Union Daily 23-5-2014

rSeaf omowif;pum;
aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckckEESpSpf? ?f uqk
jynfrhakeusmf
10 ha&uf
1375
wefeafv
qmif
;f vjynf
usmf 7 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 1?twGtrS
f erlwef m43(24-11-2013)
we*FaEG
J 2?wtrS
(23-5-2014) aomMum
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&;
A[dkaumfrwDESivkfh yfief;aumfrwDrsm;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ar 22
2014ckEpS v
f w
T af wmftpnf;ta0;rsm; usi;f ya&;A[kad umfrwD
ESihf vkyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
8 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&ad qmif
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwf
awmf Ou|ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfrsm;pwifzJGUpnf;cJhonfrSm
oufwrf; oHk;ESpEf iS ihf g;v&Scd NhJ yD;tpnf;ta0;uk;d Budrw
f ikd w
f ikd f usi;f y
cJhNyD;jzpfaMumif;?
pm 2 okdY
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGuf
'kwd,rlMurf;wpfapmifxGufay:vmrnf
&efukef ar 22
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;twGujf ynfaxmifpkjidr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
(UPWC)ESiw
hf kdi;f &if;om;rsm;\
jynfv;kH uRwt
f ypftcwf&yfpaJ &;
nEd iId ;f aqmif&u
G af &;tzGUJ (NCCT)
wdkY ,ckwpfBudraf qG;aEG;rItjyD;
'kw,
d rlMurf;wpfapmifxu
G af y:
vmrnf j zpf a Mumif ; Myanmar
Peace CenterrS tBuD;wef;tMuH
ay; OD;vSarmifa&Tu ,aeYajym
Mum;onf/
&efukeNf rdKUjrefrmEkid if NH idr;f csr;f
a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
A[kXd me(Myanmar Peace Center) wGi,
f aeYeeH uf 9em&Dtcsed f
cefu
Y jyKvkyaf om 'kw,
d ajrmuf
aeYnEd iId ;f aqG;aEG;yGJ Single Text
Meeting wGif txufygtwdki;f
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf]]tacsm
owfzdkYuawmh NCCTuvnf;
'Dtpnf;ta0;jyD;&if olwdkYjyef
oHk;oyfr,f/ olwkdaY cgif;aqmif
awGev
YJ aJ wGjY yD;awmh reufus &if
ESpfzufacgif;aqmifawGu oifh
awmfwJh&ufjyefa&G;jyD; aemuf
wpfMudrfawGUzdkY&Sdygw,f/uRef
awmfwkdU&JU csnf;uyfwJhru
l ESpf
buf p vH k ; oabmwl r S vuf
rSwaf &;xdk;vdk&Y rSmjzpfwt
hJ wGuf
oabmrwlrcsi;f nEd iId ;f &rSmyg/
usefaewJh 45 csufxJu wpf
0ufausmaf usmaf vmuf'aD qG;aEG;
yGrJ mS oabmwljyD;om; jzpfr,fvkYd
arQmfvifx
h m;ygw,f}}[k4if;u
ajymonf/ aqG;aEG;yGJ 'kw,
d aeY
wGif tcef;(7)cef;teuftcef;
(5)cef;xdaqG;aEG;EdkifcJhjyD; aqG;
aEG;rIrsm; wGifvHkjcHKa&;udp&yf
rsm;?wyfydkif;qdkif&m jyefvnf
ae&mcsxm;a&; udpr sm;?wyftif
tm;xyfrHwdk;csJUjcif;rjyK&efvkyf
aqG;aEG;cJhMuonf/ pm 2 okdY
vdarmaf &miftqif[
h o
k wfrw
S x
f m;aom rkew
f ikd ;f i,fonf
jrefrmEkid if H &ckid u
f rf;k;d wef;qDodYk OD;wnfa&G v
Y sm;&Sd
tE&m,fBudKwifowday;csuf kyfoH?a&'D,dkrsm;ESifUNrdKYe,frsm;toHcsJYpufrsm;jzifU owday;EId;aqmfvsuf&Sd
ajrmif;jrNrdKU&Sd&yfuGufrsm;?oabFmqdyfrsm; rkefwkdif;tE&m,fowday;EId;aqmfaeonfukdawGU&pOf/
aejynfawmf ar 22
,aeYnae 4 em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfta&SUtv,fydkif;
wGijf zpfay:aeaom rkew
f kid ;f i,f
onfjrefrmEdkiif *H NG rdKU\taemuf?
taemufawmifbuf 125 rdkif
cefY? ausmufjzLNrdKU\ taemuf
awmifbuf rkdif 160 cefUESifh
ppfawGNrdKU\awmif? taemuf
awmifbuf rkid f 190 cefUtuGm
yifv,fjyifudkA[kjd yKaeumueOD;
wGifta&SUajrmufbufoUkd a&GUvsm;
NyD;aemuf ajrmuf? taemuf
ajrmufbufoUdk qufvufa&GUvsm;
Ekid o
f nf[kcefUreS ;f &aMumif;rk;d av
0oESihf ZvaA'TeMf um;rI OD;pD;
XmerSxkwfjyefxm;onf/
"mwfyHk-atmifrif;
,if;okdY rkefwkdif;owday;
csufxkwfjyefNyD;aemuf kyfjrif
oHMum;rsm;? tufzftrfa&'D,kd
rsm;rS wpfem&Djcm;wpfBudr?f NrdKU
e,frsm; toHcsJUpufrsm;ESifh
rkefwkdif; owday;csufrsm;ukd
vkdufvHEId;aqmfvsuf&Sdonfukd
awGU&onf/
pm 3 okdY
xdkif;ppfwyfrStmPmodrf;,l EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;tm;xdef;odrf;xm;
befaumuf ar 22
EdkifiHtmPmudkodrf;,lvdkufaMumif; xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,aeYaMunmvdkufNyD; t"du
Ekid if aH &;ygwDacgif;aqmifrsm;udkzrf;qD;um ajcmufvMumjrifNh yDjzpfonfh Ekid if aH &;rwnfrNidrjf zpfrrI sm;
ESifhtMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Gufjcif;ESifh Nidrf0yfydjym;rI
jyefvnf&&Sad p&ef tajccHOya'udkqkid ;f iHv
h kduaf Mumif; xdki;f umuG,af &;OD;pD;csKyfu kyo
f rH ed cYf eG ;f wGif
xkwfazmfajymMum;onf/
pm 2 okdY
TOP NEWS
twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?
jynfcdkifjzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;&efukefwkdif;a'oMuD;wm0efcH
vdIifNrdKYe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqkH
pdk;jrifh(prf;acsmif;)
&efukef ar 22
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG
jzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;
a&;rSL; &efukefwkdif;a'oMuD;
wm0efcOH ;D armifarmiford ;f ? A[kd
aumfrwD0if wkid ;f a'oMuD; ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;om0if;wko
Yd nf
,aeYeHeuf9em&Du vdIifjrdKUe,f
jynfckdifjzdK;ygwDkH;cef;r NrdKU
e,f? &yfuGuyf gwDaumfrwD0if
rsm;ESifhawGUqkHcJhonf/
tqkyd gawGUqykH o
JG kYd wikd ;f a'o
MuD;ygwD aumfrwD0ifrsm;jzpf
aomOD;vSxeG ;f OD;?a':oif;oif;rk;d ?
vIid Nf rKd Ue,fjynfoUl vw
T af wmfu,
dk f
pm;vS,af 'gufwm0if;jrif?h &efuek f
taemufyikd ;f cdkijf ynfckid jf zdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;ae0if;? cdkiyf gwD
aumfrwD0ifO;D jrifhaqmif? wkdif;
a'oMu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;odef;Ekdif? wkdif;a'oMuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f jrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL;OD;rif;vGifESifh NrdKU
e,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G f
ygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&muf
Muonf/awGUqykH w
JG iG yf gwDtaxG
axGtwGif;a&;rSL;u rdrdonf
vdiI Nf rdKUe,foUkd vma&mufjcif;onf
yxrOD;qkH;tMudrfjzpfaMumif;/
,ckuJYodkY vTwfawmfukd,fpm;
a&SUzHk; xkdif;ppfwyf rS
tqdkygkyo
f rH ed cYf eG ;f udk xkid ;f
umuG,Of ;D pD;csKyfuzwfMum;um
4if;ESifhtwl xdkif;&JcsKyf? xdkif;
ppfwyfrx
S yd w
f ef;acgif;aqmifrsm;
ESiht
f wlaMunmcJjh cif;jzpfonf/
tmPmodr;f vdkuNf yD;aemuf tpd;k &
tzGJUtaejzifh xdkif;ppfwyfodkY
owif;ay;ydko
Y mG ;&efaMunmcJNh yD;
a&SUzHk; wpfEdkifiHvHk; rS
]]aqG;aEG;cJw
h mawGuawmh
vHkjcHKa&;jyem? wyfzGJUawGudk
jyefvnfaygif;pnf;wJh jyem
SSRR ? DDRRvkyfief;awGvdkY
ac:w,f/ wcsdKUutypftcwf
&yfpJa&;vkyfjyD;&ifvkyfwJh wdkif;
jynfawG&o
dS vdk Edkiif aH &;aqG;aEG;
yGaJ wGvkyjf yD;&if vkyw
f w
hJ kid ;f jynf
awG&w
dS ,f/ tpdk;&bufuawmh
typftcwf&yfpJa&;vkyfNyD;&if
wyfzUJG awGukdjyefvnfaygif;pnf;
csifw,f/ wdkif;&if;om;awG
bufuawmh typftcwf&yfpJ
a&;jyD;&if rvkyyf geJOY ;D /Edkiif aH &;
aqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsufus
rS aqmif&GufzdkY/jyefvnfaygif;
pnf;zdkYuvufcHw,f/ b,f
ae&mb,fvkdae&mrSm jyefnrd vJ
qdkwm yGiyhf iG hfvif;vif;aqG;aEG;
vS,rf sm;? ygwDaumfrwD0ifrsm;ukd

pkpH n
Hk n
D aD wGUq&Hk ojzifh 0rf;ajrmuf
ygaMumif;? ygwDonfjynfolU
twGuq
f ko
d uJo
Y kYd jynfot
Yl usKd ;
ukd vufawGUusustaumiftxnf
azmfaqmifay;aeonfudk ygwD0if
rsm;ESifh jynfolrsm;todyifjzpf
aMumif;? ygwDA[ku
d vnf;ygwD
aumfrwD0ifrsm;ukd wwfprG ;f orQ
ulnaD xmufyahH y;aejy;D a'ozGUH jzKd ;
a&;vkyfief;rsm;rSm wjcm;ygwD
rsm;xuf vufawGUususaqmif
&Guaf y;Edkiyf gaMumif;? xkaYd Mumifh
rdryd gwD0ifrsm;taejzifh vufawGU
usus aqmif&Gufay;Ekdifonhf
tm;omcsufukd vufudkifxm;
vsuf jynfolESihfwpfom;wnf;
usaom jynfolUygwDjzpfatmif
MudK;yr;faqmif&GufoGm;MuzkdYvkd
aMumif;? I R I ppfwrf;rsm;t&
EdkifiH\zGHUjzdK;wdk;wufrIrSm 88
&mckdifEIe;f taumif;bufokdYomG ;
aewmjzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;
rSmazmfjyxm;wmawGU&ygw,f/
'gaMumifhygwD0ifrsm;onf rdrd
wk\
Yd pdw"f mwfceG t
f m;rsm;ukd ,kH
Munfcsufckdifcdkifrmrmxm;jyD;
MuKd ;pm;oGm;Muyg[krmS Mum;onf/
xkaYd emufNrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;

u NrdKUe,f\pnf;kH;tiftm;ESifh
a'ozGUH jzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukd vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ESih f yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; wifjy
onf/taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u
wifjycsufrsm;ukd jyefvnf;&Sif;
vif;aqG;aEG;jyD;awGUqkHyGJukdkyf
odrf;cJhonf? taxGaxGtwGif;
a&;rSL;onf Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f?
tvkHNrdKUe,fESifh '*kHqdyfurf;jrdKU
e,frsm;okdY oGm;a&muf ygwD
aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkHcJh
aMumif;od&onf/
kyfoHxkwfvTifhrIrsm;udkqdkif;iHh
jcif;? Edkiif aH &;t& vlpkval 0;jzifh
pnf;a0;jcif;udk wm;jrpfjcif;?
wpfEkdifiHvkH; nrxGuf&trdefY
udk n 10 em&D rS eHeuf 5
em&Dxo
d wfrw
S jf cif;wdku
Y kd quf
vufaMunmcJhonf/
,ck tmPmod r f; rI o nf
1932 ckEpS af emufykdi;f xdki;f wGif
(12) BudrfajrmuftmPmodrf;rI
jzpfNyD; xdkif;ppfwyfu ppftkyf

csKyfa&;aMunmtNyD; okH;&uf
tMumwGif tmPmodrf;onfh
aMunmcsufxGufay:vmjcif;
jzpfonf/ aMunmcsut
f &trsK;d
om;Nidr;f csr;f a&;ESiNhf idr0f yfyjd ym;rI
xdef;odrf;a&;aumifpDudk ppf
bufacgif;aqmifrsm;jzifzh UJG pnf;
um umuG,af &;OD;pD;csKyfu OD;
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
EkdifiHa&;t& vlig;OD;xuf
ydk vlpkvla0;jzihfoGm;vmjcif;
rsm;udk ydwfyifwm;jrpfaMumif;
xdkif;ppfwyfuaMunmvdkufNyD;
befaumufNrdKUay:&Sd tpdk;&udk
qefYusifol? axmufcHolqEjy
ol r sm;tm;vk H ; ud k ppf w yf u
vku
d v
f &H iS ;f vif;z,f&mS ;cJah Mumif;
bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/
rSmaygh/ 'Dvdkaqmif&GufwmvJ
Edkiif aH &;aqG;aEG;yGJ t[eft
Y wm;
oGm;jzpfEdkiw
f ,f/ Edkiif Ha&;aqG;
aEG;yGJ oabmwljyD;rSvkyf&if
taESmifht,Suf rjzpfbl;aygh/
r[kwf&if e,fjcm;apmifhwyfwdkY
?jynfolUppfwdkYajymif;cdkif;ovdk
jzpfjyD; yGJuysuo
f Gm;jyD; y#dyu
awGu jyefay:vmEdkif w ,f /
oifcef;pm,lwJhtaeeJY aqG;aEG;
yGJawG ed*Hk;rcsKyfEkdifrmS pdk;w,f}}
[k NCCT tzGUJ 0ifAkdvrf LS ;MuD;cGef
Oumu ajymonf/
jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESihf wdki;f &if;om;rsm;
\jynfvkH;uRwftypftcwf&yfpJ
a&; ndEdIif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(NCCT) wdko
Y nf {jyDvtwGi;f
&&SdcJhonfh yxrrlMurf;udkyif
topfxyfrjH znfo
h iG ;f jcif;rjyKbJ
oabmwlrI&&Sd&ef aqG;aEG;ae
jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif aqG;
aEG;rIrsm;teuf Edkiif aH &;aqG;aEG;
yGrJ wdkirf D wdki;f &if;om;rsm;buf
rS 'dkw
Y m0efta&;oHk;yg;ESihf ywf
oufonfh t"dym,fzGifhqdkcsuf
udk awmif;qdkxm;onf/
]]zGJUpnf;yHk tajccHOya'
yk'rf -6rSmygcJw
h ,f/zGUJ pnf;yk'rf
6 rSmygcJhwJhtwGuf pmcsKyfrSm
xnfzh ku
Yd Refawmfwu
kYd jiif;y,fvkYd
r&bl;/ tcef; (1) rSmygr,f/
tcef; (5) rSmygr,f/ ygaomf
vnf;yJ 'Dtwdki;f MuD;ygwmxuf
pm&if vdk&if;t"dym,f&Sif;vif;
csufubmvJ qdkwmudk yGifhyGifh
vif;vif;ar;wmaygh/ &Sd&ifay;
ygvdkYajymvdkY reufjzefavmuf
us&ifuRefawmfw&kYd r,f/ bmudk
qd k v d k v J q d k w mud k / 'd k Y w m0ef
oHk;yg;&JU teuft"dyg,fudk&wJh
tcgusrS 'dkw
Y m0efta&;oHk;yg;eJY
roufqkid w
f t
hJ a&;udpa wG Edkiif H
a&;aqG;aEG;yGrJ mS aqG;aEG;csiw
f ,f
qdkwt
hJ cgusawmh uRef awmfwkdY
uwGufvdkY&r,f/aqG; aEG;yGJrSm
b,fvdktpDtpOfygrvJ/ &Sif;
vif;csufr&bl;qdk&if 'dkYwm0ef
ta&;oHk;ygeJY xdyg;w,fqdkNyD;
'DtpDtpOfawGukd y,fvkduv
f kd&Y
wmyJ}}[kAkdvrf LS ;MuD;cGeOf umu
qufvufajymonf/
tqdkyg ndEIdi;f aqG;aEG;yGJukd
2014ckESpf arv 21 -22 &uf
aeYrsm;wGiu
f si;f y&efEiS hf t&H&uf
tjzpf ,ckv -23 &ufaeYukd
ESpzf ufoabmwlxm;&Sjd yD; jynf
axmifpk jidr;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDzufrS jynf
axmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD 'kOu|
jynfaxmifpk0efMuD; OD;atmifrif;
a&SUzHk; vTwfawmftpnf;ta0; rS
rMumrD&ufydkif;twGif; 'ortBudrfykHrSeftpnf;ta0; usif;y
awmhrnfjzpfaMumif;? NyD;cJo
h nft
h pnf;ta0;umvtwGi;f vTwf
awmfukd,fpm;vS,frsm;\ aexkdif? oGm;vm? pm;aomufrIESifh
vkNH cHKa&;qkid &f mudp& yfrsm;ukd oufqkid &f mvkyif ef;aumfrwDEiS hf
XmetoD;oD;uapwemxm;vkyaf qmifppD Ofay;cJ
h tqifajyrI
&Sad Mumif;? e0rtBudryf rkH eS t
f pnf;ta0;txdatmifjrifpmG usi;f y
Ekid cf NhJ yD;jzpfygaMumif;?qufvufvnf; vkyaf qmifay;apvkyd g
aMumif;?vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmfkH;toD;oD;
bufutm;enf;csuf? vkdtyfcsufrsm;&Sdyguvnf; yGifhyGifhvif;
vif;aqG;aEG;Mu&efvakd Mumif;? oufqikd &f maumfrwDrsm;uvnf;
vkdtyfrIrsm;ukd ndEIdif;yl;aygif;NyD; qufvufaqmif&Gufay;Mu
apvkdaMumif;/
use&f o
dS nfh vTwaf wmfoufwrf;umvtwGi;f tpnf;ta0;
rsm;qufvufusi;f yoGm;rnfjzpf&m ,ckEpS w
f iG f ESpBf udr?f vm
rnfhESpfwGif oHk;BudrfcefY&SdrnfjzpfaMumif;? oufqkdif&m jynf
axmifpk tpk;d &0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf
wkEYd iS hf nEd idI ;f aqG;aEG;rIt& jyifqif? y,fzsu?f topfjy|mef;&ef
Oya'aygif; 150cefY&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolY
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfwkdY Oya'aygif; 50 ceYf quf
vufaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? Oya'rsm;jrefjrefqefqef jy|mef;
Ekid &f efvw
T af wmftykid ;f u t"duaqmif&u
G &f rnfjzpfNyD; oufqikd f
&m0efBuD;Xme tzJUG tpnf;rsm;wGiv
f nf; wm0ef&o
dS nft
h avsmuf
yl;aygif;aqmif&GufMuapvkdaMumif;/
vTwfawmftpnf;ta0;rusif;yrD oufqkdif&mvkyfief;
aumfrwDrsm;tykdif;uvnf; BudKwifndEIdif;NyD; vdktyfrIrsm;ukd
jznfq
h nf;ay;&rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;wm0efrsm;jym;oavmuf
yhhHykd;rIay;&efvkdaMumif;? vmrnfhvTwfawmfoufwrf;umv
twGif; Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tm;vkH;wufnD
vufnDaqmif&GufrnfqkdvQiftqifajyrnfjzpfaMumif;? vTwf
awmftykid ;f u vkt
d yfcsurf sm;&Syd guvnf; wifjyay;&efEiS rhf rd w
d kYd
tykid ;f uvnf; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;jzifah jym
Mum;onf/
xkaYd emuf vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;usi;f ya&; A[kad umf
rwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;\Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf tzJUG 0if
rsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;u vkNH cHKa&;? jyefMum;a&;? tcrf;tem;
jyifqifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;? wnf;ckda&;ESifhae&mcsxm;
a&;? qufo,
G af &;? toHxed ;f pepfEiS hf qEraJ y;pufcvkwq
f kid f
&mvkyfief;rsm;? usef;rma&;? {nfhcHauR;arG;a&;?vQyfppfu@
qkid &f mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f oufqkid &f mu@tvku
d pf DpOf
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm; ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGupd & yf
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvw
T af wmfem,uu jyefvnfok;H oyfaqG;aEG;NyD; aygif;
pyfndEIdi;f jznfhqnf;aqmif&Gufay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,
em,u jynfov
Yl w
T af wmf'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;
vTwaf wmf 'kw,
d Ou|OD;jrndr;f ? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
aom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdudk? OD;atmifMunf? OD;ausmfvGif?
OD;PfxeG ;f atmif? OD;oef;aX;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;ESihf vTwaf wmfk;H rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
cJhMuonf/
jynfov
Yl w
T af wmf wkid ;f &if;om;
a&;&m? aus;vufvlrIb0 jrifh
wifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f
a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|
jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d
Ou| OD;ode;f aZmf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;cifarmifpkd;? 'kwd,
Akv
d cf sKyfBuD;oufEikd 0f if;? 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif? 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? AkdvfcsKyf
armifarmiftkef;? 'kwd,a&SUae
csKyfOD;xGef;xGef;OD;? trsKd;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm
xGe;f jratmif? jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f a':rd,Ofcsr;f ESihf
Myanmar Peace Center rS
tBuD;wef;tMuHay;rsm;? XmerSL;
rsm;? wG J z uf X merS L ;rsm;ES i f h
tvkyt
f zGUJ rsm; wufa&mufcu
hJ m
NCCT bufrS tzGUJ acgif;aqmif
y'kad pmuG,x
f l;0if;? a'gufwm
qvkid ;f vserf eI ;f qacgif;? Akv
d rf LS ;
BuD ; cG e f O u m ? OD ; a&T r sKd ; oef Y ?
OD;xGe;f aZmf? pkid ;f bxGe;f ? Akv
d rf LS ;
apmvkv
YH k?H Akv
d rf LS ;BuD;aqmfvrGef
ESifh enf;ynmtaxmuftuljyK
tzGJU0if (TAT) (5) OD;kH;tzGJU
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

a&SUzHk; rkefwkdif;tE&m,f rS
rdk;av0oynm&Sifrsm;\
cefYrSef;csuf
tqd k y grk e f w d k i f ; i,f o nf
ta&SUajrmuft&yfov
kYd rf;aMumif;
ajymif;0ifa&mufvmvQif &ckdif
urf;dk;wef;bufodkY jzwfausmf
Edkifonfh tvm;tvm&Sdaomf
vnf; vuf&t
dS ajctaerSmvnf;
ajymif;vJomG ;Edkirf nft
h aetxm;
&SdaMumif; rkd;av0oESifh Zv
aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS OD;cspf
ausmfucefYrSef;xm;onf/
]]ckavmavmq,fawmh rkef
wdki;f i,ftqifyh g? raeYua&muf
vmwmyg/ tajctaeudkapmifh
Munfhaeygw,f/ 'geJYywfouf
NyD;uRefawmfwko
dY wif;udkok;H em&D
jcm;wpfcgavmufxkwyf gw,f/
tJ'v
D kdxkww
f t
hJ cgrSm uRefawmf
wdkY0ufbfqdkufay:rSmvJ Munfh
Edkifw,f/ a&'D,dkvJem;axmif
vdkY&ygw,f/ kyfjrifoHMum;rSm
qdkvJ em&D0ufwpfcgavmuf
atmufuaepmwef;xdk;ygw,f/
jynfoal wGtaeeJY owif;awGukd
apmifMh unfeh m;axmifNyD;awmh vdk
tyf&if trsK;d om;rdk;av0oXme
udkar;jref;yg}}[k OD;cspaf usmu
f
tMuHjyKajymMum;onf/
rkefwdkif;i,fonf a&GUvsm;
rIEeI ;f aES;auG;aeao;onft
h wGuf
vrf;aMumif;ajymif;oGm;EdkifNyD;
xdkuJhodkYaES;auG;aejcif;aMumifh
rkew
f kid ;f i,ftqifrh S rnfoakYd om
yrmPtxd tiftm;BuD;vm
rnfqko
d nfukd wGuq
f r&ao;
aMumif; if;uajymonf/
]]tckutqifrh ajymif;ao;
ygbl;/ vrf;aMumif;ajymif;oGm;
&if owif;aMunmcsux
f kwrf mS
jzpfwJhtwGuf b,fudkOD;wnf
w,fqkw
d mygvmrSmyg/taemuf
bufqdk tdEd,? ta&SUbufqdk
&cdki?f wnfw
h nfo
h mG ;&if b*Fvm;
a'h&Sf 'DokH;ckyJoGm;zdkY&Sdw,f/
aemufwpfrsKd;qufpOf;pm;&if
yifv,fxJrSmjzwfoGm;Edkifvm;?
tJ't
hD ajctaeawG&ydS gw,f}}[k
if;uqufvufajymMum;onf/
tvm;wl taemufawmif
rkwfokHavOD;onf jrefrmEdkifiH
jrpf0uRef;ay:a'otwGif;odkY
qufvuf0ifa&mufaeNyDjzpfum
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmif
ydki;f wGijf zpfay:aeaomavzdtm;
enf;&yf0ef;onf ,ckv 21&uf
eHeuf 6em&DcGJwGif rkefwdkif;i,f
wpfcktjzpfodkY a&muf&Sv
d mcJNh yD;
jzpfonf[k rdk;av0oynm&Sif
a'gufwmxGe;f vGiu
f ajymonf/
]]rkew
f kdi;f i,f&UJ A[dkcsuu
f
ajrmuft&yfrSm 16 'or 0?
ta&SUt&yfrSm 90 'or 0 rSm
&Sdaeygw,f/ [dkif;BuD;uRef;&JU
taemufbufrdkif 250cefYtuGm
a&jyifay:rSm&SdaeNyD; ajrmuf
t&yfodkY OD;wnfa&GUvsm;Edkifyg
w,f}} [k a'gufwmxGef;vGif
uajymonf/
A[dkcsufteD; avwdkufEIef;
onf wpfem&Drkid f 40 rS 50cef&Y dS
EkdifNyD; ocsFmykHpHcefYrSef;csufrsm;
t& rkefwdkif;i,fonf odod
omom tm;aumif;vmjcif;r&Sd
ao;bJ aemufydkif;wGif tdEd,
EdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;
rnf[k cefYrSef;xm;onf/
rdk;av0oESiZhf vaA'XmerS
w&m;0ifxkwjf yefcsut
f & ,aeY
jrefrmpHawmfcsdef 11em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsufrsm;t& t*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUtv,fydkif;
wGijf zpfay:aeaom rkew
f ikd ;f i,f
onf jrefrmEdkiif H *GNrdKU\taemuf
awmifbuf rdki1f 60cefY ykord Nf rdKU
\taemuf - taemuf a wmif
buf 155rdkifcefY? ppfawGNrdKU\
awmif-taemufawmifbuf225
rdkicf eft
Y uGm yifv,fjyifukdA[dk
vlYabmifopf 'D rdku&ufwpfygwDemrnfwpfckwnf;jzpfa&;

tpdk;&tzGUJ ? a&G ;aumufyGJ aumf r&S if wYdkESifhnd EIdif;uefY uG ufoGm;rnf
atm&rf;
&efukef ar 22
vlaY bmifopf'rD kdu&ufwpf
ygwD[lonfhtrnfjzifh ygwD
wpfckwnf;&Sad &;twGuf tpdk;&
tzGJU? a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkY
ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G Nf yD;uefu
Y u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;
tajcpdkuv
f aYl bmifopf'rD ku
d &uf
wpfygwDOu|OD;aZ,su jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
vlaY bmifopf'rD kdu&ufwpf
ygwDtrnfjzifh jynfwGif;tajc
pdkuftzGUJ ESifh xdkif;EdkifiHraJ qmuf
tajcpdkut
f zGUJ wu
kYd a&G;aumufyJG
aumfr&SifxH ygwDrSwfykHwif
avQmuf xm;aMumif;od&onf/
]]wpf&ufEpS &f uftwGi;f rSm
tm;vk;H eJn
Y Ed idI ;f NyD; uefu
Y u
G o
f mG ;
r,f}}[kOD;aZ,suajymonf/
]]ordkif;aMumif;t& olwdkY
(rJaqmuftajcpdu
k )f [mvlaY bmif
opfwpfckvkH;&JU oabmxm;eJY
awmcdkwmvJr[kwb
f ;l / jyef0if
vmwJt
h csed rf mS vlaY bmifopfwpfck
vkH;udk ukd,fpm;jyKwmvJr[kwf
bl;/ 'Dvkt
d aetxm;tjyif vuf
&SdtajctaerSmvJ EdkifiHwum
a&muf vlaY bmifopfawGtm;vk;H
udk udk,pf m;rjyKbl;/ tJ'h t
D wGuf
ueYfuGufoGm;r,f}}[k if;u
qdkonf/ vlaY bmifopf'rD ku
d &uf
wpfygwDonf 1988 ckESpf
atmufwkdbmvwGif w&m;0if
pwifwnfaxmifcJhNyD; tiftm;
BuD; ygwDtjzpf&yfwnfEdkif
cJhonf/
rJaqmuftajcpdkufbufrS
wm0ef&Sdolrsm;onf 1991ckESpf
atmufwb
kd mvwGif vlaY bmifopf
'Dru
kd &ufwpfygwD\acgif;aqmif
tjzpf &yfwnfaeaMumif;? ,if;
tcsed w
f iG f axmufvrS ;f a&;buf
rS vdkufvHzrf;qD;pOf rJaqmuf
bufokYd xu
G af jy;wdr;f a&SmifomG ;
aMumif;? ygwDwGif;wm0ef&Sdol
trsm;pkrSm zrf;qD;xdef;odrf;cH&
aMumif;? rJaqmufbufokYd xGuf
ajy;wdrf;a&SmifonfrSm ygwD\
oabmxm;r[kwaf Mumif;? if;
wdkx
Y u
G af jy;wdr;f a&Smifru
I kd wpf
vtMumapmifhcJhaMumif;? ,if;
aemuf jyefrvm ygwDwm0ef
rxrf;aqmifjcif;? ygwDEiS u
hf if;
uGmjcif;wdkYtwGuf xkwfy,f
aMumif; aMunmcsufudk a&G;
aumufyGJaumfr&SifxaH y;ydkYxm;
NyD;jzpfaMumif;od&onf/
jyKaeaMumif;od&onf/
&cdkifurf;dk;wef;odkY
OD;wnfa&GUvsm;vmEdkif
tqdkygrkefwdkif;i,fonf
ajrmuf- ta&S U ajrmuf b uf o d k Y
qufvufNyD; aemufqkH; wdkif;
xGm&&Sad om cefrY eS ;f csurf sm;t&
,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24em&D
twGif; &cdkifurf;dk;wef;odkY
OD;wnfa&GUvsm;vmEdkifrnf[k
cefYrSef;xm;onf/
rkefwdkif;i,f\vuf&Sdtajc
taerSm vdarmaf &miftqifh&NSd yD;
jrefrmEdkifiH &ckdifurf;dk;wef;odkY
OD;wnfa&GUvsm;rnfhtajctae
jzpfaMumif;? rkew
f kid ;f i,f\t&Sed f
aMumifh rauG;wdkif;a'oBuD;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGiv
f nf;aumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdki;f a'oBuD;ESi&hf cdkijf ynfe,fwkYd
wGiv
f nf;aumif;ae&mtESUH tjym;
rdk;xpfcsKef;&GmNyD; {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ESi&hf cdkijf ynfe,fwkw
dY iG f
a'otvdkuEf iS rhf auG;wdki;f a'o
BuD;?yJc;l wkid ;f a'oBuD;ESi&hf efukef
wkid ;f a'oBuD;wdw
kY iG f ae&muGuf
rdk;BuD;EdkifaMumif;od&onf/
jrpf0uRef;ay: &cdkiu
f rf;dk;
wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf if
v,fjyifww
kYd iG f &Hzef&cH grdk;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;
BuD;Edkiaf Mumif;? rdk;oufavjyif;
uspOf a&jyifajrjyifavonf
wpfem&Drdkif 40rS 45rdkiftxd
wdkucf wfEkdiaf omaMumifh jrefrmh
urf;dk;wef;wpfavQmufEiS u
hf rf;
vGeyf ifv,fwkd&Y u
dS rf;eD;urf;a0;
ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
taejzifh rkefwdkif;tE&m,fudk
BudKwifowdjyK&efvkdtyfaMumif;
xkwjf yefxm;onf/ {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU ,aeY
nae 4 em&Dcu
JG toHcsUJ pufjzifh
rkefwdkif;tE&m,fBudKwif owd
ay;csufrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ tvm;wl vyGwmNrdKUe,f
wGiv
f nf; owday;EI;d aqmfvsuf
&Sdonf/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tpm;xdk;ajymif;vJ
&efukef ar 22
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD;ESifh trsKd;om;vTwf
awmfukd,pf m;vS,f 8OD;udk yk'rf 33ESit
hf nD vTwaf wmfEpS &f yfrS
taMumif;Mum;csut
f & jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
f
pdppfNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD;ESifh trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 8OD;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu tpm;xdk;cGifhjyKcJhonf/
ppfawGNrdKw
U iG f cdu
k ;kd &mrJt
h bd;k tbGm;rsm;udk
tdrw
f ikd f&ma&mufomG ;a&muf
tcrJu
h sef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;ay;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 22
&cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUwiG f
,ckv 20 &ufu cdk;udk;&mrJh
tbdk;tbGm;rsm;udk tdrfwdkif&m
a&mufomG ;a&mufNyD; tcrJu
h se;f
rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;cJh
aMumif;od&onf/ ]]ppfawGNrKdU
ay:&yfuGufrsm;rS ckdukd;&mrJh
qif;&JEGrf;yg;wJh tbkd;tbGm;
rsm;ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
xHrS pm&if;aumuf,Nl yD; tbk;d
tbGm;rsm;&JUpm;0wfaea&;tajc
taersm;eJY tm[m&jynfh0r,fh
tpm;tpmrsm;ukd wpfvrSm wpf
BudrfoGm;a&mufum vSL'gef;yg
w,f/ &yfuGufrsm;&dS usef;rm
wdu
k yf JrG sm;aemufqufwJG e,fpyf'u
k onfpcef;rsm;rS
ausmif;aet&G,u
f av;rsm; ynma&;xdcu
kd ef pfem
bkef;vQHrif;
rEav; ar 22
jref r mh w yf r awmf E S i f hKIO
wdkufyGJrsm;\ aemufqufwGJqdk;
usKd ;onf e,fpyf'kuo
nfpcef;
rsm;wGif cdkvIHae&aom ausmif;
aet&G,u
f av;rsm;\ ynma&;
onf rsm;pG m xd c d k u f e pf e mae
aMumif; trsKd ;om;'Drku
d &ufwpf
ygwD (NDF) \ ucsijf ynfe,f
Ou|a':abmuf*smuajymonf/
tpdk;&ESihf KIO wdkjY rpfBuD;em;
aqG;aEG;yGNJ yD;qHk;aomfvnf; ucsif
jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fe,fpyf
wGif ESpzf ufppfwyf\ ypfcwfrI
rsm; BudK;Mum;BudK;Mum;&Sad eao;
aMumif; 4if;uqufajymonf/
]]uav;awG&JU ynma&;
aemufusovdk rdbawG&UJ tcuf
tcJ a wG u vJ yd k r sm;vmwJ h
twGuf Nidr;f csrf;a&;vkyfaqmif
aewJhumvrSmvJ 'Dvdkjyem
awG t"duxm;ajz&Sif;ay;r,f
qdk&ifawmh xda&mufraI wG ydkNyD;
awmh&Edik yf gw,f}}[ka':abmuf
*smu ajymonf/
jrpfBuD;em;NrdKUwGif ppfab;
a&Smif'kuo
nfav;aomif;ausmf
om&SNd yD; ucsix
f ed ;f csKyfe,fajr&Sd
'kuo
nfO;D a&onf ckepfaomif;
ausmf&SdaMumif;? 'kuonf pkpk
aygif;\oHk;yHkwpfykHonf ausmif;
aet&G,u
f av;rsm;jzpfaMumif;
ucsifNidrf;csrf;a&;tusdK;aqmif
OD;vrdkifcGef*smuajymonf/
]]rdk;&moDrmS aea&;xdkiaf &;
tqifrajyvdkY uav;awGynm
a&;ydkif;rSm aESmifhaES;ae&w,f/
ynma&;taxmuf t ul a wG ?
vrf;yef;qufo,
G af &;awGvkt
d yf
aeygao;w,f/ NrdKUeJYeD;wJh IDP
pcef;awGu uav;awGtwGuf
tppt&m&mtqifajyayr,fh
e,fpyfu uav;av;awGtcuf
tcJawG trsm;BuD;&Sdw,f}}[k
OD;vrdkifcGef*smuajymonf/
ppfab;wdr;f a&Smif'kuo
nf
rsm;udk u&ifjynfe,ftpdk;&u
eD;pyf&mNrdKUrsm;wGiu
f se;f rma&;ESihf
ynma&;udk tcrJah qmif&u
G x
f m;
&Sday;jcif;jzpfaomfvnf; tqif
rajyrIwcsdKU&SdaeaMumif; if;u
qufajymonf/ ucsifjynfe,f
vlraI &;ESijhf yefvnfxal xmifa&;
OD;pD;|merS 'kwd,nTefMum;a&;
rSL; OD;Munfomu ppfab;wdr;f
a&Smifpcef;rsm;rS ausmif;om;rsm;
ESiyhf wfouf ]]aus;&Gmpmoif
ausmif;awGuae NrdKUausmif;awG
udktyfay;xm;awmh ynma&;rSm
tqifjh rifjh rifo
h ifMum;Edkiw
f ,f/
ausmif;ynma&;eJU usef;rma&;
udk tcrJhay;xm;ygw,f}} [k
qdkonf/
a&;XmerS ckdukd;&mrJhqif;&JEGrf;
yg;wJh tbk;d tbGm;rsm;ukd tcrJh
aeUpOfusef;rma&;apmifha&Smuf
ay;Ek d i f & ef v J pD p Of x m;&d S y g
w,f}} [k jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':ndKndKa0
vGifuajymonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;&mwG i f ppf a wG N rd K Uay:&S d
armvdyf&yfuGuf? NrdKUolBuD;&yf
uGuf? qif;ul;vrf;&yfuGuf?
&GmBuD;ajrmuf&yfuGuf? &GmBuD;
awmif&yfuu
G ?f "n0wD&yfuu
G f
ESifh rif;*H&yfuGufrsm;&Sd tbkd;
tbGm; 20udk usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;ay;cJhNyD; tm[m&
jznfph u
G pf mrsm;? tm;aq;rsm;udk
vSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/
xdkYtjyif ,refaeYu jynfe,f
trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U Ou |
a':ndKndKa0vGifESifhtzJGU0ifrsm;
onf ppfawGNrdKU oufBuD;&G,t
f kd
apmifha&Smufa&;a*[m&Sd tbdk;
tbGm;rsm;ESifh qwfkd;usu,f
q,fa&;pcef;&Sd tbdk;tbGm;rsm;
ukd use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
jyKvkyfcJhNyD; uav;i,frsm;udk
tm[m&jznfph u
G pf mrsm; auR;arG;
cJhMuonf/ tcrJhusef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGU? jynfe,f
rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;aumfrwDtzJGUOu|
ESit
hf zJUG 0ifrsm;?cdki?f NrdKUe,ftqifh
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tzJUG rsm;? trsK;d orD;a&;&mtzJUG rsm;?
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u tdrw
f ikd &f ma&mufjyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
TOP NEWS
tv,fwef;txdtcrJUynmoifMum;a&;aESmifUaES;apvQif
xda&mufpGmta&;,lrnf[k ynma&;0efBuD;Xmeqkd
wm&m&efuif;
&efukef ar 22
tajccH y nmtv,f w ef ; ?
yOrwef;rSt|rwef;txd tcrJh
ynmoifMum;a&;pepfudk ,ck
2014-2015ynmoifEpS w
f iG pf wif
vdkufNyD; ausmif;vcomru
rdbq&mtoif;0ifaMu;?taqmuf
ttkjH yifqifaMu;?qkay;aiGaMu;?
pmMunfw
h kduaf Mu;ESihf tjcm;aiG
aMu;aumufcrH rI sm;udkygaiGaMu;
tcrJhowfrSwfvdkufNyD; ausmif;
om;ynma&;epfemonfah iGaMu;
aumufcrH rI sm;udk rdbudk,w
f kid f
wkid Mf um;yguxda&mufpmG ta&;
,lrnfjzpfaMumif; tajccHynm
OD;pD;Xme(1)'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;pdk;0if;uajymonf/
]]tckynmoifEpS rf mS tajccH
ynmrlvwef;? oli,fwef;u
pwkwwef;txd tcrJhyJ/ bm
ydkuq
f rH aS y;p&mrvdkb;l / ausmif;
om;awGukd zwfpmtky?f Avmpm
tkyfajcmuftkyf? pma&;ud&d,m
tcrJhay;NyD; tjcm;ausmif;okH;
ud&,
d mcJw?H cJzsu0f ,fzakdY usmif;
om;wpfa,mufaiGusyf 1000
ay;r,f/ aiGusyf 1000 aMumifh
ausmif;om;awGudk ausmif;okH;
ausmif;tyfaeolawG trsm;BuD;
yJ/ 'gawGjyifqif&ygr,f/
wu,fwufvmolu ausmif;om;
wpfa,mufy/J ausmif;0ifciG t
hf yf
xm;wmu okH;ausmif;? 'gawG
jyifqifr,f}}[k q&mOD;pdk;0if;u
ajymonf/
vmrnfh 2014-2015 ynm

oifEpS w
f iG f tajccHynmrlvwef;
rStv,fwef;txd jy|mef;zwf
pmtkyrf sm;tjyifausmif;vc?rdb
q&mtoif;0ifaMu;? tm;upm;
aMu;? pmMunfhwdkufESifh pma&;
ud&d,maMu;rsm;udk tvkH;pkH
tcrJt
h jzpf ausmif;ynmoifMum;
wwfajrmuf&ef ynma&;0efBuD;
XmeuowfrSwfxm;NyD; tqdkyg
tcrJah Mu;rsm;,lonfah usmif;rsm;
udk ausmif;om;ynma&; epfem
onfh awmif;cHrItajctaejzpf
ygu rdbudk,w
f ikd w
f kid Mf um;vQif
xda&mufpmG ta&;,lrnf[k ynm
a&;0efBuD;XmerSod&onf/
q&mOD;pdk;0if;uajymMum;&m
wGif ]]XmeuowfrSwfxm;wJh
0ifaMu;awG uif;vGwcf iG ah f y;r,f/
vuf&Sdtm;vkH;udk tcrJhay;NyD;
NyDjzpfwJhtwGuf ausmif;awGrSm
udk,yf dkiv
f dktyfcsu&f daS evJ wkid f
Mum;rIay:ayguf&if xda&mufpmG
wu,fta&;,lrmS jzpfw,f}}[k
ajymonf/
tajccHynmrlvwef; tcrJh
ynmoifMum;a&;pepfukd 2012
ckEpS rf S 2014ckEpS t
f xdjyKvkycf NhJ yD;
tajccHynmtv,fwef; tcrJh
ynmoifMum;a&;pepfukd 2014
ckESpfrS pwifjyKvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]tajccHynmrlvwef;tqifh
pwkwwef;NyD;wJhtcg ausmif;
xGufoGm;&wJhuav;awG bm
aMumifhausmif;xGuf&vJqdkwm
tajccHynmrlvwef; aiGaMu;
rwwfEikd v
f q
Ykd v
kd Ykd ausmif;ta&muf
vmapcsiv
f kYd aiG 1000 ausmif;
om;wpfa,muf ausmif;ypn;f
0,f z d k Y a y;r,f / ausmif ; ok H ;
ausmif;tyfNyD;wufrvmwmawG
vJ&Sdw,f/ 'DESpftcrJhynma&;
pepfrSm ausmif;tyfc? ausmif;
vpm? ausmif;zwfpmtky?f Avm
pmtkyaf jcmuftyk t
f jyif pma&;ud&d
,mawG ynma&;0efBuD;Xmeu
oli,fwef;uae t|rwef;txd
ay;zdkY urmhbPfuulnDay;ae
wmawGv&J w
dS ,f}}[k ajymMum;
onf/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJa&;twGuf
trsKd;om;ynma&;u@ jyKjyif
ajymif;vJa&;tajccHusonfh aiG
aMu;rvdk ynmoifMum;a&;(odkY
r[kw)f tcrJyh nmoifMum;a&;udk
2012ckEpS rf S rlvwef;ynmtxd
oifMum;ay;NyD; ,aeY2014ckEpS f
wGif yOrwef;rSt|rwef;txd
oifMum;ay;rnfjzpf&m tcrJh
ynmoifMum;a&;ESihf rywfouf
onf?h ynma&;xdcku
d yf sujf ym;ap
onfh? ausmif;om;ausmif;ol
epfemaponfh aiGaMu;awmif;cHrI
rsm;udk rdb^tkyfxdef;olrsm;u
xda&mufpmG wdkiMf um;ygu ta&;
,ltjypfay;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
rdk;wGif;umva&BuD;a&vQHjcif;rsm;udk
umuG,fEdkif&ef aiG usyfckepfoef;ausmfokH; pGJoGm;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 22
rdk;wGi;f umvrsm;wGijf zpfymG ;wwfaom a&BuD;a&vQHjcif;rsm;
udk txdkut
f avsmufavsmeh nf;ap&ef&nf&,
G
f &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS NrdKUe,ftoD;oD;wdkY ajrmif;azmf
jcif;? ajrmif;rsm;twGi;f trIu
d q
f ,f,jl cif;rsm;udk oufqkid &f m
NrdKUe,ftoD;oD;wdkY wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/
&efukeNf rdKUwiG ;f NrdKUe,frsm; ESppf Ofrkd;&moDa&mufcsed rf sm;wGif
a&BuD;a&vQHrrI sm;jzpfay:um a&ESit
hf wl trIu
d o
f dkurf sm;yg0if
vmNyD; a&uscsdefrsm;wGif trIdufrsm;onf um;vrf;rrsm;ay:
wifuseu
f m tnpftaMu;? trIu
d o
f dkurf sm;aMumifh &efukeNf rdKU
awmftoGiftjyifukd kyfqdk;tusnf;wefapum usef;rma&;udk
xdcdkufvmapEdkifonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf ESpfpOf
rdk;&moDa&mufwkid ;f a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;?ajrmif;rsm;twGi;f
trIdufodkufrsm;q,f,ljcif;rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf;
&efukeNf rdKUjrpfMurf;jyifjrifw
h ufvmrI? pnf;urf;rJt
h rIu
d pf eG yYf pfrI
rsm;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;aMumifh jrpfa&onf NrdKUv,f
aumifodkYjrifhwufvmonfESifhtrQ trIdufodkufrsm;ygarsmyg
vmcJhonf/
]]pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY &efukefjrpfa&wl;azmf
jcif;udkvaJ qmif&u
G o
f mG ;r,ft
h jyif ajratmufa&ydkuv
f kid ;f jyKjyif
jcif;rsm;udkvJ a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeeJY yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k pnfyif
om,ma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
MAI avaMumif;ydik af v,mOfjyefvnfjyKjyif&ef uefa':vmckepfoef;cefu

