణ ణాత్రవకలనఽ ఄథిు కయ౐తవంగ఺ భలచి భనకంథించాయు.
ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవంలల ఆజఞలు, య఺దనల వంటి శ్ింఖలాలు కనిన఻ంచవు. క్ైవలం కయ౐తవం
భాతరఫే య౐నిన఻సే ాంటుంథి. జీయ౐ణోతసయ఺నిీ ఎనిీక్ౌణాలలో అనంథించవచోి ఄనిీ క్ౌణాయ్ీ
అమన తన కయ౐తవంలల అయ౐షొభించాయు. ఄందఽకధే ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి ఩ుసే క్఺లనఽ వయుసగ఺
చదఽవుతేనీ఩ుడె ఆత్రవితే సంఫంధఫైన లధాటన్న కనిన఻ంచదఽ.

అమన కయ౐తవంలల ఩దచిణారల య౗ౌందయెం ఩భిభయ౎సా ే ంటుంథి. ఩దచిణారయౌీ ఎవభెైధా కలున

చేమగలయు. క్఺న్న ఑క దిర఺ెనిీ నలుగుయౄ చాల్ దిఱ఻రణో క్఺క క్కతే గ఺ దభిశంచి థానిీ
఩దచితరంగ఺ భలచటం ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిక్ై చెయౌోంథి. ఑క్ౌొయ౗఺భి ఇమన “ఆలా ఎలా”
చాడగయౌగ఺యఫాృ ఄని య౐స౅మంణో అశ్ియె఩డక త఩ుదఽ. ఇ క్ూీంథి ఈథాహయణలనఽ చాల్ే
ఄయిం ఄవుతేంథి అమన య౐లక్షణ య౑క్షణం.

ఎకొడెకొణిణ ంచో ఎగిభి వచిిన క్఺కులు

చింతచెటర ులల నలో గ఺ ఄసే రయ౗఺ేబ /

఩రణమక్ీీడలల భన ఄంగ఺ల ప఺చికయౌీ

భహోథేరకంణో య౐ల఻భి నక్షణారల ప఺వుయౌీ భ఺తరలో ా
నడున఻ంచాం గుయుేంథా! /

క్ూటిక్ీలలంచి చాల్ే య౅లుతేయునిండున ఫజఞజలణో న఻లోం

గ్య౐లా ఉళ్యేసఽకుంటృదాసఽకుపోణోంథి భెైలు/

ణొయౌసంజె ధాభింజని ఎవయు ఑యౌచేయు, ణెయౌఎండ

ణొనలనఽ ఎవయు ఩ంచాయు /

ఉగుణోంథి యేబ న఻యీల సభుదరం /

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

భూగిన ఫంధఽరతేరలు మోసఽకుపోబ ఄతణిణ య౐తే నంలా ప఺ణాయు /

బూర ఫుగగ నెై చలో టి నవువ య౗ొటర లా ఫాయ౐ /

ఈదమాలు ఄధాథి నఽంచీ సాయె య౔య౒వునఽ ఎనిీయ౐దాలుగ఺ ఎగభైల఻ ఩టురక్కధాీయో/

న్నడల య౐సనకయీనఽ య౐న఻ు ఎండలల ల్దథీయుసఽేంథి చెటర ు ----- ఆలా చె఩ుకుంటృ పోణే
అమన
కయ౐తలనన్నీ టటైప్ చెమెవలల఻ ఈంటుంథి. ఎనిీ ఩దచిణారలు, ఎధ౅ీనిీ సఽనియ౔త దిర఺ెలు.

ఫుథిు గ఺ న్రరంచఽక్ౌక
ముదు ఫందఽకు చేయ౗ే ఺భ్
ధాకయిం క్఺దఽ.

నెై య఺క్఺ెల య౗఺భ఺ంసఫే ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐తవభూ, జీయ౐తభూనఽ. జీయ౐ణానంథాయౌీ గ఺నం చేల్

కయ౐క్ూ, య఺నిని ప఺డెచేల్ భనఽషేెలనఽ చాల్ే ఆలాక్఺క యేభెలా ఄనిన఻సే ఽంథీ!

తనని ఫాదిసే ఽనీ ఩ర఩ంచ఩ు భులుోని

న఼క్ూ ప఺భైల఻
ఇ న఻లో చకచక ఎటో నడుచిపోబంథి (అత౅హతె)

అత౅హతెకు ఎంత ఄదఽృత నియవచనం. ఇ గునెుడె య఺క్఺ెలలల, ఑క ఄభా౅బ జీయ౐తంలల

ఒడు పోవటం, తథావభ఺
ఎదఽభ్ొవలల఻ వచిిన య౗఺భాజిక
య౐వక్ష, నితెం భులలో ట ఫాదించిన ఇ
఩ర఩ంచానిీ ఆక ఏభాతరభూ
తన఻ుంచఽక్ౌలేని థోఱ఻గ఺ నిలఫటర
టభూ – ఎంతగొ఩ుగ఺ ఆరడు
పోమాబ.

లెలబయభ఺ లెలబయభ఺
గలగలభంటో నితెం
ఎలా ప఺డ గలుగుతేధాీవు?
చాడె, ధా ఫతేకునిండా భ఺ళ్ై
ో
ప఺డకుంటే ఎలా?

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

జీయ౐తంలలని కయౖ఺రలనఽ కన఻ు఩ుచఽి క్కని అనందంగ఺ ఈండక త఩ుదఽ ఄని ఩రవచించే ఇ కయ౐ణే
ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి జీయ౐ణాదయశం. అమనకు ఎనిీ అభిిక ఆఫృందఽలుధాీ చియు నవువ నఽ,
సంతిన఻ే ని య౑డ లేదంటాయు సనిీళితేలు. ఄందఽక్ైధేమో ఒ కయ౐తలల ఆలా ఄధాీయు.

ధేనఽ డఫుృ సంప఺థించలేదని

భా అయ౐డ సణుగుతేంథి.
డఫృందఽకు?
క్ూటిక్ీ లలంచి య఺యౌ టేఫుల్ నెై ఩ుసే క్఺నిీ, నెనఽీని
ఆంకు య౗఺రండెని భంత్రరంచే
సాయెక్ూయణం ఖభీథెంత!
ఎంత డఫుృ నెడుణే
థొయుకుతేంథి.

సాయెక్ూయణాలు, చంద
భాభలు, య౗఺బంతర఩ు
కలువల౅, ఩క్షుల క్ూలక్ూలలు,
నథిలలన్నడలు, గథిలల
క్఺ంతేలు, అక్఺శ్఩ు థీప఺లు,
ఆయ౑ ఆయ౗఺౅బల్
కయ౐ణాలలక఩ు డఫుృలు.
య఺భి సతీభణిని భభ్
కయ౐తలల వభిణంచిన తీయు చాలా
హిదెంగ఺ ఈంటుంథి.

భా అయ౐డ ఑క చేణే ో
అక్఺ర఺నిీ ఎత్రే ఩టురక్కంటుంథి
఑క చేణే ో బూరని ఫుజజ గిసే ఽంథి.
఑క న఻టరచేణే ో కన్నీటి భజఞయౌీ ఏయుకుంటుంథి.
఑క లెలబయటి చేణే ో ఫండయౌీ నిరభి ఒథాయుసఽేంథి......
ధా ఆలుో, ధా సంయ౗఺యం ఄనఽకుంటృ నితెం శ్ీరంచే ఆలాోయౌని ఆంతకధాీ గొ఩ుగ఺ వభిణంచే
య఺క్఺ెలు ణెలుగు య౗఺ళితెంలల లేవు ఄంటే ఄత్రశ్యోక్ూే క్఺దఽ.

ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు తన ఩థాెయౌీ ణెయుచఽక్కనీ ఩థాెలు ఄనీ఩ుడె, రగియౌన య఺భియ౐

భూసఽక్కనీ ఩థాెలా ఄంటృ ణెలుగు య౗఺ళితెయ౐భయశధా లలకంలల క్కంత ఄలజడు భైగింథి.
ఄలా ఄనీ఩ుడె ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి ఈథేు శ్ెం ఑క కయ౐త చదవగ఺ధే ప఺ఠకుడె అ ఩థాెనిక్ూ
కంటినాె ఄవుణాయన్న, ఄంటే ఄతనఽ కయ౐తనఽ తనంతట ణానఽగ఺ క్కనయ౗఺గించఽక్కధే ఄవక్఺శ్ం

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఈంటుందని. ఄలాంటి "ఒనెన్ ధ౅స్" ఇమన కయ౐తలలల ఈండు ప఺ఠకుల కలుధా శ్క్ూేక్ూ ఩ని
కయౌుంచటం థావభ఺ ఄయ౐ భభింతగ఺ య఺భి హిదమంలలక్ూ ఆంకటం జయుగుతేంథి.

