Peter Sheldon

A
rendszervltoz
s titkos
paktumai
Copyright: Peter Sheldon AKA Tke Pter 2004
Bort:
Tke Pter
Fot: Interi! "ot#r$h%&' %#l#int # ()er) (#*+t "el%telei
All right( re(er%ed, - .inden *og "ennt#rt%#,
A k/ny% 0+relyik r()nek (ok()oro(t+(#' #k+r
elektronik&('
#k+r e$h#nik&( don 1 0elert%e #) in"or+$it+rol (
%i(()#kere( rend()ereket i( 1 # ki#d r+(0eli engedlye
nlk2l tilo(, Ki%telt kpe)nek # (#*trtkel( $l*+0l
id)ett r/%id r()letek,
3ogi t#n+$(#d: 4r5 Str#((er Ti0or
Ter*e()t: Tt6+g#( Pl&() K"t5 7048 Bp5 Pernyi 9(5 &5 7:5
Korrekt;r#: Ki(gergely 3)(e"
ISB< =>? 27> 4:> ?
Ki#d*# #) Ar#ny0&ll# Al#pt%+ny
Felel( ki#d:
Fri$k @+()l #) #l#pt%+ny k&r#tri&+n#k t#g*#
<yo+( ( k/t(
K#po(%+ri <yod# K"t5 1 240A70
Felel( %e)et: Pog+ny 9olt+n ig#)g#t
PBTBC S6B@4D<: A CB<4S9BCEF@TD9FS TITKDS
PAKTG.AI
Elzmnyek
A bizottsg s tagjai
2004 +*&( el(e*n' .#gy#ror()+g tel*e(
*og; BGHt#gg+ %+l+(+n#k n#p*+n nh+ny p+rt'
()er%e)et kp%i(eli' politik&(ok' t/rtn()ek
( ;*(+g"()erke()tk #l&lrl */% ke)deH
nye)(knt eg#l#ktott+k # Cend()er%+lto)+(t
Ei)(g+l F2ggetlen T/rtneli Bi)ott(+got'
hogy n#gyt #l+ %egye #) or()+g 7=AAH7==7
k/)ti id()#k+n#k h+ttre(enyeit5 Felk&t#H
t#((# ind#)ok#t # p#kt&ok#t' titko( eg+lH
l#pod+(ok#t' legend+k#t' #elyek #gy#r+)#H
tot #dh#tn#k #) el;lt 7: % #l#tt 0ek/%etkeH
)ett e(enyekre' %+lto)+(okr# ( i(ert t/rtH
n(ek /g/tte( dolg#ir#5 Bl*/tt #) ide*e &gy#nH
i( #nn#k' hogy egy ()le( k/rI o0*ekt% ok"elH
t+r ele)( ( #) #)t k/%et rtkel( %grH
%nye(en ti()t+))# &ni( or()+g&nk ;lt*+n#k
"ehr "olt*#it5 E+l#()t' #gy#r+)#tot #d*on #rr#
po)it% ( neg#t% rtele0en: hogy#n
*&tott&nk el id+igJ .i #) ok# # (iker1' egy0en
k&d#r$t/rtnetnek' # n#gy ()egny(gnek' #
0el( ellentteknek' #) or()+g
kette()tott(+g+n#kJ 6onn#n ered #) eg()'
inek # k/%etke)nyeJ .eg kell i(ernie
e)t # t/00i 24 &ni( t#g+ll#n#k i(' hogy
egrt(k # #gy#rok 0el(
elgedetlen(gnek ok+t5 Fonto(' hogy
egt&d*+k #) or()+g %+l#()tpolg+r#i i(' ert
# t+r(#d#li eg0kl( rdek0en egy"#*t#
(#*+to( rend0ettelre %#n ()2k(g' ( #)
or%o(l+( $(#k #) k/)reIk/d(2kkel
lehet(ge(5
A 0i)ott(+g t#g*#i:
4r5 T+r Ky/rgy 2gy%e)et p+rteln/k'
%olt ki(g#)d# or()+ggyIl(i kp%i(el'
Ker0o%i$( 3en' #) Ant#llHkor+ny t+r$#H
nlk2li ini()tere'
Ki$)y Ky/rgy' # K<4P kor+00i eln/ke'
%olt or()+ggyIl(i kp%i(el'
P#tr&0+ny .ikl(' # .#gy#rok Eil+g()/H
%et(gnek eln/ke'
B#logh Ky&l# "2ggetlen p#rl#enti kp%iH
(el' # .#gy#r <e)eti S)/%et(g eln/ke'
P#ll#%i$ini 9it# gr"n' "()erke()tHhelyetH
te(5
Tke Pter "()erke()t' # P#rl#enti FelH
(h+)#t Blk()t Bi)ott(+g eln/ke' #) Ar#nyH
0&ll# #l#pt%+ny k&r#tri&i eln/ke'
Eir+g Andr+( "()erke()t' #) A5 35 65 <5
k2l2gyi 0i)ott(+g+n#k eln/ke' egykori ES9
pr+g#i politik#i t#n+$(ko) te(t2letnek helyetH
te( #gy#r deleg+$i%e)et*e5
Bere$) 3+no( t/rtn()' # %olt .S9.P KB
titk+r#5
A Cend()er%+lto)+(t Ei)(g+l F2ggetlen
T/rtneli Bi)ott(+g # "enti #l#pel%eknek
eg"elelen #) 7=AAH7==7 k/)/tti id()#krl
h+ttr#ny#gok#t gyI*t' ele)i # kor#0eli (#*tt'
# k2l/n"le p#kt&ok#t' titko( eg+ll#pod+(oH
k#t' 0e()er)i # g nyil%+no((+gr# ne ker2lt
%i(()#elke)(eket' # legn#gyo00 ti()telettel
egh#llg#t*# # kor()#k politik&(#it' "onto(
g#)d#(+gi ( t+r(#d#li %e)etit5
A 0i)ott(+g $l*#: # rend()er%+lt+( h+tterH
nek ( hi0+in#k "elt+r+(+%#l &t#t &t#tni' "elH
h%ni # "igyelet # t+r(#d#li pro0l+kr#'
ig#)(+gt#l#n(+gokr#' egtereteni # ne)eti
k/)egegye)( ( eg0kl( #l#p*#it5
A) C5 E5 F5 T5 B5 #) /(()egyI*t/tt #ny#got
rtkeli' ( ennek erednyt' "onto(#00 egH
+ll#pt+(#it k/))te()i # (#*t0#n' el*&tt#t*# #
kor+nyn#k' # #gy#r p#rl#entnek ( #) BG
illetke( 0i)ott(+g#in#k5 A 0i)ott(+g enetH
k/)0eni &nk+*+rl' %it+*+rl' %i)(g+l#ti r()H
erednyeirl # @eleple) or()+gkrnik#
k/ny%;*(+g i( 0e()+ol5
t/rtnetet "og&nk el%etni' ert $(#k #) o0H
*ekt% in"or+$ik #r#dh#tn#k5
L o(t#ni k/tet g # "ellelhet #ny#gok'
%i(()#elke)(ek ( 0i)ott(+gi egh#llg#t+H
(ok ()inte nyer( %+log#t+(+t t#rt#l#))#5
T#l+n e)rt i( i)g#l#(#00' rdeke(e00'
ert nh# ne%ek kih#gy+(+%#l &gy#n' de kritiH
k&( ()elekt+l+( ( +t"(2l( nlk2l %#l( 0epilH
l#nt+(i lehet(get ny;*t egy 0onyol&lt h(korH
()#k h+ttre(enyei0e ( legend+i0#' %lt (
%#l( dolg#i0#' ne titkol%# #)t (e' hogy
e)ek egy r()e 0i)ony egkrd*ele)het' poH
litik#i le*+r#t+( $l*+0l #nip&l+lt in"or+$i
%#gy pedig egy()erIen egkopott elk5 F
1 ( t#l+n ei#tt i( rdeke( 1 kt(gtelen2l pilH
l#n#t"el%tel egy %i)(g+ld+(i "oly##t el(
()#k#()+rl' egy0en r)keltet%e #)t i(' hogy
*$(k+n el"ord&ln#k # hi%#t#lo(tl eltr +lH
l+(pontok' gyIl/lettel +tit#tott %leny()#H
0#d(+gHeleek' #elyek ne 0i)to(' hogy
(#nd#(+gok' "erdt(ek5 B)ek i( rdeke(ek'
ert okHoko)#ti /(()e"2gg(ei lehetnek' eg
#)t+n ne )/r/g # h#r#()t555 h# (ei (in$(
/g/tte5
<or+li( t&do+nyo( &nk+%#l kptelenH
(g lenne "elk&t#tni # politik#i ( g#)d#(+gi
rend()ert +t#l#kt' ()igor;#n 0i)#l#( eg+lH
l#pod+(ok#t' p#kt&ok#t5 Pl+ne' h# ()#0#dkH
I%e(ek ( titko( t+r(#(+gok i( r()t %ettek
0enne5 <e lehet teh+t t/rtn()i pre$i)it+(t
%#gy #) ig#)(+g()olg+lt#t+( perkpe((gHprH
0+*+t el%+rni5 Bgy "2ggetlen "elt+r1' k&t#tH
&nk# ne "og#dh#t*# el #)t # *ogi %leked(t:
#i ne 0i)onyth#t' #) nin$(5 <e %letlen'
hogy hi%#t#lo(#n C)(#do0i p#kt& ( +(
titko( p#kt& (in$(' $(#k egyetlenegy' #it #)
S94S9 ( #) .4F k/t/tt5 B) i( (ok indent
el+r&l' ( egyrtelI% te()i' "elttele)i t/00i
%#ldi(+g+t i(5 A titkok ( # titko((+g )(eni+li(
#nip&l+l e()k/)ei%el ()e0en %olt&nk (
%olt# knytelen #) ol%#(t i( 0e#%#tni # o(t
+r Alkot+ny0r(+g +lt#l i( eger(tett %H
leny()#0#d(+gon #l#p&l' (enkit (e ti()teH
l %i(()#elke)(ek ( 0i)ott(+g eltti t#n;H
%#llo+(ok nyer(#ny#g+0#5 B)t (e n' (e
k&t#tt+r(#i ne %olt&nk h#*l#ndk #nip&H
l+lni5 B)rt i( kre' ennek eg"elelen
ke)el*k5 Bgye( "e*e)eteknl erre M<e doH
k&ent+lh#t %i(()#elke)(ekN $k%el
k2l/n "elh%o # "igyelet5
A ti()telt ol%#(k teh+t ne politik#i 0In/)H
ket' rend()er+r&l #l*#( g#)e0ereket kere((eH
nek' h#ne gondolko))#n#k el # "ellelhet
/g/tte( t/rtn(ek ok#in ( k/%etke)nyeH
in' hogy egrt(k' irt ( hogy#n *&tott&nk
ide5
K#)d#g #)(ol+)+(i lehet(get kn+l #)
#ny#g #) /(()ee(k2%(elletek r#*ongin#k'
# inden /g/tt titkot (e*tknek' ert ne
titkolh#to el' #k#dt#k "/l/tt00 "&r$(# h+tteH
rek' #$hi#%elli(t# #nip&l+$ik' ()#0#dkH
I%e( */%"or+l+(ok i(5 C(#k ;gy #l#k&lh#H
tott eg # ()#0#d .#gy#ror()+g' ( t#rth#tt#
"enn h#t#l+t #) Ant#llHkor+ny' hogy # h+tH
tr0en p#kt&ok#t k/t/tt5 <yil%+no(+t ( titkoH
(#k#t i(5 B)ek (#*no( t/00Hke%(0 g # i(
r%nye(ek' int #hogy # kerek#()t#lHeg+ll#H
pod+(ok' #) or()+g egyold#l; npkp%i(eleti
rend()ere' ( # ini()tereln/ki tel*h#t#lo i(5
Bgy 0i)to(: *l eld/nt/ttk5
B)rt i( %+l#()tott# $nek #)t' hogy A
rend()er%+lto)+( titko( p#kt&#i5 A S)entkoH
ron# ne%0en #l$ eg #)rt k%+nko)ott #l+H
*#' ert 0i)ott(+g&nk k(00 oly#n politik#i
()er%e)etektl k#pott #nd+t&ot' #elyek #)
7A44He( n+$i eg()+ll+((#l eg()#k#dt T/rtH
neli Alkot+ny ( #lkot+nyo(H*og"olytoH
no((+g helyre+llt+(+n "+r#do)n#k5 Bl%+r*+k tH
l2nk' hogy # t/rtneli %i)(g+l#t (or+n #gy#H
r+)#tot t#l+l*&nk #rr# i(' irt #r#dt el #) #lH
kot+nyo) ne)etgyIl(' ( irt $(#k egy' #
()t+lini(t+0l +tpo"o)ott' toldo)ottH"oldo)ott
#l#pt/r%ny2nk lett5
B)t # k/ny%et ;gy i( tekintheti # ti()telt olH
%#(' hogy e) ne$(#k # rend()er%+lt+( di$(H
(ge' h#ne # ()ennye(e' o$(k# i(5 .ent(H
gere legyen ond%#' nh# n i( ktelkede
# h#llott#kon' de el kell &gy#n#kkor i(erne'
inden /g/tt %#n' lehet %#l#i' ( e)
elgondolko)t#t5 B)rt *elentete eg A
rend()er%+lt+( FBKBTBHKO<PEB $I
r+(o#l egy k/tet0en' hogy ott legyen
k)nl egy o0*ekt%#00' #) e(enyeket
kronolgi# ()erint "eldolgo)' (ok hitele(
dok&ent&ot t#rt#l#) t/rtnet i(5 A kett
/(()e%et(e t#l+n (egti # *o00 elig#)od+(t5
A k/ny% eg*elen(ekor # 0i)ott(+g &nH
k+*# g $(#k #) e(eny"elt+r+(n+l' ele)H
(nl' %#gyi( #) el( "lidnl t#rtott5 A) rtH
kel(ekre' # konkl;)ikr#' # eg+ll#pt+(ok
k/))ttelre $(#k 2004 +(odik "el0en ker2l
(or5 Addigr# #) #ny#g i( 0%e00 le()' t/00et
"og&nk t&dni ( 1 (#*no( 1 0i)onytkok hi+ny#
i#tt t/00 i)g#l#( t/rtnetet "og&nk el%etni'
ert $(#k #) o0*ekt% in"or+$ik #r#dh#tH
n#k5
L o(t#ni k/tet g # "ellelhet #ny#gok'
%i(()#elke)(ek ( 0i)ott(+gi egh#llg#t+H
(ok ()inte nyer( %+log#t+(+t t#rt#l#))#5
T#l+n e)rt i( i)g#l#(#00' rdeke(e00'
ert nh# ne%ek kih#gy+(+%#l &gy#n' de kritiH
k&( ()elekt+l+( ( +t"(2l( nlk2l %#l( 0epilH
l#nt+(i lehet(get ny;*t egy 0onyol&lt h(korH
()#k h+ttre(enyei0e ( legend+i0#' %lt (
%#l( dolg#i0#' ne titkol%# #)t (e' hogy
e)ek egy r()e 0i)ony egkrd*ele)het' poH
litik#i le*+r#t+( $l*+0l #nip&l+lt in"or+$i
%#gy pedig egy()erIen egkopott elk5 F
1 ( t#l+n ei#tt i( rdeke( 1 kt(gtelen2l pilH
l#n#t"el%tel egy %i)(g+ld+(i "oly##t el(
()#k#()+rl' egy0en r)keltet%e #)t i(' hogy
*$(k+n el"ord&ln#k # hi%#t#lo(tl eltr +lH
l+(pontok' gyIl/lettel +tit#tott %leny()#H
0#d(+gHeleek' #elyek ne 0i)to(' hogy
(#nd#(+gok' "erdt(ek5 B)ek i( rdeke(ek'
ert okHoko)#ti /(()e"2gg(ei lehetnek' eg
#)t+n ne )/r/g # h#r#()t555 h# (ei (in$(
/g/tte5
<or+li( t&do+nyo( &nk+%#l kptelenH
(g lenne "elk&t#tni # politik#i ( g#)d#(+gi
rend()ert +t#l#kt' ()igor;#n 0i)#l#( eg+lH
l#pod+(ok#t' p#kt&ok#t5 Pl+ne' h# ()#H
0#dkI%e(ek ( titko( t+r(#(+gok i( r()t %etH
tek 0enne5 <e lehet teh+t t/rtn()i pre$i)iH
t+(t %#gy #) ig#)(+g()olg+lt#t+( perkpe((gH
pr0+*+t el%+rni5 Bgy "2ggetlen "elt+r1' k&t#H
t&nk# ne "og#dh#t*# el #)t # *ogi %lekeH
d(t: #i ne 0i)onyth#t' #) nin$(5 <e %H
letlen' hogy hi%#t#lo(#n C)(#do0i p#kt&
( +( titko( p#kt& (in$(' $(#k egyetlenegy'
#it #) S94S9 ( #) .4F k/t/tt5 B) i( (ok
indent el+r&l' ( egyrtelI% te()i' "eltteleH
)i t/00i %#ldi(+g+t i(5 A titkok ( # titko((+g
)(eni+li( #nip&l+l e()k/)ei%el ()e0en %olH
t&nk ( %olt# knytelen #) ol%#(t i( 0e#%#tni
# o(t +r Alkot+ny0r(+g +lt#l i( egerH
(tett %leny()#0#d(+gon #l#p&l' (enkit
(e ti()tel %i(()#elke)(ek ( 0i)ott(+g
eltti t#n;%#llo+(ok nyer(#ny#g+0#5 B)t (e
n' (e k&t#tt+r(#i ne %olt&nk h#*l#ndk
#nip&l+lni5 B)rt i( kre' ennek eg"elelH
en ke)el*k5 Bgye( "e*e)eteknl erre M<e doH
k&ent+lh#t %i(()#elke)(ekN $k%el
k2l/n "elh%o # "igyelet5
A ti()telt ol%#(k teh+t ne politik#i 0In/)H
ket' rend()er+r&l #l*#( g#)e0ereket kere((eH
nek' h#ne gondolko))#n#k el # "ellelhet
/g/tte( t/rtn(ek ok#in ( k/%etke)nyeH
in' hogy egrt(k' irt ( hogy#n *&tott&nk
ide5
A washingtoni konszenzus paktuma
A 0i)ott(+g k&t#t+(0# ( #ny#ggyI*t(0e 0eH
%ont nh+ny t#g*+%#l h##r k/)/( ne%e)re *&H
tott&nk #00#n' hogy el()/r # rend()er%+lto)+(
h+ro %nek o0*ekt% k/r2lnyeit kell ti()H
t+)n&nk5 .ilyen hely)et0en %olt #kkor #
Kr()1' # <eth1' #*d #) Ant#llHkor+nyJ
.ilyen ne)etk/)i nyo+( #l#tt +llh#t#k' 0eH
"oly+(olt+kHe ket keletrl %#gy ny&g#trl' (
ilyen k/t/tt(gek ()#0t+k eg o)g+(ter2H
ketJ
Politik#il#g # gor0#$(o%i gl#()noty ( peH
re()tro*k# t+l$+n kn+lt# # lehet(get #hho)'
hogy .#gy#ror()+gon i( "el0+torod*#n#k #
re"orerk' %ghe)%ihe((k # ()2k(ge(
%+lto)t#t+(ok#t5 A) .S9.PH0en egy ()Ik
$(oport +r # nyol$%#n#( %ek ele*e t# #
ny&g#tt#l' "leg #) <S9KH%#l t/rtn
g#)d#(+gi k#p$(ol#t 0%t(n &nk+lkodott5
Bnnek erednyknt lpt2nk 0e #) I.FH0e (
# Eil+g0#nk0#' ( ke)dtek nh+ny#n
t+rgy#l+(ok#t #) #kkori B&rp#i K#)d#(+gi
K/)/((ggel5
Eir+g Andr+( 0i)ott(+gi t#g&nk ()erint +r
7=A2H0en i(ert %olt ()Ik k/r0en' hogy # ()oH
$i#li(t# %il+grend()ernek nin$( ho(();t+%; */H
%*e5 Aint # E#r(i S)er)d( pr+g#i politiH
k#i t#n+$(ko) te(t2letnek kt ( "l %en +t
2l(e) elk()t 0i)ott(+g+n#k helyette( #H
gy#r deleg+$i%e)et*e # ()o%*et kollg+i%#l
"olyt#tott 0i)#l#( 0e()lget(ek #lk#l+%#l
rte(2lt #rrl' hogy eg %#nn#k ()+l+l%# #
ko&ni(t# %il+grend()er %ei' titok0#n el i(
ke)ddtek # t+rgy#l+(ok #) #erik#i#kk#l5 B)t
k/%ette 7=A:H0en Kor0#$(o% ( Ce#g#n hre(
gen"i erdei t#l+lko)*#' #elyen #) S4I' #
$(ill#gh+0or;( GSA "egy%erke)( le+llt+(#
"e*0en # ()o%*et p+rt"titk+r kooly
engednyeket tett5 Ky#korl#til#g +r ekkor
eldlt egy ;* ir+ny' #i # ()o$i#li(t# 0lokk
#*d#ni %ghe) %e)etett5
<+l&nk #) .S9.P ()Ik k/r0en i( t&doH
+(t ()ere)tek errl' ( elke)dtek titok0#n &nH
k+lkodni #) #kkor g i(eretlen t+%oli */%n5
Brrl k(00 g () e(ik' e)rt o(t ne tH
rek ki r+' ert (okk#l lnyege(e00 # g#)d#(+gi
hely)et ()orong#t h#t+(#5 Qgy %lt2k' el(H
(or0#n e) kny()ertette ki # ()2k(ge( politiH
k#i %+lto)t#t+(ok#t 7=AAHtl5
A k+d+ri id0en "el%ett hitelek ( #)ok k#H
#t#i i#tt # #gy#r kor+ny integy 20
illi+rd doll+rnyi ny&g#ti #d((+got h#lo)ott
"el' #i h#t#l#( terhet *elentett5 Ilyen n#gy
/(()eget ne lehetett %i(()#"i)etni' #) #d(H
(+g()olg+l#t' # "i)etend k##tok i( rendk%2l
neh) g#)d#(+gi hely)etet teretettek5 Senki
(e #k#rt +r ;*#00 hiteleket #dni' #
re"orereknek kooly k2)dele +r+n (iker2lt
eg()ere)ni #) el( egyilli+rd +rk+(
ny&g#tnet k/l$(/nt5 .#gy#ror()+g egy()er'
7=A2 k/r2l +r $(dhely)et0e ker2lt' ( #kkor
oly#n kritik&( id()#k #l#k&lt ki' hogy
iport(topot lptettek let0e' Fekete 3+no(' #)
.<B eln/khelyette(e pedig rend()ere(en le2lt
.#r*#i 3)(e" ini()tereln/khelyette((el (
K+d+r 3+no((#l' hogy h+r#(0#n d/nt(enek
g oly#n pi()li$(+ri ttelekrl i(' int 40
e)er doll+r +t&t#l+(# %#l#elyik k#pit#li(t+n#k5
Akkor # (egtk() S)o%*et&ni
ngy()+)illi doll+ro( h;(%+(+rl+(#
k/nnytett # kritik&( id()#kon5 B) 7=A=H0en
egi(tld/tt' #kkor # ny&g#tnetek
(egtettek5
Ad%# %olt teh+t egy rhetetlen2l n#gy
#d((+g' egyreH+(r# +r#k#t kellett eelni' "oH
rintot lertkelni' ( e))el let()n%on#l#t $(/kH
kenteni5 Ilyen kny()erk/r2lnyek k/)epette
kellett #) or()+g pn)2gyi (or(+t #k#r%#H#k#rH
t#l#n&l #) I.F ( # Eil+g0#nk kegyeire 0)ni5
R t&dt+k # rende)( d*+t5 Rket ne #
politik#i rend()er eg%+lto)t#t+(# rdekelte'
(okk#l ink+00 #nn#k # ()igor; pn)2gyiHg#)H
d#(+gi $(o#gn#k #) el"og#dt#t+(#' #i egyrH
telIen elre%ettette # politik#i %+lto)+(ok
()2k(ge((gt i(5
A S#(hingtoni Kon()en)&(n#k elne%e)ett
g#)d#(+gpolitik#i ()#0+lyrend()ert kellett .#H
gy#ror()+gn#k i( el"og#dni#' lp(enknt 0eH
%e)etnie5 A S#(hingtoni Kon()en)&(t #) #eH
rik#i "%+ro(0#n Ik/d <e)etk/)i K#)d#H
(+gi Int)et TIn(tit&te "or Intern#tion#l B$onoH
i$(U egyik t#n&l+nygyI*teny0en 3ohn
Silli#(on g#)d#(+gi ()#krt "og#l#)t#
eg5 Silli#(on ()erint e) # kon()en)&( # k/H
%etke) 70 pont0#n "ogl#lh#t /(()e:
1. llamhztartsi vagy fisklis fegyelem. A
kor+ny' #) /nkor+ny)#tok' #) +ll#i ()ekH
tor ( *egy0#nk egy2tte( k/lt(g%et(i hi+ny+H
n#k elgg ki$(inek kell lennie #hho)' hogy #
de"i$it ;gyne%e)ett in"l+$i( #d nlk2l i(
"in#n()ro)h#t legyen5 E#gyi( +
k/lt(g%et(nek # k##t"i)et(ek nlk2l i(
t/00letet kell &t#tni#5
25 A kzkiadsok elsdleges szempontjai,
prioritsai. Bnnek re"or*# #00#n +ll' hogy #
k/)ki#d+(ok#t +t kell $(oporto(t#ni # politik#i
()epont0l knye(nek l+t() oly#n ter2letekH
re' #elyek g#)d#(+gi ho)#dk# n#gy' ( #eH
lyek ho))+*+r&lh#tn#k egy *o00 */%edeleelH
o()t+(ho)5 Ilyen ter2letnek tekinthet #) eg()H
(g2gyi #l#pell+t+(' #) #l#pokt#t+( ( #) in"r#H
(tr&kt;r#5
3. Adreform. A) #dre"or keret0en ()H
le(teni kell #) #d)t#th#t te%keny(gek'
$(oportok ( ()er%e)etek k/rt' to%+00+ le kell
()+llt#ni #) #dk&l$(ok#t5
. A p!nz"gyek li#eralizlsa. Bnnek #) #
$l*#' hogy # k##tl+0#k # pi#$on #l#k&l*#n#k
ki5 4e k/)0en( egold+(knt 0e lehet rni
#))#l i(' h# eg()Innek # ked%e)nye( k#H
#tl+0#k ( (iker2l enyhn po)it% re+lk##tot
elrni5
$. %al&tarfolyam. A) egye( or()+gok0#n
egy(ge(teni kell # h#)#i %#l&t# +r"oly#+t'
gpedig # %er(enykpe((gnek #)on # ()intH
*n' #elyen # %#l&t#+r"oly# el(egti # ne
h#gyo+nyo( e!port n/%eked(t5
'. A k"lkereskedelem li#eralizlsa. A keH
re(kedele ennyi(gi korl+to)+(+t "el%+lt*+k
# %+ok' #*d pedig $(/kkenteni kell # %+t#H
ri"+k#t eg()en #ddig' #g el ne rik # 70H
20 ()+)#lkot5
(. A k"lfldi m)kdtk!*#er&hzs. Bl kell
h+rt#ni #) #k#d+lyok#t # k2l"/ldi $gek 0elH
p(e ell' %#gyi( #)ono( %er(eny%i()onyok rH
%nye(ek # k2l"/ldi ( # h#)#i $gekre5
+. ,agnos-ts. A) +ll#i %+ll#l#tok#t priH
%#ti)+lni kell5
.. /ereg&l0i. A kor+nyokn#k el kell t/H
r/lni2k #)ok#t # ()#0+lyok#t' #elyek #k#d+H
lyo))+k ;* $gek 0elp(t' %#gy ()Iktik #
%er(enyt5
805 1&lajdonjog. Dly#n *ogrend()ert kell kiH
#l#kt#ni' #ely n#gy k/lt(gek nlk2l ()#%#H
tol*# # t&l#*don 0i)ton(+g+t5
K(00 # S#(hington0#n k/))tett ;gyneH
%e)ett or()+gt#n&l+nyok 1 #elyeket # +r
eltett V#(hingtoni int)et rendelt eg
Hnyol$ ()epont0l rtk "el # eg%i)(g+lt
or()+gok#t5 A) el( #) %olt: ig#)He # "eltteleH
)(' i()erint # S#(hingtoni Kon()en)&( elH
r+(#in#k 0e%e)et(he) egy M%+l(+gN ny;*t*# #
legked%e)00 k/r2lnyeketJ A +(odik krH
d( gy h#ng)ott: ig#)He' hogy # leg"onto(#00
re"orlp(eket #) ;* politik# gret%el hi%#H
t#l0# lp kor+nyn#k #)onn#l eg kell tenH
nieJ A h#r#dik krd( #)t t&d#kolt#' hogy #
re"or ()epont*+0l elny/(He' h# #) ellenH
)k ego()tott ( deor#li)+lt5 A negyedik
krd( #rr# kere(te # %+l#()t' hogy # S#(hingH
toni Kon()en)&( 0e%e)et(t $l) re"orho)
#) #&torit+ri&( Ttekintly&r#liU re)(i
Tdikt#t;r#U' %#gy pedig # deokr+$i# #)
el"og#dh#t005 A) /t/dik krd( #) %olt' hogy
# *o001 %#gy 0#lold#li kor+ny elny/(e00He5
A h#todik %i)(g+ld+(i ()epont %olt:
h#()n+lHe # re"or (ikernek #) #dott kor+ny
%#l( ()+ndk#in#k leple)(e' # kelleetlen
k/%etke)nyek ( # %e()te(ek kiltnek
eltitkol+(#' illet%e #)' h# "onto( lp(eket #
l#ko((+g elk()t(e nlk2l'
eglepet(()erIen te()nek eg5 A hetedik
krd( #rr# kere(te # %+l#()t' hogy ()2k(g
%#nHe egy elhi%#tott ( eli(ert %e)etre'
%#gyi( oly#n politik#i ()elyi(gre' #kinek
ne #) # leg"00 $l*#' hogy ;*r#%+l#(()+k (
h#t#lon #r#d*on5 A) &tol( krd( pedig #)t
%i)(g+lt#' ()2k(g %#nHe er(' *l ()er%e)ett
egyetrt $(#p#tr# # re"orint)ked(ek
kere()t2l%itelhe)5
B) # <e)etk/)i E#l&t##l#p +lt#l ki"e*le()H
tett' eglehet(en priit% g#)d#(+gpolitik# #
dereg&l+$i' # #g+no(t+( ( # (t#0ili)+$i
h+ro #l#pel%n ny&g()ik5 B()erint #) +ll#
int g#)d#(+gi tnye) ()erept #!i+li(#n
$(/kkenteni' # pn)rend()er ellenr)(re (
ir+nyt+(+r# ()olg+l "&nk$iit pedig *elent(en
korl+to)ni kell5 A %il+got ir+nyt pn)2gyi
olig#r$hi# ke)det0en #rr# h#()n+lt# #
S#(hingtoni Kon()en)&( #l#pel%eit' hogy
ellenr)(t gy#korol*on # "e*ld or()+gok
g#)d#(+gpolitik+*# "elett5 gy k%+nt+k
eg#k#d+lyo)ni # h#r#dik ( negyedik %il+g
or()+g#in#k ny;*tott hitelek elHp#)#rl+(+t' (
0i)to(t#ni # ne)etk/)i tke ()#0#d o)g+(+t
ter2let2k/n5 B) #gy#r+))# # S#(hingtoni
Kon()en)&( 0+&l#to( priit%(gt' #ely
#rr# ()ortko)ik' hogy ini+li(r# $(/kkent(e
#) +ll# ()erept # #krog#)d#(+g
ir+nyt+(+0#n5 A k/)h#t#lo "el#d#t# ennek
eg"elelen $(&p+n # t/r%ny ( # rend
"ennt#rt+(#' # t&l#*dono(i *ogok %dele' #)
+r#k "el()#0#dt+(#' # kere(kedele ()#0#dd+
ttele' ( #) ellenr)( #l+ %ont +ll# g#)d#(+gi
0er&h+)+(#in#k eg()2ntet(e5
A <e)etk/)i E#l&t##l#p ()epont*+0l
ennek # politik+n#k (ei k/)e #) #dott orH
()+g g#)d#(+gi n/%eked(he) ( ()o$i+li( *H
ltnek 0i)to(t+(+ho)5 Cl*# ke)dettl "og%# #
k/l$(/n%e% or()+gok ne)eti ()&%erenit+(+H
n#k "el()+ol+(# %olt # hitele) or()+gok ( #
k2l"/ldi 0er&h+)k rdek0en5
A S#(hingtoni Kon()en)&( teh+t idegen rH
dekeket ()olg+l kontrolle$h#ni)&(n#k teH
kinthet5 B) # priit% politik#ter%e)(i dH
()er #)rt ter*edhetett el' ert #lk#l#( %olt #
k2l(' # pn)k#rtell +lt#li ellenr)( eg%#lH
(t+(+r#5 A "org#lo0#n l% pn)ennyi(g
n/%eked(nek egh#t+ro)+(+%#l' # kere(keH
dele ( #) +r#k "el()#0#dt+(+%#l #) I.F
egg+tolt#' hogy #) #dott or()+g ()#0#don
d/nthe((en (#*+t g#)d#(+gpolitik#i krd(eirl5
A) I.F politik+*# ne erednye)ett g#)d#H
(+gi n/%eked(t' de 0i)to(tott# # pn)olig#rH
$hi# rdekeinek eg"elel kor+ny)+(t' +tl+tH
h#t%+ ( elrel+th#t%+ tette #) ellenr)/tt +lH
l# d/nt(eit' pi#$+n#k # ne)etk/)i tke +lH
t#li h#tkony ellenr)(t5
A "entiek per()e #kkor g ne %olt#k telH
*e(en i(ertek' ne i( lehettek' hi()en #kkoriH
0#n "og#l#)dt#k eg5 A <e)etk/)i E#l&H
t##l#p ()#ke0erei A8HA= k/)/tt dolgo))+k ki
# t) pontot' #*d Menet k/)0enN (ok &nk#
( t#p#()t#l#t #l#p*+n # t/00it5 Wpp e)rt ne
lehet egyrtelIen ki*elenteni' hogy e)eket
<eth .ikl(' #*d Ant#ll 3)(e" egk#pt#
( pontrl pontr# elke)dte %oln# %greh#*t#ni5
A le"ektetett I.FHdikt+t&ok ( # #gy#rorH
()+gi t/rtn(ek /(()e%et(0l kider2l' hogy #
S#(hingtoni Kon()en)&( t/00 titko( p#kt&
#l#p*# lehetett' ( # h#)#i pn)2gyi elit ennek
eg"elelen ho)t# eg t/00 lp$(0en 1 #
S#(hingtoni Kon()en)&( ()elle0en 1 #) +tH
#l#k&l+(ho) %e)et "onto(#00 d/nt(eket5
Bgy 0i)to(: # "00 el%+r+(ok#t' #l#pel%eket
# rend()er%+lt elitnek i(ernie kellett' hi()en
e) %olt # Mny&g#ti#(od+(N' #) ;*#00 %il+g0#nki
hitelek "elttele5 B)ekrl #) ellen)ki' #*d #
ne)eti kerek#()t#lokon ne e(ett ()' ne i(
e(hetett' ert (ok "orr"e*I' lelke( deokr#t#
%#gy ne)eti r)elI ellen)ki t+#dt# %oln#'
( oly#n ()#0+lyok#t %erekedett %oln# kere()t2l'
#elyek ne)etg#)d#(+got %d 0+(ty+kk#l
)+rt+k %oln# el # k2l"/ldi tke ()#0#d 0eh#toH
l+(+t ( +("#*t#' ke%(0 nyitott ( ki()olg+lH
t#tott' deokr#tik&( ;* .#gy#ror()+g #l#p*#it
r#kt+k %oln# le5 B)rt ()2k(g()erI %olt' hogy
# pn)2gyi eliten k%2l $(#k # kerek#()t#lok
d/nt(eket kikny()erteni kpe( egyHkt
k&l$(e0ert #%#((+k 0e5 Rket (e tel*e(en5 C+H
*/ttek %oln# &gy#ni(' hogy # "elk()t(2ket
/()t/nd*#kk#l' pn)2gyi t+og#t+(okk#l'
()#krtkkel ( e)ernyi *t#n+$$(#l ()olg+l
ny&g#ti Mt#n+r0+$(ik#tN ne$(#k nee( ge()H
t&(ok %e)etik' ne$(#k *t #k#rn#k nek2nk'
h#ne #g&kn#k i(, A)t' hogy # ne)etk/)i
pn)k#rtell ignyeinek eg"elelen .#gy#rorH
()+g0l # leg(tr0ere00' legegy2ttIk/d00
l#k+*+ll#ot kre+l*+k5
1 A S#(hingtoni Kon()en)&( el%+r+(#i +lt#l
eg()#0ott g#)d#(+gi ( pn)2gyi lehet(gek
egyrtelI% tettk 1 ()#ktott# "l0e ir#ti(H
ertet(eet 4r+0ik 3+no(' # 0i)ott(+g t#n+$(H
#d*# 1' ilyen *og+ll#ot' deokr+$i+t lehet
ltreho)ni' ilyen p#rl#ent' ellen)k ( M%eH
)rN # legelny/(e00 ho))+5 Dly#n %olt e)'
int egy l+th#t#tl#n progr#ter% %#gy enetH
rend' $(#k eg kellett %#l(t#ni5 4e hogy#nJ
KikkelJ .ilyen +ron' ( "leg kooly#00 ko$H
k+)#tok nlk2lJ
1 Fll*&nk $(#k eg itt egy pill#n#tr#, 1
()lt# k/)0e5 1 Kp)el*2k el' i t/rtnt %olH
n# #kkor' h# #) elgedetlen' "elh+0orodott #H
gy#r np egy ;*#00 "orr#d#l#t $(in+l' int
:>H0#nJ .# +r egyre t/00en %lekednek ;gy'
hogy # ()o$i#li(t# %il+grend()er kopor(*+0#
#) el( ()/geket # #gy#rok %ertk 0e' # #H
gy#rok indtott+k el # dikt#trik&( ko&ni(t#
0irod#lo er)i*+t' ke)dtk repede)tetni5 3l
(e*tette 6r&($(o%' .#o CeHt&ng ( # t/00i p+rtH
%e)et' hogy %r0e kell "o*t#ni :>Ht5 <e %H
letlen' hogy h# ne te()ik eg' # "orr#d#li
h&ll+ elri ket i(5 .int #hogy # ro+nok (
$(eh()lo%+kok i( retteg%e "igyeltk # 0&d#pe(ti
eleent+ri( ()#0#(+g%+gy#t' ( le%er(re *
nh+ny h#do()t+lynyi $(#p#tot i( "el#*+nlott#k
# ()o%*et %e)et(nek5 7=:> eg&t#tt#' ire
kpe( # #gy#r np' h# #g# %e()i k)0e #
(or(+t5 T&d*+tok' i lett %oln#' h# 7=AAH0#n'
7=A=H0en i( #) &t$# e0ere ke)denye)J
1 Felel((gre %on+(' le()+ol+(' # lopott
%#gyonn#l %#l el()+olt#t+(' ko&ni(t#1 (
)(idirt+( H*egye)te eg T+r Ky/rgy5
1 Ai pedig # ny&g#ti #d((+got illeti' egy
n#gy "ityi(): e)t nektek, 1 tette ho))+ 4r+0ik5
1 B) # ne)etk/)i pn)%il+g ()epont*+0l
egengedhetetlen %olt5 Ilye(it ne lehetett #
#gy#r npre 0)ni5 A le$ke teh+t "el %olt
#d%#5 A (pont+n () t/r/l%e5 .eg kellett inH
dent ()er%e)ni5 A S#(hingtoni Kon()en)&( elH
%einek kere()t2l%itelhe) p#kt&0# kellett
kny()erteni # #gy#rok#t5
Folyt#tt# # @eleple)0en kor+00#n k/)/lt
()#k#i #ny#g i(ertet(t: #dott#k %olt#k #
teh+t S#(hingtoni Kon()en)&((#l #) I.F (
Eil+g0#nk el%+r+(#i' #elyek (t#0il g#)d#(+H
got' k)0ent#rtott pn)2gyet grtek' ( ennek
#l#p*+n ltre lehetett ho)ni # ny&g#tn#k eg"eH
lel ;* politik#i rend()ert5 6ogy # %+lto)+( ne
*+r*on ko$k+)#tt#l' %re( e(enyekkel' 0e
kellett %onni # ()0# */het "onto(#00 M()erepH
lketN' ( egegye)(re kellett t/rekedni5 BhH
he) pedig 1 ig#)# %#n 4r+0ik 3+no(n#k 1 titko(
eg+ll#pod+(okr#' p#kt&okr# %olt ()2k(g5
.inden rintett "l 0i)to(tkot #k#rt #rr# %oH
n#tko)#n' hogy ne le() M0o()ork+ny2ld/H
)(N' #tro$it+(' "elel((gre%on+(' h#ne 0H
k(' ellenr)/tt k/r2lnyek egy %g0e #)
+t#l#k&l+(,
1 B) #), 1 ki+ltott "el #) el00i ond#tn+l
egy()erire kt k&t#t t+r(#5 1 B) #gy#r+)#H
tot #d #rr#' irt %olt ()2k(g # C)(#do0i
p#kt&r# %#gy p#kt&okr#' eg0)h#t' per(H
pekti%ik&( ()elyek ki%+l#()t+(+r#5
1 Pr0+l*&k egk/)elteni # dolgot # g#r#nH
$i+k "ell 1 t/prengett Eir+g Andr+( h#ngo(#n
1' # p+rt+ll#i elitnek t/00re %olt ()2k(ge'
int egy M#ne()ti#NHenle%lre ( k/d/(
gretekre5 Rk ;gy #k#rt+k +t#dni # h#t#l#t'
hogy $(#k l+t()l#g #d*+k +t' illet%e +t$kH
)ik5 K/)%et%e %#gy k/)%etlen2l # rend()er%+lH
t+( &t+n i( # h#t#lo r()e(ei #k#rt#k #r#dni
%#gy oly#n po)$it ()ere)ni' hogy %ek ;l%#
i( "el2gyelhe((k5
1 B) logik&( 1 0lintott# 1' de irt 0)H
t#k %oln# eg # ki t&d*# honn#n elterett elH
len)k0en' #)ok #dott ()#%+0#nJ Ait ondH
t+l' #) # leg$lr#%e)et00' %#gyi( r#"in+lt H
don +tenteni #g&k#t ( to%+00r# i( ir+nyt#H
ni5 Ak+r direkte' #k+r # h+ttr0l5 <o' de e) kiH
%itele)hetetlen' ondh#tn+ #)t i(' tel*e( kpH
telen(g5
1 4ehogy 1 "olyt#tt# Eir+g5 1 Wn i( egy %#H
gyok k/)2l2k5 Bgy "onto( kor+nyhi%#t#lt ir+H
nytott#' #) orro eltt ent %g0e #) eg()5
Bl()/r i( #) ellen)ki p+rtok egy r()t i
ho)t&k ltre' t)e(%el k2ldt2k #) .4FH0e' #
()o$i+ldeokr#t+kho) ( # ki(g#)d+kho)
#l#pt#ni' 0ep2lni # eg0)h#t
p+rtk+dereket' 2gyn/k/ket5 Bgyik h#(onl
#g#( 0eo()t+(; 0#r+to ott' # p#rl#enti
irod+*+0#n t#rtott# #) elig#)t+(t nekik' ieltt
;t*&kr# 0o$(+tott+k ket5 A) S94S9Ht A$)l
Ky&ri 0+$(i t+og#tt#' # Fide()t pedig Soro(
Ky/rgy' A$)l * 0#r+t*#5 A)t per()e ne
ond#n+' hogy #) .S9.PH0en e) k/)/(
#k#r#t %#gy %#l#i"le egy(ge( progr# lett
%oln#5 St' egy+(tl "2ggetlen2l leg#l+00
ktHh+ro' de lehet' hogy ngy p+rt1 (
kor+ny0eli elit &nk+lkodott r#*t# titok0#n
( egy+(tl "2ggetlen2l5
1 B)ekrl n i( rt# A rend()er%+lt+( FBH
KBTBKO<PEB $I k/tete0en5
1 4e #00#n g $(#k eg (e elted #
k&l$("onto((+g; p#kt&ot ( # h#(onl titko(
h+ttreg+ll#pod+(ok#t5 Sok indenre r+*/tH
tl' de #rr# ne' i ( irt *+t()dott le ;gy #
h+ttr0en5
1 Se*tette' hogy %#nn#k' de # (#*t0#n' #
"ellelhet dok&ent&ok k/)/tt ne t#l+lt#
erre %on#tko) #ny#got5
1 <e lgy n#i%' hogy lett %oln#J A titko(t+(
i#tt eredeti dok&ent&ot %#gy k/)*egy)
+lt#l hitele(tett' erre %on#tko) ir#tok#t #
(e t#l+l()5
1 Dk' # g#r#n$i+kn+l t#rtott&nk5
1 Igen' teh+t # %+lto)+(ok enetnek %greH
h#*t+(+r# #) %olt # legk)en"ek%00' h# #) +tH
#l#k&lt ieink i( r()t %e()nek # kidolgo)+(+H
0#n ( eg%#l(t+(+0#n' %#gy leg#l+00 0e"oH
ly+(olni t&d*+k #) ellen)ket5 B) #)on0#n $(#k
# g#r#n$i# el( "ele5 A +(odik #)' hogy #) ;*
rend()er0en i( ott kell lenni2k # h#t#lo inH
den ter2letn' nehogy nh+ny "orr"e*I egH
()eg*e # titko( eg+ll#pod+(ok#t' ko&ni(H
t+k#t #k#r*on 0egyI*teni' intern+lni %#gy
#k#()t#ni5 B)rt kellett kikny()erteni #) ;*
rend #l#pt*el/lt*ei0l' hogy ne %er*k ()t #
rendr(get' # titko(()olg+l#tok#t' h#gy*+k
rintetlen2l #) 2gy()(geket' 0r(+gok#t5
1 @ogik&(5 Ide t#rto)ik # g#)d#(+gi ( #
pn)2gyi elit i(5 Rket %i()ont # S#(hingtoni
Kon()en)&( %greh#*t+(# i#tt ne lehetett
0+nt#ni' nh+ny p+rt+ll#i "()erepltl elteH
kint%e 0kn h#gyt+k # 0#nk+rok#t' pn)2gyeH
(eket' g#)d#(+gir+nytk#t5 A) #kkori "i#t#l#00
k+dereket l+t*&k # i( # %e)et po)$ik0#n5
1 C+*&k i( ()2k(g %olt' *l ondt#d' # S#H
(hingtoni Kon()en)&(' #) I.F ( # %il+g0#nki
dikt+t&ok %greh#*t+(+r#' de &gy#ngy ()2kH
(g %olt # keleti <#gy Te(t%r ho))+*+r&l+(+r#5
E#l#ilyen g#r#n$i+t nekik i( ny;*t#ni kellett
# ()o%*et $(#p#tok ki%on+(+rt5 A)t+n # )(idk
0i)ton(+g+t i( g#r#nt+lni kellett' int #hogy
#)t i(' hogy to%+00r# i( 0k( %i()ony0#n leH
()2nk # ()o()d#inkk#l' pld+&l ne "og*&k
%i(()#k/%etelni # tri#noni 0ke()er)d( +lt#l
el$(#tolt ter2leteket5 Blkpe()t' hogy i
indenre kellett tekintettel lenni, B) tette
()2k(ge((' hogy # k2l"/ldi 0+0+(kodk' #)
itthoni "#&l&(#ik ( # h#)#i p+rtelit
egny&gt#t don eg+ll#pod*#n#k5
Eir+g ki( ()2netet t#rtott5
1 W( #ny#gil#g i( *l *+r*#n#k 1 tette ho))+5
1 A) &t00i#k #g&kr# i( gondolt#k' hogy
# p+rt1' %#l#int +ll#i %#gyon +tent(%el
egg#)d#god*#n#k' egt/*k # )(e02ket5
Bkkor negyedik t+r(&nk' Ki$)y Ky/rgy i(
eg()l#lt:
1 6# egenged() egy eg*egy)(t' "()erH
ke()t ;r' e)rt ( #) +lt#l#d' %#l#int Tke elH
n/k ;r +lt#l "el(orolt el%+r+(ok g#r#nt+l+(+r#
()2letett eg # C)(#do0i p#kt&5
1 E#l0#n 1 0lintott# 1' %#gy e)' h#
tnyleg egk/t/ttk' %#gy +( ne%eken h#H
(onl p#kt&ok5 A)t # %i)(g+l#t&nkn#k kell
#*d eld/ntenie' hogy # C)(#do0in#k
ne%e)ett %er)i %#l0#n lte)ett5 A) ennek
eg#l#kt+(+%#l k#p$(ol#to( irtre n#gy*+0l
%+l#()t k#pt&nk5 B+rilyen * i( #) r%el(2nk'
e) /n#g+0#n ke%(' ponto(#n eg kell
t&dn&nk #)t i(: kik k/t/ttk eg' hol ( ikorJ
Bgy p#kt& %olt %#gy t/00 ( gy to%+00555
g egy (or krd(t tehetnk "el5 3#%#(lo'
hogy %i)(g+ld+(&nk#t # C)(#do0i
p#kt&#l "olyt#((&k,
S)2netet t#rtott&nk5 K+%kortyolg#t+( k/)H
0en ()0# ker2lt # S#(hingtoni Kon()en)&('
#elyrl 4r+0ik 3+no( kor+00#n ele) $ikket
rt5 .egkrde)te tle:
1 C(#k n+l&nk #lk#l#)t+k # S#(hingtoni
Kon()en)&(t rend()er%+lt+(i #l#pk/%etelnyH
kntJ
1 4ehogy' Dro()or()+g0#n i(, Dtt i( # S#H
(hingtoni Kon()en)&( k/%etelnyeinek egH
"elelen #l#k&lt ( +llt /(()e # ne t&dni iH
lyen elne%e)(I' # r)(#do0iho) h#(onl
p#kt&5 3el$in ( t+r(#i ()er%e)tk 7==7H=2
k/r2l5 <e$(#k # re"orerHko&ni(t#
p+rt%e)et( egy r()e %olt 0enne' h#ne #
politik#i ( g#)d#(+gi elithe) t#rto)
()#0#dkI%e(ek' titko( t+r(#(+gok i(5 @ehet'
hogy # #gy#r p#kt&r# +( ne%et i( lehetne
t#l+lni' int # r)(#do0it' de ne e) #
"onto(5 Sokk#l ink+00 #)' hogy #) ilyen
p#kt&ok ltt $+"olh#t#tl#n&l 0i)onyt*#'
hogy #) #)t# eltelt t/rtnele (or+n i
%#l(&lt eg5 .ondok egy pld+t5 6#ll#n#k #)
e0erek egy "&r$(# %+ro(negyed ter%rl' ( #)t
ond*+k: o(to0#(+g' %#ltl#n(+g' #)t+n %ek
;l%#' $(od+k $(od+*+r# gi( #) %#l(&l eg
pontrl pontr#5 Ilyenkor egyrtelI' hogy
()er%e( /(()e"2gg( %#n # legend# ( # %#l(
ter%e)( k/)/tt' %#gyi( %#l#kik # %+rh#t
()le(k/rI ellenke)( i#tt $(in+lt+k titok0#n'
hogy k(00 t/00 lp(0en gi(
eg%#l(th#((+k5
1 C(#khogy # S#(hingtoni Kon()en)&(
g#)d#(+gi *ellegI' g # C)(#do0i p#kt&
ink+00 politik#i' k#ton#politik#i p#kt&5 A
kett ne ond ellent egy+(n#kJ
1 <e' ert #) &r#lkod 0#nkk#rtellnek #)
%olt #) el(dlege( $l*#' hogy egk#p#rint(#
#) or()+g g#)d#(+g+t' er"orr+(#it' pn)t#rt#lH
k#it' #hogy e) +r# eg i( t/rtnt5 F ehhe)
()2k(g %olt #) oro() $(#p#tok ki%on+(+r#' #)
or()+g "2ggetlen(gre' ( egy oly#n %+ltkorH
+ny)+(r#' #i g#r#nt+l*# #) #d((+gt/rle()H
t(t' #) #dked%e)nyeket # &ltikn#k' ( #
<e)eti B#nk tel*e( "2ggetlen(gt5 Bnnek terH
()ete(en politik#i "elttelei i( %olt#k5 A p#kH
t&ok e)eket te*e(tettk' nh+ny pont #)rt i(
gondo(kodik # %olt ko&ni(t# elit +tentH
(rl' */%*rl' #ny#gi *ltrl5 C(#k ke%e(en
"og*+k "el' hogy # %#ldi h#t#l#t # #i korH
0#n +r # pn) ( # g#)d#(+g &r#l+(# *elenti5
A))#l lehet p+rtok#t t+og#tni' k#p+nyt renH
de)ni' kp%i(el(get' ini()teri 0+r(ony()H
ket %#gy ()+)illik leHny;l+(+r# #lk#l#( hiH
%#t#lok#t ()ere)ni' ()+&kr# elny/( t/r%H
nyeket eg()#%#)t#tni5 O(()e"ogl#l%#: # terH
el %#gyon eg()er)(e %olt # $l' ( #hho)
oly#n "elttelekre %olt ()2k(g' int #it #
titko( p#kt&ok egteretettek5
A Rzsadombi paktum s 2 pontja
A k/%etke) eg0e()l(en P#ll#%i$ini
9it# gr"n' #ki ne t&dt#' hogy # p#kt& kiH
%+lt ok#it ( ()2k(ge((gt +r egt+rgy#lH
t&k' e))el # t+%#l ke)dte:
1 Fel"ogh#t#tl#n ()+or#' irt %olt
()2k(g .#gy#ror()+gon 0+ri"le titko( #lH
k&r#' politik#i eg+ll#pod+(r#5 .irt ne kerH
gette el # np # rgi rend 0In/( %e)etit' ( d/nH
t/tte el #g#' hogy#n #k#r to%+00 lni' kik
kp%i(el*k ket #) ;*' "2ggetlen *og+ll#0#nJ
<e #k#rt# 0ele0onyoldni # S#(hingtoH
ni Kon()en)&( +lt#l eg()#0ott "elttelrendH
()er0e' e)rt +(' #ddig g ne i(ertetett
r%ekkel pr0+lt# neki eg#gy#r+)ni:
1 Bl()/r i( #)rt' ert ne %olt "orr#d#H
lo' int Co+ni+0#n' ne oly#n h#t#l#(
"elh+0orod+( ( t2ntet((oro)#t kny()ertette
ki # %+lto)+(t' int Pr+g+0#n %#gy Berlin0en5
<+l&nk eg()en +( k/r2lnyek %olt#k: #)
+ll#p+rt i( #k#rt#' (t ke)denye)te #
%+lto)t#t+(t5 .+(od()or nh+ny ki(e00
r#dik+li( $(oportot le()+t%# #) ellen)k (e
#k#rt ;*#00 :>Hot' (ok ro0ol+((#l' +ldo)#tt#l
*+r' %re( e(enyeket5 6#r#d()or: #)
ellen)ki' #*d ne)eti kerek#()t#l t+rgy#l+H
(okon ki#l#k&lt t+rgy#l+(i' egye)tet(i ()i()tH
#' # %it#H ( koproi(()&k()(g "elkH
n+lt# # 0k(' deokr#tik&( +t#l#k&l+(t5 Itt
eg kell *egye)ne: # %rtelen h#t#lo+t#d+(H
n#k %olt#k t/rtneli h#gyo+ny#i i(' # K+roH
lyiH"le 7=7AH#( polg+ri "orr#d#lo#t gy %+ltH
h#tt# "el K&n Bl+k t#n+$(k/)t+r(#(+g#5 T&H
d#t #l#tt t#l+n e) i( k/%etend pld# lehetett'
per()e ellenke) el*ellel' %#gyi( e);tt#l #
ko&ni(t+k #d*+k +t # (t#"t+t5 Bhhe) #) i(
#l#p&l ()olg+lh#tott' hogy # #gy#r dikt#t;r#
+r rgt# Mp&h&ltN' #) .S9.P h#l#d k/rei
+r # nyol$%#n#( %ek ele*e t# titok0#n
kere(tk # ki&gr+(' # ny&g#tho) $(#tl#ko)+(
lehet(gt' k(00 pedig #
re"orko&ni(t+k e)t nylt#n
ke)denye)tk i(5
1 B) logik&(' de # gy#r#ti ig# ler+)+(+t' #
()#0#d(+g ki%%+(+t # %il+gon indenhol "2gH
getlen(gi o)g#l#k k(rtk5 <e rte' #
#gy#rokn+l irt ne %olt ilyenJ
1 3 krd(5 6# lett %oln# ()le(k/rI "2gH
getlen(gi o)g#lo' #) +t%ehette %oln# # h#H
t#l#t' #) or()+g ir+nyt+(+t ( #kkor ne lett
%oln# ()2k(g kerk#()t#lokr#' #lk&do)+(r#'
p#kt&okr#5
1 <e %+l#()olt+l # krd(ere5
1 <e' ert erre neh) egyHkt ond#t0#n
"elelni5 B) (okk#l 0onyol&lt#00 #nn+l5 Bl()/r
i( oly#n' hogy "2ggetlen(g' +r rgt# ne
lte)ik5 @eg#l+00i( ig#)i "2ggetlen(g ne5
Dly#n %il+g0#n l2nk' #ely0en indig t#rH
to)ni kell egy ()/%et(gi rend()erhe)5 <e
%letlen' hogy # #gy#r *o001 ( 0#lold#li %eH
)et elit (e 0rt# ki' hogy #g&nk0#n leH
gy2nk5 A E#r(i S)er)d(0l 0elpt2nk #
<ATDH0#' # KKSTH0l #) BGH0#5 <e k%+H
no e)eket in(teni' tel*e(en indegy' ert
e)ek nlk2l (e lehetett %oln# "2ggetlen #) orH
()+g' hi()en el#d(od+(# i#tt #) I.F ( # EiH
l+g0#nk pn)2gyi gy#r#t# lett' ( g#)d#(+gi
int)ked(eire # Eil+g0#nk B&d#pe(tre kine%eH
)ett kor+ny)*# M2gyelN ( ott %#n g #
ne)etk/)i h+ttrh#t#lo5
1 Bttl g lehetett %oln# n+l&nk ig#)i "2gH
getlen(gre t/rek% ne)eti er5
1 Eolt i( 1 %ette +t # ()t Eir+g Andr+( 1'
de ne engedtk l#0d+0# r;gni5 BgyiketH+(iH
k#t len#$ion#li(t+)t+k' ler#(()i(t+)+k %#gy #nH
ti()eit+n#k 0lyege)tk5 Qgy gondolo' #
pro0l# gy/kere #00#n re*lik' hogy # #gy#r
*/% ter%e)i n#gy t/00(g0en intern#$ion#li(H
t+k %olt#k5 Ki ilyen' ki oly#n' de indegyik
orient+ldott %#l#elyik h#t#lo "el5 A
p+rt+ll# ide*n # S)o%*et&nitl' 7=A=Htl
pedig #) GSAHtl' <etor()+gtl ( <y&g#tH
B&rp+tl %+rt+k ne$(#k # g#)d#(+gi
(egt(get' h#ne # M* t#n+$(ok#tN' no (
per()e # *&t#l#t i(5
1 4e h+t # kereke()t#lHt+rgy#l+(okon k2l/nH
"le erk kp%i(eltettk #g&k#t5
1 Bgyr()t /n*el/ltek 1 ondt# 1' %#gy #)
ellen)ki ()er%e)etek k2ld/ttei %olt#k' #kik
ne # npet kp%i(eltk' h#ne ()Ik $(oportH
*&k#t' +(r()t # p+rt+ll# re"orerei5 A)
el00iek t/00(ge i( lnyeg0en # p+rt+ll#
+lt#l k/)%et%e ()er%e)ett (#*+t ellen)ke %olt'
%#gy oly#nok' #kiket eg0)h#t k+dergyerekH
knt tk( /()t/nd*#kk#l ny&g#ti egyeteeH
ken okt#tt#k ( kpe)tek ki' e(etleg Soro( #l#H
pt%+ny# t+og#tott5 B)ekrl k(00 g nyilH
%+n (ok () e(ik' # lnyeg #)' hogy egy trl
"#k#dt#k' egyetrt%e Eir+g Andr+((#l' n#gy
t/00(g0en intern#$ion#li(t+k %olt#k' #) ;*
ny&g#ti 0#r+t#ik#t' # "e*lette00eket #k#rt+k
()olg+lni' ( ne # ne)et2ket5 B) per()e
#00#n #) id()#k0#n rthet %olt' hi()en (ok#t
kellett t#n&lni' kor()erI d()ereket +t%enni #
deokr+$i+tl # pi#$g#)d#(+gi el%ekig5
1 6# e) # kerek#()t#lH$(#p#t dolgo)t# ki #)
or()+g ;* *ogrend()ert' irt ne %ettk #l#H
p&l pld+&l #) #erik#i #lkot+nytJ 1 krdeH
)(k/d/tt to%+00 9it#5
1 B)t kooly#n krde)edJ <e%etne kell,
Bl()/r i(: # k2l"/ldi t#n+$(#dik ne #k#rt#k
ig#)i deokr+$i+t' ert egy ig#)i "2ggetlen(g
( npkp%i(elet e(etn ne 0e"oly+(olh#tt+k
%oln# #) or()+got' ne #dh#tt+k %oln# el #
&ltikn#k' ne tel*e(tettk %oln# # pn)2gyi
dikt+t&ok#t5 .+(od()or: #kik ott %olt#k' h#H
t#lor# ( # h;(o("#)k k/)el(gre %+gyt#k'
e)rt # (#*+t rdekeiknek eg"elelen ter%e)H
tk eg #) or()+g */%*t5 <e %letlen' hogy
ne #k#rt+k helyre+llt#ni #) 7=44He( net
eg()+ll+((#l eg()#k#dt t/rtneli #lkot+H
nyo( *og"olytono((+got' ( egh#gyt+k #
Ei(in()kyH"le ()t+lini #lkot+nyt' ( #)t $(#k
toldo)t+kH"olto)h#tt+k5 A) (e %letlen' hogy
# #i n#pig ne h%t#k /(()e #lkot+nyo)
ne)etgyIl(t5 B)t # p+rt+ll#i gy/kerek (e
engedtk5 W( ilyen r#%#() %+l#()t+(i rendH
()ert dolgo)t#k ki, .ind #ttl "ltek' hogy #)
el( ()#0#d %+l#()t+(okon #l&l#r#dn#k' e)rt
kellett #) egyni k/r)etet ell # li(t+( ()#%#H
)#tok 0e()+t+(# i(5 6# #) egyiken (o%+ny#0H
0#n ()erepelnek' #kkor # +(ikon *o00#n 0e*/H
he((enek5 6+ny "onto( politik&(t ne %+l#()H
tott eg (oh# (enki ( gi( kp%i(el leheH
tett,
1 B)ek eld/nt(he) kellett #) #lk&do)+('
p#kt&ol+(J
1 B)ekhe) i( ( g (ok indenhe)5 .+r #)
#()t#ln+l egye)ked%e egy k)0en /(()ponto(&H
l h#t#l#t #k#rt#k' egyk##r+(' indenh#t
p#rl#entet' nehogy +( 0ele()lh#((on #)
2gyeik0e5 A)t# i( r#g#()kodn#k #hho)' hogy
# k/)t+r(#(+gi eln/k/t k ( ne # np %+l#(()#5
A) BG 2: t#g+ll## k/)2l h+ro0#n %#n gy'
de r#*t&nk k%2l # +(ik kettnl # "el(h+) i(
d/nt rl#5
1 Ilye(ikhe) kellettek # p#kt&okJ
1 Igen5 A) el(t' ;gy t&do' 7=A= ny#r+n
k/t/tte Po)(g#y Ire C(ori S+ndorr#l ( AnH
t#ll 3)(e""el #rrl' hogy #) el( +ll#eln/k'
%#gy #hogy k(00 ne%e)tk' k/)t+r(#(+gi elH
n/k Po)(g#y legyen5 B00l per()e ne lett
(ei' ert #) S94S9 ( # Fide() kere()t0e
telt nekik5 A +(odik p#kt&ot # h#t#lor#
ker2lt .4F +r #) S94S()el k/t/tte' #hogy
ondt+k' #) or()+g kor+nyo)h#t(+g# rdeH
k0en5 B)ek i(ertek5
1 Innen teh+t # p#kt& elne%e)(5
1 Igen5 .inden 0i)onny#l t/00 h#(onl titH
ko( politik#i %#gy g#)d#(+gi eg+ll#pod+(
()2letett g' #i ne ker2lt nyil%+no((+gr#5
Ilyen lehet # C)(#do0i p#kt& i(' h# %#lH
0#n egk/ttetett5 Itt #) ide*e' hogy o(t +r
erre i( r+tr*2nk5
1 6#dd ke)d*e egy e))el k#p$(ol#to('
()Ikk/rI k/)%lenyHk&t#t+((#l, 1 %ette +t #
()t Eir+g Andr+(5 1 T) rteli(gi i(erH
(/ k/)/tt $(#k kett #k#dt' egy polg+ri k/r/('
eg egy %olt ki(g#)d#' #ki h#llott # C)(#H
do0i p#kt&rl5 F#l&helyen i( rdekldte
egy g#)d#rende)%nyen' ott #) eredny )r5
1 R()intn ()l%# n i( $(#k o(t' tletek
h#llott# rl# 1 *egye)te eg 9it#5
1 B!ini()ter 0i)ott(+gi t+r(&nk (e t&d*#'
i #) 1 "olyt#tt# 1' ( e)en nin$( it $(od+lH
ko)ni5 A p#kt& "elttele)heten titko( %olt' #
rend()er%+lto)+( %ei0en %#*i ke%( *elent
eg rl# # h#)#i (#*t0#n5
1 .i # S)#0#d B&rp# C+din+l h#llott&nk
rl#' de ke%e(et 1 pr0+lt %i(()#elke)ni t#H
n+$(#dnk' 4r+0ik 3+no(5 1 6#*i elk()e'
K#()# @+()l le#dott rl# egy r/%id #ny#got5
1 A) n "igyeleet #) h%t# "el # p#kt&
lte)(re 1 *egye)te eg Eir+g 1' hogy oly#n
kooly e0erek i( rdekldni ke)dtek ir+nt#'
int 3o(e" %on Feren$)y ( S)t( K)#5
1 6# lehet' h#gy*&k o(t #)t' ki it h#llott
1 ()lt# k/)0e 1' ert #nnyir# /(()e%i(()#
&gr+l&nk' ( g 0ele)#%#rod&nk # (ok"le inH
"or+$i0#5 A)t *#%#(lo' h#l#d*&nk $(#k ()p
(or*+0#n' ( k2l/nHk2l/n %egy2k (orr# # t+H
%#l k#p$(ol#to( #ny#gok#t' %i(()#elke)(eH
ket' dok&ent&ok#t5 3o00#n rthet' h# egyH
"#*t# logik# ()erint h#l#d&nk5
1 Cend0en' te t&d() rl# legt/00et 1 0linH
tott#k 1' i(erte(d te # p#kt&ot,
1 .+r 0e()lt2nk # irtrl' #rrl' hogy #
%+lto)+(ok kere()t2l%itelhe) ()2k(g %olt egy
%#gy t/00 titko( eg+ll#pod+(r#5 Wn e))el
"olyt#tn+5 Ggy gondolo' # C)(#do0i
p#kt&n#k #) # lnyege: # rend()er%+lt+(t ;gy
kell %greh#*t#ni' hogy # %e)et ko&ni(t+k
+tenthe((k #g&k#t' ;* p+rtok0#n ind&lh#(H
(#n#k' 0+rilyen po()ton %olt#k' 0elert%e #)
+ll#0i)ton(+got' # rendr(get ( #
titko(()olg+l#tok#t i(' ( ne r*e ket (ei"le
"elel((gre%on+(' #) +ll#i %#gyon #g+no(H
t+(# (or+n pedig #nn#k d/nt r()e # ke)2k0e
ker2l*/n5 Aki # pn) ( # g#)d#(+g' #) &gyeH
0+r # h#t#lo i(' # t/00i $(#k deokr#tik&(
*+t()#do)+(555
1 <#gy*+0l ennek "eltteleit tereti eg #
p#kt& h;() pont*# 1 *egye)te eg Eir+g
Andr+(5 1 B) # titko( eg+ll#pod+( lehetett #
"elttele #nn#k' hogy # dikt#t;r# 0eleen*en #
0k( +tenet0e' egy"#*t# kiherlt Mrend()erH
%+lt+(0#N5
1 Igen' de leg#l+00 ilyen "onto( %olt #)'
hogy # ()o%*et eg()+llk i( k#p*#n#k %#l#i
kon$ot # ki%on&l+( "e*0en5 gy pld+&l #)t'
hogy # S)o%*et&ni%#l #r#d*on "enn # 0#r+ti
%i()ony ind g#)d#(+gi' ind politik#i tren'
# kt or()+g k/)/tt legyenek nyitott h#t+rok' (
# indenkori ;* h#t#lo #k#d+lyo))# eg #
()o%*etellene( te%keny(get5 Ilyen k%+n#l#H
k#t i( eg kellett "og#l#)ni' de e)ekrl koH
r+00#n' # irt ti()t+)+(# (or+n +r 0e()lH
t2nk5 <o(' ieltt r+trnk # r)(#do0i titko(
eg+ll#pod+(r#' #nnyit elre0o$(+t#nk' hogy
t/00' egk/)eltleg #)ono( %er)i i(ert5
Qgy t&do' hogy # p#kt& egye)nynek
el( %+lto)#t+t egy #ngol ;*(+gr' C%""y
@+()l k/)/lte el()/r5 E#l()nIleg e)t # %erH
)it *elentette eg Aerik#i .#gy#r Wlet #)
7==25 "e0r&+r 20Hi ()++0#n5 B)t ho)t# el
#g##l' gy ()l:
A 2zsadom#i 1izenhrom titkos egyezm!*
nye3
1. A szovjet 0sapatok #!k!s !s #artsgos
kivon&lsa ,agyarorszgrl.
25 A 4zovjet&ni krptlsa a htrahagyott
!p"letek!rt !s javak!rt.
3. 5artsgos politikai !s gazdasgi vi*
szony ki!p-t!se a 4zovjet&ni !s ,agyarorszg
kztt.
. ,inden szovjetellenes tev!kenys!g meg*
akadlyozsa.
$. A hatrok kl0sns megnyitsa a 4zov*
jet&ni !s ,agyarorszg kztt.
'. A volt komm&nista prttagok minden
#"ntet!stl val mentes-t!se.
(. A volt komm&nista titkosszolglat, hatr*
rs!g, rendrs!g tagjainak megv!d!se minden
esetleges megtorlstl.
+. A volt meg#-zhat komm&nistknak ms
prtok#an val ind-tsa a vlasztsokon.
.. Az llamvagyon tment!se volt komm&*
nistk kez!#e.
16. Az igazsgszolgltats megtartsa a
volt komm&nistk kez!#en.
11. ,inden zsidellenes nyilatkozat, meg*
mozd&ls !s szervezked!s meg#"ntet!se.
17. Annak megakadlyozsa, hogy jo##ol*
dali vagy sz!lsjo##oldali prtok szervezked*
hessenek !s ind&lhassanak a vlasztsokon .
13. ,inden rev-zis megmozd&ls letr!se,
!s lland hangoztatsa annak, hogy 8a ma*
gyar hatrok v!glegesek !s azokon vltoztatni
nem lehet9.
1. Az :j magyar kormny nem tarthat fenn
kap0solatot jo##oldali emigr0is szem!lyek*
kel, szervezetekkel, 0soportokkal.
1$. A romnok, j&goszlvok, szlovkok fel!
0sak #artsgos nyilatkozatok trt!nhetnek a
kormny !s a magyar k!pviselk r!sz!rl.
1'. Az 1.$'*os esem!nyeket mint a komm&*
nizm&s megjav-tst 0!lz mozgalmat kell #e*
ll-tani, !s 0sak azokat sza#ad szhoz j&ttatni,
akik ezt -gy !rtelmezik.
1(. A magyar hadsereget egyharmadra
kell 0skkenteni.
1+. A 4zovjet&ni az tmentett komm&nist*
kon kereszt"l megtartja politikai #efolyst
,agyarorszgon, az ;gyes"lt llamok viszont
megers-theti gazdasgi #efolyst a magyar
!let#en.
1.. ,agyarorszg teljes garan0it ad a
magyarorszgi nemzetis!geknek nyelvi, n!pi,
k&lt&rlis, politikai !s gazdasgi jogainak za*
varmentes gyakorlsra.
76. ,agyarorszg teljesen krtalan-tja a
magyar zsidsgot a msodik vilgh#or:
alatt elszenvedett vesztes!gei!rt.
1 Bl( h#ll+(r# indent t#rt#l#)' #i #
p+rt+ll#i rend()er p#kt& *ellegI +tent(H
he) ()2k(ge(5 Ki)+r*# #) #nti()eiti)&(t' #
tri#noni h#t+rok %i(()#+llt+(+n#k e(etlege( k/H
%etel(t' # ne)eti(gek elleni gyIl/letet5
<e lehet helye # %olt eg()+llkk#l ()e0en
(ei"le %+d#kod+(n#k' gyIl/letkelt(nek'
ne lehet "elel((gre %onni # p+rt+ll#
0In/(eit' :> gyilko( +%h+(#it ( gy to%+00'
Ilyen pontok#t $(#k # g egl%
ko&ni(t# h#t#lo ( ()/%et(ge(eik
"og#l#)h#tt#k5
1 <e 0i)to( 1 ()lt k/)0e Eir+g5 1 Ilyen
h;() pont /(()e+llt+(# 0i)onyo( *o00old#li k/H
r/knek i( rdeke lehetett #)rt' hogy le*+r#((+k
#) ellen)k0e ker2lt ()o$i#li(t+k#t' &nk+(p+rH
ti#k#t' hogy ;gy +llt(+k 0e ket' inth# egH
#lk&% idit+k lettek %oln#5 Wpe()I S94S9He('
.4FHe( ilyent ne rt %oln# #l+5
1 Akkor (e' h# # p+rt+ll# e*terny(e'
ellen)k0e ptett 2gyn/keJ
1 .g #kkor (e' hi()en e))el el+r&lt# %olH
n# ;* 0#r+t#it ( #g+t i(5
1 A) # gondo' hogy e00l (ok inden hiH
+ny)ik 1 t/prengett h#ngo(#n Ki$)y Ky/rgy5 1
6# egy %#ldi politik#i #lk& #l#p*+n ()2letik
egy ilyen p#kt&' #) t#rt#l#)n+ #) ellen)k'
.#rk P#ler ( +( politik#i erk k/%etel(eit
i(5
1 Brre tr*2nk #*d k(00 %i(()# 1 krte5
1 Sokk#l "onto(#00' hogy # h;() pont tele %#n
ellentond+(okk#l5 <))2k $(#k: ikor i( d#H
t+ldott #) #erik#i eigr+$i +lt#l kelte)ett
p#kt& h;() pont*#J Brre %on#tko)#n # k/H
%etke)ket r*# #) #erik#i eigr+n( ;*(+g:
81..1. mr0i&s 1$*!n az egyik rzsadom#i
vill#an 13 szem!ly h:sz pont#an titkos egyez*
m!nyt -rt al. <elen volt az akkor tvoz szov*
jet hadsereg egyik t#ornoka, a szovjet titkos*
rendrs!g egyik ezredese, az amerikai kvet*
s!g egyik vezetje, az amerikai k!mszolglat
egyik magyarorszgi tisztje, az izraeli titkos*
szolglat, a ,oszad egyik k!pviselje, a ma*
gyar rmai katolik&s, reformt&s egyhz !s iz*
raelita hitkzs!g k!pviselje, valamint t ma*
gyarorszgi politikai vezet, akik kz"l n!gyen
mr akkor vezet tiszts!g#en voltak9. 6+t e)
tel*e( kptelen(g' &r#k5
1 E+r* 1 eelte "el # ke)t Eir+g 1' neke
i( %#n egy "orr+(o: 8=...> ?ykeres rendszer*
vltsra 1.+. !s 1..1 kztt @ a pakt&m al*
-rsa elttA @ taln m!g lett volna lehets!g...
ha lett volna igazi magyar !rdekeket k!pvisel
vezetnk az orszg#anA /e nem volt, mert a
pakt&m szerzi mag&knak m!g Bellenz!krlC is
gondoskodtak, akik a magyarsg nagy szza*
l!kt teljesen f!lrevezett!k, megt!vesztett!k.9
T24 Xr#' 7==85 okt0erU
1 B) (ok ig#)(+got t#rt#l#)' de ne k/)li
%il+go(#n # ()2let( idpont*+t5 B()erint #)
7=A=H7==7 k/)/tt 0+rikor lehetett5
1 Igen' de #) +lltl#go( #l+rk * r()e
$(#k 7==7H0en %olt %#gy lett oly#n proinen('
#kinek ()#%# %#gy 0e"oly+(# lehetett5
1 A ne%ek eigr+$i( kit#l+$ik' #nnyit
+r o(t t&d&nk' hogy egyik2kH+(ik&k (eH
ikppen (e lehetett 0enne'
1 6+t ne ();r ()eet nektek' hogy # h;()
pont t/00 oly#n k%+n#l#t t#rt#l#)' #it
$(#k # rend()er%+lt+( eltt "og#l#)h#tt#kJ
B)ek 7==lH0en +r ok#"ogyott+ %+lt#k5
1 B) egyrtelI' k(00 #*d egyenknt
rtkel*2k %#l#ennyit # to%+00i in"or+$ik
"igyele0e%tel%el 1 %ette +t ;*r# # t#%eH
)et(t5 1 6# *#%#(olh#to' o(t #r#d*&nk
#nnyi0#n' hogy e) #) 7==7 %i %er)i #) egyik'
ond*&k #) MAN %+lto)#t' ert %#n egy +(ik
i(' #elyiknek # h;() pont*# # (til+ri( pro0lH
+k#t le()+t%# egegye)ik # = lHe( %i%el5
1 A ()2let( idpont*+t tekint%e %#n teh+t
egy MBN %+lto)#t i(5
1 Igen5 .o(t n))2k eg e)t i(5 B()erint #
C)(#do0i p#kt& 7=A=5 +r$i&( 7:Hn ()2H
letett5
75 @#k#to( P+l' # .#gy#r C+di E#(+rn#pi
Q*(+g*+n#k le%+ltott "()erke()t*e (#*+t hrH
"orr+(#i #l#p*+n e)t k() eger(teni5
25 Aint #)t +r 4r+0ik 3+no( i( eltette'
#kkori0#n k#pott errl # t+rgy#l+(rl n#pi hrH
#d+(t' ;gyne%e)ett 0&dgetet # #gy#r 2gyekrt
"elel( K#()# @+()l # S)#0#d B&rp# C+diH
n+l5
?5 C(engey 4ne(' #) .4F egyik legtekinH
tlye(e00 "orr#d#l+r# i( *elen lehetett #)
7=A=5 +r$i&( 7:Hi t+rgy#l+(okon' ert +lltH
l#g egyed2l n+l# #r#dt egy hitele( pld+ny #
p#kt& *egy)k/ny%0l5 TBnnek egy "ny+H
(ol#t# %#gy "ny+(ol#tHt/redke # i( "ellelH
het %#l#hol <yregyh+)+n5U C(engeyt n i( i(H
erte' hitele( ellen)ki ()elyi(g %olt' (
h# %#l0#n rendelke)ett e))el # dok&ent&H
#l' #kkor #) 7=A=He( %er)i # %#l()nI005 Itt
*egy)e eg' hogy C(engey # rend()er%+ltoH
)+(t k/%eten elg "&r$(# k/r2lnyek k/)/tt
elh#l+lo)ott' ne +rt#n#' h# e))el i( "ogl#lko)H
n+nk5
45 Kr() K+roly &gy#n$(#k &t#lt %#l#elyik
nyil#tko)#t+0#n %#gy %i(()#elke)(0en
egy 0i)onyo( A=He( t#l+lko)r#' + #) ne deH
r2lt ki' %#*on +r$i&( 7:He # ponto( idpont5
:5 Coh+nyi @+()l' # k(00 0e0/rt/n)/tt'
#kkori *&rt+( ellen)ki "n/k' (ok titok t&d*#
i( e(k2()ik #rr#' hogy 7=A=5 +r$i&( 7:Hn rH
t+k #l+5
<e "olyt#to # t/00i' %lt *ellegI %i(()#H
elke)(ekkel' de #nnyit le()/ge)nk: ()+H
o( egy0 in"or+$i i( # BH%er)it er(ti5
Ggy#n#kkor n' #ki k/ny%et rt# # rend()erH
%+lt+(itl' elg *l i(ere #)t # kor()#kot' #)t
kell' hogy ond*#: ki)+rtn#k t#rto #) 7=A=
+r$i&( 7:Hi idpontot5
1 Ki"e*tend' hogy irtJ
1 Bl()/r i( #) 7=A=5 +r$i&( 7:Hi %er)it
ki)+r*+k #) #kkori e(enyek5 Eegy2k $(#k
(orr#: +r$i&( 77H72Hn t#rt*# el( or()+go(
gyIl(t #) .4B Wrdeke((ge' hogy #kkor elH
h#l#()tott# # d/nt(t # p+rtt+ #l#k&l+(rl' AnH
t#ll 3)(e"et' #ki #) egyik +lltl#go( #l+r'
g #lig i(erik' # %idki ()er%e)etek ne t+H
og#t*+k' gy ne ker2l 0e # 7: t#g; eln/kH
(g0e' $(#k # %+l#()t+ny0#5 Flltl#g e) #nH
nyir# elked%etlentette' hogy ny+rig "el*2k
(e n)ett5 A 7==0He( %+l#()t+(okon p#rl#H
ent0e ker2lt egy0 p+rtok k/)2l # ki(g#)d+k
$(#k 7=A=5 +r$i&( 4Hn t#rtott+k )+()l0ont
n#gygyIl(2ket' #) egykori 4eokr#t# <pH
p+rt0l pedig +r$i&( 78Hn #l#k&lt ;**+ # KeH
re()tnydeokr#t# <pp+rt5
1 Qgy %#n 1 er(tette eg Ki$)y Ky/rgy
1' ( engedd eg' eln/k ;r' hogy eg*egye)H
)e: # K<4P eg()en 0i)to(#n ne %olt 0enH
ne # p#kt&0#n,
1 Ky#korl#til#g k g (ehol (e %olt#k 1
ondt# Eir+g 1' de #) S94S9 ( # Fide()J
1 A) S94S9 #kkor # ngy n#pp#l k(00i'
+r$i&( 7=Hi or()+go( n#gygyIl(nek ()er%eH
)(%el ( elk()t(%el %olt el"ogl#l%#5 A
p#kt& ()epont*+0l ()0# */het kt egH
h#t+ro) ellen)ki ()er%e)et' #) .4F Tg
ne i( p+rtU ( #) S94S9 egy0knt i( # +rH
$i&( 7:Hi #ltern#t% 2nnep(gekre kon$entr+lt5
6#t#l#( t2ntet(t ()er%e)%e *elkpe(en
el"ogl#lt+k # .#gy#r Tele%)it ( "elol%#(t+k
# .it k%+n # #gy#r ne)etJ $I 72 pontot5
Ki)+rt' hogy eellett elehettek egy r)(#H
do0i %ill+0# #lk&do)ni5 K2l/n0en i(: #)
.4F *#n&+r 20H+n +r nyil%+no( e()e$(ert
"olyt#tott #) .S9.PH%el5
1 W( h# #) +ll#p+rt old#l+rl n))2kJ
1 Rk inek 2ltek %oln# le +r$i&( 7:Hn
egye)kedni #) or()+g 0k( +t#l#k&l+(+n#k (
*/%*nek krd(eirl' #ikor g egyHkt reH
"orer politik&(t ki%%e e()2k +g+0#n (e
%olt t+rgy#lni' ( "leg ne i( %olt ki%elJ A) #lH
tern#t% politik# ()er%e)etek &gy#ni( $(#k egy
httel k(00' +r$i&( 22H2?H+n #l#ktott+k
eg #) Bllen)ki Kerk#()t#lt' ( ke)dtek er%
ko%+$(oldni5 A YH%er)i gy # leg*o00 ()+nH
dkk#l (e %#l()nI(thet5
Ki( ()2netet t#rtott#' 0elen)te #
*egy)etei0e ( "olyt#tt#:
1 Ei)(g+lh#t*&k e)t # p#kt& %er)it #) +llH
tl#go( #l+rk old#l+rl i(5 S#*no(' # 7?H#k telH
*e( n%(or+t g ne i(er*2k5 .g ki kell
derten2nk: kik %ettek r()t # t#l+lko)n' %#lH
0#n #)ok %olt#kHe' #kikrl +r t&d&nk %#gy
+(ok' ( kik k(rtk el ketJ A rendelke)(re
+ll in"or+$ik ()erint ind/(()e h+ro p+rt
( #nn#k kp%i(eli %olt#k *elen # t#l+lko)n5
,Antall <zsef, 5oross D!ter, ?n0z rpd,
Eorn ?y&la, Det Fvn, Daskai Gszl, H?5,
Ioltai ?&sztv =,aIsiEisz>, JFA95 B)ek' plH
d+&l Ant#ll' Pet I%+n ( 6orn Ky&l# i( $(#k
#) 7==7He( %er)i e(et0en er2lhettek "el5
A)t g el"og#do' hogy # CIA ( # KKB
2gyn/kei #noniok' de # re"or+t&( egyh+)
illetke( p2(p/ke' %#gy # t/00 %ti)ede( ideigH
lene((g &t+n %gleg t+%o) ()o%*et h#d(ereg
t+0ornok# irt nin$( egne%e)%e' (t #)
#erik#i k/%et(g kp%i(el*e i( n%telen5
1 B) ig#)555 "olyt#(d,
1 <))2k #) eltett h+ro politik&(t, F&rH
$(+llo' hogy #) +ll#p+rtot $(#k egy #kkor
g ke%e(et ()+t e0er' 6orn Ky&l#
kp%i(eli5 Ig#)' =7H0en +r #) .S9P eln/ke5
A=H0en g <yer( Ce)( ( Po)(g#y' # re"orH
erek %e)regyni(ge' %#gy <eth .ikl(
#kkori ini()tereln/k eg"elel00 ()ely
lett %oln#5 <o per()e' 7==7H0en +r egyik2k
(e *+t()ott ()erepet: <yer(et le%+ltott+k' <H
eth .ikl( pedig #) BBC4 #leln/keknt k2lH
"/ld/n dolgo)ott5 7=A= t#%#()+n g Kr()
K+roly i( "onto( e0er %olt int "titk+r' %ele
(e ()+olt#k' =7H0en pedig +r (e %olt
rdeke(5
1 W( #) eltett kt ellen)kiJ
1 Ant#ll 3)(e" #kkor g $(#k k#$rkodott
#) .4FH"el' ne%e $(#k k(00' # <e)eti KeH
rek#()t#lHt+rgy#l+(okon %+lt i(ertt5 Pet
I%+n (e illik e00e # k/r0e' ert #kkor g
Ki( 3+no( %olt #) S94S9 proinen(e5 A) eH
ltett h+ro n% /n#g+0#n ki)+r*# #) 7=A=5
+r$i&( 7:Hi p#kt&Hidpontot5 <eke #)
eg() ellentond+(o(5
1 S)erinted kik */hettek %oln# ()0#J
1 6# # p#kt&ot %#l0#n 7=A=5 +r$i&( 7:H
n k/tik' #kkor hihet00 lenne # li(t# <eth
.ikl((#l' Po)(g#y Ir%el' Ki( 3+no((#l' T/lH
gye((y Pterrel' Br 9olt+nn#l' C(engey 4H
ne((el (t05 Bl t&d*+tok kp)elni' hogy egy ilyen
"onto( #lk&n ne lett %oln# *elen .#rk P#ler
#kkori #erik#i n#gyk/%et %#gy ()o%*et kollH
g+*#J .elle(leg #kkori0#n # KKB g $(#k
()rentn 0r#tyi)ott # CIAH%el' 0+r erre (e
ernk ege(k2dni' hi()en # +lt#i $(;$(t#H
l+lko) +r egt/rtnt' Kor0#$(o% ( Ce#g#n
eln/k' %#l#int # kt %il+grend()er %e)et +lH
l#+n#k titko(()olg+l#t# ott ( #kkor +r (ok
inden0en eg+ll#podott egy+((#l5
Itt# egy ki( kl+t ( ;*#00 r%eket ho)t#
"el:
1 .egkrde)hetntek #)t i(: irt ne k#pH
t#k egh%+(t # p#kt&r# # Fide() e0erei' #
ki(g#)d+k %#gy # kere()tnydeokr#t+kJ B)ek
# p#rl#enti p+rtok ne ()+tott#kJ Qgy
l#t()ik' 7=A=H0en ne' de 7==7H0enJ Akkor
+r n#gy hi0# lett %oln# kih#gyni e00l
Torgy+nt ( Dr0+n Eiktort5 Qgy gondolo'
#00#n egyetrthet2nk' hogy itt # ne%ekkel
(+ntt %#l#i5
1 .ire k/%etke)tet() e00lJ
1 A p#kt& kit#l+li %#gy ne rendelke)H
tek tel*e( k/rI i(erettel' %#gy ()+ndko(#n
h#gyt+k ki # "onto(#00 ()elyi(geket ondH
*&k #)rt' ert ne entek %oln# 0ele' ert
nekik t#l+n # ne)eti rdek %#gy #) i( ()+H
tott %oln#' hogy it ()eretnnek # #gy#r eH
0erek5
1 .i %#n #kkor' h# gi( #) +lt#l#d eltett
h+ro p+rt e0erei %ettek r()t # titko( egH
0e()l(en' $(#k e) #)rt ne ker2lt nyil%+H
no((+gr#' ert #) i( # eg+ll#pod+( r()e %olt'
hogy Or/kre titok #r#d*onJ
1 B) (e )+rh#t ki' int #hogy#n #) (e'
hogy # r)(#do0i 7?H#k p#kt&# ne +('
int rhrter*e()t(' # ()l(*o00old#li ()erH
ke()tk ()ne( "#nt+)i+*+n#k terke' #hogy
#n#p(+g # politik#i ( g#)d#(+gi h#t#lo 0irH
toko(#i ( #) ket ki()olg+lk +llt*+k5 .inH
dene(etre #) i( tny' hogy #) +lltl#go( #l+rk
ego(olyog*+k' $+"ol#tr# (e t#rt*+k rdeH
e(nek # p#kt&ot' ond%+n: (il+ny kit#l+$i
#) eg()5 B) i( #) ig#)(+gho) t#rto)ik5 A "enti
ellentond+(oktl "2ggetlen2l "ogl#lko)n&nk
kell %ele' ert #) or()+g ide*&tott' ert # h;()
pontn#k ig#)(+gt#rt#l# %#n5 <e %letlen'
hogy # politik#i h#t#lo 0irtoko(#i k/)/tt ott
%#n (ok p+rt+ll#i %e)et' ( # %olt ko&ni(H
t+k egy r()e # # legg#)d#g#005 Qgy gondoH
lo' k/tele((g2nk to%+00 "olyt#tni # k&t#t+(t'
"elt+rni #) #kkori e(enyek h+ttert5 E#l#iH
nek lennie kellett' %#l#ire 0i)to(#n r+ "og&nk
*/nni,
1 Cend0en %#n' "olyt#t*&k' de i legyen #
p#kt& h;() pont*+%#lJ 4o0*&k # p#prko(+rH
0#J
1 <e' (eikppen5 A) eddigi $+"ol#tok
g ne #)t *elentik' hogy kit#l+$i5 .i %#n
#kkor' h# # kt hi0+( idpont $(#k de)in"or+H
$i5 A)rt ter*e()tettk el # =7He( ( A=He( %erH
)it' hogy ne%et(ge((ge i#tt k/nnyI legyen
$+"olni ( ego(olyog*+kJ @ehet' hogy enH
nek i( $l*# %olt5 .ond*&k #)' hogy egy %#ldi
idpontrl ( t+rgy#l+((oro)#trl elterel*e # "iH
gyelet5
1 .it *#%#(ol()' eln/k ;rJ 1 krde)te Ki$)y
Ky/rgy5
1 A)t' hogy egyelre "olyt#((&k #) #ny#g1
( in"or+$igyI*t(t5 Q*#00 0i)onytkokr#'
%i(()#elke)(ekre' oly#n r%rend()erre %#n
()2k(g' #i #l+t+#()t*#' hogy %#l#i"le
p#kt& gi($(#k lte)ik' # rend()er%+lt+( peH
dig ne rend()er%+lt+( %olt' h#ne # ko&H
ni(t# k+derek' # p+rt+ll# ( # ne)eti %#gyon
egy r()nek "ondorl#to( +tent #k$i*#5 A
k/%etke) 2l(2nk/n "olyt#t*&k5
A Rzsadombi paktum helysz!ne s
nvvlasztsa
A) #ny#ggyI*t( (or+n #) 7=A=He( e()tenH
drl ()l Politik#i %k/ny%0en' 6#nki(( BleH
r r+(+0#n "el"ede)te egy t#kieel(t5
A)t # $et #dt# # dlt 0etIkkel ()edett kieeH
l(nek' hogy C)(#do0i per(pekt%#5 B)
&gy#n g#)d#(+gi krd(ekrl ()lt' #rrl' hogy
#) #kkori <ethHkor+ny #ntiin"l+$i( politiH
k+*+t #) ellen)ki p+rtok t/00(ge ()tl#n&l elH
"og#dt#' de enge elgondolko)t#tott5 .irt
gondolt +r 6#nki(( i( # C)(#do0r#J B) #
tr(g #) #kkori g#)d#gokr# ( # p+rtelitre
&t#ltJ 4e0re$)eni 3)(e" A ini()tereln/k $H
I k/ny%0en Torgy#nt ;gy ne%e)ik' # CH
)(#do0i 4)(# Ky/rgy5 .+( kor#0eli #ny#H
gok i( int %#l#i toptr(grl' ;gy 0e()lnek
B&d#pe(t II5 ker2letnek e %ill#negyedrl5
A k/%etke) ()Ikk/rI 0i)ott(+gi 2l(en "el
i( tette %it#indtn#k # krd(t: irt # r)(#H
do0i ne%et k#pt# #) +lltl#go( p#kt&J
Eir+g Andr+( pr0+lt %+l#()olni r+:
1 C)(#do0 %olt #) egyik Mk+derd2lN 1
#gy#r+)t# 1' # rend()er%+lto)+( id()#k+0#n
B&d#pe(tnek e) # %ill#negyede #dott otthont
()+o( ;*g#)d#gn#k' %e)et p+rtk+dernek5 L
tr(g keleti old#l+n l#kott K+d+r 3+no(' ny&H
g#ti #l*+n' # Tro0it+( &t$+0#n pedig Kr()
K+roly5 Wrdeke( g #) i(' hogy # tete*n' #
Erh#lo trnl #l#ktott+k ki egy %ill+0#n #)
#kkori ini()tereln/ki re)iden$i+t' #it #)t+n
0i)ton(+gi okok0l g(e h#()n+lt#k5 Be leH
hetett l+tni' k/nnyen +t lehetett %oln# lni #)
p2letet555 Kor+00#n g #) ideiglene(en .#H
gy#ror()+gon t#rt)kod hrhedt terrori(t#'
C#rlo( i( %#l#hol # k/)el0en l#kott5 Bgy()%#l
e) # tr(g %olt g #kkori0#n # top5
1 Akkor e) lehet # #gy#r+)#t#' irt %#l#H
hol ott t+rgy#lt#k # i titko( p#kt&olink i(5
6# pedig tnyleg # C)(#do0 elit k/rnye)eH
t0en t#rtott+k # t#l+lko)t' #kkor logik&('
hogy #rrl #dt#k ne%et # titko( eg+ll#pod+(H
n#k5 3#%#(lo' ke)d*2k # hely()nnel5 A)
egyik rendelke)(ere +ll in"or+$i ()erint
@#k#to( P+l # Ko((&th C+di E#(+rn#pi Q*(+g
$I I(or+n#k le%+ltott "()erke()t*e t&dni
%li' hogy # t+rgy#l+(ok hely()ne egy
B&d#pe(t' II5 .e$hV#rt tr k/)el0en l%
%ill# %olt5 A) e))el k#p$(ol#to( rte(2l(eit #)
egyik' K/r/(i Ir%el k/)/( k/ny%2k0en i(
ki"e*tette5
1 A .e$hV#rt tr k/rnyke i( # C)(#H
do0ho) t#rto)ik5 6# %#l0#n ott */ttek /(()e
# "onto( e0erek' #kkor * # n%%+l#()t+(5 .+r
#)rt i(' ert # r)(#do0i ;*g#)d#gok ( p+rtH
k+derek ir+nt ellen()en%et kelt5
1 E#n teh+t egy "elttele)ett hely()n2nk 1
%ette +t # ()t5 1 Ind&l*&nk ki #00l' hogy
egy r)(#do0i %#gy #)on # k/rnyken t#l+lH
h#t %ill# %olt # p#kt& hely()ne5 A) # krH
d(: e) %#l#elyik "onto( el%t+r( lehetett
%#gy # 4iplo+$i#i Te(t2leteket Bll+t Irod#
k2l"/ldi k/%et(gi #tt#(k %#gy kon)&lok rH
()re 0r0e #d+(r# %+r ing#tl#n#' e(etleg %#H
l#i +(J A "onto( el%t+r(#k#t' de &gy#ngy
#) rintett ellen)ki %e)etket i( ki)+rh#t*&k'
ert (enki (e ko$k+)t#th#tt# eg #)t' hogy
l#k$e /(()e"2gg(0e ker2l*/n # titko( t+rH
gy#l+((#l5 A 4TBIHt i( ki)+rh#t*&k' ert #) #kH
kori k2l2gyini()tereket' E+rkonyi Ptert'
6orn Ky&l+t' int #hogy &td*+t' 3e()en()kyt
(e ne %ont+k 0e # t+rgy#l+(ok0#'
1 Pedig 6orn ()erepel # C)(#do0i p#kH
t& "elttele)ett 7? t#g*# k/)/tt5
1 Igen' de e) $(#k #oly#n tippel(5 Qgy
t&do' 6orn Ky&l# t#g#d*#' hogy 0e%ont+k
%oln# ilye("#*t# egye)ked(0e5 B)t el i( hiH
()e' ert egy"ell <eth .ikl( ini()terH
eln/k (ok e(et0en kih#gyt# t 0i)onyo( t+rgy#H
l+(okrl5 A) #kkori kor+nyk/r/k0l ()+r#H
) in"or+$ik ()erint <eth nh# # k2lH
2gyeket i( # (#*+t ke)0e %ette5 6orn egker2H
l(%el "olyt#tott "oly##to( t+rgy#l+(ok#t'
egye)tet(eket .#rk P#ler n#gyk/%ettel' de #
()o%*etekkel ( +(okk#l i(5 6#llott# oly#n
t#l+lko)krl' #ikor <eth # ne%e( k2l"/ldi
+ll#"%el %#gy ini()tereln/kkel
ngy()ek/)t %#gy $(&p+n eg0)h#t
tol+$( 0e%on+(+%#l t+rgy#lt' 6orn eg
%#l#hol kint %+r#ko)ott5
1 B)t egykori %e)et kor+nyhi%#t#lnokH
knt n i( eger(thete 1 o(olyodott el
Eir+g5 1 Ilyenkor # %+r#ko)+(i idt 6orn "r/$H
$(/)get((el 2t/tte el5 Ked%elte # B#d#$(onyi
KknyelIt' e)rt i( 0e$)t2k egy ()Ike00 k/rH
0en KknyelInek5
1 Ai # KknyelIt illeti' int ked%elt itk#
kortyolg#t+(+t el t&do kp)elni' de #) +lt#l#
egkrde)ett .S9.PH(ek ( .S9PH( &td#ik
t#g#dt+k' hogy k2l2gyini()terknt %#gy kH
(00i p+rteln/kHini()tereln/kknt e) lelt %olH
n# # r#g#d%+nyne%e5 B) ne i( rdeke(5 SokH
k#l "onto(#00 egy +(ik ()epont' #i #elH
lett ()l' hogy 6orn Ky&l+t kih#gyt+k # titko(
egye)ked(0l5
1 .ire gondol()J
1 Arr#' hogy 6orn ne ked%elte .#rk P#lH
ert5 A) egykori #erik#i n#gyk/%etrl egH
lehet(en neg#t%#n nyil#tko)ott5 .egkere(e
#*d ( e))el k#p$(ol#t0#n kikre # %leH
nyt5 T#l+n ond nh+ny konkrt&ot5 Annyi
0i)onyo(' (rthette #) ig#)(+gr)ett' hogy
P#ler int %#l#i ()2rke einen$i+( #d)#H
gon r+ng#t*# # #gy#r politik&(ok#t ( #) elH
len)k %e)etit5 Sokk#l *o00#n 0ele()l inH
den0e' int kor+00#n # ()o%*et n#gyk/%et5 .iH
"le ()#0#d(+g ( "2ggetlen(g %+rh#tott .#H
gy#ror()+gr#' h# #) #erik#i#k itteni e0ere
;gy dirig+l' int %#l#i helyt#rtJ
1 6opp+, B()e0e *&tott %#l#i' eln/k ;r 1
()l#lt eg Ki$)y5 1 7=A= ny#r+n .#rk P#lH
ert ;gy ne%e)tk' int %#l#i"le prokon)&H
li' ;*kori helyt#rtt5 B) ellen tilt#ko)ott i( #)
egyik A= *;li&(i 6EKH0en5 <e )/r/g # h#H
r#()t' ne #l#pt#l#n&l t#rtott+k prokon)&ln#k5
Qgy gondolod' hogy 6orn #kkor (e ent %oln#
el # C)(#do0i p#kt& t+rgy#l+(#ir#' h#
h%*+kJ
1 6olt0i)to(' hogy ne 2lt %oln# le egy
oly#n t+rgy#l#()t#lho)' #hol .#rk P#ler elH
n/k/l5
1 W( # helyette(e' Ko%+$( @+()l #kkori
k2l2gyi +ll#titk+rJ
1 R i( ki)+rh#t 1 "olyt#tt#5 1 Rt leg"elH
*e00 #kkor %ont+k %oln# 0e # t+rgy#l+(ok0#' h#
#) Kohl k#n$ell+rr#l "olyik5 Ko%+$( pp;gy'
int 6orn Ky&l# %#gy 0i)#li e0er2k' 6orH
%+th I(t%+n 0onni n#gyk/%et # net k#p$(ol#H
tok 0%t(t "#%ori)+lt#' gy # "elttele)heten
#erik#i 0+0+(kod+( #l#tt "oly p#kt&o)+(H
0#n ne lehetett ()erep2k5 Ei(()#tr%e # rH
)(#do0i %ill+r#: #) ne lehetett # K2l2gyiH
ni()tri& illet%e # 4TBIH5 B00l logik&(#n
k/%etke)ik' hogy # ()0#n"org %ill# 0i)ony+H
r# egy ;gyne%e)ett Mkon(pir+$i( l#k+(N %olt'
t#l+n #) +ll#0i)ton(+g' #) elh+rt+( egy "eH
d$gen kere()t2l5 <o per()e' #) #kkori (r&kH
t;r+t' # p+rt 0el2ggyel ( # titko(()olg+l#tokk#l
%#l /(()e"ond+(+t #l#p&l %%e lehetett e) #)
.S9.P ( # kor+ny ()Ike00 k/rI 0eH
#%#tott*#in#k # titko( t#l+lk#helye i(5
1 Bgyetrtek 1 0lintott Eir+g5 1 B)t t+H
#()t*# #l+ egy epi)d' #elynek n i( # rH
()e(e %olt#5 A)t hitte' nin$( k/)e ehhe) #)
2gyh/)' ert $(#k egy "()erke()t' elle(leg
pp # te eg0&kt#t+(i k(rletedrl ()l5 Itt #)
ide*e' hogy +("l %ti)ed &t+n egt&dd5 B)
#) e(et i( egy r)(#do0i kon(pir+$i( %ill+H
0#n *+t()dik' lehet' hogy pp #00#n' #elyikH
0en # C)(#do0i p#kt& ()2letett' e)rt "/H
l/tt00 rdeke(5
"
A) 2gy h+tternek *o00 egrt(e %gett
el00 el kell ond#no #) el)nyeket5
7=A= ny#r+n # 0&d#pe(ti 6ilton0#n egy rdeH
ke( 2)leti t#l+lko)t rende)tek5 4e*+n S+nH
dor' # .#gy#r 6itel0#nk #kkori eln/kH%e)rH
ig#)g#t*#' # Ce"or hr#g#)int ki#d
r()%nyt+r(#(+g "r()%nye(e ( .#r*#i 3H
)(e" ny&g#l#)ott ini()tereln/kHhelyette(
egh%t# # kt i(ert #&()tr+l illi+rdo(t' Sir
Peter A0ele(t' # T<T t&l#*dono(+t ( C&pert
.&rdo$k (#*t+gn+(t5 A %#$(or+n # Ce"or
hr#g#)in #kkori "()erke()t*eknt n i(
r()t %ette ( Po)(g#y 3)(e"' # leg*o00
()inkrontol+$( "ordtott5 Sir A0ele( ( 4eH
*+n i( *#%#(olt# .&rdo$kn#k' hogy t+r(&l*on 0e
# #gy#r di+0#5 .eg%ehetn pld+&l r()H
0en %#gy eg()0en # 4e*+nHrdekelt(g kt
l#p*+t' # Ce"or hetil#pot ( # .#i <#pot5
Blk()e' %#$(or# &t+n h#t#l#( %#(t#g
()i%#rok#t ()%t&nk5 A kt k2l"/ldi illi+rdo(
ehhe) +r ho))+()okott' n %i()ont h##ro(#n
oly#n ro(()&l lette' hogy ()deleg%e t+%o)H
no kellett5
B) # 0e%e)et #)rt "onto(' #) 2)leti %#$(oH
r+t k/%eten kit#l+lt&k 4e*+nn#l' hogy lnyeH
ge(en *#%t#n+ # Ce"or el#d+(i po)$iit' h# #
hetil#p +tker2lne egy ;*onn#n #l#ptott
r()%nyt+r(#(+g0#5 B)t 7=A= ()epte0er0en
gyor(#n eg i( ()er%e)t2k ( okt0ertl #
hetil#p # t) ()+)#lk0#n #) ;*(+grk'
kilen$%en ()+)#lk0#n # kor+00i t&l#*dono(
+lt#l ltreho)ott ;* $g' # Ce"or 6r#g#)in
Ct5 lett # Ce"or ;*(+g t&l#*dono(#5 gy
hetekkel k(00 (okk#l *o00 po)$i0l
ke)ddhettek eg # t+rgy#l+(ok .&rdo$h
<eV( Intern#tion#l ne%I londoni
(#*t0irod#l+%#l # l#p ( $g el#d+(+rl5
C(#khogy errl ne t&dh#tt#k # p+rt konH
)er%#t%*#i 7=A= ()epte0er0en' #) .S9.P
"enn+ll+(# &tol( hn#p*+n#k 0elh#r$#i id()#H
k+0#n5 A) elk()2let0en l% t&l#*don%+lt+(t
;gy tekintettk' hogy n "2ggetlenteni ()eretH
n #g#' # l#pot pedig +t #k#ro *+t()#ni
#) ellen)knek5 C(#k ekkor' Eir+g Andr+(t
h#llg#t%# d/00ente r+' hogy #kkor #)onn#li
ellen$(#p+(r# k()2ltek5
Eir+g gy elke)ett %i(()# #rr# # kor#()i
e(tre5
MA) ig#)g#t(+g p+rtho) hI t#g*#i%#l e(tig
2l(e)t2nk5 T/00en "el%etettk' hogy Tke PH
tert' # Ce"or "()erke()t*t #)onn#li h#t+lH
ly#l le kellene %+lt#ni' ert # l#p ir+nyt+(#'
()ellei(ge tel*e(en idegen lett # ()o$i#li(t#
e()ktl' egyre ink+00 ellen)ki% %+lik5
6i+0# # (ok 0eptett e0er' # <p()#0#d(+gH
tl od#k/l$(/n)/tt "()erke()tHhelyette(' #
()erke()t(g egyre ink+00 rend()erellene(
()#rk#%#rk gy2leke)ete5 Tke ne *+r el # "H
()erke()ti rteke)letekre' ne kri ki # (#*tH
ir+ny#t+( t#n+$(+t' +tlp # "onto( #gigpropo(ok
( t+*hi%#t#li %e)etk "e*e "elett' # (#*+t ;t*+t
*+r*#' leg"el*e00 Kr()tl' Bere$)tl' Po)(g#yH
tl ( <eth .ikl(tl kr nh# t#n+$(ot5
<e t#g*# # p+rtn#k' (egti #) ellen)ki o)H
g#l#k#t' $(#k 4e*+nt ( # 0#nko( %e)etket
"og#d*# el "n/knek5
A) ig#)g#t(+g t/00(g0en #) # %leny
#l#k&lt ki' hogy Tkt (2rg(en le kell %+lt#ni
( egy ilyen )Ir)#%#ro( politik#i hely)et0en
*o00#n elig#)od eg0)h#t el%t+r(#t kell kiH
ne%e)ni # helyre5 .int #kkori %e)rig#)g#t
ellene)te e)t' ond%+n: 4e*+n h+t# /g/tt
ne ()#0#d ilyen p&$$(()erI le%+lt+(t %greH
h#*t#ni' egy0knt (in$( egyetlen &td*el/lt
(e5
<h+ny per$nyi t#n+$(t#l#n(+g &t+n #)
egyik ig#)g#t(+gi t#g kon)&lt+lt %#l#kikkel'
#*d k/)/lte' hogy #)onn#li t#l+lko)r# h%H
n#k 0enn2nket5 Bkkor %#l#ennyien "elkereH
kedt2nk ( # K/ny%e( K+l+n k/r;ti irod+0l
ko$(i%#l +tent2nk egy titko( *()#k#i helyH
()nre5 S/tt %olt' ne t&dt# k/%etni #) &t$+H
k#t' egy0knt i( ro(()&l t+*ko)do' $(#k
#rr# elk()e' hogy # K+0or Fron ;ton */tH
t2nk "el' #)t+n t#l+n # Bi0 ;ton ent2nk #
.e$hV#rt tr ir+ny+0#5
A kerte( %ill+0#n' #ho%+ 0eent2nk' (/tt
%olt5 .i rke)t2nk el(knt5 A) lepett eg'
hogy # t+r(#i +r *+rh#tt#k ott' ert t&dt+k'
hol # k&l$(' # 0e*+r#t5 I(ertk #) p2let "ontoH
(#00 0el( helyi(geit i(5 Ahogy 0eent2nk
#)onn#l egy t+rgy#l0# ind&lt#k' #hol #) #()H
t#lr# ki %olt#k k()t%e # poh#r#k' # konyh#
hIt()ekrny0l 2dtket ho)t#k' ( tero()
tele %olt elre le")/tt k+%%#l5 A legegd/0H
0ent00 #) %olt' hogy # %ill# 0e %olt rende)%e'
de l#k#tl#nn#k tInt' ert (ehol egy ottl#ktl
()+r#) r&h# %#gy %#l#i ()elye( t+rgy5
.inden ;gy %olt elhelye)%e # %+)+ktl' # ki(H
pl#()tik+ktl # pol$on l% nh+ny k/ny%ig'
#hogy#n egy l#k0erende) otth#gyt#5
6##ro(#n egrke)tek # t/00iek i(5 BgyH
kt p+rtk/)ponto( ( h+ro i(eretlen' k#toH
n+( t#rt+(; $i%ilr&h+(5 E#l#ennyien otthonoH
(#n o)ogt#k' t&dt+k' hol # %$' elyik ()ekH
rny0en %#n # p+link# ( # kony#k' egy()%#l
h#)#*/ttek5
A)onn#l el%e)ettk' ilyen "onto( l#p #
Ce"or ( inden+ron eg kell ()ere)ni' k2H
l/n/( tekintettel #rr#' hogy h##ro(#n /(()e2l
#) .S9.P kongre(()&(# ( ott "onto(
d/nt(ek %+rh#tk5
1 A di+t k)0en kell t#rt#ni 1 ondt#
egy p+rk/)ponto(' B'

#kit #kkori0#n # (#*t0#n
indenki i(ert 1' egengedhetetlen' hogy
egy )#%#ro( e()ket k/%et Tke ir+nyt(on
egy ilyen "onto( l#pot5
A eg0e()l( k/r2l0el2l *"lig t#rtott' #kH
kor 0e"&tott # r()%nyt+r(#(+g eln/ke5 .egH
h#llg#tt# # r/%id /(()e"ogl#lt' #)t+n k/)/lte'
hogy e00en ne k%+n r()t %enni' #;gy i(
h##ro(#n leond' +( &nk+i le()nek5
Brre n i( 0e*elentette' hogy t+%o)ni k%+H
nok # r()%nyt+r(#(+g %e)rig#)g#ti po()t*+H
rl ( ne %e()ek r()t e00en # "()erke()tH
le%+lt(di0#n5 Bgy0knt i( h# el #k#rn+k t+H
%olt#ni Tkt' n #)onn#l tele"on+lok # "H
r()%nye(nek' ( e)t elondo Tknek i('
pedig ne "og*# #nnyi0#n h#gyni' ()l 4eH
*+nn#k' Kr()n#k %#gy # re"orer politik&(okH
n#k5
A lnyeg #)' hogy p#tthely)et #l#k&lt ki'
ne t&dt+k' it%k legyenek5 A t+rgy#l+(
erednytelen2l )+r&lt5 <h+ny#n #))#l %+lt#k
el' hogy t+*ko)dn#k # p+rt %e)et k/r0en (
h##ro(#n ;*r# /(()e2lnek5 Brre #)on0#n # k/H
%etke) id()#k0#n +r ne ker2lt (or' ert
kile)d/tt #) .S9.PHn 0el2li 0el( h#r$ #
kon)er%#t%ok' # re"orko&ni(t+k ( #
<yer( k/r2l $(oporto(&l ()o$i+ldeokr+$i#
ir+ny+0# elh#*lk k/)/tt5 Dkt0er >H8Hn pedig
# kongre(()&( oly#n' ne %+rt ir+nyt %+ltott'
#i #) .S9.P /n"elo()l#t+H(+ho) ( egy ;*
p+rt' #) .S9P eg#l#pt+(+ho) %e)etett5 S)+H
or# $(#k #) #r#dt eg' hogy # p+rtn#k
ilyen titko( %ill+*# i( %olt5N
1 K/()/n/' hogy elondt#d' leg#l+00
&tl#g egt&dt#' hogy #)ok' #kik ()etl
()e0en # 0#r+t#i %olt#k' #kikkel *k#t d&H
+lt&nk' ne%etglt2nk' k/)0en ki #k#rt#k nyrH
ni 1 *egye)te eg h#l%+ny o(olly#l5
1 6# #kkor ()l() neke' hogy 4e*+nn#l
egyetrt(0en' 2)leti rdek0l #k#rod "2ggetleH
nteni # Ce"orot' #kkor ne +(k+ldn#k elleH
ned5 .egny&gt#th#tt# %oln# # le%+lt+(odon
e(terked idit+k#t' hogy nin$( # h+ttr0en
politik#i ok# #) /n+ll(od+(n#k5
1 R()intn ()l%# politik#i ok# i( %olt5 BleH
ge lett #00l' hogy +ll#nd#n ell+tt#k M#ty#i
*t#n+$$(#lN eg 0ele()lt#k # l#p()erke()t(H
0e5 .indene(etre okt0er el(e*tl +r egy
+(ik r()%nyt+r(#(+gho) t#rto)t&nk ( #nn#k
n lette #) eln/ke5 S)#0#d ke)et k#pt#
4e*+ntl' #)t+n k(00' #ikor el#dt&k # l#p
/t%en ()+)#lk+t' C&pert .&rdo$htl i(5
1 3 h#llg#tni 0enneteket' "()erke()t &r#k
1 o(olyodott el Ki$)y' #kirl ke%e(en t&d*+k'
hogy #g# i( %olt helyette( "()erke()t #
nyol$%#n#( %ek el( "el0en' egykori lelk()H
knt # Ce"or+t&(ok @#p*+n+l5 1 4e h# *#%#H
(olh#to' tr*2nk %i(()# #) eredeti t+nkho)'
# r)(#do0i hely()nhe)' ert neke i( le()
ni #d#lko,
1 Dk 1 0lintott#5 1 A r)(#do0i %ill#
lte)(re Andr+( %i(()#elke)(e i( &t#l' de
%#n e))el k#p$(ol#t0#n g egy "orr+(5 S$idt
Atill# 0In2gyi ;*(+gr i( k&t#tt# e)t # kon(piH
r+$i( t#l+lk#helyet5 A titko(()olg+l#tokrl
rott $ikkei ( #ny#ggyI*t(e (or+n +lltl#g
egt#l+lt# #)t # 0i)onyo( r)(#do0i MTN %ilH
l+t5 <#gy %#l()nI(ggel &gy#n#) #) p2let'
#hol # Ce"orot eg()ere)ni ()+ndko) p+rt
( 0el2gye( $(#p#t' %#l#int +( #lk#lo#l
# C)(#do0i 7?H#k /(()e*/ttek5 Te */(()'
Ky&ri, Te i( t&d() %#l#itJ
Ki$)y Ky/rgy 0lintott:
1 Igen5 T#l+n eger(ti # MTN %ill# lte)H
(t egy +(ik t#l+lko) ( #) ott elh#ng)ott#k5
W%ekkel k(00' # rend()er%+lto)+( &t+n # CH
)(#do0i p#kt&r# hi%#tko)%# # politik#i k/H
r/k /(()e #k#rt#k ho)ni MBke 3o00N elne%eH
)((el egy"#*t# ne)eti eg0kl(t5 Bgy Pe(t
egyei' egykori Andr+((yH%ill+0#n %olt # t#l+lH
ko)5 Dtt ()Ike00 k/r0en elh#ng)ott' ilyen
(ikere( %olt # C)(#do0i p#kt&' #nn#k
h#gyo+ny#it k/%et%e kellene ler#kni egy ;*
ne)eti eg0kl( #l#p*#it5 A %ill#
t&l#*dono(# elondt#' hogy +r #
C)(#do0i p#kt& ide*n i( /(()eho)t#
Boro(( Ptert # politik#i elit 0i)onyo(
()elyi(gei%el' ( e)t kellene tenni # Bke
3o00 ide*n i(5 B) # 0i)onyo( A5 ;r #)t %#llott#
#kkor' hogy r()t %ett 7=A=H0en # C)(#do0i
p#kt& elk()t(0en ( eg()er%e)(0en'
# t+rgy#l+(ok ide*n pedig *elen %olt #00#n #
0i)onyo( r)(#do0i %ill+0#n5 A) ott ()er)ett
t#p#()t#l#t#it #*+nlott# "el nek2nk' de ne %olt
r+ ()2k(g' ert # Bke *o00l' #i kit/r(i
pont lehetett %oln# egy"#*t# ne)eti
k/)egegye)( ir+ny+0#n' ne lett (ei5 A)
illet egy0knt # #gy#r n#gytkt
repre)ent+l "onto( ()elyi(gek ()Ik
k/rhe) t#rto)ott' ( h# *l elk()e'
eln/khelyette( lehetett %#l#elyik or()+go(
()#k#i ()/%et(g0en5
Ki$)y ne%eket i( eltett' e)eket ne *eH
gye)t2k "el' $(#k eori)+lt&k5 A kere()H
tnydeokr#t# e!eln/k 0e()+ol*# ne$(#k
# %ill# %#ldi(+g+r#' h#ne # p#kt& egt/rH
tntre ( egy ;*#00 ()ereplre' Boro(( Pter
e!ini()tereln/kre i( r+%il+gtott5
Bl%on&lt&nk k+%)ni5 Bk/)0en egkrde)H
te Ki$)ytl:
1 .ondd' i %olt #) ok#' hogy tged ki$(iH
n+lt#k # K4<PHnlJ
1 K/()/n/ #) rdekld(ed' eln/k ;r5 A)H
)#l ke)dd/tt' hogy "el%etette # p+rt %e)etH
(gnek #ltern#t%#knt <eth .ikl(t int
ki%+l ini()tereln/kH*el/ltet5 <e i( $(in+lH
t&nk e00l titkot' # kere()tnydeokr#t# ()erH
%e)etek i( ke)dtk el"og#dni5 C(#khogy *o00H
old#li 0e+lltott(+g; p+rt l%n # K4<P %e)eH
t(gnek egy r()e e)t # ke)denye)(t elH
lene)te' elkp)elhetetlennek t#rtott#' hogy egy
k/)i(ert 0#lold#li politik&(t t+og#((on5
Aikor enge eg #k#rt#k 0&kt#tni' # <H
eth .ikl(H2gyet h#()n+lt+k "el ellene5 A
%+l#()t+ny le()#%#)ott5 Akkori0#n &gy#ni( #
K4<P %e)et(e k#pott egy #*+nl#tot 4+%id
I0oly+tl i(5 Bnnek #) %olt # lnyege' hogy
4+%id I0oly# # Fide(()el "olyt#t#nd
t+rgy#l+(okon "el+ll' otth#gy*# Pokorni
9olt+nt' ( ink+00 # K4<PH%el lp ()oro(#00
egy2ttIk/d(re5 A t#l+lko) e(t*n %+rt+k i(
4+%id I0oly# *elentke)(t' de ink+00 #
Fide() ellett d/nt/tt5 A) ellene "ellp
K4<PH( %e)etk #)t# i( %+r*+k #) .4F eln/k
#(()ony+n#k h% ()#%+t' de hi+0#5 Rk ennek
k#p$(+n teretettek oly#n t#rth#t#tl#n
hely)etet' #it egelgelte5 A) #l#p()#0+ly
()erint # %+l#()t+ny ne %+lth#tott le' erre
$(#k # ti()t;*t kongre(()&(n#k %olt *og#5 A)t
/(()e i( h%t+k' de #rr# +r ne ente el'
ert #nnyir# gyengnek t#l+lt# # p+rt&nk
%+l#()t+(i e(lyeit' hogy ne l+tt# rtelt
2007H0en egy ()#k#d+(n#k ( # p+rteln/ki
po()trt "oly kile)ett k2)delenek5 Bnge
teh+t ne 0&kt#tt#k eg' ne $(in+lt#k ki'
ne %+ltott#k le5 Bn d/nt/tte ;gy' hogy ilyen
lgk/r0en "lre+llok5 A) #) rdeke((ge #)
eg()nek' hogy #) # kt K4<PH%e)et(gi t#g'
#ki # leg*o00#n ellene)te <eth .ikl(t'
.edgye((y h#t#lor# ker2l(e &t+n el"og#dott
#) .S9PHtl egyHegy *l "i)et )(ro( po()tot5
A #$verzi vagy inkbb %%& Rzsa$
dombi paktum
A dile+t to%+00r# i( # C)(#do0i p#kH
t& kt' egy+(n#k ellentond' %lt idH
pont*# *elentette5 A rend()er%+lt+( gyor( +t#l#H
k&l+(t erednye) id()#k+0#n egy+lt#l+n
ne indegy &gy#ni(' hogy ikor k/t/ttk
eg # p#kt&ot5 Bg()en +( # egtl(e' h#
# p+rt+ll# %ge eltt +("lHkt %%el rt+k
#l+' ( egint +(' h# #) el( ()#0#d %+l#()t+H
(ok erednyeknt #l#k&lt Ant#llHkor+ny
#*dne egy%e( "enn+ll+(#kor5 6i+0# %olt
+r # #gy#r+)#t # irtre' # hol krd(re 1
# ikor t#k/rnl # 0i)ott(+g ;*r# t#n+$(t#H
l#nn+ %+lt5 A) 7==7He( MAN %er)it k(inek'
#) 7=A=5 +r$i&( 7:Hi MBN %+lto)#tot' pedig t;l
kor#in#k t#l+lt#5 A) #ddig eg()er)ett
in"or+$ik oly#n ellentond+(o(#k %olt#k'
hogy ne t#l+lt#k ki&t#t5
Sok#t t/prengte n i( # kt idponton5 A)
7==75 +r$i&( 7:Hi MAN %+lto)#t +r $(#k #)rt
rdeke(' ert #) +lltl#go( #l+rk #kkor +r
potent+tok %olt#k5 Ant#ll ini()tereln/k'
K/n$) Frp+d k/)t+r(#(+gi eln/k' Boro(( Pter
ini()ter' 6orn pedig p+rteln/k lett5 .#g+r# #
p#kt&r# %i()ont +r (ei ()2k(g (e
%olt5 Wpe()I e0er 1 "leg oly#n #gy#r' int
Ant#ll' #ki r+#d+(&l 0eteg i( %olt 1 ne rt#
%oln# #l+' ;gyond &tl#g5 .+r $(#k #)rt
(e' ert nh+ny pontot e()e +g+0#n (e lett
%oln# eg%#l(t#ni5 A +(ik' #) 7=A=5 +r$iH
&( 7:Hi 3BN %er)i eg #)rt ne tet()ett' ert
t;l kor#i5 .+r $(#k #)rt i( kor#i' ert #) elH
tett +lltl#go( #l+rk 1 #int #rrl +r ()
e(ett 1 6ornt le()+t%# g i(eretlenek %olH
t#k5
6# #) o0*ekt% k/r2lnyeket n))2k' 7=A=
t#%#()+n g n#gyon gyenge ( t/rkeny %olt
#) ellen)k' #) .S9.P pedig er(' ( e()2k
+g+0#n (e %olt lep#kt+lni # h#t#l&k#t roH
0ol' #l++( ellen"eleikkel' r%elte #g#H
0#n5 .egn)te' A rend()er%+lt+( FBKBTBH
KO<PEWH0en irl rt# # t#%#()i hn#pokH
0#n5 A) #kkori PBH2l(ek *egy)k/ny%ei0en
ne t#l+lt# (ei &t#l+(t p#kt&r# %on#tkoH
)#n' pedig #)okon # "onto( /(()e*/%eteleken
indenrl 0e()+olt#k5 A titko(()olg+l#tok
(e regi()tr+lt#k (eit egy ilyen t#l+lko)H
%#l k#p$(ol#t0#n' pedig h# # KKB i( *elen %olt'
#) t+*ko)t#tt# %oln# #gy#r k#p$(ol#t#it5 ArH
rl ne i( 0e()l%e' hogy # p#kt&on 1 #k+r
6orn %olt ott' #k+r +( 1 #) +ll#p+rt kp%i(eH
l*nek i( *elen kellett lennie' k2l/n0en ne
lett %oln# ki%el eg+ll#podni5 Bgy ilyen "onH
to(' (or(d/nt t+rgy#l+(r# pedig $(#k # PB
k2ldhetett %oln# ki %#l#kit' #int eg i( tettk
#00#n #) %0en #) ellen)ki p+rtokk#l "olyt#H
tott k2l/n"le p+r0e()dek #lk#l+%#l5
@ehet' hogy # 0i)ott(+g0eli k&t#tt+r(#i
holtpontr# *&tott#k' de n ne t&dt# e)t el"oH
g#dni5 To%+00 kell lpni' eg kell h#llg#tni #)
rdekelteket i(' h+th# #) %i(()#elke)(eik
;* "ord&l#tot ho)n#k5
A) +lltl#go( p#kt&o(ok k/)/tt Pet
I%+nt i( ()erepelt5 Bl()/r t kere(te eg5
Aikor elondt# neki' hogy kt' ellentonH
d+(o( %er)i %#n' gy %+l#()olt:
1 A A=5 +r$i&(i idpont kor#i' # = lHe( peH
dig #rh#(+g' hi()en #ddigr# +r inden elH
dlt5 @eg"el*e00 egy 7=A=5 okt0eri idpont
lett %oln# * ilye(ire' de egyik r+(o0#n
"ogl#lko)t# # C)(#do0i p#kt&#l5 A lH
nyege: o(to0#(+g #) eg()5
Ko%+$( @+()l k2l2gyini()ter ne ()ereH
pelt &gy#n # li(t+n' de t i( egkrde)te #
p#kt&rl5 <eki +r # Pettl h#llott okt0ert
i( 0edo0t#5 Ko%+$( #kkori k2l2gyi +ll#titH
k+rknt #) 7=A=He( .S9.PHkongre(()&(on #)
egyik 0i)ott(+g eln/ke %olt' ( int ilyent
Zegkere(tk nh+ny#n #) .S9.PH
kongre(()&( el( n#p*+n5 gy elke)ett %i(()#
r+:
1 Akkor' okt0er >H+n e(te od#*/tt ho))+
Br 9olt+n' #) .4F #kkori eln/ke' h# *l eH
lk()e' Kir+ly 9olt+nn#l' Ko0+r C(#0+%#l'
@engyel @+()l%#l' hogy ()eretnnek eg0eH