Y ek u
f sEdik f
tmrcHurk P
ED pS cf n
k Ed idI f;aqmif&u
G fvsuf&dS
at;csrf;rdk;
&efukef ar 22
&yfe m;xm;pOf a&T j ref r m
avaMumif;vdki;f ydkif av,mOfu
0ifa&mufwdkufrdcJhaom MAI
av,mOfjyefvnfjyifqif&eftar
&duefa':vm ckepfoef; ausmf
ukefusrnfjzpfjyD; vuf&Sdtcsdef
wGif ESpfzuftmrcHukrP
Drsm;rS
nEd idI ;f qJtqifo
h m&Sad o;aMumif;
MAI rS od&onf/
tvHk;pHktmrcHaMu;twGuf
tar&duefa':vmoef;750xm;
&Sad omtqdkyg MAI avaMumif;
rkefwdkif;owday;EId;aqmf
wGHaw; ar 22
vdarmaf &mif&dS rkew
f kdi;f tE&m,fukd vkyo
f m;jynforl sm; BudKwifo&d u
dS muG,Ef kid af &;twGuf
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wGHaw;NrdKUe,fHk;rS OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
rD;owfwyfzUJG O;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;yl;aygif; NrdKUay:&Sp&f yfuu
G &f dS vlpnfum;&m vrf;qHkvrf;cG
rsm;ESihf wGaH w;wl;ajrmif;ab;0J^,m&Sd a&vkyo
f m;rsm;od&adS p&ef wGaH w;wl;ajrmif;wpfavQmuf
vSnfhvnfvIHUaqmfcJhonf/
vdki;f ydkif Air Bus A-319 udk a&T

jrefrmavaMumif;ydkiaf v,mOfu
wdkufrdcJh&m jyifopfEdkifiHrS Air
Bus av,mOfukrPDukdac:,l
ESpyf wfMumppfaq;wGucf suf
rIrsm;t& xdkyrmPukefusrnf
jzpfaMumif;od&jyD; xdktar&d
uefa':vmckepfoef;rSmav,mOf
ypnf;rsm;ESifh jyifqifp&dwf
twGufom wGufcsufxm;jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
]]vuf&SdrSmawmh ESpfzuf
tmrcHukrPDawGndEIdif;aeMu
wke;f yJ&adS o;w,f/ b,fvkad vsmf
rEav;jynfolaU q;kHBuD; ud;k xyfaqmif

usyfodef; 30000 cefY tokH;jyKoGm;rnf
aerif;
rEav; ar 22
rEav;jynfolUaq;kHBuD;
0if;twGif; 2013 ckESpfrSp
aqmufvkyv
f su&f adS om udk;xyf
taqmufttHktwGuf aiGusyf
odef; 30000 cefU tokH;jyKoGm;
rnf[krEav;jynfoUl aq;kBH uD;
aq;vlrq
I ufqaH &;t&m&Sd O;D rif;
vGifu ajymMum;cJhonf/
aq;kBH uD;0if;twGi;f aqmuf
vkyfqJumvjzpfaom tqdkyg
udk;xyftaqmufttHkukd ,ckEpS f
Mo*kwv
f wGif tNyD;owfaqmuf
vkyo
f mG ;rnf[k 4if;uqufajym
onf/
]]taqmufttHkNyD;qkH;oGm;
&if vlemawGusyo
f yd jf cif;r&Sb
d J
oufaomifo
h ufomeJU ukorIcH
,lEdkifr,f/ acwfrDpufypnf;
awGygrSmjzpfvkUd t&ifuxufykNd yD;
xdxad &mufa&mufukorIc,
H El kid f
rSmyg}}[k OD;rif;vGiu
f ajymonf/
taqmufttHk\ajratmuf
cef;wGif um;yguifxm;&Srd nfjzpf
NyD; ajrnDxyfwGifa&m*g&SmazG
a&;ESiu
fh o
k rnfah cwfrpD ufypn;f
rsm;? useftxyfrsm;wGif aq;kH
ckwifravmufonfh vlemrsm;
xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg taqmufttHkudk
jynfolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
ukeu
f scu
H m wpfxyfvQif usyf
ode;f 3000 cefU ukeu
f srnfjzpf
NyD; udk;xyftwGuf aiGusyf ode;f
30000cefUukeu
f srnfjzpfaMumif;
od&onf/ txyfwpfckpD xm;&Sd
oGm;rnfh acwfrpD ufypn;f rsm;?
vkdtyfonfh aq;0g;rsm;ESifh
taxmuftuljyKypnf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&u vSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/
r,f? b,fvdkvkyrf ,fqkdwmrsKd ;

bmrSrxkwjf yef&ao;ygbl;/od&
wJt
h cgvJxyfxkwjf yefomG ;rSmyg/
'Dupd u
tmrcHurk P
aD wGyn
J Ed idI ;f
&wmrsKd ;jzpfwt
hJ wGuf vuf&rdS mS
awmh ndEIdif;qJtqifhyJ ajym&
rSmyg}}[kMAI avaMumif;vkid ;f
rSa':at;r&omuajzMum;onf/
av,mOfjyifqifp&dwt
f jyif
av,mOf&yfem;xm;onft
h wGuf
epfemp&dwrf sm;ygxnfo
h iG ;f wGuf
csuyf gu xdkxufykdrkdukeu
f sEkdif
NyD; tao;pdwo
f &d EdS kdi&f eftwGuf
av,mOfukrPD AIR BUS rS
wGucf suaf eaMumif; od&onf/
{NyD 14 &uf &efuket
f jynf
jynfqkdi&f mavqdyw
f iG f Golden
Myamar Airline ydkif XY-AGT
av,mOfukd BAY-1 rS av,mOf
xGufcGm&mae&modkU qJGvmNyD;
av,mOfq,
GJ mOfrjS zKwcf svu
kd pf Of
av,mOfonf ay 1600 cefU
tuGmta0;odkUqufvufa&GUvsm;
oGm;jyD; BAY-8 wGif ntdyf
&yfem;xm;aom tjynfjynfqkdif
&mjrefrmhavaMumif;ydkiaf v,mOf
aemufydki;f odkU t&Sed frxdef;Edkib
f J
0ifwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg rawmfwqwdkurf rd I
tjyD;wGif a&TjrefrmavaMumif;
vdkif;rSm jynfyc&D;pOfajy;qJGrI
rsm;udk&yfem;jyD; jynfwGif;c&D;
pOfrsm;udkom qufvufajy;qJG
vsuf&SdaMumif; od&onf/
INTERNATIONAL 5
xdik ;f Ekid if \H Ekid if aH &;y#dyursm;ajz&Si;f a&; awGq

U aHk qG;aEG;rIjyefvnfpwif
NEWS IN BRIEF
wHcg;ydwaf qG;aEG;rIyxraeY tNyD;owfq;Hk jzwfcsufr&bJNyD;qk;H
awmifwkwfyifv,f&Sda&eHwGif;wl;pifudkz,f&Sm;ay;&ef
AD,uferfvTwfawmfaMunmcsufxkwfjyef
befaumuf ar 22
xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf
y&m&Gwfcseftdkcsmonf &ifqdkif
wkdufcdkufaeMuonfh EkdifiHa&;
tkypf krsm;Mum;awGUqkaH qG;aEG;Mu
&ef ppftkyfcsKyfa&;aMunmNyD;
&ufykdif;tMumwGif vrf;zGifah y;
vdkufNyD;aemuf rnfonfhtajc
taejzpfvmrnfqdkonfESifhywf
oufNyD; raocsmra&&mrIrsm;
&SdaeqJjzpfonf/
AdkvfcsKyfBuD; y&m&Gwf\
awmif;qdrk jI zifu
h si;f yonfh wHcg;
ydwftpnf;ta0; yxraeYjzpf
onfh ,refaeYwGif tNyD;owf
qkH;jzwfcsufr&SdbJ NyD;qkH;oGm;cJh
onf/ tqdyk g wHcg;ydwaf qG;aEG;
yGJodkY tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;?
tpdk;&qefu
Y sio
f El iS ahf xmufco
H l
qEjytkyfpkrsm;rS acgif;aqmif
rsm;? xdki;f Ekid if \
H t"duEkid if aH &;
ygwDrsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;ESihf
a&G;aumufyGJ aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
vuf&Sdacw 0efBuD;csKyf
eD0yforfa&mifbeG ;f qGeyf ikd q
f efonf
tjcm;aomtvk y f u d p r sm;ES i f h
rtm;vyfojzifw
h cH g;ydwt
f pnf;
ta0;odkw
Y ufa&mufEkid cf jhJ cif;r&Sd
[ktwGi;f vlwpfO;D uajymonf/
vuf&t
dS csed x
f d befaumuf
NrdKU NrdKUa[mif;ae&mbufwGif
qEjyyGrJ sm;pka0;usi;f yaeqJjzpf
onfh tpdk;&qefu
Y siaf &;qEjyol
qlouf oufqlbef\tqdkt&
AdkvfcsKyfBuD;y&m&Gwfu xdkif;
Ekid if aH &;y#dyuukad jz&Si;f Edkio
f nfh
tMuHjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;yGJ
wufa&mufot
l m;vk;H uwifjyMu
&efawmif;qdkco
hJ nf[ko&d onf/
AdkvfcsKyfBuD; y&m&Gwfonf
tMuHjyKwifjycsut
f m;vk;H udk em;
pdkuaf xmifrnfomjzpfNyD; tqk;H
tjzwfay;vdrrh f nfr[kw[
f t
k pd;k &
qefYusifa&;qEjyacgif;aqmif
qloufoufqlbefu owif;
axmufrsm;udkajymonf/
[EGdKif; ar 22
AD,uferfEkid if u
H ydkiq
f kid af Mumif; tcdkit
f rmajymxm;onfh
yifv,fa&ydkief uf&dS a&eHwiG ;f wl;pifukd wkwEf kdiif u
H z,f&mS ;
ay;&efawmif;qdkxm;onfh xkwfjyefcsufwpf&yfudk AD,uferf
trsK;d om;vTwaf wmfu ,refaeYnaeydki;f wGif xkwjf yefaMunm
vdkufonf/
AD,uferfEkdifiH\txl;pD;yGm;a&;Zkef wkwfEkdifiHu a&eH
wGif;wl;pifwnfaqmufjcif;onf AD,uferf\tcsKyftjcm
tmPmydkicf iG u
hf kd BuD;av;pGmcsKd ;azmufjcif;jzpfaMumif; ,if;aMu
nmcsuw
f iG af zmfjyxm;onf/ AD,uferfvw
T af wmftaejzifh Ekid if H
jcm;a&;udp&yfrsm;ESifhywfoufNyD; trsm;odaMunmcsufrsm;
xkwfjyefavhr&SdbJ txl;ojzifhwkwfEkdifiHESifhxdyfwkdufawGUqkH
rIrsm;wGi,
f if;odkaY Munmcsux
f kwjf yefonfrmS ykrH eS rf [kwaf cs/
AD,uferftrsK;d om;vTwaf wmfu xkwjf yefavh&o
dS nfah Munm
csufrsm;onf trsm;tm;jzifh pD;yGm;a&;udp&yfrsm;ESifhoufqkdif
wwfNyD; rMumao;rDuxkwfjyefcsufrsm;wGif AD,uferftpdk;&
taejzifh pD;yGm;a&;wnfNidrfap&efESifh aiGaMu;azmif;yGrIudk
xdef;csKyf&ef AD,uferftpdk;&tm;wdkufwGef;cJhonf/
,ckvtapmydkif;u wkwfa&eHwGif;wlpifwnfaqmufrI
owif;rsm;xGuaf y:vmNy;D aemuf wkwq
f efu
Y siaf &;pdw"f mwfrsm;
AD,uferfEdkifiHom;rsm;Mum; jzpfay:vmrIudk AD,uferftpdk;&
wm0ef&o
dS rl sm;uxde;f csKyf&efBudK;pm;vsu&f o
dS nf/ Ekid if w
H pf0ef;
uefu
Y u
G q
f EjyrIrsm;jzpfymG ;NyD; tMurf;zufrt
I oGio
f kdaY jymif;vJ
rIrsm;jzpfay:cJhum wkwftvkyform;ESpfOD;aoqkH;cJh&onf/
KTK(Reuters)
KTK(Reuters)
BUSINESS
twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?
vuf&pdS m;aomufuek af ps;uGut

f ajctae
rif;vGifopf
&efukef ar 22
MuufoGefaps;uGuf tae
txm;t&qdyfjzL&S,fMuufoGef
trsKd;tpm;rSm ,ciftywfu
wpfy
d musyf 460rS 456usyf
txdydmcsdefaps;EIef;tajymif;
tvJ&SdcJhaomfvnf; ,ck&uf
owywftwGi;f wpfy
d musyf
4600ef;usijf zifah ps;Nird af eaMumif;
pm;aomufukefaps;uGufrS od&
onf/
]]tckvuf&rdS mS qdyjf zL&S,f
MuufoeG ef aD &mif;tm;uawmhaps;
Nidraf eayr,fta&mif;t0,frus
ygbl;/'gayr,ft
h &ifywfwke;f u
ydmcsdefaps;EIef;tajymif;tvJ
&Scd w
hJ muaewpfy
d musyf 470
avmuftxd&SdcJhygw,f}} [k
ukepf nf'kdiw
f m0ef&o
dS Ol ;D axG;bdk
uajymonf/
qdyfjzLvwfBuD; MuufoGef
eDta&mif;t0,ftaetxm;rSm
wpfydm usyf 440 rS 460
twGi;f aps;EIe;f tajymif;tvJrsm;
&SdaeaMumif;od&onf/
MuufoGefjzLaps;uGufwGif
,cktywf MuLukwMf uufoeG f
jzLrSm wpfy
d musyf 1350 0ef;
usijf zifh ta&mif;t0,faumif;
aeaMumif;?,ciftywfEiS yhf
d m
csed af &mif;aps;EIe;f ,SOMf unfv
h Qif
wpfydmusyf 150cefYaps;EIef;
tajymif;tvJ&cdS ahJ Mumif;ukepf nf
'dkiv
f kyif ef;wcsKUd xrH S od&onf/
,ciftywftwGif; Muuf
oGefjzLMuLukw&f ,
S f wpfy
d m
usyf 1200owfrw
S af ps;&Scd ahJ omf
vnf; ,cktywf wpfy
d m
usyf 1350 txdaps;EIe;f ajymif;
tvJrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/
a&xGuu
f keaf jcmufaps;uGuf
wGif ig;a>rxk;d ajcmufwpfy
d m
usyf7500 rS 8000 txda&mif;
aps;&Scd NhJ yD; ta&mif;t0,fykHreS f
&SdaeaMumif; od&onf/
,cif&ufowywftwGi;f
ig;a>rxdk;ydmcsdefaps;EIef;rSm
ukepf nf'kid af ps;EIe;f t&wpfy

d m
usy7f 000rS 7500 twGi;f aps;
EIef;jzifh ta&mif;t0,ftenf;
i,fjrifw
h ufchaJ Mumif; a&xGuf
ukeaf jcmufvkyif ef;vkyu
f kid af eol
udkatmifuajymonf/
ig;ESyfcsKdaps;uGufwGif wpf
ydmusyf 3500 rS 3800twGi;f
aps;EIef;tajymif;tvJrsm; &Sdae
aMumif; a&mif;tm;odoo
d mom
jrifhwufrIr&SdaMumif;od&onf/
,ciftywfukepf nf'kdiaf ps;
EIe;f t& ig;ESycf sKw
d pfy
d m usyf
3500 rS 4000 txd&cdS ahJ Mumif;
od&onf/
NrdKUwiG ;f tom;aps;uGuw
f iG f
Muufom;ta&mif;t0,ftae
txm;t&arG;jrLa&;Muufrsm;rSm
ArmMuuftrsKd;tpm;rsm;xuf
a&mif;tm;ydkaumif;aeaMumif;
od&onf/
]]Muufom;aps;uGuu
f awmh
arG;jrLa&;Muufu wpfy
d mudk
usyf 7000 eJY 7500 aps;EIef;
awGeJY a&mif;tm;aumif;aeyg
w,f/ ArmMuufuawmh arG;jrL
a&;Muufavmufa&mif;tm;rwuf
ayr,fh yHkreS af wmha&mif;tm;&Syd g
w,f/ ArmMuufudkawmh wpf
ydmusy8f 000avmufeaYJ &mif;
aeygw,f}}[k tom;ta&mif;
"mwfyHk-rif;vGifopf
qdkifrS udkvS0if;uajymonf/
tjcm;tom;ta&mif;t0,f
aps;uGuw
f iG t
f rJom;wpfy
d m
usyf7800 rS 8000? 0ufom;
wpfy
d m usyf 7000 0ef;usif
wdjkY zifah &mif;tm;yHkreS t
f aetxm;
wGif&SdaeaMumif;od&onf/
,cktywfikwaf ps;uGuw
f iG f
ikwyf (G pdr;f pm;)trsK;d tpm;tae
jzifh NrdKUwGif;pm;aomufukef
ta&mif ; t0,f v k y f i ef ; rsm;
wpfy
d musyf 300 rS350txd
aps;EIe;f tajymif;tvJ&adS eaMumif;
od&onf/
]]ikwaf ps;uGurf mS awmh yd
mcsed af ps;EIe;f yHrk eS t
f ajymif;tvJ
rdk;OD;umv qifraus;&GmwGif
ig;oavmufzrf;vkyfief;0ifaiGaumif;
ykodrfukdukdvwf
ykodrf ar 22
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;ykord f
NrdKUe,faiGaqmifNrdKUe,fcGJ qifr
aus;&Gmtkypf k qifraus;&GmwGif
,ck&ufyikd ;f twGi;f yifv,fjyif
ig;zrf;Muolrsm;onfig;oavmuf
ig;rsm;zrf;qD;&rd0ifaiGaumif;
aeaMumif;od&onf/
ig;zrf;pufavSwpfpif;wGif
pufavSykid &f iS w
f pfO;D ESihf ig;zrf;
ykdufcsol av;ig;OD;cefYyg0ifMu
NyD; &&Sdig;rsm;ay:wGif av;yHk
wpfyHkukdpufavSykdif&SifokdY tzkd;
tctjzpf jyef v nf a y;tyf &
aMumif;? ig;oavmufrsm;ukd
av;vufryku
d Ef iS hf cs&aMumif;?
a&ao&uf? a&x&uf rvkdbJ
wefc;l vqef;rSp awmfovif;
vqef;txd ig;oavmuf&moD
tjzpf ig;zrf;MuaMumif;od&
onf/ ig;zrf;onfhae&mrSm
qifraus;&GmESifhav;rkdifcefYa0;
onfh taemufbufyifv,fjyif
iSuaf wmif0ef;usif jzpfaMumif;?
,cktcsed af &OD;umv pufavS
10pif;cefY pkzUJG oGm;a&mufzrf;
qD;MuaMumif;? nOD;ykid ;f wGif &Gm
rSyifv,fjyifokdYxGuNf yD; eHeuf
2 em&DcefUwGifykdufcsNyD; eHeuf9
em&DwGifykdufodrf;&GmokdYjyefMu
aMumif;yku
d cf soOl ;D wl;uajymonf/
ig;t&G,t
f pm;ay:rlwnf
aps;&&SdNyD; wpfuDvkd (65usyf
om;) ig;oavmufwpfaumif
vQif Export wef;0ifusyf 1000
cefY&aMumif;? t0,f'kdifrsm;u
tqkdyg ig;rsm;ukd a&cJkdufNyD;
ykord ?f &efukeo
f u
Ykd m;rsm;jzifw
h if
ykdYaMumif;? ig;rsm;rsm;usygu
0,faps;tenf;i,favsmhwwf
aMumif;od&onf/
&Sad eygw,f/ ta&mif;t0,fu

awmh yHkreS t
f aetxm;rSm&Sad eyg
w,f/ aps;EIef;tajymif;tvJ
uvJwpfy
d mudktrsm;qHk;usyf
300uae 350 avmuftxdyJ
tajymif;tvJ&Sdygw,f}} [k
ukepf nf'kid w
f m0efcw
H pfO;D uajym
onf/
anmif&rf;rdk;aumif; ikwf
aps;uGufwGif ta&mif;t0,fyHk
rSet
f aetxm;&Sad eNyD; ydmcsed f
aps;EIef;taetxm;t& wpf
ydmusyf 2500jzifhaps;wnf
NidrfaeaMumif;od&onf/
,ciftywfu anmif&rf;rdk;
aumif;ikwt
f a&mif;t0,faps;
EIe;f rSmusy2f 400rS 2500twGi;f aps;
EIe;f &Scd NhJ yD;a&mif;tm;yHkreS af tmuf
tenf;i,favsmu
h scahJ Mumif; NrdKU
wGif; pm;aomufukefta&mif;
t0,fvkyfief;rsm;rSod&onf/
&moDOwktajctaeaMumifU
iSufaysmESifUaEGMuHtxGufEIef;avsmU
rif;vGifopf
&efukef ar 22
NrdKUwiG ;f toD;tESaH ps;uGuf ,ck&ufykdi;f rdk;&GmoGe;f rItjctae
aMumifh ,cifua&mif;tm;aumif;cJah omiSuaf ysmESiahf EGMuHtp&So
d nfh
oD;ESrH sm;rSmtxGuEf eI f;avsmu
h svmjcif;ESiht
f wl ta&mif;t0,frsm;
usqif;vmaMumif; Am;u&mqdyu
f rf;&Sd ukepf nf'kdirf sm;rSo&d onf/
vuf&Sdrdk;OD;umv\ &moDOwkaMumifh ,cifutxGufEIef;
aumif;cJah om oD;arT;iSuaf ysmESiahf EGMuHtp&So
d nfh toD;tESrH sm;rSm
,ckvuf&Sdtaetxm; tavtvGifh? tysuftpD;rsm;'PfaMumifh
txGuEf eI ;f avsmu
h svmjcif;ESit
hf wl NrdKUwiG ;f iSuaf ysmESiMhf uH vufvD
vufum;ta&mif;t0,frsm;ygusqif;aeaMumif;ukepf nf'ikd v
f yk if ef;&Sif
OD;apm0if;uajymonf/
]]iSufaysmuawmh rdk;rSefvmwmeJYtrQta&mif;t0,fraumif;
Ekdifawmhygbl;/ iSufaysmxGufwJh rtlyif? av;tdrfpka'oawGrSm
rdk;'PfaMumifh tysut
f pD;awGrsm;wJt
h wGuf wifyrkYd t
I m;usvmovdk
a&mif;tm;vJoyd rf aumif;awmhygbl;/ 'D&ufykid ;f rSmiSuaf ysm'dkiw
f pf'kid f
udk ukefcsdeftcdkifwpf&mausmfavmufyJ0ifawmhw,f/ aemufNyD;MuH
aps;uGurf mS aEGMuHuvJta&mif;t0,frjzpfawmhygbl;/ 'Dtcsed u
f
aepNyD; rdk;&moDwpfavQmufvkH;rSm rdk;MuHyt
J xGurf sm;awmhrmS jzpfwhJ
twGuf aEGMuHuawmh&Sm;oGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/ vuf&Sd
Am;u&mqdyu
f rf; MuHwifyakYd &mif;csrt
I aejzifh e,fNrdKUrsm;rS a&vrf;
c&D;jzifh aeYpOfMuHtpnf;a& 20000 cefY0ifa&mufaeaomfvnf;
ta&mif;t0,fusqif;aomaMumifh MuHtpnf;a& 8000 rS 10000
Mum;oma&mif;tm;&SdaeaMumif; od&onf/
"mwfyHk-tifwmeuf
xef;vsuftxGufEIef;enf;yg;vmNyD;
jynfywifydkhrIavsmUus
ausmfol&xGef;
&efukef ar 22
vuf & S d p m;aomuf u k e f
jynfywifyakYd &mif;csonfu
h @
wGif ,cifuxkid ;f Ekid if b
H ufokYd
wifydkYa&mif;csrItm;aumif;cJh
aomxef;vsuu
f kepf nfrsm;rSm
ukeMf urf;txGuEf eI ;f avsmeh nf;
vmjcif;aMumif; ydmaps;EIe;f
rsm; usqif;vsuf&SdaMumif;
ukefonfrsm;xHrSod&onf/
]]xef;vsufeJY MuHoum
Export uawmh t0,f&w
dS ,f/
'gayr,fh aps;usaeygw,f/
t"duuawmh rd;k &Gm&r,ft
h csed f
rSm &moDOwktajymif;tvJjzpf
aevkyYd g/'gaMumifhyifraps;Murf;
(tnmaps;)t& xef;vsuf
wpfy
d mudu
k syf 800 avmuf
yJ&Sdawmhw,f/ NyD;cJhwJhvukef
avmuftxduawmhwpfy
d m
udkusyf 900 aps;&Sdygw,f}}
[k xef;vsufESifhMuHoum
vkyfief;&SifOD;pdk;pdk;uajymonf/
jrefrmEkid if t
H xufykdi;f a'o
rS x G u f & S d a om xef ; vsuf E S i f h
MuHoumukepf nfrsm;tm; t"du
tm;jzifh xkdif;EkdifiHodkY a&vrf;
c&D;rSwifykdv
Y su&f &dS m ,cktcsed f
wGif ukefMurf;txGufEIef;avsmh
usrEI iS hf wpfzufEkid if \
H Ekid if aH &;
tajctaersm;t& xef;vsuEf iS hf
MuHoum Export wifydkYonfh
yrmPrSm ,cifuxuf xuf
0ufavsmhusoGm;aMumif; od&
onf/
]]xef;vsuf Export ydkYwJh
ae&mrSm a&vrf;uyJoGm;wm
rsm;ygw,f/wpfacgufudkawmh
10 &ufavmufMumygw,f/
xdkif;bufudk xef;vsufwifydkYrI
taeeJt
Y &ifuwpfacgufukd tdwf
400 uae tdwf 800 txd
yHkrSefydkYcJhygw,f/ ydmcsdefeJY
wGuf&ifawmh tdwf 400 udk
ukecf sed yf
d m 12000 avmuf
&dSygw,f/ 'gayr,fh tck
vuf & S d t aetxm;rS m awmh
wpfacgufudk xef;vsuftdwf
200avmufyyJ EkYd kid af wmhw,fqkd
awmh ukefcsdefydm 6000
avmufyJ xdkif;EkdifiHbufudk
Export ydkYEkdifawmhw,f/'Dvdk
wifydkYrI avsmhusoGm;wmu
tnma'obufrSmyHkrSef rdk;r
&GmEkid v
f ykYd g/ 'gaMumifh rdk;wGi;f
wpfavQmufv;kH rSmxef;vsuu
f
'Daps;twkid ;f yJ&adS ew,fqkd&if
awmhta&mif;t0,fjzpfawmh
rSm r[kwb
f ;l }} [k ukeo
f nf
udkrdk;BudKifuajymonf/
jynfwGif;rS xGuf&Sdaom
xef;vsuEf iS h fMuo
H umpm;aomuf
ukerf sm;wify&kYd mwGio
f mauw
qdyfurf;? acsmif;0qdyfurf;?
Am;u&mqdyu
f rf;wdrkY S a&vrf;
c&D;jzifh wifydkYvsuf&SdaMumif;
od&onf/
BUSINESS 7
(4)BudrfajrmuftmqD,HvY l pGrf;tm;t&if;tjrpfqidk f&m

nDvmcHusif;y
aejynfawmf ar 22
(4)BudrfajrmuftmqD,HvlY
pG r f ; tm;t&if ; tjrpf q d k i f & m
nDvmcHziG yfh t
JG crf;tem;udk ,ref
aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf
awmfZrLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme (MICC-II) Banquet
Hall usif;yonf/
tcrf;tem;odkY tvkyo
f rm;?
tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl zI v
l akH &;0efBu;D
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrihf? rav;&Sm;EdkifiHESihf uarm
'D;,m;Edkiif w
H rkYd S tvkyo
f rm;a&;
&m0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;? tmqD,HtzGJU
0ifEdkifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&Sd
BuD;rsm;? aqG;aEG;zufoHk;EdkifiH
rsm;jzpfonhf wkwf? *syefESihf
awmifukd&;D ,m;Edkiif w
H kdUrS udk,f
pm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;?ILO?ADB ESit
fh mqD,H
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfkH;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESizfh w
d Mf um;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihf
u tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
r[mAsL[m tpDtpOfrsm;jzihf
aqmif&u
G &f efEiS afh 'owGi;f aygif;
pnf;a&;qdkif&mpdefac:rIudk ajz
&Si;f Edkiaf &;? t&nftaoG;jynf0h
uRrf;usiaf om tmqD,v
H kyo
f m;
xkjzpfay:vmapa&;wdkYtwGuf
tmqD,HvlrI-,Ofaus;rI Blueprint rSaqmif&u
G cf surf sm;csrw
S f
xm;aMumif;? xdakY Mumihf tmqD,H
tvkyo
f rm;0efBuD;rsm;\vkyif ef;
tpD t pOf (2010-2015)rS
tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
qdki&f mnDvmcHukd ESpEf pS w
f pfBudrf
usi;f y&ef qH;k jzwfcahJ Mumif;? ,ck
ESpf tmqD,HvlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfqkdi&f mnDvmcH\aqmifyk'f
rSm ]vltiftm;rSonf tmqD,H
vkyfom;tiftm;xkodkY} jzpf
aMumif;? vlYpGrf;tm;jrifhwifay;
jcif;jzifh uRrf;usifvkyfom;xk
jzpfay:vmapa&;onf tvGef
ta&;ygaomaMumifh vkyif ef;cGif
uRrf;usirf o
I ifwef;ay;jcif;pepf
onf tvky&f mS azGorl sm;twGuf

vdktyfaomuRrf;usifrIESifh pGrf;
&nfudk jznfhqnf;ay;Hkomru
if;wdkt
Y aejzifh wufa&mufoif
Mum;Edkiaf om oifwef;vnf;jzpf
aMumif;? rdrw
d t
kYd aejzifh tmqD,H
tzGUJ 0ifEkdiif rH sm;\ vkyo
f m;aps;
uGuo
f 0kYd ifa&mufEkid o
f nfv
h kyif ef;
cGiu
f Rrf;usirf I ynmay;jcif;ESihf
oifwef;ay;jcif;pepfrsm;qdki&f m
rlabmifrsm;udk OD;wnfvsuf
,ckESpf nDvmcHaqmifyk'fudk
a&G;cs,cf jh Jcif;jzpfaMumif;?tem*wf
vkyfom;xk\ uRrf;usifrIESifh
a&TUajymif;vkyu
f kdiEf kid rf t
I m; jrihf
wifa&;? ukex
f kwv
f kyrf w
I k;d wuf
a&;ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufa&;
wdkYtwGuef nf;ynmESihf touf
arG;0rf;ausmif;qdkif&moifwef;
rsm;ESiyh f wfoufa'owGi;f aqmif
&Gurf rI sm;tm;zvS,u
f myl;aygif;
aqmif&GufrIonft"duarmif;
ESiftm;jzpfaMumif;ajymonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh tvkyf
orm;0efBuD;rsm;? tmqD,HtzGJU
0ifEdkifiHrsm;rS tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;
onf pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
,if;aemuf blEdkif;EdkifiH?
uarm'D;,m;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;
Edkiif ?H vmtdkEkid if ?H rav;&Sm;Edkiif H
ESix
hf kdi;f Edkiif w
H kdrY S udk,pf m;vS,f
rsm;u tvkyo
f rm;aps;uGuo
f kdY
0ifa&mufEkid &f ef vkyif ef;cGiu
f Rrf;
usifrIoifwef;qdkif&mpepfrsm;
taumif t xnf a zmf & mwG i f
tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if rH sm;\csrw
S f
xm;aomrlabmifrsm;? enf;
ynmESihf toufarG;0rf;ausmif;
qdki&f moifwef;pepfrsm; acwfrD
NyD; t&nftaoG;jrifhwifa&;?
enf;ynmESifh toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfqdkif&m enf;jy
rsm;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;apa&;?
pD ; yG m ;a&;u@ES i f h yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&;? vkyfom;aps;
uGu\
f vdktyfcsurf sm;t& ouf
qdkifonfhenf;ynmESifh touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;
pepfrsm;\tm;omcsu?f tm;enf;
csufqdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;
aEG;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d ydki;f tpD
tpOfudkusif;y&m jrefrmEdkifiH?
zdvpfykdiEf kdiif ?H pifumylEkdiif EH iS hf
AD,uferfEdkifiHwdkYrS tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;u tmqD,HtzGJU
0ifEdkifiHrsm;\ tvkyform;aps;
uGuo
f 0kdY ifa&mufEkdi&f ef vkyif ef;
cGifuRrf;usifrIoifwef;qdkif&m
pepfrsm;taumiftxnfazmf&m
wGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEkdiif rH sm;\
csrSwfxm;aom rlabmifrsm;?
enf;ynmESifh toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfq dkif &m oif
wef;rsm;\ t&nftaoG;ESifph Of
qufrjywfzUHG NzdK;wdk;wufapa&;
twGuf b@ma&;qdki&f maxmuf
yHrh ?I enf;ynmESihf toufarG;0rf;
ausmif ; ynm&yf o if w ef ; rsm;
Edkiif Hwpf0ef; us,u
f s,jf yefjY yefY
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;? enf;ynmESifhtoufarG;
0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;pepf
ESihf tzGUJ tpnf;rsm;\pGr;f aqmif
&nfwdkif;wma&;? vkyfom;aps;
uGu\
f vdktyfcsurf sm;t& ouf
qdkifonfhenf;ynmESifh touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfoifwef;
pepfrsm;\tm;omcsuf? tm;
enf;csufqdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuNyD; naeydkif;wGif
aqG;aEG;yGu
J kd kyo
f rd ;f vdkuo
f nf/
nydki;f wGif vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfqdkif&mnDvmcH\ tvkyf
oabmnpmpm;yGJudk tqdkyg
cef;rusi;f ycJah Mumif;od&onf/
zdvpfydkif-jrefrm
avaMumif;ysHoef;rIjrifhwifa&;
oabmwlnDrIpmcsKyfopfcsKyfqdk
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 22
zdvpfydkifEkdifiHESifhjrefrmEdkifiHMum;wGif avaMumif;ysHoef;rI
jriw
hf ifrnft
h csurf sm;xnfo
h iG ;f xm;aom oabmwlnrD pI mcsKyf
udk arwwd,ywftwGif; vufrSwfa&;xdk;cJo
h nf[k gma network owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
vuf&SdcsKyfqdkcJhaompmcsKyfrSm 1979ckESpfucsKyfqdk cJhaom
zdvpfykid -f jrefrmavaMumif;yso
H ef;rIjriw
hf ifa&;pmcsKyfukd tajccH
tajymif ; tvJ r sm;jyKvk y f u m pmcsKyf o pf t jzpf csKyf q d k
cJjh cif;jzpfonf[k od&onf/ zdvpfykdiNf rdKUjyavaMumif; yso
H ef;
a&;bkwt
f zGUJ rt
S rIaqmif'gdkuw
f mwpfO;D jzpfaomum rDvkdtm
pDvfvmucsKyfqdkcJhaompmcsKyfopft& zdvpfydkifEkdifiHNrdKUawmf
reDvmESifhjrefrmEkdifiHNrdKUawmf aejynfawmfMum;wGif &ufow
wpfywfvQifc&D;onf 3780 tenf;qHk;ydkaY qmifEkid rf nfyh so
H ef;rI
rsm;jyKvkyfoGm;rnf[k ajymonf/ ,ckcsKyfqdkcJhaompmcsKyfrS
pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; vsifjrefpGmjzpfay:vsuf&Sdaomjrefrm
Ekid if EH iS hf wdkuf kduq
f ufo,
G rf jI rifrh m;ap&ef zdvpfykdiEf kid if b
H ufrS
&nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;? wku
d f ku
d q
f ufo,
G Ef ikd o
f nft
h ajctae
jriw
hf ifEikd jf cif;jzifh ESpEf kid if MH um;wGizf UHG NzdK;wdk;wufrq
I ikd &f m tcGihf
tvrf;aumif;rsm;udk tjyeftvSe&f mS azGEikd rf nf[k,kMH unfaMumif;?
vmrnfhESpfwGifpwif&ef&nfrSef;xm;aom tmqD,HpD;yGm;a&;
taqmufttHktwGuf ueOD;jyifqifraI jcvSr;f wpf&yf zefw;D cJh
jcif;jzpfaMumif; umrDvdktmpDvfvmuajymonf/
wkdufcef;rsm;ta&mif;t0,fESifUywfoufonfU
tcGefEIef;xm;rsm;avQmUcs&efvdktyf[kqdk
ausmfol&xGef;
&efukef ar 22
vuf&Sd tdrfjcHajrta&mif;
t0,faps;uGuf wdkufcef;rsm;
ta&mif;t0,f jyKvkyf&mwGif
ay;aqmif&rnft
h cGeaf iGrmS &mcdkif
EIe;f tm;jzihf jrihrf m;aejcif;aMumifh
tcGeftcrsm; ay;aqmif&mwGif
tcuftcJrsm; &SdvmEkdifaMumif;
tdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyfief;
rsm;xHrS od&onf/
wdkucf ef;rsm; ta&mif;t0,f
jyKvkyf&m ay;aqmif&rnfh
tcGef&mcdkifEIef;rSm 30&mcdkifEIef;
&SdaeaomaMumihf a&SUavQmuf
wkdufcef;ta&mif;t0,f tcGef
rsm; ay;aqmif&mwGif tcGef
&mcdkiEf eI ;f taejzihf 10&mcdkiEf eI ;f
atmufavQmhcsay;oihfaMumif;
od&onf/
"mwfyHk-[def;xuf
'DtcGefu aumufoihfwm
awmhMumygNyD ydkifqdkifrIawG
w&m;0ifzt
kYd wGuf 'Dpepfay:vm
wmawmh aumif;ayr,fh tcGef 30
&mcdkifEIef;uawmh rsm;ygw,f/
jzpfEdkif&if 5 &mcdkifEIef;avmuf
yJ owfrSwfxm;oihfygw,f/
aemufNyD; wdkufcef;ta&mif;
tjcm;qefrsm;xuf ay:qef;qefopfESifUZD,mqefa&mif;tm;jrifUwuf
rif;vGifopf
&efukef ar 22
,ck&ufykid ;f NrdKUwiG ;f qefaps;uGuf ay:qef;qefopfrsm;ESiZfh ,
D mqeftrsK;d tpm;onf tjcm;qeftrsK;d tpm;rsm;xuf vufvv
D ufum;ta&mif;t0,fjrihw
f ufaeaMumif;
qefvkyfief;rsm;rS od&onf/
,ck&ufydkif;wGif e,fNrdKUrsm;jzpfonfh bdkuav;ESifhykodrfNrdKUwdkUrS wifydkYvmonfh ay:qef;arT;qefopftrsKd;tpm;rSm NrdKUwGif;qefaps;uGuf wpftdwfvQif usyf
28000 rS usyf 32000ESifh wpfjynfvQifusyf 1200 0ef;usit
f p&So
d nfah ps;EIe;f rsm;jzihf ta&mif;t0,ftm;aumif;aeNyD; tv,ftvwfwef;pm;qefjzpfonhf ZD,mqef
rSm wpftdwfvQifusyf 18500? wpfjynfvQifusyf 850aps;EIef;rsm;jzihf tjcm;qeftrsKd;tpm;rsm;xuf a&mif;tm;jrihfwufaeaMumif; a&Txdyfqefa&mif;0,fa&;
vkyfief;rSod&onf/ vuf&Sd NrdKUwGif;qefta&mif;t0,faps;uGuf a&Tbdkay:qef;(xl;&S,f) wpftdwfvQif usyf 43000? ay:qef;&S,f wpftdwfvQif usyf 37000?
ipdef&mausmfqefwpftdwfvQif usyf 19500? qif;oG,f wpftdwfvQif usyf 29500? ZD,mwpftdwfvQif usyf 18500? ay:qef;arT;wpftdwfvQif usyf 28000
0ef;usifwdkYjzihf a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
t0,ftcGefawGeJY ywfoufvdkY
pepfwusay;aqmifEikd zf kt
Yd wGuf
vJ vdktyfygw,f}} [k HEIN
tdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyfief;
'gdkufwm OD;wifatmifrdk;u
ajymonf/
,ckvydkif;wGif qifajczHk;
&yfuGufrsm;ESihf NrdKUwGif;vrf;r
wef; rsuEf mS pmrsm;&Sd uefxku
d f
wdkufcef;rsm; ta&mif;t0,f
yHkreS t
f aetxm;odkY a&muf&v
dS m
NyD; t"dutm;jzihf tvsm;
15ay? teHay60tus,ft0ef;
&Sd ajrnDxyfwpfcef;vQif usyf
ode;f 1000rS usyo
f ed ;f 1200jzihf
ta&mif;t0,f&Sdaeaomfvnf;
tqdkygwdkucf ef; ta&mif;t0,f
tcGeftcrsm;ESihf ywfouf
pepfwuso&d o
dS el nf;yg;aMumif;
tdrftusKd;aqmifwcsKdUxHrS od&
onf/
Mandalay
w,fvDzkef;vkdif;rsm;ESifhywfoufonfhjyemrsm;udkajz&Sif;Ekdif&ef
jynfolYqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;kH;cef;zGifh
abbDjrifharmif
rEav; ar 22
w,fvDzke;f vkid ;f rsm;? tifwm
eufueG ef uf&iS rf sm;ESihf ywfouf
onfhjyemrsm;ukd ajz&Si;f ay;
rnfhjynfolY0efaqmifrIvkyfief;
k;H cef;zGiv
hf pS x
f m;aMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; rEav;
wkdif;a'oBuD; wkdif;refae*sm
OD;apmxl;omu ajymonf/
xkd Hk;cef;wGif BudK;zke;f jywf
awmufjcif;? rkdbkdif;vfzkef;ESifh
ywfoufonfhudp&yfrsm;? tif
wmeuf uG e f e uf & S i f r sm;ES i f h
ywfoufonfh jyem&yfrsm;ukd
jyefvnfajzMum;ay;NyD; vku
d v
f H
jyKjyifrIay;oGm;rnfh 0efaqmifrI
rsm;ukd vkyaf qmifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]BudK;zke;f ysu&f if wkid &f r,fh