ల఼ే ియ఺ద కయ౐ణావనిీ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు ఄయౘవనించలేదనీ ఄ఩య఺దఽ య఺భినెై ఈంథి. క్఺న్న నిజఞనిక్ూ
అమన ఈథేు శ్ెం కయ౐తవం ఩రకిత్రని ఩రత్రబంబసఽేందన్న, ల఼ే ి ఩రకిత్రక్ూ దగగ య కనఽక య఺భిక్ూ కయ౐తవం
య఺రల్ ఄవసయం భ఺కపోవచఽినన్న భాతరఫే ఄధాీయు. అ తయుయ఺త వచిిన ల఼ే ియ఺ద కయ౐ణావనిీ
చాల఻న అమన, కయ౐తవం ఄధేథి ఄంతయగ తకలలోలాల వలో జనిసఽేంథి, ఇధాడె ల఼ే ిలకు క౅డా ఇ
భానల఻క ఄర఺ంత్ర త఩ుటం లేదనీ భాట ఄని ఄమప఺రమ ఩డాసయు.

జఞా఩క్఺ల౅ – ఄనఽబయ఺లు
ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిణో య౐య౐ధ ఩రభుఖఽల ఄనఽబయ఺లు, ఄమప఺రమాలు య఺భి భాటలలోధే ..........

 ఎందఽకు ఫతక్఺యౌ ఄనీ ఩రశ్ీకు అమన చెన఻ున సభాదానం ధాక్ూ఩ుటిక్ీ గుయుేంథి. య౗఺రఫ్ యౄం
క్ూటిక్ీ లలంచి ఫమటకు చాసా
ే “ఎండ య౅చిగ఺ ఈంథి, ఩చిిక ఩చిగ఺ ఈంథి – ఆకొడుంత
యౘబగ఺ ఈంటే, ఫతక టానిక్ైభబెందమాె న్నకు? ఄధాీయు. – య౐నీక్ౌట యయ౐శ్ంకర్

 ఎనపైమవ దశ్కంలల క్఺క్ూధాడలల ధ౅ల ధ౅లా య౅ధ౅ీల న్యుణో జభిగై య౗఺ళితీసభాయేర఺లకు

ఆయ౗఺౅బల్ వచేియ఺యు. సభాయేశ్భంణా ఄనిీ గంటల౅ భ్నంగ఺ ఈండే అమన, భధెలల
జైఫులలంచి ఑క ణెలోటి క్఺గితం భడత య౐న఻ు ఑క కయ౐త చథియ౐ య౐నిన఻ంచేయ఺యు. అ కయ౐తనఽ
భెండవ య౗఺భి క౅డా
చథియేయ఺యు క్఺దఽ. అ
సబలల అమన
ప఺భిరల఻న్షనఽ ఄంణే.
క్఺న్న చివభిథాక్఺ ఄలా
ఄందభి కఫుయో నా
అయ౗఺వథిసే ా
ఈండేయ఺యు. – య఺డేరవు
య౑య లక్షీ౅ థేయ౐

 చాలా ఏళ్ో క్ూీతం ధేనఽ

క్఺క్ూధాడ య౅య౎ోన఩ుడె
భ్జలాో య౐డె఩ు
లేకుండా
భాటాోడెకునీ
గంటలు, అమన
ధాఱద చాన఻ంచిన

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

అప఺ెమత, య౑ధయుగు ఱద య౐ర఺ీంత్రగ఺ క౅యుిని త్రయగైల఻న ఩ుసే క్఺లు, అమధా, య఺మీోయ౐డ

భాక్ూచిిన అత్రథెం ధాక్ూ఩ుటిక్ీ గుభొేయ౗఺ేబ. ఄనిీ గంటలల్఩ు అమనణో భాటాోడుధా అమన
తన కయ౐ణావనిీ గుభించి ఏఱ చె఩ులేదఽ. చథియ౐ య౐నిన఻ంచలేదఽ. య఺టనిీటికధాీ క౅డా
ఆ఩ుటిక్ీ ననఽీ ఩టురక్కధేథి అమన ఩థాెలలోని నిశ్శఫు ఫే. --- య౅లేియు ధాభ఺మణభ఺వు

 ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిని ఑క ఩రశ్ీ ఄడుగ఺యు “఑క ఫైధాభిటీ భతసఽేనిగ఺ సభాజంలల య౗఺ళితె

యంగంలల ఱ ఄనఽబవఫేరటి” ఄని. థానిక్ూ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి సభాదానం
“భతం గుభించి కులం గుభించి అలలచన ధాక్ె఩ుడా భ఺లేదఽ. ధేనఽ లదటుీంచి ఄందభిలల
఑కణిణ గ఺, ణెలుగుయ఺ణిణ గ఺ ఩఼లవుత౉ వచాినఽ..... ధా ఫైధాభిటీ భతం ధాకు ’ళేండీక్ైప్’
క్఺లేదఽ” --- ల఻. ధభ఺౅భ఺వు

 ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐గ఺భి య౗఺ీనం గుభించి – అ వరతయ౐దానం కన్నసంగ఺ ఑క గంటనీయ ఩డెతేంథి. ...

లెంటు
ో పౌడయుో య౗ోీలు ఄదఽుకుని దౌత వయ౗఺ేేలణో కడుగిన భుతెంలా ఇమన గథి
ఫమటిక్కచేియ఺యు. --- ల఻. ధభ఺౅భ఺వు.

 భైడుయో కయ౐ సఫే౅ళ్నంలల కవులంణా క్కతే సంవతసయం ఱద ఉగిపోత౉ ఩థాెలు చథియ౐ణే,

ఇమన భాతరం ణాన఼గ఺ ఩థేళ్ో క్ూీతం వచిిన తన ప఺త ఩ుసే క్఺ల నఽంచి కయ౐తలు య౐నిన఻ంచటం
లాంటిథి క౅డా అమనక్ై చెయౌోంథి (ఈగ఺థి ఱద ఩థాెలు భ఺మటఫేరటి?) -- య౐నీక్ౌట
యయ౐శ్ంకర్

 ఆయ౗఺౅బల్ కుటుంఫం అ ఆంటోోక్ూ భాభి భూడే భ్జులలైంథి. ఆంక్఺ య౗఺భానఽ

ో సయుుక్ౌలేదఽ.
భాకు చాయ్ ఆయ఺వలని అమన
ణా఩తరమం. ప఺లక్ౌసం
య఺ళ్ో ఫాృబ య౅మో ీడె. అమన
భభ౅యౌీ చాల఻
఩రసనీవదనఽడెైధా, అ పొయల
య౅నఽక ఏథో యేదన లాంటిథి
కనిన఻ంచింథి. ఄధాభ్గెంగ఺
ఈధాీ, వదు ధాీ క్఺యు థాక్఺
వచాియు. భయ౏ో ఎ఩ుడె
చాయ౗఺ేమో అమనిీ
ఄనిన఻ంచింథి. భభ్
య఺యంభ్జులలోధే చాడలేని
లలక్఺లకు య౅య౎ోపోణాయనఽక్ౌలేదఽ.
-- డా. ఎన్. గ్న఻

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆయ౗఺౅బల్ ఈతే భ఺లు

 ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భిీ తలుచఽక్ౌగ఺ధే తక్షణం గుభొేచేియ౐ అమన అకు఩చి ఄక్షభ఺లే. య౔దిల
ధేణారలు ఄధే ధా కయ౐త ఄచఽిలల చాల఻ “ఆథి ణెలుగు ఩దెంలా లేదఽ” ఄంటృ ఫచఽికుంటృ
భ఺ర఺భ఺మన. – ఄపసర్

 అమన చినీతభు౅డె వజీర్ భెయౘ౅న్, నలుగుయు ఄనీదభు౅లలో అఖభియ఺డె భయణించిన

క్కంతక్఺లానిక్ూ అమన భూడో తభు౅డె చనిపోమాయు. ఄ఩ుడె ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు ఈతే యం
భ఺సాే “ఇ వయస క్ూంథి నఽంచి లదలలైనటురంథి. భనక్ూ అటేర దాయం లేదఽ” ఄధాీయు.
ఄనీటురగ఺ధే ఄథే వయుసలల భయణాలు జభిగ఺బ –లెై౅ల్

 ఩రజఞతంతరలల ధా ’య౐స౅ిత్ర’ కయ౐త ఄచఽిక్఺గ఺ధే కయ౐త నచిిందని చె఩ుత౉ భ఺ల఻న ఈతే యంణో
ప఺టు “ఆంక్ెకొడా ఖాయ౏ థొయకనటుర ఄనంత఩ుయం య౅మో ీభైరటి? ఄకొడసలే గ఺డుదలు ఎకుొవ”
ఄంటృ ఒ చెణుకు. ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు ఄనంత఩ుయం క్఺లేజీలల ఩నిచేయ౗఺యు – కలుధా భెంటాల

 ఩తంజయౌ ర఺ల఻ే ి క్ూ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు తభ కుభాయుని నెయ౎ేక్ూ అయౘవనిసా

ే య఺రల఻న ఈతే యం
”ధయ౅఩త్రీ సఫేత: ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐: సవ఩ుతరసె ఩భిణమ భహోతసవం....... ఄంటృ సయథాగ఺
సంసొితంలల య౗఺గుతేంథి.