()l(eket "olyt#tni #) .S9.P %e)et politiH
k&(#i%#l5 <e n#gyon t&dt+k eld/nteni' hogy
ki%el' ert #kkor elg 0i)onyt#l#n %olt # helyH
)et5 .egl+tt+k #kkor .#rk P#ler #erik#i
n#gyk/%etet <eth .ikl( ini()tereln/k
t+r(#(+g+0#n' t#l+n %el2k 0e()lhettek5 A)t
ne t&do eger(teni' hogy #kkor e(te %eH
l2k ( +(okk#l tnyleg el%on&lt#kHe t+rgy#lH
ni' ( "leg #)t' hogy irl t+rgy#lh#tt#k5 B)t
tl2k kellene egkrde)ni5
Bi)ott(+g&nk egykori .S9.P KBHtitk+r#'
Bere$) 3+no( t/rtn() eger(tette #)t' #it
Ko%+$( @+()ltl egt&dt# ( kieg()tette:
1 A) .S9.P &tol( kongre(()&(+n#k el(
n#p*+n' >H+n e(te egy ki(e00 re"orer $(oport'
k/)t2k <eth .ikl( ini()tereln/k .#rk
P#ler #kkori #erik#i n#gyk/%ettel egy2tt elH
ent #) ellen)kiekkel egy r)(#do0i %ill+0#
%#l#i"le p#kt&rl t+rgy#lni, Qgy elkH
()e' k/)t2k %olt k/)t2k 6orn Ky&l# k2l2gyH
ini()ter i(5
A) okt0er >H+rl 8Hre %irr#d *()#k# egy
rendk%2l i)g#l#( id()#k %olt5 A p+rtkongH
re(()&( kon)er%#t%*#i #) .S9.P */%*rl'
<yer(ek # eg()2ntet(rl ( egy ;* p+rt #l#H
pt+(+rl egye)kedtek5 .indenki el"ogl#lt %olt5
Bere$) MO(()e"og+(N pl#t"or*# /(()eolott'
+r $(#k kt er( pl#t"or #r#dt ngy "onto(
()elyi(ggel: <yer( Ce)(%el' Po)(g#y IH
r%el' <eth .ikl((#l' 6orn Ky&l+%#l5 S)IH
r/( ne +llt (eho%+' 0/l$(en ki%+rt5 Bkkor' #
()n"#l#k /g/tt dlt el #) .S9.P (or(#'
eg()2ntet(e' ( <yer( Ce)( %+r#tl#n egH
er(/d(e5 Po)(g#y' #ki # re"orerek "onto(
%e)r#l#k*# %olt' lep#kt+lt <yer((el ( e) elH
d/nt/tte #) .S9P eg#l#kt+(+n#k lehet(H
gt5 B00en # p#kt&0#n <eth .ikl( ne
%olt 0enne' ne i( %ehetett r()t' i%el
#kkor n#gy %#l()nI(ggel +(okk#l egy
0i)onyo( r)(#do0i %ill+0#n #lk&do)ott #)
or()+g */%*rl5 Itt kell eg*egye)ni' hogy
Po)(g#y +t+ll+(+t +r&l+(n#k t#rtott#' hi+0# %+H
l#()tott# 0e # k/%etke) n#pok0#n )+()lt 0onH
t .#gy#r S)o$i#li(t# P+rt #) eln/k(g0e'
erre ne$(#k hogy ne t#rtott ignyt' de nH
h+ny ht ;l%# le i( ondott p+rt0eli ti()t(H
grl5 .irtJ <et+n (rtd(0l' ert # h+t#
/g/tt d/nt/ttek #) ;* p+rt 2gyeirlJ E#gy
k/)0en egk/ttetett # rend()er%+lt+( C)(#H
do0i p#kt&*#' e(etleg #nn#k egy ;*#00 "orH
d&l*#' ( +r t&dt#' hogy i "og t/rtnniJ I(H
erte #) #erik#i#k %#gy # netek .#gy#rH
or()+gg#l k#p$(ol#to( titko( "org#tk/ny%tJ
Qgy gondolt#' hogy okt0er >H+n e(te <H
eth .ikl(n#k lehetett ide*e #rr#' hogy .#rk
P#lerrel ( # t+rgy#lni #k#r .4FHe(ekkel'
Br 9olt+nn#l ( t+r(+%#l' # ne eltett
C(engey 4ne((el' ( t#l+n g +( re"oreH
rekkel i( el%on&l*on egy r)(#do0i %ill+0#
egye)kedni5 Bere$) ()erint 6orn Ky&l# i(
%el2k t#rtott' de e00en ktelkede' ert
()++r# #p+rt (or(#' #) .S9P eg#l#pt+(#
"onto(#00 lehetett5 .indene(etre t i( egkrH
de)te5
6orn Ky&l# "elh+0orodott' #ikor ()0#
ho)t#' hogy 7=A=5 okt0er >H+n e(te i( ott
%olt <eth .ikl( ( #) #erik#i n#gyk/%et
t+r(#(+g+0#n5 <e # p#kt&ol+( )#%#rt#' g
$(#k ## 0i)onyo( r)(#do0i %ill# (e5 Bgy
0i)onyo( ()ely i#tt lett inger2lt' ( gy %+H
l#()olt:
1 Wn ne %ette r()t ilye(in 1 ondt# 1'
pl+ne ne .#rk P#lerrel' #ki # o(t eg*eH
lent k/ny%0en oly#n %#ltl#n(+gok#t +llt'
hogy Kr() K+roly k/ny/rg/tt neki' (egt(en'
nehogy i( Ce#&(e($& (or(+r# *&((on' %#gyi(
nehogy ki%ge))k # "orr#d#l+rok5 B) h#)&gH
(+g, Aki k/)ele00rl i(erte Kr()t' #) t&dt#'
hogy ne gy+%#' 0+tr#n ki+llt #) el%eirt5 Soh#
(enkinek (e k/ny/rg/tt5 P#ler ;r e))el $(#k
le #k#rt# *+r#tni' gy+%#' 0e()#ri 0In/(
politik&(n#k 0e+llt#ni5 A) e!Hn#gyk/%et &r#t
ne$(#k # "2llent(rt' de #)rt (e
ked%eleHked%elte' ert +ll#nd#n
er()#ko(#n 0e#%#tko)ott #) or()+g
0el2gyei0e5 C+nk ( #) ellen)kre #k#rt#
kny()erteni #) #k#r#t+t' inth# lett %oln# #
rend()er%+lto)+( "rende)*e5 Ai pedig #)
or()+g */%*t illeti' e))el k#p$(ol#t0#n
%#l0#n "olyt#k t+rgy#l+(ok' #lk&do)+(ok #)
ellen)kkel' de ne r)(#do0i p#kt& n%
#l#tt5
Fel*egye)te #g#n#k: +( elne%e)(I
p#kt&ok i( lehetnek5
A)on # kongre(()&(on #) .S9.P egH
()Int' ( .#gy#r S)o$i#li(t# P+rt n%en ;* p+rH
tot #l#ptott#k5 Bnnek ngyt#g; eln/k(g0e
6orn Ky&l# i( 0eker2lt <yer(' Po)(g#y ( <H
eth .ikl( old#l+n5 A .#gy#r Eil+g $I
l#p egyik' 200?5 ()i ()+# ()erint 6orn ho)t#
()0#' hogy #) +ll#p+rt %#gyon+t +t kellene
enteni 0i)to( ke)ek0e' nehogy k(00 ()#0#d
prd+%+ %+l*k5
6orn ne %olt 0enne # p#kt&0#n' gi(
"onto( ( tel*e(2lt pont lett # %#gyon+tet(H
0lJ Wrdeke(5
C(&rk# I(t%+nt @#k#to( P+l' # r+di E#(+rH
n#pi Q*(+g*+n#k le%+ltott "()erke()t*e krH
de)te eg # titko( t+rgy#l+(okrl:
1 Sei"le p#kt& (e %olt 1 +lltott#
C(&rk#5
Aikor ele(lte #ny#ggyI*t(e eredH
nyt 4r+0ik 3+no( 0#r+ton#k' C(&rk+n+l
elo(olyodott ( #)t ondt#:
1 3ogg#l +llt*#' hogy ne %olt p#kt&' hiH
()en %ele +r #kkor (e t+rgy#lt#k %oln#' iH
%el ne lehetett # Mkl&0N t#g*#5
Bnnek # kl&0 eg*egy)(nek ne t&l#*doH
ntott# *elent(get' ert t#n+$(#dnk # p#kH
t& kt %er)i*+%#l k#p$(ol#t0#n +thid#l
egold+(knt "el%etette: indkt idpontn#k
lehet #l#p*#' h# ne$(#k egy()er' h#ne t/00H
()/r i( /(()e*/ttek' i%el egy ilyen "onto( d/nH
t(t $(#k t/00"ord&l( t+rgy#l+( &t+n lehet ho)H
ni5 B)t el lehet "og#dni' de gi($(#k #) ()+H
t' hogy kik' it ( ikor rt#k #l+5
Eit#tko)t# 4r+0ikk#l' ond%+n' hogy #)
eg() 2gy egyik k&l$(# #) idpont5 A d+t&
#)rt "onto(' ert # r()t%e%k ( # p#kt&H
pontok %#ldi(+g+t i( egkrd*ele)heti 1
%#gy eger(theti5 Brre ;gy %+l#()olt' int
#i # legter()ete(e00:
1 Akkor kell lennie egy CH%er)in#k i(,
1 .i"le CH%er)in#kJ
1 Bgy oly#n k/)te( idpontn#k' #i # h;()
pontot ( #) #l+rk ()elyt i( %#l()nI(ti5
6ihetetlen5 Dtt %olt ()inte t+l$+n #) #) idH
pont' #it Bere$) 3+no( eltett' 7=A=5 oktH
0er >H#5 C+#d+(&l t/00en i( elke)tek r+'
hogy #kkor <eth .ikl(' .#rk P#ler' #)
.4FHe(ek ( +(ok elentek t+rgy#lni
%#l#ilyen %ill+0#5 Bgy()erre /(()e+llt # kp
( # p#kt& h;() pont*# i( re+li((+'
el"og#dh#t%+ %+lt5 A) okt0er >H8He k/)ti
*()#k# %olt # ko&ni(t+k 0&k+(+n#k (
;**+()2let(nek pill#n#t#5 T/00(g2k %e()tett'
de # re"orerek' # %+lto)t#tni #k#rk' #) ;*
p+rt #l#pti nyertek5 Gt00i#kn#k e00en #
gy)eli hely)et0en n#gy ()2k(ge lehetett
renyt #d 0i)to(tkokr#' # Mkeleti g#)d#N
*ind&l#t+r#' # Mny&g#ti g#)d#N (egtk()
t+og#t+(+r#' # leger(e00 ellen)kkel
ki#l#kth#t' koproi(()&o( */%#l#kt+(
g#r#nt+lt lehet(gre5 Akkor +r lehetett
t+rgy#lni # ()o%*et $(#p#tok ki%on+(+rl' #
p+rt+ll#i elit h#t#l+n#k +l$+)ott
egh#gy+(+rl' # p+rt%#gyon +tent(rl'
eg #rrl' hogy (enkit (e %onn#k
"elel((gre5 .eg%olt teh+t #) ide+li( idpont5
Coh#nt# k&t#tt+r(#iho) ( &**ong%# k/H
)/lte:
1 <e "og*+tok elhinni' egt#l+lt# # p#kH
t& k&l$(+t,
1 A re*tly egold+(+tJ 1 krde)tk i)g#H
tott#n5
1 <#' #)t #)rt ne' de %#n egy k/)te( idH
pont' #i +r el"og#dh#t%+ te()i # C)(#H
do0i 7?H#k h;() pont*+t5 Sok oly#n eleet
t#rt#l#)' #ely ke)di %#l()nI(teni # p#kH
t& egt/rtntt' egy0en "el%eti egy ;*#00
%+lto)#t' egy CH%er)i lte)(t5
C()lete(en ele(lte' ire *&tott#5
Aikor 0e"e*e)te' nh+ny +(odper$e(
$(end lett5 @+tt#' "el"og*+k' egrtik5
1 Ceek # logik+d 1 0log#tott Eir+g AndH
r+( eli(eren5 1 B) # CH%er)i # h+ro k/)2l
eddig # legre+li(#005 I(er%e #) #kkori re"orH
erek gondolkod+(d*+t' #ggod#l#it' ki;tH
kere((t' g#r#n$i#ignyt' # hely2k0en 7=A=
okt0er0en n i( n#gy*+0l oly#n titko( egH
+ll#pod+(r# t/rekedte %oln#' int e) # CH%erH
)i5 .elle(leg *o00' h# e)t ;gy ne%e))2k: II5
C)(#do0i p#kt&5
1 Bgyetrtek 1 ondt# 1' +r $(#k #)rt
i(' ert e) +r (okk#l t/00 re+li( ( #kt&+li(
pro0l# egold+(+r# t/rekedhetett5
1 6# egengeded' eln/k ;r' ti()telettel 1
()lt k/)0e Ki$)y Ky/rgy 1' # CH%er)i %#gy
#hogy %olt#tok ()%e(ek elne%e)ni' # II5 ()+;
p#kt& "elttele)ett okt0eri idpont*+0#n +r
el"og#dh#t #) i(ert h;() pont i(5 Akkor %#H
l0#n e) lehetett # 0k( +tenet ( # l+t()l#H
go( h#t#lo+t#d+( +r#5
1 A00#n teh+t egyetrt2nk' hogy # A= oktH
0eri +r *o00 idpont Ht/prengett Eir+g h#ngoH
(#n 1' de neke #)rt %#nn#k g #gg+ly#i5
Fleg #) #l+rk i#tt (ok #) ellentond+(5 Itt
Br 9olt+n egy el t+rgy#lni' #)t+n <eth
.ikl( ( .#rk P#ler5 Bgyik (in$( # kor+00i
p#kt&%er)ik #l+ri k/)/tt5 Pld+&l ne AnH
t#ll kp%i(eli #) .4FHetJ
1 T#l+n #)rt 1 r%elte 1' ert #kkor g
Br 9olt+n %olt #) .4F eln/ke' Ant#ll $(#k
nh+ny n#pp#l k(00 %ette +t tle # %e)et(t5
6orn per()e ott lehetett %oln#5 A t/00iek ne%e'
int pld+&l Boro(( Pter' Pet I%+n %#gy
K/n$) Frp+d #kkor g "el (e er2lhetett5
B)en # ponton eg+llt#' ert r+d/00enH
te (#*+t ellete gyenge pont*#ir#5 B()eH
0e *&tott %#l#i' #i #ddig elker2lte # "igyelH
e5 Knytelen %olt# kriti)+lni # CH%er)iH
#t:
1 <e h#llg#th#to el elttetek' hogy #) ;*
idpont%+lto)#tt#l k#p$(ol#t0#n # ne%ek elH
lett %#nn#k +( krd*elek i(5 E#l#i #)t (;g*#
neke' hogy # CH%er)i idpont*+0#n (e +llH
*# eg egyrtelIen # helyt #) eredeti # h;()
pont5
1 .ire gondol()J
1 <e tInt "el nektek' hogy hi+ny)ik egy
275J .itl "lt #kkori0#n #) ellen)kJ .i ellen
t2ntetett # Fide()J .i %olt # 0k( +tenet
g+t*#J 6+t # p+rth#d(ereg' # &nk+(r(g,
1 Tnyleg555
1 .irt ker2lte el e) # C)(#do0i 7?H#k
"igyeltJ <e # &nk+(r(g eg()2ntet(e
lett %oln# # leg"onto(#00 pontJ Blke))etek
$(#k # ngyigene( np()#%#)+(r#' g ott i(
()erepelt5
1 B) %#l0#n "/l/tt00 rdeke(5 BlkH
()e' te rt+l errl # Feketek/ny%ed0en5 6ogy
i( %olt # "el()+ol+(&kJ
1 Ble(lhete5 Kt httel # CH%er)i
7=A=5 okt0er >H8Hei idpont*# &t+n' okt0er
27Hn ()o0#ton +r eg0)h#t "egy%ere(ek
ri)tk # &nk+(r(g "egy%err#kt+r#it' gy
n#p%il+got l+th#tott # Mp+rth#d(eregN eg()2nH
tet(t kiond rendelet5 K+rp+ti Feren$ honH
%deli ini()tertl 22Hn' %#(+rn#p k#pt#
eg Gng%+r Ky&l# %e)rrn#gy # p#r#n$(ot #
"egy%erek le"ogl#l+(+r# ( 0egyI*t(re' de
%+rni kellett g <eth .ikl( +ld+(+r#5
.+(n#p' ht"n' okt0er 2?H+n' #ikor
indenki # "orr#d#lo 2nnepl(%el ( #
.#gy#r K/)t+r(#(+g kiki+lt+(+%#l %olt
el"ogl#l%#' dleltt 70 r#kor <eth .ikl(
%+r#tl#n&l egho)t# # d/nt(t5 T/00 ()+)
k#ton#i teher#&t ind&lt el egy()erre # 7A0
&nk+(ro0*ekt&ho)' ( 7> r+n +t t#rtott #
le"egy%er)(5
1 <eth .ikl( e)t i( .#rk P#ler *#%#(H
l#t+r# h#*tott# %greJ
1 <e )+rh#t ki5 P#ler oly#n ()elyiH
(g %olt' #ki #kt%#n 0ele()lt # #gy#r 2gyekH
0e ( ()2rke einen$i+(knt te%kenykedett5
Brlye(en "ellp%e le0e()lte pld+&l Kr()
K+rolyt # g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot 0e%e)etH
(rl' ()elye(en "elh%t# # &nk+(r(g orH
()+go( p#r#n$(nok+t' nehogy #) egyik 0k(
t2ntet(en #tro$it+(ok#t prod&k+l*#n#k' ert
k i( "el%on&ln#k' %#gy prote(t+lt <#gy Ire
;*r#teet(nek 0k( le0onyolt+(# ellett' (
g # leg()l((ge(e00 *o00old#li#k#t i(
ny&g#lor# intette5 Ei(()#tr%e # CH%er)i
gyenge pont*+r#' # &nk+(r(g "elo()l#t+(#
#)rt ne ()erepelhetett # p#kt&pontok
k/)/tt' ert <eth .ikl( eggrhette'
hogy g #00#n # hn#p0#n ki$(in+l*# ket5
4e ne # r)(#do0i ti)enh+r#kn#k'
+(okn#k5 B)rt e) ne CH%er)i' g $(#k
ne i( II5 C)(#do0i p#kt&' h#ne egy
tel*e(en ;*' titko( eg+ll#pod+(5
A 0e()lget( to%+00i r()0en o(t +r
egy2tt elee)t2k # h+ro %+lto)#tot5 [gy
re)t2k' %#l#i%el k/)ele00 *&tott&nk e p#kt&H
ok re*tlyhe)' de (ok krd( eg%+l#()ol#tH
l#n #r#dt5 To%+00r# (e t#l+lt&nk egyrtelH
I #gy#r+)#tot #) ellentond+(okr#5
Knytelen %olt# "el%etni #ddigi %i)(g+lH
d+(&nk +teneti "el"2gge()t(t:
1 A)t *#%#(lo' egyelre tegy2k "lre # CH
)(#do0i p#kt&ok krd(eit5 Addig &gy#ni(
;gy(e *&t&nk el00re' #g ;* in"or+$ik#t
ne k#p&nk' ( *o00#n eg ne rt*2k #)
#kkori e(enyek h+ttert5
1 Ann+l i( ink+00 1 0lintott Eir+g Andr+(
1' ert t;l (ok#t id)t2nk ennl # t+n+l5 A
rend()er%+lto)+( kor()#k+n#k %#nn#k +( "onH
to(' i)g#l#( h+ttr2gyei i(5 A k/%etke) n#H
pok0#n kon$entr+l*&nk ink+00 #)okr#5
A titkos trsasgok paktuma
Aitl t#rtott#' 0ek/%etke)ett5 A CendH
()er%+lto)+(t Ei)(g+l F2ggetlen T/rtneli
Bi)ott(+g k&t#t$(oport*# "onto(n#k t#rtott#'
hogy %egy2k n#gyt #l+ # rend()er +t#l#kt+H
(+0#n h+ttr0en &nk+lkod titko( t+r(#(+gok
()erept5 <e #k#rt# e00e #) ir+ny0# elenH
ni' nehogy hiteltelenn tegyk &nk+nk#t #)
e(etlege( "elttele)(eken #l#p&l eg+ll#pt+H
(ok' eg0lyege)he((enek 0enn2nket #))#l'
hogy i i( /(()ee(k2%(elletet gy+rt&nk5
Bgy t/rtn() $(#k tnyeket' hitele(' %#l( e(eH
nyeket rend()ere)het' elee)het5 Al#po(#n
+tr+gt# #) 7==0He( politik#i %k/ny%et'
#i0l ()inte hn#prl hn#pr# indent
egt&dh#t&nk 1 ig#)' egye( ()er)k #00#n i(
&t#lt#k egye( politik&(ok ( .#rk P#ler
#erik#i n#gyk/%et /(()e"ond+(+r#'
k2l/nlege( ()erepre' de ()#0#dkI%e(eknek
nyo+t (e t#l+lt#5
<o per()e' # rend()er%+lt+( id()#k+t +(H
knt' regnye(en' de dok&ent&okk#l' kor#H
0eli ;*(+g$ikkekkel teletI)delt Feketek/nyH
%e0en titko( t+r(#(+gok i( ()erepelnek5
Bgyik' #elyik0en A$)l Ky/rgy %olt # proH
inen(' ( #) e))el rokon +(ik' (%+*$i k/)ponH
t; ()er%e)et' #elynek itteni p+holy# Ant#ll
3)(e"et elretolt#5 Bllenr)(e " ok# #)
%olt' hogy ne rendelke)te # ()#0#dkIH
%e((ggel k#p$(ol#t0#n i(eret#ny#gg#l' # tH
# (oh#(e rdekelt5 Idegen %olt tle e) #
ter2let' ( int #) +tl#ge0er' n (e t&dt#'
irt titkol)n#k #nnyir#' h# (egte #k#rn#k'
k#rit#t% te%keny(get tI)nek # )+()l#*&kr#5
6#llott#' hogy # p+holyok0#n # "oko)#tok *eH
lentik # r#ngot' ( # leg#g#(#00 # ?25' ( e)t
$(#k n#gyon ke%e(en rik el5 Fel"ogh#t#tl#n
()+or# #) i(' hogy o(t' 2004H0en integy
h+ro()+) p+holy Ik/dik .#gy#ror()+gon5
.i ()2k(g %#n r+*&kJ .irt kell # "onto(#00'
proinen( %e)etknek %#l#elyikhe) t#rto)H
ni#J <o per()e' # t/rtnele i( tele %#n %el2k'
inden "onto(#00 e(eny h+tter0en "ellelH
hetk # Kr#nd Driente(ek' Ill&in+t&(ok ( #
t/00iek5 .irt ne lettek %oln# *elen # AAHA=H
=0He( n#gy #gy#r +t#l#k&l+( kor()#k+0#n i(J
.+r $(#k #)rt i(' ert #) +r indenki ()+H
+r# nyil%+n%#l' hogy # rend()er%+lt+(&nk
ne (pont+n' #l&lrl */% ke)denye)(knt
t/rtnt' h#ne k2l"/ldrl %e)rel%e5 Bkkor t+H
#dt el()/r #) # gy#n;' hogy # titko( t+r(#H
(+gokn#k # C)(#do0i p#kt&ho) i( k/)2k
lehet5
Ilyen gondol#tokk#l' r%ekkel "el%rte)%e
ente el # k/%etke) 0i)ott(+gi eg0e()H
l(re5
4r+0ik 3+no(' # t#n+$(#dnk t#rtott 0e%e)eH
tt #rrl' hogy # t/rtnele tele %#n h#i(t+H
(okk#l' # @eleple) i( "oly##to(#n 0e()+olt
e)ekrl5 A) rthetetlen n#gy "ord&l#tok h+tteH
r0en indig "ellelhet %olt # ()#0#dkI%eH
(ek 0e#%#tko)+(#5 A) I5 %il+gh+0or; gy)te(
net h#d*+r#t+n#k le+llt+(+ho) elg %olt
egyetlen ()#0#dkI%e(' #ki # (ikere( h#d%eH
)r "lrein"or+l+(+%#l elrte' hogy el#r#dt #
d/nt 2tk/)et5 Bllen"eleik idt nyertek' /(()eH
()edhettk #g&k#t' ( e) eg%+lto)t#tt# # h+H
0or; to%+00i enett' egy0en (ok or()+g */%H
*t i(5 A) D()tr+kH.#gy#r .on#r$hi# "eld#r#H
0ol+(+n#k trkpt pld+&l (ok %%el #) I5 %iH
l+gh+0or; eltt egr#*)olt+k5 A) #ngol okk&lt
()#0#dkI%e(ek okt#t+(# (or+n +r 7A=0He(
%ek0en &t#lt#k #rr#' hogy le() #*d egy n#gy
h+0or;' #ely * kt %ti)ed ;l%# 0e "og k/H
%etke)ni' ( hogy#n kell &t+n# B&rp# trkpH
nek eg%+lto)ni#5
3l i(ere 4r+0ik 3+no( inden r+(+t' hiH
()en # @eleple)0en *elentek eg' ( k/ny%;*H
(+go0#n l+tt#k el00 n#p%il+got r()letek0en
#) G)(or#$i%ili)+$i $I k/ny%ei i(5 4r+0ik
;gy gondol*#' hogy (ok or()+g0#n "onto(
()erepet *+t()ott#k # titko( t+r(#(+gok'
()#0#dkI%e( p+holyok' # l+th#t#tl#nN
h+ttrerk5 .# +r # "r#n$i# "orr#d#lorl i(
t&d*&k' hogy P+ri)(0# ()+lltott ( k2l"/ldrl
"i)etett $($(elk kny()ertett ki e(enyeH
ket5 Ggy#ngy # <#gy Dkt0eri S)o$i#li(t#
Forr#d#l#t i( k2l"/ldrl %e)reltk' @enint (
Tro$ki*t i( integy h+roilli+rd #i doll+rH
n#k eg"elel /(()eggel t+og#tt+k #) #kkori
#erik#i ( net 0#nk+rok5 .ondh#tn+nk #)t
i(: # "orr#d#l#k +lt#l+0#n egrendel(re ()2H
lettek5 4r+0ik0#n ne lehet ktelkedni' ert #
%il+got &r#l pn)2gyi h+ttrh#t#lo 1 #) Ill&H
in+t&(ok' MS)/%et(g "i#iN' Kopony+k (
$(ontok (t05 ()#0#dkI%e( ( titko( t+r(#(+H
g#in#k 1 krlelhetetlen leleple)*e5 6# ;gy
gondol*#' hogy # #gy#r rend()er%+lto)+(0#n
i( ()erep2k lehetett' #kkor #) ne #l#pt#l#n5
Bnnek #l+t+#()t+(+r# 0e%e)et*e &t+n konkH
rt&#l i( ()olg+lt' egy oly#n e(ettel'
#elynek i( r()e(e %olt5
4r+0ik 3+no( # <y&gd*#(p+rt egyik 2l(H
nek ()2net0en t#l+lko)ott dr5 Bene @+()l%#l5
A pro"e(()or el;*(+golt#' hogy ked%en$ k/ny%H
t+r+0#n "&r$(# k/tet #k#dt # ke)0e5 A kilen$H
%ene( %ek +(odik "el0en TelHA%i%0#n renH
de)ett ()#0#dkI%e( kon"eren$i# *egy)H
k/ny%eit t#rt#l#)t#' gpedig # #gy#rok
0e()+olit ( rtkel(eit5 A) #ny#g #gy#r
nyel%en i( ol%#(h#t %olt5 6ogy ne rt(k' i
%#n 0enne' ne ker2l*/n illetktelen ke)ek0e' #
k)ir#tot elk2ldtk # %il+g +(ik "el0e ( egy
%ietn#i nyod+0#n nyot#tt+k ki5 Pe$h*2kre
# %ietn#i nyod# "n/ke # ()o$i#li)&( idH
()#k+0#n .#gy#ror()+gon t#n&lt ( t#n&l+H
ny+0l elke)hetett #rr#' hogy ()#0+ly r*#
el: inden I0l k/tele( pld+nyok#t kell
k2ldeni #) Dr()+go( S)$hnyi K/ny%t+rn#k5
Be$(2lettel el i( k2ldte e)eket5 Bnnek egyike
ker2lt %letlen2l Bene pro"e(()or ke)0e5
Dly#n i)g#lo "ogt# el' #ikor 0elen)ett'
hogy ott#r#dt ( %gigol%#(t#5
1 .g #kkor i( # h#t+(# #l#tt +llt' #ikor t#H
l+lko)t&nk 1 ondt# 4r+0ik5 1 @elke(en eH
(lt #rrl' hogy lte)ett # het%ene( %ektl .#H
gy#ror()+gon egy 6i;) S)eei elne%e)(I titH
ko( t+r(#(+g' #elynek t/00' +lt#l# i(ert ()eH
lyi(g' "onto( kor+nyt#g' p+rt0eli ( 0#nki
%e)et' k/)t2k A$)l Ky/rgy' # #gy#r korH
+ny ini()tereln/kHhelyette(e' k(00i KBH
titk+r# i( t#g*# %olt5 A) ir#t0l kider2lt' iknt
%+log#tt+k ki # */% k+dereit' hogy#n 0e"oly+H
(olt+k # p+rt+ll#i idk0en # h#t#l#t' #*d #
rend()er%+lto)+(t5 Wn i( l+)0# */tte' ( #rr#
krte' en*2nk %i(()# # k/ny%t+r0# ( # k/ltH
(gere k()tte((2nk "ny+(ol#tot # k/tetH
rl5 A)onn#l el i( ind&lt&nk 1 "olyt#tt# 4r+0ik
1' t#!i0# 2lt2nk' de ire od#rt2nk' +r $(#k #
%ietn#i ki#d+(; k/ny% 0ort*# %olt eg5
Se0ti0en elt+%oltott 0el%eit h#(onl "or+*;r#
%+gott ;*(+gp#prokk+ ptolt+k5 B) #)rt d/0H
0enete(' ert Bene pro"e(()or k/ny%t+r0l t/rH
tnt t+%o)+(# ( %i(()#tr(2nk ide*e k/)/tt kt
r# (e telt el5 <yil%+n "2lt#n;*# lehetett
%#l#ki # <y&gd*#(ok P+rt*# k/r0en elh#ngH
)ott lelke( 0e()+ol*+n#k' ( #) illet (2rgH
(en int)kedett5 <e$(#k e) # pld+ny tInt el'
h#ne #)ok i(' #elyek #) Dr()+go( S)$hH
nyi K/ny%t+r0#n %olt#k5 S)eren$(re Bene
pro"e(()or g #nnyir# # egd/00ent e(et (
#) ol%#(ott#k h#t+(# +l#tt +lt' hogy # telH#%i%i
kon"eren$i# #gy#r #ny#g+n#k "onto(#00 rH
()eit le t&dt# *egye)ni5 Wn per()e ne elgedH
te eg ennyi%el5 A pro"e(()or "el*egy)(eire
hi%#tko)%# i)r#eli ( (%+*$i k/)%ettk/n keH
re()t2l t+rgy#l+(ok#t "olyt#tt# #) #ny#g egH
%+(+rl+(+rl5 .eger(tettk # k/tet %#ldi(+H
g+t' ( od+ig el*&tott&nk' hogy p&()t+n # t/rtH
neli hitele((g ked%rt %+l#hol +tol%#(h#H
to' de #) eredeti pld+nyrl ne k()thetek
+(ol#tot5 Bnnek per()e %olt egy "onto( "eltH
tele' $(er0e eg kellett grne' hogy $(#k
nh+ny tny ere*ig h#()n+lo "el #) #ny#got'
( ne keltek hi()tri+t # (#*t0#n5
Wn i(erte +r e)t # t/rtnetet' rt# i(
rl#' de egd/00ent %olt ktHh+ro % eltelte
&t+n ;*r# h#ll#ni' k2l/n/(en o(t' hogy /(()eH
"2gg(eket kere(t2nk # ()#0#dkI%e(ek' ( #
rend()er%+lto)+( p#kt&#i k/)/tt5 .+r ekkor
(e*tette' hogy # %i)(g+ld+(#ink#t ki kell
#*d ter*e()teni # p+rt+ll# kor+00i id()#k+H
r# i(' hogy *o00#n egrthe((2k' i honn#n
eredhet' i tette lehet% egye( "onto( ()eH
lyi(gek 2(t/k/(()erI k#rrier*t5
A BeneH4r+0ik 0e()+ol #)t erednye)H
te' hogy # t+r(#i el0illentek #) /(()ee(k2%(H
elletek ir+ny+0#5 Qgy gondolt+k' h# tnyleg
%olt egy 6i;) S)eei t+r(#(+g' #kkor lehettek
+( h#(onlk i(' teh+t "elttele)het' hogy #
rend()er%+lto)+(t t/00' # g i(eretlen titH
ko( eg+ll#pod+( k()tette el %#gy 0e"oly+H
(olt#5
1 Bene pro"e(()or t/rtnete #rr# "igyele)H
tet 1 ondt# Eir+g 1' hogy "ordt(&nk n#gyo00
"igyelet # # g ke%(0 i(ert %#gy elH
h#llg#tott h+ttre(enyekre5 6+th# #)ok #dH
n#k #gy#r+)#tot nh+ny ellentond+(r#' rtH
hetetlen k/r2lnyre' ( &t+n# k/nnye00 le()
/(()er#kni # o)#ikok0l # rend()er%+lt+(i
p&))leHt5 Arr# &gye elke)tek' hogy # rendH
()er%+lt+(kor # 3&rt# S)nh+) %olt # k2l/n"le
ellen)ki o)g#l#k egyik gyI*thelye5 3#H
%#(lo' %egy2k (orr#' k hogy#n %lekednek
#) #kkori e(enyekrl5 Rk egkrd*ele)ik #
rend()er%+lt+( idpont*+t i(5 <o(' erre *o00' h#
ne n %+l#()olok' h#ne # *&rt+(ok #kkori
%e)regyni(ge' #ki el*/tt' hogy (egt(en neH
k2nk5 .#*d egl+t*+tok' rdeke( dolgok#t "og
e(lni,
K/()/nt/tt2k # %endget' le2ltett2k ( 0eH
k#p$(olt&k # #gnt5 Coh+nyi @+()l el(
egh#llg#t+(#:
1 S)erint2nk # n#gy "ord&l#t AA no%e0erH
0en t/rtnhetett5 B) %olt # k&l$("onto((+g; hH
n#p5 <o%e0er 7:Hn Kr() g ()t%ereti #
0r#((i &nk+(t2ntet(re elke) deon(tH
r+$it' no%e0er 2?H+n 2gye( h;)+((#l
<eth .ikl(t %+l#()t#t*# eg ini()terH
eln/knek' no%e0er 2=Hn pedig # Sport$(#rH
nokH0eli "ehrterrorr#l "enyeget "el()l#l+(+H
%#l gy#korl#til#g ()#lonkptelenn te()i #g+t
( #) .S9.PHt5 <o%e0er 7?H+n eg#l#k&l
#) S94S9' 7AH+n #) FKKP ( 7=H20H+n "olyH
t#t*# # Fide() #) el( kongre(()&(+t5 B) # legH
i)g#l#(#00 id()#k' ekkor dlt el (ok inH
den' i(ertt %+lt#k # #gy#r */% egh#t+roH
) eri5 Qgy gondol*&k' hogy e)t k/%eten deH
$e0er0en' # kt n#gyh#t#lo 0+0+(kod+(#
ellett egy titko( eg+ll#pod+( ()2letett # h+tH
tr0en #nn#k rdek0en' hogy ltre*/**/n %#l#H
i"le 0el( egyen(;ly' 0k( legyen # t/00H
p+rtrend()er k/%etke) %i ki0ont#ko)+(# ( #
rend()er%+lto)+( +tenete5 Bkkor ()2lethetett
eg #) el( egegye)(' #) Blk()t p#kH
t&' #elynek (or+n ki%+log#tt+k # C)(#H
do0i p#kt& k(00i ()ereplit i(5 B) # egH
+ll#pod+( d/nt/tte el elre #)t' hogy #) 7=AA
de$e0erig eg#l#k&l ellen)ki p+rtok k#pH
h#tn#k #*d ()erepet #) ;*' deokr#tik&(
.#gy#ror()+g kor+ny)+(+0#n5 E#gyi( e)ek
le()nek #*d # *o00old#l %e)et p+rt*#i5 B)t
k/%eten #) #ddig er( Kr() K+roly' #ki #kH
kor %olt # $(;$(+n' # "ehrterroro( "enyegetH
)(e i#tt kooly "edd(t k#ph#tott' ert nH
h+ny n#pon 0el2l %i(()#ko)ott' enyh00 h#ngH
neet 2t/tt eg ( ()re%eheten gyeng00
Kr() K+rolly+ lett5 Qgy gondol*&k' ekkor dlt
el pill#n#tok #l#tt # #gy#r krd( ( ltre*/tH
tek # k2l/n"le titko( p#kt&ok' gy r)(#H
do0i egk/t(nek "elttele i(5
1 .i' *&rt+(ok ;gy gondol*&k 1 "olyt#tt# 1'
hogy 7=AA no%e0ere %gn' de$e0ere eleH
*n t/rtnt eg # rend()er%+lt+( ( ne A=H0en
%#gy # =0He( %+l#()t+(okon5 A t/00i +r $(#k
egy "oly##t %olt' #i eg%#l(tott# ( # titH
ko( eg+ll#pod+(okn#k eg"elelen %greh#*H
tott# #)t5 A) 7=A=5 +r$i&( 7:Hi C)(#do0i
p#kt& #l+r+(# +r $(#k # "oly##t 0e"e*e)
r()e5 B))el le"ektettk egy oly#n kon(tr&k$i
#l#p*#it' #i +tentette # p+rt+ll# egye( ti()tH
(g%i(elinek' %#l#int #) +lt#l&k ki#l#ktott'
ltreho)ott ellen)k2knek # h#t#l#t ( ()#0#d
prd+%+ tette ()+&kr# # p+rt ( #) +ll#
%#gyon+t5
4/00ent $(end "og#dt# # ()#%#it5 C(#k n
re#g+lt# r+:
1 @ehet' hogy e) %olt #kkor # *&rt+(ok %leH
nye' de ennek (ehol (ei"le r+(0eli nyoH
# (in$( 1 r%elte 1' leg"el*e00 @engyel
@+()l e kor()#kr# i( kitr r+(# &t#l #rr#'
hogy #) 7=A=He( % ne *#n&+r el(e*n' h#ne
7=AA no%e0er%el' #))#l # (ok "onto( %+ltoH
)+((#l ( p+rt#l#k&l+((#l ke)dd/tt5 A) 7=A=H
e( % e(enyei #)t t+#()t*+k #l+' hogy n#H
gyon i( 0i)onyt#l#n %olt inden' + no%e0eri
.S9.PHkongre(()&(ig keny k2)delere
%olt ()2k(ge #) ellen)knek #hho)' hogy kiH
kny()ert(e #) +ll#p+rt0l # %+lto)+(ok#t5
Coh+nyi @+()l elo(olyodott ( "olyt#tH
t#:
1 .# i( eggy)d((el +llto' hogy #
rend()er%+lto)+( 7=AA de$e0er0en t/rtnt'
leg#l+00i( #kkor r#kt+k le #) #l#p*#it5 B)t #l+ i(
t&do t+#()t#ni egy "onto( epi)dd#l'
#elynek r()e(e %olt#5 7=A= "e0r&+r*+0#n
Kr#(( Ky/rgy' #) #kkori .#gy#r Dkt0er
P+rt eln/ke n#gy t2ntet(t #k#rt ()er%e)ni5
Aikor e)t egel)en 0eente # 3&rt+0#' #
titk+rn #))#l "og#dott' hogy ott 2l # ()o0+H
0#n To @in$h' #) #erik#i n#gyk/%et titk+r#
( gy)k/di Kr#(( Ky&rit' hogy ne $(in+l*#
eg # t2ntet(t5 Kr#(( r#g#()kodott ho))+5 Wn
k/r2l0el2l e(te h#t r#kor ente 0e # ()nH
h+)0#5 Bttl ke)d%e k( e(te 77Hig t#rtott #
eg0e()l(5 To @in$h (or0#n h%#tt# 0e
Kr#(( e0ereit' %+l#()t+ny+n#k t#g*#it (
egyenknt eggy)te ket #rrl' hogy ne
()#0#d egt#rt#ni # t2ntet(t5 A))#l r%elt'
hogy ltre*/tt egy r)keny egyen(;ly5 Wn
#)onn#l egrtette' ire gondol5 Fe0r&+r %H
ge %olt' * kt ht %olt g h+tr# # +r$i&( 7:H
i 2nnep(gig' #) #erik#i#k nyil%+n ne #k#rH
t#k %re( /(()etI)(ek0e torkoll #tro$it+H
(ok#t5 To @in$h ()erint K#((k r#dik+li(
egnyil%+n&l+(#i #)t erednye)nk' hogy
(ok inden "el0or&ln#' # h#t#lo knytelen
lenne dikt#trik&( e()k/)/kh/) ny;lni5 6i+0#H
%#l %olt #) egye)ked(' Kr#(( ne #k#rt enH
gedni5 Bkkor n#gy*+0l # k/%etke) p+r0e()d
h#ng)ott el:
1 Wn #kkor i( r#g#()kodo # t2ntet(he)'
()2k(g %#n # deon(tr+$ir#' eg kell &t#tH
ni # ko$(ikn#k #) ernket, 1 $(#pott Kr#((
#) #()t#lr#5
To @in$h "e*$(%+l%# el+llt #kkor # %gH
( r%%el:
1 E#l#it t&dni&k kell' "orr#d#l+r 0#r+t#H
i' /n/knl +r (i# ;t %e)et # ko&ni(t#
rend()er eg0&kt#t+(+ig' inden egy #
#g# ;t*+n' ne kell (iettetni5 <e$(#k /n/kH
nl le() d/nt %+lto)+(' h#ne # t/00i ()o$i#H
li(t# or()+g0#n i(5 Progno()ti)+lh#t' hogy
idn ()epte0er0en C(eh()lo%+ki# egke)di
"2ggetlen(gi h#r$+t' okt0er0en leolik #
0erlini "#l' # keletnetek ()#0#don
+tehetnek #) <S9KH0#' ( e) egpe$(teli
#*d #) <4K (or(+t' ( elrel+th#t#n
de$e0er0en Ce#&(e($& ( rend()ere
eg0&kik5
B) # ne)etk/)i elre*el)( h#tott' Kr#((
0e#dt# derek+t:
1 3' tnyleg ne id()erI' .r5 @in$h' elH
h#l#()th#t*&k # t2ntet(t, Akkor e) # progn)i(
egyrtelI% tette ()+or#' hogy # #gy#r
0k( h#t#lo+t#d+(r# h##ro(#n %#l#i"le
p#kt&n#k kell ()2letnie' gho))+ oly#nn#k'
#elyik 0eleillik KeletHB&rp# +t#l#kt+(i elH
gondol+(#i0#5 .i' #kkori *&rt+(ok ;gy gondolH
*&k' hogy e Kr#((H@in$h t#l+lko)t k/%eten'
7=A=5 +r$i&( 7:Hn ()2letett eg # C)(#H
do0i p#kt&' de ekkor +r ne %olt (eiH
"le #lk&do)+(' indent *%#l kor+00#n let+rH
gy#lt#k' egye)tettek5 Bl %olt k()t%e # h;()
pont' $(#k #l+ kellett rni5 A) # d/00enete('
hogy # C)(#do0i 7?H#k #kkor g $(&p#
i(eretlen e0erek %olt#k' egy %#gy t/00
titko( t+r(#(+g t#g*#i' #kik (enkit (e
kp%i(eltek5 Wrdeke( don #) #kkori
p#kt&o) /t #gy#r politik&( k/)2l k(00
h+ro #gy#r ini()tereln/k lett' #
negyediket p+rteln/kk' #) /t/diket pedig
k/)t+r(#(+gi eln/kk %+l#()tott+k5
1 Bhhe) $(#k #nnyit tennk 1 ondt#
Coh+nyi 1' hogy To @in$h' #) GSA k/%etH
(gnek +(odtitk+r# i(erhette # AA no%eH
0er %gi' de$e0er ele*ei Blk()t p#kt&ot'
erre &t#lt r)keny egyen(;lyt eleget%e #
Kr#((%#l "olyt#tott 0e()lget( (or+n' ( %olt
# C)(#do0i 7?H#k k/)2l #)' #ki #) #erik#i
k/%et(get kp%i(elte5
B)ekkel # ond#tokk#l rt %get #) el(
#gn"el%tel5 6#llg#ti d/00enten 2ltek5
1 E#n egy ;*#00 ne%2nk' &r#k 1 ondt# EiH
r+g 1' To @in$h' #) #erik#i k/%et(g +H
(odtitk+r#' h# %#l0#n %olt #kkori0#n e00en
# 0eo()t+(0#n5 <#' ehhe) it ()l()J 1 "ord&lt
ho))+5
1 B) tel*e( kptelen(g 1 "#k#dt# ki 1'
#k+rhogy e(terkedhettek i( #) #erik#i#k'
inden 0i)onyt#l#n %olt5 .g () (e e(ett
rend()er%+lt+(rl' ()+o( k/r2lny' e(eny
+(hogy #l#k&lh#tott %oln#' egy()er ( indenH
korr# %get %et%e # deokr#ti)+ld+(i "oly#H
#tn#k5
1 @ehet' de #kkor ne' h# #) oro()ok ( #)
#erik#i#k titok0#n egegye)tek5 A) egyik
k/ny%ed0en te rt+l # gen"i erdei t#l+lko)rl'
#hol Kor0#$(o% ( Ce#g#n eln/k (ok indenH
0en elre eg+ll#podott # */%t illeten5 B) #)
+t#l#k&l+(i "oly##t +r 7=A:Htl egke)dH
d/tt5 A Feketek/ny%0en &t#lt+l # +lt#i $(;$(H
t#l+lko)r#' #hol # CIA ( # KKB +r # konkH
rt&ok0#n i( eg+ll#podh#tott5 A) i( # te
k/ny%ed0l der2lt ki' hogy Ce#&(e($& titok0#n
#to0o0# el+llt+(+n "+r#do)ott' ( # KKB
el((or0#n ennek eg#k#d+lyo)+(+r# k()tetH
te el ( ro00#ntott# ki # ro+ni#i "orr#d#l#t5
L t/rtn(ek rdek0en +r hn#pokk#l
kor+00#n kidolgo)t+k # ()2k(ge( ter%eket5
B))el $(#k #)t #k#ro #l+t+#()t#ni' hogy #
*&rt+(ok %leny0en %#n %#l#i5 Bi)onyo(
dolgok +r kor+00i p#kt&okon eldlhettek5
1 6o%+ #k#r() kily&k#dniJ
1 Dd#' hogy #) Blk()t p#kt& ne elH
e0#*' teh+t # rend()er%+lt+(&nk idpont*#'
leg#l+00i( # ke)dett tekint%e' egkrd*ele)H
het5
1 <#' ne555
1 <)d' n i( #l#po(#n +tr+gt# .#gy#rorH
()+g Politik#i W%k/ny%t' #) 7==0He(t' #elyik
7=A=Hrl ()l' kt()er i( elol%#(t# # te FekeH
tek/ny%edet5 <eke ;gy tInik' hogy t/00 tiH
tok)#to( "org#tk/ny% %#l(&lt eg5 6onn#n
lett %oln# er()e nh+ny gyeng$(ke ellen)ki
p+rtn#k Bllen)ki Kerek#()t#lt #l#kt#ni' irt
ne $(&kt+k #)onn#l 0/rt/n0e ket' irt ne
lpett "el #) +ll#p+rt erlye(en ( irt
k&llogott indig #) e(enyek &t+nJ .irt
pont #) S94S9 ( #) .4F lett # %e)et
ellen)ki er' irt ne # t/rtneli p+rtokJ
6ogy lehettek oly#n engedkeny' gy+%# 0irk+k
#) .S9.PH(ek # kor+00#n keny(ghe)
()okott kon)er%#t%okk#l ( # &nk+(r(ggel
egy2ttJ A %+l#() $(#k #) lehel: # rgi g#)d#' #
S)o%*et&ni ( #) ;* g#)d#' #) GSA
egondt#' it tehetnek' ilyen ir+ny0#n
kell h#l#dniok5
1 A) tny' hogy 7=A= +r$i&(+0#n .o()kH
%+0#n Kor0#$(o% (ok indenre "elh#t#l#)+(t
#dott <eth .ikl(n#k' ( egy +(ik #lk#H
lo#l Kr() i( egk#pt# # #g# &t#(t+(#it'
#i egk/t/tte # ke)t' de e)eket ki lehetett
%oln# *+t()#ni5
1 Blke)) $(#k: te rt+l Kr() 7=AA5 %i
#erik#i &t#)+(+rl' #rrl' hogy #leln/kknt
id(0 B&(h ki(( %ir+gnyel%en &gy#n' de elH
ondt# #) #kkor g p+rteln/kHini()terelH
n/knek' hogy ilyen rende) el% ()erint "olyH
n#k #*d # k/)el*/% e(enyei5 Kr() ne
rtette' ne "ogt# "el' $(#k k(00' #ikor
.itter#nd "r#n$i# eln/k el i( #gy#r+)t# neki5
A dolgok elre el %olt#k rende)%e5 .inden 0iH
)onny#l ekkor +r egye)tet( #l#tt +llt egy titH
ko( ()o%*etH#erik#i p#kt& # keletHe&rp#i
or()+gok +t#l#k&l+(i lehet(grl' leg#l+00i(
#rrl' hogy #g&k d/nthetnek # */%*2krl'
rend()er2k deokr#ti)+l+(+rl' +t#l#kt+(+rl5
1 A (#*+t r%eiet ho)od "el' hogy %it#tH
ko)) %eleJ
1 Igen' knytelen %#gyok e)ekkel elke)H
tetni #) r+(#idr#
1 Akkor ()erinted ikor %olt n+l&nk # +H
(ik' # titko( rend()er%+lt+(J 4e h# lehet' ne #)
Blk()t ( # C)(#do0i p#kt&#l r%el*,
1 Pedig knytelen %#gyok5 S)erinte
&gy#ni( e) # titko( eg+ll#pod+( egy ho(()#00
elk()t "oly##t le)+r+(#5 Blke)tetnlek
egy "onto( elk()t "oly##tr#' #it # k/nyH
%ed0en i( egrt+l' #inek %ele egy2tt te i(
t#n;*# %olt+l5 Beh%#tt#k # p#rl#ent0e 2gyn/H
k/ket ( p+rt&nk+(ok#t' ( ott o()tott+k el #
()erepeket' ki le() ki(g#)d# %#gy ()o$de5
Ilyen Me*terny(/kN ()+llt+k eg #) #l#k&l
p+rtok#t' hogy k(00 0el2lrl 0ol#()th#((+k
ket' ()#k#d+(t id)he((enek el5
1 Igen' e) tnyleg gy %olt5
1 <e "&r$(+llott#d' hogy #) S94S9Hhe)
( #) .4FHhe) ne k2ldtek ilyen politik#i k#H
leonok#tJ A)rt ne' ert k +r # p#kt&
kidolgo)i %olt#k' ( egy0en &gy#n#nn#k #
Mkl&0n#kN # t#g*#i5 <h+ny "i#t#ldeokr#t#
pedig g #kkor $(eperedett Soro( Ky/rgy t+H
og#t+(+%#l5
1 A) r%el(ed logik&(' el( h#ll+(r# egH
gy) 1 0lintott# 1' int +lt#l+0#n #) /(()eH
e(k2%(Helletek5 <e ktelkede # %#lH
(+g#l#p*+0#n (e' ert 0i)onyo( dolgok tnyH
leg ;gy t/rtntek5 Bg()0en #)on0#n ne
t&do el"og#dni5 Fleg #)t ne' hogy e %er)i
()erint $(#k 6orn Ky&l# lett %oln# 0e#%#t%#5 A
Ce"or #kkori "()erke()t*eknt 0e*+rt# #
p#rl#ent0e' n#p int n#p (ok oko(' tehet(H
ge( politik&((#l 0e()lgette5 <e t&do elH
hinni' hogy ket ind (ei0e %ettk5 Pld+&l
egy <yer( Ce)(t %#gy Po)(g#y Irt5 A)t+n
ott %#n <eth .ikl(' #ki # rend()er%+lt+(
k&l$(e0ernek ()+t5 Blkp)elhetetlennek
t#rto' hogy neki' #ki Kohl k#n$ell+r $(ende(
"orr#d#l+r#i %e)et*nek ()+tott' (#*+t p+rtH
*+%#l i( ()e0e ()+llt ( t+l$+n +t#dt# # korH
+ny)+(t Ant#ll 3)(e"nek' (eilyen ()erep
(e *&tott5
1 B)rt k#pt# *&t#l&l #) BBC4 #leln/ki
0eo()t+(+t5
1 T%ed(' #)t 6or%+th I(t%+n 0onni n#gyH
k/%et h#r$olt# ki Kohln+l' ( #)rt' ert "elh+H
0ort %olt' hogy e)t # ki%+l' tehet(ge( politiH
k&(t ellk%+g+nyr# tettk' $(#k egy egy()erI
kp%i(el lett5
1 A r egtette k/tele((gt5555
1 <e' e)t ne lehet ilyen ond+(okk#l elH
int)ni5 <eth .ikl( Kor0#$(oV#l' Kohll#l
( .#rk P#lerrel #l#ktott# ki # rend()er%+lH
to)+( enett5 <lk2le ne */hetett %oln# ltH
re' #k+rilyen p#kt&ot i( k/t/ttek # h+ttrH
0en # C)(#do0i 7?H#k' # titko( t+r(#(+gok (
# ()#0#dkI%e(ek %#gy +(ok5 W( <eth
()+olt# "el # &nk+(r(get' e))el h+rtott#
el egy kon)er%#t% "egy%ere( h#t#lo+t%tel (
%i(()#rende)d( lehet(gt5
1 .irt %ded ennyireJ
1 <e %de' $(#k d2h/( %#gyok' hogy #
(ok (enkih+)i p#kt&o(' eg # t/00i k#H
leonHpolitik&( ()erepet k#pott' t eg lert+k5
<eke +r# elg %olt' "olyt#((+tok nlk2le,
Fel+llt#5 B)t tette Ki$)y Ky/rgy i(' #ki
n#gy ti()tel*e <eth .ikl(n#k5 Bgy2tt
h#gyt&k ott ket5
Ant#ll ne lehetett K+d+r 3+no( ki%+l#()H
tott#5
1 6ogy # "()ke( "en0e ro00#nh#tott # #H
gy#r politik#i k/)let0e egyik n#prl # +(ikr#
egy i(eretlen (enki' el)hetett eg leg#l+00
kt t&$#tnyi "onto( ellen)kit' lehetett "l %en
0el2l #) .4F eln/ke' #*d ini()tereln/kJ 1
krde)te Eir+g Andr+(5
1 C(#ki( # ()#0#dkI%e(ek elre ki%+H
l#()tott "#%orit*#knt 1 o(olyodott el 4r+0ik
3+no(5
B))el ker2lt n#pirendre # 0i)ott(+g0#n # titH
ko( t+r(#(+gok t#k/rnek "()erepl*e' AnH
t#ll 3)(e"5 .+r # ke)deti id()#k0#n ler#g#dH
t&nk # ()elynl' pedig #kkor g $(#k "elH
ttele)t2k' hogy #l+r*# %olt #) +lltl#go( CH
)(#do0i p#kt&n#k' ( 7=A= ny#r+n #)
.S9.PH.4F %#gy ink+00 Po)(g#yHAnt#ll
p#kt&n#k5 .int inden 0i)ott(+gi &nk#'
gy idnknt # ink i( /nt/r%nyI% %+lt' (
Ant#ll e(et0en t;l(+go(#n i( # legend+k' #
pletyk+k %il+g+0# t%edt5 Eolt egy oly#n
r)(2nk &gy#ni(' hogy Ant#ll k/r2l (ok titok
l#pp#ng5
A 0i)ott(+g0l Ker0o%i$( 3en' #) Ant#llH
kor+ny t+r$# nlk2li ini()tere' Ki$)y
Ky/rgy ( *#g# ()elye(en i(ert2k neH
g#t%&#i%#l ( po)it%&#i%#l egy2tt5 Ei(()#H
gondol%# #)okr# #) %ekre i o(t i( #)t
ond*&k' #) #kkori rend()er%+lto)t#t ellenH
)knek %olt # legk#ri)#tik&(#00' ini()terH
eln/ki po()tr# #lk#l#( egyni(ge5 S)erinte
per()e T/lgye((y Pter i(' de leg"el*e00 $(#k
()0# ker2lt' (#n()ot ne k#pott5 T#l+n ert
ne %olt ki%+l#()tott' # rend()er%+lt+( k2l"/ldi
"org#tk/ny%ri ne ()+nt#k kooly ()erepet
neki5
A00li %leny2nkkel' hogy Ant#ll 3)(e"
%olt #) egyetlen *o00old#li %e)regyni(g'
per()e ne indenki #)ono(&lt' de gi( n#H
pokig Ant#ll lett # t#5 .+r $(#k #)rt i('
ert 0e()lget(eink id()#k+0#n +r +(odH
()or /nt/ttk le %/r/( "e(tkkel # ()o0r+t5
E#l#ki %#gy %#l#kik 1 # rendr(g g kere(i
# tette(eket 1 gyIl/lik' t#l+n t t#rt*+k inden
0#* oko)*+n#k5 .inde)en okok i#tt trek ki
n i( 0%e00en Ant#llr#' i%el (ok
e(enynek nyil%+n%#l#n # k&l$("ig&r+*#5
K/))te()e teh+t # 0i)ott(+g&nk egye(
t#g*#in#k' k/)t2k *#g# %i(()#elke)(eit
pp;gy' int legend+k#t ( #) /(()ee(k2%(elH
let h%k egkrd*ele)het t/rtneteit5
Ker0o%i$( 3en (ok ()elye( lnyt eH
(lt Ant#llrl5 Blondt#' hogy k/)el +llt ho)H
)+' egykori rnini()tereln/ke kikrte # %leH
nyt' h#llg#tott r+' egy ki$(it # ptp#p+*+n#k i(
tekintette5
1 Bnnek #) %olt #) ok# 1 #gy#r+)t# 1'
hogy # 4: &t+ni ko#l$i( idk0en * 0#r+t(+gH
0#n %olt# #) #p*+%#l' Ant#ll 3)(e" ;**+pt(i
ini()terrel5 Bgy()er egy #kkori ();k ki(g#)d#
k/r0en # p+rt&nk egyik %e)et*e egkrde)te
id(e00 Ant#lltl:
1 .ilyen gyerek # "i#dJ
1 @&(t#' elknye)tetett' # legro(()#00 korH
0#n %#n5
1 T&d*# +r' i #k#r lenniJ
1 <e5 Bgyelre (ei (e rdekli' inH
dig +(t ond5 6# %#l#i g#li0+t oko)' #)t
+(r# h+rt*# ( ()ere00en( nlk2l h#)&dik5
1 <#' #kkor * politik&( le() 1 ne%etett5
Ker0o%i$( ()erint n#gy e0ernek' ki%+l#()H
tottn#k t#rtott# #g+t5 Sok#t ()+tott n+l# #
$(#l+di k/telk' # rokon(+g' # eg0)h#t 0#H
r+ti k/r5 .egk/%etelte #) ;rn#k *+r tekintlyt'
eg*+t()ott# # indent&dt' # 0/l$(et5 6itt #0H
0#n' hogy #) ;*' deokr#tik&( .#gy#ror()+g
eg#l#pt*#' ( int ilyen' kieelked t/rtH
neli ()elyi(g5
1 Bgy odekori Ko((&th 1 do0t# 0e EiH
r+g5
Bhhe) #nnyit tennk' hogy ()erinte i( %olH
t#k Ant#ll0#n Ko((&thHeleek' de # .#gy#r
K/)t+r(#(+g el( ini()tereln/ke ne %olt
"orr#d#l+r #lk#t5 R # ()' # t+rgy#l+('
eggy) r%ek' #) () "egy%er%el h#r$olt5
Bl ne t&dt# %oln# kp)elni' hogy t2ntetH
knt /(()e$(#p # rendr/kkel' *()#k# pl#k+tot
r#g#()t %#gy r/p$d&l+k#t o()tog#t5 <e #) #
tp&( %olt' #elyik leere()kedik # prok k/)
%#gy ke)el # &nk+(okk#l5 MS)erette' de len)H
te # npetN55555Ant#ll 3)(e" # #gy#r k#()tH
rend()er ()2l/tteN555 Minden ge()t&(+%#l r)H
keltette' hogy egy t/rtneli' nee(i o()t+ly
kp%i(el*eN555 MA %+ll#l#ti %e)etk' # %+ll#lkoH
)k' # 0#nk+rok oly#n k#()tho) t#rto)n#k'
#elynek nin$( ( ne i( lehet ()#%# # korH
+ny)+(0#n5 <e #)rt' ert ko&ni(t+k5
<e #)rt' ert li0er+li(ok5 6#ne' ert +('
#l#$(ony#00 k#()t0eliekN 1 rt+k rl# # h#l+l#
&t+n5
Tny' hogy Ant#ll nee(i $(#l+d0l ()+rH
#)ott' gho))+ oly#n0l' #elyik +r
74?4H0en kt k/)(get k#pott 9(igond kiH
r+lytl5 A $er2k/n egy %it) l+th#t +g#(H
kod lo%on' k#rd*+n le%+gott t/r/k "%el5 6iH
%#t#lo(#n: MAnt#ll t/r/k/k ( <#pleon ellen
h#r$ol ki(Hnee(ek i%#dk#N5 Kritik&(#i ()eH
rint el)+rk)ott # nptl ( ;ri gg*%el re)H
tette %el2k # k#()t0eli k2l/n0(get5 Bnnek
igen$(#k ellentond egy +(ik +llt+(: M#p*#
ini()terr lett "#l&(i li0#p+()tor' #kit t#n&lni
k2ldtek # %+ro(0#N5
.inde)eket #)rt id)e 4e0re$)eni 3)(e"
k/ny%0l' hogy $(#l+di h+ttr ni i(eretH
0en #%#((# 0e #) ol%#(t egy oly#n titko(
e(eny(oro)#t0#' #i #)t +llt*#: Ant#ll 3H
)(e" egy"#*t# ki%+l#()tott %olt5 .gho))+ 1
0+rilyen "&r$(# 1 t/00 k/r i( "onto(' ()inte
egyed2li %e)et*el/ltnek tekintette5 .i"le
rend()er%+lt+( %olt #)' #elyik (or+n Ant#llon
k%2l egyetlen kooly' k#ri)#tik&( %e)et*eH
l/lt (e #k#dtJ 6ogy#n rhetett el egy p+rt0#n
%#l#ki #kkor# (ikert' hogy # 0elp(tl ()+H
t%#' tel*e(en i(eretlen2l nh+ny hn#pon
0el2l indenkit egel)/tt # p+rthier#r$hi#
k#rrier ()#+rltr+*+n' eln/k (
ini()tereln/kH*el/lt lettJ 6ihetetlen5
On#g+tl' t&d+lko((+g+%#l' len)(
p)ol+(#i%#l 0i)to(#n ne5 Ahogy egy()erI00
e0erek ond*+k: # hn# #l+ ny;lt#k'
elretolt+k' #) ;t*+t le%#*#)t+k5 Kt(gtelen'
hogy kooly p#trn&(okr# tehetett ()ert' e)
pedig $(#k ;gy kp)elhet el' hogy %#l#elyik
titko( t+r(#(+g "elk#rolt#' ( ind%gig
(egtette5 .ikor' hol ( i%el tInt ki el()/r #
"i#t#l Ant#ll' hogy elind&l*on # k#rrier*eJ A
h#t%#n#(Hhet%ene( %ek0en e) $(#k ;gy %olt
lehet(ge(' h# n#gy ()olg+l#tot tett #
ko&ni(t+kn#k' %#gy %#l#elyik %/r/( i(ten
"elk#rolt#5 A 0i)ott(+g&nk k&t#t$(oport*# i(
%i)(g+lni ke)dte e)t # lehet(get5 S)inte #)
/l2nk0e potty#nt egy oly#n elkpe()t
t/rtnet' hogy h#ll#t+n g #) +ll&nk i( lee(ett5
Coh+nyi @+()l +(odik egh#llg#t+(#:
1 K+d+r 3+no( 0en( n*e # i( titok' i(eH
retlen' hogy ilyen lelki pro0l+i lehettek #
$(#l+di k/telk%el k#p$(ol#t0#n5
.indene(etre gy#kr#n lel+tog#tott K#polyr#' #
ne%el()2lei h+)+0#5 Fonto( %olt neki' hogy
leg#l+00 h#%ont# egy()er ott lehe((en # "#l&(i
k/rnye)et0en5 Ilyenkor (e %olt egyed2l5 Eolt'
#ki elk(rte' %olt' #ki od#l+tog#tott' ( #k#dt
oly#n "#l&0eli i(' #ki $(#k +t(t+lt ho))+5 6ogy
ne &n#tko))#n#k' k+rty+)t#k5 A ()inte +ll#nd
ngye( p#rti t#g*#i # k/%etke)k %olt#k: K+d+r
3+no(' A$)l Ky/rgy' id(0 Ant#ll 3)(e"' #)
Ant#ll p#p#' # negyedik pedig Sei()' # helyi
"I()ere(5 Dtt' # k+rty##()t#ln+l dlt el #)' hogy
Ant#ll "i+0l egykor #*d ini()tert $(in+ln#k'
#ddig i( od#"igyelnek # p+ly#"&t+(+r#' 0i)to(#n
le() #) elenetele5 <e$(#k #) /reg
Ant#lln#k tett ilyen gretet K+d+r' h#ne
Sei()nek' # "I()ere(nek i(' hogy #) "i+0l i(
$(in+l #*d %#l#kit5 Aikor #) /reg Sei()
egh#lt' @#$it' # "i+t K+d+r p#tron+lt# (
kine%e)tette el00 +ll#titk+rr+' #*d
ini()terr5
1 W( # "i#t#l Ant#ll 3)(e"et hogy#n t&dt#
(egteniJ
1 B) egy ki$(it nehe)e00 %olt # n#gyo00
t+%l#tok i#tt' de K+d+r 3+no( t+og#t+(+n#k
eg"elelen A$)l kr(re 0#r+t*#' S$h&ltheH
i() Bil' #) #kkori SeelVei( Dr%o(t&do+H
nyi .;)e& ( K/ny%t+r "ig#)g#t*# od#%etH
te #g# ell' ( # ()+rny#i #l#tt ()p k#rriert
$(in+lt5 A het%ene( %ek k/)epn S$h&lthei()
egk#pt# # *&t#l+t' eg()(g2gyi ini()ter
lett' # &nk#t+r(+t' #) Ant#ll "i;t pedig kineH
%e)te eg0)ott "ig#)g#t%+5 Bkkor lett
Sei() @#$ik# i(' no per()e +( n%en' ini()H
ter5
Coh+nyi t/rtnet0en ktelkedett Eir+g'
()erinte # het%ene( %ek0en K+d+r ne *+rh#H
tott le K#polyr#5 Bere$) 3+no( ()erint # h#t%#H
n#( %ek0en i( ritk+n' t#l+n egy()erHkt()er' (
#)t (e t#rtott# %#l()nInek' hogy ott k+rty+H
)+( k/)0en 0+ri"le gretet tett %oln# #) eH
ltett kt "i#t#le0er M0e"&tt#t+(+%#lN k#p$(oH
l#t0#n5 Bere$) ()erint K+d+r ne ()erette #
protek$i(ok#t' # p+rt0eli &nk+*&k #l#p*+n
d/nt/tt # k+derek kieel(rl5
Wn #)on or"ondro)t# #g#0#n: hoH
gy#n lehet egy ilyen' 0&l%+rl#p0# ill ()tori hiH
tele((gt ellenri)niJ Bl()/r i( ltHe #kkor #)
/reg Ant#llJ Wlt' 7=84H0en h#lt eg5 A "i#
7=>4H0en ker2lt #) Dr%o(t&do+nyi .;)e&
( K/ny%t+r0# &nk#t+r(knt ( tnyleg
S$h&lthei() %olt # "n/ke5 S$h&lthei() tnyleg
onn#n ker2lt # ini()teri 0+r(ony()k0e' &tdH
*# pedig 7=84Htl Ant#ll 3)(e" lett eg0)ott
"ig#)g#tknt' de e00en nin$( (ei k2l/H
n/(' hi()en t) %i &nk# &t+n # "i#t#l Ant#ll
#nn#k rend*eHd*# ()erint %gig*+rt# # k#rriH
er()#+rltr+t5 F&nk#t+r(' ig#)g#thelyette(
lett' ( kirdeelhette kine%e)(t K+d+r (
A$)l t+og#t+(# nk2l i(5 Bnnl konkrt#00
%olt Sei() @#$ik# ini()ter(ge5 A ()0# */H
het ()ely $(#l+d*# ;lt*+%#l k#p$(ol#t0#n
elondt#' hogy (oh#(e %olt#k Sei()ek5 2:
%ig Q*pe(ten ltek' #)t+n eg T#t#0+ny+n5
Wde(#p*#5 Kri()t @#*o( # %il+gh+0or; eltt Q*H
pe(t "()+%e%*e %olt5 <e)eti(gt tekint%e
(%+05 A legend# e)en # ponton (+nttott' ert
(oh#(e h%t+k Sei() @+()ln#k' #) #p*# ne
%olt "I()ere(' teh+t neki ( #p*+n#k (ei
k/)e # k+d+ri k+rty#p#rtikho)5
Bgy ilyen egyrtelI $+"ol#t ellenre (e
)+rt&k #)on0#n ki # k+rty+)+( lehet(gt5
Coh+nyi ()erint e) %olt #) egyik kor#i titko(
eg+ll#pod+(5 6# ig#)' h# ne' k#p*on #)rt
egy pono( elne%e)(t' legyen ond*&k e) #)
GltiHp#kt&5 Ei$$e( lenne #)on0#n Ant#ll h#H
t#lor# *&tt#t+(+t K+d+rr#l /(()e"2gg(0e ho)H
ni' g #kkor i(' h# #) /reg Ant#ll 3)(e""el
egy2tt k+rty+)ott5 Bgy+lt#l+n i(erhetteHe K+H
d+r #) id(e00 Ant#lltJ A %+l#(): igen5 A) AnH
t#ll p#p# &gy#ni( # h+0or; &t+n ;**+pt(i iH
ni()ter %olt' #*d #) FKgP p+rtig#)g#t*#' de
or()+ggyIl(i kp%i(el i( #kkor' #ikor K+H
d+r 0el2gyini()ter %olt5 Wrdeke(' hogy id5
Ant#ll 3)(e" #) &tol( per$ig' 7=:0 %gig #
p#rl#ent t#g*#' $(#k ekkor t+%olt*+k el5 B+r
o()t+lyidegen' nee(' 6orthy kor+ny+n#k
h+0or;( enek2lt2gyi "0i)to(#' # n+$ik
S#(renddel kit2ntetett*e' 7=4: &t+n ki(g#)d#
ini()ter 1 #) gi($(#k "&r$(#' hogy #
p#rl#ent0l t/rtnt %i(()#h%+(# &t+n ne
intern+l*+k' "i# to%+00t#n&lh#t # pi#ri(t#
gin+)i&0#n' #*d #) B@TBHn5 <e hi()e'
hogy #)rt' ert engednyeket tett %oln# #
ko&ni(t+kn#k %#gy rdeeket ()er)ett
%oln# C+ko(in+l5 Sokk#l %#l()nI00' hogy #
lengyel kor+nytl' #) #erik#i Ale!#nder
t+0ornoktl' # holl#nd kir+lyntl ( # )(id
3#d E#(e Int)ettl k#pott kit2ntet(ei i#tt
lett egtIrt5 A))#l pedig' hogy /nknt
%i(()#%on&lt (olhegyi ()l0irtok+r#' +r
(enkit (e )#%#rt5 Dtt t/lt/tte #) :>Ho(
"orr#d#lo leg"onto(#00 n#p*#it i(5 B00en #)
id()#k0#n egy0knt #) #kkor "i#t#l t#n+r'
Ant#ll 3)(e" #kti%i)+lt# #g+t # ki(g#)d+k
k/r0en5
Igen$(#k egkrd*ele)het teh+t' hogy #)
/reg Ant#ll ( K+d+r 0#r+ti %#gy k+rty+) %iH
()ony0#n lettek %oln#5
Ann#k %i()ont +r (okk#l t/00 # %#l(+gH
#l#p*#' hogy A$)l Ky/rgy od#"igyelt # n#gyH
renyI' (ok %re *egelt' el"ektetett "i#t#l AnH
t#ll */%*re5 A Cend()er%+lt+( "eketek/ny%H
0l egt&dh#t*&k ennek # h+r#( A$)lH
S$h&lthei()HAnt#ll k#p$(ol#tn#k # r()leteit5
B00e ne ennk 0ele' $(&p+n kt oenH
t&#l &t#lnk Ant#ll ( #) el00i el%t+r(#k
k/)/tti k#p$(ol#tr#5 E#l#ikor # nyol$%#n#(
%ek k/)epe t+*k+n A$)l *#%#(ol*#' hogy AnH
t#llt' S$h&lthei() hI ( ()org#l#( helyette(t
t2nte((k ki5 Bl()/r ()o$h#)+rtot ()+nt#k
neki' de #rr# ppen ne %olt MkeretN #) eg()H
(g2gy0en' e)rt M$(#kN &nk#rderend
#r#ny "oko)#tot k#pott5 A "i#t#l Ant#ll &t#l i(
r+ #p*# h#l+l# &t+n kilen$ %%el' %#gyi( 7=A?H
0#n: MWn i( egk#pt# # #g# S#(Hrend*t,N
L ki*elent((el # n+$i kit2ntet((el #)ono( ()inH
tInek tlte # ko$(i .&nk# Wrderendet5
Bgy +(ik oent& i( &t#l # h+r#( k#pH
$(ol#tr#: #ikor Ant#ll +r krh+)0#n "ek2dt
h#l+lo( kr0#n' S$h&lthei()' # #*d egy %tiH
)eddel kor+00#n le%+ltott eg()(g2gyi iH
ni()ter l+tog#tt# leggy#kr#00#n # 0eteg+gy+H
n+l5 4e0re$eni 3)(e" k/ny%e i( kitr erre' de
ott #) # #gy#r+)#t' hogy S$h&lthei() i( t#g*#
# h#l+lo( 0eteg Ant#llt ke)el ngy t#g; or%o(i
te#nek5 4e0re$eninl %#l#hol &t#l+(t t#l+l&nk
Ant#ll ( Benedek I(t%+n pro"e(()or' #)
Ar#nyketre$ ()er)*e k/)/tti k#p$(ol#tr# i(5 A
h+ro n% 1 A$)l' S$h&lthei()' Benedek I(tH
%+n 1 #)rt "onto(' ert indh+r#n "onto(
()elyi(gei # 6i;) S)eei titko( t+r(#(+gH
n#k' #ely +r # h#t%#n#( %ek +(odik "elH
0en "el"igyelhetett Ant#llr# ( k(00 "el%ehetH
te t#g*#i (or+0#5
B)ek per()e leg"el*e00 $(#k # ()#0#dkIH
%e( k#p$(ol#tot er(tik' ( #)t ne ig#)+n 0i)oH
nyt*+k' hogy Ant#ll tnyleg K+d+r ki%+l#()H
tott*# lett %oln#5 A) %i()ont tny' hogy Ant#ll
3)(e" +r "i#t#l kor+0#n k()2lt # #*d#ni
ini()tereln/ki ()erepre5 T/00 r%#d politiH
k&( i( eger(ti e)t5
K&n$)e K+0or' #) S94S9 eln/ke i( ()olg+lt
#) el00iekhe) ni #d#lkk#l:
1 Bgyik politik&( 0#r+to *l i(erte Ant#ll
3)(e"et # het%ene( %ek ele*n5 Akkor g
$(#k "&nk#t+r( %olt #) Dr%o(t&do+nyi
.;)e& ( K/ny%t+r0#n' de ked%en$ *+tk#
%olt # ''ini()tereln/k/(diN5 S)Ike00 i(erH
(ei k/r0en neegy()er el*+t()ott # gondol#tH
t#l' hogy#n $(in+ln+' h# kor+ny" lenne5 .iH
lyen int)ked(eket ho)n#' hogy#n ir+nyt#n+ #
ini()tert#n+$(ot' hogy#n teretene rendet5
.+r #kkor "#nt+)i+lg#tott' eg%olt#k # #g#
elkp)el(ei ( kritik&(#n +llt # dolgokho)5 B)t
#kkori k/rnye)ete per()e ne %ette kooly#n5
Ko%+$( @+()l' #) .S9P eln/ke:
1 Qgy t&do' hogy Ant#ll 3)(e" +r htH
k/)n#pi e0er kor+0#n i( # kor+ny"i po()tH
rl +lodott' ked%en$ *+tk# %olt # ini()terH
eln/k/(di5
6ogy e) ilyen *+tk lehetett' #)t ne t&dt#
# p+rteln/kHk2l2gyini()ter' de #) # 0i)onyo(
Ant#ll ne #) #kkori kor+ny"t' @+)+r Ky/rH
gy/t &t+no)t#5 A h#llg#t#g hi%#t#lnokHini()H
tereln/k/t leg"el*e00 $(#k ki"ig&r+)h#tt#' kritiH
)+lh#tt#5 A) tny' hogy Ant#ll i( eli(erte: M7>
%e( korotl politik&( p+ly+r# k()2lteN5
A 0i)ott(+g egyik t#g*# ()erint %#l#kik #
nyol$%#n#( %ek derek+n 0i)ony+r# 0eh2lytetH
tk #))#l' hogy le() #) ;* deokr#tik&( .#H
gy#ror()+g el( ini()tereln/ke5 <yil%+n t
()+nt# erre # po()tr# # ()#0#dkI%e( p+holy'
hi()en p+rtonk%2liknt t#rtott+k ()+on' ( #)
egykori ki(g#)d# ini()ter "i# %olt' #kit h# K+H
d+r ne i(' de A$)l ( S$h&lthei() igen$(#k
t+og#tott5 Ant#ll indene(etre kooly#n %eH
hette' hogy # */% e0ere' # n#gy ki%+l#()H
tott' ert k()2lt i( r+5 B) #) elhi%#tott(+g
#)on0#n kor+00rl ered' egel)i # k2l/n"le
titko( p#trn&(ok#t5 Kp)el*2k $(#k el' ilyen
"#nt#()tik&( lehet(get kn+lt ()++r# #)'
hogy <#gy Ire "orr#d#li ini()tere' KoH
%+$( Bl# 7=:> no%e0er0en n+l&k 0&*k+lt5
B) $(#k h#gy*+n' g ()en)+$i(#00 lehetett #
24 %e( "i#t#l t#n+r' Ant#ll ()++r#' hogy #
ki(g#)d#p+rt kon(pir+$i( okok0l
ideiglene(en #) $(#l+d*# Feren$iek ternl
l% l#k+(+n t#rtott# # %e)et(gi 2l(t oly#n
hre((gekkel' int Tildy' Bi0' Ko%+$( Bl#
(t05 A "i#t#l Ant#ll titk+rkodott ellett2k (
0i)ony ()orgo(kodott5 :>5 no%e0er 7>H+r#
egr*# #) FKgP politik#i ki0ont#ko)+(+n#k
ter%e)ett' ( e00en .#gy#rHoro()+g
kor+ny)+(# $el k2l/n ki"e*ti' hogy#n
lehetne h#tkony#n ir+nyt#ni #) or()+got5 6+t
innen # h+ro %ti)eddel k(00i
h#t+ro)ott(+g ( r+en((g, R $(#k "olyt#tni
( eg%#l(t#ni #k#rt# #)t' #it :>H0#n
elke)dett5 B) per()e /n#g+0#n ke%( %olt'
kellettek ho))+ oly#n' h#t#lo#l rendelke)
p#rtn&(ok i(' #kik Mlo%#t tettek #l+*#N5 B)t
eg i( tettk5 Qgy gondolo' hogy el00 #
h#)#i' #*d # ne)etk/)i ()#0#dkI%e((g
ki%+l#()tott*# lett5 B)t t+#()t*# #l+ #) egyik
0i)ott(+gi egh#llg#t+( #gn"el%tele i(:
MAnt#ll 3)(e" ;)ei k/ny%t+ri
"ig#)g#tknt 7=A:H0en elre "el#*+nlott
#*d#ni kor+ny+0#n egy in()teri
0+r(ony()ket dr5 Bene @+()l pro"e(()orn#k5
Bene ne #k#rt# eg(rteni #))#l' hogy
ele0etegnek n)i' de #g+0#n *t ne%etett
e)en5 C(#k 7=A=H0en d/00ent r+ Bene
pro"e(()or' #ikor Ant#ll # %+l#()t+(i
gy)elere e(lye( .4FHeln/k lett' hogy #
A:H/( "el#*+nl+( ne %i$$ %olt5 A ;)e&i
k/ny%t+rH"ig#)g#t +r A:H0en t&dt#' hogy
%ek ;l%# %+lto)+(ok le()nek' ( #l#kth#t
#*d kor+nyt5N 4r+0ik 3+no( i( eger(tette
# n#gy ()erepre k()2l(t: 1 Ant#ll +r
#kkori0#n' %#gy #)t k/%eten elke)dte
el*/%end k+derei i+)(pt(t5 Pld+&l
3e()en()kyt' #ki #ddig k/ny%t+ro( %olt'
kik2ldtk Aerik+0#' hogy elre ()ere))en
%#l#ilyen ()#lonkpe(e00 pedigrt5 A) GSAH
0#n' h# *l t&do' # S#n 4iegHi egyeteen
t/rtnelet t#ntott5 Bgy ilyen #erik#i ellet
"onto( %olt #hho)' hogy k(00
k2l2gyini()tert $(in+lh#((#n#k #) Ant#llH
&nok#h;g derk "r*0l' ert &gye e)ei
k/ny%t+ro(knt ki$(it "&r# lett %oln#5 6ogy
ilyen e0er %olt 3e()en()ky kint #) GSAH
0#n' #)t *l ()ellteti egy ki( epi)d5 Bgy
kint l 0#r+to' 9#( @r+nt ()il%e()terkor
egh%t# #g+ho) # kint l #gy#rok#t'
t/00ek k/)/tt # 3e()en()ky h+)#(p+rt i(5 @ri
()erint 3e()en()ky AA ()il%e()tern oly#n
keny #r!i(t# d&+t %+gott le' hogy #
h+)ig#)d# egkrte' ()%e(ked*enek t+%o)ni'
ert ne k%+n egy2tt ()il%e()tere)ni ilyen
#l#kk#l5
Coh+nyi @+()l' #ki e)en # 0i)ott(+gi 0eH
()lget(en *elen %olt' nyo0#n $(#tl#ko)ott
4r+0ikho) ( ()t krt:
1 Slyo @+()l i( egy ki%+l#()tott %olt' no
ne int K&n Bl# &nok+*#' h#ne .4FHe(
*og+()5 K/ln0en t#l+lko)t# %ele int *&rt+(5
Slyo #kkor K/ln0en #lkot+ny*ogot t#n&lt5
Akkor ott' K/ln0en' 7=AA +prili(+0#n t/00()/r
i( egy2tt (/r/)t2nk' ( egt&dt&k' #)rt t#n&l
oly#n ()org#l#(#n' ert #lkot+ny0r le()5
Arr# ne elk()e' #) #lkot+ny0r(+g elH
n/keknt i( eltettkHe' indene(etre t erre
k()tettk el555
1 B) 7=AA +prili(+0#n %oltJ 1 krde)ett k/)H
0e 4r+0ik5 1 Kt hn#pp#l k(00 &gy#ni( AnH
t#ll 3)(e"' #ki #kkor g indig i(eretlen
e0ernek ()+tott' ki&t#)ott P+ri)(0#5 C()t
%ett 7=AA5 *;ni&( 7>H+n # per l# $he)i teetH
0en rende)ett ()i0lik&( <#gy IreHteetH
(en5 T/00 "orr+(0l i( h#llott#' Ant#llt ott
+r ;gy &t#tt+k 0e # p+ri)(i n#gy ()#0#dkH
I%e( potent+tok' hogy le() # "2ggetlen .#H
gy#ror()+g el( ini()tereln/ke5
1 B)ek # "&r$(#(+gok' titko( ()elyi ki%+H
l#()t+(ok' "elk()t(ek ind #rr# &t#tn#k'
hogy (ok inden 1 #i ki"e*e)((el l%e 1 elH
re le %olt %#*#)%#5 .inth# errl i( %#l#i"le
p#kt& ()2letett %oln# 1 *egye)te eg5
4r+0ik elo(olyodott:
1 A 0e$(2lete(' ti()te((ge( %+l#()tpolg+rH
r#l pedig elhitetik: inden (pont+n t/rtnt' ( #
#gy#r np #k#r#t# (pont+n r%nye(2lt5 gy
#) i(' hogy # np ()#0#d legyen' hogy pi#$g#)H
d#(+g legyen' hogy deokr+$i# legyen5
A riszls nlk'li (elk!nlkozs kor$
szaka
A 0i)ott(+g&nk k&t#t $(oport*+0#n to%+00H
r# i( Ant#ll 3)(e" %olt # t#5 A t+r(#i ne
rtette: honn#n %olt Ant#ll0#n #kkor# el0i)#H
kodott(+g' irt %olt oly#n er( hite #00#n'
hogy "onto( e0er le()J .egr)ik e)t # n#gy
"or+t&; e0erek' indent ennek rendelnek
#l+J .#g&ktl te()ik e)t %#gy +(ok 0i)t#t*+k'
/()t/n)ik ket r+J 1 krde)tk5
Bl#gy#r+)t#' hogy Ant#ll +r :>H0#n
kidolgo)t# # ki(g#)d+kn#k .#gy#ror()+g korH
+nyo)h#t(+g+t5 .egrtette kollg+i#l'
h# %olt i( "en(00rendI(g' n#gykpI(g AnH
t#ll0#n' #) innen eredhet5 <o eg onn#n i('
hogy egy2tt %olt Tildy%el' Bi0%#l' Ko%+$(
Bl+%#l' ki( *ind&l#tt#l g # "orr#d#li
p#rl#ent0en i( *+rh#tott' ( t#l+n <#gy Ir%el
k/)/( le%egt ()%h#tott5 R teh+t %#l#ki %olt'
r+#d+(&l g # titko( t+r(#(+g "#%orit*#' g #
t/00i n#gypo"+*; nyikh#* politik&( g
t#non$n#k i( gyenge lehetett' # t/rtneli
p+rtok n#gy /reg*ei pedig otyog'
()#*k)g#t' l ;i+k5 <#n+' hogy h# gy
%e(()2k' lehetett # leg*o00' $(#k ppen (enki
(e t&dott rl#5 Ki%%e # ()Ike00 i(eret(gi
k/rt ( #)ok#t' #kik ki()eeltk'
ki%+l#()tott+k t # n#gy t/rtneli ()erepre5
Bgy 0i)to(: Ant#lln#k # ter%ei eg%#l(t+H
(+ho) ()2k(ge %olt egy p+rtr#' oly#n p+rtr#'
#elyik gy)elee(lye(' egyetrt #) $l*#iH
%#l' ( relhetleg g h#t#lor# i( (egti5
Ahho) pedig' hogy ott kere()t2l%ihe((e #k#r#H
t+t' g eg kellett ()ere)nie egy kooly
p+rt%e)eti po()tot i(5 <e i( #k+rilyent5 Bl
kellett rnie' hogy ki#r#d*on # ;i#H
p+rthier#r$hi# ne%e( t2lekedi (or+0l' # k#rH
rierH()#+rltr+t eg*+rt p+rt#l#ptk' t2relH
e(en ti()t(gre %+rk k/r0l' ( # "e*2k "elett
+tlp%e ind*+rt # $(;$(on ke)d*e5 B) egy norH
+l ke)d politik&( ()++r# elkp)elhetetlen'
eg%#l(th#t#tl#n "el#d#t lett %oln#' de ne
gy Ant#ll 3)(e" ()++r#5 .int #hogy egy
elker2lt trn/r/k/( k/%eteli # kir+lyi koron+t
;gy %+rh#tt# el Ant#ll i(' hogy # legh#()n+lh#H
t00#k +ll*#n#k # t+0or+0#' #*+nl*+k "el # ()olH
g+l#t#ik#t ( t+og#((+k t # h#t#lo egH
()er)(0en5 A00#n &gye # ti()telt ol%#( i(
egyetrt %ele' hogy e)t $(#k egy oly#n ()eH
ly tehette eg' #ki /g/tt kooly er +llt'
#ki ki%+l#()tott' ( t&dt#' hogy it #k#r' %#gyi(
.#gy#ror()+got kor+nyo)ni' +t%e)etni #
ny&g#t deokr#tik&( %il+g+0#J A deokr+$i#
*+tk()#0+ly#i ()erint ehhe) "onto( kellkek
kellettek: el()/r i( egy gy)elee(lye( p+rt'
#)t+n egy oly#n %e)et(g' #elyik "el(or#koH
)ik /g/tte' r+ ()#%#) ( ne g+n$(o(kodik'
0el*e helye)i 0i)#l+t ( ()#0#d ke)et #d
neki5
<))2k $(#k ()p (or*+0#n' it tett ennek
rdek0en' hogy # "entieket elr*e' egteretH
(e #) #nt#lli h#t#lo+t%tel lehet(geit,
Ki(g#)d# k/td(ei i#tt ter()ete(' hogy
el00 # ki(g#)d+kn+l pr0+lko)ott5 7=AA #&H
g&()t&(+tl le*+rt #) egykori FKKP g l
n#gy /reg*he)' P+rt#y Ti%#d#rho) S)+r()r#
( (ok#t (egtett neki # p+rt ;*r#()er%e)(0en'
eg #00#n i(' hogy # 0etege(' egykori kieelH
ked ki(g#)d# ()elyi(get * or%o(ok gyH
gyt(+k5 gy egyike lett #nn#k # t&$#tnyi lelke(
e0ernek' #ki%el #) ;*r# )+()l0ont+(t ter%e)
FKKP ()+olh#tott5
6# 0elegondol&nk' hogy Ant#ll 0enne %olt
#) FKKP ;**+()er%e)(t elk()t ()Ik k/rH
0en' #kkor *ogg#l gondolh#tt#' hogy ei#tt (
per()e de(#p*# "onto( ki(g#)d# p+rtig#)g#ti
( ini()teri ;lt*#' no eg #) tildy(H0i0(
k/)/( &nk+lkod+(# i#tt neki kooly#00
po)$i *+r5 B)t t+#()t*# #l+ egy %i(()#elH
ke)(5
T<% ( $ n+l#U \e' # hetedik 0i)ott(+H
gi egh#llg#t+(:
1 7=AA5 no%e0er 7AH+n /(()e*/ttek # PilH
%#! k+%h+)0#n #) FKKP n#gy /reg*ei: P+rt#y
Ti%#d#r' E/r/( Ein$e ( # t/00iek5 B)en # p+rH
tot ;*r#indt eg0e()l(en eg*elent K/n$)
Frp+dd#l Ant#ll 3)(e" i( int # Ko%+$( Bl#
T+r(#(+g k2ld/tte5 A "el()l#lkho) $(#tl#ko)H
%# Ant#ll i( ()t krt ( k#pott5 .int egy n#H
gyon "onto(' tekintlye( e0er' ;gy 2d%/)/lte
# *elenl%ket5 T#n+r0+$(i(#n k/)/lte' hogy #)
de(#p*+n kere()t2l ( :>Ho( ;lt*# i#tt i(
ki(g#)d#' i( # *og"olytono((+got kp%i(eli'
neki i( "onto( po)$i *+r5 Bgy "titk+ri po()tot
krt' #*d # )&gold+(t egel)%e ho))+tette:
#ennyi0en ennek eg%+l#()t*+k' #kkor # ki(H
g#)d#p+rtot kor+ny)#ti po)$i0# ho))# 0e5
1 6ogy#n re#g+lt#k erreJ 1 krde)te # ki(H
g#)d# T+r Ky/rgy' 0i)ott(+gi t+r(&nk5
1 Felh/rd2ltek #) /regek' %olt' #ki ne%etett'
%olt' #ki "elh+0orodott' de # *elenl%k re#g+H
l+(# egyrtelI %olt: () (e lehet rl#,
Ant#ll "/lnye( kooly(+gg#l h#llg#tott (
%+rt5 K%+n$(i %olt' hogy #) #lk&do)+(' ()erepH
o()t+( (or+n 0eker2lHe #) ideiglene( %e)et(gH
0e5 A %+r+i (okk#l ki(e00 po()tot #*+nlott#k
neki5 <e #k#rt egy (ok#dik lenni5 A) #l#k&l
2l( %ge eltt "el+llt' (ok (ikert k%+nt nekik
( K/n$) Frp+dd#l egy2tt t+%o)ott5
Bkkor d/nt/tt ;gy' hogy ne k%+n r()t
%enni e00en # p+rto)g#lo0#nJ T#l+n elre
l+tt# # k(00i %e()eked(eket' ()th;)+(ok#tJ
Ilyen 0/l$( lett %oln#J A) #kkor indene(etre
+r k/)t&dott %olt' hogy egy "i#t#l#00 ki(g#)H
d# $(oport&l+(' 4r#gon P+l ( t+r(#i +r nH
h+ny n#pp#l kor+00#n' 7=AA5 no%e0er 72Hn
0e*elentettk # p+rt eg#l#k&l+(+t S)entendH
rn' ( nyil#tko)t#k errl # S)#0#d B&rp# C+H
din#k i(5 Ky#korl#til#g +r #kkor kt ki(g#)H
d#p+rt #l#k&lt5
Arrl (ok ellentond+(o( %leny i(ert'
hogy Ant#ll (rtd/tten t+%o)ottHe # Pil%#!0l'
()#ktottHe %el2k %#gy egri)teHe ki(g#)d#
identit+(#5 M4&))og' "el"&*t hly#g 1 lt#tH
l#nkodott egy FKKPH( #t&)(+le 1 g in#(
(e %olt' +ri( # e(terek e(tere #k#r lenni
# po"+tl#nok po"+tl#n#J Tet()ik t&dni' ilyen
po()tot #*+nlott&nk kelnekJ Ftitk+rheH
lyette(it5 F&t 4e)( lett %oln# # "titk+r' de
i%el d/gro%+(on %olt' %ele ne kellett %oln#
()+olni' gy #) Ant#llHk/ly/k lehetett %oln# #
t&l#*donkppeni "titk+r5 4e e) ke%( %olt
kelnek5 Fel %#gyok h+0orod%# #ttl i('
hogy oly#n len)(en 0e()lt %el2nk555N
Tny' hogy Ant#ll ne "og#dt# el5 .ind*+rt
+(odik e0er #k#rt lenni %#gy +( ok# i(
%oltJ E#l()nIleg "eli(erte #) /(()egyIltek
k/)t # k#l#ndorok#t' politik#i k#rrierlo%#gok#t'
( no per()e #) .S9.P e*terny( (pi$li*eit i(5
Qgy tlhette eg' hogy e)ek ne i( ig#)i ki(H
g#)d+k5
S)erinte egri)te ( egt#rtott# %el2k
#) in"or+li( k#p$(ol#tot5 F #) i( egyrtelH
I' hogy +(&tt kellett pr0+lko)ni#5 6#
#kkori0#n lettek %oln# "e*%#d+()ok' 0i)ony+r#
#))#l # hirdet(H()/%eggel kn+lg#tt+k %oln#'
hogy Mko$(iente(' ti()t# ;lt;' *
()+r#)+(;' %#ll+(o(' diplo+(' :>Ho( kon(piH
r+$i( t#p#()t#l#tokk#l rendelke) politik&( leH
k/thet p+rteln/ki' eln/khelyette(i po()tr#N5
Ann#k ellenre' hogy ne %olt#k "e*%#d+()ok'
de g $(#k p+rtnlk2li politik&(&nk#k/)%eH
ttk (e' t/00 o)g#lo i( t+rt k#rokk#l %+rH
t# #) Meln/k#k#roklenniN &r#t5 A B#r#nko%i$(H
"le 4eokr#t# <pp+rt ne%0en Kere()te(
S+ndor h%*#' "titk+ri po()tot #*+nl neki5 65
Ke%( lett %oln#J E+l#()le%elt "lrertik' elH
&t#(t+(n#k %e()ik5 A B#*$(yH9(ilin()ky T+r(#H
(+g0#n i( "n/k lehetne' de inekJ Ant#ll #)t
+llt*#' eln/knek h%t#k' %#l*+0#n $(#k #)
egyik #leln/ki po()tot ()+nt+k neki5 gy #)onH
0#n *o00#n h#ng)ik: egyik o)g#lon+l elH
n/k' # +(ikn+l "titk+r lehette %oln#5 .o(t'
hogy +r #g&ktl */nnek #) #*+nl#tok' r+r'
ki%+r5
7=AA no%e0ere ( 7=A= *#n&*+r*# k/)/tt
Ant#ll ;)e&i irod+*+0#n ()+o( egye)tet(
"olyik' ott %#n C(ori S+ndor' K/n$) Frp+d'
Eigh K+roly' B+0# I%+n' Fodor K+0or' S)#0
.ikl(' .$( Ire' &t#l r+ k/ny%0en 4e0re$H
)eni 3)(e"5 .eg#nnyi politik#i +r#l#t kp%iH
(eli t+rgy#ln#k #) or()+grl' inth# # neH
gyed%%el k(00i Bllen)ki Kerek#()t#l
TBKAU el"&t+r#i lennnek5 Bkkor +r #) o()tH
r+k' # ny&g#tnet ( (%+$i k/%et(gek "elh%H
*+k # "igyelet 6err Ant#llr#' ne +rt ()+olH
ni %ele5 6onn#n # "en0l t&dt+kJ Ki ondt#
nekikJ Tet()enek elke)ni #rr#' hogy AA *;H
ni&(+0#n' <#gy Ire *elkpe( teet(n # ()#H
0#dkI%e( potent+tok +r ;gy &t#tt+k 0e'
int .#gy#ror()+g */%end ini()tereln/kt5
<et+n k #*+nlg#tt+k # k/%et(gi e0ereknek
i(J
Akkori ellen)ki politik&(oktl t&do'
hogy r()t %ett #) 7=AA ()epte0eri l#kitelki
t#l+lko)n ( i(ertk nh+ny#n #00l # k/rH
0l i(5 gy logik&(' hogy k/%etke) lehet(gH
knt ket %+l#()tott#' + #)t ne t&dni' hogy
ikor5 A) .4F 0el( k/rei0l ()+r#)
%i(()#elke)(ek ()erint Ant#ll +r 7=AA
no%e0ertl +ll#nd egh%ott %olt # .#gy#r
4eokr#t# Fr& ideiglene( eln/k(gi
2l(ein5 65 K/)0en g ki(g#)d# "n/k i(
()eretne lenniJ Bgy "enkkel 2l eg kt lo%#tJ
Tny' hogy #) .4F no%e0eri eln/k(gi
2l(n "el()l#l ( # p+rtt+ #l#k&l+( "onto((+g+H
rl 0e()l5 <in$( n#gy (ikere5 <e 0#*5 Bkkor
g egy0knt i( # ki(g#)d+k#t "#%ori)+l*#'
#)t+n no%e0er 7AH# &t+n +r ne5 C(#khogy
#) .4F ne #k#r p+rt lenni' e)rt od# (e lp
0e5 Ki%+r*# 7=A= "e0r&+r*+t' #ikor # .#gy#r
4eokr#t# Fr& np()erI(ge n' ( el( orH
()+go( gyIl(re k()2l' #kkor $(#tl#ko)ik
ho))+*&k5 <o' ne + ;gy' int egy egy()erI'
&t$+rl 0e(t+l' k/)/n(ge( *elentke), 6# hiH
()ik' h# ne' ;gy rke)ik # k/r2k0e' int #)
.4F titko( eln/k*el/lt*e 1 ol%#(t# 4e0re$)eH
ni k/ny%0en5 .gi($(#k #k#dt egy "e*%#d+()'
#ki 0e#*+nlott#J Blkpe()t' &gyeJ .int #
ko$(i idk0en: le()ln#k .o()k%+0l ( egy
tel*e(en i(eretlen el%t+r( #) ;* %e)r5 <o'
#)rt ott g ilye(ire (e %olt pld#5
Kor0#$(o%ot pld+&l # h#t#lor# ker2l(ekor
+r (ok#n i(ertk' kooly p+rt;lt*# %olt'
ne ;gy' int Ant#lln#k5 @e()+llt teh+t egy
2(t/k/( ( #)onn#l # $(;$(helyet #k#rt#J
BgyrtelI 0i)onytk # ()#0#dkI%e( %#gy
titko( t+r(#(+g0eli ki%+l#()tott(+g+ho)5
.gi($(#k %olt r)(#do0i %#gy +( titko(
p#kt&' #ely i(eretlen2l i( "onto( #l+rn#k
( 0e"&tn#k tekintette Ant#lltJ B) enge
"elh+0ort5
Qgy l+t()ik' # Fr& 7=A=5 +r$i&( 77H72Hi
I5 or()+go( gyIl(e ne e(ett h#(r# eltte' gy
C(orik 0+rennyire erltettk i( # titko( elH
n/k &r#t' ne t&dott 0eker2lni # 7: t#g; eln/kH
(g0e' ert # %idki k2ld/ttek ()++r# tel*eH
(en i(eretlen %olt5 <o' erre e) #) eln/k(g i(
$(#k ideiglene( eln/k/t %+l#()tott Br 9olt+n
()ely0en' inth# titko( eg+ll#pod+( ()2H
letett %oln# #rrl' hogy # %glege(' #) ig#)i elH
n/k Ant#ll le()' #)rt $(#k ideiglene( po()t
Br5
A00#n ellentond+( %#n #) .4FHe(ek k/H
)/tt i(' hogy Ant#ll eg(rtd/ttHe' 0e%+l#()H
tott+kHe leg#l+00 # %+l#()t+ny0# %#gy g
od# (e5 6or%+th B#l+)( .4FHe( or()+ggyIH
l(i kp%i(el' #) Ant#llHkor+ny 0el2gyiH
ni()tere gy nyil#tko)ott:
1 Ant#ll 3)(e" +r ke)dettl "og%# #)
.4F egh#t+ro) ()elyi(ge %olt5 Aikor
7=A= t#%#()+n eg#l#k&lt # .#gy#r 4eokr#H
t# Fr& %+l#()+ny#' t 0e%+l#()tott+k Eigh
K#r$(i 0+$(i indt%+ny+r#5 Ky#korl#til#g 3(k#
%e)ette #) .4F k2ld/tt(geit # k2l/n"le t+rH
gy#l+(okon ( #) Bllen)ki Kerek#()t#ln+l i(5
Ahogy 0eind&lt#k # politik#i egye)tet t+rgy#H
l+(ok' # %+l#()t+ny t#g*#knt Ant#ll %olt #)
.4F r()rl #) ir+nyt ( ne S)#0#d Ky&ri
0+$(i %#gy +(ok5
4e0re$)eni 3)(e" e))el ()e0en #)t +llt*#
k/ny%0en' hogy Ant#ll # %+l#()t+ny0# (e
ker2lt 0e5 Fel()l#l+(# #l#p*+n # %idkiek ()2rH
ke "ig&r+n#k t#rtott+k5 A ()#%#)+( (or+n C(enH
gey 4ne( T>?8U' F2r @#*o( T>??U' @e)(+k S+nH
dor T>?7U' C(ori S+ndor T>7?U' Br 9olt+n
T:7=U' F&r#n Ire T:70U' C(&rk# I(t%+n T4A>U
ker2ltek #) l%on#l0#' S)#0#d Ky/rgy lett #)
eln/k(g0en # (eregh#*t # legke%e(e00 T?=4U
()#%#)#tt#l5 Ant#ll 3)(e" oly#n ke%e(et k#pott'
hogy lerni (e rdee(5
<e k%+nok %it#tko)ni 6or%+th B#l+))(#l'
ert #) tny' hogy Ant#ll #) BKA 2l(ein i(H
ertt %+lt' oly#nnyir#' hogy S)#0#d Ky/rgy/t
"el%+lt%# lett # t+rgy#l+(ok egyik egh#t+roH
) ()elyi(ge' ( egy id &t+n # politik#i *H
(ok +r t t#rtott+k # 0e"&tn#k5 .int ilyen'
h#t#tl#n&l k#p$(ol#t0# ker2lt # #g+t &gy#nH
$(#k 0e"&tn#k t#rt' #kkor g +ll#eln/ki
po()trl +lod Po)(g#y Ir%el5 4e0re$)eni
()erint Ant#ll #kkor' 7=A= ny#r+n i(erkedett
eg %ele5 T%ed5 .eggy)d((el +llth#to'
hogy +r kor+00#n ( $(#l+dil#g i( /(()e*+rH
t#k' + #rr# ne e(k2dnk eg' hogy e) 0#H
r+t(+g %olt5 Ink+00 $(#k politik#i rdek leheH
tett5 Tny' hogy # Po)(g#y ( Ant#ll $(#l+d k/H
)/tt * %i()ony %olt5 B)t Ant#ll "i#t#l#00ik "i#'
Pter t/00()/r i( ig#)olt#5 A) #kkori Ce"or
()erke()t(g0en &gy#ni( # ini()tereln/ki
po()tr# k()2l BKAH( politik&( "i#' Ant#ll PH
ter "otriporter2nk gy#kr#n %ont# ki #g+t #
&nk# #ll #))#l:
1 .# e(te ne rek r+ 1 %etette od# l#)+n 1'
ert Po)(g#y 0+$(iho) egy2nk %#$(or+)ni5
.it ondh#tott erre' "og$(ikorg#t%# S&g+r
Ky&ri' # ro%#t%e)et*e: < !tvgyatAN A kt poH
litik&( k#p$(ol#t+t Eir+g Andr+( i( eger(H
tette:
1 Ant#ll rend()ere(en 0e*+rt e(tnknt #)
Dr()+gh+) p2let0e5 .#g# i( t/00()/r /(H
()e"&tott# %el2k' #ikor kor# e(te h#)#ind&lH
t# # P#rl#ent0l5 Ant#ll' #kirl #kkor g
ne t&dt#' ki$(od#' Po)(g#y +ll#ini()terH
rel egy2tt */tt 0e #) p2let0e5 A h#r#dik
M/(()e"&t+(N &t+n egkrde)te # kor+nyrH
(gtl' eddig ()okt#k 0ent #r#dni5 MBlg
(ok+ig' nh# *"lig i(N 1 %+l#()olt+k5 K(00'
#ikor l+tt# %#l#elyik hr#d+(0#n' hogy
"onto( .4FHe(' #rr# gondolt#' hogy Po)(g#y
# kor+ny)#ti &nk# k&li(()#titk#ir# oktott#
Ant#llt5 T#l+n g #) #kkori "onto(#00
2gyek0e i( 0e#%#tt#' hogy t+*ko)ott#00
legyen5
S)erinte e)rt i( ()2lethetett eg kette*2k
k/)/tt # %it#tott Ant#llHPo)(g#y p#kt&5
4e0re$)eni 3)(e" i( kitr erre5 S)erinte e)t
ne Ant#ll' h#ne Br 9olt+n ( Po)(g#y
k/thette5 Qgy gondolo' hogy 4e0re$)eni e0H
0en i( t%ed5 .i i( %olt e titko( eg+ll#pod+(
lnyegeJ Ant#ll ( Po)(g#y ego()to)n#k #
h#t#lon: Po)(g#y le() # k/)t+r(#(+gi eln/k'
Ant#ll pedig # ini()tereln/k' gho))+ egy
oly#n ()i()t# ()erint' hogy # ini()tereln/k
*el/li ki ( %+l#()t#t*# eg # p#rl#enttel #
k/)t+r(#(+gi eln/k/t5 Bgyik teh+t "2gg # +H
(iktl' "onto( e)rt' hogy # kt h#t#l#((+g (eH
gt(e egy+(t5 Br lehet' hogy #(()i()t+lt' de
irt k/t/tte %oln# eg' hi()en relni (e
erte' hogy ini()tereln/k le()' g AnH
t#lln#k rdek0en +llt # p#kt&' hi()en C(oriH
k titko( eln/k*el/lt*eknt e))el egyengethette
k(00i k#rrier*e ;t*+t5 <o per()e' 7=A= ny+rH
%gn Po)(g#y g "onto( ()elyi(g %olt' (
#)t #k#rt#' hogy #) .4F oly#n (ok"#*t# t/rekH
%(t t#rt#l#) ne)eti o)g#lo legyen'
#ely /g*e (or#ko)ik "el' ( e00en Br 9olH
t+n * p#rtnernek 0i)ony&lt5 B)rt i( hihette
4e0re$)eni' hogy Po)(g#y Br%#l +ll#podott
eg5 C(#khogy # <e)eti Kerek#()t#l t+rgy#H
l+(okon ekkor +r 0e0i)onyo(odott' hogy AnH
t#ll 3)(e" #) ()' pedig /n+ll#n Ik/d
politik#i ert #k#rt /(()eho)ni #) .4FH0l'
#rk+n( *o00k/)p p+rtot' ( #) $(#k ter()eH
te(' hogy %ele' Ant#ll 3)(e""el #) ln5 Ant#ll
pedig *0#n %olt Po)(g#y%#l' &t00in#k pedig
indegy %olt' ki%el p#kt+l' neki # k/)t+r(#(+gi
eln/k po()t kellett5
Brre # p#kt&r# ne trek ki r()lete(e0H
0en' ert ()erepel # Feketek/ny%e0en5 .int
#hogy #) i(' hogy (iker2lt 0el( p&$$(#l
"lre+llt#ni Br 9olt+n .4FHeln/k/t5 C(&p+n
()toriknt id)e "el #) e))el k#p$(ol#to(
legend#:
A)t re0e(gettk' hogy C(ori S+ndor +lltH
l#g kerekHpere$ egondt# Brn#k: MBgy
ilyen #l#$(ony n/%(I' ()2rke e0errel ne
lehet %+l#()t+(t nyerni5N .indenki +(knt
#dt# %i(()# e)t # pletyk+t' %olt' #ki t/rpt eleH
getett' holott Br egy+lt#l+n ne %olt t/rpe5
B) # "&r# r%el( #)rt i( egkrd*ele)het'
ert Ant#ll 3)(e" i( $(#k nh+ny $enti%el %olt
#g#(#00' int Br5 Tny #)' hogy Br +r
#) .4F okt0er 20H22Hi II5 or()+go( gyIl(e
eltt leondott' dr5 Ant#ll 3)(e"et pedig #
k/)gyIl( =A ()+)#lko( t/00(ggel %+l#()totH
t# eg eln/kk' F2r @#*o( i( =2 ()+)#lko(
erednnyel lett k/)t+r(#(+gi eln/k*el/lt5
Sok k%2l+llt eglepett #kkori0#n Ant#ll
%+r#tl#n gy)ele5 .g # (#*t i( $(od+lko)%#
tette "el # krd(t:
1 .irt ppen /n lett #) .4F eln/keJ
1 Qgy gondolo' # ()elye elg (eleH
ge( 1 nyil#tko)ott Ant#ll 3)(e"1' ne ker2lH
te +(okk#l kon"likt&(0#5 A +(ik ok "elteH
heten #) el;lt h+ro h#%i kerek#()t#lHt+rH
gy#l+(ok0#n kere(end: r()e(e %olt# # egH
egye)( kere((nek' ki#l#kt+(+n#k5
Fonto( id()#k0#n t/rtnt e)' ert #) .4F
II5 or()+go( gyIl(nek 0e"e*e)(t k/%et n#H
pon' okt0er 2?H+n ki+ltott# ki S)Ir/( .+ty+(
ideiglene( k/)t+r(#(+gi eln/k # .#gy#r K/)H
t+r(#(+got' ( <eth .ikl( ekkor "egy%ere)H
tette le # &nk+(r(get5
Wrdeke( e) # "ord&l#t +( ()epont0l i('
#) .4FHnek +r (#*+t k/)t+r(#(+gi eln/kH
*el/lt*e %#n F2r @#*o( ()ely0en5 Ant#ll
e()erint +r ne t+og#t*# Po)(g#yt5 3 egy
hn#pp#l k(00 %olt e)&t+n #) elke)ete(
ngyigene( np()#%#)+(' #elyik "ele(lege((
tette # k/)t+r(#(+gi eln/k k/)%etlen
%+l#()t+(+t5
6or%+th B#l+)( %olt 0el2gyini()ter %i(H
()#elke)(0en #)t +llt*#' hogy Ant#ll 3H
)(e" #kkori0#n k2l"/ld/n t#rt)kodott5 A)
.4F +lt#l 0o*kott+lt no%e0er 2>Hi np()#%#H
)+( n#p*+n tele"onon 0e()ltek5 Ant#ll elondH
t#' eg()en +( krd(eket ()#%#)t#tott %olH
n# eg5 Wrteletlen i( %olt' ert # ngy krH
d(0l h+ro +r ok#"ogyott+ %+lt5 L ny/g%eH
nyel( re"erend&on # %+l#()tkn#k $(#k #)
:A'0? ()+)#lk# %ett r()t ( h#*()+lnyi' :0'08
()+)#lko( %olt # gy)ele5
Bnge to%+00r# i( "ogl#lko)t#tott: ilyen
e0er %olt Ant#llJ A)t+n: # k/lt(ge( p+rtpH
t(he) krtHe pn)t %#l#kiktl %#gy k#ph#tottHe
t+og#t+(tJ Felid)te e))el k#p$(ol#t0#n #
(#*+t lnyeiet ( # 0#r+t#itl h#llott#k#t5
3o(e" %on Feren$)y' # ny&g#tnet di#
"onto( ()elyi(ge # rend()er%+lt+( id()#k+H
0#n gy#kr#n l+tog#tott .#gy#ror()+gr#' (
ilyenkor #) #kkori 4&n#HInter$ontinent#l
()+llod+0#n ()+llt eg5 Wn i( k#p$(ol#t0#n
+llt# %ele' int # Ce"or hr#g#)in
"()erke()t*e' ( t#n+$(ok#t #dt# neki #
#gy#r (#*t%#l k#p$(ol#t0#n5 A) #kkori
Inter$ontinent#l legend+(' p#nor++( eln/ki
l#ko()t+ly+0#n l#kott' ( ott t#rtott# #&dien$i+it5
Bgyik #lk#lo#l enge i( od#h%#tott' (
ekkor egy "&r# *elenetnek lette # r()e(e5
Aikor kilpte # li"t0l' Ant#ll 3)(e" pp
kid&gt# # "e*t #) egyik #*tn5 <yo0#n %i(()#
i( h;)t#5 A)t hitte' ne %ette ()re5 A)onn#l
lee(ett # t#nt&(): Feren$)inl t+rgy#lt5 E#l#iH
rt kno( neki' hogy t#l+lko))&nk5 <yil%+n
ne #k#rt#' hogy egt&d*#' ott *+rt5 B)rt
;gy d/nt/tte: ne egyek 0e Fenren$)yhe)'
#) ellentte( old#lon l% to#lett "el %ette #)
ir+nyt5 A kere()t"olyo(n eg+llt# ( %+rH
t#5 6#llott# #) #*tnyit+(t5 Ant#ll nyil%+n
;*r# kid&g*# # "e*t5 Senkit (e l+t' o(t +r
()#0#d #) ;t5 6#llott#' hogy */n # li"t' "elteH
heten +r ott +llh#t5 <#' ekkor el*/tte' (
tettetett &nott(+gg#l elind&lt# "el*e5 A h+t+t
&t#tt#5
1 S)er%&()' 3(k#, 1 k/()/nte r+5 Bo(();H
(#n n)ett r+5
1 S)er%&() 1 %etette od# ( gyor(#n 0e()+llt
# li"t0e5 .egnyot# # "/ld()inti go0ot ( h+H
t#t "ordtott5 T#l+n gy p#l+(tolt# # tettenrt
e0er el(+p#dt #r$+t5 F&r$(+llott# e)t # #H
g#t#rt+(t' hi()en #kkor g 0#r+t(+go( %olt #
%i()ony&nk' #kkor g ne r;gt# ki S&g+r
Ky&ri' # "otro%#t%e)etnk #) .4FHeln/k "i+t'
Ant#ll Pter "ot(t5 TB)t # kir;g+(t Ant#ll kH
(00 # <#pHt%0en $+"olt#: Pter "i# d/nt/tt
;gy' hogy otth#gy 0enn2nket5U
B)t #) epi)dot $(#k e)rt elte' ert
eggy)/tt #rrl' hogy 3o(e" %on Feren$)yhe)
*+rt5 E#l#ikor 7=A= k( ()n t/rtnt e)5
<S9KH"orr+(ok0l t&do' hogy #kkor k#pott
egy igen *elent( /(()egI t+og#t+(t Ant#ll
3o(e" %on Feren$)ytl p+rt*#' #) .4F 7==05
%i %+l#()t+(i k#p+ny+ho)5 L pn)nek per()e
(ei nyo#' hi()en ne +t&t#l+((#l rke)ett
( ne # .#gy#r 4eokr#t# Fr& ()+l+*+H
r#5 B)t eger(ti # kt ;r k/)/( 0#r+t*#' ne%t
$(#k #)rt ne ro le' ert "onto( 2n$heni
eigr+$i( ()elyi(g' ;*(+gr' egy0en #)
#erik#i k#ton#i hr()er)( #g#(r#ng; ti()tH
*e5 <o(' e) #) .5 ne%I ;r *elen %olt Ant#ll (
3o(e" %on Feren$)y k(00i 2n$heni M<gy
W%()#kN l&!&(hotel0en t/rtnt t#l+lko)*+n i(5
Feren$)y #kkor krde)te eg # #gy#r politiH
k&(tl: #) +lt#l# #dott pn)2gyi t+og#t+(t
ire h#()n+lt# "el #) .4FJ Ant#ll )#%#r0#
*/tt:
1 Bl kell ()+olno %eleJ
1 <e' eln/k ;r' ttele(en ne' $(#k ()eretH
n t&dni' ire "ordtott# # p+rtJ
1 Wn h#()n+lt# "el' * ( nee( $lokr# 1
h#ng)ott # ny/g%enyel(' konkrt&ot ne
t#rt#l#) %+l#()5
1 <e "i)ette 0e # p+rtk#(()+0#J
<h+ny +(odper$e( $(end &t+n egy #g#H
0i)to(' "/lnye( Ant#ll ()l#lt eg:
1 <e' e) te$hnik#il#g (e %olt egoldh#H
t5 Wn o()tott# el ( h#()n+lt# "el #kt&+li(
k/lt(gek "ede)(re5
C()letek0e ne 0o$(+tko)ott5 Feren$)y
ne t#rtott# kielgtnek # %+l#()t' ne "irt#tt#
# *elent( +rk#/(()eg to%+00i (or(+t' de
()el+to+(t elgedetlen %olt5 Ant#ll ;gy()inH
tn5 Sok %ti)ede( k#rrierdiplo#t+k#t i( egH
irigylend &d%#ri#((+gg#l ( *elleg)ete(' koH
oly' tekintlye( Ant#llH#r$$#l p#l+(tolt# d2H
ht5
.5 #)rt ()+olt 0e errl # *elenetrl' ert
#) %olt # 0enyo+(#' Ant#ll )okon %ette: hoH
gy#n ert 3o(e" %on Feren$)y r+krde)ni' g
$(#k gondolni i( #rr#' hogy e(etleg leny;lt# #)t
# pn)tJ Feren$)y t&dh#tn+' hogy #) ilyen titH
ko( t+og#t+(ok "elh#()n+l+(+t ne ()okt+k
"irt#tni5 .+(ok i( t+og#t*+k ny&g#trl # #H
gy#r ellen)ket' #)ok 0e))eg ne krde)nek
(eit5 L kno( e(ettl d#t+lh#t Ant#ll (
3o(e" %on Feren$)y egrolott k#p$(ol#t#5
A #g#(r#ng; #erik#i k#ton#i hr()er)
eltett egy +(ik #gy#r ellen)ki p+rtt#l
k#p$(ol#to( t+og#t+(i e(etet i(5 Kint *+rt B#*H
()o( #) <S9KH0#n ( .5 %itte el k2l/n"le otH
t#ni ()er%e)etekhe)5 6ogy' hogy ne' B#*()o(
egh%+(t k#pott #) <S9K Alkot+ny%d
6i%#t#l+ho) i(5 A derk #gy#r ellen)ki #)t
hitte' %#l#ilyen +ll#*ogg#l' k#n$ell+ri+t
rint #lkot+ny*ogg#l k#p$(ol#to( irod# (
elent ho))+*&k5 Fog#l# (e %olt #rrl' it
t#k#r # ne%2k' hogy # ny&g#tneteknl e) #
()er% # <e)et0i)ton(+gi 6i%#t#l' %#gyi( egy
hr()er) k/)pont5 A 0#r+t(+go( 0e()lget(
(or+n egkrde)tk B#*()o(t:
1 S)2k(ge %#nHe #) /n p+rt*+n#k k2l"/ldi
#ny#gi t+og#t+(r#' #k#rn#kHe pn)t krni tH
l2nk # p+rtpt(he)' # %+l#()t+(i k#p+ny&kH
ho)J
B#*()o( 02()kn' ()inte hen$eg%e %+l#()olt:
1 K/()/n*2k' ne5 Bleget k#p&nk # CIAH
tl, .5' #ki *elen %olt' #*dne le"ord&lt #
()krl5
Ei(()#tr%e Ant#llho):: #) .4F eln/ke
+( #lk#lo#l i( *+rt .2n$hen0en # M<gy
W%()#kN hotel0en5 Itt *egy)e eg' hogy e
()&perdr+g# ()+llod#l+n$ # %il+g pn)2gyi h+tH
trh#t#l+n#k #) rdekelt(gi k/r0e t#rto)ik5
<o(' egy k(00i #lk#lo#l egint itt t#l+lH
ko)ott Ant#ll .5Hel ( egy +(ik "onto(
eigr+$i( ()elyi(ggel' # %it)i rend "k#H
pit+ny+%#l5 A)t krte:
1 Segt(etek neke #00#n' hogy C(&rk+t elH
t+%olth#((#' (ok#t +rth#t neke ( # kor+H
nyon#k5 T+%ol +ll tl2nk #) ( $(oport*# +lH
t#l kp%i(elt e()ei(g5 Pr0+l*+tok eg elrH
ni' hogy %i(()#"og*# #g+t' el$(ende(ed*en,
<e t&do' lehetettHe #) eltett eigr+$iH
( ()elyi(geknek 0e"oly+(#' de #) 0i)oH
nyo(' hogy C(&rk# t;l k#ri)#tik&( ()elyiH
(g lett' ( k(00 %#l0#n (ok 0or(ot t/rt AnH
t#ll orr# #l+ ( ki i( %+lt5
)meth$*almer paktum
A) #kkori e(enyek' (#*threk ( %i(()#H
elke)(ek p&))leH*+tk()erI /(()er#k+(#
#l#p*+n "elttele)e' hogy lte)nie kellett %#l#H
ilyen ()inten egy <ethHP#ler p#kt&n#k
i(' ert <eth .ikl(' # #gy#r rend()er%+lH
to)+( el( ()+; lettenye(e nlk2l Ant#ll
( t+r(#i l#0d+0# (e r;gh#tt#k %oln#5 <eth'
0+r (ok#n #k#rnokn#k t#rt*+k' gi( oly#n +lH
l#"r"i %olt' #ki (ok#t tett .#gy#ror()+g */H
%*rt5 F #) /l0e potty#nt "#nt#()tik&( leH
het(ggel ne t&dott lni' ne h#()n+lt# ki #
#g# ()++r#5
Ann#k ellenre' hogy Ant#lln#k t+l$+n +tH
#dott egy "2ggetlen(gre ( deokr+$i+r# elH
k()tett or()+got' Ik/dkpe(' +t#l#k&l0#n
l% rend()ert' $(#k gyIl/letet' 0r+l#tot k#H
pott' #) M+t%e%N inden 0#*rt t tekintette "eH
lel(nek5 .eg%et(' ell)( lett # *&t#l#5
Bl()/r i( <eth .ikl( ne %olt oly#n
ki%+l#()tott' int Ant#ll 3)(e"' ( ne 2(t/H
k/(knt tInt "el # #gy#r politik# g0olt*+n5 A
rend()er%+lt+( "#nto*#i ( A rend()er%+lt+(
FBKBTBKO<PEB $I k/tetei0en "ogl#lH
ko)t# # p+ly#"&t+(+%#l5 A) .S9.PHn 0el2l
%olt egy ellen+ll $(oport' #elyet Kohl k#nH
$ell+r M$(ende( "orr#d#l+rokNHn#k ne%e)ett
el5 Bnnek <eth .ikl( %olt # %e)r#l#k*#5 R
( t+r(# +r # nyol$%#n#( %ek ele*e t# titko(
t+rgy#l+(ok#t "olyt#tt#k #) #kkori B&rp#i K/H
)/((ggel ki#l#kt#nd g#)d#(+gi egy2ttIk/H
d(rl' # #gy#r $(#tl#ko)+(rl5 L $(oport "orH
tlly#l rte el' hogy K+d+r <eth .ikl(t tetH
te eg # KB g#)d5Hpol5 titk+r+%+5 A$)l
Ky/rgy ( ()#0#dkI%e( t+r(#i ()e0en+llH
t#k %ele' ne #) k+der2k %olt5 A) ;lt*+r#
%on#tko) terhel titko( #ny#gok#t ne kellett
A$)ln#k elt2ntetnie # B.H0l' int #) egyik
rend()er%+lto)t#t p+rt %e)et k+dereit' ert
ne %olt ()gyenlete( ;lt*#5 6#$(#k #) ne'
hogy #) GSAH0#n # 6#r%#rdon i( t#n&lt' ( iH
lyen 0o(()#nt: ne A$)l 0#r+t*+n#k' Soro(
Ky/rgynek #) /()t/nd*+0l' int # t/00i5
.ini()tereln/ki eg0)#t+(+t (e #)
.S9.PH( p+rtelitnek %#gy #) A$)lH"le titH
ko( t+r(#(+gn#k k/()/nhette5 Bgy %letlenen
;lt' no eg # 0#r+t*+n5 4e*+n S+ndor ho)t#
/(()e .#rk P#ler #erik#i n#gyk/%ettel' #ki
teni()e)ni ke)dett %ele ( "eli(erte 0enne #
*/% e0ert5 A) 7=AAH0#n p+rt"titk+rH
ini()tereln/k Kr() ne ked%elte #nnyir#'
hogy kor+ny"knt &td*+n#k ()eelte %oln#
ki5 C(#khogy P#ler /()t/n)(re 4e*+n
S+ndor egy r#%#() tr2kkh/) "oly#odott5
Kp)el*k $(#k el' hogy eg/r2lt Kr()'
#ikor # g/d/lli h#l#(t ellett p2l ny#r#H
l*+ho) kil+tog#tott 4e*+n <eth .ikl(H
(#l' ( g reek teleket i( %itt, Ag # pikH
nike0det elk()tettk' Kr() 0e #k#rt# "eH
*e)ni # "l0eh#gyott %#kol+(i &nk+t' ( #) +ll#
i( lee(ett' #ikor <eth .ikl( 0ele0;*t egy
#ltero( &nk#r&h+0# ( "el#*+nlko)ott ellH
*e kI%e((egdnek5 Dly#n *l dolgo)ott #
"titk+rini()tereln/k ke)e #l+' oly#n pi()ko(
lett' hogy Kr() #) #ddig h#r%#rdi knye(ked
;ri"i;n#k t#rtott k+dert +r dolgo( p#H
r#()tgyereknek tekintette5 .g #)n#p' # piknik
%gn eldlt' hogy Kr() t *el/li #g# helyett
ini()tereln/knek5 B00en (ei p#kt+l+( ne
%olt' h# $(#k egy i$ipi$it #) ne' #hogy P#ler
( 4e*+n r#%#()kodott5
A) 7=AA5 no%e0er 24H2>H# k/)/tt 2l(e)
or()+ggyIl( <eth .ikl(t ini()tereln/kH
k %+l#()tott#5 .#*d egy%e( .S9.PHidH
()#kr# e( kor+ny)+(# #l#tt #l#k&lt#k ki #
rend()er%+lto)+( politik#i ( g#)d#(+gi "eltteH
lei ( e00en d/nt ()erepe %olt <eth .ikH
l(n#k5 .o(t ne trek ki # p+rt0eli dolgokr#
( # p#rl#ent +lt#l ho)ott t/r%nyekre' ert
e)ek i(ertek5 Ink+00 #)t elee)n: i0en
lehetett "onto( ()erepe <eth .ikl(n#kJ
Bl()/r i( 1 ( e) # leg"onto(#00 1 <eth
.o()k%+0#n ()#0#d ke)et k#pott Kor0#$(o%tl
# #gy#ror()+gi +t#l#kt+(okho)5 6ogy <H
eth .iid( ki*+t()ott#He #) .S9.P %e)eH
t(t' erre nin$( r+(o( dok&ent&' + re"orH
er ini()tereln/k2nk 7=A=5 +r$i&( 2H?Hi'
o()k%#i Kor0#$(o%Ht#l+lko)*# (ok indent
el+r&l5 Kette*2k 0e()lget(nek nyil%+no(
#ny#g+t' #elyet C(ern#*e% tett k/))' k/)l/
# FBKBTBKO<PEH0en5 Sokk#l rdeke(e00 #
titko( e()e$(er*2k5 <eth .ikl( itt +r #
%+rh#t rend()er%+lt+(rl 0e()l:
M1 5r m!g nem t&dom, mikor !s hogyan,
de t##prtrendszert, sza#ad vlasztsokat
akar&nk ,agyarorszgon @ kezdte K!meth
,ikls. @ Lrdekelne, mi a vlasza arra, ha az
,4I,D vagy megreformlt &tdprtja az els
sza#ad vlasztsokon kiker"l a hatalom#l.