ae&mawGuko
d ad yr,fh rkb
d kdi;f vf
zke;f eJUywfouf&if b,fukpd Hkprf;
&rvJ? b,fou
l ajz&Si;f ay;rvJ
qkw
d mawGtwGuaf um? tifwm
euf uGeef uf&iS ef YJ ywfoufNy;D awmh
vJ ar;jref;pHkprf;rIawGvkyEf kdizf kYd
twGuf zGifhvSpfxm;wmyg}}[k
twwfEkid q
f Hk;0efaqmifrIrsm;ukd
vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
qufoG,ftaMumif;Mum;onfh
tay: xkwEf kwx
f m;onfh tzGJU
rsm;rS oGm;a&muf0efaqmifrIay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? taMumif;
Mum;onfhupd &yfrsm;ay:rlwnf
um tcsed u
f mvMumjrifhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]tckawmhpNyD; vmpHkprf;wJh
jynfolawGyJ &Sad o;w,f/ vSr;f
OD;apmxl;omuajymonf/
wkid w
f mawmhr&Sad o;ygbl;}}[k
,if;Hk;rSADSL, Fiber, E1, jynfolYtwGuf 0efaqmifrIvkyf
FTTX tp&So
d nfh tifwmeuf ief;rS vufaxmuftif*sief D,m
trsK;d tpm;tm;vHk;twGuv
f nf; a':jynfhpHk0if;uajymonf/
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
4if;Hk;cef;ukd rEav;NrdKU
4if;Hk;cef;rS jynfolrsm;\tcuf 27vrf;? vrf;80ESifh81vrf;
tcJukd wpfpdwfwpfykdif;ajz&Sif; Mum;wGif zGiv
hf pS jf cif;jzpfNyD; tjcm;
ay;&efziG v
hf pS x
f m;jcif;jzpfaMumif;? jynfe,fESihw
f kid ;f a'oBuD;rsm;&Sd
qufoG,fa&;Hk;rsm;wGifvnf;
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/
xdkYjyif pwkd;qkdifrsm;ESifh vl
oG
m
;vl
vmrsm;onfhae&mrsm;
csrf;at;ompHNrdKUe,f &wemyHk
plygpifwm pwkwx
yf&dS rEav; wGif qufoG,fEdkifonfh zkef;eH
d q
f GJay;xm;rnf
wkid ;f a'oBuD; ukeo
f nfrsm;ESihf ygwfrsm;ukd csw
jzpf
a
Mumif
;
?
zk
e
;
f
ESihfywfouf
puf r I v uf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;
jyemwpfpHkwpf&mMuHKawGUyg
toif;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav; u atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY
wkid ;f a'oBuD; ukeo
f nfrsm;ESihf Hk;csed f eHeuf 9em&DcGJrS nae
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif; 4em&DtwGi;f tpdk;&Hk;zGi&hf ufrsm;
G w
f ikd Mf um;ar;jref;
wGJzuftwGi;f a&;rSL; a'gufwm wGif qufo,
armif a rmif ? KEIDANREN aqG;aEG;EkdifaMumif;od&onf/
jynfolYtwGuf 0efaqmifrI
refae*sm Mr.Yasuhiro Uozumi?
vkyfief; -02-60007/
*syef-jrefrmpD;yGm;a&;aumfrwD
rkdbkdif;vf -02-67100/
rS Mr.Nobuo wkYu
d trSmpum;
atmfwkdw,fvDzkef; -102?
ajymMum;Ny;D oifwef;rsm;rS xl;cRef
02-36136? 60001/
oifwef;om; oifwef;olrsm;
tm; *kPjf yKqkrsm;cs;D jrio
hf nf/
wm0efrSL;Hk; 02-61801/
jrefrm-*syefpifwmxl;cRefoifwef;om;rsm;tm;qkcsD;jrifh
oD[ukdukd(rEav;)
rEav; ar 22
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif H ukeo
f nfrsm;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfEiS hf *syeftjynfjynf
qkid &f myl;aygif;aqmif&Gurf I at
*sipf D\yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
wnfaxmifonfh jrefrm-*syef
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rI
A[kXd me\ 2013 b@ma&;ESpf
twGif; rEav;NrdKUwGifzGifhvSpf
onfh oifwef;rsm;rS xl;cRef
oifwef;om;rsm;ukd *syefEdkifiH
KEIDANREN tzGJUtpnf;u
ay;tyfcs;D jrio
hf nfh Scholarship
rsm;ay;tyfjcif;ESihf Scholarship
&&Sdolrsm;teuf xyfrHa&G;cs,f
NyD; 2014ckESpt
f wGi;f *syefEkdiif H
okYd avhvma&;c&D;oGm;a&muf&ef
a&G;cs,frnfhtpDtpOf &Sif;vif;
jcif;tcrf;tem;ukd ,ckv 18
&uf rGe;f vGJ 1em&Du rEav;NrdKU
csrf;at;ompHwGif 0ifaiGtcGef
usyfoef;ig;axmifausmfaumufcH&ef vsmxm;
bkef;vQHrif;
rEav; ar 22
,ckESpt
f wGuf csr;f at;ompHNrdKUe,fwGif 0ifaiGcGef aiGusyf
5385 'or 4 oef;aumufcH&&S&d efvsmxm;aMumif; csr;f at;
ompHNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSod&onf/
csr;f at;ompHNrdKUe,f tcGeaf umufc&H &Srd o
I nf rEav;wdki;f
a'oBuD;twGi;f bwf*su&f &Srd I trsm;qHk;jzpfaMumif; csr;f at;
ompHNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; OD;atmifrdk;uajymonf/
]]csrf;at;ompHNrdKUe,frSm 0ifaiGcGefeJYywfoufvdkY rESpfu
vsmxm;csuu
f oef; 3500 ausmv
f smxm;w,f/ aumufcH&
&Sdwmu 5600 ausmf&&Sdw,f/ 'DESpfrSmawmh 5385 'or 4
oef;vsmxm;w,f}}[k if;u ajymonf/
rEav;wdki;f a'oBuD;wGif ,refESpu
f aiGusyo
f ef;aygif;
9460 'or 769 oef;&&Sx
d m;NyD; ,ckEpS t
f wGuf tcGeaf umuf
cHrEI eI ;f udk oef;aygif; 11000 ausmaf umufc&H efvsmxm;aMumif;
OD;atmifrdk;uajymonf/
0ifaiGcGeo
f nf 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSpum tusK;d ouf
a&mufrI&SNd yD; ukeo
f G,cf Get
f aejzifh Zefe0g&D 1 &ufuwnf;u
tusK;d oufa&mufr&I adS eaMumif; tcGeOf ;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;
onf/ ]]OD;pD;t&m&Sdwpfa,muftaeeJY vlysKdtysKdqdk&if tcGef
wpfvudk aiGusyf 300 avmufyJ aqmif&r,f/ oufomcGirhf &Sd
awmhbl;/ tdrfaxmif&Sdw,f? uav;&Sdw,fqdk&if tcGefvGwf
w,f}}[k OD;pD;rSL;uxyfavmif;ajymMum;onf/
,cifu wpfESpfvpm&aiG usyf 1440000 rSpwifum
tcGefay;aqmif&NyD; ,ckESpfwGif wpfESpfvQifvpm&aiG usyf
2000000 xufydkrSom tcGefaqmif&rnf[kowfrSwfum
0ifaiGcGefudkajzavQmhay;cJhonf/
0ifaiGtcGeaf qmifjcif;ESiyhf wfouf wpfEpS v
f Qiv
f pm0ifaiG
usyo
f ed ;f ESpq
f ,ftxuf&&So
d l vcpm;wpfOD;uvnf; ]]Edkiif H
twGuf 0ifaiGceG af qmif&mrSm tcGeOf ;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;wJh
Oya'awGukd aocsmem;vnfatmif zwfzkdYvkdygw,f/ aqmif&
wJt
h cGeyf rmPu wpfvudak iGusyf 300 eJY 500 Mum;rSm&Sv
d aYkd y;
aqmifzdkYrcJ,Of;ygbl;}}[kajymonf/
Edkiif HawmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'rf 389 t& tcGex
f rf;
aqmifjcif;wm0efudk rvGJraoG xrf;aqmifMu&rnfjzpfNyD;
vpmtwGuf pnf;MuyfrIudk 2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSpNyD;
2015 ckESpf rwf 31 &uftxdtusK;d oufa&mufrI &Srd nfjzpf
onf/
EkdifiHjcm;odkY o&ufwif ydkYa&mif;cs&mwGif Mo*JepftoD; jzpf&efvkdtyf

a[rmZv"mwftm;cGJkHrdef;x&efpazmfrm
tpm;xdk;vJvS,fwyfqif
armifjynfol(rEav;)
rEav; ar 22
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f a[rmZvxyfqifh"mwf
tm;cGJ kHrS "mwftm;jzefjY zL;ay;xm;aom 11 auAGD &wemyHkaps;
zD'gay:&Sd 73 vrf;ESifh 34vrf;axmifh 500 auAGDatx&efp
azmfrmay:odkY ,ckv 18 &uf eHeuf 3 em&D 55 rdepfu tdraf rG;
aMumifwufa&mufr
d a&Smcfjh zpfNyD; a[rmZvxyfqifh "mwftm;
cGJ kw
H iG f "mwftm;jywfawmufrI jzpfymG ;cJo
h jzifh eHeuf 5 em&DrS
pwif vdktyfaomppfaq;rIrsm;udk aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf 33^11 auAGD a[rmZvxyfqifh"mwftm;cGJHk
rS cRwf,Gi;f oGm;cJhaom 10 trfAGDat x&efpazmfrmudk tpm;
xdk; vJv,
S w
f yfqifa&; pDpOfaqmif&u
G cf NhJ yD; acw"mwftm;jywf
awmufvsuf&Sdonfh &yfuGufrsm;udk tvSnhfus"mwftm;jzefY
jzL;ay;cJhonf/ ,ckv 20 &uf nae 4 em&DwGif x&ef
pazmfrm tpm;xdk;vJvS,fNyD;pD;ojzifh rlvtwdkif;yHkrSef"mwf
tm;jzefYjzL;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
abbDjrifharmif
rEav; ar 22
o&ufpkduyf sK;d wifykdYa&mif;
csolrsm;taejzifhEdkifiHwumodkY
aps;uGucf sUJ xiG &f eftwGuf Mo*Jepf
toD;jzpf&efrSm t"dutcuf
tcJjzpfaeNyD; acwfrDenf;pepf
rsm;jzifh toHk;jyKpdkufysKd;oifh
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;OD;pD;Xmewdik ;f OD;pD;rSL; OD;rsK;d ol
u ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHrS
xGuf&Sdonfh o&ufoD;rsm;udk
wkwfEdkifiHodkY t"duwifydkY
a&mif;cs&m wkwb
f ufu ukef
onf y G J p m;rsm;\aumf r &S i f c
awmif;cHrIjrifhrm;jcif;? BudKwif
cGefrsm; aqmifcdkif;jcif;rsm;&Sd
ojzifh ,if;tcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;vdkygu wkwfEdkifiHodkY
wifydkYrItjyif tjcm;EdkifiHrsm;
odkYyg aps;uGufcsJUxGif&efvdktyf
aMumif;? xdkokdY aps;uGucf sJUxGif

&mwGif GAP Certificated, Pass
Control Certificated rsm;vdktyf
aMumif;od&onf/
GAP CertificatedrSm pwif
pdkuyf sK;d pOfrS ajrMoZmtoHk;jyKrI
rsm;? tyGifhpwifyGifhonhftcsdef?
toD;pwifoD;onfhtcsdef? oD;
onfhta&twGu?f cl;qGwo
f nfh
ta&twGupf onhf rSww
f rf;rsm;
udkrSwo
f m;xm;jcif;rsK;d jzpfonfh
twGuf tqifajyEdkiaf omfvnf;
Mo*Jepfpkduyf sK;d rIjzpf&efrSm cufcJ
aMumif; 4if;uqdkonf/
]]Mo*Jepf pdkufysdK;w,f
qdkwm tyif&JU atmufajcrSm
EG m ;acs;xnh f & w,f / 'gud k
vG,Nf yDxifaewm/ wu,fawmh
tJ ' D EG m ;acs;uvJ Mo*Jepf
jzpfae&r,f/ tJh'DtwGuEf Gm;udk
auR;wJh tpm;tpmudku Mo*Jepf
jzpf&r,f/ 'gaMumifh pdkufysKd;
rIu awmfawmfukcd ufaew,f}}
[k 4if;u qdkonf/ xdkYaMumifh

EdkifiHwumodkY aps;uGufcsJUxGif
vdkygu acwfreD nf;pepfrsm;jzifh
pdkuyf sKd ;&efvkt
d yfaMumif;? xdkokYd
pdkufysKd;Edkif&eftwGuf jcHorm;
rsm;taejzihf todynmA[kow
k
rsm;&Szd &kYd efrmS ta&;BuD;onf/
]]EdkifiHjcm;u toD;qdk&if
uDvkd 40avmuf&Sw
d JhtoD;rsK;d rS
oabmuswm/ 'DrmS utoD;oD;
&ifrsm;aomtm;jzifh 30 eJY 40
Mum;yJ/ bmvdkYvJqdkawmh 'DrSm
tyifawGudk tBuD;BuD;awGxd
jzpfatmifpdkufMuw,f/ acwfrD
enf;eJYpdkufr,fqdk&if tyifu
15ay? ay20 txdy&J &dS if tqif
ajyw,f/ toD;rSmtm;oGm;jzpf
atmif tyifudk tm;ray;wJh
oabmaygh/ NyD;awmh olwdkUu
tpuftajymufuif;wJhtoD;udk
rS oabmusw,f/ tJvdkoD;zdkY
qdk&ifa*gufo;D vHk;avmuft&G,f
wnf;u tdwpf yG pf ku
d yf sKd ;&iftvH;k
vJBuD;r,f/ tpuftajymufvJ
uif;wJhtoD; jzpfEkdiyf gw,f}[k
OD;rsKd;olu ajymonf/
LOCAL 9
u,m;jynfe,ftxdrf;trSwf O,smOfzGifhyGJusif;y
u,ef;ol
vGdKifaumf ar 22
u,m;jynfe,ftxdr;f trSwf
O,smOfziG yhf JG tcrf;tem;udk ,ck
v 20 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdyk gO,smOfrck Of ;D t0wGifusi;f y
&m u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D wufa&mufonf/
OD;pGm txdrf;trSwfO,smOfudk
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif
armifO;D ?vHjk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD; Adkvrf LS ;BuD; aZmfrsK;d wif?
&yfrd&yfz OD;pdkif;crf;0if;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkUaemuf u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D utzGihf
trS m pum; ajymMum;onf /
qufvuf O,smOfziG yhf t
JG xdr;f
trSwfvufaqmifypnf;rsm;udk
vHkjcHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD;
Adkvrf LS ;BuD;aZmfrsK;d wifuay;tyf
&m jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwaf wmfOu|? jynfe,fw&m;
olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppf
csKyf? Xmeqdki&f mrsm;uvufc&H ,l
onf/ ,if;aemuf pnfyifom

,ma&;aumfrwDOu|OD;ausmf
Nidrf;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
xdkUaemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
O,smOftwGi;f wnfaqmufxm;
aom u,m;jynfe,ftxifu&
ae&mrsm;odkU vSnfhvSnfMunfhI
Muonf/
tcrf;tem;odkU a'ouGyu
f J
a&;rS L ;? vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,frsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
rdcifEiS u
fh av;?trsK;d orD;a&;&m?
uif;axmufvil ,frsm;? vl&nf
cRefrsm;? dk;&m,Ofaus;rItzGJU
rsm;? a'ocHjynfol pkpkaygif;
tiftm; 300 ausmw
f ufa&muf
aMumif; od&onf/
tqdkyg O,smOftwGif;wGif
jynfe,ftxifu&ae&mrsm;jzpf
aom awmifuGJapwD? NrdKUemrf
apwD? Muwf*?l avmydwa&tm;
vQyfppfpufkHrsm;? wkid ;f &if;om;
uGefysLwmtajccHESih f
IT enf;ynm ynm'geoifwef;rsm;
'*HkawmifwGif zGih fvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
ykyfvHk;
&efukef ar 22
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD\OD;aqmifrjI zifh jynfckdiNf zdK;ygwDEiS hf MCC ('*Hk
awmif)wdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom uGefysLwm(tajccH)ESifh IT
enf;ynmoifwef;(1^2014) oifwef;qif;yGJESifh(2^2014)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 9em&Dcw
JG iG f
jynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,fHk;cef;rusif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwD &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;twGif;a&;rSL; OD;om0if;?
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f a':pef;pef;0if;? jynfckdif
NzdK;ygwD &efuket
f a&SUykdi;f cdkif twGi;f a&;rSL; OD;pdejf rifEh iS hf cdkif
ygwDaumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmynm&Sirf sm;toif;
'kwd,Ou| (MCC Education Services) q&mOD;Nidrf;OD;?
MCC '*Hkawmifrw
S m0efcH q&m q&mrrsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfaus;ygwDacgif;aqmifrsm;ESihf
oifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 150 wuf
a&mufaMumif;od&onf/
dk;&mtdrfrsm;? aiGawmifqnf?
xD;yGiu
hf efykHpiH ,frsm;tm; vSnhf
vSnMf unfh o
I rl sm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
txdrf;trSwfO,smOfwnf
aqmuf&mwGif pkpkaygif;vkyif ef;
wefzk;d aiGusyo
f ed ;f aygif; 900cefY
ukefuscJhNyD; armfcsD;owKwGif;?
uefckepfqifEh iS t
hf jcm;vkyif ef;rsm;
qufvufaqmif&Guf&eftwGuf
aiGusyfodef; 600 cefY xyfrH
ukeu
f srnfjzpfaMumif;od&onf/
oDv&Sif q&mBuD; q&mav; tyg; 14800 wdt

Yk m;
wkw(f wkid af y)Ak'o
moemjyKtzGt
UJ vSLaiGrsm;vSL'gef;
xGef;vdIif(NrdKif)
&efukef ar 22
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;
NrdKUe,f&dS ajrmuf&ifpk wkwAf k'
bmombk&m;ausmif;rS OD;aqmif
aom wkw(f wdkiaf y)Ak'b
mom
omoemjyKtzGJUu &efukefwkdif;
a'oBuD;twGi;f &Sd oDv&Siq
f &m
BuD;? q&mav; tyg; 14800
wdkt
Y m; tyfpyfaom 0wKypn;f
rsm;ESifh e0ur tvSLaiGrsm;
vSL'gef;Muonf/
tqdkyg 'gejyKavmif;vSLyGJ
udk ,ckv 20 &uf eHeufydkif;
wGif &efukeftaemufydkif;cdkifrS
oD v &S i f q &mBuD ; q&mav;
3345 yg;tm; orda'g',okcd
wm&mrjrefatmifov
D &Sipf moif
wku
d w
f iG f vnf;aumif;? rGe;f vGJ
ydkif;wGif &efukefta&SUydkif;cdkif
rS oDv&Sifq&mBuD; q&mav;
5025 yg;tm; usKduqHbk&m;
&ifjyifawmfwGif vnf;aumif;
avmif;vSLrIjyKcJhonf/
,refaeY eHeuf 8 em&DwGif
&efukefajrmufydkif;cdkifESifh yJcl;
NrdKUe,frS oDv&Sif q&mBuD;

q&mav; tyg; 6430 wdkYtm;
tif;pdefNrdKUe,f avmucsrf;om
tb,vmbrked Ak' kyyf mG ;awmf
jrwfBuD;\&ifjyifawmfwiG f oDv
&Sifwpfyg;vQif e0ur0wKaiG
usyf20000ESizhf vm;? oGm;wdkuf
wH? oGm;wku
d af q;? wbufrsm;
avmif;vSLcJMh uaMumif;od&onf/
,ckvdk oDv&Sif q&mBuD;
q&mav;rsm;tm; 'gejyKvSL'gef;
cJhonfrSm ,cktBudrfqdkvQif
yrtBudraf jrmufusi;f yvSL'gef;
jcif;jzpfonf/
a&Tpnf;cHkbk&m;yGJawmfuGif;wGif
ukefpnfjyyGJESiU f aps;a&mif;yGJawmfusif;y
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; ar 22
anmifO;D NrdKU a&Tpnf;cHkbk&m;yGaJ wmfuiG ;f wGif a&TjcaoFu
h krP
D
rS ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfudk ,ckv 21 &uf eHeuf
8 em&DrS 25 &uftxd ig;&ufMum cif;usif;jyoGm;rnf[k
od&onf/
tqdkygukepf nfjyyGw
J iG f vlokH;uke?f pm;aomufuke?f t0wf
txnfypn;f trsK;d rsK;d wdku
Y kd a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ ,ckv
20 &ufnrS npOfnwdki;f armf',f;Id rsm;ESihf aw;oHomrsm;udk
oDqdk{nfhcHNyD; taysmfwrf;uav;upm;uGif;rsm;vnf;yg&Sdrnf
jzpfaMumif;od&onf/
&efukefNrdKUawmfcef;rodkY Myanmar Chungho u tqifhjrifh a&oefYpifpufvSL'gef;

Munfjym? 0dkif;0dkif;
&efukef ar 22
awmifudk&D;,m;tajcpdkuf
a&oefpY ufukrP
BD uD; wpfckjzpf
onfhMyanmar Chungho onf
&efukefNrdKUawmfcef;rodkY tqifh
jrifh a&oefpY ifpufBuD;wpfvk;H udk
,ckv 20 &ufu vSL'gef;cJh
onf/
tcrf;tem;odkY &efukefNrdKU
awmfcef;r jyefMum;a&;ESihf jynf
olYqufqHa&;XmerSL; OD;csdKxGef;
atmifESifh Myanmar Chungho
\ Managing Director Mr.
kY ufa&muf
Kyung Seok Lee wdw
Muum tqifjh rifah &oefpY ifpuf
ukd vTJajymif;ay;tyfonf/
tqdkyg a&oefpY ufBuD;onf
aiGusyf 15 ode;f cefY wefaMu;&Sd
NyD; a&yl? a&at;tjyif a&oefY
a&cJwk;H rsm;yg &&SEd kid rf nfjzpfum
360mm442mm1320mm
twdkif;twm&Sdonf/ wpf&uf
vQif trsm;qHk;a&*gvef vDwm
360txda&oefpY ifay;Edkio
f nf/
aemif w G i f Myanmar
Chunghoonf NrdKUawmfcef;rwGif
omru a&Tw*d kb
H k&m;?jynfo&Yl if
jyifESifh tjcm;aom yef;jcHae&m

rsm;? trsm;jynfol&Sdaomae&m
rsm;wGiv
f nf;vSL'gef;oGm;rnfjzpf
onf / ]]uG s ef a wmf w d k Y t aeeJ Y
&efukeNf rdKUrmS YCDC Hk;(NrdKUawmf
cef;r)omru trsm;jynfoleJY
oufqkid w
f ahJ e&mawGrmS vJ quf
vufvSL'gef;oGm;zdkY tpDtpOf
&Sdygw,f/ tckavmavmq,f
NrdKUawmfcef;rNyD;awmh a&Tw*d kHbk
&m;aygYaemf/ trsm;jynfolawG
a&muf&mt&yfrSm Myanmar
Chungho&JU tqifjh rifeh nf;ynm
eJYoefYpifxm;wJh a&oefYawGudk
aomufoHk;Edkifatmifyg}} [k
Myanmar Chungho \refae*si;f
'gdkuw
f m Mr.Kyung Seok Lee
uajymonf/
Myanmar Chungho onf
trSw2f 32?tcef;eHygwf B & C,
udk;vTm? Adkvfatmifausmfvrf;?
Seagreen Tower Adkvfwaxmif
NrdKUe,f &efukefNrdKUwGifwnf&SdNyD;
a&oefpY uf? avoefpY ufEiS hf a&cJ
pufrsm;udkygudk&;D ,m;Edkiif rH w
S if
oGi;f NyD; jrefrmEdkiif w
H iG jf yefvnf
jzefYjzL;a&mif;csaeonfh ukrPD
wpfckjzpfonf/
tif;pdefNrdKU e,f vrf;opfvrf;ajrmif;azmf

'*HkarmifcsKd
&efukef ar 22
&efukeaf jrmufykid ;f cdkif tif;pdeNf rdKUe,f vrf;opfvrf;ab; 0J,m
a&Ekwfajrmif;azmfjcif;vkyfief;udk ,aeYeHeuf 7 em&DrSpwif
ajrmufydkif;cdkif vrf;wHwm;tif*sifeD,mXmewm0efcH XmepkrSL;
tif*sief ,
D m(A.E) OD;oef;Edkiaf tmif OD;aqmif puf,E&m;rsm;ESihf
pnfyifom,m0efxrf;rsm;? tif;pdefNrdKUe,f eYHomukef;&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G jf ynforl sm;yl;aygif; ajrmif;
q,fjcif;vkyfief;udkaqmif&GufaMumif;od&onf/
tqdkyg vrf;opfvrf;onf rdk;&moDwGifESpfpOf vloGm;vrf;?
,mOfomG ;vrf;ay: a&wifjcif;rsm;jzpfay:ojzifh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? vrf;opfvrf;&Sd oD&pd Emaq;cef;odkv
Y ma&mufaom oufBuD;
&G,t
f krd sm; rvdkvm;tyfaomtE&m,frsm;jzpfay:jcif;r&S&d ef aqmif
&Gujf cif;jzpfNyD; a&Ekwaf jrmif;twGi;f odkY &yfuu
G o
f m;tcsKUd rS trIu
d f
pnf;urf;rJhpGefYjcif;rsm; rjyKvkyf&ef yg0ifaqmif&GufoifhaMumif;
&yfuGufom;wpfOD;uajymonf/
10
LOCAL
twGJ 2 ? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?
rauG;wGiftrsm;jynfol 'pf*spfw,fpmMunfUwkduf
pufrsm;wyfqifzGifUvSpf
brary Service pufrSm pmtkyf
aygif; 6118tkyfudk bmom&yf
tvkdufcGJ xnfhoGif;ay;xm;
NyD; tifwmeufvkdif;wyfqif&ef
rvkb
d J Mobile Device jzpfonfh
wifxGef;OD;
rauG; ar 22
trsm;jynf o l u k d A[k d j yK
0efaqmifrIay;aom taejzifh
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfol
trsm;tcsed jf ynfh todynm A[k
okwrsm; wkd;yGm;&&Sdap&ef&nf
&G,
f jynfo0Yl efaqmifrv
I kyif ef;
rsm;ukd toGifo@meftrsdK;rsdK;
jzifh aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m jyef
Mum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme jynfot
l rsm; vlpnf
um;&mae&mrsm;(okrYd [kw)f tcsed f
apmifq
h kid ;f ae&aom ae&mrsm;
wGif Book Corner pmaya&csr;f
pifBuD;rsm;? Mini Book Corner
pmaya&csrf;pif ti,frsm;tm;
wkid ;f a'oBuD;? cdki?f NrdKUe,fEiS hf
ae&Sife,fusef;rma&;
apmifUa&SmufrItoif;
rwnftvSLaiGay;tyf
eE0if;aX;
ykodrf ar 22
ykord Nf rdKUtrSw(f 2) txu
(,cif a e&S i f e ,f trsKd ; om;
txufwef;ausmif;)rStNidr;f pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
xm0&use;f rma&;taxmuftyHh
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef ae&Sif
e,f usef;rma&;apmifha&SmufrI
toif;zGJUpnf; rwnftvSL
aiGay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,ref
aeY rGef;wnhf12em&Du toif;
wnf&Sd&m trSwf(2) txu
ausmif;odraf wmfusi;f y&m ykord f
NrdKUae OD;0if;Edki-f a':prf;a&at;
(zkdu0f rf;pufokH;qD) rdom;pku
aiGusyfig;odef;? OD;atmifca':cifoef;(ESi;f a0vGirf o
d m;pk)
u aiGusyif g;ode;f ? OD;uku
d akd v;
(a&Tr*Fvm c&D;oGm;vkyfief;)
rd o m;pk u aiG u syf i g;od e f ; ?
OD;0if;atmifouf - a':rDr0D if;
rdom;pkuaiGusyif g;ode;f ?ykord f
prf ; oD & d v rf ; ae a':cif c sKd r l
(ynma&;Nidr;f )uaiGusyo
f k;H ode;f
ESifh &yfeD;&yfa0; ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; vSL'gef;
aiGtygt0if aiGusyfodef;150
ausmrf wnfvLS 'gef;aiG&&Scd o
hJ nf/
qufvufoufBu;D &G,t
f dk
tNidr;f pm;q&mBuD;q&mrBuD;rsm;
tm; &moufyefuse;f rma&;apmifh
a&SmufraI qmif&u
G Ef kid &f ef vSL'gef;
vkdolrsm;onf ykodrfNrdKU trSwf
(2) txu (,cifae&Sife,f
trsKd;om;txufwef;ausmif;)
ausmif;om;a[mif;rsm; tzGJU
wnf&Sd&m zkef;-09-49720816? 09-5202327?09-49000149? 09-5213003 rsm;okdY
qufo,
G Ef dkiaf Mumif;od&onf/
Laptop, ipad, Tablet, Android

phone rsm;ESihf Note book rsm;&Sd
Wifi switch udk on xm;tok;H
aus;&Gmrsm;txdziG v
hf pS af y;vsuf
&Sdonf/
qufvuf acwfrDenf;
ynmrsm;jzifw
h k;d wufvsuaf om
,aeY vlaerItqifhtwef;ESifh
tnD cdkif Hk;pku
d f&m NrdKUe,frsm;
wGif Free Wifi rsm;wyfqifzGifh
vSpfay;xm; tifwmeufukd
jynf o l r sm; tcrJ h t csd e f j ynf h

tok;H jyKEkid af tmif aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS mrSxyfr
H Public Digital Library Service pufrsm;wk;d
jrifhwyfqifzGifhvSpfay;vsuf&Sd
onf/
rauG;cdkifHk;wGif wyfqif
xm;onfh Public Digital Li-
jyKEkdifonf/Download Access
ESifh Read-only Access ay;xm;
aompmtkyEf pS frsKd ;owfrw
S fxm;
&SNd yD; rdrzd wfv
I kad ompmtkyrf sm;
ukd Download vkyf tm;vyf
onfhtcsdefwGif zwfIEkdifonf/
pufwyfqifxm;onfh ae&mrS
twm;tqD;r&Syd gu rDwm 650
twGif; Wifi pepftokH;jyK
pmtkyfrsm; zwf&IEkdif&ef aqmif
&Gufay;xm;aMumif; od&onf/
ynma&;0efBuD;XmeESifU ,leDqufzfwkdhyl;aygif;
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; uav;NrdKY wGifzGifUvSpfrnf
v0ef;csKd
uav; ar 22
ppfuid k ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwiG f ynma&;0efBuD;XmeESihf
,leq
D ufzw
f Udky;l aygif;Ny;D ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;ukd vm
rnfh ZGef 16 &ufrpS uav;
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;&Spaf usmif;wGif zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdyg ausmif;jyifyrlv
wef;ynma&;ausmif;okrY d v
l wef;
ynmukd vkH;0roifbl;ao;
aomolrsm;? ausmif;vkH;0rae
bl;ao;aomolrsm;? ausmif;
aezl;aomfvnf;rlvwef;ynm
ukd rNyD;qkH;rD ausmif;xGufcJh

&aom touf(9)ESprf S (14)ESpf
uav;rsm;? tpk;d &todtrSwjf yK
r[kwaf om uk,
d yf kid af usmif;ESihf
bmoma&;ausmif;rsm;rStouf
(9)ESprf S (14)ESpt
f wGi;f &Su
d av;
rsm;wufa&mufEkid af Mumif; od&
onf/
ausmif;wufrnfu
h av;rsm;
onf eHeufyikd ;f ausmif;rwufrD
tcsed (f okUd r[kw)f naeykid ;f ausmif;
qif;NyD;csed w
f iG f wpf&ufvQifEpS f
em&D oifMum;&rnfjzpfNyD; rlv
wef;atmuftqifh (Level 1) ukd
wpf E S p f o if , l N yD ; ajrmuf v Qif
rlvwef;txufqifh ( Level 2)
ukd wpfESpfqufvufoif,l&
rnfjzpfNyD; rlvwef;ynmukd
ESpfESpfoif,lNyD;ajrmufygu
tv,fwef;ynmukq
d ufvuf
oif,cl iG &hf rnfjzpfaMumif;od&
onf/ ausmif;jyify rlvwef;
ynma&; wufa&mufvo
kd rl sm;
taejzifh BuKd Uo;Hk yifrv
l eG af usmif;?
t r u -pHom(NrdKU) prf;NrdKU&yf
uGu?f tvu(cG)J jynfawmfom?
txu vufyaH csmif;? csr;f om
BuD; rlveG af usmif;? ysO;f awmOD;
rl v G e f a usmif ; ? tvu(cG J )
csif;pk? tvu(cGJ) uHBuD;
ausmif;wkw
Yd iG f pm&if;ay;oGi;f
EkdifaMumif; od&onf/
rdk;OD;umva&,mOfrsm; obm0ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;ESihf vHjk cKH a&;twGuf
a&vrf;owday;EdI;aqmfcsuf
1/ jrefrmEdkiif &H dS jrpfrsm;wGif rkwo
f k&H moDtp rdk;OD;umv
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;? avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;ESifh
twl jrpfa&jrifhwufvmrnfjzpfygonf/ jrpfa&wufvmrI
ay:rlwnf a&,mOfrsm; tE&m,fuif;pGmckwaf rmif;oGm;vm
Ekid &f ef vkt
d yfaom a&vrf;Tet
f rSwt
f om;rsm;udk jyoxm;
rnfjzpf tav;xm;vdkuef mMu&ef vdktyfygonf/ &moDOwk
'PfaMumifh a&vrf;TeftrSwftom;rsm; wpfcgwpf&Hysuf
pD;aysmufqHk;Ekdifojzifh a&,mOfrsm; *kjyKckwfarmif;Mu&ef
vdktyfygonf/
2/ jrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh a&enf;umvwGi&f cdS ahJ om
aomifEiS hf uRef;rsm;a&jrKyf jzwfvrf;rsm;jzpfay:vmrnfjzpf
ygonf/ xdt
kY jyif a&rsm;umvwGif a&vrf;rsm;twGi;f a&pD;
oefjcif;ESifh 0JvSnfhjcif;rsm; jzpfay:Edkifygonf/ xdkYaMumifh
a&teufrvHkavmufaom a&>rmaygufjzwfvrf;rsm;udk toHk;
jyKckwfarmif;jcif;rjyKMu&efESifh rdrda&,mOf\ puftm;ESifh
a&pD;EIe;f udck sichf sed
f owfrw
S af &vrf;twdik ;f owdjyKcw
k af rmif;
Mu&ef vdktyfygonf/
3/ jrpfu;l wHwm; a&vrf;rsm;wGif a&,mOfrsm; 0ifa&muf
&rnfh 0ifaygufwGifaeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*HtrSwftom;
jyoxm;NyD; ntcg rD;pdr;f xGe;f jyoxm;ygonf/ r0if&rnfh
a&vrf;wGif aeYtcg teDa&mifMuufajccwf trSwt
f om;jyo
xm;NyD; ntcg rD;eDxGef;jyoxm;ygonf/
3/ a&rsm;umvwGif jrpful;wHwm;BuD;rsm;\ a&v,f
wdkif tkwfcHkrsm;rSm a&jrKyfaeNyD; a&v,fwdkif ESpfcktMum;
a&pD;oefaomaMumifh a&,mOfrsm; jrpful;wHwm;a&vrf;udk
jzwfoef;&mwGif pufEiS hf wufrpepfrsm;udk BudKwifppfaq;NyD;
vHkavmufaom tuGmta0;rS csO;f uyfvrf;aMumif;rSe&f ,l
jzwfoef;ckwfarmif;Mu&efESifh wHwm;a&vrf;udk jzwfoef;
&mwGif a&,mOfESpfpif; ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyKMu&ef
vdktyfygonf/ txl;ojzifh a&,mOfrsm;onf rdrd\o,f
aqmif0eftm;ESihf puftm;udk csichf sed w
f u
G q
f *kjyKckwaf rmif;
Mu&rnfjzpfygonf/ rEdki0f efukd o,faqmifjcif;rsK;d rjyKMu
&efEiS hf jrpfu;l wHwm;BuD;rsm;udk jzwfoef;&mwGif wGw
J pfwcJG si;f
om csdwfqGJjzwfoef;Mu&rnfjzpfygonf/
5/ &moDOwkajymif;vJraI Mumifh kww
f &uf avjyif;wku
d f
cwfrIESifh rdk;arSmifusrIjzpfay:onfhtcg a&,mOftE&m,f
rjzpfapa&;twGuf txl;owdjyK ckwaf rmif;Mu&efEiS hf avjyif;
wdkucf wfpOf a&,mOfrsm; vdkuef m&rnfh enf;Oya'rsm; twdki;f
vdkufemMu&ef owday;EdI;aqmfygonf/
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
18aycefUus,fonfh vrf;ajrajrmif;a&wdkufpm;jcif;aMumifh
xuf0ufcefYNydKusysufpD;rI tcsdefrDjyKjyif&efvdktyf
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ar 22
rd w D v mNrd K U jynf o m,m
(ajrmufydkif;)&yfuGuf 1vrf;
taemufbuf jrif;jcHvrf;rwGif
,cifu vrf;ajr 18aycefUus,f
0ef;aomfvnf; ajrmif;a&wdkuf
pm;jcif;aMumifh xuf0ufcefUNydK
usysufpD;aerIukd tcsdefrDjyKjyif
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]'Djrif;jcv
H rf;rudk ajrmif;a&
eJY rdk;a&wdkupf m;wmaMumifh ysuf
pD;NydKusaewmMumygNyD/ wjznf;
jznf; vrf;ajrNydKuswJh {&d,m
us,fvmNyD;awmh tckqdk vrf;
ajrwpf0ufavmuftxdukdNydKus
aew,f/ tcsed rf D rjyKjyifb;l qdk