 అమన ధాకు భ఺ల఻న క్఺యుస (26-10-2003) అమన అభ్గెం గుభించి అంథోళ్న ఩డెేనీటుర
ఄనిన఻ంచింథి. “ ధా అభ్గెం క౅డా ననఽీ భభిిపోబంథి. చాలా జఫుృ఩డాసనఽ” ఄని –
మాక౅బ్

఩రభుఖఽల ఄమప఺రమాలు
 ఫేం (ఈబములం) ల్వచాఛ పావుకులం, ఄబములం, నితెఫాలలం, నితెసంణోషేలం, భాకులం
య౐భల య౐శ్వర఺ంత్ర కులం, భంచి జీవన య౔లుులం, ధాకు ఆయ౗఺౅బల్ ఄంటే ఆషర భంత ఆషర ం --
న఻.య౐. నయల఻ంయౘభ఺వు

 ఄతని ఩రత్రకయ౐తలలనఽ ఑క భధోహయణావనిీ, ఑క హిదమయంజకణావనిీ ఄనఽబయ౐ంచాకధే ధేనఽ

అమన లదటి క్఺య఺ెనిీ ఩రచఽభించానఽ - య౗ోభసఽందర్

 తనకు పోటీగ఺ ఎనిీ ఩రఫల కయ౐ ల఻థు ాంణాలు ఈధాీ, తనథెైన య఺థానిీ కడథాక్఺ నియౌన఻న గొ఩ు
కయ౐, కయ౐ణావనిీ భానవణా ఩రఫోధ య౗఺ధనంగ఺ భహోనీత య౔ఖభ఺లనెై నియౌప఺డె ఆయ౗఺౅బల్
-- ల఻.ధా.భె.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺థీ భయౘకయ౐ ఑క భాటంటాడె " జఞానవంతేలకు ఩చిని చెటర ులలని ఑క్కొకొ అకు ఑క్ౌ
థివెజఞాన ఩ర఩ంచంలాగ కనిన఻సే ఽందని" , నిజంగ఺ ఇ భాటలకు నాటిక్ూ నాయు ప఺ళ్ొ
ో
సభిపోబయ ణెలుగు కయ౐ ఆయ౗఺౅బల్ భాతరఫే -- య౔ఖాభణి

 ఑క యుఱ఻లాగ, సా఩఼ కయ౐లాగ, ఑క ళెైక౅గ఺ ఆయ౗఺౅బల్ ఫత్రక్఺డె. ణెలుగు పాష ఈనీంత

వయకు య౗఺ళితె చభితర ఩ుటల ఱద ఩చిని సంతకంలా ఆయ౗఺౅బల్ ఩థి క్఺లాలు ఩థిలంగ఺
ఈంటాడె - ఎండా ో భి సఽదాకర్

 ఇమన సథా ఫాలకుడుగ఺ లలక్఺నిీ చాయ౗఺డె, నితె నాతనఽడులా జీయ౐ంచాడె -- లెై౅ల్

 య౅బె సంవతసభ఺ల య౗఺ళితె జీయ౐తంలల ణెలుగులల ఆలాంటి కయ౐ భభొకయు లేయు - యేలేియు
ధాభ఺మణభ఺వు
 ఆయ౗఺౅బల్ ఎందఽకు య౐య౔షర కయ౐ ఄమాెయంటే, ఏ య఺ెసం థావభ఺ధో, య౐సే ితఫైన నవలథావభ఺ధో,
కధ థావభ఺ధో, య఺భ఺ే కధనం థావభ఺ధో చె఩ుదగిన అయేశ్క్఺యేయౖ఺లనఽ, ల఻థు ాంత చయిలనఽ, ఑క
నిలుయ౅తే ే ఩దెంలా పోతపొమెటానిక్ూ అమధ౅఩ుడా ఩రమత్రీంచలేదఽ – ఆందరగంటి యౕీక్఺ంత
శ్య౅

 ధేనఽ నెదు య౗఺ళితె య౐భయశకుడుని క్఺దఽ క్఺ని, యౕీయౕీ తభ఺వత ణెలుగు కయ౐ణావనిీ భభ్ భలు఩ు
థాటించిన య఺డె ఆయ౗఺౅బల్ ఄని ధేనఽ గటిరగ఺ నభు౅ణానఽ -- ల఻. ధభ఺౅భ఺వు.

 య౗఺థా ల఼థాగ఺ ఈండే ఆయ౗఺౅బల్ కయ౐ణావనిక్ూ

ఄంతశ్క్ూే ఎకొణిణ ంచి వచిిందంటే ’నిఫదు త
లేకపోవడఫే అమన కయ౐తవ శ్క్ూేక్ూ క్఺యణం”
ఄని అమన (ఄపసర్ తండురగ఺యు) లలనిన్
ఄనీభాటని గుయుేచేల్య఺యు -- ఄపసర్

అణిభుణాెలు
ఆయ౗఺౅బల్ గ఺యు య౐య౐ధ సందభ఺ౄలలల
య౅లువభించిన ఄమప఺రమాలు

 క్షణక్షణం భనయౌీ ఩రతెక్షంగ఺ ణాక్ై ఄనఽబయ఺ల౅,

య఺టి సుందనల౅, జీయ౐ణానిీ జీవనప఺తరంగ఺
భాభైి ఄనంతఫైన ఄనఽబూతేల౅, ఆయ౐ క్఺క
కయ౐ణావనిక్ైయ౑ ఄయహం?

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

 ఄనఽబూత్ర ఎ఩ుడా య౅ైమక్ూేకఫే. ఄనఽబవ వసఽేవు ఑కటటైధా, ఎవభి ఄనఽబూత్ర య఺భిథ.ి ఄథి
ఎ఩ుడా క్కతే గ఺ ఈంటుంథి. ఑కభి ఄనఽబూత్రలా భభొకభి ఄనఽబూత్ర ఈండదఽ. ఇ
నవనయోధే౅షఫైన ఄనఽబూత్రని అయ౐షొభించటఫే కయ౐ కయే వెం

 కయ౐ ఄనఽబయ఺యౌీ తనలల ఆంక్ూంచఽకుని

, ఄంతయుభిశ ఐనధాడే భంచి కయ౐తవం జనిసఽే.ంథి

 ఄనఽబూతేలు శ్ఫు ఩ర఩ంచానిక్ూ చెంథినయ౐ క్఺వు

. ఇ నిశ్శఫు ానిీ శ్ఫు ంలలక్ూ ఩రయేశ్నెటరటఫే కయ౐తవం య౐య౔షర
లక్షణం. కయ౐ణావనిక్ూ శ్ఫు ఫంత భుఖెమో
నిశ్శఫు ం క౅డా ఄంణే.

 ఩దచితరభధేథఐంథిి రమకం(sensuous). ఆంథిరమ జఞాధానిీ న్రభైన఻సే ఽంథి

. ళేతేఫుథిి క్ూ సంఫందించింథి
క్఺దఽ. లలణెైన ఄనఽబూతేయ్ీ(feelings), పాయ఺య్ీ(emotions) అయ఺ళించే శ్క్ూే
఩దచిణారనికుంథి.
 లేబల్స ఈ఩యోగించడం ధాక్ూషరం లేదఽ. ఄందఽకధే ధా కయ౐ణావనిక్ూ న్యు నెటరన్నమలేదఽ

 ఩రసే ఽతం తమాయవుతేనీ కయ౐ణావనిీ భెండె యక్఺లుగ఺ య౐ర఺లంగ఺ వభీగకభించవచఽి

ననఽకుంటానఽ. poetry of ideas (ఄమప఺రమ కయ౐తవం), poetry of experience (ఄనఽబవ
కయ౐తవం).

 రన్న కయ౐తవం భ఺సఽేనీ మువకవులు చభణాొయఫే కయ౐తవం ఄనఽకుంటుధాీయు. చభణాొయం

యేయు, కయ౐తవం యేయు.

 కయ౐తవం వలో క్కం఩లు క్఺లాేబ. య౐఩ో య఺లు వయ౗఺ేబ ఄని ఱయనఽకునీటర బణే నిభ఺శ్ క్ౌసం
ల఻ది఩డండు. ఄథి చేల్ ఩నలాో చదఽవభి భనసఽసలల థీ఩ం య౅యౌగించడఫే. థీని వలో ఄతని
ఄవగ఺హన ఩భిది య౐సే భిసే ఽంథి. తన భనసఽసలల య౅యౌగిన థీ఩ం య౅లుతేయు తన థాభి తనఽ
య౅తేక్ౌొవడానిక్ూ సయౘమ఩డెతేంథి.
పలాధా థాభిధే నడవభని ఑కయు
చెబణే య౐నడె భనిఱ఻. ఄథి తనకు
ణోచాయౌ. తన థాభైథో తనఽ
నియణబంచఽక్ౌయ఺యౌ. ఇ నియణమానిక్ూ
కయ౐తవం ణోడుడెతేంథి.