;gy ilyen eset#en a szovjetek #eavatkoznak*eM
?or#a0sov a sz!k karfjra 0sapott !s ha*
trozottan, ha#ozs n!lk"l azt mondta3
@ Ameddig !n e##en a sz!k#en "lk, 1.$'
nem ism!tldhet megA9 A ()o%*et $(#p#tok kiH
%on+(+rl #kkor g ne 0e()ltek konkrt#n'
de "el%etd/tt: i t/rtnne %el2k' ( k2l/n/(en
#) #to(ilkk#l egy *o00old#li deokr#tik&(
kor+ny e(etnJ Kor0#$(o% erre # t+r#
n#gyon higg#dt#n re#g+lt ( eggrte' hogy
kell kooly(+gg#l "og*+k ke)elni ind #)
#tor#kt+k' ind # ()o%*et $(#p#tok
ki%on+(+n#k krd(t5 Eehet*2k teh+t ;gy'
hogy Kor0#$(o% ( <eth .ikl(
0e()lget(einek e) # ne nyil%+no( r()e i(
egy"#*t# p#kt&' %#gyi( # #gy#r
ini()tereln/k egk#pt# # M<#gy Te(t%rN
+ld+(+t egy (or %+lto)t#t+(r#5
<eth .ikl( e()erint el"og#dh#t' gor0#H
$(o%Htp&(; k+der lehetett # keleti <#gy Te(tH
%r ()++r#5 .g *o00 %olt #) i+)(# ny&g#H
ton5 Kohl k#n$ell+r t+og#t+(+t 0rt# # (okH
%e( M$(ende( "orr#d#l+rN te%keny(grt'
.#rk P#lerrel ki#l#ktott teni()e)Hegye)tet
t#l+lko)i &t+n pedig #) GSA kor+ny# ()+H
+r# i( po)it% ()elyi(g lett' +r $(#k
#)rt' ert i( #) Aerik+0l */tt k#tegri+0#
t#rto)ott' int # A$)l kik2ld/tt*ei ( # Soro(H
"ik+k' $(#khogy ne # ()#0#dkI%e(
lo00i' h#ne # kor+nyk/r/k ()++r#5 .int
ilyennek' "elteheten %olt %#l#ilyen ()erepe #
S#(hingtoni Kon()en)&( #*+nl+(#in#k
lp(enknti 0e%e)et(0en' hi()en
g#)d#(+gho) rt politik&(knt %olt "og#l#
#rrl' irt "onto(#k #)ok5 B))el k#p$(ol#to(
k2l/n kor+nyh#t+ro)#t #)on0#n ne
()2letett' de # pn)2gyi ( 0#nk+r lo00i #
*/%#l#kt+(n+l 1 0elert%e # t+r(#(+gi t/r%nyt
i( 1 "igyele0e %ette5 A S#(hingtoni
Kon()en)&( kritri&#i #)on0#n #kkor g
$(#k #l#k&l0#n %olt#k' egy n#gyon ()Ik k/r
()++r# lehettek i(ertek' gy errl p#kt+lni
g ne lehetett5 Blg %olt #)' hogy #
<ethHkor+ny igyeke)ett eg"elelni #)
I.F ( # Eil+g0#nk egyre ()igor;00
el%+r+(#in#k' ert #) or()+g # $(d ()ln +llt5
Igen n#gy ()2k(g lett hirtelen #) #erik#i
tkre' # kinti illioo( #gy#rok pn)re (
0e"ektet(eire5 Bgy %%el kor+00#n e) # k/r
h%#tt# eg Kr() K+rolyt #) GSAH0# (
K#n#d+0#' de Kr() # 7=AA5 no%e0er 2=Hi'
Sport$(#rnokH0eli p+rt#kt%+n tett "ehrterroro(
"enyeget)(e i#tt +r ne %olt ()#lonkpe(
# ()+&kr#' <eth %i()ont igen5 St' #)
#erik#i ele)k ;gy tltk eg' hogy #
re"orok tern .#gy#ror()+g #) len*+r5
T#l+n e)rt i( l+tog#tott B&d#pe(tre 7=A=
tl%gn 4#%id Co$ke"eller5 <o per()e' ne
<eth .ikl((#l "olyt#tott e()e$(ert5 A
%il+g pn)k#rtell*nek el( e0ere egy (or
n#gy &lti$g eln/ke t+r(#(+g+0#n ( #
.#gy#r 6itel0#nk0#n 4e*+n S+ndorr#l (
%e)rk#r+%#l t+rgy#lt5 Ei$$e(en #)t rt&k #)
#kkori Ce"or0#n' hogy h+)tI)n)0e */ttek'
egtekintettk # Meny#(()onytN' #
tke()egny el( ()+; #gy#r kere(kedeli
0#nkot5 A) #erik#i#k e l+tog#t+(t k/%eten
d/nt/ttek #rrl' hogy ho))+nk rdee( #
legt/00 Ik/d tkt ho)ni5 T#l+n #)rt' ert
.#gy#ror()+g le() # legk#pit#li(t+00 #)
+t#l#k&l ()o$i#li(t# or()+gok k/)2lJ 4e e)
g od00 %olt' ( # pn)re %+rni kellett5 C(#k
k(00 */ttek # Soro(ok' S#rl(ok' @#&derek5
<eth .ikl( 7=A= t#%#()+n %gre (#*+t
kor+nyt #l#kth#tott' ( elke)dte l#((#n' t&d#H
to(#n /n+ll(t#ni #) .S9.PHtl # k#0inet*t
.#rk P#lerrel k ketten i( k/)reIk/dnek
#00#n' hogy <#gy Ire ;*r#teet(e 0k(en'
#tro$it+(ok nlk2l en*en %g0e5 Aint #rr#
+r &t#lt#' P#ler n#gyk/%et ()erelte le #
()l((ge(eket5 <eth ne %ett r()t # p+rtH
politik#i k2)dtr h#r$#i0#n' # kerek#()t#loH
kon' kor+nyo)t# #) or()+got' de ott %olt #
h+ttr0en #) <4KH(ok kienged(nl ( +('
"onto(#00 e(enyeknl5 Rt (okk#l *o00#n
"ogl#lko)t#tt# #) or()+g k#t#()tro"+li( g#)d#(+H
gi hely)ete' #elyen egpr0+lt ;rr+ lenni5
<eh) ponto(#n egh#t+ro)ni' hogy ikor
] hogy#n' de ()p $(end0en egke)dd/tt #
(pont+n pri%#ti)+$i i(5 A) .S9.P hold&d%#H
r+n#k oko(#00*#i +r t&dt+k' hogy k/)eleg #
%g' ne(ok+r# */n # Mht ()Ik e()tendN5
.enteni kell # enthett rokonn#k' i(er(H
nek' k2l"/ldrl h#)#()delgett p+rtH
(eggny#lkn#k # ke)0e5 Bkkor ke)denek ()2H
letni # n#gy %#gyonok5 6ogy # ()i()t# rtH
het legyen' eltenk egy pld#5 Ad%# %#n
egy (ikere( 2)leth+l)#t' #nn#k i( # top2)lete5
C(#k #) #) egyetlen k/)ponti helyen "ek%
0olt %i 7A0 illi 0e%telt ho)5 A $g %e)rH
ig#)g#t*+n#k tele"on+ln#k # p+rtk/)pont0l'
hogy #d*# el A00 e)er "orintrt egy "onto( el%H
t+r(n#k5 6i+0# ellen)i' +t kell #dni# # (#*+t k&H
ty+*&k k/lyknek5 .it (e ()+t' hogy #) 2)H
leten #nnyit kere( # derk k+der' hogy kt %
;l%# #k+r #) eg() h+l)#tot eg%eheti5
A p+rt 0i)onyo( ()elyi(gei ( k/reik elH
ke)dtk # (pont+n pri%#ti)+l+(t oly don'
hogy +t*+t()ott+k # leg*o00 2)leth+l)#tok#t'
+ll#i $geket #) el( 0&li(t# k/rnek5 <e %#H
l()nI' hogy <eth .ikl( e00en r()t %ett'
de kt(gtelen2l "elel((g terheli' hogy ilye(H
ik egt/rtnhettek5 <o per()e' #00#n # 0iH
)onyt#l#n hely)et0en' #ikor # h#t#lo gyenH
g2lt' ke)dett ellentond+(o((+ %+lni' # p+rt1 (
kor+nyir+nyt+( )#%#r#i k/)epette ne
lehetett ellenri)ni ( eg#k#d+lyo)ni egye(
tr#n)#k$ik#t5 Bnnek #) +teneti kor()#kn#k #
)#%#ro(0#n h#l+()i #)on0#n leg"el*e00 $(#k
ki(in#(ok %olt#k # k(00i .4FHe( kor()#k
n#gy pri%#ti)+tor#iho) kpe(t5
A <ethHkor+ny ne %olt egy(ge(' kiH
lgott 0elle #) +ll#ini()ter <yer( ( Po)(H
g#y' #kik ink+00 politi)+lt#k5 A ini()tert#n+H
$(i 2l(ek elh;)dt#k # "elk()2letlen(g ( #)
er( ir+nyt' koordin+l k) i#tt5 .e(lik'
hogy <eth t+%ollt0en # .edgye((y Pter
ini()tereln/kHhelyette( +lt#l %e)etett 2l(ek
peregtek' ;gy ent inden' int # k#rik#$(#H
p+(5
Bl t&do kp)elni' ilyen ener%+lt#n k/H
%ette nyoon <eth ( kor+ny# #) BKA1'
#*d # <e)eti Kerek#()t#lHt+rgy#l+(ok#t'
ennyire %i(()# kellett "ogni #g&k#t' nehogy
0e#%#tko))#n#k # politik#i h*+k k2)del0e5
A %#k i( l+th#tt#' ire egy ki # *+tk' ( k
$(#k ()ellhettk' t&d%#' hogy hn#p*#ik
%#nn#k h+tr#5 A d/nt(eket ne k ho))+k'
+r ne i( # p+rt0#n %#gy #) ellen)k
(or#i0#n' h#ne %#l#hol k2l"/ld/n5
Aint #)t # Kor0#$(oV#l "olyt#tott t+rgy#H
l+(on +r kider2lt' <eth .ikl( re+li( helyH
)etegtl kpe((ggel rendelke)ett' egt&dH
h#tt# #)t i( # kerek#()t#lHt+rgy#l+(okrl k()H
tett *elent(ek0l' hogy #l#k&l # deokr#tik&(
#gy#r */%' ( ne ker2lhette el # "igyelt'
hogy "eltInt #) i(eretlen(g ho+ly+0l # kt
k#ri)#tik&( ()elyi(g' Ant#ll 3)(e" (
T/lgye((y Pter5
.irt tette %oln#J R i( "e*et h#*tott Ant#ll
t/rtneli n#gy(+g# eltt' eli(er%e #) .4FH
e( ini()tereln/kH*el/lt indenhe) %#l *og+tJ
B)rt #)t+n inth# titok0#n /(()e*+t()ott %oln#
Ant#ll#l' # ke)e #l+ dolgo)ott' hogy egy Ik/H
dkpe(' kor+nyo)h#t or()+got #d*on +t #)
&r#0+ty+Ht#non$n#kJ S)inte (tr0erknt
t+l$+n #d*on +t indent' inth# Ant#ll lenne
#) ;* "n/keJ .i oti%+lt# erre' hi()en
egtehette %oln# #)t i(' hogy 0et#rt' ne
k()t el neki (eit' ond%+n: ()en%ed*
$(#k' n#gyoko(' t#p#()t#ld eg # (#*+t
k+rodon' i hogy %#n, <eth .ikl( ne
e)t tette' #!i+li(#n egy2tt #k#rt Ik/dni'
(egteni' # ke)d lp(ekhe) indent
egk/nnyteni5 .irtJ .irtJ .irtJ
6+t #)rt' kre' ert #))#l hitegettk'
hogy eli(erik # rend()er%+lto)+( (or+n ()erH
)ett rdeeit' # deokr#tik&( +t#l#k&l+( rdeH
k0en ( # p+rt+ll# le0ont+(+r# ho)ott int)H
ked(eit5 K2l"/ldi entor#i elhitettk %ele'
hogy +t#d*# &gy#n # kor+ny)+(t Ant#ll 3H
)(e"nek' de i( "onto( ir+nyt po)$i0#n #H
r#d' %#gyi( egk#p*# *&t#l+t5 Ki grhette
eg e)t' %#gy %#l#elyik p#kt& neki i( ()eH
repet ()+ntJ A %it#tott C)(#do0i p#kt&
0i)to(#n ne' de i %#n #))#l # titko( t+rgy#H
l+((#l' #elyet <eth .ikl(' .#rk P#ler
( egyHkt re"orer #) .4FHe(ekkel "olyt#tott
#) .S9.P &tol( kongre(()&(+n#k el( e(tH
*n' 7=A=5 okt0er >H+nJ
Rk i( el%on&lt#k &gye0+r egy r)(#do0i
%ill+0#' de eg()en +( ()elyek' ne # CH
)(#do0i 7?H#k5 6# hihet2nk 6orn Ky&l+n#k
H( irt ne hihetnnkJ 1' g (e %olt ott'
teh+t (eilyen k/ld/k)(inr ne k/t/tte
ket # C)(#do0i p#kt&ho)' h#$(#k P#ler
ne' #ki titk+r#' To @in$h r%n %#gy t&dott'
%#gy ne +(ok re*tlye( eg+ll#pod+(+rl5
B)en # eg0e()l(en (okk#l konkrt#00
tenni%#lk ()erepelhettek' #) ellen)k k/%eteH
l(einek tel*e(t(e' #) or()+g (;lyo( g#)d#(+gi
pro0l+in#k SDSHegold+(#' $(&p# oly#(i'
#i #)t+n enetrend()erIen 0e i( k/%etke)ett'
eg%#l(&lt5
757=A=5 okt0er 2?H+n' # &nk+(r(g leH
"egy%er)(e ( # .#gy#r K/)t+r(#(+g kiki+lt+H
(#5
25 A ngyigene( np()#%#)+( lehet(gnek
egteret(e5
?5 A) 7==0 %i el( ()#0#d %+l#()t+(ok kiH
r+(#' #) ehhe) ()2k(ge( "elttelek egtereH
t(e' # p+rtok k#p+nylehet(gnek pn)2gyi
t+og#t+(#5
45 A 0(Hn#gy#ro(i ptke)( le+llt+(#'
.#rthy @+()l k/rnye)et%deli ini()ter
le%+lt+(#5
:5 T+rgy#l+(ok # ()o%*et $(#p#tok ki%on+(+H
rl5
>5 Cendk%2li energetik#i ( pn)2gyi (egtH
(g kr(e #) <S9KHtl5
85 A "orint ()2k(g()erI' t/00()/ri lertkeH
l(e' +reel(ek' eg()ort int)ked(ek
Tpld+&l leli()erki%iteli til#loU
A5 A <ethHkor+ny ()#krti kor+nyH
knt %#l Ik/d(e5
=5 A &ltik ked%e) #gy#ror()+gi ter*e()H
ked(i ( 0er&h+)+(i lehet(geinek egteH
ret(e5
705 .eg+ll#pod+( #) I.FH"el .#gy#ror()+g
hitelkpe((grl5
775 T+rgy#l+( #) BKHho) %#l $(#tl#ko)+(H
rl5
725 A #gy#r +ll##d((+g T20'8 illi+rd
doll+rU r()0eni elenged(i' +t2tee)(i leheH
t(geinek 0i)to(t+(#5
7?5 Ky2/l$(/) egy2ttIk/d( #l#p*#iH
n#k ler#k+(# #) GS AH%#l ( #) <S9KH%#l5
745 A <e)eti Kerek#()t#lHeg+ll#pod+(
keret0en el"og#dott#k 0et#rt+(# ( 0et#rt#t+(#5
<eth .ikl( n#gy*+0l ilyen pontok 0eH
t#rt+(+0#n ( 0et#rt#t+(+0#n lehetett p#rtner
7=A=5 okt0er >H+n ( #) #)t k/%et n#pokon'
ert nyil%+n%#l' hogy # k( e(ti nh+ny r#
ne lehetett elegend # t+rgy#l+(ok le)+r+(+r#5
.+(n#p' okt0er 8Hn %i()ont +r eg()Int
#) .S9.P ( eg#l#k&lt &tdp+rt*#' #)
.S9P' #elynek ngyt#g; eln/k(g0e <H
eth .ikl(t i( 0e%+l#()tott+k5
Ktle' hogy e t+rgy#l+(ok %#l#i"le p#kH
t&#l )+r&lt#k %oln#' i%el Br 9olt+n (
$(#p#t# +r ne ()+tott' ert k/)elgett okH
t0er 20H#' #) .4F II5 or()+go( gyIl(e' #hol
Ant#ll %e()i +t # %e)et(t' Ant#ll pedig ne
p#kt+lt %oln# <eth .ikl((#l ( .#rk P#lH
errel' ert +r egtette +(okk#l5 P#ler
(e ()org#l#)h#tt# # titko( eg+ll#pod+( kiH
kny()ert(t' ert # h+ttr0en +r nh+ny
#erik#i ( k#n#d#i illioo((#l k#$rkodott
( keletHk/)pHe&rp#i 0e"ektet(eik ir+nyt+H
(+n#k egk#p#rint+(+n "+r#do)ott5 Ponto(#n
t&dt#' hogy #) elk/%etke) %ek0en ne # poH
litik#' h#ne # pn) le() #) ;r5 7==05 *#n&+r
28Hn le i( ondott n#gyk/%eti 0eo()t+(+rl5
Qgy tInik' <eth .ikl( #g+r# #r#dt'
de igyeke)ett tel*e(teni # "elttele)ett 74 ponH
tot' rel%e' hogy e))el ki%%*# #) ellen)k
ti()telett ( h+l+*+t5 7=A=5 de$e0er 78Hn leH
ondott #) .S9PH0eli eln/k(gi t#g(+g+tl'
elh#t+roldott # ()o$i#li(t+ktl' hogy ()#lonkH
pe( #r#d*on ind # ny&g#t' ind #) ellen)k
()e0en5 .i oti%+lh#tt# erre' it reltJ
Bgy #kkori0#n k/)i(ert politik&( %i(()#H
elke)(e t#l+n erre i( r+%il+gt:
1 <eth .ikl(n#k t/00 entor# i( %olt5
Bgyik ( # leg"onto(#00 # 9(id Eil+g()/%etH
(g eln/ke' #ki ()inte 0#r+tknt (ok #lk#loH
#l (egtett' k/)%ettett <ethnek k2l"/ld/n5
A +(ik %ele rokon()en%e) k/r P#ler'
egy0en #) #erik#i kor+ny' no eg # #H
gy#r ()+r#)+(; illioo(ok ( 0e"ektetk
$(oport*# lehetett5 A h#r#dik ( egy0en legH
"onto(#00 k#p$(ol#t# pedig Kohl k#n$ell+r
%olt5 Qgy t&do' Kohl k#n$ell+r grte eg
neki ( 6orn Ky&l+n#k' hogy 0enne #r#dh#tH
n#k #) 7==05 %i el( ()#0#d %+l#()t+(ok#t k/H
%eten #l#k&l ;* kor+ny0#n5 Brre %on#tkoH
)#n nyil%+n tett %#l#ilyen el)ete( gretet
Ant#ll 3)(e" Kohln#k' #ikor 7=A= de$e0eH
r0en t#l+lko)ott # k#n$ell+rr#l B&d#pe(ten5
Teh+t <eth .ikl( renykedhetett' %olt
irt Ant#ll ke)e #l+ dolgo)ni' indent korH
rekt2l elk()teni' ert hitegettk5
6# "igyele0e %e(()2k' hogy Ant#ll &gy#nH
#)on titko( t+r(#(+g #gy#r le+g#)+(+ho) t#rH
to)ott' #elyiknek net p+holy"n/ke Kohl
%olt' ne #l#pt#l#n e) # %er)i5 C(#khogy AnH
t#ll h# tett i( ilyen gretet' ne t#rtott# 0e'
ne %olt h#*l#nd (e n#gy ko#l$ir#' (e #)
.S9PH%el %#l egy2ttIk/d(re' # ()erepo()H
t+(0l pedig kih#gyt# 6ornt ( <eth .ikH
l(t i(5 A k/%etke) "e*e)et0en Ant#ll ko#l$iH
( r#%#()kod+(+rl 0%e00en () le()' e)rt
e))el itt ne "ogl#lko)o5
7==0 *#n&+r*+tl indketten' Ant#ll ( <H
eth .ikl( i( k()2ltek # ()#0#d %+l#()t+(ok
&t+ni idkre5 S#*no( k2l/nHk2l/n' ( e()2k
+g+0#n (e %olt egy2ttIk/dni5 Bnnek ellenH
re "leg kette*2k rdee' hogy erednye(en
)+r&lh#tott le # rend()er%+lto)+(t elk()t "oH
ly##t ( ke)ddhetett %r+ldo)#t ( h#lott#k
nlk2l egy 0k(' ()#0#d' ;* %il+g5
<eth ;gy kp)elte el' hogy .#gy#rorH
()+g g#)d#(+gi 0#*#ir# egyetlen egold+(
kn+lko)ik: inl el00 0elpni #) B&rp#i
K/)/((g0e' ( ehhe) indent elk()tettek5
AAH0#n # Kr()Hkor+ny el(knt rh#tott #l+
#) BKH%#l +lt#l+no( kereteg+ll#pod+(t5 Kohl
7=A= de$e0er0en /r/el k/)/lte <eth
.ikl((#l:
1 K#r#nt+lo' hogy .#gy#ror()+g el00
le() t#g*# # K/)/( Pi#$n#k' int A&()tri#,
7==0 t#%#()+n *o00#n ki kellett %oln# h#()H
n+lni e)t # lehet(get' #) eg() %il+g M"el()#H
0#d&lt KeletHB&rp#N e&"ri+*# el(egtette
%oln# #) B&rp#i K/)/((g0e %#l gyor( 0elH
p(t5
Wrthetetlen' hogy #) Ant#llHkor+ny irt
ne t#rtott# e)t el(rendI "onto((+g;n#k5 T#H
l+n %#l#i"le ne)eti r)2let0l %#gy #)rt'
ert inden ro(()' #it #) el) kor+ny $(iH
n+lt ( $(#k #)rt (e,J B)rt &t#(tott+k el #
<eth +lt#l ke)denye)ett #d((+grende)H
(i lehet(geket i(J A 0i)ott(+g k(00 e)t i(
%i)(g+lt#5
7==0 t#%#()+n <eth .ikl( "2ggetlen
kp%i(elknt 0eker2lt &gy#n # p#rl#ent0e'
de inden0l kih#gyt+k5 3ogg#l gondolh#tt#'
hogy +t%ertk5 TBrre 0%e00en kitrek # FBH
KBTBKO<PEH0en5U
A hatalommegtarts paktumai
^) ellen)k +rt#l#tl#nn+ ttele
.eggy)d(e' hogy Ant#ll ny&godt korH
+ny)+(t ()eretett %oln#' + e) # rend()er%+lH
t+( (ok"le politik#i +r#l#t# ellett ()inte leH
hetetlennek tInt5 .+r $(#k #)rt i(' ert # h#H
t#lor# ker2lt *o00old#li p+rtok i( eg/r/k/lH
tk # p+rt+ll#tl # "r#k$i)+(' 0el( ()th;H
)+(' # $(oportrdekek r%nye(t(e el%eit5 A)H
t+n egy oly#n (#*n+l#to( t&l#*don(+got i(' #i #
#gy#rn#k # (#*+t*#: irigy # +(ik (ikerre'
g#)d#god+(+r#' e)rt 0et#rt' kere()t0e te()'
#hol t&d nekik5 B) elre%ettette # ko#l$in (
# %e)et kor+ny)p+rton 0el2li ()th;)+(oH
k#t' ellentteket5 Ilyen kil+t+(ok ellett kellett
egtereteni # kor+ny)+( egy(gt5
Ant#ll ( t#n+$(#di ponto(#n t&dh#tt+k'
kire ()+th#tn#k' kire ne5 C(&rk# ( t+r(#i
ele%e kilgt#k # 0el( (or0l' de ()2k(g %olt
r+*&k5 Aint #rr# kor+00#n egy ki( epi)d0#n
&t#lt#' e)rt i( krt (egt(get Ant#ll k2l"/ldi
0#r+t#itl C(&rk# elt+%olt+(+r#5 K/nnye00 "elH
#d#t %olt #) .4F egh#t+ro) ()elyi(geiH
nek h+ttr0e ()ort+(#' egye(eket 1 0+rennyiH
re ()+tott#k i( r+ 1 $(#k #)rt (e %ett 0e #
kor+ny+0#5 A Mk2l(N politik#i erk i( pro0H
l+(#k lehettek' # ()/%et(ge(ek pp;gy'
int #) ellen)k5 Sok gond %+rt egold+(r#5
A) t h#t#lor# (egt titko( t+r(#(+gtl
Ant#ll t&dh#tt#' hogy # ()o$i+ldeokr#t+k tele
%#nn#k %olt ko&ni(t# e*terny(/kkel' gy
ne le()nek ig#)i ellen"elek5 A) .S9P gyenH
ge' de # ()o$i+ldeokr+$i# ir+ny+0# #k#r toH
%+00lpni' e)rt #k#r%#H#k#r#tl#n&l (egt neki'
#) .S94P t/00 ()+rnyr#' #*d t/00 p+rtr#
()#kt+(+%#l lehetetlenn te()i' hogy
kooly#00 po)$ik#t r*enek el5 Eel2k teh+t
ne kellett t/rdnie5 .#r#kod*#n#k $(#k
egy+((#l5 .+( %olt # hely)et # ki(g#)d+kk#l'
#kikhe) # ()%e i( h;)t#5 B00en # k/r0en i(
#k#dt#k e*terny(/k' 0eptett (pi$lik'
r+#d+(&l ket 0e kellett %ennie # ko#l$i*+0#
( # kor+ny+0#5 A) # )(eni+li(' #hogy#n e)t
tette,
Bl()/r i( # (#*+t eln/k(g%el ne ()eH
lyeket' h#ne ko#l$i( #l#pel%eket "og#dt#tott
el' gy ()#0#d ke)et k#ph#tott # kor+ny#l#kH
t+(+ho)5 A ki(g#)d# deleg+$i # #g# 77'4
()+)#lko( #nd+t&+%#l ngy t+r$+t k/%etelt'
ne i( #k+rilyeneket' de ennl g kelleH
etlene00 %olt' hogy r#g#()kodt#k # repri%#tiH
)+$iho)' #) 7=48He( t&l#*doni +ll#potok %i(H
()#+llt+(+ho)5 A) FKKP /tt#g; deleg+$it
k2ld/tt t+rgy#lni #) .4F Be tri ()kh+)+H
0#: <#gy Feren$ 3)(e"et' Ker0o%i$( 3ent'
<#gyi%+nyi S+ndort' Ki(( Ky&l+t ( Torgy+n
3)(e"et5 MA deleg+t&(ok elt/kltek (
rendthetlenek: # F2ggetlen Ki(g#)d#p+rt (oh#'
de (oh# ne ondh#t le # tel*e( repri%#ti)+$i
#r#dkt#l#n eg%#l(t+(+rl' erre ( $(#ki(
erre ()l # #nd+t&&k' eellett kit#rt#n#k
tI)/nH%i)n +t555N 1 rt# 4e0re$)eni5 Ant#ll
ne #k#r repri%#ti)+$it' kitIn e0eri(er'
t&d*#' hogy#n nyerheti eg #g+n#k #
deleg+t&(ok#t5 .ind #) /t ()elynek #*+nl
%#l#it5 <#gy Feren$nek # "/ldI%el(2gyi
t+r$+t' Kyri%+nyi S+ndorn#k # &nk#2gyit'
Ker0o%i$( 3ennek ( Ki(( Ky&l+n#k pedig
t+r$# nlk2li ini()teri po()tot5 Torgy+nrl #
legro(()#00 %lennyel %#n: M)#gy%#
keletnek ele0eteg*eN1 ondt# rl#5
.eg0)h#t#tl#nn#k t#rt*#' ne t&d*# elkp)elni
# kor+ny+0#n' el%i(elhetetlen lenne egy2tt
dolgo)ni %ele' e)rt t +(knt ()ereli le:
M Krlek ()pen' # te tehet(geddel' ()noki (
de0#tteri kpe((geiddel %tek %oln#' h# ne
te lennl # p#rl#enti "r#k$i %e)et*e555N
Ftk2ldi ket gondolko)ni egy ()o()d
helyi(g0e ( 7: per$ ;l%# elgedetten
%i(()#*/nnek: k()ek # koproi(()&r# (
h+ro r# ;l%# #l+ i( r*+k # ko#l$i(
()er)d(t5
Ggy#nilyen r#%#()&l elgti ki #) :'4 ()+)#H
lknyi ()#%#)#tt#l p#rl#ent0e 0eker2lt KeH
re()tnydeokr#t# P+rtot5 Kere()te( S+ndort
eggy)i' hogy kno( lenne' h# # kor+ny0#n
kt Kere()te( lenne' #p*# ( "i#' erthogy #)
.4FHeln/k(gi t#g' Kere()te( K5 S+ndor #
k/rnye)et%deli t+r$# %+ro+nyo(#5 A) #p*+H
n#k %#tik+ni n#gyk/%eti po()tot #*+nl' S&r*+n
@+()ln#k pedig' #ki # kere()tnydeokr#t+k
hier#r$hi+*+0#n e(()e %#n &gy#n #) l%on#lH
tl' eg()(g2gyi ini()teri 0+r(ony()ket5
A kt ko#l$i( p#rtner le()erel(nek dH
*# i( 0i)onyt*#' Ant#ll ()erette # p#kt&ok#t'
( (#*+t rdekeinek ( $l*#in#k eg"elelen
0e#%#tko)ott +( p+rtok 0el2gyei0e5 Bl"og#dH
t#tott %el2k oly#(it i(' #it egy0knt ne
#k#rt#k5
A) .4F eln/k(g0l (e %e()i 0e kor+H
ny+0# # kelleetlenked %+ro+nyo(ok#t' (t
neegy()er p+rtonk%2lieket *el/l5 Brre ne
trek ki5
Sokk#l n#gyo00 gondot oko)ott # +(ik
n#gy ellen"l' #) ellen)k0e k()2l S94S95
<lk2l2k ( # (ok kth#r#do( t/r%ny i#tt
()inte lehetetlen lett %oln# kor+nyo)ni5 FelH
er2lt # n#gyko#l$i gondol#t#5 C(#khogy
Ant#ll t&dt#' # tI) ( %) ne "rhet eg egyH
+( ellett5 Dtt %olt g egy lehet(g' #it
Br ( Po)(g#y relt' #)' hogy 0e%on*# #
kor+ny)+(0# #) .S9PHt5 A ko&ni(t+k
&tdp+rt*+t' #kik ellen k#p+nyolt5 B) i( kpH
telen(g5 Bkkor */tt # r#%#() #nt#lli tr2kk: ko#H
l$i( #*+nl#t helyett # kny()erI ptegold+('
egy p#kt&5 B) i( titko(n#k ind&lt' int # t/0H
0i' de nyil%+no((+gr# ho)t+k5 B))el ( h+tterH
%el k2l/n "e*e)et "ogl#lko)ik' e)rt itt ne tH
rek ki r+5 A lnyeg #)' hogy #) 7==0 t#%#()+n
S94S9H()el k/t/tt p#kt&#l egyelre (ikeH
r2lt ler#kni # ny&godt ( (t#0il kor+ny)+(
#l#p*#it' # kon(tr&kt% 0i)#l#tl#n(+gi
indt%+ny ()i()t+*+n#k el"og#dt#t+(+%#l
pedig 0e0i)to(tott# ini()tereln/ki po()t*+t5
A) S94S9Hnek i( g+l+n(+n #dott %#l#it' (
ket i( le()erelte5
S)%#l Ant#ll inden old#lrl 0e #k#rt#
0i)to(t#ni #g+t' # ()/%et(ge(ei k/r0en
pp;gy' int #) ellen)k0e ()or&lt S94S9H
()el ( Fide(()el5 T/00 "orr+( i( eger(ti'
hogy #) S94S9 %e)r#l#k*#' T/lgye((y Pter #
0#r+t*# %olt' gy # ()#0#ddeokr#t+kk#l ()t
t&dott rteni5 Wrdeke(' hogy # Fide(()el (e
%olt (ok 0#*#5 T#l+n #))#l nyerte eg Dr0+n
Eiktor ( # Fide() rokon()en%t' hogy #ikor
g (enki (e t&dott rl#' ( titok %olt #)
.4FHS94S9 p#kt&' elk2ldte nekik # eg+lH
l#pod+( #ny#g+t5 Tny' hogy Dr0+n Eiktorr#l
i( korrekt' * k#p$(ol#tot t&dott ki#l#kt#ni5
S)et#n;k +llt*+k' hogy # h#l+l# eltt Dr0+n
Eiktor %olt #) # politik&(' #ki%el &tol(k k/)t
Ant#ll ho(()#n 0e()lgetett krh+)i +gy+n+l5
A kor+ny)#ti Mny&g#loN per()e $(#k +tH
eneti lett5 .g #)on #) ()/n 0ek/%etke)ett
#) el( %()hely)et' # t#!i(0lok+d5 Ant#ll 0eteH
gen g eleget tett okt0er 2?Hi k/tele)ett(H
geinek' #)t+n 0e%on&l # krh+)0#5 S;lyo( 0eH
teg' egoper+l*+k5 Dkt0er 2:Hn e(te 0e*elenH
tik # hrt: *"ltl >: ()+)#lkk#l eelik # 0enH
)in +r+t5 A t#!i(ok el00 # Ko((&th trre %oH
n&ln#k deon(tr+lni' #)t+n eltorl#()ol*+k # hiH
d#k#t' egke)ddik # 2AH+ig t#rt t#!i(0lok+d5
K/n$) Frp+d kih#()n+l*#' hogy nin$( # po()tH
*+n Ant#ll' t;llp%e # h#t+(k/rt' #k#d+lyo))# #
t2ntetkkel ()e0eni "ellp(t' (t ()ip#ti)+l
%el2k5 A torl#()okn+l S94S9He( %e)etket l+tH
ni' (egtik' 0+tort*+k # t#!i(ok#t5 Bl#r#d #
h#t+ro)ott rendri "ellp(5 Kritik&( hely)et
#l#k&l ki5 K/n$) Frp+d # t#!i(ok old#l+r# +ll:
3#%#(l#tot tette # kor+nyn#k' hogy "2gge(H
()e "el # 0en)in+reel((el k#p$(ol#to( int)H
ked(tN5
Ant#ll ekkor nyil#tko)ik pi)(#+0#n # krH
h+)0#n5 Kyengnek' ertlennek tInt' gg nlH
k2li ( e(end %olt' %#gyi( %gre e0eri 1 gy
elke)nek r+ (ok#n5 Kt n#pp#l k(00
h#l+lo( 0etegen "el%e()i ingt' /lt/nyt (
eg*elenik # p#rl#ent0en5 A kor+nyo( +tH
%e()i # kor+nyt5
A t#!i(0lok+dn#k (ok t#n&l(+g# %olt5 4eH
okr+$i# ide' deokr+$i# od#' kell #) er(
k)' r%nyt kell ()ere)ni # t/r%nyeknek5 A
(;lyo( e(et #rr# "igyele)tethetett' hogy idH
0en ele*t kell %enni # "egyele)etlen politik#i
erk inden h#(onl' kor+nyr# %e()lye(
egnyil%+n&l+(+n#k5
A)t ne ern ki*elenteni' hogy erre %oH
n#tko)#n ()2letett %oln# %#l#i"le +rt#l#tH
l#nt+(i p#kt&' de Ant#ll g (;lyo( 0eteg(H
ge ide*n i( igyeke)ett k)0en t#rt#ni # reniH
ten(t erket5 A *l 0e%+lt t#ktik+)+(+%#l' p#kt+H
l+(+%#l le()erelte ket' ( h# ()2k(ge(( %+lt'
%#l#ilyen don Mod#h#tottN5
A 0i)ott(+g # k&t#t&nk+*# (or+n t/00
ilyen e(etet i( regi()tr+lt' e' e)ek0l h+ro:
A 0i)ott(+g k&t#t &nk+*# (or+n t/00
ilyen e(etet i( regi()tr+lt5
75
Coh+nyi @+()l' # 3&rt# egykori ir+nytH
*+n#k h#r#dik egh#llg#t+(#:
1 Ant#lln#k %olt egy oly#n ()+ndk# i('
hogy "/l0ort*# # p#kt&rendet5 @e #k#rt ()eH
relni 0enn2nket' e)rt t+rgy#lni k2ldte # 3&rt+H
0# #) egyik *o00ke)t' hogy t+*ko)d*on #
p#rl#enten k%2li *o00old#li ellen)kkel kiH
#l#kth#t egy2ttIk/d( lehet(geirl5 E#H
l()nIleg %olt egy oly#n elkp)el(e' i()eH
rint # (#*+t hely)etnek eger(t(re ltreH
ho)n# egy n#gy ne)eti ko#l$it5 Ant#ll egH
0)ott*# "el#*+nlott# egyik lehet(gknt' hogy
# n+l&nk $(oporto(&l ellen)ki ()er%e)etekH
nek #dn+n#k nh+ny t+r$+t # kor+ny0#n5 .i
#)t ondt&k: rend0en %#n' de kr*2k #) ig#)H
(+g2gyet' pn)2gyet' 0el2gyet5 A %+l#() #)
%olt erre' hogy tel*e(en r2ltek %#gy&nk5 Gt+n#
/(()eho)t&nk # 3&rt+0#n egy t#l+lko)t' #ho%+
egh%t&k (ok p#rl#enten k%2li o)g#lo
( p+rt kp%i(elit5 B)en *elen %olt Ant#ll
eg0)ott*# i(5 A dltl k( e(tig t#rt
%it+0#n' # progr#ok#t "el%+)ol
0e()lget(ek (or+n ki#l#k&lt #) # k/)/(
%leny' hogy h+ro t+r$+t kr2nk5
Ant#ll e0ere or)&(#n t+%o)ott ( (oh#H
(e */tt %i(()#5
1 .ikor t/rtnt inde)J
1 3%#l # t#!i(0lok+d &t+n' 7==7 +r$i&(+H
0#n5 Wrdeke( #)' hogy +lltl#g K/n$) i( h#H
(onl n#gyko#l$ir# gondolt' $(#k eg()en
+(r#5 .inth# Ant#ll h#t#l+t ()erette %oln#
$(/kkenteni5 K/n$) i( elk2ldte ho))+nk # egH
0)ott*+t t+*ko)dni5 6or%+th 3#n$(i' # k/)t+rH
(#(+gi eln/k e0ere T+r egh#lt 1 # ()erk5U
i( t+r$+k#t #*+nlott' i igent ondt&nk5 A)
2gy0en el i( ke)ddtek # t+rgy#l+(ok5 .+r #
()elyi /(()ettel i( ()0# ker2lt' de #) 2gy
%+r#tl#n&l h#%+0# h#lt5 Wn #kkor ker2lte
le( hely)et0e' #ikor 7==2 ny+r ele*n Ant#ll
ini()tereln/ki "t#n+$(o(# 0eh%ott #
P#rl#ent0e5 A)t krte' ()eretn' h# ne
t+#dn+nk Ant#llt5 Aennyi0en # 3&rt#
to%+00r# i( Ant#ll ellen lp "el' #kkor %ele
oly#(i "og t/rtnni' #it egy letre
eg0+nok5 A "t#n+$(o( k/)/lte' ()epte0erig
h;)d*#k %i(()#' ne e!pon+l*# #g#5
K2l/n/(en # .#gy#rok Eil+g()/%et(ge ny+ri
kongre(()&(+n ne5 6# # 3&rt# lete()i #
"egy%ert' #kkor *&t#l&l k#ph#tok egy
0+r(ony()ket5 6# 0#r+t(+go(#k le()2nk'
ne$(#k n' e(etleg +(ok i(5
1 .i %olt erre #) /n %+l#()#J
1 <h+ny kere(etlen ()5 42h/(en od#onH
dog#tt#5 6# *l elk()e' #)t i(' hogy AnH
t#ll # titko( p#kt&#irt' o$(ko( #lk&irt egyH
()er g 0r(+g eltt "og "elelni5 Kt httel e
0e()lget( &t+n let#rt)t#tt#k5 <gy %et k#pH
t#5
A *&rt+(ok#t e))el kno$k o&tolt+k5 Dtt %olH
t#k #)on0#n g # ()o$i+ldeokr#t+k t/00
p+rtr# ()#k#d%#' ( k/)2l2k # leger(e00' #)
Ant#ll#l ()e0e()+ll ()er%e)et' # Petr#(o%i$(
Ann# +lt#l %e)etett .S94P5 Bl*/tt #) ide*e'
hogy ket i( egt/r*k' lehetetlenn tegyk5
25
A p+rt()kh+) elleni t+#d+( egyik t#n;*+H
n#k egh#llg#t+(#:
1 7==75 no%e0er 2:Hn egy k#r#te kl&0
(portoli eg+llt#k # 0&()&kk#l #) .S94P
4oh+ny &r$#i ()kh+)# eltt 1 e(li #) egyH
kori ()o$de #kti%i(t#5 1 Ki()+llt#k # k#r#tH
)ok ( 0eentek # ()o$i+ldeokr#t+k ()kh+H
)+0# "ogl#lni5 A ()ely)etet ( ind#)ok#t'
#kik ott %olt#k' ki)#%#rt+k' %olt' #kit kido0t#k
#) &t$+r#5 Petr#(o%i$( Ann# p+rteln/k/t 0e)+rH
t+k #) irod+*+0#' hogy ne */he((en ki5 Bl)leg
el%+gt+k # tele"on%on#l#k#t' hogy ne t&d*on
(egt(get h%ni5 Petr#(o%i$( ettl ke)d%e "oH
goly %olt # (#*+t irod+*+0#n5 A)t #k#rt+k' hogy
Petr#(o%i$( ond*on le' ( # ()kh+)#t +t#dh#(H
(+k # Kir+ly 9olt+n %e)ette konk&ren( ()o$i+lH
deokr#t# p+rtn#k %#gy %#l#elyik +(ikn#k'
ert #kkor +r t/00 i( %olt5
1 Folyt#((#' kre,
1 A t+#dkn#k pe$h2k %olt' ert nh+ny
hI ( el%#k&lt ()o$dee( # ri#dl+$&kon keH
re()t2l le#dt# # %()*elet ( (ok#n #)onn#l od#H
roh#nt#k5 A "elent (ereg ri+(i k)it&(+%#l
ki%erte # ()kh+)0l # k#r#t)k#t5 .#*dne
&gy#nilyen "org#tk/ny%et #lk#l#)t#k kH
(00 # ki(g#)d+k ()kh+)"ogl#l+(+n+l5
1 A ()o$deek # t+#d+( &t+n le)+rt+k #
()kh+)#t ( ti)en%#l#h+ny#n ott#r#dt#k5
K/)t2k %olt kt *&rt+(: Serner @+()l' #)
.S94PH(ek 0i)ton(+gi "n/ke' k(00i #lelH
n/ke ( Iker @+()l5 Serner (#*no( +r egH
h#lt' de Iker g eger(theti #) #kkor t/rH
tnteket5 Rk ketten' %#l#int Petr#(o%i$( ( t&H
$#tnyi hI h%e elh#t+ro)t+k' hogy eg%dik #
()kh+)#t5 .eg+ll#podt#k' hogy #ttl ke)d%e
(enki ne egy h#)#' 0ent "ogn#k #l&dni5 @eH
)+rt+k #) p2letet' g "ent # p#dl+("el*+rt i(5
1 .i t/rtnt &t+n#J
1 Ant#ll 3)(e"' ne t&dni' irt ( elyik
()o$de p+rt ell +ll%#' )+rolt#tt# #)
.S94P ()+l+*+t' #elyen #kkor ktilli
"orint %olt5 Petr#(o%i$(k e)t k/%eten ne
t&dt#k "i)etni' # p+rt #lk#l#)ott#i egy+(
&t+n kilptek' ert ne %olt 0r5 Pn) nlk2l
+r ne #k#rt#k r()t %enni # 0i)onyt#l#n kiH
enetelI k2)dele0en5 A p+rteln/k ( # ()kH
h+) %dele)i egyed2l #r#dt#k' de to%+00r#
i( kit#rtott#k rhely2k/n5 .g 7==7 k#r+$(oH
ny+n i( ott %olt#k5 Blk()e' $(irkel+0#t %#H
$(or+)t#k' #it Petr#(o%i$( Ann# ")/tt5 T+H
og#t+(t ( (egt(get krtek #) ellen)ki ()erH
%e)etektl' gy # *&rt+(oktl i(5 A) &t00i#kn#k
t)illi "orint*&k %olt ( "ontolg#tt+k' hogy
od##d*+kHe # 0#*0#n l% p+rtn#k5 K/)0en #
(#*t0#n "olyt # r+g#loh#d*+r#t Petr#(o%i$(
ellen' ( ()t k#pt#k #) ellen()o$deek5 BgyeH
(2lni kell' egy ()o$dep+rt lehet' de Petr#(oH
%i$( nlk2l 1 ondog#tt+k5 7==2 "e0r&+r*+0#n
Ant#ll #g+ho) h%#tt# Petr#(o%i$(ot t+rgy#lni
( k/)/lte %ele' hogy #ennyi0en "el+ll (
leond' #kkor k#p egy egyetei k#tedr+t
D!"ord0#n %#gy P+ri)(0#n # Sor0onneHnon5
1 Blgyeng2lt # p+rt%e)et erre #) #*+nl#tr#J
1 Petr#(o%i$( #)t ondt#' () (e lehet rH
l#' ne h#gy*# $(er0en # hI h#r$o(t+r(#it5
C(#k # te(tn kere()t2l5 R *;d+(pn)rt ne
"og*# +t#dni #) eln/ki po()t*+t5 L (ikertelen iH
ni()tereln/ki egye)ked(t k/%eten rende)tk
%#l#hol 4lHAerik+0#n # ()o$de
intern#$ion+lt5 Brre egy +(ik ()o$de p+rt
%e)et*t &t#)t#tt+k ki5 C(#khogy e)t Petr#(oH
%i$( (e h#gyt# #nnyi0#n5 Bgy ko$(i0#n re*t%e
ki$(ep()tette #g+t B$(0e ( onn#n i(
elrep2lt 4lHAerik+0#' #) intern#$ion+lr#5
E+r#tl#n eg*elen(e n#gy eglepet(t okoH
)ott # ne)etk/)i t#l+lko)n5 Xri+(i 0otr+ny
lett #00l' hogy "el()l#lt' elondt# Silly
Br#ndtn#k' #) intern#$ion+l eln/knek (
r()t%e%knek' hogy # keletHe&rp#i ()o$de
p+rtok ne k%+nn#k # ko&ni(t+kk#l
egy2ttIk/dni' ert rengeteg ()en%ed(t
oko)n#k' 0In$(eleknyeket elk/%et%e
+llt*+k "lre #) ;t0l # %#ldi ( "2ggetlen
()o$deeket5 Dtt %olt#k 6ornk i(
eg"igyelknt5 Dtt ( #kkor # keletHe&rp#i
()o$deek 2d%/)/ltk Petr#(o%i$(ot ( egy
ne)etk/)i "r#k$it #k#rt#k #l#kt#ni5 <#gy
(ikert #r#tott # #gy#r p+rteln/k #(()ony5
Ei(()#tr(e &t+n 7==2 +prili(+r# "elolddott #
p+rt()kh+) 0lok+d*#' ert B&d#pe(t #kkori
rendr"k#pit+ny# g#r#n$i+t #dott #rr#
%on#tko)#n' hogy #) .S94P k/)pont*+t ne
ri t/00 t+#d+(' ne kell ri)ni' ny&godt#n
h#)#ehetnek' kiH0e*+rh#tn#k5
1 E#l0#n rend0e*/tt indenJ
1 Petr#(o%i$( egnyerte &gy#n e)t # $(#t+t'
de # (ikere' # gy)ele $(#k +teneti %olt'
ert h##ro(#n ;*r# &nk+lkodni ke)dtek elH
lene' ()p $(end0en' $(inn#dr#tt# nlk2l' de e)
+r egy k2l/n t/rtnet5 A) erednye #) lett'
hogy lelkileg egt/rtk' gy #ikor hn#pokH
k#l k(00 # *&rt+(okr# le$(#pt#k' ;gy
gondolh#tt#' &t+n# k/%etke)ik' ert Ant#ll
ne tIr 0e ne hdol' #lk#l#)kodni kpteH
len politik#i ellen"eleket5 <e #k#rt#' hogy elH
lene i( kohol*#n#k %#l#ilyen %+d#t' # $(#l+di
letet %+l#()t%# ink+00 %i(()#%on&lt5 A) egyik
legt+%ol#00i h#t+renti telep2l(re k/lt/)/tt
( k2l"/ldi t#n+ri &nk+*+%#l kere(ett pn)H
0l ()nyeg()/% gpet %ett ( #)t# ne poliH
tik#i ter%eket' h#ne ()nyegeket ()5
?5
Fri$k @+()l FKKPHpolitik&( egh#llg#t+H
(#:
1 .i&t+n Ant#ll 3)(e" 0e$(#pt# 9(ro( KH
)+k#t # "/ldo()t+((#l k#p$(ol#t0#n ( ki*+tH
()ott# p+rt&nk#t # repri%#ti)+$i 2gy0en i(' #
k/)reIk/d(eel /(()eh%ott n#gy%+l#()tH
+ny ;gy d/nt/tt' hogy kilp2nk # ko#l$iH
0l5 Brre k()2lt # p#rl#enti "r#k$ink5
Ant#ll t&dt# e)t' ( titok0#n p#kt+lni ke)dett
# ki(g#)d# kp%i(elk egy r()%el5 A h+ttr0H
0en +r inden el %olt k()t%e' $(#k TorH
gy+nt kellett elt+%olt#ni5 Brre kn+lko)ott i(
egy eg"elel #lk#lo: MP+ri)(0#n t#rtott+k #)
B&rp#i <pp+rt kongre(()&(+t' #elyen #)
.4FHet Ant#ll' # kere()tnydeokr#t+k#t S&rH
*+n' # ki(g#)d+k#t pedig Torgy+n kp%i(elte5
Torgy+n #) el00i ketttl t2ntetleg eg"eleH
l t+%ol(+gr# 2lt5 A kongre(()&( %gn Ant#ll
od#ent # h#l+lo( ellen(gnek ()+t ki(H
g#)d#H"r#k$i%e)eth/) ( 0#r+t(+go(#n k/)/lH
te %ele:
1 3(k#' gyere +t %el2nk # kor+nygppel
Str#(0o&rg0#' # d*+t#d+(r#5 <eked i( ott # heH
lyed,
Torgy+n %#l()nIleg ()%e(e00en &t#)ott #
kor+nygppel' e)rt %el2k ent #) Ant#lln#k
()+nt S$h&#nnHd* +t#d+(+r#5 C()t %ett teh+t
e)en #) 2nneplye( $ereni+n +r $(#k #)rt
i(' ert #)t hihette' hogy &t+n# # kor+nygp
t i( h#)#ho))# B&d#pe(tre5 Str#(0o&rg0#n
#)on0#n k/)/ltk %ele' hogy # kor+nygpen
+r (#*no( nin$( t/00 hely' ( e))el otth#gyt+k5
<e &d%#ri#tl#n(+g0l %#gy ki$(inye( kitol+(H
0l5 S)+ndko(#n' hogy ne rhe((en id0en
h#)#5 Ag Torgy+n # rep2ltren 2lt ( # eH
netrend ()erinti *+r#tr# %+rt' #ddigr# Ant#ll h#H
)#rt5 Ant#llt # rep2ltrrl ()irn+) kon%o*
%itte # ki(g#)d# kp%i(elk 2l(re5 Dtt+r
%+rt# #) FKKPH"r#k$i' ( ?? kp%i(el el"oH
g#dt# Ant#ll 3)(e" #*+nl#t+t: "e*enknt k#pn#k
/tilli "orintot ( 0eleegye)tek' hogy ennek
"e*0en # ko#l$i0#n #r#dn#k5 B)en #) 2lH
(en kit/rt # 0otr+ny' # t/00i kp%i(el tilt#koH
)ott' de # ??H#k #l+rt+k Ant#ll#l # eg+ll#poH
d+(t ( elentek5
.ire Torgy+n egrke)ett # enetrend
()erinti gppel ( r2ltknt od#()+g&ldott' +r
$(#k 72H7? kp%i(elt t#l+lt5 B)ek letettk TorH
gy+nn#k # hI(ge(k2t5 .+(n#p Torgy+n k/)/lH
te # p#rl#ent0en Ant#ll#l' hogy #) FKKPH
"r#k$i kilp # p#rl#ent0l5
1 <e 0#* 1 ondt# Ant#ll 1' ti ehettek'
de ?? kp%i(elt/k %el2nk #r#d,
6i+0# )+rt+k ki # ??H#k#t # p+rt0l' k toH
%+00r# i( 0i)to(tott+k # ini()tereln/k ()++H
r# # ko#l$i( t/00(get5
6# in(teni kellene e)t #) ;*#00 #nt#lli
"ondorl#tot' erre $(ill#go( /t/(t #dnk5 Kr#t&H
l+lok' 3(k#' )(eni+li( lp( %olt, A krd(
$(#k #): ilyen pn)0l "i)etted ki # h#rin$H
h+ro()or /tilli "orintotJ
B)ek #) e(etek i( #)t 0i)onyt*+k' hogy AnH
t#ll 3)(e" inden+ron h#t#lon #k#rt #r#dH
ni5 B)t t+#()t*# #l+ # n#gy %etlyt+r(+%#l k/H
)/tt p#kt&# i(5
Az +,-$./,./ paktum
A rend()er%+lto)+( titko( h+ttreg+ll#poH
d+(#in#k k&t#t+(# (or+n oly#n e(etekrl i( t&H
do+(t ()ere)t2nk' #elyeket egt+rgy#lt&nk
&gy#n' de # ()2k(ge( dok&ent&ok ( 0i)oH
nyth#t(+g hi+ny# i#tt 0i)#l#(#n keH
)elt2nk5 B)ek oly#n egd/00ent dolgok#t
t#rt#l#)t#k' hogy g e00en # k/tet0en (e
()erepelhetnek5 A) or()+g el#d(od+(+n#k ( #
#gy#r #d((+g "elkn+lt elenged(nek elp&(H
k+)+(# (or+n k(00 &t#lok #)rt egy ( +(r#'
de # lnyeg (#*no( k/)/lhetetlen5 B)ek # egH
d/00ent e(etek %i()ont i(telten eggy)H
tek enge' ( per()e # 0i)ott(+got i( #rrl' hogy
(okk#l t/00 titko( h+ttreg+ll#pod+( ()2leH
tett' int gondolt&k5 S;lyo(#00#k i(' int #)
+lltl#go( C)(#do0i p#kt&' e)rt i( t#l+l
#) elne%e)( # #gy#r p#rl#ent#ri)&(r#'
hogy p#kt&deokr+$i#5 Sok indent ne
k/t/ttek #) or()+g polg+r#in#k orr+r#' ink+00 #
(#*+t ()#k+ll&kr#' /n) rdekeiknek eg"elelH
en p#kt+lt#k' neegy()er 2)leteltek i(' ik/)H
0en ki+r&(tott+k #) or()+got5
A p#kt&ok k/)2l egy k#pott kooly#00
nyil%+no((+got5 B))el #)rt "ogl#lko)ott # 0iH
)ott(+g' ert r+%il+gt #rr#' hogy#n ()2lettek #
h#(onlk5 Ki ke)denye)i ( irt' ( per()e
titok0#n t+rgy#l rl# # +(ik "llel ( $(#k
ke%e(eket #%#t 0e5 .int ennek' # t/00i
p#kt&n#k i( #) # lnyege' hogy 0i)onyo(
rdekeket' pro0l+k#t egy+( k/)/tt
el0oron+ln#k' gho))+ ;gy' hogy indkt "l
#d*on i( ( k#p*on i( %#l#it5 Ilyen %olt #
hre(( %+lt .4FHS94S9 p#kt& i(5 A)t
ind*+rt #) ele*n le kell ()/ge)ne' hogy
Ant#ll r#%#()kod+(+n#k #) erednye5 Bgyik
kor+00i "e*e)et0en +r ki"e*tette' hogy
ilyen 2gye(en ()erelte le # *ogo(n#k %lt
ignyekkel "ellp' # ko#l$i0# egh%ott
p#rtnereit5 Kih#()n+lt# #) egyni rdekeket'
oh(+got ( k#rrier%+gy#t5 A "el#*+nlott
po)$ikk#l elrte' hogy # "onto( k/%etel(eket
el0#g#telli)+l%# # Meg%ettN deleg+t&(ok
#l+rt+k # ko#l$i( eg+ll#pod+(t5
Sok#n erltettk # n#gyko#l$it' %#gyi( #)t'
hogy Ant#ll %egye 0e kor+ny+0# #) S94S9Ht
i(' de e)t ne #k#rt#5 .int #hogy #)t (e'
hogy #) .S9PH%el lp*en kny()erI ko#l$iH
r#5 B)rt # n#gyko#l$i lehet(ge helyett #dH
ni# kellett %#l#it #) S94S9Hnek5 Dly#(it'
#i #) h#t#li t%+gy&k#t i( kielgti5 Brre #
$lr# t#l+lt# ki #) .4FHS94S9 p#kt&ot5
Ke)dettl "og%# egy ne (ok %i)et )#%#r 0+H
0ot kp)elt el erre # po()tr#5 B)t 0i)onyt*#
Ant#ll K/n$)h/) rott k(00i le%ele i(: M555A)
S94S9 ()+o( (tr#tgi#i ( t#ktik#i hi0+*# k/H
)/tt elk/%ette #)t' hogy el00 egy h#t#lo nlH
k2li' ked%e(' %i$$e( k/)t+r(#(+gi eln/ki ti()tet
#k#rt eg#lkotni' 0on#p#rti)&((#l ri()tH
get%e # npet' #*d pedig egy kor+nyt' p#rl#H
entet kiegyenlt pre)iden$i+li( k/)t+r(#(+gi
rend()ert #k#rt 0e$(ep()ni # k/)let0e5N
.i i( %#n e (ok ig#)(+got (e*tet id)et /H
g/ttJ Bl()/r i( t&dni kell' hogy #) #lkot+H
nyo) ne)etgyIl(t ( #) 7=44 t#%#()+n # n+H
$ik +lt#l 0etiltott #gy#r t/rtneli #lkotH
+nyt el(&+kol%# Ant#ll ( T/lgye((y Pter
#lkott# eg # ()t+lini(t# #l#pt/r%nyek0l #
#i Alkot+nyt5 A) S94S9 # k/)t+r(#(+gi elH
n/k/t illeten #kkor g tnyleg $(#k egy 0oH
h)#t0# ill %i$$e( 0+0"ig&r+r# gondolt5 Brre
Ant#ll i( elke)ett' neki # p#kt&tl
"2ggetlen2l +r hn#pokk#l kor+00#n eg%olt
e po()t eg"elel *el/lt*e K/n$) Frp+d
()ely0en' ( e)t eg i( eltette .$(
Irnek5 A) ok# #) lehetett' hogy egy"ell
K/n$) AAH0#n ( A=H0en gy#kr#n k(rgette
ideHod#' int +r errl () %olt' +("ell
ki(g#)d+n#k tekintette' :>Ho( %olt' politik#i
eltltknt 0/rt/n0en i( 2lt5 Ggy#n#kkor
*()+ndk;' ked%e( /reg;rknt (enkinek (e
+rtott5 K#pr# */tt #) i(' hogy #kkori0#n #)
S94S9Hhe) +llt5 .eg%olt teh+t # eg"elel
0+0' */hetett # p#kt+l+(5 F #) $(#k egy
eg0)h#t 0#r+tt#l' T/lgye((y Pterrel
()igor;#n kette(0en5 Dk ketten k()tettk el
# eg+ll#pod+(t' k(00 per()e 0e%ont#k g
nh+ny eg0)h#t e0ert5
4e0re$)eni le()/ge)i # k/ny%0en: Ant#ll
ne t#rt*# oly#n k#li0erI ()elyi(gnek
K/n$) Frp+dot' #kitl t#rt#ni# kellene5 B) %olt
()++r# # g#r#n$i# #rr# %on#tko)#n' hogy
ne +rt*# 0ele #g+t # kor+ny)+( 2gyei0e5
S)elye(en k/)li i( K/n$))el 7==0 +prili(+H
n#k &tol( n#p*#i0#n # ;)e&i irod+*+0#n'
hogy #) S94S9 +(r# gondolt' de ' +rint
Ant#ll 3)(e" r#g#()kodott # ()elyhe)5
6# ()le(e00 k/r d/nt # p#kt&rl' nyil%+n
nehe)e00 kere()t2l%inni' ert # k/)t+r(#(+gi
eln/ki po()tr# #) .4F eln/k(gnek i( %#n
+( *el/lt*e ( #) S94S9 %e)et(gnek i(5
Ant#ll #)on0#n ()t t&d rteni T/lgye((y%el' #
lnyeget ketten eld/ntik5
<))2k: i i( t/rtntJ 7==05 +prili( 7=Hn #
p#rl#enti p+rtok g #00#n egye)tek eg'
hogy # .#gy#r 4eokr#t# Fr& #d*# #*d
#) ;* or()+ggyIl( eln/kt5 B) #)rt %olt k&l$(H
"onto((+g;' ert egy0en ideiglene( k/)t+r(#(+H
gi eln/ki po()tot i( *elentett5 Kt httel k(00'
+*&( 2H?H+n' #) ;* or()+ggyIl( #l#k&l 2lH
(n eg kider2lt' hogy #) eltett k&l$("onto(H
(+g; ti()t(get #) S94S9 *el/lt*e t/lti 0e5
.integy #gy#r+)#tknt 0e*elentettk' hogy
#) .4F ( #) S94S9 p+rtk/)i eg+ll#pod+(t
k/t/tt # deokr#tik&( int)nyek (t#0ilit+(#
( #) or()+g kor+nyo)h#t(+g+t rint
k/)*ogi krd(ek' #) ;n5 kth#r#do(
t/r%nyek egold+(# rdek0en5 A kt gy)te(
p+rt p#kt&# #l#p*+n ekkor %+l#()tott+k #)
or()+ggyIl( eln/k% K/n$) Frp+dot' #i
egy;tt#l #)t i( *elentette' hogy #) or()+g
ideiglene( k/)t+r(#(+gi eln/ke lett5
1 6ogy#n elk()ik %i(()# #) .4FH
S94S9 p#kt&r#J 1 krde)te K&n$)e K+0or
p+rteln/ktl5
1 Akkor +r or()+ggyIl(i kp%i(el %olH
t#' egyni %+l#()tk/r)et0en nyerte' de e)t
#00#n #) id0en #0()ol;te k%2lrl l+tt#5
<e %olt# 0enn"ente(' (ei oly#n o))#H
n#tot ne t&dok' #i r+%il+gt#n#' hogy #kkor
# h+ttr0en i *+t()dott le5 Bgy+lt#l+n le*+tH
()dottHe %#l#i' ert #)t i( el t&do kp)elH
ni' hogy ne5 Ant#ll 3)(e"' #kinek %olt egy
kpe #rrl' hogy#n i( kellene egy or()+got
ig#)g#tni' ( ehhe) # net odellt %ette #l#p&l
# kon(tr&kt% 0i)#l#tl#n(+gi indt%+nny#l (
indennel egy2tt' *ogg#l gondolh#tt#' hogy
()2k(g %#n egy e))el k#p$(ol#to(
eg+ll#pod+(r#5 Ant#ll ke)denye)te teh+t
#) or()+g kor+nyo)h#t(+g# rdek0en #
p#kt&ot5 A kon(tr&kt% 0i)#l#tl#n(+g
el%nek el"og#d+(+rt $(er0e "el#*+nlott#'
hogy +tengedi # k/)t+r(#(+gi eln/ki po()tot'
%#gyi( #) S94S9 *el/lhet erre eg"elel
()elyt5 B) #) +ll#*ogi %+lto)t#t+( elny/(
%olt +r $(#k #)rt i(' ert K/n$) Frp+dot'
#ki ho))+nk t#rto)ott' *#%#(olt#5 Bnnek #)
.4FHS94S9 p+k+in#k %olt#k oly#n eleei
i(' #elyek $&kor"#l#tknt *l */ttek #)
S94S9Hnek5 Pld+&l # kth#r#do( t/r%nyek
k/)2l ki%ettk #) #d*og()#0+lyokr#
%on#tko)#k#t' #elyeket h# #00#n # k/r0en
#r#dn#k' # p+rth#r$ok k/)epette (oh#(e
lehetett %oln# eg()#%#)t#tni #)ok#t #)
ellen)kkel5 Eolt egy pont*# # p#kt&n#k'
t#l+n #) egyetlen' #i ne %#l(&lt eg5 A
di# ke)el(e5 Brre i( eg+ll#pod+(t
k/t/ttek' de e)t &t+n# #) .4F ne t#rtott# 0e5
1 6ogy#n "olyt #) elk()t(e ennek # p#kH
t&n#kJ
1 <#gy titok0#n5 Blk()e' hogy #)
S94S9 "r#k$i egy /(()e()okt#t 2l(t t#rtott
#kkor Tih#ny0#n5 Dd# rke)ett le T/lgye((y
Pter' #ki # titko( t+rgy#l+(ok#t "olyt#tt#' nyilH
%+n Ki( 3+no( #kkori p#rteln/k t&dt+%#l5
1 .irt pont T/lgye((yJ
1 A)rt' ert *0#n %olt Ant#ll#l5 Ant#ll
elondt# T/lgye((ynek # *#%#(l#t+t ( egH
krte %igye kere()t2l #) S94S9H0en5 S)%#l
le*/tt Tih#ny0# T/lgye((y' "lreh%t# # t p#rtH
*+r# # "r#k$i%e)et(t e( #kkor i(ertette5 6rH
)+rl#t0#n +ll#podt#k eg' de ;gy d/nt/ttek' #
0i)#l#( in"or+$ik#t ego()t*+k # "r#k$iH
%#l i(5 Akkor t&dt&k eg' i # p#kt&' it
t#rt#l#)' de #)t i(' hogy # eg+ll#pod+( +r
#l+ %olt r%#5
1 .ikor %olt e) ponto(#nJ
1 7==0 t#%#()+n' de ()inte ny+ri#( id %olt5
Blk()e' hogy # B#l#ton g $(#k 7> "oH
ko( lehetett' de T#rdo( .+rton +r ;()ott 0enH
ne egyet5 B) +prili( %gn %#gy +*&( legeleH
*n lehetett' %#l#ikor #) ;* p#rl#ent /(()eH
2l(e eltti n#pok0#n5 .ert #ikor /(()e2lt #
p#rl#ent' (orr# ho)t# # d/nt(eket # p#kt&
()elle0en # kon(tr&kt% 0i)#l#tl#n(+gi inH
dt%+nny#l' #) #lkot+nydo(t+((#l k#p$(oH
l#t0#n ( K/n$) Frp+d lett # p#rl#ent eln/ke'
ert gy lehetett ideiglene( k/)t+r(#(+gi eln/k5
A)t+n #ikor #) .S9P k/)%etlen eln/k%+H
l#()t+(i ke)denye)(e eg0&kott' #kkor %+H
l#()th#tt# eg # p#rl#ent # p#kt& ()elleH
0en K/n$)/t k/)t+r(#(+gi eln/knek5
1 A) S94S9Hen 0el2l %oltHe %it# # p#kt&H
rlJ
1 <e t&do' hogy # ieink (i+n 0eleH
entekHe' ltekHe ellen*#%#(l#tt#l' 0er)enkeH
dettHe ellene %#l#ki' ert ho))+nk ne *&tott
el5 C(#k #)t t&do' hogy e) # p#kt& %#l0#n
egy ()Ik k/r d/nt(e %olt5
A) egykori *&rt+(ok gy elke)nek %i(()#
egy epi)dr#:
A) 7==0 %i el( ()#0#d %+l#()t+(ok &t+n
egy t#%#()i %#(+rn#pon' +prili( %gn #) or%o(H
t&do+nyi egyete ;)e&i "ig#)g#ti ()oH
0+*+0#n titko( eg0e()l(t t#rtott # gy)te(
ellen)k ngy kieelked ()elyi(ge: AnH
t#ll 3)(e"' K/n$) Frp+d' T/lgye((y Pter (
Pet I%+n5 Ant#ll ind*+rt # lnyegre trt:
1 A k/)t+r(#(+gi eln/k K/n$) Frp+d le()5
Pet I%+n tilt#ko)ott' elondt#' hogy #)
S94S9Hnek +( *el/lt*e %#n:
1 .i 4orn0#$h Al#*o(r# gondolt&nk,
Ant#ll kenyen' ellentond+(t ne tIrH
en re#g+lt:
1 Aennyi0en #) S94S9 ne "og#d*# el
K/n$) Frp+dot' #kkor #) .4F #) ()i helyh#H
t(+gi %+l#()t+(okon le "og*# r#dro)ni # ()#H
0#ddeokr#t+k#t5
A) .4FHS94S9 p#kt& ekkor +r n#gyH
*+0l eg()2letett T/lgye((y ( Ant#ll k/)/tt'
%it+r# ne n#gyon %olt lehet(g5 K/n$) FrH
p+d egy0knt i( ()#0#ddeokr#t# %olt' eli(H
ert r5 3ellet' e0er(gt tekint%e (e leH
hetett ellene ki"og+(t eelni' r+#d+(&l :>Ho(
politik#i eltltknt 0/rt/n0en i( 2lt5 Petnek i(
el kellett "og#dni# # *el/l(t5 Dtt nyo0#n
eg i( ()2letett # ngyek d/nt(e' #i # p#kH
t& "onto( "eltteleknt ()erepelt5
K/n$) Frp+d n#gyon /r2lt5 Akkor onn#n
"elh%t# Ker0 Attil+t # 3&rt+0#n ( k/)/lte
%ele #) /r/hrt: le() # k/)t+r(#(+gi eln/k5
Brre # ;)e&i "ig#)g#ti irod+0#n "olyH
t#tott eg0e()l(re 4e0re$)eni 3)(e" i( &t#l
A ini()tereln/k $I k/ny%0en5
6or%+th B#l+)(' #) Ant#llHkor+ny 0el2gyH
ini()tere +(knt elk()ik # p#kt&r#:
1 A) .4FHS94S9 p#kt&r# ()2k(g %olt'
ert #) #lkot+nyt teler#kt+k oly#n kth#r#H
do( t/r%nyekkel' #elyeknek # 0et#rt+(# elH
lett lehetetlen lett %oln# kor+nyo)ni5 C(#k
egy pld+t eltenk: # k/lt(g%et(i t/ltny
eredetileg kth#r#do( %olt' +r ennek ()#%#H
)+(# (or+n eg0&kott %oln# # kor+ny' ert
ne ()#%#)t+k %oln# eg5 A .#gy#r 4eokH
r#t# Fr& kny()erhely)et0en %olt5 A) legenH
d#' hogy (enki (e t&dott #rrl' hogy +ll#poH
dott eg Ant#ll ( T/lgye((y5 Wn leg#l+00 h+H
ro t+rgy#l+(on ott %olt# Kny# Ir%el'
S#l#on @#$i%#l' #ikor # eg+ll#pod+(HterH
%e)etet ()/%ege)t2k5 <ylt titok %olt # k/r2nkH
0en' hogy ilyen eg+ll#pod+( k()2l' de # ()eH
lyi krd(ekrl' 0i)onyo( r()letekrl %#lH
0#n ne 0e()lt Ant#ll 3)(e"5
1 6ogy#n lett # *el/lt K/n$) Frp+dJ
1 A)t ponto(#n t&do5 Wn ente el Ant#ll
3)(e""el #) #kkor g l P+rt#y Ti%#d#r 0+H
$(iho) # 0&d#i l#k+(+r#5 Ant#ll k/)/lte %ele
int # ki(g#)d#p+rt egyik #l#pt*+%#l: #) #
eg+ll#pod+( ()2letett' hogy egy %olt ki(g#)d#
le() # .#gy#r K/)t+r(#(+g el( eln/ke5 Bnnek
t/rtneli h#gyo+ny# i( %olt' ert %#gy
p#r#()tp+rti %#gy ki(g#)d# %olt #) eln/k 7=4:
&t+n5 K/n$) ki%+l#()t+(+0#n #) :>Ho( ( #
"orr#d#l#t k/%et 0e0/rt/n)(e i( ()erepet
*+t()olt5 Dly#nnyir#' hogy Ant#ll r+ tett
*#%#(l#tot5 A)t n i( t&do' hogy #) S94S9
r()rl ()0# ker2lt 4orn0#$h Al#*o(' de
e)ell # legh#t+ro)ott#00#n el)+rk)t&nk' ert
ne #k#rt&nk %r0eli S94S9He(t l+tni #
k/)t+r(#(+g ln5 6# %#l#ki elk()ik r+'
K/n$) Frp+dot eleinte k/%etke)ete(en
ki(g#)d#knt elegett2k5 .i renykedt2nk
#00#n' hogy eg#r#dn#k K/n$)nek #
ki(g#)d# k/td(ei' ( ne #) S94S9Hre #kkor
*elle) &ltr#li0er+li( ()ellet ()erint ho))#
politik#i d/nt(eit5
1 .irt %olt "onto( 0e%enni # p#kt&0# #
kon(tr&kt% 0i)#l#tl#n(+gi indt%+nytJ
1 A)rt' ert ne #k#rt&k' hogy id eltt
eg0&kt#((#n#k 0enn2nket5 B) egy g#r#n$i#
#rr#' hogy ne lehet oly#n k/nnyen le%+lt#ni #
ini()tereln/k/t ( # kor+nyt' ert ne$(#k
()elyt' h#ne progr#ot i( kik/t' #)t eg
neh) ( 0onyol&lt el"og#dt#tni5 .i kere()t2l
#k#rt&k %inni e)t' ert Ant#ll 3)(e"en k%2l
ne %olt +( k#ri)#tik&( ()ely5 <eh)
lett %oln# helyette #) ellen)k0l kieelni egy
oly#n "ig&r+t' #ki kor+ny"nek #lk#l#(5
6i+0# %olt n#gy tekintlye T/lgye((y PterH
nek' neki # (#*+t p+rt*+n 0el2l i( er( ellen)kH
kel kellett %oln# ()+olni#5
A) #kkori p#kt& erednye #)' hogy #
(e lehet le%+lt#ni # hi%#t#l0#n l% ini()terH
eln/k/t5
6+t gy ent #kkor # h+ttr0en # p#kt+l+(' #
titko( ()erepo()t+(5
A C)(#do0i p#kt&0l i %#l(&lt egJ
.i&t+n # 0i)ott(+g k&t#ti%#l +t0e()lt2k #)
.4FHS94S9 p#kt&ot' ;*r# el%ett2k # rH
)(#do0it5 A) idk/)0en egkrde)ett poliH
tik&(ok i(telten $(#k #)t er(tettk eg'
hogy # C)(#do0i p#kt& #rh#(+g' kit#l+H
$i5 6i+0# r%elt2nk #) 7=A=5 okt0er >Hi CH
%er)i%#l' #rr# i( $(#k legyintettek' 0+r #)t elH
kp)elhetnek t#rtott+k' hogy # k2l/n"le poliH
tik#i erk #lk&do)t#k egy+((#l5 Brre ()2k(g
i( %olt' ert A= ()epte0ere t# eg()Int #)
egyetrt( k/)/tt2k' egy+((#l i( h+0or;(kodH
t#k5 A) S94S9 ( # Fide() ne rt# #l+ #
<e)eti Kerek#()t#lHeg+ll#pod+(t5
A)on # %lenyen %olt#' hogy #kkor okH
t0er0en 0i)to(#n %olt %#l#ilyen #lk& # korH
+ny' #) #erik#i k/%et(g' # ()2let .S9P
( #) .4F k/)/tt5 A) i( lehet' hogy #00#n #
0i)onyo( MTN %ill+0#n %olt # t#l+lko)' leg"elH
*e00 ne #rrl ne%e)tk el5 T#l+n e) lehetett #)
&gy#n$(#k "elttele)ett <ethHP#ler p#kH
t&5 Bgy id &t+n r+d/00ente' t;l(+go(#n
ig#)olni #k#ro # C)(#do0i p#kt& ltt'
#)rt kere(ek h#()n+lh#t r%eket' #gy#r+)#H
tok#t' hogy kellkppen #l+t+#(()#5 .i teH
()e e)tJ Ky))/n eg +( rl#' hogy %#H
l0#n lte)ett,
B)t k(relte eg # 0i)ott(+g5 A) egyik
;*#00 eg0e()l(en &gy#ni( %it# #l#k&lt ki
#rrl' hogy # C)(#do0i p#kt& egy+lt#l+n
eg%#l(&ltHe %#gy (e5 Eolt' #ki ;gy %lekeH
dett' hogy # 7?H#k eg+ll#pod+(# pontrl
pontr# 0ek/%etke)ett' g +(ok #rrl gy)H
k/dtek' hogy kor+nt(e5
1 3#%#(lo' en*2nk %gig ( %i)(g+l*&k
eg egye(%el,
1 Tke ol%#((# "el' #;gy i( rtkelte
#)ok#t # $ikk0en5 Blintott# ( el%ette
hn#pokk#l kor+00i r+(o#t5
1 Qgy gondolo' hogy # h;() pont #g+tl
rtetden eg%#l(&lt' e)t ig#)olt+k #) el;lt
+("l %ti)ed e(enyei i(5 B)ek k/)2l nH
h+nyn+l # M0&)g$(ingokN g r+ i( tettek
egy l#p+tt#l' &gy#n#kkor t/00 e(et0en pp #)
ellenke)*e t/rtnt #nn#k' #it elre le"ektetH
tek5 B)' leg#l+00i( ()+or# egint $(#k
egkrd*ele)i # p#kt& %#ldi(+g+t5
1 A))#l o(t ne "ogl#lko))&nk5 <))2k
egyenknt,
1Cend0en5
1. A szovjet 0sapatok #!k!s !s #artsgos
kivon&lsa ,agyarorszgrl. Brrl $(#k #nH
nyit' hogy # ()o%*et $(#p#tok ki%on&lt#k .#H
gy#ror()+grl5 Ig#)' #) egyik n#gyo00 ()o%*et
egy(g #r#dni #k#rt' ( "el#*+nlott#' hogy )(olH
do($(#p#tknt %di h#)+nk#t' de Ant#ll ()0#
(e +llt %el2k5 A nh+ny "orinto( +ron "elkH
n+lt ol#*k()let2ket (e %ettk eg' #) Moko(N
t#n+$(#dk &gy#ni( #)t ondt+k: rge)ett,J
1 Bgy n&ll5 Folyt#(d 1 ondt# Eir+g AndH
r+(5
1 7. A 4zovjet&ni krptlsa a htraha*
gyott !p"letek!rt !s javak!rt. Qgy t&do' t+%oH
) eg()+llk k+rptl+(rl (e (ok () e(ett'
#) oro()ok t#l+n ppen e)rt ti)enkt %en keH
re()t2l ( $(#k #pr+nknt t/rle()tettk +ll#H
#d((+g&k#t5 A leg&tol( r()letet # o(t#ni
.edgye((yHkor+ny k#(()ro)t# 0e' de # tnyH
lege( #d((+gh+tr#lkn#k $(#k egy eg#lk&H
dott ki(e00 r()t5 Pedig #k#dt#k # hold&d%#H
r&k0#n oly#n 0&li(t+k' #kik /(()e*+t()%# #)
oro()okk#l t/00et i( ki%#(#lh#tt#k %oln# 0elH
l2k' de #) .S9P ne erte e)t egko$k+)t#tH
ni5
1 S)erinted ne k#pt#k k+rptl+(tJ
1 <e' (t k "i)ettek5 1 Akkor 7:75
1 3. 5artsgos politikai !s gazdasgi vi*
szony ki!p-t!se a 4zovjet&ni !s ,agyarorszg
kztt. Ant#ll # ()o%*etH#gy#r 0#r+t(+got ne
lytette el' (t igen$(#k rontott#5 Wlh#r$o(#
%olt #nn#k' hogy 7==75 *;ni&( 2AH+n eltee(H
(k # KKSTHt' nh+ny n#pp#l k(00' *;li&(
el(e*n pedig #g# Ant#ll 3)(e" rt# #l+ Pr+H
g+0#n # E#r(i S)er)d( eg()In(rl ()l
ok+nyt5 A g#)d#(+gi k#p$(ol#tok # lypont
"el (2llyedtek' $(/kkent # ki%itel5 W%ek0e telH
lett' #g *#%&lt # kt or()+g k/)/tt # kere(H
kedele5
1 A "en0e' 7:2,
1 . ,inden szovjetellenes tev!kenys!g
megakadlyozsa. B) # pont # S)o%*et&ni
eg()In(%el ok#"ogyott+ %+lt' de # i ir+H
ny&nk0# e( kt &td+ll##l' Gkr#*n+%#l (
Dro()or()+gg#l ()e0en ne %olt kooly poH
litik#i ellen(ge(ked(5
1 2:2,
@ $.A hatrok kl0sns megnyitsa a
4zovjet&ni !s ,agyarorszg kztt. A h#t+rok
nyit%# %olt#k' ( #r#dt#k i(5 C(#k # k/)el;ltH
0#n %e)ett2nk 0e %)&kny()ert' e)t i( #) BG
i#tt5 .eg#dh#t*&k #) egy pontot5
1 ?:2,
1 6# egengeditek' # k/%etke) kettt /(H
()e%ono:
1 '. A volt komm&nista prttagok minden
#"ntet!stl val mentes-t!se.
(. A volt komm&nista titkosszolglat, hatr*
rs!g, rendrs!g tagjainak megv!d!se minden
esetleges megtorlstl. A >Ho( ( 8He( pont telH
*e(2lt: ne %olt 0o()ork+ny2ld/)(' #)
.S9.PH(eket' # ko&ni(t# titko(()olg+l#H
tok ( "egy%ere( te(t2letek t#g*#it ne rte
(ei"le retor)i5 Aikor #) :>Ho(ok # "eleH
l((gre%on+(&k#t' # eg02ntet(2ket k/%etelH
tk' #kkor h#ng)ott el Ant#ll 3)(e" legend+(
ond+(#: MTet()ettek %oln# "orr#d#l#t $(iH
n+lni,N B)t egy()er +r egtettk 7=:>H0#n'
()e2kre %etettk' hogy irt ne tettk eg
g egy()er 7=A=H0en i(5
1 ::2, S)pen h#l#d&nk5 Folyt#(d,
@ +. A volt meg#-zhat komm&nistknak
ms prtok#an val ind-tsa a vlasztsokon.
A AH#( pont i( tel*e(2lt5 A %olt ko&ni(t+k
0ep2ltek +( p+rtok0#' ( ind&lt#k # %+l#()t+H
(on' #)t+n =4Htl erre +r ne %olt ()2k(g'
hi()en #) .S9P t;lnyerte #g+t # %+l#()t+(oH
kon5
1 >:2,
1 =5 Az llamvagyon tment!se volt kom*
m&nistk kez!#e. B) i( eg%#l(&lt5 A) +ll#i
%#gyon n#gy r()t (#*+t )(e0re leny;lt+k #
%olt ko&ni(t+k ( # hold&d%#r&k0# t#rtoH
)k5 Blg egn)ni # topli(t+n ()ereplket'
h+ny %olt k/)2l2k kor+00#n #) +ll#p+rt t#g*#5
A *o00old#li%+ %edlett %olt ko&ni(t+k i(
"olyt#tt+k # #r#dk +tent(t' ( MkorrektN
%er(eny #l#k&lt ki # 0#lold#lon #r#dt k&)iH
nokk#l5 6# +r ne %olt it leny;lni' Mpri%#H
ti)+lniN' #kkor */tt #) ol#*o)+( ( # t/00i 0&li5
.g t/r%nyekkel i( el(egtettk5 St' ideolH
gi+t i( gy+rtott#k ho))+: ()2le((en ne)eti
n#gytke' %+(+rol*#tok $(#k *elkpe( egy"orinH
to( +ron' %#gy BHhitellel 2)eeket' 0irtokok#t,
6# pedig # hold&d%#ron k%2liek pr0+lko)t#k'
#kkor %#gy ne engedtk ket # h;(o( "#)k
k/)el0e' %#gy */tt # %+d: Mellen(ge( ki%+(+rH
l+(N' ( od##dt+k # )(ro( kon$ot "eleH %#gy neH
gyed#nnyirt # (#*+t k&ty+*&k k/lyknek5
1 .+r 8:2,
1 16. Az igazsgszolgltats megtartsa a
volt komm&nistk kez!#en. S#*no(' e) i( tel*eH
(2lt5 T+r Ky&ri # egondh#t*#' #) ig#)H
(+g()olg+lt#t+(0#n ott#r#dt#k # p+rt+ll# 0H
r+i' 2gy()ei' ;*#k eleinte #lig #k#dt#k' gy ott
el#r#dt # rend()er%+lt+(' neegy()er &gy#nH
#)ok reh#0ilit+lt#k' #kik kor+00#n eltltek5 A
rgiek ()+#r+ny# $(#k # "i#t#l 2gy()ek (
0r+k 0elp(%el $(/kkent5
1 A:2,
1 11. ,inden zsidellenes nyilatkozat, meg*
mozd&ls !s szervezked!s meg#"ntet!se. B)
&gy#n$(#k tel*e(2lt5 A )(idellene( egnyil%+H
n&l+(ok' ()er%e)ked(ek tilo(#k5 Bnnek rH
%nyt i( ()ere)tek' 0+r egye( perid&(ok0#n
egy ki$(it r+*&k *+rh#tott # r;d5 F #) rintetH
tek (e h#gyt+k' h# %#l#ki e)2gy0en MegH
nyil%+n&ltN' "el*elentettk k2l"/ld/n' ( # ny&H
g#t nyo0#n kenyen re#g+lt r+5 .egH
*egy)e: t#%#ly t# %#n egy rdeke(' ;* "e*leH
ny: C(&rk# I(t%+n le)(id)ott %#l#kit' #ki
e)rt 0eperelte5 A @eg"el(00 Br(+g ;gy t#H
l+lt#: egy"#*t# %#ll+(ho) t#rto)+( eleget(e
ne 0In5 <e "&r$(#' hogy (okH(ok % &t+n
#k#dt egy t()' nyil%+n +( %#ll+(;' #ki 0eleH
n)ett #) rtele) ()t+r0#' ( inden kor+00i
%leked((el ellentt0en ;gy t#l+lt#: h# %#l#kiH
re #)t ond*+k' hogy )(id' #) &gy#noly#n *elH
)' int #)' hogy k#tolik&( %#gy re"or+t&(5
C(#k #)t ne rte' ennl #) e(etnl irt
ne tilt#ko)ott # ny&g#t' hogy#n lehet(ge('
hogy #) # "onto( 0r g # helyn %#nJ
1 .ell)d # ()tori)+(t5 =:2,
1 17. Annak megakadlyozsa, hogy jo##*
oldali vagy sz!lsjo##oldali prtok szervez*
kedhessenek !s ind&lhassanak a vlasztso*
kon5 B) # pont #)t ig#)ol*#' hogy tnyleg 7=A=5
+r$i&( 7:Hn rh#tt+k #l+5 Akkor' #ikor g
+lodni (e ertk' hogy * egy % ;l%#
+r *o00old#li#k "ogn#k kor+nyo)ni5 Ant#ll
( t+r(#i ne rh#tt#k #l+ egy oly#n pontot'
i()erint eg kell #k#d+lyo)ni' hogy
*o00old#li' ()l(*o00old#li p+rtok
ind&lh#((#n#k # %+l#()t+(okon 1 hi()en k i(
*o00old#l p+rtho) t#rto)t#k5 .elle(leg #
()l(*o00old#li#k#t #rgin#li)+lt+k' # .IWPH
et i( ki()ortott+k # p#rl#enti p+rtok (or+0l5
B) # pont teh+t $(#k "lig ig#)5
1 Dk5 @egyen #kkor ='::2':,
1 13. ,inden rev-zis megmozd&ls letr!*
se, !s lland hangoztatsa annak, hogy 8a
magyar hatrok v!glegesek !s azokon vltoz*
tatni nem lehet9. A 7?5 pont t;l(+go(#n i( telH
*e(2lt5 A #gy#r kor+nyok lettek # tri#noni
h#t+rok legh%e00 %di' *o00#n "lnek # re%H
)itl' int # lepr+tl5 B) 2gy0en # leg(tr0eH
re00ek5 Bi)to( %#gyok #00#n' hogy h# %#l#eH
lyik ()o()do( or()+g %i(()##dn# nh+ny
e)er ngy)etkilotert' #kkor l#)+n o(olyogH
%# #)t ond#n+k: k/()' de nek2nk elg # =?