&ifawmh vrf;ajrwpfckvkH;NydKus
ysufpD;oGm;zdkY&Sdygw,f/ 'Dvrf;
uaeNy;D awmh rus;D acsmuf? avQmf
jzLuef? uefwkdiaf yguf aus;&Gm
rsm;eJY jynfom,m(awmifykdif;)?
jynfom,m(ajrmufykid ;f )&yfuu
G f
u a'ocHawG jzwfoef;oGm;
vmaeMu&wmyg/ aemufNyD;
awmh jynfom,m (ajrmufykdi;f )
&yfuGuf bkef;awmfBuD;ausmif;
ESpfausmif;u oHCmawmfawG
we*FaEGeeH ufwkid ;f tkPq
f rG ;f cH
<u&if 'Dvrf;u <uwmjzpfovdk
ema&;&Sd&ifvJ 'Dvrf;udkjzwfNyD;
oGm;vmMuw,f/&yfuu
G af 'ocH
awG t wG u f oma&;ema&;?
ynma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyf

ief;aqmif&Guf&mwGif jzwfoef;
oG m ;vmtoH k ; jyKaewJ h t wG u f
jrif;jcHvrf;r NydKusysufpD;rIudk
wm0ef&SdolawGtaeeJY tcsdefrD
jyKjyifay;apcsiyf gw,f}}[k &yf
uGuaf 'ocHwpfO;D uajymonf/
,cifu rEav;NrdKUbufrS
jrif;jcHNrdKUoYkd oGm;a&mufrnfh ukef
wifarmfawmf,mOfrsm; rdwDvm
NrdKUwiG ;f a&SmifuiG ;f armif;ESiEf kdif
&efjrif;jcHvrf;rtm; azmufvkyf
&ef aqmif&GufcJhaomfvnf;
taMumif;aMumif;aMumifh vrf;
NyD;pD;atmif azmufvkyEf kdif jcif; ESihf teD;tem;0ef;usi&f dS aus;&Gm ynma&;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
r&Scd ahJ y/ odkUjzpf jrif;jcHvrf;r 11&Gmausmrf S a'ocHrsm;twGuf twGuf rsm;pGmtusKd ;jyKaeonfh
onfjynfom,m&yfuGufESpfck vlraI &;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;jzpfaMumif; od&onf/
MINISTRY 11
zGJ pY nf;yHt
k ajccHOya'(2008)Z,m; (1)? (2) ESihf Z,m; (5) avhvmoH;k oyfa&;ESihf
Oya'a&;qGaJ &;aumfrwDqikd f&m ndE iId f;aqG;aEG;yGq
J ufvufusif;y
aejynfawmf ar 22
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
Z,m;(1)?(2)ESihf Z,m;(5) avh
vmoHk;oyfa&;ESifh Oya'a&;qGJ
a&;aumfrwDqkdi&f m ndE iId ;f aqG;
aEG;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&Sd orwHk;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,Ou|
orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? 'kwd,
0ef B uD ; rsm;? wd k i f ; a'oBuD ; ?
jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0efBuD;rsm;ESihf
Xmeqdki&f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;
u tao;pm;?tvwfpm; pufrI
vkyfief;udp&yfrsm;? pufrIZkef
wnfaxmifonfh udp&yfrsm;?
xkwv
f kyo
f nfyh pn;f rsm;twGuf
pHcsdefpHTef;rDa&; udp&yfrsm;?
yifv,fa&aMumif; o,f,lydkY
aqmifa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
rD;jywdkufESifh rD;jywdkuftpDtrH
rsm;?avaMumif;o,f,yl kadY qmif
a&;? avaMumif;ysHoef;a&;ESifh
av,mOfuGif;wnfaqmufa&;
udp&yfrsm;? ukef;vrf;o,f,l
ykYdaqmifa&;? vrf;rBuD;ESifh
wHwm;jzwfoef;crsm;? pmwku
d ?f
aMu;eef;? tifwmeuf? tD;ar;vf
qufo,
G af &;qdki&f mudp& yfrsm;?
kyfjrifoHMum;? toHvTifh? toH

zrf;qdkif&mvkyfief;udp&yfrsm;?
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
qdki&f mudp& yfrsm;? e,fpyfa'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;qdki&f m udp& yf
rsm;? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkif
ESifh vlrIzlvHka&;qdkif&m udp&yf
rsm;? jywdkurf sm;? pmMunfw
h ku
d f
rsm;? pmay? obif ? *D w ?
"mwfyk?H yef;cs?D yef;ykjyyG?J ky&f iS ?f
AD'D,dk qdkif&mudp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;Mu&m pufrI
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;rsK;d
atmif? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh
[d k w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vma&;
vkyif ef;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a'gufwmwifa&TEiS hf Xmeqdki&f m
wm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpk
0efBuD;Xmetqifhu aqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;ESifh wdkif;a'o
vlxkA[kdjyKpDrHudef;NrdKUe,frsm;ukd
u<mhbPfnTef;udef;rsm;ESifha&G;cs,frnf
&efukef ar 22
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESihf urmb
h PfwYkd
yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh urmb
h PftaxmuftyHjh zifah qmif&u
G f
rnfh vlxkA[kjd yKpDru
H ed ;f NrdKUe,fa&G;cs,jf cif;tcrf;tem; (CONSULTATION ON TOWNSHIP SELECTION FOR CDD
PROJECT IN YANGON REGION )ukd ,refaeYeHeuf 9em&D
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUkH;cef;rusif;yonf/
vlxkA[kjd yKpDru
H ed ;f jrdKUe,fa&G;cs,jf cif;ukd &efukew
f ikd ;f a'o
BuD;twGif; jrdKUe,f 45 NrdKUe,fteuf zGHUNzdK;rIvdktyfaeonfh
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwfjyifyNrdKUe,f 12
NrdKUe,ftjyif pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&dSaomfvnf;
vrf;yef;qufoG,frItm;enf;NyD; zGHUNzdK;rIaemufusonfh tcsdKU
NrdKUe,frsm;wGifvnf; urmhbPfowfrSwfcsufrsm;jzpfonfh
qif;&JEGrf;yg;rInTef;udef;rsm;? GDP ? ynma&;nTef;udef;rsm;?
usef;rma&;nTef;udef;rsm;ESifhtnD pdppfa&G;cs,foGm;rnf[kod&
onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGu aus;vuf
a'ozGUH NzdK;ap&ef tajccHvkt
d yfcsurf sm;jzpfonfh vrf;? wHwm;?
a&? vQyfppfrD;&&Sda&;? aus;vuftdrf&mrsm;? pmoifausmif;?
aus;vufuse;f rma&;Xme ponfv
h t
kd yfcsurf sm;ukd ,cka&G;cs,f
cH&onfh NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif ok;H ESpt
f wGi;f taumif
txnfazmfrnfjzpfojzifh wkid ;f a'oBuD;\aus;&Gmrsm;zGUH NzdK;a&;ESihf
qif;&JraI vQmhcsa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfojzifh
jynforl sm;uk,
d pf m; txl;yifaus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum;cJh
onf/
BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u
wm0ef,al qmif&u
G &f rnfv
h kyif ef;
qd k i f & mud p & yf r sm;ud k u@
tvdkujf yefvnfaqG;aEG;&Si;f vif;
wifjyMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Ekid o
f ed ;f u Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihf wdki;f a'oBuD;? jynfe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf 0ifaiG
ESifhxGufaiGtcsKd;tpm; rSefuef
apa&;? wdki;f a'oBuD;? jynfe,f
rsm;onfvnf; tcsKd;us zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;? jynfolvlxk
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh
tkyfcsKyfrIqdkif&m udp&yfrsm;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&Guf
vsuf&Sd&m nDnDGwfGwfjzifh
tjyeftvSef ndE iId f;aygif;pyfEkdif
&efvnf;aumif;?ynm&Sit
f oif;
tzGUJ rsm;ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G Ef kdif
&efvnf;aumif;? wdki;f a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;taejzifh
rdrdwdkYa'orsm;\ &aiG? oHk;aiG
tay:rlwnfNyD; b@maiGt&
toHk;ESifh tcGeftaumufcGJa0
oHk;pGJ&m tcuftcJr&Sdapa&;
twGuf Oya'ay:aygufvmap
&efvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;onf rdrw
d kdv
Y uf
atmuf&Sd tpdk;&Xmersm;? tzGJU
tpnf;rsm;\ vkyfief;wm0ef
rsm;udkaqmif&u
G &f mwGif zGUJ pnf;yHk
tajccH O ya'yg jy|mef ; csuf
rsm;ES i f h t nD pD r H c ef Y c G J E d k i f & ef
BudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnf
jzpfNyD; qufvufjyKvkyrf nfh nd
EdIif;tpnf;ta0;rsm;wGif uRrf;
usiyf nm&Sirf sm;zdwMf um; ndE iId ;f
aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef ar 22
2014ckESpf rkd;BudKumv a&aMumif;ykdYaqmifa&;qkdif&m
obm0ab;'PfBudKwifumuG,af &;vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd ,ckv 19 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efukeNf rdKU yef;qk;d wef;&Sd
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyf urf;tmPmykdifkH;csKyf
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m a&aMumif;ykaYd qmifa&;vkyif ef;ESihf
qufpyfaeaomXmeqkdif&mrsm;? yk*vdutoif;tzJGUrsm;wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif a&aMumif;ykdYaqmifa&;qkdif&m obm0
ab;'PfBuKd wifumuG,af &;vkyif ef;pDru
H yG u
f rJ t
I Nrw
J rf;aumfrwD
Ou|jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ,ciftywfavhusifhcef;okH;oyfcsufrsm;tay:
jyefvnfaqG;aEG;jcif;? aumfrwD0iftajymif;tvJpm&if;rsm;
twnfjyKjcif;? 2014ckESpf rkd;BudKumv&moDOwkcefYrSef;csuf
rsm;csjyaqG;aEG;jcif;? aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&Guf
csurf sm;? aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&u
G cf MhJ uNyD; wufa&mufvmol
rsm;vnf; obm0ab;'Pf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;ESifh
pyfvsOf; tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
a&aMumif;ykaYd qmifa&;qkid &f m obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ESifh vufawGUavhusifh
cef;ukd 2008ckEpS f em*pfrkew
f ikd ;f jzpfymG ;NyD;aemuf jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmykdifuBuD;rSL; rkd;BudKumvwGif wpfBudrf? rkd;aESmif;
umvwGif wpfBudrf? ESpfpOf ESpfBudrf ykHrSefavhusifhaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,cktcg (10)Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfonf/
&efukejf rpfa&vrf;aMumif;onf trsK;d om;yku
Yd ke^f oGi;f ukef yifr
a&vrf;aMumif;jzpfonfhtwGuf obm0ab;aMumifh a&vrf;
aMumif;ydwfqkdYrIr&Sdapa&;ESifh ysufpD;qkH;IH;rIenf;yg;apa&;wdkY
twGuf a&;qJGxm;onfhpDrHcsufESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F1 rsKd;aphxkwfvkyfief;
Seed Industry xlaxmifEi
dk fa&;tpnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf ar 22
v,f , mpk d u f y sd K ;a&;ES i f h
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,refaeY eHeufykdif;wGif tqkdyg
0efBuD;kH; jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;toD;oD;rS pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;rsm;?
ckid Of ;D pD;XmerSL;rsm; yg0ifaom
tzJUG EiS t
hf wl ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
F1 rsK;d aphxkwv
f kyif ef; Seed InxlaxmifEkdifa&;ukd
dustry
awmifolrsm;tajccHvkdtyfcsuf
tay: yk*vduu@rS us,f
us,fjyefYjyefY ay:xGef;vma&;
twGufjynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D
toD;oD;rS tm;ay;ulnD&efvkd
tyfaom ynm&yfqkdif&mrsm;ukd
eD;eD;uyfuyfy;l aygif;yg0ifaqmif
&Guf&ef aqG;aEG;cJhonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u
awmif o l r sm;twG u f trS e f
wu,foD;ESHtxGufEIef; ESpfq
wkd;wufapNyD; tmrcHaps;EIef;
aumif;aumif;&&Sad om ykvo
J ,
G f
pyfrsK;d pyg; F1 rsK;d aphxkwf vkyf
ief;ukd jynfe,fESifhwkdif;a'o
BuD;toD;oD;wkdYwGif ay:xGef;
vmapa&;ES i f h awmif o l r sm;
twGuf tm;udk;,HkMunfpw
d cf s&
aom rsKd;aphxkwfvkyfief; Seed
Industry rsm; a'otvkduf xl
axmifa&;twGuf rsKd;aphrsm;udk
t&nftaoG;tm;jzifh &mEIe;f jynfh
pdwcf s,kMH unfr&I &Sad p&ef t&nf
taoG;prf;oyfppfaq;onfph uf
rsm;?rsK;d aphoefpY ifpufrsm;? rsK;d aph
okdavSmifonfh tat;cef;pepf
taqmufttkrH sm;?t&nftaoG;
ukd vkHjcHKpdwfcspGm xkyfykd;xm;
Ekdifaom acwfrDxkyfykd;pufrsm;
ukd &if;ES;D jrKyfEt
HS aumiftxnf
azmfEikd &f ef yk*v

u
d u@rS a'o
tvkdufyg0ifaqmif&GufMu&ef
tm;ay;ulnDMua&;ESifh rdrdwkdY
tpkd;&oufwrf;umvtwGif;
awmiforl sm;twGuf 0efBuD;Xme
\ t"duwm0efjzpfaom Seed
Production wm0efudk atmifatmif
jrifjrif ckid cf kid rf mrm ausyeG af &;
ynm&Sifrsm;u ,ckxuf ykdrkd
yg0ifaqmif&u
G af y;Mu&ef tao;
pdwfaqG;aEG;rSmMum;onf/
xk d Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ;
OD;tke;f oef;u rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;
twGuf vkt
d yfaomrsK;d aphoefpY if
pufrsm;? rsKd;aphxkyfykd;pufrsm;
xlaxmifa&;ESifh awmiforl sm;

vuf0,foYkd pku
d yf sK;d &moDtcsed rf D
jzefYjzL;&ef vkdtyfcsufrsm;ukd
aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf wufa&muf
vmolrsm;u yk*vduu@rS
rsKd ; aph x k w f v k y f i ef ; rsm;wG i f
yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;
twGuf ulnaD qmif&u
G af y;aerI?
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; rsK;d aphxkwf
pkdufuGif;rsm;xlaxmif pkdufysKd;
xkwfvkyfaerIESifh jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;rsm;odkY jzefYjzL;
ay;aeonfh tpDtrHrsm;? pyfrsK;d
pyg;rsm;tm; rsKd;aphtanmuf
azmufysK;d axmif&mwGif vku
d ef m
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh tcsurf sm;?
rsKd;aphxkwfvkyfief;twGuf vkd
tyfaomtajccHtaqmufttkH
rsm;jznfw
h if;&ef vkt
d yfcsurf sm;
udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzJGUonf 0rf;wGif;NrdKUe,f
a&TawmifpyfrsK;d pyg; rsK;d aphxkwf
okawoepkdufuGif;okdY a&muf&Sd
MuNyD; ykvJoG,fpyg; F1 rsKd;aph
xkwv
f kyif ef;rsm;ukd Munfh aI vh
vmcJhMuonf/
12
OPINION
'w
D mpum;0kid ;f
nae ydwpfki;f ct,f
krmS uHw&m;ESi{hf uef
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
nDw
G Mf uyguek f
tajytjypf&MdS uyguek f
,aeYouf&x
dS if&mS ; jrefrmjynfojl ynfom;rsm;\yck;H xufokdY vufqifu
h rf;
a&muf&daS eaomwm0efrmS 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;udk atmifjrifNyD;ajrmuf
c&D;a&mufatmif wnfaqmufMu&efjzpfonf/ ,if;odkYtoGiful;ajymif;&mwGif
twdwf\avmif;&dyfatmufrSkef;xGufNyD; pnf;vkH;rIysuf rnDGwfjzpfcJhonfh
orkid ;f udk jynfzk;H um;vdyyf w
d &f ayrnf/ vlopf?pdwo
f pf?tawG;opfjzifh rdrw
d kEYd iS hf
acwfNydKif tjcm;Ekid if rH sm;ESiyhf ck;H csi;f ,SOf &ifaygifcsi;f wef;Ekid af tmif acwfopfukd
olrwlatmifxlaxmifMu&efvkdtyfayonf/
tm;vkH;uvkdvm;awmifhwaom acwfopfjrefrmhordkif;udk twdwfESifhvkH;0
qefYusifausmckdif;NyD; ypKyefwnfhwnfhIum tem*wfodkYOD;wnfavQmufvSrf;
jzwfoef;MurSom c&D;ajzmifah jzmifyh ef;wkid o
f kaYd &muf&EdS kid af yrnf/ xko
d krYd [kwrf b
l J
wpfa,mufwpfjyef aemufaMumif;vSefNyD; aemufcsefrI? azmufjyefrIrsm;jyKvkyfae
ygu tcsif;csif;,kefxifaMumifxiftjypfjrifNyD; c&D;rwGib
f J aESmifah ES;MuefMY um
aeayvdrrhf nf/
IMF tBuD;tuJwpfO;D u ]]'DaeYjrefrm[m tvm;tvmaumif;awG? <u,f0
csrf;omrIawGeJYjynfhaewJh urmopf&JUt0ifrkcfOD;udk pkdufa&mufaeygNyD/ urmh
pD;yGm;a&;rSm qef;opfwDxGif&SifoefrIt&SdqkH; tm&Sa'o&JUESvkH;onf;yGwfjzpfwJh
jrefrmEkdifiH[m ukd,fhae&mrSefudk xkdufxkdufwefwefjyef,lEkdifcJhNyD; tm&Sorkdif;
Zmwfvrf;rSm pmrsuEf mS opfa&;aeygNyD/ tm&S&UJ trsK;d aumif;orD;wpfa,muftaeeJY
jrefrmEkid if [
H m umvwkt
d wGi;f rSm c&D;wpfaxmufa&muf&adS eygNyD/ jrefrmEkid if u
H
tm&Sp;D yGm;a&;eJaY ygif;qkrH cd sed [
f m wu,fu
h kdtcgoift
h cGio
hf mcsed v
f jJ zpfygw,f/
jrefrm[m urmrSmtvSqkH;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfwmrkdY urmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;
twGuf tvm;tvmaumif;vsu&f adS eygw,f/ urmay:rSm tazmfa&Gq;kH vlawGvJ
&SdaeMuygw,f/ oifwkdYwpfawG[m jrefrmEkdifiHrS tawmfqkH;vlawGxJuvlawG
ygyJ/ jrefrmEkid if [
H m wu,fu
h kda&Ta&mifvif;vufawmufyaewJt
h em*wf&adS om
a&TEkid if jH zpfygw,f/ 'Dtm&Sa'o[m toifw&kYd UJ urm? toifw&kYd UJ "eOpm? toif
wkdY&JUuHMurmyJjzpfygw,f/ toifwkdYtm;vkH;[m tJ'DhuHMurmawGudk ykvJukH;oD
xm;ovkd twlaESmifzGJUxm;wmrdkY twl,SOfwGJwkd;wufatmifvkyfaqmifMu&yg
r,f}}[lwkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
jrefrmwkpYd nf;vk;H rdNyDqkv
d Qif wkid ;f wpfyg;u odro
hf rd w
hf keaf tmifzUHG NzdK;wk;d wufrI
t&Sdeft[kef pGifhpGifhum;um;jrifhrm;cJhaMumif; &mZ0ifupmwifxm;vsuf&Sdonf/
vlYavmuoHo&mwkdY\xkH;pHtwkdif; wkdif;EkdifiHtoD;oD; edrfhwkHjrifhwkH orkdif;
avmu"HEiS Mhf uHKcJ&h onfeh nf;wl jrefrmEkid if o
H nfvnf; BuD;us,cf rf;em;xGe;f um;
pnfyifcJhonfhorkdif;acwfBuD;rsm;udk tm&SrSmjrefrma[h[k a<u;aMumfarmf<um;
avmufatmif xkqpfwnfaqmufEkid cf o
hJ nf/ xkt
Yd wl Murm,Gi;f rSm; trsK;d om;
tcsi;f csi;f rmefwif;jiif;ckaH vmu"Hrkew
f kid ;f ESiMhf uHKBudKuf&onft
h cgvnf; wkid ;f
wpfyg;vufatmuf edru
hf spmG a&muf&cdS &hJ onf/
pnf;vk;H nDw
G rf u
I sK;d ysu
f orkid ;f \qk;d uGuEf iS Mhf uHKcJ&h onf'h Pfukd ESpaf ygif;
100 ausmcf cH &hJ ojzifh vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf rD;vQHEiS jhf ymykx
H rJ S Ekid if u
H kd jyefvnf
xlaxmif&efBudK;yrf;cJMh uonf/ uk,
d Ehf kid if ?H uk,
d v
hf rl sK;d ESihf uk,
d t
hf rsK;d om;a&;udk
trSt
D cdkuif;uif;ESihf vGwv
f yfpmG awG;ac:MuHqzefw;D cGirhf &cJb
h J jynfyrSab;wD;
ay;rIEiS hf wkid ;f wpfyg;\BudK;qG&J mudk ucJ&h onfo
h rkid ;f Zmwfvrf;om tcef;quf
&SnMf umcJ&h onf/ trsK;d om;Ekid if aH &;udkO;D pm;ay;&ef tm;xkwBf udK;yrf;cJ&h if;rSyif
EkdifiHa&;\tquf aoG;xGufaomEkdifiHa&;[lonfh ppfa&;y#dyursm;aMumifh
ESpfaygif; 60 ausmf jynfwGif;ppfrD;xyfrHavmifnD;cJh&jyefonf/
trdjrefrmEkid if o
H nf jynfwiG ;f jynfyuHMurmtvSnt
fh ajymif; txktaxmif;
rsm;aMumifh NyD;jynfph kaH omEkid if w
H nfaqmufru
I kd ra&muf&EdS kid af o;aomfvnf; &&Sd
onfhtcsdeftwGif; tajccHaumif;rsm;udk aygif;pyfwnfaqmufay;EkdifchJaMumif;
jyefajymif;awG;q pnf;vk;H oifMh uNyDjzpfonf/ ,cktcg Ekid if aH wmftpdk;&? Oya'jyK
vTwfawmf? EkdifiHa&;ygwDrsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;? wkdif;jynftwGuf apwemxm;vIyf&Sm;aeaom tifpwDusL;&Sif;rsm;
tm;vk;H aygif;pkNyD; 'Drku
d a&pDacwfO;D ok;H ESpw
f mumvtwGi;f a&GUrQavmuf
c&D;a&mufxeG ;f aygufatmif avQmufvrS ;f Ekid cf jhJ cif;udk acwfopfjrefrmwk\
Yd nDw
G f
a&;pGr;f tm; yxrqk;H ajcvSr;f tjzpfrw
S ,
f Nl yD; nDw
G Mf uyguke?f tajytjypf&MdS u
ygukef [k wkdufwGef;vkduf&ygonf/
rJt
h aMumif;awGajymjzpfonf/ Ak'u
awmh tew[ka[mcJ/h twwnfNrJ

jcif;[lonf tew? (wpfenf;)
twr&S/d wnfNrJaew,fxifaewm
[mr&S/d rwnfNrJwhJ tewom&S[
d k'Dvdka[mcJhwmyg/
rsufarSmufurmBuD;udkvnf;
Post-ideology era tdkif'Dtdkvkd*sDvGef
acwf[k EdkifiHa&;odyHynm&SifwdkYu
owfrw
S x
f m;onf/ oabmrSm tkid 'f D
tdkvdk*sDudk EdkifiHa&;rSmroHk;awmh/
,if;wpfpw
kH pf&m tdik 'f t
D v
kd *dk s[
D o
l rQ
acwfukefoGm;NyD/ ed*Hk;a&mufoGm;NyD
[lvkd/ uefawmhyg&JUcifAsm... um;
orm;pum;ESiq
hf kd&aomf ]&Gma&muf
oGm;NyD} ajym&rnf/
NyD;cJw
h phJ pfat;acwfawmh tdki'f D
tdkvdk*sDacwf[kac:oAs/ plygyg0g
ESpfEdkifiHjzpfwJh tar&duefESifh qdkAD
,ufk&Sm;? t&if;&SifpepfeJY qdk&S,f
vpfpepf xdyw
f kduw
f kd;wufwahJ cwf
aygh/
qdkAD,uf,leD,rfNydKusoGm;NyD;
,if;tdki'f t
D kv
d k*d sD NyKdiq
f kid af omacwf
vnf; NyD;qHk;ed*Hk;a&mufoGm;\/
pm&if;&Sif;NyD;om;jzpfoGm;\/ tdkif'D
tdkvdk*sDacwfukefNyD/
odkYaomf ,if;udkoabmrwl
olawGvnf;&S/d y#dyuonfykHpo
H pf
jzifh ay:vmrnf/ tMurf;zuf0g'
qefu
Y siaf &;rNyD;ao;/ tpGe;f a&muf
tpvmrf0g'DwEYkd iS yhf #dyuNy;D qH;k roGm;/
,if;tcsufu tkdif'Dtdkvdk*sDy#dyu
&SNd rJqkdwm azmfjyvsu/f tMurf;zuf
0g'udk qefYusif&jcif;onfyifvQif
tdkif'Dtdkvdk*sDppfyJG&SdaeqJ[k if;wkdY
uaxmufjycJh/
tar&duef&yD ufAvDuiforw
avmif; ]*Refrufued ;f }tjrifuawmh
,if;tMurf;zuf0g'udk qefu
Y siaf om
ppfyGJonf tpvmrfurmESifhom
oufqkid o
f nf/ olww
kYd iG ;f olwckYd si;f
ppfyGJrsm;rQomwnf;? tpGef;a&muf
jyif;xefow
l EkYd iS hf tv,ftvwfaysmh
aysmif;olwkdY\y#dyu(tdkif'Dtdkvdk*sD
ppfyGJ)rQom[lvdk/
tm&S bmvJ b,fvJ
,aeYtm&SrSm usnfqefvnf;
I;H ? rJjym;vnf;I;H ? tpGe;f a&mufawG
tukefIH;[k ynm&SifwkdYu jrifxm;
PEOPLE
VOICE
tdik 'f t
D v
kd k*d sDveG af cwfrmS ...
tjrpfajrvSerf vkyf&apESihf . . .
pdk;jrifhodef;
vufarmif;wef;atmf[pfjcif; tyg
t0if)/
ckawmh tJ'grpwmbif; jyufvk;H
rQomjzpfomG ;NyD/ vkyrf aeeJaY wmh...
wmhwm/ taMumif;t&mpHk? enf;
ynmpHk? Iaxmifph kHrsm; <u,f0tvQH
ty,facwf a&SUbmjzpfrnfcefrY eS ;f
jcif;onf [mojzpfoGm;Ekdifonf/
{uefrv
hJ mNyD Uncertainty.../ {uefrhJ
acwf {uefoD0&Dtdkif'Dtkdvdk*sDawG
oHk;r&awmh/ vufawGU(cHpm;rIvnf;
OD;pm;ay;vdkrY &-)usus? &ifu
h surf I
orm"d&&dS dS qifjcifwwfz?kYd jrifwwfzkYd
ta&;BuD;vmNyD/
Grand, Universal, Absolute,
Totalizing awGae&mr&Sad wmh/
a'o
t&yfyx0Dbrl Ed kdiif aH &;? udk,t
hf &yf
ESifhudk,fhZmwf EkdifiHa&; Micro or
Local idea ... Politics wdkYom...?
ae&m,lxm;MuNyD/
qufpyf-jrefrmhEkdiif aH &;
wpfqufwnf;jrifMunfv
h kduf ,aeYjrefrmhEkdifiHa&;b,fvJ/ {uef
awGxuf vufawGUupm;oGm;rnf/
igwdkEY kid &f r,fu?G uRefrwdkEY kdi&f r,f
&Sihf atmfcsio
f avmufatmf...? vuf
awGUudk jynfoluqHk;jzwfoGm;rnf/
bmjzpf v mrnf ? b,f o l r S r od /
{uef{uwGucf sujf yvdkrY &Edki/f tJaumif;wmudkawmh arQmfvifh? tm;
onf/ ygupwef? tif'dkeD;&Sm;?

zdvpfydkif? xkdif;? rav;&Sm;wkdYrS
tpvmrf0g'DtpGef;a&mufwdkY ta&;
edrfhIH;ukefNyD/ 'Drdkua&pDrJjym;vnf;
r&/ usnfqefvnf;oHk;r&/ Bullet and Ballot ES p f r sKd ; vH k ; oG m ;NyD /
(wpfenf;) tkid 'f t
D kdvkd*st
D a&;edrahf cs
NyDwum;/
ygupwefEkdiif aH &;odyyH nm&Sif
wpfOD;udk,fu ]]tpGef;a&muf
tpvmrf0g'onf tMurf;zufenf;
jzifv
h nf; ratmifjrif/ a&G;aumufyGJ
enf;jzifv
h nf; tmPmr&Edkiaf wmh}}
[k a&;vdkuo
f nf/ ta&SUtv,fykid ;f
ESiahf wmh wlcsirf w
S yl grnf/ tm&SrmS
awmh tdkif'Dtkdvdk*sDta&;edrfhoGm;wm
xif&Sm;onf/
vufawGUy"me0g'
'ghaMumifh ,aeYtm&Sonfvnf;
Pragmatism vufawGYy"me0g'jzpf
vmonf/ tm&SEkid if t
H oD;oD;rS Edkiif H
a&;acgif;aqmifwdkYonf b,fudp
udkyJjzpfjzpf y&ufrufwpfenf;
(vufawGUIaxmifh)rSom csOf;uyf
Muawmh\/ tdkif'Dtdkvkd*sDorm;yHkpH?
w&m;aoorm;ykHpH rvkyfMuawmh/
rMumrDu tm&SwiG af cgif;aqmifopf
rsm;ay:xGufvm&m oabmw&m;
&Gwfzwfo&Zsm,folrsm; r[kwfMu
awmhay/
wpfacwfu ]armf}uawmh ol\
emrnfausmf]vufawGY}usrf;xJwGif
vlwpfa,muf[m pmtkyu
f ka#eJcY sND yD;
zwfz;l csizf wfz;l r,f/ 0ufwpfaumif
vufawGUowfzkdY rvG,fygbl;[k
a&;cJh/
[kwNf yD tm&SEikd if aH &;rSm vufawGU
orm;wdkY wpfacwfqef;vmNyD/
tmqD,EH kid if rH sm;wGiv
f nf; Leadership Renew acwfpm;vmonf/
acgif ; aqmif o pf / yxrt&pf ?
'kwd,t&pf vufawGUrsKd;qufopf
acwfa&mufawmhrnf/ vDuGrf;,k?
*dkacsmufaxmifrS ,aeYrsufarSmuf
urmhacgif;aqmifopfrsm;xdwdkif/
{uefrJhwJhacwf
NyD;cJhwJh ppfat;acwfrSmawmh
a>ra>rcsi;f ajcjrifMuonf/ t&if;&Sif
ESifh qdk&S,fvpf{uefwGufudef;awG
acwf p m;cJ h / Age of Certainty
(rkcsatmif&rnf-oHk;Budrf vufoD;
BuD;onf vlwdkY\ pdwfqEESifhuif;

vGwfpGmajymif;vJaeygonf/ q&m
awmf OD;aZmwdu(ysOf;rem;awm&)
u...cifAsm; ajcaxmufatmufu
ajrBuD;BuD;awmif rcdkirf mbl;-vIyaf e
NyD Munfh[ka[mzl;onf/ b,fvdk
tajzxGufthHenf;? uRefawmfvnf;
God r[kwfrajymjyEdkif/
odkYaomf-wpfckawmh ajymMunfh
rnf/
aoG;ylaoG;qljyif;xefavmifNrdKuf
a&m*gBuD;uyfqku
d v
f mvQif ukxk;H u
Ekvk?dY ,Ofvk?dY ayghvk?dY yg;vdkY r&Edki/f
bl'dkZmESifh tjrpfajrvSef&ovdkrsKd;
Radical Pragmatism awG jzpfvmEki
d f
rvm;-pOf;pm;rdonf/ xdkif;vdk
rm&S,favmrjzpfcsifvQif xdkif;vdk
Ekid if aH &;rvkyMf uESi[
hf k Logic xGuf
aeonf/ ppfajrjyif rm&S,favm
tjrJ & S d o nf / uif ; apmif h o l o nf
rnf;ceJjrifonfEiS hf 'dki;f ceJypfcsvku
d f
ayrnf/ &eforl w
d af qGcaJG ecsed af wmif
&csirf &S rnf/ b0udkppfyrJG jzpfapESi/hf
bk&m;em;rSmr[m;'&m;rvkyMf uESi/hf
urma&;&mwdkYwGif vufawGU
dk;dk;jzifh&Sif;r&awmhvQif vufawGU
qef;qef; tjrpfajrvSef0g' (vuf
awGU0g'Murf;)vmwwfonf/
udk,w
hf m0efrjzpfapESi/hf tMurf;
ywrf;rIukd udk,u
f zdwaf c:wmrjzpf
ud,
k w
hf m0efrjzpfapESi/hf
tMurf;ywrf;rIukd
ud,
k u
f zdwaf c:wmrjzpfapESi/hf
ordi
k ;f w&m;cH ud,
k r
f jzpfapESi/hf
csordi
k ;f udk ausmcdi
k ;f ...
aejynfawmf? aiGjynfawmf?
a&Tjynfawmfo.Ykd .. uRefawmfwYkd
All Inclusive csDwufMupd/Yk /
xkw?f 0dki;f 0ef;Mu&rSmyJ/ w&m;ao

{uefatmfoHawGxuf vufawGU
taerSef? tpm;rSef? vkyf&yfrSefzdkY
tusKd;aus;Zl;aumif;&zdkYomvdk&if;
yg/ um;vfrwfajymcJhovdk urm
ompnfNrdKYwGif wpf0dkif;wpfjcHwnf;&Sd tdrfokH;vQyfppfrDwmrsm;udkyl;aygif;

aiGaqmif&efajypmwpf&u
G w
f nf;xGu&f rdS t
I ay: NrdKv
Y x
l u
k rausreyfjzpfae
rEav;wdki;f a'oBuD; rdwv

D mckid f ompnfNrdKUwiG f jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&; NrdKUe,ftif*sief ,
D mk;H u2014ckEpS f {NyDvtwGuf tdro
f ;kH rDwm? vkyif ef;ok;H rDwmok;H pJ,
G el pfrsm;udk
ajymif;vJowfrSwfxm;aomEIef;xm;opfjzifh ,ckarvqef;ydkif;rSpwifNyD; aumuf,lvsuf&Sdonf/
xdkodkYaumufcH&mwGif EIef;xm;opfjzifhaumufcHrItay: vQyfppfrDwmokH;pJGolrsm;u rnfodkYrQrajymvdkaomfvnf; rDwmwpfvkH;ESifhwpfvkH;,lepfyl;aygif; ajypmwpf&Gufwnf;
xGuf&SdrItay: NrdKUvlxku rausreyfjzpfaeMuonf/
]]uRefawmf&h UJ aetdr0f if;xJrmS tdraf xmifpkuEGJ pS t
f rd &f w
dS ,f/ olw&kYd UJ taqmufttkeH o
YJ w
l akYd ewmyg/ tdro
f ;kH rDwmuvJ wpftrd u
f kw
d pfv;kH uspD wyfqifxm;wmyg/ t&ifu rDwmwpfv;kH udk
ydki&f iS t
f rnfeaYJ iGajypmxGu&f ydS gw,f/ udk,ahf jypmeJu
Y k,
d f aiGaqmif&ygw,f/ tqifajyygw,f/ aemufawmh{NyDvupNyD; NrdKUvQyfppftif*sief ,
D mk;H u ykpH o
H pfwpfrsKd ;eJY ajypmxGuv
f mawmh
uRefawmfwkdw
Y pfawG tcuftcJjzpfMu&ygw,f/ EIe;f xm;opfeYpJ wifaumufcw
H v
hJ rSmyJ aetdr0f if;wpf0if;wnf;rSm rDwmok;H vk;H &Sv
d kdq
Y dkNyD; rDwmwpfvk;H ESiw
hf pfvk;H ok;H pJ,
G el pfy;l aygif;NyD;
uRefawmfh&JUtrnfeJYaiGay;aqmif&r,fh ajypmxGufvmygw,f/ 'gawmhrjzpfoifhygbl;Asm/ aiGaqmif&r,fh&ufrSm uRefawmfuaiG&Sdaeayr,fh usefESpfOD;uaiGr&Sdao;awmh tcuftcJ
awGYae&wmaygh/ owfrSwf&ufausmfjyef&ifvJ olwdkYu'PfkdufOD;rSm/ rDwm,lepfawGvJaygif;w,f/ xdef;odrf;cawGudkvJ aygif;xm;w,f/ uRefawmfwdkYjzpfcsifwmu t&iftwkdif;
rDwmwpfvkH;csif; rDwmokH;pJGolydkif&Sif&JUtrnfeJYajypmxGufay;apcsifygw,f/ 'gwpfNrdKUvkH;rSm rDwmokH;pJGolydkif&SifawG&JUqEyg}}[k (4)&yfuGufae NzdK;a0atmifaiGpkaiGacs;toif;
vDrdwufrS tkyfcsKyfrI'gkdufwmOD;cifarmifaZmfuajymonf/
armifukd(ompnf)
apESi/hf ordki;f w&m;cH udk,rf jzpfap