 ఫరయౘ౅ండం ఫదు లబయె సంఘటనలక్ూ

ఫరయౘ౅ండం ఫది లబయ కయ౐తవం
఩ుడెేందని అయ౔ంచడం ఄభామకతవం.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

 ఩రత్రథేశ్ంలలనా ఄబుెదమం న్యధో,

య౐఩ో వం న్యధో యచబతల సంఘాలు
ఏయుయచి, భ఺జక్ీమ ఩రయోజధాలకు
ఈ఩యోగ఩డని య౗఺ళితెం
఩నిక్ూభాయౌనదని మువ
యచబతలకు నాభి పోల఻ య఺ళ్ో చేత
నిధాద ప఺రమఫైన య౒షొయచనలు
భ఺బంచి ప఺భీర ఩రచాయం
చేబంచఽక్కంటుధాీయు. య౗఺ళితెంలల
భ఺జక్ీమ క్఺లుయౖ఺ెనిీ లదటిీంచీ
ఎథిభిసే ా వచాినఽ. కభూెనిషే ర
఩రపావం వలో ఎంణో భంథి
మువయచబతలు, జఫుృ఩డు
య౗఺ళితె఩యంగ఺ శ్వ ప఺రములమాెయు. అ ఄకయ౐తవ కల౅షం థేశ్భంణా ఄలభుక్కంథి. ఇ
య౅లో ువ ఆంక్఺ తగిగనటుర లేదఽ. థీనిక్ూ వెత్రభికేంగ఺, ఄంటే య౗఺ళితెంలల ల్వచఛక్ౌసభూ,
యచబతల వెక్ూే ప఺రదాధాెనిీ ఈగగ డుసే ానా, నలపైబయెళ్ో ఫటిర పోయు య౗఺గిసే ఽధాీనఽ.

 కయ౐తవం హిదమ సంఫంది. అలలచధా వెవసా ఫుథిి క్ూ సంఫందించినథి. కయ౐ణావనిీ ఫుథిి
(Reason) ర఺ల఻ంచలేదఽ.థాని య౗఺భాాజెఫే యేయు.

 కయ౐తవభధేథి కయ౐ సం఩ూయణ ఄల఻ే తవంలలంచి ఈదౄయ౐సఽేంథి.

ధేనఽ ఫారహ౅ణుణిణ లేథా దయ౎తేడుని ఄని జీయ౐ణానిీ
కుంచిం఩జైసఽకునీయ఺డె
కయ౐తవఫేం భ఺మగలడె?

 జీయ౐త భహోతసవంలలని
ఄదఽౄణానిీ అయ౐షొభించడఫే
కయ౐తవం ఩ని. ఇ య౐ధంగ఺ భన
చేతనని సఽసం఩నీం చేసే ఽంథి
కయ౐తవం.

ఆయ౗఺౅బల్ యచనలు

1. చెటర ు ధా అదయశం 2.
భితేెవిక్షం 3. చిలకలు య఺యౌన చెటర ు 4. భ఺త్రర వచిిన యహసె఩ు య఺న 5. ఫాయ్ిలల

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

చంథోరదమం 6. క఩ుల నిశ్శఫు ం 7. భెండో

఩రత్రప఺దన (ఄనఽసిఱ఻ర) 8. కయుణ భుఖెం
9. కయ౐తవంలల నిశ్శఫు ం (఑క య఺ెసం) 10.
఩లలోలల భా ప఺త ఆలుో

చివభి భూడె యచనలలల, లదటి భెండా

య౗఺ళితీ య౐భయశధా య఺ెస సం఩ుటులు,
చివయథి అమన భయణానంతయం,
ఄమభానఽలు య౅లువ భించిన
కయ౐ణాసంకలనం. (ళెై఩ర్ యౌంకులు
కయౌగిఈనీ ఩ుసే క్఺ల న్యోనెై క్ూోక్
చేల఻నటో బణే అ ఩ుసే క్఺లనఽ ఇభాట య఺భి
అభెైివులలల చదఽవుక్కనవచఽినఽ)

కయ౐ణా ఩ఠనం చేసే ఽనీ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి

య౑డుయో క్ౌసం ఇ క్ూీంథి యౌంకునెై క్ూోక్ చేమండు

ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి య౑డుయో యౌంకు

ఄయ఺యుసలు/భియ఺యుసలు

 1989లల ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి షఱ఻ర఩ూభిే, భ఺జ్

బవన్ లల భ఺షర ే గవయీర్ యౕీభత్ర కుభుద్
ఫన్ జ౎ఱ఻ గ఺భి చేతేలఱదఽగ఺ జయగటం
఑క గొ఩ు య౐రరషం.
 1999 లల కమీయ౗఺గర్ య఺భి య౐య౔షర
఩ుయయ౗఺ొభ఺నిీ ఄందఽక్కధాీయు
 15-6-2003 ళెైదభ఺ఫాద్, సఽందయమె
య౐జఞాన క్ైందరంలల “చెటరంత కయ౐క్ూ న఻టరంత
సణాొయం” న్భిట ఆయ౗఺౅బల్ ఄమనందన సబ జభిగింథి.
 కయ౐తవంలల నిశ్శఫు ం ఄనీ య౗఺ళితె య఺ెయ౗఺లకు ణెలుగు య౐శ్వయ౐థాెలమం య఺యు ఄయ఺యుస
నిచాియు.

చివయగ఺

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

క్ీభే ి రరషేడెైన కయ౐

క్఺లతీభ఺న
క్఺ల్఩ు ఩చాయుో చేల఻
గులకభ఺యొకటి
గియయ఺టేల఻
త్రభిగి య౅య౎ోపోమాడె
ఄనీ అమన కయ౐ణాయ఺క్఺ెలలలని కయ౐ ఎవయధేథి ఆధాీళ్ో కు ఄయిం ఄబెంథి. అమన ఎవభ్
క్఺దఽ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భై.

చెటర ు ధా అదయశం ఄని ఩రకటించఽక్కనీ ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి కయ౐తవం ణెలుగు య౗఺ళితె చభితర లల
చియయ౗఺ాబగ఺ నిలుసఽేంథి.

అమన య౗఺ళితె శ్కటానిీ ఎకొడ అప఺భ్ థానిీ ఄకొడు నఽండు క్కనయ౗఺గించటం తదఽ఩భి
కయే వెం, బుజఞనిక్ెతే ేక్ౌవలల఻న ఆంక్కక ఩ని - అమన ఎంణో న్రభణో, ఒన఻కణో ధ౅యయేభిినథే –
ఎందభ్ సథా ఫాలకుల భ఺కకు ఄనఽక౅లంగ఺ థాభిని సఽగభం చేమటం - ఄనీ తర౅ధేని
మదఽకుల బూషణ్ గ఺భి భాటలు స౅భించఽక్కంథాం.

Acknowledgements

1. Md. భెయౘ౅న్ లలకియర్, క్఺క్ూధాడ (ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి ఫంధఽవు)

2. ఄంతభ఺జలంలల నెైన ఈటంక్ూం఩ఫడున యౌంకులలలని ఆయ౗఺౅బల్ గ఺భి య౐య౐ధ యచనలు

3. సలాం ఆయ౗఺౅బల్ – య఺ెస సం఩ుటి

4. Tribute to Ismail –DVD by Indraganti’s Family

Visit
http://sahitheeyanam.blogspot.com/

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

పొదఽు ఩త్రరకలల య౐శ్వకయ౐ యయ౑ందఽరని ల్ర ే ఫర్స ్ కు ణెలుగు ఄనఽయ఺దంనెై నిఱ఻గంధగ఺యు య఺రల఻న
సఱక్ష

కయ౐తవం నఽంచి కయ౐తవంలలక్ూ… „థాభి తన఻ున ఩క్షులు‟

(Telugu translation of Tagor‘s Stray Birds by Bolloju Baba)