e)er i(5
1 70'::2':,
@ 1.Az :j magyar kormny nem tarthat
fenn kap0solatot jo##oldali emigr0is szem!*
lyekkel, szervezetekkel, 0soportokkal. 6+t
(orry' de e) ne tel*e(2lt5 A #gy#r kor+H
nyok &gy#ni( inden *o00old#li eigr+n(
()er%e)ettel' $(oportt#l ko&nik+ln#k' t#l+n
$(#k #) ;*n+$ikk#l' # h&ng#ri(t+kk#l ( # %olt
nyil#(okk#l ne5
1 70'::?':,
1 8:5 A romnok, j&goszlvok, szlovkok fe*
l! 0sak #artsgos nyilatkozatok trt!nhetnek
a kormny !s a magyar k!pviselk r!sz!rl. A
7:5 pont tel*e(2lt i(' eg ne i(5 A diplo+$iH
#i &d%#ri#((+g ( # *()o()di %i()ony egH
k%+nt#' hogy # *&go()l+%okk#l' ro+nokk#l'
()lo%+kokk#l 0#r+t(+go( %i()onyt #l#kt(&nk
ki5 B) +lt#l+0#n (iker2lt i(' de #k#dt oly#n poliH
tik&(' #ki ink+00 #) ig#)(+gr)etre h#llg#tott'
h# # h#t+ron t;li #gy#r(+grl %olt ()5
1 77:4,
1 1'. Az 1.$'*os esem!nyeket mint a kom*
m&nizm&s megjav-tst 0!lz mozgalmat kell
#ell-tani, !s 0sak azokat sza#ad szhoz j&ttat*
ni, akik ezt -gy !rtelmezik. A 7>Ho( pont (e
tel*e(2lt5 B) #) 7=A=5 +r$i&( 7:Hi %er)i e(eH
tn' h+ro hn#pp#l <#gy Ire ;*r#teet(e
eltt g "onto( lehetett' de &t+n# +r ok#"oH
gyott+ %+lt5 7=:> 2gy0en &gy#n indenki
()ho) *&t' #ki # #gy#r ne)et "orr#d#l+H
n#k tekinti pp #)okn#k ne t#n+$(o( egH
nyikk#nni' #kik ko&ni)&(t eg*#%t
ego)d&l+(n#k tekintenk5
1 77:: Bgyre *o00 #) #r+ny5
A magyar hadsereget egyharmadra kell
0skkenteni. B) # nor# i( tel*e(2lt5 A #gy#r
h#d(ereget egyh#r#d+r# kell $(/kkenteniJ
6+l# ennek' $(/kken5 T;l(+go(#n i(5 .g #
(ork#ton#i ()olg+l#t i( eg()Inik5
1 7:::, Bgyre *o00 #) #r+ny5
1 A 4zovjet&ni az tmentett komm&nist*
kon kereszt"l megtartja politikai #efolyst
,agyarorszgon, az ;gyes"lt llamok viszont
megers-theti gazdasgi #efolyst a magyar
!let#en. A7A5 pont ne tel*e(2lt' %#gy h# gH
i(' #kkor igen$(#k gellert k#pott5 A S)o%*etH
&ni ( &td+ll##i &gy#ni( #) +tentett koH
&ni(t+kon kere()t2l ne t#rtott+k eg # 0eH
"oly+(&k#t' h# $(#k ne ;gy' hogy 1 $i%il0en 1
%i(()#*&tt#tt# #) ideiglene(en itt +llo+(o)
"egy%ere(eit # #""i+*+n kere()t2l5 A pont +H
(ik "ele %i()ont (ok()oro(#n t;ltel*e(2lt: #)
Bgye(2lt Fll#ok ne$(#k eger(tette n+H
l&nk # 0e"oly+(+t' h#ne gy#korl#til#g #) orH
()+g n#gy r()t 0eke0ele)te' ( #d((+g$(#pd+H
0#n t#rt%# pn)#&to#t+t $(in+lt 0elle5 K+r'
hogy ne # #gy#r np ()++r#5 FlH"l pont5
1Dk5 72':::':,
1 1.. ,agyarorszg teljes garan0it ad a
magyarorszgi nemzetis!geknek nyelvi, n!pi,
k&lt&rlis, politikai !s gazdasgi jogainak za*
varmentes gyakorlsra. A 7=He( pont tel*eH
(2lt' no per()e ne tel*e(en5 A ne)eti(geH
inkkel nin$( pro0l#' e)t # pontot ink+00 CoH
+ni+n#k kellett %oln# $e)ni' 0+r el kell i(H
eri' %#n egy h+tr+nyo( hely)etI np$(oporH
t&nk5 B) i( "lH"l pont5
1 7?:>,
1 76. ,agyarorszg teljesen krtalan-tja a
magyar zsidsgot a msodik vilgh#or:
alatt elszenvedett vesztes!gei!rt. A 205 pont' #
#gy#r )(id(+g k+rt#l#nt+(# &gy#n$(#k # telH
*e(2ltek k/) (orolh#t' de eg k%+no *eH
gye)ni' hogy itt lenne #) ide*e #nn#k' hogy #)
7=:>Ho( "orr#d#lo +ldo)#t#it 1 ( ne$(#k #
ki%g)ettek ho))+t#rto)it' h#ne # 0e0/rt/nH
)/tteket i( 1 k+rt#l#nt(+k, Bgyre ke%e(e00en
%#nn#k' nyoorogn#k' # t/nkretett let2krt'
elko0)ott *#%#ikrt k i( k+rptl+(t rdeelnH
nek5
1 74:>,
1 B) #)t *elenti' # h;() pont 80 ()+)#lk#
tel*e(2lt' eg() * #r+ny5
1 B) egy2tt %%e g ilyen ()igor; ele)(
&t+n i( #)ok#t ig#)ol*#' #kik # C)(#do0i
p#kt&ot tekintik elp&(k+)ott rend()er%+lt+H
(&nk " oko)*+n#k5
"
Sok#t t/prengte # 0i)ott(+g &nk+*+n' #)
eddig "elt+rt r()leteken' # C)(#do0i p#kH
t& h;() pont*+n5 Qgy gondolt#: neke' #)
C)(#do0i 7?H#krl rott el( ele) $ikk (
A rend()er%+lt+( FBKBTBKO<PEB ()er)*H
nek k&ty#k/tele((ge ki#l#kt#ni # (#*+t +lH
l+(ponto#t' #) #kkori kor()#krl ()er)ett (okH
"le in"or+$i%#l egy0e%et%e' 2tk/)tet%e5
.gpedig #) i(ert h;() pont0l kiind&l%#5
Bl()/r i(: # #gy#r e0errel' #) or()+g l#H
ko((+g+%#l ne "ogl#lko)n#k # pontok5 <in$(
() 0enne # ne +ll#p+rti = illi #gy#r
(or(+rl' k+rptl+(+rl' # h#t+ron t;l lk egH
(egt(rl' # "2ggetlenn %+l or()+g0#n
%+rh#t *o00 eglhet(rl (t05 A C)(#do0i
7?H#kn#k e()2k0e (e *&tott' hogy oly#(it i(
eg kellett %oln# "og#l#)ni' hogy it #dn#k
%i(()# # l#ko((+gn#k #00l' #it ngy %ti)eH
den +t el%ettek5 B00l $(#k #rr# t&dok k/%etH
ke)tetni' hogy # #gy#r np ne ()+tott'
%#gyi( #) +lltl#go( #l+r /t politik&( ne
#gy#r e0er %olt5 @ehet' hogy de *&re #H
gy#r +ll#polg+r' de intern#$ion#li(t#5 Bgykori
ko&ni(t#knt # kelettel ki#l#ktott integr+H
$i h%e' %#gy ny&g#ti+d' ;* elne%e)((el:
glo0#li(t# ko)opolit#5 A) ilyenek ()++r# i(H
eretlen # ne)eti r)(' elk/tele)ett(g' # h#H
)#()eretet5 .eggy)d(e' hogy ig#)i #H
gy#r e0er ne #dt# %oln# # ne%t ehhe) #
h;() pontho)' # p#kt&ot ne rt# %oln# #l+5 S
ne$(#k # politik&(ok' #) egyh+)#k kp%i(eli
(e5
.+(od()or: rthetetlen # ()+or#' hogy
#) ;* rend()er #l#pel%einek ki#l#kt+(# (or+n
irt ne engedtk eg # #gy#r npnek'
hogy #g# d/nt(e el' ilyen ;ton en*en toH
%+005 <e kn+lt#k #ltern#t%+t' egy ()Ik k/r
# kerek##()t#lH#lk&kon p#kt&ot k/t/tt egyH
+((#l #rrl' hogy $(#k egy ()igor;#n 0eh#t+H
rolt o)g+(terI' (#*+to( ;* deokr+$i+r# lehet
()#%#)ni5 .inth# # 0(ge( gy2/l$(/( t+ln#k
$(#k # $(ere()ny*e ( #l+*# k/)2l k/)2l %+H
l#()th#tn+nk' # t/00i0l ne5 <h+ny h#ng#d
eld/nt/tte' hogy # (#*+t ()Ik k/rnek i # *' (
#)t r#"in+l, don g k/r2l i( 0+(ty+)t# /r/k
idkre r%nye( *og()#0+lyokk+ nehogy %#l#h#
%#l#i i( %+lto)h#((on5 6# ig#)i #gy#rok 2lH
tek %oln# # kerek#()t#lokn+l' #kkor #))#l
ke)dtk %oln#' hogy #) 7=44He( net egH
()+ll+((#l eg()#k#dt #gy#r t/r%nye((get
"olyt#t*+k' ( #ttl ind&ln#k el5 Bhhe) indeH
nekeltt #lkot+nyo) ne)etgyIl(t kellett
%oln# t#rt#ni' helyre+llt#ni # II5 %il+gh+0or; (
# ko&ni(t# dikt#t;r# #l#tt eg()#k#dt #lH
kot+nyo((+got5 .+r $(#k #)rt i(' ert %olt
egy Ar#ny0&ll+nk' #i #) #ngol .#gn# Ch#rH
t+ho) h#(onl#n eg() B&rp+0#n # i( legenH
d+(' ( (ok ()+) %i t/r%nye( rendet
erednye)ett5 Bl%etni # t/rtneli h#gyo+H
nyok#t' ind#)t' #i * %olt' $(#ki( intern#$ioH
n#li(t+k' %olt ko&ni(t+k ( glo0#li(t# ko)H
opolit#' ny&g#tHl#k+* e0erek I%e lehetett5
<o per()e' k2l"/ldi egyeteeken t#n&lt#k' elH
"ele*tettk' i # #gy#rJ <e hi()e5 <#gyon
i( t&dt+k5 Bgy t/rtneli #lkot+ny e(etlege(
eg()#%#)+(# ( %i(()#+llt+(# kere()t2lh;)t#
%oln# ny&g#ti p#rtn&(#ik ()+t+(+t5 Pld+&l
# #gy#r "/ld #kkor egy(ge( ( o()th#t#tl#n
#r#dt %oln#' int # S)entkoron# t&l#*don#' (
#ki eg()er)i' #) $(#k == %re k#p*# h#()n+l#tH
0#5 TS)+o( or()+g0#n # i( gy %#n e)5 I)r#H
el0en pld+&l /t%en %re ()ere)hetk eg #
"/ldek' ( ne ker2lnek /r/k idkre t&l#*donH
0#5U A t/rtneli #lkot+ny ne tette %oln#
lehet% #) or()+g %#gyon+n#k korl+tl#n kiH
+r&(t+(+t (e5 .int #hogy +("#*t#' er(e00
h#t#l; +ll#"t ( p#rl#enti "el(h+)#t i(
elrt %oln#5 M<e indegy' ilyen k/)t+r(#H
(+gi eln/ki h#t+(k/rt ( int)nyt kre+l&nkN
1 ondt# K/%r @+()l #) egyik kerek#()t#lH
2l(en5 6# $(#k e)t #) egyetlen ond#tot
%e(()2k n#gyt #l+' e00l i( kider2l'
(ei"le kontroll*&k ne %olt' tet()( ()erint
kre+lg#th#tt#k' leg"el*e00 egy+( k/)t %it+)t#k
( p#kt&ok#t k/t/ttek5 A # i( r%nye('
ig#)i #lkot+nyn#k ne ne%e)het
#l#pt/r%nyeket Ant#ll 3)(e" ( T/lgye((y
Pter e()k+0+lt# /(()e5 B) %e)etett # #i
el"&(er+lt +ll#*ogi rend()erhe)' #) e()i' ne
e()i' ne k#p +(t %+l#()t+(i lehet(gekhe)'
# p#rl#enti deokr+$i+n#k ne%e)ett
deokr#t;r+ho)' #) egyetlen' ellenri)etlen
d/nt(ho) dikt#trik&( p#rl#enthe)5 6#
+(rt ne' h+t e)rt egy()er T/lgye((y
Pternek g "elelnie kell5
6#r#d()or "eltIntHe %#l#kinek Ant#ll 3H
)(e" #g#0i)to((+g#J Ak+r # ny+ri kerek#()t#H
lokon %#gy #) () "oly#+nJ 6ogy ilyen titH
ko( t+r(#(+gho) t#rto)ott ( t#g*# %oltHe egy+lH
t#l+n' o(t ellke(' de #) egyrtelI' hogy
g po)$i nlk2l i( "onto( ()elyi(gnek
()+tott5 .int #ki t&d*#: # ki%+l#()tott5 .it
i( ondott #) egyik 2l(en: MS)elyi
krd(ekrl # kerek#()t#l ne t+rgy#l*on555N
.irtJ A)rt' ert #) #) +lltl#go( p#kt&on
+r eldltJ A ()erepeket kio()tott+kJ
<or+li( e0er ne "elttele)n' hogy Ant#ll
+r #kkor t&dt#' le() # k/)t+r(#(+g el(
ini()tereln/ke ( # ki(g#)d#p+rt #l#k&l+(#kor
ellette k&llog 0#r+t*+0l' K/n$) Frpi
0+$(i0l pedig 1 egy ;*#00 p#kt& #l#p*+n 1
#) el( k/)t+r(#(+gi eln/k5 Tel*e( kptelen(g'
gi( (ok *el &t#t #rr#' hogy ig#)5 A) el)
"e*e)etek0en +r kider2lt' hogy Ant#ll +r
7=A:H0en kor+nyt#gok0#n i( gondolkodik'
7=AAH0#n p+rt%e)et #k#r lenni' hogy #
p#kt&elk()t p#kt& ()elle0en
kere()t2l%igye Meg0)#t+(+tN' #) .4FHnek
g ne i( t#g*# +r # titko( eln/k*el/lt5
.i"le dolog e)J .indenkit #) orr+n+l "og%#
%e)etni555
<egyed()er: # C)(#do0i p#kt&#l
k#p$(ol#to( hi+nyr)etei5 Arrl +r () %olt'
hogy # &nk+(r(g le"egy%er)(re ( egH
()2ntet(re ne gondolt#k # pontok eg"oH
g#l#)+(# (or+n5 <e$(#k e)t "ele*tettk ki'
h#ne <eth .ikl(t i(' #ki (ok#t tett # 0H
k( +tenetrt' egoldott# #) or()+g kritik&(
$(dhely)ett i( ( g (ok egye0et5 B00l loH
gik&(#n k/%etke)ik' hogy kellett lennie egy
+("#*t#' Ant#llHente( <ethHP#ler p#kH
t&n#k i(5 C(#k (e*teni lehet' hogy itt d/nthetH
tek # &nk+(r(g eg()2ntet(rl' # korH
+ny ;* hely)etrl' #rrl pld+&l' hogy ()#kH
rti kor+nyknt Ik/d*/n # k/%etke) %i
el( ()#0#d %+l#()t+(okig' ( iel00 ki+lt(+k
ki # k/)t+r(#(+got5 Bellett #) or()+g (;lyo(
g#)d#(+gi ( pn)2gyi hely)ete i( "el kellett'
hogy er2l*/n t#knt5
Ot/d()/r: #) el00i ok"e*t(e %ghe)
k#p$(oldik egy ;*#00 hi+nyr)et' hogy # CH
)(#do0i 7?H#k k/)/tt egyetlen pn)2gyi' g#)H
d#(+gi ()#ke0er (e %olt5 A) or()+g #kkor
$(dhely)ete pedig egk%+nt# %oln#5 6# e)
ne' #kkor leg#l+00 #)' hogy#n ent(k +t #)
+ll# %#gyon+t # ko&ni(t# elit ( # ny&g#ti
&ltik ke)0e5 E#l#kinek egy d/r)(/lt'
ho))+rt' ny&g#trl h#)#trt' ho))+*&k
d/rg/l)/tt g#)e0er #dh#tott %oln# nekik
*o00 tippeket i(5 Ilyen o(to0+k ne lehettek5
K(00 errl g () le()5
6#tod()or: #) el00i0l k/%etke)ik' hogy
egy"#*t# g#)d#(+gi p#kt&n#k i( lennie kellett5
.+r # A= okt0eri p+rtkongre(()&( eltt ( #)
.S9.P eg()In(e &t+n &gy#ni( p+nik()erI
gyor(#(+gg#l egke)dd/tt # %#gyon+tent(5
<e%e)het*2k e)t (pont+n pri%#ti)+$in#k' de
#k+r nylt r#0l+(n#k i(5 C(#k egy ;*#00 titko(
p#kt& tehette lehet%' hogy # <eth1' #)
Ant#ll1 ( # Boro((Hkor+ny ne lpett "el #
0&liHpri%#ti)+torokk#l ()e0en5 Bl00 # p+rt
nlk2l #r#dt .S9.PH(ek oko(#00*#i gonH
do(kodt#k #g&krl' #)t+n #) .4F hold&d%#H
r#5 6orn Ky&l+%#l %#l#ikor 7==4 ele*n 0eH
()lgette #rrl' hogy #int h#t#lor# ker2lH
nek' el%e()ik # legpi()ko(#00 2gyleteket (
nyil%+no((+gr# ho))+k5 <e lett 0elle (eH
i5 A) o()tog#t+(' "o()tog#t+( "olyt#tdott5
C(#k nh+ny' n#p%il+gr# ker2lt 2gy0l
(e*thette # k/)%leny' i inden t/rtnheH
tett # h+ttr0en5 A)t+n kon$knt od#do0t+k #
To$(ikH2gyet5 A *ghegy $(;$(+t5 T%ed # ti()H
telt ol%#(' h# #)t hi()i' e))el %get rtek #
n#gy 0&lik5 3/ttek ;*#00#k' el()/r #) ol#*()H
kt(' #)t+n # (okk#l ki"ino&lt#00 d()erek
( pri%#ti)+$ik5 <#p*#ink0#n pedig # 0rkerH
0otr+ny5 Bgye(ek n#gyon g#)d#gok lettek5
6eted()er: hi+ny)ik # 7?H#k eg+ll#pod+H
(+0l # %olt ko&ni(t# 0lokkot +t#l#kt'
Kor0#$(o%ot i( 0e"oly+(olni kpe( kt n#gy
+g&(' Ki((inger ( Br)e)in(ki ke)enyo#5
Pedig # "n/k2k' 4#%id Co$ke"eller 7=A= t#H
%#()# eltt B&d#pe(tre l+tog#tott Shitehe#d
#erik#i k2l2gyini()terhelyette( ( t/00
&lti$g eln/knek # t+r(#(+g+0#n5 A %il+g
pn)k#rtell*nek el( e0ere terep()elre
*/tt ( # .#gy#r 6itel0#nk0#n t+rgy#lt 4e*+n
S+ndorr#l k#r/lt%e5 Ei$$e(en #)t rt&k #) #kkoH
ri Ce"or0#n' hogy h+)tI)n)0e */ttek' egH
tekintettk # Meny#(()onytN' # tke()egny
el( ()+; #gy#r kere(kedeli 0#nkot5 A)
#erik#i#k e l+tog#t+(t k/%eten d/nt/ttek
#rrl' hogy ho))+nk rdee( # legt/00 Ik/H
d tkt ho)ni5 3/ttek i(5 Bl()/r Cei$h#n'
@#&der' S#rl(' Soro( eg +(ok5 T#l+n #)rt'
ert t&dt+k' .#gy#ror()+g le() # legk#pit#li(H
t+00 #) +t#l#k&l ()o$i#li(t# or()+gok k/)2lJ
A C)(#do0i p#kt& 7A5 pont*# elint)i e)t
egy "l ond#tt#l:NA) Bgye(2lt Fll#ok %iH
()ont eger(theti g#)d#(+gi 0e"oly+(+t # #H
gy#r let0en5N 6+t e) de( ke%(5 Ahho)' hogy
ideho))+k # doll+rilliik#t' (okk#l t/00 g#H
r#n$i+t kellett k#pni&k5 Co$ke"eller deleg+$iH
*# i( krte e)t5 E#l#ilyen p#kt&n#k' t#l+n
pp # pn)2gyekkel ( # g#)d#(+gg#l "ogl#lkoH
)n#k errl i( ()lni# kellett5 .ert #int #)t #
#gy#r g#)d#(+gt/rtnet i( ig#)olt# k(00' #
&ltik # h#)#i %+ll#lko)k ro%+(+r# ()+o(
#dked%e)nyt ( k2l/nlege( 0+n+(dot
k#pt#k # rend()er%+lt+(t k/%eten5
A "enti "e*teget((el #)t #k#rt# #l+t+#()H
t#ni' i indenre kellett %oln# gondolni# #
C)(#do0i 7?H#kn#k5 A)ok # "onto( #l+rk
ne lehettek ilyen dilett+n(ok ( egyold#l;#k5
6#$(#k ne #k#rt+k p#kt&&k#t egy o(to0#'
(il+ny "r$I% degr#d+lni #)rt' hogy egy
%#l#elye( t/rtneli i(erettel rendelke)
e0er i( #)t ond*# r+: gyenge h#i(t%+ny5
.ilyen rdeke(' hogy pont gy %lekednek rl#
# k/)t&d#t0#n5 .inth# e))el #k#rt+k elrni #)t'
hogy 0i)onyt%# legyen: # C)(#do0i p#kt&
$(#k kit#l+$i' oko( ( kooly e0erek ilyen
eg+ll#pod+(t ne k/thettek5 C+#d+(&l # h;()
pont *og+()t (e l+tott' g le%ele) ()#kon
%g)ettet (e5 Pld+&l T/lgye((y Ptert irt
h#gyt+k ki 0elleJ B)ek &t+n ne $(od#' h#
ktelkednek # titko( #lk& %#ldi(+g+0#n5
S&+)%#: #) # %lenye' hogy (ok titH
ko( p#kt& ()2letett5 B)ek * r()t Ant#ll 3H
)(e"' # titko( t+r(#(+gok "#%orit*# dirig+lt#' de
#k#dt#k oly#nok i(' #i0l kelt i( kih#gyH
t+k5 A C)(#do0i p#kt&ot teh+t ennek egH
"elelen kell ke)elni5 E#gyi( ne e) %olt #)
egyetlen' # indent eld/nt' leg"00 titko(
eg+ll#pod+(' h# %#l0#n ltre*/tt' ( ellette
(ok +(' konkrt#00' re+li(#00' $lorient+lt#00
i( ()2letett' or%o(ol%# # enet k/)0en "eleH
r2lt kritik&( hely)etet5
A 0rianont el(elejtend paktum
A ko&ni)&( ngy %ti)ede ( # rendH
()er%+lto)+( t# eltelt 74 % #l#tt i( t#0& #H
r#dt Tri#non5 B)t # t#' 0+rki %olt i( h#t#lH
on' indenki ker2lte' %#to(#n ke)elte5 Aki
()0# erte ho)ni ig#)(+gt#l#n(+g#it' #)t
nyo0#n irrendent+n#k' ()l(*o00old#lin#k
0lyege)tk' kireke()tettk5 Bgyik 0i)ott(+gi
t#g&nk "el%etette' 0i)ony+r# erre i( ()2letett
%#l#ilyen titko( h+ttreg+ll#pod+(' g neH
%et i( #dott neki: Tri#nont el"ele*tend p#kt&5
Ei$$e(nek t#rtott#' ne gondolt#' hogy %#H
l#ki kooly#n %e()i5 A 0i)ott(+g ne i( %ette
"el # "00 t+k (or+0#' + egy +(ik $(oporH
t&nk gi($(#k "ogl#lko)ott %ele5
A ()Ikk/rI eg0e()l(2kre ki( k(((el
rke)te5 Brdly %olt # t#5 <e eg()en rH
tette' i k/)e # rend()er%+lto)+(t ele)
&nk+nkn#k Tri#nonho)' de k%+n$(i %olt#'
irt lett e) # n#pirend5
1 A C)(#do0i p#kt& 7?5 pont*# kiH
ond*#: .inden re%)i( ego)d&l+( let/rH
(e' ( +ll#nd h#ngo)t#t+(# #nn#k' hogy M# #H
gy#r h#t+rok %glege(ek ( #)okon %+lto)t#tni
ne lehetN5 B) #)on0#n %it#tott' e)rt #)t "eltH
tele)))2k' hogy Tri#nonn#l k#p$(ol#t0#n egy
k2l/n p#kt& i( ()2letett' #elyet # rend()erH
%+lt ellen)k egye( proinen(ei k/t/ttek k2lH
"/ldi t+og#tikk#l5 B)t ()+o( tny i( #l+t+H
#()t*#5 A) el( C#""#i Brn nyil#tko)#t# #
Tri#non "il0en5 Blond*#' hogy Ant#ll /(H
()eh%t# # ini()tereit' +ll#titk+r#it ( # k/H
%etke)ket k/)/lte: # kor+ny ne h#*t Tri#H
nonn#l "ogl#lko)ni' ( h# %#l#kinek ettl eltr
#) +ll+(pont*#' %#gy e))el k#p$(ol#to( %leH
nyrl nyil#tko)ni #k#r' #) o(t ond*on le5
S)/ll(i C(#0#:
1 A kor+ny2l(eken indenrl #gn"elH
%tel k()2lt' ( nh# kik#p$(olt+k # k()2lket5
A #gnke)eltl t&do # k/%etke) epi)H
dot5 A *&go()l+%i#i h+0or; ide*n C#""#i Brn
0edo0t#' hogy # ()er0ek %e()t(re +lln#k' itt #
t/rtneli lehet(g #rr#' hogy *elkpe(en legH
#l+00 egy Tri#non +lt#l el$(#tolt #gy#r "#l&t
%i(()#"ogl#l*&nk5 .+(n#p +r ne %olt t#g*# #
kor+nyn#k5
Coh+nyi @+()l negyedik 0i)ott(+gi egH
h#llg#t+(#:
1 7==7H0en eg*elent # 3&rt# S)nh+)0#n
Kopp+ny Bndre ne)etk/)i *og+()' # 6+g#i
<e)etk/)i Br(+g t#g*#' #kinek Ken"0en
%olt egy 2gy%di irod+*#5 Blondt#: #)rt */tt
.#gy#ror()+gr#' ert ()eretne Ant#ll#l ()eH
lye(en t#l+lko)ni' hogy t+*ko)t#((# # Tri#H
nonn#l k#p$(ol#to( krd(ekrl5 R &gy#ni(
elk()tette # h+g#i 0r(+gn+l # %er(#ille(Hi
( tri#noni 0kedikt+t&ok "el2l%i)(g+l#t+t5
.+r ki %olt *el/l%e #nn#k # 0rn#k #
()elye' #ki e)t t+rgy#lni "og*#' ( +r
t&l#*donkppen eg%olt # %gtlet' hogy
Eer(#ille(Ht ( Tri#nont t/r/lni kell5
T*ko)t#tott 0enn2nket #rrl' hogy #) /(()e(
perk/lt(g integy ()+)e)er (%+*$i "r#nk0#
ker2l5 .inden el %olt teh+t k()t%e # 6+g#i
<e)etk/)i Br(+gn+l5 .i /(()eho)t&k #)
Ant#ll #dini()tr+$i%#l5 Ant#ll 3)(e" #)
egyik eg0)ott*# k/)%ett(%el k/)/lte
Kopp+nyny#l' hogy # .#gy#r K/)t+r(#(+gn#k
ne rdeke # Eer(#ille(HTri#nonH()er)d(ek
re%ide+l+(#5 A Vil(oni pontok ne tel*e(2l(e
i#tt eg%olt teh+t # lehet(ge Tri#non
"el2l%i)(g+l#t+n#k' de Ant#ll %i(()#&t#(t+(#
i#tt #kkor leker2lt # n#pirendrl5
1 Qgy t&do' # "r#n$i+kn#k i( %olt e))el
k#p$(ol#t0#n egy ke)denye)(e 1 *egye)H
te eg5
1 Igen' g # rend()er%+lto)+( id()#k+H
0#n5 A) 7=A=5 %%gi ro+ni#i "orr#d#lo ideH
*n' #*d 7==0 el( "el0en i( 0e()dt#
%olt: i legyen Brdly */%*eJ A) #kkori "r#nH
$i# k&lt&r+li( ini()ter kikrte e))el k#p$(ol#tH
0#n nh+ny #gy#ror()+gi ellen)ki o)g#H
lo %lenyt5 .i 3&rt+(ok i( r()t %ett2nk
egy t+rgy#l+(on5 A "r#n$i# ini()ter' h# *l
elk()e' #)t ondt#' P+ri)( k2lpolitik+*+H
n#k ilyen "orr#d#li %+lto)+(ok &t+n rende)nie
kellene # Tri#nonHkrd(t5 A) e))el k#p$(ol#H
to( %lenyek rdeklik5 .i #)t *#%#(olt&k #
"r#n$i# ini()ternek' hogy Brdly egykor .#H
gy#ror()+gho) t#rto)ott r()0l # *l 0e%+lt
(%+*$i ()i()t# #l#p*+n h+ro /nrendelke)'
#&ton k#ntont kellene #l#kt#ni5 A)rt %etetH
t2k e)t "el' ert #kkori0#n k#p$(ol#t0#n +llH
t&nk #) erdlyi #gy#rok ( ()+()ok kp%i(eH
li%el' ( e) # egold+( nekik i( tet()ett5 A
"r#n$i# ini()ter egh#llg#tt# # %leny2nH
ket' #)t+n egkrde)te' i #) elkp)el(2nk
K+rp+t#l*+%#l k#p$(ol#t0#n5 @ehetne e(etleg
#00l i( egy #&ton k#ntont #l#kt#niJ Wn #kH
kor #)t ondt#' hogy # .#gy#ror()+grl (
C(eh()lo%+ki+0l ki%on+(r# ker2l ()o%*et
eg()+ll $(#p#tok#t "elteheten ne engedik
%i(()# # S)o%*et&ni 0el( %idkeire' h#ne
n#gy %#l()nI(g ()erint K+rp+t#l*+n
+llo+(o)t#t*+k' gy #nn#k # tr(gnek ne
(ok e(lye lenne # "2ggetlen(gre' de g #)
#&toni+r# (e5 Brre #)t ondt#:
1 .it ()ln+nk #hho) # tr(g ne)eti(gei'
h# K+rp+t#l*# egy negyedik k#nton lenne #) erH
dlyi h+ro old#l+nJ
1 B) ()en)+$i( egold+( lenne' ini()ter
;r, 1 ondt#5
<e rtette' it #k#r e))el' ho%+ #k#r kiH
ly&k#dni' de "olyt#tt#:
1 Akkor el kell ke)den2nk # politik#i lo00iH
)+(t' 0irk)+(t #) 2gy rdek0en # kor+nyo
( # %e)et "r#n$i# elit k/r0en5 T#l+n # "r#nH
$i# (#*t i( p#rtner lenne' t+og#tn# egy ilyen
rende)(t5
Ke)dte lelke(edni' ert #)t gondolt#'
hogy h# # re%)i ne i(' de leg#l+00 elrhet
lenne # ki(e00(gek ()#0#d(+g+n#k # %i(()#H
#d+(#5 B)rt egkrde)te:
1 .i # $l*# e))el # "r#n$i# k2lpolitik+n#kJ
1 A)' hogy h# .old+%i# egye(2lne
Co+ni+%#l' #kkor #) gy ki#l#k&l <#gyH
Co+ni+n#k t/00 #to"egy%ere ( r#kt+*#
lenne' int Fr#n$i#or()+gn#k ( Angli+n#k
egy2tt%%e5 6# e) egt/rtnne' Ilie($&k #)
el( r#kt+k#t B&d#pe(tre ir+nyt#n+k' ( h+0oH
r;( g$ keletke)ne # tr(g0en5
BlhIl%e d/00ente r+' hogy () (in$( Tri#H
non rende)(rl' # "r#n$i# /tlet $(&p+n k#toH
n#politik#i elkp)el(5 A)t i( egt&dt&k' hogy
no%e0er 7:Hn P+ri)(0#n' # <e)etek 6+)+H
0#n k%+n*+k "el%etni # k#nton*#%#(l#tot5 <e
%ett2k kooly#n5 F no%e0er 7:Hre gi(H
$(#k eghirdettk #) Brdly krd(%el k#pH
$(ol#to( (#*tt+*ko)t#tt5 Bkkor B&d#pe(trl
kitele"on+lt#k Ant#llk' hogy # (#*tt+*ko)t#H
t ne #kt&+li(' ( # #gy#r k/%et(g rte(t(e
errl # "r#n$i# di+t5 Ant#ll "elh%#tt# #
"onto(#00 l#pok ( t%k ()erke()t(geit'
hogy el#r#d # (#*trteke)let5 A)n#p Ptre
Co#n ro+n ini()tereln/k eg*elent
P+ri)(0#n ( &gy#n#rr# #) idpontr#' #ely #
#gy#rok lett %oln#' dleltt 77 r+r#
egh%t# # "r#n$i# ;*(+gok#t5 A p+ri)(i (#*t
#nnyi0l korrekt %olt' hogy ne ent el
egyikre (e5 .i ott %olt&nk # <e)etek
6+)+0#n' #rr# ()+t%#' hogy # "r#n$i#
ini()ter gi($(#k i(erteti elkp)el(eit5
Ai #kkor ott t/rtnt' #) +r ()inte
0oh)#tn#k ()+tott5 Bgy ke)een eg
t&dn+ ()+olni #)t # nh+ny *elentktelen'
()en)+$ihe( ;*(+grt' #ki gi($(#k
M0en)ettN' ( ekkor # #gy#r k/%et(grl
k2ld/tt "i#t#l &nk#t+r( #) el( ond#tok &t+n
tilt#ko)ott # t# "el%et(e ellen (
l+t%+nyo(#n ki%on&lt # tere0l5 Akkor ( ott
egyrtelI% %+lt ()+&nkr#' hogy Ant#ll
3)(e" +lltott# le #) /n+ll %#gy k#ntoni)+lt
Brdly gondol#t+t5
A h#llott#k #l#p*+n # 0i)ott(+g k&t#t ()ekH
$i*# ;gy %lte' hogy # k2l"/ldi kor+nyok
%#gy # ()#0#dkI%e(ek k/thettek Ant#ll#l
%#l#ilyen titko( eg+ll#pod+(t # Tri#nonH2gy
elod+)+(+rl5
1 A t/rtneli hitele((ghe) t#rto)ik 1
ondt# 4r+0ik 3+no( 1' hogy Tri#non 2gye #)
e)red"ord&l &t+n g egy()er # h+g#i 0r(+g
el ker2lt5 Brrl # @eleple) i( 0e()+olt5
Felol%#(ott 0elle' n k/)0en #g#0#n
"elid)te #) r+(&nk lnyegt5 AII5 3+no( P+l
p+p# 7=A45 *#n&+r h 72Hn kelt Bn$iklik+*+H
0#n eg#l#ptott# # (%+*$i ()khelyI I<STIH
TGTG. PCD 6D.I<IS 3GCIBGS Int)etet5
Bnnek "titk+r#' @&dVig %on @#ng pro"e(()or
2007 "e0r&+r 20H+n pet$it k2ld/tt #) B<S9
h+g#i t/r%ny()khe)' C#rl# de Ponte "H
2gy()nek5
<avaslom az 1.76. j:ni&s *!n 1rianoni !s
az azt kieg!sz-t 1.(. !vi szeptem#er h 1$*i
Drizsi 5!keszerzd!sek jogi szempont#l tr*
t!n fel"lvizsglatt. A fel"lvizsglat ered*
m!nyek!pp k!rem annak megllap-tst, hogy
a fenti szerzd!sek !rv!nytelenek !s k!rem a
szerzd!sek hatlyon k-v"l helyez!s!t.
A nemzetkzi joggyakorlat, valamint a
K"rn#ergi Kemzetkzi 5-rsg hatrozataira
figyelemmel k!rem az ;gyes"lt Kemzetek 4zer*
vezet!nek Kemzetkzi 5-rsgt, hogy az
egyenl el#-rls elv!nek alapjn mentes-tse a
,agyar K!pet az F. vilgh#or:#an val r!sz*
v!tele miatt kisza#ott kollekt-v #"ntet!s !s an*
nak kvetkezm!nyei all.
,int az FK41F1N1N, D2O EO,FKF4 <N*
2F5N4 Fnt!zet ftitkra az "gy#en egy Kem*
zetkzi %izsgl 5izottsg felll-tst javas*
lom, a %izsgl 5izottsg tev!kenys!g!nek
eredm!nyek!ppen pedig trgyals kit)z!s!t.9
E%dt# #g#0#n5 Id))ekHe e00l #
pet$i0l t/00et i(J .i k/)e ehhe) # rendH
()er%+lt+(' # ()#0#dd+ %+lt .#gy#ror()+g titH
ko( ( nyil%+no( p#kt&#in#kJ B(etleg erre
%on#tko)#n i( ()2letett egy (&+k
eg+ll#pod+(J .gho))+ # C)(#do0i
p#kt& 7?5 pont*# ()elle0enJ A)rt' hogy
pip+l*# ki e)t # ne)ettr#g+di+t' hogy
%gr%nye(en leond*&nk indenrl5
B#ro(+g, A Tri#nont el"ele*tend p#kt&
tnyleg kit#l+$i5 K2l/n0en i( rgi dolgok
e)ek' (ok %ti)eden +t elhitettk %el2nk' hogy
(eit (e tehet2nk ellene5 @e kell nyelni' el
kell "og#dni5 Ilye(iket (&lykolt#k #
Mnor+li(N rteli(g #gy+0#5 B)t #k#rt+k
elrni' kere()t2l%inni # p#kt&o)k i( 1 h#
lte)tek' h# ne5 C(#khogy #) ig#)(+gr)ete
#)t (&g#llt#: ne h#gyh#t*&k' hogy Tri#non
"eled(0e er2l*/n' #)t eg g ke%(0'
hogy ny;l"#rknyir# )(&gortott t/rtnele
legyen 0elle5 Fel kell h#()n+lni inden
lehet(get #rr#' hogy ne $(#k i' #)
id(e00ek' h#ne # "i#t#l#00 ne)edkek i(
t&d*+k' elke)he(((enek #rr#' i indentl
"o()tott#k eg 0enn2nket5 B)rt d/nt/tte
;gy' hogy id)e @&dVig %on @#ng
pro"e(()or pet$i*+n#k "onto(#00 tnyeket
t#rt#l#) r()leteit:
Fndokls. 1rt!nelmi t!ny, hogy az 1. vilg*
h#or: kitr!s!!rt a ,agyar Hirlysgot fele*
lss!g nem terhelte. Ngyanakkor az 1.76. !vi
5!keszerzd!s deleg0ii a vilgh#or: kit*
r!s!!rt egyed"l a ,agyar Hirlysgot #"ntet*
t!k meg. A 5!keszerzd!s eltt a ,agyar Hi*
rlysg ter"lete 37$.11 n!gyzetkilom!ter
volt, lakosainak szma 76.++'.666 f. A 5!ke*
szerzd!s kvetkezm!nyek!nt az orszg ter"le*
te .7.+'3 n!gyzetkilom!terre, m-g lakosainak
szma (.'1$.666 fre 0skkent.
A K"rn#ergi Kemzetkzi 5-rsg 1.'. ok*
t#er h 7*n a 11. vilgh#or: kiro##ants*
!rt !s a vilgh#or:#an elkvetett jogs!rt!se*
k!rt K!metorszg akkori vezetit felelss!gre
vonta !s meg#"ntette, azon#an a K!met K!p
felelss!g!t nem llap-totta meg. A Kemzetk*
zi 5-rsg a K!met K!pet mentes-tette az
egy!#k!nt trv!nys!rt kollekt-v felelss!gre
vons all. ltalnosan elfogadott t!ny, hogy
egy n!p vagy nemzet a vezetk #)nei!rt !s
trv!nys!rt!sei!rt nem felel.
Ngyanakkor az F. vilgh#or:#an val
r!sz!tel miatt ,agyarorszg eset!#en nem az
orszg vezetit, hanem a ,agyar K!pet #"n*
tett!k meg, ezeken t:lmenen ,agyarorszgot
hatalmas sszeg) krt!r-t!s megfizet!s!re is
ktelezt!k. ;z az eljrs t## szempont#l is
trv!nys!rt. A szerzd!s kvetkezt!#en ,a*
gyarorszg ter"leti el0satolsa az al##iak
szerint trt!nt3
@ 2omnihoz3 163.6.3 n!gyzetkilom!ter
=31,+P>, $.7$'.$1 f =7$,7P>
@ Az eg!sz Eorvtorszg =<&goszlvihoz>3
7.$1 n!gyzetkilom!ter =13,l
P>,7.'71..$f=17,'P>
@ <&goszlvihoz3 76.$$1 n!gyzetkilom!ter
=',3P>, 1.$16.+.( f =(,7P>
@ Jsehszlovkihoz3 '1.'33 n!gyzetkilo*
m!ter =1+,.P>, 3$1$3$1 f =1',+P>
@ A&sztrihoz3 .67' n!gyzetkilom!ter
=1,7P>, 7.7.631 f =1,P>
@ Gengyelorszghoz3 $+. n!gyzetkilom!ter
=67P>, 7.++6f =6,1P>
@ Olaszorszghoz3 71 n!gyzetkilom!ter
=6P>, ..+6'f =6,+P>
@ A fentieket sszeadva3 el0satolt ter"letek
!s lakossg sszesen3
737.+ n!gyzetkilom!ter =(1QP>,
13.7(1.3(6 f ='3,$P>
@ ;l0satols &tn megmaradt ter"let !s la*
kossg3 .7..'3 n!gyzetkilom!ter =7+,'P>,
(.'1$.11( f =3'$P>
,agyarorszgot 366 milli N4/ krt!r-t!s
megfizet!s!re is ktelezt!k az al##iak szerint3
@ Oroszorszg r!sz!re 766 milli N4/,
@ <&goszlvinak $6 milli N4/,
@ Jsehszlovkinak $6 milli N4/.
A 5!keszerzd!s kimondta, hogy amennyi*
#en a szerzd felek a szerzd!s#en foglalt
megllapodst nem tartjk #e, :gy szerzd!s*
szeg!st kvetnek el, amelynek alapjn a szer*
zd!s !rv!nytelen-t!s!re, illetve hatlyon k-v"l
helyez!s!re ker"lhet sor. A 5!keszerzd!shez
0satolt Hise##s!gi Irad!k szerint a 4zerz*
d!st al-r felek ktelezetts!get vllaltak a te*
r"let"kn !l valamennyi nemzetis!g em#eri
jogainak marad!ktalan #iztos-tsra. Az em*
#eri jogok #iztos-tsa az el0satolt ter"leteken
nem !rv!nyes"lt3
1rt!nelmi t!ny az el0satolt ter"leten !lk
ms ter"letekre kitelep-t!se, internlsa, de*
portlsa. 1!ny a templomrom#olsok, a val*
lssza#adsg semmi#e v!tele, a nyelvhaszn*
lat korltozsa, a k&lt:ra gyakorlsnak tilt*
sa. A kise##s!gi jogok #etartsa #iztos-tva
nem volt, ezzel a szomsz!dos llamok @ 2om*
nia, <&goszlvia !s Jsehszlovkia @ szerzd!s*
szeg!st kvettek el. H"ln kiemeln!m azt a
trt!nelmi t!nyt, amikor Jsehszlovki#l
t## mint 166 ezer magyart k!nyszer-tettek
lakhely!nek elhagysra !s ,agyarorszgra
trt!n kltz!s"kre :gy, hogy ing !s ingat*
lan vagyon&kkal nem rendelkezhettek.
A 4zerzd!shez 0satolt Hise##s!gi Irad!k*
#an foglaltak #etartst soha senki nem ellen*
rizte. A Irad!k#an foglaltak #etartsa a
,agyarorszggal hatros llamok r!sz!rl
1.76. !vtl kezdden nem !rv!nyes"lt. A ki*
se##s!geket !rt atro0itsok kvetkezm!nye az
is, hogy t## mint 166 ezer magyar az el0sa*
tolt ter"letekrl gyakorlatilag elt)nt. ;z a h*
#or:s #)ntett miatti felelss!get felveti. Eivat*
kozn!k arra a konkr!t&mra, amikor <osip 5roz
1ito terroristi t## mint 6.666 magyart m!*
szroltak te a /!lvid!ken. A magyar lakossg
szmnak radiklis fogyatkozst a kora#eli
!s a jelenlegi leRikonok adatai kztti elt!r!s
is igazolja. S kr#en figyelem#e veendk az
1.16*es n!pszmlls adatai is.
A pet-0i#an foglaltak !rt!kel!se sorn fi*
gyelem#e kell venni azt is, hogy a 4zerzd!st
al-r llamok kz"l t## orszgnak a helyze*
t!#en vltozs llott #e3
@ A 4zovjet&ni mint egys!ges llam meg*
sz)nt.
@ <&goszlvia mint a 4zerzd!st al-r
egyik llam a kor##i formj#an megsz)nt
l!tezni.
@ Jsehszlovkia mint egys!ges llam
&gyan0sak megsz)nt. K/)i(ert tny' hogy #
Bke()er)d( deleg+t&(#in#k t#g*#i k/)/tt
# .#gy#ror()+got (;*t retor)it illeten
egyetrt( ne %olt5 A n)etk2l/n0(gek # koH
r#0eli *egy)k/ny%ek0l' %i(()#elke)(ekH
0l egyrtelIen ig#)olh#tk5
A to%+00i#k0#n # S)er)d( ltre*/tt0en (
# S)er)d( egk/t(ekor hi%#t#l0#n l% poH
litik#i ()elyi(gek %lenyt id)e:
/avid Gloyd ?eorge #rit miniszterelnk a
Gondon#an, 1.7+. okt#er h *!n eladott
#esz!d!#en kijelentette3 ,A teljes okmny@ !s
adattr, amit egyes szvets!geseink a #!ketr*
gyalsok sorn nek"nk szolgltattak, haz&g !s
hamis-tott volt. Kem vett"k !szre a szvets!ge*
seink ltal el!nk terjesztett statisztikk valt*
lansgt, amelyek v!g"l is a diplom0ia trt!*
net!nek legigazsgtalana## #!k!j!t hoztk l!t*
re, s amelyek kvetkezm!nye a nemzetkzi tr*
v!nyek !s a nemzetkzi jogok legd&rv## meg*
s!rt!se volt.9 A fentiekrl /avid Gloyd ?eorge
az eml!kiratai#an szl. Eenry Dozzi 1.33*#an
megjelent -rs#an kifejezetten felveti a tr*
gyalfelek felelss!g!t...>
Itt kell elteni Ionel Br#tin#& ro+n iH
ni()tereln/k 7=205 *;li&( h 75 n#p*+n B&k#H
re(t0en elh#ng)ott nyil#tko)#t+t:' nem ny&gha*
t&nk addig, am-g a magyar n!pet gazdasgi*
lag !s katonailag teljesen tnkre nem tessz"k,
mert mindaddig, am-g ,agyarorszg#an az
!letk!pess!gnek szikrja is van, mag&nkat #iz*
tonsg#an nem !rezhetj"k.9
,aga Jlemen0ea& miniszterelnk nyilat*
kozta, hogy 8a szvets!gesek megegyeztek a#*
#an, hogy 2omnit ism!t szvets!ges hata*
lomnak tekintik !s a Honferen0in eszerint ke*
zelik9, teht a szvets!gesek 2omninak
&gyanolyan szm: k"ldtts!get enged!lyeztek,
mint 5elgi&mnak vagy 4zer#inak, vagyis
azoknak az llamoknak, amelyek a h#or:
kezdet!tl annak #efejez!s!ig har0oltak K!*
metorszg*A&sztria*,agyarorszg ellen.
1rt!nelmi t!ny, hogy a magyar deleg0i
a 5!ketrgyalsokon nem vehetett r!szt. Js&*
pn akkor voltjelen, amikor a meghozott -t!le*
tet, hatrozatot a r!sz!re k!z#es-tett!k. ;kkor
kzlt!k a magyar deleg0ival, hogy 0sak ak*
kor lehet tagja a K!pszvets!gnek, ha a hat*
rozatot t&doms&l veszi. A magyar deleg0i a
k!nyszer-t kr"lm!nyek hatsa alatt -rta al
a 5!keszerzd!st. ;z az al-rs @ mivel a
k!nyszer-t kr"lm!nyek hatsra trt!nt @
mind a nemzetkzi jog, mind pedig a #-ri
joggyakorlat !rtelm!#en !rv!nytelen.
A kzelm:lt @ de a 5!keszerzd!s kvetkez*
m!nyeivel szorosan sszef"gg @ jellemz p!l*
dja a 1'.T1..(*1..1T1+ szm: trv!ny, ame*
lyet a romn illet!kes szervek fogadtak el. ;z
rendelkezik a tm!nytelen"l elvett, elko#zott
ingatlanok eredeti t&lajdonosainak trt!n
visszaszolgltatsrl. S trv!ny nemzetkzi
visszhangja pozit-v. Ngyanakkor t!ny, hogy a
trv!ny ellen!re a 2omni#an kise##s!g#en
!l magyar anyanyelv) lakossg @ akiknek
mintegy (6*($P*a a trv!ny hatlya al tar*
tozna @ semmif!le, kor##an elko#zott vagyo*
nt vissza nem kapta. Easonlan a trv!ny ha*
tlya nem terjedt ki a rmai katolik&s egyhz*
ra sem.
Irad!k. A pet-0i#l kit)nik, hogy a 1ria*
noni 5!keszerzd!s elfogadsakor ,agyaror*
szgot az F. vilgh#or:#an val r!szv!tel!!rt
#"ntett!k meg. A Drizsi 5!keszerzd!s al*
-rsakor viszont ,agyarorszgot a FF. vi*
lgh#or:#an val r!szv!tele miatt marasztal*
tk el. ,indk!t szerzd!s kollekt-v #"ntet!srl
rendelkezett, ami a nemzetkzi jog alapjn el*
fogadhatatlan.
Usszess!g!#en megllap-that, hogy mind
a 1rianoni, mind a Drizsi 5!keszerzd!s ala*
kilag !s jogilag is !rv!nytelen. Az el0satolt te*
r"leten !l magyar llampolgrok s!relm!re
1.76. !vtl kezdden olyan #)n0selekm!nyek
elkvet!se trt!nt, amelyek a nemzetkzi jog
alapjn nem !v"lnek el.
4z"ks!ges annak #-rsg ltal trt!n ki*
mondsa, hogy a fent eml-tett 4zerzd!sek !r*
v!nytelenek !s az !rv!nytelens!g kvetkezt!*
#en a ,agyar K!pet jogorvoslat illeti meg.
=...>Az 1.$'*os ,agyar Vorradalom idej!n az
;gyes"lt Kemzetek 4zervezet!nek nem volt le*
hets!ge tmogatni a magyar nemzet sza#ad*
sghar0t. A kr"lm!nyek megvltoztak. Az
;K4I*nek most lehets!ge ny-lik arra, hogy
jvtegye az akkori kzm#ss!g!t. =...>9
A C#rl# de Ponte "2gy()nek k2ld/tt petH
$i i(ertet(t k/%eten %it# #l#k&lt ki #)
#ny#grl:
1 <yil%+n 0ennetek i( "eler2lt: irt ne
t+rgy#lt# e)t # 6+g#i <e)etk/)i Br(+gJ 1
*egye)te eg Eir+g5
1 Srten # n#gyh#t#l#k rdekeit5
1 Bl()/r i(: %#l(He e) # pet$i' tnyleg
@&dVig %on @#ng "titk+r rt#He %#gy $(&p+n
h#i(t%+ny #) eg()J
1 A) #d#tok %#l(#k' # p+p# +lt#l #l#ptott
int)et i( lte)ik' i ()2k(g lenne #rr#' hogy
egy ilyen t/rtneli #ny#got #nip&l+l*#n#kJ
1 Wn $(&p+n #)rt %ete "el' ert ;gy t&H
do' 6+g# ne "ogl#lko)ott %ele 1 "olyt#tt#
Eir+g 1' nyil%+n ne %ettk kooly#n' ( $(#k
egy &d%#ri#( %+l#()t k2ldtek r+5
1 E#gy el&t#(tott+k #rr# hi%#tko)+((#l'
hogy #) rintettek ne krnek 0elle5 .i # te
%lenyedJ 1 "ord&lt#k "el5
1 C(#k #)t t&do egi(telni' #it ()erH
ke()ti eg*egy)(knt ehhe) # @eleple)0en
i( k/)/lt dok&ent&ho) rt#: # "enti 0e#dH
%+nyt (#*no( ne # #gy#r kor+ny k()tetH
te' h#ne # p+p# ()ent(ge +lt#l #l#ptott'
"2ggetlen int)et5 4e h# +r # tri#noni ( p+riH
)(i 0ke()er)d(ek r+nk n)%e tr#gik&( (
ig#)(+gt#l#n d/nt(eirl egy k2l"/ldi int)H
ny *#%#(ol t+rgy#l+(t' #kkor erre re#g+lni&k
kellett %oln#5 B)t #)on0#n (e #) Dr0+nHkorH
+ny' (e .edgye((y ne tette eg5
1 .irtJ A C)(#do0i p#kt& 7?5 pont*+H
0#n "ogl#lt#k i#ttJ
1 Bgy "ent, Dr0+n Eiktor ne t/rdne #)H
)#l' .edgye((ynek (e %olt k/)e ho))+5 SokH
k#l %#l()nI00' hogy # k2l"/ldi k#p$(ol#tH
rend()er2k ne t#n+$(olt#' hogy 0olyg#((+k5
K2l/n0en i( *o00 0ke((g0en lni # ()o()H
d#inkk#l5 Bnge ink+00 #) 0o(()#nt: irt
ne t&d rl# # #gy#r np' irt kell
elh#llg#tniJ 6# n lette %oln# # hely2k0en'
kirok egy np()#%#)+(t' d/nt(e el egy
re"erend&0#n #g# # ne)et' #k#rHe %#l#it,
<eke ()ely ()erint *le(ik' hogy +(&tt' #
E#tik+n0#n %#gy int)et0en' 92ri$h0en i(
#k#dn#k oly#nok' #kiknek #) ig#)(+gr)ett
0+nt*# # #gy#r np t/00()/ri eg02ntet(e5
1 .it lehet tenniJ
1 T;l (ok id telt el 1 ondt# 1' %i(()#H
$(in+lni +r n#gyon neh) lenne' de #) elk/H
%etett 0In/krt' # 4l%idken le()+rolt 40
e)er hon"it+r(&nkrt' # C(eh()lo%+ki+0l el2lH
d/)/tt' neegy()er 4&n+0# h#*tott hon"it#r(#H
ink e)reirt' # t/00i el$(#tolt ter2leten #r#dt
#gy#rok#t rt eg()+l+lh#t#tl#n #tro$it+H
(rt' elko0)ott *#%#ikrt illene k+rtrt(t "i)etH
ni' ( indenekeltt ()o()d#inkn#k 0o$(+n#H
tot krnie5
Idk/)0en egrke)ett # t#n+$(#dnk' 4r+H
0ik 3+no(5 @e2lt Ki$)y Ky/rgy ell' #ki r/%iH
den t+*ko)t#tt#' i # t#' ilyen egH
*egy)(eket tett2nk r+5 4r+0ik eg%+rt#' #g
0e"e*e)e' ( ()t krt:
1 Qgy t&do' hogy 6+g# "ogl#lko)ott # 0eH
#d%+nny#l' ert 0e0i)onyo(odott' hogy neH
)etk/)i *ogot ( t/r%nyeket (rtett' inden"H
le ()epont0l egy dikt+t& %olt5 .eg()egte
# t/rtneli #l#pel%et' #) etik#i el%et' egH
()egte #) /nrendelke)( #l#pel%eit5 .g #rr# i(
(or ker2lhetett %oln#' hogy t+rgy#l*+k5 F
#helyettt' hogy # #gy#r +ll# hi%#t#lo(#n
$(#tl#ko)ott %oln# ehhe) ( %itte %oln# ennek #
0i)onytk#it' hogy # ne)etk/)i 0r(+g %#l#H
ilyen don or%o(ol*# e)t #) ig#)(+gt#l#n(+H
got' (eilyen lp(t (e tett' elh#llg#tt#'
(eit (e t&d&nk rl#5
4r+0ik *#%#(olt#' hogy n))2nk eg egy *;H
ni&( 8Hn K#n#d+0l k2ld/tt eH#ilt' #ely
eger(ti # 6+g#i <e)etk/)i Br(+gho)
k2ld/tt 0e#d%+ny lte)(t' (t egy ;* /(()e"oH
g+(rl i( hrt #d5
Ch#rle( S&$(#n ltreho)ott egy :8: B#rthH
ly' @ong&e&il' _&0e$' C#n#d# $en ()H
kel .#gy#r 6I(g Al#pot' #ely egye0ek
k/)t:
75 Pn)2gyi t+og#t+(t k%+n ny;*t#ni
#)okn#k # ()er%e)eteknek #elyek # Tri#noni
Bke()er)d( r%nytelent(n &nk+lkodH
n#k5
25 A 6+g#i <e)etk/)i B2ntet0r(+gon'
0e#d%+nyok0#n krni #) el$(#tolt ter2leteken
l #gy#r(+g ellen A4 %en + elk/%etett *ogH
(rt(ek' %#l#int #)on tettek' $(eleknyek
ki%i)(g+l+(+t' #elyek kiertik #) e0eri(g
ellen elk/%etett 0In/k "og#l#5
?5 T+og#t*# k+rtrt(ek k/%etel(t (t05
Ch#erle( S&$(#n # k/%etke)ket r*# #g+H
rl: p+ri)(i ()2let(I' "r#n$i# kp)I%() %#H
gyok5 7=:>H0#n eigr+lt&nk #gy#r ()2leiH
el K#n#d+0# T.ontre#lU5 Itt ker2lte k#p$(oH
l#t0# :>Ho( #gy#rokk#l' int k#n#d#i eigH
r+$i( hi%#t#l #lk#l#)ott*# ( ;gy int
ne(ok+r# r+ # helyi ()#0#d(+gh#r$o( o)g#H
lo t#g*#5 .inden rdekelt' #i k#p$(ol#t0#n
%olt # #gy#r(+gg#l' k2l/n/(kppen n#gy rH
dekld((el ol%#(t# ()2lei h#)+*+n#k t/rtH
nelt' #nn+l i( ink+00' ert "r#n$i# i(eretH
(gi k/rei0en # #gy#r t/rtnelet egy()eH
rIen ne i(ertk' %#gy tel*e(en el"erdtett t&H
do+(&k %olt rl#5 Bgy ki%tellel: # $(od+l#to(
7=:>Ho( #gy#r ()#0#d(+gh#r$' #ely egyH
()erre #) eg() %il+g "igyelt egr#g#dt#5 A
"r#n$i+kn+l # $(od+lko)+( /g/tt "elledt egy
kp # #gy#rok (i n#gy k#l#ndo)+(#irl' /(H
()eh#(onlt%# #kkori h#d+()#ti kpe((geiket
7=:> h(tettei%el5
Egre 02()ke lehetett inden #gy#r,
T555U 6o((); %ek k&t#t+(#i #l#p*+n egyre
*o00#n "elt+r&lt eltte # $(od+l#tr# lt #H
gy#r(+g ki#l#k&l+(# # t/rtnele ke)dettl #
#i n#pig5 Blh#t+ro)t#' hogy "r#n$i+&l rok
egy #gy#r t/rtneli /(()e"ogl#lt M.e(
#n$`tre( le( .#gy#r(N 1 R(ei # #gy#rok
$el Ti(er*e eg # %il+g # #gy#rok ig#)i
t/rtneltU5 A k/ny% eg*elen(t 200>Hr#'
#) 7=:>Ho( #gy#r ()#0#d(+gh#r$ :0 %e(
%"ord&lr# ter%e)te5
Aikor # k/ny%e0en elrke)te # Tri#H
noni Bke()er)d( kor()#k+ho)' # ()er)d(
()/%egt ol%#(%#' "elh+0orodt#' hogy#n r#H
0olt+k' "o()tott+k ( d#r#0olt+k #) e)er%e(
.#gy#ror()+got' egtipor%# # legelei00 deH
okr#tik&( el%eket' # ne)etk/)i *oggy#korl#H
tot ( e0eri *ogok#t5 K2l/n ki%on#tott $(in+lH
t# T"r#n$i#' #ngol nyel%enU # Tri#noni BkeH
()er)d( "e*e)etrl' hogy 0#r+t#i ( i(eH
r(ei k/r0en iel00 t&d#to(t(#' i$(od#
p+r#tl#n 0In$(eleknyt k/%etett el #) #kkori
ngy n#gyh#t#lo .#gy#ror()+gg#l ()e0ena
( elke)d*e 0ont#ni #)t # h#i( t/rtneli
egr/g)d(t' #i0en l #) eg() %il+g # #H
gy#r(+gg#l ()e0en5
A rend()er%+lto)+( &t+n egyre *o00#n egH
gy)dte' hogy #) egy+(t k/%et #gy#r
kor+nyok kp%i(eli' +r&l ()erep2k i#tt'
ne %olt#k h#*l#ndk e) id+ig # Tri#noni
Bke()er)d( 0In$(elekny krd((el
"ogl#lko)ni5 S)2k(ge(nek %lte teh+t egy
eigr+$i( #gy#r int)ny ltreho)+(#'
#ely "ogl#lko)ik T#ngol' "r#n$i# ( #gy#r
nyel%enU' # Tri#noni Bke()er)d( kor()erI
%i)(g+l#t+%#l ( ig#)(+g()olg+lt#t+(t krele)5
B)en $ll#l #l#k&lt eg .ontre#l0#n # .#H
gy#r Tri#noni Bi)ott(+g5 A ()er%e)ked( #l#tt
"el%ett2k # k#p$(ol#tot pro"5 @&dVig %on @#ng
;rr#l T92ri$h' S%+*$U' #) In(tit&t& Pro 6oiH
ni( 3&ri0&( "titk+r+%#l5
T&dni kell' hogy #) In(tit&t& Pro 6oini(
3&ri0&( "titk+r(+g#' e) id+ig i( ri+(i &nk+t
%g)ett # Tri#noni Bke()er)d( r%nyteleH
nt(e rdek0en' hi%#t#lo( krelekkel ;gy #)
B<S9Hnl' int # 6+g#i <e)etk/)i B2ntet
Br(+gn+l5 S)oro( egy2ttIk/d( #l#k&lt ki
#) In(tit&t& Pro 6oini( 3&ri0&( ( # .#gy#r
Tri#noni Bi)ott(+g k/)/tt ( eg+ll#podt&nk'
hogy egy ()le( k/rI diplo+$i#i t+*ko)t#t+(i
k#p+nyt indt&nk5 200? ()n el*&tt#tt&nk #)
BG 7: k2l2gyini()ternek egy krelet
T#ngol ( "r#n$i# nyel%enU "elh%# "igyel2ket
# Tri#noni Bke()er)d( ig#)(+gt#l#n(+g#ir#
( hogy # #gy#r(+g *%+ttelt "og ignyelni5
K2l/n kih#ng(;lyo)t&k' hogy #) BG
#lkot+ny 0i)to(t(# # #gy#r #)ono((+got #)
el()#ktott ter2leteken l #gy#rokn#k' ne
pedig #) &td+ll#ok #)ono((+g+%#l legyenek
elt2ntet%e5 Ann#k ellenre' hogy hi%#t#lo(
politik#i 0erkek0en # Tri#noni Bke()er)d(
krd(e t#0&' ert indenki ti()t+0#n %#n
#))#l' hogy # #gy#rokn#k el00H&t00 *ogo(
k/%etel(e kt(gen k%2l eg#l#po)ott'
#elynek eli(er(t indenkppen ker2lni
kell' nyol$ k2l2gyini()tri& T#ngol' r'
net' 0elg#' "r#n$i#' (%d' "inn ( o()tr+kU'
egti()teltek %+l#()&kk#l5 A) rek *ele)tk'
hogy rdeel "ogl#lko)n#k # kr(2nkkel5 A
net' 0elg#' o()tr+k k2l2gyini()tri&
ked%e(en #gy#r+)t# #) BG +ll+(pont*+t #
ki(e00(gi krd(0en5 A t/00iek' #ngolok'
(%dek ( "innek t&do+(&l %ettk5 A
ini()tri&ok %+l#()#i ke)dete #nn#k #
ki0ont#ko) k#p$(ol#tn#k' #elynek
to%+00"e*le()t(%el indig *o00#n
i(ertet*2k ignyeinket5 T555U Ch#rle( S&$(#n eH
#il*nek i(ertet(e &t+n 4r+0ik "olyt#tt#: 1
B) i( #)t 0i)onyt*#' # tri#noni k+rtrt( 2gye
g # i( n#pirenden %#n5 Qgy t&do' #)
#erik#i#k' hogy *%+ tegyk # #gy#rok#t rt
(releket' egkrde)tk e))el k#p$(ol#t0#n
# #gy#r k2l2gyini()tri&tl' ond*+k
eg ()intn: it ()ere .#gy#ror()+g
ho(();t+%on elrniJ Brre #) lett %oln# # %+l#()'
hogy # #gy#r ne)et egye(t(e' h# +(hol
ne' h+t #) BGHn 0el2l' ( h# e) g(e egy
leg#l+00 ;gy' hogy # .#gy#ror()+gtl egykor
el$(#tolt ter2letek #gy#rl#kt# r()ei k#p*#n#k
#&toni+t5 Bhelyett #erik#i "orr+(ok0l ;gy
t&do' Colin PoVell #)t # %+l#()t k#pt#' hogy
# #gy#rok 0k0en #k#rn#k lni #
()o()d#ikk#l5 B) pedig lnyeg0en kitr
%+l#()5 Wn # kor+ny ne%0en krte %oln#
Tri#non "el2l%i)(g+l#t+t' #nn#k ellenre' hogy
nin$( e(ly # ter2letek %i(()#$(#tol+(+r#' de
#kkor #) rintett or()+gok leg#l+00 $(ipkedtk
%oln# #g&k#t' ( 0eleennek # ki(e00ik
ro(()0#' eg#d*+k #) #&toni+t5 B)t kellett
%oln# tennie Ko%+$( @+()l k2l2gyini()ter
;rn#k5 B);ton 2)ene neki' hogy +(kor
kr*en %#l#it' ert #ki ne kr' #) holt0i)to('
hogy ne i( k#p (eit,
A nagy lehetsgek rthetetlen vissza$
utas!tsa
Bnge # k2l/n"le politik#i p#kt&okn+l
*o00#n rdekelt' hogy#n *&th#tott 2004Hre #
#gy#r g#)d#(+g ilyen ()orong#t #d((+gH
$(#pd+0#5 6# # rend()er%+lto)+( id()#k+0#n
(iker2lt %oln# eg()#0#d&lni # K+d+rHkor()#k
"elgy2lelett k2l"/ldi t#rto)+(#itl %#gy #nn#k
egy r()tl' #kkor # ne itt t#rt#n+nk5 <e
:0H>0 e)er "orint k/r2l lenne # ini+l0r'
ne enne t/nkre #nnyi ki(H (
k/)p%+ll#lko)+(' lenne h#)#i %er(enyt+r(# #
k2l"/ldi Ik/dHtknek' leg#l+00 kt()er
#nnyi 0rt "i)etnnek' ( ne lenne #kkor#'
()inte 0eho)h#t#tl#n k2l/n0(g # ny&g#ti BGH
t#gok ( k/)t2nk5 Ilyen (ok #dt (e kellene
"i)etn2nk5 .eggy)d(e' hogy inde) #
rend()er%+ltk ne)etg#)d#(+gg#l ( #
#gy#r polg+rr#l ()e0eni
net/rd/(gnek k/%etke)nye5
C#g#()kodt# ho))+' hogy ennek ok#ir# i(
r+%il+gt(&nk' e)rt # t#n+$(#dnk' 4r+0ik
3+no( (egt(gt krte' #gy#r+))# el #
0i)ott(+gn#k' ()erinte # rend()er%+lt elit hol
rontott# el5
1 T&do+(o ()erint # <e)etk/)i E#l&t#H
#l#p ()#krti 7=AAHA= k/r2l +t"og rtkel(t
k()tettek .#gy#ror()+g ne)eti %#gyon+rl5
1 ke)dte 4r+0ik 3+no(5 1 A) in"or+$ii ()eH
rint integy 720 illi+rd' #kkor (okk#l t/00et
r doll+rr# 0e$(2ltk # #gy#r ne)et /(()e(
"ellelhet rtkt' %#gyi( #) #nn#k n#gy r()t
kpe) +ll#i t&l#*dont5
1 .irt $(in+lt+k e)tJ 1 krde)tea
1 Qgy t&do' hogy ilyen 0e$(l(t ne$(#k
.#gy#ror()+grl' h#ne # t/00i keletHe&rp#i
or()+grl i( k()tettek5 Dk +r t&dt+k' hogy
0el+th#t idn 0el2l # ny&g#ti %il+gho) "og&nk
t#rto)ni' #)rt # S#(hingtoni Kon()en)&( ()elH
le0en' #) glo0+li( ter%eiknek eg"elelen
rtk "el +( or()+gok%#l egy2tt # i ()+H
0# %ehet rtkeinket i(5 .i&t+n egy "2ggetH
lenn %+l .#gy#ror()+gg#l ()+olt#k' eleinte
(egt ()+ndkk#l #*+nlott+k # S#(hingtoni
Kon()en)&( #l#pel%eit' #) or()+g %#gyonrtH
kel(t i( #)rt k()tettk' hogy legyen i0l
kiind&lni' oly#n ()i()t+t kidolgo)ni' hogy
#) or()+g eg+llh#((on # (#*+t l+0+n5 Akkor
g "el (e er2lt' hogy tel*e(en el()egnyH
tik' el#d(t*+k ( %#gyont#l#nn+ te()ik # #H
gy#r ne)etet5 Akkor g igeni( %olt#k oly#n
elkp)el(ek' hogy (t#0ili)+l*+k # #gy#r g#)H
d#(+got' eg()#0#dt*+k # ()o$i#li(t# ter%H
g#)d+lkod+( h+tr+ny#itl' &gy#n#kkor enyhteH
nek #) #d((+gterheken ( (egtenek #00#n'
hogy egy letkpe(' pi#$orient+lt' *l Ik/d
.#gy#ror()+g ker2l*/n # ny&g#ti %il+g k/)/(H
(g0e5 Bnnek # kon$ep$in#k ne$(#k AeH
rik+0#n' de <etor()+g0#n i( %olt#k h%ei5
1 Kik kp%i(eltk e)tJ
1 <etor()+g0#n pld+&l Al"red 6errh#H
&(en' #ki # 4e&t($he B#nk eln/ke %olt5 6errH
h#&(en ter%eket k()tett #rr#' hogy # keletH
e&rp#i or()+gok #d((+g+t %#l#hogy elengedH
*k %#gy +t2tee))k5 Bgy;tt#l # terel g#)H
d#(+got ()il+rd #l#pokr# helye)%e "ellendt(k5
B)ek # ter%ek ott %olt#k # <e)etk/)i E#l&t#H
#l#pn+l ( # Eil+g0#nk #()t#l+n i(5 E#l()nIH
leg ennek kere()t2l%itelt #k#rt+k eg#k#d+H
lyo)ni #)ok # pn)2gyi k/r/k' #elyek ink+00
to%+00i el#d(t+(t #k#rt#k5 Felteheten 6errH
h#&(ent i( #)rt gyilkolt#tt+k eg' ert g+tolt#
# ter%eiket5
1 Kik ( ennyi #d((+got #k#rt#k elengedH
niJ
1 T&do+(o ()erint ne i( #nnyir# #
<e)etk/)i E#l&t##l#p #k#rt# elengedni' h#H
ne #) GSA kor+ny#5 A) Bgye(2lt Fll#ok
k2l2gyini()tri&# ( pn)2gyini()tri&H
# k()tett oly#n *#%#(l#tok#t' #elyek #l#pH
*+n egyr()t $(/kkenteni lehetett %oln# # #H
gy#r #d((+gterhet5 Ggy#ne)t egtettk @enH
gyelor()+g e(et0en i(5 A) #d((+g ki(e00 rH
()t elengedtk' # +(ik r()t +t2tee)tk
%oln#5 S)%#l inden+ron #) %olt # $l' hogy
#) or()+g pn)2gyi hely)ete (t#0ili)+ld*on (
ne kell*en # deokr#tik&( .#gy#ror()+gn#k #
rgi rend()ertl /r/k/lt ()/rnyI terhet' # 20':
illi+rd doll+ro( #d((+got $ipelnie5 Bttl
#k#rt+k eg()#0#dt#ni' ert k t&dt+k' hogy
ennyi %olt k##tok "or+*+0#n #) #ddig
tnylege(en 0e"olyt /(()eg5
1 Bltetted' hogy h#(onl #*+nl#tot k#pt#k
# lengyelek i(5
1 Igen' n#gy*+0l5 Kierek lengyel p+rt%e)r
4A illi+rd doll+ro( #d((+got h#lo)ott "el5
.o(t te((k eg"ogd)kodni: e00l %i(()#"iH
)ettek # lengyelek 4= illi+rdot ( 1 hogy'
hogy ne 1 g indig :0 illi+rd doll+rr#l
t#rto)t#k5 Ag # #gy#r %e)et( %i(()#&t#(H
tott# # rende)( lehet(get' #ddig # lengyelek
el"og#dt+k' #d((+gelenged(t ( +t2tee)(t
krtek ( k#pt#k5 Aint errl # @eleple)0en
+r rt#' k *+rt#k *l' +r# (ei%el (e
ro(()#00 #d(ok' int i' %i()ont (ok ter2leH
ten' gy #) let()n%on#l0#n i( egel)tek
0enn2nket5
1 Qgy t&do' Soro( Ky/rgy i( (egteni
#k#rt .#gy#ror()+gon5
1 Igen5 <eki i( %olt egy elkp)el(e5 KonkH
rt#n # SSAPHot #k#rt#' #)t' hogy +t%e()ik #)
or()+g #d((+g+t ( e)rt # $(errt # ne)eti
%#gyonn#k ond*&k negy%en ()+)#lk+t krH
tk5 A) #kkor rettenete(en r() #*+nl#tn#k tInt5
T&d%#l%' hogy Ant#ll 3)(e" # pn)2gyekH
he) ne n#gyon rtett' e)rt ne ' h#ne #
pn)2gyi t#n+$(#di hi0+)t#th#tok: D(%+th'
T#r P+l ( Bod Pter Fko(' #) &t00i0l Ant#ll
$(in+lt .<BHeln/k/t5 4e ott %olt K+d+r Bl#'
eg C#0+r Feren$ pn)2gyini()ter5 Akkor
(ok#llt+k # ne)eti %#gyon h#t#l#(
h+ny#d+n#k +t#d+(+t' Soro(t nyil%+n #) or()+g
kir#0l*+n#k t#rtott+k5
1 B) gy t;l egy()erI 1 ()lt# k/)0e 1' #)
#*+nl#t el&t#(t+(+n#k egyik ok# #) %olt' hogy #
" ellen(gtl ()+r#)ott5 Soro(t #) S94S9He(
k#p$(ol#t# i#tt &gy#ni( #) .4FHe(ek #nn#k
t#rtott+k5 Ag # g#)d#(+gi top()#krtk n#gyH
ko#l$i0#n renykedtek' kpe(ek %olt#k k/H
)/( &nk+r#' gy #l#k&lt # MKk ()#l#g 0i)ottH
(+gN ( ''6d $(oportN5 Bgy r()2ket' int T#rH
do( .+rton' So( K+roly Attil#' Kop+t(y S+nH
dor (t05 ;gy i( ne%e)tk: MSoro(H0i)ott(+gN5 A
kt t+0or k/)/tt #) %olt # " ellentt' hogy #)
egyik' #) S94S9He( (okkter+pi+t #k#rt' r#dik+H
li( +tenetet' g # +(ik "oko)#to(#n #k#rt
+t+llni # pi#$g#)d#(+gr#5 Aint kider2lt' hogy
() (e lehet n#gyko#l$irl' # kt t+0or
elgondol+(#i i( k2l/n%+lt#k5 7==0 t#%#()+n
k#pt+k eg Ant#llk Soro( Ky/rgy #*+nl#t+t5
Bltetted' hogy #) #erik#i pn)e0er #
SSAPHot #k#rt#5 .i #) ponto(#nJ
1 Soro( # Pn)2gyk&t#t Ct5H%el k()ttetett
egy t#n&l+nyt' #ely # Mde0tHeb&ity (V#pN'
#gy#r&l #) #d((+grende)( r()%ny$(erH
%el ()i()t+n #l#p&lt' ( ennek #gy#ror()+H
gi #lk#l#)+(+n#k lehet(geit t+rt# "el5 B) lH
nyeg0en egy $(del*+r+(' #) #d((+gke)el(
%g( e()k/)e5 L d()er ()erint #) +ll# #)
#d((+g "i)et(e helyett #) +ll#i %+ll#l#tok
r()%nyeit #d*# +t # hitele)knek %#gy rtkeH
(ti oly#n 0e"ektetknek' #kik gy t/redk +ron
indent "el%+(+rolh#tt#k %oln#5
1 4e0re$)eni 3)(e" i( r errl # k/ny%0en5
Ant#llt ne #) )#%#rt#' hogy #) or()+g h#t#lH
#( #ny#gi %e()te(get ()en%ed el' (okk#l inH
k+00 politik#i ok#i %olt#k: #) +ll# el%e()tette
%oln# # ne)eti %#gyon "/l/tti rendelke)( *oH
g+t5 Sei 0ele()l+(# (e lett %oln# #00#'
hogy kik ( ilyen +ron le()nek # #gy#r g#)H
d#(+g &r#i5 M555ho()#00 t+%on 0el+th#t#tl#n t+rH
(#d#li ( politik#i k/%etke)nyekkel *+r #)
or()+g ()++r#N 1 r%elt Ant#ll5
1 3o00' h# ne ondod ki' ilyen %#ll+(i
np$(oport g#)d#(+gi h#t#lo+t%teltl i*edH
tek 0e' ert nyo0#n r#(()i(t# le()el555
1 I(ten ent(, A lnyeg #)' hogy # @ondonH
0#n "olyt#tott t+rgy#l+(ok k&d#r$$#l %g)dH
tek5 Soro( #*+nl#t+t el&t#(tott# S&r+nyi
Ky/rgy' C#0+r ( Ant#ll k2l"/ldi t#n+$(#di'
Dc(%+th ( T#rr P+l i(5 6etekkel k(00' #) ;*
p#rl#ent eg#l#k&l+(# &t+n rke)ett # +(oH
dik' h#(onl #d((+grende) #*+nl#t5 A k#n#H
d#i #gy#r ()+r#)+(; illioo(' AndreV
S#rl( egh%t# ()+llod+*+0# egy 2)leti reggeH
lire Ant#llt ( g#)d#(+gi ()#krtit: K+d+r BH
l+t' Bod Pter Fko(t ( .#tol$(i Ky/rgy/t5 A
+(ik "l' S#rl( old#l+n ott %olt 4e*+n S+nH
dor i(' #kirl #)t rt+k' hogy # .#gy#r 6itelH
0#nk %e)rig#)g#t*#' pedig +r t+%o)ott
onn#n ( # Pr+g+0#n #l#ptott .#rk P#ler
e!n#gyk/%et +lt#l ir+nytott 0e"ektet(i
t+r(#(+g egyik "onto( ig#)g#t*# lett5 4e0re$H
)eni gy r errl: MA k#n#d#i 2)lete0er elkpH
)el(ei ne (ok0#n k2l/n0/)tek Soro(tl'
leg"/l*e00 #nnyi0#n' hogy #)okn+l (okk#l kiH
dolgo)#tl#n#00#k5 K+d+r Bl# &tl#g eg i(
*egy)i: eg() id #l#tt #)on t/prengte' %#*on
e) # S#rl( tnyleg ennyire h2lye' %#gy $(#k
0enn2nket n) ennyire h2lynek5N
1 \gy #gy#r+))+k # ro(() 0i)onyt%+nyt'
(#*+t ()Ikl+tk/rI(g2ket' politik#i el"og&lt(+g
i#tti dilett#nti)&(&k#t5 .# +r t&d*&k' SoH
ro( *t #k#rt' ri+(i hi0# %olt el&t#(t#ni5 S)+H
ol*&nk $(#k: # 20': illi+rd doll+ro( #d((+H
grt od##dt&nk %oln# :0 illi+rd doll+rnyi
ne)eti %#gyont5 6# e) # k2l"/ldi pn)e0eH
rek ke)0e ker2l' nyil%+n 0e"ektet(ekkel "elH
lendtettk %oln# #) +t%ett ip#ri 2)eeket' korH
()erI00en tereltettek %oln# # k#pott "/ldeH
ken' 0eptettek %oln# (ok ter2letet' "el;*th#tH
t#k %oln# (ok ()+) p2letet' k/)0en # #gy#r
g#)d#(+g i( "ellend2lhetett %oln#5 Bellett #
l#ko((+g let()n%on#l# i( 0i)ony+r# *o00#n
n' hi()en # eg()Int #d((+gt/rle()t( i#tt
$(/kkenhettek %oln# #) #dk' t/00 *&t 0rekre'
k+rptl+(r#' ()o$i+li( ki#d+(okr# ( (ok
egy0re5
1 B))el ()e0en555
1 A720 illi+rdo( ne)eti %#gyon integy
A0 ()+)#lk+t ki+r&(tott+k' ( ind/(()e :H:'>
illi+rd doll+r "olyt 0e # #*dne ()+)illi+rH
do( %#gyon elkty#%etyl(rt5 A) .<B e)t
i( #) #d((+g k##t#in#k "i)et(re k/lt/tte el'
teh+t # l#ko((+g (eit (e l+tott 0elle5
A) #d((+g pedig 74 % #l#tt #*dne
ngy()ere(re' :4 illi+rd doll+rr# eelkedett5
.o(t +r %i(()#(rh#t*&k5 Soro( n#gyon i( *t
#k#rt' de #) el( ()#0#d kor+ny gg*e' hiheH
tetlen dilett#nti)&(# eg#k#d+lyo)t# #00#n'
hogy "ellendt(e egykori h#)+*+t5
1 C(#k #) #kkori kor+ny %olt hi0+(
e00enJ Qgy elk()e' # 0#nk+r*#ink %ertk
# ell2ket' hogy ne #k#rn#k @engyelor()+g
(or(+r# *&tni5 M.i h# 0elege0ed2nk' #kkor i(
indig 0e$(2lettel "i)et2nk,N
1 E#l0#n %olt egy ilyen #gy#r %irt&(' #)t
hi()e' Fekete 3+no( +lt el e))el5 Wr%eltek
per()e ()#k#i dolgokk#l i(' #))#l' hogy # lenH
gyeleknek +( #) #d((+g&k ()erke)ete' k "H
leg +ll#i hiteleket k#pt#k ( $(#k ki(e00 r()H
0en %ettek "el kere(kedeli 0#nkoktl k/lH
$(/nt5 .g i "leg kere(kedeli 0#nkokn#k
t#rto)t&nk5 A hely)et #)' hogy # lengyeleknek
elengedtk #) +ll#ok ( # kere(kedeli 0#nH
kok i(' ( +r# (ei%el (in$( ro(()#00 helyH
)et0en' int i5 <ek2nk i( elengedtk %oln#'
$(#khogy ne krt2k5 Kr( nlk2l per()e'
hogy ne engedik el5 .#gy#ror()+gn#k igeni(
*og# lett %oln# elenged(t ( +t2tee)(t krni5
1 .+( #lk#lo#l +r ne %olt ilyen leheH
t(gJ
1 4ehogyne5 Brrl i( %#n t&do+(o5
Akkori0#n g ()erke()t %olt# # S)#0#d
B&rp# C+din+l5 A) ott k#pott in"or+$ik0l
t&do' hogy # nek2nk k/l$(/n) ny&g#ti keH
re(kedeli 0#nkok #) #d((+g )/rl +r leH
ondt#k5 .inden n#gy kere(kedeli 0#nkn#k
%#n &gy#ni( egy ko$k+)#ti #l#p*#' #elynek
terhre 0i)onyo( e(etek0en ler*+k #) #d((+H
got5 gy #k#rt+k elk/ny%elni # (ok illi+rd dolH
l+ro( #gy#r t#rto)+( egy r()t i(5 C(#khogy
# #gy#r pn)2gyi ir+nytk inden+ron r#H
g#()kodt#k #hho)' hogy .#gy#ror()+g "i)e(H
(en5 Itt er2l "el #) # krd(: i h;)dott
e/g/ttJ .irt %olt elny/( #) .<BHnek ( #
pn)2gyi lo00in#k' hogy erre kny()ert(e #)
or()+gotJ E#*on ilyen h#()n# ()+r#)h#tott
e00lJ
1 Ei)(g+l*&k $(#k eg e)t *o00#n, 6# egy
0#nk ler # ko$k+)#ti #l#p*# terhre ond*&k
egyilli+rd doll+rt' #kkor #) el %#n k/ny%el%e5
Ky#korl#til#g el"ele*thet5 F h# %+r#tl#n&l
gi( %i(()#"i)etik' #kkor #) # pn) +r pl&()H
0e%telnek ()+t5
1 Qgy %#n' ( ilyen e(et0en # ()0#n "org
0#nk egn)i' kinek k/()/nheti e)t' ( eg*&H
t#l#))# #)t5 S#*no(' erre nin$( ( ne i( lehet
0i)onytk' ert rendk%2l 0i)#l#( 2gy (
egy0en 0#nktitok i(' de n#gy # gy#n;' h# %#H
l#ki gi( k&t#tn# &t+n#' 0i)to(#n t#l+ln# 0i)oH
nytkot5 Teh+t #)ok' #kik e le*+rt' lert pn)eH
ket gi( kipr(eltk # #gy#r np0l #dk
"or+*+0#n ( eg#*+ndko)t+k %ele # kere(H
kedeli 0#nkok#t ( pn)int)eteket' 0i)to(#n
k/()/net0en r()e(2ltek ( ne$(#k egy eH
leg k)"og+(t k#pt#k5
1 Arrl +r () e(ett' hogy # rend()er%+lH
t+(kor d&nk lett %oln# ler#tni #d((+g&nk
egy r()t' de "onto(#00 %olt # #gy#r %irt&(' #
inden+ron %#l t/rle()t(' %#gyi( ne lt2nk
# t/rtneli lehet(ggel5 Sok#n renykedH
tek # "2ggetlenn %+l keleti 0lokk or()+g#i0#n
%#l#i"le II5 %il+gh+0or; &t+ni .#r(h#llH
(eglyhe) h#(onl pn)2gyi t+og#t+(0#n' de
#00l (e lett (ei5 <e t&do elhinni'
hogy #) el;lt +("l %ti)ed #l#tt ne #k#rt#k
%oln# (egteni r#*t&nk5
1 .+r eltette' #) #erik#i "el( %e)et(
ke)denye)te egy()er' hogy ()#n+l*+k .#H
gy#ror()+g #d((+g+t5 T&dt+k' hogy # ny&g#tH
ho) "og&nk t#rto)ni' #)t #k#rt+k' hogy # koH
&ni)&( terheitl eg()#0#d&l*&nk' ( egy
oly#n or()+got k#p*#n#k' #elyik Ik/dkH
pe(' e)rt eg #k#rt+k ()#0#dt#ni #) #d((+g
0klyitl5 A #gy#r pn)2gyi elit e)t egy()eH
rIen el&t#(tott#5
1 .irtJ
1 K#p+(0l #) lenne erre # %+l#()' hogy %#H
l#ilyen ()Ikk/rI $(oportrdek #k#d+lyo)t#
e)t5 C(#khogy # rend()er%+lt+((#l h#t#lor#
ker2lt ;* elit #nn#k ellenre' hogy ()ely#)oH
no((+g# tekint%e #gy#r +ll#polg+rn#k ()+H
tott' ne %olt ig#)i #gy#r' ert h+l+0l #
k2l"/ldi p#trn&(#ik' t+og#tik rdekeit t#rH
tott# ()e eltt5 <#gy t/00(g2kre #) intern#H
$ion#li(t# egne%e)( illett' ( ne # ne)eti5
.g h# # h#)# ( # np rdekei0en tenni i(
#k#rt#k %oln# %#l#it' ne tehettk' ert
egk/t/ttk # ke)2ket # h#t#lor# ker2l(2ket
el(egt p#kt&ok' # k2l"/ldrl t/00 ir+ny0l
i( r+*&k nehe)ed nyo+(5 Dly#(i%el
i*e()tegettk Ant#llk#t' hogy el)+r*+k # hiH
tel$(#pok#t' ne iport+lh#t #) or()+g' /(()eH
olik #) #;gy i( (ok (e00l %r) g#)d#(+g'
0e kell %e)etni # *egyrend()ert (t05 Igyeke)tek
ink+00 eg"elelni k2l"/ldi p#trn&(#ik el%+r+H
(#in#k5
Fogl#l*&k $(#k /(()e: #) egyik' #) ;* h#t#H
lo0l ki#r#dt' k+d+ri id()#k0l +tker2lt inH
tern#$ion#li(t# g#)d#(+gi lo00i nylt#n +t #k#rH
t# #dni #) or()+g ne)eti %#gyon+t # ny&g#ti
pn)%il+gn#k' g # +(ik' # nileg ne)eti
r)elI' inth# lepr+(oktl #k#rn# elh#t+roH
ldni' ;gy ()#ktott indennel' #i # #gy#H
rok#t # %olt ()o$i#li(t# t+0orho)' # KKSTHhe)
( .o()k%+ho) k/t/tte5 Ant#ll l+t()l#g #
ne)et "2ggetlen(ge ( (#*+t h#t#l# korl+toH
)+(+n#k %e()lye i#tt &t#(tt#tt# el # Soro(H
"le ( egy0 #*+nl#tok#t5 <#i%&l #)t hitte'
/n+ll lehet' ( #)t $(in+lh#t' #it #k#r5 A)t+n
neki i( ()e0e(2lnie kellett #) or()+g k#H
t#()tro"+li( g#)d#(+gi hely)et%el' egy+(
&t+n $(erlgette # pn)2gyi %e)et(t' "el()+H
olt indent' #it <eth .ikl(tl eg/r/H
k/lt5 T#l+n h# "olyt#tt# %oln#' #it <eth
egke)dett' *o00 erednyeket rt %oln# el'
de indent eg #k#rt %+lto)t#tni' #) r#g*+t
i( kiirt#ni # %olt ()o$i#li(t# rend()ernek5 .+(
;ton &gy#n' int #) S94S9' de i( # ny&g#t
ki()olg+l*#' #) or()+g ki+r&(t*# lett' %#gyi(
pp #it el #k#rt ker2lni: intern#$ion#li(t#5
4e0re$)eni 3)(e" # Soro(H ( S#rl(H#*+nH
l#tt#l k#p$(ol#t0#n #)t r*#: k/r2l0el2l ennyi
%olt # Mn#gy t/rtneli lehet(gN' #elyet #)
Ant#llHkor+ny el()#l#()tott5 B)ek &t+n rtheH
t' hogy Ant#ll 3)(e" ( &nk#t+r(#i # korH
+ny#l#kt+( k/rnykn ne #) #d((+gt/rH
le()t( +t2tee)(nek krd(%el "ogl#lko)H
t#k' h#ne pp #) ellenke)*%el: #))#l' hoH
gy#n lehetne # #gy#r "i)etkpe((g ir+nt
egrend2lt 0i)#l#t helyre+llt#ni # ne)etH
k/)i politik# ( # pn)%il+g k/rei0en5 Brre #
k/%etke) "e*e)et0en %i(()#trek' int #hogy
Ant#ll p+l"ord&l+(+n#k ok+r# i(5
Ig#)(+gt#l#n(+g lenne' h# $(#k Ant#lln#k
rn+nk "el # Mn#gy t/rtneli lehet(gN el&H
l#()t+(+t5 Bi)ott(+g&nk eg+ll#ptott#' hogy
e00en leg#l+00 #nnyir# hi0+( %olt # rend()erH
%+lto)+(t elk()t ()#krti kor+ny i(5 B)t
t/00 "orr+( i( #l+t+#()t*#' de elg' h# $(#k
egy #gn"el%tel0l id)2nk5 Bere$) 3+no(:
1 <eth .ikl( ( 6orn Ky&l# i( "elel(
#00#n' hogy #) or()+g +r# ennyire el#d(oH
dott5 Rk i( kih#gyt#k egy n#gy t/rtneli leheH
t(get5 Kohl #kkori net k#n$ell+rn#k #)
%olt &gy#ni( # n#gy +l#' hogy #) kor+nyH
)+(# ide*n egye(2l*/n # kt <etor()+g' #)
<4K ( #) <S9K5 B00en n#gyon (ok#t (egH
tettek neki # #gy#rok # h#t+rok egnyit+(+H
%#l' integy h#t%#ne)er keletnet ny&g#tr#
enged(%el5 B) gyor(tott# "el #) <4K
"el0ol+(+t' e) %e)etett # 0erlini "#l
le0ont+(+ho) ( indtott# el #)t # "oly##tot'
#i #) ;*r#egye(t(t erednye)te5
Kohl k#n$ell+r egkrde)te <eth .ikH
l(tl ( 6orn Ky&l+tl: i%el t#rto)o' i%el
t#rto)ik # #gy#rokn#k # net npJ A %+l#()
n#gy*+0l gy h#ng)ott: MSei%el' #gy#r
&r#k %#gy&nkN5 T.+( %i(()#elke)( ()erint
M# net np ir+nt r)ett 0#r+t(+g0l tett2kN5U
6+t itt # pro0l#, Krhettek %oln# t)ilH
li+rd +rk+( g#)d#(+glnkt t+og#t+(t %#gy
#)t' hogy # netek (egt(k kor()erI(teni'
%er(enykpe(e00 tenni # #gy#r ip#rt5
Bellett g t/00' ki(e00 el()#l#()tott
n#gy t/rtneli lehet(g i( #ddott5 Ig#)' #pH
r(+gok' de h# Ant#ll ne g#)d#(+gi $(l+t'
#kkor +r# (ok#t pro"it+lh#tott %oln# 0elle #)
or()+g5
B) # 0i)ott(+g k&t#ti k/r0en i( ()0# keH
r2lt5 A) #l+00i kt t/rtnet i( eger(tette
#00li %lenyeet' hogy #kkori %e)etink
n#gyon (ok indent elrontott#k' t/00 n#gy leH
het(get kih#gyt#k5 Blk()e' n *#%#(olH
t# el00 <eth .ikl(' #*d Ant#ll 3)(e"
ini()tereln/knek' hogy # $(epeli S)#0#dkik/H
t k/rnykn *el/l*2nk ki egy n#gy ter2letet #
6ongkong0l el%+ndorolni k()2l g#)d#g#00
kn#i#k leteleped(he)5 Xri+(i tkt ho)t#k
%oln# ide5 Ant#l eg%et((el ondt#: M<e
kellenek nek2nk # kn#i#kN5 .# egy %+ro(r()
+llh#tn# ott 0#nkokk#l' "elhk#r$olkk#l ( (ok
t)illi+rd doll+ro( 0e%telt ho)t#k %oln# #)
or()+gn#k5
Idek%+nko)ik egy oly#n elp&(k+)+(' #i #
Kripenek i#tt # i( pn)2gyi gondot *elent5
A 0i)ott(+g eltt # k/%etke) t/rtnetet e(lH
te el egy #kkori ellen)ki politik&(:
1 =2H0en kint %olt&nk Fr#n$i#or()+g0#n'
Eer(#ille(H0#n %olt egy "og#d+( *;ni&( 70He
&t+n5 Itt t#n;i %olt&nk egy eg0e()l(nek5 A
#gy#r k#ton#i #tt#( e(lte' hogy Fr#n$i#H
or()+g egyik legg#)d#g#00 kere(ked*t /(()eH
ho)t# F2r @#*o( hon%deli ini()terrel5 A
"r#n$i# illi+rdo( tett egy #*+nl#tot # #gy#H
rokn#k: #ennyi0en %+(+rolh#tn+ eg # priH
%#ti)+$i (or+n # #gy#r tok#*Hhegy#l*#i 0orH
%idket' #kkor *elent( tke0e"ektet((el rendH
0etenn' int#g#)d#(+gg+ "e*le()ten' egteH
reten # tok#*i 0orok eg() %il+gr# t/rtn
e!port*+t5 A)t k/%eten' 27 % eltelte &t+n
%i(()##dn+ # (ikere( $get # #gy#r +ll#n#k5
C(er0e e)rt ?4 .ir#ge h#r$igpet %+(+roln#
# #gy#r h#d(eregnek5 K/)/lte #)t i(' h# egH
+ll#podn#k' #k+r +r +(n#p ki i( &t#)h#tn#k
# #gy#r pilt+k kikp)(re5 .egne%e)te #)t #
k#ton#i rep2lteret' #hol # .ir#geHok +lln#k'
#hol gy#korolh#tn+k # rep2l(t5 F2r @#*o( honH
%deli ini()ter egy n#p gondolkod+(i idt
krt' nyil%+n 0e()lt Ant#ll#l ( nelege( %+H
l#()t k#ph#tott' ert %+l#()r# (e lt#tt# #
"r#n$i# illi+rdo( #*+nl#t+t5 C(#k (e*t*2k' hogy
irt5 Akkor # tok#*i 0or%idket %#l#kik +r
ki()eeltk #g&kn#k' ( eg i( k#p#rintott+k5
A) 2)let0l e)rt ne lett (ei5
.+( "orr+(ok0l t&d*&k' hogy k(00 t+rH
gy#l+(ok "olyt#k # gHek "el;*t+(+rl' kor()eH
rI(t(rl' de 0i)onyo( rdek$(oportok #)t i(
egtorped)t+k5 A pill#n#tnyi rdekek' # korH
+nyok hold&d%#r+n#k (#*+t 2)leteit "ontoH
(#00n#k t#rt ()Ik l+tk/rI d/nt(ek i#tt
"o()tott+k eg # #gy#r lgier h#r$+()#ti rH
tkt n/%el ol$(00 egold+(oktl5 Bi#tt
kny()er2lt #) or()+g #) e)red"ord&l &t+n #
dr+g# Kripenek %+(+rl+(+r#5
A 0i)ott(+g ()erint 7=A=H0en # ()#0#d(+g' #
"2ggetlen(g eg()er)(e ellett # g#)d#(+g
(t#gn+l+(#' ro(() %er(enykpe((ge ( # 20
illi+rd doll+rnyir# n/%ekedett #do((+gterhei
i#tt i( indokolt %olt .#gy#ror()+g t+r(#d#lH
i' politik#i ( pi#$g#)d#(+gi #l#p%et +t#l#kH
t+(#5 F ne ;gy' #hogy t/rtnt5 A <e)etH
k/)i E#l&t##l#p ( # Eil+g0#nk +lt#l le%e)H
nyelt re"orok ( keleti e!portrl ny&g#tir# +tH
+ll+( i#tt 0ek/%etke) %i(()#e(( eredH
nyeknt #) or()+g g#)d#(+gi tel*e(tnye #)
7==0He( %ek0en t#rt(#n #) 7=A=5 %inek # A0
dH+r# $(/kkent5 A 2000Hik % #)' #ikor .#H
gy#ror()+gn#k (iker2lt i(t elrnie #) 7=A=5
%i ne)eti /(()terknek ()int*t5 4e e)t #
g#)d#(+gi tel*e(tnyt i( ilyen +ronJ A .#H
gy#r <e)eti B#nk hi%#t#lo( #d#t#i ()erint #)
/(()e( k2l"/ldi t#rto)+( 2000 *;ni&(+0#n +r
elrte #) :7 illi+rd :8> illi e&rt' #ihe)
g ho))+ kell ()+t#ni #)t # 0el( +ll#H
#d((+got' #elynek /(()ege # kor+ny 5e*
fektet!s az :j !vezred#e $I ki#d%+ny# ()eH
rint egh#l#d*# # 8?80 illi+rd "orintot5 6#
e)t # kt /(()eget /(()e#d*&k' #) egk/)elti #
A0 illi+rd doll+rt5 S)gyenlete( eredny'
hogy 1 t)%i n#gy#r+ny; %i(()#e((t k/%eten
1 #) or()+g elrte &gy#n #) 7=A=5 %i g#)d#(+H
gi tel*e(tnyt' de el#d(od+(# idk/)0en #
ngy()ere(re n/%ekedett5
Feler2l # krd(: ilyen g#)d#(+gi rendH
()er #)' #ely # re"orn#k ne%e)ett (okkter+H
pi# erednyeknt #) or()+got ne ki%e)ette
#) #d((+g"2gg(0l' h#ne e)t # "2gg(gt #
ngy()ere(re "oko)t#J A #gy#r t+r(#d#lo
n#gy t/00(gnek el()egnyed(e (
egoldh#t#tl#n g#)d#(+gi gondok' #) %rl
%re egyre n/%ek% k2l"/ldi t#rto)+( ( k##tH
"i)et(i k/tele)ett(g "el%eti # rend()er%+ltk
"elel((gt5
A *rizsi paktum
A)t' hogy el00i "e*e)et %gn i(ertetett
hely)et0e *&t t) % #l#tt #) or()+g' # <eth
( #) Ant#llHkor+ny (e l+th#tt# elre5 .g
#)t (e ond#n+' hogy ket i( +t%ertk' "lH
re%e)ettk ny&g#ti p#trn&(#ik5 Sok inden
ne ;gy #l#k&lt &gy#ni(' #hogy elkp)eltk5
.eg%+lto)t#k # %il+gg#)d#(+gi k/r2lnyek'
eltr0e ker2lt egy egypl&(; %il+grend()er (
# glo0#li)+$i' ( # #gy#r g#)d#(+g (e "e*lH
d/tt # k%+nt rtk0en5 Gtl#g per()e k/nnyI
oko(n#k lenni' "el(orolni' it kellett %oln#
+(knt $(in+lni5 A)t #)rt eg*egy)e: #) #
* politik&(' #ki %#l0#n # %+l#()ti rdekeit
helye)i eltr0e ( #) +ll#polg+rok
*o00ltrt' 0oldog&l+(+rt k2)d5 <e 0#*' h#
# g#)d#(+gi elit g#)d#godik' # ne)etk/)i
&)(or+(ok i( egk#p*+k # r()2ket' de $(#k
i&t+n # #gy#r np i( gy#r#podott5 Bhelyett
#) el00iek inden ( # (or %gn # derk
#gy#r' #kinek or)(+k *&tn#k5 6+t itt #
pro0l#5 A) grget((el h#t#lor# ker2l
egy+(t k/%et p#rl#entek ( ko#l$i(
kor+nyok +t%e()ik egy+(tl # (t#"t#' # (ok
ne)etk/)i dikt+t&Heg+ll#pod+(t ( (ei
(e t&d %+lto)ni5 <e ernek #) #()t#lr#
$(#pni ( neet ond#ni5 A rend()er%+lto)+(
t/rtneli hely)et0en Ant#ll 3)(e"
egtehette %oln#5
Kor+00#n +r () %olt #rrl' hogy t/00 leH
het(g i( kn+lko)ott # #gy#r #d((+g egy
r()nek elenged(re' +t2tee)(re ( e))el
ne lt (e # pn)2gyi elit' (e # kor+ny5
.i%el e) to%+00r# i( rthetetlen' "el"ogh#t#tH
l#n' knytelen %#gyok i(t "ogl#lko)ni %ele5
7==0H0en #) +ll# $(d*tl %#l "lele' #i
# to%+00i hitelek le+llt+(#' #) iport
dr#()tik&( $(/kken(t erednye)te %oln#'
eg#gy#r+))#' irt ()#*k)t# elld/nget%e
#) #kkori pn)2gyi elit: Mi ti()te((ggel
t/rle()t*2k #d((+g#ink#tN5 Bl t&do kp)elni'
hogy e) ne$(#k (#*+to( #gy#r %irt&( %olt'
h#ne pri%+t rdekek i( k/)re*+t()ott#k #00#n'
hogy # 0&)g$(ing' ny&g#t0#r+t
intern#$ion#li(t# pn)2gyi elit el)+rk)ott #)
#d((+gelenged(tl5 <e lehettek #nnyir#
o(to0+k' hogy ne l+tt+k %oln# elre' ilyen
#d((+g$(#pd+0# ker2l2nk' hogy # 20':
illi+rd doll+ro( #d((+g egyre $(#k
n/%ekedni "og' ( #)t 0i)onyo( n#gy(+grend
elr(e &t+n %i(()#"i)etni +r (oh#(e lehet5
A krd( #)' hogy e)t # ponto(#n "i)et %irt&(t
k kny()ertettk # kor+nyr# ( #) .<BHre'
%#gy "el2lrl i( 0+tort+(t k#pt#k5 .g
kptelene00 gondol#t' hogy ele%e # kor+ny
0i)onyo( k/rei #k#rt+k #) #d((+gelenged(
%i(()#&t#(t+(+t' ( ennek kenyen r%nyt i(
()ere)tek5 Dly#n kenyen' hogy
"lre+lltott+k' ene()tettk #)t' #ki e))el #
kon$ep$i%#l ()e0e()+llt5 Arr#' hogy e) ne
p&()t+n ellked(' # 0i)ott(+gi
egh#llg#t+(ok (or+n t/00 r()let i( &t#lt5
E#l#kiket elg h##r le%+ltott#k' ( e) ne
lehetett %letlen' de erre g kitrek5
A #gy#r+)#t $(#k egy lehet: %#l#ki %#gy
%#l#kik 1 #hogy #rr# +r &t#lt&nk 1 k2l"/ldrl
nyo+(t gy#korolt#k # kor+nyk/r/kre ( #
pn)2gyi elitre5 <et+n g titko( eg+ll#poH
d+( i( ()2letett #rr# %on#tko)#n' hogy # derk
ieink &t#(t(+k %i(()# # ny&g#t g+l+n( #d(H
(+gelenged(i #*+nl#t+t5 Bllked(eet egH
o()tott# 4r+0ik 3+no((#l' #ki gy %+l#()olt:
1 Felttele)het' hogy # ny&g#ti pn)2gyi
k#rtell ne #k#rt g egy' # lengyelekhe) h#H
(onl pre$eden(t' e)rt #nn#k ellenre' hogy #
kere(kedeli 0#nkok lert+k # #gy#r #d((+g
* r()t' k gi( #)t ()erettk %oln#' h# "i)eH
t2nk5 Rk (;gh#tt#k egye(eknek' hogy &t#l*+k
$(#k ki # pn)t # hitele) 0#nkokn#k' 0(ge(
*&t#lo *+r rte5 B)t per()e ne tehettk %oln#
eg' h# nin$( e))el k#p$(ol#t0#n "el( ()intI
egyetrt(5
1 Arr# gondol()' hogy # ne)etk/)i pn)H
2gyi k#rtell t+rgy#lt # #gy#rokk#l ( titko(
p#kt&ot i( k/t/ttJ
1 T&dok egy konkrt e(etrl5 .egpr0+lo
() ()erint "elid)ni' ;gy' #hogy h#llott#5
Bgy #kkori pn)2gye( %i(()#elke)(e:
1 A kere(kedeli ( #g+n0#nki hitele)H
ket t//rt P+ri)(i Kl&0 egyik "onto( e0ere
#*+nl#tot tett # #gy#r %e)et( egyik proiH
nen( t#g*+n#k: MEidd kere()t2l' krlek' hogy #
pn)2gyi kor+ny)#t ( # <e)eti B#nkotok
to%+00r# i( "i)e((e # k##tok#t ( t/rle(()e #)
#d((+got5 B) gond nlk2l egoldh#t' ert #
"i(k+li( lo00itok' # p+rt+ll#0l +t%edlett #H
gy#r pn)2gyi elit el%i(elhetetlennek t#rt*# #
ro(() #d( ()erepet5N A %+l#() ilye(i lehetett:
M.it #dtok $(er0eJN Brre # k/%etke) #*+nl#H
tot tehettk: M6# (iker2l elrned' hogy
&gy#n;gy ponto(#n "i)e((enek' int K+d+r
#l#tt' #kkor %ente egyilli doll+rt k#p() tH
l2nkN5
1 B) 0i)onyth#tJ
1 S#*no( ne' #)rt i( ondt# "eltteleH
(en5 A dok&ent&#it 0i)ony+r# elt2ntettk'
#) ilyen tr#n)#k$ik egy0knt i( ()igor;
0#nktitkok' e)rt e(lte el ne%ek elt(e
nlk2l # t/rtnteket5 F #) tny' hogy %#l#i
t/rtnhetett' ert #) e(enyek e)t ig#)olt+k5
T#l+n ne *+rok e(()e #) ig#)(+gtl' h# "elH
ttele)e' hogy # ne%2k elt(e nlk2l ()0#
ho)ott kt "onto( e0er egk/t/tt egy 0i)oH
nyo( P+ri)(i P#kt&ot5 B) erednye)te #)t'
hogy 0+r tel*e(en el %olt&nk #d(od%#' gi(
"i)ett2nk5
1 Te nyil%+n t&dod' ki #) illet' egk#pt#
leg#l+00 # *;d+(H*&t#lk+tJ
1 A ne dok&ent+lh#t' de (#*+t "2leH
el h#llott %i(()#elke)( ()erint #) el(
egyillit doll+rt +lltl#g igen5 A t/00irl
$(#k "elttele)(ek %#nn#k' gy #)ok#t ell)H
)2k5 A ne%e( politik&( +r rg egh#lt' #)
#*+nl#tot te% p#rtnere l' de 0i)ony+r# h#llg#tH
ni "og' int # (r5 Bgy 0i)to(' #) #kkori #gy#r
kor+ny el"og#dt# # pn)2gyi lo00i i*e()tgetH
(t: M3o00 0e$(2lettel "i)etni' int k2l/n"le
engednyek "e*0en +t2tee)(t %#gy #d(H
(+gelenged(t krni5 .#gy#ror()+gn#k lt"onH
to((+g;' hogy to%+00r# i( hitelkpe(' * #d(
legyen' ert h# ne k#pn+nk ;*#00 k/l$(/n/H
ket' #) k#t#()tro"+li( lenne5N
A 0e()lget(2nket k/%eten nh+ny 0i)ottH
(+gi t#g eltt i( ()0# ho)t# #) 2gyet' #*d
"eltette # krd(t:
1 S)erintetek $(#k # r+g#lo' # le*+r#t+( #
pn)2gye( %i(()#elke)(e' %#gy tnyleg lH
te)hetett #) # 0i)onyo( P+ri)(i P#kt&J
1 @te)hetett' de k2l/n do(()it #)rt ne
nyi((&nk r+ 1 *egye)te eg egykori kp%i(el
t+r(&nk 1' ind&l*&nk $(#k ki #00l' hogy Ant#ll
3)(e" ennyire "r#n$i#+ni+( %olt5 A)t+n #dH
*&k ehhe) ho))+ #)t i(' hogy $(#k # rokon(+gH
0#n' leg()Ike00 0#r+ti k/r0en 0)ott5 <o(' ki
%olt #kkor # P+ri)(i Kl&0 egyik leg"onto(#00
%e)et ()elyi(geJ T#rr P+l 0#nk+r' Ant#ll
3)(e" i(kol#i p#dt+r(#5 Kette*2knek oly#n 0iH
)#l#( ( 0#r+ti %olt # %i()ony#' hogyh#
ond*&k egy ()#pp#noper+rl lenne ()' #)onH
n#l #rr# gondolnk' $(#k k lehetnek # "()eH
repli5 B) #) 2gy #)on0#n +(' (okk#l kooH
ly#00 ( 0i)onytkok nlk2l ne %+d#(kodh#H
t&nk5 Annyit #)on0#n h#dd *egye))ek eg'
hogy Ant#ll #) eltett id()#kot k/%eten
#erik#i n#gyk/%etet $(in+lt T#nHP+l0l5
A P+ri)(i P#kt& gy ker2lt # 0i)ott(+g l+H
tk/r0e' int egy ;*#00 ()0# */het titko(
eg+ll#pod+(5 A)t hitt2k' ennyi' $(&p+n egyH
kt ond#t le() ( ne t/00' de #) 2gy h##H
ro(#n ;*#00 "ord&l#tot %ett5 C(#k Eir+g AndH
r+((#l ketten rtkelt2nk egy "&r# in"or+$it5
S)org#l#(' #r$h%&ok0#n k&t#kod e0eH
r2nk r+0&kk#nt egy kor#0eli 0&l%+r$ikkre'
#elyik #)t +lltott#' hogy Ant#ll 3)(e"
"r#n$i# k5 A ()ok+(o( hrl#pi k#$(#' gondolH
t&k' hi()en le()+t%# # hr0e ke%ert politik&(
nh+ny "r#n$i#or()+gi l+tog#t+(+t' ;gy t&dt&k'
+( or()+gok' pld+&l # netek k/)ele00 +llH
t#k ho))+' hi()en od# i( gy#kr#n ki*+rt5
A kked((el k#p$(ol#to( r+g#l#t per()e
$+"olt+k' e) gy %#n rend*n' de 0enn2nket i(
eglepett' hogy 0eind&lt egy"#*t# #)onn#li'
(#*t0eli "igyeleelterel( i(5 Ant#ll kkedH
(i gy#n;(tg#t+(+n+l (okk#l n#gyo00 ()en)+$i
lett #)' hogy #) .S9P +lltl#g n#gyon rtke(
"e(tnyeket ( ir#tok#t re*tett el5 A p+rth+)
pin$*0l e)eket egy %e)et .S9PH( $(eH
p()tette +t +lltl#g A$)l Ky/rgy S)ent I(tH
%+n p#rkn+l l% l#k+(+n#k ki0relt ( *l )+rH
h#t lgpin$*0e5 .i indent t2ntethettek
el' i$(od# koproitt+l ir#tok lehetnek ott
( r+#d+(&l doll+r0#n i( illik#t r kpek5
<#gyon n#gyne%I ()er) rt# # "igyele elteH
rel $ikket ( 6orn Ky&l# p+rteln/k/t ke%erte
0ele #) 2gy0e5 B) lett # ()en)+$i' gy Ant#ll
kked(i k#$(+*# "/l/tt n#pirendre trtek5
Kyor(#n ellenri)te' hogy A$)l Ky/rgy ltH
e g #kkor' ert h# ne' hogy #dh#tott %oln#
engedlyt # ()igor;#n )+rt lgpin$*e
"elh#()n+l+(+r#5 A) 7==4He( Ki ki$(od# ()erint
#) #kkori0#n 0etege(ked A$)l 7==75
de$e0er >H+n h&nyt el5
A) #kkori egyik h#)#i titko(()olg+l#t i( "elH
"igyelt #) 2gy "&r$(#(+g+r#' ne%ekre i( &t#lt #
(#*t#k$i%#l k#p$(ol#t0#n' e)eket per()e ne
ho)h#t*&k nyil%+no((+gr#' de eg*egye))2k:
in"or+tor&nk #)on $(#k o(olyogott' hogy
Ant#ll 3)(e" "r#n$i# k lett %oln#5
A P+ri)(i P#kt& %#l()nI(gt h##roH
(#n egy n#gyk/%et2nk k#rrier*nek kettt/rH
(rl ()l ;*#00 %i(()#elke)( i( eger(H
tette5
Bgy politik&( egh#llg#t+(+n#k r/%idtett
*egy)k/ny%e:
1 A) #) eigr+$i0l h#)#trt gy+ro( n#gyH
k/%etknt t+rgy#l+(ok#t "olyt#tott egy i(ert
ne%e( nee)k/)i pn)2gyi ()#ke0errel 1
h#ng)ott el # 0i)ott(+g k&t#ti eltt5 1 A) illeH
t' h#*i t&do' *el/lt %olt #) I.F %e)eti
po()t*+r#5 <#gyk/%et2nk egy2tt %#$(or+)ott
%ele ( t+*ko)t#tt# .#gy#ror()+g pn)2gyi
pro0l+irl5 Fel%etette: $(/kkenteni lehetneHe
# K+d+r kor()#k0#n "elgy2lelett h;()illi+rd
doll+rnyi #d((+g&nk#tJ Ann+l i( ink+00' ert
oly (ok#t tett2nk # ()o$i#li(t# %il+grend()er leH
ro0ol+(+rt' #) <4KH(ok kienged(%el k/)H
%et%e # 0erlini "#l lero0ol+(+rt' #) <4KH(ok
()#0#d(+g+rt5 A) I.FH%e)rH*el/lt re+li( leheH
t(get l+tott #rr#' hogy #) #d((+g#ink egy rH
()t elenged*k5 A %#$(or# %gn gretet tett
#rr#' hogy e00en #) 2gy0en l#t0# %eti 0e"oly+H
(+t' (egt .#gy#ror()+gn#k' hogy ki(e00 teherH
rel pthe((e ;* deokr#tik&( rend()ert ( "e*H
le()the((e g#)d#(+g+t5 A n#gyk/%et
re)iden$i+*+r# %i(()#tr%e #nn#k ellenre' hogy
B&d#pe(ten g $(#k h#*n#li "l h#t %olt'
#)onn#l "elh%t# "n/kt' #) #kkori
k2l2gyini()tert5 Boldog#n ( lelke(en
t+*ko)t#tt# # n#gy lehet(grl5 A)t # %+l#()t
k#pt#' hogy nyo0#n &t#))on h#)#
*elente(tetek5
.+(n#p itthon i( %olt5 Be()+ol*+t eg
(e h#llg#tt# # k2l2gyini()ter' #)onn#li h#H
t+lly#l "elentette5 A n#gyk/%etet e) #) el*+r+(
#nnyir# egd/00entette' hogy # (#*tho) #k#rt
"ord&lni5 S i$(od# %letlen: # (#*t (ok#t $ikH
ke)ett rl#' &gy#ni( pp #kkor legett # l#k+(#5
B) Figyele)tette: *o00' h# k&((ol' (enkinek
(e e(l #) #d((+gelenged( lehet(grl
( # d&r%# le%+lt+(+rl5
A) illet t;l(+go(#n i(ert' #nn#k ide*n #
(#*t i( (ok#t "ogl#lko)ott %ele' #ki r+i(er' h+t
r+i(er' i #) ir+nt# r)ett ti()telet i#tt gH
(e rt&k le # ne%t5 A)rt (e tett2k e)t' ert
i( kooly er"e()t(eket tett #) #d((+g&nk
elenged(re ( (;lyo( 02ntet(t k#pott5
S)+or# e) #)t er(tette eg' hogy #
n#gyk/%etet #)rt r;gt+k ki oly#n gyor(#n'
ert n#gy %#l()nI(ggel kere()t0e tett %oln#
# P+ri)(i P#kt&n#k' #) #d((+got inden+ron
t/rle()teni #k#r lo00in#k5 A)t per()e g
$(#k "elttele)ni (e ere' hogy l#k+(+n#k
"elgy;*t+(+%#l h#llg#tt#th#tt+k %oln# el5 A tI)H
e(et nyil%+n # %letlen I%e' Ant#lln#k ( korH
+ny+n#k' ti()te((ge( politik&(okn#k ilye(H
ihe) (ei k/)e (e lehetett5 .+r $(#k
#)rt (e' ert #) e!n#gyk/%etet 0(ge(en
k+rptolt+k' %i(()#k#pt# egykor +ll#o(tott
gy+r+t5 A h#llg#t+(rtJ Ki t&d*#J
A t/rtn(ek logik+*+0l #rr# k/%etke)tetH
te' hogy # P+ri)(i P#kt& 1 #hogy 4r+0ik elH
ne%e)te 1 ()/ge( ellentt0en +llt #) S94S9
#d((+grende)(i elgondol+(#i%#l' # Soro(1'
S#rl(H"le (V#pol+((#l5 .+r e)rt i( rokonH
()en%e( lehetett Ant#ll 3)(e" ()++r#' de
#)rt i(' ert egy +(ik' ho))+ k/)ele00 +ll
pn)2gyi ()#krti g+rd# #) +ll#$(dtl' #
k2l"/ldi hitelek le+llt+(+tl retteg%e ink+00
k##tok#t #k#rt "i)etni ( #d((+got t/rle()teH
ni5 .gpedig ;gy' #hogy #) I.F ( # P+ri)(i
Kl&0 egk%+nt#5
A %i(()#elke)(ek' t#n;%#llo+(ok (
egh#llg#t+(ok (or+n #k#r%#H#k#r#tl#n&l oly#n
in"o+$ior)(+kho) i( ho))+*&tott&nk' #i
ne t#rto)ott # %i)(g+ld+(&nk t+rgy+ho)' de
%#l#it (e*tetett' gi( #l+t+#()tott5
Ait #) #l+00i#k0#n i(ertetek' #) el(
h#ll+(r# #nnyir# kptelen(g' hogy nyo0#n
elre0o$(+*to: i' # 0i)ott(+g k&t#ti i( kH
telked%e "og#dt&k5 <e h#llg#th#tt&k el' ert
# t/rtn(ek logik+*#' 0i)onyo( eg#gy#r+)H
h#t#tl#n e(enyek #rr# &t#lt#k' hogy h# ne
i( ennek' de %#l#inek t/rtnnie kellett # h+tH
tr0en5
A titko(()olg+l#ti in"or+$i ()erint n#gyH
*+0l e) h#ng)ott el:
M@+tt#d # Pi()ko( ti)enkett $I "iletNJ
AII5 %il+gh+0or; #l#tt #) #erik#i#k # h#l+r#H
tlt k#ton+k0l ki%+log#tt#k egy ko#ndr#
%#l $(#p#tot5 Bgy let%e()lye( #k$i
%greh#*t+(# "e*0en "elent(t gretek nekik'
gondol%+n' ;gyi( egh#ln#k5 <)) &t+n#'
%#nn#kHe # 0/rt/neink0en oly#n kor+00i
h#l+lr#tlt 0In/)/k' #kik let"ogytigl#no(ok
lettek5 .i i( "elh#()n+lh#tn+nk ket ;gy' int
#) #erik#i#k5 T#l+l* leg#l+00 h;() ilyen
r#0ot5 .#*d #)t ond*&k' hogy #
ko&ni)&( +ldo)#t#i %olt#k5 S)#0#d(+got
gr%e nekik kiengedhetnnk ket (
0e%onh#tn+nk # $(oportot # kno( 2gyek
elint)(0e5N
.egondt+k #)t i(' hogy ki ( kinek #dt#
e)t #) &t#(t+(t' de i%el #) +ll#titkok#t # 0iH
)ott(+gn#k i( 0e kell t#rt#ni' # egne%e)ett
&r#kr# g $(#k &t#lni (e k%+n&nk5 Annyit
#)rt eg*egye)nk: ()inte h+t0or)ong#t' h#
gi($(#k kiengedtek nh+ny let"ogytigl#H
no(t5 E#*on ire h#()n+lh#tt+k "el ee ''koH
&ni)&( +ldo)#t#itNJ BgyrtelI' hogy ki)+H
rl#g # legpi()ko(#00 #l%il+gi &nk+kr#5 Ilyen
lehetett #) #)onn#li h#t+lly#l le%+ltott n#gyk/H
%et l#k+(+n#k "elgy;*t+(#' ert #) 0i)ony
igen$(#k "onto( idpont0#n ( k2l/n/( don
gett le5
A ko&ni)&( +ldo)#t#iN ko#nd keH
)enyo# "ellelhet +(' re*tlye( 2gyek /H
g/tt i(5 @eg#l+00i( %#l#kik 2gye(en elint)tk5
Bgy ne%e elh#llg#t+(+t kr ellen)ki politiH
k&( # k/%etke)ket e(lte # 0i)ott(+g&nk k&H
t#tin#k:
1 Akkori0#n %olt #) .<BHnek egy 0e"ekteH
t(e @#( Eeg#(0#n5 T&l#*donr()t ()ere)tek
%#l#elyik k#()in0#n ( ennek pro"it*+0l
#k#rt#k #) or()+gn#k pl&()%#l&t+t ()ere)ni5
Bgy 0i)onyo( illet &t#(t+(+r# 7:0 illi dolH
l+rt #k#rt#k r+0)ni egy g#)d#g eigr+n( *0#H
r+tr#' hogy e)t #) +ll#i pn)t Eeg#(0#n' e(etH
leg # <eV PorkHi t)(dn eg"org#((#5 Bi)#lH
#( 2gy %olt' #) #kkori0#n K#n#d+0#n *+r neH
%e( .4FHe( politik&(' C(engey 4ne( kint
gi( t&do+(t ()er)ett rl#5 Itthon 2gyet
#k#rt $(in+lni 0elle' ( ei#tt +lltl#g Ant#ll
3)(e""el i( n)eteltr(e t+#dt5
1 Kette*2k ellenttnek ok#i0# ne ennk
0ele 1 "olyt#tt# %i(()#elke)(t # egh#llH
g#tott 1' ert e))el k#p$(ol#t0#n ;gyi( egH
%#n # p+rtn#k # (#*+t hi%#t#lo( t/rtnete5 A)t
(e #k#ro' hogy 0+rki i( #)t gondol*#' hogy
ki0kthetetlen ellenttek lett %oln# k/)/tt2k' (
ei#tt Ant#llt %+doln+k C(engey h#l+l+%#l5
C(engey 4ne( &gy#ni( %+r#tl#n&l elh&nyt'
g ieltt # 7:0 illi doll+r kinti "org#t+(+H
0l 2gyet $(in+lh#tott %oln#5 6#l+l+n#k k/r2lH
nyei%el k#p$(ol#t0#n # i( (ok # re*tly' #
eg%+l#()ol#tl#n krd*el5 Sok"le %er)i "orH
gott #kkori0#n k/)()+*on #) /ngyilko((+gtl #
ler()eged(ig' (#*+t h+ny#dk+n#k lenyel(H
ig5 <e #k#rt /ngyilko( lenni ( #lkoholi(t#
(e %olt5
A 0i)ott(+g egyik t#g*# elke)ett # C(enH
geyH2gy "&r$(#(+g#ir#' e)rt egkere(ett egy
teetke)(i /reg ()#kit' #ki r()e(e %olt #) #kH
kori M()#k#iN dolgokn#k5 <e #k#rt t#n;%#lH
lo+(t tenni # 0i)ott(+g eltt' ert g t/00
int egy %ti)ed eltelte &t+n i( "l5 C(#k #nnyit
lehetett ki()edni 0elle' hogy C(engeyit
elh#%#()tott+k5 B00en nin$( (ei k2l/n/('
$(#khogy ne nor+li( don' h#ne 0el2l
$inkkel 0e%ont "t+rol0#n5 <e rt2nk kreH
#tri&i ()#k#i "og+(okho)' e)rt $(#k #)
illett t&d*&k id)ni: MA $inke( kopor(0#n elH
h#%#()tott holtte(t &t+n oly#n h#& #r#d'
#i +r &t#t ki oly#n idegen #ny#gok#t'
int pld+&l rgek %#gy drogok5N 6# tnyleg
gy %olt' i ()2k(g lehetett erre # d()erreJ
<yil%+n ne ki%+lt(+g0l' %#l#i"le r#ng0l
ki"olyl#g' h#ne #)rt' hogy (ei"le dH
*# (e legyen #) e!h&+l+(n#k5 L $inke( in"orH
+$i 1 pp;gy int g * nh+ny +( #d#t
1 0i)onyt+(r# ()or&l5
.ieltt #) 2gy "/l/tt n#pirendre trt2nk
%oln#' # "enti t+ho) ;*#00 #d#lkot k#pt&nk5
A) egyik titko(()olg+l#t #kkori0#n %i)(g+ldni
#k#rt #) 2gy0en5 T&dt#k # 0/rt/n/k0l kiengeH
dett Mko&ni)&( +ldo)#t#irlN' de # $(oport
/(()ettelrl' te%keny(grl ne ()ere)tek
to%+00i rte(2l(eket5 A)t #)on0#n t&dni %lik'
hogy prep#r+lt k+%t it#tt#k C(engey%el' #)
k+0tott# el5 Felttele)ik' hogy %#l#ki lenyot#
# nyel%t # tork+n' #ttl "&ll#dt eg5 .inde)ek
per()e $(#k #oly#n ()#k#i legend+k
#r#dt#k' ert C(engey 2gy0en # indenre
kiter*ed' #l#po( %i)(g+l#t el#r#dt5 Kyor(#n
ki#dt#k # h#l+le(etrl egy *elent(t (
int)kedtek #) elh#%#()t+(+rl5
Bnge ()ely ()erint "elh+0ort' hogy
C(engey 4ne(' #kit n i( krlelhetetlen' ti()H
t#()%I' el%eihe) hI politik&(knt i(erte'
ilyen re*tlye( don h#lt eg5 Bgy 0i)to(: (oH
k#t t&dott5 <+l# #r#dt egy +(ol#t # C)(#H
do0i p#kt&0l i(' #elynek egy kpi+*#
g eg%#n %#l#hol S)#0ol$(HS)#t+r eH
gy0en5 TB);ton i( kr*2k' hogy *elentke))en
#) # ()ely' #ki t&d errl # dok&ent&rl,
1 # ()erk5U
A ko&ni)&( +ldo)#t#iN ko#nd kiH
%+l#()tott*#irl egy egykori #""i#%e)r i(
h#llott 0/rt/n%ei #l#tt5 St' t ()ely ()erint
"el i( krtk' hogy int))en el egy n#gypo"+*;
kelleetlenkedt' de ne %+ll#lt#5 A)t hitte'