ESifh/ csordkif;udk ausmcdkif;...
aejynfawmf? aiGjynfawmf? a&Tjynf
awmfokdY... uRefawmfwkdY All Inclusive csDwufMupdkY/ /
CARTOON
rif;om;BuD;vkyv
f o
kd rl sm;
pdrf;Ekdif
jrefrmhorkid ;f wGif rif;om;BuD;vkyv
f ko
d rl sm;&Scd \
hJ /
xdkrif;om;BuD;vkyfvdkolrsm;rSm taygif;ygtkyfpkrsm;
vnf;&Sd\/
rif;om;BuD;rvky&f ojzifh rif;om;BuD;vkyv
f kdol
rsm;ESit
hf aygif;ygtkypf krsm;u ywfrBuD;udkxkd;azmuf
zsufqD;cJhzl;onf/
jrefrmhwyfrawmf\aus;Zl;aMumifh Ekid if aH wmf&yfwnf
EdkifcJhonf/
rif;om;OD;atmifarmif;? a&Tref;OD;wifarmifwdkY
onf obifavmuwGif txifu&rif;om;BuD;rsm;
jzpfonf/
kyf&SifavmuwGif a&Tb? ausmfaqG? aumvdyf
*siaf e0if;? jrwfav;ESiahf 'G;wdu
kY OD;aqmifrif;om;rsm;
jzpfonf/ jyZmwfavmuwGif NrdKUawmfO;D ode;f atmif?
vli,fMunfckdiw
f &kYd \
dS / olwku
dY ,
G v
f eG cf NhJ yD/ tpm;xdk;
r&.../ olwdkYvdkjzpfxGef;rI&SdolwdkY ray:xGef;.../
tm;vHk;todyif ...? olwdkYtdkufwif olwdkY0rf;pmu
jynfhonf/
odt
kY wGuf jynfou
l wpfceJ uftm;ay;cJMh uonf/
cspfjrwfEdk;cJhMuonf/
xdkYenf;twl EkdifiHa&;avmuwGif AdkvfcsKyf
atmifqef;onf EkdifiHtwGuf vGwfvyfa&;&atmif
vkyfaqmifay;cJh\/ jrefrmhwyfrawmf\ zcifBuD;
vnf;jzpf\/
Adkvcf sKyfatmifqef;udk vkyMf uHcMhJ uonf/ rif;om;
BuD;vkyfvdkolrsm;? taygif;ygtkyfpkrsm;\ vufcsuf
yif/
wdki;f jynftwGuf qHk;H;I rIBuD;cJ\
h / epfemrIrsm;cJ\
h /
rsK;d qufopfwyfrawmfacgif;aqmifrsm;u Ekid if H
awmfudk xdef;cJhonf/ rNydKuGJatmif? rNydKysufatmif
BudK;pm;vkyfudkifwnfaqmufcJhMu&onf/
odkt
Y wGuf jynfou
l jrefrmhwyfrawmfukd wpfcJ
euftm;ay;cJMh uouJo
h kdY av;pm;,HkMunfc?hJ tm;udk;
cJhMuonf/
uRefawmfwdkY 1988 ck ta&;tcif;umvMuHKcJh
Muonf/
uRefawmfwkb
Yd 0? uRefawmfwkdt
Y kd;tdr?f uRefawmf
wdkY pD;yGm;a&; tzwfq,fr&atmif ysufpD;&awmh
ravmufjzpfcJhonf/
tcsdefrDHkuav;om jrefrmhwyfrawmf0ifa&muf
xdef;odrf;ay;cJhygaomaMumifh uRefawmfwdkYb0rsm;?
uRefawmfwdkYtdk;tdrfrsm;? uRefawmfwdkYpD;yGm;a&;rsm;
rysufpD;cJh? rqHk;IH;cJh.../
jynfol jynfom;rsm;b0 rysufcJh...? EkdifiH
acsmufxJruscJh.../
uRefawmfwdkY jrefrmhwyfrawmfudk aus;Zl;wif
onf/ aus;Zl;&SdcJh.../
jrefrmhwyfrawmfu EkdifiHtwGufvufqifhurf;
wm0ef,lcJhonf/ EkdifiHawmftwGuf vufqifhurf;
wm0efauschJonf/
wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u oabmxm;BuD;pGm
jynfh0pGm EkdifiHawmfudk 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
wifay;onf/
jynfaxmifpk a&TEkdifiHawmfopfudk xkqpfyHkazmf
onf/
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
cdkifjrJa&;[k qdktyfaom ]'dkYwm0efta&;oHk;yg;}jzifh
wnfaqmufonf/ jynfou
l kd A[dkjyKonf/ vTwaf wmf
oHk;&yf ay:xGef;vm\/ jynfolYudk,fpm;vS,fawmf
BuD;rsm;u udk,fha'oudk,fh&yf&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vTwaf wmfrsm;xJwiG f nEd idI ;f Muawmif;qdkMu
aqG;aEG;aeMuNyD/
wdki;f a'oBuD;eJjY ynfe,fa'otoD;oD; atmifjrif
rI? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f rma&; tvHk;pHk
wdk;wufrI&aeMuNyD/
tajccHtaqmufttHkaumif;rsm; wnfaqmuf
xm;&SdNyD;NyD/
2014 ckEpS f yxrav;vywf\ukeq
f k;H NyD; 'kw,
d
av;vywf yxrvudk a&mufaeNyD/ 2015 ckEpS o
f nf
ra0;awmh...
2015ckEpS w
f iG f udk,&hf yfuk,
d &hf mG udk,w
hf ikd ;f udk,hf
jynfe,fukd taumif;qHk;zGUH NzdK;wdk;wufatmif aqmif
&GuMf urnfh jynfou
Yl k,
d pf m;vS,Bf uD;rsm;udk rJpepfjzifh
a&G;cs,Mf urnf/ udk,yhf gwD? udk,u
hf kd,pf m;vS,Bf uD;
rsm;tEdkif&&Sda&;(tNydKif)BudK;pm;aeMucsdefjzpfonf/
jynforl sm; ta&G;rrSm;atmif owdxm;Mu&rnf/
rif;om;BuD;vkyv
f kdorl sm;&So
d nf/ olwkdrY mS tkypf k
BuD;rsm;&Sdonf/ tawG;rSm;? tjrifrSm;? t,ltq
rSm;atmif ajymqkdMu? a&;om;Muonf/
EdkifiaH wmfukd acsmufxu
J satmif wGe;f ydkYaeolwkdY
&Sdonf/
odakY omf uRefawmfwt
kYd awG;rrSm; tjrift,ltq
rrSm;Edkif? EkdifiHawmfonfrnfonfhtcgrS acsmufxJ
rusEdkif.../
uRefawmfwdkY ordkif;oifcef;pmrsm;&SdcJhNyD? &cJhNyD/
NyD;awmh uRefawmfwdkYrSm tcdkifrmqHk;? tawmifh
wif;qHk; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;? olrwlatmif
vkyaf qmifrt
I &Sq
d k;H t&nftcsi;f tawGUtMuHKtjynf0h
qHk; udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;ESifh zGJUpnf;xm;aom
aus;vufa'orsm; ygwD0if&mEIe;f jynf&h &Sx
d m;aom
jynforl sm; wpfceJ ufaxmufcrH t
I &Sq
d kH; jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDBuD;&Sdaeonf/
14
crime
awmvdkuf&mrS om;aumifESihfvl ,mOfukdvk,uf,laqmifvmol ,mOfwkdufrIjzpfyGm;NyD;

rSm;,Gif;ypfcwfrd aoqHk; wm0efus,mOfxdef;&Jtm; xkd;Budwf jynfolrsm;0kdif;0ef;zrf;qD;
erfhpef ar 22
&Sr;f jynfe,f vGKid v
f ifcdkif erfph efNrdKUe,f em;wkHaus;&Gm ta&SU
bufawmxJwiG f vlwpfO;D wlr;D aoewf'Pf&mjzihf aoqk;H aeaMumif;
,ckv20&uf eHeuf11em&Du owif;t& erfph efNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;u oufaorsm;ESihftwloGm;a&mufppfaq;&m if;aus;&Gmae
pdki;f pEm(35ESp)f tm; vufjyifatmufab;wnfhwnfh wlrD;aoewf
'Pf&mwpfcsu&f &SNd yD;aoqkH;aeonfukd awGU&&Sd onf/ ppfaq;csuf
t& pdkif;pEmonf wpf&Gmwnf;ae pdkif;uke(touf30)ESifhtwl
,ckv19&uf n8em&Dcu
JG awmvdku&f efxu
G cf mG oGm;cJNh yD; n11em&D
wGif pdik ;f ukerS pdik ;f pEmtm; om;aumifEiS hf rSm;,Gi;f ypfcwfr
d aoqk;H
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&Sd&ojzifh pdkif;uketm; erfhpefNrdKUr&Jpcef;
(y)24^2014? jypfryI k'rf 302jzihf trIziG t
fh a&;,lxmaMumif;od&onf/
om;tdrftwGif;odk0Sufvmaom
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2100 aemifcsKdzrf;rd
pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd ar 22
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;rl;
,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpk(24) vm;I;d NrdKU aemifcsKd
vIy&f Sm;qG,rf S &JtkyNf idr;f csr;f pdk;
OD;pD;onfw
h yfzUJG 0ifrsm;onf ,ck
v19&uf rGe;f vJ2G em&Du aemifcsKd
NrdKUta&SUbuf at;&Sm;a0gvf wd;k
*dwt
f eD;wGif rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaepOf vm;Id;rS rEav;odkY
,mOfarmif;oef;pd;k atmifarmif;ESif
vmaom c&D;onfABSUM ,mOf
trSwf 5q^____ ,mOftm;
oufaorsm;ESit
hf wl &yfwefYppf
aq;&SmazGMuonf/ ,mOfay:
,mOfaemufcef; ,mtpGefwGif
vku
d yf gvmaomc&D;onf ra[mf
csiv
f efYtm; ppfaq;&SmazGMu&m
trsK;d orD;om;tdrt
f wGi;f teuf
a&miftdwfjzihfywfvsuf tjzL
a&mifyvwfpwpftw
d if ,ftwGi;f
88ESi1hf pmwef;wpfzufpDyg yef;
a&mifpw
d <f url;,pfaq;jym;2100
(tav;csed 2f 10*&rfcef)Y wefz;kd aiG
usyf4200000tm; &SmazGodrf;
qnf;&rdonf/ rl;,pfpw
d <f ul;
oGyaf q;jym;rsm; trsK;d orD;cEm
udk,fom;tdrt
f wGi;f od0k u
S o
f ,f
aqmifvmol ra[mfcsiv
f efY (44
ESp)f aemifceG af us;&Gm uGwcf ikd Nf rdKU
e,faeoltm; aemifcsKd NrdKUr&Jpcef;
u r,(y)38^2014 rl;pdwf
yk'fr 15^19(u)jzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
&efukef? ar 22
prf;acsmif;NrdKUe,fae tiSm;
,mOfarmif; OD;pkd;rkd;onf ,mOf
trSwA
f A/xxxx FIELDER tjzL
a&miftiSm;,mOftm; armif;ESif
vm&m A[ef;NrdKUe,f? a&Tawmif
Mum; (2)&yfuu
G t
f a&muf ,ref
aeY rGe;f vGJ1em&D15rdepfu trsK;d
om;wpfO;D u ,mOfa&SUryS w
d &f yf
wm;ojzih&f yfay;pOf tust
m;qG
J
xk;d cJhaMumif;? ,mOftm;armif;ESif
xG u f a jy;&m xk d trsKd;om;u
,mOfaemufcef;wHcg;tm;zGihf
vku
d yf gvmNyD; vufo;D ESifh xyfrH
xk;d ojzihf opfo;D qkid w
f ef;a&SUwiG f
,mOfay:rSqif;aecJah Mumif;? if;
trsK;d om;rSm ,mOftm; qufvuf
armif;ESio
f mG ;NyD; tif;,m;vrf;
onht
f jyif uGif;? *Grsm;rSm armf
awmf,mOfrsm;rS bufx&Dt;dk rsm;
jzKwcf ;kd &mwGif toH;k jyKaomypn;f
rsm;jzpfaMumif;od&&Sd ojzihf r*Fvm
awmifGefY NrdKUr&Jpcef;u (y)
328^2014 jypfrIyk'fr 379^
54jzihf trIziG u
hf m ppfaq;aqmif
&GufcJhonf/
if;tm; tjcm;cdk;rIrsm; usL;
vGefxm;jcif;&dS?r&Sd qufvuf
ppfaq;&m arvydkif;twGif;u
&efuif;NrdKUe,f rkd;aumif;vrf;
wGif&yfxm;aom 'kid ef m,mOf av;
xko
d ,
Ykd mOfwu
dk rf I jzpfymG ;ojzifh
tif;vsm;vrf;ESihf wuov
kd &f yd f
omvrf;rD;yGKid hw
f Gif wm0efxrf;
aqmifaeaom ,mOfxed ;f wyfzUJG pk
(25)rS &J'kwyfMuyf ausmx
f uf
atmif oGm;a&mufppfaq;&m
tiSm;,mOftm; vk,ufarmif;
ESio
f l trsK;d om;u qif;vmNyD;
vufoD;jzihfxkd;ojzifh ywf0ef;
usi&f Sd jynfolrsm;ESihf ,mOfxed ;f
&JwyfzUJG 0ifrsm;u 0kid ;f 0ef;zrf;qD;
&m if;trsKd;om;rSm pkd;jynhfrGef
(28ESpf) tvwfacsmif;aus;&Gm
MunhfjrifwkdifNrdKUe,faeol jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOft& ,mOfudk
vk , uf , l a qmif c J h r I t wG u f
pdk;jynfhreG t
f m; A[ef;NrdKUr&Jpcef;
u (y) 214^2014? jypfrIyk'fr
382jzifhvnf;aumif;? urm&Gwf
NrdKUe,f&Jpcef;u ,mOf (y)39^
2014? jypfrIyk'rf 279jzifhvnf;
aumif;? (y)233^2014? jypfrI
yk'fr 332jzifh vnf;aumif;
ta&;,lxm;onf/
&mZ0wfrI jrifhwufvmojzifh armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;aqmif&Guf&ef &JwyfzGJUpDpOf

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 22
tar&duefEkid if H e,l;a,mufNrdKUawmf &JrSL;bDvb
f &ufwefu NyD;cJhonfhwpfESpt
f wGi;f e,l;a,mufNrdKUawmfwGif &mZ0wfjzpfyGm;rI
32&mckid Ef Ie;f jrifhrm;vmjcif;udkavQmhcs&ef armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;aqmif&Gu&f efpDpOfaeonf[kajymMum;cJhaMumif; e,l;
a,mufwdkif;rfowif;pmu azmfjyonf/
e,l;a,mufNrdKUonf urmh&mZ0wfrItxlajymqHk; NrdKUBuD;20pm&if;wGiyf g0ifaom NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; ,refESpu
f &mZ0wfjzpfyGm;rI
odoo
d momjrifhwufvmcJhjcif;jzpfNyD; xyfrHjrifhwufvmEkid af omtajctaersm;&Sad ejcif;aMumifh armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;
aqmif&u
G &f efpDpOfjcif;jzpfonf[k od&onf/ ,refESpu
f jrifhwufvmcJhaom&mZ0wfrIrsm;xJwiG f aoewfypfrIrsm;rSm trsm;qHk;jzpfNyD;
35&mckdifEIef;jrifhwufvmcJhonf[k e,l;a,muf&JwyfzGJUrS xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/
e,l;a,mufNrdKUawmf &JwyfzUJGrS toHk;jyK&efpDpOfaeaom armif;olrJhuif;vSnhaf v,mOfrsm;wGif tqifhjrifhuifr&mrsm;? aoewfoHukd
ajc&mcHEkdifonfhud&,
d mrsm;? teDatmufa&mifjcnfjzifh vludktE&m,fjzpfapEkdiaf omvufeufrsm;udk cGJjcm;Ekdifonfhu&d d,mrsm; yg&Sd
rnfjzpfonf/ tqdyk garmif;olrahJ v,mOfrsm;jzifh &mZ0wfrt
I rsm;qH;k jzpfymG ;&mae&mrsm;udk 24em&DvjkH cHKa&;,l&ef&nf&,
G x
f m;onf[k bDvf
b&ufwefuajymonf/ xdt
Yk jyif e,l;a,mufNrdKUawmf&w
J yfzUJG 0ifrsm;u aoewfou
H akd jc&mcHEidk o
f nfu
h &d ,
d mrsm; toH;k jyKEidk &f ef pDpOfaeNyD;
aoewfou
H kad jc&mcHEikd o
f nfu
h &d ,
d mrsm;udk &JwyfzUJ0G ifrsm;toH;k jyKEidk &f ef tar&duefa':vmig;ode;f cGijhf yKcsuf &&Sx
d m;onf[kqko
d nf/
bufx&Dtkd;vkdufvHa&mif;csaeonfukd awGU&Sdppfaq;&m
,mOfrsm;rS cdk;,lcJhrIrsm;ay:ayguf
&efukef ar 22
r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f
awmifvkH;jyef&yfuu
G f txnft
a[mif;qkid rf sm;teD; ,ckv 17
&uf eHeuf7em&Du ck;d rIjypfcsuf
a[mif;&So
d l acgav;(c)aZmf0if;
(35ESp)f omauwNrKd Ue,faeolu
bufx&Dt;kd ESpv
f Hk;tm; rouFm
zG,f vku
d v
f aH &mif;csaeNyD; if;xH
rS uGif;? *GESpfacsmif;wkdYukdvnf;
awGU&Sd&ojzihfppfar;&m tqkdyg
bufx&Dtkd;rsm;ukd if;ykid q
f ikd f
aMumif; cdkiv
f HkpmG ajymjyEkid jf cif;r&Sd
ESifh wuov
kd &f yd o
f mvrf;qHkwiG f
vrf;ajymif;jyefarmif;ESifojzihf
rsuEf mS csi;f qkid rf v
S maom 3u^
____tiSm;,mOfESihf rD;yGKid hw
f Gif
rD;eD&yfxm;aom Probox tiSm;
,mOfwkdYukd 0ifa&mufwdkufrdcJh
aMumif; od&onf/
pD;rS bufx&Dtkd; ckepfvHk;ESihf

opmvrf; rD;&xm;vrf;ul;teD;
wGif &yfxm;aom'kdifem,mOf
wpfpD;rS bufx&Dtk;d wpfvHk;wkYd
ukd cdk;,lcJhaMumif;? xdkUjyif {NyD
vykid ;f twGi;f uvnf; wmarGNrdKU
e,f usKduqHvrf;wGif &yfxm;
aom 'kid ef m,mOfwpfp;D rS bufx&D
tkd;ESpfvHk;? ordeAf &rf;vrf;wGif
&yfxm;aom 'kid ef m,mOfwpfpD;rS
bufx&Dt;kd wpfvkH;? pufkHvrf;
ab;wGi&f yfxm;aom 'kid ef m,mOf
wpfpD;rS bufx&Dtkd;wpfvHk;?
pmo,vrf;wGif &yfxm;aom
'kdifem,mOfEpS pf ;D rS bufx&Dt;kd
oH;k vH;k ? Mobmvrf;wGif &yfxm;
aom 'kdifem,mOfwpfpD;rS buf
x&Dtkd;ESpfvHk;ESihf arvykdif;t
wGif;u ordefA&rf;vrf;wGif
&yfxm;aom 'kid ef m,mOfoHk;pD;rS
bufx&Dtkd;ig;vHk;wku
Yd kd cdk;,lchJ
aMumif;ay:aygufojzihf wmarG
NrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGeo
f l
acgav;u(c)aZmf 0 if ; tm;
trIrsm;zGit
fh a&;,lxm;onf/
qdkifu,fwHwm;atmufxdk;us
wpfOD;ao? ESpfOD;'Pf&m&
rauG; ar 22
yckuLNrdKUe,f ycef;i,fycef;BuD; &GmoGm; ajrom;vrf;
ay: ,ckv20&uf eHeuf5em&DcJG
wGif qkid u
f ,fwrd ;f arSmufrI jzpf
yGm;aMumif;owif;t& ycef;Bu;D
e,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
csut
f & oifo
h nf&mG rS ycef;BuD;
&GmbufokdY a&pBudKNrdKUe,f oifh
onfaus;&Gmae atmifdIif;jrifh
t
(22ESpf)armif;ESifNyD; wpf&Gm
wnf;aeolrsm;jzpfonfh 0if;aZmf
[de;f (22ESp)f ESihf jrihx
f eG ;f atmif
(touf20)wdYk vdu
k yf gvmonfh
38,^____ YAMAHA teuf
a&mifqikd u
f ,fonf aus;&Gmcsi;f
qufvrf;ay:&Sd csKd ifhBuD;wHwm;
tm; jzwf o ef ; armif ; ES i f p Of
wHwm;atmufodkY xdk;uswdrf;
arSmufcJhaMumif; od&Sd&onf/
xdkodkY wdrf;arSmufrIaMumifh
atmifdIif;jrifhrmS wHwm;wkid Ef iS hf
aqmifrh d tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;oGm;cJhNyD; useEf SpOf D;rSm
'Pf&mrsm;&&dScJhNyD; qdkifu,f
rqifrjcif armif;ESio
f al tmifiId ;f
jrihftm; rauG;wkdif;a'oBuD;
ycef;BuD;e,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)13^2014? jypfrIyk'rf 338^
304-(u)jzifh trIzGihf ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
wGef;oabFmwpfpif; rif;bl;NrdKUe,ftwGif;epfjrKyf
rauG;vSjrifh
rauG; ar 22
{&m0wDjrpftwGi;f wGe;f oabFm a&Tjynfom,m(1)onf ajymif;qeftw
d Ef pS af omif;cefY wefcsed f
wpfaxmifcefw
Y ifvsuf [oFmwrS tnmokY d qefwufvmpOf ,ckv19&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rif;bl;
NrdKUe,f &Gmom,mESifheef;awmfukef;aus;&GmtMum;ta&muf epfjrKyfoGm;aMumif;od&onf/
xkad &,mOfarmif;olrmS txufrif;vSNrdKUe,f oajyawmaus;&GmrS rsK;d rif;(38ESp)f jzpfNyD; ,refaeU
nu oajyawm&Gm ntdy&f yfem;cJhNyD; ,ckv19&uf eHeuf7em&DcefYwGix
f Gucf GmvmcJh&m rif;bl;
NrdKUe,f &Gmom,m&GmESihfeef;awmfuke;f aus;&GmMum;wGif a&pD;tvGeo
f efojzifh rGe;f vGJ1em&DcefUwGif
epfjrKyo
f mG ;cJo
h nf/ a&,mOfarmif;rsK;d rif;ESihf oabFmom;uk;d OD;rSm 'Pf&m&rI? aoqH;k rIr&Sad Mumif;od&
onf/ tcif;jzpfymG ;&mokYd a&t&if;tjrpfvufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;ae0if;? a&aMumif;OD;pD;Xme
pufcef;tkyf OD;cifjrifh? rif;bl;NrdKUe,f&Jpcef;rS &JtkyfvSxGef;ESifh rauG;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;
&Jtkyaf &TaX;wkt
Yd zGUJ u oGm;a&mufppfaq;NyD; Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 15
Today Online wGijf refrmhavmifpmqDaps;uGut

f aMumif;
Reuters owif;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/
ok;H oyfwifjyxm;onfh
Fatbox: Myanmar's oil sector attracts investment
owif;aqmif;yg;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS u

I dk qGaJ qmifaeonfh
jrefrmhavmifpmqDaps;uGuf
q,fpkEpS af ygif;rsm;pGm txD;usef
&yfwnfaeNyD;aemuf wHcg;zGifhvkduf
onfh jrefrmhpD;yGm;a&;e,fy,fwGif
pufo;kH qD0,fvt
kd m;jrifw
h ufvmcJjh cif;
aMumifh pufok;H qDokad vSmifuefrsm;ESihf
pufo;Hk qD wifcs&mqdyu
f rf;rsm;? ae&m
rsm; wnfaqmuf jrifw
h ufvmonfh
0,fvt
kd m;ukjd ynfrh aD p&ef jynfwiG ;f ESihf
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ukd qGaJ qmif
vmEdkifcJhonf/
jrefrmhavmifpmqDaps;uGufESifh
ywfoufonft
h ao;pdwt
f csurf sm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf/
pufokH;qD0,fvkdtm;
,ckESpfrwfvwGif tqkH;owf
onfh b@mESpf pufokH;qD0,fvkd
tm;onf aeYpOfpufokH;qDyDygaygif;
40700 ausmo
f kjYd rifw
h ufvmcJNh yD; xdk
yrmPonf rlvuxuf 5 &mckid Ef eI ;f
jzpfonf[k pGrf;tif0efBuD;Xmeu
xkwfjyefonfhowif;tcsuftvuf
rsm;uazmfjyonf/ ok&Yd mwGif xkid ;f Ekid if H
rS arSmifc0kd ifa&mufaeonfh pm&if;tif;
rod&aom pufokH;qDrsm;ukdyg xnfh
oGif;wGufcsufvQif pufokH;qD0,fvkd
tm;onf 20 rS 25 &mckdifEIef;okdYwkd;
yGm;vmjcif;jzpfaMumif; ukefonfrsm;
u ajymonf/ xkdif;EkdifiHrS 'DZ,fqD
yDygaygif; 44700 (wefcsdef 60000
cef)Y onf ukew
f ifum; 10 pD;rS 15pD;
jzifh vpOf0ifa&mufvsuf&SdaMumif;
ukefonfrsm;u ajymMum;aomfvnf;
avmifpmqDarSmifckw
d ifoiG ;f rIESifh ywf
oufNyD; pGr;f tif0efBuD;XmeurSwcf suf
jyKajymMum;jcif;r&Sday/
NyD;cJhonfhb@mESpfwGif wpf
aeYvQif pufokH;qDyDygaygif; 24990
wifoiG f;cJo
h nf/ tqkyd gyrmPonf
yk*vduu@rS wifoGif;onfh puf
ok;H qDyrmPjzpfonf/ pufok;H qDwif
oGi;f rItay:wGiv
f uf&t
dS aetxm;t&
rDcS akd e&onf/ pufo;kH qDwifoiG ;f rIwiG f
'ifukEd iS hf jr0wDukeo
f ,
G fa&; ukrP
D
ESpcf konf jynfwiG ;f pufo;kH qDwifoiG ;f
onfh ukrP
BD uD;rsm;jzpfNyD; NyD;cJo
h nfh
ESpfwGif ukrPDwpfckvQif pufokH;qD
yDygaygif; 7450 wifoGif;cJhaMumif;
ukefonfrsm;uajymonf/ tpkd;&u
xkwjf yefonfh ude;f *Pef;rsm;t& NyD;cJh
onfh b@mESpfwGif pufokH;qDyDyg
aygif; 15825 wifoiG ;f cJNh yD; ,if;
yrmPteuf xuf0ufeD;yg;onf
'DZ,fqjD zpfNyD; ok;H ykw
H pfykrH mS "mwfqD
jzpfum useyf rmPonf av,mOfqD
jzpfaMumif;od&onf/
pufokH;qDvkyfief;e,fy,frS cefY
rSe;f csurf sm;onf tpk;d &rSxkwjf yefonfh
ude;f *Pef;rsm;xufjrifrh m;aeNy;D 2013
ckESpftwGif; yifv,fa&aMumif;rS
'DZ,fqw
D ifoGi;f rIonf aeYpOfqDyyD g
aygif; 37250 rS 62083 xd&o
dS nf[k
od&onf/ 2013 ckEpS f 'kw,
d ESp0f uf
umvwGif "mwfqDwifoGif;rIonf
ausmfoGifukd
vsu&f o
dS nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f vkyif ef; 150000 yDygxkwfvkyf Ekdifonfh
vnfywfrIr&Sdoavmufjzpfaeonfh pufkHwpfkHwnfaqmuf&ef tqkdjyK
a&eHcsupf ufkw
H pfkEH iS hf vkyif ef;vnf xm;onf/
ywfEkdifrIwpf0ufom&SdNyD; aeYpOfa&eH
o,f,yl kaYd qmifa&;
pdr;f yDygaygif; 1500 xkwv
f yk Ef idk o
f nfh
pufokH;qDwef 6000 rS wef
tpk;d &ykid jf refrmha&eHEiS hf

"mwkvyk if ef;onfvuf&w
dS iG f
tao;pm;a&eHcsupf ufo
Hk ;Hk ku
H dk
vkyif ef;vnfywfaeNy;D
a&eHcsupf ufrHk sm;ukd
tqifjh ri w
hf if&ef
&if;ESD;jrK yEf rHS Irsm;vkdvm;vsu&f do
S nf/
yDygaygif; 20000 &SdcJhonf[kod&
onf/
tpkd;&ykdif jrefrmha&eHESifh"mwk
vkyfief;onf vuf&SdwGif tao;pm;
a&eHcsufpufkHokH;kHukd vkyfief;vnf
ywfaeNyD; a&eHcsupf ufrkH sm;ukd tqifh
jrifhwif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vkdvm;
oefvsiaf &eHcsupf ufkw

H o
kYd nf t&nf
taoG;edrfh"mwfqDukd xkwfvkyfvsuf
&Sdonf[k ukefonfrsm;uajymonf/
xk d i f ; Ek d i f i H \ tBuD ; qk H ; a&eH c suf
vkyfief; Thai Oil Pcl u vuf&Sda&eH
csupf ufEkH pS f u
kH kd tqifjh riw
hf ifjcif;\
tpdwt
f ydki;f tjzpf aeYpOf avmifpmqD
10000 txdom wifaqmifEikd f onfh

qD w if o abF m rsm;om &ef u kef
qdyfurf;ESifh oDv0gqdyfurf;rsm;okdY
oGm;a&muf ukew
f ifukecf sjyKvky&f ef
a&wdro
f nfh &efukejf rpfaMumif;twGi;f
ok0Yd ifa&mufEikd o
f nf/ oDv0gqdyu
f rf;
&Sd wef 6000 vufcEH ikd o
f nfh "mwfqD
okdavSmifuefonf qDrsm;twiftcs
jyKvkyfNyD;aemufukefwifum;rsm;jzifh
aps;uGut
f wGi;f okjYd zefjY zL;onf/ 'DZ,f
qDjzefYjzL;a&;twGufrl tvwfpm;
yifv,ful;oabFmrsm;u oabFm
wpfpif;rS wpfpif;okdY ta&TUtajymif;
jyKvyk u
f m wGe;f oabFmrsm;jzifh rEav;
NrdKUoYkd jrpfaMumif;twkid ;f 10 &ufMum
tcsed ,
f yl kaYd qmifum um;rsm;jzifh jyef
vnfjzefYjzL;jcif;jzpfonf/ okdY&mwGif
jrpfaMumif;rS o,f,lykdYaqmif&mwGif
aomifwifjcif;rMuKH &ap&ef 'Da&twuf
ukd apmihq
f ikd ;f &efvt
kd yfojzifh qDtwif
tcsjyKvky&f ef wpf&uftcsed ,
f &l onf/
pufo;Hk qDjzefjY zL;a&;qdyu
f rf;opfrsm;ESihf
okdavSmifuefopfrsm;
vuf&St
d csdefwGif pufokH;qD jzefY
jzL;a&;qdyu
f rf;ESihf okad vSmifuefrsm;ukd
Puma Energy ukrPDESifh Asia Sun
ukrP
w
D u
kYd yl;aygif;wnfaqmufvsuf
&So
d nf/ 2015 ckEpS f ESpv
f ,fykid ;f wGif
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;NyD;pD;ygu
pufokH;qDokdavSmifa&;qdyfurf;onf
tvwfpm;yifv,ful;oabFmrsm;ukd
vufcHEkdifrnfjzpfNyD; tqkdygoabFm
rsm;onf a&eHwefcsed f 30000 ukd wif
aqmifEkid faMumif;od&onf/ xkt
Yd jyif
qDokdavSmifuefrsm;onf "mwfqD?
av,mOfqD? tjcm;avmifpmqDESifh
"mwfaiGUpkpkaygif; 88000 ukArDwm
ukd okdavSmifodrf;qnf;Edkifrnf[k
ukrPDrsm;rS pkHprf;od&onf/
&efukeNf rdKUwiG f qD*gvef 400000
rS 500000 txd vufcHEkdifonfh
avmifpmqD okad vSmifuefwnfaqmuf
a&;pDrHudef;rsm;twGuf jynfwGif;
ukrPD okH;av;ckESifh oabmwlnD
xm;NyD;jzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;
XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfu
ajymonf/ pufo;kH qDoakd vSmifuefrsm;
twGuf ajr,miSm;&rf;&ef pDpOfvsuf
&So
d nfu
h krP
rD sm;wGif Denko, Myawaddy Tradding, Newday, Max
Mynmar, MMTM, Greenluck ukrP
D
yg0ifaMumif; vkyif ef;&Sit

f oku
d t
f 0ef;
rS ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH
a&eHyu
dk v
f idk ;f rsm;r&Sb
d t
J ajccHtaqmuf
ttkHqkdif&m tcuftcJrsm;&SdaeqJjzpf
ojzifh pufok;H qDwifoiG ;f olrsm;onf
wpf&ufaemufusygu a&mif;aps;\
5 &mckdifEIef;ukd aemufusaMu;tjzpf
ay;&aMumif; vkyif ef;&Sit
f oku
d t
f 0ef;
rSajymonf/ xkyd rmPonf pufo;kH qD
wifoiG ;f olrsm;a&mif;cs&rIrS &&So
d nfh
tjrwftpGe;f 2 &mckid Ef eI ;f ukd ausmv
f eG f
vsuf&Sdonf/
2008 ckEpS w
f iG f em*pfqu
dk u
f vke;f
wku
d cf wfraI Mumifh pufok;H qDrsm;jywf
awmufomG ;csed w
f iG f jynfwiG ;f yk*v
u
d
vkyif ef;rsm;ukd pufok;H qDwifoiG ;f cGihf
jyKcJjh cif;jzpfonf/ ok&Yd mwGif pufo;kH qD
wifoiG ;f olrsm;onf vkyx
f k;H vkyef nf;
tcuftcJrsm;MuKH awGU&ojzifh Chinaoil
ESihf Hin Leong ukrP
rD sm;u aps;uGuf
a0pk\ xuf0ufausmu
f kd &&Sx
d m;um
pufokH;qDaps;uGuftwGif; ajcukyf
&,lxm;onf/
16
ART
rGef;usyfvGef;wJh
tjref,mOfwpfusyfwef
rpD;csifbl;
cifyefESif;
"mwfykH-cifESif;(aq;-1)
udkudkpdwful;,Of oDcsif;xJuyg/
jroef;pHa&;NyD; arqdGqdkcJhwm...ayguf
ovm;rar;eJY/ xdktcsdefu wu,fyJ
tjrefum;ac: Mum;um; 1dacwf/ wpfukd
vHk;BuD;wif&ifwpfusyaf c:w,f/ ckumv
uav;awG wpfusyu
f kdrodMuawmhvykYd g/
tjref,mOfqkw
d m [dki;f vyfpt
f jrefum;awG
udkac:wm.../ab;cHkwef;rSmvl &Spaf ,muf
0ifatmifwifw,f/ ckepfa,mufyJ qdkum;
xGufray;bl;/ tv,fcHkwef;&Sdao;.../
acgif;ik0YH if&w,f/ rSww
f kid af &mufcgeD;&if
BudKxGux
f m;rS...'gaMumifh q&mjroef;pH
u rGef;usyfvGef;wJh...vdkY oHk;oGm;wm/
tJ'Dumvu wpfusyfqdkawmfawmfoHk;&
ygw,f/
'Dhxuf aiGwefzdk;jywJhoDcsif;vnf;
a&'D,dkrSmacwfpm;cJhzl;ygw,f/
rdom;pkwe*FaEGocD si;f yg/udrk if;aemif
eJY at;at;oG,fqdkwmyg/
...____c&D;wGifum p&dwfvnf;
jidrf;p&m oHk;bD;pD;umoGm;r,fav? 'dkY
rdom;pk&UJ we*FaEG 'Dwe*FaEG? ____...
oHk;bD;q&ma& a&mufygNyDav a&SUem;
uyfvdkY&yfygav? jym; 60 ydkufqHta<u
ay;vdkupf rf;ygom;wdt
kY ar? [kwu
f ahJ rmif
a&ay;vdkufygjyDav....____/
....tJ'u
D mvu oHk;bD;u rDwmeJ/Y
yxrb,fErS kdit
f xdvrJ od...jym;50yg/
aemufrS 10 jym;pDwufwm/ bdk;bdk;atmif
qdkwJh wupD&Sdao;w,f/ ESpfqwuf
w,f....wpfcgwuf&if jym; 20/ rmZ'g
bD 360 um;awGyg/
....aiGwefzkd;usqif;&wJx
h J xifo
vdkrjzpfwmrSm [dkwke;f u jrefrmhaiGpkbPf
rSm aiGpkvufrSwf0,fpkrdMuolawGvnf;
ygygw,f/ vpm 600 avmufrmS wpfv
usyf 100 wefawG0,fcw
hJ m? 1990 ausmf
,kZevufzufu
wpfxkyfudk
xrif; ESpef yfpmpm;vdYk
&ygw,f/ xrif;udak wmh
qef&v
dS nf;csuf? r&S&d if
reufusyf200?
nusyf200 zd;k qd&k ygw,f/
usyf 600 eJY xrif; ESpef yf&/
umvrSjyefvJxkwfa&m....bmrSr&wJh
jyif....bmrSudkr&awmhwm/ pkwJhtcsdef
u 1990 rSmtdrf0,fEkdifwJh aiG&&rSm/
'Dawmh jynfolawG bPfudkoHk;pGJrI
r&SdMuawmhbl;/ bPfrSmxm;vnf; cyf
enf;enf; vufxJrSm&Sd&ifoHk;rdrSmpdk;wJh
yrmPyJ xm;Muawmhw,f/
ajraps;? tdraf ps;?a&Taps;u aiGwefzk;d
xufpw
d cf s&awmh wwfEikd o
f al wG ajraps;
upm;? tcef;aps;upm;? um;aps;upm;eJY
...vufxrJ mS aiG&&dS if tJ't
D vkyyf v
J kyMf u
a&m/ 'Dawmh ajraps; tdrfaps;wuf&wJh
w&m;cHjzpfukeaf &m....tcsi;f csi;f tom;
udkv;DS pm;aerSe;f vnf;rawG;rdMuyg/ tJ'D
rSm tao;pm;?tvwfpm;pDymG ;a&;tvkyf

awGrvkyfwwfMuawmhwm/ ydkufqHvuf
xJrsm;rsm;&Sd&if tdrfcef;0,fa&mif;vkyf
w,f? um;0,fa&mif;vkyw
f ,f/ ajr0,f
xm;w,f/
0,f&avmufatmifrsm;rsm;r[kw&f if
ydkufqHwpfae&m&mu&&if a&T0,fw,f?
aMuG;qyfw,f/ a&Tuvnf; wpfwdwdeJY
ukew
f ,f/ rdrw
d akYd ps;ra&mif;wwfMuawmh
bl;/ qdkifrxGufwwfMuawmhbl;/
ckqkd&if rdk;uscgeD;vdkY tdraf v;eJejJ yif
wmypnf;zdk; usyf 30000? vufcusyf
30000 aemf/ vky&f wmESp&f ufy/J tvkyf
orm;uok;H a,muf/ yQrf;rQwpfa,mufukd
usyf 5000avmuf&wmaygh/ usyf 7500
ay;yghqkv
d nf;ay;&rSmyJ/ 'DuaeY aiGwefzk;d
udkudk,f odaewmyJ/
....'kw,
d orw OD;mPfxeG ;f ajym
pum;udk bmeJb
Y ,fvkdvkdu&f rvJ pOf;pm;
w,f../ uGefrwpfa,mufwnf;aewm?
aeYpOfp&dwfusy1f 0000 yQr;f rQjzpfygw,f/
vlrIa&;tvSLtwef;rygao;bl;/ wpfck
awmh&w
dS ,f/ uRefr usy2f 000 eJaY vmuf
atmifae&wJh&ufvnf; &Sdwwfygw,f/
ydkuq
f jH ywfwm we*FaEGaeYjzpfwwfw,f/
b,frSrxGufbJ ae&w,f/ uRefrrSm
aMumifav;ESpaf umif&w
dS ,f/ olwt
kYd wGuf
u ta&;MuD;ygw,f/ olwdkY twGuf
aMumifpm usyf 500 zdk;t&if0,f&w,f/
aemufaeYbPfukdykduq
f o
H mG ;xkwzf kdY vdki;f
um;ccse&f ygw,f/ uRefr 0D&,
d &Sw
d mrSm
udk,fu cPcPydkufqHjywfwwfawmh
ipay tdi
k af y;uwf0,fxm;w,f/ pDw;D rwf
uwf0,fxm;w,f/ 'Dawmh tdkiaf y;eJ&Y wJh
um; t"dywdwkdb
Y mwdkyY pJ ;D &wmaygh/ t"d
ywdqDa&mufatmif uRefrqDuae usyf
100zdk;vdki;f um;pD;&awmh usy1f 00 cse/f
qdak wmh usy6f 00ukeNf y/D usew
f u
hJ syf 1400
usyef YJ uRefr aewwfygw,f/ cufwmu
owif;pmudk aMu;rHkeJYa';vD ESpfapmifyJ
0,fEkdifygawmhw,f/ tJ'gu usyf200/
usyf 1200eJY uRefraewwfygw,f...
wpf&ufwnf;yJ/,kZevufzufu wpfxyk f
udk xrif; ESpfeyfpmpm;vdkY &ygw,f/
xrif;udkawmh qef&Sdvnf;csuf? r&Sd&if
reuf usyf200? nusyf200 zdk;qdk&yg
w,f/ usyf 600 eJY xrif;ESpfeyf&/
uRefru aomufa&oefYudk bl;ao;eJYrS
aomufawmh a&oefw
Y pfb;l 0,f&jyefw,f/
usew
f m tif;..bdkiu
f s&ifvkyaf eus
&Sdw,f/yvdef;u usyf200? yvmwmu
wpfcsyu
f syf 100? eHjym;vnf; usyf 100
yJ/ tJ'goa&pmaygh/...wpfaeYwnf;yJ...
&ygw,f/...aemufaeY bPfomG ;r,f...
taocsmqHk;yJ/ bPfroGm;bJ k;H u&rnfh
wpfywfpm vrf;p&dwfwdkY pmrlcwdkYudk
,Hkpm;vdkYr&bl;/ ray;jzpf&if b,fhES,f
vkyrf vJ/ udk,yfh kduq
f aH yr,fh olwkdaY y;rS
&wmyJ/ ydkufqH usyf2000 eJYae&wJh
wpfaeYwmt&omudk uRefrwdkYuvnf;
aeom;usNyD;om;yg/
yifpifu usyf20000 avmuf&yg
w,f/ wpfaeYusyf 2000 pum;udk iJn
h m
aomtm;jzifh uRefrwdkv
Y kd yifpifta[mif;
orm;awGudk wpfvusyf 60000ay;&if
aumif;rSmyJ/
bm&,fr[kwyf gbl;...ae&mwum
'gyJMum;ae&vdkY a&;Munfhwmyg/
pGef;0lckef;Zmwfum;okyfaqmifu
jynfwGif;okyfaqmifawGeJhwJGNyD;
Zmwfum;dkuful;csifaMumif;ajymMum;
xufatmif
]]Journey to the West }}
Zmwfum;okyfaqmif ]0lckef;}
Mr.Liu Xiao Ling Tong u
jrefrmkyf&SifMunfhy&dowfrsm;
ESifhawGUqHkyJGudk ,ckv 22 &uf
eHeuf 9 em&DwGif Sky Star [kd
w,f awGUqHkcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygtcrf;tem;udk &efukef
wdki;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;
csKyfOD;jrifhaqGESifh tpdk;&tzJUG0if
BuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|?
jrefrmEdkiif q
H kdi&f m wkwjf ynfoYl
orwEdik if o
H t
H rwf HE.Mr.Yang
Houlan ? jrefrmwkwc
f spMf unf
a&;Ou|OD;pde0f if;atmif?wkwf
tmqD,Hpifwm twGif;a&;rSL;
Mr.Ma Mingqiang wkdYuwuf
a&mufcNhJ y;D trSww
f &cspMf unfa&;
pum;rsm;ajymMum;cJhonf/
0lckef;Zmwfaqmif Mr.Liu
Xiao Ling Tong u]]jrefrmjynf
udk t&rf;pdwf0ifpm;ygw,f/
jref r mEd k i f i H u vl i ,f v l B uD ;
y&dowfrsm;u uRefawmfhZmwf
um;udktm;ay;wJt
h wGu0f rf;om
yDwjd zpfygw,f/ uRefawmfvrl eS ;f
odwwfpt&G,u
f wnf;uwkwf
jynfNyD;&if aemufodwJh EkdifiHu
jrefrmEdik if jH zpfygw,f/ jrefrmEdik if H
u okyaf qmifawGev
YJ ufwNGJ yD;
]Journey to theWest }Zmwfum;
jzpfwJh pGef;0lckef;Zmwfum;udk
jrefrmEdkiif u
H Icif;awGeYJ u
kd cf sif
ygw,f}}[k tqdkygtcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhonf/
pGe;f 0lcke;f okyaf qmifMr.Liu
k if u
H kd
Xiao Ling Tong ujrefrmEdi
,ckv 21 &ufn 10 em&DcJG
wGijf refrmjynfukd a&muf&v
dS mcJh
aMumif;? rEav;? yk*H? aejynf
awmfuo
kd mG ;a&mufNyD;jzpfaMumif;?
aejynfawmfwiG f oufqikd &f mvlBu;D
rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;pum;rsm;
ajymqdkomG ;cJah Mumif; od&onf/
ROAD SAFETY 17
,mOftoHk;jyKolrsm;? ,mOfarmif;rsm;pnf;urf;vkdufemrItm;enf;aewmaMumifU
,mOfxdef;wyfzGJUuzrf;qD;ta&;,ljcif;ukd aqmif&Gufaeygw,f
qkvJh0ifh? oD[
jrefrmEkid if w
H iG f armfawmf,mOfwifoiG ;f rIrsm;jym;vmonfEiS t
hf wl ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;vnf; rMumcPjzpfay:ae&m ,mOfaMumydwf
qkdYrIrsm;avsmhusapa&;twGuf rnfonfhenf;vrf;rsm;ESifhaqmif&GufaeNyD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;jcif;rsm;ukd rnfodkYvkyfaqmifaeonf
rsm;ESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD; trSwf(2),mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fESifhawGUqHkar;jref;cJhonf/
armfawmf,mOftopfawG
0ifa&mufrrI sm;jym;vmNyD;aemuf
ydki;f rSm,mOfpnf;urf;xde;f odr;f rI
awGukd b,fvkw
d ;kd jriahf qmif&u
G f
aew,fqkw
d mudkocd siyf gw,f/
&efukefNrdKUxJrSm armfawmf
,mOftopfawG 0ifa&mufvmNyD;
aemufykdi;f ,mOfp;D qif;oGm;vm
rI jrefqefapa&;twGuf ,mOf
xdef;&JwyfzGJUtaeeJY Oya'ESifh
xde;f ausmif;jcif;? todynmay;
jcif;? oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyaf eygw,f/ ,ckEpS t
f wGi;f
rSmarmfawmf,mOftopfwifoiG ;f
rIrsm;vmwmaMumifh vrf;awGay:
rSm ,mOfaMumydwq
f ku
Yd syw
f nf;
rIrsm;vJjzpfvmwm awGU&yg
w,f/ tJ't
D wGuf ,mOfomG ;vm
acsmarGUapa&;eJY ,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;aqmif&u
G &f mrSm,mOf
xde;f wyfzUJG u ,mOf&iS ;f vif;a&;
aqmif&u
G jf cif;? NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu vrf;cif;
jcif;? aq;a&;rsO;f a&;qGjJ cif;? rD;
tcsujf ypepfwyfqifjcif;? vrf;
nTeftrSwftom;rsm; wyfqif
jcif;? cHk;ausmw
f Hwm;rsm; wk;d csUJ
wnfaqmufjcif; pwmawG
aqmif&Gufaeygw,f/ tiSm;
armfawmf,mOfawGtwGuf 1963
ckESpf ukef;vrf;ESihf a&aMumif;
ydakY qmifa&;Oya'ESit
hf nD aqmif
&Gufay;vsuf&Sdayr,fh ,mOf
toHk;jyKolrsm;?,mOfarmif;rsm;u
pnf;urf;vku
d ef mrI tm;enf;ae
wmaMumifh ,mOfxdef;wyfzGJUu
zrf;qD;ta&;,ljcif;udkaqmif&u
G f
aeygw,f/ qufvufNyD;awmh
vJ EkdifiHwumpHEIef;eJYtnD 5E
System eJY todynmay;jcif;?
tif*sief ,
D menf;ynmjzifh xde;f
odrf;jcif;? obm0ywf0ef;usif
jzifhxdef;csKyfjcif;? zrf;qD;ta&;
,ljcif;wdkeY q
YJ ufvufaqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfovdk vrf;toHk;jyKol
rsm;udkvt
J odynmay;a[majym
wmawGuv
kd aJ qmif&u
G o
f mG ;rSmyg/
tiSm;armfawmf,mOfawGu
pnfyif? ,mOfpnf;urf; rnf
onfhXmeeJY oufqkdifygovJ/
b,fvpdk pd pfaqmif&u
G af eygovJ/
&efukefvdyfpmyg wupD
,mOfawGudk uneu tiSm;
tjzpfrw
S yf kHwifay;jcif;?ydkaY qmif
a&;Xmeu]*}pif;vHk;iSm; vkid pf if
csrSwfay;jcif;? NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu vkyif ef;
vkyyf kdicf iG hf City Taxi tjzpfrw
S f
yHkwifay;jcif;wkdYudk aqmif&Guf
aeygw,f/ tiSm;,mOftjzpf
rSwfyHkwifxm;wJh rnfonfh
armfawmf,mOfukrd qdk 1964ckEpS f
armfawmf,mOfOya'? 1985ckEpS f
armfawmf,mOfenf;Oya'? 1963
ckEpS f uke;f vrf;ESihf jynfwiG ;f a&
aMumif;ykdYaqmif;a&; Oya'wkdYeJY
tnDppd pfaqmif&u
G af eNyD; &efukef
NrdKUwiG ;f ajy;qGw
J hJ tiSm;armfawmf
,mOfjzpfygu pnfyifom,m
Oya'wku
Yd v
kd u
dk ef maqmif&u
G &f rSm
jzpfw,f/ armfawmf,mOfrSwfyHk
wifxm;wJhum;awGu jrefrm
wpfjynfvk;H armif;ESio
f mG ;vmcGihf
&Sad yr,fh tiSm;tjzpf ajymif;vJ
xm;NyD; vkyfief;vkdifpifr&Sd&if
tiSm;tjzpfxu
G v
f rYkd &bl;/tiSm;
armfawmf,mOfawGtaeeJY ]u}
vkdipf ifyg&rSmjzpfNyD; awmfawmf
rsm;rsm;u rygbl;/ e,fvkid pf if
wupDawGu owfrSwfxm;wJh
jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;twGif;
om armif;ESi&f rSmjzpfNyD; tjcm;
wkid ;f a'oBuD;eJY jynfe,frsm;udk
c&D;onf&&Sw
d t
hJ csed rf yS J omG ;a&muf
cGifh&Sdw,f/ &efukefNrdKUwGif;rSm
armif;ESifajy;qGJcGifhr&Sdbl;/ tJ'D
vdkOya'eJY rnDnw
G w
f ahJ rmfawmf
,mOfawGukd oufqkid &f mXmeawG
&JUwnfqOJ ya'eJY ta&;,laqmif
&GufoGm;rSmyg/
qkdifu,fpD;eif;cGifhrjyKwm
awGudk b,fvkdzrf;qD;aqmif
&GufaeovJ/ wcsKdUe,fajrawG
rSm pD;eif;aewmawG awGUae&yg
w,f/ b,folawGursm; qkdif
u,fp;D cGi&hf o
dS vJ odcsiyf gw,f/
&efukefNrdKUawmftwGif;rSm
pnfyifom,me,ferd w
d f 31 NrdKU
e,ftwGi;f vrf;toHk;jyKolrsm;
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf
armif;ESifoleJY vkdufygpD;eifol
wkdYudk vHkjcHKrIray;EdkifwJh ,mOf
jzpfwhJ armfawmfqkid u
f ,fawGukd
armif;ESifpD;eif;cGifh rjyKygbl;/
pD;eif;cGifhjyKxm;wJh e,fajrudk
ausmv
f eG Nf yD; NrdKUawmfpnfyifom
,me,ferd w
d t
f wGi;f udk0ifa&muf
wJh armfawmfqkdifu,fawGudk
vkid pf if&dS qkid u
f ,fjzpfygu armf
awmf,mOfOya't&vnf;aumif;?
vkid pf ifrq
hJ ikd u
f ,fjzpfygu ydu
kY kef
oGi;f ukeOf ya't&vnf;aumif;
zrf;qD;ta&;,laeygw,f/ a&SU
qufNyD;awmhvJ ta&;,lomG ;rSm
yg/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
e,ferd w
d t
f wGi;f qkid u
f ,fp;D cGifh
&Sdygu pnfyifom,ma&;aumf
rwDev
YJ QyfppfprG ;f tif0efBuD;Xme?
,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? e,fajrcH&w
J yf
zGJUrS 0efxrf;wcsKdUudk owfrSwf