- నిఱ఻గంధ
కయ౐తవభంటే ఄనఽబయ౐ంచిన క్షణాయౌీ ఄక్షభ఺లలోక్ూ ఄనఽవథించడం! అ ఄనఽవథించిన
ఄక్షభ఺లని ఩టురకుని ప఺ఠకుడె కయ౐ పొంథిన ఄనఽబూత్రని పొందగయౌగిన఩ుడే అ కయ౐తవం
య౗఺యాకభ్తేంథి.
కయ౐క్ూ కయ౐తవం ఑క జీవన య౐దానంగ఺ ఈండాయౌ. ఄంణే క్఺న్న ఫరతేకుణెయువు క్ౌసం భ఺మడం
లదలునెడుణే ఄనఽబూత్ర ప఺లు తగిగపోబ ఄబూత కలునలు ఎకుొయ౅ైపోణాబ! ‗తతే వతః
వసఽేవు ఄలంక్఺భ఺లుగ఺ భాభిపోవడఫే కయ౐తవం. ఄలాగని కయ౐తవభంటే ఄయాయ౅ైచిత్రరగ఺ని,
శ్ఫు య౅ైచిత్రర క్఺దని‘ ఄంటాయు రరఱ్ందర శ్య౅. ఄంటే క్ూోషరఫైన ఩దఫందాలు, లలణెైన పాయౖ఺
఩టిభణో భంచి కయ౐తవం ఩ుటర దఽ. కయ౐ యొకొ ఄనఽబయ఺ల ఩యం఩య ఄమవెకే భబయె భీత్ర
కమీత౅కంగ఺, తభ హిదమాలకు దగగ యగ఺ ఈనీ఩ుడె భాతరఫే ప఺ఠకుడె ఄందఽలల తనని
ణానఽ అయ౐షొభించఽక్ౌగలడె.
సభిగగ ఺ ఄలాంటి క్ౌవలలక్ూ వచేిథే య౐శ్వకయ౐ యయ౑ందఽరని కలం నించి య౅లువడున కయ౐ణా
సంకలనం, ‗Stray Birds‘. టాగ్ర్ గుభించి, అమన యచనల గుభించి ఩భిచమ య఺ెక్఺ెలు
చెప఺ులనఽక్ౌవడం య౗఺హసఫే ఄవుతేంథి. చదవడానిక్ూ ఎంణో సయళ్ంగ఺ ఈంటృధే, గ఺ఢఫైన
పాయ఺యురతనఽ కయౌగి ఈండటం య఺టి ఩రణేెకత! తన ఄక్షభ఺లలో కనిన఻ంచే యేథాంత దికుథం,
ఈ఩నిషతే ే ల ఩రపావం ఄని చె఩ుకుధే టాగ్ర్, తన యచనలన్నీ చాలావయకు ఫంగ఺య్లలధే
చేల఻ధా, తభ఺వత క్కనిీంటిని సవమంగ఺ అంగో ంలలక్ూ ఄనఽవథించాయు. ఄలా తయుజభా
చేమఫడునథే, 1916 లల ఄచఽియేమఫడున ఇ ‗Stray Birds‘ కయ౐ణా సంకలనం. కుో఩ే త,
గు఩ే త ఇ కయ౐తల ఩రదాన లక్షణాలు. చెైధా, జప఺న్ ఩యెటధా క్఺లంలల అమా థేర఺ల కయ౐తవ
఩రపావంణో ఇ చినీ చినీ కయ౐తలు భ఺ల఻నటుర చెఫుతేంటాయు. ఄందఽక్ైధేమో ఄకొడకొడా
‗ళెైక౅‘ ఛామలు కనఫడెతేంటాబ!
టాగ్ర్ యచనలు చాలాధే ణెలుగులలక్ూ ఄనఽవథిం఩ఫడుధా ఎ఩ుటిక్ీ
నియౌచిపోబయయ౐గ఺ గీణాంజయౌ, భ఺ణీఘాట్, గ్భ఺ వంటి య఺టిని చె఩ుక్ౌవచఽి.
ఄడప఺దడప఺ క్కంతభంథి ఑కటీ భెండె ఩థాెలనఽ ణెలుగీకభిసే ాధే ఈధాీ ఫహృక్఺ల
య౐భ఺భం తయుయ఺త టాగ్ర్ యచించిన ఇ కయ౐ణా సంకలనం ‗Stray Birds‘ లతే ం
‗థాభితన఻ున ఩క్షులు ‗ గ఺ ణెలుగులలక్ూ ఄనఽవథిం఩ఫడునథి. ఄనఽయ఺దకుడె భభెవవభ్
క్఺దఽ, ఩దచిణారలణో భనయౌీ తయచా య౗఺ళితీమానం చేబంచే ఫొలలోజు ఫాఫా గ఺యు.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩రకిత్ర, ఇశ్వయుడె, ల్ీహం, న్రభ, లదలలైన య౐య౐ధ య౐షమాలనఽ టాగ్ర్ చినీ చినీ
కయ౐తలలల సుియ౔ంచాడె. ఇ చిటిర కయ౐తలలల క్కనిీ, ఑కొ లలైనఽక్ై ఩భిరతఫైనయ౐ క౅డా
ఈధాీబ. ‗థాభితన఻ున ఩క్షులు‘ న్యు య౐నగ఺ధే ఆథేథో యేదధా సవయఫేమోననీ సంక్ౌచం.
క్఺న్న లతే ం 326 కయ౐తలునీ ఇ సంకలనంలల చతేయత, అభ఺ధన, యేథాంతం, బక్ూే ఆణాెథి
పాయ఺లన్నీ కలగయౌల఻, భందరసవయంలల య౗఺గుతేనీ ఄదఽౄతఫైన ప఺టధేథో య౐ంటునీ
ఄనఽబూత్ర కలుగుతేంథి! య౑టిలల య్నభవుతేండగ఺ధే, ఆయ౐ ఩క్షులు క్఺వు థాభితన఻ున కయ౐
అలలచనలు, పాయ఺లు ఄనీ య౐షమం సఽసుషర భవుతేంథి.
నిజఫే కథా! భన అలలచనలు క౅డా ఩క్షులంత సవతంతరంగ఺ య౐హభియ౗ే ఺బ. ఎకొడెకొడో
త్రభిగిన గువవలన్నీ చివభిక్ూ గూటిక్ై చేభినటు
ో ప఺ర఩ంచిక య౐షమాలనిీటిన్న సుియ౔ంచిన ఇ
అలలచధా సరవంత్ర క౅డా కయ౐ హిదమంలలక్ూ ఑థిగిపోతేంథి. ఄక్షభ఺లుగ఺ జఞభి ప఺ఠకులక్ూ
య౐రరయౖ఺లనఽ య౐నిన఻సే ఽంథి!
ఄనఽయ఺ద యచన, నెైగ఺ ఆథి మతాభాతిక్఺నఽయ఺దం. మతేచాఛనఽయ఺దం క్఺దఽ!
ఄందఽలలనా ఇ సంకలనంలలనియ౐ చినీ చినీ కయ౐తలు. ఆథే economy of words ని యేభై
పాషలలక్ూ తయుజభా చేమడం ఄంత సఽలువు క్఺దఽ. ఄసలు యచనలలని ఄంతఃసాసణారనిీ
ఄవగ఺ళించఽక్ౌవడఫే క్఺దఽ ఄందఽలలని పావం, య౔లుం చెడకుండా ఄనఽవథించడం, ఄథీ
సహజణావనిక్ూ ఏభాతరం దాయం క్఺కుండా చాడగలగడం కషర య౗఺ధెఫే!!
చినీ కయ౐తలలల ఩థాలనఽ అచిత౉చి ఩రయోగించాయౌ. ఈనీ ఩భిదిలలధే ఈన్న౅లనం
చెందగయౌగి ఈండాయౌ. ఄంటే కలం ఩టురకునీయ఺భిక్ూ పాయౖ఺ ప఺రయ౑ణెఫేక్఺దఽ, ఩థాల
఩రయోగంలల ధ౅ై఩ుణెం ఈండాయౌ! ఆథి య౗఺దించడానిక్ూ ఆయు పాషల ఱథా ఩టుర ఈండాయౌ. యేభై
పాషలల ఈనీ కయ౐ణావనిీ ఄనఽవథించే఩ుడె పాయౖ఺ ఩రయోగం కుదయకపోణే, అమువు఩టటర టన
యసజా ణా పావం లలన఻ంచి కయ౐తవం వచనఫైపోబయ ఩రభాదం ఈంథి. ఫాఫా గ఺భి కయ౐తలు
చథియ౐న య఺భెవభిక్ెైధా అమన ఩రత్రబ ఱద ఏభాతరం సంథేహం కలుగదఽ. ఄనఽయ఺ద
య఺సనలు ఆసఽభంణెైధా తగలని చికొని కయ౐ణావధేీ భనకంథించాయు!
టాగ్ర్ య౗఺ళితెంణో, భుఖెంగ఺ కయ౐తవంణో ఩భిచమభునీ య఺భెవభిక్ెైధా ణెలుసఽేంథి
అమన ఎనిీ యక్఺ల సాచికలు, ఈ఩భాధాలు, ఩ద చిణారలు ఈ఩యోగించాభ్! ఫాఫా గ఺భి
ఄనఽయ఺దం చదఽవుతేంటే ‗టాగ్ర్ భాతికలల ఎలా వెకే ఩భిచి ఈంటాడో!?‘ ఄనీ
కుత౉హలం ఎకొడా కలుగదఽ. భన ధే఩తాెనిక్ూ తగినటురగ఺ ఄనఽయ఺దకుడె ఩భిచిన
఩దజఞలంలల ఑థిగిపోత౉ భనభూ అ ఩క్షుల య౅నక్ై చేతధాచేతనలనఽ భయచి
సంచభించడం లదలునెడణాభు!
1
యేసయ౐లల థాభితన఻ున ఩క్షులు, ధాక్ూటిక్ీ నెై య఺యౌ
ప఺టలు ప఺డు ఎగిభిపోమాబ.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ప఺టలు లేని య౔య౔య ఩ణారలు