nyoo) #) illet' ( 0e #k#r*# h;)ni # $(0e5
Ei(()#tr%e # P+ri)(i P#kt&r#: egy ilyen
titko( eg+ll#pod+( rhet% te()i' irt lett
el&t#(t%# Soro( Ky/rgy' AndreV S#rl( #*+nH
l#t#' #) #erik#i#k (egt(ge ( #) #d((+g&nk
elenged(%el' +t2tee)(%el k#p$(ol#to(
inden ke)denye)(5 A rend()er%+lt+( p#kH
t&oli egy enetrendet' politik#i ( g#)d#(+H
gi +t#l#kt+(r# i( kiter*ed ter%et h#*tott#k %gH
re' ( #ttl eltrni ne lehetett5
4r+0ik 3+no( gy "ogl#lt# /(()e:
1 A) eg() /g/tt # pn) %#n5 4oll+rilliH
+rdok5 Aki 0ele()lt #00#' hogy .#gy#ror()+g
ne "i)e((e %i(()# #) #d((+g#it' #nn#k "lre
kellett +llni#5 B) %olt # kkeny re#lit+(5 BrH
rl elre eg+ll#podott # ne)etk/)i 0#nkk#rH
tell # #gy#r pn)2gyi elittel' ( %gre kellett
h#*t#ni5 Ilyen rtelI &t#(t+(t k#pott Ant#ll i(5
1 A P+ri)(i P#kt&' %#gyi( # inden+ron
%#l "i)et( ( #d((+gt/rle()t( teh+t kny()eH
rI re#lit+( %olt5
1 Kkeny re#lit+(, W( ne$(#k e)' h#H
ne # t/00i k/%etel( i(5 Ant#ll 3)(e"nek (
kor+ny+n#k #) %olt # "el#d#t#' ( egy0en rdeH
ke i(' hogy # p+rt+ll#i g#)d#(+gi (tr&kt;r+t
"el()+ol*#' 0eenged*e # ny&g#ti pn)%il+got'
# &ltik#t' e)+lt#l gyor( k#pit#li(t# "e*ld(nek
ind&l*on #) or()+g5 A k2l"/ldi Ik/dtke k2H
l/nlege( ked%e)nyeket k#pott' ( #int #rrl
+r () %olt' 0#grt "el%+(+rolh#tt# #) +ll#i
%#gyont5 .#gy#r+n egy"#*t# don # korH
+nyp+rtok' +("#*t# don #) ellen)k0en
l% S94S9 i( ki()olg+lt# #)ok#t' #kik k2lH
"/ldrl (egtettk # h#t#lor# *&t+(&k#t5
1 B)rt *&tott&nk ide' e)rt %#n # #) orH
()+g %#gyon+n#k igen n#gy t/00(ge # k2l"/lH
di tke t&l#*don+0#n' e)rt #) ri+(i #d((+g' #
(ok #d ( # nyoor' ( r+#d+(&l # i( 0eleH
()ln#k #) or()+g 2gyei0e5 Brrl *&t e()e0e:
h+ny pn)2gyi helyt#rt %#n .#gy#ror()+gonJ
1 6+t el()/r i( #) # tny' hogy #) .<B
ir+nyt*# # pn)rend()ert' ( ;gy' hogy indenH
tl "2ggetlen' /n+ll#n ho)h#t t/r%nyeket'
*+t()h#t #) or()+g de%i)#t#rt#lk+%#l' ( (enkiH
nek (eilyen "elel((ggel (e t#rto)ik' +r
/n#g+0#n "elh+0ort5 Bgyetlen k#p$(ol#t
%#n' #) .<B eln/kt # p#rl#ent %+l#()t*#'
#ki &t+n# #)t $(in+l' #it #k#r5 A) +ll#n#k
g #hho) (in$( *og#' hogy # (#*+t pn)t'
%#gyi( # 0#nk*egyeit kinyot#((#' leg"el*e00
kin$(t+r*egyeket' k/t%nyeket #dh#t ki5
1 6ogy#n #l#k&lh#tott ki e) # hely)etJ
1 T&l#*donkppen # <e)etk/)i E#l&t#H
#l#p0# ( # Eil+g0#nk0# 0elp(kor' 7=A2H0en
ke)dd/tt #) +t+ll+( erre # ()i()t+r#5 =7H0en
"or#il#g i( egho)t+k # d/nt(t' i()erint #
<e)eti B#nk tel*e(en "2ggetlen # kor+nytl
( # p#rl#enttl5 B)t #) 7==75 %i >0H#( t/rH
%ny tette lehet%' #it #)t+n #)t# t/00()/r
do(tott#k ;gy' hogy to%+00 er(tettk #
<e)eti B#nk k2l/n%+l#()t+(+t5 6i+0# # #H
gy#r +ll# # ()+)()+)#lko( t&l#*dono(# "orH
#il#g' # kor+ny tel*e( rtk0en inden
*og+t el%e()tette #00#n' hogy 0ele()lh#((on
rdekelt(ge 0el2gyei0e,
1 Qgy t&do' 3+r#i 9(igond .<BHeln/k
i( egk#p*# #)t # kor+ny)i tit&l&(t' #i #
Eil+g0#nk itteni kp%i(el*nek *+r5
1 A k/)el;lt0#n %olt egy t/r%nydo(H
t+(' (#*no( ne +llt do0#n r()letei0en i(
egi(erni' de h# e) ne' # k/%etke) 0i)oH
nyo(#n "elr&h+))# e))el # $el5 T&l#*donH
kppen tel*e(en indegy' k#pottHe "or#il#g
ilyen kor+ny)#ti *ellegI tit&l&(t' #) # h#t#lo
&gy#ni(' #i%el rendelke)ik' +r egy korH
+ny)5 On+ll#n #lkoth#t *og()#0+lyok#t'
rendeleteket i( (enkinek (e t#rto)ik "elel(H
(ggel5 A) or()+ggyIl( ne krheti ()+on
tle' ne %onh#t*# "elel((gre' leg"el*e00 #
k/%etke) h#t %re ne %+l#()t*# eg5
1 T#l+lko)n#kHe egy+((#l e)ek # korH
+ny)k' ond*&k # Eil+g0#nk #gy#r ir+H
nyt*# # #gy#r %#l&t# &r+%#lJ
1 <e # Eil+g0#nk "el2gyeli #) .<BHt' h#H
ne # 0#(eli <e)etk/)i Fi)et(ek B#nk*#' #
BIS ( #) B&rp# Gni K/)ponti B#nk*#'
#ely Fr#nk"&rt0#n ()kel5 Ann#k d#$+r#'
hogy h#)+nk g ne t#g*# #) e&r rend()erH
nek ( #) .<B g ne ondott le pn)2gyi
ne)eti "el(g*og#irl' ind#)ok#t # pn)2gyi
ir+nyel%eket' #elyeket #) BG 0#nk*# ki#d'
k/tele) .#gy#ror()+gon i( k/%etni' 0et#rt#ni5
1 Akkor # Eil+g0#nk ne ()l 0ele #)
.<B 2gyei0eJ
1 4e igen' 0ele()l' h# ne i( direkte5 FonH
to( &gy#ni(' hogy #) .<B i( %il+g pn)2gyi
rend()er%el /(()h#ng0#n Ik/d*/n' el"og#dH
*# * #ty&(k+( #*+nl+(#ik#t' id0en t/rle(()en'
"i)e((e # k##tok#t5
1 Kik +lln#k o(t # ne)etk/)i pn)h#t#H
lo /g/ttJ
1 A Breton Sood(Hi ikrek' %#gyi( I.F ( #
Eil+g0#nk' #)t+n # BIS ( "/l/tt2k # City o"
@ondon' # londoni pn)2gyi k/)pont' #ely #
S#ll Streetnl i( er(e00 ( egh#t+ro)005
@nyeg0en teh+t # City o" @ondon # pn)%iH
l+g "%+ro(#5
1 .egtehette %oln# # #gy#r kor+ny'
hogy # o(t#ni 4r#(ko%i$(H$(o#g helyett #)
or()+g g#)d#(+gi hely)etre tekintettel ink+00
?H4 %ig "el"2gge()ti # k##t"i)et(t' +t2teeH
)(t kr' hogy "elgyor(t(# #) &ni( "el)+rkH
)+(tJ
1 B)t ind egtehette %oln#' h# # p#rl#H
enti p+rtok k/)/tt egyetrt( %#n #00#n'
hogy # l#ko((+g *o00ltt' # #gy#r %+ll#lkoH
)k rdekeit helye))k eltr0e5 S#*no(' ilyen
k/)/( politik#i #k#r#t ne %olt5 A) or()+ggyIH
l(nek ( # kor+nyn#k ilyen krd(ek0en
nin$( /n+ll #k#r#t#' ()#0#d o)g+(tere' ert
()+o( ne)etk/)i ()er)d( egk/ti #
ke)2ket' egond*+k' it tehetnek ( it
ne5 A ()erep2k ne +(' int # egk#pott
ir+nyel%ek el"og#d+(#' eg()#%#)+(#5 A)
#ngolokn#k %#n erre egy ki"e*e)(e:
ro00er(t#p' lepe$(tel(5
6ogy#n ()2letett # #gy#r #d((+g ( irt
#r#dt el # repri%#ti)+$iJ
Bgy kor+00i "e*e)et0en +r () e(ett #rrl'
hogy Ant#ll 3)(e" ilyen r#%#()&l ()erelte le
# ko#l$i( t+rgy#l+(on # repri%#ti)+$it k/%eH
tel ki(g#)d+k#t5 .i lehetett ennek #) ok#J
.o(t' hogy +r ()inte p#kt&rge)(e
%#n' ne #k#ro "elttele)ni' hogy erre i( ()2H
letett %#l#ilyen titko( h+ttrHeg+ll#pod+(5
A) 7==0He( %re %i(()#elke)%e ;gy t&do'
<eth .ikl( ini()tereln/knek #) %olt #)
+ll+(pont*#' hogy +llt(+k %i(()# #) 7=48He( t&H
l#*don%i()onyok#t' %#gyi(' # #gy#r +ll#polH
g+rok k#p*+k %i(()# #) +ll#o(tott "/ld*eiket'
ing#tl#n#ik#t (t05 B) ne lehetett # Fide() (
#) S94S9 rdeke' hi()en "i#t#lok l%n 1 k
(eit (e k#pt#k %oln# %i(()#' h#$(#k #
()2leik ne5 A) #kkori r%el( #) %olt' hogy
#) egykori n#gy0irtokok' n#gy2)eek
+t#l#k&lt#k' *elent( rtkekkel 0%2ltek #
"e*le()t(ek ( kor()erI(t(ek &t+n' ( e) #)
rtk *%#l egh#l#dt# #)t' #it
+ll#o(tott#k' el%ettek5 A np negy%en%i
&nk+*# %olt 0enne' e)t ne lehetett
%i(()##dni5 Eolt oly#n elkp)el( i(' hogy
inden #gy#r +ll#polg+r k#p*on
egy"or+n' egy(ge(en nh+ny t)e)er
"orintnyi /(()eget' $(#khogy #) +ll# $(d
()ln +llt5 A e)g#)d#(+g0#n # "/ldek *
r()e # te()ek0e lett 0ekny()ert%e' e)eknl
i( ki#l#k&lt egy"#*t# k/)/( %#gyon' ennek
"elo()t+(+t (e t+og#tt# # politik&(ok n#gy
r()e5 A) +ll#i g#)d#(+gok *kor#
ter2letei0l lehetett %oln# "/ldet o()t#ni' de #)
rdekellenttek i#tt e00en (e #l#k&lt ki
egyetrt(5
Ant#ll 3)(e"nek %#l#ennyi %lenyt "iH
gyele0e kellett %ennie5 B) oti%+lh#tt# t'
hogy el&t#(t(# # repri%#ti)+$itJ B(etleg #)'
hogy #)rt ne %olt ellette' ert <eth
.ikl( t+og#tt#J .i i( %olt # Soro(H"le
#d((+grende) #*+nl#t el&t#(t+(+n#k " ok#J
Bllenri)hetetlenn %+lik' kik le()nek #) +ll#H
i %#gyon ;* t&l#*dono(#i5 Bgy 0i)to(' Ant#ll
lett # repri%#ti)+$i leg"00 ellen)*e' ( 0i)ottH
(+g&nk nh+ny t#g*# ()erint #)rt' ert # k2lH
"/ldi entorok +(t k/%eteltek' ( #) ;* h#t#H
lo 0irtoko(#in#k ne lett %oln# in o()to)H
kodni#5 4r5 T+r Ky/rgy e)t g kieg()tetH
te #))#l: ne lett %oln# it ellopni#5
Gtol( eltti' ()Ike00 k/rI 0i)ott(+gi 2lH
(2nk/n T+r ( Ker0o%i$( 3en i( r()t %ett
S#*+t %i(()#elke)(eik #l#p*+n indketten #
"elttele)ett Cepri%#ti)+$iHel&t#(t p#kt&
%#ldi(+g# ellett r%eltek5
1 Bl()/r i( t&dnotok kell 1 ondt# dr5 TH
+r Ky&ri 1' # re"orko&ni(t+k d/nt/ttek
;gy' hogy # negy%en % ()en%ed(eirt' #) +lH
l#o(t+(ok 0Ineit or%o(ol%# indent %i(H
()##dn#k # %olt t&l#*dono(okn#k5 A <ethH
kor+ny 7==05 *#n&+r 2>H+n eg()#%#)t#tt# #
p#rl#enttel # 7==05 %i =He( t/r%nyt' #elyH
nek ?eC p#r#gr#"&(+0#n elrendeltk # repri%#tiH
)+$it5 B) # .#gy#r K/)l/ny0en i( eg*elent5
<e lehet teh+t hi%#tko)ni #) egykori +ll#H
p+rt ellen+ll+(+r#' ert k #g&k rendeltk el
# lopott holi %i(()##d+(+t5 B) # 62tterH"le
t/r%ny el lett "og#d%#' ki lett hirdet%e5 Brre
hetekkel k(00 */tt Ant#ll ( +r # ko#l$i(
t+rgy#l+(oktl kere()t0e tett5 0' # lo00i*# (
k2l"/ldi p#trn&(#i (eit (e #k#rt#k %i(()#H
#dni' ert #kkor ne lett %oln# in o()to)H
kodni' it egk#p#rint#ni' "i"ik+(#n # (#*+t neH
%2kre r#tni %#gy ki+r&(t#ni5
1 Pedig n *#%#(olt# 1 %ette +t # ()t KerH
0o%i$( 3en' #) Ant#llHkor+ny t+r$# nlk2li
ini()tere 1' n))2k eg' hogy#n $(in+lt+k
+(hol' hogy#n #dt+k %i(()# indenkinek #
rgi t&l#*don+t' int pld+&l # $(eh()lo%+kok5
@eintettek' hogy ne kell' ne +(ol*&k le
+(ok d()ert5 To%+00r# i( erltette'
hogy #d*&nk %i(()# indent' # "/ld*eiket #
p#r#()tn#k' # gy+r#k#t' # 0rh+)#k#t #
tk(eknek' de g # k#(tlyok#t i(5 A) +ll#i
%+ll#l#tok0l' # negy%en % #l#tt ltre*/tt
()o$i#li(t# 0er&h+)+(ok0l pedig #)okn#k i(
*&tott %oln# %#l#i' #kiknek # h+0or; eltt
ne %olt %#gyon&k5
1 Qgy t&do' Ant#ll 3)(e" tged i( ki*+tH
()ott 1 *egye)te eg5 1 Blkpe()t' hogy egy
roh#dt %ill+(reggelin' nh+ny ki(g#)d# )#0+lH
h#tnk+n ;lott' hogy +t%ertek tged' # ki(H
g#)d# p+rtot ( #) eg() or()+got5
1 555( repri%#ti)+$i helyett egteretettk
# ()#0#d r#0l+(t' # tol%#*l+(t' #) egykori t&l#*H
dono(ok ki(ei)(t 1 %etette k/)0e T+r5
1 Wn kp%i(elte # kor+ny0#n # repri%#H
ti)+$it 1 "olyt#tt# Ker0o%i$( 3en 1' ei#tt
kooly %it+i %olt#k #) .4FHe( ini()tert+rH
(#i#l5 F #kkor ki(g#)d# kollg+' <#gy
Feren$ 3)(e" ho)ott egy "/ldt/r%nynek ne%eH
)ett ter%e)etet5 Kikelte ellene' ert ne
$lo)t# eg #) 7=48He( t&l#*don%i()onyok
%i(()#+llt+(+t5 K/%etelte' hogy #) i( legyen
0enne5 Bgy httel k(00 e)t #k#rt# eg%it#tni
Ant#ll egy %ill+(reggelin' de enge ()+ndkoH
(#n ne h%ott eg5 <#gy Feren$$el' Torgy+nH
n#l ( S&r*+nn#l 2lt le "#l#to)ni5 3t ehettek'
ert #) #()t#l ellett *ll#kott#n eld/nt/ttk'
hogy nin$( ()2k(g repri%#ti)+$ir#5 B)rt ()H
gyelle' hogy t#g*# %olt# #) Ant#llHkorH
+nyn#k' de # p+rtt#g(+gor# (e %#gyok
02()ke' ert # t+r(#i ilyen gy#l+)#to( don
ki*+t()ott#k5
1 555( 0eleentek #) ellopott %#gyonok
%i(()##d+(+n#k elod+)+(+0# #helyett' hogy egy
re"erend&ot rt#k %oln# ki ( eg()#%#)t#tH
t+k %oln# # nppel' it #k#r 1 tette ho))+ TH
+r5
A repri%#ti)+$i helyett #) Ant#llHkor+ny
kit#l+lt# teh+t # k+rptl+(i*egyH$(/ke%nyt' #i
$(#k t/redket *&tt#tott %i(()# #) 7=48He( t&l#*H
dono(okn#k5 .egke)dhettk #) +ll#i %#gyon
elkty#%etyl(t5 Bgy ki(e00 h+ny#d+t #
#gy#rok i( eg%ehettk' ked%e) BHhitelt i(
k#ph#tt#k ho))+' ( itt +r r%nye(2lhetett #
protek$ioni)&(5 A) +ll#i t&l#*don n#gyo00
h+ny#d# %+log#tott k2l"/ldi tk(ek ke)0e keH
r2lt5 6i+0# tett elny/( #*+nl#tot #) o()tog#t
lo00in#k &n()ip#tik&( egyikH+(ik k2l"/ldi
$(oport' #)t el&t#(tott+k' ond%+n' ellen(ge(
ki%+(+rl+( ( *%#l ol$(00#n od##dt+k (#*+t
k&ty+*&k k/lykeinek5
1 3ogi %dele nlk2l #r#dt ( ki()olg+lH
t#tott+ %+lt # np t&l#*don#' 1 *egye)te eg
4r#0ik 1 3#%#(lo' # 0i)ott(+g %i)(g+l*# ki'
int #l#pe(etet' # n/%nyol#*Hip#ri pri%#ti)+$i
2gyt5 T&dnotok kell' hogy # </%nyol#*Hip#ri
E+ll#l#t eg%+(+rl+(+r# E#rg# I(t%+n ( 0e"ekH
tet t+r(#i tettk # legelny/(e00 #*+nl#tot' (
helyette od##dt+k egy ol#() tk($(oportn#k'
#elyik g $(#k 0e (e #dott p+ly+)#tot5 E#rH
g# pert indtott' egnyerte' de # 0r(+g ne
t&dt# %#gy ne erte %i(()#+llt#ni #) eredeti
+ll#potot5 6i+0# gy)/tt E#rg#' #kkor (e
k#ph#tt# eg # +r ol#() t&l#*don0#n l%
ip#ri 2)eet5
1 A) ilyen ( h#(onl 2gyek "el%etik # 0rH
(+gok "elel(gt 1 *egye)te eg T+r 1' teH
hetetlen(g2kkel ki()olg+lt+k # h#t#l#t' t/rH
%nye(tettk # tol%#*l+(t' # np t&l#*don+n#k
korr&pt #g+no(t+(+t5
1 Ki+r&(tott#k kilen$%enH()+)illi+rd rtH
kI +ll#i %#gyont :'> illi+rd "orintrt
H*egye)te eg 4r#0ik 1' #i0l # t&l#*donoH
(ok' # #gy#r e0erek (eit (e k#pt#k' #)
eg()et # k2l"/ldi #d((+g k##t#in#k "i)etH
(re k/lt/ttk5
A 0i)ott(+g t&do+(+r# *&tott' hogy egye(
0rk ( 2gy()ek ig#)(+g()olg+lt#t+(t rtkeH
(t' 0e ne *egy)ett t+r(#(+got #l#ptott#k (
elre +r&lt+k #) tleteket5 Sikerd*knt # %i(H
()#perelt rtk 20 ()+)#lk+t krtk5 Bgy /tH
illi+rdo( 2gynl egyilli+rdot5
1 C(od+lko)tokJ 1 re#g+lt r+ dr5 T+r g;H
nyo(#n 1 A h#t#lo lo%#t tett #l+*&k' gg/(en
#)t erte dekl#r+lni' hogy ne $l #) ig#)(+gH
()olg+lt#t+(5 B) # 0ld +ll+(pont in(ti #
kor+ny)#tot ( # 0ri ir+ny)#tot' ti()telet #)
igen (ok 0e$(2lete( *og+()0l +ll ki%telnek'
#)ok#t # koro(#00#k#t' #kik +tentettk #g&H
k#t #) +tko(0l5
1 S+rk/)i ( t+r(#i t&d#to(#n oly#n *og()#H
0+lyok#t ho)t#k 1 ()lt k/)0e 4r+0ik 1' #eH
lyek tel*e(en %dtelen2l h#gyt+k #) +ll#polH
g+rok k/)/( t&l#*don+t kpe) ne)eti %#H
gyont' ()#0#d*+r# tettk ennek ()tr#0l+(+t5 BrH
rl i # %lenyedJ
1 A p+rt+ll#ot ki()olg+l tlke)(i #""i#
#))#l entette +t #g+t # rend()er%+lto)+(kor'
hogy 0ehdolt #) ;* h#t#lon#k' #)t+n #))#l'
hogy ()olg#i don ki()olg+lt#' eger(thetH
te po)$i0#n #r#d+(+t5 Bl(egtettk' hogy
#) ;* h#t#lo egy ()Ik k/r r()re #g+no(tH
h#((#' ki(#*+tth#((# #) +ll#o(tott ( # np +lH
t#l negy%en % #l#tt keny &nk+%#l egH
teretett +ll#i %#gyont' %#l#int 0ol(e%i(t#
perid&(0#n # k2l"/ldi k/l$(/n/k0l ptett
ip#r+g#k#t5 Bhhe) ()er%e)tk eg #)t #) ;* #lH
kot+nyo( *ogrend()ert' l+t()l#g deokr#tiH
k&( *ogi te$hnik+k#t' #elyek lehet% tettk'
hogy # t/r%nye((g l+t()#t+t "ennt#rt%# # h#H
t#lo &r#i ( gy#korli %#gyonok#t ()ere))eH
nek' %it+( e(etek0en i( # *#%&kr# ho)h#((#n#k
d/nt(eket5 Bnnek ()elyi "eltteleit #) ;* h#H
t#lo ;gy teretette eg' hogy oly#nok#t h#H
gyott eg %#gy helye)ett #) +ll# k2l/n"le
ter2letein d/nt(i po)$i0#' #kiket ()#k#i
ho))+ ne rt(2k i#tt ir+nyt#ni lehetett'
%#gy kor+00i 0e(+ro)d+(&k i#tt )(#rolh#tk
%olt#k5 Bgy ilyen ()elyi(gek0l "elptett
pn)2gyi' +ll#ig#)g#t+(i' ellenr)i' #dh#tH
(+gi' ig#)(+g()olg+lt#t+(i (t05 g+rd+%#l inH
dent kere()t2l t&dt#k %inni5 B)ek egy+(t inH
"or+l%#' "el#d#tego()t+(0#n' egy2ttIk/dH
%e k()tettk ( (egtettk el # pri%#ti)+$iH
n#k ne%e)ett ()#0#d r#0l+(t5 A ki()eelt g#)H
d#(+gi egy(gek n%lege( pi#$i rtkt
e(ter(ge(en le()+lltott+k' +l()#krtk rtkH
0e$(l(ei%el #l+t+#()tott+k' #)t+n *og+()#ik
(egt(g%el gy#l+)#to(#n #l#$(ony +ron dereH
lik%+lt+k' %#gyi( #) +ll# ne%rl 0e*egye)tetH
tk .r5 Fonto(k#' %#gy (tr#n*# r()re5 BhH
he) per()e pn) i( kellett' de e) (e oko)ott
gondot' ert egye( 0#nk+rok i( 0enne %olt#k #
0&li0#n' "ede)et nlk2l %#gy )(e00e %i(()#o()H
t+((#l korl+tl#n&l #dt#k hitelt' ( #) (e %olt
0#*' h# ne "i)ettk %i(()#' ert t&dt+k' kH
(00 lerh#t*+k' ;gyi( */n # 0#nkkon()olid+$i5
<o koent,
A vizsglat els (ordullnak lezrsa
A @eleple) k/ny%;*(+g *;ni&( 7:Hn egH
*elent 2004e2He( ()++0#n l+tott n#p%il+got #)
el( hr#d+( # rend()er%+lto)+( p#kt&#it %i)(H
g+l "2ggetlen t/rtneli 0i)ott(+g&nkrl5 BtH
tl ke)d%e nyil%+no((+ %+lt %i)(g+ld+(&nk5
A) eltett politik#i "olyir#t' #elyet h+ro
p#rl#enti p+rt %e)et*e' %#l#int S)ili
K#t#lin' #) or()+ggyIl( eln/ke ( .edgye((y
Pter ini()tereln/k i( egk#pott' +r
el)ete(en k/)/lt #) #ny#g#ink0l nh+ny
r()letet5 Ter()ete(en $(#k #
leg+rt#l#tl#n#00#k#t5 A) el( hr#d+(
ellenre i igyeke)t2nk to%+00r# i( #
h+ttr0en #r#dni5
Bl()/r egk(relt2k # C)(#do0i p#kH
t& t#k/rt le)+rni5 B)t el(egtette egy elH
len)ki politik&( # ho))+nk el*&tt#tott r+(+%#l5
B00en #)t 0i)onyg#t*#' hogy #) eltett titko(
eg+ll#pod+( 7=A=5 +r$i&( 7:Hn ()2letett'
%#gyi( #) ;gyne%e)ett BH%er)ink idpont*+H
0#n5 A h;() pont egegye)ett #))#l' #it +r
kor+00#n i(ertett2nk' gy #)t ne i(tel*2k'
$(#k # "onto( r()letekkel ()olg+l 0e%e)etH
0l id)2nk' itt i( kih#gy%# #) in()in&+$it' #)
egye( ()elyre %on#tko) (rt *el)ket'
eg+ll#pt+(ok#t:
M9+()lrengeteg0e 0or&lt # "%+ro(5 T/%e
%olt # ()#0#d #gy#r tele%)i)+(t k/%etel
t2ntetkkel # S)#0#d(+g tr5 Dnn#n # P#rl#H
ent el h/p/lyg/tt #) nekl' 0oldog' /n"eH
ledt t/eg' #*d to%+00ent # .#rgit hdon +t
Be #p ()igor; k()o0r+ig5 A <e)eti K/H
%etel(ek egykori 72 pont*# ;*r# egy0eko%+H
$(olt# # ne)edkeket5
6ihetetlen er (/p/rt %gig B&d#pe(ten' #)
or()+gon, W*"lt+*0#n # p+rt+ll#
p+rt"kori"e&(#i' ( $i%il0e /lt/)tetett 2gyn/kei
+lt#l k()tett %ideo"el%telek 0e&t#t+(+%#l
%ont+k "elel((gre Po)(g#y Ire #kkori +lH
l#ini()tert' #ki engedlye)te #) &t$#i t2nteH
t(t' deon(tr+$it' Po)(g#y "e*t k/%eteltk
#) ortodo! #r!i(t+k555
A)n#p' #kkor' ott' # h/p/lyg ()+)e)rek
kok+rd+(Hne)eti)+()l( rengeteg0en re)H
te el()/r # .#gy#r Felt+#d+( n#gy e(H
lyt' ropp#nt ere*t5 Dtt' #kkor ind#nnyi#n
hitt2k' hogy 0etel*e(ednek 7A4AH4= ( 7=:>
ne)eti k/%etel(ei: ;*r# ()#0#d' er('
"2ggetlen h#t#lo+ %+lik .#gy#ror()+g,
Ag # ne)et /n"eledten 2nnepelt' egy
0&d#i %ill+0#n titko( /(()e*/%etelre ker2lt (or5
A gondo(#n ki%+l#()tott ()elyek +r ne
(ok#t egye)kedtek egy+((#l: #l+r+(r# k()en
+llt # h;()ponto( p#kt&' #ely %g)ete(en
egh#t+ro)t# .#gy#ror()+g (or(+t' 7: illi
#gy#r */%*t #) elk/%etke) %()+)#dokr#555
A r)(#do0i t#l+lko)t To @yn$h' #)
#erik#i k/%et(g tel*h#t#l; titk+r# ke)deH
nye)te5 3elen %olt # KKB e)rede(e' # CIA
egyik ti()t*e' # .o()#d kp%i(el*e' #) ideigleH
ne(en h#)+nk0#n +llo+(o) ()o%*et h#d(ereg
egyik t+0ornok#5 Figyelere lt' hogy # h#H
t#lon l% ko&ni(t# %e)et(t ki)+rl#g
egy ()ely' 6orn Ky&l#' #) .S9.P keH
nyke)I e!p&"#*k+( k2l2gyini()tere TJJJU
kp%i(elte5
3elen %olt P#(k#i @+()l' .#gy#ror()+g 0H
0oro(Hpr+(#' 9olt#y K&()t+%' # .A9SI6IS9
eln/ke ( ngy' #kkor g tel*e(en i(eretlen
M$i%ilN' #kiket # h+ttrir+nytk h#t#l#(
t/rtneli ()erepre *el/ltek ki: Ant#ll 3)(e"'
#kit # p#kt& # SeelVei( Dr%o(t&do+nyi
Bgyete ;)e&H"ig#)g#ti po()t*+0l egy
% ;l%# # ini()tereln/ki 0+r(ony()k0e
(egt' Boro(( Pter re*tlye( %endgl(' #ki0l
ini()ter' #*d &gy#n$(#k ini()tereln/k
le()' K/n$) Frp+d' # ()2rke I"ordt' #ki
k/)t+r(#(+gi eln/kk #%#n)(+l' ( Pet I%+n' #)
S94S9 k&l$(e0ere' # k(00i p+rteln/k5 TA)
/t/dik' +r eltett politik&(' 6orn Ky&l# i(
ini()tereln/k lett 1 # ()erk5U
A r)(#do0i t#l+lko) #gy#r r()t%e%i
6orn Ky&l# ( P#(k#i @+()l ki%tel%el g
tnylege(en n%telen (enkik # #gy#r politik#i
let0en' de # *egy)k/ny% #l+r+(+%#l +r kH
()2lhetnek ;* eg0)+(&k 0et/lt(re,555
Boro(( Pter g int ny&gd*#( %endgl+H
t( %#n *elen T555U' r#g#()kodn#k # ()elyH
he)' nlk2le nin$( p#kt&' nin$( ko&ni(t#
h#t#lo+tent(, <e %letlen' hogy 7==0
ny#r+n Ant#ll 3)(e" el00 ini()tereln/ki
t#n+$(#dknt ho))# 0e # politik+0# # M()2rke
einen$i+(tN' egy % ;l%# +r
0el2gyini()ter' #*d 7==? de$e0ertl
ini()tereln/k T555U
A) #erik#i#k r#g#()kodn#k Pet I%+n ()eH
lyhe)' #ki #) #lig /t hn#p*# eg#l#k&lt
S)#0#d 4eokr#t+k S)/%et(ge egyik egh#H
t+ro) ()elyi(ge' de ne #) el(()+; %eH
)et*e5 Tnylege( entor# #) #erik#i illioH
o(' Soro( Ky/rgy' T555U #kinek pn)n # kt
li0er+li( p+rt' # Fide() ( #) S94S9 ki%+l#()H
tott*#i gyor(t#lp#lkon k()2lnek D!"ord0#n
( # P#le Bgyeteen .#gy#ror()+g +t%telre5
Ant#ll 3)(e" 7=A=5 +r$i&( 7:He eltt *eH
lentktelen ()ely' egyetlen deokr#tik&(
Hellen)ki $(oportho)' p+rt"or+$iho) (e
t#rto)ik' de # 0&d#i %ill+0#n +r int #) egy
% ;l%# e(edke( %+l#()t+( gy)te(e ( iH
ni()tereln/ke %#n *elen, T6ogy ki ilyen k2lH
"/ldi h#t#lo 2gyn/ke ( ilyen "oko)#t;
()#0#dkI%e(' e)t kih#gyt# 1 # ()erk5U
T555U A r)(#do0i %ill+0#n t#n+$(ko)k
ne 0#0on+(#k: k ti)enh+r+n kitIn' egH
0)h#t p#rtnerei egy+(n#k555 C+ (e hederH
tenek # %+ro(0#n /n"eledten 2nnepl' 0oldog'
kok+rd+( ()+)e)rekre' ne 0e"oly+(ol*# ket
#) # "orr#d#li er*ed(' # ropp#nt ere*I neH
)et"or+l #k#r#t' #ely /nt/r%nyIn' tl2k'
# h+ttrir+nytktl "2ggetlen2l kp)eli el (#*+t
h#)+*# holn#p*+t555
A ti)enh+ro ()ely 1 .#gy#ror()+g (orH
(+r# %on#tko)#n 1 ho((); %ti)edekre' %()+H
)#dokr# inden0en eg+ll#podik555 Al+ i( rH
*+k egye)(g2k dok&ent&+t' #ely # koH
&ni(t+k h#t#lo+tent(t g#r#nt+l*# /(()eH
(en h;() pont0# "ogl#lt' ()igor;#n k/t/tt *+tkH
()#0+lyok 0et#rt+(+%#l:
75 pont: A ()o%*et $(#p#tok 0k( ( 0#r+tH
(+go( ki%on&l+(# .#gy#ror()+grl5
Ti()t#' %il+go(' 2d%/)/lhet gondol#t: #
+r$i&( id&(+t #) &t$+kon 2nnepl ()+)e)rek e
hr h#ll#t+n 0oldog(+g&k0#n 0i)ony+r# #g&kH
ho) /leltk %oln# #) eg() %il+got, A "lrert(
elker2l(e %gett: 7=A=5 +r$i&( 7:Hn ne #
C)(#do0on d/nt/ttek # eg*elentek # ()o%H
*et E/r/( 6#d(ereg #gy#ror()+gi t+%o)+(+H
rl: #rrl g 7=87 *;ni&( ?0H+n rt #l+ eg+lH
l#pod+(t <i!on #erik#i eln/k ( Bre)(nye%
()o%*et "titk+r555N
A) ellen)ki politik&( r+(+0#n #k#d nh+ny
#pr t%ed(5 6orn pld+&l #kkor g $(#k
k2l2gyi +ll#titk+r' ini()terr $(#k +*&(0#n
ne%e)ik ki5 A kih#gyott "e*teget(0en %#n egy
/(()e(t(: #) GSAHt h+r#n' # S)o%*et&nit
h+r#n' I)r#elt ngyen kp%i(eltk' g # #H
gy#r ko&ni(t# h#t#l#t $(&p+n ketten'
6orn ellett # 0kep#pknt od#(orolt P#(k#i5
Ak+rhogy i( #do /(()e' e) $(#k 72' holott
inden "orr+( C)(#do0i 7?H#krl 0e()l5 A
p+rt+ll#ot n egyre korrig+ln+' ( egy k2l/n
egyh+)i ()ek$it i( eltenk' P#(k#it ide(oH
rol%# ( # hi+ny) 7?5 ()elyt' # re"or+t&(
egyh+) kp%i(el*t5
B) #) #ny#g # ()#0#dkI%e( /(()ee(k2H
%(Hellet %+lto)#t+t t+#()t*# #l+' egy0en
#)t i(' hogy +r 7=AAH0#n #) Blk()t p#kH
t&0#n eg%it#tt+k # r()leteket' e)rt %olt
elegend 7=A=H0en $(&p+n #l+rni5 Bgy ilyen
"onto( p#kt& 1 "leg h# # h#)#i ( k2l"/ldi
titko( t+r(#(+gok ho)t+k /(()e 1 indig le le()
t#g#d%#' int #nnyi inden +(' #hol # h+ttrH
h#t#lo ( # ()#0#dkI%e(ek &nk+lkodH
n#k5 Botor(+g lenne ()+onkrni dok&ent&H
ok#t' k/)*egy) +lt#l hitele(tett *egy)k/nyH
%eket' ert ilyenek nin$(enek' ne i( lehetH
nek5 @e kell teh+t indenkinek t#g#dni' ne%etH
(ge(( tenni' #)t+n #rgin#li)+lni' hogy # hiH
()keny n#gy t/00(g $(#k ego(olyog*#5
.int #hogy # pro"i t/rtn()ek i(5
A C)(#do0i p#kt& teh+t $(#k ilyen "orH
+0#n lte)het5 E#ldi(+g+t #) e(enyek (
egye( ()elyek k#rrier*nek 0i)onyth#t +lH
lo+(#i ig#)ol*+k5 B)rt k&l$("onto((+g; AnH
t#ll 3)(e" ()erepe ( ki%+l#()tott(+g#5 .#g#
Ant#ll 3)(e" # 0i)onytk r+' de ne$(#k '
h#ne Boro(( Pter ( # t/00iek i(5 I(eretH
len' ()2rke ki( (enkik0l ne le()nek $(#k ;gy
ini()tereln/k/k' k/)t+r(#(+gi eln/k/k5 Bgy
nor+li( %il+g0#n ne lte)het oly#(i' hogy
egy ;)e&i "ig#)g#t H*ogo(#n 1 ind*+rt
"titk+r #k#r lenni #) egyik p+rt0#n' # +(ik0#
pedig g 0e (e lp' +r titko( eln/k*el/lt5
E#gy egy ()erny' 0k(' egy()erI I"ordt
$(#k # e(0en lehet egy or()+g eln/ke' ne
i( 0e()l%e egy ny&gd*#( %endgl(rl' #ki
k&l$(e0er' 0el2gyini()ter ( ini()tereln/k
le()' #)t+n g %ekkel k(00 i( egy +(ik
ini()tereln/k "onto( t#n+$(#d*#5
Aikor e)eket # konkl;)ik#t lert#' g
ne t&dt#' hogy Ant#ll ki%+l#()tott(+g+r#
;*#00 0i)onytkot i( k#pok5 .gho))+ #) #pH
*+%#l k#p$(ol#t0#n5
4r5 S)/ll(i 3)(e" %olt ker2leti 2gy()'
id(0 Ant#ll 3)(e" ini()tereln/k titk+r*el/ltH
*nek *;ni&( 78Hei 0i)ott(+gi egh#llg#t+(#:
1 7=>7H0en ;gy n)ett ki' hogy #) B<S9
nyo+(+r# ki%on*+k .#gy#ror()+grl # ()o%H
*et $(#p#tok#t5 A) FKgP leg()Ike00 k/re k2lH
"/ldrl t&do+(t ()er)ett errl ( # legn#gyo00
titok0#n #rr# k()2lt' hogy /(()e+llt egy t/00
p+rt0l +ll ko#l$i( kor+nyt5 .i%el # h+0oH
r; &t+ni ()#0#d %+l#()t+(okon # ki(g#)d#p+rt
k#pt# # legt/00 ()#%#)#tot' ( id(0 Ant#ll 3H
)(e" ini()ter ( p+rtig#)g#t %olt' #) "el#d#H
t# lett' hogy ini()tereln/kknt "2ggetlen korH
+nyt #l#kt(on5 Id(0 Ant#ll 3)(e"nek neH
)etk/)ileg kooly rdeei %olt#k' i(ertk (
el"og#dt+k %oln# k2l"/ld/n i(5 Belpolitik#il#g
i( eg"elel *el/lt %olt erre # ()erepre5
1 Ki #*+nlott# /nt # kor+ny"H*el/lt iH
ni()tereln/k(gi titk+r+n#kJ
1 Bgy *0#r+to' K#r$)#g I%+n' #ki # h+0oH
r; eltt egy2tt dolgo)ott # Bel2gyini()triH
&0#n id(0 Ant#ll 3)(e""el5 Qgy t&do'
K#r$)#g I%+n lett %oln# #) ;* ko#l$i(
kor+ny k2l2gyini()tere5 Aikor K#r$)#g
0e&t#tott id(0 Ant#ll 3)(e"nek' #)t ondt#
rl#: e) #) e0er egy l+ng()' de %#n egy
ropp#nt n#gy hi0+*#' indenkit 0e$(2lete(
e0ernek t#rt5 B)rt neked le() "el#d#tod
eg#k#d+lyo)ni' hogy # k2()/0t g#)e0er
+tlphe((e5 Teh+t e) lett %oln# #) n "el#d#to5
Id(0 Ant#llt egy0knt n#gyon rdeke(
e0ernek i(erte eg5 6#ll#tl#n * h&or#
%olt5
1 6ol t#l+lko)t#kJ
1 Kon(pir+$i( okok0l indig #) &t$+n5
9+rt helyre (oh# ne ent2nk' ert #ttl t#rH
tott&nk' hogy leh#llg#tn#k5 Id(0 Ant#ll 3)(e"
g (t# k/)0en i( +ll#nd#n "orgott' #)t "iH
gyelte: k/%etnekHe 0enn2nket' kik +$(orogn#k
# k/rnyk2nk/n' %#nHe l#((#n #r#()ol #&tJ
C(#k #kkor 0e()lt' h# eggy)d/tt #rrl'
hogy (enki (in$( "eltInen k/)el ho))+nk5 <#H
gyon %#to( %olt5 A ter%e)ett ko#l$i( korH
+ny ;gy ()er%e)d/tt' hogy inden rintett
$(#k #) t rint in"or+$ik#t i(er*e' #)
eg()rl' # tel*e( n%(orrl ne t&d*on5 A) %olt #
0enyo+(o' hogy egy rendk%2l le(e()I
e0er5 T/00()/r i( t#l+lko)t&nk' *o00#n eg
#k#rt i(erni' indent egt&dni rl#5 K#rH
$)#g I%+n k(00 egny&gt#tott: MAnt#ll 3(H
k# eg"elelnek t#l+lt,N
1 .ilyen p+rtok#t #k#rt 0e%onni # ko#l$i(
kor+ny0#J
1 A <e)eti P#r#()tp+rtot ( #) ;*onn#n
#l#k&l .S94PHt5 A)t ter%e)te' hogy h#)#h%H
*# # londoni eigr+$i0l # legend+( ()o$deH
%e)ett' Kthly Ann+t' ( neki i( ini()teri t+rH
$+t #*+nl5 A t+rgy#l+(ok r()letei0e ne #%#H
tott 0e' int #hogy #00# (e' hogy ki # t/00i
ini()ter*el/lt5
1 .irt ne lett #) eg()0l (eiJ
1 Wrte(2l(eink ()erint # S)o%*et&ni *#%t#H
ni k%+nt# #) B<S9H0en hely)ett ( egtlH
(t' h#*lott &gy#n # .#gy#ror()+gon
+llo+(o) $(#p#t#i ki%on+(+r#' de K+d+r 3+H
no( "l%e rend()ere /(()eol+(+tl' #)t krte'
hogy #r#d*#n#k5 .i 7=>2Hig k()2lt2nk #rr#'
hogy #) or()+g eg()#0#d&l tl2k ( #kkor
ne)etk/)i nyo+(r# e(etleg lehet(get k#H
p&nk leg#l+00 #) ;* %+l#()t+(okig egy ideigleH
ne(' +teneti kor+ny #l#kt+(+r#' de idk/)H
0en #) B<S9H0en ( #) S9KP %e)et(0en i(
ke)dtk +(knt gondolni # ki%on&l+( 2gyt'
K+d+r pedig h#t#l# eger(t(re #ne()tiH
+t hirdetett' enyhtett dikt#trik&( rend()ern'
#) ;* g#)d#(+gi e$h#ni)&( elindt+(+%#l #)
e0erek letk/r2lnyeinek *#%t+(+r# tett lH
p(eket5 B))el ()erte"o()lott#k renyeink5
1 A ()o%*etek i( t&dt#k #) /n/k titko( elH
k()2leteirlJ
1 <e hi()e' ert #it tett2nk' #) #kkori
t/r%ny ()erint %#(t#gon # deokr#tik&( +lH
l#rend elleni /(()ee(k2%(nek ()+tott5 B)t
t&d#tt# %el2nk # F%+ro(i Br(+g egyik t#H
n+$(eln/ke' #kirl ;gy t&do' r()t %ett # i
()er%e)ked(2nk0en5 6#llott#' hogy 0enne
%olt Torgy+n 3)(e" i(5 S)+or# e) i( 0i)oH
nytott#' hogy Torgy+n ne %olt 0e(;g' ert
h# #) lett %oln#' #kkor *elentette %oln#' el"ogH
n#k ( h#l+lr# tlnek 0enn2nket5N
1 Bltette' hogy K#r$)#g I%+n lett %oln# #
k2l2gyini()ter' 0e()ltHe /nnek # k2lk#p$(oH
l#ti kon$ep$i*+rlJ
1 Igen' ( e) eg()en +( %olt' int K+d+rH
k5 Pld+&l ki"e*tette' hogy ne # *()oH
()d(+got kell +polni' h#ne # ()o()d
()o()d*+%#l kell * egy2ttIk/d(t ( 0#H
r+t(+got ki#l#kt#ni' ert # ()o()dd#l inH
dig %#n (;rld+(' ellentt5 A ()o()d ()oH
()d*+%#l %i()ont nin$(' ( #) # k/)%etlen2l %eH
l2nk h#t+ro( or()+gr# i( * h#t+(t gy#korol5 <#H
gyon ro(() %lennyel %olt pld+&l #) GSAH
rl' ert 7=:>H0#n $(er0enh#gyt+k' el+r&lt+k #
#gy#r "orr#d#l#t' &gy#n#kkor 0i)t#tt#k 0enH
n2nket' #inek #) lett #) erednye' hogy t;l
n#gy %r+ldo)#tot ho)t&nk5 Kt()+)e)er
#gy#r eigr+lt' #i #*dne egy oh+$(i
%(()el rt "el5
1 T#l+lko)ott #kkori0#n id(0 Ant#ll 3)(e"
"i+%#lJ
1 <e' pedig leg#l+00 /t #lk#lo#l "olyH
t#tt&nk h+r#(0#n' id(0 Ant#ll 3)(e"' K#rH
$)#g I%+n ( n eg0e()l(eket5 @ehet' hogy
e) %#to((+g %olt id(0 Ant#ll 3)(e" r()rl'
# #gy#r+)#t+t ne t&do5
1 T#l+lko)h#tottHe 7=>7H7=>2 &t+n K+d+r
3+no( id(0 Ant#ll 3)(e""elJ B)t #)rt krdeH
)e' ert egy +(ik %i(()#elke)( ()erint
idnknt K#polyon egy2tt k+rty+)t#k5
1 Id(0 Ant#ll 3)(e" r+ gy#korolt 0enyoH
+(+0l e)t ne t#rto%#l()nInek' de tel*eH
(en ki)+rni (e t&do' ert #ikor K+d+r 3+H
no( elke)dett ne)eti h;rok#t pengetni' #kkor
(ok e0ert +lltott #g# ell5 A) ilyen re#liH
t+(ok#t id(0 Ant#ll 3)(e"nek i( el kellett "oH
g#dni#5 Bgy2tt kellett lni5 6# t#l+lko)t#k i('
id(0 Ant#ll 3)(e" $(#k #)rt 2lhetett le %ele
0e()lgetni' hogy egpr0+l*# ;gy 0e"oly+(olH
ni' r+%enni #rr#' tegyen eg inl t/00et #
ne)et rdek0en5
A egh#llg#t+(t k/%eten t/00()/r i( le*+tH
()ott# # dr5 S)/ll(i 3)(e""el k()tett #gH
n"el%telt5 Ki)+rt' hogy # kor#0eli +ll#0i)H
ton(+gi ()olg+l#t ne t&dott %oln# %#l#it # ki(H
g#)d+k ideiglene( kor+ny# ()er%e)(rl5 6#
gy %olt' irt ne #%#tko)t#k 0eJ <et+n #)rt
ne t#rt)t#tt+k le ket' ert pp elg gondot
*elentett #) B<S9' # ()o%*et $(#p#tok ki%on+H
(+%#l k#p$(ol#tot S9KPH( tpeld( ( ne
#k#rt#k ;*#00 ne)etk/)i tilt#ko)h&ll+otJ
E#gy l+tt+k' hogy #) ideiglene( kor+nyH()erH
%e)k k&d#r$ot %#llott#k' ( ne (ok %i)et )#H
%#rn#kJ Feltette #g#n#k # krd(t: K+d+r'
# n#gy politik#i (#kk*+tko( irt 2lt %oln# le
nh# egy #()t#lho) id(0 Ant#ll 3)(e""elJ
A)rt' ert k2l"/ld/n eli(ert' tekintlye('
()#lonkpe( ki(g#)d# politik&(n#k t#rtott+kJ
Bl t&do kp)elni' le #k#rt# ()erelni #))#l'
hogy M$i%il0enN kikri # t#n+$(#it' +lt#l#
()ond+))# # rtkt#rt ellen)ket' ( id(0
Ant#ll %lenyt i( "elh#()n+l*# d/nt(einlJ
A) ()#kH(oogyi K#poly k/)(g ( Sol
hegy #)on0#n ne %olt k/)el egy+(ho)' ( ott
%olt k/)t2k # B#l#ton i(5 6ogy tehette %oln#
eg id(0 Ant#ll # t/00 int ()+) kilotere(
&t#tJ P+rtko$(it k2ldtek %oln# rteJ B)t
ktle5
Bere$) 3+no( 0i)ott(+gi t+r(&nk ()erint K+H
d+r 3+no( egy()er eltette neki #) 7=> lHe(
pro0l+k#t' 6r&($(o% tpeld(ei5 K+d+r
#)on0#n ki+llt #ellett' hogy # ()o%*et $(#p#H
tok #r#d*#n#k5
Sokk#l "onto(#00 %olt ()+or#' hogy #)
7=> lHe( ideiglene( kor+nyH()er%e)ked( i(
#l+t+#()t*# # .#gy#r K/)t+r(#(+g el( iH
ni()tereln/knek hihetetlen elhi%#tott(+g+t5
.+r #) #p*# i( ini()tereln/knek k()2lt5 A)
o(t ellke(' hogy K+d+r 3+no( i( ki%+l#()H
tott#He t %#gy +(ok *el/ltk # t/rtneli
()erepre' Ant#ll 3)(e" +r 7=:> noH
%e0er0en Tildy' Bi0 ( Ko%+$( Bl# t+r(#H
(+g+0#n .#gy#ror()+g kor+ny)+(+n#k krH
d(ei%el "ogl#lko)ott' ( #) e))el k#p$(ol#to(
r+(+t egi(ertette # ki(g#)d# %e)rekkel egy
oly#n idpont0#n' #ikor let#rt)t#t+( ( 0/rH
t/n "enyegette ket5 A n#gyne%I politik&(ok
"ltek' re()kettek # egtorl+(tl' # "i#t#l Ant#ll
eg ter%e)getett' ( ehhe) 0+tor(+g i( kellett5
B)rt i( %olt %#l#ki 7=AAHA=H0en ( ne egy
*/ttent (enki5
<eh) egy ilyen ellenond+(o( ()elyiH
(g0e 0elel+tni5 .it i( rt#k rl# # rend()er%+lH
to)+( tekintlye(ei' @engyel @+()l' Kop+$(i
S+ndor ( +(okJ MBgy ;lt()+)#di ()#0#delH
%I ( egy kt h+0or; k/)/tti ;rie0er ke%erH
ke %olt555 inden ge()t&(+%#l r)keltette'
hogy # t/rtneli' nee(i o()t+ly kp%i(elH
*e555 S)erette' de len)te # npet5 <e %olt ()oH
$i+li( lelkii(eret"&rd#l+(#555 nin$( ki(e0ert&H
d#t#5 Bgy pill#n#tig (e re) kny()ert #rr#'
hogy # ki$(inyeket' #) e(endket' #
eg#l+)ott#k#t' #) #l&l l%ket #k+r $(#k
()re%egye555 B) #nn#k #) ;rn#k # hideg(ge'
#kire ()egny(g ( g#)d#g(+g ne t#rto)ikN
TA) id)etgyI*t( 4e0re$)eni 3)(e"
k/ny%0l ()+r#)ik 1 # ()erk5U5
Tny' hogy Ant#ll k/%etelt ( el%+rt dolgoH
k#t' gy #) ir+nt# %#l tekintlyt i(5 <e (ok#t
t/rd/tt # ki(e0erek' # np (or(+%#l' ink+00
#) t h#t#lor# (egtk el%+r+(#in#k igyekeH
)ett eg"elelni5 <e 0rt# el%i(elni # t+#d+H
(ok#t' # politik#i ellen"elek 0r+l#t+t' o$(koH
ld+(+t' e)rt p#kt+lt' pr0+lt indenkit le()eH
relni5 .inden ro(() %olt' #it eldei $(in+lt#k'
# *t' # *l 0e%+lt#t ne #k#rt# +t%enni5 T;l
gyor( tept dikt+lt # ()o$i#li)&( "el()+oH
l+(+r#' # n#i%(+g# i#tt pi#$g#)gd#(+gn#k hitt
r#0lk#pit#li)&( ( #) &)(or#$i%ili)+$i 0e%eH
)et(re5 <e ()+tott' ilyen +ldo)#tot ho)
# &nk+((+g' # p#r#()t(+g ( # k/)po()t+ly'
ilyen +ll#i %#gyon ki+r&(t+(' r#0l+( "olyik
# ne)eti tke egteret(e ( # &ltik 0eH
$(#log#t+(# rdek0en5
Fe*teget(eiet ego()tott# k&t#tt+r(#H
i#l' dr5 T+r Ky/rggyel' Ki$)y Ky/rgH
gyel' Eir+g Andr+((#l5 Ki#l#k&lt egy"#*t# k/H
)/( %leny2nk #00#n' hogy egyikH+(ik titH
ko( p#kt& 1 int pld+&l # r)(#do0i 1 %#H
ldi(+g# t/rtn()i ()epont0l egkrd*eH
le)het' + ettl g egk/thettk egy+(
k/)t # h#)#i ( k2l"/ldi titko( t+r(#(+gok kpH
%i(eli5 Ann+l i( ink+00' ert (ok "onto( krH
d( 1 # ()o%*et %i()ony' #) +ll#p+rti#k 02nH
tetlen(ge ( #) ;* h#t#lo0#n %#l r()%tele'
%#l#int # %#gyon+tent( 1 ne ker2lhetett
()0# # <e)eti Kerek#()t#lHt+rgy#l+(okon'
hi()en +lt#l+no( "elh+0orod+(t oko)ott %oln#5
B)eket # "onto( krd(eket $(#k # *o001 ( 0#lH
old#l0#n i( *elenl% ()#0#dkI%e(ek ( #
k2l"/ldiek eg0)ott#i d/nthettek el5 @nyegH
0en teh+t egy kl&0' egy $(#p#t 2lt le egy+((#l
t+rgy#lni5 A) erednye po)it%& ( neg#tH
%& i( egy0en5 Po)it%& #)' hogy 0k(en
k/%etke)hetett 0e # %+lto)+( ( eg()2lethetett
# deokr#tik&(' "2ggetlen .#gy#r
K/)t+r(#(+g' kor+nyo)h#t lett #) or()+g5
<eg#t%& pedig ind#)' #i # p#kt&pontok
k/%etke)nye: #) or()+g g n#gyo00
el#d(od+(#' # #gy#r np * r()e
el()egnyed(e' g egy ()Ik rteg 1 k/)t2k
(ok k#pit#li(t# ellen)ki politik&((+ +t%edlett
+ll#p+rti k+der 1egg#)d#god+(#5
.# +r # #gy#rok egyre n#gyo00 r()e
ktelkedik #00#n' hogy egy+lt#l+n %g0eentH
e ig#)i rend()er%+lto)+(' hi()en g egy po"on
(e $(#tt#nt5 Ink+00 egy #l#ttoo(' (&+k
rend()er+t*+t()+( %olt #) eg()5 .ind t/00en
hi()ik' hogy ne$(#k #) S94S9H.4F1 %#gy
# C)(#do0i p#kt& ()2letett' h#ne t/00
titko( h+ttreg+ll#pod+( i(5 A) M#*+nl+(okN
pedig k2l"/ldrl */ttek ( */nnek' ( #)ok#t 1
#k+r # *o00old#l' #k+r # 0#lold#l kor+nyo) 1
0e kell t#rt#ni' gondo(#n 2gyel%e #rr#' hogy #)
or()+g "i)etni t&d*# # n/%ek% #d((+g#it' ( #
glo0#li)+$i +lt#l&k helye(nek tlt ;t*+n #H
r#d*on5 A ne)etk/)i h+ttrh#t#lo %#l#hogy
indig egt#l+l*# # #g# #gy#r
intern#$ion#li(t+it' l#k+*()/%et(ge(eit'
#kiknek k()ek kere()t2l%inni #) #*+nl+(#ik#t'
Min"or+li(N &t#(t+(#ik#t5 Akikre r+ lehetett
0)ni #r#nyto*+(t to* ty;k*&k#t' # 0e$(2lettel
t/rle()t .#gy#r()+got5
A p#kt&ok oly#n (#*+to(' egyed2l+ll #H
gy#r ()i()t+t erednye)tek' #ely l+t()H
l#g /r/k idkre egteretette # k2l"/ldi enH
torok eging#th#t#tl#n 0e"oly+(+t ( 0e0etoH
no)t# # kor+nyok %+lth#t#l+t5 C(#k # kH
%2l+ll %e()i ()re' hogy egy k&(kerk0en
"&tn#k' hol l#((#00#n' hol gyor(#00#n' ( o)H
g+(ter2k egyre korl+to)ott#005 A)t (e %e()ik
()re' hogy #) BGH%#l # d/nt(i ()#0#d(+g&k
g ki(e00re )(&gorodott5 6# ne t/rtnik %#H
l#i 0el( rendteret(' ne +ll helyre # t/rtH
neli #lkot+ny' ne %e)etik 0e # k/)%etlen
eln/k%+l#()t+(t ( # "el(h+) int)nyt' #kH
kor * ;ton h#l#dn#k #00#n #) ir+ny0#n' hogy
egr*2k: (ei ()2k(g (e le() # *elenlegi'
indent egy k)0en t#rt#ni #k#r p#kt&()2lH
te p#rl#entre5
B)rt # k/)/ny' # $(#ldott(+g # *elenlegi' (
inden ilyen"#*t# rend()er0en' e)rt ne hi()
+r (enki (e # rend()er%+lto)+(0#n' e)rt #
n#gy #ggod#lo # #gy#rn#k int ne)etnek
# kih#l+(#' el(or%#d+(# i#tt5 .i0en higgyeH
nek #) +lltl#go( rend()er%+lt+( ( #) BGH
0elp( (ok illi( k+ro(&lt*#iJ A00#n' hogy
*o00 le()J T#l+n' de ne e)ekkel5 B)rt n#gy
#) ener%+lt(+g' # k/)/ny' # kil+t+(t#l#n(+g (
reny%e()t(' # ne)et eg0kl(re kpteH
len ketto()tott(+g#5
A titko( p#kt&ok #rr# "igyele)tetnek'
hogy # %+l#()tpolg+rokn#k *o00#n od# kell "iH
gyelni2k #rr#' i indent grnek' #*d te()H
nek tnylege(en ked%en$ politik&(#ik5 Tet()eH
nek elke)ni #rr#' hogy #) BGH0#n k+n#+n
le()J 6ol %#nJ Sehol5 6ogy eddig le() e)
gy' #) tl2nk "2gg5 .# +r egyre t/00en ()eH
retnnek 0kt' ny&g#l#t' *o00ltet' de el00
%+lto)+(t5 Tel*e(k/rIt' h# %+lto)ni kpe(ek' #
*elenlegi t/r%nyho)kk#l i( egy2tt' h# ne'
h+t +(okk#l5
B))el )+rt&k le 0i)ott(+g&nk k&t#t ( eleH
) $(oport*# el( "ord&l( #ny#ggyI*t(t5 A0H
0#n #r#dt&nk' #) eddigieket ki#do egy k/H
tet0en' ( #)t # 0i)ott(+g t/00i t#g*+%#l egy2tt
rtkel%e # "entiek ()elle0en "olyt#t*&k
&nk+nk#t5 F2ggetlen t/rtneli %i)(g+l 0iH
)ott(+g&nk * ()+ndk+t ( eddigi te%keny(H
gt 2004 *;li&(+ig t/00 ()er%e)et' p+rt eli(erH
te' egk#pt&k # "lhi%#t#lo( #nd+t&ot i(555
Cel*2k' # +(odik "ord&lnk i( erednye(
le() ( (ok h#()no(' eg()%lelend #*+nl+(t
tehet2nk # politik#i k/)let' # h#t#lo' #) elH
len)k ( # p#rl#enten k%2li erk ()++r#
egyetlen k/)/( $l' # ne)eti k/)egegye)(
( eg0kl( rdek0en5
B)en t/prengte # 0i)ott(+gi eg0e()l(
&t+n # ko$(i0#n h#)#"el enet5 B+r l#((#n
+r kt hn#p*# # h#)+#l egy2tt n' # polH
g+r# i( BGHt#g lette ( #)t t#p#()t#lt#' hogy
(ei (e %+lto)ott' #)rt optii(t# %olt#5
6i()e' hogy el00H&t00 /(()e lehet "ogni' (
k/)/(en' egy2tt *#%th#t&nk #) or()+g 0el(
+ll#pot+n5 B) 2gy0en tenni' e)en *#%t#ni
rdee(5
A l#((#n nekilend2l "org#lo0#n %#l#hol
el %+gott egy ro)og# ko$(i5 A h+t&l*+t n)H
te5 <e #)t' hogy ilyen +rk#' ne # neH
)eti ()nI(t BGH$(ill#go(r# le$(erlt %#don#t;*
rend()+t+0l+*+t' h#ne # k#()nin rikt "elH
ir#tot: M.&nk#id k/tetlen' egyek int #
t/ketlen555N
Bl"ogott # ne%et(5 Ilyen # #gy#r5 3/het
&ni %#gy 0+ri' Mitthon otthon %#gy&nkN5
-elhasznlt irodalom1
6or%+th I(t%+n: B&rp# egk(rt(e'
.#gy#r T/rtneti Kronolgi#'
4e0re$)eni 3)(e": A ini()tereln/k'
# @eleple) k/ny%;*(+g $ikkei'
%#l#int %i(()#elke)(ek' # 0i)ott(+gi
2l(ek h#ng"el%telei
A ()er) eg*egy)(e:
A rend()er%+lt+( "eketek/ny%e $I k/teH
te ;* ki#d+(+t #)rt $(#tolt&k #) el00i
k/ny%h/)' hogy # kor()#kot *o00#n egrt(e #
ti()telt Dl%#(' egt#l+l*# #) egye( t/rtn(ek
e(enyek r()lete(e00 ler+(+t' dok&ent&H
#it' ( *o00#n # eg"elel id0e helye)he((e #
p#kt&ok ()2let(t5
Peter Sheldon
A rendszervlts (eketek2nyve
.+(odik' +tdolgo)ott ki#d+(
2004
Copyright: Peter Sheldon AKA Tke Pter
2004
Bort:
Tke Pter
Fot: Interi! "ot#r$h%&' %#l#int # ()erH
) (#*+t "el%telei
All right( re(er%ed, - .inden *og "ennt#rt%#,
A k/ny% 0+relyik r()nek (ok()oro(t+(#'
#k+r elektronik&('
#k+r e$h#nik&( don 1 0elert%e #) in"orH
+$it+rol (
%i(()#kere( rend()ereket i( 1 # ki#d r+(0eli
engedlye
nlk2l tilo(, Ki%telt kpe)nek # (#*trtkel(
$l*+0l
id)ett r/%id r()letek,
3ogi t#n+$(#d: 4r5 Str#((er Ti0or
Ter*e()t: Tt6+g#( Pl&() K"t5 7048 Bp5 PerH
nyi 9(5 &5 7:5
Korrekt;r#: Ki(gergely 3)(e"
ISB< =>? 27> 4:> ?
.+(odik' +tdolgo)ott ki#d+(
Ki#d*# #) Interi! B&d#pe(t K"t5
Felel( ki#d:
A) Interi! Bp K"t5 2gy%e)et*e
<yo+( ( k/t(
K#po(%+ri <yod# K"t5 1 240A70
Felel( %e)et: Pog+ny 9olt+n ig#)g#t
3456 ,E#E+7ER
3& (ejezet
8allbrigd alakul9
7=AA k( ()n Kr() K+roly %gre eld/nH
t/tte' ink+00 p+rt"titk+r #r#d5 Wlete legelhiH
0+)ott#00 d/nt(e %olt e)' # +(ik eg #)'
hogy <eth .ikl(t *#%#(olt# #g# helyett
ini()tereln/knek5 6# #kkor (e*tette %oln#'
hogy e kt lp(nek k/()/nheti #*d' hogy
egy % ;l%# +r (ehol (e le()555 <o per()e'
#) el( ()/get ink+00 # B&d#pe(t Sport$(#rH
nok0#n 7=AA no%e0er 2=Hn elh#ng)ott 0eH
()d%el %erte (#*+t politik#i kopor(*+0#: #
ko&ni(t# p+rt#kt%# r()t%e%it #) ellen"orH
r#d#li %e()llyel ( # "ehrterror r%el rioH
g#tt#5 T#l+n ennek nyo+n ter*edt el # p#rl#H
ent 7=AA5 de$e0eri 2l(()#k+n "olyo(i
pletyk#knt # eglep hr: egy &ltr#0#lold#li
()er%e)et li(t+t k()t #)okrl #) #ltern#t%
()er%e)eti ( ellen)ki %e)etkrl'
politik&(okrl' or()+ggyIl(i kp%i(elkrl'
M"2ggetlenN ;*(+grkrl' #kiket #*+nl#to(
lenne elt+%olt#ni5
K/tet2nk egyik "h(e' Frpi #g#(r#ng;
kor+nyhi%#t#lnokknt ott t0l+0olt' ( #)onn#l
egpr0+lt t/00et egt&dni # "enyeget(rl5
K#pr# */tt neki' hogy 0ele0otlott # Ce"or
"()erke()t*0e5
1 6#llott#d #) &ltr#0#lo( "enyeget(tJ 1 h%H
t# "lre5
1 Igen' +r eg i( krde)te nh+ny rinH
tettet5 Bl()/r i( #g##t' ert nyil%+n n i( #
li(t+n %#gyok5
1 <e h2ly(ked*555
1 6olt0i)to(' hogy enge t#rt#n#k #) egyik
" ()#rk#%#rn#k5 gy #)t krde)te #g#H
tl: ne "l() #ttl' hogy e)ek # k(ei K&n
Bl#Hlegnyek "ellg#tn#kJ Po$(k kil+t+(ok'
ondt#' de h# hi0ili0i)ni kell egy k/tH
len' h+t hi0ili0i)2nk5
1 Ilye(i%el ne ()#0#d %i$$eldni5
1 <e h+t' de g indig *o00 gy "el"ogH
ni' int # n#dr+g0# to*%# re()ketni' hogy iH
kor t/rik #) e0erre #) #*tt5
1 Kikkel 0e()ltk errl # li(t+rlJ
1 C)o# @+()l%#l' # "2ggetlen kp%i(elH
%el' +lltl#g i( r#*t# %#n # li(t+n5 A)t ondH
t#' #) egyik inter*;*# i#tt tilt#ko)t#k ( "enyeH
get)tek # r+din+l5 R egy0knt ne "l' e)H
&t+n i( elond*# #)t' #it "onto(n#k t#rt5 BeH
()lte C#%#() K+rolly#l' # Ki(g#)d#p+rt ()H
%i%*%el i(5 A) eln/k2kh/)' P+rt#y Ti%#d#rH
ho) */tt egy n%telen le%ele)l#p' #i0en ne
t' h#ne # ho))+*&k +t+llt koll#0or+n(ok#t'
ko&ni(t# +r&lk#t "enyegettk eg5
1 C#%#() ondott g %#l#i rdeke(etJ
1 .egti()tel(nek t#rt*#' h# # lik%id+l#nd
politik&(okk#l' ellen)kiekkel egy li(t+n ()ereH
pel5 R +r egrt %e()lye(e00 idket i(5
7=44 de$e0er0en # .#rgitHk/r;ti "egyh+)H
0#n #) rei +r #)on %it#tko)t#k' hogy ki le()
# 0#k#n$(# # "el#k#()t+(# &t+n5 6# #)t eg;()H
t#' reli' hogy o(t (e %g)i k/tlen5
1 @+tt#' hogy # K#p& "()erke()t*%el i(
di(k&r+lt+l5
1 Igen' 0i)to(#n Br+dy 9oli i( rintett5 R
#)t ondt#' 7: %%el e)eltt (e "lt' o(t
(e "og 0e$(in+lni5 E#n egy ellete: h# %#l#H
ki 0e()+ll # ring0e' #) ne$(#k #d' k#p i(5
1 E#l ig#)5
1 Br+dy i( h#llott # li(t+rl' egyik lelke( hH
%2k eggrte' hogy eg()er)i' de ne$(#k
#)okt' #kik r#*t# ()erepelnek' h#ne #) /(()eH
+lltk ne%eit i(5 6# e) (iker2l nekik' #)t
ondt#' k/))te()ik5 .elle(leg +r k#pott
oly#n ol%#(i le%elet' #ely0en #)t r*+k' h# ilH
leg#lit+(0# kell %on&lni' #kkor "el#*+nl#n#k
neki egy * 0;%helyet5
1 S)erinted # .2nni$h Feren$ T+r(#(+g +llH
h#t # li(t# /g/ttJ
1 <e hi()e' Brnd P#li' #) egyik ()erH
ke()t(g%e)etnk inter*;t $(in+lt # t+r(#(+g
egyik e0er%el' %#l#i .#gy#r .ikl((#l' de
ne # li(t+rl5
1 .it ondott .#gy#rJ
1 .+r t/00e)ren %#nn#k' go0#dr# ()#H
porodn#k5 A k#pit#li)&( el"og#dh#t#tl#n ()+H
&kr#' ne tet()ik nekik' hogy # #i p+rt%eH
)et( ne oly#n' int #) 7=AA eltti5 Rk ne
h#gy*+k 0+nt#ni # rgi hI ko&ni(t+k#t5
<e k%+nn#k "egy%ere( te(t2letknt Ik/dH
ni' ert h# pro0l+k le()nek' ott # .&nk+(H
r(g5 A ()o$i#li)&(t egy0knt # %il+g legH
h#l#d00 e()*nek t#rt*+k5
1 <o per()e' de $(#k k5 rtok errl # CeH
"or0#nJ
1 Igen' # *#n&+ri el( ()+0#n5 .#*d "irk#nH
tok ho))+ %#l#ilyen ()erke()ti 0e%e)ett'
oly#(it' hogy kitl "lnek #) ;*kori
h#l+l0rig+d li(t#k()ti: (#*+t el%t+r(#iktlJ 3
lenne' h# t&do+(&l %ennk' hogy %#l#i
%gr%nye(en eg%+lto)ott: ()l+(()#0#d(+g
%#n' ( h# 0elege0ednek i(' deokr#tik&(
*og+ll# le()2nk5
1 B) *, Aprop: re0e(getik' hogy eg#l#H
k&lt %#l#ilyen T@eniniU .KP i(5 Blkp)elheH
t' hogy k +lln#k # h#l+lli(t# /g/ttJ
1 Ggy#n' e) # M"lelete(N $(#p#t $(&p+n
egyHkt n%telen2l 2)enget' "elh+0orodott
ny&gd*#( p+rt&nk+(5 A) .S9.P egyik illeH
tke( %e)et*e #)t ondt# rl&k: #)
T@U.KPcA= ne +(' int koolyt#l#n *+tH
()#do)+( # n#gy n%%el5 .i indene(etre rH
l&k i( hrt #d&nk5
1 .g #kkor i(' h# ()lh+o((+g #) eg()J
1 .g #kkor i(5 Ki t&d*#' # #i politik#i k+H
o()0#n g 0ell2k i( lehet %#l#i5
Frpi egk/()/nte #) in"or+$ik#t' #)t+n
%gigent # "olyo(n' hogy to%+00i rte(2lH
(eket ()ere))en5 A) +lltl#go( h#l+lli(t+rl
t/00en i( #)t ondt+k' hogy $(#k kohol+ny'
ne kell kooly#n %enni5 Sokk#l rdeke(e00'
i)g#l#(#00 t# #) ellen)k' # egl% #lH
tern#t% p+rtok er(/d(e' #) ;*#00#k ()er%eH
)d(e5 .inden egkrde)ettnek #) %olt # %H
lenye' hogy #) 7=A=He( */% e()tend e00en
# p#rl#enten k%2li k/r0en i( kooly %+ltoH
)+(ok#t ho) #*d5
Fl r# ;l%# +r eleget t&dott5 <e #)
irod+*+0# ent %i(()#' h#ne egy #g#(r#ng;
kor+nyhi%#t#lnok kollg+ho)' Dttho)5
1 4e *' hogy */tt' Frpi' ppen tele"on+lni
#k#rt#5 A "n/k/ 0e()lni #k#r #g+%#l5
Tet()ik krni %#l#itJ 1 krde)te # titk+rn5
1 Bgy k+%t ( +(%+ny%i)et5
1 .+ri( ho)o # ()o()d0l' #) n gpe
(#*no( 0ekrep+lt5 Bgy per$ ( itt %#gyok 1 h#H
d#rt# ( ki(ietett5
Frpi ne 2lt le' od#(t+lt #) #0l#kho)' kinH
)ett # Ko((&th trre5 Figyelt #)on0#n indH
*+rt "elkeltette # nh+ny &**nyir# nyit%# h#gyott
p+rn+)ott #*tn ki()Ird 0e()lget(5 K/)eH
le00 ent' hogy *o00#n h#ll*#5
1 555de n ne #k#rok .4FHe( lenni555
1 555n (e' #)ok # "r&o(ok $(#k # ()+*&H
k#t *+rt#t*+k' #)t (e t&d*+k' it #k#rn#k555
1 .#*d ti (egtitek ket 1 h#llott# Frpi # 0#H
r+t*#' Dtt h#ng*+t 1' # p+rt #)rt k2ld od# 0enH
neteket' hogy er(t(tek' t#nt(+tok ket5 A
npiHne)eti %on#l#t kell %innetek5 K#pt#tok
elg h+ttr#ny#got' *egy)etet5 K()2l*etek "el
( enet k/)0en i( t#n&l*#tok5 .en*etek el
inden gyIl(re' rende)%nyre5 Aikor $(#k
lehet' ()l#l*#tok "el' h#ll#((+tok # h#ngotok#t,
1 4e Dtt' h# e)eket # r+)( dolgok#t ()#*H
k))&k' # %gn g 0/rt/n0e *&tt#t() 0enH
n2nket555
1 A) lenne *' igen$(#k n/%eln # tekintH
lyeteket5 S#*no(' # 0el0i)ton(+gi#k $(#k
"igyelik ket' *elent(eket rn#k rl&k' let#rt)H
t#tni&k (enkit (e ()#0#d5 .egny&gt#tl#k 0enH
neteket' ne le() k/%etke)nye' (t $(#k
elny/t/k ()+r#)h#t 0elle5 6# el*/n # rendH
()er%+lt+( ide*e' kooly po)$i0# ker2lhettek'
#) .4F ()nei0en g # p#rl#enti %+l#()t+H
(okon i( ind&lh#ttok5
1 555ne $(erlhetnnk 3#n$(i%#l' neke
rokon()en%e(e00 #) .4F' int # ki(g#)d+k555
1 h#ll#t()ott egy ;*#00 h#ng5
1 <e' te %idki %#gy' p#r#()tok # ()2leid'
# n#gy#p+d#t k&l+kHknt intern+lt+k' e) *
#*+nlle%l5 Te "onto( ki(g#)d# lehet()5 Dtt #
helyed k/)/tt2k' P+rt#y Ti%#d#r 0i)to( "el"iH
gyel #*d r+d5
1 <eke (e tet()ik #) .4F' ()%e(e00en
ennk #) S94S9H0e555 1 gy egy ;*#00 h#ng5
1 Blent #) e()edJ Dtt %olt+l @#kitelken'
neJ 3+rt#tt#d # ()+d' neJ Be"og#dt#k #H
g&k k/)' neJ Po)(g#y i( ked%el' neJ
1 Igen' de t(gy/kere( "%+ro(i %#gyok' (iH
kere( ki(%+ll#lko)' # li0er+li( e()ket kedH
%ele5 T/00 h#()no#t l+tn+tok #) S94S9H
0en555
1 555Ki$(i #) orrod' ne %#gy 0i0old' kiH
n)nnek #g&k k/)2l Hr/h/g/tt #) el)
h#ng5
1 C(#k (ei r#(()i)&(' (ei )(id)+('
0#r+t#i, A) S94S()el +(ok "ogl#lko)n#k'
te ilyen "i)ii(k+%#l ne ker2lhetnl # %e)etH
(g0e5 6idd el' * hely le() neked #) .4F,
Frpi gyor(#n %i(()#(t+lt #) #0l#kokho)'
ert h#llott#' hogy # titk+rn #) #*tn+l #t#t5
.ind*+rt 0e i( lpett egy t+l$+%#l5
1 Itt tet()ett %+rni' FrpiJ .irt ne tet()ett
0eenniJ
1 <e *elentett 0e5
1 .#g+t ne kell' itthon tet()ik lenni 1 tette
le # t+l$+t ( 0e()lt # ko&nik+toron: 1 FrH
pi %#n itt5
Blintott ( ;*r# "eleelte # t+l$+t:
1 Te((k 0eenni' %i()e # k+%t ( #) +(H
%+ny%i)et5 Frpi eg%+rt#' hogy kit+r*# eltte
#) #*tt' #)t+n 0e(t+lt5
1 S)e%#()tok 1 ondt#' ( i%el ne %olt
+( ()#0#d hely' le2lt kollg+*# r#()t#l+ho)5
@eg#l+00 hetenHnyol$#n 2$(/r/gtek # doH
h+ny)#()t#l k/r2l' ( indegyik "ny+(olt
p#prl#pok#t t#rtott # ke)0en5 S)elye(en
$(#k kettt i(ert k/)2l2k5 Bgyik2k k/lt %olt'
%#gy ink+00 # rh+nyk kritik&(#5 A) el(
k/tett le()+t%# %ek t# ne %olt kpe(
/(()eho)ni egy ;*#00#t' e)rt ink+00 #) irod#lH
i l#pok t+*k+n ny2)(g/tt ( # po"+*+t *+rt#tt#5
A +(ik egy 0rtollnok %#l#elyik %idki l#pH
tl5 A egyei titk+r 0e()deitl' # teet(i
%er(ikkig indent "el%+ll#lt5 .g B(H<#gyH
#ro(t i(5 6# egrendeltk' ellette r%elt' no
per()e +ln%en' de h# # +(ik "l *l
eg"i)ette' #)onn#l kpe( %olt hetetHh#%#t
/(()ehord#ni # %)lp$( ellen5
1 .ly ti()telet2nk' Frpi el%t+r(, 3' hogy
*/ttl' pp 0e"e*e)t2k5
1 Q*#00 t&rn&( # deokr#tik&( ellen)k
Meg(egt(reNJ
1 Wrtkeln' h# egklnl 0enn2nket
#) in"#ntili( %i$$eidtl' e) kooly &nk#5
1 A legkooly#00 el%t+r(#k 1 +llt "el' (
()np#di#(#n ge()tik&l+l%#' n#gy p+to(()#l
"olyt#tt#: 1 A) # "el#d#t' #it el%+ll#lt#tok'
inden eli(er(t egrdeel5 Bgy()er g
ind#nnyi#n h(/k le()tek' el%t+r(#k5 .it hH
(/k' h(i h#lott#k, A) 2l(tere elletti "oH
lyo(kon &gy#ni( #)t 0e()lik' hogy %i(()#*/nH
nek # %/r/(/k' # legkenye00 ko&ni(t#
el%t+r(#k h#l+l0rig+dot #l#kt#n#k' #) +r&lkrl
li(t+t k()tenek ( h# tehetik' "el i( lg#t*+k
ket5
1 <ehogy kooly#n %egytek' Frpi $(#k
h2ly(kedik,
1 B) ig#)J 1 krde)te B(H<#gy#ro(
2gynek derk toll"org#t*#5
1 .o(t g $(#k "olyo(i pletyk#' h( el%H
t+r(#i' de # Ce"or rni "og rl#5 A .2nni$h
Feren$ T+r(#(+got i( egkrde)tk5
1 Akkor ne %+ll#lo555
1 4ehogyne' gy #) .4FH0e ( k(), 1
d/rrent r+ Dtt5
1 6# "enyeget)nek # %/r/(/k' #kkor inH
k+00 ()o$de ()eretnk lenni H*egye)te eg #
ellette 2l5
1 Te p/d/rt 0#*()o( %#gy' ki(g#)d# le()el,
<e nyit&nk %it+t,
1 Bgyetrtek5 f p/d/rt 0#*&() n#gy rtk5
.en* $(#k ny&godt#n' e*terny( el%t+r(' #
p+rt * helyre potty#nt' # %r0r(+g eltt #*d
ig#)ol&nk 1 ne%etett Frpi5
1 3 # h&or#' iJ A 0#r+to h2ly(kedik5
6# kooly lenne # %e()ly' t&dn+nk rl#5
<y&godt#n +ll*#tok $(#k 0e # eg0e()lt heH
lyekre5 K#r#nt+l*&k' hogy %d%e le()tek5
1 A00#n 0i)to(#k lehettek' el%t+r(#k 1 koH
olyodott el Frpi 1' i ki+ll&nk ellettetek' ti
eg h# h#t#lor# ker2lt/k #) .4FH"el %#gy #
ki(g#)d+kk#l' #kkor &gye0+r ne h#gytok "elH
k/tni 0enn2nketJ
1 .o(t#ntl ker2l*tek el # P#rl#entet ( #
p+rth+)#k#t555
1 <e ol#*o)g#((+tok # hI do0t+r#( PPSH
gpi()tolyok#t' ert &nk+(r()#gotok le() 1
"olyt#tt# Frpi h#r$o( tekintettel5 1 <y&godt#n
()idh#ttok ( o$(kolh#ttok 0enn2nket5 .&nH
k+r# "el,
A t+r(#(+g loh+n ()edel)k/d/tt5
1 Bgy()er #*d' %#l#ikor */% t#%#(()#l
%#l#hol egy %idki ko$(+0#n /(()e*/%2nk 1
ondt# Dtt 1' t#rt&nk egy kon)&lt+$it' t+*H
ko)t#t&nk 0enneteket # kor+ny ( #)
.S9.P #kt&+li( 0el( hely)etrl5 Ti eg 0eH
()+oltok # t#p#()t#l#t#itokrl5 Sok (ikert,
1 Bgy ki( pn)t ne t&dn+tok #dniJ 1 krH
de)te B(H<#gy#ro( 0rtollnok#5
1 4ehogyne 1 0#ll#gott od# Frpi5 Bl%ett
egy ()+)#(t5
1 Eedd ;gy' hogy egh%t#l#k egyHkt
kor( (/rre 1 ne%etett' #*d eg*egye)te: HA
;ltkori' 4&n#Hk/r/(/ket i(tent %)lp$((
$ikkedrt' #i reek %olt' po(t+n k2ld2nk
#*d t)e)ret5
A 0rtollnok oly#n ()#rr+g %olt' hogy elH
tette # ()+)#(t' 0lintott ( ki0#ll#gott # t/00iH
ek &t+n5 Frpi eg%+rt#' #g 0e$(&kdik #
p+rn+)ott #*t' #)t+n eg*egye)te:
1 .irt ne "i)et() nekik %#l#it' to%+ri(
DttJ
1 .irt "i)etnkJ
1 A) S94S9He(ek ( "ide()e(ek 0i)to( k#pH
n#k eleget # Soro(H#l#pt%+nytl %#gy # k2l"/lH
di te(t%rektl5 Kondolod' hogy ingyen' lelkeH
(ed(0l $(in+l*+k #*dJ
1 B)eknek ne kell pn)t #dni5 .indegyikH
nek %#* %#n # "e*n' el(itott&k egyHkt di()H
n(+g&k#t' g $(#k )(#rolni (e kellett ket'
/nknt %+ll#lt+k5
1 E#gy ;gy5 C(&p# h+l)#ti e0erJ <oH
$(#k' to%+ri(k+' te lettl # 3#e( Bondok "H
n/ke i(J
1 Wrtkeln' h# ne 2tnd 0ele #) orrod5
B) egy titko( #k$i5 Fel i( kell' hogy kr*elek
#rr# hi%#t#lo(#n' hogy k&((ol*' t#rt(d # ()+d #rH
rl' #it itt l+tt+l %#gy h#llott+l5
Frpi 0lintott:
1 Wrtette' t+0ornok ;r,
1 <#' o(t tr*2nk r+' i #) # h#l+lli(t# 0#H
ro(+g,
Ble(lte neki5
1 <h+ny h2lye idit# lehet 1 legyintett DtH
t 1' ne kell kooly#n %enni5 A 0el0i)ton(+g
kiderti #*d ( *l (egg0er;g*# ket5
Frpi 0lintott' #)t+n %i(()#trt #) el00i t+rH
(#(+gr#:
1 .irt ppen #) .4FHet r#kod tele ilyen
idit+kk#lJ
1 <e k%+n$(i(kod*,
1 Ahogy eln)te ket' egyikH+(ik e*tH
erny( #lk#l#(#00 lenne ki(g#)d+n#k5
1 Qgy gondolodJ
1 Igen' pp oly#nok' g ;gy i( /lt/)nek5
1 .+r egint ponkod()5
1 @egyek ink+00 "#po"#J 6ogy ityeg # "iH
tyeg' to%+ri( DttJ <e t&do eg+llni' hogy
e)en # (ok 0#ro(+gon ne ne%e((ek5 A)t inH
dene(etre el kell i(erne' hogy #) .4FHet
*l kit#l+lt+tok5 A (+tr#( 0&li*&k &t+n ne
%letlen2l ondt# Po)(g#y' hogy e) oly#n t+g
k/r' #i0e indenki' g ( #) .S9.P
egy r()e i( 0ele"r5
1 .o)g#lon#k ind&lt' #rrl nin$( ()'
hogy p+rt le()nek5 Spont+n npi ke)denyeH
)( %olt5
1 <# ne r/h/gte(( +r, A)n#p' #ikor #)
el( l#kitelki t#l+lko)t rende)tk' ott %olt#
#) .S9.P egyik leg"onto(#00 e0ernek #)
irod+*+0#n5 Felh%t# # egyei el( titk+rt:
1 ,i :jsg nlatokM @ k!rdezte.
@ 4emmi k"lns @ -gy a vlasz.
1 Lrdekes, Gakitelken !pp most gardenpar*
tizik az orszg msk!nt gondolkodinak sz-ne*
javaA
@ Ngye tr!flszM
@ Kem, egyltaln nem. Velh:ztak egy j
nagy strat, a##an tartjk majd a rendszerel*
lenes meg#esz!l!st.
@ ...Hin!lM
@ Gezsk portjn.
1 Gezsk 4anyik!nM /e hiszen az egy ren*
des sr0A
@ Gehet, hogy rendes, de a hzigazda.
Eajk az !rtes"l!seink, taln !ppen most, vagy
egy*k!t ra m:lva ott alak-tjk meg a ,agyar
/emokrata Vr&mot.
A H*telefon hi#tlan&l m)kdtt, vlasz
m!gsem !rkezett. A von&l msik v!g!n 0sak az
orrsz)k"leten ttorld leveg sz&szogsszer)
zaja hallatszott.
1 ...;s te errl semmit sem t&dsz @ folytatta.
@ /e mi!rt 0sak most szlszM
@ Azt hittem, hogy t&dod, mi trt!nik a me*
gy!d#en, k!z#en tartod a dolgokat.
@ A szents!git, azonnal int!zkedem...
@ ,ost mr felesleges, k"ln#en is a d-szes
trsasg egy r!sze a mi em#er"nk. Dozsgay
Fmre taln kezelni t&dja ket. ,indenesetre
nem rt, ha sz!t0sapsz az informtoraid !s a
#es:gid kzt, mert po0s!k m&nkt v!geznek.
Dtt lyet (h#*tott' nh+ny +(odper$ig
elgondolko)%# n)te kollg+*+t' #)t+n t/prenH
gen eg()l#lt:
1 A helyiek %#l0#n ne (ok#t t&dt#k rl#5
Bttl # dolgok g k)0en t#rth#t#k %olt#k5
S)%e(en "olyt#tn+ %eled # di(k&r)&(t' de +t
kell enne # Fehr 6+)0#5
1 .i$(od# %letlen' to%+ri( Dtt' neke i(
ott %#n dolgo 1 lepd/tt eg Frpi 1' #k+r
egy2tt i( ehet2nk,
Dtt 0lintott' "ogt# %#ldi0rH#pp+*+t' leH
%ette # "og#(rl k#0+t*+t' ( +r ind&lt#k i(5 QtH
k/)0en Frpi 0e&grott #) irod+*+0# # "el/lt*H
rt5 A) Dr()+gh+)tl # .#rgitHhd "el (t+l%#
t/00()/r i( ()0#ho)t# #) .4FH0e ( # Ki(H
g#)d#p+rt0# k2ld/tt $(oportot' de Dtt0l egy
()t (e (iker2lt kih;)ni#5 A00#n i( 0i)to(
%olt' hogy #)rt egy +t # Fehr 6+)0#' hogy
*elent(t tegyen %#l#kinek5
"
Ilyen # %letlen: #) o()t+ly%e)etHhelyette('
#kihe) ind&lt' h+)on k%2l %olt' %i()ont # li"tH
nl 0ele0otlott 6or%+th 3)(e" t+0ornok0#' #kit
i(ert' h#0+r $(#k "el2lete(en5
1 .i ;*(+g #g&kn+l' FrpiJ 1 krde)te #
IIIeIIIH#(ok "n/ke ( 0#r+t(+go(#n ke)et ny;*H
tott5
Eele ne +rt *0# lenni 1 gondolt# ( hirteH
len t+#dt /tlettel 0edo0t# neki:
1 .#n#p(+g indig t/rtnik %#l#i' t+0orH
nok el%t+r(5 A) int */tte +t #) Dr()+gh+)H
0l' ( %#n egy dolog' #i t#l+n # 0el0i)ton(+H
got i( rdekelheti5
A li"t0en ele(lte # p#rl#enti "olyo(n
h#llott#k#t5 A t+0ornok # "/ld()inten egH
nyot# # go0ot' %i(()#entek # leg"el(
eeletre' #)t+n onn#n ;*r# le # "/ld()intre5
K/)0en 0e()lgettek5
1 T/00 int %#l()nI' hogy e) $(#k #oH
ly#n "olyo(i pletyk# Hondt# 6or%+th 1' de #)
ilye(ire od#"igyel2nk5 A .2nni$h Feren$
T+r(#(+got # eg#l#k&l+(# t# ellenri))2k' k
ne lehetnek5 E#n egy ()l((ge(' elgedetH
len &nk+(r$(oport i(' #ely #k+r "egy%errel
i( "ellpne # legn#gyo00 po"+*; ellen)kiekkel
()e0en' de h#l+lli(t+n+l g ne t#rt#n#k5
1 E#n g egy @enini .KP i(5
1 Koolyt#l#n pr0+lko)+(5 .egk#pt&k #
le%eleiket' t&d*&k' hol #dt+k "el' t/00 h#()n+lH
h#t &**lenyo#t&nk i( %#n5 E#l#ennyi egy
e0ertl ()+r#)ik5 A) illet (enkit (e kpH
%i(el' $(#k (#*+t #g+t5 A)rt k/()/n/' hogy
elondt#5 Gt+n#n)2nk,
6or%+th ki()+llt # "/ld()inten' egy %idki
KBHt#g 0e()+llt' ki$(it eglepd/tt' hogy
#r#d' de ne tett r+ eg*egy)(t5 Frpi ;gy
gondolt#' ide*e Kr(()#l i( 0e()lnie5
A titk+r(+gon +r kt "onto( el%t+r( i( %+r#H
ko)ott5 Wpp el #k#rt# ond#ni # titk+rnnek'
hogy i *+r#t0#n */tt' #ikor Kr() kin)ett #)
#*tn ( *elleg)ete(' ()%lye( o(olly#l 2d%/H
)/lte %endgeit:
1 Kyertek 0e' 2l*etek le 1 ondt# nekik' #)H
t+n od#lpett Frpiho): 1 .i %#n %eledJ
1 Brre *+rt#' $(#k 0e #k#rt# k/()/nni5
1 Bi)to(#n ond#ni i( #k#rt+l %#l#it5
1 6+t ppen(ggel' de ellke(555
1 .i # t#J
1 A) &ltr#0#l ( #) ellen)kiek555
1 W( e) neked $(#k ellke(J B(te gyere "el
ho))+' "r/$$(/)( k/)0en #*d egy ki$(it elH
0e()lget2nk rl#5
2& -E:E/E0
7etoppan a volt szeret
K/tet2nk +(ik "h(e' #) Oreg +r %i(H
()#trt ho(()#00 ideig t#rt n+();t*+rl5 Bl(
n#p*# %olt' hogy egpr0+lt %i(()#)/kkenni #
n#pi politik+0#5 S#(hingtoni %ill+*+n#k tkeH
)*0en 2lt #) egyik n#pil#p h#*n#li ki#d+(+t
l#po)g#t%#' ( o(t # )e(hetek el;lt+%#l
#)on t/prengett: *l d/nt/ttHe' hogy egh+)#H
(odottJ 3l tetteHe' hogy *%#l t;l # h#t%#non
el%ett egy n+l# (okk#l "i#t#l#00' n#gyon ()p
ntJ Aerik#i +ll#polg+rknt' CIAH( ;ltt#l
egy oro() e!HKKBH(t' T##r+tJ .g #kkor i('
h# egyik2k (in$( +r # $geik ()olg+l#t+0#nJ
A %+l#() egyetlen () %olt: ()erete5 C(#kH
hogy +r i( ott (or#ko)t#k #) ;*#00 krd(ek:
hI(ge( t&dHe lenni ho))+J Kpe( le()He leH
ond#ni # ()p #gy#r l+nyokrl' # n#gyelH
lI Ci$kkrlJ W( ott %#n g 3&dit' # <eV
PorkHi top()eret*e555 hogy#n ()#kt(on %eleJ
<e t&dott #) ;*(+gr# kon$entr+lni5 @etette'
#ikor 0i)ton(+gi e0ere 0eold#lgott #) tkeH
)0e5 A) Oreg leol%#(t# #) #r$+rl' hogy %#l#H
i kno( 2gy lehet5
1 .i t/rtntJ
1 Bgy l+tog#t' &r#5
1 IlyenkorJ CeggelJ
1 A <eV PorkHi #)' "n/k5
1 3&ditJ 1 kpedt el #) Oreg5
1 Igen5 1 6ol %#nJ
1 Kint %+r#ko)ik # ko$(i*+0#n' # k#p&n+l5
1 6onn#n # $(&d+0l t&dt# eg' hogy %i(H
()#*/tt2nkJ
1 <e t&do' "n/k5
1 .ondott neki %#l#itJ
1 <e' (eit5 C(#k #)t' hogy /n %#l()H
nIleg g #l()ik' de egn)e5
1 <e ()#0#d&l&nk eg tle egyk/nnyen'
oly#n' int # pi$#5 Bnged*e 0e' leegyek #
p#lot# el' ott "og#do5
1 P#r#n$(+r#' "n/k5
1 E#l#i kelleetlen' dr+g+J 1 krde)te #
"ele(ge' T##r#' #ki #kkor lpett 0e5
1 Igen5 Blint)e # dolgot' #)t+n reggeli)H
het2nk 1 +llt "el ( ;gy' #hogy %olt' h+lk/nH
t/(0en ki0#ll#gott # 0i)ton(+gi e0er &t+n5
Fl per$e %olt' eg kellett el)nie # h%#tH
l#n %endget5 Wpp kilpett # "0e*+r#ti #*tn'
#ikor lent "ke)ett # ko$(i5 Blind&lt le"el #
lp$(n5 Fog#l# (e %olt' it "og ond#ni
neki5
A ko$(i0l 3&dit ()+llt ki' egy()erI (porto(
r&h+t %i(elt' de g gy i( n#gyon $(ino( %olt5
E#l()nIleg eg+llt ;tk/)0en ( gondo(#n
ki(inkelte #g+t5
1 X' ()erele' de /r2l/k' hogy ;*r# S#H
(hington0#n %#gy 1 roh#nt "el*e5
1 6ogy ker2l() ideJ
1 Brre *+rt#' gondolt#' 0e&gro ho))+d
1 0or&lt # ny#k+0#5 A) Oreg ond#ni #k#rt %#H
l#it' de egy $(k 0et#p#()tott# # ()+*+t5
1 A) ig#)#t eg%#ll%# (ei dolgo itt #
%+ro(0#n5 .i#tt#d */tte5 Cg %olt&nk egy2tt'
n#gyon hi+nyo)t+l +r 1 h#d#rt#5
1 4e555
1 @+to' eg %#gy lep%e 1 ne%ette el #H
g+t ( # "r"iho) (i&lt5 1 6# #k#rod' egy htig
%eled #r#dok' ( o(t #)t #k#ro' hogy #)onH
n#l %igyl "el # h+l()o0+d0# 1 ondt# ( keH
)%el 0eny;lt #) Oreg k/nt/(e #l+5
A *elenetnek egy +(ik ni h#ng %etett %H
get:
1 Be&t#tn+d # h/lgyet' dr+g+J 1 krde)H
te T##r#5
1 555R 3&dit' # rgi <eV PorkHi 0#r+tn,
1 .egkrhete' ked%e( 3&dit' hogy enged*e
el # "r*e i$(od+*+tJ
1 B) # n # "ele(gedJ 1 d/00ent eg #
()p t)(de2gyn/k5
1 Igen5 <erg h+)#(odt&nk /(()e5
1 B( tegn#p k( e(te rke)t2nk %i(()# #
n+()&t&nkrl' h/lgye5
1 Wn555 n555 tnyleg ne t&dt#5
1 Ei(()#h;)n+ %gre # "r*e #lte(trl #
ke)tJ
1 Igen' 0o$(+n#t555
T##r# k/)ele00 */tt ( 0+*o( o(olly#l
"olyt#tt#:
1 Ggye ne 0#*' h# o(t ne roh#nh#t %ele
()eretke)niJ
1 <e' ter()ete(en ne5
1 6# #) +gy0# ne i(' de egy te+r# #)rt
egh%h#t*&k5
1 K/()/n/' ne5
1 Akkor ne t#rt)t#t*&k to%+00' nyil%+n
(ok dolg# #k#d S#(hington0#n5
1 Igen' %#n nh+ny5
1 Or2l/k' hogy egi(erte' h/lgye' I(H
ten /nnel 1 o(olygott r+ 0I0+*o(+n ( le0#ll#H
gott # ko$(iho)5 Kinyitott# #) #*t#*+t ( %+rt5
1 Rt 0e))eg el%etted' 0#)eg 1 "ord&lt (#rH
kon ( le(ietett5 Be2lt # ko$(i0#5 T##r# ne
%+gt# r+ #) #*tt' #hogy ilyenkor # "ileken
()ok+(' "ino#n $(&kt# 0e5 3&dit g+)t #dott (
$(ikorg kerekekkel el()+g&ldott5
"
A reggelit ne "olyt#tt+k' # k+%t +r # *#H
$&))i0# krtk5 Aikor #) in#( t+%o)ott (
%gre kette(0en #r#dt#k' T##r# elne%ette
#g+t:
1 3l egk#pt# # ()eretd,
1 Igen ( ilyen eleg+n(#n' ;ri don $(iH
n+lt#d 1 o(olyodott el #) Oreg5
A ne*e ho))+(i&lt' $(kol)t#k "l per$ig5
T##r# &t+n# #) /l0e "()kelte #g+t:
1 A %il+grt (e ()eretn' h# # 3&dit +lt#l
0egrt ()eretke)(t hi+nyoln+d 1 (;gt# "r*e
"2l0e5
Bgy0e"orrt#k5 Flr# ;l%# #) Oreg n#gy
(h#*t+( &t+n elengedte ( h+tr#dlt5 A(()ony#
ell*e telepedett C(#k nh+ny +(odper$ig
h#llg#tt#k5
1 A)t ()eretn' h# inden nk#p$(ol#toH
d#t "el()+oln+d 1 ondt# T##r# elkooH
lyod%#5
1 E#l#ennyitJ 1 ne%ette el #g+t #) Oreg5
1 Igen5 .o(t' hogy +r h+)#(ok %#gy&nk'
ne hi()e' hogy ()2k(ged le() r+*&k5
1 .indenho%+ %ele */(()J
1 Igen5
1 B&rp+0# i(J
1 Ter()ete(en5 .elletted # helye5
1 Dk' te "ogod %e)etni # 0$(i kp%i(eleH
tet,
1 S)%e(en' #)t # %+ro(t ()erete5
1 Wn i(' de t&dod' hogy # &nk+ n#gy rH
()e B&d#pe(the) k/t5
1 T&do5 .#*d egyHkt n#pokr# r&$$#n()
+t' ( nh# %eled t#rtok5
1 <e "l() %i(()#enni # %#("2gg/ny /H
gJ
1 4e igen' gi( %+ll#lo5
1 .#*d ;gy int))2k' hogy inl ke%e(e00
ko$k+)#tot %+ll#l*5 Cele' ne t#rt +r (oH
k+ig # keletHe&rp#i ko&ni)&(' kt %en
0el2l /(()eolik #) eg()5
1 Dptii(t# %#gy' #) enyi ne #d*+k "el
oly#n k/nnyen5 @ehet #00l g 4H: % i(5
1 6# #) eddigi l#((; 2te0en ennek %gH
0e # %+lto)+(ok' #kkor igen5 4e 0i)to( %#gyok
#00#n' hogy #) eltt2nk +ll 7=A=He( e()tendH
0en "elgyor(&ln#k #*d # "oly##tok5
1 Bi)to( %#gy e00enJ
1 Bi)to(, Bi)ony+r# eg"igyelted' i t/rH
tnik # gy2/l$$(el: el00 $(#k egyHkett
ke)d el 0#rn&lni' #)t+n ro00#n+(()erIen %#l#H
ennyi egroh#d5 gy le() # #gy#rokn+l,
1 A) # Kr()' #ki ott ir+nyt*# # ko&ni(H
t+k#t' h#gy*#J
1 B0erileg ne egy dikt+tortp&(5 C+#d+H
(&l ke%e(en +lln#k /g/tte' #)t# pedig' hogy
&t#lt # "ehr terrorr#' # re"orko&ni(t+k
k/r0en i( (ok ellen(get ()er)ett5 A p+rt*#
()th;)' %#nn#k &gy#n 0enne #r#di#k' de #)
er( egyni(gek' #kik +( ;ton *+rn#k' +(t
#k#rn#k ( #k#dn#k oly#nok i(' #kik engednH
nek #) ellen)knek5
1 W( #) ;* ini()tereln/k' #) # <eth
.ikl(J
1 .o(t g %ele t#rt' de elk/tele)te #g+t #
re"orerek "el i(5 C(#k id krd(e ( /n+llH
(t#ni "og*# #g+t' e) pedig #) .S9.P h#l+H
lo( tlete5 Annyi +r#l#t ( k2l/n"le politik#i
er %#n e00en #) ri+(p+rt0#n' hogy el00H
&t00 ()#k#d+(t erednye)5 A) le() # #gy#H
rokn+l # ()o$i#li)&( %ge5 A p+rt re"orerei
i( deokr#tik&( *og+ll#ot ( "2ggetlen k/)H
t+r(#(+got #k#rn#k5
1 A S)o%*et&ni h#gy*# e)tJ
1 Cel*2k5 Kor0#$(o% r&g#l#(' n#gy +tH
#l#kt5 Bele "og enni5 <#gyo00 /n+ll(+got
#dott # te(t%rp+rt*#in#k5 .+r rgt# ()+ol
egyHkt +ll#n#k # %/r/( l+ger0li ki%+l+(+%#l5
R ink+00 #rr# kon$entr+l' hogy # n#gy ()o%*et
0irod#l#t hogy#n t#rth#t*# egy0en5
1 .i le()' h# # #gy#rokn+l %#l#ilyen
0el( "orr#d#lo egd/nti # *elenlegi rendH
()ertJ
1 <e le() "orr#d#lo5 B)t Kor0#$(o% (
i (e #k#r*&k5 Bk( +tenet' egye)ked( (
koproi(()&ok r%n i( eg lehet old#ni #
%+lto)+(t5 6# #) .S9.P *elenlegi &r#i egrH
tik' hogy # h#t#lo egy r()e ( # po)$iik +tH
enthetk' #kkor ink+00 t+rgy#l+(ok ;t*+n keH
re(ik #*d # 0k( rend()er%+lt+( lehet(gt5
1 A ko&ni)&( ele%e dikt#t;r#' ne t&H
do elkp)elni' hogy kpe(ek %r+ldo)#t nlH
k2l' 0k( ;ton i( erre5
1 A t/rtnel2k0en %#n ilyen pld#' #) el(
%il+gh+0or; &t+n +r egy()er +t#dt+k # h#t#lH
#t K&n Bl+n#k' #)t+n i( "lre+llt5
1 7=:>H0#n gi($(#k "elkeltek5
1 A) +( %olt5 .o(t ne /)/nlik el ket #
()o%*et t#nkok5
1 <in$( i( ()2k(g r+' hi()en ott %#nn#k5
1 A) ()+t o(t # legke%(05 A >AH#(
$(eh()lo%+k leroh#n+(t ne lehet A=H0en egH
i(telni5 K2l/n0en i(: #hho) egy ko&ni(t#
dikt+tor*el/lt kellene5 .o(t nin$( oly#n %e)et
()elyi(g' #ki "el%+ll#ln+ # %r0e"o*t+(t5
S)eren$(re # ()o%*et %e)et( (e p#rtner
e00en5
1 3' ond*&k # #gy#rokn#k (iker2l ki()#H
k#dni#, .i le() # t/00i%elJ
1 I(ered # doinel%et: h# egy rend()er
egdl' #)t l+n$re#k$i()erIen k/%eti # t/00i
i(5 <o per()e' h# #g+tl ne egy' r+ kell
(egteni5 B)en dolgo)n#k &nk#t+r(#ink # lenH
gyeleknl ( # $(eheknl i(5
1 A) <4KH(okn+l ne "og enni' Ce#&(e(H
$& ro+n dikt#t;r+*# pedig g S)t+lint i( "eH
l2l;l*#5
1 E#l0#n5 B)ek0en #) +ll#ok0#n (ei
*ele #) enyh2l(nek' nyo# (in$( #) +t#l#kt+(i
h#*l#n#k5 .g Kor0#$(o% e()it (e engeH
dik ter*edni5 A ko&nik+$i( te$hnik# gyor(
"e*ld(e #)on0#n egyre ke%(0 te()i lehetH
%' hogy # h#t+rokon le+llt(+k #) in"orH
+$i+r#l+(t5 A ro+nok egy r()e +r n)H
heti # #gy#r t%t' #) <4KH(ok pedig # ny&H
g#tnetet ( # o()k%#it5 6#llg#th#t*+k #
S)#0#d B&rp# C+dit' #) Aerik# 6#ng*+t' #
BBCHt5 A t/00i lehet(get ne i( elte5
Bi)to( %#gyok #00#n' hogy el00H&t00 n+l&k
i( t/rtnik #*d %#l#i5
1 Bgy ilyen "onto( id()#k0#n tnyleg ott #
helyed' n pedig elletted le()ek5
1 Cele' 0kn h#gyn#k' hi()en +r elH
engedtek5
1 A)t # KKBHnl (oh#(e lehet t&dni5
1 .#*d egint %i()ek egy #r#nyr+t # t+H
0ornokodn#k5
1 A)t hi()e' #)t +r ne ;(()&k eg
ilyen ol$(n5
1 E#l0#n ne' #*d kit#l+lok %#l#it5
1 S)eretnk %i(()#trni # n2gyeidre5 A)
Oreg el00 (h#*tott' #)t+n 0lintott5
1 B&d#pe(ten nin$( t/00 Ci$k, 1 eelte
"el # h#ng*+t #) #(()ony5
1 Dk' ne le() t/005
1 Itt %#n e) # 3&dit5 3 lenne' h# #) 2gyt
i( rende)nd5
1 E#l0#n5 A */%0en +r ne le() ()2k(H
ge r+5
1 @+tog#(d eg <eV Pork0#n ( ()#kt(
%ele %gr%nye(en5 A) # n ;gyi( $(#k # pnH
)edrt #k#rt' #d* neki %#l#i kooly#00#t' #tH
tl 0kn h#gy5
"
3&dit ne l+tt#' elyik p2let #)' ert #)
Oreg lek#ny#rodt#k egy "/ld#l#tti p#rkol0#5
1 S)&per k/rnyken %#n' itt g egy ki(e00
l#k+( i( leg#l+00 7:0 e)er, W( ilyen h#t#l#(
# p#rkol*#5
1 B) $(#k # n&()Hegy ()int' #l#tt# %#n
g kett5
1 <#h+t' * (ok0# ker2lhetett555
A) Oreg le+lltott# # ko$(it' ki()+llt' ki%ette
# (portt+(k+t5 3&ditt#l egy2tt 0elpett # legk/H
)ele00i "el%on0#5 .egnyot# # 2:H/( goH
0ot5
1 A 2:Hiken %#nJ
1 Igen5
1 Akkor ()p kil+t+( i( le()5
1 6+t #) ()inte eg"i)ethetetlen5 A n #
k#p$(olt+0l+r# n)ett:
1 4e %#n itt negy%enkettedik i(5 .#g#(#0H
0#n ne lehetett %oln#J
1 Dtt ne t#l+lt# 2re(et5
1 K+r5
Bleg+n( "olyo(r# lptek' # "#l#kon kpek'
int # ()+llod+k0#n' k/)pen ()nyeg5 A) #*H
tk ktold#lt nylt#k5 A 2:72He( eltt eg+llH
t#k5 A) Oreg el%ett egy I#ny#gl#po$(k+t' #
)+r0# $(;()t#tt#5 9/ld "ny *ele)te' hogy rendH
0en5 Beehettek5
Ki( eltr0e lptek' #oly#n 0r"otelekkel
0erende)ett %+r0#5 A "#lon "e(tny ( #r#H
nyo)ott kerete( t2k/r5
1 3o00old#lt egy irod# %#n' ki( titk+r(+gg#l'
h# $get #k#r() itt Ik/dtetni5
3&dit 0enyitott' #)t+n +t(ietett # t+g#( irod+H
0#' #elynek $(&p#2%eg "#l+n +t el*2k t+r&lt
.#nh#tt#n l+tkpe5
1 6+t e) $(od+l#to(' ()erele,
A) Oreg elo(olyodott: +r M()ereleN
lette5
1 Innen +t lehet enni # l#k+(r()0e' de #
*o00old#li #*tn i( od#*&t()H*egye)te eg5
A n kinyitott# ( 0e #k#rt enni' de indH
*+rt eg+llt5 .inth# "/ld0e gy/kere)ett %oln# #
l+0#:
1 3(+go( I(ten' ennyi pn)t,
@er;gt# # $ip*t ( e)tl+0 ent 0e5 A)
#erik#iHkonyh+(' t+g#( n#pp#li p#dl*+t dolH
l+r0#nk*egyek 0ortott+k5 C(#k #)t n)te5 6ogy
0e i( %#n rende)%e' #))#l ne (ok#t t/rd/tt5
1 6+ny d#r#0J
1 @ehet %#gy /t%ene)er 0#nk*egy5
Egiglpkedett r#*t&k #) egyik #*tig' ( 0eH
n)ett5 A h+l()o0# i( 0#nk*egyekkel %olt 0oH
rt%#' ne$(#k # ()nyeg' # p#dl' de # "r#nH
$i#+gy i(5 6#(onlkpp egy ki(e00 %endg()oH
0# ( # "2rd()o0# i(5
1 K+r' hogy ind egydoll+ro( 1 *egye)te
eg ni $(#ldott(+gg#l5
1 A)rt #rr# elg le()' hogy /t %re ki"i)e(d
# re)(it 1 0#ll#gott #) Oreg #) #erik#i konyH
h+ho)5 A *kor# hIt()ekrny0l ki%ett egy
2%eg pe)(gt' ki0ontott# ( telet/lt/tt kt poH
h#r#t5
1 Kondolo' e)t eg kell 2nnepeln2nk5
1 .eg 0i)ony' de( ()erele 1 (t+lt od#
# n' #)t+n egn)te # konyh+t i(5 Bek&kk#nH
tott #) egyik ()ekrny0e' #)t+n # hIt0e5
1 3' indennel tele %#n p#kol%#, Bnnyi
"ino(+got555
1 Igy&nk,
Ko$$intott#k5 3&dit $(#k kortyolt egy ke%eH
(et' #)t+n # poh+rr#l egy2tt #) 2%eg"#lho) (H
t+lt5
1 Blkpe()t # kil+t+(' ()erele5 B) # l#H
k+( egy %#gyon0# ker2lhetett,
1 <e rdeke(' #) # "onto(' hogy tet()ik5
1 C(#k +&lok' #)t hi()e' +lodo5
.g egy()er k/r0e*+rt# # helyi(geket' #)H
t+n %i(()#*/tt5
1 Kyere' n +(knt ()eretn eg2nneH
pelni' ()erele 1 ny;*tott# # ke)t5
Beh;)t# #g# &t+n# "r"it # "2rd()o0+0#5
"
1 B) lete leg()e00 n#p*# 1 *egye)te eg
&t+n#5 Bgydoll+ro(okon ()eretke)tek5 T) perH
$ig (e t#rtott #) eg()5
B);tt#l #)onn#l elengedte # "r"it5
1 C(od+l#to(#n egrende)ted5
1 Igyeke)te # ked%ed0en *+rni5
1 Siker2lt' ()erele' ennl +r $(#k #)
lenne n#gyo00 /r/' h# # "ele(ged i( l+tn+5
Bi)to(#n eg2tn # g&t#5
1 <e hi()e' ne (#*n+l*# tled5
1 D(to0#' h# # hely0en lennk' egy $entet
(e #dnk #) ellen"elenek555
1 A) te %#gy' +(' de ne 0e()l*2nk rl#5
1 3H*' ()erele5 @e$(;()ott # "r"i #lte(H
the)5
A) Oreg eg+ll*t p#r#n$(olt lelke(edni kH
()2l h#r$o(t+r(+n#k' #)t+n leny;lt # nrt (
"elh;)t# #g# ell:
1 Be()l*2nk kooly#n' 3&dit5
1 Airl $(#k #k#r()' ()erele,
1 .i&t+n egn(2lte' T##r#' # "ele(H
ge r#g#()kodik #hho)' hogy "e*e))e 0e #
n2gyeiet5 A)t hi()e' e) *ogo( kr(e #)ok
&t+n' hogy hI(get e(k2dt2nk egy+(n#k5
1 A "ent' 0+rikor +tr&$$#nh#t() ide' #)
+gy# ( # ki( de(ed %+rni "og5
1 Ig#)+n egti()tel' de eg kell rtened'
hogy ne tehete5 A k#p$(ol#t&nkr# tekintetH
tel #do inde)t' ert ;gy r)e' gondo(H
kodno kell rl#d5
1 555Dd# #k#r() kily&k#dni' hogy e) #)
eg() #oly#n lelp(i d*#)+(J
1 Wn ne "ogl##)nk gy5
1 .ennyit k/lt/tti r+J
1 A00#n 0i)to( lehet()' hogy ne g#r#(o(H
kodt#5
1 <###' +r&ld el' i0e ker2lt e) #) eg()J
1 6#gyd # pn)t5
1 .indegy' egy ()#krt ;gyi( egondH
*#' h# "el0e$(2ltete5 Bgy 0i)to(: ne %olt+l
()Ik#rk;5
1 6+t ne5
1 6# o(t hI(ge( ki( p#p&$("r* #k#r()
lenne' h+t legyl' de 0i)to( %#gyok #00#n'
hogy ne t#rt (ok+ig5 Bl00H&t00 T##r+t i(
&nni "ogod5
1 <e hinn5
1 4e' t&do5
A) Oreg elind&lt #) #*t "el' 3&dit k/%ette:
1 C(#k #) # kr(e' elre ()l*' h# */(()5
Annyit eggrhetek' hogy n ne kere(lek'
ne "ogl#k )#%#rni5
1 K/()/n/5
Bgy $(kk#l 0;$(;)t#k5
6&-E:E/E0
7eszlgets az ellenzk 3455 vgi
helyzetrl
Qgy l+t()ik' # nyol$ r# t;l kor#i %olt5 A
Tro0it+( &t$#i %ill+0# 0eengedte &gy#n #) rH
(g' de # %#d+()tere0en Kr() helyett egy i(H
eretlen "og#dt#:
1 [d%/)l/' Frpi, K#r$(i eltette' hogy
#g# i( ide*/n' de neki egyelre %#l#i "onto(
dolg# #k#dt5
1 Akkor ne i( )#%#rnk555
1 4e' #r#d*on $(#k' kre ti()telettel'
K#r$(i */n #*d' eg%+r*&k, Addig el0e()lH
get2nk5
A) i(eretlent ind*+rt elne%e)te #g+0#n
Alp#kk+(n#k' ert gondo(#n "(2lt h#*+%#l'
pro"e(()oro( ()e2%eg%el' $(ko( ny#kkenH
d*%el' hegye( orr;' di%#to( "ekete $ip*%el
( (/tt()2rke #lp#kk# /lt/ny%el #oly#n *lH
/lt/)/tt 2)lete0er 0enyo+(+t keltette5 A)
/t%en k/r2li "r"i otthono(#n 0ort t/lt/tt neki' (
h#r#dr()nyi ()d+t nyoott r+5
1 Sok#t h#llott# +r #g+rl' Frpi
H*egye)te eg ( ko$$int+(r# eelte poh#r+t5
Alp#kk+( kortyolt nh+ny#t' eg%+rt#' #g
Frpi i( i()ik' #)t+n letette # poh#r#t ( "olyt#tH
t#:
1 .#g# rdeke(' ellentond+(o( ()elyiH
(g # ()+or#5 T/00' int egy %ti)eden +t
0i)#l#(# %olt @+)+r Ky/rgy kor+00i ini()H
tereln/knek' kint %olt Pr+g+0#n # E#r(i S)erH
)d( Politik#i T#n+$(ko) Te(t2letnek elH
k()t 0i)ott(+g+0#n' #)t# A$)l Ky/rgy 0#H
r+ti k/rhe) t#rto)ik' ( k#p$(ol#t0#n +ll #)
#erik#i#kk#l i(5 Ee)et kor+nyhi%#t#lnokH
knt # re"orerket (egti ( indek/)0en
nh# K#r$(in#k i( t#n+$(ok#t #d5
1 Blg (ok#t h#llott rl#' n %i()ont *"orH
+n (eit (e t&dok /nrl5
1 gy %#n e) *l' kre ti()telettel5 6# ne
h#r#g()ik' # 0e&t#tko)+(t i( ell)/' ert
# ne%e ;gy(e ond#n# (eit' r#ngo
pedig nin$(5 @egyen t#l+n elg #nnyi' hogy n
i( K#r$(i pri%+t t#n+$(#d*# %#gyok' int
#g#5
1 Cend0en %#n5
A) Alp#kk+( %i)(l#t ()eel n)ett r+'
#)t+n inden +tenet nlk2l eg*egye)te:
1 A) ellen)kkel "ogl#lko)o5
Frpi $(od+lko)%#' t#n+$(t#l#n&l 0+&lt r+5
1 @+to' eglepi e) # ki*elent(5 Bi)to(#n
oly#n ()en%telen2l ondt#' int #) # kere(H
ked' #ki od#%eti egy ()#k#0linek: ()#pp#H
nok#t' de)odorok#t ( (#ponok#t +r&lok5
S)%#l #) ellen)kkel 0#*ldo5
1 Bi)to(#n nin$( k/nnyI dolg#555
1 <in$(5 .+r $(#k #)rt (e' ert de *&re
ellen)ki p+rtok g nin$(enek i(5
1 Akkor #) .4F i$(od#J
1 6+t kre ti()telettel' #) # ()epte0eri' #
+(odik l#kitelki t#l+lko)n (e der2lt ki egyH
rtelIen5 Ai #)n#p kiko%+$(oldott' #) "+H
0l %#(k#rik#: ne i( kor+nyp+rti' ne i( elH
len)ki5 A) .4F ne p+rt' ne o)g#lo'
+ n#gyon #gy#r ( n#gyon ne)eti5
1 9#%#ro(5
1 A) 0i)ony' int #g# #) eg() ellen)ki
politik#i p#lett#5 Ahogy#n pld+&l # ki(g#)d+k
i( elke)dtk5
1 Blk()e' # S)#0#d B&rp# C+di h#H
#r#00 *elentette 0e' int #hogy tnylege(en
eg#l#k&lt#k5 6onn#n t&dt+kJ
1 E/r/( Ein$e ( 4r#gon P+l t+*ko)t#tt#
ket5 <#gy k#pkod+( el)te eg &gy#ni( #
)+()l0ont+(&k#t5 Ki #k#rt+k h#()n+lni #)t #
*ogh)#got' hogy 7=48H0en el"ele*tettk egH
()2ntetni ket5 gy #k+r inden 48He( ki(g#)d#
p+rtt#g ( ()er%e)et #g+tl "elt+#dh#tott 40
%i tet()h#lott(+g &t+n5 Ki i( t+r&lt#k # politiH
k#i' ()ellei kript+k5 A&g&()t&(0#n P+rt#y TiH
%#d#r 0#l#ton()+r()i h+)+0#n gyIltek el()/r
/(()e ( ti)enegyen #l+rt+k #)t # ()+ndknyiH
l#tko)#tot' #ellyel elh#t+ro)t+k #) FKgP ;*r#H
indt+(+t' de #) egyik #l#pt' %#l#ilyen AnH
t#ll 3)(e" ne%I or%o(i k/ny%t+rig#)g#t krH
(re ne ho)t+k nyil%+no((+gr#5 A k(leltet(t
( #) %#to((+gg#l #gy#r+)ott t/k/ld(t
egelgel%e nh+ny t2reletlen ()+r()i p+rtH
%e)et' %#l#int k2l"/ldrl %i(()#trt eigr+n(
( ellen)ki te%keny(get "olyt#t pe(ti Mki(H
g#)d#N no%e0er 72Hn 0e*elentette # F2ggetH
len Ki(g#)d#p+rt *og"olytono( Ik/d(t' (
e)t # k2l"/ldi (#*t (egt(g%el nyil%+no((+gr#
i( ho)t+k5 <#' e)t +r # n#gy /regek (e n)H
hettk ttlen2l5 7AH+n # Pil%#! k+%h+)0#n ;*r#
eg#l#ktott+k #) FKgPHt' ( P+rt#y Ti%#d#r lett
#) eln/k5 .+r # Mkett( indt+(N' # Mkript+0lN
elker2ltek ( # "i#t#l#00 ellen)kiek k/)ti
pro0l+k' %#l#int # ()entendreieknek ne
tet() +(odhegedI(H()erep eg0ontott# #
0el( egy(get ( #nip&l+lh#t%+ tette #
p+rtot' h# egy+lt#l+n #nn#k lehet ne%e)ni5
1 Bnnek $(#k /r2lhet2nk' leg#l+00 k/nnyen
k)0en t#rth#tk # 0eptett e0ereinkkel5
.o(t Alp#kk+( n)ett r+ eglepetten:
1 .#g# t&d rl#' kre ti()telettelJ
1 C(#k ke%e(et5
1 .elyik $(oportokrl h#llottJ
1 A)okrl' #kiket .4FH0e k2ldtek' de
#k#dt#k k/)t2k ki(g#)d# e*terny(/k i(5
1 Dtt "e$(egettJ
1 <e' (t ()inte (eit (e t&dt# kiH
h;)ni 0elle5 Eletlen2l %olt# "2lt#n;*#
%olt# #) elig#)t+(&kn#k555 <#gyon eglepett
# dolog ( 0e%#llo' ne i( eg()en rte5
Alp#kk+( (h#*tott egyet' kortyolt nh+ny#t
# poh#r+0l' #)t+n 0e()lni ke)dett:
1 Kre ti()telettel' # */%0en el"ord&lh#t'
hogy egy+(r# le()2nk &t#l%#' t#l+n g (eH
gthet i( neke5 B)rt' eg #)rt i(' ert K#rH
$(i #)t ondt# #g+rl' hogy eg0)h#t ( #
0#r+t*+n#k tekinti' 0e#%#to # #g#"#*t+k
h+ttr&nk+*+0#,
1 Se*te' irl lehet ()5
1 Titkok#t ter()ete(en ne +r&lok el'
*o00 i(' h# ne t&d # re*tett #k$ikrl5 A) #
"onto(' hogy egrt(e' i ennek # politik#i
kon$ep$in#k # lnyege5
Ki( ()2netet t#rtott' #)t+n 0eleke)dett #
ondk+*+0#:
1 A)t nyil%+n #g# i( t&d*#' hogy # t/00H
p+rtrend()er /tlete # P+rtk/)pont0l ered5 A
h#t#lon#k #) # ter()ete' hogy # dolgok el
egy5 Eil+go(#00#n ki"e*e)%e: *o00' h# i
gr2ndol*&k # p+rtok#t' inth# nh+ny eigH
r+n( %#gy itthon eg0;% re#k$i( idit#5 gy'
h# ott %#gy&nk k/)/tt2k' #kkor # h#t#lo k)H
0en t&d*# t#rt#ni ket' id0en le t&d*# nye(eH
getni # ()l((ge( kin/%(eket5
1 B00en %#n logik#5
1 Blk()ik # 0e()lget(2nk el( "elreJ
Dtt %olt&nk #) .4F ()2let(nl' g t+oH
g#tt&k i( ket5 A ki(g#)d+k#t i( no()og#tt&k
egy ki$(it 0el2lrl' hogy ne t/k/ld*enek oly#n
(ok#t' ne tIr*k' hogy # kript+(ok # ny#k&k0#
2l*enek5
1 Igen' de 0i)ony+r# ne lehet inden
p+rt0# 0ep2lni5 Al#k&lh#tn#k oly#nok i('
#elyekrl nin$( t&do+(&nk' %#gy ()er%eH
)dhetnek #) eigr+$i0#n' ( onn#n i( h#)#*/H
hetnek5
1 E#l0#n' ilyenekkel i( ()+olni kell5 F
kon"likt&(t' kooly 0el( "e()2lt(get $(#k #kH
kor oko)h#tn+n#k' h# %#(k))el lpnnk "el elH
len2k ( keny dikt#t;r+%#l #k#d+lyo)n+nk #
o)g+(&k#t' # rende)%nyeiket5 C(#khogy
ne te(()2k' ne #d&nk okot r+' kre ti()teH
lettel5
1 W( h# ()l((ge( egnyil%+n&l+(ok le()H
nekJ
1 Dtt # 3&rt# S)nh+)' #hol ny&godt#n ordH
to)h#tn#k' ()idh#t*+k # rend()ert' k/)0en #)rt
eg"igyel*2k ( nyil%+nt#rt+(0# %e(()2k #
h#ng#dk#t5 BgyHegy ki(e00 $(oport %#l()H
nIleg #) &t$+n i( t2ntet #*d' h#0+r K#r$(i
(port$(#rnoki 0e()de t# n#gy # 0e()#r+('
ne ernek $irk&()olni5 6# (iker2l # PBHt ( #
KBHt r+%enni' hogy enged*k kidolgo)ni ( #
p#rl#ent el %inni #) egye(2l(i ( gy2lekeH
)(i *ogrl ()l t/r%nyt' #kkor #k#d+lyt#l#H
n&l kiehetnek #) &t$+r#' ( e) # # g egyH
(ge(nek tIn 0#g+)( i( t/00t&$#tnyi +r#l#tt+
o()tdik5 6# ;gy #k#r*&k' egy ki( r+(egt((el
#k+r egy+(n#k i( e(hetnek5
1 Qgy tInik' inth# nh+ny #g+ho) h#H
(onl' l+th#t#tl#n k#re(ter %e)nyeln ket5
1 3 # egl+t+(#' kre ti()telettel' $(#k #)
# 0#*' hogy #) ellen)k n#gy)enek#r+0#n 0otH
"2lI )en()ek i( #k#dn#k' ( ne$(#k # i diriH
gen(i p+l$+nk o)og' h#ne nh+ny k2l"/ldi
k#re(ter i(' #kik eg()en +("#*t# ()i"niH
+t *+t()#n+n#k5
1 Ilyen' ond*&k' # Fide()J Qgy tInik' k
+(knt &)(ik+ln#k' inth# ink+00 # k2l"/lH
di k#re(terekre h#llg#tn+n#k5
1 Igen i(' eg ne i(5 E+r#tl#n&l rt 0enH
n2nket # eg#l#k&l+(&k5 A 0el( elh+rt+( lH
nyeg0en (eit ne t&dott rl&k' e)rt h#
ki$(it egk(%e i(' de eg()er%e)tk #) ellenH
r)(2ket5 A *elent(ek0l #) der2lt ki' hogy #
Fide() #l#pti ne ellen(gei # rend()ernek'
h#ne deokr#tik&( ;tr# #k#r*+k terelni #) orH
()+g "e*ld(t5 Kider2lt' kre ti()telettel'
hogy * ()+ndk; ()er%e)et' #ely # *o00 leH
tet' # deokr#tik&( %+lto)t#t+(t tI)te ki $l&l5
.inde))el ne trtek el # odell%+lt+( n%en
hi%#t#lo(#n i( eghirdetett *el()#%#ktl5 Idn
t#%#(()#l g # i kon$ep$ink i( $(#k #l#H
k&lg#tott' ne kri(t+lyo(odt#k ki #) egyrtelH
I t+%l#ti $lok' e)rt # +r$i&(i )+()l0ont+H
(&k ()+&nkr# i( (ok t#n&l(+gg#l ()olg+lt5
Bl%ett egy p#pr)(e0kendt' 0eletro0iH
t+lt' #)t+n /(()egyIrte ( # h#&t#rt0# do0t#5
1 A Fide()nek # .Iegyeteen rende)ett
#l#k&l 2l(n eg*elent # KIS9 KB' #)
.S9.P K/)ponti Bi)ott(+g# ( # 0&d#pe(ti
p+rt0i)ott(+g eg0)ott*# i( 1 "olyt#tt#5 1 Eolt'
#ki k/)2l2k "el i( ()l#lt' t&l#*donkppen t+H
og#tt+k # "i#t#l deokr#t+k t/rek%(eit5 WrH
deke( don e)ek #) el%t+r(#k &t+n# #l&dt#k
egyet # t/rtntekre' #*d # k/%etke) n#pon
+r #rrl ()+olt#k 0e' hogy ellen(ge( ()erH
%e)ked( t/rtnt # .Iegyeteen5
1 .i lett # k/%etke)nyeJ
1 6or%+th t+0ornok gy e(lt rl#: ,s*
nap reggel Earangoz 4zilveszter miniszterhe*
lyettes telefonon &tas-tott, hogy azonnal k!sz-t*
sem el a jelent!st a Videsz tev!kenys!g!rl, !s
adjam t a vizsglati osztlynak, mert mi0soda
dolog, hogy ilyen szervezet alak&lt !s mi nem
jelentett"k... ,egmondtam a fnkmnek,
hogy semmif!le llamellenes tev!kenys!grl
nin0s sz a fiatalok r!sz!rl. ;rre le0sapta a
telefont... Kem sokkal ez&tn a miniszter, Eor*
vth Fstvn h-vott telefonon, amit eltte m!g
soha nem tett meg. 8<ska jelentette Earango*
z, hogy megtagadtad a paran0sot...9 @ kezd*
te. 8Ln soha nem tagadtam meg a paran0sot.