pnf;urf;eJt
Y nD pD;eif;cGijhf yKxm;
ygw,f/
u&def;eJY qGJ,lzrf;qD;cJhwJh
,mOftpD;a&upzrf;wJah eYupNy;D
,aeYtxd tpD;a& b,favmuf
&SdNyDvJ odcsifygw,f/
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU&JU aMunmcsufxkwfjyefNyD;
aemufydkif; 11-11-2013 &uf
aeYupNyD; zrf;qD;cJw
h m 20-32014 txdukd 6289 pD;zrf;qD;
ta&;,lNyD;ygNyD/ 1989 ckESpf
armfawmf,mOf enf;Oya' 153?
167ygjy|mef;csurf sm;udkvu
kd ef m
aqmif&u
G jf cif;r&Syd guenf;Oya'
154 t& u&def;jzifh qGJz,f&ef
ESihf ukeu
f sp&dwu
f kd ,mOfykdi&f iS f
uay;acs&efOya'rSmtwdtvif;
azmfjyxm;ygw,f/
u&de;f eJY zrf;qD;&mrSm b,f
NrdKUe,fawGukd t"duxm;NyD;awmh
b,fvrkd 0l g'rsm;eJzY rf;qD;ygovJ/
zrf;qD;wmuawmh ,mOf
oGm;vmrIrsm;jym;wJh t"duvrf;
awGay:rSm pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;
&yfwefx
Y m;jcif;r&Sad p&eftwGuf
Oya'eJt
Y nD zrf;qD;ta&;,lwm
yg/ NrdKUe,fowfrSwfNyD; t"du
xm;aqmif&u
G w
f mrsKd ;awmhr[kwf
ygbl;/ zrf;qD;wJhae&mrSmvnf;
rl0g't&zrf;qD;jcif;vnf;r[kwf
bJOya'jy|mef;csurf sm;ukad zmuf
zsuu
f sL;vGeo
f jzifh Oya'eJt
Y nD
aqmif&u
G jf cif;om jzpfygw,f/
NydKifum;awGukad &m b,fvkd
zrf;qD;ta&;,laeygovJ/
armfawmf,mOfrSwfykHwif&m
rSm NydKifum;vkdYoD;oefYcGJjcm;NyD;
rSwyf w
Hk ifwmrsKd ;r&Syd gbl;/Ny;D awmh
rSwfykHwifxm;wJh rnfonfharmf
awmf,mOfrqkOd ya'eJt
Y nD jrefrm
wpfEkid if v
H k;H rSm armif;ESicf iG &hf ydS g
w,f/ 'gayr,fah rmfawmf,mOfeYJ
armif;ESifolrsm;u 1946 ckESpf
armfawmf,mOfOya'eJY 1989 armf
awmf,mOfenf;Oya'yg jy|mef;
csuaf wGuv
kd u
dk ef m&rSmjzpfygw,f/
vku
d ef m&efysuu
f u
G w
f hJ armfawmf
,mOf,mOfarmif;awGuadk wmh Oya'
eJYtnDta&;,laeygw,f/
vuf&zdS rf;qD;&rdwhJ vkid pf if
rJu
h m;ta&twGuf b,favmuf
&SdygovJ/ &efukefNrdKUxJrSm vkdif
pifrJhum;rsm;jym;vmwm bm
aMumifhvkdYxifygovJ/
vkid pf ifrNhJ ydKifum;zrf;qD;&&Sd
rIuawmh r&Sdygbl;/ vkdifpifrJh
um;uvnf; trsm;tjym;r&Syd g
bl;/ vkdifpifrJhum;rsm;ukdvnf;
aeYpOf Oya'eJt
Y nD zrf;qD;ta&;
,laeygw,f/
&efukefNrdKYwGif; ,mOfr&yfem;&
vrf;rBuD; 77 vrf;&SdNyD
udkcspf
&efukef ar 22
&efukefNrdKUudk NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnDjzpfap&ef ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f &mwGif taxmuftuljzpfap&ef
ESifh ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;umtrsm; jynfoloGm;vm
a&;tqifajyap&ef&nf&,
G
f &efukeNf rdKUwiG ;f t"duvrf;r
BuD; 37 vrf;udk 2013 ckEpS f Edk0ifbm 8 &ufwiG f wpfBudr?f
wpfzeft"duvrf;rBuD; 20 udk 'DZifbm 12 &ufwGif wpf
Budrf? aemufxyf t"duvrf;rBuD; 10 vrf;tm; 2014
ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufwiG f wpfBudrpf kpkaygif; t"duvrf;r
BuD; 67 vrf;,mOfr&yfem;& vrf;rsm;tjzpf owfrw
S af qmif
&GufcJhonf/
odkYaomf &efukefNrdKUwGif; udk,fydkiftdrfpD;um;rsm;? vdkif;
um;rsm;? Xmeqdki&f mum;rsm;ESihf vkyif ef;oHk;um;rsm; oGm;vm
armif;ESirf aI eYpOfwk;d wufrsm;jym;vmonfuwpfaMumif;?tcsKUd
vrf;rsm;wGif tcsed Mf umjrifph mG ,mOf&yfem;xm;jcif;wdkaY Mumifh
vnf;aumif;,mOfaMumydwq
f rkYd rI sm;onfjzpfjrJ?&Sjd rJjzpfaeonf/
odkjY zpf&m vwfwavmtajctaewGif ,mOfvrf;aMumif;
rsm; c&D;onftwiftcsjyK&efrS wpfyg;rnfonfh,mOfrQ
&yfem;jcif;rjyK&ef atmufazmfjyygvrf; 10 vrf;udk ,mOfr&yf
em;& vrf;rsm;tjzpf xyfrHwdk;csJUvdkufaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 2014 ckESpf ar 6 &ufyg aMunm
csuft&od&onf/
,mOfr&yfem;& vrf;rsm;tjzpf xyfrw
H kd;csUJ owfrw
S v
f kduf
aomvrf; 10 vrf;rSmta&SU-taemufvrf;rsm;
1/ tif;pdefvrf;ESifh &Gmrausmif;vrf;qHkrS &Gmrausmif;
vrf;twdki;f A[dkvrf;ESi&hf mG rausmif;vrf;qHktxd? (2) atmif
aZ,sww
H m;rS &efuke-f anmifwke;f vrf;twkid ;f bDtkdpt
D 0dki;f
txd? (3) jynfvrf;ESifh oD&dr*Fvmvrf;qHkrS oD&dr*Fvm
vrf;twdkif; atmufr*Fvmvrf;qHktxd? (4) jynfvrf;ESifh
Ouvmvrf;qHkrS Ouvmvrf;twkdif; ok"rmvrf;qHktxd?
(5) txufMunfjh rifwkdiv
f rf;ESihf yef;yifBuD;vrf;qHkrS yef;yif
BuD;vrf;twdki;f urf;em;vrf;txd? (6) NrdKUrausmif;vrf;ESihf
jynfaxmifpk&yd o
f mvrf;qHkrS jynfaxmifpk&yd o
f mvrf;twkid ;f
A[dkvrf;qHktxd? (7) OD;0dpm&vrf;ESifh &mZ"d&mZfvrf;qHkrS
&mZ"d&mZfvrf;twdkif; jynfaxmifpkvrf;qHktxd/
awmif-ajrmufvrf;rsm;
(8) tvkv
H rf;ESihf NrdKUrausmif;vrf;qHkrS NrdKUrausmif;vrf;
twdkif; rif;&JausmfpGmvrf;qHktxd? (9) [Hom0wDvrf;ESifh
uRef;awmvrf;qHkrS okr*Fvmvrf;twdkif; av;axmifhuef
vrf;qHktxd? (10)yg&rDvrf;ESihf okr*Fvmvrf;qHkrS okr*Fvm
vrf;twdkif; av;axmifhuefvrf;qHktxdwdkY jzpfonf/
odkjY zpf&m ,ckxyfrw
H kd;csUJ vkduo
f nfh vrf;rBuD; 10 vrf;
tygt0if &efukeNf rdKUawmftwGi;f &Sd t"duvrf;rBuD; pkpkaygif;
77 vrf;udk,mOfr&yfem;&vrf;rsm;tjzpf owfrw
S x
f m;NyD;jzpf
&m ,mOfarmif;rsm;tm;vHk;u wdwu
d susvku
d ef mjcif;jzifh ,mOf
aMumydwfqdkYrIavsmhenf;a&;?,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifhjynfolrsm;oGm;vma&;tqifajyrIudkrsm;pGm
taxmuftuljzpfvmrnfrSm trSefyifjzpfonf/
ausmif;um;pD;uav;i,frsm;,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGufynmay;a[majymyGJjyKvkyfrnf
&Jxuf
&efukef ar 22
2014-2015 ynmoifESpf
wGif &efukew
f dki;f a'oBuD; pnf
yif o m,me,f e d r d w f t wG i f ; &S d
ausmif;um;pD;aom ausmif;om;
rsm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
twGuf ynmay;a[majymyGJjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ,refaeY
eHeuf9em&DujyKvkyo
f nfh rxo
tpnf;ta0;rSod&onf/
if;ynmay;a[majymyGJudk
,ckv 23&uf rGe;f vGJ 1em&Du
txu(4)tvkw
H iG f jyKvkyo
f mG ;
rnfjzpfNyD; rxo(A[dk)rS 'w
k ,
d
Ou|OD;vSaomif;jrifh? unerS
wm0ef&SdolwpfOD;? ,mOfxdef;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D ESihf ynma&;rS
wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu ausmif;
um;ESifhtE&m,f? ausmif;um;
rsm;MuhcH kid rf EI iS hf ,mOfarmif;uRrf;
usifrI? ausmif;um;ESifh ta&;
,lr?I ausmif;um;pDrcH efcY rJG pI onfh
acgif;pOfrsm;jzifh a[majymoGm;
rnfjzpfonf/
]]&efukew
f ikd ;f a'oBuD; pnf
yifom,me,ferd w
d ftwGi;f rSm&Sd
wJhausmif;awGu wpfausmif;
wpfa,mufeYJ q&mr 300ausmf
ac:xm;w,f/ uav;ausmif;
um;awGukd *kpku
d ?f rdb? q&m?
ausmif;om;yl;aygif;ynma&;
aumif;qdkovdkyJ rdb? q&m?
ausmif;om;? 'dkifbmyl;aygif;
uav;tE&m,fuif;tJ'[
hD mrsK;d
jzpfw,fqkdwmudk tus,cf sUJ NyD;
ajymoGm;r,f/ aemufNyD; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;eJyY wfouf
NyD; ausmif;awGrmS ,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;tzGUJ av;awG zGUJ oifh

w,fqdkwmudkvJ ajymoGm;rSm
yg}}[k OD;vSaomif;jrifhuajym
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; pnf
yif o m,me,f e d r d w f t wG i f ; &S d
ausmif;um;ajy;qGJaeonfhum;
trsm;pkrSm Light Truck rsm;
tok;H jyKaeMuaomaMumifh ,mOf
tE&m,fukd ydkrkv
d jkH cKHpw
d cf s&onfh
rDeb
D wfp,
f mOfrsm;jzifh tpm;xdk;
ajy;qGEJ kid af &;udkvnf; a[majym
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
18
EDUCATION
jrefrmausmif;om;oef;aygif;rsm;pGmtusKd;&SdEdkifrnfhpDrHudef; urmbh PfulnD

Munfjym? at;csrf;rdk;
&efukef ar 22
jrefrmEdkifiH ausmif;om;
ausmif;ol 8 'or 2 oef;wuf
a&muf y nmoif M um;Ed k i f a &;
twGuf pmoifausmif;rsm;okdY
ausmif;&efykHaiG axmufyhHjcif;
tpDtpOfEiS hf qif;&JErG ;f yg;aom
ausmif;om;ausmif;ol wpfoed ;f
cefUtm; ynmoifaxmufyHhjcif;
tpDtpOfrsm;udk wdk;csUJ aqmif&u
G f
Edkiaf &;twGuf jrefrmEdkiif t
H pk;d &
tm; urmb
h Pfuulno
D mG ;rnfh
pDru
H ed ;f wpf&yfudk urmb
h Pf\
trIaqmif'gdkufwm bkwftzGJU
u,aeYtwnfjyKvu
dk Nf yjD zpfonf/
tqdkyg A[dkcsKyfukdirf aI vQmh
csxm;aom ausmif ; &ef y k H a iG
axmufyahH &;pDru
H ed ;f udk zGUNH zdK;qJ
EdkifiHrsm;&Sd qif;&JEGrf;yg;onfh
jynfolrsm;tm; ulnDay;onfh
urmb
h Pf\ tjynfjynfqkid &f m
zGUHNzdK;a&;tzGJU&efykHaiGrS ESpf&Snf
acs;aiG tar&duefa':vm oef;
80 tjyif MopaMw;vsEdkifiHrS
tvSLaiGtar&duefa':vm oef;
20 pkpkaygif; a':vmoef; 100
jzifh Myanmar Partnership MultiDonor Trust Fund rSwpfqifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,ckpDrHudef;onf ynma&;
0efBuD;Xmeu aqmif&u
G af eonfh
tqdkygtpDtpOfEpS cf kukw
d ku
d f ku
d f
ulno
D mG ;rnfjzpfNyD; 0efBuD;Xme
vufatmuf&d S tajccHynmausmif;
rsm;tm;vkH;twGuf &nf&G,f
aMumif;od&onf/ xdkUenf;wl
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
twGuf ynmoifaxmufyahH Mu;
cs;D jriahf &;pDrcH suu
f kd NrdKUe,f 40
wGif pDru
H ed ;f umv av;ESpt
f wGi;f
wGif taumiftxnfazmfrnf
jzpfonf/ ,if;pDrHcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&efEiS q
hf ef;ppfBu;D Muyf&efynma&;
0efBuD;Xme\pGrf;aqmif&nfjrifh
wif&mvnf; ulnDoGm;rnf
jzpfonf/
]]tcGit
hf vrf;awG enf;yg;Ny;D
a0;vHwJha'ou qif;&JEGrf;yg;
wJh uav;i,fawGtwGuf ynm
a&;aumif;rGefapzdkY aqmif&Guf
wm[mjrefrmEdkiif t
H wGuf qif;&J
EGr;f yg;rIwku
d zf suaf &;eJw
Y kid ;f jynf
zGUNH zdK;wk;d wufa&;twGuf t"du
usygw,f/vGecf w
hJ EhJ pS rf sm;twGi;f
jrefrmtpkd;&uynma&;tokH;
p&dwfawGudkjrifhwifzdkY BudK;pm;
vmwmudk jrifawGU&wJhtwGuf
tm;wufrdygw,f}}[k urmh
bPf\ jrefrmEdkiif q
H kdi&f mXmae
udk,pf m;vS,f rpwmcefoef&eS f
umu ajymonf/
aiGaMu;ok;H pG&J mwGif wdik ;f wm
Edkifonfh&v'frsm; jzpfay:vm
&ef tokH;jyKonfh p&dwfrsm;udk

jyefvnfawmif;,lEkid o
f nfh &v'f
tajcjyK aiGaMu;ulnDjcif;enf;
vrf;jzifh &efykaH iGrsm;udk ay;tyf
oGm;&ef pDpOfxm;onf/ tqdkyg
enf;vrf;udk tokH;jyK&jcif;rSm
ynma&;0ef B uD ; Xmetaejzif h
&v'frsm;xGuaf y:vmap&ef ydkrkd
tav;ay;aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfNy;D
ausmif;om;rsm;\ wdk;wufrI
tajctaeudk wkdi;f wmBuD;Muyf
Edkirf nfh Data base wpfckukd wnf
aqmufEdkif&efjzpfaMumif; od&
onf/
,ckprD u
H ed ;f onf urmb
h Pf
taejzifh jrefrmEdkiif \
H ynma&;
u@wGif yxrOD;qkH; ulnD
aqmif&u
G rf jI zpfaomfvnf; tjcm;
Edkiif rH sm;ESihf jrefrmEdkiif \
H zGUNH zdK;
a&; rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;xHrS
tMuHmPfEiS t
hf awGUtMuHKrsm;udk
aygif;pyfaqmif&Gufxm;onf/
,ckynma&;pDrHudef;onf
urmhbPfu jrefrmEdkifiHwGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tjcm;
zGUHNzdK;a&;qdkif&m ulnDrIrsm;ESifh
vnf;qufpyfvsu&f o
dS nf/,if;
ulnDrIrsm;\ t"du&nf&G,f
csurf mS jrefrmjynforl sm;twGuf
t"duusonfh jynfoUl 0efaqmif
rIrsm;udk ydkrdkwdk;wuf&&Sdap&ef
aqmif&u
G &f mwGif jrefrmtpk;d &\
pGrf;aqmif&nfudk jrifhwifay;
Edkif&efjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh
urmb
h Pfonf ydkrkdyiG v
hf if;jrif
omrI&Sdap&efESifh aiGaMu;t&if;
tjrpfrsm;udk ydkrdkpepfwus pDrH
cefUcEJG kid &f ef?jrefrmEdkiif \
H jynfoUl
b@ma&;pDrHcefUcGJrIpepf wdk;
wufaumif;rGefap&efwkdY ulnD
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkiif \
H jynfoUl b@m
aiGok;H pGrJ q
I kdi&f m avhvmqef;ppf
rIwpfckudk aqmif&GufcJhNyD;jzpf
onft
h jyif ynma&;ESiu
hf se;f rm
a&;u@rsm;twGuf jynfolU
b@maiGok;H pGrJ I avhvmqef;ppf
jcif;udkvnf; aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&murmhtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU
ynma&;0efBuD;XmeESifhrlMurf;Oya'ndEIdif;
wm&m&efuif;
&efukef ar 22
jrefrmEdkiif H ynma&;0efBuD;
XmeESit
hf m&S-ypdzw
d af 'oqdki&f m
urmt
h rsK;d orD;uif;axmuftzGUJ
(Asia Pacific World Associa-
tion of Girl Guides and Girl

Scouts)wdy
kY ;l aygif;um oifwef;
rsm;? awGUqykH rJG sm;?zGUJ pnf;ykrH Ml urf;

ESiOhf ya'udknEd idI ;f jyKpkaeaMumif;
jrefrmEdkifiHuif;axmuf ,m,D
aumfrwDOu| q&mOD;wifndK
xHrS od&onf/
jrefrmEdik if u
H if;axmuf,m,D
aumfrwDOu|ESihf trsK;d orD;uif;
axmufacgif;aqmif q&mrBuD;
ESpOf ;D wdkY 2013ckEpS f ZGev
f *syef
EdkifiHwGifusif;yaom (11)Budrf
ajrmuftm&S-ypdzw
d af 'oqdki&f m
uif;axmufnDvmcHodkY wuf
csif;jynfe,f [m;cg;wGif
udk,fUtm;udk,fudk;wuodkvfzGifUvSpfrnf
csif;wGif;om;
[m;cg; ar 22
csi;f jynfe,fwiG o
f mru jrefrmEdkiif w
H iG yf g yxrqHk;zGiv
fh pS f
rnhf udk,t
hf m;udk,u
f k;d [mcg;wuokv
d u
f kd wuokv
d yf nma&;
Oya'ESifh trsK;d om;Oya'jy|mef;NyD;rSom qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkiif rH mS wuokv
d yf nma&;Oya'eJY trsK;d om;Oya'
Murf;udk tpdk;&u rMumrDxkwfjyefawmhr,f/ tMurf;awG
tm;vHk;NyD;oavmufjzpfaeNyD; vmr,fh&ufaygif; 90 twGif;
xkwfjyefawmhr,fqdkwJhtwGufaMumihf uRefawmfwdkYbufuvJ
tJ'DwuodkvfOya'udk cPav;apmihf&ifawmh aumif;r,f/
tpdk;&&JUneT Mf um;csu?f vrf;nTefcsuaf wGukdawmh ausmv
f kdYrjzpf
bl;/ 'gav;udkawmhuRefawmfwakYd pmihzf v
kYd kyd gr,f}}[k wuokv
d f
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;&SefrIef;u ajymonf/
]]csif;jynfe,frSm q,fwef;atmifwJholawGu wpfESpf
wpfEpS f axmif*Pef;eJ&Y ydS gw,f/ ynma&;eJyY wfoufwhJ tajccH
taqmufttHkawGr&SdbJeJYawmh b,fvdkyJajymajym wuodkvf
wufzkdY p&dwrf &Sv
d kdY wuokdvrf wufc&hJ wJh wuokdv0f ifwef;
atmif csif;ausmif;om;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ trsm;pku
Ekid if &H yfjcm;xGuw
f t
hJ xda&mufomG ;wmESajrmp&maumif;ygw,f/
jynfrom;awGvdk udk,fhtdrfOD;eJYMurf;jyifvdk udk,fhrD;zdkacsmifu
udk,x
hf rif;csKid ehf u
YJ kd,f ausmif;wufciG &hf vd&kY &dS ifawmh trsm;BuD;
oufomrSmaygh/ tckausmif;wufaewJ[
h mu tdref rYJ kid af ygif;rsm;
pGma0;wJhae&mrSm wuodkvfwufae&wJhtcgusawmh csif;
jynfe,ftwGif;rSm wpfae&mjzpfjzpf wuodkvf&Sdjcif;tm;jzifh
bmyJajymajym ausmif;om;vli,fav;awG olwkdw
Y uokdv0f if
wef;atmifwt
hJ csed u
f s&if wuokdvaf usmif;wufEkid w
f ,fqkdwhJ
arQmfvifch suaf v;&Sv
d mNyD; ausmif;wufcsipf w
d v
f J ydkNyD;awmhtm;
&Srd mS aygh/ tqifjh rifw
h uokdvw
f nfaqmufEkid af &;eJyY wfoufvkdY
csi;f jynfe,ftpdk;&tygt0if csi;f Ekid if aH &;ygwDawGeYJ &yfr&d yfz
awG&UJ vkyaf qmifcsuef YJ 2015-2016 ynmoifEpS rf mS taumif
txnfazmfEkdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k wuodkvf
jzpfajrmufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;,mukwfxef;u
qdkonf/
wuokdvyf nma&;Oya'Murf;wGif Public University, Private University ESihf Public Private Partnership University
[kyg&SdonhftwGuf 4if;wdkYtaejzihf Public Private Partnership University yHkpjH zihf wuokdvx
f al xmif&ef tpdk;&xH wifjy
um ndEIdif;aqmif&GufoGm;NyD; wuodkvfynma&;Oya'ESihf
trsKd;om;Oya'Murf; jy|mef;NyD;ygu tqdkygOya'ESihftnD
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESifh vmrnhf 2015 ynmoifEpS f
'DZifbmvwGif wuodkvfzGihfvSpfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&mufcGifh&cJhNyD;aemuf jrefrm EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGeJUvJ

EdkifiHuif;axmuftzGJUtm; The qufoG,faqmif&GufaeygNyD}}
Country Working Towards [k OD;wifndKuajymonf/
Membership vufrw
S u
f kdcs;D jrihf
urmt
h rsK;d om;uif;axmuf
NyD; urmhuif;axmuftzGJU0if tzGJU World Organization of
tjzpf jyefvnftodtrSwjf yKa&; Scout Movement (WOSM)ESifh
yxrajcvSr;f jzpfcahJ Mumif; OD;wif ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
ndKxHrS od&onf/
vsuf trsKd;om;uif;axmuf
]]urmt
h rsK;d om;uif;axmuf q&moifwef;udk 2013 ckESpf
tzGUJ (WOSM)eJY urmt
h rsK;d orD; atmufwkdbm 19&ufrS 25&uf
uif;axmuftzGJU (WAGGGS) twGif; rEav;NrdKU trSwf 16
wd&kY UJ vkyx
f ;kH vkyef nf;eJt
Y nD urmh tajccHynmtxufwef;ausmif;
todtrSwjf yK tzGUJ 0ifEkdiif jH zpfzkdY uif;axmufq&m 48OD;udk
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufzdkY avhusifhydkYcsay;cJhNyD; 2013ckESpf
tm&S-ypdzw
d af 'oqdki&f m uif; 'DZifbmvwGif tajccHynmausmif;
axmufnv
D mcHu wdkuw
f eG ;f tm; 78 ausmif;wdkYrS ausmif;olrsm;
ay;ygw,f/ tck uif;axmuf tm; qifyh mG ;oifwef;rsm;zGiv
hf pS f
tzGJU ,m,DaumfrwDtaeeJY ay;cJah Mumif;od&onf/,cktcg
ynma&;0efBuD;Xme&JU vrf;nTerf I tqdkygausmif;rsm;wGit
f rsK;d om;
,lNyD; uif;axmufvkyfief;awG uif ; axmuf 4300 ausmf ?
udk t&Sdefjrifhaqmif&Gufaeovdk trsKd;orD;uif;axmuf 4700
ausmf pkpkaygif; 9121OD; zGUJ pnf;

NyD;aMumif; od&onf/
urmt
h rsK;d om;uif;axmuf
tzGJU World Organization of
Socut Movement (WOSM) \
rSww
f rf;wGif jrefrmEdkifiHudk
Myanmar Scouts tjzpf pm&if;
oGi;f xm;Ny;D jrefrmEdik if u
H if;axmuf
tzGJU ,m,DaumfrwDOu|
OD;wifndKtm; Coordinator
tjzpfvnf;aumif;? Asia Pacific World Association of Girl
Guides (MMGG) tjzpf pm&if;
oGi;f xm;NyD; a':wifvMS unftm;
Chief Commissioner tjzpf
vnf;aumif;? a':cifapmOrm
tm; Deputy Chief Commissioner
tjzpfvnf;aumif;?
OD;wifndKtm; tMuHay;tjzpf
vnf;aumif; todtrSwjf yKxm;
aMumif;od&onf/
LOCAL 19
? twGJ 2 ? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum
tvkyform;?awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHkyGJ
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU wGiftcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar 22
tvkyo
f rm;a&;&mESifh awmif
olv,form;a&;&mqyfaumfrwD
rS weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;
0,fNrdKU&dS tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
rsm;? awmifolv,form;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;? NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wk;d wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;?ckid ?f NrKd Ue,fXmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESihf ndEdIif;awGUqHkyGJudk
,ckv 19&uf rGef;vGJydkif;wGif
xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rusi;f y
&mtvkyo
f rm;a&;&mESiafh wmifol
v,form;a&;&mqyfaumfrwD
Ou| vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijfh ynf
olUtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;ausmaf usm0f if;u ,ck
uJo
h Ykd awGUqykH jJG yKvyk &f jcif;rSm Ekid if H
awmftaejzihf jynfolUtusKd;
a&S;INyD; jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg
jynfolA[dkjyKonfh jynfolUtkyf
csKyfa&;pepfukd taumiftxnf
azmfNy;D vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;? jynfoUl tusK;d pD;yGm;zGUH NzdK;wk;d
wufa&;twGuf wkid ;f a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;
xm;onfh qyfaumfrwDrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G
f wkid ;f jynf
wpf0ef;vH;k &Sd jynfov
l x
l \
k tqif
*efha*gNrdKY wGif avjyif;wkdufcwf

aetdrftcsKdY trkd;vef? opfyiftcsKdYfvJ
BuD;jrifhEdkif(vGdKifaumf)
*efYa*g ar 22
rauG;wkid ;f a'oBuD;*efaY *g
ckdif *efUa*gNrdKU ajrmufukef;
&yfuu
G t
f wGi;f jrpfomjrpfurf;
ab;0ef;usi&f dS vlaetdrf 10vHk;
cef,
Y ckv 20&uf nae6 em&Du
avjyif;wkdufcwfojzif trkd;
vefjcif;? jrefrmhopfvkyfief;
{nf&h yd o
f mteD; jrpfomjrpfa&csK;d
qdyfteD;&Sd refusnf;yifwpfyif
vJusoGm;jcif;? jrefrmhopfvkyf
ief;Hk;a&SU&Sd "mwfwkdifwpfwkdif
tenf;i,fapmif;oGm;jcif;?ajrmuf
ukef;&yfuGufESifh aomifajrpkduf
cif;rsm;okdY qufoG,fxm;aom
jrpfomjrpful;,m,Dopfom;
wHwm;\Murf;cif;0g;uyfrsm;
avxJviG hf ygoGm;jcif;wkjYd zpfay:
cJhonf/
jrpfomjrpfa&csK;d qdyt
f eD;&Sd
refusn;f yifBuD; vJusomG ;cJph Of
a&csKd;qdyfokdYa&csKd;&ef qif;vm
aom ajrmufukef;&yfuGufae
OD;aZ,sm(touf30)ESifh4if;\
ESpEf pS cf t
JG &G,u
f av;i,fwt
Ykd m;
refusn;f udki;f zsm;ESihf ku
d rf ad omf
vnf;'Pf&mr&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
,ck&ufyidk ;f jrefrmEdik if aH e&m
a'owcsKUd wiG af vjyif;wku
d cf wf
opfyiftcsKdU tjrpfrSuRwfvJ
usrrI sm;jzpfay:aeonfukd Mum;
od&aMumif;? avwkdufEIef;jyif;
xefvGef;opfyifrsm; tjrpfrS
uRwfxu
G u
f mvJusaeonfrsm;
&So
d uJo
h kYd omrefavwku
d Ef eI ;f rQ
ESifhyiftcsKdUopf yifrsm;tjrpfrS
uRwf vJusonfukd awGU&
aMumif;? ,if;okYd jzpfymG ;&onf
rSm&moDOwk tvGefyljyif;aom
'PfaMumifh ajrqDvmT tay:,H
a&"mwfcef;ajcmufumajrrIeUf rsm;
wpfckEiS hf wpfckap;uyfaerI r&Sd
awmhjzpfEdkifaMumif;? obm0
ywf0ef;usiaf jymif;vJru
I kad vhvm
aeaom touf (55ESp)f t&G,f
OD;atmif0if;u ajymonf/
rdk;nif;NrdKUwGif NrdKUe,ftqifhuif;axmufenf;jy
qifhyGm;oifwef;qif;yGJusif;y
yef;a&Tpif(rdk;nif;)
rdk;nif; ar 22 u
ucsifjynfe,frdk;nif;ynm
a&;Xme\ OD;aqmifvrf;nGefrI
jzifh NrdKUe,ftqifh uif;axmuf
enf;jyoifwef;qif;yGu
J kd ,ckv
20&ufreG ;f vJG 1em&DwiG f rdk;ni;f
NrKd U txu(1) atmifqef;cef;r
usif;ycJhonf/
qufvuf rdk;ni;f NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmf
pGmatmif?rdk;ni;f NrdKUe,fynma&;
rSL;a':cifcifE,
G u
f trSmpum;
ajymMum;um oifwef;wGix
f ;l cRef
qk&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jrio
hf nf/
qk&&Sdolrsm;rSm yxr a':Nidrf;
csrf;at;(x.cJG? NrdKifom,m)?
'kw,
d a':oif;oif;at; (v.cJ?G
rjyif1)ESihf wwd,a':,Of,Of
jr(v.cGJMumBuD;uGif;)wdkY &&Sd
onf/
xkaYd emufoifwef;qif;vuf
rSwfrsm;ay;tyfNyD; MuufajceD
oifwef;rSL;tm;vufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfonf/ uif;axmuf
armifr,frsm;uvnf;uRrf;usif
rIqikd &f m okyjf yojcif;(u) BuKd ;
csnfenf; (c) a&aMumif;tvH
tcsufjyenf;(*) a&S;OD;olemjyK
ywfwD;pnf;enf;rsm;udk vuf
awGUjyocJhonf/ qufvuf
uif;axmuf armifr,frsm;u
]tpOftoifh} oDcsif;oDqdkNyD;
tcrf;tem;udk rGef;vGJ 2 em&D
wGif atmifjrifpmG usi;f ycJo
h nf/
rajyrIrsm;? MuHKawGU&onft
h cuf
tcJrsm; ponfhjyemrsm;udk
pkaygif;ndE iId ;f ajz&Si;f tajzxkwf
ay;&efjzpfaMumif;? tvkyo
f rm;
rsm;? awmifov
l ,form;rsm;tae
jzihv
f nf; tcuftcJrsm;? tqif
rajyrIrsm;&Syd gu aqG;aEG;ay;ap
vkad Mumif;jzihaf jymMum;Ny;D weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ pdkuyf sK;d
a&;ESiafh rG;jrLa&;0efBu;D OD;ode;f vGif
u wkid ;f a'oBuD;twGi;f aqmif
&Guaf y;aerIrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdakY emuf wufa&mufvmMu
aom tvkyf&Sif? tvkyform;?
awmifov
l ,form;rsm;udk,pf m;
vS,rf sm;teuf ESpOf ;D u ar;cGe;f
okH;ckar;jref;cJhonf/
,if;aemuf qyfaumfrwD
Ou|u ,ckaqG;aEG;yGw
J iG f ar;
jref;onfah r;cGe;f rsm;ukcd sucf si;f
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;xm;Ny;D jzpf
tjcm;aqmif&Gufay;&efudprsm;
usef&Sdyguvnf; tcsdefrDaqmif
&Guaf y;Ekid af &;twGuf wifjyay;
&efupd r sm;ukt
d ao;pdwaf qG;aEG;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif xm;0,fNrdKU
&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
pufa&wGif;wl;&ef
aetdrf?0dkif;jcHajrvSL
nGefYa&T (&rnf;oif;)
&rnf;oif; ar 22
&rnf;oif;NrdKU (NrdKUr)tkyfpk
a&Tul&yfuGufwGif ESpfvufr
pufa&wGi;f wl;azmfay;&eftwGuf
ajruGuv
f LS 'gef;yGu
J kd ,ckv 17
&uf eHeuf 11 em&Du ajrtvSL
&Si\
f aetdraf &SUusi;f y&m NrdKUe,f
zGUH NzdK;a&; taxmuftuljyKOu|
OD;aZmfrif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ Ou| OD;vS
ode;f xGe;f ? pufa&wGi;f tvSL&Sif
ud,
k pf m;q&m OD;nGeaYf &T ajruGuf
tvSL&Si?f NrKd Ur&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;? &mtdrrf LS ;rsm;ESihf aumfrwD
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
ajrtvSL&Sif a':oef;nGeu
Yf
rdrdwdkY&yfuGufwGif aomufoHk;
a&&Sm;yg;aerIudk pufa&wGif;
tvSL&Sifu a&aumif;a&oefY
&rnfah &rsm;&&Sad &;twGuf puf
jzifh wl;azmfay;rnft
h wGuf aus;
Zl;wif0rf;omaMumif;? a&wl;&ef
rdrdydkifta&SUtaemuf 68 ay?
awmifajrmuf 25 ay&Sd ajruGuf
vGwt
f m; pmcsKyfpmwrf;jzifh vTJ
ajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&; taxmuftuljyK Ou|u
vufcH&,lonf/ pufa&wGif;
tvSL&Sirf mS ESpzf ufrb
d rsm;ESihf
ZeD;jzpfot
l m;&nfp;l NyD; &JrLS ;csKyf
wif0if (Nidrf;)rdom;pk? &efukef
NrdKUaeolwdkYjzpfonf/
tvkyo
f rm;rsm;ESif h awmifov
l ,f
orm;uk,
d pf m;vS,af ygif; 365
OD;wufa&mufcJhMuonf/
'kw,
d 0efBuD; OD;ausmaf usmf
0if;onf eHeuf10em&Du xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sad om Ekid if jH cm;om;ydkif ukrP
D
rsm;rS Ekid if jH cm;om;rsm; xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; 0if^
xGufoGm;vmrIrsm;? aecGihfouf
wrf; ausmv
f eG rf &I ^dS r&SEd iS fh aecGifh
oufwrf;wk;d aqmif&u
G &f mwGif
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rS
aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd oGm;
a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D Ekid if aH wmf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf Ekid if jH cm;
om;ukrP
rD sm;u rdrw
d kEYd ikd if EH iS fh
yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif 0efxrf;
rsm;tydki;f uvnf; &nf&,
G cf su?f
&nfrSef;csufrsm;pGmjzihf aqmif
&GufaerIrsm;udkod&Sdem;vnfNyD;
rdrdwdkYXme\ wm0efrsm;udkxrf;
aqmif&mwGif pnf;rsO;f pnf;urf;?
Oya'?enf;Oya'rsm; abmiftwGi;f
rS vsijf refacsmarGUpmG aqmif&u
G f
ay;apvdkaMumif;jzihf rSmMum;cJh
aMumif;od&onf/
v,fa0;NrdKYe,fESifU'udPoD&dNrdKY e,fwdkh&dS
aus;&Gm&Spf&Gm vmrnfUZGefvtwGif;
"mwfrSefpufygum;jzifU wDbDa&m*g
oHo,&Sdolrsm;tm;prf;oyfay;rnf
wifwifat;
aejynfawmf ar 22
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrdKUe,fEiS hf 'uP
d oD&d
NrdKUe,fw&kYd Sd aus;&Gm&Sp&f mG "mwfreS pf ufygum;jzifh wDbD a&m*g
oHo,&So
d rl sm;udk prf;oyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aejynfawmf
usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
use;f rma&;0efBuD;Xme\ trsKd ;om;wDbw
D kduzf suaf &; pDrH
csut
f pDtpOfwiG yf g0ifaom aus;&Gmrsm;rSm v,fa0;NrdKUe,fwiG f
tif;omaus;&Gm? aemifbkad us;&Gm? ZD;uke;f aus;&Gm? &Sr;f pkaus;&Gm
wdjkY zpfNyD; 'uP
d oD&Nd rdKUe,fwiG f rJ';D aus;&Gm? aygufawmaus;&Gm?
&J'Daus;&Gm? a&Ttifuif;&yfuGufwdkYjzpf&m um;oGm;vm&ef
vG,u
f Nl yD; vlO;D a&rsm;jym;um pk&yftqifajyaomaus;&Gmrsm;
udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;a&G;cs,x
f m;aomaus;&Gmrsm;wGif wDbaD &m*gESiyhf wf
oufaomtodynmay;jcif;rsm;? wDbaD &m*goHo,&So
d l rnfolU
udkrqdk "mwfreS cf sucf si;f dkuaf y;jcif;rsm;jyKvkyaf y;NyD; a&m*gjzpf
onf[k awGU&Sd&ygu ovdyfppfay;jcif;rsm;udk qufvufvkyf
aqmifay;NyD; eD;pyf&mNrdKUe,fuse;f rma&;Xmersm;wGif wDbaD q;
rsm;&,lEdkif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yxrOD;qHk;tBudrt
f jzpf {NyD 16 ESihf 25&ufwkdw
Y iG v
f nf;
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f ,ckuo
hJ Ykd wDbaD &m*g oHo,&Sd
olrsm;udk vdkufvH "mwfrSefdkufjcif;? ovdyfppfaq;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f wDbaD &m*gonf trsKd ;om;tqifu
h se;f rma&;
jyemrsm;xJwiG yf g0ifNyD; AIDS a&m*g? iSuzf sm;a&m*gwdkEY iS hf
twl wpfNydKifeufwkduzf suaf y;ae&aom a&m*gvnf;jzpfonf/
pvif;wGif wyfodrf;ajrrsm;rlvawmifolrsm;xH
jyefvnfvkyfydkifcGifUvTJajymif;ay;tyf
ausmfaZ,s
pvif; ar 22
rauG;wkid ;f a'oBuD; pvif;
NrdKUe,f rus;D yifykaus;&Gm tru
ausmif;cef;rwGif ,ckv 20&uf
eHeuf 8 em&Du pvif;wyfe,f
cv&(253)rS wyfjyifpdkufcif;
ajrtjzpford ;f ,lxm;onfh awm
pdrf;aus;&GmrS OD;ydkif&yfuGuf
62uGuf? 234'or66 {uukd