తలో డుయౌో నిటృ
ర యుయ౗ోే ధేలభ఺లాబ.
ఄంటృ లదలునెడెతేండగ఺ధే కయ౐ భామఫైపోబ ఄతని ఄనఽబయ఺లు, ఄనఽబూతేలే
భన కళ్ేభుందఽ నిలుయ౗఺ేబ! ఆథి అణా౅శ్ీమ కయ౐తవభా లేక ఄనఽబూత్ర కయ౐తవభా
ఄంటృ ఑క వభ఺గనిక్ూ ఩భిరతం చేమలేభు. క్఺న్న ఩రదానంగ఺ భూడె కయ౐ణా వసఽేవులు
కనఫడణాబ: ప఺ర఩ంచిక య౐షమ జఞానం (Philosophy of life), బక్ూే / అభ఺ధన, ఩రకిత్ర.
భుందఽగ఺ ప఺ర఩ంచిక య౐షమ జఞానం గుభించిన కయ౐తలధే తీసఽకుంటే య౑టిలల
భ్యౌక్఺ంర఺లనఽ సుియ౔ంచే ణాత్రే వక్఺లలచన కనిన఻సే ఽంథి.
14
సిఱ఻ర యహసెం భ఺త్రర చీకటిలా ఑క ఄదఽౄతం.
జఞానం యొకొ భామలు
ఈదమ఩ు భంచఽ పొగ వంటియ౐.
భ఺త్రర చీకటి ఄంటే గ఺ఢఫైన నిశ్శఫు ం. చఽటృ
ర ఈనీ ఩ర఩ంచంణో డుటాచె౅ంట్ కయౌగించే ఄలౌక్ూక
ల఻ాత్ర. యయ౗఺నఽబూతేల సంఘయషణ నించి య౐భ఺భం థొయుకుతేనీ఩ుడే నిశ్శఫు ంగ఺ ఑క లగగ
ఫలో గ఺ య౐చఽికుంటుంథి. ఄథే సిఱ఻ర యహసెం. ఄంణా జయుగుత౉ధే ఈంటుంథి. క్఺న్న భ఺త్రర
చీకటిలా ఄసుషర ంగ఺, ఄదఽౄతంగ఺! జఞానం భనయౌీ భనం ఄవగ఺హన చేసఽక్ౌవడానిక్ూ
ఈ఩యోగ఩డెతేంథి. ఇ ఩రక్ూీమలల భన లల఩ల, ఫమట ఈనీ ఄధేక్఺ంర఺లు
ణేటణెలోభ్తేంటాబ. ఈదమక్఺ల఩ు పొగభంచఽ క్ూయణాల సుయశణో కభిగిపోబనటు ో , జఞాన
సభుప఺యజన ప఺ర఩ంచిక య౐షమాలనెై ఄ఩ుటివయక౅ ఈనీ పారంత్రని కభిగించియేసే ఽంథి.
20
రరష
ీ ఠ ఫైన థానిీ ధేధ౅నఽీక్ౌలేనఽ.
రరషీ ఠ ఫైనథే ననఽీ ఎనఽీక్కంటుంథి.
భనకు ఄనఽయ౅ైనథి, ఄవసయఫైంథి తనంతట ణాధే భనయౌీ చేయుకుంటుంథి. ఄథే
ఄనిీటికంటే య౐లుయ౅ైనథి. ఄలయ౐క్఺ని య఺టిక్ౌసం విదా ఩రమాస క౅డదధే ళెచిభిక ఆందఽలల
కనఫడెతేంథి.
45
ఄతనఽ తన అముదాలనఽ
తన థేభుళ్ై
ో గ఺ చేసఽక్కధాీడె.
ఄతని అముదాల య౐జమం, ఄతని ఒటఫే.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

అముదాలకు ఈనీత య౗఺ానం అప఺థించడం, య఺టిణో య౗఺దించిన య౐జమఫేథెైధా వెక్ూేగత

ఒటరగ఺ధే ఩భిగణించాలంటుధాీయు. ల఼వమ఩రత్రబణో చేజిక్ూొంచఽక్ౌలేని ఏ య౐జమభూ
భనథి క్఺దఽ.
భనిఱ఻ అత౅జఞానం గుభించి ఏభాతరం ఩రమత్రీంచడం లేదనీ అయేదననఽ యేభొక కయ౐తలల
ఆలా వెకే ఩భిచాడె.
52
చభితరలల భానవుడెకొడా
తనని ణానఽ ఫమలు ఩యచఽక్ౌలేదఽ.
ముథాిలణోధే గడున్య౗఺డె.
48
రణుగుయులుగ఺
ఄగున఻ంచటం ఩టో
ణాయలు యత్రధొందవు.
సాయుెనికంటే ణేజ౎వంతఫైనయ౐ ణాయలు. ఄబధా ఄయ౐ తభ ఩భిధఽలనఽ థాటి వచిి
య౐ర఺వనిక్ూ తభ సవమం఩రక్఺ర఺నిీ ఩రదభిశంచాలనఽక్ౌవు. మావత్ ఩ర఩ంచం దిఱ఻రలల క్ైవలం
రణుకు రణుకుభధే రణుగుయు ఩ుయుగులవలల కనిన఻ంచిన఩ుటిక్ీ తభ తభ య౗఺ాధాయౌీ
వదలక నిలుచఽంటాబ. ఄథేయ౐ధంగ఺ ఩ర఩ంచానిక్ూ జఞానఽల ఄంతయగ త శ్క్ూే ఄవగతభవవక
య఺భిని చినీచా఩ు చాల఻ధా, చెదయక ల఻ాయచితే ంణో ఈంటాయు.
న్దయ఺యని, ఄదిక్఺యఫలం ఈనీయ఺యని, గొ఩ుయ఺యని, బచిగ఺ళ్ేన్న లేకుండా ఄందభిక్ీ ఎ఩ుడో
఑క఩ుడె తటసా ఩డే అఖభి ఄత్రతి భితేెవు. భనక్ూ భితేెవు ఄంటే యత్ర. ఄథొక ఄతెంత
దఽఃఖకయఫైన ఘటర ం. భితేెయళిత ఩ర఩ంచఫందఽకు లేథా ఄని య఺పోతేంటాభు. క్఺న్న
టాగ్ర్ భాటలలో భితేెవు ఎలా ఈంటుంథో చాల్ే :
99
భితేెవధే భుదర జీయ౐తం ఄధే ధాణానిక్ూ
యోగెతనిసఽేంథి.
ఄ఩ుడె భాతరఫే థానిణో
న఻రమఫైన య఺టిని క్కనగలం.
భనక్ూ క్఺య఺యౌసనథి భయణయళితఫైన సభాజం క్఺దఽ, దఽఃఖయళితఫైన సభాజం.
భితేెయే లేకుంటే భనం చేల్ ఏ ఩నిక్ీ ప఺రదానెత ఈండదఽ. ఄచఽి, ఫొభ౅ భుథిరం఩ఫడని
ధాణెం లాధే!

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

భన జీయ౐ణానిక్ూ ఄభ఺ానిీ, ఩రయోజధానిీ కలుగజైల్థి భితేెయే!

ఆంక్కక కయ౐తలల..
222
భితేెవు ఑క ఩గులు క్఺దఽ
ఄందఽక్ై ఩ర఩ంచం క్఺భిపోదఽ.
భితేెవు ఩ర఩ంచానిీ నిభీజవం చేమదఽ. నియంతయంగ఺ క్కతే ని సిఱ఻రంచే ఄవక్఺ర఺నిీచేి
ఄభయతవం ఄథి!
ఄసలలైన కయ౐క్ూ ఩భిది ఈండదఽ. ఑క్ైయకఫైన య఺ద కయ౐ణావనిక్ై కటురఫడు ఈండాలనఽక్ౌడె.
సా
ా లంగ఺ కయ౐ణా వసఽేవు జీయ౐తఫే ఄబధా సాక్ష౅ంగ఺ ఩భియౕయౌల్ే ఄయ౐ ఄధేక్఺ధేకం.
ఄనంతం!
భుఖెంగ఺ సవచఛఫైన ఩రకిత్రలల తడుల఻ ఫైభభిచిపోయ఺లని ఄనఽక్ౌని కయ౐ ఈండడేమో!
఩రకిత్ర వెకే ఩భిచే య౐మనీ న్రభవలో భిని చాసా
ే , అఫ ఩రత్ర కదయౌకన్న, అ కదయౌక తననెై
భుథిరంచే ఄనఽబూత్రన్న తధే న్రక్షకుడులా చాసఽకుంటృ, ఄథేథో ఩ర఩ంచానిక౅ొడా
ఄనఽబవభబయెలా చాప఺లని తన఻య౗ే ఺డె.
30
చందరభా! థేనిక్ెై ఎదఽయుచాసఽేధాీవూ?
―సాయుెనిక్ూ వందనరడు అమనకు థాభివవటానిక్ె‖ై
భ఺త్రరక్ూ భ఺జునధే ఄత్రశ్మ఩ు లెగలు ఏ క్ౌర఺ధా చింథించని చందభాభ, తన ఄది఩త్ర
సాయుెడేననీ య౐షమం ఏభయప఺టుక్ూ భ఺నివవడేమో! ఄందఽక్ై జఞబయౌ సనిీదిలల ఎ఩ుడా
భనం చలో దధాధేీ అయ౗఺వథియ౗ే ఺భు.
65
చిధాీభి గడుస పోచా!
న్న ప఺దం చినీథే క్఺యొచఽి క్఺న్న
఩ుడర లతే ం న్న ఄడెగుల క్ూీంథే ఈంథి.
సాక్ష౅ఫైన, సఽనిీతఫైన గడుస పోచకు య౐లుయేరటని తీల఻ప఺భైయ౗ే ఺భు. క్఺న్న ధయణి ఄంణా అ
సఽనిీత ప఺థాల క్ూంథే ఑థిగి ఈంథి కథా!
88
―న్నవు ఇ ణాభభ఺కు క్ూీంద ఈనీ నెదు భంచఽబందఽవుయ౐.
ధేనఽ నెైన ఈనీ చినీథానిీ‖
క్కలనఽణో భంచఽబందఽవు ఄనీథి.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆథి చదవగ఺ధే భుందఽ భంచఽబందఽవు య౗఺వత్రశ్మఫే కనిన఻ంచిధా తయచి చాల్ే క్కలనఽక్ీ,