Kem azt mondtam, hogy nem -rom meg a je*
lent!st. Azt ll-tottam !s most is azt mondom,
hogy a fiatalok semmif!le llamellenes 0sele*
kedetet nem kvettek el.9 85iztos vagy
e##enM9 @ k!rdezte a miniszter.
81k!letesen.9 8;zt honnan t&dodM9 8Ln
mindent t&dok...9 82end#en van, akkor -rd
meg a jelent!sed !s tedd mell! a
#izony-t!kokatA9
1 .i lett #) 2gy %geJ
1 Sei5 A ini()ter 0ek2ldte # t+0ornok
*elent(t # p+rtk/)pont0#' ( +r #kkor "eli(H
ert2k' hogy *o00' h# ne $(in+l&nk politik#i
0otr+nyt 0elle5 BgyHkt "i#t#l deokr#t+t perH
()e #)rt 0eh%#tt&nk # F%+ro(i F2gy()(gH
re egy ki( 0e()lget(re' hogy k/)ele00rl i(
egi(er*2k ket' # 0el( elh+rt+(t eg &t#(H
tott&k' hogy h#gy*+k ket5
1 Siker2lt k/)*2k i( 0ep2lniJ
1 Kre ti()telettel' erre ne %+l#()olh#H
tok5 .#g# i( t&d*#' Frpi' hogy %#l#hol #)ok i(
# ieink' #kik k2l"/ldi /()t/nd*#kk#l #) #ngol
( #erik#i egyeteeken ()ipp#nth#tt+k #H
g&k0# # k#pit#li)&( ( # ny&g#ti deokr+$i#
()ellet5
1 A Soro(H/()t/nd*#(okr# gondolJ
1 Pld+&l5 .#g# ott ny2)(/g nh# A$)l 0#H
r+ti k/r0en' 0i)to(#n h#llott #rrl' hogy A$)l
Ky&ri Soro( Ky/rgy leg*o00 0#r+t*#' ( hogy
igen$(#k /(()edolgo)t#k5 \gy # Soro(H"le'
eg egy0' *l h#ng) ny&g#ti egyetei toH
%+00kp)(en r()t%e%ket' ti()telet # ki%telH
nek' lnyeg0en A$)lH/()t/nd*#(okn#k i( neH
%e)het*2k5 .#g# nyil%+n t&d*#' hogy h+ny "onH
to( k+der2nk gyereke ent ki # nyol$%#n#(
%ek el( "el0en k2l"/ldre' "leg #erik#i t+H
og#t+((#l5 W( ne$(#k elit()#k+t' h#ne
ellen)ki(get t#n&lni5
B#r+t(+go( k&ty#$(#hol+( ( %onyt+( *ele)H
te' hogy # h+)ig#)d# egrke)ett5
1 Ggye' #00#n egyetrt %ele' hogy * #) #
0i)ton(+gi kon$ep$i' hogy #) ellen)ket # keH
)elhet(g' # t/r%nye((g ( # 0ke((g ir+H
ny+0#n 0e"oly+(ol*&kJ
1 Igen5
1 Akkor #) # kr(e' Frpi' (egt(en egH
gy)ni K#r$(it' hogy tegyen to%+00i enH
gednyeket # t/00p+rtrend()er ir+ny+0#n5
Fel+llt#k' #ikor Kr() 0e(ietett5 <e$(#k
()%lye( o(olly#l' h#ne 0#r+ti /lel((el i(
2d%/)/lte ket5
1 Bln)(t krek' #irt eg%+r#ko)t#tt#H
l#k 0enneteket5 Ki$(it eg()o*#)t#5
Kyor(#n t/lt/tt #g+n#k kth#r#dnyi
0ort' #)t+n ()d+t nyoott r+ ( # "elt kiitt#5
1 <#' Frpit i( (iker2lt 0e%onnod #) /(()ee(H
k2%(ed0eJ 1 krde)te ()le( o(olly#l5
1 <e hi()e' hogy (ok ;*#t ondh#tt#
neki' de #00#n egyetrt2nk' #i0en %eled i('
+rint hogy #) ellen)ket k)0en kell t#rt#H
ni5 E#n Frpin#k nh+ny "ri(( in"or+$i*#5
Kr() egkrte' hogy ond*# el5 Frpi r()H
lete(en ele(lte #) Dr()+gh+)0#n h#llott#k#t5
1 6or%+th t+0ornokn#k ig#)# %#n' ()erinH
te i( $(#k #g+n#k$i #) # h#l+lli(t+( "enyeH
get)(5 A .2nni$h Feren$ T+r(#(+gr# (
egye( &nk+(r el%t+r(#kr# #)on0#n ne +rt
od#"igyelni5 Ann+l i( ink+00' ert # koH
&ni)&( e()*he) ( # ()o$i#li(t# ()/%etH
(gi rend()erhe) hI el%t+r(#ktl i( rke)nek
*el)(ek5 Aggdn#k #) ellen)k o)gold+(#
i#tt' &gy#n#kkor po)it%#n rtkelik # (portH
$(#rnok0eli 0e()deet5 .i #rrl # %leH
nyetekJ
1 S)erinte n#gy hi0# %olt # "ehrterrort
elegetni' K#r$(i 1 *egye)te eg Frpi' 1 B)H
)el $(#k #)t red el' hogy # re"orko&ni(H
t+k el"ord&ln#k tled' #) ellen)k pedig g
*o00#n /(()et#rt5
1 E#nn#k #)rt elnyei i( 1 %ette +t # ()t
Alp#kk+( 1' ki$(it %i(()#"og*+k #g&k#t' keH
%(0 ernek k/%etel)ni5 Wn i( #)on # %leH
nyen %#gyok' hogy # "ehrterror eleget(e
ne %olt ()eren$((5
1 .irt te ondt#d e)t elJ 1 krde)te Frpi5
Kr() el00 # ne)etk/)i hely)etre &t#lt'
hogy ilyen er( k2l( kon)er%+l tnye) #
k/)pHe&rp#i ()o$i#li(t# or()+gok politik#i
o)d&l#tl#n(+g#' re"orkptelen(ge5 .ilyen
#kt% gy#n#k%+((#l ()elli e)eknek # p+rt+lH
l#okn#k # %e)et(e # #gy#r %+lto)+(ok#t5
Qgy r)ik' ( t#l+n *ogg#l' hogy ind#)' #i
B&d#pe(ten t/rtnik' # (#*+t dikt#trik&( rendH
()er2ket i( %e()lye)teti5
1 A ()o%*et el%t+r(#k krtk 1 +r&lt# el5 1
Ig#)' ne tle' de #ikor kider2lt' i #) elH
%+r+(' <yer(nek' Po)(g#yn#k ( t/00 PBHt#gH
n#k i( dolg# #k#dt' <eth .ikl( pedig g
eg (e elegedett # helyn5 Senki (e
#k#dt' #ki egy ilye("#*t# 0e()dre %+ll#lko)ott
%oln#5 Knytelen %olt# n od#+llni # t/eg
el ( egid)ni # "ehrterror nelte) rH
t5
Bgy ideig ennek h#t+(+t rtkeltk5 Frpi elH
hi0+)ott "ellp(nek t#rtott#' ;gy %lte' e))el #
legt/00et /n#g+n#k ( k/%etinek +rtott' iH
%el #) +lt#l+no( egd/00en( pill#n#t# &t+n
inden +( politik#i ir+ny)#t 1 # re"orerekH
tl #) ellen)kiekig 1 ()e0eker2lt # p+rt"titH
k+r M"enyegetN pl#t"or*+%#l5 Felh%t# # "iH
gyelet #rr#' hogy #) .S9.P t+g#00 rteliH
(gi k/rei0en eg*elenhet # 0el( elh#t+rolH
d+( ignye5 A) ellen)ki o)g#l#k#t pedig
#00# #) ir+ny0# tereli' hogy egy2tt %deke))eH
nek ( egegye))enek #) .S9.P tnylege(
re"oreri%el # deokr#tik&( +tenet int)H
nye(tett' 0k( "eltteleinek egteret(H
0en5
B)t k/%eten #) ellen)ki o)g#l#krl' #
* hn#p*# )+()lt 0ontott ki(g#)d+krl 0e()lH
gettek5 Alp#kk+( ki"e*tette' hogy e) # he%enyH
()ett $(oporto(&l+( &gy#n;gy ne in(2l
g ig#)i ellen)ki p+rtn#k' #hogy#n # t/00i
(e' ert # "or+li( *og ()erint ne rende)ik
# hely)et2ket egyrtelI p#r#gr#"&(ok5 Ky2leH
ke)(i ( egye(2l(i *og' eg p+rtt/r%ny hi+H
ny+0#n ne lehetnek #d#l#nyok' ne %+(+H
rolh#tn#k ()kh+)#t' hirdet(t' te$hnik#i "elH
()erel(t5 .g # pe$(t*2k ( # le%lp#pr*&k i(
()#0+lyt#l#n5
1 K#r$(i' ide*e lenne eg#lkotni # gy2lekeH
)(i ( egye(2l(i *ogrl ()l t/r%nyt 1 trt #
lnyegre5
1 Blke)tek' it ondott indig C(okoH
n#i %er(0en P#t P+l ;rJ C+r2nk #rr# g,
3#n&+rtl let0e lp # g#)d#(+gi t+r(#(+gokrl
()l t/r%ny' ennyi elg egyelre # ny&g#tH
n#k' k(00 #*d # p+rtokrl i( d/nt2nk' h# #
K/)ponti Bi)ott(+g i( ;gy #k#r*#5 .indent #
#g# ide*0en,
Bort t/lt/tt' #)t+n ()d+t nyoott ho))+5 ItH
t#k "lpoh+rnyit' #)t+n # "titk+r ()0#ho)t#:
1 Wn $(#k #)t ne rte' hogy h# #nnyi poH
litik#i o)g#lo ind&l' irt ne lede)nek
g o(t (e # ()o$i+ldeokr#t+k555
1 .+r o)goldn#k' ()er%e)dnek' de legH
#l+00 oly#n )#%#ro(#k' int # ki(g#)d+k 1
ke)dte Alp#kk+(5 1 Blker2lt # #t&)(+le
C%() Andr+(' # ()o$deek n#gy /reg*e i(5
A)t ond*#' # *og"olytono((+g #l#p*+n neki *+r
#) eln/ki $5 Dtt ny2)(/g # k/r2k0en Bih#ri
.ih+ly' #kit +prili( AH+n )+rt&nk ki #)
.S9.PH0l5
1 Gt+n# inth# .4FHe( lett %oln#5
1 Qgy l+t()ik' # "r&o(ok ne o()tott#k
neki kooly#00 ()erepet' h+t o(t itt pr0+lH
ko)ik5 R #) ()5 A)t re0e(getik ()o$de k/H
r/k0en' hogy le() # "titk+r' de #hogy i(eH
re' ne #) # "#*t#' #ki eltIri # 0el( ()#r#koH
d+(t5 Bi)to(#n "#kpnl h#gy*# ket5
1 .ikor #l#k&ln#k egJ
1 E#l#ikor *#n&+r +(odik het0en' k i(
# *og"olytono((+g #l#p*+n' int # ki(g#)d+k5
.#gy#ror()+gi S)o$i+ldeokr#t# P+rt le() #
ne%2k5
1 3 e) nek2nkJ
1 <eked t#l+n indegy' K#r$(i' de <yer(ek
#) .S9.P t+%oli */%*t ()o$i+ldeokr#t#
#l#pon kp)elik el' ehhe) pedig ne engedhetH
*2k' hogy egy konk&ren(' letkpe( o)g#lo
i( lte))en5 <yer(ek +lodo)+(+tl "2ggetlen2l
nek2nk (e rdek2nk' hogy #) .S9.P elH
lett egy er( t/egp+rt */**/n ltre' e) # 0#lolH
d#l ego()tott(+g+t erednye)n5
1 E#l0#n' de it tehet() elleneJ
1 A)t ne #k#d+lyo)h#t*&k eg' hogy
)+()lt 0ont(#n#k' de kih#()n+lh#t*&k' l%e)H
het*2k # 0el( ri%#li)+l+(&k#t5
1 Bgy ;*#00 p+rt 0el2gyei0e #k#r() 0eleH
kont+rkodniJ A * ;ltkori0#n i( ondt#
+r' hogy ne ti()te((ge(5
1 Ggy#n' K#r$(i: politik# ( ti()te((gJ, 6#
(iker2l $e)#ro+ni+(' k#rrieri(t#' ro(() %e)etH
ket # $(;$(r# *&tt#tni' #kkor 0el2lrl id)heH
t2nk el ()#k#d+(t' t/00 ki( p+rtr# o()tdh#tH
n#k' kellkppen le*+r#t*+k #g&k#t ( (ok#n
el"ord&ln#k tl2k5
1 .+r egint #nip&l+lni #k#r()5 <e tetH
()ik neke' ne i( #k#rok t&dni rl#, <e
()eretn' h# te' eg # h*+id n#gy 0#kot lH
ntek e))el #) elgondol+((#l5 S#*no(' #l#k&lH
h#tn#k g ;gy # dolgok' hogy # ()o$deek
i( *l */nnnek nek2nk5
3454 :A+;<R
=& -E:E/E0
>orba?sov titkos trgyalsaa 0rilate$
rlis 7izottsggal
A) Oreg ( "ele(ge # p#lot+*&k "lp$(*H
nl %+rt+k # %endgeket Bl00 3;li&( k#ny#roH
dott od# el*2k egy 0relt ko$(i%#l5 3;li&( #
()+o( ne)etk/)i ()er%e)etet ir+nyt #eriH
k#i h+ttrk/)pont o()k%#i kp%i(elett %e)etH
te' ( &gy#n;gy # helyi rend()er 0ol#()t+(+n'
+t#l#kt+(+n "+r#do)ott' #hogy#n 0$(i irod+*+H
0l #) Oreg5 W%ek t# 0#r+tok %olt#k' ( # titko(
()er%e)et0en i( egy"or+n "onto( po)$it
t/lt/ttek 0e5
3;li&( nh+ny r+%#l kor+00#n rke)ett'
egyene(t .o()k%+0l <eV Pork0#5 Dnn#n */tt
+t egy 0relt Fordd#l S#(hington 45C5H0e5 KiH
&grott #) #&t0l' ind*+rt #) Oreghe) (ietett'
eg/lelte rg l+tott 0#r+t*+t:
1 Kr#t&l+lok # h+)#((+gotokho) 1 ondt#
( T##r# "el "ord&lt: 1 .ilyen ()p ( $(ino(
g o(t i( #) n egykori ()erele 1 lpett
ho))+5
A) egy()erI $l()erI(ggel' de otthon i(
eleg+n(#n /lt/)/tt "i#t#l#(()ony e);tt#l ne
()+*$(kk#l k/()/nt/tte' int nh+ny %e
B$(0en egy h#(onl t#l+lko)+( #lk#l+%#l'
h#ne $(#k #r$p&()i%#l' ( elh+rtott# #) /lel(H
re ()tt+rt k#rok#t i(5
1 X' 3;li&(' de * ;*r# l+tni,
1 Cele' itt l#k() n+l&nk 1 *egye)te eg
#) Oreg5 HA) $(#k ter()ete(5
1 .eg%i(eltnek tIn() 1 *egye)te eg T#H
#r#5
1 6o((); ( "+r#()t %olt #) ;t' ( ki$(it eg
i( /regedte5
B)t %endgl+ti i( #)onn#l ()re%ettk5 A)
#r$# r+n$o(#00 lett' # h#*# er(en ()2lt ( "elH
()edett %#gy t) kilt5
1A $(o#g*#idJ
1A ko$(i0#n5 T##r# intett #) #*tn+l %+r#H
ko) in#(n#k:
1 6o))# 0e' h# egkrhete' te eg gyere'
eg&t#to # ()o0+d,
1 <in$( (ok idt/k' ert ne(ok+r# itt # "H
n/k2nk 1 ()lt &t+n&k #) Oreg5
"
Bill' # ()er%e)et0eli "n/k2k' #ki #) GSA
#leln/knek t#n+$(#d*#knt # Fehr 6+)0#n
dolgo)ott' n#gy "ekete or()+g;ti $irk+l%#l rH
ke)ett5 A (o"r*e nyitott eltte #*tt5
1 3;li&( eg*/ttJ 1 krde)te5
1 .eg 1 0lintott #) Oreg ( nyo0#n #
dolgo)()o0+*# elletti t+rgy#l0# %e)ette5
3;li&( +r ott 0e()lgetett T##r+%#l5 A
h+) #(()ony# 2d%/)/lte # #g#(r#ng; %endH
get' #)t+n otth#gyt# ket5
Fll%# k+%)t#k' nh+nyper$e(' ink+00 &dH
%#ri#(n#k ne%e)het 0e()lget( &t+n le2ltek
( Bili ind*+rt # t+r# %+ltott:
1 A */%0en gy#kr#00#n kell t#l+lko)n&nk
1 ke)dte5
1 B) it *elent # gy#korl#t0#nJ 1 krde)te
#) Oreg5
1 A)t' hogy indketten B&rp# ( Aerik#
k/)/tt "ogn#k ing+)ni5 .inden *el #rr# &t#t
&gy#ni(' hogy KeletHK/)pHB&rp+0#n ( #
S)o%*et&ni0#n i( "elgyor(&ln#k # %+lto)+(ok5
S)2k(g2nk %#n inden ott#ni in"or+$ir#'
hogy # K2l2gyini()tri& ( # CIA ellett
i i( ponto( hely)etele)(eket k()the(H
(2nk5 A ()er%e)et2nk ne k&llogh#t #) e(eH
nyek &t+n5 A &ltin#$ion+li( $geink ( #
n#gy0#nkok' de #) I.F ( Eil+g0#nk (e ho)H
h#t oly#n elh##rkodott ( k#pkod d/nt(eH
ket' int # politik&(ok5 A kor+nyok %+lto)H
h#tn#k' #g h#t#lon %#nn#k' # pill#n#tnyi
hely)etnek eg"elelen h#t+ro)h#tn#k' ( h# #
d/nt(2k hi0+(' leg"el*e00 # %+l#()tikn#k "eH
lelnek ( t+%o)n#k5 A i h+ttr()er%e)eteink
%i()ont indig eg#r#dn#k' ind #hogy #
0e"ektetett tknk %#gy # hiteleink i(5 Wpp
e)rt ne$(#k egy' h#ne t/00 lp((el # poliH
tik&(ok eltt kell *+rn&nk5 B) #)t *elenti' hogy
"elrtkeld/tt # #g&k ()erepe i(5 A h#)#i (
ne)etk/)i h+ttr()er%e)eteink gy#kori00 (
ponto(#00 hely)etele)(t ignyelnek5 <e
elg teh+t $(#k #) #dott tr(g0en dolgo)ni&k'
# k/)pont &nk+*+t i( *o00#n kell (egteni2k5
1 Eil+go( 1 0lintott #) Oreg 1' de it *eH
lent e) # gy#korl#t0#nJ
1 .g ne #l#k&lt ki # %glege( "or+*#5
Qgy gondolo' n#gyo00 #kti%it+(r# le() ()2kH
(g # #g&k ter2letn' /(()e kell h#ngolni&k #
te%keny(g2ket +( ()er%e)etekkel' #) +lt#H
l&nk i( t+og#tott ellen)ki o)g#l#kk#l' #
hr()er)((el ( # diplo+$i#i kp%i(eletekkel5
1 B)t eddig i( egtett2k' * %olt #) in"or+H
li( k#p$(ol#t k/)/tt2nk' ()2k(g e(etn (egtetH
t2k egy+(t5
1 IgenHigen' de (ok e(et0en $(&p+n #) e(eH
nyek &t+n k&llogt&nk5 A */%0en ne elg
$(&p+n regi()tr+lni #) e(enyeket' eg kell
pr0+lni #kt%#00#n 0e"oly+(olni i(5
1 B) .o()k%+0#n ()inte lehetetlen 1 *eH
gye)te eg 3;li&(5
1 @ehet' de eg kell pr0+lni, Bgyelre #)
i( ri+(i eredny' hogy ke)d*2k egi(erni
# 0el( er%i()onyok#t' # h#t#lo ()ereplit' #
gor0#$(o%i +t#l#kt+( h#()onl%e)it5
1 Bnnl #)rt t/00re *&tott#: # ()er%e)eH
t2nk kip2lt' egy2ttIk/dik # p+rt' # kor+ny
( # KKB egyikH+(ik r()leg%el' t#n+$(ok#t
#d' ()ellei' e(etenknt #ny#gi ( te$hnik#i
(egt(get i( ny;*t # gl#()no()ty ( #
pere()tro*k# ;*#00 lp(eihe)555
1 A */%0en t/00et #k#r&nk' 3;li&(5 Ahogy
+r eltette' #kt%#00 ()erepet %+r&nk' (
ehhe) n#gyo00 t+og#t+(t i( ny;*t&nk5 Dd#H
k2ld2nk #*d egy ()#krti te#et' hogy h#
pro0l+k #ddn#k' k)nl legyenek' (egt(eH
nek #) oro()okn#k5 Qgy gondol*&k' hogy e)t #
(egt(get Kor0#$(o% i( el%+r*# #)ok &t+n'
hogy "el%ette # k#p$(ol#tot leg"onto(#00 neH
)etk/)i h+ttr()er%e)et2nkkel' # Tril#ter+li(
Bi)ott(+gg#l5 Qgy gondol*&k' Kor0#$(o% neH
$(#k #) eltr0e tolt ny&g#ti kor+nyokk#l'
h#ne %el2nk i( egy2tt #k#r Ik/dni5 T#l+n
g #)t i( "eli(erte' hogy # ieink ke)0en
%#n #) ig#)i h#t#lo,
1 <eh) kii(erni t555 1 *egye)te eg 3;liH
&(5
1 Kt(gtelen' hogy ellentond+(o( ()eH
lyi(g' ego()l#n#k # %lenyek # kpe((H
gt illeten i(' de o(t ne e))el "ogl#lko))&nk5
Sokk#l rdeke(e00 #): hogy#n ()+olt 0e ottH
hon # Tril#ter+li( Bi)ott(+g&nkk#l "olyt#tott
eg0e()l(eirlJ
3;li&( el%ett egy "ny+(ol#tot5
1 555.ieltt i(erteti # "el*egy)( t#rt#l+t'
el kell ond#no' hogy +( #lk#l#kkor i(
k#p #*d h#(onl #ny#got5 Siker2lt &gy#ni(
h#llg#tl#go( eg+ll#pod+(t k/tn2nk Kor0#H
$(o% ;rr#l #rrl' hogy # indkt "l ()++r#
h#()no( in"or+li( k#p$(ol#tot 0%t*2k5 A */H
%0en nh+ny t+rgy#l+(&nk *egy)k/ny%eit'
%#gy #)ok "onto(#00 r()leteit el*&tt#t*&k egyH
+(ho)5 A titkok#t' # titko(n#k ()+t r()leH
teket ter()ete(en kih#gy*&k e)ek0l' de #
%il+gpolitik+r# %on#tko) r()eket' # politik&H
(ok re#g+l+(#it' %lenyt gy egi(erhetH
*2k' ( Kor0#$(o% ;r i( t+*ko)dh#t5 Bnnek #
0i)#l#( in"or+li( k#p$(ol#tn#k nyil%+n el(
ge()t&(# #)' hogy /n i( egk#pt# # ke)0en
t#rtott "el*egy)(t5
1 Igen5 <o(' e) #rrl ()l' hogy#n ()+olt
0e Kor0#$(o% #) S9KP PBHnek # Tril#ter+li(
Bi)ott(+gg#l "olyt#tott eg0e()l(eirl5 FelH
ol%#(o' de k/)0en "ordto i(' ert oro()
nyel%I:
Kor0#$(o%: A Eromoldal: 5izottsg =1ri*
laterlis 5izottsg> hrom tagja volt jelen a
tallkozn3 Eenry Hissinger az amerikaiak,
?is0ard dW;staing a fran0ik !s Kakaszone a
japnok r!sz!rl. A #esz!lget!s"nk sorn kide*
r"lt, hogy a #izottsgot minden akt&lis fejle*
m!ny !rdekli, ami orszg&nk#an trt!nik. Az
e&rpai k"lpolitika minden k!rd!s!n dolgoz*
nak. H!t t!mt k"ln kiemeln!k.
Az els, hogy ti @ vagyis mi, a 4zovjet&ni @
hogyan fogtok a vilggazdasg#a integrld*
ni, ha akartok, nek"nk arra fl kell k!sz"ln"nk
@ mondtk nekem.
?is0ard kertel!s n!lk"l azt mondta, hogy
nek"nk =mrmint a 4zovjet&ninak> ezt a pro#*
l!mt k"lnsen neh!z lesz megoldani, de ne*
kik szint!n.
,sodik t!ma3 egyre ink## :gy ltjk,
hogy a peresztrojka legnagyo## har0ai m!g
htravannak. ;s a nemzetkzi szint!ren a leg*
s:lyosa## pro#l!minkkal a harmadik vilg*
#an kell majd szem#en!zn"nk. Xgy gondoljk,
hogy a ny&gat 8#!k!n hagyja a harmadik vil*
got9, a harmadik vilg pedig 0ser!#e 8#!k!n
hagyja a ny&gatot9. /e mit fog&nk kezdeni a
harmadik vilggalM Xgy gondoljk, hogy t-z*
h:sz !v eltelt!vel mindenkinek egy ;&rpa ne*
v) llamszvets!ggel kell majd szmolnia.
Hisa =Hissinger> 0sak megrntotta a vllt
?is0ard megjegyz!s!nek hallatn, s egyenesen
nekemszegezte a k!rd!st3
@ Eogyan fognak reaglni arra, ha Helet*
;&rpa 0satlakozni akar az ;&rpai Hzs*
s!ghezM
Kem v!letlen, hogy ezt megk!rdezt!k. 1&da*
t#an vannak, hogy a #artaink mr kopognak
az ajtn. Ls azt is figyelem#e kell venn"nk,
hogy jelenleg milyen gazdasgi !s politikai fo*
lyamatok zajlanak ott, s ezek milyen irny#a
tartanak.
,i is trt!nik p!ld&l ,agyarorszgonM
G!trejtt ott egy ellenz!ki T(i$,U prt, amelyet
K!meth ,ikls vezet. ,agyarorszg hamaro*
san komoly vlaszts el! n!z @ mondtk.
1erm!szetesen vltozsok lesznek. Ls az !n
v!lem!nyem szerint minden orszgnak meg*
vannak, s meg is kell, hogy legyenek a maga
sajtossgai. A tov##iak#an is #artok le*
sz"nk, hiszen a szo0ialista alapok mindegyik
orszg#an megfognak maradni. Vejld!s"nk
:tja azon#an @ mikz#en megrizz"k alapve*
ten kzs t&lajdonsgaikat *nagyon is elt!r
lesz. ;gy olyan me0hanizm&sra volna sz"ks!*
g"nk, amely #iztos-tja a kl0sns meg!rt!st
!s egy"ttm)kd!st. 4zmtalan politikai, gazda*
sgi !s katonai*politikai k!rd!s fog felmer"lni.
A Hzponti 5izottsg Helet*;&rpval
foglalkoz #izottsg#an kell ezeket meg*
vitatn&nk. 1&dsok #evonsval kell helyzet*
elemz!st v!gezn"nk. D!ld&l3 hogyan reagl*
nnk, ha ,agyarorszg leszakadna tl"nk !s
az ;&rpai Hzss!g#e l!pneM ;lvtrsak,
rendk-v"l nagy horderej), esem!nyek kzeleg*
nek. ,ert nem t&d&nk t##et adni ezeknek az
orszgoknak, mint amennyit jelenleg is ad&nk.
Ls #izony sz"ks!g"k van az :j te0hnolgikra.
Ea ezt a pro#l!mt nem t&dj&k orvosolni, sza*
kadsra ker"l sor !s elfognak tl"nk tvolod*
ni.
Hisa 0!lzott a 4zovjet&ni !s az ;gyes"lt
llamok e&rpai kondom-ni&mnak gondola*
tra. Arra &talt, hogy <apn, K!metorszg,
4panyolorszg !s /!l*Horea 0sillaga emelke*
d#en van, :gyhogy llapodj&nk meg, 8ne*
hogy az e&rpaiak elszemtelenedjenek9.
;zen a pro#l!makrn is dolgozn&nk kell
m!g, de :gy, hogy ne szivrogjon ki semmi,
mivel ;&rp#an attl tartanak a legink##,
amit az !rtelmez!s"k#en 2eykjavik is jelentett.
Ea eml!keznek, 2eykjav-kot k egy ;&rpa el*
len irny&l szovjet*amerikai sszeesk"v!sk!nt
fogtk fel.
Az !n #enyomsom a Eromoldal: 5izott*
sggal trt!nt tallkozmrl a kvetkez3 ny&*
gaton meg!rtett!k, hogy a vilgnak arra van
sz"ks!ge, amire nek"nk, vagyis hogy @ a fegy*
verkez!si verseny#l, a n&klerispszi0hzis#l
*fell!legezhessen. Ngyanakkor tiszt#an kell
lenn"nk a dolgok minden r!szlet!vel, hogy ki*
k"sz#lhess"k a hi#kat.
Ok olyan irny#a szeretn!k terelni az ese*
m!nyeket, hogy a lehet legnagyo## m!rt!k*
#en 0skkents!k a vilgpolitikra gyakorolt
hats&nkat. ,egpr#ljk tvenni tl"nk a
kezdem!nyez!st. A #izalom krit!ri&mait pr#a*
t!telnek ll-tjk #e.
@ Ea a 4zovjet&ni nem akar megllapodni
valamilyen k!rd!s#en, akkor l!p!seket fog&nk
tenni annak !rdek!#en, hogy elnyre tegy"nk
szert @ mondta Hisa.
;z!rt kez"nk#en kell tartani a kezdem!nye*
z!st. ;z a legf## elny"nk @ fejezte #e #esz*
moljt ?or#a0sov. =A feljegyz!st Anatolij
Jsernajev k!sz-tette>
1 K/()/n/' 3;li&( 1 *egye)te eg Bill5 1
.o(t pedig rtkel*2k ki k/)/(en e)t # 0e()+H
olt,
1 A) ele*n %#n egy t%ed( 1 ke)dte #)
Oreg 1' <eth .ikl( ne egy ellen)ki p+rt
%e)re' h#ne # Kr() K+roly "titk+r +lt#l %eH
)etett #gy#r ko&ni(t#' %#gy h# ;gy tetH
()ik' ()o$i#li(t# p+rt t#g*#i0l /(()e+lltott korH
+ny ini()tereln/ke ( #g# i( ko&ni(t#5
1 Akkor irt t#rth#tt+k ellen)kinekJ
1 Felteheten # t%e( in"or+$ik i#tt' de
#)rt i(' ert <eth .ikl( #nn#k # re"orH
er$(oportn#k egyik %e)r#l#k*#' #ely egy
deokr#tik&( .#gy#ror()+got #k#r' ( +r #
nyol$%#n#( %ek ele*e t# nyitott # ny&g#tt#l
%#l g#)d#(+gi egy2ttIk/d(' # K/)/(
Pi#$0# lp( ir+ny+0#5
1 Dn ()erint irt ppen .#gy#ror()+got
ho)h#tt+k "el pld+n#kJ
1 A)rt' ert k lgn#k ki leg*o00#n # (orH
0l5 T#%#ly ott #l#k&lt # legt/00 ellen)ki p+rt'
#) ;* g#)d#(+gi t+r(#(+gokrl ()l t/r%ny2kH
kel kooly lp(t tettek ne$(#k # pi#$g#)d#H
(+g' h#ne # k#pit#li)&( %i(()#+llt+(+n#k
ir+ny+0# i(5 .inden *el #rr# &t#t' hogy k leH
hetnek #) el(k' #kik ki()#k#dn#k # ()o$i#li(t#
t+0or0l ( +t#lln#k ho))+nk5
1 .#gy#ror()+gr# g %i(()#tr2nk5 FolyH
t#((&k # Tril#ter+li( Bi)ott(+gn+l t/rtntekkel,
.i # %lenye' 3;li&(J
1 A) # tny' hogy Kor0#$(o% 0e$ene%et
#dott Ki((ingernek' Ki(+n#k ()lt*#' # S)o%H
*et&ni0#n #)t *elenti' hogy 0#r+t' ()+&kr#
ked%e( e0er5
1 .i %+lth#tt# ki e)tJ
1 Bl((or0#n #)' hogy # gig#nto+n ()o%*et
"titk+r egh#tdh#tott #ttl' hogy e)ek # h#H
t#l#((+gok l+t()l#g 0e"og#dt+k5 Qgy ke)elH
tk' int egyenr#ng; p#rtnert5
1 B00en lehet %#l#i' de h# Kor0#$(o% giH
g#nto+ni+*+t n))2k' #kkor (okk#l n#gyo00
h#t+((#l lehetett r+ #)' hogy Ki((inger #) elH
()etelened e&rp#i#k ellen #) Bgye(2lt FlH
l#ok ( # S)o%*et&ni kondoni&+t' %#gyH
i( k/)/( &r#lkod+(t #*+nlott5
1 Igen, Ki(#' #hogy ne%e)te' e))el nyerhette
eg t 1 o(olyodott el 3;li&(5 1 A KB 2l(H
rl ki()i%+rgott hrek ()erint Kor0#$(o%n#k
()inte d#g#dt # elle # 02()ke(gtl' #ikor
errl # r()rl 0e()lt5
1 Ki((inger e))el r)keny pontr# t#pintott
1 "e*tegette Bili 1' # kt %il+gh#t#lo reyk*#%H
ki t#l+lko)*+r#' #ely /g/tt' #int #)t # "elH
*egy)( i( elti' egye( ny&g#ti or()+gok
B&rp# ellen ir+ny&l ()o%*etH#erik#i /(()eH
e(k2%(t gy#nt#n#k5 A) n ol%#(#to0#n KorH
0#$(o% e)t $(&p+n ge()t&(rtkInek tekintetI'
( ink+00 # "egy%erke)(i %er(eny' # n&kle+ri(
"enyegetett(g $(/kkent(e ir+ny+0#n ent el'
( ne "ogt# "el' ilyen n#gy lehet(get k#H
pott5 A hely0en #)onn#l r+h#r#pt# %oln# #
kondoni&#l k#p$(ol#to( #*+nl#tr#5 <e
"ogt# "el ig#)+n' hogy %il+g&r#lor# t/rekH
()2nk' ( Ki((inger #*+nl#tot tett #rr#' hogy
p#rtnerknt o()to))#n#k e00en5 <o per()e leH
het' hogy +( ()o%*et %e)etk e(etleg "eli(eH
rik # Ki(#H2)enet rendk%2li *elent(gt5
1 S)erinte # ()o%*et p+rt%e)et( po)it%#n
rtkelte e)t5 .+r $(#k #)rt i(' ert +r
Ceyk*#%ik i( ()o%*etH#erik#i /(()ee(k2%(re
&t#lt' ( e) # t#l+lko) i( #)t %etette "el' (t KorH
0#$(o% g #l+ i( t+#()tott#: 8;zen 555 dol*
gozn&nk kell m!g, de :gy, hogy ne szivrogjon
ki semmi.9 @ehet' hogy #g# rtette "lre' Bili5
S)erinte Kor0#$(o% igeni( r+h#r#pott' "ogl#lH
ko)ni "ogn#k %ele ( 0i)#l#(#n ke)elik #)
2gyet5
1 @ehet5 .#g# gi($(#k ott l' *o00#n i(H
eri ket5 .#*d el%+lik' it lpnek5 Tr*2nk r+
o(t .#gy#ror()+gr#, A ()o%*et 0lokk or()+H
g#i k/)2l ott # legink+00 elreh#l#dott#k # %+lH
to)+(ok5 .ilyen "ri(( in"or+$ii %#nn#k'
OregJ
1 A p+rt re"orerei # K/)ponti Bi)ott(+g
el #k#r*+k %inni # t/00p+rtrend()er krd(t5
6# el"og#d*+k' #kkor # p#rl#ent eg()#%#)H
h#t egy oly#n t/r%nyt' #i lehet% te()i # leH
g+li( ellen)ki p+rt#l#pt+(t' 0i)to(t*# inden
politik#i o)g#lo ()++r# #) egye(2l(i (
gy2leke)(i *ogot5 B) rendk%2l "onto( lp( #
deokr#tik&( *og+ll#i(+g ir+ny+0#n5
1 E#l0#n #)5 Felgyor(t*# # politik#i er)iH
t' # *elenlegi onolitik&( rend()er ()tro0oH
l+(+t5 .#g# ()erint %g0eehetnek e)ek # "oH
ly##tok 0k( ;ton i(' %#gy ()+t#ni lehet
#) :>Ho(ho) h#(onl "orr#d#lor#' "egy%ere(
/(()e2tk/)(re' kooly %r+ldo)#tr#J
1 S)erinte o(t eg()en +( # t/rtneli
hely)et5 6# #) ellen)k i( rtkt#rt #r#d' #
t/r%nye( &t#t %+l#()t*#' (iker2l # ()l((geH
(eket el()igetelni' #kkor # 0k( ;t progno()tiH
)+lh#t5
1 Beleegy # h#t#lo +t#d+(+0# # *elenleg
&r#lkod ()o$i#li(t# p+rtJ
1 Akkor igen' h# # re"orerk ker2lnek
t/00(g0e # p+rt0#n' # kor+ny0#n i(' ( eg
t&dn#k #lk&dni # */%rl #) ellen)kkel5 B)H
#l#tt #)t rte' h# #) ellen)k nekik i( #d #
kon$0l' pld+&l h#gy*+k' hogy # *elenlegi h#H
l#d p+rtelit +tent(e #g+t' et#or")i(on
en*en +t' ( ;* ()nek0en ind&l*on # %+l#()t+H
(okon5
1 <e hi0# po)$i0#n h#gyni # ko&H
ni(t+k#tJ
1 B)ek ink+00 k#rrierko&ni(t+k' int #
lenini e()e hI h#r$o(#i5 W( ne "eled*2k: kpH
)ett' pro"i ()#ke0erek5 Eehet*2k ;gy i('
neigen rendelke)2nk +("le e0er#ny#gH
g#l' #) ellen)ki p+rtok i( 0ell2k #l#k&ln#k5
Itt nin$( egyrtelIen "ehr %#gy %/r/(5 B)ek
ink+00 (e()nIek5 Ke%( ki%teltl eltekint%e
inden h#()n+lh#t pn)2gyi' g#)d#(+gi (
%+ll#l#ti %e)et #) +ll#p+rt t#g*#' de ne %/H
r/(' leg"el*e00 h#l%+ny#n' ink+00 r)(#()nI5
1 Cend0en5 .#g# ()erint #lk#l#( +r #)
or()+g # *elent(e00 ny&g#tHe&rp#i' #erik#i'
e(etleg k#n#d#i Ik/d tke "og#d+(+r#J
1 E#nn#k g 02rokr#tik&( korl+to)+(ok'
de # %+l#()o MigenN, Bill 0lintott' #)t+n nH
i t/preng( &t+n "olyt#tt#:
1 Akkor *#%#(ol*&k 4#%id Co$ke"ellernek'
hogy ter%e)ett e&rp#i ;t*# #lk#l+%#l # k/)eli
hetek0en od# i( ell+tog#((on,
1 B) n#gyon "onto( lenne555
1 Igen' +r $(#k #)rt i(' ert t/00 &ltiH
n#$ion+li( $g ( 0#nk eln/ke i( elk(ri5 B)en
# l+tog#t+(on dl el' hogy ked%et k#p #
pn)%il+g # #gy#ror()+gi 0e"ektet(ekhe)
%#gy (e5
Ki( ()2ntet t#rtott' k/)0en el%ett nh+ny
p#prl#pot ( kio()tott# kt 0eo()tott*+n#k:
1 B) # S#(hingtoni kon()en)&( t) pont*+t'
# <e)etk/)i E#l&t##l#p #*+nl+(#it t#rt#l#)H
)#5 A) oly#n priit% or()+gok ()++r#' int
# S)o%*et&ni' %#gy .#gy#ror()+g' egy()erI
( rthet5 A i h+ttr()er%e)et2nk ( 4#%id
Co$ke"eller i( el%+r*#' hogy #) +t#l#k&l koH
&ni(t# or()+gok #) ;* g#)d#(+gi rend()er2ket
e pontok ()elle0en #l#kt(+k ki5 B) # leg"onH
to(#00 "elttele #nn#k' hogy to%+00i k/l$(/n/H
ket' t+og#t+(ok#t k#p*#n#k5
1 4e #hogy eln)e' e)ek g#)d#(+gi (
pn)2gyi dikt+t&ok H*egye)te eg #) Oreg5
1 Igen' ( pp e)ek # leg"onto(#00#k5 A poH
litik#i %+lto)+(ok#t' # deokr#ti)+ld+(t i( enH
nek kell #l+rendelni # */% #l#kt+(+n+l5 Aint
+( r()legeinknek' /n/knek i( #)on kell
&nk+lkodni&k' hogy # politik#i rend()erek
eg%+lto)+(# &t+n oly#n %e)etk ker2l*enek
h#t#lor#' #kik e pontok#t ()entr+(knt
0et#rt*+k5 Bnnek rdek0en eg kell t#l+lni #
leg#lk#l#(#00 ()elyeket' titko(
eg+ll#pod+(ok#t' p#kt&ok#t kell koi
%el2k ( h# el*/n #) ide*e h#t#lor# kell
(egten2nk ket5
"
3;li&( $(#ldott %olt5 @eg#l+00 **el kettig
%+rt5 A00#n renykedett' hogy T##r# 0eH
(&rr#n ho))+' de # n ne */tt5 Gt+n# %gre elH
+lo(odott ( #l&dt egy *t5
.+(n#p dl k/r2l 0redt5 K+rokodott
egyet' #)t+n gyor(#n eg"2rd/tt ( eg0orotH
%+lko)ott5 A) #r$+rl eltInt +r # "+r#dt(+g'
0re egy ki$(it ki(i&lt' *t tett neki #) e(te
#g+r# kent regener+l kr5
Fel/lt/)/tt' #)t+n ki%+l#()tott# ked%en$
kl&0)#k*+t5 Bleg+n( %olt' de ki$(it (porto( i(5
A "2rd()o0+0#n +rk+( #r$()e()t lo$(olt #)
#r$+r#' #)t+n leent # "/ld()intre5
1 @+to' (iker2lt kipihenni #g#d' indH
*+rt *o00#n n)el ki 1 *egye)te eg T##r#5
3;li&( eg/lelte' de # n o(t (e h#gyt#'
hogy eg$(kol*#5
1 A) OregJ
1 E+rt egy ideig' #)t+n 0eent # %+ro(0#'
#k#dt egy r/%id elint)ni%#l*#' de (iet %i(()#5
Ak#r() reggeli)ni %#gy ink+00 eg%+rod #
l/n$(/tJ
1 Blg o(t egy k+%' ink+00 #*d e0dnl
e()e5
@e2ltek # h#ll egyik old#lh#**+0#n5 T##r#
()lt # "ekete l+nyn#k' #ki +ri( ho)ott egy
0(ge(en egr#kott t+l$+t5 Ki()olg+lt# 3;liH
&(t' #)t+n "lre%on&lt5
1 I)g#l#(' rett n lettl' T##r# 1 ke)dte
3;li&(5
1 @ehet' de r#*t# i( egl+t()#n#k #) %ek5
1 Bgy+lt#l+n ne' itt Aerik+0#n %#l#hogy
+(knt ;lik #) id' # h#rin$#(ok # leg%onH
)00#k5
1 C(#k ne #k#r() &d%#rolni nekeJ
1 <)d' dr+g+' %#l#ikor #) lett+r(#
%olt+l' h# t/r%nye(en ne i(' de gy#korl#til#g
# "ele(ge %olt+l5 <#gyon ()erett2k egy+(t5
1 Igen' (oh#(e "ele*te el #)ok#t #) %eH
ket' "leg #)t ne' hogy ilyen (ok#t k/()/nH
hetek neked5
1 Aikor tegn#p egl+tt#l#k' #)onn#l egH
o)d&lt #) egykori ki( ked%en$ed5 K%+nl#k5
1 3;li&(555
1 Blke))' #) Oreg B$(0en i( #g&nkr#
h#gyott 0enn2nket5 @ehet' hogy o(t i( #)rt
ent el5 Bi)to(#n %#n g egy r+nk5
1 Igen' # l/n$( $(#k egy r#' egyHh;() k/r2l
le()5
1 Akkor en*2nk "el #ddig # ()o0+0#,
S)eretnk oly#n "#nt#()tik&(+t ()eretke)ni %eH
led' int # ()erel2nk $(;$(id()#k+0#n5
1 <e egy' 3;li&(' le kell ond#nod rl#5
Eeg#(0#n hI(get "og#dt# #) Oregnek ( ehH
he) t#rto i( #g#5
1 B#ro(+g' h+r&nk k/)/tt e) +(' int #
nor+li( k#p$(ol#tok0#n5 <e h#r#g&d* # egH
*egy)(ert' de %#l#hogy indig k/)/(nek
()+tott+l' hol #) egyik2nk' hol # +(ik&nk
#(()ony# %olt+l5
1 Ann#k #) idnek +r %ge5
1 C(#k ne "ltkeny #) OregJ
1 Bi)ony+r# #)' de (e lp "lre5 .g #
<eV Pork0#n l 0#r+tn*%el i( ()#ktott5 Wn
(e #k#ro eg$(#lni5 <e h#r#g&d*' de #)ok #
rgi idk +r el;lt#k' kooly#n %e()e #
h+)#((+got5
A "r"i leh#lktott# # h#ng*+t' k/)ele00 h#H
*olt ( ()inte (;gt#:
1 A)rt &t#(t#() el' ert 0e %#n drto)%# #
h+)' #) Oreg indent %i(()#h#llg#th#tJ
1 <e5 Bgy()erIen ne #k#ro5 .+r rg
le)+rt# # kettnk k/)ti 2gyet5 3o00' h# indH
ketten egri))2k ()p elkknt5
1 K+r5
1 .o()k%+0#n 0i)ony+r# 0(ge(en ell+t #
KKB ()e00nl ()e00 "i#t#l l+nyokk#l5
1 Bgy "ent' +r .o()k%# (e # rgi, A
pere()tro*k# e)en # tren i( %+lto)+(ok#t hoH
)ott5
1 A)rt $(#k %#n 0#r+tnd555
1 E#n5 Blkpe()ten n#gy g o(t i( # l#H
k+(hi+ny5 .o(t *%#l ()e00 ( n#gyo00 l#k+(H
0#n lek' gy od#"og#dh#tt# kt egyetei(t#
l#kt+r(#t5 A) egyik2k +ll#nd ()eret' # +H
(ik $(#k ritk+00#n' #) %#l#hogy ne t&d*#
"elkor0+$(olni # %+gy#i#t5
1 @+to' e00en # rgi %#gy 1 o(olyodott
el T##r#5
3;li&( $inko(#n # h+) #(()ony+r# ne%etett'
#)t+n elkoolyod%# +( t+r# trt +t:
1 A) Oreg ter%e) +r# %#l#itJ
1 Igen' e(te elegy2nk KeorgtoVn0#' #)
egyik legdi%#to(#00 ttere0e' # %#$(or+r#
egh%t# Fredet ( # "ele(gt i(5
1 Akkor t#l+lko)h#to # ()en+tor ;rr#l i(,
Bnnek /r2l/k5
1 .e(l* g .o()k%+rl,
1 Bl00 te #g#drl' rl#tok, .ikor ()+nt+H
tok r+ #g#tok#t' hogy /(()eh+)#(od*#tokJ
.inden rdekel555
@& -E:E/E0
*ozsgay kimondja1 34@A np(elkels
7=A=5 *#n&+r 28Hn Po)(g#y Ire %e)et(H
%el 2l(t t#rtott #) .S9.P KB T/rtneli AlH
0i)ott(+g# ( eg"og#l#)t#: ()#kt#ni kell #
()t+lini(t# /r/k(g inden h#gyo+ny+%#l5
Po)(g#y' #ki (oh#(e %olt gy+%# e0er' nH
h+ny hn#pp#l kor+00#n g leh#lktott#
h#ng*+t' ( k/)el h#*ol%#' ()inte (&ttog%# krH
de)te # Ce"or indt+(+t k/)l 4e*+n S+nH
dortl ( Tke Ptertl: 8Usszeesk"v!sM Jsi*
nlj&kA9 B) # (ok#t 0+torodott ( politik#il#g
eger(/d/tt Po)(g#y 7=A=5 *#n&+r 2AH+n npH
"elkel(nek erte ne%e)ni #) 7=:>Ho( e(eH
nyeket5 6# egy $(/%e(knt ke)elt' 0/rt/nt
eg*+rt :>Ho( egykori eltlt' %#gy egy eigH
r+n( #gy#r ond*# ki' #kkor kit rdekelJ 4e
e)t egy PBHt#g tette,
B) #) ;* egne%e)( n#gy %ih#rt k#%#rt'
(ok ko&ni(t+t "elh+0ortott5 A) 2gy legH
#l+00 oly#n n#gy hordere*I lett' int # leH
%eg0en lg t/00p+rtrend()er krd(e5 A)
.S9.P Politik#i Bi)ott(+g# e)rt *#n&+r ?7H
n 2l(t t#rtott' hogy eg%it#((# # ''Po)(g#yH
2gyetN ( # Berend T5 I%+n +lt#l %e)etett T/rtH
neli Al0i)ott(+g rtkel(t egy 702 old#l#(
t#n&l+nyrl5
Frpi "onto(n#k t#rtott#' hogy t+*ko)d*on
e00en #) 2gy0en' ( ponto(#n egi(er*e # PBH
t#gok %lenyt5 T&dt#' hogy erre #) Oreg (
A$)l i( k%+n$(i le()' e)rt "elh%t# #) egyik
p+rtk/)ponto( i(er(t' #kinek +r t/00 ()H
%e((get i( tett:
1 @e*/nnl # Ko((&th tr (#rk+r#J A S)"i#
ttere0e555 C(#k egy (/rre' "l r+r#,
A kollg# igent ondott5 Frpi /(()ep#kolt#
#) #()t#lon l% holi*+t' ( el)+rt# # "ik0#5
.+r enni k()2lt' #ikor #) egyik tele"on
eg$(/rrent5 <e # KH%on#l' #it #)onn#l "elH
k#pott %oln#5 A h+)i p#rl#enti k()2lk ( #
%+ro(i (e5 Wrtetlen2l n)ett #) ott he%er &H
)e+li(' k&r0li( tele"onr#5 B)en (oh#(e 0e()lt'
( #hogy ti)enngy %i ottltre %i(()#eH
lke)ett' g ne i( h%t+k r#*t#5 Feleelte #)
ortl#n k#gylt5 Tel*e(en (2ket %olt5
1 Wrdeke( 1 $(%+lt# # "e*t' #)t+n kient5
A gEIIHe( k#p&n +t h#gyt# el #) or()+gh+)
p2lett5 Qtk/)0en # k&r0li( tele"onon t/prenH
gett5 C(#k nh+ny 0e#%#tott t&dt#' hogy e) .#H
gy#ror()+g lek2l/n/(e00 k()2lke5 7=:>H0#n
"onto( ()erepe %olt #00#n' hogy # .#gy#r C+H
di el"ogl#l+(# &t+n #) #d 0i)ton(+g0# ker2lH
*/n5 <e t&dt#' hogy#n $(in+lh#tt+k' de #iH
kor Fo$k 3en le%+lt+(# &t+n @+)+r Ky/rgy' #)
#kkor ini()tereln/k idehelye)te' t i( 0e#%#tH
t+k # titok0#: 8;z a k&r#lis 0skasg a negye*
dik teker!sre k!pes megszak-tani a Hoss&th
2di adst, s rajta kereszt"l kzvetlen"l le*
het a n!phez szlni.9 Akkor #)t hitte' hogy #)
# 0i)onyo( "onto( e0er $(#k h2lyti5 3t ne%eH
tett i( r#*t#5 K(00 #)t+n #) egyik 0el2gyiH
ni()terHhelyette( i( "elh%t# # "igyelet r+'
#ikor n+l# *+rt5 Soh#(e kellett h#()n+lni#'
gy #)t (e t&dt#' iknt lehet +tk#p$(olni #
ini()tereln/kh/)' %#gy hogy#n lehet %ele
0+ri0e i( 0e#%#tko)ni' "leg 0i)ton(+go(
#dr# +tk#p$(olni5
1 @ehet' hogy ne i( #) $(/rrent egJ
.g #kkor i( e)en or"ondro)ott' #ikor
le2lt # S)"i# ttere "lree( )&g+0#n5 Wpp
$(#k egrendelte # kt 2%eg (/rt' +r */tt i(
0e()lgetp#rtnere:
1 S)e%#() 1 h&pp#nt le # ()ek/)ti ()kre #
M"ehrh+)#(N5 1 .i #) +0r#J
1 A ()ok+(o( in"$(ere' to%+ri(k+5
1 .i rdekelneJ
1 A PBH2l(5 K()2lt rl# gyor(ri *egy)H
k/ny%J
1 Pe$hed %#n' 0#()od' ert ne,
1 A "r#n$0#' #kkor hogy #r$hi%+l*+tokJ .it
ondtok #)okn#k # "onto( el%t+r(#kn#k' #kik
k%+n$(i#k egye( ho))+()l+(okr#J
1 K()2lt rl# h#ng"el%tel' ( h# ()2k(ge('
ler#t*&k5
1 .eg%#n # ()#l#gJ
1 .eg' de #) #ny#g 0i)#l#(5 B#()od' #)t
%erd ki # "e*ed0l' hogy +(ol#tot k()t(ek,
1 I(ten ent(' de t&dod' Kr()n#k i( t#n+$(H
#d*# %#gyok ( # ini()tereln/k i( r+krde)H
het egyreH+(r#5 C(#k t+*ko)dni ()eretnk5
Bl t&dod int)ni' hogy +ten*ek ho))+tok (
0eleh#llg#((#kJ
1 @eg"el*e00 e0did #l#tt5 C(#khogy #
r+ntotth;( le()' 0#()od' kpe( %#gy eg"o()t#H
ni # ked%en$ k#*+tlJ
1 Bhet() helyette itt egy d&pl# #d#got #
()+l+r#,
1 .indig egd&+l()555
"
A h#ng()#l#g Po)(g#y Ire "el()l#l+(+%#l
ke)dd/tt:
1 D!nteken d!leltt tartotta a 5erend 1.
Fvn elvtrs ltal vezetett al#izottsg egy 167
oldalas tan&lmny alapjn a vitjt...
A) el( ond#tok0l ne *egy)ett "el (eH
it' #)t+n eg+lltott# # ()#l#got ( %i(()#h#llH
g#tott egy r()letet:
Po)(g#y Ire: ...Ngyanakkor egyfajta tr*
sadalmi meg#!k!l!st !s nemzeti kzmegegye*
z!st alak-that ki egy olyan irritl !s mindm*
ig fjdalmasan, elevenen hat "gy#en, mint
Y...Z az W$'*os vlsg !s trag!dia...
B)t # r()t "el*egye)te' #)t+n elindtott# #
k()2lket5 A k/%etke) "el()l#l #))#l ke)dH
te ho))+()l+(+t' hogy # d/nt t/00(g rtetleH
n2l "og#d*# # T/rtneli Al0i)ott(+g k&t#t+(i
erednyeit' ert # *elenlegi politik#i rend()er
%#l#hol :>Hon ny&g()ik' ( ;gy re)heti' e)t #
"onto( pillrt #k#r*+k kih;)ni #ll#5
3#(( .ih+ly: Eogyan fogj&k h-vni a Hz*
trsasg t!ri eml!km)vetM Hik estek ott elM A
n!phatalom v!delmezi, vagy a n!pfelkel!s el*
lenlli
a
vagy az azok ellen llkM... A ,ez*
imre &tat hogyan nevezz"kM Ls -gy tov##.
Frpi "el*egye)te e)t # nh+ny gondol#tot'
#)t+n # "e*t $(%+l%# #00#h#gyt#: 0l#0l#5
<yer( Ce)( h#ng*+t h#ll%# #)on0#n "ellnH
k2lt' ( ;*r# *egy)etelni ke)dett:
<yer( Ce)(: W$' a magyar komm&nista
mozgalom pill!re, vagy nemM Ea a pill!r"nk,
akkor !n nem jsoln!k ennek a mozgalomnak
nagyjvt, mert az nagyon gyenge pill!r. W$'*
os hatrozataink !s a trt!nelmi !rt!kel!s"nk
is nagyon idhz ktttek !s nagyon vitatot*
takvoltak. Y...Z Xgyhogy W$'*ot ne tekints"k pil*
l!rnekA $' egy tragik&s esem!ny volt, egy pil*
lanat, ami a vlsgot fejezte ki. Ls ma mr
meg kell llap-t&nk, hogy nagyo## vlsg kife*
jezd!se volt W$', mint amilyennek akkor, m!g
W$(*#en is !rt!kelt"k. ,a valamennyien ltj&k
@ azt hiszem, e##en mr egyet!rt!s van a
prt#an [, hogy az egy trt!nelmi hi#a
ki0sapdsa volt.
Ki( r()t kih#gyott' #)t+n ;*r# *egy)etelt:
1 8K!pfelkel!s9 vagy 8ellenforradalom9 M
Az !n v!lem!nyem az, hogy ellentmondsmen*
tes jellemz!st nem fog&nk t&dni adni. Ln sze*
m!lyesen azt gondolom, hogy ez n!pfelkel!s
volt, az W$'*os de0em#eri llsfoglals&nk ezt
az els pont#an elismerte, a n!p jogos el!ge*
detlens!gek!nt jellemezte.
Vnntartom azt a v!lem!nyemet, hogy
mindink## #ekap0soldtak ellens!ges ele*
mek, !s azok visszaford-tottk volna a trt!ne*
lem szeker!t, teht az ellenforradalmi vesz!ly
nagyon komoly volt. A mi W$'*os llspont&nk*
#l !n vitatom a Kagy Fmre*0soport !s a revi*
zionizm&s szerep!nek elt:lzst. Homm&nista
#e0s"letess!g#l akarom mondani, ez hi#a.
Kem igaz, hogy a Kagy Fmre*0soport, mint re*
vizionista 0soport akkora szerepet jtszott.
<yer( ho))+()l+(# rdeke(nek' o0*ekt%H
nek tInt' ;gy re)te' inden ond#t# "igyelH
et rdeel:
<yer( Ce)(: Volyton okosod&nk. Gtj&k,
hogy mi ment v!g#e. Gtj&k, hogy nagyo##
volt a hi#a. Ls ltj&k, hogy W$3 !s W$' kztt
nem 2kosi a 8tizenkilen09, Kagy Fmre pedig
az 8egy h-jn h:sz9. A##an a vit#an Kagy
Fmr!nek volt igaza. ;z a #e0s"letess!ghez tar*
tozik, hogy aki ezt -gy tgondolja !s vallja, az
mondja is meg3 Kagy Fmre nem volt ellenfor*
radalmr. Et el kell olvasni a #esz!deit, hol
az isten#en tall&nk ellenforradalmisgot
Kagy Fmr!n!lM 4ehol, seholA 6 ma ink## szt*
linista lenne, ha &gyanaz maradt volna, mint
aki volt. %itathat marad W$'*os szerepe, nem
t&dj&k tisztzni.
A szovjetek #elejtszottak, ezt mindig els&*
mkolt&k. ,a sem lt&nk teljesen tisztn. /e
azt ma mr t&dom, hogy a szovjeteknek szere*
p"k volt a dnt!s#en. Hdr <nos ezt magra
vette, meg az akkori Dolitikai 5izottsg. Ln
tisztelem is !rte ket. /e nem igaz, hogy k
egyed"l felelsek. ,oszkv#an dntttek, itt
pedig v!grehajtott&nk valamit. <ogilag el
lehetett -t!lni Kagy Fmr!t, mert megszegett egy
trv!nyt. Kem nagyon tisztess!ges dolog,
amikor mindenki megszegte a trv!nyt. Y...Z
1eht nek"nk helyre kell tenni a trt!nel*
met. Kagyj#l a #izottsg llspontja alapjn
helyre lehet tenni, de hangs:lyozom3 ne egy
szval vlts&k fel az 8ellenforradalmat9...
Kem engedhetj"k azt, hogy a politikai !let h&l*
lmzsai a prtnak... az egy"ttm&nklkodst
sz!tverj!k. Ls aztn itt maradjanak a poron*
don msok, mi pedig h&llj&nk sz!t... Dozsgay
sem sza#ad, hogy ldozata legyen ennek. /e
Dozsgaytl is nagyo## fegyelmet ig!nyel ez
valahol !s nagyo## kzss!gi felelss!gvlla*
lst. Y...Z
Ke engedj"k teht, hogy v!gletesen szem#e*
ll-tsanak egymssal minket. ,i#en ltom a
lehets!ges 0selekv!stM 4zerintem ssze kellene
h-vni a Hzponti 5izottsgot !s a Hzponti 5i*
zottsg el! terjeszteni a #izottsg anyagt. Y...Z
1:lmentek az esem!nyek rajt&nk. Ln nem ltok
ms lehets!get, mint hogy vllalj&k a t##*
prtrendszert. /e vitatkozz&nk ezenA Ls ha :gy
hatroz&nk, hogy nem vllalj&k a t##prt*
rendszert, akkor nem vllalj&k, !s akkor min*
denki dntsn a maga lelkiismerete szerint,
hogy ezt vllalja*e politikailag. Ln vllalom,
megmondom szint!n, ezt is vllalom !s azt is,
ha nem !rtenek vele egyet. F...Z
Frpi le+lltott# # #gnt' *egy)etelt egy ideH
ig' #)t+n ;*r# elindtott#:
1 4&mma*s&mmr&m @ "olyt#tdott <yer(
Ce)( "el()l#l+(# 1' !n azt mondom, hogy ve*
gy"k komolyan a #izottsg m&nkjt jelent!*
s!t, tekints"k olyannak, amelyik !rdemes arra,
hogy a Hzponti 5izottsg el! ker"ljn. Y...Z
Ei#a lenne a Hdr*idszak politikjt ka*
nonizlni !s egy olyan har0#a #elemenni, hogy
mrpedig !letre*hallra megv!dj"k azt, amit
0sinlt&nk W$' ta. A prt egy r!sze erre hajla*
mos, a msik r!sze arra, hogy #e#izony-tsa, le*
leplezze, hogy ez milyen tkos volt. ;gyiket
sem sza#ad elfogadni, hanem meg kell pr#l*
ni a r0i alapjn megoldani. Y...Z Ls el kelle*
ne kezdeni azokat az akt-v 0selekv!si progra*
mokat kidolgozni, amivel a t##prtrendszerre
flk!sz"l"nk, !s amivel elll&nk majd egy, a
mai viszonyoknak jo##an megfelel, t&lajdon*
k!ppen a sta#iliz0is program gondolatt
mag#a foglal, de annl konkr!ta##an to*
v##men kormnyzati programmal.
Y...Z <l !rtem, hogy Dozsgay elvtrs a ta*
n&lmny gondolatmenet!vel azonos&lM Eogy
teht itt a n!pnek egy jogos lzadsrl volt
sz, amit nevezz"nk n!pfelkel!snek egy politi*
kai diktat:ra ellen *most !n nem hasznlom
ezt az oligar0hisztik&s megjegyz!st\ mert ez
fellengzs kifejez!s, szerintem nem pontos @,
ami a m&nkssg ellen ford&lt mr. < 0!lok
!rdek!#en, de ellene. 1eht egyr!szt van egy
n!pfelkel!s, msr!szt ezzel egyidej)leg a
folyamat#an ellenforradalmi !s resta&r0is
trekv!sek is jelentkeztek... <l !rtelmezem
eztM
Po)(g#y Ire: Y...Z Et ez teljes, adekvt
!rtelmez!s. ;zt mondtam el m:lt h!ten is, !s
ezt mondtam el a rdi#an is. ;zzel kap0solat*
#an m!g annyit, hogy a n!pflkel!s rads&l
mr nmag#an, fogalmi defin-0ijnl fogva
sem tartalmaz !rt!k-t!letet a forradalomra
vagy ellenforradalomra n!zve, hanem mind*
egyiket tartalmazhatja t&lajdonk!ppen. Ahogy
Kyers elvtrs itt mondta. Amikor egy orszg
sta#ilitsa fl#or&l !s fl#olyd&lnak #enne, !s
ny-ltt vlnak a konflikt&sok, a##an a helyzet*
#en m!g a vilgtrt!nelem#en nem volt olyan
orszg, ahol az ellenerk, meg a k"ln#z
erk a mag&k pe0seny!j!nek a megs"t!s!!rt
ne jelentkeztek volna, !s nem volt m!g a vilg*
trt!nelem#en, hogy a 0s0sel!k ne lett volna
ott.
@ Fmre, a tan&lmny#an ez is #enne %#n 1
()lt k/)0e <yer( 1' de az is, hogy a resta&r*
0is elveket vall az nem 0s0sel!k.
A ()#l#gon h#llh#t r/%id %it# &t+n <yer(
"olyt#tt#:
<yer( Ce)(: Akkor elmondom az !n gon*
dolatmenetemet. 4zerintem novem#er elseje !s
harmadika kztt olyan m!rt!k) ellenforradal*
mi vesz!ly l!pett fel, hogy a Kagy Fmre*kor*
mny, a komm&nista vezette kormny nem t&d*
ta volna tartani magt. Ln erre mint v!lem!*
nyemre megesk"szm akr, teht itt magyar
katonai er nem volt. =Hz#eszls3 ,ert sz!t*
esett a seregA> Kem igaz, hogy Hirly 5!l!k
itt nagy har0ok n!lk"l sta#ilizlni t&dtk volna
a helyzetet. Kem esk"szm arra, hogy a szovjet
0sapatok n!lk"l nem olddott volna meg a
helyzet, mert erre nem esk"dhet"nk, de !n
amellett voltam akkor, amellett vagyok ma is,
hogy ez ltszott a jo## megoldsnak. Y...Z
Dly#n PBHt#g k/%etke)ett' #kit Frpi ne
ked%elt5 To%+00 #k#rt# tekerni # "el%telt' de
#)t+n gi( 0eleh#llg#tott:
Fe*ti Ky/rgy: Alaposan elolvasva az al#i*
zottsg sszefoglaljt :gy ltom, hogy ez va*
lamit red&klni fog az !rzelmi hfokon, !s az
!rtelmi rezonan0ik fognak elt!r#e ker"lni.
Ln ezt a jelent!st mint vitaalapot elfogadhat*
nak tartom, kellen rnyaltan fogalmaz !s a
folyamat jelleg!t m&tatja #e. ,i!rt j az r*
nyalt meg-t!l!sM ;gyr!szt az!rt, mert igaz. Y...Z
,indezek ellen!re is sz"ks!gesnek tartom azt,
hogy az rnyalt !rt!kel!s hangs:lyozsa mel*
lett teljesen vilgosan elhangozz!k az, amit itt
Kyers elvtrs kimondott !s amit k!rd!sk!nt fel*
tett, hogy jl !rti*e, hogy e##en az esem!nyso*
rozat#an az ellenforradalom sz-ntiszta jelei is
megjelentek egy #izonyos pillanat#an.
Ln nagyon rem!lem, hogy a megtiszt&ls, a
megersd!s, a lehiggads irny#a t&dj&k az
esem!nyeket #efolysolni. Y...Z
Po)(g#y Ire: 1isztelt Dolitikai
5izottsgA... Ln vltozatlan&l n!pfelkel!snek
ltom, ami trt!nt. Ls ms dolognak tartom
egy folyamat !s esem!ny jelleg!t, !s ms do*
lognak azok sz!piit, azok meg-t!l!s!t. A 0se*
lekedeteik meg-t!l!s!t is. Y...Z
Az!rt hadd mondjam el, hogy a vita nem
#otrny az !n szemem#en. Ls nem kih-vs az
egys!g ellen. Az egys!g ltszatnl nagyo##
tatrjrs ezen a prton nem volt. Az egys!g
ltszat#an sz"letett az sszes fals dnt!s"nk
az elm:lt tizent esztend#en. Ntoljra a ]FFF.
Hongressz&s :gy, totlisan fals&l, ahogyan le*
zajlott. Ls ahogyan a kvetkezm!nyei negyed*
!ven #el"l mindenki szmra vilgosak voltak.
Ls ha van #otrny egy politikai mozgalom tr*
t!net!#en, akkor ez az. ;nn!l nagyo## #ot*
rnyt nem t&dok elk!pzelni. Xgyhogy ne k-vn*
j&k egymstl, hogy az egys!g ltszat#an !s
k!nyelmi szempont#l egyezz"nk meg, mert
nem k!nyelmes !s idegfesz"lts!gektl mentes
feladatot vllal az, aki itt szerepet vllalt. Y...Z
Hise##s!g#en maradni nem k!nyelmes do*
log, ezt meg !n hadd mondjam. 2ettenetes do*
log. Ko, de van*e hasznaM ;z a k!rd!s. Y...Z Ln
sznd!kom szerint azon leszek, hogy seg-tsem
a megoldst. /e nem hiszem, hogy a megol*
dst egy hamis ltszat seg-ten!. 1eht e##en
k!rek tmogatst a Dolitikai 5izottsgtl.
@e+lltott# # #gnt' nh+ny ond#t0#n
/(()e"ogl#lt# Po)(g#y re#g+l+(#it' #)t+n elindH
tott# # h#ng"el%telt' #ely0l +r ne (ok
%olt h+tr#:
Kr() K+roly: Hsznm sz!pen. Ngye :gy
egyezt"nk meg, amikor ezt a napirendet el*
kezdt"k, hogy itt nem hatroz&nk, nem dn*
t"nk, hanem eszme0ser!t folytat&nk a pro#l!*
mrlM Y...Z A mi dolg&nk, akik itt vagy&nk,
hogy kivegy"k a r!sz"nket a##l, hogy a Hz*
ponti 5izottsgot hit"nk !s lelkiismeret"nk sze*
rint egy konstr&kt-v, elrem&tat, a pro#l!mk
feloldst kezel magatarts fel! seg-ts"k,
mert ott sok !lm!nyanyaggal rendelkez, k"*
ln#z t-p&s: em#erek vannak. ,sk!nt
k-nldtak v!gig nyilvnvalan ezeket a napo*
kat is, mint ahogyan mi ezt megtett"k. ;zzel
nek"nk relisan szmolni keli
A PBH2l(rl k()tett h#ng"el%tel itt %get
rt5 Frpi kik#p$(olt# # #gnt' #)t+n /(()eH
gyI*t/tte #) #()t#lon ()t()rt *egy)eteit' (orH
0#r#kt# ( eltette # t+(k+*+0#5
Kint # kollg+*# +r t2reletlenkedett:
1 3' hogy */(()' 0#()od' ert k&r%+r# k#*+(
%#gyok555
1 K/() # (egt(get' ehet2nk enni,
TA) #kkori politik#i hely)etet *l eg%il+H
gt*# egy k(00 k()tett rtkel(5 A *o00 elH
ig#)od+( ked%rt e' nh+ny r()let Bile$)
Bndre hely)etele)(0l:
8Gtszlag mell!kvgnyt jelent 1.+. ja*
n&r*fe#r&rj#an az W$'*os forradalom jelle*
g!nek !s a Kagy Fmre*0soport szerep!nek pr*
ton #el"li, majd nyilvnos :jra!rt!kel!se.
Gogik&sa## lett volna az orszg !s az ,4I,D
szempontj#l is az :j K!meth*kormny re*
formpolitikjnak felgyors-tsa, 0sakhogy ez*
zel szem#en ?rsz 0soportja @ a kdrista le*
gitim0i alapjn llva @ v!dte a maga hatal*
mi #efolyst. ;z!rt kellett a Hdr*korszak
nigazolsnak leggyeng!## pontjt =a n!pfel*
kel!s lever!s!t, a szovjet katonai fell!p!st,
Kagy Fmre szo0ialista 0soportjnak likvidl*
st> a hatalom #els krei#l megtmadni.
4zinkron#a kellett hozni a szo0ialista reforme*
rek legitim0ijt a nemzetkzi kzv!lem!ny
elvrsaival, a hazai ellenz!kiek kzs lls*
pontjval, a trsadalom t##s!g!nek W$'*rl
kialak&lt !rt!k-t!let!vel. Dozsgay az ,4I,D
Hzponti 5izottsgnak "l!se eltt ismertette
az :j llspontot a nyilvnossg eltt3 n!pfel*
kel!snek ltja azt, ami 1.$'*#an trt!nt, egy
oligar0hisztik&s !s a nemzetet is megalz
&ralmi forma elleni felkel!snek. =,1F, 1.+..
jan&r 36.> Lrdekes !s tan&lsgos a msnapi
politikai #izottsgi "l!s jegyzknyv!nek
r!szlete.
A trt!n!sz*al#izottsg szakmai9 llspont*
jt nem #e0s"lik al a politik&sok. <l !rz!kel*
het a nyilvnos #ejelent!s kivltotta sokkha*
ts a prtvezet!s#en !s a prttagsg jelents
r!sz!#en. YKem sza#ad elfelejteni, hogy Hdr
m!g mindig az ,4I,D elnke, !s most vele
=is> egy"tt kellene szem#en!zni hrom !vtized
hivatalos 8ellenforradalmi9 mins-t!seivel.Z
<ogos volt a f!lelem3 kett!hasadhat a prt a
k!t ellent!tes !rt!kel!s ment!n, hiszen akik a
m:ltat msk!nt ltjk, azok a jvt is msk!p*
pen gondolhatjk... ;gy em#erlt
egziszten0ilis teljes-tm!nyei ker"lhetnek ve*
sz!ly#e, hiszen llampolgrok millii, !rtelmi*
s!giek szzezrei, vezetk t-zezrei alkalmazkod*
tak a Hdr*rendszer elvrsaihoz.
;##en az els vezeti vit#an m!g nin0s
igazi konfront0i, mert nem lehet azonnal fel*
m!rni a trt!nelmi t!rt!kel!s tmegl!lektani
hatst. ,!gsem Dozsgay k!nyszer"l
magyarzkodsra. %ezettrsai @ Kyers 2ezs
kiv!tel!vel @ ink## d##entek, k!sz"letlenek,
tan0stalanok. Az igazi vihar egy h!ttel k!s##
keletkezik a legfels prtvezet!s#en, amikorra
a #ejelent!s hatalmas trsadalmi*politikai
visszhangja is el!r odig.
Kyers 2ezs !rvel a legr!szletese##en !s
legellentmondsosa##an a s:lyos vit#an. 6
!lte t hol vezetk!nt, hol a gazdasgi refor*
mok tmogatjak!nt az eg!sz Hdr*korsza*
kot3 hatalmi #el!pj!nek az volt az ra, hogy
annak idej!n megszavazta a H5*#an a Kagy
Fmre #-rsg el! ll-tst kezdem!nyez dn*
t!st. 1apasztalatairl, v-vdsairl e##en az
eset#en is szint!n #esz!lt. Venntartsai voltak
Dozsgay somms, 8egyszavas9 !rt!kel!s!vel
szem#en3 voltak ellenforradalmi tenden0ik is
W$' novem#er!#en st#... 1artalmilag m!gis az
t!rt!kel!st tmogatja, viszont az id eltti
nyilvnos fell!p!s!rt hi#ztatja Dozsgayt.
,sfell @ Kyers szerint @ Kagy Fmre nem 8el*
lenforradalmr9, hanem demokratik&s szo*
0ialista reformer volt. 8;z!rt viszont el kell
dnteni 1.+.*#en, hogy a Hdr n!lk"li kd*
rizm&s, vagy Kagy Fmre demokratik&s szo0ia*
lista forradalmisga lesz ma !s holnap az
,4I,D trsadalmi legitim0ijnak, politikai
irnyvonalnak alapja.9...
Dozsgay r&galmasan taktikzott3 fenntar*
totta nyilvnosan kimondott v!lem!ny!t, de
visszakozott is n!mileg, amikor a v!gleges H5*
dnt!s tartalma ker"lt sz#a. 4ajt kezdem!*
nyez!sei#en elssor#an az :j nyilvnossgra,
a vltoz kzv!lem!nyre, hazai !s k"lfldi po*
litikai tmogatira tmaszkodott. H-v"l is volt,
#el"l is volt a prtjn @ ahogy ekkortl a sze*
m!re vetett!k.
%!g"l a prt szeml!leti !s vezet!si kr-zise
l!nyeg!#en pozit-v ford&lattal zr&lt3 az
,4I,D H5 fe#r&r 16*11*ei "l!s!n #-rltk a
n!pfelkel!s mins-t!s!t !s annak nyilvnos ki*
tereget!s!t, viszont a test"let a demokratik&s
t##prtrendszer jv#eni elismer!s!t is
tmogatta. Volytatdhattak teht a K!meth*
kormny politikai*gazdasgi reformjai, a
sz"ks!ges trv!nyeket elfogadhatta a
parlament. ;l##*&t## az ellenz!kkel is lehet
!s kellene trgyalni. ;lvesz#en volt viszont a
hatalom eddigi kezdem!nyez szerepe. A prt
reformerin !s a politikai ellenz!k alak&lgat
prtjain m:lik, mit hoz a kzeljv>
A& -E:E/E0
Adalkok a magyar ellenzk mBltj$
rl
<yol$%#nkilen$ *#n&+r*# Frpi ()++r#
&gy#noly#n egyh#ng;#n telt' int # t/00i5
4olgo)ott ( #g+nyo( %olt5 F # hn#p +H
(odik "el0en t/rtnt nh+ny "&r$(# dolog5
Bl()/r: 0et/rtek # l#k+(+0#5 Pn) ( #r#ny
&t+n k&t#tt#k' ri+(i "el"ord&l+(t $(in+lt#k5 A
hely()nre kih%ott rendr(g eg+ll#ptott#'
hogy n#gyon kere(hettek %#l#it' # t%t ( #
%idet i( $(#k #)rt %ittk el' hogy ne 2re( k)H
)el t+%o))#n#k5
.+(od()or *elentke)ett egy "or+(' 0egye(
ro+ni#i enek2lt l+ny' %#l#ilyen Bdin#'
hogy h+)t#rt+(i #lk#l#)ottknt t#k#rt#n#'
")ne r+' h# egy idre 0e"og#dn+5 Bdin# n%en
&t#tko)ott 0e5
1 6onn#n t&dt#' hogy egyed2l lekJ 1 krH
de)te tle5
1 Itt # h+)0#n ondt+k' ini()terhelyette(
el%t+r(' hogy egyed2l tet()ik lenni' 0i)to(#n
kne egy ki( (egt(g5
1 <e %#gyok ini()terhelyette(5
1 <e 0#*' n #kkor i( t#k#rt#nk5
1 3H*' tegye rend0e # l#k+(t5
.eg+ll#podott %ele5 A ko()ton ( # ()+ll+H
(on "el2l g e)er/t()+) "orint )(e0pn)t i(
grt neki5 A 0egye( ()/()i +r #) el( n#p reH
ek &nk+t %g)ett ( ")/tt i(5 .#rh#p/rH
k/lttel' g#l&(k+%#l ( $(#l#+d%#l %+rt# k(
e(te' #ikor h#)#ent5 Frpi ondt# neki'
hogy 2l*/n le i(' de Bdin# ne %olt h#*l#nd
%ele egy2tt enni5 Dtt +llt #) #()t#ln+l' int egy
pin$r ( "el()olg+lt neki5 .+r e) i( idege(tetH
te5 A) pedig gink+00' hogy # l+ny 0en)ett
# "2rd()o0+0#' #ikor )&h#nyo)ott ( k#*+n&l
o(olygott5 A *#%# g $(#k e)&t+n */tt: *"l
"el 0e(&rr#nt # ()o0+*+0# ( eg+llt #) +gy#
ellett5
1 Tet()el' K#)d# 1 (&ttogt#5
Frpi ;gy tett' inth# #l&dn#' de # ()eh*#
#ll "igyelte5 A hi"iHtorony ledki*el)nek "H
ny0en *l l+tt#' hogy # l+ny e)telen5
1 Al()ol' K#)d#J S)eretnk # tid lenni5
Bdin# "/l*e h#*olt' #*k# ktHh+ro $entiH
nyire egk/)eltette # "r"i ()+*+t ( egy $(H
kot $&pp#ntott # le%eg0e5 Gt+n# egl0+lt#
#r$# eltt *kor# elleit5 Frpi el i( ne%e)te #H
g+0#n Begye(knek ( eg"og#dt#: h# g
egy per$ig ott +ll' 0eh%*# #) +gy+0#5
A l+ny ()eren$(re %#gy pe$hre nyo0#n
kient
.+(n#p t/00()/r i( e()0e *&tott #) *"li
*elenet5 Qgy d/nt/tt' ne #r#d oly#n (ok+ig
# P#rl#ent0en5 I)g#tt# # Begye(ke' h#tkor h#H
)#tele"on+lt neki ( "l htkor +r otthon %olt5
<e $(engetett' k&l$$(#l nyitott #*tt' (
ne()telen2l (&rr#nt 0e # l#k+(0#5 Begye(kt (eH
hol (e t#l+lt#5 A) r#()t#lon %i()ont ott %olt
egy p#prl#p5 @#((#n ny;lt rte5 A) 2)enet ne
;gy n)ett ki' int %#l#i"le "irk+l+ny'
gondo(#n "og#l#)t+k' ()#0+lyo( dlt 0etIkH
kel rt+k:
8Gehet, hogy j lett volna veled, rpi, de te
mst szeretsz. <o##, ha elmegyek. ,indent k*
sznk. ;dina.9
K+rokodott egyet5 <e$(#k #)rt' ert
+ri( hi+ny)ott neki Begye(ke5 Sokk#l ink+00
#i#tt' hogy ilyen 0#l"+$+n %olt5 6##r#00 i(
r+*/hetett %oln#' hogy ne ig#)i enek2lt5
Bgy 0&t&(k# erdlyi l+ny ne rn# ilyen le%eH
let ( ne enne el5 S)erepet *+t()ott5 K2ldH
tk5 <yil%+n i( #l#po(#n +tk&t#tott indent5
Brre %#llott #) i(' hogy # k/ny%e(pol$ ( #)
r#()t#l r#gyogott &gy#n # ti()t#(+gtl' de nH
ileg +trende)(re ker2lt5 S)egny Begye(ke'
ne (ok#t t#l+lh#tott5
6# #) Oreg itt lett %oln#' ele(li neki' de
*#n&+r0#n $(#k egy()er */tt +t B&rp+0#' #kkor
i( r/%id idre5 Ig#)' kient ho))+ A&()tri+0#
( eg0e()ltk #) #kt&+li( dolgok#t' de o(t
hi+ny)ott5 <#gyon %+rt# +r' hogy %gre T#H
#r+%#l egy2tt +tk/lt/))/n S#(hington 45 C5H
0l B$(0e5
A h#r#dik "&r$(# dolog rintette Frpit #
legkno(#00#n5 .egt&dt#' hogy titko( t+r(#(+H
g&k' # 6IS9 ()Ikk/rI' titko( eg0e()l(t t#rt
egy +(odik ker2leti %ill+0#n5 Qgy gondolt#'
ne t&dt+k id0en rte(teni' e)rt od#ent5 A
kertk#p&n g 0eengedtk' de # %ill#
"0e*+r#t+n+l kt 0i)ton(+gi e0er
eg+lltott#5 A) egyik' #ki i(erte' ()tt+rt# #
k#r*+t:
1 S#*n+lo' Frpi' de ne engedhete 0e5
1 S)l*on 0e A$)l el%t+r(n#k' hogy n %#H
gyok5
1 S#*n+lo' de A$)l nin$( itt5 Beondt# #
+(ik "onto( ne%et5
1 A t+0ornok el%t+r( (in$( itt' (#*n+lo' FrH
pi 1 t+rt# ()t ;*"ent # k#r*+t5 1 3/**/n' h# ne
(rte eg' %i(()#k(re5
1 555Cend0en5
Frpi "&r$(+llott#' hogy erre # eg0e()l(re
ne h%t+k eg5 W( i #)' hogy A$)l ( # t+H
0ornok (in$( *elenJ
.rge(en 2lt 0e ko$(i*+0#5 <e rtette' i
t/rtnhetett5 6+ro "&r$(#(+g egy hten 0el2l'
e) egy ki$(it (ok5 <e t&dott n#pirendre trni
"elette5
A "&r$(#(+gok (or+t g #) i( tet)te' hogy
# "e0r&+ri KBH2l(t k/%eten A$)l t+*ko)t#tH
t# # 6IS ) ir+nytit #) ott elh#ng)ott#krl5
Brre (e h%t+k eg5 B) +r (ok %olt5
Bl()/r #rr# gondolt' hogy %#l#i t/rtnheH
tett %ele k#p$(ol#t0#n' ei#tt lettek 0i)#l#tl#H
nok %ele ()e0en ( ke)dtek k&t#kodni # l#k+H
(+n5 Ky#n;*+t eger(tette #) i(' hogy +(H
n#p rgi i(er(%el' # 6IS9 ()ely)eti(%el
"&tott /(()e # Fehr 6+)0#n5 Frpi eg*+t()otH
t#' ennyire el"ogl#lt' ilyen "onto( dolgokk#l
"ogl#lko)ik ( ropp#nt (#*n+l*#' hogy nin$(
ide*e # titko( t+r(#(+g 2gyeire5
1 Pedig (#*n+lh#tod 1 ondt# # ()ely)eH
ti( 1' t/00 ()Ikk/rI eg0e()l(t i( t#rtott&nk'
( %#l#ennyit nlk2led5 C+#d+(&l oly#n rendH
k%2l "onto( t#k/r/k0en' #i tged i( rdeH
kelt %oln#5 A) egyiken n#pirendre ker2lt # t#H
%#ly (()el #l#ktott ellen)ki p+rt&nk i(5
Frpi legyintett:
1 Blg' h# te kp%i(elted # i te#2nket' #)
ilyen dolgokrl eg *o00' h# inl ke%e(e0H
0en t&dn#k5
1 E#l0#n 1 0lintott r+ # ()ely)eti( 1'
#) ilyen )#%#ro( id()#k0#n $l()erI to%+00
()Ikteni # 0e#%#tott#k k/rt' n i( $(#k #kkor
k%+nok 0ele"olyni # dolgok0#' h# "elttlen2l
()2k(ge(' ( # ()#kter2leteel (egteni t&H
dok 1 k/()/nt el tle5
Bi)to( %olt #00#n' hogy *elenti %#l#kinek #
0e()lget(2ket5 <e 0#*5 T&d*+k $(#k eg'
hogy ne k%+n$(i # k2l/n"le ()er%e)ked(eH
ikre5
A Fehr 6+)0l # P#rl#ent0e %i(()#tr%e
ne t&dott +(r# gondolni' int # ell)(re
( # (ok "&r$(#(+gr#5 Bnnek 0i)to(#n %#n %#l#H
i ok#' t/prengett5 B(etleg kider2lt %#l#i #rH
rl' hogy t/00 p+ly+n i( *+t()ikJ 4e hi()en
#*dne inden0e 0e#%#tt# ket5 St' # nH
etor()+gi ()er%e)ettel %#l k#p$(ol#tt#rt+(t
r+0)t+k5 A) #erik#i %on#lrl i( t&dt#k' gy #)
Oregrl i(5 E#l#kik 0i)to(#n 0e()erolt+k'
le*+r#tt+k5 A legro(()#00 #) %olt' hogy e)t #
pro0l+t (enki%el (e t&dt# eg0e()lni5
A KBH2l( #ny#g+t +r t/00()/r i( #l#poH
(#n +tt#n&l+nyo)t#5 Fonto( d/nt(ek ()2letH
tek' #) egyik 7=:> ;* egtl(e' # +(ik #
pl&r#li)&( ir+ny+0# tett "onto( lp(' # t/00H
p+rtrend()er el"og#d+(#5 B)ek ind oly#n krH
d(ek' #elyekrl 0e()lgetni kellene5 4e ki #
"en%elJ Dtt%#lJ <e' Dtt i( 0i)#l#tl#n'
ne ond#n# (eit' ink+00 #ddig r#%#()H
kodn#' #g ki ne ()edi 0elle ind#)t' #it
g ne t&d5 B(etleg # titko( t+r(#(+gg#l k#pH
$(ol#to( in"or+$iit i(5 <e' Dtt%#l o(t
nin$( ked%e h#d#ko)ni5 .ereng(nek egy teH
le"on %etett %get5 A titk+rn*e ()lt 0e:
1 Bgy "&r# illet h%*# # EIHo( k#p&tl' FrH
pi,
1 Ki #)J Belpt krJ
1 <e' #)t ondt#' %#n neki5 A 02"0en
%+r*# #*d #g+t5 Aikor # ne%t krde)te'
#)t ondt#' hogy Kr() el%t+r(n+l t#l+lko)t#k'
tet()ik t&dni' ki$(od#5
B()0e *&tott #) Alp#kk+(5
1 K/()/n/' (e*te' ki #)5 Eon#l0#n %#n
gJ
1 Igen5
1 3l %#n' ond*# neki' hogy egyek5
Ot per$ ;l%# # k&pol# elletti 02"0en %#H
l0#n Alp#kk+( %+rt#5 B);tt#l egy (/tte00 /lH
t/ny0en' de #) i( "nylett5
1 [d%/)l/' Frpi' # k+%t ( # kony#kot
+r egrendelte 1 ny;*tott ke)et5
1 .eglepett555
1 Itt le() egy ki( dolgo' de kor+00#n */tH
te' ( gondolt#' #ddig #g+%#l i( ()t %+ltH
h#tok5
1 Or2l/k' hogy t#l+lko)&nk' ert # KBH2l(
k#p$(+n %#n irl 0e()lni5
1 Igen' kre ti()telettel5 Wn i( t+*ko)dni
pr0+lok5
1 A ;ltkor ()0# ker2ltek # ()o$deek'
h#llott#' hogy #)t# eg#l#k&lt#k5
1 Igen' *#n&+r =Hn5 @nyeg0en # *og"olyH
tono((+g #l#p*+n ()er%e)dtek ;**+5 C%()
Andr+( lett #) eln/k2k' Bih#ri .ih+ly pedig #)
2gy%e)et "titk+r5 6##ro(#n n#gygyIl(t
()er%e) B#r#ny#i Ti0or ( B+$(k#i S+ndor'
e)en k%+n*+k 0e&t#tni # "00 %e)regyni(H
geket5 .g egy hn#p*# (e Ik/dnek' +ri(
#r#kodn#k5 T#k+$( Ire ( t+r(#ik ne n)ik
* ()eel # %olt .S9.PHt#gok#t' #)ok eg
ket5
1 Qgy gondolo' ennek ()#k#d+( le() # %H
ge5
1 A)' kre ti()telettel' de t;l kor+n5 Bih#H
ri' # politolg&( +r *ele)te' hogy ne h#*l#nH
d #00#n # lgk/r0en' #))#l # kop+ni+%#l
egy2tt dolgo)ni5
1 @eondJ
1 @e ( # p+rt0l i( ki%+lik' kre ti()teletH
tel5
1 Akkor n+l&k i( 0e*/nnek # #g# elgondoH
l+(#i5
1 S#*no(' igen' knytelenek le()2nk ki$(it
h#th#t(#00#n (egteni ( # k%+nt ir+ny0#n 0eH
"oly+(olni ket5
6o)t+k # k+%t ( # kony#kot5
1 <#' i(tenHi(ten 1 ondt# ( "elh#*tott#5
Frpi t/preng%e n)te' k/)0en e()0e *&tott'
hogy #) Oreg #)t krte' ()ere))en in"or+$iH
k#t # no%e0er0en )+()lt 0ontott ()#0#ddeH
okr#t+krl5
1 Qgy gondolo' #g# "#nt#()tik&(#n (oH
k#t t&d #) #l#k&l ellen)ki p+rtokrl' o)g#lH
#krl5 Wrdeke( %olt ind#)' #it o(t ( koH
r+00#n K#r$(in+l ele(lt5 I)g#t' hogy i #
%lenye pld+&l #) S94S9Hrl' rl&k n#H
gyon ke%e(et h#llott#5
1 Wrdeke(' #)t hitte' #g# S94S9H()iH
p#ti)+n(' Frpi 1 r+n$olt# /(()e # holok+t5 1
B)rt i( */tte' ;gy gondolt#' #g# 0e#%#t
nh+ny dolog0#5
1 S)%e(en' de # Be()l0en eg*elent nH
h+ny r+(t' ( # (#*t0#n k/)/lteket le()+t%#
"og#l# (in$(' hogy it ter%e)nek5
1 Kre ti()telettel' nek2nk i( k *elentik #
gondot5 A) S94S9 0el( 2gyeirl #lig %#n inH
"or+$ink5 S#*no(' k # r()2nkrl ke)elheH
tetlenek5 K/)t2k i( %#n per()e nh+ny ki%+l
0eptett e0er' de #) # 0#*' hogy ne # i
%on#l&nk#t in"or+l*+k5 B)ek ne 0el0i)tonH
(+gi#k' illet%e $(#k egyHkett' #kit kor+00#n
eg()orong#tt#k # 0#r+t#ink' de k i( +(
t+r(()er%he) t#rto)n#k5 Qgy gondolt# #g#
*0#n %#n A$)ll#l' e)rt hitte #)t' #g# *o0H
0#n i(eri ket5 Frpi5
1 S#*no(' ne5 Wpp # dleltt t&dt#
eg' hogy +r t/00 titko( eg0e()l(t i( t#rH
tott#k' ( e)ekre ne h%t#k eg5 Tegn#p e(te
i( /(()e*/ttek %#l#hol5 Xr+k t# #)on t/prenH
gek' irt ell)nek555
Ble(lte r/%iden # *#n&+r %gi "&r$(#(+goH
k#t i(5
1 B) rdeke(5 <e ondott nekik o(t#n+H
0#n (ei oly#nt' #i i#tt gy#n;0# ke%eredH
hetettJ
1 <e' (eit5
1 .#g+t 0e#%#tt+k #nn#k ide*n #) /()t/nH
d*#( progr#*&k0#J
1 Igen' de #) g # nyol$%#n#( %ek ele*n
%olt5
1 A)t (e t&d*# #kkor' hogy i lett e)ekkel
# derk "i#t#lokk#l555
1 <e' (#*no( oly#n rg %olt' hogy # neH
%2kre (e elk()e5 Akkori0#n e()e0e (e
*&tott' hogy le kellene +(olni # n%(ort5
1 <#gy hi0# %olt' kre ti()telettel, .o(t
h#()n+t %ehetnnk5 A) # 0#*' hogy #) egyik
0el2gyi ""n/k el()ep#r+lt# e)t #) 2gyet ( kiH
%ont# # IIIH#( "$(oport"n/k(g h#t+(k/r0l'
( #g# 2gyeli "el2l5 A)t &gye' ond#no
(e kell' hogy #) illet A$)l el%t+r( leg*o00
0#r+t*#5
1 Akkor rthet555
1 .g #)t (e +rt' h# t&d*#' hogy Soro(
Ky/rgy' #) #) #erik#i illioo( t)(de$+p#
i( * 0#r+t*# A$)ln#k5 gy h# Soro( t+og#t
%#l#kiket #) #l#pt%+ny+n kere()t2l' #kkor #)oH
k#t A$)l ( # titko(()olg+l#ti ""n/k $i0oH
r+*&k i( (egti5
1 F#nt#()tik&(' hogy #g# ilyen (ok#t
t&d,
1 .#g# (e p#n#()kodh#t' Frpi5 Bi)to( %#H
gyok #00#n' h# 0elel+tnk #) #gy+0#' igen$(#k
elkpednk5 Wn $(#k itthon ()/()/t/lgetek #
politik+0#n # #g# ()erny e()k/)ei%el' g
#g# #)rt # ne)etk/)i porondon i(
&)(ik+lg#t nh#5
1 <eke i( korl+to)ott#k # lehet(gei5
1 .#g+n#k #)rt gi($(#k k/nnye00' FrH
pi' itt 2l 0ent # P#rl#ent0en egy "onto( korH
+nyhi%#t#l0#n' #)t+n A$)lk ()er%e)etnek
i( t#g*#' (t g %#l#i"le /(()ek/t i( #)
#erik#i k#p$(ol#t&k#t illeten' #)t+n K#r$(iH
n#k i( t#n+$(#d*#' *+rt#( # E#r(i S)er)d(H
(el k#p$(ol#to( 2gyek0en' ( g # St#(i(ok i(
* %lennyel %#nn#k #g+rl5
1 555B)t /r/el h#llo5
1 So+)%#: #g# ropp#nt rdeke( e0er,
Wpp e)rt i lenne' kre ti()telettel' h# inH
denkitl "2ggetlen2l egy2ttIk/dnnk' rendH
()ere(en in"or+$it $(erlnnkJ
1 Benne %#gyok' h# #g# i( # re"orerk
old#l+n +ll' t+og#t*# #) +t#l#k&l+(t' # deokH
r#ti)+ld+(i "oly##tok#t5
1 Brre #k+r eg i( e(k2dhetek: #hogy
#g#' ;gy n i( # */%t ()olg+lo, .indketten
t&d*&k' hogy itt el00H&t00 rend()er%+lt+(
le()' ( #)t i(' hogy e)t ne itthon dl el' h#H
ne k2l"/ld/n5 Kr() ( <eth .ikl(' int
#hogy # o(t +r t/r%nye(en Ik/d ellenH
)k i(' $(#k #(()i()t+lh#t ehhe)5
1 F#nt#()tik&(' ilyen * # hely)etegtlH
(e,
Frpin#k e()0e *&tott' #it #) Oregtl h#lH
lott5 .o(t i( ondh#t %#l#i ;*#t #) Alp#kH
k+(n#k:
1 Qgy gondolo' %#l0#n # n#gy h#t#l#(H
(+goktl "2gg2nk5 A #g# +lt#l eltett #(H
()i()t+l+(t t+#()t*# #l+ Kor0#$(o% "titk+rn#k
# Tril#ter+li( Bi)ott(+gg#l "olyt#tott t+rgy#l+(#
i(5 Wrdekli' hogy#n ()+olt 0e errl #) S9KP
K/)ponti Bi)ott(+g+n#kJ
1 .i #)' hogy,
Ble(lte neki 3;li&( V#(hingtoni t+*ko)H
t#t*+t5
1 3i (e*tette: Kor0i /(()e()Irte %el2k #
le%et5
1 .#g# ire k/%etke)tet e00lJ
1 Arr#' hogy Kor0i h#gy*#' hogy #)t $(in+lH
*&nk' #it #k#r&nk5 C(#k #) # krd(: ki "elel
eg *o00#n # ny&g#t ( # ()o%*et "titk+r rdeH
keinek' Kro() %#gy <eth .ikl(J
1 K#r$(i ki$(it #r#di00' l#((;00 "el"og+H
(;' nh# #) e(enyek &t+n k&llog' <eth
.ikl( %i()ont (okk#l r&g#l#(#005
1 3 # egl+t+(#' Frpi5
1 Qgy gondolo' ehhe) g ho))+tehet*2k
#)t i(' hogy K#r$(i hI # ()o$i#li)&( e()*H
he)' #) .S9.PHhe)' (eikpp (e +r&ln+
el ket5 .ikl(t %i()ont ne "ke)ik ilyen erH
k/l$(i (kr&p&l&(ok' gyor(#n kpe( %+lt#ni' ( h#
()2k(ge(' # ()o$i#li)&( e()*t ( 0#r+t#it
i( "el+ldo))# # $l rdek0en5
1 Kre ti()telettel' # krd( $(&p+n #): *H
e e)J
1 Per()e' hogy *' k2l/n/(en ilyen )#%#ro('
0i)onyt#l#n kil+t+(ok k/)epette5 6# #)t n)H
)2k' i #) or()+g ho(()#00 t+%; rdeke' #kkor
<eth .ikl( ellett %ok(olok5 R kpe( 0+rH
it egtenni # $l rdek0en ( e) # $l $(#k
egy lehet: %ront+( nlk2l' 0k(en' #) ellenH
)kkel t/rtnt egegye)( #l#p*+n #) el(k k/H
)/tt rend()ert %+lt#ni,
1 <eth .ikl( kpe( lenne ennyire elre
l+tni # "oly##tok#tJ
1 <e hi()e5
1 Wn i( gy gondolo' Frpi5 <e "eled*e'
hogy 6orn Ky&l+%#l' Ko%+$( @+()l%#l'
6or%+th I(t%+n 0onni n#gyk/%ettel ( g nH
h+ny t+r(&kk#l # ny&g#tnetek /()t/n)(re
+r rgt# $(ende( "orr#d#l#t k()t el #)
.S9.PH0en5 E#n k/)/tt2k egy 0#r+to' +lH
l#nd in"or+li( k#p$(ol#t0#n +llok %el2k' gy
ne$(#k K#r$(in#k' h#ne nekik i( dolgo)o5
<eth ( Mellen+ll (e*t*eN e)rt i( t+og#t*#
Po)(g#yt' <yer(et ( # k/r2k0en "ellelhet
t/00i re"orert' %#l#int # g#)d#(+gi let
ny&g#t "el nyit n#gy +t#l#ktit: 4e*+nt'
S)ik()#it ( # t/00ieket5
1 .eglehet(en ellentte( rdekI ( t+g e)
# k/r5
1 Igen' de egyre n#gyo00 # 0e"oly+(#' ( l#(H
(#n #g&ktl %#l#i"le egy(g0e t//r2lnek
( "el(or#ko)n#k #*d <eth .ikl( /g/tt
# k/)/( $l rdek0en5
1 Qgy gondolo' e) #)t *elenti' hogy <H
eth .ikl( # k/%etke) hn#pok k&l$(e0eH
re5
1 B00en egyetrt2nk' kre ti()telettel5
C(#khogy i K#r$(i 0#r+t#i %#gy&nk' nek2nk
el((or0#n t kell (egten2nk5
1 B) ter()ete(5 <#gyon "onto( lenne'
hogy kien*en <eth .ikl((#l egy2tt
.o()k%+0# ( 0e()l*en Kor0#$(oV#l5 Ti()H
t+))# #)t' hogy hol # ()#0#d o)g+(tr h#t+r#'
eddig ehet el5
1 Arr# gondol' hogy k#ph#tn# %#l#i"le
"elh#t#l#)+(t # to%+00i re"orokr#J
1 .g e) (e ki)+rt5 .o()k%+n#k i( ()2kH
(ge lehet egy k(rleti ny;lr#' Kor0#$(o% ()+H
+r# i( rdeke( lehet # #gy#r g#)d#(+g' #
#gy#r e)g#)d#(+g +t#l#kt+(+n#k "oly##H
t#' # g#)d#(+gi t+r(#(+gokrl ho)ott t/r%ny
nyo+n #l#ptott "lk#pit#li(t# $gekkel ( #)
;* t&l#*don%i()onyokk#l k#p$(ol#to( el( t#H
p#()t#l#tok5
1 3 gondol#t, Wpp #) #erik#i k#p$(ol#t+n
kere()t2l 2)enhetne .o()k%+n#k' hogy rdeH
e( lenne egh#llg#tni Kr()t ( <eth
.ikl(t5
1 Or2l/k' hogy #g# i( gy %lekedik5 B+r
()ernyek # lehet(gei' de iel00 egteH
()e # ()2k(ge( lp(eket e00en #) 2gy0en5
1 K/()/n/' kre ti()telettel5 Ggye' #kH
kor #00#n i( eg+ll#podt&nk' hogy # */%0en
in"or+li( k#p$(ol#tot #l#kt&nk ki egy+( k/H
)/ttJ
1 Igen' e) indkettnk ()++r# "onto( (
h#()no( lehet5
1 Cend0en %#n 1 0lintott Alp#kk+( ( #)
r+*+r# n)ett 1' g t)per$nyi id %#n5 .i
i( rdekli #g+t' #) S94S9J
1 Igen5
1 <o(' kre ti()telettel' %#n k/)t2k egy
e0er2nk5 E#l#ikor eg()orong#tt# egy kiH
$(it # 0el( elh+rt+(' #)t# # legeg0)h#t00
in"or+tor&nk5 <o(' ke)dettl "og%# e o)H
g#lo t#g*#5 A *elent(ei #l#p*+n #) S94S9
gy/kerei 7=88H8=Hre ny;ln#k %i(()#5 BlkH
()ik # $(eh()lo%+ki#i Ch#rt# c88Hr$J
1 Igen' nh+ny #gy#r rteli(gi i( ()t
eelt # egh&r$ol+(&k ellen5
1 Igen5 6#rin$ngy #gy#r rteli(gi'
k/)t2k oly#n npi r' int C(ori S+ndor' #)H
t+n #) :>Ho(ok' int pld+&l 4on#th Feren$'
%#gy oly#n ellen)kiek' int Ki( 3+no( (
C#dnti S+ndor5 Bi)to(tott+k P#%el Koh&tot' #
Ch#rt# c88 ()%i%*t # ()olid#rit+(&krl5
1 6#*i elk()e' K+d+r # M?4Hek 0#nd+H
*+n#kN ne%e)te ket5
1 Qgy %#n5 Gt+n# 2:> #gy#r rteli(gi
tilt#ko)ott le%l0en # $h#rt+(ok pr+g#i eltl(e
ellen5 A p+rt retor)i*# nyo+n e)ek k/)2l (oH
k#t elt+%oltott#k #) +ll+(+0l' egtiltott+k'
hogy #) egyeteen okt#((#n#k5 S)inte egy
(e #r#dt k/)2l2k 02ntetlen2l5
1 .i lett &t+n# e))el # k/rrelJ
1 @treho)t+k # l#k+(rl l#k+(r# %+ndorol
Mrep2l egyeteetN' Kenedi 3+no( ()erke()tH
(0en eg()2letett # Pro"il k)ir#tgyI*teny'
#)t+n Solt Dttili# ke)denye)(re ltre*/tt #
S9BTA' # ()egnyeket t+og#t #l#p' S)il+gyi
S+ndor eg#l#ktott# # .GKIHt' # kir;gott
&nk#nlk2lieket k/)%ett 0#r+ti ()er%e)etet5
1 A S9BTAHr# elk()e' "ogl#lko)t&nk
%ele5
1 Folyt#tn+' kre ti()telettel5 A0H0#n
4on+t Feren$ ke)denye)(e nyo+n egH
()2letett # Bi0Helkk/ny%' A7H0en elind&lt
#) el( ()#i)d#t' # Be()l5
1 B) ho))+nk i( el*&tott5 6# *l elk()e'
6#r#()ti .ikl(' K()eg Feren$' Solt Dttili#
()erke()tette ( Ki( 3+no( %olt # "olyir#t %eH
)regyni(ge5
1 Qgy %#n5 A k/%etke) "onto( +llo+(&k
7=A:5 <egy%en ()ely %+l#()t+(i koitt #l#H
ktott' B&d#pe(ten ht "2ggetlen *el/ltet indH
tott#k' de # h#t#lo otro0# $(#l+(okk#l' 0eH
#%#tko)+(okk#l eg#k#d+lyo)t# # *el/l gyIH
l(eken %#l r()t%tel2ket5 A *el/ltek k/)/tt
%olt B+0# I%+n' K()eg Feren$' i"*#00 C#*k
@+()l' T#+( K+(p+r .ikl(' # re"ork/)H
g#)d+() B#&er T#+( ( # k/rnye)et%d
@#ng+r Feren$ i(5 A t#p#()t#l#t#ik#t egy
()#i)d#tHki#d%+ny0#n' # E+l#()t+(i #lH
#n#$h0#n tettk k/))5 A00#n #) %0en' ny+H
ron rende)tk # onori t#n+$(ko)+(t5
1 Blk()e' elg n#gy %i(()h#ng*# %olt5
1 B) #)rt ()+t # i( kor()#ko( *elent(H
gInek' ert #kkor (iker2lt /(()eho)ni el()/r
# npi ( &r0+n&( retli(gieket' #)
ellen)kieket' %#l#int #) :>Ho(ok#t5 A t#H
n+$(ko)+( r()t%e%i #) or()+g dolg#irl ( #
ki0ont#ko)+( lehet(geirl $(erltek e()t'
ek/)0en egi(erhettk egy+(t5 B)t k/%etH
en ke)denye)te .$( Ire' 4on#th Feren$
( C(ori S+ndor #) egy2ttIk/d(t # 4&n#H
o)g#l#kk#l' ( #) #l+r+(gyI*t(t # 0(Hn#gyH
#ro(i %)lp$(rend()er 2gy0en *#%#(olt elH
( np()#%#)+( kikny()ert(re5
1 <e (ok#n rt+k #l+5
1 A:H0en $(#k h+roe)ren' kre ti()teletH
tel' de # t#%#lyi % %gn +r 805000 #l+r+(t
#dt#k +t #) or()+ggyIl(nek5
1 Folyt#((#,
1 A>H0#n +r$i&( 7:Hn egy "2ggetlen egH
elke)(t ()er%e)tek' #elyet # h#t(+gok
eg#k#d+lyo)t#k ( (ok di+kot 2tlegeltek' leH
t#rt)t#tt#k5 <o%e0er0en #) r()/%et(g
k/)gyIl(n titko( ()#%#)+((#l ki0&kt#tt+k #
rend()er (eggny#lit' de$e0er0en ktn#po(
t&do+nyo( t#n+$(ko)+(t t#rtott#k B/r(i I(t%+n
l#k+(+n' ( e)en r()t %ett 6egedI( Andr+( egyH
kori ini()tereln/k i(5
1 Ei()ont erre ne entek el # .onoron
*elenl% npi rk5
1 Qgy %#n' pedig eggrtk' de #kkor +r
+(knt gondolkodt#k5 A8H0en # P. Pn)2gyH
k&t#t Int)etnek koordin+l+(+%#l eg()2leH
tett # Ford&l#t ( re"or $I t#n&l+ny' #i
ki%+ltott# # rend()er ro(()#ll+(+t5 A Be()l
k/)re#dt# # T+r(#d#li ()er)d( $I konH
$ep$iter%e)etet' #ely kiondt#: K+d+r
3+no(n#k t+%o)ni# kell5 A8H0en #) ellen)k
t/00()/r i( egk(relte # onori t#n+$(ko)+(
()elle0en # "2ggetlen erk /(()e"og+(+t' inH
tegr+l+(+t' de e) ne *+rt (ikerrel5 A #*d#ni
S94S9He(ek #) #kkor h#t#lor# ker2lt Kr()
K+roly progr#*+t 0r+l%# ho(()#( %it+k &t+n
eg"og#l#)t+k # M()+)#k le%eltN' #elyet
egk2ldtk inden or()+ggyIl(i kp%i(elH
nek' g K#r$(in#k i(5
1 Blk()e r+' ne (ok "og#n#t*# %olt5
T#l+n #)rt i(' ert #) #kkori ellen)k ego()H
tott+ %+lt5
1 Qgy %#n' kre ti()telettel, S)epte0erH
0en # npi rk ( # ho))+*&k k/)el +llk /(H
()e*/ttek @e)(+k l#kitelki t#ny+*+n5 Brre $(#k
nh+ny :>Ho(t' Konr+d Ky/rgy/t' E+(+rhelyi
.ikl(t ( .$( Irt h%t+k eg5 A egk2H
l/n0/)tet( elleni tilt#ko)+(&l #) &t00i kett
ne ent el5 Dtt %olt %i()ont Po)(g#y Ire (
0e()det ondott5
1 Kondolo' e)en # t#l+lko)n ott %olt#k #
#g# e0erei i(5
1 Igen5 Bgy ki$(it #) .S9.P re"orerei (
i i( 0+0+(kodt#k e l#)# ()ellei $(oporto(&H
l+( /(()eho)+(+0#n5 3r()t nek2nk k/()/nheH
t' hogy eg#l#k&lt ( p&0li$it+(t k#pott # .#H
gy#r 4eokr#t# Fr&5 R()intn ()l%# # t+H
og#t+(&kk#l egy ellenr)/tt ellen)ket #k#rH
t&nk letre h%ni #))#l # $ll#l' hogy # ny#k#H
(#00' "orr#d#li00 &r0+n&(&k#t nehe)e00
hely)et0e ho))&k' #rgin#li)+l*&k5 A t#%#lyi
dolg#ikrl #g# i( t&dh#t' +*&( el(e*n # 6+H
gi (/r/) helyi(gei0en integy kt()+) #l+H
r%#l eg#l#k&lt el00 # S)#0#d Ke)deH
nye)(ek 6+l)#t#5
1 A t#%#lyi #k$iik#t *l i(ere' leg(ikeH
re(e00 # ()epte0er ele*i +(odik %)lp$(
elleni t2ntet( %olt' #elyen negy%ene)ren %etH
tek r()t' ( # tr#n()p#ren(ek +r # t/00p+rtH
rend()ert hirdettk5
1 <e #k#ro ()#port#ni # ()t' l#((#n
enne i( kell5 A lnyeg' hogy t#%#ly no%eH
0er 7?H+n #l#k&lt#k eg hi%#t#lo(#n5
1 Kre ti()telettel' k+r' hogy nin$( t/00
idnk' ert #) 7=AAH#( %et elg gyor(#n +t&gH
rott&k5 Bi)ony+r# (ok rdeke( in"or+$i*#
lenne errl #) id()#krl i(5
1 6+t lenne' t#l+n #*d legk/)ele005 Addig
i( pr0+l*# egt&dni A$)lktl' #k#rn#kHe
ke)deni %#l#it :>Ht#l' h# +r # KB i( +ll+(t
"ogl#lt #) 2gy0en,
1 6ogy */n e) ideJ
1 Qgy' hogy "elttele)heten A$)lk titko(
()er%e)et0en *$(k+n #k#dh#tn#k S94S9H
e(ek i(5
1 <e hi()e' #) i(ert S94S9He(ek k/H
)2l (enkit (e l+tt# #00#n # k/r0en5
1 Felteheten #)rt' ert #hho) # "onto(#00
()+rnyho) t#rto)n#k' #ely o(t #g+t ellH
)i5 @ehet' hogy #g# ke)dettl "og%# ne #
0el( #g e0ere %olt' h#ne $(#k egy
ellk+g5 <e lennk eglep%e' h#
kider2lne' hogy ne i( A$)l #) itteni
""n/k2k' h#ne %#l#ki +(5 6#
*#%#(olh#to' pr0+l*# eg ti()t+)ni #
()er%e)eten 0el2li hely)ett, <eke ki$(it
02d/( e) # #g+%#l k#p$(ol#to( kireke()Ht(di5
.#g# #) egyik leg"oto(#00 k&l$(e0er2k5
E#gy h2lye idit+k' hogy e)t ne i(erik "el'
%#gy pedig (e*tik' hogy Mt/00p+ly+(N' Kr( )
( #) #erik#i#k e0ere i(5 A) ilyent pedig el
kell ()igetelni' &gy#n#kkor #)rt #!i+li(#n
ki i( kell h#()n+lni5
1 Bog#r#t tett # "2le0e555
1 6# el"og#d tle egy t#n+$(ot: #g# i(
()igetel*e el ket # "onto(#00 in"or+$iktl'
$(#k $(epegte((en nekik ho$iHne()e #l#pon, 3#'
( #) # 0/l$( dolog' h# # (#*+t "e*e &t+n egy5
1 K/()/n/ #) in"or+$ik#t,
C& -E:E/E0
3454 -E7R;DR
Bgy h(' egy +rtr kell # ne)etnek
<h+ny n#pp#l KBH2l(t ( #) Alp#kk+((#l
"olyt#tott p#rl#enti 02"0eli 0e()lget(t k/H
%eten # titko( t+r(#(+g0l egy i(er(e "elH
h%t#' hogy e(te /(()e*/nnek nh+ny#n5
1 .irl le() ()J 1 krde)te Frpi5
1 <e tele"ont#5
1 K+r' hogy %#n egy hi%#t#lo( progr#o'
pedig rdekelne # dolog' de (#*no(' ne eheH
tek5
E#l*+0#n (ei dolg# (e %olt' leg"el*e00
.#r*#i5 6o))+ +tent nh#5 A nyol$%#n#(
%ek ele*nek #gy#r M$(dgondnok#N %olt #
leg"&r+00 g#)d#(+gi %e)et5 A @+)+rHkor+ny
ini()tereln/khelyette(e ()inte od#ntt # P#rH
l#ent p2lethe)5 6i+0# %+lto)t#k # kor+H
nyok' ( #) irod+*# #r#dt5 Ky#kr#n +tent
ho))+ 0e()lgetni5 B)en #) e(tn i( e)t
ter%e)te' de g ne *elentke)ett 0e ho))+'
gy el%ileg ()#0#d %olt5 S)+ndko(#n ne rt
r+ # 6IS9Hnek5 Bld/nt/tte' hogy e)ent;l i(
ell)i ket5 .+( lett %oln# per()e # hely)et'
h# A$)l h%*#5
B(te otthon kinyitott egy kon)er%et' ert
ne t#l+lt (ei enni%#lt5 .ik/)0en elegH
tette' Bdin+r# gondolt5 .ennyi%el +(#00 lenH
ne' #r#d' ")ne5 Blhe((egette #) +0r+ndok#t'
hi()en neki Corin# # "onto(5 A) egy letre ()H
l ()erele' # politik#i %+lto)+(ok t#l+n lehetH
% te()ik #)t i(' hogy idnknt t#l+lko)h#((#H
n#k5
.eg$(/rrent # tele"on5 @ehet' hogy %i(()#
#k#r */nni Begye(keJ <et+n A$)l kere(iJ
Fel%ette # k#gylt5 A) Oreg %olt5 T&d#tt#'
hogy +tk/lt/)tek T##r+%#l B$(0e' ( ind*+rt
eg i( h%t#5
Frpi +(n#p ki&t#)ott # kp%i(eletre5 4lH
0en rke)ett5 Wpp *kor' ert e0dre %+rt+k5
Ag T##r# ")/tt' # dolgo)()o0+0#n 0eH
()lgettek5 Frpi ele(lte # KB d/nt(t' #)
ellen)ki p+rtokk#l k#p$(ol#to( leg"ri((e00 hH
reket' #)t+n ()0#ho)t# # ell)(t5
1 A)t eddig i( t&dt#d' hogy # #gy#r ()erH
%e)et ne eg()en #)ono( # inkkel 1 ondH
t# #) Oreg 1' #) #erik#i%#l %#gy netor()+H
gi%#l5 A netek B&rp+0#n # legr#ngo(#00'
#g# Kohl k#n$ell+r ir+nyt*#5 T#l+n elkH
()el r+' egy()er ondt# neked' hogy # #H
gy#r titko( t+r(#(+g $(#k egy %#dh#*t+(5
1 Igen' ondt#d5
1 Bddig ne ()+tott' hogy egy ko&H
ni(t# klikk0l +lln#k' ert ne %olt +(' #ki
h#t#lo k/)el0e *&th#tott %oln#5 .+( # helyH
)et o(t' # (ok %+lto)+(' # re"orerek ( # (orH
r# ()2let ellen)ki p+rtok id()#k+0#n5 <eV
Pork0#n ;gy %lik' # 6IS9 egy e(etlege( rendH
()er%+lt+( &t+n gink+00 # peri"ri+r# ()or&lH
h#t' gy ne lehet r+ #l#po)ni #) ;* kor()#kot5
Dk kptelenek lennnek #) ;* h#t#lo0#n
kooly ( egh#t+ro) h+ttrpo)$ik#t
()ere)ni' rdekeinknek eg"elelen 0e"oly+H
(olni egy e(etlege( *o00old#li kor+nyt5 6i0#
#) i(' hogy nh+ny "igyelere lt e0ert leH
()+t%# #lig %#n k/)t2k g#)d#(+gi ( pn)H
2gyi ()#ke0er' (ikere( %+ll#lko)5
1 B)ek0l n+l&nk #;gy i( ke%( %#n'
gyenge g # #gy#r #g+ntke5
1 Igen' ( #) # k/r i( $(#k ki(k#pit#li(t#'
#elyet Andr+((#l ()er%e)t2nk5 3&t e()e0e:
ne(ok+r# ho))+tok l+tog#t 4#%id Co$ke"elH
ler' hogy ()elye( 0enyo+(ok#t ()ere))en
#rrl' kpe(He "og#dni .#gy#ror()+g # kooH
ly#00 Ik/d tkt5 <eki eg (e er*2k
elteni' hogy #) itteni ()er%e)et ko&ni(H
t+k0l +ll5 .inde)t $(#k #)rt ondt# el neH
ked' hogy r)kelte((e: # titko( t+r(#(+gotok
+r ne t/lti 0e #)t # ()erepet' #it kor+00#n
()+nt&nk neki5
1 Akkor i le()J
1 Bgyre ink+00 eg"og#l#)dik #) igny
kint' hogy #l#kt(&nk egy ;*#t' egy oly#t' #eH
lyik # k/)%etlen ir+nyt+(&nk #l#tt +ll ( # pi#$H
g#)d#(+g' %#gy h# ;gy tet()ik' # k#pit#li)&(
()elle0en Ik/dik5 S)er%e)(0e 0e%on*+k
#*d #) eigr+$i0l #)ok#t i(' #kik egy deH
okr#tik&( *og+ll# e(etn h#)#telep2lnek' de
oly#nokr# i( ()+t#n#k' #kik *elenleg kint
dolgo)n#k %#gy t#n&ln#k5 .egh%*+k #*d
e00e # k/r0e # h#)#i ki%+l(+gok#t' gy tged
i( eg "ogn#k kere(ni5
1 @ehet' hogy # 6IS9 (e*ti e)tJ
1 Dko( e0erek' irt ne (e*thetnkJ B)rt
ter()ete(' hogy tged i)ol+ln#k' kih#gyn#k #
leg"onto(#00 titko( #k$iik0l5 C(#k #kkor
h#()n+ln#k "el' h# nlk2l/)hetelen %#gy5 Bi)oH
ny+r# ne$(#k tged helye)tek ellk%on#lr#'
h#ne +(ok#t i(' #kik ne illenek 0ele # terH
%eik0e5
1 B) %#l()nI5
1 <)d' #) .S9.PH0en k kon)er%#t%n#k
()+t#n#k' Kr(()#l g $(#k ki*/nnek %#l#H
hogy' de # <eth .ikl(HPo)(g#yH<yer(H"le
re"orerek k/) +r ne t&dn#k 0e"rk)ni5
.inden 0i)onny#l 0enne %#nn#k egyHkt ellenH
)ki p+rt0#n' ( k +r <eth .ikl(k 0&k+H
(+r# *+t()#n#k5 Blg r#%#()#k ( k/r/n"ont#k
#hho)' hogy l+t()l#g eltIn*enek # politik#i
porondrl ( k(00 gy)te(knt tr*enek %i(H
()#5
1 Igen' de hogy#n ( ikorJ
1 C(#k # rend()er%+lt+( &t+n, W( #kkor (e
# rgi $(#p#t' h#ne egy +t#l#k&lt' eg;*&lt5
Knytelenek le()nek # #*d#ni ;* kor+nyt #lH
kot ko#l$i %#l#elyik p+rt*# /g 0;*%# teH
%kenykedni5 C(#k ily don ()ere)hetik %i(H
()# #) itteni h+ttrir+nyt+(t' ( e))el eltt2nk #
tekintly2ket5 6# ;*r# kpe(ek le()nek 0e"oH
ly+(olni # h#t#l#t' #kkor # egtl(2nk i( #)
ir+ny&k0#n %+lto)ik5 Q*r# ()2k(g2nk le()
r+*&k5
1 B) logik&(5
1 <h# egyetlen *l eg%+l#()tott ()ely'
egy n#gyon ()Ik ki( $(oport i( kpe( eg%+lH
to)t#tni # t/rtnelet5 Bi)to( lehet() #00#n'
hogy %#l#i ilye(it ter%e)nek5 A $l rdekH
0en pedig' #hogy # (#kk0#n i(' itt i( "el+ldo)H
n#k #*d t/00 "onto( "ig&r+t5
1 T#l+n g A$)lt i(J
1 Igen' g t i(5 .+r id(' h#t#l# (in$('
g t#g*# &gy#n # KBHn#k' de #lig %#n 0e"oH
ly+(#5 .+r ne t&d "lelet kelteni # indenH
kirl 0egyI*t/tt' 0irtok+0# ker2lt terhel #ny#H
gokk#l' dok&ent&okk#l5
1 4e A$)l #) itteni "n/k' neJ
1 <e' $(#k eg*+t()ott#' hogy #)5 E#lH
*+0#n Bil ir+nyt*# #) itteni ()er%e)etet' # +H
(ik proinen( %e)et*2k pedig #) Ar#nyketre$
r*#' Benedek I(t%+n5 <o per()e' #)rt A$)l
Ky/rgy i( 0enne %#n #) ir+nyt te#0en' (
oly#n k#ri)#tik&( ()elyi(g' hogy
indenki%el el t&d*# hitetni' #) el( ()+;
e0er5 A k&lt;r+0#n ( #) ideolgi+0#n per()e
#) i( %olt' de #) idk eg%+lto)t#k5 A t+r(#i
t&d*+k' hogy # p+rt0#n +r nin$( */%*e5 Bgyik
pill#n#trl # +(ikr# # (2llye()t0e ker2l5
1 Ahogy i(ere' kptelen le() e)t el%i(elH
ni5
1 Igen5 T#l+n #)t (e "ogt# "el' hogy # titH
ko( t+r(#(+g0#n +r $(#k egy ell)/tt %eH
)et5 Ggy#n;gy int)kedik' "onto(kodik' int
rgen5
1 Bgy ki$(it (#*n+lo5 Egtre i( (ok#t k/H
()/nhetek neki5 .it $(in+l*#kJ
1 A)t *#%#(lo' ne ()#kt( %el2k' "leg
A$)ll#l ne, Bgy ideig g "onto(#k lehetnek5
.g (ei (e dlt el' g # rend()er%+lt+(
(e5 Bi)ony+r# #00#n e(terkednek' hogy e)t
el(egt(k' ( %#l#elyik ellen)ki p+rtot t+H
og#t*+k5
1 Pld+&l #) S94S9HtJ
1 Rket leg"el*e00 $(#k A$)l ( k/rnye)ete5
B)rt i( krte' hogy t&d* eg rl&k inl
t/00et5 @ehet(ge( #)on0#n' hogy Bil k/)H
%etlen k/re egy +(ik p+rtot "#%ori)+l5
1 Cl&k eddig (e (ok#t t&dt#' o(t#n+H
0#n pedig g ke%e(e00et5
1 Rk # h#(onl e&rp#i titko( t+r(#(+gok#t
/(()e"og 0erni k/)pontho) t#rto)n#k5 A) #