rlvawmifol 52OD;xH jyefvnf
vkyfudkifcGifhvTJtyfonfh tcrf;
tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif
vGif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;0if;NrdKif? cdkif
ajr,mtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf awmifol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 100cefY
wufa&mufcMhJ u&m tcrf;tem;
wGif aus;&Gmckepf&mG rS awmifol
52OD;xH vkyyf kid cf iG rhf sm; vTaJ jymif;
ay;tyfcJhonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,fwGif ar 20&uf eHeuf 9em&Du a'ozGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm;jzpfaom v,frsm;a&&&Sdap&efESifh a&epfjrKyfumuG,fa&;twGuf v,f^qnf0efBuD;Xme
rSpuf,E&m;jzifw
h ;l azmf yGwpf ktkypf k? vJawmtkypf k? uke;f omtkypf k&dS aus;&Gmrsm;okYd v,fa&rsm;&&Sad p&ef
trsKd;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;xGe;f aZmf? yJc;l wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d f pm;vS,f OD;wifviG Ef iS hf
oufqkdif&mrSXmeqkdif&m0efxrf;rsm; oGm;a&mufMunfhIcJhMuNyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;ay;pOf/
rkd;BuD;(ewfwvif;)
20
Peace
]]opfcGcl;NyD; oli,fcsif;
awGeYJ &Gmjyefvmw,f/ 0ke;f ceJqkd
wmMum;vdkufw,f/ owd0if
vmawmh ighajcwpfzuf r&Sad wmh
bl;}}[k 'l;acgif;t&if;rS jywf
oGm;onfhajcaxmufudk olpdrf;
vlrsm; jrifrnfpkd;onfhtwGuf
ykqkd;jzifhrodromzkH;&if; wdk;wdk;
av;ajymonf/ ucsif pum;oH
0J0Jjzifh b&efqkdif;u olUb0
ZmwfaMumif;udk wkH;wdwdajym
onf/ olaeonfhae&mu 0dkif;
armfNrdKUteD;&Sd rdki;f vm;'kuonf
pcef;wGif jzpfonf/
e,fajrwpfcktwGif; vuf
eufudkifxm;onfh ppfwyfESpfck
eD;eD;uyfuyfwyfpGJxm;onfrSm
jidr;f csr;f onft
h cgwGif raxmif;
omvSaomfvnf; wpfzufESifh
wpfzuf rausvnfonfhtcg
wGif omrefjynfolrsm;twGuf
tE&m,frsm;vSonfrSm txif
t&Sm;jzpfonf/
]]ESpzf uftwGi;f owfowf
rSwfrSwf todtrSwfjyKxm;wJh
xdef;csKyfe,fajrqdkwm us,f
us,jf yefYjyefY r&Sad o;wJhtwGuf
ESpzf ufwyfvyI &f mS ;rIawG vkyw
f hJ
tcgrSm xdawGUrIrsm; jzpfMu&
ygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u ,ckv13&uf
u jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;
jyKvkyo
f nfNh idr;f csr;f a&; aqG;aEG;
yJw
G iG f ajymMum;cJhonf/ ,if;
tcsurf sm; rnforYkd nfykH ajyvnf
atmif ajz&Si;f Murnfenf;qdo
k nf
rSm apmifhMunfh&OD;rnfh vkyif ef;
pOfwpfckomjzpfonf/ xkdYtwl
yif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
rnfrQxMd umjrifrh nfv.J ..tMudrf
a&rnfrQavmuf vkyMf uOD;rvJ
... igwdkYwpfouf Nidr;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJawG vkyfvdkYNyD;MuOD;
rSmvm; qdkonfrsm;rSmvnf;
ucsifjynfe,fwGif;&Sd wdkif;&if;
om;rsm;ar;csiaf eMuonfh ar;cGe;f
rsm;vnf;jzpfonf/
od k Y a omf v nf ; ppf y G J r sm;
aMumifh toufab; vGw&f majy;
Mu&if ; om;wpfuGJ? r,m;
wpfuEJG iS hf rdom;pk zdkz&JjzpfMu
olrsm;? awmif,mtvkyfudkom
jrwfEkd;aomfvnf; vuf&Sdtajc
taet& rnfonft
h vkyrf S rvkyf
Ekid b
f J olrsm;axmufyHhonfudk
om r0a&pmxkid pf m;&if; rdrd
&yf&G mjyefzdkY arQmfvifha eonf h
'k u o nf r sm;uawmh tvGef
pdw0f ifpm;Muygonf/ [kwyf g
onf/ olwdkY tdrfjyefcsifvSyg
NyD/ bk;d ab;pOfquf aygif;oif;
vmcJhaom t&if;tcsm aqGrsKd;
rsm;&Sd&m vlrItodkuft0ef;wGif
aysmfarGUwwfMuonfh wdkif;&if;
om;rsm;tzdkY rdrw
d kEYd iS hf roduRrf;
r&if;ESD;aomae&m a'otESHY
tjym;rS 'kuonfrsm;ESifh eD;eD;
uyfuyf aexkid &f onfrmS pdwu
f sO;f
usyfrIudk cHpm;aeMu&onf/
tvsm;10ay teH18ayESihf tjrifh
twGJ 2? 43 (23-5-2014) aomMum?
tdrfjyefcsdefudk
iHhvifhaeolrsm;
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
10ayom&So
d nfh tcef;av;rsm;
q,fcef;zGUJ xm;NyD; rdom;pk 10 pk
wd w d pk a ygif ; aexk d i f & onf h
vGepf mG usO;f ajrmif;vSonfh wJwef;
vsm;rsm;wGif aexkid af e&onfrmS
acwcPqdkvQif jyemr&Sv
d S
aomfvnf; ESpfumv Mumjrifh
vmonfhtcgwGiaf wmh wdkY wpf
oufv;Hk us,u
f s,jf yefjY yefY vGwf
vGwv
f yfvyfaexkid v
f mcJMh uonfh
tdk;tdrfv,f,m? awmawmif?
acsmif;ajrmif;wdkYukd tvGet
f rif;
jyefcsiaf eMuNyD jzpfonf/ wdkuf
yJGvGwf&majy;&if; pD;yGm;a&;?
vl r Ia &;? td r f a xmif a &;rsm;
NydKuGo
J mG ;&onfh tcsKUd orl sm;tzdkY
pdw"f mwfusqif;vmMuNyDjzpfNyD;
pdwfua,mufu,ufjzpfolu
jzpfum wcsKUd aom oufBuD;&G,f
tdkrsm;qdkvQif tdrfvGrf;pdwfjzifh
yif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;
oGm;Mu&NyD jzpfonf/ xkdYtwl
yif om;ysKd orD;ysKrd sm; taeMum
onfhtcg jzpfwwfonfh vlrI
jyemrsm;vnf; uif;vGwcf sif
MuNyDjzpfonf/
rdrdwdkY rdkif;vm;'kuonf
pcef;wGif jrpfBuD;em;? 0dki;f armf?
q'kH;? csDzG,f? tif*sef;,ef?
awmhzke;f ,ef ponfNh rdKUe,frsm;rS
rvef;,ef? uZl;? eefaZmf,ef?
'bwf,ef? tif0rfaumfponfh
wdkuyf JrG sm;jzpfymG ;cJhaom wdkuyf JG
rsm; jzpfyGm;&mae&mrsm;&Sd aus;
&Gmrsm;? vrf;aMumif;rvGwo
f nfh
aus;&Gm21&GmrS 'kuo
nf 2000
ausmf (2028OD;) rScD v
kd su&f o
dS nf/
2012ckESpf ZGefv 13&uf rSp
'kuonfpcef;zGihv
f Spx
f m;cJhjcif;
jzpf N yD ; ,ck E S p f ZGefqdkvQif
ESpEf Spjf ynfhNyDjzpfaMumif;? tae
MumvmonfESifhtrQ pcef;wGi;f
vlrIjyemrsm;vnf; MuHKawGU
vm&aomaMumifh twwfEkdif
qkH;pnf;urf;wif;usyu
f m udkif
wG,af e&onf[k ,if;'kuo
nf
pcef;wm0efcHu jynfaxmifpk
aeYpOfokdY ajymonf/
]]olwkdYawG pdw"f mwfusae
MuNyD}}[k 'kuonfrsm;udk Tef
jy&if; if;u okH;oyfonf/
jrpfBuD;em;? 0dik ;f armf? rd;k ni;f
ponfeh ,fajrrsm;wGif 'kuo
nf
pcef;rsm; toD;oD;zGifhvSpfxm;
NyD; aubDpD (ucsiEf Spjf cif;c&pf
,meftzGJUcsKyf) BuD;Muyfonfh
'kuo
nfpcef;rsm; ta&twGuf
rSm 70ausm&f o
Sd nf/ xkYt
d wlyif
ppfab;vGw&f ma'orsm;&Sd bke;f
BuD;ausmif;rsm;wGif acwcP
0ifa&mufwnf;cdk&if;ESihf wdkuyf JG
rsm;rNyD;qkH;ao;onfhtwGuf
bke;f BuD;ausmif;rsm;wGif aexdkif
&if; ,cktcsed x
f d ae&yfrjyefEkid f
ao;onfh 'kuo
nfrsm;rSmvnf;
'keJYa';jzpfonf/
]]tJ'w
D ek ;f u ighq'D u
k o
nf
awG nBuD;rif;BuD;a&mufvmNyD;
olwkYd&GmawGrSm wdkufyGJawGjzpf
aevdkY acwwnf;csiyf gw,fvkdY
vmajymwmeJY igvJ wnf;uGmvdkY
ajymvdkuw
f ,f/ ausmif;u "rm
kHrSm tpydkif;awmh vlokH;av;
q,f wnf;Muwmaygh/ aemuf
wjznf;jznf;eJY rsm;vmawmh
ausmif;ajruGufvyfrSm aeMu
&w,f/ bkef;BuD;wpfyg;wnf;
rEkdifawmhbl;av/ aemufydkif;
awmh tzGUJ tpnf;awG vmvSLMu
&if;eJY tckawmh wef;vsm;av;
awG xdk;aeMuygw,f/ cPqdk
NyD; vufcHvkduw
f m tck okH;ESpf
ausmfoGm;NyDav/ b,fawmh
ud,
k &hf yf&mG udk jyefEidk Mf urvJqw
kd m
rodao;bl;}}[k 0dki;f armfNrdKUe,f
om*&o&ufawm bke;f Bu;D ausmif;
ausmif;xkdifq&mawmf OD;aum
ovu rdefYMum;onf/
om*&o&ufawmausmif;
wdkuw
f iG f 2011ckEpS f ZGev
f ykid ;f rS
pwifum 'kuonfpcef; zGifh
vSpfcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif 'kuo
nfO;D a& ig;&mausmf
(552)OD; aexkid v
f su&f NdS yD; trsm;
pkrSm &Srf;Armwdkif;&if;om;rsm;
jzpfMuonf/ ajcvuftpkt
H vif
&Sdaom? aqGrsKd;om;csif;rsm;
&Sad om rdom;pkrsm;yif 'kuo
nf
pcef;rsm;wGif b0udk cufcufccJ J
&yfwnfaeMu&onf/ Nidrf;csrf;
a&; aqG;aEG;yGJrsm;\toHudk
em;pGifh&if; b,ftcsdefrSm typf
tcwf&yfpJa&;vufrSwfxkd;Mu
rSmvJ? b,ftcsed rf Sm wdkuyf JaG wG
&yfNyD; igwdkYa'oawG at;csrf;
pdk;BuD;
u zuf'&,fpepfudk tajccH
aomvdkY okH;w,f/ 'grsK;d tajc
cHt,ltqawG a0g[m&awG
tay:rSm ndEIdif;aeqJjzpfvdkY
tcsdefMum&wmyg}}[k autdkif
at AkdvfcsKyf*Grfarmfu jrpfBuD;
em;NrdKUwGif jyKvkyfonfhowif;
pm&Si;f vif;yGJwGif rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIukd ajzMum;xm;onf/
]]typftcwf&yfpaJ &; vuf
ae&yfjyefMurnfhtcsdefudk arQmf vifhBuD;pGm

apmifharQmfae&if;ESifhyif b0tarmudk
ausmfjzwfaeMu &onfrSm okH;ESpfwmumvtwGif;odkY
csif;eif;0ifa&mufvmNyDjzpf onf/
odkYaomfvnf; vuf&Sd tajctaet&awmh 'kuonfwdkY
ae&yfjyefEkdif&ef rvG,fulvSao;/
rSmvJ[k ar;cGe;f rsm; ar;Mu&if;
ae&yfjyefMurnfhtcsdefudk arQmf
vifBh uD;pGm apmifah rQmaf e&if;ESiyh f if
b0tarmudk ausmjf zwfaeMu
&onfrmS ok;H ESpw
f mumvtwGi;f
odkY csif;eif;0ifa&mufvmNyDjzpf
onf/ odkYaomfvnf; vuf&Sd
tajctaet&awmh 'kuo
nfwkYd
ae&yfjyefEidk &f ef rvG,u
f v
l aS o;/
]]&efukefrSm Nidrf;csrf;a&;
aqG ; aEG ; awmh tck v mr,f h
Mo*kwv
f rSm wpfEkid if HvkH; typf
tcwf&yfpJa&; pmcsKyfvufrSwf
xkd;zdkY wdkif;&if;om;awGbufu
qE&Sdw,f/ tckwdkufyGJawGjzpf
awmh Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfawG
t&SdefaES;oGm;w,f/ vufrSwf
xkd;yGJawG aESmifhaES;aewm bm
jzpfvdkYvJqdk&if t"duuawmh
,kHMunfrIr&SdvdkYygyJ/ aemuf
wpfcsufuawmh vufrSwfa&;
xkd;a&;tay:rSm tajccH,lq
csufawGudk tckcsdefxd ndEIdif;
aewke;f yJ/ Oyrm wdik ;f &if;om;awG
bufu zuf'&,fjynfaxmifpk
vdkY awmif;qdkw,f/ orwbuf
csufqdkonfrSm rdrdwdkYwpfzuf
wnf;ay; r&aMumif;? tpdk;&
ESifh autdkiftkdESpfzufpvkH;u
ay;rS jzpfEikd af Mumif;? rdrw
d t
kYd ae
jzifh ae&mav;ae&mudk prf;oyf
Munf&h eftwGuf tpd;k &ESihf nEd idI ;f
xm;aomfvnf; ,cktcsdefxd
vufawGUtaumiftxnf razmf
Ekdifao;aMumif;? okdYaomfvnf;
'kuo
nfrsm; rdrad e&yfukd tjref
qk;H jyefEikd af &;twGuf vkyaf qmif
oGm;&ef ESpfzufpvkH;&nf&G,f
xm;aMumif; if;uajymonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd 'ku
onfpcef;rsm;twGuf Ekid if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; ESpfpOf
a':vmoef;aygif;rsm;pGm ukeu
f s
cHum vkyaf qmifay;vsu&f adS omf
vnf; 'kuonfOD;a&rsm;vGef;
onft
h wGuf xda&mufreI nf;yg;
ygonf/ xkt
Yd wlyif jynfwiG ;f &Sd
tiftm;BuD;ygwDBuD;rsm;? jynf
oltrsm; tm;udk;onfh yk*dKvf
rsm;uvnf; vwfwavmwGif
ucsijf ynfe,fta&;xuf yk'rf
jyifzkdY? rjyifzdkYudkom avmaqmf
aeMuonfhtwGuf a'ocHwkdi;f
&if;om;rsm;bufrS a0zefrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ a':atmif
qef;pkMunfuo
hJ Ykd Ekid if aH &;MoZm
BuD;rm;onfh yk*Kd vfrsm;0ifa&muf
vmvQif tajz&Sm&cufonfh
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; ,ck
xuf ydkrkv
d sijf refEkid rf nf[k wkid ;f
&if;om;rsm;u arQmfvifhvsuf
&Sad eMuonfukdvnf; awGUjrif&
onf/ rdrw
d kt
Yd aejzifh a':atmif
qef;pkMunfuJhokdY yk*dKvfrsm;udk
zdwaf c:oGm;&eftpDtpOf&adS Mumif;?
,ckvkyfaqmifaeonfh NCCT
(wpfEkid if HvkH; typftcwf &yfpJ
a&;qdkif&m ndEIdif;a&;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;)rSm ndEIdif;a&; tzGJU
jzpfNyD; ,if;tqifah usmo
f mG ;vQif
zd w f a c:oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
Akv
d cf sKyf*Graf rmfu jynfaxmifpk
aeYpOfokdY ajymMum;onf/
rnfoyYkd ifqkad pumrl ESpzf uf
aomacgif;aqmifrsm; uifr&m
rD;a&mifwzsyfzsyfatmufwGif
jyHK;csKd aomrsuEf Smrsm;jzifh tm;&
yg;& vufqGJEIwfqufaumif;
aeMuqJ? acwftqufquf jyK
vkyfcJhaom aqG;aEG;yGJrsm;wGif
ESpzf ufpn
Hk D vufrw
S af &;xk;d xm;
aomfvnf; ESpzf ufv;Hk utaumif
txnfrazmfjzpfao;onfh oabm
wlnDcsufrsm;? t,ltqrsm;
tjyeftvSeftjiif;yGm;aumif;
aeMuqJ? atmufajcppfom;rsm;
wpfzufESihfwpfzuftjyeftvSef
wdkufckdufaeMuqJ tcsdefwGif
awmh opfcGcl;tjyef vli,fb0
wGif ajcwpfzufjywfomG ;&Smonfh
ucsifwdkif;&if;om;av; b&ef
qdkif; rJYjyHK;jyHK;aeygonf/ csdKif;
axmufav;axmheif; axmheif;
jzifh u,fu&l mrJb
Y 0wGif wpfO;D
wnf;avQmufvrS ;f ae&if; tdrjf yef
csdefudk iHhvifhae&if;om...
rSwaf &;xk;d w,fqkdwmeJY wdkuyf GJ

awGu tvdv
k &kd yfomG ;rSm r[kwf
ygbl;/ typftcwf&yfpaJ &; ckid cf hH
zdkY vkyf&r,fhtcsufawG trsm;
BuD; useaf o;w,f/ wpfzufu
yl;aygif;aqmif&Gufwmudk wpf
zufu tcGifhaumif;,lrvm;
qdkwJh pkd;&drfylyefrIu tpkd;&eJY
autdkiaf tESpzf ufpvkH;rSm &Syd g
w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u aqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;xm;onf / ucsif
wdkif;&ifom;av; b&efq d k i f ;
twGuaf wmh wdkuyf rJG sm;udkvnf;
em;rvnfyg/
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;
udkvnf; pdwrf 0ifpm;&Smyg/ olU
taejzifah wmh tdru
f o
kd m jyefcsif
ygonf/ &GmwGiaf e&onfh tcsed f
av;udk oltvGefwrf;wonf/
ae&yfjyefcsio
f nfh 'kuo
nf
rsm; ab;uif;vkHjcHKa&;twGuf
autdkit
f kt
d aejzifh wpfpkHwpf&m
aom tmrcHcsuaf y;Ekid rf nfvm;
[k jynfaxmifpkaeYpOfrS Akv
d cf sKyf
*Graf rmftm; ar;jref;cJh&m tmrcH
PEACE 21
wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmtypftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yJGtajctaersm;tay:
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;\tjrif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWC ESifhwdkif;&if;om;rsm;\ jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;ndEIdif;
aqmif&u
G af &;tzJUG NCCT wdkY &efukeNf rdKU&dS jrefrmEdkiif NH idr;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;A[kXd me Myanmar Peace Center wGif ,refaeY
eHeuf 9em&DujyKvkyfaom wpfEkdifiHvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ Single Text Meeting yxr&ufaqG;aEG;
rItNyD; aqG;aEG;cJhrIrsm;tay: jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;\ar;jref;rIukd wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh jrefrmhNidrf;csrf;a&;acgif;aqmif
rsm;\ jyefvnfajzMum;rIrsm;tm; azmfjyay;vdkufygonf/
y'dkapmuG,fxl;0if;
(NCCT- tzJUG 'k-acgif;aqmif)
'DaqG;aEG;yGrJ mS bHkoabmwl
nDrIawG&vmw,fvdkYajymvdkY&
ygw,f/ 'DuaeYawmh yxrrl
Murf;xJrSm&SdwJh tcef; ckepfcef;
teufu tcef; ok;H cef;aqG;aEG;Ny;D
NyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/ yxrrl
Murf;udk jyefvnfoHk;oyfw,f/
{NyDvukefwkef;u aqG;aEG;cJhwJh
tcsuaf wGukd awmfawmfrsm;rsm;
oabmwlnED kdicf yhJ gw,f/ tcsKUd
tcsuaf wGrmS awmh ESpzf ufpvHk;
u oufqkid &f mwm0ef&o
dS al wGukd
jyefwifjy&r,fh udpawG&Sdao;
w,f/ zuf'&,feJYywfoufNyD;
tpk;d &udkwifjycJw
h mawGvnf; &Sd
ygw,f/ ESpfzufvHk;oabmwl
xm;wJh zuf'&,feJY tESpfom&
'Drdkua&pD? wef;wltcGifhta&;?
udk,fykdifjy|mef;cGifh qdkwmawGyJ
jzpfw,f/ 'gayr,fh 'Dae&mrSm
awmh uRefawmfwku
dY 'Drku
d a&pD
yJjzpfjzpf? wef;wltcGifhta&;yJ
jzpfjzpf? udk,fydkifjy|mef;cGifhyJ
jzpfjzpf Oya'eJYtnDomvkyf
aqmifomG ;rSmjzpfygw,f/wdik ;f &if;
om;acgif;aqmifawGeJY wcsKdU
rlydkif;awGrSm jyefvnfndEIdif;zdkY&Sd
ygw,f/ rlMurf;tm;jzifhawmh
oabmwlxm;w,f/acgif;aqmif
awGqDudk jyef,loGm;NyD;awmh
twnfjyKcsufudk&,lzkdYawmh &Sd
ygw,f/ yxrrlMurf;udNk y;D atmif
awmhBudK;pm;oGm;rSmyg/ oabm
wlxm;wJt
h csuu
f kd ESpb
f ufpvH;k
u jyefvnfoHk;oyfr,fqdkwJh
oabm&Sdygw,f/ typftcwf
&yfpaJ &;MuefMY umaew,fvkdaY jym
vdkUr&bl;/ tcsKUd Ekid if aH wGrmS qk&d if
10ESpaf vmufMumw,f/ tckqkd
&ifvnf; wdkuyf aGJ wGoo
d o
d mom
avsmhusaeNyDyJ/ u&ifjynfe,f
rSmqdk&if wdkuyf aJG wGr&Sad wmhb;l /
tckjzpfaew,fqkw
d hJ tzGUJ awGu
vnf; BudK;Mum;BudK;Mum;yg/
AdkvfrSL;BuD; cGefOum
(NCCT- tzJGU0if)
NCCT &JU wm0efuawmh
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyfwpfapmif&&SdzdkYyJ jzpfyg
w,f/ pmcsKyfeyYJ wfoufNyD; wyf
ydki;f qkid &f mawGu OD;wnfw,f/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk oGm;r,fh
tajccHausmk;d awGukdawmh enf;
enf;yg;yg;jznfhw,f/ tajccH
ausmkd;awGrSm 2008 jyem
aexufa0? tmum? nGeYf0if;
y'dkapmuG,fxl;0if;
(NCCT- tzJGU'k-acgif;aqmif)
AdkvfrSL;BuD;cGefOum
(NCCT- tzJGU0if)
OD;vSarmifa&T
(MPCtBuD;wef;tBuHay;rsm;)
a'gufwmqvsef;rIef;qacgif;
(NCCT - tzJGU0if)
wk?dY 2008 jyifqifa&;wdku

Y kd oD;
jcm;&nfnGef;wm r[kwfbJeJY
t&if;cHjyemawGukad jz&Si;f Mu
r,f/ aqG;aEG;yGu
J kdac:,lu
l si;f y
NyD; aqG;aEG;yGx
J rJ mS xkid w
f hJ tcsed f
us&ifawmhzUJG pnf;yHktajccHOya'
jyifqifwmyJjzpfjzpf? topfa&;
qJGwmyJjzpfjzpf? EkdifiHa&;aqG;
aEG;yJGrSm xnfhoGif;aqG;aEG;r,f
qdkwJhtcsufavmufudkyJ a,bk
,sygw,f/ UNFC uawmh
oD;jcm;oGm;aeygw,f/ UNFC
taeeJY awmfawmfav; csw
D ufrI
tm;aumif;aeygw,f/ UNFC
uawmh tck Policies Body jzpf
wmudk;/ NCCT uawmh vmnd
r,f/ jyefomG ;r,f/ tckaqG;aEG;
yGJrSmqdk&if udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
qdkwhJ toHk;tEIe;f awGukd vufcH
vmawmh uReaf wmfwYkd tcef; 1cef;
ygzkpYd vmw,f/ zuf'&,f jynf
axmifpkeyYJ wfoufwhJ udpv
nf;
ygvmNyD/ jynfhjynfhpHkpHkaqG;aEG;
NyD; zuf'&,fjzpfap? udk,fydkif
jy|mef;cGifhjzpfap? jynfaxmifpk
NydKuJaG &;udk OD;wnfwm r[kwf
bl;/ jynfaxmifpkukd ydkNyD;uspf
vspcf kdirf matmifvkyzf kYd &nf&,
G f
csujf zpfw,fqkNd yD; aqG;aEG;awmh
pum;ESpfvHk;pvHk; pmcsKyfxJrSm
ygvmzkYd tajctae&Sw
d ,f/ tck
aqG;aEG;MuolawGu tqH;k tjzwf
ay;r,fh acgif;aqmifawGawmh
r[kwb
f ;l / awmfawmfav;awmh
udk,pf m;jyKw,f/ tpdk;&bufrmS
qdk EdkifiHawmforw&,f? vTwf
awmfOu|&,f? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfwu
dkY w
kd ifjyNyD; tjrefqkH;
aqmif&u
G w
f mrsK;d / uRefawmfwkdY
bufuvnf; wu,fwrf;vuf
rSwaf &;xk;d rSmu rGeq
f k&d ifvnf;
rGeOf u|? ucsiq
f kdvnf; ucsif
Ou|uxkd;rSmav/ tcsdKUwdkif;
&if;om; acgif;aqmifawG vdkcsif

aewJhpum;vHk;awG? t,ltq
awGudkvnf; xnfhoGif;ay;zkdY
tjyeftvSefarwm&yfcHxm;wm
&Sw
d ,f/ arwm&yfccH suu
f tqif
ajyw,f/ {NyDvwkef;uawmh
yxrrlMurf;? ckwpfacgufqkd&if
awmh 'kwd,rlMurf; NyD;Ekdifvdrfh
r,fvx
Ydk ifygw,f/ aemufwpfcg
qdk&if rlMurf; r[kwfawmhbJ
rlacsmjzpfvmEdkifw,f/ ESpzf uf
pvHk;u oabmxm;BuD;r,f/
cGiv
hf w
T rf ,fq&kd ifawmh uReaf wmf
wdkUu uRefawmfwkx
dY yd o
f ;D acgif;
aqmifawGudk ac:,lawGUqkHEkid f
r,ft
h csed u
f kyd J arQmv
f ifah ew,f/
arvqef;rSm uRefawmfwv
Ydk nf;
xdyfoD;tpnf;ta0; ac:zd k Y & S d
w,f/ 'gayr,fh rac:Edkicf b
hJ ;l /
jyefomG ;&if uRefawmfwUkd xdyo
f ;D
acgif;aqmifawG tpnf;ta0;
ac:zd&Yk w
dS ,f/ uReaf wmfwYkd jrefjref
pkEdkifav? jrefjrefoGm;EdkifavyJ/
oufqkid &f mtpk;d &bufuvnf;
em;vnfciG jhf yKNyD;awmh uRefawmf
wkq
dY kHEkdirf ,ft
h a&;udk tultnD
ay;zkdY? taxmuftul ay;zkdY?
vdkifZmrSm awGUovdkaygh/ cGifhjyK
tultnDay;zdkY uRefawmfwdkY
arwm&yfcx
H m;ygw,f/ tckvkd
aqG;aEG;aeayr,fh wku
d yf aJG wGjzpf
aewm uRefawmfwdkYoyd gw,f/
'guvnf;yJ wpfEikd if v
H k;H twdki;f
twmtypftcwf&yfpaJ &; rvkyf
Ekid af o;vdkY? typftcwf&yfpaJ &;
tzJGUawGudk apmifhMunfhavhvm
wJh tzGUJ rzJUG Ekid af o;vdkY ponfjzifh
taMumif;awG&ydS gw,f/ tjcm;
aomtaMumif;awGvnf; &Sd
aumif;&SdrSmyg/ odkYaomfvnf;
typftcwf&yfpJa&; vufrSwf
xk;d EdkiNf yDqk&d ifawmh 'DuaeYtcef;
3avmufNyD;ygNyD/
OD;vSarmifa&T(Myanmar Peace
Center tBuD;wef;t&m&Sd)
t&ifwkef;u uRefawmfwdkY
&if;ESD;w,f? yGifhvif;w,fvdkY
ajymw,f/ tckutJ'x
D ufykdNyD;
&if;&if;ES;D ES;D aqG;aEG;Edkicf w
hJ ,f/
'DaeY&v'ftaeeJu
Y awmh NCCT
taeeJY 'DaeYnEd idI ;f xm;wmawGukd
olwaYkd cgif;aqmifukd jyefwifjy&
r,fvdkYajymygw,f/ uRefawmf
wdkYtaeeJYuvnf; rlawG&SdaewJh
twGuf twnfjyKcsufawGudk
jyef,l&rSmyJ/ &v'ftaeeJYu
awmh taES;eJYtjrefaumif;vm
rSmyg/ wu,fhaqG;aEG;yJGpm;yGJ
0kid ;f rSm Single Text awGukdvuf
rSwaf &;xdk;Edkizf kdY nda ewJt
h wGuf
jyemawGawmhr&Sdygbl;/ NyD;
awmh ajrmufydkif;rSm jzpfwJh
jyemeJyY wfoufvkYd wku
d yf aGJ wG
avQmhcs&if; aemufqHk;&yfzkdYaygh/
NyD;awmh aqG;aEG;rI rwdkifrDu
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tqif
ajyyghrvm;vdkY pkd;&drfcJhayr,hf
tawmftqifajyygw,f/uReaf wmf
wkdYtaeeJYuawmh wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpaJ &;uaeEkid if aH &;
aqG;aEG;yGo
J mG ;zdkY &nfreS ;f xm;yg
w,f/ tjyifrmS uawmh y#dyu
awG&Sad ew,fvdkY ajymaeayr,fh
wu,fhaqG;aEG;yJGrSm r&Sdygbl;/
a'gufwmqvkid ;f vserf eI ;f qacgif;
(NCCT - tzJGU0if)
tcef; oH;k cef;udak qG;aEG;xm;
w,f/ t"duuawmh tcef; 1
tajccHrel eYJ 'd gef; tJ't
D ydki;f aygh/
tJ'gudk uRefawmfwkdY awmfawmf
av;tcsdef,l&w,f/ bmjzpf
vdkv
Y q
J kdawmh uRefawmfwYkd {NyDv
tpnf;ta0;wkef;u trsm;qHk;
oabmrwlEkdifbJeJY wpfaewJh
tykdif;u tJ'DtajccHrlrSmjzpfyg
w,f/ tJ't
D ajccHrel YJ ywfouf
vkdYu 'DaeYawmfawmfrsm;rsm;
oabmwlxm;w,f/ wdkif;&if;
om;awGbufu awmfawmfav;
oabmwlEikd pf &m&Sw
d ,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh tajccHrleHygwf
wpfrSm 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
vnf; xnfhay;w,f/ avmu
yguw&m;oHk;yg;udkvnf; xnfh
ay;w,f/ uRefawmfwkYd wkid ;f &if;
om;uaeNyD;awmh ajymajymaewJh
ppfreS af om zuf'&,fjynfaxmif
pk&UJ tajccHt*Fg&yf oHk;&yfpvHk;
udk uRefawmfwkdY xnfah y;w,f/
tJ'guawmh 'Dru
kd a&pDa&;? trsKd ;
om;wef;wla&;eJY udk,yf kid jf y|mef;
cGifh&SdwJh jynfaxmifpkjzpfa&;wkdU
yg/ tJ'D oHk;ckpvHk; uRefawmfwkdY
xnfhw,f/ ukd,fykdifjy|mef;cGifh
qdkwJhae&mrSmawmh uRefawmfwkYd
wdki;f &if;om;bufu Munfrh ,f
qdk&iftifrwefraS tmifjrifw,f/
bmjzpfvv
Ykd q
J kad wmh wpfavQmuf
vHk;wpfaewJt
h ajccHru
l kd tMurf;
tm;jzifh oabmwlnDrI&oGm;
w,f/ NyD;awmh&nf&G,fcsufeJY
ywfoufvYkd tcef; 2aygh/ tm;vHk;
eD;yg; oabmwlnDoGm;w,f/
tcef; 3wyfykdif;qdkif&m udpeJY
ywfoufvdkYvJ awmfawmfrsm;
rsm;udk oabmwlxm;wm awG&Y
ygw,f/ tJ'DtwGufaMumif h
awGUqkaH qG;aEG;rI[m wdk;wufr&I dS
w,f/ reufjzefvnf; qufNyD;
aqG;aEG;r,f/ Ny;D &if Single Text
aygh/ {NyDvtpnf;ta0;wke;f u
aqG;aEG;vdkY r&wJhtydkif;tm;vHk;
udk 'DwpfacgufrmS awmh &ifqkdif
ausmv
f mT ;Ekid rf ,fvkdY arQmfvifyh g
w,f/ uRefawmfwt
kYd aeeJ'Y u
D aeY
aqG;aEG;rIrSm wpfEkdifiHvkH;typf
tcwf&yfpaJ &;pmcsKyfcsKyfqkEd kdizf kdY
twGuf rlyikd ;f qdki&f mudpe YJ vuf
awGU aqmif&Guf&r,fhtydkif;udk
aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ txl;
ojzifh uRefawmfww
kYd ikd ;f &if;om;
bufuaeNyD;awmh wifjyxm;
wmuawmhtESpf 60 twGi;f ppf
jzpfymG ;wJt
h cg wu,fjh ynfwiG ;f
'Pfuckd aH ewm uReaf wmfwYdk wdik ;f
&if;om;awGyJjzpfw,f/ 'ku
onfawGjzpfwm? &Gmysupf ;D wm?
vlaoauswm? 'Djyemtm;
vHk;u wdkif;&if;om;awGyJjzpf
w,f/ tJ'DtwGufaMumifh Nidrf;
csr;f a&;udkvkt
d yfaewmuRefawmf
wdkYyJ/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'gudk
&yfcsifw,f/ vGwfvGwfvyf
vyfeJY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aecsif
w,f/ wpfEkid if v
H k;H typftcwf
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfcsKyf
qdkwahJ e&mrSmom pdwv
f w
G v
f w
G f
eJY uRefawmfwkdYukd EdkifiHa&;t&
tmrcHcsufay;wJh[m NyD;awmh
wyfydkif;qkdif&m udprSmvnf;
uRefawmfwku
dY kd vdktyfwyhJ kHprH sK;d eJY
uRefawmfwdkY&JU pkd;&drfylyefcsuf
awGukdvnf; tpk;d &bufu em;
vnfay;zdv
kY w
kd ,fqkw
d mudkvnf;
wifjyxm;ygw,f/ NcHKNyD;ajym&
&ifawmh jzpfymG ;aewJh wdkuyf aGJ wG
tjrefqHk;&yfpJzdkYtwGuyf J/ wpf
Ekid if v
H ;k H typftcwf&yfpaJ &; oabm
wlpmcsKyfudk csKyfzdkYvdktyfaewm
yg/ tcsuf 40tcef; ckepfcef;
xJutck tcef;3txda&mufyg
w,f/ &mcdkifEIef;b,favmuf
oabmwlNyv
D Ykd ajymwmxuf 'DaeY
aqG;aEG;rIu wdk;wufrI&Sdw,f
vdykY aJ jymcsiyf gw,f/ESpzf ufpvHk;
utaumif;qHk; enf;vrf;ukd
&SmazGzdkYBudK;yrf;aeMuygw,f/
tpkd;&bufu wpfzufowf
tavQmhay;w,fqkw
d mxuf ESpf
zufpvHk;utaumif;qHk;BudK;pm;
aewmawGU&ygw,f/ Single Text
twGufreufjzefawmhNyD;rSmyg/
[dkwkef;uododomom uGJvJGae
wmudk wlnDatmif b,fvkd
vkyrf vJqkw
d mBuKd;pm;aewmawGU
&w,f/ taumif;bufqefw,f/
[kdwpfcgwkef;u olwkdYu zuf
'&,fru
l kv
d ufrcHb;l / tckow
l Ykd
taeeJYxnfhay;w,f/ orw
BuD;udk,fwdkifu zuf'&,fpepf
udktajccHr,fvdkY ajymxm;wJh
twGuf olwko
Yd abmwlw,fvkYd
uRefawmfwkYd em;vnfryd gw,f/
31&ufrwkid rf D vufrw
S x
f ;kd Ekid zf kYd
BudK;pm;aeygw,f/usew
f ahJ cgif;
aqmifawG 'DaeYrygvdkY uRefawmf
wkaYd qG;aEG;rIaESmifah ES;w,f qdw
k m
r[kwfygbl;/
22
CURRENT
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif,mOfrawmfwqrIavsmUenf;ap&ef
rkefwdkif;tE&m,fa&Smif&Sm;Edkifa&; today;aMunmcsuf
yl;aygif;tzGJYrsm;jzifUppfaq;oGm;rnf
jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufaeaom urf;eD;
&Jxuf
&efukef ar 22
&ef u k e f - aejynf a wmf rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
,mOfrawmfwqrIrsm;avsmeh nf;
apa&;twGuf yl;aygif;tzGJUrsm;
jzifh ,ckv 17 &ufrpS wifum
wdk;vf*w
d rf a&mufraD e&mrsm;wGif
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;une
rS owif;xkwfjyefcJhonf/
&efukef - aejynfawmfrEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; ydkrdk
jzpfymG ;vmonft
h wGuf c&D;oGm;
jynfolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&dSrI?
aoqHk;rIrsm;rjzpfymG ;ap&ef BudK
wifumuG,fonfhtaejzifh ppf
aq;&rnfhtcsufrsm; owfrSwf
xm;&Sdum wm0ef&dSXme^tzGJU
tpnf;rsm;jzpfaom ydkUaqmifa&;
pDrHudef;OD;pD;Xme? ukef;vrf;
ydkUaqmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU(,mOfxdef;)?
tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUESifh
tjcm;oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
txGuf,mOfrsm;udk &efukefwGif
ta0;ajy;vrf;rBuD; wdk;vf*dwf
ra&mufrD ae&m? aejynfawmf