భంచఽబందఽవుక్ీ ఈనీ సభనవమం ఎంత చకొగ఺ ఄవగతభ్తేంథో! భెండుటిన్న
నిమంత్రరంచే శ్క్ూే క్ూయణాలథి.
100
అక్఺శ్ంలల ఑క భూల
అ ఫేఘం య౐నభాంగ఺ నిలుచఽంథి.
ఈదమసంధె
థానిక్ూ ణేజ౎ క్ూభీటానిీ కటర నెటర ంి థి.
124
చందఽరనిణో సాయుెడె ఩ంన఻ంచిన
న్రభలేఖలకు తన జయ఺ఫునఽ
గభికనెై కన్నీళ్ేణో యచించింథి – భ఺త్రర.
఑కధాటి ఈయౖోదమాన నెైన అక్఺శ్ం, క్ూంద బూరలల ఑క్ైయ౗఺భి భనకు ణెయౌమకుండాధే
భఫేకభవుణాఫేమో! ఩రకిత్ర వయణన ఄంటే శ్ఫాుడాంఫయంణో, ఄలంక్఺భ఺లు చేభిి ఆంత
పొడవుగ఺ య౗఺గై కయ౐తలే భనక్ూ ఎదఽభౌణాబ. చినీ చినీ ఩థాలణోధే టాగ్ర్
భనకంథించిన ణాథాత౅యత భనయౌీ అశ్ియె చక్ూతేయౌీ చేమక భానదఽ.
భుఖెంగ఺ భెండవ కయ౐తలల కనిన఻ంచే గ఺ఢానఽబూత్ర గుండెనఽ తడు చేమకభానదఽ.
చందఽరడుని సాయుెడె తన న్రభలేఖగ఺ భ఺త్రర క్ౌసం ఩ం఩డభనీ పావధే భనసఽలల
భాధఽభ఺ెనిీ నిం఩ుతేంటే, తన న఻రమతభుడె సాయుెడుని కలుసఽక్ౌలేని తన ఄశ్కే తకు
చింత్రసా
ే కన్నీళ్ేనఽ భంచఽబందఽవులుగ఺ గడుస చివుళ్ేనెై వథియౌ య౅మళే, భ఺త్రర ఈథాతే ఫైన
అభ఺ధననఽ భనకు ఩భిచమం చేసే ఽనీథి.
185
య఺నలు నిండెకునీ
శ్యణాొల ఫేఘానిీ ధేనఽ
ధా నిండెతనభంణా
఩ండున వభిచేలలలో ఈంథి.
శ్యదితేవులల ఫేఘాలకు తళ్ైకుయ్ధే ఫయు఩ులుండవు. గంయయఫైన గయజన సవయభుండదఽ.
తభ అడంఫభ఺నీంణా ఩ంటచేలలలోక్ూ ఑లకఫోల్ల఻ ఄన్నీ తెజించిన ప఺తరలో ా ప఺యదయశకంగ఺
చెదఽయుభదఽయుగ఺ ఩డు ఈంటాబ. య఺టి జీయ఺నిీ న఼లుికుని నెయుగుతేనీ చేలన్నీ అ
ఫేఘాలనఽ భందయౘసంణో ఩లుకభిసే ఽంటాబ. ఆంతలా ఩రకిత్రలల య్నభవవడం య౗఺ధెఫేధా
ఄనిన఻సే ఽంథి.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఆక ఇశ్వయుని ఩రసక్ూే లేని యయ౑ందఽరని యచన లేథేమో! భనలల ఎవభిధ౅ైధా ఇశ్వయుడెవయని

ఄడుగిణే య౅ంటధే ఄలయోకగ఺ చె఩ులేభు. నిభ఺క్఺యుడని, య౗఺క్఺యుడని, నియుగణుడని, ఑కొడని,
లేథా ఄధేకులలల ఑కడని ఎధ౅ీధోీ యక్఺లుగ఺ చెపే ఺భు. టాగ్ర్ ఆలాంటి తభ఺ొల జ౎యౌక్ూ
పోకుండా తనకు ఄవగతభబయె న఻రమసఖఽడె, తండుర, గుయువుల యౄప఺లలల ఇశ్వయుడుని
చాసఽకుధాీడె. ఑క ‗గీణాంజయౌని‘ సభభిుంచఽకుధాీడె. ఇ సంకలనంలల ఇశ్వయుడె భన
వదు నించి నిజఞనిక్ూ ఏర అయ౔య౗఺ేడో య౐శ్ద఩యుసఽేధాీడె.
67
ఇశ్వయుడె గొ఩ు గొ఩ు భ఺జఞెల వలో
య౐సఽగుధొందఽధేమో క్఺న్న
చినీ చినీ కుసఽభాల వలో క్఺దఽ.
215
తన సఽభాలధే త్రభిగి
భానవుని క్఺నొలుగ఺ పొందటానిక్ెై
ఇశ్వయుడె క్఺చఽక్కని ఈధాీడె.
ఇశ్వయుడె భననెై కుభిన఻ంచే దమ, న్రభ, కయుణ, ల్ీయౘనిక్ూ భనం ఫదఽలుగ఺ ఆయ఺వయౌసన
క్఺నఽకలు ధనభు, య౐లుయ౅ైన వసఽేవులు క్఺దఽ నియ౅లభు, క్ౌభలభు ఄబన ఩ూలు
భాతరఫే ఄని ఩రవచిసఽేధాీడె. ఆహలలకంలల భనం ఄనఽబయ౐ంచే ఩రతీథి ఇశ్వయుని సిఱ్ర.
ఄలా అమన సిఱ఻రంచిన ఩ుయౖ఺ులనఽ త్రభిగి అమనక్ై సభభిుంచిన఩ుటిక్ీ అనందంగ఺
ల఼వకభియ౗ే ఺డె!!
170
ఇ నిశ్శఫి ఘడుమలల
ధా హిదమ ఖాయ౏ ప఺తరనఽ భుంచానఽ.
న్న న్రభణో ఄథి నిండుంథి, ఩రబూ.
247
―నిధేీ గ఺నం చేసే ా ఩ూజించటఫలా?‖
సాయుెని ఄడుగింథి ఒ చినిీ ఩ూవు.
―సవచఛఫైన న్న నిశ్శఫు ం థావభ఺‖
ఫదఽయౌచాిడె సాయుెడె.
ఆంతకంటే సయళ్ఫైన అదాెత్ర౅క భాభ఺గనిీ భనకు ఎవయు చాన఻ంచగలయు! ఩రబువు న్రభనఽ
పొందడానిక్ూ నిశ్శఫు స౅యణక్ూ రంచిన భాయగ ం లేదంటుధాీడె. బగవథీగ త గుభించి ఒయౖో ఆలా
ఄంటాడె ―గీత చథియ౐న ఩రత్రయ౗఺భీ భనం బూరఱద క్఺కుండా ఏయో థివెలలక్఺లలల ఈనీ