0#*' hogy tl2k i i( $(#k ke%( ( +tttele( inH
"or+$it k#p&nk5 Wpp e)rt "onto( nek2nk'
hogy k/)%etlen2l t&do+(t ()ere))2nk # ter%eH
)ett lp(eikrl5 B/l$( dolog lenne' h# "lretenH
nd # (rtd/tt(gedet ( ;*r# 0ek#p$(oldn+l
# &nk+*&k0#5
1 3H*' de $(#k i#tt#d5
1 Pr0+ld eg ;*r# "onto((+' nlk2l/)hetetH
lenn tenni #g#d5 Bhhe) #*d #dok (ok inH
"or+$it' (t t&d#th#t*&k %el2k #)t i(' hogy #
*/%0en h i eg0)ott&nk %#gy5 Akkor t#l+n
# ell)(ed i( eg()Inik5
1 K/()5
1 T&d* eg nh+ny dolgot, A) egyik: i%el
#k#rn#k elr&kkolni # k/)eli hn#pok0#nJ A
+(ik: %#nHe oly#n re*tett k+der2k' #ki e(etleg
# *o00old#l egh#t+ro) egyni(ge' %e)rH
#l#k*# lehetJ A h#r#dik: #) S94S9Hen k%2l
0e t&dt#kHe p2lni +( p+rtok0#' %#nHe pld+&l
e0er2k #) .4FH0enJ
1 Cend0en5
1 555.i ;*(+g # nkkelJ T#l+lt+l +r %#l#kit
#g#dn#kJ Ble(lte #) erdlyi Begye(kt5
1 Kl#(()ik&( titko(()olg+lt#i tr2kk555 legH
#l+00 * %oltJ
1 <e %olt do kipr0+lni5 T&dod'
hogy $(#k Corin# rdekel5
1 .i %#n %eleJ
1 <e t&do' leg&t00 t#%#ly k#r+$(onyH
kor k#pt# tle egy kpe(l#pot5 A)t# (ei5
3 lenne ;*r# l+tni5
1 T##r# #*d kit#l+l %#l#it5
"
Frpi eg#gy#r+)h#t#tl#n 0oldog(+got rH
)ett' #ikor nh+ny n#pp#l # 0$(i ;t*# &t+n
A$)l ;*r# h%t#5 .gho))+ # t+0ornok l#k+(+H
r#5 Bl()/r $(#k k h+r#n 0e()lgettek5
1 A t/00iek ki$(it k(00 */nnek 1 ke)dte #
#gy#r k&lt;r# egykori leg"00 ir+nyt*#5 1
E#n g egy "lr+nk' #g egrke)nek5
Addig eg0e()lhet2nk nh+ny' $(#ki( r+nk
t#rto) dolgot5
A$)l elondt#' hogy # titko( ()er%e)eten
0el2l ke)d kt' egy+(tl eltr ir+ny%on#l kiH
#l#k&lni5
1 .i #) S94S9Ht gondol*&k # */% %e)et
p+rt*+n#k' Bilk +(ok#t5 .i ;gy gondol*&k'
#kt%#n 0e kell #%#tko)ni # "oly##tok0#' k
ink+00 $(end0en ki%+rn#k ( +( don e(H
terkednek5 Bttl "2ggetlen2l egy2ttIk/d2nk
( (egt*2k egy+(t' %e)eti ()inten egye)teH
t2nk ( # "onto(#00 $lok#t egpr0+l*&k k/H
)/(en ki#l#kt#ni5
1 Wn #00#n # ()eren$(( hely)et0en %#gyok
1 *egye)te eg # t+0ornok 1' hogy indkt
()+rny ignyt t#rt r+5
1 B) $(#k #)rt %#n' ert # titko(()olg+l#ti
h+ttrre nekik i( ()2k(g2k %#n 1 "olyt#tt#
A$)l5 1 Bilk #)on0#n tged (e %onn#k 0e
# legtitko(#00 ter%eik0e5 Wpp e)rt #rr# krlek'
#i # e(te' itt n+l#d elh#ng)ik' te i( ke)eld
0i)#l#(#n,
1 B) $(#k ter()ete(5
1 A ()er%e)et2nk0en # k2l/n&t#k' #) el()eH
p#r+lt te%keny(gek ellenre (e le() ()#k#H
d+(' ert # leg"onto(#00 $l k/)/(: #)' hogy
0+rilyen %+lto)+( k/%etke))k i( 0e' i "ennH
#r#d*&nk ( to%+00r# i( kpe(ek legy2nk
0e"oly+(olni # h#t#l#t5 C(#k nektek ondo
el' hogy #k#d per()e # k/r2nk0en nh+ny r#diH
k+li(#00 h*#' #ki #00#n e(terkedik' hogy
egy' # ko&ni(t# ;lttl ente(' ti()t# l#pH
p#l ind&l ;* t+r(#(+got #l#kt(#n#k5 A)t ter%eH
)ik' hogy egker2l%e # 0erni k/)pontot' k/)H
%etlen2l #) #erik#i #ny#()er%e)et t+og#t+H
(+t krik5 gy h# egk#p*+k # )/ld l+p+t' ;*
;tr# trnek' ( #) +lt#l&k "#%ori)+lt ellen)k k/H
r0l ()er%e)ik #*d # t#g(+g&k#t5
1 4eh+t e) ()#k#d+(ho) %e)et' ne engedH
het*2k eg 1 $(#pott # t+rgy#l#()t#lr# # t+H
0ornok5
1 6# #) #erik#i "n/k/k #) +ld+(&k#t #dH
*+k r+' #kkor t&do+(&l kell %enn2nk' (t (egH
ten2nk kell ket5 .+r $(#k #)rt i(' ert e) #
lelke( ki( $(#p#t ne Bilknl t#l+lh#t' h#H
ne # i k/r2nk0en5 1 Kik e)ekJ
1 Kett %#gy h+ro k/)2l2k ne(ok+r# itt
le()' ()+ndko(#n h%t# eg ket5 To%+00i
kett kint dolgo)ik *elenleg #) Bgye(2lt Fll#H
ok0#n' gho))+ n#gyon "onto( helyeken5
6+ro %#gy ngy pedig t#g*# #) egyik ellen)H
ki p+rtn#k5 K#)d#(+giH' pn)2gyiH ( di#H
()#ke0erek' t/rtn()ek5 .ind oly#n ()#kH
#i ki%+l(+g' #kire egy el*/%end ;* kor0#n
i( n#gy ()2k(g le()5
1 Ak#d k/)t2k oly#n i(' #kit #nn#k ide*n te
k2ldtl ki #erik#i egyetere' Ky&ri 0+ty+J
1 krde)te Frpi5
1 Ak#d 1 o(olyodott el #) e!k&lt;rp+p# #
0#*()# #l#tt5
A k/%etke) nh+ny per$0en Frpi ()0#H
ho)t# # *#n&+ri 0et/r(t ( Begye(kt5
1 B)t ne i $(in+lt&k 1 ondt# el()/r
kooly#n # t+0ornok' #)t+n elo(olyodott 1'
leg#l+00 her$ig ki( h/lgy %oltJ
1 Igen' k+r' hogy oly#n h##r %i(()#rendelH
tk5
1 A Bel2gyre %#n r+l+t+(o' t&dnk rl#5
@ehetett per()e # k#ton#i kelh+rt+( i(' de
nekik nin$(enek ilyen ni 2gyn/keik5 <e
#k#rl#k elke(erteni' Frpi' de e) # KKB %#gy #
St#(i' e(etleg # Se$&rit#te #k$i*# lehetett5
1 A St#(i 0i)to(#n ne' ott %#n &gy#ni(
egy 0#r+to5 B+r .#rk&( Sol"n#k' # St#(i "H
n/knek # ny&gd*0# %on&l+(# t# ott i( egH
%+lto)ott # titko(()olg+l#t5
1 6# k ne' #kkor # KKB (e' ert nekik
eg i #d&nk *elent(t5 Akkor $(#k # ro+nok
lehettek5 E#l#irt # l+tk/r2k0e ker2lhettl,
1 Fog#l# (in$(' irt 1 t/prengett Frpi'
#)t+n e()0e *&tott # "onto( pr+g#i kik2ldet(e
( Corin#' de errl ne #k#rt 0e()lni5 Ink+00
+( t+r# terelte # ()t:
1 .i lett egy0knt .#rk&( Sol""#lJ
1 A leg"00 0erlini e!k"n/k o(t#n+H
0#n k/ny%et r5 Bg()en * # Tro*k# $I doH
k&ent&regnye5
1 .irt lett r ( irt ent ny&gd*0#J
1 Bi)ony+r# #)rt' ert lelke(en nyil#tkoH
)ott Kor0#$(o%rl ( # gl#()no()ty h%e lett' (
e)t #) <4K p+rt%e)et(e ne n)te * ()eH
el5 Kp)eld' Ky&ri' leg&t00 #)t nyil#tko)t#
ny&g#ti ;*(+grkn#k:
8Ea egy vezet!s figyelmen k-v"l hagyja
egy n!p politikai vltozsok irnti trekv!seit,
akkor a magyarorszgihoz hasonl felkel!s ve*
sz!ly!t ko0kztatja.9 A)t i( elondt#' hogy n#H
gyo00 egyni ()#0#d(+got ( t/00 deokr+$i+t
()eretne # h#)+*+0#n5
1 F&r$(# e)t pp .#rk&( Sol"tl h#ll#ni 1
$(%+lt# # "e*t A$)l5 Kopogt#k5 A t+0ornok
0i)ton(+gi e0ere d&gt# 0e # "e*t #) #*tn:
1 .eg*/ttek5
1 K2ld*e 0e ket,
Bl00 kt "i#t#l#00 "r"i' #)t+n egy k/)pH
kor; t/rtn() lpett 0e5 A t+0ornok el*2k (ieH
tett' k/()/nt/tte' #)t+n # t+rgy#l#()t#lho)
k(rte ket5 A$)l ( Frpi ke)elt %el2k5 Frpi
$(#k # t/rtn()t ( #) egyik "i#t#lt' .#tyit i(H
erte5
<h+ny per$e( &d%#ri#(kod 0e%e)et &t+n
.#tyi el%ett nh+ny p#prl#pot ( 0e()lni
ke)dett:
1 A $(oport&nkn#k #) # %lenye' hogy #)
.S9.PH0en to%+00 er(/dnek # re"orkoH
&ni(t+k ( #g&kho) r#g#d*+k # ke)deH
nye)(t5 S)+o( oly#n int)ked(t ho)h#tn#k'
#i n/%eli # np()erI(g2ket' ( e) h+ttr0e
()orth#t*# #) ellen)ket5 Qgy gondol*&k' e)
k/)pt+%on #nnyir# # #l&kr# h#*th#tn+ # %iH
)et' hogy elegend lenne #) or()+gn#k egy
oly#n deokr#tik&(' (ok ()#0#d(+got ( #ny#gi
*o00ltet gr egre"or+lt t+r(#d#li "or+H
$i5 6# ilyen lgk/r0en ( "leg #) elgondoH
l+(&k ()erint ker2lne (or #) el( ()#0#d %+l#()H
t+(okr#' #kkor 0i)ony+r# #0()ol;t t/00(get
()ere)nnek' /%k #r#dn# # h#t#lo' ( #)
/(()e( t/00i p+rtn#k $(#k ()erny ellen)ki
()erep *&tn#5
1 Arr# gondol()' hogy <eth .ikl('
<yer( ( Po)(g#y lenne #) ;* p+rtot ( korH
+nyt %e)et tro*k#J
1 Igen' ( e))el gy#korl#til#g ne t/rtnne
eg # rend()er%+lt+(5 @eg"el*e00 #kkor' h# nH
h+ny %i &r#lo #l#tt indent el();rn#k (
egelgelik ket5 C(#k e)t k/%eten' egy
;*#00 %+l#()t+(ok #lk#l+%#l ()en%ednnek
%ere(get 1 ondt# .#tyi5
1 4eh+t egyelre g ott %#nn#k # korH
+ny0#n # l+)+ri(t#' k+d+ri(t# ini()terek' (
er( #) .S9.PH0en # k/)pen l#%ro)
Kr()' eg # kon)er%#t% ()+rny i(5
1 S)erinte e) nekik ne pro0l#' ;rr+
le()nek r#*t&k' &t+n# ()#0#d # g#)d#' k dikt+lH
h#t*+k #) +t#l#kt+( ( # deokr#ti)+l+( "eltteH
leit5 <yil%+n k/)t+r(#(+got #k#rn#k' #) eln/ki
t#n+$( eln/ke helyett pedig k/)t+r(#(+gi eln/H
k/t5 B) e(et0en nyil%+n # re"orer tri&H
%ir+t&(0l ker2lne ki # k/)t+r(#(+gi eln/k ( #)
;* p+rteln/k i(5
1 @ogik&(' .#tyi555 "olyt#(d,
1 B) # egold+( ne$(#k nek2nk' de #) elH
len)ki p+rtokn#k (e tet()ik5 Qgy gondolo'
#) or()+g nyil%+n to%+00r# i( egy Kor0#$(o%
+lt#l +t#l#ktott E#r(i S)er)d( ( KKST
t#g*# #r#dn# ( egg+toln+ # <y&g#tHB&rp#
"el t/rtn integr+ld+(&nk#t' kon)er%+ldn#
# keleti l+ger ( to%+00r# i( i lehetnnk # legH
%id+#00 0#r#kk5
1 5556o%+ #k#r() kily&k#dniJ
1 S)erinte $(#k egy ideig $l()erI t+oH
g#tn&nk # tro*k# h#t#l+n#k eger(/d(t5
Addig' #g k #) .S9.PHt 0ol#()t*+k' "oH
ko)#to(#n eg"o()t*+k Kr()t # h#t#l+tl (
h#*l#ndk #) ellen)kkel t+rgy#l#()t#lho) 2lH
%e k/)/(en kidolgo)ni egy ;* #lkot+ny (
egy deokr#tik&( +ll# *ogi #l#p*#it5 .#gy#H
r+n: #g "onto(' "elh#()n+l*&k ket # $l*#ink
rdek0en' #)t+n h# egtettk' #it el%+r&nk
tl2k' #)onn#l ho))+"og&nk # np()erI(g2k
$(/kkent(he)' # le*+r#t+(&kho)5
1 Ord/gi ter% 1 $(%+lt# # "e*t A$)l 1' de
ki)+rt' hogy 0e t&d&nk t#rt#ni nekik' h# inH
dent *l $(in+ln#k5
1 <e ki)+rt' (t ()inte t+l$+n kn+lko)ik
egy lehet(g' #i # leg()e00 erednyeiket'
#) /(()e( po)it%&&k#t (+r0# t#po(h#t*#5 B)
#) :>Ho( "orr#d#lo, B))el # %re( ;ltt#l toH
%+00r# (e t&dn#k it ke)deni5 .ilyen ny/gH
%enyel(en entek 0ele #00# i(' hogy np"elH
kel( %olt5
1 6+t igen555
1 S)erinte hi+0# re"or+l*+k eg # p+rtot'
hi+0# gyI*tik # po)it% pontok#t' :> #) :> #H
r#d' k pedig h# tet()ik nekik' h# ne' # k+d+H
ri(t# rend()er *og&td*#iknt "elelnek # rgi
0In/krt5 <o per()e' ne lenne $l()erI %re(
le()+ol+(t #lk#l#)ni %el2k ()e0en' hi()en
r&g#l#(#k' k i( deokr#tik&( +t#l#k&l+(t
#k#rn#k5 S)erinte # $l $(&p+n #)' hogy
ki$(it egtp+))&k' el0i)onyt#l#nt(&k ket'
hogy #) ellen)ki p+rtok erre k#ph#((#n#k'
"elnhe((enek ellett2k5
1 <e 0i)to(' hogy $lr#%e)et lenne #)
:>Ho( dr+#i e(enyek ( #) #)t k/%et egH
torl+( t;l*+t()+(#5 Kondol*' .#tyi' # kon)er%#H
t% erkre' e))el #nnyir# "eld2htend ket'
hogy ;*r# #g&kho) r#g#dn+k # h#t#l#t5 B)H
)el egy$(#p+(r# ne$(#k # re"orko&ni(H
t+k &r#l# rne %get' de #) ellen)ki p+rtokH
n#k i( 0e"elleg)ene5 .g #kkor i( elker2lhetetH
len # r#dik+li(#00 :>Ho(ok $irk&()ol+(#' h#
<eth .ikl(k #r#dn#k h#t#lon ( egH
er(/dnek5
1 Igen5 B)t el"og#do5 .i ne i( k/)%etleH
n2l :>Hot #k#r*&k id)tett 0o0#knt 0ero0H
0#nt#ni5 B) %#l0#n o(to0#(+g lenne5 Sokk#l
r#%#()#00 egold+(r# %#n ()2k(g5 Dly#(ire'
#i :> ()epont*+0l t/rtneli ig#)(+gttel
i(' de ne e) #) el(dlege(5 A le()+ol+(t el
kell ker2lni5 S)erinte (okk#l *o00#n ro0ol*#
# re"orko&ni(t+k po)it% i+)(+t' h#
el0+ny+()&nk egy +rtrt ( ne)eti h(t
$(in+l&nk 0elle5 Qgy gondolo' #) or()+gn#k
"onto( lenne egy oly#n n#gy e()nykp'
#ely %e)r#l#k*# lehetne # o(t#ni
deokr#tik&( +t#l#kt+(n#k' ( #) :>Ho(
"orr#d#lo o(t#ni 0k( "olyt#t+(+t
*elenthetn5
1 Folyt#(d' e) rdeke(,
1 S)p ()+#l t#l+l&nk # legt/00 ellen)H
ki p+rt0#n :>Ho(ok#t5 B)eket ( p+rt*#ik#t i(
ind egnyerhetnnk5 Bi)ony+r# $(#tl#ko)n+H
n#k egy n#gy()#0+(; :>Ho( rende)%nyhe)' (
%el2k egy2tt igen *elent( politik#i tkt ko%+H
$(olh#tn+nk5
1 Ceh#0ilit+lni #k#rod :>HotJ
1 <e #g+t # "orr#d#l#t' h#ne #) +ldoH
)#t#it5 S)2k(g2nk %#n egy h(re' #kit K+H
d+rk ki%ge)tek' #ki k/r "el(or#ko)t#th#t #
t/00i +ldo)#t i(5 K2l"/ldi 0#r+t#ink ()erint
<#gy Ire' # "orr#d#lo +rtrh#l+lt h#lt iH
ni()tereln/ke lenne # leg#lk#l#(#00 erre5 AnH
n+l i( ink+00' ert #) :>Ho( eigr+$i n#gy
ti()telettel #d)ik #) elke eltt5 A re"orH
ko&ni(t+k#t egetethet*2k #))#l #) r%eH
l((el' hogy # ne)eti eg0kl( rdek0en
()eretnnk ig#)(+got ()olg+lt#tni neki5
1 W( hogy#n gondolodJ
1 Qgy' hogy # leg()le(e00 nyil%+no((+g
eltt reh#0ilit+lni kell ( egrende)ni #) ;*r#H
teet(t5 <e$(#k #) /%t' h#ne # +rtrH
h#l+lt h#lt t+r(#it i(5 A)t &gye' ond#no
(e kell' hogy #) # p+rt' #elyik ke)denyeH
)i ( l+t%+nyo(#n "elk#rol*# e)t #) 2gyet' (t
g h#r$ol i( rte' #) ellen)k %e)et ere*e leH
het5
1 E#l0#n' de i %#n #kkor' h# kider2l'
hogy <#gy Ire #) oro()ok 2gyn/ke %oltJ
1 6ogy lehetett %oln# #)' h# ki%ge)tkJ
1 Te ne t&dh#t() #rrl' hogy <#gy Ire
;lt*+t' ro+ni#i "og%#t#rt+(+t' #*d # ki%gH
)(t # i( (ok titok /%e)i 1 $(%+lt# # "e*t #
k&lt;rp+p#5 1 S)inte #lig t&d&nk %#l#it #
()o%*et&ni0eli %eirl' S)t+linn#l %#l k#pH
$(ol#t+rl5 6# *l t&do' #) :?H0#n .o()k%+H
0#n *+rt #gy#r p+rtk2ld/tt(ggel "olyt#tott
t+rgy#l+(ok (or+n Beri*+n#k k/()/nhette iH
ni()tereln/ki kine%e)(t5 B) $(#k nh+ny neH
g#t%&ot (e*tet oent&' ( ki t&d*#' i
%#n gJ 6# e)ek # dolgok leleple)dnek'
%i(()+*+r# (2lhet el #) eg()5 A t/rtn() ke)t
"eleel%e krt ()t:
1 .+ty+( ter%e *' de ieltt <#gy Irrl
d/ntennk' n#gyon "onto(' hogy &t+n#n))2nk
# ;lt*+n#k5 :?H0#n %#l0#n ;gy */tt %i(()#
.#gy#ror()+gr#' int # nh+ny httel k(00
let#rt)t#tott ()t+lini "hhr Beri*+n#k' %#l#H
int #) S9KP #kkori %e)et(e er( e0ereiH
nek' .#lenko%n#k ( .oloto%n#k # Mhelyt#rH
t*#N5 A)t+n #) i( "&r$(#' hogy # C+ko(iH"le
()elyi k&lt&() ide*n ne ertek
ho))+ny;lni5 E#*on irtJ <e k2l/n/( e)J
1 Wn eg h#llott# #rrl 1 ()lt k/)0e Frpi
1' hogy lte)ik egy 0i)onyo( titok)#to( Sn#goH
%i n#pl' #elyet <#gy Ire :8H0en' # ro+niH
#i "og%#t#rt+(# ide*n rt i(kol#i "2)etek0e'
1 Tnyleg %#n ilyen n#plJ 1 d/00ent eg
A$)l5
1 Igen 1 0lintott # t/rtn() 1' hi%#tko)t#k
i( r+' de (enki (e t&d*#' hol lehet5
1 Te honn#n t&d() rl#' FrpiJ
1 3#n&+r0#n egy r+diI(or0#n t/rtnt eH
lt( rl#5 A ()er)t eg"enyegettk' # korH
+nyhi%#t#l&nk i( "ogl#lko)ott %ele' de ne
lett 2gy 0elle5
1 Gt+n#n)nlJ 1 krde)te A$)l5
1 Ter()ete(en5
1 6# *#%#(olh#to 1 %ette %i(()# # ()t .#H
tyi 1' ind#nnyi#n t+*ko)d*&nk e00en #)
2gy0en5 E#n P+ri)(0#n egy <#gy Ire Bi)ottH
(+g' tl2k kr2nk in"or+$it' #)t+n rdeklH
d2nk rl# #) S94S9He( :>Ho(oktl' .$( IH
rtl' E+(+rhelyitl' e(etleg egkere((2k 6eH
gedI( Andr+( :>Ho( ini()tereln/k/t i(5
1 Wn # p+rtt/rtneti int)et0en n)e +t #
"ellelhet dok&ent&ok#t 1 $(#tl#ko)ott .#H
tyiho) # t/rtn()5
1 Wrdeke( lehet #) +ll#0i)ton(+g titko( #rH
$h%&# i( 1 *egye)te eg # t+0ornok5 1 Wn
0e*&th#tok od#' 0elel#po)h#tok #) FE6 #ny#H
g#i0#' t#l+n # Sn#go%i n#pl i( ott %#n5
1 Wn i( +tn)ek nh+ny kor#0eli "el*egy)(t
1 tette ho))+ A$)l5 HAkkor #00#n &gye eg+lH
l#podh#t&nk' hogy # "el%et(eel rdee(
kooly#00#n "ogl#lko)niJ
1 Igen 1 0lintott A$)l 1' egy ne)eti h(
reh#0it+l+(# ( egy e))el k#p$(ol#to( rende)H
%ny "onto( ter%5 <e ()2k(ge(' hogy egH
%+r*+tok' ire *&t&nk <#gy Ire ;lt*+t
illeten' dolgo))+tok ki # r()leteit' ( #)t i('
hogy hogy#n' elyik p+rton kere()t2l ind&lh#t
#*d el # ke)denye)(5
1 K/()/n/ 1 +llt "el .#tyi 1' ( h# krheH
te' e) # t# legyen indenki ()++r# ()iH
gor;#n 0i)#l#(5 Kt ht ;l%# t#l+lko))&nk
itt ;*r# ( indenki ()+ol*on 0e #rrl' hogy
it t&dott eg5
Intett # t+r(+n#k ( el(knt k t+%o)t#k5
6& -E:E/E0
A .nagovi napl nyomban
Frpi <#gy Ire ;lt*+n#k k&t#t+(+t #))#l
ke)dte' hogy elent # Ce"or hr#g#)in .#H
*#ko%()ki* Tk(00 Kir+lyU &t$#i M0&tikH()erH
ke()t(g0eN5 A "()erke()t Tke Pter pH
pen %g)ett #) egyik #ngol t% riporter%el'
de +ri( ott +$(orgott # g#lri+n egy +(ik
ny&g#ti kere(kedeli $(#torn# ()t+rI(or%eH
)et*e5 Ag # kt (t+0 te$hnik#i ()ely)ete
helyet $(erlt' Tke ki*/tt # 0#r+t*+ho)'
0elek#rolt ( le%on()olt# # "/ld()inti "H
)konyh#H"2lkhe) egy k+%r#:
1 .i ;*(+g' hogyhogy ided&gt#d # kpedJ 1
krde)te5
1 :>Hrl ( <#gy Irrl gyI*t/k #ny#got5 1
4e rdeke(' i i(,
1 Ti i(J 1 kpedt el Frpi5
1 Bi)onyH0i)ony5 T&dod' i ne #) e(eH
nyek &t+n k&llog&nk' h#ne indig hn#pokH
k#l eltte5 A) egyik ()i#t +r # np"elkel(
eli(er(ekor *ele)te' hogy # Mnp"elkel(N ()
gyeng$(ke5 Sokk#l *o00#n illik :>Hr# # M"orr#H
d#loN ()5 A)t+n "&r$(+llott# #)t i(' hogy
n#gy # k&((ol+( <#gy Irrl5 Ahogy te' n i(
;gy gondolo' hogy "orr t#%#() k/%etke)ik'
<#gy Ire ( #) +rtrh#l+l# pedig h##roH
(#n # leg"onto(#00 t# le()' e)rt k()2l2nk
r+5
1 555.it ter%e)tekJ
1 .i egy $ikk(oro)#tot' # ki#dnk pedig
eg*elentet egy <#gy IreHk/tetet5
1 .egr2ltetekJ <#gy 0otr+ny le() 0elle,
1 .+r ed)ettek %#gy&nk555
1 .irl ()ln# # k/ny%J
1 Kedeon dolgo)ik r#*t#5 A ()inop()i(# ()eH
rint /(()e #k#r +llt#ni egy oly#n <#gy IreH
k/tetet' #ely0en # ke)deti' # o()k%#i Q*
6#ng0#n k/)/lt r+(oktl #) #k#di#i ()kH
"ogl#ln +t # #gy#r np %del0en rott
$ikkgyI*tenyig #)t &t#tn+ 0e' honn#n hoH
%+ *&tott e) # ()egny p#r#()t"i;0l n#gy ker2H
lk/n +t intern#$ion#li(t+%+ lett ko&ni(t#
h#)#"i5
1 Benne le() #) :>Ho( ()erepe ( # np"elH
kel(t k/%et555
1 <e np"elkel(t' ink+00 "orr#d#l#t
ond*' ert ott lent 2$(/r/g pld+&l 6orny+k
Ti0or :>Ho( eltlt' ( h# egh#ll*#' k/nnyen
0eh;)h#t neked egyet555
1 3, S)%#l # "orr#d#l#t k/%et +("l %
t/rtnete i( 0enne le()J
1 <e hi()e5 B) # g "ehr "olt' e)t
ink+00 i ()eretnnk "elt+rni # $ikk(oro)#H
t&nk0#n5 <o per()e' ne h#llg#th#t*&k el #
;lt*+t (e5 A) eddig /(()egyIlt nyer(#ny#g
#l#p*+n #nnyit +ri( elondh#tok: <#gy Ire
rendk%2l ellentond+(o( ()elyi(g5
1 B00en egyetrt2nk,
1 T&dod' /rege' nh# t#n+$(t#l#n %#gyok5
Felte()e #g#n#k # krd(t: egrh#t*&kHe
# "orr#d#lo ini()tereln/knek tel*e( t/rtH
nettJ A) ellen)k 0i)to(#n "enyeget)ni "og' (
elegen #*+nl*+k #*d' hogy ne pi()k+l*&k
<#gy Ire <KE4H( ;lt*+t ( # S)o%*et&niH
0eli dolg#it5 Pedig enge i)g#t' hogy irt
;()t# eg # kon$ep$i( pereket5 <et+n %#l#i
i#tt t#rtott tle C+ko(i' F#rk#( .ih+ly ( PH
ter K+0orJ 6# ne S)t+lin %#gy Beri*# egH
0)ott*# lett %oln#' 0i)ony+r# C#*k &t+n t i( kiH
%g)ik' %#gy pedig le$(&k*+k' int K+d+rt5 B)
i( #)t 0i)onyt*#' hogy titko( "n/k %olt5
1 Qgy gondolo' e) logik&(' de ellked(
$(&p+n' (ei 0i)onytk (in$( r+5 S)erinte
+( lehetett #) itteni <KE4H( "n/k5 6# kideH
r2lne' hogy ki #)' #kkor indent #nn#k # ny#H
k+0# lehetne %#rHi5
1 Kt(gtelen5 Flre ne rt(d: n i( h(nek
( +rtrn#k t#rto <#gy Irt' de ()eretn
egt&dni #)t i(' i t/rtnt S)t+lin h#l+l# &t+n'
irt r#g#()kodott #hho) # ()o%*et p+rt%e)et('
hogy :? t#%#()+n <#gy Ire i( t#g*# legyen #
.o()k%+0# &t#)' C+ko(iH%e)ette deleg+$iH
n#k, W( t&dod' i #) rdeke(J Dtt ne%e)tk ki
#gy#r ini()tereln/knek' ( it gondol()' ki
*#%#(olt#J Beri*#, S)t+lin %re(ke)I hhr*#'
#kit #lig kt httel # #gy#r deleg+$i t+%o)+H
(# &t+n let#rt)t#tt#k5
1 B) tnyleg rdeke(555
1 <#gy Ire per()e 7=:?Htl kilg # C+H
ko(iHKerH<#gy tro*k+0l' re"orok#t ter%e)'
*#%t # np let()n%on#l+n' "ligHeddig ellenH
)ki ()+rnyknt *elenik eg # %e)et(0en5
C(&p# po)it%&' &gy#n#kkor #g# ell %eH
()i # +r eg0&kott ( .o()k%+0# M()+H
I)/ttN F#rk#( .ih+lyt5
1 555Wrthetetlen5
1 C+ko(i ( Ker per()e #ddig e(terkedik'
#g .o()k%# *%+h#gy+(+%#l el ne t+%oltH
h#t*+k5 A) :>Ho( %i(()#tr(e +r i(ert5
Cendk%2l po)it% # "orr#d#lo #l#tt %+ll#lt
()erepe5 A) #)t k/%et egtorl+( pedig +rtrt
( h(t $(in+lt 0elle5 Bnnek #) or()+gn#k
o(t ilyen h(re' ilyen n#gy pld#kpre %#n
()2k(ge5
1 Bgyetrtek5
1 Wpp e)rt #) # dile+: ()#0#dHe koH
r+00i letnek e(etlege( neg#t%&#i%#l' "ekete
"olto$(k+i%#l 0e()ennye)ni e)t #) e()nykH
petJ Fonto(He' i %olt .o()k%+0#n'
intern#$ion#li(t# kor+0#n' %#gy 4:H:? k/)/ttJ
S)+tHe #) ilye(i' h# egy0knt letnek
&tol( %ei0en indenkinl t/00et tett .#H
gy#ror()+grt ( #) lett i( "el+ldo)t#J A) #
%lenye' hogy ne, B)t kell ond#no
+r $(#k #)rt i(' ert (ok #) ellen)ki ( #)
:>Ho( 0#r+to' r+#d+(&l # "orr#d#lo eltlt*eiH
nek' Fn#yn#k' 6orny+kn#k' # Pongr+$)H"i%H
reknek ( # t/00ieknek n *#%#(olt#' hogy
#l#kt(+k eg #) :>Ho( S)/%et(get5 @ehetHe
ilyen k/r2lnyek k/)/tt #) +lt#l&nk i( +rtrH
h(nek t#rtott' eggyilkolt ini()tereln/k +H
(ik n*t' #) e(etlege( ()ennye(t kiteregetniJ
A %+l#() egyrtelIen: ne, .+r $(#k #)rt
(e' ert #) .S9.P kon)er%#t% eri 0i)toH
(#n egte()ik e)t5
1 .egrte # pro0l+d' ()erinte *l
d/nte()' h# <#gy Ire ()elyi(g0l ink+00
# po)it%&okr# helye)ed # h#ng(;lyt5 Brrl
()l #*d # ter%e)ett $ikk(oro)#t i(J
1 T/00nyire' de ink+00 #) :>Hot k/%et' keH
%(0 i(ert dolgokrl' re*tlyekrl5 Arr# keH
re((2k # %+l#()t: i t/rtnt <#gy Ir%el :8H
e( elr#0l+(+tl 7=:AH#( ki%g)(igJ .irt
0+nt#k ke()tyI( k))el %ele ( t+r(#i%#l hn#H
pokon +tJ .irt ne lik%id+lt# # h(t +r #)
el( hetek0en kt ellen(ge' Andropo% #kkori
()o%*et n#gyk/%et ( S)er/% t+0ornokJ
1 Qgy gondolo' #kkori0#n inden
.o()k%+0#n dlt el5
1 Ponto(#n, B)rt i( te()e "el # krd(t:
irt ne 0+ntott+k :8H0en hn#pokon +t' iH
rt ne t&dt# (enki' hogy it ke)d*enek <#gy
Ir%el ( t+r(#i%#lJ <et+n #) S9KP eln/k(H
gnek #kkor g kt er( e0ere' .#lenko%
( .oloto% %dteJ A) e0er2k lehetett (
+( ter%eik %olt#k <#gy Ir%elJ .i t/rtnt
&t+n#' #i indent eg%+lto)t#tottJ C(#k (e*tH
*2k' hogy # 6r&($(o% elleni el(' #kkor g (iH
kertelen p&$$( lehetett # " ok5 .#lenko%ot
eg"o()tott+k inden ti()t(gtl' .oloto%ot
pedig el)#%#rt+k .ongli+0# n#gyk/%etnek5
Kt "onto( p#trn&(+n#k 0&k+(# pe$(telhette
eg <#gy Ire (or(+t i(5 Gt+n# h#)#ho)t+k #
t+r(#i%#l egy2tt5 3/tt # per ( # ki%g)(5
1 Qgy t&do' 6r&($(o% $(#k nh+ny %re
#k#rt# eltlte2li5
1 Akkor ki ()org#l#)t#' hogy %re( egH
torl+( legyen ( <#gy Irt ki%ge))kJ K+H
d+rJ B(etleg # ko&ni(t# te(t%rp+rtok k/%eH
teltkJ .indene(etre # per0en ( # ki%g)(ekH
0en "eli(erhet # ()o%*et t#n+$(#dk Mke)eH
nyo#N5
1 B)t #k#r*+tok egrniJ
1 B)t i(' de #)t i(' hogy i t/rtnt <#gy IH
rkkel Co+ni+0#n5 6ogy it rt le # "orr#d#H
lo ini()tereln/ke #00#n # h+ro i(kol#i
ko$k+("2)et0en' #it ;gy ne%e)nek: Sn#go%i
n#pl5 .i"le re*tlyt t#rt#l#) #) iro+nyJ
1 <# l+tod' e) enge i( n#gyon rdekel5 3#H
n&+r0#n +r () e(ett rl# #) egyik r+diIH
(or0#n5 Fel i( h/rd2ltek #) el%t+r(#k555
1 Kedeon' # <#gy IreHk/tet2nk t/rtn()e
"e$(egett rl#5
1 R t&d %#l#i konkrt&ot i(' %#gy i(
$(#k (e*ti' hogy %#n egy ilyen n#pl5
1 <e$(#k (e*ti' h#ne l+tt# i(' (t 0ele i(
l#po)ott, @ert# egy $ikk0en' #i ne t&do'
eg*elenikHe5 Kere(d eg' 0e()l* %ele,
1 K/() # (ok in"or+$it555
1 K/thet2nk egy 2)letet5 Wn # rendelke)H
(edre 0o$(+*to # k()2l $ikkek #ny#g+t' h#
te i( "oly##to(#n in"or+l() # k&t#kod+(#id
erednyrl5
1 Cend0en %#n' egegye)t2nk,
1 Akkor o(t#ntl korrekt in"or+$i$(ere
le() k/)t2nk5
1 Ahogy ondod, St' k#ph#t() +(' 0i)#lH
#( #ny#gok#t i(5
1 K/()5 Bo$(+(( eg' de enne kell' # tH
%(ek +r n#gyon t2reletlenek,
"
Egre # ke)0en %olt S+r#y Kedeon r+(+H
n#k el( r()e5 Aint # k2ld/n$' #ki ho)t#' t+H
%o)ott' #)onn#l ol%#(ni ke)dte # riport()erI
0e()+olt:
,r rk ta llt&nk a kisa#lak eltt, ahol
szerdnk!nt adtak ki lev!ltri anyagot a k&ta*
tknak a 5el"gyminiszt!ri&m ar0h-v&m#l,
ha :gy tartotta kedv"k. Akkor azon#an vala*
hogy nem akart ilyen hang&lat lenni. 1egnap
#iztos megint al-rtak a vros#an valamit,
az!rt ilyen ingatag a helyzet @ magyarzta he*
vesen gesztik&llva egy 0ingr alak, aki elt*
t"nk llt, de mr j rja feladta a vrakozst.
V&ra fig&ra volt. 1skja tele halotti anya*
knyvekkel, sz"li k!rv!nyekkel, "gyv!di meg*
#-zsokkal, miegy!##el. ,artirolgit k!sz-tett
a jvendnek anno, ahhoz gy)jttt anyagot
mellett"nk. Dersze a #el"gyesek sem voltak
h"ly!k. Dontosan t&dtk, melyik hh!rral
mikor #orozgatott a 0ingr, hogy kiszedjen
#ell"k valamit, amire aztn az itt #eadott
k!rv!nyeken hivatkozhatott.
,eg#-zats&nk szerint egy akkor szervez*
d kiad szmra a 4zlasi*per k!ziratt gy)j*
ttt"k GeRi #0sival. ^ jl ismerte az anyagot,
ott volt 4zlasi trgyalsn is, st v!gign!zte
az akasztsokat, #r elmondsa szerint ki0sit
irtzott az eg!sztl, rossz !rz!sei voltak. ,eg*
!rdemelt!k a hallt, de nem -gy @ mondta
gyakran. Azt rem!lte, hogy ha egyszer teljes
lesz az anyag !s megjelentethetj"k a knyvet,
kider"l majd3 a #)nkn!l gyakran az ellen#i*
zony-ts k!nyszere a s:lyosa##, s a m!ltatlan
tetthez m!ltatlan #"ntet!s trs&l.
%rt&nk. Oda#entrl n!ha egy*egy tvoli
p&ffans hangja hallatszott, mintha egy akta*
0somt lktek volna le valahol. ,ellett"nk ro*
zogafapad a folyosn, le is "lhett"nk volna, de
GeRi jo##an szeretett az a#laknl llni, mert
ha kzeli hangot hallott, mindig rhallzhatott
a zsal&ra. 2itkn ez is #ejtt, s n!ha
kipillantott egy szigor: tekintet) rendrfazon.
Azonnal le0sapt&nk r3 a 4zlasi*per
anyag!rt jtt"nk. Az illet @ akitl mr
h:szszor vagy h&szontszr k!rt"nk !s kapt&nk
anyagot @ term!szetszer) kteless!g!#l
addan minden eset#en :gy 0sinlt, mintha
sohasem ltott volna m!g #enn"nket3 :jra
elk!rte a pap-rjainkat, a k&tati meg#-zst !s a
szem!lyi igazolvnyt, majd #e0sapta a
kisa#lakot, hogy ttan&lmnyozza, ellenrizze
az adatokat. Ea szeren0s!nk volt, akkor akr
egy*k!t ra m:lva megkaphatt&nk valaminek
msolatt, de most ki0sit rossza##&l llt
helyzet, rk ta nem mozd&lt semmi. GeRi
elvesztette a t"relm!t !s kopogni kezdett.
;kkor vratlan ford&lat trt!nt, maga Js.
,agda rgy. elvtrsn jelent meg a hirtelen
kiny-lt kisa#lak#an3
@ <jjenek #e egy pillanatraA @ mondta, pa*
p-rj#l szinte fel sem pillantva. 2ohant&nk a
folyos v!ge fel!, s mr nyitotta is egy st&kke*
ros rendr az ajtt. Az rnagyn #ent hellyel
k-nlt #enn"nket, leh&ppant&nk a m)#r*fote*
lok#a. 5onyol&lt mondk#a kezdett, aminek
az volt a l!nyege, hogy Hanad#an #-rsg el!
akarjk ll-tani az 4z.*i gett egykori paran0s*
nokt, 0sak m!g nem t&djk pontosan, mit m)*
velt az egy!n, ehhez szeretn!nek GeRitl anya*
got kapni, hiszen vlaszolni kellene a toronti*
aknak. Kem normlisak ezek @ villant t az
agyamon. Ea a hitkzs!gtl k!rt!k volna, min*
den tov##i n!lk"l megkapjk, de -gy kzvetle*
n"l sohasem fognak hozzj&tni... GeRi #0si
mr reg zsid ahhoz, hogy most kezdjen a
hatsgoknak dolgozni... GeRi azon#an nkkel
szem#en hihetetlen"l nagyvonal: t&dott lenni,
ez!rt a trt!net#en elref&tott k!t krt, :gy
tett, mintha t&dna mindenrl3
@ Kekem mr eml-tette 40h_artz elvtrs*:r
=-gy nevezte az llamilag odadeleglt hitkzs!*
gi elljrjt> az esetet, s k!t h!ten #el"l
meglesz az sszegz!sem, tess!k majd a 4-p
&t0#an !rdekldni @ hajolt meg "lt!#en is az
rnagyn eltt, majd gyorsan hozztette3,
@ /e mi is szeretn!nk most valami anya*
go0skt kapni...
@ H!rem @ mondta a ham&sz"rke ftisztn,
s megnyomott a falon egy sz&tykos gom#ot. A
raktr#an azon#an valami zavar tmadhatott,
mert a 4zlasi*per kem!nyfedel), jellegzetes
n!p#-rsgi akti helyett, amelyet az irattri
szoksok szerint ltal#an kis ko0sin toltak,
k!t rendr egy vesszkosrral igyekezett kifel!
a raktrt elvlaszt vasajtn... Jsak hossz:
!vek m:lva t&dtam meg, hogy az rnagyn
erre az idpontra 23*t, a h-res t!v!rendezt
vrta, aki nem msnak, mint magnak `. elv*
trsnak szeml!zte volna kosarat, htha tall
m!g valami !rdekeset !s les:jtt az 8$'*os el*
lenforradalmrok viselt dolgaira n!zv!st9.
,indenesetre a kosr#an l!v holmi tetej!n
messzirl szem#et)ntek a piroszszls, mj&s
elsej!t !ltet 0-mk!vel d-sz-tett romn iskolai
f"zetek. A fels lapra kiss! elnagyolt #et)kkel
r volt -rva3 4nagovi napl... ,i &gyan most
4zlasi #rtnnapljra vr&nk, de naplnak
ez sem !rdektelen @ n!ztem az rnagynre, aki
a##an pillanat#an ord-tani kezdett3
@ E"ly!kA LrtikMA E"ly!kA @ majd szigor:*
an !s jelents!gteljesen kr#en!zett. A rend*
rk ijedt"k#en elengedt!k a kosarat !s ht*
rltak #efel! a vasajtn. Az rnagyn feld"*
hdve &tn&k rohant, GeRi szint!n felllt, s ki*
hasznlva a pillanatot, hogy a rejtelmek kap&*
ja feltr&lt, komtosan #es!tlt a raktr#a.
5entrl m!g hallottam, hogy egy izgatott hang
kzlte3 Js. rnagyot telefonhoz h-vjk. %r*
tam !s hallgatztam egy dara#ig, de semmi.
GeRi a raktrossal a fond*szmokrl disk&rlt,
kz#en pedig jrtatta a szem!t, akr0sak !n.
Odamentem a kosrhoz. A p&hafedel) naplk
mgtt trtt 0er&zk, limlom, egy f!lig ki*
#omlott sz-vgygyszeres do#oz, 0ska szem*
"veg, egy meg0-mzett, sszegy)rt #or-t!k
Dietro Kenninek. Amilyen gyorsan 0sak lehe*
tett, lapozgatni kezdtem a f"zeteket... E:sz
per0 telhetett el, am-g helyrellt a rend, s meg*
jelent 4. szzados. GeRivel egy"tt se#esen ki*
t&szkoltak #enn"nket a kisa#lakhoz. ,egkap*
t&k az anyagot. Ka nem mindet, 0sak :gy a fe*
l!t. ,r r!gen a kisfr00s fltt r!vedezt"nk,
amikor GeRi megk!rdezte3
@ ,ennyit lttl #elleM
@ tlapoztam @ vlaszoltam.
@ Ls mit olvastl el, az elej!t vagy a v!g!tM
@ 1erm!szetesen a v!g!t.
GeRi #lintott3 profi k&tat vagy, naplknl
ezt -gy kellA
@ Hint az &t0n majd elmondom, hogy mivel
zrta Kagy Fmre a szmvet!st @ ajnlottam.
@ Kem, ne mondd el, t:l nagy teher lenne @
sza#adkozott.
GeRi szeg!ny, akkor mr !vek ta veszt!sre
ll k"zdelmet folytatott a rkkal, s ennek k*
vetkezt!#en n!hny h!ten #el"l elfoglalta 1
ahogyan minden fr00sz!s &tn megfogal*
mazta @ azt a pr-ma kis helyet a Evirg*&t0ai
temet egyik &rnaf"lk!j!#en. 4ajnos, nem vr*
hatta meg, hogy meg!rkezzen a #rtnnapl
msik fele, amit 0sak az&tn adtak oda, hogy
megkaptk a jelent!st a 4-p &t0#l. =Kem volt
nagy "gy. A 4z.*i gettparan0snok t!nyleg ro*
hadt diszn volt3 nekem is mes!lt!k m!g a het*
venes !vek#en n!mely t:l!lk, hogy kedven0
szoksa volt a nk #&gyij#an keresni az eld&*
gott aranyat.> Az id gyorsan szaladt. GeRi fi*
val, aki szint!n koll!ga, n!hny hnap alatt
sszell-tott&k a ktetet, s az rnagy n jvol*
t#l, akitl v!g"l is hinytalan&l megkapt&k
a 4zlasi*napl msik fel!t.
@etette # gpelt p#prl#pok#t5 <e (ok#t t&H
dott eg5 C(#k #nnyit' hogy # n#pl %#l0#n
lte)ik' ( # h#t%#n#( %ek0en g # Bel2gy0en
ri)tk5 A t#rt#l+rl %#*i ke%e(et rt KedeH
on5 <o' t#l+n #*d t/00et el+r&l # riport*+t
kieg()t $ikke5
Feltpte # +(odik 0ortkot5 Ggy#noly#n
gpelt p#pl#pok#t t#l+lt 0enne' #) el00i riport
"olyt#t+(# lehetett5
;ngem azon#an ez a 4nagovi napl*"gy
nem hagyott ny&godni. 5r meg kell monda*
nom3 1.$' nem tartozott a k&tatsi ter"letem*
hez. Az egyetemen, ahol tan-tottam, 1.+'*#an
arra k!rtek a dikjaim, hogy tartsak eladst
arrl, mi trt!nt okt#er 73*tl novem#er *
!n estig.
Akkor j&tott eszem#e megint a 4nagovi nap*
l, a tk!letesen marRista alapokon ll, de
m!gis hi#tlan elemz!s. A hi#aval vrako*
zs, a fogy rem!ny !s a vrhat 0salds leg*
teljese## kifejt!se. A 8ma m!g miniszterelnk
vagyok, de holnap akasztott em#er leszek9 #iz*
tos t&data, a hallt megvet gg !s a forradal*
mi hit messianizm&sa. A megalzott #)ns s!r*
tdtt #)nt&data. Az rk 76. szzadi em#er!,
aki sohasem lesz k!pes meg#!k!lni
nmagval. ,eg kell mondanom3 !let!#en
soha nem szerettem E. 5. A.*t, de mostan#an,
hogy gyakorta elmegyek a Kdor &t0#an a
8E-d9 mellett, amelyen szo#ork!nt 8az a
#izonyos ;m#er9 =ahogyan Hdr !let!nek
&tols napjai#an nevezte> ll, tisztelettel
adzok neki, mert ez a h-d @ t&domsom
szerint az tallmnya @ szinte mindent
elmond, ami l!nyeges a szzad#an !s kor
em#er!#en. A f!lm:ltakat !s a f!l&takat
egyarnt. %alami ilyesmirl #esz!lhettem
azoknak a sr0oknak, akik kz"l n!melyek
most !pp ki0sppentek a hatalom#l.
A 4nagovi napl nem hagyott ny&godni, mi*
vel t&dtam, hogy a napl l!tezik. Akkor, ami*
kor odahoztk a 4zlasi*anyag helyett, lttam,
#elen!ztem. 5iztos voltam a##an, hogy a 5el*
"gyminiszt!ri&m ar0h-v&m#an m!g megvan,
rem!ltem, hogy meg is tallhat. H&takodni
kezdtem &tna. Kehezen haladtam, mert #r
olvasni nem olvasta senki, de mindenki hallott
rla valamit.
Az !n helyzetem#en viszonylag knny) volt
jelents elvtrsakkal kzvetlene## szt vltani.
?yakorta volt &gyanis olyan gy)l!s, tan0sko*
zs, ami t0sapott egy pohr #or melletti fr*
ter nizls#a. 2videsen r kellett azon#an
jnnm, hogy az akkori politikai kz#esz!d#en
a k!t ta#&t!ma =a prt !s a 4zovjet&ni vezet
szerep!nek vitathatatlansga> mellett l!tezik
egy harmadik is3 1.$'*!, kivltk!ppen arra a
#izonyos em#erre n!zv!st @ azzal a k"ln#s!g*
gel, hogy rla &gyan lehetett #esz!lni, 0sak
!pp igazat mondani nem volt tan0sos, -gy az*
tn rvidesen r kellett jnnm, hogy t&laj*
donk!ppen 1.$' !s maga Kagy Fmre a Hdr*
korszak kzhaz&gsgon alap&l rendszer!nek
alfja !s megja. V!nyes #izony-t!ka ennek
az a trt!nelmi t!ny, hogy amikor 1.+.*#en a
Hdr n!lk"li prt maga akarta megvltozatni
addigi !rt!k-t!let!t 1.$'*rl, krtyavrk!nt
omlott ssze az eg!sz rendszer. Akkor azon#an
m!g nem volt ennyire vilgos, hiszen maga az
8esem!ny9 nem volt kzponti r!sze a
kz#esz!dnek, olyannyira nem, hogy a
hetvenes !vek v!g!n @ az elesettek !s a
kiv!gzettek hozztartozit kiv!ve @ mr nem is
nagyon eml!kezett r senki. K!mely -r,
:jsg-r, aki egykoron tn maga is megford&lt
a langyos szi ha#ok#an, st az enn!l az!rt
rigorz&sa## Hisfoghz#an is, mr r!gen a
legh)s!gese## torta0ipelk kz! tartozott, s
ny-ltan vallotta mentornak A0z!l elvtrsat.
Akkor m!g nem t&dtam, 0s&pn !reztem3 a
4nagovi napl ki:t e##l. H!s##, amikor mr
gy)jtttem !s rendszereztem az anyagot, s a
s"rget id#en a szmtalan haz&gsg mellett
szinte szavakat is hallottam, lassan kezdett
sszellni #ennem minden. Gttam az em#ert,
aki nem nmaga trag!dij#an keresi a rend*
szer trag!dijt, hanem ford-tva3 a rendszer
trag!dij#an leli meg az nmag!t. ^r"lt
dramat&rgia, amit 0sak 76. szzad volt k!pes
eddi g felm&tatni. A 4nagovi napl azon#an
tov##ra is !lte, s !li ma is n!ma !let!t.
A rendszervlts eltti nagy karnevl#an
pr reget igyekeztem szra #-rni, mik!nt v!le*
kedtek p!ld&l arrl, hogy miket gondolt rl&k
Kagy Fmre a 4nagovi*t mellett. Hllai ?y&la
#a p!ld&l hatrozottan kijelentette3 nem za*
vart #enn"nket. Llt!k a mag&k !let!t. 6 volt
nla 4nagov#an. Kagy Fmre :gy fogadta, mint
ahogy egy szm)zet!s#en l!v miniszterelnk*
hz illik. ,emorand&mot ny:jtott t a helyzet
rendez!s!re. =A napl#an is &tal erre.> A
nagytitk: Horom ,ihly, akin!l elsk!nt jr*
tam, nem akart t&dni semmirl, noha volt a
5, %izsglati Osztlynak vezetje, amikor a
per zajlott.
@ ,ilyen idk voltak ezekM @ k!rdeztem t*
le, de vlasz helyett konyakkal k-nlt, s nemso*
kra #elehalt a sz!gyen#e.
Dapp <. egy k!tszz agan0s#l ll trfea*
&dvar#an "lt, s azt mondta3 neki egyetlen v*
gya volt, hogy 1.$' sz!n idej!#en !rkezzen a
szovjet 8gyeszanty9. =Kem szmolt azzal, hogy
ennek k"ldet!se m!g az !let!#en v!get !r.
;z!rt volt k!nytelen v!gezni nmagval !s
feles!g!vel.> ,indenki t&dott a 4nagovi
naplrl, hogy volt ajnlat arra, legyen
valamif!le kiegyez!s. Jsak a krvonalak nem
voltak vilgosak. ?ondolom, elssor#an az!rt,
mert a gyors vltozsok nem tett!k lehetv! a
tapasztalatok feldolgozst. ;##en egyed"l a
napl-r volt kvetkezetes. A fldrajzi tvolsg
szinte rltst #iztos-tott az esem!nyekre. A
4nagovi*t partja igyekezett meg!rlelni a
gondolatot. ;gyetlen nyom nin0s viszont, ami
arra &talna, hogy Kagy Fmre #-zott volna
moszkvai mentorai, ,olotov !s ,alenkov
seg-ts!g!#en. 1&dott viszont arrl, hogy m!g
,agyarorszgra val hazahozatala eltt
=1.$+ jan&rj#an> magyar vezetknek
Er&s0sov a ,oszkvai /inam hokime00s!n
kijelentette3 ha valamit megtan&lt 4ztlintl,
akkor az az, hogy nem kell v!res leszmols...
Kagy Fmre eg!szen a ?yorsko0si &t0#a
!rkezt!ig nem k!sz"lt a hallra @ a
megsemmis"l!sre igen, de a hallra nem. ;z is
#enne volt a napl#an... Ea ezeket a f"zeteket
akkor odatett!k volna Hdr el!, taln minden
msk!nt alak&l....
.egint $(#k nh+ny or)(#' gondolt# Frpi5
B))el ne (okr# egy5 .eg kellene t&dni' hol
%#n o(t # n#pl555 A %+ro(i tele"onrt ny;lt'
t+r$(+)ott egy ()+ot' #)t+n # "2lhe) eelte #
k#gylt:
1 S)er%&()' Frpi %#gyok555 K/()/n/'
egk#pt# #) #ny#god#t5 Wrdeke(555 .i lenne'
h# elennl # Bel2gy0e ( r+krde)nl' h+th#
g o(t i( ott %#n # titko( #r$h%&0#nJ
S)erinted +r nin$( ottJ Akkor i( krde)) r+' (
h# ()2k(ge(' elint)ek neked egy k&t#t+(i
eg0)+(t' ()lh#tok Kr()n#k i(555 Te i( *0#n
%#gy %eleJ <#' #kkor g k/nnye00, A) # lH
nyeg' hogy egt&dd' ho%+ ker2lt555 Ter()eH
te(en %#l#it "i)et2nk rte555 3H*' h# egH
t&d() %#l#it' gyere 0e ho))+ ( eg0e()lH
*2k, K/()/n/5
4& -E:E/E0
8avasi Edr :nosrl mesl
Alp#kk+( "&r$(# t#l+lko)+(i helyet #*+nlott:
# Fehr 6+) ;gyne%e)ett PBH( el( eelett5
A) idpont i( ()ok#tl#n %olt5 B0d id5 A) elH
len)k()#krt e);tt#l i(t #) el( #lk#loH
#l r#*t# l+tott (/tt()2rke' "nyl /lt/nyt %iH
(elte5
1 Kre ti()telettel' (lt+lg#((&nk $(#k itt
k/r0eHk/r0e H*#%#(olt#5
1 .irt pont ittJ 1 krde)te Frpi5
1 A)rt' ert rdeke(' ert rgen itt dlt el
inden5
1 <e rte' ire gondol555
1 A ;lt % ny#r+n#k ele*ig itt indent
nyit%# t#l+lt %oln# dl0en' kre ti()telettel5
B) %olt # eeting tie5 A KBHtitk+rok ( #) itt
dolgo) PBHt#gok # kit+rt #*tk ellett %+r#H
ko)t#k5 A titk+r(+g&kon kere()t2l #) irod+ik0#
i( 0e lehetett l+tni5 BgyikH+(ik ;gy 2lt %#gy
+$(orgott' hogy l+tni lehe((en5
1 .irtJ
1 A)rt' hogy h# K+d+r e0d &t+n %i(()#"el
*/n' l+((# ket' %#gy h# ne l+t*#' #kkor i( gy
*ele))k' hogy k()en +lln#k5
1 S)%#l kellettk #g&k#t' #k+r # 0#)+ri
#*okJ Alp#kk+( elne%ette #g+t
1 E#l#hogy ;gy' kre ti()telettel5 K+d+r
k/r0e(t+lt' ( h# e()0e *&tott %#l#i' #kkor
0eent #) #dott ter2let %e)et*he)5 A)' #kihe)
0eent' 0oldog %olt' #)t pedig' #kit rend()ereH
(en kih#gyott' # g&t#2t( ( #) irigy(g ker2lH
gette5
1 .irt %olt e) #nnyir# "onto(J
1 Bl%ileg ne %olt "onto(' ert K+d+r $(#k
r+krde)ett egyHkt dologr#' #)t+n ent toH
%+00' de h# #)t %e(()2k #l#p&l' ennyire el()iH
geteltk' ilyen neh) %olt 0e*&tni ho))+'
#kkor egy kit2ntet((el i( "elrt' h# # ko&H
ni(t# "i(ten leere()kedett ho))+*&k ( ()eH
lye(en' ngy()ek/)t ()t %+lth#tt#k %ele5
1 Aki pedig ne' #nn#k #) old#l+t "&rd#lH
h#tt#' hogy ellen"ele ne ()erol*#He' ne
()ere)He pl&()rdeeketJ
1 Bi)ony+r#' de "el%t+r(k+ink errl neH
igen 0e()ltek5
1 .r # hely)et o(tJ
1 @+th#t*#' kre ti()telettel5 <))e $(#k #)
#*tk#t,
1 555.#*dne ind )+r%#
1 Igen5 K#r$(i ne r#g#()kodik ehhe) # h2H
lye t#lpny#l(di k()enlthe)5
1 4e K+d+r g o(t i( itt ()kel' o(t i(
*+r e0delni5
1 Igen' # p+rt eln/keknt i( #kt% pr0+l #H
r#dni' &gy#n;gy 0e*+r t) r# k/r2l' ( dl&t+n
ledl # k#n#p*+r# ()&nyk+lni egyet' int
rgen5 B0did0en o(t i( k/r0e(t+l' ;gy'
int i' de e) +r (enkit (e rdekel5
1 C(in+l %#l#itJ
1 K#r$(i (ok inden0e 0e#%#t*#' k#p #ny#H
gok#t' ol%#(g#t' nh# re#g+l i(' de # %lenye
)#%#ro(' $(#k ritk+n h#()n+lh#t5
St# k/)0en Frpi 0e#%#tt# # <#gy Ir%el
k#p$(ol#to( ter%ek0e5 Alp#kk+( eggrte'
hogy (egt neki # k&t#t+(0#n' &t+n#n)' kik
t&dh#tt#k g # Sn#go%i n#plrl5
.+r # h#r#dik k/rt tettk eg' #ikor
K+d+r lpett ki # li"0l5 .#g# el ered%e'
oro)&(#n */tt %el2k ()e0e5 Alp#kk+( egy
%ill#n+(nyi id #l#tt +t#l#k&lt enyhn g/r0edt
h+t;' derI( #r$; t#lpny#l k+derr' g # "e*t
i( egh#*tott# egy ki$(it:
1 3 eg()(get' K+d+r el%t+r(, Frpi i(
&gy#ne)t ondt#5
1 3 n#pot' el%t+r(#k 1 k/()/nt %i(()# K+H
d+r5
Gt#t engedtek neki5 Frpi #) #r$+0# n)ett5
.egt/rt' "+r#dt /rege0er tekintett %i(()# r+5
.gi( ennyi%el +(#00 %olt' int 7=8=H0en
Bre)(nye%' #ki # hn# #l+ ny;l k(ritl kiH
()#kt%# #g#' /nk%2leti +ll#pot+0#n ()inte
%#kon nekient ( "ell/kte t # P#rl#ent0en5
Bre)(nye% #kkor oly#n %olt' int egy )o0i'
egy lh#lott5 K+d+r g e(()e %olt ettl #
;i#+ll#pottl' g enni i( t&dott
1 .+r $(#k egykori +rnyk# /n#g+n#k 1
*egye)te eg Alp#kk+(' #)t+n eg+llt: 1 KH
re ti()telettel' <#gy Irrl $(#k ;gy k#ph#tH
n#k %#l( kpet' h# K+d+r ;lt*# i( "elt+r*+k5
1 <e rte' irt555
1 <e$(#k #)rt' ert K+d+rt leg#l+00 #nH
nyi titok /%e)i' int <#gy Irt5 A)rt i('
ert eglehet(en (ok k/)2k %olt egy+(ho)5
1 Per()e' hogy %olt' hi()en K+d+r i( t#g*#
%olt #) :>Ho( kor+nyn#k' #)t+n # Forr#d#li
.&nk+(HP#r#()t Kor+nyt eg#l#kt%# 0eh%H
t# # ()o%*et $(#p#tok#t' %erette le # "orr#d#lH
#t ( ir+nytott# # egtorl+(t
1 L t/rtneli tnyek /g/tt (okk#l (;lyoH
(#00 dolgok i( %#nn#k' kre ti()telettel5 .#*d
#g&k i( r+*/nnek' h# K+d+r ()elye( indtH
k#it i( egi(erik5 <eke (ei 0#*o (in$(
%ele' de i(erek oly#n ellen)kit' #ki n#gyon
ro(() %lennyel %#n rl#5 S)erinte letnek
el( "el0en K+d+r n#gyon ro(()' #l#ttoo('
gono() e0er %olt5
1 R()intn ()l%# e)t ne t&do elhinni
1 A)rt' ert #) &t00i h+ro %ti)ed K+H
d+r*+t l+t*# #g# eltt5 Bg()en +( e0er
%olt kor+00#n' n))en $(#k &t+n#,
Frpi elk/()/nt Alp#kk+(tl5 A lp$(n le"eH
l enet K+d+ron t/prengett: irt elegette
#) ellen)k (pe$i#li(t+*#' hogy n))en &t+n#J
Bgy+lt#l+n k&t#kodh#tHe #) .S9.P %olt "titH
k+r+n#k ;lt*# &t+n' #g lJ .g o(t i(
eln/k' g o(t i( lehetnek ho))+ hI +ll#H
0i)ton(+gi#k' &nk+(r%e)etk' # p+rtk/)H
pont0#n dolgo) n#gy()+; kon)er%#t%rl
ne i( 0e()l%e5 A)onn#l 0e()eroln+k'
%i(()#*&tn# K+d+r "2l0e' #ki p+rteln/kknt (iH
+n kinyrh#tn+5
Wpp #rr# # k/%etk)tet(re *&tott' hogy r+)(
2gy' #ikor # "/ld()inten # ki*+r#t eltt ()eH
0et#l+lko)ott # KB g#)d#(+gpolitik#i o()t+ly+H
n#k egyik &nk#t+r(+%#l5
1 <i$(#k' Frpi' itt (2nd/r/g() n+l&nkJ
1 S)e%#()' $(#k egy eg0e()l(e %olt5
1 3' hogy l+tl#k, Wpp #)on t/rte # "e*e:
ki # "ene (egthetneJ
1 .irl %#n ()J
1 A rgi "n/k/rl' 6#%#(i el%t+r(rl5
1 T#%#ly # ()ely$(erk (or+n t i( elg+H
)olt# # politik#i 0&ld)er5
1 Igen5 K/ny/rtelen2l elt+%oltott+k5 Ig#)H
(+gt#l#nn#k t#rt*# # ene()t(t
1 .int indenki' + <eth .ikl((#l'
6ornn#l tnyleg (ok#t tett # ny&g#t "el nyit+(H
0#n5
1 B)ek #) rdeek o(t ne ()+t#n#k5 1
.i %#n %eleJ
1 <y&gd*0# %on&lt' T#t+n l5 A)t re0e(geH
tik rl#' hogy # M(2llye()t0enN (e ttlenkeH
dik5 A t#t#i p+rt0i)ott(+g0# +r 0e%+l#()tott+k5
B) *le(ett neki' ;gy %li' g(e t#rt*+k poliH
tik#il#g 0&kott e0ernek5
1 555C(#k ne #k#r %i(()#trniJ
1 S)eretne' eltette i(' h# n#gyo00 "el#d#tH
r# h%n+k' ne ond#n# neet' de #g+tl
ne k%+n # o(t#ni %e)et(he) d/rg/l)ni5
1 Ig#)# %#n5
1 R ne #) # "#*t#5
1 .i0en kellene (egteni 6#%#(in#kJ
1 E#l#i 2gye(H0#*o( dolg# #k#dt' de e)t
neh) innen int)ni5 Ti ott # kor+ny0#n t/0H
0et tehetntek5
1 Cend0en %#n' ondd eg neki' hogy %+H
ro' 0+rikor */het,
"
Frpi # p#rl#enti irod+*+0#n "og#dt# 6#%#H
(it5 .egke(eredett e0er 0enyo+(+t keltette5
<e t&dni' kinl *+rh#tott' ki%el 0e()lgetheH
tett Pe(ten' de #) 0i)to(' hogy # %i(()#tr(i
%+gy#it lehIt/ttk5 KerekHpere$ egondh#tH
t+k neki' hogy egy oly#n e0er' int #ilyen
' nek%+n#to( lenne ne$(#k #) ellen)k (
# k+d+ri(t+k' de g # re"orko&ni(t+k
()e0en i(5
Ag # dolg#it int)tk' k+%%+' 2dt%el
kn+lt# ( ngy()ek/)t 0e()lgetett %ele5
Bl00 t+*ko)t#tt# # nehe)en +ttekinthet *eH
lenlegi hely)etrl' #)t+n' hogy egnyer*e # 0iH
)#l+t' el%ette #) egykori KBH( %e)etknl
h#()n+lt odor+t:
1 Te((k ()%e( lenni elhinni' 6#%#(i el%H
t+r(' e) # o(t#ni ;* %e)et( /nnek i( *o00 le()5
.eg "og %+lto)ni #) /n lt#tl#n hely)ete (
ell)/tt(ge5
1 <e hi()e5
1 Bgy()er $(#k egt&d*# #) or()+g k/)%leH
nye' hogy /n ilyen (ok#t tett # ny&g#tt#l
%#l g#)d#(+gi egy2ttIk/d(rt' # k#p$(ol#H
tok rende)(rt' # net k/l$(/n/k eg()erH
)(rt5
1 B)ek # +( %e)et( ( #) ellen)k ()eH
0en ne rdeek5
1 4eh+t #) /n kor+00i &nk#t+r(#i ( ()/H
%et(ge(ei' <eth .ikl( ( 6orn Ky&l#
%#nn#k h#t#lon555 Sok#t k/()/nhetnek /nH
nek,
1 A politik+0#n nin$( h+l#' e)t ne i( %+H
ro el tl2k5 A nyol$%#n#( %ek ele*tl
egy2tt ho)t&k ltre # re"or()+rny#t # p+rt0#n'
egy2tt &nk+lkodt&nk' kon(pir+lt&nk #)
or()+g hely)etnek *#%t+(+n5 .# i( #
0#r+t#in#k tekinte ket5 <lk2l2k'
nlk2l2nk ne gyor(&lh#tt#k %oln# "el #
re"or"oly##tok' ne */hetett %oln# ltre #
* net k#p$(ol#t5 Bnge K+d+rk +lltott#k
"lre' gy $(#k .ikl( $(#p#t# "olyt#th#tt#
re"orer"e()t(einket5
1 Te((k ()%e( lenni elhinni' neki (in$(
k/nnyI dolg#' kor+nyr# ker2l(%el eg/r/H
k/lt egy $(o k+d+ri(t#' gr()i(t# ini()tert5
6i+0# # kor+ny"' nin$( ig#)+n h#t#l# "eH
lett2k' hi()en # p+rt ( #) Bln/ki T#n+$( *el/lH
(e #l#p*+n lettek ini()terek5 Felteheten
Kr()n#k ( # ()#kter2let2ket "el2gyel KBH
titk+rn#k engedele(kednek5 <eth .ikl(
%#l()nIleg e)rt ne (egthet /nnek5
1 Pedig o(t#nr# #) or()+g #d((+g# elrte
# 7A illi+rd doll+rt' e))el kellene "ogl#lko)niH
&k555
1 6ogy */hetett /(()e ilyen h#t#l#( t#rtoH
)+(J
1 A het%ene( %ek0en "el%ett el( 8 illi+rd
*elent( r()e # $(ere#r+nyH%e()te(gek ki"i)eH
t(re ent el5 <e #k#rt&k # l#ko((+gr# terH
helni' ront#ni # ()pen *#%&l let()n%on#l#t5
A)t hitt2k' #*d *#%&l # g#)d#(+g' t/rle()teni
t&d&nk' + 8=H0en egeelkedtek # doll+r
k##t#i5 A nyol$%#n#( %ek ele*n +r p&()H
t+n #hho)' hogy # k##tok#t "i)ethe((2k ( #
g#)d#(+g Ik/dni t&d*on' %i /tilli+rd dolH
l+rr# %olt ()2k(g5 A) #d((+g nehogy $(/kH
kent %oln#' to%+00 ntt' ert elindtott&nk nH
h+ny n#gy0er&h+)+(t i(5
1 Akkor tet()ettek nyitni ny&g#t "el555
1 <e$(#k nyitott&nk' ne$(#k #) I.F (
# Eil+g0#nk t#g*#i lett2nk' de +r #kkor 0e
#k#rt&nk lpni # K/)/( Pi#$0# i(5
1 6#llott# e)ekrl # titko( t+rgy#l+(okrl'
inde) /nnek ( (t+0*+n#k' <eth .ikl(H
n#k' S)ik()#in#k' 6orn Ky&l+n#k' 6or%+th
n#gyk/%etnek #) rdee5
1 A)t hitte' t&d*+k e)t' ignyt t#rt#n#k #
g#)d#(+gir+nyt+( tern ()er)ett t#p#()t#l#t#H
ir#' de $(#ldno kellett5 .# egondt#
egy kor+00i * el%t+r(#' hogy # rgi idk eH
0ernek ()+tok' e00en # #i hely)et0en +r
ne lehet ()erepe5
1 W( h# <eth .ikl( g *o00#n egH
er(/dik' ltre t&d ho)ni egy re"orerHkorH
+nytJ
1 Akkor (e tehet (ok#t' egy $(o inH
den k/ti # ke)t5
1 Akkor i( 02()ke lehet #rr#' hogy /n neH
%elte ki <eth .ikl(t ( t+r(#it' /n indtotH
t# el #)t # "oly##tot' #i ide%e)etett
1 Igen' de # ne%e (enki (e elti555
Frpi ne "e()egette to%+00 # politik#i h+l#
"og#l+t5 <h+ny +lt#l+no( t# &t+n ()0#H
ho)t# :> ;* egtl(t' #)t+n #)t i(' hogy
h##ro(#n <#gy Ire i( t# le()5 A Ce"or
pld+&l $ikk(oro)#tot ter%e) rl#5
1 A Ce"orJ 3 l#pn#k t#rto' $(#k ne lenH
ne oly#n $(i$(+(5 Frpi ne engedte elk#ny#H
rodni # t+tl:
1 .#g# n#gyon * %i()ony0#n %olt K+d+r
el%t+r((#l' /n ()erint re)hetett %#l#ilyen lelH
kii(eret"&rd#l+(t <#gy Ire ki%ge)tet(e
i#ttJ
1 Per()e' hogy r)ett, Ahogy C#*kt' ;gy
<#gy Ire h#l+l+t (e t&dt# (oh# eg0o$(+t#H
ni #g+n#k5 B)rt i( lett k(00 * e0er5
Frpin#k e()0e *&tott' hogy egy()er A$)l
eltett %#l#it K+d+r #g+nletrl Bl/""/lt:
1 E#l#kitl #)t h#llott#' hogy ne indig
%olt "elhtlen K+d+r ( .+ri# nni k#p$(ol#t#5
1 \gy ig#)' de e) t/00 int h+ro %ti)ede
t#0&t#5
1 E#l0#n' de o(t' hogy "el0+torodott #
(#*t' t/00 t/rtn()' eg #) ellen)k i( %i)(H
g+l*# #) :> &t+ni kt %et' ( kere(ik # (n#go%i
n#plt i(5 R()intn ()l%# elker2lhetetlen'
hogy <#gy Ire ( K+d+r ()elye( k#p$(ol#H
t+rl ne der2l*/n ki %#l#i5
1 6o%+ #k#r kily&k#dniJ
1 Qgy gondolo' ne rtik' irt kellett
egh#lni# <#gy Irnek' #ikor 6r&($(o%
$(#k >HA %i 0/rt/nt ()+nt neki5 Qgy %lik' K+H
d+rt %#l#i"le ()elye( 0o((); i( %e)ette'
e)rt i( ()+olt#k le kenyen5
1 Sok indent ne t&dn#k' ne i( t&dh#tH
n#k #rrl #) id()#krl5 Ig#)t#l#n&l %+dol*+k
K+d+r el%t+r(#t5 @+t()ik' hogy ennyire ne
i(erik # ()/%et(gi rend()er2nk #kkori %i()oH
ny#it' hogy 6r&($(o%on k%2l g h+ny#n
()lh#tt#k 0ele #) :>Ht#l k#p$(ol#to( 2gyek0e5
Frpi l+tt#' hogy 6#%#(i ne #k#r errl t/0H
0et 0e()lni' gy %i(()#trt # "elhtlen k#p$(oH
l#t krd(he)5 .it i( ondottJ A)t' hogy e)
ig#)5 4&pl# %#gy (ei' gondolt#' pr0+l*&k
eg <#gy Ire eltl(t i( 0eleke%erni #
$(#l+di perp#r%#r0#5
1 .i # %lenye: lehet %#l#i #l#p*# #nH
n#k # "elte%(nek' hogy <#gy Ire ki%g)(e
&t+n K+d+r ( .#ri(k# nni +lltl#g /(()eH
%e()tekJ
1 Bnnek %#n #l#p*#5 .+ri# nni egy ideig
*ogg#l gondolh#tt#' hogy # ()elye( 0o(();H
n#k i( r()e %olt <#gy Ire h#l+lr# tltet(H
0en5
1 B)t ne rte' hi()en K+d+r :> no%eH
0er ele*i o()k%#i ki&t#)+(+ig hI t+r(# ( ()/H
%et(ge(e %olt <#gy Irnek5
1 B) ig#)' $(#khogy #g# ne t&dh#t*#'
hogy %olt k/)/tt2k egy #g+nleti ellentt i(5
1 555.#g+nleti ellenttJ
1 Igen5 .#g# K+d+r el%t+r( e(lt egy()er
rl# # kor#e(ti poh#r#)g#t+(#ink #lk#l+%#l5
C(#k n#gyon ke%e(en t&dn#k #rrl' hogy "ltH
keny %olt <#gy Irre5
1 FltkenyJ Arr#' hogy k#rrier*0en egH
el)teJ
1 <e # p+rt0eli po)$i %#gy # ()o%*et el%H
t+r(#k n#gyo00 kegye i#tt5 .int ondt#'
#g+nleti okrl %#n ()555 Sok %%el #)eltt'
"i#t#l kor&k0#n &gy#ni( .+ri# nni <#gy Irt
()erette5
1 B) kptelen(g555
1 Pedig K+d+r el%t+r( ne$(#k (e*tette e)t'
h#ne t&dt# i(5 <#gy Ire ( .+ri# nni k/H
)/tt "i#t#l#00 kor&k0#n k#p$(ol#t %olt,
1 B)t ktle' ert .#ri(k# nni +(ho)
ent "r*he)5
1 Eolt K+d+r eltt i( egy h+)#((+g#J 1 krH
de)te 6#%#(#i $(od+lko)%#5
1 Eolt 0i)ony ( %ekkel ennek egrol+H
(# &t+n ker2lt /(()e K+d+rr#l' #ki%el #)t+n
/(()eh+)#(odt#k5
1 Wrdeke(' #kkor .+ri# nni g(e gonH
dolh#tt# #)t' hogy "ltkeny(g' ()elye(
0o((); i( k/)re*+t()h#tott <#gy Ire tr#gdi+H
*+0#n555Z
1 R()intn ()l%# %#l#hogy K+d+r el%t+r(
ke)0e ker2lhetett egy "lt%e r)/tt' <#gy IH
rnek rott egykori ()erele( le%l5 B) 0+ntH
h#tt# H%elt Frpi5
1 Bnnek lehet #l#p*#' ert #ikor K+d+r
neke eltette <#gy Ire ( .+ri# nni "i#H
t#lkori k#p$(ol#t+t' n#gyon ()oor;n#k' egH
0+ntottn#k tInt5 T#l+n #)rt %olt "ltkeny'
ert #)t hihette' hogy # "ele(ge g (okH(ok
% &t+n i( <#gy Irt ()ereti5 Bgy ()p le%l
okot #dh#t erre5
6#%#(i Feren$ nh+ny +(odper$ &t+n koH
oly #r$$#l "olyt#tt#:
1 A %#l(+g0#n #) egy rgi 2gy %olt' ne
hi()e' hogy # ()elye( r)elek ()erepet
*+t()ott#k %oln# 7=:AH0#n K+d+r el%t+r( d/ntH
(0en5 St ;gy t&do' "el#*+nlott# # lehet(H
get <#gy Irnek #) let0en #r#d+(r#' h#
#l+r*# # leond+(t # ini()tereln/ki po()trl5
<#gy Ire #)on0#n ne #k#rt# e)t egtenni5
Frpi elg (ok#t t&dott eg' # to%+00i 0eH
()lget(nek #)on0#n %get %etett # titk+rn*e5
Be()lt' hogy #) 2gy el %#n int)%e' +tk(ri
%#l#kihe)5 6#%#(i Feren$ #)onn#l "el+llt:
1 .ond*# eg #)okn#k # t/rtn()eknek'
h#gy*+k 0kn K+d+r el%t+r(#t, E#n neki
#;gy i( pp elg 0#*#5
Bgy k)()ort+((#l 0;$(;)ott5
3& -E:E/E0
-elszl!tottk EdrtF legyen 2ngyil$
kos
<h+ny n#pp#l k(00 A$)l h%#tt#:
1 .i ;*(+gJ 1 krde)te5
1 R()intn ()l%# (ei k2l/n/(5
1 W( # <#gy IreH2gyJ
1 E#n +r nh+ny rdeke((g5 Ble(lte'
i t&dott eg # Sn#go%i n#plrl5
1 Wn i( h#llott# rl#5 K+d+r 0i)to(#n olH
%#(t#' Bere$) ( Kr() i(5 Kr()tl t/00et i(
egt&dh#t()5
Frpin#k e()0e *&tott 6#%#(i l+tog#t+(#:
1 Be()lgette 6#%#(i%#l5
1 A)t h#llott#' hogy 0e%+l#()tott+k # t#t#i
p+rt0i)ott(+g0# ( ()eretne %i(()#trni5
1 Igen' de ;gy gondolo' nin$( (ok e(lye5
1 .ondott %#l#i rdeke(etJ
Frpi ele(lte el00 #) or()+g #d((+g+%#l
k#p$(ol#to( ()+ok#t' #)t+n #)t' #it egt&H
dott K+d+r #g+nlet%el k#p$(ol#t0#n5
1 555.#ri(k# nni <#gy Ire ()eret*e %oltJ
1 krde)ett k/)0e elkped%e5
1 Igen' de g # rgi idk0en' "i#t#l#00 koH
r&k0#n5
1 B) rdeke(5
1 Te t/00et t&dh#t() errl' Ky&ri 0+ty+'
hi()en oly#n %olt+l n+l&k' int egy h+)i0#r+t:
()nh+)0# %itted .#ri(k# nnit5 C+d (e %olt
"ltkenyJ
1 Ggy#n' r+J 1 o(olyodott el' #)t+n elH
gondolko)%# "olyt#tt#: H<#gy Ire lett %oln#
+l#i her$egeJ Kptelen(g5
1 <#gy Ire (oh#(e ker2lt ()0#' #ikor
0e()lgettetekJ
1 4e igen' g rge00en5 A)t ondt#' *
ko&ni(t# %olt' ( # o)g#lo +rtr*#knt
kellett egh#lni#' #*dne ;gy' int C#*kH
n#k5 <e t#rtott# +r&ln#k5
1 B) #)t t+#()t*# #l+' hogy ig#)' #it 6#H
%#(i ondott: K+d+r el%t+r( ( .#ri(k# nni
/(()e%e()tek <#gy Ire ki%g)(e i#tt5
1 Bl+r&lok neked %#l#it' Frpi: ne$(#k
%e()ekedtek' de # dolgok od+ig "#*&lt#k' hogy
.#ri(k# nni +r #)t "ontolg#tt#' el%+lik K+H
d+rtl5
1 A indenit, .e(lt errlJ
1 C(#k egy()er' rintlege(en5 6#*i elkH
()e' # kri ny#r#l+(&krl */ttek %i(()#' #kH
kori0#n n#gyon (ok 0#* %olt itthon' ( ei#tt elH
()oorodott5 .+r #kkor i( n#gyon #g+nyo(
lehetett5
1 Te 0i)to(#n (okk#l t/00et t&d()' Ky&ri
0+ty+5 <e hi()e' hogy # (ok ()nh+)i l+H
tog#t+(tok #lk#l+%#l $(#k # ()nh+)rl' # ()H
n()ekrl 0e()lgettetek5 :> no%e0ere ( :A
*;ni&(# k/)/tt (ok oly#n dolog t/rtnhetett K+H
d+rkk#l' #inek .#ri(k# nni i( r()e(e' t#H
n;*# lehetett5
1 555@+to' n#gyon i)g#t tged e) # kor()#k5
1 R()intn ()l%# igen' de $(#k #)rt' ert
# <#gy IreH2gy0en ()eretnk ti()t+n l+tni (
*o00#n elig#)odni5
1 B) rthet5 <o(' :> &t+n elg )#%#ro( %olt
# hely)et' # ()o%*et $(#p#tok le%ertk #) ellenH
"orr#d#l#t555
1 .o(t +r np"elkel( 1 ()l k/)0e Frpi5
1 Per()e5 S)%#l le%ertk # np"elkel(t ( #
Forr#d#li .&nk+(HP#r#()t Kor+ny %ette +t
#) or()+g ir+nyt+(+t' #elynek K+d+r %olt #
ini()tereln/ke5 A hely)ete #)on0#n egleheH
t(en 0i)onyt#l#n lehetett' ert C+ko(i (
.2nni$h Feren$ i( ()0# ker2lt ;*' el( ()+;
%e)etknt' ( # ()o%*etek ne t&dt#k (e
<#gy Irrl' (e K+d+rrl d/nteni5
1 R()intn ()l%# n #)t hitte' K+d+r #kH
kori0#n ()#0#d ke)et ( tel*h#t#l#t k#pott5
1 Bgy "ent, A p+rt ne 0)ott 0enne' hiH
()en 0enne %olt # np"elkel(0en ( <#gy Ire
kor+ny+0#n5 Sok#n %lekedtek ;gy #) #kkori
ko&ni(t+k k/)2l' hogy el+r&lt# #) or()+got'
()o%*et0ren$ (t05 A ny&g#ti ko&ni(t#
p+rtok egy r()e i( <#gy Ire ellett +llt ki5
1 <e "og#dt+k el # ()o%*et %er)itJ
1 <e' g # h2lye i( t&dt#' hogy $(#k e()H
k/)knt h#()n+lt+k "el # 0e#%#tko)+(ho)5 A)
#kkori #gy#r p+rt%e)et( ;gy gondolt#' hogy
#00#n # )#%#ro( hely)et0en $(#k #k#d+lyo))# #
#gy#r kon()olid+$it' # kt t+0orr# ()#k#dt
or()+g eg0kl(t5 A)t "ontolg#tt+k' hogy#n
()#0#d&lh#tn+n#k eg tle' int # ()o%*etek
0+0*+tl' hogy # k2l"/ld' "leg # ny&g#t neg#H
t% egtl(e $(/kken*en5
1 B) rdeke(555 %g2l it t#l+lt#k kiJ
1 Ble(lek egy r/%id epi)dot' #00l te i(
r+*/(()5 :> de$e0er ele*n egy *()#k+0#
ny;l KBH2l( &t+n K+d+r ( "ele(ge h#*n#li
/t r# k/r2l rke)ett # P#rl#ent0e ( #l&dni
trt # ini()tereln/ki pihen()o0+0#n5 .#ri(H
k# nni e(lte' hogy K+d+r tel*e(en ki %olt
0or&l%#5 Soh#(e l+tt# g #nnyir# #g+0#
ro(k#dni5 Blege %olt inden0l' /ngyilko(
#k#rt lenni5 Sok+ig %%dott #g+%#l' de ne
t&dt# egtenni5 .+r $(#k #)rt (e' ert
.#ri(k# nni ellette %olt' ny&gt#tg#tt#'
%i(()##dt# #) letked%t5
1 A KBH2l(en ondt#k neki oly#(it' #i
erre # %g)ete( lp(re k()tetteJ
1 Igen5
1 Kitl lehetne errl t/00et egt&dniJ
1 Ci0+n()ki C0erttl' #) #kkori titk+r+tl'
#ki #)on #) *()#k+n %el2k %olt' ( h#*n#ltl
2gyelt # kor+ny"Hel(titk+r ny&g#l+r#5
=rpi javaslatra hetekkel k!s## a 2eform
magazin elk"ldtt egy :jsg-rt 2i#nszkihoz.
Az egykori Hdr*titkrt siker"lt kifaggatni a
drmai !jszakrl. ;szerint reggel ( rakor
2i#nszkinl meg0srrent a telefon. A vonal
msik v!g!n 4ndor <zsef !rdekldtt a prt*
kzpont#l3
@ ,i van HdrralM ,ondott valamitM
,ost mit 0sinlM @ k!rdezte izgatottan.
@ Gepihent, a feles!g!vel jtt @ mondta 2i*
#nszki. @ Kem trt!nt valami rendk-v"li ese*
m!nyM @ 2endk-v"liM ,i!rtM
2i#nszki nem !rtette a gondterhelt !rdek*
ld!s okt, ez!rt m!gegy*szer megk!rdezte3
@ ,i!rtM
@ Az "l!sen azt javasolta az egyik H5*tag3
az ellenforradalom sz!gyen!t 0sak azzal mos*
hatja le magrl, ha nkez!vel vet v!get az
!let!nek. ,agyarn felszl-totta, hogy legyen
ngyilkos.
2i#nszki elmondta az :jsg-rnnek, hogy
a telefon#esz!lget!s &tn ott llt a pihenszo*
#a ajtaja eltt, s azon tprengett, megakad*
lyozhatja*e a szrny) tettet. Gehet, hogy mr
meg is trt!nt. %ajon hogyan dnt az els tit*
krM Eosszas t!peld!s &tn :gy dnttt, m!g*
sem tri r az ajtt Hdr!kra.
Eromrs fesz"lt vrakozst kveten
v!gre megny-lt az ajt, Hdr l!pett ki frissen,
kipihenten !s nyom#an m&nkhoz ltott.>
A$)l g e(lt K+d+rrl nh+ny t/rtneH
tet' de #00# kellett h#gyni&k' ert egrke)ett
# t+0ornok' #kit &gy#n$(#k #g+ho) kretett5
1 .#*d +(kor "olyt#t*&k e)t # 0e()lget(t'
Frpi' o(t +( dolgo #k#dt5 3&t e()e0e: #
0#r+t&nk #k#r tled %#l#it 1 0/k/tt # 0elp
$i%ilr&h+( hr()er)"n/k "el5
1 S)er%&()tok 1 ke)elt %el2k # t+0ornok5 1
.irl "olyt # di(k&r)&(J
1 <#gy Irrl ( K+d+rrl 1 *egye)te eg
A$)l5
1 3' hogy /(()e"&tott&nk' Frpi' ppen eg
#k#rt#l#k kere(ni5 @enne egy kr(e5
1 .irl %#n ()J
1 Bngedd eg' hogy # l#k+(od#t +tn))k #
te$hnik&(#ink5
1 .irtJ 1 krde)te )#%#rt#n5
1 A)rt' ert # */%0en nh# n+l#d t#l+lkoH
)&nk5
1 E#n ennek %#l#i ok#J
1 <)d' egyed2l l()' ()inte +gyr##*+r
%#gy' (oh#(e t#rt)kod() otthon5 Qgy gonH
dolt&k' e))el (egthetnd # titko( /(()e*/%eteH
leinket5
1 Per()e' hogy (egte5 Cend0en5 B+rikor
*/hettek,
Se*tette' hogy #)t #)t #k#r*+k egn)ni' 0e
%#nHe polo(k+)%#5 Aggdott #)on0#n #i#tt i('
h+th# ppen o(t #k#r*+k elhelye)ni re*tett
ikro"on*#ik#t5 gy h+t #l#po(#n "elk()2lt'
()end%i$(eket k()tett' t/00 helyre i( 2dtkH
kel teli t+l$+k#t helye)ett el' hogy ne lehe((en
# M()erelknekN (eilyen kr(e' #i%el kiH
k2ldhetnk # ()o0+0l5 Attl ke)d%e' hogy
egrke)tek ( elke)dtk # I()ere( ()ond+H
)+(t' ind%gig ott l+0#tl#nkodott k/r2l/tt2k5
Per()e e) it (e rt' ne t&dott egy()erre
h+ro e0erre "igyelni5 A d/r)(/lt 2gyn/k/k
/(()e*+t()h#tt#k ( 0+relyik per$0en
elre*thettek egyHegy polo(k+t # legye)p+l+n'
# "otel r&gi' # l+p+k %e)etkei' illet%e #
0;torok #l( %#gy h+t( r(ei k/)/tt5 B+r #
t+0ornok k/)/lte' hogy e)ek #) 0i)#li
e0erei' Frpit e) ne ny&gt#tt# eg5 Ki t&d*#'
hogy # KKB elle(leg kiket ()er%e)ett 0e
k/)2l2kJ
Aggod#l+t k/)/lte #) Oreggel i(' #ki
nyo0#n kt #erik#i (pe$i#li(t+t krt #) GS
Ary egyik ny&g#tHnetor()+gi t+#()pontH
*+tl5 A) ;*#00 ellenr)( ne &t#tott ki
(eit5 B) egny&gt#tt# Frpit' + &t+n# +rH
i( #) idege(tette' hogy e(etleg #) #erik#i#k i(
elhelye)hettek n+l# %#l#it5
1 A leh#llg#t+( ellen (eit (e tehet() 1
ondt# neki #) Oreg #kkor' #) egyik "ln#po(
0&d#pe(ti +tr&$$#n+(# #lk#l+%#l5
1 62lye %olt#' hogy 0eengedte # l#k+H
(o0# ket5
1 Tel*e(en indegy5 .elle(leg gy leg#l+00
ne t/rtek 0e ho))+d gegy()er # t+%olltedH
0en5
1 C(#k %#n %#l#ilyen 0i)ton(+go( %dekeH
)(i d()erJ
1 Ky#korl#til#g nin$(: h# %#l#ki $lpont'
#kkor nin$( enek%(5 Blke)) $(#k #rr# #)
#erik#i "ilre' #elyik0en # leh#llg#t
(pe$i#li(t+t i( leh#llg#t*+k5 Kene 6#$k#n *+tH
()ott# # "()erepet5 .i()lik0e h#(og#tt# # l#k+H
(+t ( #kkor (e t&dt# eg#k#d+lyo)ni5
1 A "r#n$0#,
1 B00en #) <4KH(ok # leg*o00#k: indent
"igyelnek ( 0i)onyo( k&l$(()#%#k #l#p*+n
ke)dik # h#ng#ny#gok r/g)t(t5 Ki%dhetetH
len5
A) Oreg # k/%etke) 0&d#pe(ti l+tog#t+(#
#lk#l+%#l ho)ott Frpin#k egy ki( ()ond+t5
Bgy2tt p+()t+)t+k +t # l#k+( helyi(geit ( # ki(
I()er ledki*el)*e &gy#n t/00()/r i( %illoH
gott' de ott $(#k ()/get' %#gy oly#n #pr t+rH
gy#k#t t#l+lt#k' #elyek #lk#l#tl#nok %olt#k
# leh#llg#t+(r#5
1 <#' e))el eg%oln+nk 1 *egye)te eg #)
Oreg' #ikor 0e"e*e)tk 1' ho)n+l %#l#i it#ltJ
.eg%+rt#' #g Frpi kiegy # konyh+0#'
#)t+n el%ette # )(e00l #) egyik t/lttoll#t' #
k&p#k egnyo+(+%#l Mle(tetteN' ( 0eletette
#) r#()t#lon he%er d()e( 0/gr0l kik#ndiH
k+l t&$#tnyi h#(onl toll k/)555
1 .i%el "ogl#lko)ol o(t#n+0#nJ 1 krde)H
te' #ikor Frpi %i(()#*/tt nh+ny do0o)o( (/rH
rel5
1 Aint +r kor+00#n *ele)te' <#gy Ire
;lt*+%#l' de ;gy gondolo' hogy tel*e( kpet
$(#k #kkor k#ph#t&nk rl#' h# K+d+rt ( # %ele
k#p$(ol#to( %i()ony+t i( "elt+r*&k5
1 K+d+r g l' ne %e()lye( dologJ
1 X%#to( le()ek5 Ble(lte r/%iden' ire
*&tott5
1 B) n#gyon rdeke(' (ok ;* in"or+$it
()ere)tl' de %igy+))' nehogy elen* # lnyeg
ellett,
1 .ire gondol()J
1 Ti K+d+rt egy *(+go(' k/)ked%elt %e)etH
knt "e(titek le5 .+r# +r e) #) i+)( per()e
ki$(it egkopott' de g gy i( po)it% h(
#r#dt5 A) e0erek ()eretik' neki t&l#*dontH
*+k # gondt#l#n ( 0oldog het%ene( %eket' #
g&ly+(ko&ni)&(t5
1 B)t ne lehet el%it#tni tle5
1 <e i(' de #kkor *+r() * ;ton' h# o0*ektiH
%it+(r# t/rek()el' eg&t#tod # +(ik K+d+rt
i(5
1 555.irt' %#n +(ik K+d+r i(J
1 E#n' ( #) egy #l#ttoo(' gono() gyilko(5
1 <#' e) #)rt t;l)+(5
1 <e t&do' rdee(He elond#ni neked'
;gyi( kptelen(gnek t#rtod' ( e) ter()ete(
i(' hi()en K+d+r elin ne%elkedtl' #) rendH
()ernek k/()/nhet() indent5
1 A)rt ondd $(#k el' igyek()e # re#lit+H
(ok ( # %#l(+g t#l#*+n ke)elni # t+t5
1 Qgy ktHh+ro %e 0e()lgette egy rH
deke( e0errel' 6#r#()ti S+ndorr#l5
1 I(er( # ne%e5
1 Fll#ini()ter %olt <#gy Ire kor+H
ny+0#n5 Bi#tt #)t+n K+d+rk le$(&kt+k' de #
6orthyHkor()#k0#n i( 0e0/rt/n/)tk int illeH
g+li( ko&ni(t+t' C+ko(iek eg # C#*kHper
i#tt tltk el5 R *l i(erte # +(ik K+d+rt'
el t&d*# neked ond#ni' ilyen %olt int eH
0er555
1 6ol t#l+lo egJ
@ <e t&do' lHe g' %#l#ikor ott l#kH
t#k # 4#*#ni$h &t$+0#n5 R' S+ndor 0+$(i ( #
"ele(ge' Irn nni %ette #g+ho) #
eggyilkolt "orr#d#l+r @o(on$)y K)+n#k'
<#gy Ire t+r(+n#k # l+ny+t' An$(;rt5 @ehet'
hogy S+ndor 0+$(i +r egh#lt' Irn nni #
"ele(ge *%+ id(e00 %olt' # +r
kilen$%en%#l#h+ny lehet' h# l5 An$(;r nin$(
.#gy#ror()+gon' kint l Bogot+0#n5
1 Akkor ki%el 0e()l*ekJ
1 Eolt An$(;rn#k egy 0#r+t*#' #ki gy#kr#n
"ent %olt n+l&k' e) # "i#t#le0er i( indent
t&d' neki indent elondott S+ndor 0+$(i' #kH
kor i( ott %olt' #ikor n 0e()lgette %ele5
1 W( ki e) # "i#t#le0erJ
1 A %olt kollg+d' Eir+g Andr+(5
1 555Andri(J R * 0#r+to' "()t+ly%e)et
%olt # kor+ny T+*ko)t#t+(i 6i%#t#l+n+l' t#H
%#ly ent +t # Ce"or Ct5H he)' lett # $g %eH
)rig#)g#t*#5
1 Qgy %#n, Andr+( 6#r#()ti S+ndor 0+$(i
0i)#l#(# %olt' tle indent egt&dh#t()5
1 Wrdeke(' #)t hitte' Andr+( kon)er%#t%
ko&ni(t#' hi()en @+)+r Ky/rgy ( .#r*#i
ked%en$e' 0i)#li e0ere %olt5
1 T&d*# t#rt#ni # ()+*+t ( egr)i # titkoH
k#t5 6# ne #k#r e(lni neked' elt(d eg'
hogy n kre' #kkor 0i)to(#n k/tlnek +ll5
1 555K/()5
"
Frpi ritk+n ()okott t%t n)ni' de e)en #
"e0r&+ri n#pon "elh%t+k # "igyelt egy IH
(orr#5 6#)#(ietett # P#rl#ent0l5 C(#k #nnyit
t&dott' %#l#i <#gy Irkkel k#p$(ol#to(
le()5
Arr# +r ne #r#dt ide*e' hogy egyen'
igyon' ert ke)dd/tt # I(or5 6or%+t 3+no('
# .TEH( TE2 ig#)g#t*# egh%t# # <#p)+rt#
I(or+0# .#lter P+l /)%egyt' Kyene( 3&diH
tot' @o(on$)y K)# egykori "ele(gt' Q*helyi
S)il+rdnt' to%+00+ E+(+rhelyi .ikl(
t/rtn()t' #) :>Ho( <#gy IreHkor+ny
(#*t"n/kt' %#l#int T#ri Feren$ e)rede(t' #
B2ntet( %greh#*t+( or()+go( p#r#n$(nok+n#k
helyette(t5 A 0e()lget( (or+n egd/00ent
dolgok der2ltek ki: # C#*kHper +ldo)#t#it #
g/d/lli ki(erd0en' # SlyoHper eltlt*eit
egy ()+nt"/ld/n' <#gy Irt ( t+r(#it pedig #
r+ko(kere()t;ri teet ?07He( p#r$ell+*+0#n
h#ntolt+k el5
T#ri e)rede( ne t&dt# egond#ni' hogy
# ?0lHe( p#r$ell+0#n hol ny&g()#n#k #) elH
h&nyt#k' ert ott integy h+ro()+) e0ert
teettek el5 Kor#0eli trkpek' r+(o( #ny#gok'
%#l#int ()et#n;k egh#llg#t+(# #l#p*+n
pr0+l*+k egh#t+ro)ni' ely (or0#' ely (rH
helyekre ker2lhettek <#gy Irk5 Kih#ntol+H
(&k#t +ll#k/lt(gen %g)ik el5 A) e!h&+l+('
#) #)ono(t+( (or+n (ok#t (egthetnek #*d #
$(#l+dt#gok i( # k2l/n/( i(ertet*elek 1 plH
d+&l # "og#)#t' e(etlege( kor+00i $(ont"orr#d+H
(ok 1 egh#t+ro)+(+n+l5
A I(or to%+00i r()e ()inte (okkolt# # nH
)ket5 T#ri e)rede( &t#lt #rr# i(: el"ord&lh#t'
hogy egy (r0#n t/00 teteet i( t#l+ln#k5 A
MteteN ()t k2l/n/( h#ng(;lly#l ondt#' #)H
t+n #gy#r+)#tot i( #dott r+: #) Fll#tkert0en
elh&llott +ll#tok #r#d%+ny#it i( e00e # teeH
tr()0e h#ntolt+k el5
TA egd/00ent hr#d+(t k/%eten egy
n%telen ol%#( 0etele"on+lt # Ce"or ()erH
ke()t(g0e ( k/)/lte: <#gy Ire ( .#lter
P+l "/ldi #r#d%+ny#i %#l()nIleg egy ele"+nt
( +( %#d+ll#tok teteei ellett ny&g()#n#k5U
33& -E:E/E0
Ro?ke(eller budapesti ltogatsa
7=?= .FCCIGS
Ait# #) Oreg h+)#( %olt ( %i(()#trt B&H
rp+0#' T##r+%#l egy2tt B$(0en lt5 7=A=
t#%#()+ig hetente +tl#g egy()er */tt +t
B&d#pe(tre' de $(#k ritk+n #r#dt *()#k+r# i(5
.#gy#ror()+gi 2gyeit ;gy ()er%e)ete eg'
hogy "l n#p #l#tt el t&d*# int)ni #
leg"onto(#00 dolgok#t i(5 B00en (ok#t (egtett
neki Frpi' ( nh# Andr+( i(' h# 0#nki'
g#)d#(+gi t+rl %olt ()5
B) # +r$i&(i n#p #)on0#n +( %olt' int #
t/00i5 A) Oreg ;*r# 0ek/lt/)/tt #) eln/ki l#kH
o()t+ly0# ( elre *ele)te: e);tt#l to%+00 #H
r#d5 Frpi #)onn#l "elkere(te # ()+llod+0#n5
1 .i t/rtnt' hogy o(t ne roh#n() %i(()#
B$(0eJ C(#k nin$( %#l#i gond T##r+%#lJ
1 <in$(' inden # legn#gyo00 rend0en,
St' i( +t*/n ktHh+ro n#pr#' elk(ri tolH
+$(knt #) egyik #erik#i "n/k/et5 Wn
el00 */tte' ert egy "onto( 2)leti deleg+$i
#gy#ror()+gi l+tog#t+(+t k()te el5
1 Segthetek e00en n i(5
1 K/()/n/' ()+tok i( r+5 Andr+((#l +r
eg0e()lte #) e))el k#p$(ol#to( 0#nki tenH
ni%#lk#t5
1 Ki */n ideJ
1 6# *l elk()e' egy()er +r *ele)te
neked: 4#%id Co$ke"eller5
1 A) # illi+rdo(J555 A Ch#(e .#nh#tt#n
B#nk eln/keJ
1 <+l&nk #) Fll#ok0#n # pn)2gyi i(H
ten' #)okn#k # ()er%e)eteknek # "n/ke' #eH
lyeket B$(0en kp%i(elek5
1 A #gy#rok 0i)to(#n ne e(nek h#(r# tH
le5
1 Pedig ne i( egyed2l */n' elk(rik #
ne)etk/)i 2)leti let h#t#l#((+g#i i(5 K/)H
t2k oly#n k/)i(ert ()elyi(g' int 3ohn
Shitehe#d' # Ce#g#nHkor+ny k2l2gyini()H
terhelyette(e5
Frpi "2ttyentett egyet5
1 Ki%el t+rgy#ln#kJ
1 4e*+n S+ndorr#l' # 6itel0#nk eln/k%el5
1 B) "&r$(#' ini& <eth .ikl(n#k
kellene "og#dni# ket5
1 B) o(t 2)leti 2gy' *elent( Ik/d tkt
ho)n+n#k ide' de el00 t+*ko)dni k%+nn#k5
A Co$ke"ellerH$(#l+d egy0knt +r egtette
#) el( lp(t: *elent( /(()eggel 0e()+llt # 0H
$(i ()khelyI o()tr+kH#gy#r 0#nk #l#pti k/H
)5
1 <e (ei555
Frpi elgondolko)%# "olyt#tt#:
1 Qgy gondolo' nek2nk' #gy#rokn#k
#)rt "onto( #) #erik#i tke' ert ellen(;H
lyo))# egy ki$(it # ny&g#tneteket5 A re"orH
erek "leg $(#k Bonn ( .2n$hen "el orienH
t+ldn#k5
1 B) rthet' k leg#l+00 #dt#k nektek egyH
illi+rd +rk+t ( h# krtek' 0i)ony+r# k#pH
h#ttok g ennyit5
1 W( #) #erik#i#k' e(etleg k i( #dn#kJ
1 A) GSA kor+ny# eglehet(en ()IkH
#rk;' %i()ont h# # Co$ke"eller +lt#l ir+nytott
0#nkok#t ( &ltik#t t//rt h+ttr()er%e)et
ked%e)nek t#l+l egy ;* tr(get' od# ri+(i tH
ke +r#lik5 Dly#n e)' int #) I.F ( # Eil+gH
0#nk k/l$(/ne: ne #) # "onto(' hogy enyit
#dn#k' h#ne #)' hogy egy+lt#l+n #d*#n#k, B)
re"eren$i# # t/00i 0#nkn#k5 Ggy#nilyen (;lly#l
e(ik l#t0# # Co$ke"ellerHdeleg+$i i(5 6# k *
0enyo+((#l t+%o)n#k' #) oly#n' int egy *elH
#d+(5 3/nnek # 0e"ektetk,
1 B)rt oly#n "onto( teh+t5
1 Igen5
1 Dtt le()el # t#l+lko)nJ
1 A 6itel0#nk0#n ne5
1 S)ere))ek in"or+$it rl#J
1 <e ()2k(ge(' Andr+( 0enn"ente(' t+*H
ko)t#t #*d5 T/rtnt g %#l#i rdeke(J
1 Igen5
1 B)t #*d lent 0e()l*2k eg5 Kyere' #)
ttere0en t#l+lko)o egy pr+g#i ellen)kiH
%el' 0i)to(#n neked i( rdeke( le()' #it ond5
"
1 3l &t#)ottJ
1 Igen55
1 Sei pro0l# ne %olt # h#t+ronJ
1 Sei5
1 Frpi # #gy#ror()+gi e0er2nk' eg0)H
h#t' ne )#%#rt#((# #g+t eltte,
.eg%+rt#' #g ke)et "ogn#k' #)t+n intett #
pin$rnek5 .egn)tk #) tl#pot' rendeltek5
<e$(#k le%e(t ( "telt' de egy 2%eg egri 0iH
k#%rt i(5 A pr+g#i t/00()/r i( idege(en k/r2lH
n)ett' de #) ttere ()inte kongott #) 2re((gH
tl5
1 B) n#gyon dr+g# hely 1 o(olyodott el #)
Oreg 1' ilyent ne engedhetnek eg #g&kH
n#k #) 2gyn/k/k5 <y&godt#n e(lhet: i ;*H
(+g Pr+g+0#n5 Bl()/r i( hogy %#n # re"erenH
(eJ
1 <e(ok+r# le%e()ik rl# # gip()et' ;gy
ktHh+ro ht ;l%# +r ki*/het # krh+)0l5
1 6ogy#n t&dott k#p$(ol#t0# lpni %eleJ
1 Betegl+tog#t+(kor # to#letten5
1 .#g# ()erint ()+ndko(#n 2t/ttk el' %#gy
pedig %letlen 0#le(et %oltJ
1 A hi%#t#lo( *elent( ()erint lelpett # *+rH
d+rl ( pp egy Eolg# el5 R %olt # hi0+(5
1 <e hi()e555 A) # lnyeg' hogy eg;()H
t#5 .it 2)entJ
1 Aint *+rkpe( le() ( kiengedik' #)onH
n#l %i(()#egy # 0$(i kp%i(eletre ( r()leH
te( *elent(t te()5 A lnyege(e00 dolgok#t #)rt
elondh#to5
1 .i # hely)et # pre(t#%0+%#l' # #g&k +tH
#l#kt+(i t/rek%(ei%elJ
1 Bgy"ell ()#porodn#k #) ellen)ki gyIlH
(ek' #) &t$#i "el%on&l+(ok' ( egyre t/00 irod#lH
i ()#i)d#t "orog #) rteli(g k/r0en5
.+("ell 0i)onyo( erk rnegpr0+l*+k nehe)H
teni' le*+r#tni #) +t#l#kt+(r#' # deokr#ti)+l+(H
r# ir+ny&l ke)denye)(eket5 4e$e0er0en
engedlye)te el()/r # h#t#lo' hogy # rendH
()er 0r+li k/)tri rende)%nyen i(ertethe(H
(k $l*#ik#t' progr#*#ik#t5 A h#t(+gok #
eg0kl( ()+ndk+%#l tettk e)t # ge()t&(t'
"leg #)rt' ert # $h#rt+(ok i( 0el+t#k %olH
t#k' el+llt#k # Een$)elHtri rend)#%#r+(tl5
1 Ki %olt # "()nokJ
1 E+$l#% 6#%el5
1 A dr+#rJ
1 Igen' de #)t h#ng(;lyo)t#' e) ne M"egyH
%er()2netN ( ne *elent M0k( egy+( elH
lett l(tN5 .ilo( 3#ke(' # CSKP "titk+r# eg
#)t nyil#tko)t# # ego)d&l+((#l k#p$(ol#tH
0#n' hogy 6#%elk t+r(#d#loellene( $lok#t
hirdettek ( # ()o$i#li)&( de(t#0ili)+l+(+r#
t/rek()enek5 A h#t(+gok #rgin#li)+l*+k
6#%elk#t' ;gy +llt*+k 0e # o)g#l&k#t'
hogy #) $(#k egy ()Ik rteli(gi $(oport elH
gedetlenked(e5
.eg%+rt+k' #g # pin$r ki0ont*# #) egri
0ik#%rt ( t/lt5 Ko$$intott#k' itt#k egy ke%eH
(et' #)t+n #) Oreg egkrde)te:
1 Kik0l +ll # o(t#ni ellen)k' %#gyi( #
rend()er0r+lk k/re' #hogy /n/knl ne%e)ik
ketJ
1 @nyeg0en kt helyrl %erdtek /(()e5
A) egyik # >AH>=He( %+l(+g d&0$eki(t# Mh#*H
t/r/tti0lN +ll' #kik #)t ond*+k: # ()o%*etH
&ni0eli pere()tro*k# &gy#n#)' #it k #k#rH
t#k' ( e00l pr0+ln#k politik#i tkt ko%+$(olH
ni #g&kn#k5 A +(ik # Ch#rt# c88 h%ei0l
#l#k&lt ki5 A $h#rt+(ok # r#dik+li(#00#k' k #lH
kot*+k #) ellen)k Milit+n( ()+rny+tN' k ()erH
%e)ik # k2l/n"le ego)d&l+(ok#t' k ho)H
)+k nyil%+no((+gr# # k2l/n"le p#"leteket5
1 4e ;gy t&do' %#nn#k ;*#00 $(oporto(&H
l+(ok i(5
1 Igen' ilyen # 4eokr#tik&( Ke)denyeH
)(' # C(eh()lo%+k 6el(inki Bi)ott(+g' # EH
deli Bi)ott(+g ( #) Fll#polg+ri S)#0#d(+H
grt .o)g#lo5
1 E#n progr#*&kJ
1 Igen' egyikH+(ik +r r+(0# i( "ogl#lt#5
A legi(erte00 k/)2l2k # 4eokr+$i+t inH
denkinek $I r/pir#t' #ely lnyeg0en egy
0r+l#th#l#) ( el&t#(t*# # ()o$i#li)&( $(ehH
()lo%+k gy#korl#t+t5
1 Akkor "igyelere lt5 S)ere))k eg
( *&tt#((+k ki B$(0e,
1 Dly#(ik %#nn#k 0enne' hogy Mly erH
k/l$(i' g#)d#(+gi ( te$hnolgi#i h#ny#tl+(N t#H
p#()t#lh#t #) or()+g0#n' # t+r(#d#li M%i()oH
nyok ne deokr#tik&(#kN' Mkorl+to)ott #
ne)eti ( +ll#i ()&%erenit+(N' #) M#lkot
poten$i+l eg"&ll#dN5 .indennek k/%etke)tH
0en M#) or()+g' #ely #) egyik leg"e*lette00
%olt B&rp+0#n' # legel#r#dott#00#k k/)
(2llyedt %i(()#N5
1 <e i(erik el # pre(t#%0+t' # kor+ny
+t#l#kt+(i t/rek%(eitJ
1 4e' $(#khogy ho))+te()ik' # kor+ny
Mne kpe( +tlpni # (#*+t +rnyk+tN' M%#ldi
deokr+$i# ( ()#0#d(+g kellN ( (kr#()+llH
n#k # politik#i pl&r#li)&( ellett5
A pin$r egho)t# # le%e(t5 K#n#l#)ni
ke)dtk' # pr+g#i k/)0en "olyt#tt# 0e()+olH
*+t' #elynek #) %olt # lnyege' hogy # CSKP
eg()en +( ol%#(#t0#n re#g+l # r/pir#tr#5
S)erint2k # p+rt ( kor+ny re"ort/rek%(eit
#k#d+lyo))+k' #)t #) e(lyt ()#0ot+l*+k' #it #
pre(t#%0# ny;*t nekik5 Aikor # t+nyrok kiH
2r2ltek' Frpi el%ett egy p#prt:
1 R()intn ()l%# itt n+l&nk +r ()er%e)etH
te00 #) ellen)k' t/00 p+rt i( #l#k&lt5 .egt#l+lH
t+k #) &t#t egy+(ho) ( kih#()n+ln#k inden
#lk#l#t #rr#' hogy k/)/(en lp*enek "el5
1 555.i #) # p#prJ
1 Bgy "onto(' egye)tetett +ll+(pont +r$i&(
7:He eg2nnepl(re5 A 0&d#pe(ti Ki(r#0lH
ttere0en 2ltek /(()e #) ellen)ki p+rtok (
()er%e)etek' ott %it#tt+k eg5
1 Kik %olt#k *elenJ
1 A B#*$(yH9(ilin()ky T+r(#(+g' # Fide()' #
.#gy#r 4eokr#t# Fr&' # F2ggetlen Ki(H
g#)d#p+rt ( # S)#0#d 4eokr#t+k S)/%et(H
ge5 Pontok0# ()edtk' it k%+n # #gy#r
ne)et5
1 .int # +r$i&(i i"*#k' gondolo' /(()eH
ho)t#k 72 pontot5
1 Igen5
1 @erh#toJ 1 krde)te # pr+g#i5
1 Igen' h#()no( lehet # $(eh()lo%+k ellenH
)knek i(5 Dl%#(d "el' Frpi,
1 Ke)dheteJ 1 krde)te' #)t+n (orolni
ke)dte:
75 E#ldi npkp%i(eletet ( t/00p+rtrendH
()ert5
25 Cendr+ll# hely0e *og+ll#ot5
?5 K/)teher%i(el(t5
45 W(()erI g#)d+lkod+(t' Ik/d pi#$ot'
%egye( t&l#*don; g#)d#(+got5
:5 S)#0#d(+got' /nrendelke)(t Kelet1 (
K/)pHB&rp# npeinek5
>5 Selege(' "2ggetlen .#gy#ror()+got5
85 Felel( enek2ltpolitik+t5
A5 3ogot # ()tr+*kr#5
=5 A 02rokr+$i# ( #) er()#kH#pp#r+t&( leH
pt(t5
705 Ig#)(+got :>Hn#k' ti()te((get # "orr#d#H
lo +rtr*#in#k5
775 <e)eti /n0e$(2l(t5
725 S)l+(1 ( lelkii(ereti ()#0#d(+got5
1 B)t *l /(()e+lltott+k' lt +r$i&( 7:He
()ellehe) 1 0lintott #) Oreg5
1 S)+&nkr# i( (ok h#()no(th#t pont %#n
0enne 1 helye(elt # pr+g#i5
"
A deleg+$it # .#gy#r 6itel0#nk S)#0#dH
(+gHtri ()kh+)+n#k d()ter0en "og#dt+k5
4e*+n S+ndor eln/kH%e)rig#)g#t o(olyH
gott' 2d%/)l ()#%#it A0ri 3&dit' #) #kkor legH
di%#to(#00n#k ( leg%on)00n#k ()+t
()inkrontol+$( "ordtott# #) ill&()tri( %endH
geknek5
A k/l$(/n/( &d%#ri#(kod+( &t+n h##r # lH
nyegre trtek5 4e*+n t+*ko)t#tt# %endgeit #
#gy#r g#)d#(+g *elenlegi +ll#pot+rl' #)
.6B' # legn#gyo00 kere(kedeli 0#nk
egh#t+ro) ()ereprl5 <e %olt k/nnyI
hely)et0en' ert ig#)#t kellett ond#ni#5
Ponto( #d#tok#t' ()+ok#t %+rt#k tle'
&gy#n#kkor # (ok neg#t%& ellenre ked%et
kellett $(in+lni# # #gy#ror()+gi
0e"ektet(ekhe)5
1 .inden k/)/( 0e"ektet( oly#n' int egy
h+)#((+g 1 r%elt # 0#nkeln/k5 1 <e %#gyok
ter()ete(en l+nykere(ked' de # h#(onl#H
t&nkn+l #r#d%#: #dott egy "i#t#l' t#n&lkony'
egy2ttIk/d(re' korrekt t+r(#(%i()onyr# k()
eny#(()ony' *elent( ho)o+nny#l5
1 .ire gondol' .r5 4e*+nJ
1 Bgyr()t elondh#to' hogy #) ;* t+r(#H
(+gi t/r%ny ti()t+)ott t&l#*don%i()onyok#t' #
kor+ny pedig *elent( #dked%e)nyeket
kn+l # k2l"/ldi 0e"ektetknek5
1 B) /r%endete(' de /n i( t&d*#' ennyi
gondot *elenthet # pld+)#t+n+l #r#d%# # M%H
legnyN ()++r# # g#)d#(+g 0onyol&lt ()#0+H
lyo)+(#' # 02rokr#tik&( 2gyint)(' # h#t(+H
gok gy#n#k%+(#' e(etlege( #k#d+lyo) lp(e5
1 B)ek %#l0#n pro0l+k' de # re"orer
kor+ny&nk g $(#k r/%id ide*e ir+nyt*# #)
or()+got' lp(enknt h#l#d' ( eggrhete'
hogy or%o(olni "og*# e)eket # pro0l+k#t5
1 On e 0e"ekteti h+)#((+g k#p$(+n eltetH
te # ho)o+nyt5 Kitrne #rr#' ilyen konkrt&H
ok#t *elent # M%legnyN ()++r#J
1 Bl()/r i( lehet(get kn+l&nk #rr#' hogy
# $(#l+d0# ker2l%e k/nnye00en *&th#((#n#k 0e
# ()o%*et pi#$r#' egt#n&l*+k' hogy#n lehet #
legk/nye00en 0oldog&lni .o()k%+%#l' h# %eH
l2k #k#rn#k kere(kedni' %#gy h# ott #k#rn#k
0e"ektetni5 .i etren "elkn+l*&k /n/knek # kt
%il+grend()er k/)ti hd ()erept5 Ai # konkH
rt ho)o+nyt illeti' 0#nk&nk k() /n/kkel
#)ono( ko$k+)#tot %+ll#l%# &gy#noly#n n#gyH
(+g; tkt 0e"ektetni e h+)#((+g0#5
1 B)ik ennek # (iker0enJ
1 Igen5 St' ked%$(in+ln#k "el#*+nlh#to'
hogy # %el2nk k/)/( 0e"ektet(ekhe)' r()H
%ny%+(+rl+(ho) k2l/nlege( g#r#n$i+t i(
#d&nk5
1 .i lenne #)' .r5 4e*+nJ
1 6# h+roH/t %en 0el2l eggondol*+k
#g&k#t ( ne tet()ik #) 2)let' #kkor # .#H
gy#r 6itel0#nk %i(()#%+(+rol*# #) /n/k r()%H
nyeit5
1 gy %#l0#n ki(e00 # ko$k+)#t5 .ilyen
k/)/( 0e"ektet(ekre gondolJ
1 A) el( "ord&l0#n pld+&l %egyip#ri (
gygy()erip#ri $gek eg%+(+rl+(+r#' "e*le()H
t(re5 Dly#n %+ll#l#tok e)ek' #elyek pro"it*#
22H28 ()+)#lk k/r2li5 S)+)illi doll+r /(()eH
gI Ik/d tke 0e"ektet(e e(etn 74 ()+)#lH
ko( o()t#lkot t&dok g#r#nt+lni5
4#%id Co$ke"eller elo(olyodott:
1 Ki$(it ;gy r)e #g#' inth# %i(()#H
trte %oln# # Mk#pit#li)&( %il+g+0#N5
4e*+n pro"i tk(eket i( egh#)&dtol
don r%elt5 F #) #erik#i pn)og&l +tH
#dt# # ()t # *o00*+n ( 0#l*+n 2l ()#krtkH
nek' #kik t#l+n ne %letlen2l #) GSA gygyH
()erpi#$+n 0e"ektetknt +r igen *elent( rH
()e(ed(t ()ere)tek5
1 A) /n/k gygy()erip#r# %on) 1 ()l#lt
eg #) el( ()#krt 1' + # +r eltett 02H
rokr#tik&(' ho(()#d#l#( #gy#ror()+gi 2gyH
int)( ked%t ()egheti # 0e"ektetinknek5 A
i 2)lete0ereink # ti()t#' %il+go( ( *ogil#g
i( k/nnyen ke)elhet pro*ekteket ()eretik (
ne t&d*+k el%i(elni # ho((); ideig t#rt h&)#H
%on+t' # 0i)onyt#l#n(+got5
1 S)eretn egny&gt#tni #) #ggd &r#H
k#t: e)rt %+ll#lo #)t' h# # %egye( %+ll#l#H
t&nk0#n # 0e"ektet(2k elri #) /t%en ()+)#lH
kot' #kkor egy hn#p #l#tt kere()t2l %erek()e
# kor+nyn+l5
1 W( h# t/00(get #k#r&nkJ
1 B) n+l&nk g ;*' de eggrhete' e)
e(et0en h+ro hn#pon 0el2l /(()eho))&k5
A +(ik old#lon egy #erik#i gygy()erH
gy+r t&l#*dono(# 2lt' eglehet(en &d%#ri#tl#H
n&l' nylt t+#d+((#l ke)dte:
1 A #g&k gygy()erip#r# ellopott egy t#H
l+l+nyt ( #)on 72: illi doll+rt kere(ett5
F0ri 3&dit ()inkrontol+$(ho) lt#n' re"H
le!()erIen "ordtott#' $(#k &t+n# "ogt# "el # *eH
lent(t5 <h+ny +(odper$e( kno( $(end t+H
#dt5 A) #erik#i "olyt#tt#:
1 Ilyen t/r%nytelen(gek i#tt $(#k #kkor
t&d&nk 0e"ektetni /n/knl' h# 0e%e)etnek egy
oly#n ;* terk()#0#d#li rend()ert' #i ny&H
g#ton i( el"og#dott5
Bgyik t#n+$(#d*# od#(;gott %#l#it 4eH
*+nn#k' #ki #)onn#l ;rr+ lett #) +lt#l+no( )#%#H
rodott(+gon' ( elo(olyod%# %+l#()olt # %+d#(H
kod+(r#:
1 C#ngo( $geket (rtene' h# i i( "el(orolH
n+nk' hogy # #gy#roktl ki it lopott' de e)
+r # ;lt5 Ai # *elent illeti' egy hn#pon
0el2l ponto( %+l#()t t&d&nk #dni #) /n "el%etH
(re' e00en "el%+)olh#t*&k' i0en tr el # #H
gy#r ()#0#d#li rend()er # ne)etk/)itl (
hogy#n lehet #hho) k/)elteni5
A) .6B el( e0ere eleg+n(#n le()erelte #
to%+00i neg#t% ho))+()lk#t' #*d # *elenlH
% 3ohn Shitehe#d "el "ord&lt:
1 S)eretn egk/()/nni /nnek' k2l2gyH
ini()terHhelyette( ;r' hogy oly#n (ok#t tett #
#gy#r g#)d#(+g erednyeinek prop#g+l+(+H
rt5 S h# egengedi' 0;$(;)&l ()eretnk egy
#pr(+got krni /ntl: kre' (egt(en #00#n'
hogy iel00 egk/the((2k #) Bgye(2lt Fll#H
okk#l # ()#0#dkere(kedeli eg+ll#pod+(t5
B)t k/%eten # k/l$(/n/( &d%#ri#(kod+(on
k%2l +r (ei lnyege( ne t/rtnt5 AndH
r+(' #ki 0#nk+rknt %gigh#llg#tt# # d()teH
re0en elh#ng)ott#k#t' k(00 r()lete(en t+H
*ko)t#tt# #) #) Oreget5
1 Ki$(it leh#ngolt#n e(l() 1 *egye)te
eg 1' $(#ldottn#k tIn()5
1 A) i( %#gyok5 A)t hitte' /(()eho)n#k
egy reek k/)/( 2)letet5
1 Te ne i(ered ket' ne k#pkod*+k el5
A) # "onto(' hogy #g# Co$ke"eller */tt ide' e)
0+tort+( Soro( Ky/rgynek' AndreV S#rl(n#k'
Cei$h#nn#k' @#&dernek ( # t/00ieknek5 CoH
$ke"ellernek e) ki( "#l#t' de # ()+rny#i #l#tt
/(()e+llt #gy#r lo00i ho)ni "og ide pn)t' neH
kik +r egri #*d ide 0e"ektetni5 Bgyelre
g ko&ni)&( %#n n+l#tok' g #kkor i('
h# #) &tol(k#t r;g*#5 A p+rt+ll# ( Kr() #
h#t#lo' (ei 0i)to(tk #rr#' hogy # <H
eth .ikl(1' <yer(1 ( Po)(g#yH"le re"orH
er$(#p#t gy)edele(kedik5
Kyeng$(ke #) ellen)k i(' # deokr#tik&(
*og+ll# g $(#k +lo' ( indenki +(knt
kp)eli el5 6i+0# ho)t#tok egy ;* t+r(#(+gi t/rH
%nyt' ( #dtok ked%e)nyt # 0e"ektetknek' #
*og()#0+lyok t/00(ge g # rgi5 A tke peH
dig ne %i(eli el # korl+tok#t' # ()#0#d(+got
()ereti5
1 Wrdeke(' e)t nyil#tko)t# Shitehe#d k2lH
2gyini()terHhelyette( i(5
1 <yil#tko)ottJ
1 Igen' # Ce"orn#k5 @+tt# # ()/%egt5
1 Fel t&dod id)ni' hogy it ondottJ
1 Igen' elg t//ren "og#l#)ott: MA tke
szereti az izgalmas, vltoz, fejld krnyeze*
tet. Oda ramlik, ahol pezsg !letet, mozgst,
soksz-n)s!get tapasztal, !s ahol a gazdasg
m)kd!s!nek a haszn#l r!szes"lhetnek a
szorgalmas, szeren0s!s !s hozz!rt em#erek.