wGif tjrefvrf;rBuD; wdk;vf*w
d f
ra&mufrDae&mESifh rEav;wGif
pum;tif;t0dkif;txGuf wdk;vf
*d w f r a&muf r D a e&mrsm;wG i f
pwif p pf a q;vsuf & d S a Mumif ;
od&onf/
4if;yl;aygif;tzGUJ onf armf
awmf,mOfESifhywfouf ouf
wrf;&dS ,mOfoufaocHvufrw
S ?f
udk,fxnf? wm,mESifh tpdwf
tydkif;rsm;? tE&m,fuif;pGm
armif;ESit
f oHk;jyKEkid rf ?I vlp;D xdkif
cHkwyfqifrI? ta&;ay:xGuf
ayguftoHk;jyKEkdifrI? owfrSwf
xm;onfhtwkdif; c&D;onfESifh
ukefypnf;wifaqmifrI? ta&;
ay:tajctaewGif toHk;jyKEkdif
&ef rD;owfaq;bl;? wl? ykqdef
(Emergency Hammer) ? ,mOf
wGif wyfqifonfha&mifjyefESifh
&yfem;&mwGif toHk;jyKrnfh Bwd*H
a&mifjyefyg&dSrIrsm;udk ppfaq;
rnfjzpfNyD; ,mOfarmif;ESifol
rsm;ESifhywfouf ,mOfarmif;
ESifh t&ef,mOfarmif;twGuf
oufwrf;&dS ]C } ,mOfarmif;
vdkifpif? ,mOfaemufvdkufESifh
48 rxo txl;,mOfvikd f;wGif

trsKd;orD;,mOfaemufvu
kd rf sm;pwifcefx
U m;
qkv0hJ ifh
&efukef ar 22
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJaeonfh 48 rxo
txl;,mOfvkid ;f tcsKUd wiG f trsK;d orD;,mOfaemufvku
d rf sm; ,ckv
rSp wm0efxrf;aqmifaeNyDjzpfaMumif; armfawmf,mOfvdkif;
aygif;pHk xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrAI [dkaumfrwDOu| OD;vSatmif
xHrSod&onf/
]]t&ifu trsK;d orD;'dkib
f m cefUxm;zdkUtpDtpOf&zSd ;l w,f/
'gayr,fh ysuo
f mG ;w,f/ tck trsK;d orD;py,f,mvkycf kdi;f wm
uvJ um;wdk;pD;&wJh trsKd;orD;awGawmfawmfrsm;rsm;MuHK&wJh
tcuftcJawG? py,f,meJUtqifrajywmawG avsmo
h mG ;atmif
vkyw
f myg/ tckavmavmq,frmS awmh 48 txl;um;awGrmS yJ
trsKd;orD;py,f,mawG&dSygw,f}}[k 48 txl; bwfpfum;
ydkif&SifwpfOD;uajymonf/
tqdkygtrsK;d orD;,mOfaemufvkdut
f jzpf wm0efxrf;aqmif
&eftwGuf trsK;d orD; 11 OD;tm; oifwef;ay;xm;NyD; ,mOfp;D c
ydkrkad wmif;cHonfjh yemrsm;? c&D;onfukd 0efaqmifraI umif;rGef
ap&ef pepfusonfh ,mOfaemufvku
d pf jH yrsm;jzpfap&ef? trsK;d orD;
rsm;\ tvkyftudkif&Sm;yg;rIjyemrsm;tm; ajz&Sif;Ekdif&ef
&nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]],mOfvkid ;f ydki&f iS u
f 70 &mcdkiEf eI ;f ,lr,fqk&d if ,mOfaemuf
vdkufu 30 &mckdifEIef;&rSmyg/ vpm&,fvdkYray;bJ &wJh
tusK;d tjrwfuawmh &mcdkiEf eI ;f tvdkucf pH m;&rSmyg}}[k 4if;u
qufajymonf/
,ckuJhodkU trsKd;orD;,mOfaemufvdkufcefUtyfjcif;onf
yxrqHk;tBudrjf zpfNyD; atmifjrifr&I ySd gu aemufxyfwifjyvm
rnfh,mOfvdkif;rsm;tm; cGifhjyKoGm;&eftpDtpOf&dSaMumif; od&
onf/ trsKd;orD;,mOfaemufvdkufrsm; wm0efxrf;aqmifrnfh
48txl;,mOfvikd ;f 13pD;onf a&TjynfomuGeyf sLwm wuokv
d f
rSAkv
d w
f axmifNrdKUe,ftxd ajy;qGo
J nf,
h mOfvkid ;f jzpfNyD; ,mOfp;D c
yHkao usyf 200 owfrSwfxm;onf/
,mOfaemufvku
d v
f ufrw
S ?f c&D;
onf ydkUaqmifa&;vkyif ef;vdkipf if
rsm;? t&ufaopm^rl;,pf
aq;0g;oHk;pGrJ &I Sd r&dES iS hf touf
u,f x d k i f c H k c g;ywf r sm;yg&d S r I ?
toHk;jyKrIwkUd ukd ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
uJo
h kYd ta&;,laqmif&u
G f
jcif;onf c&D;oGm;jynforl sm;\
touftE&m,fvkjH cHKa&;twGuf
BudKwifumuG,fEdkif&ef aqmif
&Gujf cif;jzpfNyD; ta&;,lc&H onfh
,mOfrsm;c&D;quf&ef wm;jrpf
uefUowfjcif;cH&ygu c&D;oGm;
rsm; c&D;pOfaESmifhaES;jcif;?
ysuu
f u
G jf cif;? tqifrajyrIrsm;
rjzpfay:ap&ef oufqikd &f m,mOf
ydki&f iS rf sm;? ,mOfvkid ;f rsm;? *dwf
rsm;ESifh rxo(ta0;ajy;)wdkUrS
,mOfrxGurf D pepfwusBuD;Muyf
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?vdt
k yf
csufrsm;aMumifh c&D;pOfwm;jrpf
uefUowf jcif;cH&ygu jzpfay:
vmonfh jyemt&yf&yfudk
oufqkdif&m,mOfydkif&Sif? ,mOf
armif;ESifh ,mOfvdkif;wm0efcH
rsm;uwm0ef,&l rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ig;zrf;avSrsm;? jynfwGif;jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh rkefwdkif;tE&m,frS

a&Smif&Sm;umuG,fEkdif&eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&mwGif tcsdefrDcdkvHIMuyg&ef today;
aMunmtyfygonf(u) &cdkifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f zHk*guRef;(ajrmufvwDwG'f 20 'D*&D 00 rdepfESifh
ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf)
(c) &cdkijf ynfe,f oHwNJG rdKUe,f ojALcsKid f (ANDREW BAY) (ajrmufvwDwG'f 18'D*&D
20 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)
(*) &cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f ivayGUacsmif;(ajrmufvww
D 'G f 19 'D*&D 24 rdepfEiS hf
(C) &cdkijf ynfe,f oHwNJG rdKUe,f qifacgif;qdyu
f rf;(ajrmufvww
(i) &cdkijf ynfe,f awmifukwNf rdKUe,f oabFmqdy(f ajrmufvww
(p) &cdkijf ynfe,f *GNrdKUe,f wif;awmaus;&Gmtkypf k tarmfcsKid (f ajrmufvww
D 'G f 17 'D*&D
37 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rdepf)
(q) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef; (HAINGYI ISLAND)
(ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 58 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)
(Z) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifcdkif acsmif;0aus;&Gm (ajrmufvwDwG'f
16 'D*&D 00 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 24 'or 40 rdepf)
(ps) {&m0wDwdkif;a'oBuD; u'Hkuedaus;&Gm (ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 48 rdepfESifh
2/ &cdkijf ynfe,fEiS hf {&m0wDwkid ;f a'oBuD;&dS urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;onf ig;zrf;qD;
xGufcGmjcif;rjyKMu&efESifh eD;pyf&mvHkjcHKonfhuRef;rsm;wGif uRef;cdkMu&efaMunmtyfygonf/
( arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme)
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
jynfcdkif A .u .o ausmif;om;rsm;qExkwfazmf
rif;xifi,f(jynf)
jynf ar 22
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdkif
ausmif;om;or*raS usmif;om;
ausmif;olrsm;pkpnf; w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf qExkwf
azmfcJhMuaMumif; od&onf/
qExkwaf zmfrw
I iG f yg0ifol
wpfO;D u ]]uRefawmfwkdU &JUqE
xkwaf zmfr[
I m jynfcdkif oJuke;f
NrdKUe,ftwGif;rSm odrf;qnf;cH
v,fajrrsm;twGuf vIyf&Sm;
aqmif&GufaewJh ausmif;om;
acgif;aqmif aumif;xufausmf
eJU v,form;awGudk dkufESuf
zrf;qD;cJw
h hJ &JwyfzUJG 0ifawG&UJ vkyf
ausmzkH; b*Fvm;a'h&Sf rS
e,fpyfjyemESiyfh wfouf
wpfEikd if EH iS w
fh pfEikd if H tjiif;yGm;
raebJEpS Ef ikd if q
H ufqrH MI um;wGif
&Sdonfhjyemrsm;ukd ajz&Sif;
&ef vkyaf qmifomG ;oifah Mumif;?
jyemukdajz&Sif;&ef jywfjywf
om;om;ESihf jyif;jyif;xefxef
vkyaf qmifomG ;&rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if EH iS efh ;D uyfonfq
h ufqH
a&;&S&d ef pdw&f if;apwemaumif;
jyocJhrIrsm;ukd aumufEkwf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if MH um;a&;0efBuD;
rsm;wGif vSnv
hf nfvrf;avQmuf
qExkwfazmfcJhMuonf/ xdkU
aemuf cdkifw&m;Hk;odkY csDwuf
cJ h M uNyD ; Ad k v f c sKyf a tmif q ef ;
ausmufkyw
f iG f cGyaf 'gif;oDcsi;f
wpfyk'u
f kd oHNydKifoq
D kcd MhJ uonf/
AdkvfcsKyfESifh tmZmenfacgif;
aqmifrsm;udkvnf;aumif;? 'Drdk
ua&pDwku
d yf w
JG iG f usqkH;cJah om
ausmif;om;rsm;udkvnf;aumif;
tav;jyK qExkwfazmfrIudk
tqHk;owfcJhonf/
&yfudkqefUusifwmyg/ NyD;awmh jcif;jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/ ausmzkH; wkwfEdkifiHom; rS
tqifhrrDwJh ynma&;pepfeJU
qEjyyGJwGif ausmif;om;
trsK;d om;ynma&;Oya'rlMurf; vli,f 50 ausmf yg0ifNyD; wdk;csJUrcwf&efvnf; uwdjyKcJh
d nf/ a':rmrma&Tu
udk tvdkr&daS Mumif;udk xkwaf zmf jynfNrdKU\t"duusaom vrf;r onf[kqko
]]wkwfESpfOD; jyefvTJay;csdefrSm
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ oufNyD; &nfnGef;ajymMum;cJh tMurf;zufrv
I kH;0rvkyaf Mumif;
b*Fvm;a'h&t
fS pk;d &taejzifh onf/
vJ wm0ef&o
dS al wGa&SUrmS ppfaq;
vmrnfZh v
l kid v
f 18 &uf cGifhjyKcJhygw,f/ bm'Pf&mrS
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;rsm; vufrw
S f
a&;xk;d rnfh em;vnfrpI mcRefvmT wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH 'gum r&Scd hw
J mvJ jyocJyh gw,f}} [k
wpf&yfukd wifjyxm;NyD; ESpEf kid if H NrdKUawmfoYkd jrefrmEdkiif rH S Ekid if jH cm; qufvufajymonf/ odkYaomf
e,fpyfwyfzGJUrsm;tMum; quf a&; 'kwd,0efBuD;vma&muf jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; qnfwnf;
oG,fa&;vrf;aMumif; wnf e,fpyfjyemrsm;ukad qG;aEG;rnf a'ocHokH;OD;? rdk;BudK;jyif&GmrS
h nfEh pS w
f iG f ,kH a'ocHESpfOD;ESifh jyifyrS yg0if
axmifoGm;&ef&SdaMumif;? cufcJ jzpfaMumif; NyD;cJo
Munf
r
w
I
nf
a
qmuf
a
&;ajcvS
r;f ulno
onfhjyem&yfrsm;ukd ajz&Sif;
D El pS Of ;D wdu
kY kd qm;vif;BuD;
vko
d nfh pdwaf pwemukd awGUjrif wpf&yftjzifh jrefrma&wyfrS z&D; NrdKUe,f anmifyifMuD; &Jpcef;u
cJh&aMumif; NyD;cJhonfhESpfu *dwpf pfoabFmwpfpif;ukd ewfjrpf yk'fr 386 jzifh w&m;pGJqdkxm;
aejynfawmfwGif usif;yonfh twGi;f 0ifa&mufciG jfh yKum b*F aMumif;ESihf trIyvyfay;rnf[k
H wGi;f odkY oGm;vm vnf; ajymqdkxm;aMumif; od&
b*Fvm;a'h&-fS jrefrmEkid if jH cm;a&; vm;a'h&EfS ikd if t
cG
i
h
f
j
yKcJ
h
a
Mumif
; od&onf/
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihfywf
onf/
SPORTS 23
Road To
World Cup
b&mZD;EkdifiH\&moDOwktajctaeESiUus
f ifhom;&&ef
t*Fveftoif;om;rsm; cufcJonfUavh usifYrIrsm;jyKvkyfae
tm&Szvm;NydKifyrJG mS av;BudrAf kv
d pf cJG zhJ ;l wJh *syef[m 1998
aemufyikd ;f usi;f ycJw
h hJ urmzh vm;NydKifyaJG wGrmS t&ifuxufyNkd yD;
atmifjrifvmcJyh gw,f/ t&ifwke;f uupm;cJw
h hJ urmzh vm;NydKifyJG
ajcppfyGJukd;BudrfrSm wpfBudrfrQajcppfyGJratmifcJhwhJ *syef[m
1998 NydKifyu
JG pNyD; 2014 urmzh vm;NydKifyt
JG xd ig;Budrq
f uf
ajcppfyaJG tmifjrifxm;ygw,f/ NyD;cJo
h nfu
h rmzh vm;av;Budrrf mS
*syeftoif;&JU tjrifhqkH;atmifjrifrIu 16 oif;tqifh
upm;cGifh&jcif;ygyJ/
*syef
tDwvDenf;jy t,fbmwkdZufckdeD&JU OD;aqmifrIeJY *syef
toif;urmhzvm;ajcppfyGJatmifjrifcJhwmygvkdYajymEkdifayr,fh
Zufcked &D UJ *syefenf;jyb0tp[m a'owGi;f ajcppfyrJG mS awmif
uk&d ;D ,m;? OZbufupwefwu
Ykd kd I;H edrchf &hJ jcif;eJt
Y wl pdwv
f yI &f mS ;
p&mjzpfcyhJ gao;w,f/ 'gayr,fh *syef[m wwd,tqifah jcppf
yGrJ mS OZbufupwef&UJ aemuf 'kw,
d ae&muae ajcppfyaJG tmif
jrifcNhJ yD; aemufwpfqift
h a&mufrmS awmh taumif;qk;H ajcpGr;f awG
xkwfjyEkdifcJhygw,f/ MopaMw;vs? a*smf'ef? tkdrefwkdYyg0ifwJh
tkypf krmS tkrd ef? tD&wfwu
kYd kd ESpaf usmph vk;H tEkid u
f pm;NyD; t"du
NydKifbuf MopaMw;vseJY ESpfausmhpvkH;oa&uscJhvkdY tkyfpkAkdvf
tjzpfeJY ajcppfyGJatmifcJhwmyg/
yl;wGJtdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&cJhwJh 2002 urmhzvm;rSm
b,fv*f s,
D ?H k&mS ;? wle;D &Sm;wkEYd iS hf wpftkypf kwnf;usa&mufcw
hJ hJ
*syef[m ESpyf EJG ikd w
f pfyo
JG a&&v'feYJ 16 oif;tqifh wufa&muf
EkdifcJhNyD; urmhzvm;rSm tm&Stoif;awGtmkHpkdufcH&r,fhtcsdef
a&mufvmNyDqkdwmoufaojyEkdifcJhygw,f/ 16 oif;tqifhrSm
awmh wl&uDukd wpfvkH;wnf;aom*kd;eJY IH;edrfhcJhvdkY uGmwm;
wufa&mufciG ahf 0;uGmcJ&h ayr,fh aemuf &SpEf pS ftMumrSmupm;
cJhwhJ awmiftar&duurmhzvm;rSmvnf; tkyfpkusyfxJuae
16 oif;tqifh a&mufvmcJhjyefygw,f/ 'DwpfBudrfrSmvnf;
awmiftar&duuvyf yg&ma*G;ukdajcpGrf;tompD;eJYupm;NyD;
yife,fwDrSmIH;edrfhcJhvkdY olwkdY&JUarQmfvifhcsuf vGifhaysmufchJ&jyef
ygw,f/
vmr,fh urmhzvm;rSm *syef&JUtkyfpkwGif;NydKifbufawGu
olvu
kd ,
kd v
f t
kd qif&h o
dS al wGjzpfvYkd *syeftoif;tajctaeaumif;
avmufw,fvYkd arQmfvifEh ikd yf gw,f/ tjyma&mif qmrlikd ;f awG&UJ
Mu,fyGifhjzpfvmEkdifwmuawmh [Gef'g? um*g0geJY &Sif*sDtkdum
ZmuDwkdYygyJ/
*syeftoif; upm;orm; 23 OD;pm&if;

*kd;
- um0g&SrD m;(pwef;'ufv*D )D ? eD&u

DS m0g(tl&m0g)?
*Ge'f g(tufzpf w
D ku
d sK)d
aemufwef; - ,mql,u
l u
D eG fEk(d *rfbmtkq
d mum)? em*gwkrd kd
(tifwmrDvef)? ,lcsD'g(a&Smfvfau;)? ,kd&SD'g
(aqmuforfwef)? rmqm[Dut
kd ifE[
kd m( tkid 0f g
wm)? [DkduDqmuD([efEkdAm)? *kdwkdulqmuD
(pwk*wf)? rl&D&SD*sD(tufzfpDwkdusKd)?
uGi;f v,f - ,mql[w
D t
kd ef'(kd *rfbmtkq
d mum)? rmukw
d k[
d m
qmAD? uD,w
kd muD(Ek&ifbwf)? um*g0g(ref,)l ?
[Ge'f g(atpDrv
D ef)? ,mrmulcs(D qD&ZD t
dk q
dk mum)?
tk,
d mrm([Dk&d ;DS rm;)
a&SUwef; - tku
d mZmuD(rdeZYf )f ? tku
d b
l (kd um0gqmuD)? umuD
wmeD(qD&DZkdtkdqmum)? ,l,mtkdqmukd(1860
jrL;epf)? rmemblqkdifwkd(,kdukd[m;rm;)
wkdeDcl;pfukdac:,l&rnf[k
aygvfpckd;vfokH;oyf
ref,luGif;v,fupm;
orm;a[mif; aygvfpckd;vf
u vmrnf&h moDwiG f cseyf ,
D H
qkrsm;pdefac:Ekdif&ef ref,l
toif;upm;orm;opf ig;
OD;tenf;qk;H ac:,l&rnf[k
okH;oyfcJhNyD; if;om ref,l
enf;jytjzpfaqmif&u
G yf gu
bkid ,
f efjrL;epfuiG ;f v,fvl
wked cD l;pfukd rjzpfraeac:,l
rnf[zk iG [
hf oGm;onf/ ref,l
enf;jyopfAef[m;rSmbkid ,
f ef
upm;orm;rsm;jzpf o nf h
wked cD l;pf? a&mfbifwu
Ydk dk ac:
,l & ef B ud K ;pm;aeonf [ k
owif;xGuaf y:cJNh yD;aemuf
aygvfpckd;vfu ,ckuJhokdY
ajymjcif;jzpfonf/
pwD*sefukdac:,lEkdifcUaMumif
J ;
bmpDvkdemtwnfjyK
t*Fveftoif;rSm 2014
urmhzvm;NydKifyGJwGif b&mZD;
EkdifiH\ &moDOwktajctaeESifh
usifhom;&&ef cufcJMurf;wrf;
onfh avhusifhrIrsm;jyKvkyfae
aMumif;World Soccer Magazine
wGifazmfjyoGm;onf/ t*Fvef
onf ZGef 14 &ufwGif b&mZD;
Ekid if aH jrmufykid ;f tarZkeaf 'o&Sd
refeufpNf rdKUwiG f tDwvDEiS hf tkypf k
tzGifhyGJpOf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
tyl y k d i f ; a'ojzpf j cif ; aMumif h
upm;orm;rsm;acR;xGufvGef
yifyef;EGr;f e,frEI iS hf MuHKawGU&rnfh
ta&;twGuf BudKwifjyifqifrI
rsm;vnf;jyKvkyfaeaMumif;od&
onf/
,if;twGuaf Mumifh t*Fvef
toif;ESifhtwl vufpwmIdif;
,m;a'o&Sd avmufba&mh
wuokdvfrS ynm&Sifrsm;onf
upm;orm;rsm;\ acR;xGuEf eI ;f
wkdif;wmrI? qm;"mwfjyefvnf
jynf0h Edik af pa&;wkt
Yd wGuf avhvm
prf;oyfrrI sm;jyKvkyv
f su&f o
dS nf/
t*FvefrmS vuf&t
dS csed w
f iG f tyl
csed f 15 'D*&D pifw*D &dw&f o
dS nfh
ay:wl*DEkdifiH 'kdvkdbkdNrdKUwGif
avhusifhcef;qif;vsuf&Sdonf/
t*Fveftoif;\ avhusirhf rI sm;
ESifhywfouf t*Fvefenf;jy
GKd if;a[mhqefu ]]NydKifyu
JG mvrSm
tqifajyapzkYd tcktyifyef;cHNyD;
avhusifhaewmyg/ upm;orm;
awG&JU acR;xGufEIef;? qm;"mwf
jyefvnfjynfh0EkdifrIwkdYtwGuf
uRefawmfwpkYd rf;oyfppfaq;cJMh u
ygw,f/ yxrqkH;avhusifhcef;
pqif;wJhaeYuwnf;u aoG;yl
avhusifhcef;vkyfwJhtcg upm;
orm;awG&JUtajctaeukd od&
r,fh 0wfpkHawG0wfqifapcJhyg
w,f}}[kajymonf/
a[mhqefonf 1994 urmh
zvm;NydKify0JG if qGpZf mveftoif;
ukd tar&duefEikd if \
H tylcsed Ef iS hf
usifhom;&ap&eftwGuf a&aEG;
aiGUa&csKd;cef;rsm;wGif a&csKd;ap
cJhonfh avhusifhrIjyKvkyfcJhaom
aMumifh ausmMf um;cJo
h jl zpfonf/
t*Fvefonf tDwvDESifhupm;
&rnfh tkyfpktzGifhyGJpOfwGif ref
eefpfNrdKU\tylcsdef? pkdxkdif;qjrifh
rm;rItajctaersm;ESifh &ifqkdif
&rnfjzpfNyD; tqkyd gyGpJ OfNyD;ygu
qmtkday:vkd? b,fvdka[mfb&D
ZGefwDponfh a'orsm;okdYoGm;
a&mufupm;&rnfhtwGuf c&D;
yef;rIEiS &hf ifqikd &f vdrrhf nf[kvnf;
owif;rsm;uazmfjyonf/
bmpDvkdemonf *vm
bwf*;kd orm;pwD*seu
f t
kd NyD;
owf a c:,l E k d i f c J h a Mumif ;
toif;ykid 0f ufbq
f ku
d rf w
S pf
qifah zmfjyoGm;onf/ pwD*sef
\ w&m;0ifajymif;a&TUaMu;
ukd xkwfjyefcJhjcif;r&Sdaomf
vnf; ig;ESpo
f ufwrf;&Sd pm
csKycf sKyq
f cdk ahJ Mumif;od&onf/
pwD*sefonf enf;jyopf
vufxufyxrqkH;ac:,l
onfhupm;orm;jzpfonf/
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm;]]&wema&Tjynfyh kdif
ausmufrsufukrPDvDrdwuf}}\
ukrPDrSwfyHkwifvufrSwf (407^
2011-2012)ESifhxkwfukefoGif;ukef
vkyif ef;&Sirf w
S yf kw
H ifuwf(x.o.u)
onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awG&Y ydS gutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-448537157?
09-49230940
'l;'Pf&maMumifh qGm&ufZfu<mhzvm;vGJzG,f&Sd
BREAKING NEWS
vDAmyl;wkdufppfrSL; qGm&ufZfonf avhusifha&;uGif;wGif&&Sd

cJo
h nfh 'l;'Pf&maMumifh urmzh vm;NydKifyv
JG aJG csmzf ,
G &f adS eaMumif;
Oka*G;rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/ qGm&ufZfonf Oka*G;toif;
ESit
hf wl avhusichf ef;qif;aepOftwGi;f 'l;t&Gwpf kwNf yJ'Pf&m&&Sd
cJjh cif;jzpfNyD; ar 22 &ufu cGpJ w
d u
f korIjyKvky&f rnf[k owif;
xGufay:cJhonf/
tqkyd g 'Pf&mjyemrSm tenf;qk;H 15 &ufrS wpfvtxd
tem;,l&EkdifaomaMumifh qGm&ufZftaejzifh ZGef 14 &ufwGif
upm;rnfh aumfpwm&DumESihf urmzh vm;tkypf ktzGiyhf pJG Oftm; vGJ
acsm&f zG,&f adS eum 'Pf&mwk;d wufrEI eI ;f aES;ygu ZGef 19 &ufwiG f
t*FvefEiS u
hf pm;&rnfyh pJG Ofuykd g vGaJ csm&f Ekid o
f nf/ NyD;cJo
h nfh &moD
u vDAmyl;twGuf vd*foGif;*kd; 31 *kd;oGif;,lay;EkdifcJhaom
qGm&ufZf o
f nf y&D;rD;,m;vd**f ;kd oGi;f bk&ifbUJG tjyif Oa&my*k;d oGi;f
bk&ifqky;l wGq
J w
G cf ;l cJo
h jl zpfNyD; urmzh vm;NydKify0JG if Oka*G;toif;
wGif qGm&ufZEf iS hf umAmeDtwGt
J zufrmS enf;jyatmfpumwmbm
&ufZ\
f OD;pm;ay;wku
d pf pftwGjJ zpfaeonf/ qGm&ufZo
f nf NyD;cJh
onfEh pS u
f usi;f ycJo
h nfh ukyd gtar&duNydKifyw
JG iG f cseyf ,
D jH zpfcahJ om
Oka*G;twGuf av;*kd;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
qJvfwpftoif;ukd av;ESpfMumudkifwG,fcJhonfh enf;jy

ae;vfvefEGefrmS &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif; paumhwvef
rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
atpDrDvefonf csDa,Akd*kd;orm;a[mif; rkdufu,ft*gZD
ukd okH;ESpfpmcsKyfjzifh ac:,lEkdifcJhaMumif; twnfjyKcJhonf/
vDAmyl; vli,fupm;orm; trfr&Duefukd ac:,l&ef pdwf
0ifpm;aMumif; avAmulqifutwnfjyKvdkufonf/
at*sufenf;jy 'Dbkd;0g;u Aef[m;rSm upm;orm;rsm;
aMumuf&GHUvmap&ef pGrf;aqmifEkdifol[k zGihf[cJhonf/
zDzmOu| bvwmu b&mZD;urmzh vm;NydKifyw
JG iG f yGcJ sed f
tajymif;tvJjyKvkyfrnfr[kwfaMumif; twnfjyKvkdufonf/
tm*siw
f ;D em;enf;jypb,fvmonfurmzh vm;NydKify0JG ifrnfh
yPmrupm;orm; 30 OD;pm&if;rS 'Dqefwdk? rmum'kd? vDqef
'kdvdkyufZf? kdifEl'kdwdkYukd csefvSyfcJhaMumif; od&onf/
Oa&my ,l-17 cseyf ,
D &H pS Nf ydKifyw
JG iG f a[mfvefukd yife,fwD
tqkH;tjzwfjzifh tEkdif,lum csefyD,Hzvm;&&SdcJhonf/
,m,mwdka&;rSm abmvkH;orm;b0rS tem;,lcJhvQifyif
refpD;wD;wGif quf&Sdaernf[k 4if;\at;*sifhuajymonf/
24
twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum
CURRENT
tbd"Zr[m&|*kk *kPylaZmfyGJESifU0dZmwr*Fvmtcrf;tem;
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;wufa&mufMunfndK
armif[oFm([oFmw)
[oFmw ar 22
[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;
ygwD'kw,
d Ou| OD;aX;OD;onf
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;nGeUf viId ?f cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;
OD;pef;aX;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD
0ifrsm;vdkufygvsuf [oFmw
NrdKU vuform;&yfuu
G &f dS twGi;f
yw j rm;y&d , w d p moif w d k u f
y"meem,u tbd"Zr[m&|
*kkb'Et&d,m0Ho q&mawmf
bk&m;BuD;\tbd"Zr[m&|*kk
*kPylaZmfyGJESifh oufawmf(90)
jynfh 0dZmwr*Fvmtcrf;tem;
udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
wufa&mufMunfndKcJhMuonf/
tcrf;tem;udk earmw
ok;H Budr&f w
G q
f kzd iG v
hf pS u
f maw;oH
&Sif a':&D&DoefYu xl;rjcm;em;
oDcsif;cefUjzifh bk&m;yifhylaZmf
xdkUaemuf r[mo'ra Zmwd

u"Z OD;rif;Munf("rmp&d,
B.A)a&;om;ylaZmfonfh ]qE
wl n D a umif ; rI w nf } r*F v m
&wkydk'fpkHudk a':ESif;&nfoefYu
vnf;aumif;? tbd"Zr[m&|
*kk *kP0dod|ylZmobif Zmwd
cG i f rS w f w rf ; wifa v;csd K ;ud k
a':&D&DoefYu vnf;aumif;?
q&mawmfBuD;\ axkywdudk
OD ; &ef y d k i f p d k ; u vnf ; aumif ;
oDqdkzwfMum;ylaZmfcJhMuonf/
xd k U aemuf OD ; aX;OD ; u
omoema&;qdki&f mrsm; avQmuf
xm;&mwGif q&mawmfBuD;\
0denf;awmfEiS t
hf nD tvdkavmb
enf;ykHrsm;? omoemjyK&mwGif
omoemhwHcGef atmifvHozG,f
OD;aqmifEdkifykHrsm;udk xnfhoGif;
avQmufxm;onf/
onf/ xdkYaemuf anmifwkef;NrdKU
qufvuf wynf'h g,um
yk P r m&mraps;ausmif ; wd k u f taygif;u q&mawmfBuD;tm;
tbd"Zr[m&|*kk b'EMoo pkaygif;&Scd kd;ylaZmfuefawmhMuNyD;
"mbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,l q&mawmfBuD;u Mo0g'uxm
aqmufwnfum [oFmwNrdKU csD;jrifhum anmifwkef;NrdKU ykP
rdk;aumif;ausmif;wdkuf OD;pD; rm&mraps;ausmif;wdkuf q&m
y"meem,uq&mawmf t* awmfBuD;u a&pufcsw&m;
r[my@dw wdyd#u Mo0g'g csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
p&d, b'Eok"rmpm&mbd0Ho
u xkwdr*FvmMo0g'uxm
jzifh >rufMum;*kPfjyKcJhaMumif;
od&onf/
b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfjyem
vkHjcHKa&;aqG;aEG;zG,f&SdaMumif;
b*Fvm;a'h&SfEkdifijH cm;a&;0efBuD;ajymMum;
ausmfoGifukd
&efukef ar 22
b*Fvm;a'h&-fS jrefrmtdref ;D csi;f ESpEf ikd if o
H nf q,fpkEpS af ygif;
rsm;pGmMumjrifhaeonfh ESpfEdkifiHMum;,kHMunfrIvdktyfaejcif;ukd
usO;f ajrmif;oGm;ap&ef e,fpyfjyemESifh vkjH cHKa&;udp& yfrsm;
ESiyfh wfoufNyD; awGUqkaH qG;aEG;&eftqkjd yKcsuu
f kjd refrmtpdk;&u
tjyKoabmaqmifum wkHYjyefcJhonf[k b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;
a&;0ef B uD ; &S m [D ' l [ mau\ ajymMum;rI u k d uk d ; um;
bdnews24.com owif;Xmeu azmfjyonf/
vkjH cHKa&;qkid &f maqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyNf yD;ygu ESpEf kid if eH ,fpyf
wyfzGJUrsm;tMum; awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; eD;uyfpGmtylwjyif;
vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; ,kMH unfrv
I kt
d yfcsuEf iS fh &ifqkid af e&
onf[k b*Fvm;a'h&-fS jrefrmqufqaH &;ukd &nfneG ;f um awGUqkH
aqG;aEG;yGJwpfckwGif 0efBuD;u txufygtwdkif;ajymonf/
jrefrmEdkiif rH [mAsL[mESifh tjynfjynfqikd &f mavhvma&; tifpwD
usK ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufonfh b*Fvm;a'h&Sftjynf
jynfqikd &f mESifh r[mAsL[mavhvma&;tifpwDusKu usi;f yaom
awGUqkaH qG;aEG;yGw
J pf&yfwiG f 4if;u txufygtwkid ;f ajymMum;
jcif;jzpfonf/
txufygaqG;aEG;yGw
J iG f b*Fvm;a'h&t
fS jynfjynfqkid &f mESifh
r[mAsL[mavhvma&;tifpwDusK(BIISS) \ nGefMum;a&;rSL;
Akv
d cf sKyfBuD; &SmzDt'l if wufa&mufcNhJ yD; e,fpyfa'owGif vlrsm;
rlrrSefa&GUvsm;aerItygt0if qufqHa&;ukd xdckdufaponfh
udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;oGm;rnf[k 4if;uajymonf/
pm 22 odkY
csrf;jrompnfNrdKYe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
jr&nfeEm&yfuGufwGifa&vSL'gef;
wkwfEdkifiHom;ESpfOD;udkjyefay;qGJcJh jcif;r[kwf[ka'ocHrsm;qdk
jzpfpOfwGifyg0ifolckepfOD;udkw&m;pGJqdkxm;
a&Ttmum?nGefY0if;
&efukef ar 22
jrefrm0rfaygifukrPDrS
wkwEf kdiif o
H m;ESpOf ;D udk jyefay;
qGJcJhjcif;r[kwfaMumif; qnf
wnf;a'ocHrsm; ajymMum;vdkuf
onf/
&efukefNrdKU&Sd jrefrm*sme,f
vpfuGef&ufkH; ,aeYjyKvkyf
aom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;jcif;jzpfonf/ ,ckv
18 &uf we*FaEGaeU eHeuf 11
em&D u Norbenco twG u f
tvkyfvkyfaeMuaom 0efxrf;
ok;H OD;jzpfonfh Mr. Lu Yuan Hao
ESihf Mr.Miu Jie touf (23)ESpf
&Sd Edkiif jH cm;om;wkwv
f rl sK;d ESpOf ;D
ESifh touf(21)ESpf&Sd jrefrm
vlrsKd ; OD;cifatmifrk;d wdkUukd &efukef
jynfolUtusKd;aqmifuGef&ufrS
yg0ifvIyf&Sm;olrsm;ESifh qnf
wnf;&Gma[mif;rS oHCmawmf
ESpfyg;wdkUu rdrdwdkUoabmjzifh csdefrSmvJ ae&mxdkifcif;aumif;

ac:aqmifoGm;aMumif;? Nor- aumif;rGefrGefeJY ae&mcsxm;ay;
benco toif ; tzG J U rS tqd k y g cJhwmyg}}[kajymonf/
ok;H OD;onfqnfwnf;&Gma[mif;
xde;f odr;f xm;olo;kH OD;teuf
\ ta&SUajrmufbuf owKwl; jrefrmpum;jyefudk ,ckv 18
azmfa&;pDrHudef;\ awmifbuf &uf naeydkif; jyefvTwfay;cJh
jcrf;{&d,mwGif uGif;qif;ajr NyD; wkwfESpfOD;udk ,ckv 19
wdkif;wmjcif;vkyfief; vkyf&ef &uf naeydkif;u jyefvTwfay;
jyifqifaepOf yg0ifvIyf&Sm;ol cJhonf/ xdef;odrf;xm;pOf
rsm;u &uf&ufpufpufBudrf; qm;vif;BuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
armif;NyD; twif;t"rac:aqmif rSL;? ,if;rmyifcdkif tkycf sKyfa&;
oGm;jcif ;jzpfaMumif; jrefrm rSL;wdEkY iS hf a'ocHwkYdawGUqkn
H Ed idI ;f
0rfaygifukrPDu w&m;0if pOfqnfwnf;&G mud k rzsuf&
xkwfjyefcJhonf/
atmif wm0ef,lonf[kuwd
qnfwnf;&GmrS a':rmrm jyKcJhaMumif; ajr,mtpm;udp aerif;
a&Tu ]]jyefay;qGJwm vHk;0 udkrl ajr,mavsmaf Mu;&&Sad tmif rEav; rwf 22
rEav;wkid ;f a'oBuD; csr;f jr
r[kwyf gbl;/ olwkdo
Y abmqE omawmif;qdk&ef ajymqdkcJh
vJ ygygw,f/ ukrPDbufu aMumif; qnfwnf;&Gm a'ocH ompnfNrdKUe,f jr&nfeEm&yf
xkwjf yefovdk jcdr;f ajcmufMudr;f a':EG,fEG,f0if;uajymonf/ uGufwGif aomufokH;a&tcuf
dS tultnDawmif;cHaom
armif;cJjh cif;vJr&Syd gbl;/ tpm;
xdkUjyif ,ckupd E iS yhf wfouf tcJ&
tpmvJ aocsmauR;arG;ovdk NyD; a'ocHrsm;udk zrf;qD;w&m; aMumifh NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDu
zkef;vJtqufoG,frjywfatmif pGJqdkjcif;rjyK&ef? oHql;BudK;rsm; ,aeUeeH uf 10 em&DwiG f tdraf jc
oHk;pGJcGifhjyKcJhygw,f/ ntdyf
pm 22 odkY 81 tdrEf iS hf vlO;D a& 191 ausmf
cefUukd a&*gvef 1000 qHh um;

jzifh vSL'gef;cJhMuonf/
csr;f jrompnfNrdKUe,fawmif
ydki;f zm;aygif;&yfuu
G f tuGuf
883 wGifvnf; nae 4 em&D
wGif a&*gvef 1000 qHh um;
wpfp;D jzifv
h LS 'gef;cJah Mumif; od&
onf/
tqdkyg a&vSL'gef;&mae&m
okdU NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;jrifh

OD;? e,fajrrSL; OD;ausmfouf
xGe;f ? a':jrifjh rihpf kd;? OD;wifjrif?h
NrdKUe,fvil ,ftMuHay;a'gufwm
odef;xGef;aqmif? &yfuGufpnf;
kH;a&;rSL;OD;ndKOD;ESifh trIaqmif
rsm;? ygwD0ifrsm;? vli,ftif
tm; pkpkaygif; 15 OD;wdkUjzifh
oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

Union Daily 23-5-2014

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily 23-5-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf omowif;pum;

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?

vS,rf sm;? ygwDaumfrwD0ifrsm;ukd

xkaYd emufNrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;

jzpfNyD; xdkif;ppfwyfu ppftkyf

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

vlYabmifopf 'D rdku&ufwpfygwDemrnfwpfckwnf;jzpfa&;

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?

vmrnfh 2014-2015 ynm

MAI avaMumif;ydik af v,mOfjyefvnfjyKjyif&ef uefa':vmckepfoef;cefu

vdki;f ydkif Air Bus A-319 udk a&T

rEav;jynfolaU q;kHBuD; ud;k xyfaqmif

r,f? b,fvdkvkyrf ,fqkdwmrsKd ;

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

xdik ;f Ekid if \H Ekid if aH &;y#dyursm;ajz&Si;f a&; awGq

wHcg;ydwaf qG;aEG;rIyxraeY tNyD;owfq;Hk jzwfcsufr&bJNyD;qk;H

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?

vuf&pdS m;aomufuek af ps;uGut

ukepf nf'kid af ps;EIe;f t&wpfy

&Sad eygw,f/ ta&mif;t0,fu

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

(4)BudrfajrmuftmqD,HvY l pGrf;tm;t&if;tjrpfqidk f&m

onf tvky&f mS azGorl sm;twGuf

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?

]]BudK;zke;f ysu&f if wkid &f r,fh

EkdifiHjcm;odkY o&ufwif ydkYa&mif;cs&mwGif Mo*JepftoD; jzpf&efvkdtyf

aMumif;? xdkokdY aps;uGucf sJUxGif

[k 4if;u qdkonf/ xdkYaMumifh

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

onf/ ,if;aemuf pnfyifom

oDv&Sif q&mBuD; q&mav; tyg; 14800 wdt

NrdKUe,frS oDv&Sif q&mBuD;

&efukefNrdKUawmfcef;rodkY Myanmar Chungho u tqifhjrifh a&oefYpifpufvSL'gef;

jyifESifh tjcm;aom yef;jcHae&m

tif;pdefNrdKU e,f vrf;opfvrf;ajrmif;azmf

twGJ 2 ? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum ?

Laptop, ipad, Tablet, Android

jynf o l r sm; tcrJ h t csd e f j ynf h

ukd rNyD;qkH;rD ausmif;xGufcJh

aew,f/ tcsed rf D rjyKjyifb;l qdk

ynma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyf

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

kyfjrifoHMum;? toHvTifh? toH

&efvnf;aumif;? wdki;f a'oBuD;?

azmfEikd &f ef yk*v

xlaxmifa&;ESifh awmiforl sm;

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

awmh tew[ka[mcJ/h twwnfNrJ

onf/ ygupwef? tif'dkeD;&Sm;?

BuD;onf vlwdkY\ pdwfqEESifhuif;

xkw?f 0dki;f 0ef;Mu&rSmyJ/ w&m;ao

ompnfNrdKYwGif wpf0dkif;wpfjcHwnf;&Sd tdrfokH;vQyfppfrDwmrsm;udkyl;aygif;

rEav;wdki;f a'oBuD; rdwv

apESi/hf ordki;f w&m;cH udk,rf jzpfap

twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum?

awmvdkuf&mrS om;aumifESihfvl ,mOfukdvk,uf,laqmifvmol ,mOfwkdufrIjzpfyGm;NyD;

&mZ0wfrI jrifhwufvmojzifh armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vHkjcHKa&;aqmif&Guf&ef &JwyfzGJUpDpOf

pD;rS bufx&Dtkd; ckepfvHk;ESihf

? twGJ 2? trSwf 43 (23-5-2014) aomMum

Today Online wGijf refrmhavmifpmqDaps;uGut

Fatbox: Myanmar's oil sector attracts investment

&if;ES;D jrK yEf rHS u

tpk;d &ykid jf refrmha&eHEiS hf

efhagNrdKY wGif avjyif;wkdufcwf