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

ఄనఽబూత్రని పొందఽణాభు. ఎందఽకంటే గీత అ లలక్఺లక్ూ సంఫందించినథి!‖ సభిగగ ఺ ఄలాంటి

ప఺యవశ్ెఫే భనకు యయ౑ందఽరడె ఇశ్వయునినెై భ఺ల఻న కయ౐తలు చదఽవుతేనీ఩ుడె క౅డా
కలుగుతేందని నిససంథేహంగ఺ చె఩ువచఽి.
గునెుడె ఄక్షభ఺లణో పాయ఺యణాెనిీ సిఱ఻రంచడం ఄంటే ఏరటో ఇ క్ూంథి, భెండెలలైనో చినీ
చినీ కయ౐తలు చథియ౐ణే ణెలుసఽేంథి. కయ౐తక్ూ తగిన వసఽేవు. వసఽేవుక్ూ తగిన కలున. ఈథాతే
కయ౐తవ లక్షణాలన్నీ ఇ కయ౐తలలో ఈధాీబ. య౑టిలలని భాధఽభ఺ెనిీ తగినభీత్రలల
అయ౗఺వథించగలుగుతేధాీభు ఄంటే ఫాఫా గ఺భి ఄనఽయ఺ద ఩టిభ వలో ధే! ళెైక౅ ఛామలు
క్కంచెం ఎకుొవగ఺ కనిన఻ంచే య౑టిని చదఽవుతేంటే సభమానిీ సా ంమం఩జైమడం ఄంటే
ఏరటో ఄనఽబవభ్తేంథి!
22
ధేనఽధాీనఽ ఄనఽక్ౌవటం
఑క నియంతయఫైన ఄదఽౄతం
ఄథే జీయ౐తం.
24
శ్ీభకు య౐ర఺ీంత్ర
కంటిక్ూ భె఩ులా ఈంటుంథి.
118
సవ఩ీం భాటాోడే పాయె
నిదర భ్నంగ఺ బభించే బయే
157
యహసెంగ఺ ఩ూలనఽ ఩ుఱ఻ుంచే భ఺త్రర
ఫచఽిక్ౌళ్ో నఽ ఩గలుకు వథిలేసే ఽంథి.
262
ఇ గలగలలాడే అకులు, ధా హిదమానిీ
చిధాీభి య౔య౒వు చేత్రయేళ్ోలా సుియ౔సఽేధాీబ.
కయ౐ణా వసఽేవు ఏథెైధా టాగ్ర్ కయ౐తలలో ఄదిక్఺య సవయం ఈండదఽ. యణగొణ ధవనఽలు ఈండవు.
హిదమానిీ అయ౐షొభించే సఽనిీతతవం ఈంటుంథి. గ఺నంలల య్నఫైన దాెనం ఈంథి. ఫాఫా
గ఺భి కలం క౅డా అ సఽనిీతణావనిీ ఫహృ జఞగీతేగ఺ ఄంథి఩ుచఽికుంథి! ఫాఫా గ఺భి ఩థాలలో
టాగ్ర్ ఩రత్రసుంథించిన వెవసా లన్నీ భనకు సజీవఫై య౗఺క్షాతొభియ౗ే ఺బ. ఄందఽక్ై అమన
ఄనఽయ఺దకుడు కంటే ఈనీత ప఺తరధేథో పోఱ఻ంచాయనిన఻సే ఽంథి! య౐శ్వకయ౐గ఺ టాగ్ర్ లల జీవన
య఺సే య౐కతనఽ చిత్రరంచే ధ౅ై఩ుణెంణో ప఺టు ఄంతఃలలక య౑క్షణ, నాతన దిఱ఻ర, ఈతే భామయుచిణో

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

క౅డున పావుకత కనఫడణాబ. ఄందఽక్ై అమన యచనలన్నీ య౐మనీ ఩భిల఻ాతేలక్ూ

తటురకుని నిలఫడగయౌగ఺బ.
పావకయ౐ టాగ్ర్ భల఻ే షొంలల యౄ఩ుథిదు ఽకునీ ‗Stray Birds‘ లల క్కనిీ భనసఽసని
సుభిశయ౗఺ేబ. భభిక్కనిీ క్కతే దిఱ఻రని ఩భిచమం చేయ౗ే ఺బ. ఆంక్కనిీ ఄంతభ్ోక్఺లకు ఩రమాణం
చేబయ౗఺ేబ. కయ౐తలన్నీ ఩ూయే బయెసభిక్ూ భనకు ణెయ్కుండాధే అలలచధాయ౗఺ాబ నెయగడం
గభనియ౗఺ేభు. ఇ సంకలనంలలని కయ౐ణా య౗ౌందభ఺ెనిీ ణెలుగులల ణేటణెలోం చేల్ందఽకు
సంకయౌుంచి, కిఱ఻ చేల఻న ఫాఫా గ఺భిక్ూ ఩రణేెక య౒పామనందనలు.
————-
ఫాఫాగ఺భి ణెలుగు ఄనఽయ఺ద఩ు e-఩ుసే క్఺నిీ ఈచితంగ఺ థించఽక్ౌవచఽి

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

఩ుసే క ఩భిచమం
http://www.koumudi.net/Monthly/2009/march/index.html
క్ౌభుథి ఩త్రరకలల ఩రచఽభించఫడున ల్ర ే ఫర్స ్ సఱక్షా య఺ెసం ఆథి. ఎడుటర్ గ఺భిక్ూ
ధనెయ఺దభులు.

య౐శ్వకయ౐ యయ౑ందఽరని న్యు య౐నగ఺ధే “గీణాంజయౌ” కయ౐ణాత౅ భనసంణా కభు౅కుంటుంథి.

య౐శ్వకయ౐ కలంనఽంచీ య౅లువడున రన్న కయ౐తల సం఩ుటి Stray Birds: -(రన్న కయ౐త ఄధే
఩థానిీ సభక్఺య్న య౗఺ళితె దోయణుల దియౖ఺రయధే ఄనవబంచఽక్ౌయ఺యౌ)> ఆందఽలల ఄన్నీ
఑కటి భెండె య఺క్఺ెల కయ౐తలే. ఩రకితీ, ల్ీహం, అర఺య఺దం, భనిఱ఻ తనం, భనసఽలల
ఫథిలే య౐య౐ధ పాయ఺ల౅, ఎనిీంటిధో సుియ౔య౗఺ేబ ఇ కయ౐తలు. కయ౐ణా ఩ంకుేలు చినీయే
ఐధా ఑క్ౌొ య఺కెంలలని ఄయిం, గుండెలలతేయౌీ సాటిగ఺ ణాక్ై పావం భనయౌీ ఩థే ఩థే
య౅ంటాడెణాబ> ఫంగ఺య్లల య఺రల఻న తన కయ౐తలని యయ౑ందరధాధ్ టాగ్ర్ గ఺భై సవమంగ఺
అంగో ంలలక్ూ అనఽయ఺దం చేయ౗఺యు. అంగో య఺క్఺ెల ఩భిభమీలని అయ౗఺వథిసే ఽంటే భాతికలలని
భాధఽయెం ఏభాతరం తీల఻పోలేదఽ ఄనిన఻సే ఽంథి. ఇ ఄదఽృతఫైన కయ౐తయౌీ ఄంణే
సఽందయంగ఺నా ణెలుగులలక్ూ ఄనఽవథించాయు ఫొలలోజు ఫాఫా గ఺యు. కయ౐ణావనిీ
ఄనఽవథించటం ఄంటే చాలా నెదు య౗఺హసఫే. వచధానిీ ఄనఽవథించటంలల చాలా య౗ౌలబెం
ఈంటుంథి. య౐వయణక్ౌసం ఑కటి భెండె య఺క్఺ెలు ఎకుొవ య఺రల఻ధా పయయ఺లేదఽ. క్఺న్న
కయ౐తవంలల ఄలా క్఺దఽ. భూలంలలని ఄయిం ఏభాతరం భాయకుండా ఩థాల పొంథిక య౗఺గడఫే
క్఺క కయ౐త నడక క౅డా చెదయక౅డదఽ. ఇ య౐షమంలల ఫొలలోజు ఫాఫా గ఺యు నాటిక్ూ నాయు
ర఺తం య౐జమం య౗఺దించాయని చె఩ువచఽి. ఆటీవయౌ క్఺లంలల య౗ొంతగొంతేకణో చకొటి చికొటి
కయ౐తవం య఺రసఽేనీ ఫాఫా గ఺యు, ఄంత గ఺ఢఫైన కయ౐ణావనిీ ఇ ఄనఽయ఺ద కయ౐ణా చయణాలలో
పొథిగ఺యు. భచఽిక్ూ క్కనిీ ...
ధా హిదమ య౔య౔య థిధాలనెై
న్న సాభ్ెదమం నవువలు చింథియ౗ే ోంథి
ధా వసంణాగభనం ఩టో యవంత
ఄనఽభానం లేకుండా.

సాయుెని క్ౌలలుబనందఽకు కన్నీయు భ఺లుిక్కంటే

నక్షణారలనఽ క౅డా చేజఞయుిక్ౌవయౌస వసఽేంథి.

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా

 య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు  2009 – ఫొలలోజు ఫాఫా

౩౦౦ కు నెైగ఺ య౗఺గిన ఇ కయ౐తలు క్ైవలం చదఽవుక్కని భభిచిపోలేభు. య౅ంటధే ఎవభిక్ెైధా

చథియ౐ య౐నిన఻ంచాలనిన఻సే ఽంథి. 31 న్జీల ఇ ఩ుసే క్఺నిీ ఄందభిక్ీ ఄందఽఫాటులల ఈండే
ఆ.఩ుసే కంలా scribd.com లల ఈచితంగ఺ ఈంచాయు. క్ైవలం కయ౐ణావనిీ న్రరంచేయ఺యు
భాతరఫే క్఺క భంచి పాయ఺లని ఄందఫైన ణెలుగులల చాడాలనఽకునీ య఺యందయౄ
చదయ఺యౌసన ఩ుసే కం.

Visit

http://sahitheeyanam.blogspot.com/

య౗఺ళితీమానం - య఺ెయ౗఺లు 2009– ఫొలలోజు ఫాఫా