A tke a sza#adsgot szereti, azt a vilgot,
ahol a t&lajdon mindenki szmra megszerez*
het, nvelhet.9
1 3l nyil#tko)ott5 T&dt#d #)t' hogy %ekkel
e)eltt Shitehe#d %olt # <eV PorkHi t)(de
eln/keJ
1 B) #) # Shitehe#dJ
1 Igen5 Pro"i pn)e0er' e)rt i( ho)t# #H
g+%#l Co$ke"eller5 <e 2)ent %#l#it #) ol%#H
(kon kere()t2l # #gy#r re"orereknekJ
1 4e igen: azt javaslom nknek, ha #e*
raml tk!re van sz"ks!g"k, tegy!k jo##an
lehetv!, hogy magnem#erek, 0saldok vl*
lalkozsok#a kezdhessenek. Ke legyen k-nos*
keserves #"rokratik&s irny-tssal !s t:lzott
elvonssal terhelt a kisvllalkoz. Unk mr
megtett!k a kezd l!p!seket, elind&ltak ezen az
:ton, de m!g nem sza#ad-tottk fel ra#szolga*
sors&k#l a vllalkozkat.WW
"
1 .o)g#l#( kt n#p&nk %olt' Oreg 1 *eH
gye)te eg Bill *ked%Ien' #ikor T##r+%#l
egy2tt 0ero0ogott # ()+llod# tter0e5
1 Siker2lt t+*ko)dni#' &r#J
1 Igen5 Ki%+l rtkel(t #dott # *elenlegi
hely)etrl # n#gyk/%et ;r' 0e()lt2nk nh+ny
g#)d#(+gi ()#ke0errel ( ellen)ki politik&(H
(#l5 Ceek # #g# Co$ke"ellerH ( Shitehe#dH
l+tog#t+((#l k#p$(ol#to( "el*egy)(e i(5 A deleH
g+$i per()e (ok pro0l+t t#p#()t#lt' de #) itH
teni "e*ld( po)it% ir+ny;5 A kor+ny nyitott
# kooly#00 %+lto)t#t+(okr#' koproi(()&H
okr#' # Ik/d tke 0e"og#d+(+r#5 E#nn#k
per()e kerkk/ti' de e)eket kpe(ek le()nek
i)ol+lni5 <eth .ikl( ( (t+0*# relheten
kell r&g#l#((+got t#n;(t #*d egy rend()erH
%+lt+(ho)' #) ;*' deokr#tik&( *og+ll# egH
teret(he)5
1 W( Kr() K+rolyJ
1 A) # %leny rl#' hogy egyelre g #
$(ende( %+lto)+(ok' # gor%#$(o%i int+*; +tH
#l#kt+(ok (egt*e' de l#((;5 Igyek()ik #lk#lH
#)kodni # %+lto) k/r2lnyekhe)' l#%ro)ik
# kon)er%#t%ok ( # re"orerek k/)/tt' gi(
inth# ne t&dn+' it #k#r' ho%+ i( t#rto)ik
ig#)+n5 A) ellen)kiek $(#k +teneti "ig&r+n#k
t#rt*+k' #) # %leny2k rl#' hogy ink+00
"ke)*e' h+tr+lt#t*# le() # deokr#tik&(
+t#l#k&l+(n#k5 <eth .ikl((#l' <yer((el (
Po)(g#y%#l (okk#l ink+00 el t&d*+k kp)elni #)
egy2ttIk/d(t' + # *elenlegi kor+nyt
nh+ny ini()ter i#tt ne t#rt*+k
el"og#dh#t p#rtnernek5
1 6ogy#n tlik eg # *elenlegi #gy#r elH
len)ketJ
1 Eegye(en5 A h+0or; &t+ni 4:H4>Ho( politiH
k&(ok k/)2l elker2lt n#gy /reg ()o$i+ldeH
okr#t# ( ki(g#)d# politik&(ok t2lekednek #
%e)et ()ereprt' #) :>Ho(ok i( krik # *&((&H
k#t5 A) ;* p+rtok o(t #l#kt*+k #r$&l#t&k#t' leH
hetetlen eld/nteni' elyik kpe( egy ;* de'
okr#tik&( p#rl#enti %+l#()t+( e(etn korH
+ny) er% %+lni5 <in$( egy oly#n kieelH
ked' k#ri)#tik&( egyni(g # *o00old#lon'
#ki lt ellen"ele lehetne # re"orH
ko&ni(t# 0#lold#li <yer(nek' Po)(g#yn#k
%#gy <eth .ikl(n#k5 Sokk#l t/00 el"og#dH
h#t ()#ke0ert t#l+lt&nk # g#)d#(+gi ( pn)H
2gyi %e)etk k/r0en5
1 B) rthet i(' hi()en # t#%#ly #l#k&lt ?H4
p+rtot le()+t%# $(#k idn k#pott )/ld l+p+t
#) ellen)k5
1 Igen5 .int #)t te i( t&dod' nh+ny $(oporH
to(&l+(t t+og#t&nk' "leg oly#nok#t' #eH
lyekre 0e"oly+(t i( gy#korolh#t&nk5 B)eket (eH
gt*2k' %e)etik egh%+(t k#pn#k #*d #) FlH
l#ok0#' #) #rr# rdee(eket pn)2gyileg i(
t+og#t*&k' de egyelre egyik (e oly#n' #i
nek2nk t/klete(en eg"elelne5 .#*d $(#k kiH
der2l' elyik politik#i er le() # legletkpeH
(e005 Addig i( "onto(' hogy indegyik0en ott
legy2nk' ellen(;lyo))&k # ny&g#tnetek er(
0e"oly+(+t5
1 Dk *elenleg ink+00 # re"orko&ni(t+H
k#t t+og#t*+k5 A <eth .ikl((#l
"*el)ett %on#l#t5
1 Igen5 .#rk P#ler n#gyk/%et i( * %leH
nnyel %#n rl#5 S)erinte <eth #lk#l#(
lehet #rr#' hogy #) el( deokr#tik&( %+l#()t+H
(okig el%e)e((e #) or()+got5
1 W( /n ()erint # h#t#l#t i( +t#d*#' BillJ
1 Id+ig ne ent2nk el' errl # g kor#i
0e()lni5 A) (e ki)+rt' hogy # re"orkoH
&ni(t+k nyernek # %+l#()t+(okon5 .inden #tH
tl "2gg' hogy # k/%etke) egyHkt %0en iH
lyen &nk+t %ge)nek5
1 @ehet' hogy <eth .ikl( #nnyir# r&H
g#l#(' hogy # h#t#l#t i( +t#d*#' de ott %#n
g Kr() i(5 Cl# e)t egy+lt#l+n ne t&do
elkp)elni5
1 .i (e5
1 .i %#n #kkor' h# # re"orerek t;l gyor(#n
( t;l e(()ire er()kednek' ( # kon)er%#tH
%ok %i(()#%+gn#kJ Kr() egy ilyen e(et0en
0i)to(#n #) l2kre +ll ( t/nkrete() indent'
#it eddig elrt2nk5
1 Bgy ilyen %i(()#rende)d( $(#k ()o%*et
(egt(ggel ehetne %g0e' Kor0#$(o% pedig
e)t ne t+og#tn+5
1 Kr() egteheti #nlk2l i(' hi()en #
h#d(ereg "p#r#n$(nok#5 6# # p+rt kon)er%#t%
()+rny# "el(or#ko)ik /g*e' kpe( %greh#*H
t#ni egy p&$$(ot5
1 <e hi()e' hogy ilye(ire (or ker2lhetH
ne' de ig#)# %#n' Oreg: ne +rt inden e(hetH
(gre "elk()2lni5 B)rt # k/%etke) hn#pokH
0#n "onto( "el#d#t#' hogy "igyeleel k(r*e
#) itteni "oly##tok#t' ( #) el( ri#()t *elre
egkong#((# # %()h#r#ngot5
1 <e #%#tko)h#t&nk 0e555
1 Arr# nin$( i( ()2k(g5 Blg' h# Kr() koH
oly "igyele)tet(t k#p #) #erik#i' # net
( # ()o%*et n#gyk/%ettl' #) ellen)ket ( #
re"oko&ni(t+k#t pedig "ell+r+))+k5
Kr() t&d*#' hogy nin$( (ok e(lye #
n#gyh#t#l#kk#l ()e0en' h# Kor0#$(o% ne
+ll ell*e5
1 Cend0en5 .g egy krd(t enged*en eg'
Bill: t/rtnt %#l#ilyen elo)d&l+( # M$(#tl(H
or()+gNHegtl( 2gy0enJ
1 Igen5 Co$ke"eller k/rnye)ete ()erint *
%+l#()t+( .#gy#ror()+g5 Bgyr()t #)rt' ert #
k%+nt rtk0en el#d(odott "el*2k' ki %#n
()olg+lt#t%#' ( ;gy tInik' ne oly#n (ir+nko)H
#k' ny#%#lyg(#k' int # lengyelek5 Qgy %lik'
# #gy#rok inden t#rto)+(&k#t %i(()#"i)etik5
Bellett # 0#nki ( g#)d#(+gi k/rnye)et i( #lH
k#l#( # Ik/d tke "og#d+(+r#' +r $(#k #
eg"elel *ogi g#r#n$i+k#t ( #) #dini()tr#t%
#k#d+lyok#t kell eg()2ntetni5 3el/lt g Pr+H
g# i(' de %#l()nI' hogy B&d#pe(t le() # kiH
()eelt5
A) Oreg el%ette # ki( )(e0n#pt+r+t' 0elel#H
po)ott' #)t+n egkrde)te:
1 .#g# i( el&t#)ik # deleg+$i%#l' BillJ
1 <e' o(t ne S#(hington 45 C5H0en
0e()lget2nk' h#ne itt5 .#r#dok g egy
e(etleg kt n#pot5 3;li&( i( ide*/n55
1 5553;li&( ide*/nJ
1 Igen' # rke)ik, A #gy#r ini()terelH
n/k &gy#ni( kint *+rt .o()k%+0#n' ( 3;li&(
"onto( #ny#gok#t ho) errl # t#l+lko)rl5
Bill ele(lte' hogy # Kor0#$(o% k/rnye)eH
t%el ki#l#ktott * egy2ttIk/d(nek k/()/nH
heten +t#dt+k # <eth .ikl(HKor0#$(o%
t+rgy#l+(rl k()tett *egy)k/ny% +(ol#t+t' (
3;li&( g h+ttrin"or+$ik#t i( k#pott5
1 <#' e) rdeke( le()5
1 A &nk#eg0e()l(t holn#p dlelttre
()er%e))2k5 A) # kr(e' hogy ennek eg"eH
lelen #l#kt(+k # holn#pi progr#*&k#t5 .#
e(te #dok egy %#$(or+t5 S)eretn' h# erre
ind#nnyi#n el*/nnnek' ( kre' ho))+k el #
"ele(g2ket %#gy # 0#r+tn*2ket i(5
32& -E:E/E0
A magyar G?sendes (orradalomH ?lja
a rendszervlts kiknyszer!tse
Frpi # kor#e(ti r+k0#n egl+tog#tt# #)
Oreget # ()+llod+*+0#n5 R i(' T##r# i( ppen
k()2ldtek5 A) Oreg egy eleg+n( (/tt()nI
/lt/ny0en pp egy $(okorny#kkendt pr0+lt
egk/tni5 Dd#(ietett' (egtett neki5 T##r# #
"2rd()o0+0l ki#0+lt neki:
1 A) &tol( pill#n#t0#n */ttl' ne(ok+r#
ind&ln&nk kell,
1 6o%+ entekJ Dper+0#J
1 <e 1 legyintett #) Oreg5 1 Bill #d egy
()Ikk/rI %#$(or+t' ide*/n .o()k%+0l 3;li&(
i(' #) # 0#r+to' #kirl egy()er e(lte5
1 R #)' #ki ho))+d h#(onl kp%i(elet%e)et
#) oror()okn+lJ
1 Igen' ( Bill ()erint elho))# # Kor0#$(o%H
<eth .ikl( t+rgy#l+(rl k()2lt "el*egyH
)(t5 Annyit *el)ett el)ete(en' hogy # #gy#r
ini()tereln/k )/ld l+p+t k#pott # re"orok
"olyt#t+(+r#5
1 6I' e) n#gyon rdeke(5
1 Igen5 E#n %#l#i "onto( dolog' FrpiJ
1 R()intn ()l%# nin$( k2l/n/(e00' $(#k
#)t #k#rt# egkrde)ni: /(()eho))#He Bilit
e(etleg Kr(()#l %#gy A$)ll#lJ
1 Kr() ink+00 B&(h eln/k ()int*e' k t#H
%#ly' g B&(h #leln/k kor+0#n #;gy i( 0eH
()lgettek S#(hington0#n' A$)l eg ne
ig#)+n "onto( ()elyi(g Bilinek5 B(etleg
6orn Ky&l# %#gy <yer( lenne rdeke(' de #rr#
+r nin$( id' hogy %el2k /(()eho))&k5 6olH
n#p i t+rgy#l&nk Billel' #)t+n %#l#ikor k(
dl&t+n +r el i( rep2l5
1 3' $(#k egkrde)te5
1 6# n rende)n e)t # %#$(or+t' elh%n+H
l#k' de T##r+%#l i i( $(#k %endgek %#H
gy&nk5
1 <e pro0l#5 .ikor &t#)tok %i(()#J
1 6oln#p&t+n' ;gyhogy holn#p e(te g
egy2tt %#$(or+)h#t&nk ( eg0e()lhet*2k #)
#kt&+li( dolgok#t5
Frpi +r el #k#rt k/()/nni' #ikor e()0e
*&tott %#l#i:
1 @enne egy #pr(+g: h# ;gyi( egy2tt le()el
3;li&((#l' egkrhetnd' n))en &t+n#' ilyen
:>Ht#l k#p$(ol#to( dok&ent&ok ho))+"rheH
tk *elenleg .o()k%+0#n, T&dod' <#gy Ire
2gy0en ()eretnnk (egt(get ny;*t#ni #) elH
len)knek5
1 3' egelte neki5
1 K/()' ()er%&()5
T##r# k/)0en elk()2lt' egy ropp#nt eleH
g+n( r)(#()nI 0rok+t e(tlyi r&h+0#n (ietett
0e # n#pp#li0#5
1 .+r gy i(J
1 Igen5
O(()ep&()ilkodt#k' #)t+n Frpi el0#ll#gott5
S#*n+lt#' hogy ne ehet %el2k5 @ett egy ()#H
0#d e(t' gondolt# # li"t0en5 @ent' # ()+ll
eltt egy +$(org l+ny r+o(olygott ( #ngol&l
egkrde)te:
1 Itt l#kik' &r#J
1 Pe( 1 %+gt# r+5
1 I(eri B&d#pe(tetJ S)%e(en eg&t#tH
n+ #g+n#k # %+ro(t5
1 K/()/n/' de *l i(ere5
1 A)rt egy ki( kellee( egy2ttlt 0i)ony+H
r# *le(ne5
A n h&()onkt %e( "or# lehetett' ( egyH
+lt#l+n ne ;gy n)ett ki' int egy k&r%#5
.g ho((); irh#0&nd+*# i( (e*tette' hogy * #)
#l#k*#5 C/%idre %+gott ()ke h#*# "e(tett
lehetett' ()p o%+li( #r$+r# ke%( (inket
r#kott' %il+go(0#rn# ()ee k#$r#n h%og#tott5
1 Bo$(+((on eg' de ne eg()en rte'
ire gondol5
1 M5Bgy ki( ()erele(ked(re' &r#5
1 R()intn ()l%# nin$( gy#korl#to #)
ilyen dolgok0#n5 A l+ny elne%ette #g+t:
1 <e hi()e' egy+lt#l+n ne ;gy n) ki,
Frpi ;gy gondolt#' itt #) ide*e' hogy #00#H
h#gy*# # 0olondt+(+t:
1 Bo$(+((on eg' kre' $(#k tr"+lt#5
<e l#ko # ()+llod+0#n ( #gy#r %#gyok 1
ondt#5
1 Ilyen #) n ()eren$( 1 (h#*tott# 1' itt
+llok +r kt r+*#' tel*e(en /(()e"#gyt# (
(ei (e (iker2l5
1 Ig#)+n (#*n+lo5
1 .ilyen &d%#ri#(5
1 Tehetek #g+rt %#l#itJ
1 Eigyen "el #g+ho)5
1 <e h#r#g&d*on' de555
1 <e kell "i)etnie' rokon()en%e( neke5
1 On i(' h/lgye' de h# eg ne (rte'
ink+00 h#)#%i()e5
1 <in$( ho%+ enne5 H6ogyhogyJ
1 B) ho(()#00 t/rtnet' # lnyeg #)' hogy
# ( holn#p *()#k# ne +lh#tk # 0#r+tnH
nl' ert itt #) o()tr+k p#(i*#5
Frpi ne %ette ()re' hogy #) Oreg ( T#H
#r# k/)0en le*/ttek' 0e2ltek # B.SH*2k0e
( od#g/rd2ltek ell*e:
1 <o$(#k' gi($(#k %#n 0#r+tndJ 1 krH
de)te 0#r+t*#5
1 Bg() $(ino( 1 ()lt od# T##r# i( 1'
ho)d el holn#p ho))+nk %#$(or+r#,
A %+l#()t eg (e %+r%# elh#*tott#k5
1 B) igen: o()tr+k ko$(i' diplo#t# rendH
()+#l 1 *egye)te eg # l+ny 1 @+t*#' k +r
egh%t#k,
1 Rk # 0#r+t#i' n+l&k *+rt# 1 *egye)te
eg Frpi' (h#*tott ( elind&lt # ko$(i*# "el5
A) irh#0&nd+( &t+n#0#ll#gott' #)t+n otthonoH
(#n 0e2lt Frpi ell #) #ny(2l(re5
1 555Bo$(+((on eg' de ne ondt#' hogy
%ele */het5
1 Ei()ont 0eleegye)en (h#*tott, <e kH
rek t/00et' $(#k #nnyit' hogy # ( holn#p #H
g+n+l #lh#((#k5
Frpi t/preng%e n)te5 A P#rl#ent0e +r
ne rdee( %i(()#ennie' r+#d+(&l e(te (eH
i dolg#' egint ott 2$(/r/g*/n egyed2l #
ngy "#l k/)/ttJ <e5
1 Cend0en,
Bgy k/)rtnl eg+llt' leli()ert' it#lok#t
%+(+rolt' #)t+n # KeletiHp+ly#&d%#r "el %ette
#) ir+nyt' hogy # l+ny elho)h#((# # $(o#gH
egr)0en h#gyott ki( 0r/nd*t5
"
A) irh#0&nd+( l+ny #))#l ke)dte' hogy krt
egy ki( helyet # r&h+(()ekrny0en' #)t+n egy
pol$ot' #ho%+ 0ep#kolh#t5 Gt+n# 0e%on&lt #
"2rd()o0+0# ( "+*d#l#( 3o#n B#e)Hd#lok#t
nekel%e le)&h#nyo)ott5 Fehr pre( p#p&$(H
0#n ( #pr %ir+gint+( pi)(#+0#n $(o()oH
gott #) tke)#()t#lho) ( indt+(&l "elh#*tott
egy poh+r te*et5 A (#*tt#l' gp(onk+%#l' p#riH
)errel g#)d#gon egr#kott' ken+*#(o(
)(elk ( egyHegy do0o)o( (/r el"ogy#()t+(#
k/)0en Frpi egt&dt#' hogy l+nyt Ko%+$(
Kri()tin+n#k h%*+k5 Bgy hn#p*# $(#pt+k ki
egy %idki t#n+rkp) "i(kol+rl' ert egy *l
ir+ny)ott 0#legyene((el *kor# kkl k#rik+t
%#r+)(olt %i)(g+)t#t t#n+r# ()ere5 Igyen
re#g+lt &gy#ni( #rr#' hogy #) #l#$(ony teretI'
.#ng#li$# 0e$ene%I "r"i # t+0l+n+l /g*e loH
p#kodott ( # "el%+gott ()okny+*# r(n +t
h+t&lrl 0eny;lt # 0&gyi*# #l+5 B)t per()e (enki
(e hitte el5 A) 2t( nyo#i %i()ont n#pokig
l+t()ott#k5
Bddig *&tott#k Kri()t# t/rtnet0en' ( +r #
do0o)ok i( ki2r2ltek' #ikor $(/r/gni ke)dett
Frpi tele"on*#5
1 Ki # "ene lehetJ 1 k#pt# "el # k#gylt5
1 @+to' +r h#)#rtl' +tegy2nk ho))+d
1 ondt# # *elleg)ete( h#ng' #elyet g t+H
%olrl' # legn#gyo00 re$(eg( k/)epette i( "elH
i(ert %oln#5 A$)l %olt5 A %+l#()t eg (e
%+r%# letette # k#gylt5
1 E#n egy ki( pro0l#' Kri()t#' kt "onto(
e0er +t*/n ho))+ # ()o()d0l5 A)onn#l
el kellene tInnie5
1 \gy pi)(#+0#n' p#p&$(0#n' "2rd( &t+nJ
6olt0i)to(' hogy t2dgy&ll#d+(t k#pnk5 InH
k+00 el0;*ok %#l#ho%+' int # 0&rle()k"ilekH
0en,
1 <e lehet' h#ll#n+ # 0i)#l#( eg0e()H
l(t5
1 A h+l()o0+0#n elg n#gy # ()ekrny'
#*d 0e%#$kolo #g# ( el()&ndik+lok
egy ki$(it5
1 <e t&d "elh;)ni egy h#ri(ny+tJ .#g+r#
k#pkodni %#l#itJ A 0&nd+0#n ne "+)n#
eg5 A S)ent I(t%+n p#rk0#n (t+lh#tn# #ddig'
#g el ne ennek5
A l+ny gyor(#n /(()e()edte # t+nyrok#t'
poh#r#k#t ( # do0o)ok#t' let#k#rtott# #) #()H
t#lt' #)t+n nh+ny +(odper$ig tpeld%e n)te
# "r"it5 S)el+to+(t ne (ok ked%e %olt elH
h#gyni # * eleg l#k+(t5 .g ieltt d/ntheH
tett %oln#' $(engettek5
1 K( 1 ondt# Kri()t# ( 0e%on&lt # h+H
l0#' Frpi pedig kiroh#nt #) el()o0+0#5 A t+H
0ornok +llt #) #*t0#n:
1 A$)l el%t+r( i( ind*+rt itt %#n' n elreH
*/tte 1 nyo&lt 0e 1' # l#k+((#l inden rendH
0en %#nJ
1 Bgy knt le()+t%#' #ki # 0enti ()ekH
rny0en k&k(ol' inden rend0en5
1 6ehehe' h2lye %i$$eid %#nn#k' Frpi5
.ghogy egy n n+l#dJ <e r/h/gte((, Bl00
potyogn#k $ig+nygyerekek #) g0l5
A nyit%# h#gyott #*tn +t A$)l i( 0ero0oH
gott5 @e2ltek # n#pp#li0#n5 Frpi t+l$+r# p#kolt#
#) inti tke)(0l eg#r#dt p+ri)(it' (#*H
tot' ken+*#(t' nh+ny )(elt ( el02k tetH
te' #*d ho)ott # hIt0l do0o)o( kl+k#t (
(/r/ket5 Itt#k egy ke%e(et' # t+0ornok eg 0eH
"#lt kt ()end%i$(et5 Frpi k/)0en ele(lte'
hogy B&d#pe(ten *+rt 4#%id Co$ke"eller (
&ltik0l +ll deleg+$i*#5 C(#k A$)lt rdeH
kelte' kt()er i( k/)0ekrde)ett' &t+n# egk/H
()/nte # t+*ko)t#t+(t ( r+trt */%etel2k $l*+H
r#:
1 Bl()/r i( #)t *#%#(lo' hogy o(t ne
"ogl#lko))&nk <#gy Ir%el5 6##ro(#n e(eH
dke( .#tyikk#l egy ;*#00 t#l+lko)' #) :>H
t#l k#p$(ol#to( k&t#t+(#ink el( erednyeit
#*d #)on %it#t*&k eg5 .o(t +(rl %#n ()5
A t#' #it eg kell 0e()ln2nk' ne
t#rto)ik .#tyik $(oport*+r# ( Bilk titkolH
) r()legeire (e5 B) oly#n dolog' #irl neH
k2nk' h+r&nkn#k kell d/nten2nk5 Bgyre nyilH
%+n%#l00' hogy # kor+ny0#n ( # p+rt0#n i(
#k#dn#k oly#n re"oro(ok' #kik /(()e*+t()#H
n#k egye( ny&g#ti kor+nyokk#l5
1 E#l#hol e)t te(()2k i i(' Ky&ri 0+ty+
H*egye)te eg Frpi 1' #) #erik#i k/)pont
#*+nl+(#in#k ()elle0en ()er%e)ked2nk # h+tH
tr0en5
1 Igen' de i ne # ny&g#ti titko(()olg+l#H
tok#t (egt*2k' ne kked2nk' $(#k # politiH
k#i "oly##tok#t pr0+l*&k 0e"oly+(olni5
1 .irt' %#n' #ki kkedik i(J C(#k ne
.#tyikJ
1 <e' ne k' g $(#k ne i( Bilk5
Sokk#l ink+00 # p+rt ( kor+ny re"oreriH
nek egye( ()elyi(gei5
1 Kikrl %#n ()J 1 krde)te Frpi5
1 Ggy#n#)okrl' #kik # nyol$%#n#( %ek
ele*e t# # ny&g#tHnetek kegyeit kere(ik' 0eH
lptettk #) or()+got #) I.FH0e' # Eil+g0#nkH
0#' #kik # K/)/( Pi#$i t#g(+got erltetik5
1 4eh+t e)t #nn#k ide*n K+d+r engedlyH
%el $(in+lt+k5
1 Igen' de o(t +r K+d+r ne ()+t' ( #
p+rt%e)et( n#gy r()e ne t&d # e(terkedH
(eikrl5
1 Kr() "titk+r $(#k t&d*#J
1 <e hi()e' hogy <eth .ikl( %#gy
6orn t+*ko)t#t*# e)ekrl # titko( t+rgy#l+(okH
rl' de #) i( lehet' hogy egy g ()Ike00 k/rH
rl %#n ()' #elyet 6or%+th I(t%+n 0onni
n#gyk/%et kp%i(el5 @ehet' hogy 6or%+th g
ket (e #%#t*# 0e inden0e5
1 <e hi()e5 6or%+th g # @+)+rHkorH
+ny #l#tt i( 0e#%#tt# 6#%#(it' #*d <eth
.ikl(t # netekkel' "leg # Str#&(( 0#*or
ini()tereln/kkel ( Kohl k#n$ell+rr#l "olyt#H
tott titko( t+rgy#l+(ok0#5 R # o()ko%it# konH
)er%#t%ok i#tt kon(pir+lt5 Bnnek erednyeH
knt k#ph#tt&k eg #) egyilli+rd +rk+( 0#H
*or hitelt 1 r%elt Frpi5
1 B) kt(gtelen rde' de indokoltHe g
o(t i( # kon(pir+$i' hi()en # p+rtot ( # korH
+nyt # re"orerek ir+nyt*+kJ
1 E#l0#n' de egy"or+n gondolkod reH
"orerekHe' Ky&ri 0+ty+J Te i( l+th#tod'
hogy +(t #k#r Kr() ( egint +(t <eth
.ikl(' # k+d+ri r# ()o$i#li)&( ir+nt elk/teH
le)ett ko&ni(t+irl ne i( 0e()l%e5
1 B) ig#)5
1 Qgy t&do' hogy # k2l2gye( (t+0' 6orn'
Ko%+$( @+()l' 6or%+th n#gyk/%et ( <eth
" $l*# egy ;*#00 egyilli+rd +rk+( net
hitel eg()er)(e5
1 Bleinte i i( gy gondolt&k5
1 6o%+ #k#r() kily&k#dni' Ky&ri 0+ty+J
A$)l %+l#() helyett #) elh+rt(r# n)ett' (
#nn#k krd tekintetre 0i)t#t#n 0i$$entett5
1 Ide*e' hogy tged i( 0e#%#((&nk nh+ny
0i)#l#( in"or+$i0# Frpi 1 ke)dte # t+0orH
nok5
1 A)t nyil%+n t&dod' hogy # St#(i 0ep2lt #
0onni kor+nyk/r/k0e5
1 B) eddig i( nyil%+n%#l %olt5
1 Igen' de #) # gy#n;nk' hogy # KKB i( 0eH
k#p$(oldott e00en # netH#gy#r titko(
k#p$(ol#tot "igyel &nk+0#5 E#l()nIleg
M%#kondokok#tN ptettek 0e # 0&d#pe(ti
<S9K k/%et(gre' eg()ere)tk # (i"rket i('
gy eg t&d*+k "e*teni # n#gyk/%et re*t*ele)ett
t+%ir#t#it5
1 B) +r kno(555
1 B) g ne' (okk#l ink+00 #)' hogy #
()o%*etek eg()ere)tk nh+ny t+rgy#l+(n#k
( eg0e()l(nek # *egy)k/ny%t5 Pld+&l
<eth .ikl( t#%#lyi <S9KH0eli k/r;t*+n#k
2n$heni' (t&ttg#rti ( 0onni t+rgy#l+(#irl kH
()tett "el*egy)(eket5
1 4eh+t nin$( #)ok0#n (ei k2l/n/(' #)
;*#00 hitelek "el%telrl t+rgy#lt#k5
1 B) %olt # " ok' leg#l+00i( #)' #irl
Kr() #kkori ini()tereln/k/t ( K+d+rt t+*H
ko)t#tt+k5 Arrl #)on0#n (enki (e t&dott ittH
hon' hogy Kohl k#n$ell+r egy"#*t# M$(ende(
"orr#d#lor#N 0i)t#tt# # re"orereket5 Str#&((
"lilli+rd +rk+( ;*#00 hitelt grt <eth
.ikl(n#k' + "onto( "elttelknt ()#0t#' hogy
ennek #) /(()egnek ho))+ kell *+r&lni# # reH
"or()+rny eger(/d(he)5 K/tdnie kell
oly#n ()elyi %+lto)+(okho)' #elyekkel #
M$(ende( "orr#d#loN # p+rton ( # kor+nyon
0el2l "olyt#tdh#t5 6# e) # 0el( h#t#li +trenH
de)d( (i+n egy' #kkor B#denHS2rthenH
0erg i( #d to%+00i "lilli+rd +rk+t5
1 <#' ehhe) it ()l()J 1 krde)te A$)l5
1 B) ppoly#n 0e#%#tko)+( # #gy#r 0elH
2gyek0e' int #) #erik#i#k # i k/)%ettH
(2nkkel,
1 Igen' de i ne oly#n nylt#n ( ()eteH
len2l $(in+l*&k5
1 6#dd "olyt#((# 1 krte # t+0ornok5 1
St&ttg#rt0#n @oth#r Sp# ott#ni t#rto+nyi
ini()tereln/k i( eggrte <eth .ikl(H
n#k # +(odik "lilli+rd +rk+( hitelt5 .g
nyo#tko(#00#n krte %i()ont' #it Str#&((
i(: # hitel "oly(t+(+n#k /(()e kell k/tdnie #
M$(ende( "orr#d#l#tN ir+nytk ()ely%el5
Bhhe) nekik g#r#n$i# # 0onni n#gyk/%et' 6orH
%+th5
1 B) egyrtelI' neJ 1 ()lt k/)0e A$)l5
1 A) e0er2k,
1 6#dd "olyt#((#, A ny&g#tHnetor()+gi
k/r;t &tol( +llo+(+n' Bonn0#n <eth .ikH
l( oly#n ;*()erI ()elle0en %+)olt# "el # */%
B&rp+*+%#l ( .#gy#ror()+g+%#l k#p$(ol#to(
elkp)el(eit' hogy Kohlt i( elkpe()tette5
<yil%+n%#l%+ tette' hogy # t/00()/r i( eleH
getett M$(ende( "orr#d#loN $l*# # #gy#r
rend()er%+lt+( kikny()ert(e5
A t+0ornok el%ette egy p#prl#pot ( "elolH
%#(t# # r#*t# l% ()/%egr()t:
@ Arra k!rj"k nt, kan0ellr :r, hogy ny:jt*
son politikai !s gazdasgi tmogatst a ma*
gyarorszgi vltozsokhoz.
Hohl r"lt a hallottaknak, de vatos volt,
k!tkedve vlaszolt3
1 ,ik!nt mehetn!nek v!g#e a vltozsok a
4zovjet&ni !s a szo0ialista orszgok szvets!*
gi rendszer!n #el"lM ,ilyen szovjet reagl*
sok vrhatakM ,egt)rik*e szomsz!dai a rend*
szervltsra trekv, egy!rtelm)en ki&grani
k!sz"l ,agyarorszgotM @ k!rdezte.
@ Ln nem hiszek a szovjet #irodalom rk*
k!valsg#an @ vlaszolta K!meth ,ikls.
1 .inde) t#%#ly t/rtnt' #ikor g K+d+r
%olt # "titk+r 1 *egye)te eg A$)l5 1 .i e)'
h# ne nylt +r&l+(J
1 6+t igen' t#%#ly g #) %olt' de idn +r
+( # hely)et' <eth .ikl( o(t +r korH
+ny"5
1 Igen' de g o(t i( .S9.P #) or()+g
kor+ny) p+rt*# ( <eth #nn#k # ini()H
tereln/ke5 A) .S9.P pedig &gy#n;gy #hho)
# ()/%et(gi rend()erhe) t#rto)ik5
A t+0ornok kih#()n+lt# # ki( ()2netet (
"olyt#tt#:
1 A dleltti KohlHt#l+lko)t k/%eten
6or(t Telt($hik' # k#n$ell+r "t#n+$(#d*#
egh%t# %ill+*+0# <ethet ( 6or%+th n#gyH
k/%etet5 <eth .ikl( e)en # 0i)#l#( egH
0e()l(en g e(()e00re ent5 e' # leH
*egy)ett 0e()de:
1 A szo0ializm&s mint rendszer #&ksra van
-t!lve, meg vannak szmllva az ri *fejteget*
te. @ ;gy rendszert, egy trsadalmi form0it
0s&pn fegyverekkel, sz&rony okkal fenntartani
nem lehet. A 4zovjet&ni#an is el##*&t##
olyan ltalnos el!gedetlens!g kitr!se vrha*
t, amelyet katonai eszkzkkel mr nem t&d*
nak f!kentartani. ;g!sz Helet*;&rp#an meg*
!rett az id a vltozsokra. Eogy azok ro##a*
nsszer)en vagy #!k!s tmenettel fognak*e #e*
kvetkezni, nem t&dni. Ea egy orszg#an sike*
r"l hatalomra ker"lni"k a reformerknek, a
dominelv alapjn vltozsok sora ind&lhatna
el eg!sz Helet*;&rp#an @ "e*e)te 0e # t+0orH
nok5
<h+ny +(odper$nyi $(/nd &t+n Frpi ()H
l#lt eg:
1 B) lenne h+t #) <S9KH(okk#l /(()eh#nH
golt M$(ende( "orr#d#loN5
1 A titko(()olg+l#ti k/r/k ( # ES9Ht#gorH
()+gok hr()er)(ei e)t ink+00 M$(ende( +r&H
l+(n#kN ne%e)ik ( igen keny "igyele)H
tet(ekkel *&tt#tt+k el ho))+nk5
1 .egk#pt# K+d+r i(J 1 k%+n$(i(kodott
Frpi5
1 Qgy t&d*&k' egk#pt#' de $(#k egy r/%iH
dtett ki%on#t+rl t+*ko)t#tt+k H*egye)te eg
A$)l 1' &t+n# #)onn#l 0erendelte #g+ho)
S)Ir/(t ( 6ornt5 Felh+0orodott h#ngon k/)/lH
te %el2k: ,A szovjet elvtrsak jelezt!k, hogy
mag&k nem0sak idehaza, de k"lfldn is d&ma
szovjetellenes megjegyz!seket tesznek !s
egyre*msra emlegetik a szo0ialista rendszer
k"sz#n ll sszeomlst. ;z t)rhetetlen,
megengedhetetlenA 8
@ .irt ne <eth .ikl(t tolt# leJ
1 B) ()+&nkr# i( rthetetlen 1 t/prengett
A$)l 1' int #hogy #) i( n#gy krd*el' hogy
K+d+r kiroh#n+(# e(terklt %oltHe' %#gy #
eggy)d(0l "#k#dt5 S)eren$(re #kkoriH
0#n Kr() +r er( e0er %olt' ( # p+rt0#n i(
gyeng2lt K+d+r ere*e5 T#l+n e)rt i( ne ker2lt
(or 6orn ( S)Ir/( le%+lt+(+r#5
1 T&do+(&nk %#n #rrl' hogy # k+d+ri r#H
port &t+n 6or%+thn#k %#l#i (2rg( dolg#
#k#dt B&d#pe(ten5 Arrl i( # ()o%*etektl rteH
(2lt2nk' hogy 6orn ne # hi%#t#l+0# h%#tt#'
h#ne egy (t+r# # 4&n#Hp#rtr#5 B) i( #)t 0iH
)onyt*#' hogy kon(pir+lt#k' 6orn &gy#ni( ne
t#rtott# 0i)ton(+go(n#k # (#*+t irod+*+t5 B)en #
()#0#d g #l#tti 0e()lget(en # k2l2gyi +ll#H
titk+r el%t+r(&nk nyil%+n t+*ko)t#tt# # n#gyk/H
%etet # St#(i ( # KKB hr()er)(nek eredH
nyrl ( i(telten n#gyo00 %#to((+gr# intH
hette 6or%+thot5
1 Qgy gondolo' hogy eg"og#dt# # "n/H
ke t#n+$(+t 1 t/prengett h#ngo(#n Frpi5 1 A)
el;lt egy % e(enyei #)t 0i)onyt*+k' hogy
egyre (ikere(e00 # M$(ende( "orr#d#l&kN5 K+H
d+r +r #lig *+t()ik ()erepet' Kr() i( gyeng2l'
<eth .ikl( ini()tereln/k' 6orn Ky&l#
pedig E+rkonyi Pter &td*#knt 0i)ony+r#
ne(ok+r# k2l2gyini()ter le()' Ko%+$(
@+()l pedig 6orn leg"onto(#00 +ll#titk+r#5
1 Igen' e)rt lett g n#gyo00 gond # 0onni
k/%et(g5 A) elh+rt+(n#k #) #)t# k#pott
()o%*et ( <4KH( hr()er)(i in"or+$ik
#l#p*+n egyre ink+00 #) # eggy)d(e' hogy
6or%+th I(t%+n ( nh+ny &nk#t+r(# # ny&H
g#tneteknek dolgo)ik5
1 B) t;l)+(' $(#k # * egy2ttIk/d(' # "elH
kn+lt kt' egyenknt "lilli+rdo( hitel 2gyH
0en $(erlnek in"or+$it' ( #dn#k t+*ko)t#H
t+(t Kohlkn#k # #gy#ror()+gi 2gyekrl 1 rH
%elt Frpi5
1 E#l0#n 1 %ette +t # gondol#tot A$)l 1' #
lp(eik "el"ogh#tk # #gy#r k2lpolitik# ;*
(tr#tgi+*+n#k' # M$(ende( "orr#d#loN (#*+to(
"olyt#t+(+n#k i(5 .#gy#ror()+g k#t#()tro"+li(
pn)2gyi hely)et0e ker2lt' ()2k(g %#n # nH
et (egt(gre5 F g e) (e #d el"og#dh#t
indokot ( #gy#r+)#tot #rr#' hogy irt teH
kinti ellen(gnek 0onni k/%et(g2nk # h#)#i
kelh+rt+(t555
1 B) $(#k %#l#i "lrert( lehet5
1 <e' Frpi 1 %ette +t # ()t # t+0ornok 1'
t&do+(&nk %#n #rrl' hogy 6or%+th ( egH
0)h#t diplo#t#t+r(#i +rt#l#tl#nn+ tettk'
#*d h#)#rendeltettk elh+rt+(&nk od# 0epH
tett leg*o00 2gyn/kt5 Bnnek #) e0ernek #)
%olt # eg0)#t+(#' hogy "el2gyel*en # titko(
#ny#gokr#' re*t*el)ett t+%ir#tokr# ( # k/%et(gi
po(t+r#5 6#)#tr(e &t+n # *elent(0en #rr# i(
&t#lt' hogy # k/%et(g %#l#elyik &nk#t+r(#
+t#dh#tt# # 0onni hr()er)(nek # #gy#r dipH
lo+$i# (i"rHkd*#it' gy #)ok eg t&d*+k "e*H
teni # #gy#r k2l2gyini()tri& 0i)#l#(
2)eneteit5
1 R()intn ()l%# ktle' hogy e)t 6or%+th
I(t%+n tette %oln#5
1 A i kollg+ink (e 0i)to(#k e00en' de
()+o( *el #rr# &t#t' hogy Kohlk inden
2gy2nkrl ()inte el(k)0l ()er)ik #) in"orH
+$iik#t,
1 .irt ond*+tok el e)t nekeJ
1 A)rt' Frpi' ert # kelh+rt+( ()eretn
ti()t+)ni e)t #) 2gyet 1 "olyt#tt# A$)l 1' # t+H
0ornok in"or+$ii ()erint h##ro(#n kik2ldeH
nek # 0onni k/%et(gre egy te$hnik#i (t+0ot'
hogy #l#po(#n 0epolo(k+))# 6or%+thk irod+H
it5
1 Kno(5
1 Igen5 B)rt kell d/nten2nk rl#: h#gy*&kH
e' hogy le0&kt#((+k # M$(ende( "orr#d#l+roH
k#tN' h#gy*&kHe 0eleke%erni #) 2gy0e 6ornt'
Ko%+$( @+()lt' e(etleg g <eth .ikl(t
i(J Ad*&nkHe e))el Kr() ke)0e egy kooly
#d&t' %#gy #%#tko))&nk 0eJ
1 Qgy gondolo' Kr() h#t#l# +r le+lH
do)0#n %#n' # "ehrterroro( 0e()d%el le*+H
r#tt# #g+t' ki&t#tt# # "og# "ehr*t5 Kr() #
re"orok h+tr+lt#ti' "ke)i t+0or+0# ker2lt5
6# ;*r# erre k#pn#' kpe( lehetne g #rr# i('
hogy # dikt#t;r# e()k/)he) ny;l*on5
1 3l l+tod, B)rt o()tott&k eg %eled #) rH
te(2l(einket5 Te * ide*e k#p$(ol#t0#n +ll()
Kr(()#l' *o00#n i(ered' ilyen e0er # #i
"titk+r5 .it %+lt#n# ki 0elle' h# t&do+(+r#
*&tn# e) # M$(ende( "orr#d#loNJ
1 3 krd(5 Ahogy eg"igyelte' nh# #)
e(enyek &t+n k&llog' #) .S9.P KB ( PB
k2l/n"le ir+ny)#t#i k/)/tt l#%ro)ik' egprH
0+l*# kiegyen(;lyo)ni # kt " old#lt' kny()eH
redetten te() engednyeket5 T/00 ki*elentH
(0l ( kon)er%#t% 0#r+t#in#k +ll#nd kritiH
k+i0l #)t ()Irte le' hogy # %+lto)+(ok#t' #
re"orok#t $(#k egy 0i)onyo( h#t+rig t&d*# elH
kp)elni5 C(#k ny/g%enyel(en ent 0ele
#00# i(' hogy engedlye))k # t/00p+rtrendH
()ert5 A %+lto)+(ok#t $(#k g#)d#(+gi tren kH
pe( toler+lni' hogy #) or()+g pn)2gyi hely)eH
tn *#%t(on' *o00 letk/r2lnyeket teretH
(en5 Politik#i tren r#g#()kodik #) .S9.P
%e)et ()erephe)5 Dly#n ko&ni(t+n#k t#rtH
*# #g+t' #ki (oh#(e #dh#t*# +t # n#gy eld/k
+lt#l igen nehe)en eg()er)ett h#t#l#t5
1 T/klete( # egtl(ed' gy gondolo n
i( 1 0lintott A$)l5
1 Bgyelre g Kr() # h#d(ereg "p#H
r#n$(nok#' %e()lye( e0er' ert 0+rit egH
tehet5 <))2k o(t # +(ik old#lon +ll ()eH
lyt' <eth .ikl(t, A n#pok0#n *+rt kint
Kor0#$(o%n#k A hrek0l ;gy t&d*&k' <eth
;t*# (ikere( %olt' (ok krd(0en egye)tettek'
"elteheten ne$(#k eg+ll#podt#k # re"orH
ok "olyt#t+(+t illeten' de <eth g t#l+n
%#l#i"le "elh#t#l#)+(t i( k#pott5 .inde)t
Kr() h+t# /g/tt' %#gy h# ;gy tet()ik' # "e*e
"/l/tt +tny;l%#5
1 R()intn ()l%# e)t n i( eger(thete5
Aerik#i 0#r+t#ink itt' Pe(ten t#l+lko)n#k holH
n#p o()k%#i "eg0)ott*&kk#l' #ki 0e()+ol
Kor0#$(o% ( <eth .ikl( t+rgy#l+(#irl5 A
o()k%#i e0er2k *ele)te' hogy # ()o%*et "H
titk+r k/rnye)ettl egk#pt+k # t+rgy#l+(
*egy)k/ny%nek egye( r()leteit5 A t#rt#l+t
# ()o%*etek "elteheten nyil%+no((+gr# ho))+k
#*d' per()e $(#k egye( r()leteit5 Bl)ete(en
$(#k #nnyit *el)ett # o()k%#i e0er2k' hogy
<eth .ikl( )/ld l+p+t k#pott # to%+00i
re"orter%eihe)5
1 F#nt#()tik&(, Cele' h# t/00et egH
t&d()' 0enn2nket i( 0e#%#t() # r()letek0e5
1 Ter()ete(en5
1 B))el # nh+ny in"or+$i%#l $(#k egH
er(tetted #00li %leny2nket' hogy .#H
gy#ror()+gon <eth .ikl( # */% e0ere5
Wpp e)rt ;gy gondol*&k' hogy (egten2nk kell
# M$(ende( "orr#d#l+rokN to%+00i )#%#rt#l#n
Ik/d(t' ert # i rdekeinket i( ()olg+lH
*+k5
1 B)t hogy rted' Ky&ri 0+ty+J
1 Arrl kor+00#n +r () %olt: #hogy tH
ged' ;gy 0enn2nket (e #%#tn#k 0e inden0e
Bilk5 B)rt i (e k/t*2k #) orr&kr#' hogy
.#tyikk#l i0en e(terked2nk5
1 B)t # ;ltkor ti()t+)t&k5
1 Igen' e)rt ne i( 0e()l*2nk rl#, @eg"elH
*e00 #nnyit eltenk eg' h# k2l/n0/) p+rH
tok0#n gondolkod%# i(' de ind#nnyi#n ho(H
(); t+%r# ter%e)2nk5 Te i( t&dod' hogy # i
idnk g ne */tt el' de .#tyikk#l ()/%etH
ke)%e "oly##to(#n ( igen erednye(en
ptke)2nk5 B)t te()ik Bilk i(5 .g ne
t&d*&k' elyik ellen)ki p+rt ( $(oporto(&l+(
lehet # 0e"&t' de %#l#ennyi e(lye(0en ott
%#gy&nk5
1 Teh+t h# 0+rit lp2nk i(' #) # k/)/(
2gyet ()olg+l*#,
1 Qgy %#n5 Wpp e)rt Kr() gyengt(e ( #
M$(ende( "orr#d#l+rokN er(t(e # *elenlegi
id()#k "el#d#t#5 A <ethH' 6ornHKo%+$(H'
Po)(g#yH' <yer(H ( S)Ir/(H(t+0 kell' hogy
egk#p#rint(# # tel*e( h#t#l#t,
1 3 (tr#tgi#' Ky&ri 0+ty+' h# ho))+()+H
to #)t' hogy p+rh&)#o(#n +r # k(00i
gyengt(2k/n i( dolgo)&nk5 A krd( $(&p+n
#)' hogy # <ethH<yer(HPo)(g#y tro*k# %H
gig%i()iHe # deokr#ti)+l+( tel*e( "oly##t+t'
Kpe(ek le()nekHe #rr#' hogy ko&nik+l*#H
n#k ( egegye))enek #) ellen)kkelJ
A$)l elne%ette #g+t:
1 <e tehetnek +(t' e)t %+r*+k # netek
i( # M$(ende( "orr#d#l+roktlN' erre /()t/n)ik
ket #) #erik#i#k i(5 Wn +r o(t 0ortkoH
lo neked: #ttl # pill#n#ttl' hogy le2lnek #)
ellen)ki p+rtokk#l' kny()erp+ly+r# lpnek (
nin$( eg+ll+( eg()en # rend()er%+lt+(ig,
Gt+n# pedig i */%2nk5 B)rt n#gyon "onto(
h+t' hogy %#l#ilyen don "igyele)te((2k
6or%+thot' hogy i k()2l ellen2k5
1 Bgyetrtek5
1 B00en 0i)to( %olt#' e)rt i( #%#tt&nk 0e'
no eg #)rt i(' ert # te "el#d#tod le()' hogy
# net titko( t+r(#(+gon kere()t2l %#gy +(
don *ele)d # 0onni k/%et(g2nknek # k+d+H
ri(t#' gr()i(t# kelh+rtk ;*#00 #k$i*+t5
1 Cend0en %#n' ()+th#ttok r+' Ky&ri
0+ty+,
36& -E:E/E0
>orba?sov (elhatalmazsa
<eth .ikl(n#k
Aikor 0elptek # "%+ro( legeleg+n(#00
tternek k2l/nter0e' #)t l+tt+k' hogy Bill
"lre%on&l%# 0e()lget # B&d#pe(tre helye)ett
#erik#i ele)%el' 3;li&( pedig egy e(tlyir&H
h+( n%el t+r(#log #) it#lo( #()t#ln+l5 A) eleH
g+n( h/lgy h+tt#l +llt nekik' gy ne l+th#tt+k
#) #r$+t' 3;li&( %i()ont #)onn#l elo(olyodott
( intett nekik:
1 Kyertek ide,
Ar$# el+r&lt#' hogy %#l#i n#gy eglepeH
t(re k()2l5
1 <e hi()e' hogy 0e kell &t#tno ;*
#erik#i 0#r+tnet 1 &t#tott #) e(tlyir&H
h+(r#' #ki l#((#n "el*2k "ord&lt5 A) Oregnek
lee(ett #) +ll#: 3&dit +llt eltte5 K;nyo(' leH
ere()ked o(olly#l ny;*tott ke)et:
1 [d%/)/llek' /reg 0#r+to, 1 Te ittJ
1 Igen5 .i&t+n neked ne kellette' 3;li&(
lett # ked%e(e' ( #) $(#k ter()ete(' hogy
ilyen "onto( #lk#lo#l %ele %#gyok5
1 Cele' ne h#r#g()ol' hogy /(()e*/tH
te #) e!0#r+tnddelJ 1 krde)te 3;li&(5
1 5556ogy#n t/rtntJ
1 T##r# eltette' hogy ki#dod #) ;t*+t'
h+t gondolt#' eg%ig#()t#lo ()egnykt5
1 Dk' de hogy ker2l ideJ
1 .egt&dt#' hogy #gy#r' ( egkrte'
rep2l*/n +t erre # kt n#pr# ( &t#((# eg neH
ke # #gy#r "%+ro(t5
A) Oreg ne t&dott it ond#ni5 A ki(
()2netet 3&dit kih#()n+lt#' ( T##r# "el "orH
d&lt:
1 P+' ki( k&)en,
1 Bo$(+n#t' de ne eg()en rte5
1 .it gondol()' irt "ogt# ott # p#lot+H
tok lp$(*n #) Oreg hI h#r$o(t+r(+tJ
@ee(ettJ A)rt' ert kor+00#n #) eny %olt5
Bltted n %olt# #) Oreg ()eret*e,
1 X' elk()e: egkrtelek' hogy ne "ogH
do(d ( ne #r#()t#lt#l#k5
1 <#gy k+r' pedig lett %oln# irl tr#$$(olH
ni5 Qgy t&do' 3;li&(n#k i( ()eret*e %olt+l5
B()erint ee &r#k *%olt+0l kt()ere(en i( roH
kon(+g0#n %#gy&nk5 @e() teh+t k/)/( t+nk5
1 @gy ()%e(' 3&dit' %i(elked* ;rih/lgy
d*+r# 1 krte #) Oreg5
1 Bo$(' dr+g+' kient # "e*e0l' hogy
ilyen eleg+n( lelp(t "i)ettl neke5
Ar$# 0I0+*o( o(olyr# h;)dott:
1 S)i#' de(e 1 p&()ilt# eg T##r# #r$+t
1' de /r2l/k' hogy i(t l+tl#k,
A kno( *elenetnek Bill %etett %get' #ki
od#*/tt' k/()/nt/tte #) Oreget ( ne*t5 .indH
*+rt &t+n# le2ltek #) eleg+n(#n tertett #()t#lH
ho)' ( nyo0#n eg*elentek # pin$rek i(5
S)eren$((nek grke)ett ' #) 2l(rend i(: Bill
*o00*+n 3&dit' g 0#l*+n T##r#' ()e0en peH
dig 3;li&( ( #) Oreg "ogl#lt helyet5 gy # kt
nnek ne %olt d*# egy+(t "ro$li)ni5
A %#$(or# #l#tt ink+00 Co$ke"eller l+tog#t+H
(+rl 0e()lgettek' # <eth .ikl(HKor0#H
$(o% t#l+lko)rl 3;li&( *"or+n (eit (e
ondott5 B)rt Bill egy()er eg i( krde)te:
1 E#n %#l#i ;*(+g n+l#tokJ
1 .o()k%+0#n indig t/rtnik %#l#i5
1 W( # leg&t00i e(enyJ
1 Po)it%' de h# *#%#(olh#to' ne &nt#((&k #
h/lgyeket # ()2rke politik+%#l, Bl)ete(en
#nnyit' hogy inden rend0en' *l #l#k&ln#k #
dolgok5 A r()letekrl ink+00 #*d holn#p t+H
*ko)t#tl#k 0enneteket5
3 ideig "&rd#lt# #) Oreg old#l+t' hogy#n */H
hetett /(()e 3;li&( 3&ditt#l5 .+r # de(()ertnl
t#rtott#k' #ikor eg"elel #lk#lo #ddott'
od#h#*olt ( egkrde)te tle:
1 6ol t#l+lko)t+l 3&ditt#lJ
1 <eV Pork0#n5
1 Ble(lndJ
1 4e hi()en te +r leondt+l rl#5 1 A)rt
rdekel555
1 Gn#tko)t#' #)t+n gondolt#' kere(ek
%#l#kit5 A ()en+tor 0#r+t&nktl' Fredtl h#llotH
t#' hogy #g+nyo(' #it# ki#dt#d #) ;t*+t5
K%+n$(i %olt#' hogy ilyen n lehet'
tnyleg oly#n ()pHe5 Qgy gondolt#' 0i)to(
el( o()t+ly;' h# oly#n (ok+ig # ()eretd %olt5
1 Felh%t#d ( t#l+lko)t+l %eleJ
1 Igen5 A)onn#l egtet()ett ( 0ele()eretH
te' /rege5 Kondolt#: #;gy i( #nnyi k/H
)/( n2gy2nk %olt' irt ne lehetne g egyJ
1 555B(J
1 A t/00i +r # ()ok+(o(: %#$(or# (t05
1 Fel%itt # l#k+(+r#' #it n %ette nekiJ,
1 <e' el()/r n h%t# eg' ert # Pl#H
)+0#n #k#rt# &gy#n#)ok0#n # ennyei /r/H
/k0en r()e(2lni' #elyekkel tged ( Fredet
i( eg#*+ndko)ott555 Blged* eg ennyi%el,
"
.+(n#p dleltt Bilinek # FerihegyiHrep2lH
tren %+r#ko) #g+n*et*n t#l+lko)t#k5 3;li&(
#)onn#l # lnyegre trt:
1 A "titk+r k/rnye)et0en l% 0#r+t#ink #
()o%*etH#erik#i in"or+li( egy2ttIk/d(
()elle0en +t#dt+k # *egy)k/ny% egy r()t5
K()tette rl# nh+ny #ngol nyel%I +(ol#H
tot5 A)t *#%#(lo' ol%#((&k el' #)t+n egy2tt rH
tkel*2k ki' ( h# ()2k(ge(' #dh#tok ho))+ nH
h+ny ()0eli kieg()t(t,
Kio()tott# # "ny+(ol#tok#t' #)t+n Billel'
#) Oreggel ( #) ele)%el egy2tt i( elH
lyedt 0enne:
,ihail 4zergejevi0s ?or#a0sov grat&ll
K!meth ,iklsnak kormnyfv! trt!nt kine*
vez!se alkalm#l !s megk!rdezi, mita tlti
#e ezt a tiszts!get.
<eth .ikl(: Hev!s h-jn szz napja.
H!rdezik tlem, hogy nem kellene*e mr vala*
milyen m!rleget k!sz-teni. Azt szoktam felelni,
hogy erre nin0s idm. Ls ha m!rleget is k!sz-*
tek, nem magamnak, hanem a Hzponti 5izott*
sgnak, a parlamentnek. Az em#ernek kritik&*
san kell viszony&lnia sajt tev!kenys!g!hez.
Kor0#$(o%: -gy igaz. Az egyprtrendszer*
#en elvileg fontos az nkritik&s !rt!kel!s. Xgy
t)nik, ennek legfontosa## felt!tele a prt
vezet szerep!nek megfelel !rv!nyes-t!se.
,sfell hi#ink !s hinyossgaink a kritika
hiny#an gykereznek. 1erm!szetesen
nem0sak a vezeti r!tegrl van sz, hanem
tga## !rtelem#en az eg!sz prtrl. 4ztlin
idej!#en, 1.3*tl a hallig mindssze k!t
kongressz&s volt.
<eth .ikl(: Genin idej!#en pedig v!g
n!lk"l folytak a vitk, m!gis vilgos politikai
irnyvonal alak&lt ki.
Kor0#$(o%: Fgen, hiszen a prt#an is, !s az
orszg#an is eg!szen ms kr"lm!nyek voltak.
,ost megnyitj&k az &tat a szo0ialista pl&raliz*
m&s fel!. A v!lem!nyek sokf!les!ge nem dr*
ma T(i$,U' ellenkezleg3 nyeres!g a trsadalom
szmra. 1erm!szetesen vannak, akik a de*
mokr0it sajt nz 0!ljaikra akarjk kihasz*
nlni, de ezzel meg lehet #irkzni, ez mr har0
k!rd!se. A H5 tagjai kztt sajtos poz-0it
foglal el most <el0in. Azt mondanm3 tipik&s
#alos, hangoskod poz-0i az v!, de a
trsadalom#an #izonyos visszhangra tall.
4ok pro#l!mnk van, amelyek kzvetlen"l
!rintik az em#erek !let!t, !s azok, akik ezekrl
emelt hangon #esz!lnek, osztal!kot kapnak. Az
em#erek t##s!g!t nem lehet ez!rt vdolni, k
a##an rem!nykednek, hogy az ilyen em#er
egyszer k!pes lesz valamit tenni !rt"k, !s
sz"ks!ges, hogy mag&k is megtan&ljk
megk"ln#ztetni a demaggot a komoly
politik&stl. Arrl a H5*tagrl pedig, aki
vrakozsokra spek&ll, mikz#en nagyon jl
t&dja, hogy a prt irnyvonala !ppen e
vrakozsoknak a lehet leggyorsa##
kiel!g-t!s!re irny&l @ nem lehet jt mondani.
<eth .ikl(: Flyesmi nl&nk is gyakran
elford&l. A parlament#en minden alkalommal
felszlal n!hny hasonl demagg.
Kor0#$(o%: Az a fontos, hogy az em#er tisz*
tess!ges legyen a H5*#an is, a parlament#en
is, meg akkor is, amikor az em#erekkel #esz!l*
get, !s ny&godt legyen a lelkiismerete.
,sk"ln#en elker"lhetetlen a szem!lyis!g
sz!th&llsa !s a #&ks.
<eth .ikl(: A legfontosa##nak most
azt tekintj"k, hogy l!trehozz&nk a H5*#an egy
olyan t##s!get, amely egys!ges program kr!
tmr-thet.
Kor0#$(o%: ;z term!szetesen nem zrja ki a
k"lnf!le #al@ !s jo##oldali n!zeteket.
<eth .ikl(: Fgen, 0sak az a fontos,
hogy a 0entr&m ers legyen.
Kor0#$(o%: ,i amellett a t##s!g mellett
vagy&nk, amely a demokratik&sfejld!sre t*
maszkodik, szeretn!nk :jra!leszteni a tan0sok
szerep!t, a k!pviselk aktivitst, #iztos-tani a
teljes nyilvnossgot. ;n!lk"l nem #esz!lhe*
t"nk a dolgozk valdi hatalmrl. Eiszen mi
volt nl&nk a m:lt#an @ a n!ptmegek elidege*
nedtek a t&lajdontl, a politiktl, a k&lt:r*
tl. A szo0ializm&s legf## feladata pedig !p*
pen a##an ll, hogy lek"zdje az elidegen-t!st
!s az em#ert ll-tsa kz!ppont#a.
<eth .ikl(: Kem ltok k"ln#s!get az
egyprtrendszer) !s t##prtrendszer), pl&ra*
lizm&s kztt. Unnek tk!letesen igaza van3 ha
!rv!nyes"l a v!lem!nysza#adsg, az&tn pedig
egys!ges program szerint 0seleksz"nk, minden
:gy megy, ahogyan kell Kl&nk a m:lt !v m*
j&s#an a prtkonferen0in lerakt&k az ilyen
t-p&s: gyakorlat alapjait. ,indazonltal vol*
tak #izonyos ill:zik.
Kor0#$(o%: 1apasztalataink azt m&tatjk,
hogy az els nekif&tsra semmi sem siker"l.
Xjra !s :jra vissza kell t!rni az elfogadott ha*
trozatokhoz, pontos-tani ket, tov##l!pni.
<eth .ikl(: Fgen, a kr"lm!nyek vl*
toznak. 4zm&nkra elvileg fontos az, amit n
Hijev#en mondott. ,inden szo0ialista orszg a
maga sajtos mdjn fejldik, !s vezet!se min*
denekeltt a sajt n!p!nek tartozik felelss!g*
gel. Gegyen egy prt vagy t##, az !let meg*
m&tatja, melyik a hat!konya##. A mi k*
r"lm!nyeink kztt a prt vagy az llam ssze*
ntt. ;z nagyon kedveztlen"l hatott az orszg
fejld!s!re. Ngyanakkor nem kell mindent
megtagadni, hiszen nem kev!s az, amit el!r*
t"nk.
Kor0#$(o%: Xgy v!lem, e##en az !rtelem*
#en Dozsgay kijelent!sei#en vannak sz!lss!*
gek. Az 1.$'*os esem!nyek kezdet!t val#an a
n!pi el!gedetlens!g jellemezte. Az&tn azon*
#an az esem!nyek elj&tottak az ellenforradalo*
mig, a v!rontsig. ;zt nem lehet figyelmen k-*
v"l hagyni.
<eth .ikl(: Az a legfontosa##, hogy e
k!rd!sek ne id!zzenek el szakadst a trsada*
lom#an. K!hnyan azt mondjk, hogy egys!*
gesen kell ltni a trt!nelmet, !s hogy en!lk"l
@ :gymond @ ltal#an sem lesz egys!g. %al*
j#an azon#an a m:lthoz val viszony#an
nemigen l!tezik egys!g. Az a fontos, hogy a je*
len helyzet !rt!kel!s!#en legy"nk egys!gesek
a##an, hogy milyen politikt folytass&nk.
Kor0#$(o%: Fgen, minden nemzed!k els*
sor#an a m!rt felel.
<eth .ikl(: ;lengedhetetlennek tartom
a gazdasg !s a politika szerves sszef"gg!s!t,
sszhangjt az alapvet k!rd!sek#en. Az egyik
f k!rd!s az "tem k!rd!se. ,i, magyarok mr
r!gen elkezdt"k a gazdasgi reformot, de vl*
tozatlan&l hagyt&k a politikai int!zm!nyeket.
,:lt !v mj&stl gyors fejld!snek ind&lt a
politikai rendszer talak-tsa. Xj vlasztsi
rendszer, a parlament :jjszervez!se !s ms
int!zked!sek olyan gyorsan kvetik egymst, a
lendker!k kerekei olyan gyorsasggal forog*
nak, hogy ha ez a folyamat megelzi a gazda*
sg fejld!s!t, akkor a trsadalom szmra
vesz!lyes helyzet alak&l ki. 4enki sem vonja
k!ts!g#e, hogy a n!pgazdasg sikeres m)k*
d!s!hez demokratik&s jogllam sz"ks!ges. /e
ha 0sak ez van, a gazdasg semmit sem ad, ak*
kor a politikai talak&ls "resjrat#an fog ha*
ladni, lWart po&r lWart. Dozsgay azt mondja\
nin0s semmi #orzaszt a##an, ha a politika
megelzi a gazdasgot, de mi :gy v!lj"k, #iz*
tos-tani kell a kett sszhangjt. ;gyszerre
zrkztatj&k fel a gazdasgi int!zm!nyeket !s
hajt&nk v!gre vltoztatsokat a politikai szf!*
r#an. Velelsen fog&nk 0selekedni.
Kor0#$(o%: Kagy k!rd!st vetett fel. A meg*
:j&ls folyamata fokozatosan hatja t az eg!sz
szo0ialista t#ort, !s valamennyi orszg sajt
politikai k&lt:rja, trt!nelmi tapasztalatai,
helyi felt!telei szerint jr&l hozz e folyamat*
hoz. A legfontosa## azon#an mindenki szm*
ra @ az em#erhez ford&ls, a szo0ialista rend*
szer meg:j-tsa. =...> nnek igaza van3 ha a
politikai mozgaterket nem hasznlj&k annak
!rdek!#en, hogy eg!szs!ges gazdasgot te*
remts"nk, akkor elker"lhetetlen"l el!gedetlen*
s!g alak&l ki a n!p kr!#en.
<eth .ikl(: Ls e##en az eset#en fell!p
az 8ers k!z9 vesz!lye.
Kor0#$(o%: ltal#an igen. ,i!rt torz&lt el
a szo0ializm&s 4ztlin idej!#enM A h:szas
!vek#en har0 folyt a k"ln#z kon0ep0ik
k!pviseli kztt. %!gzetes szerepet jtszott az,
hogy a prt#an, a vezet!s!#en nem volt el!g a
lenini intellekt&lis er ahhoz, hogy helyes
dnt!st hozzanak. A K;D, amely rvid idn
#el"l lehetv! tette az !lelmez!si pro#l!mk
megoldst, :gy t)nt, kezdte elvesz-teni h:z*
erej!t. Flyen kr"lm!nyek kztt ahelyett, hogy
olyan megoldsokat kerestek volna, amelyek
:j imp&lz&st adnak a gazdasgnak, el&tas-tot*
tk a lenini irnyvonalat !s olyan :tra t!rtek,
amely paran0s&ralmi*adminisztrat-v eszkzk*
kel irny-totta a gazdagsgot, st az eg!sz or*
szgot. Ls e##l a rendszer#l a mai napig se*
hogysem t&d&nk kike0meregni. A demokr0it
elfojtottk, semmilyen nyilvnossg nem volt,
ilyen kr"lm!nyek kztt pedig k&dar0ra volt
-t!lve minden, a n!pgazdasg valdi felemel!*
s!re irny&l k-s!rlet @ ilyenek#e #elekezdtek
Er&s0sov !s 5rezsnyev alatt is. 5ele"tkztek a
politikai rendszer#e. ,i itt a legfontosa##M A
kderek, akik a kez"k#en tartottak mindent, a
n!pet pedig figyelmen k-v"l hagytk. ;z!rt volt
sz"ks!g politikai reformra. Kl&nk ez
gyorsa##an halad, ami !rthet3 a n!p#en sok
minden felgy"lemlett, amit hangosan ki
akarnak mondani. ,eg a k-vnsg, hogy :jra
gazdi legyenek az orszgnak. A gazdasg#an
lassa## a fejld!s. /e v!geredm!ny#en a
l!nyeg a termel!si viszonyok demokratizlsa,
az, hogy az em#er ism!t a termel!si eszkzk
t&lajdonosnak poz-0ij#a ker"ljn, hogy
nll gazdasgi elszmols, #!rlet,
kooper0i :tjn megvals-tsa nmagt.
f
<eth .ikl(: Kl&nk is els helyen sze*
repel a t&lajdonreform. Eiszen m!g a termel*
szvetkezeti tagok is napszmos sor#a j&tot*
tak.
Kor0#$(o%: Eiszen nkn!l a szvetkezetek
eg!sz!#en v!ve jl m)kdnek.
<eth .ikl(: /e a demokratik&s, n*
igazgatsi alapelvek ott is kezdtek elhalni.
G!nyeg!#en elkezddtt a szvetkezetek 8lla*
mosodsa9.
Kor0#$(o%: Kekem :gy t)nt, hogy az
,4I,D*nek az agrrszf!r#an erse##ek a
poz-0ii, mint a t##i trsadalmi szf!r#an.
<eth .ikl(: %al#an -gy van. /e az el*
kvetett hi#k eredm!nyek!ppen itt is egyre
#onyol&lta## pro#l!mk vetdtek fel. Xj fld*
oszts term!szetesen fel sem mer"l nl&nk, ha*
sonlk!ppen a gazdlkodsi forma teljes meg*
:j-tsa sem, de annak ig!nye, hogy a #!rleti
rendszer fejleszt!s!hez, a trsadalmi mo#ilits
kisz!les-t!s!hez :j me0hanizm&sokat hozz&nk
l!tre, igen. ;gyesek a farmergazdasgok ki*
alak-tsnak tlet!t is felvetik.
Kor0#$(o%: ,i elv#en nem ellenezz"k a
0saldi parasztgazdasgokat, !s errl a pl!n&*
mon is #esz!lni fog&nk. /e nem valsz-n),
hogy sz!les kr#en elterjednek @ esetleg a r!*
gi, elhagyott tanykon. 2ads&l a gyakorlat
azt m&tatja, hogy m!g ilyen esetek#en is a mi
szo0ialista farmer"nk integrldni akar a
szvetkezet#e. Azok a #!rlk, akik szerzd!s
alapjn dolgoznak a kolhozokkal !s a
szovhozokkal, ragaszkodnak minden
szolgltatshoz, amit a szo0ialista
mezgazdasgi "zemek ny:jtanak nekik @
szll-ts, vetmagellts, feldolgozs st#.,
szval ki kell hasznln&nk a kolhozok !s a
szovhozok erforrsait, #evezetni a #!rleti
rendszert, l!trehozva mintegy a szvetkezetek
szvetkezet!t.
<eth .ikl(: Kl&nk &gyanez az irny*
vonal. Kem oszlatj&k fel erszakkal a termel*
szvetkezeteket, az em#erek jl ltjk ezek el*
nyeit. Az apm 1.'6*#an l!pett #e a termel*
szvetkezet#e, !s azta maka0s&l ragaszkodik
hozz.
Kor0#$(o%: Kl&nk a farmergazdasg fejl*
d!snek ind&lhat a Dri#altik&m#an, Ky&gat*
Nkrajn#an !s *5elor&sszi#an, de ltal#an
a trsadalom nem fogadja el a fld
magnt&lajdont. Gegyen akr szz!ves #!rlet,
de a fldnek az llam, a n!p kez!#en kell
maradnia. ;z mr a v!r"nk#en van. ;##l
addik, hogy m!g az :j szvetkezetet is
gyanakvssal szeml!lik.
<eth .ikl(: ,agyarorszgon l!tezett
egy olyan jelsz, hogy 8a fld az!, aki megm)*
veli9. ;zt most mi tov##fejlesztett"k3 8a fld
az!, aki hat!konyan t&dja hasznlni a trsada*
lom !s a sajt !rdek!#en9. ;z lehet llami
gazdasg, #!rlet !s szvetkezet is. Kem lehet
fel"lrl, &tas-ts formj#an el-rni a gazdl*
kods formjt. K!ha megk!rdezik tlem3 a
magyar llam a magnt&lajdon milyen ar*
nyt enged!lyeziM Azt szoktam felelni, hogy a
msik v!ge fell kell megkzel-teni a k!rd!st3
a kormny megteremti a k"ln#z formk fej*
ld!s!nek a lehets!g!t, az arnyokat majd ki*
alak-tja az !let. Hi t&dn megmondani, hogy
az $ P*os magnt&lajdon a szo0ializm&s sz*
mra megengedhet, 16P viszont nemM A
megkzel-t!s a fontos, az !let kvetelm!nyeivel
sszhang#an kell haladni, nem pedig a#sztrakt
ideolgiai poszt&lt&mok szerint.
Kor0#$(o%: Velt)nt nekem, hogy nk en*
ged!lyezt!k, hogy a magnszektor#an t##
m&nkst alkalmazzanak.
<eth .ikl(: Az :j trv!ny lehetv! te*
szi maRim&m $66 f alkalmazst, de eddig
ilyen m!g nin0s.
Kor0#$(o%: A m&nkltat magnt&lajdo*
nos*eM
<eth .ikl(: A sz eredeti !rtelm!#en
nl&nk a kiskereskedk !s kisiparosok a ma*
gnt&lajdonosok. Kekik jog&k van m&nkst al*
kalmazni. A mi :j-ts&nk ink## a vegyes t&*
lajdon: gazdasgi szervezetekre vonatkozik.
D!ld&l a korltolt felelss!g) trsasgokra.
Flyenek majd :gy jnnek l!tre, hogy "zemek,
szvetkezetek !s egyes llampolgrok egy*
arnt t&lajdonr!szt szerezhetnek. Az ily mdon
sszegy)jttt tke lehetv! teszi m&nkaer
alkalmazst.
Kor0#$(o%: Kl&nk szint!n k"ln#z for*
mk kezdtek kialak&lni, !s szint!n szlva nem
mindig t&dj&k ket megfelelen sza#lyozni.
1apasztalatlanok vagy&nk, nyilvnvalan hi*
nyos a felk!sz"lts!g"nk az adpolitika, a p!nz*
"gyi sza#lyozs ter!n, pedig ezek seg-ts!g!*
vel #efolysolhatk a folyamatok. Xgy t)nik,
nk e##en a tekintet#en felk!sz"lte##ek, mi*
vel kijrtk a kapitalizm&s nagy iskoljt.
<eth .ikl(: 5izonyra. /e visszat!rve
az $66 m&nks alkalmazsnak lehets!g!hez3
meg vagyok gyzdve arrl, hogy a kzeljv*
#en legal## 76*36 ilyen t-p&s: "zem fog ala*
k&lni nl&nk.
Kor0#$(o%: Az agrrpolitikai k!rd!sek ki*
dolgozsa sorn tan&lmnyozz&k az nk ta*
pasztalatait. 1egnap a Dolitikai 5izottsg "l!*
s!n azt mondtam3 a legfontosa##, hogy nl*
lsgot adj&nk az em#ereknek, ne kss"k meg
a dolgoz kollekt-vkat, &gyanakkor gazdasgi
mdszerekkel #iztos-ts&k a termel!si program
teljes-t!s!t. Ea egyszer)en mindent sza#adon
a pia0ra enged"nk, az neh!zs!geket okozhat.
D!ld&l az#egisztn#an a szntfld (6
szzal!kn gyapotot termelnek, hogy -gy
ellssk az eg!sz orszgot Tgy#pott#lU5 Ea
megsz"ntetj"k a ktelez
ga#ona#eszolgltatst, az "z#!gek azt fogjk
mondani3 nem tehet"nk mst, 0skkentj"k a
gyapottermeszt!st az!rt, hogy megtermelj"k a
sajt ga#onnkat. ,s szval3 Te)U a
kztrsasg az sszes Tk/)t+r(#(+gU !rdek!#en
monok&lt:rra vesz irnyt, a kzpontnak
pedig rendelkeznie kell egy sszvets!gi
alappal, hogy #iztos-tsa e ter"letek elltst.
=...>
1egnap a Dolitikai 5izottsg "l!s!n r!szt
vettek kolhozelnkk is. Eallgattk, hallgattk
T# %it+tU' aztn azt mondjk3 nk gazdasgi
sza#lyozkkal, llami megrendel!sekkel m!g
rossza## helyzetet teremthetnek, mint az admi*
nisztrat-v rendszer idej!n volt. Et mit te*
gy"nkM Xgy t)nik, a felvsrlsi rakkal kell
tenni valamit. Ls ekkor eszem#e j&tott3 mintha
a mi magyar elvtrsaink a ktelez #eszolgl*
tatsi norma (6*+6 P*t vetn!k ki a szvetke*
zetekre, a marad!kkal pedig a parasztok sza*
#adon rendelkeznek. bgy van ezM
<eth .ikl(: Usszess!g!#en igen. A '6*
as !vek elej!n megengedt"k a parasztoknak,
hogy azt termeljenek, amit akarnak. ;zzel
egy"tt a termelszvetkezetek !s az llami
gazdasgok szerzd!st ktttek az llammal,
t&dtk, mennyit kell eladni&k. /e az elll-tott
term!k #izonyos r!sze mindenk!ppen megma*
radt, kr"l#el"l az a r!sz, amirl n #esz!lt.
Ngyanakkor kezdt"k sztnzni a kiseg-t gaz*
dasgok fejld!s!t is.
Kor0#$(o%: bgy ment ez addig, am-g a pia0
tel-tdttM
<eth .ikl(: Fgen, az llamnak garan*
tlnia kellett a termel!s sta#ilitst. <elenleg
az ilyen t-p&s: kzvetlen llami sza#lyozsra
mr kev!s#! van sz"ks!g. A
termelszvetkezetek !s az llami gazdasgok
teljes eg!sz!#en sza#adon rendelkeznek azzal,
amit megtermeltek. /e az !rdekelts!g, hogy
szerzd!st kssenek az llammal, nem
0skken, hanem n @ hiszen ez garantlja az
!rt!kes-t!st !s #izonyos rsz-nvonalat.
,agyarorszgon nemr!gi#en adtk ki az
,4I,D mezgazdasgi politikjnak
tapasztalatairl k!sz"lt alapos, t##ktetes
m&nkt. ,eg#-zok valakit, hogy k!sz-tsen
jelent!st !s elk"ldm nnek.
Kor0#$(o%: Els leszek. Ls ki kti meg a
szerzd!st a termelszvetkezetekkel !s az l*
lami gazdasgokkalM
<eth .ikl(: Alapveten azok az "ze*
mek, amelyek feldolgozzk !s !rt!kes-tik a me*
zgazdasgi term!keket. /e ha a megkttt
szerzd!sek sszes-t!sekor kider"l, hogy a pia*
0on hiny lehet keny!r#l, h:s#l !s ms ter*
m!kek#l, a ,ezgazdasgi ,iniszt!ri&m
elkezd egyezkedni a szvetkezetekkel, rsza#*
lyozst l!ptet !let#e. D!ld&l3 e##en az !v#en
az eredeti megllapodson fel"li, k"ln szer*
zd!s alapjn eladott k&kori0a felvsrlsi
rt felemelt!k.
Kor0#$(o%: Ea szrazsg van, a parasztok
kevese## ga#ont termelnek. %ltozik*e ez
eset#en a felvsrlsi rM
<eth .ikl(: Kem. A termelszvetkeze*
tek !s az llami gazdasgok erre az esetre k"*
ln alapokat hoznak l!tre. 5iztos-tst is kt*
hetnek a term!sre.
Bill eg%+rt#' #g # t/00iek i( 0e"e*e)ik'
#)t+n egkrde)te:
1 BnnyiJ
1 Igen' leg#l+00i( ennyit (iker2lt eg()eH
re)ni5
1 <e hi()e' hogy $(#k ilye(ikrl 0eH
()lgettek 1 "olyt#tt# Bill5 1 Kt(gtelen' hogy
Kor0#$(o%ot rdekelhette # (okk#l eredH
nye(e00 #gy#r e)g#)d#(+g' eg #) ;*
%+ll#lko)+(i "or+k' "leg # #g+nt&l#*don
krd(e' de ne hi()e' hogy elent # #H
gy#r 2gy kt leg#kt&+li(#00 krd(e ellett5
1 .ire gondol' BillJ
1 Arr#' hogy # #gy#rok' #) ellen)k ( #
re"orerk i( nylt#n ( pnn#()&l k()2lnek #
rend()er%+lt+(r#5 <eth .ikl( 0i)to(#n r+H
krde)ett #rr#' hogy # ()o%*etek eltIrikHe e)t555
1 Brrl kieg()t(knt ()0#n #k#rt# nH
i h+ttrin"or+$it #dni' ert e) ne # hi%#H
t#lo( t+rgy#l+( r()e %olt5 Be()lgettek g
&t+n# i(' de errl ne %#l()nI' hogy h#ng"elH
%tel k()2lt' %#gy h# gi(' #kkor #) nyil%+n
+ll#titok5 <h+ny oent&+t #)on0#n (iH
ker2lt egt&dno5 Brrl n (e k()tette
"el*egy)(t' ert 0i)#l#(5 =K!meth ,ikls
!vekkel k!s## egy interj:j#an megers-tette
ezeket a magyar rendszervlts szempontj#l
rendk-v"l fontos inform0ikat.> Blke)et0l
el t&do ond#ni #)rt #) errl k#pott
t+*ko)t#t+( lnyegtJ
1 ...5r m!g nem t&dom, mikor !s hogyan,
de t##prtrendszert, sza#ad vlasztsokat
akar&nk ,agyarorszgon @ kezdte K!meth
,ikls. @ Lrdekelne, mi a vlasza arra, ha az
,4I,D, vagy megreformlt &tdprtja az el*
s sza#ad vlasztsokon kiker"l a hatalom#l.
;gy ilyen eset#en a szovjetek #eavatkoznak*eM
?or#a0sov a sz!k karfjra 0sapott !s ha*
trozottan, ha#ozs n!lk"l azt mondta3
@ Ameddig !n e##en a sz!k#en "lk, 1.$'
nem ism!tldhet megA A) ele) ke)nek "elH
eel(%el *ele)te' hogy ()t kr5
1 B) # ki*elent( rendk%2l "onto( 1 ondt#
1' %ehet*2k ;gy i(' hogy *%+h#gy+(5 .egenH
gedi # #gy#rokn#k' hogy egtegyk # deH
okr#tik&( +t#l#kt+( (oron k/%etke)' "onto(
lp(eit
1 Igen 1 0lintott Bill 1' <eth .ikl( teH
h+t ()#0#d ke)et k#pott5
1 B) #)t i( *elenti 1 "olyt#tt# #) ele) 1'
hogy g (#*+t p+rt*+%#l ()e0eker2l%e i( 0+tH
r#n "olyt#th#t*# # rend()er%+lt+( elk()t(t5
6# .#gy#ror()+gon kon"likt&( le()' #) ne #)
oro()okk#l ()e0en' h#ne #) .S9.PHn 0eH
l2l %+rh#t5 A p+rt kon)er%#t% eri' ( t#l+n
Kr() K+roly i( ellen "og +llni # dr#()tik&(#00
+t#l#kt+(n#k5 Brre 0+torth#t*+k #*d #) oly#n
#r#di ()o()dok i(' int #) <4KH(ok %#gy
# ro+nok5
1 E#l()nI5 On ()erint ilyen k/%etke)H
nyekkel lehet ()+olniJ
1 Kr()' # kon)er%#t% erk %#gy # "el"egyH
%er)ett &nk+(r(g 0i)ony+r# egk(rel %#H
l#ilyen ellen#k$it' h# # lt2k "orog %e()lyH
0en5 B))el ()+olni kell' (t "el kell k()teni
r+ <eth .ikl( kor+ny+t5
1 <in$( (ok rtele' ert ennek # korH
+nyn#k egy r()e # kor+00i @+)+r1 ( Kr()H
kor+nyok k+d+ri(t# e0ere 1 *egye)te eg
#) Oreg5 1 Ink+00 <eth .ikl(n#k ( #
eg0)h#t re"orereknek kellene (egteni5
1 B00en egyetrt2nk' Oreg 1 0lintott Bill
1' pp e)rt el()/r' ( t#l+n inl el00 #rr#
kell r+%e)etni # re"orerket' kikny()erteni
egy oly#n politik#i d/nt(t' hogy <ee +tH
#l#kth#((# # kor+ny+t5 Gt+n# +r eg()il+rH
dth#t*# # h#t#l+t' ( *o00#n el()igetelheti
#g# # p+rtir+nyt+(tl5
1 Qgy %#n 1 helye(elt #) ele) 1' # 3;li&(
+lt#l id)ett 0i)#l#( 0e()lget( egyik onH
d#t# &gy#ni( "onto( elre&t#t+(t t#rt#l#)5
<eth .ikl( #)t ondt# Kor0#$(o%n#k: #)
.S9.P ( egre"or+lt &tdp+rt*#555 T&d*+k'
i e)J BgyrtelI *el)(' hogy #) .S9.PHn
0el2l l% re"oerk le #k#rn#k #*d ()#k#dni
# k+d+ri(t# kon)er%#t%oktl5 Dko(' logik&( lH
p(' hi()en h# gy ind&ln# egy ()#0#d %+l#()t+H
(on' g # p#rl#ent0e (e ker2lnek 0e5 @e
kell %edleni2k # ko&ni(t# 0rt'
()#lonkpe(e00 kell tenni #g&k#t # ny&g#t
( (#*+t np2k ()++r#5 B)t $(#k ;gy tehetik
eg' h# inden kor+00i 0Int #
kon)er%#t%okn#k h+tr#h#gyott' kett()#k#dt
.S9.PH0en h#gyn#k' ( egy ;* e()ei(g'
ond*&k # ()o$i+ldeokr+$i# el%ein k()tik
el # rend()er%+lt+(t ( #) el( ()#0#d
%+l#()t+(ok#t5
1 .+r %#n S)o$i+ldeokr#t# P+rt 1 ()l#lt
eg #) Oreg5
E#gy h;() per$en +t e)t # pro0l# %it#tt+k
eg' #)t+n #) ele) 3;li&( "el "ord&l%# ;*
t+t do0ott 0e:
1 Qgy t&d*&k' hogy # .#gy#ror()+gon +lloH
+(o) ()o%*et $(#p#tok #tot/ltetI r#kt+k#t
i( t#rt#n#k nh+ny re*tett (il0#n5
1 B)t ind # #gy#rok' ind # ()o%*etek
t#g#d*+k 1 $(%+lt# # "e*t #) Oreg5 1 A) egyik
"onto( in"or+tor&nk ()erint h# %#l0#n lennH
nek itt #tor#kt+k' #kkor # n#gy te(t%r
t+*ko)t#tt# %oln# errl # #gy#r Politik#i BiH
)ott(+got5
1 Kr() ;r 0i)to(#n t&d rl# 1 *egye)te eg
Bill 1' ( h# gy %#n' #kkor 0i)ony+r# <eth
.ikl(t i( t+*ko)t#tt#5
1 T&d i( rl# 1 0lintott 3;li&(5 1 S) e(ett
&gy#ni( # .#gy#ror()+gon +llo+(o) ()o%*et
$(#p#tkontingen( $(/kkent(rl' e(etlege( kH
(00i ki%on+(+rl i(5 Bnnek k#p$(+n *egye)te
eg <eth .ikl(' hogy 0+r PBHt#g %olt'
$(#k # ini()tereln/ki e(k2ttele &t+n p+r htH
tel' 7=AA k#r+$(ony+n t&dt# eg' hogy or()+H
g+0#n #to(ilk i( %#nn#k5
1 Akkor gi($(#k *k # hr()er)(i in"orH
+$iink 1 "olyt#tt# #) ele)' #*d neki()eH
ge)te # krd(t 3;li&(n#k: 1 .irl 0e()lgettek
e))el k#p$(ol#t0#nJ
1 <e t&do' de #rr# %on#tko)#n elh#ngH
)ott egy &t#l+(' hogy ind #) #tot/ltetI r#kH
t+k#t' ind # ()o%*et $(#p#tok#t ki kellene
#*d %onni5 Bi)#l#( p+r0e()d2k erre %on#tH
ko) r()re $(#k k/%etke)tetni t&dok5 <eth
.ikl( nyil%+n ;gy r%elt' hogy n#gy hi0# lenH
ne # (tr#tgi#i #to"egy%ereket egy oly#n orH
()+g0#n h#gyni' #elynek eg%+lto)h#t #) +lH
l#"or+*#' ( #ely0en e(etleg # #i ellen)k
ker2l h#t#lor#5
1 B) logik&( 1 *egye)te eg Bill 1' de #) itt
+llo+(o) ()o%*et $(#p#tok i#tt ne (ok#t
tehetnnek ellene5
1 4e igen 1 "olyt#tt# 3;li&( 1' h# egy ;*' deH
okr#tik&( h#t#lo e(etn %+r#tl#n&l egt+H
#dh#tn+k %#gy le"ogl#lh#tn+k #) #to(ilk#t5
A S)o%*et&n # k#t#()tro"+li( 0el( hely)ete
i#tt ne roh#nh#tn+ le ;*r# .#gy#ror()+got'
ne ke%eredhetne h+0or;( kon"likt&(0#5 B)t
Kor0#$(o% i( ponto(#n t&dt#' e)rt # t+r#
n#gyon higg#dt#n re#g+lt ( eggrte' hogy
kell kooly(+gg#l "og*+k ke)elni ind #)
#tor#kt+k' ind # ()o%*et $(#p#tok ki%on+H
(+n#k krd(t5
"
Bl()/r 3;li&( rep2lt el .o()k%+0#' #)t+n
kik(rtk Bilit # Ferihegyre5 C(#k # rep2ltH
ren der2lt ki' hogy 3&dit %#l#ikor kik/ny/H
r/gte #) #erik#i "n/ktl' hogy %igye #g+H
%#l # #g+n*et*n5 B;$(;)+(kor # E5I5PH%+rH
0#n od#lpett #) Oreghe) ( gondo(#n 2gyel%e
#rr#' hogy T##r# i( l+((#' ()+*on$(kolt#5 B)
g ne lett %oln# 0#*' de &t+n# 0i)#l#(#n (
*l h#llh#t#n #gy#r&l eg*egye)te:
1 P+' dr+g+, 6# kint %#gy #) Fll#ok0#n'
0+rikor +t*/het() ho))+ <eV Pork0#5
.g ()eren$(e' hogy Bill ne rtett #gy#H
r&l5 Ke)et $(kolt T##r+n#k' %+llon%eregette
#) Oreget' #)t+n #g# el te((kel%e 3&ditot
elind&lt#k #) &t#(k(r &t+n5
T##r# eg%+rt#' #g eltInnek' #)t+n
eg*egye)te:
1 <h+ny r+*# (in$(' hogy # 0#r+t*#' 3;li&(
elrep2lt' ind*+rt elegy egy +(ik "r"i%#l (
tged i( %+r5 X$(k# ki( k&r%#555
3=& -E:E/E0
A bonni k2vetsg polosktlan!tsa
A$)l ( # t+0ornok t+%o)+(# &t+n Frpi 0eH
ent # h+l()o0+0#5 K/)/lni #k#rt# Kri()t+H
%#l' hogy ki*/het # ()ekrny0l' + # l+ny +r
ott "ek2dt #) +gyon' ( # t#k#r0# tekered%e
lyen #l&dt5
1 Bl"og#lt# # helyeet 1 0o(()#nkodott FrH
pi5
Ki%ett egy pldet' p+rn+t ( lepedt # "iko(
()ekrny0l ( +tent # n#pp#li0#' hogy # dH
%+nyon eg+gy#))on5 Eolt # l#k+(+0#n g
egy helyi(g i(' de #)t lot+rn#k h#()n+lt#'
/reg 0;torokk#l ( do0o)okk#l r#kt# tele5 .+r
rg ki kellett %oln# #l#kt#ni 0enne egy %enH
dg()o0+t5
@e)&h#nyo)ott' #)t+n "2rdk/peny0en %i(H
()#(t+lt ideiglene( "ekhelyhe)5 A d%+ny kH
nyeletlennek' kenynek 0i)ony&lt' $(#k
"orgoldott r#*t#5 6i+0#' eg()okt# # ked%en$
+gy+t5 E#gy "lr#i knld+( &t+n rgeld%e
"elkelt:
1 A "r#n$0#, 6# ne tet()ik neki' #*d
*/n ide5
Fogt# # p+rn+t' # t#k#rt ( %i(()#ent # h+H
l()o0+0#5 A "r#n$i#+gyon 0%en #k#dt hely
Kri()tin# ellett' od#"()keld/tt' #)t+n nH
h+ny per$ ;l%# +r #l&dt i(5
"
Aikor Frpi reggel nyol$ k/r2l "2rdk/H
peny0e 0&rkol)%# ki*/tt # "2rd()o0+0l' +r
"ri((en k()tett h# #nd egg( ( "orr k+%
%+rt#5
1 K/()/n/' hogy ()%e(kedtl egti()telH
ni # l+tog#t+(odd#l Ho(olygott r+ Kri()tin#
k#$r#n' #dott # ()+*+r# egy $(kot ( kih;)t#
#) egyik ()ket' hogy le2l*/n5
1 Tel*e(en el%#r+)(ol() 1 $(%+lt# # "e*t
Frpi ( le2lt5 Kortyolt nh+ny#t # k+%($(()H
0l' #)t+n # l+nny#l egy2tt enni
ke)dett5 Qgy # h#r#dikHnegyedik lenyelt
"#l#t &t+n egkrde)te:
1 .inek k/()/nhete # EIPH0+n+(dotJ
1 Ann#k' hogy 0e"og#dott' "k &r#5
Frpi ellnyelt' ( oly#n k/h/g roh# "ogH
t# el' hogy Kri()tin+n#k h+t0# kellett %+gni#
nh+ny()or5 1 Te555 te h#llg#t)t+lJ
1 <e' egy+lt#l+n ne' de # ()ekrny0l
egy id &t+n ki kellett 0;*no' ert el%i(elheH
tetlen %olt # n#"t#lin()#g5 A) #*td ne %#l#i
*l ()igetel' gy (orry' de +th#ll#t()ott # 0e()lH
get(etek5
1 A "r#n$0#,
1 .o(t knytelen le()el lik%id+lni' 3#e(
Bond &r#J
1 Bgy "ent555
1 K2l/n0en egny&godh#t()' ne i(erH
te "el # p#(#(ok h#ng*+t' $(#k #nnyi der2lt ki'
hogy n#gyk&ty+k' eg #)t+n ne i( h#llg#tt#
(ok+ig' ert +lo( ( "+r#dt %olt#5
1 Tel*e(en indegy5 Tle ne kell t#rt#H
nod' de #) egyik el%t+r( egy+lt#l+n ne %i$$e(
"i$k' ;gyhogy 0/l$(en te()ed' h# h#llg#t() erH
rl #) eg()rl5
A l+ny "eleelte kt &**+t:
1 [nneplye(en ege(k2()/' hogy (oh#'
(enkinek (e 0e()lek rl#5 K2l/n0en i( $(#k
# 0#r+tnnek ondh#tn+ el' eg ;gy(e
hinn el5
1 555<in$( 0#r+todJ
1 <in$(5 @eg&t00 # "i(kol+n %olt' de *#n&H
+r0#n ()#ktott# %ele' ert #ikor # 0otr+H
nyo %olt' ne +llt ki ellette5 Gn#l#('
ki((tlI' gy+%# #l#k %olt5
6#llg#t#gon ettek5 Frpi 0e"e*e)te # reggelit5
1 K/()/n/ 1 +llt "el 1' /lt/)/' 0e kell
enne # P#rl#ent0e5
1 Fonto( e0er %#gyJ
1 Ink+00 /reg 0;tord#r#0' oly#n' #ki +r
t/00 ini()tereln/k/t ki()olg+lt5 Aprop' te
it "og() $(in+lniJ Ei(()#gy dolgo)ni #
()+llod# elJ
1 <e' inekJ .o(t %#n hol #l&dno' #)
n n#gy ti()teletnek /r%end kor+nye0eH
re t+r(#(+g+0#n #) tke)(e i( egoldott5
6# ne (rtelek eg' ki$(it kit#k#rto # l#H
k+(od' ( %#n "l0r/ndnyi ()ennye(e' kioH
(o5
1 Akkor eg() n#p itt le()elJ
1 Itt' + h# #d() egy t#rt#lkk&l$(ot ( nH
i pn)e$(kt i(' #kkor e(etleg %+(+rolok nH
h+ny #pr(+got' #i hi+ny)ik # l#k+(od0l5
1 F)ni i( #k#r()J
1 .# ne' inekJ <#gy ti()telettel elH
ke)tetnlek r+' hogy %#$(or+r# %#gy&nk hi%#t#H
lo(#k5
1 Kooly#n el #k#r() */nniJ
1 C(#k ne kp)eli kor+ny0eli "onto(
&r#(+god' hogy kih#gyok egy l&!&(hotel0eli'
(ok"og+(o( en2tJ
Frpi (h#*tott' #)t+n egkere(te # t#rt#lkH
k&l$(ot5
1 Te((k 1 ny;*tott# neki 1' pn)t eg t#H
l+l() #) r#()t#lo "el( "ik*+0#n5
"
A) (#l)0&rgi #&tp+ly+n #) Oreg di$(rte
Kri()tin+t:
1 <#gyon 0ele%#l' oko( l+ny5 Tegn#p #
%#$(or+n ig#)i ;rin d*+r# %i(elkedett5
1 Igen5 @+tt#' hogy T##r# i( /(()e0#r+tH
ko)ott %ele5
1 E#l0#n5 B(te eltette i(' hogy e))el #
l+nny#l indenrl lehet 0e()lgetni5 B) #)t *eH
lenti' hogy l#((#n kigygy&l() Corin+0lJ
1 R()intn ()l%# Kri()tin# $(#k ott l#kik
n+l# nh+ny n#pig' (ei egy05
1 <e ;gy n) ki555
1 Attl e) g ne k#p$(ol#t' h# egy()erH
kt()er ()eretke)2nk i(5
1 @ehet' de *l ind&lt' te i( "el %#gy do0%#5
6##ro(#n #*d #g#dtl i( r+*/((): "onto('
hogy legyen elletted %#l#ki5 Kri()tin# pedig
()or&lt hely)et0en %#n' # 0#r+tn*nl $(#k nH
h# #lh#t' (e pn)e' (e l#k+(#5 B)rt i( knyH
()er2lt #rr#' hogy g#)d#g k2l"/ldiekkel i(erH
ked*en5
1 6onn#n t&dod e)tJ
1 T&do5 Bl()/r #)t hitte' hogy $(#k egy
oko(#00 k&r%#' de e) # l+ny t/00 #nn+l5 B()e('
ked%e(' egnyer # odor# ( ki"og+(t#l#n&l
0e()l #ngol&l i(5
1 Igen5 Kp)eld' tegn#p ott h#gyt# neki #
t#rt#lkk&l$(ok#t ( egondt#' hol t#rto
# pn)eet5 Eolt ott %#gy /te)er doll+r eg
"lilli "orint ( $(#k egy e)re(t %ett el,
1 <# l+tod, Wn # helyed0en #g#ho) k/tH
n' ne engedn elenni5
1 4e Corin+t ()erete555
1 <# (J A)t hi()ed' neki nin$( %#l#ki*eJ
<eked pp;gy lehet5
1 5556+t ne t&do5
1 A) indene(etre 0i)t#t' hogy n#gyon
ked%el tged5 Kondolod' h# ig#)i k&r%# lenne'
i+dn# ()eretke)ni %eledJ C+#d+(&l ingyenJ
1 6onn#n t&dodJ
1 T&do5 A gond $(#k #)' hogy kih#llg#tt#
A$)ll#l ( # t+0ornokk#l "olyt#tott 0e()lgetH
(eteket5
1 555C(#k ne h#llg#tt#tt#d le # l#k+(o#tJ
1 Bi)to(' #i 0i)to(' otth#gyt# %#l#it'
#i r+di#dknt Ik/dik ( # n#pp#li0#n
"olyt#tott 0e()lget(eket egy k/)el0e telepH
tett %e%egy(ghe) to%+00tott#5
1 <e 0)ol 0enne' ellenri)ni #k#rt+lJ
1 Brrl () (in$(5 Arr# %olt# k%+n$(i' i
t/rtnik #kkor' h# ki*/(() ho))+ B$(0e'
%#gy eg() n#p "onto( el"ogl#lt(+god #k#d5
<o(' # gy#n; 0eig#)oldott: h#()n+l*+k # l#H
k+(od5 @e+(olt+k # k&l$(#id5 Bddig kt #lk#H
lo#l t+rgy#lt "ent n+l#d # titko( t+r(#(+g
egyik (e*t*e5
1 Bgy #lk#lorl t&dt#' .#tyi krte el #
l#k+(t5
1 <#' #kkor hely0en %#gy&nk' +(od()or
+r ne ()lt5
1 Kondolod' h# Kri()ti ott l#kn#' #kkor +(
helyet kere(nnekJ
1 A) holt0i)to(5 Kri()tin+r# teh+t ()2k(g
%#n5 .i%el elg (ok#t t&d' rdekeltt kellene
tenni # h#llg#t+(0#n' 0e kellene %onni # ()er%eH
)et0e5
1 6ogy#nJ
1 Annyi inden t/rtnik .#gy#ror()+gon'
hogy el00H&t00 rdee( le() egy irod+t nyitH
ni Pe(ten i(5 3 pn)rt 0i)to(#n ki lehetne
%enni egy l#k+(t # h+)#tok0#n5
1 A ellett2nk l% ppen ki#d5 A t&l#*doH
no( (ok+ig t+%ol le()' kik/lt/)ik I)r#el0e5
1 Fll#pod* eg %ele, .#*d kit#l+l*&k' i
legyen' %egye(%+ll#l#ti %#gy #l#pt%+nyi irod#5
A 0$(i kp%i(elet2nk #*d "i)eti' Kri()tin#
pedig ott dolgo)h#tn# # ()o()dod0#n5
1 .int i$(od#J
1 B) tled ( tle i( "2gg5 6# "#kpnl h#gy
tged ( to%+00r# i( I)ni k%+n*# egke)dett
p+ly+*+t' +rint #)t' hogy idnknt elegy
"onto( ( g#)d#g k2l"/ldiekkel' #kkor $(in+l*#'
de $(#ki( #)okk#l' #kiket i ki*el/l2nk5 6#
eg ink+00 ;gyne%e)ett rende( l+ny #k#r lenH
ni' #kkor kert2nk erre # ()erepre +(t' pedig
lehet ott titk+rn' e(etleg irod#%e)etHhelyetH
te(' (t k(00 irod#%e)et i(' h# 0elet#n&l #
dolgok0#5
1 <#h+t' Oreg' e)t *l kit#l+lt#d,
"
B#d Ai0ling egyik g#(tho"*+0#n t#l+lko)t#k
#))#l #) #erik#i (pe$i#li(t+%#l' #ki te$hnik&H
(ok#t k2ld/tt B&d#pe(tre Frpi l#k+(+n#k +tH
%i)(g+l+(+r#5
1 .i #) # "onto( 2gy' #i i#tt +tr&$$#nt#k
ideJ 1 krde)te #) #erik#i5
A) Oreg nh+ny ond#t0#n elondt#'
hogy # 0onni k/%et(g &nk#t+r(#i ilyen
ko$k+)#to( te%keny(get "olyt#tn#k # #H
gy#ror()+gi deokr#tik&( +t#l#kt+(' #) #eriH
k#i ( <S9K k#p$(ol#tok 0%t(e rdek0en'
( hogy e)t # KKB ( #gy#r t+r(()er%ei ne
n)ik * ()eel5 6or%+th n#gyk/%etnek (
(t+0*+n#k ()eretnnek (egteni #))#l' hogy #
"elteheten KKBH( polo(k+k#t le"2lel*k ( +tH
#l#tl#nn+ tegyk # k/%et(gen5
A) #erik#i elo(olyodott:
1 <et 0#r+t#ink +r *+rt#k # k/%et(gen
( t#l+lt#kc leh#llg#t 0erende)(eket5 Bgy+lt#H
l+n ne oly#nok#t' #ilyeneket i h#()n+H
l&nk5 T+*ko)t#tt+k i( rl# # n#gyk/%et &r#t5
1 <o(' o(t ki$(it kooly#00 # dolog
H*egye)te eg #) Oreg 1' nh+ny n#pon 0el2l
egy te$hnik#i r()leget k2ld # #gy#r elh+rt+(
Bonn0#' "elteheten #)rt' hogy ki$(erl*e #)
el#%&lt polo(k+it kor()erI00ekre5
1 <e 0)n#k #) e!$ellen$i+( ;r0#nJ
1 Bgy+lt#l+n ne5 S)eretnnek t/00et egH
t&dni # Kohl k#n$ell+r k/rnye)et%el "olyt#tott
t+rgy#l+(okrl' "elteheten #)rt' hogy t+*ko)H
t#((+k # ()o%*eteket ( # St#(it5
1 Eil+go(5
1 A) lenne # kr(2nk' hogy t+*ko)t#((+k
errl # neteket' *ele))k e)t # n#gyk/%et ;rH
n#k5
1 B) egoldh#t5
1 A n#gyk/%et ;rn#k nyil%+n engedlye)nie
kell # 0&d#pe(tiek M(egtk()N #k$i*+t' gy
h+t ked%2kre 0edrto)h#t*+k # k/%et(g "ontoH
(#00 helyi(geit5 Kondolo' le() d #rr#'
hogy # #gy#r te$hnik#i $(oport t+%o)+(# &t+n
i(t +t%i)(g+l*+k #) eg() p2letet5
1 B)t egtehet*2k # net kollg+kk#l
egy2tt' de $(#k #kkor' h# # n#gyk/%et ;r "elkH
ri # 0onni#k#t5
1 A00#n 0i)to( lehet' hogy "elkri ket5
A) #erik#i 0lintott' #)t+n egkrde)te
Frpitl:
1 A l#k+(# ti()t#J
1 Igen' k/()/n/ # ;ltkori (egt(get5
1 .g ()eren$(e' hogy B&d#pe(tre ne terH
*ed ki # St#(i +t"og leh#llg#t+(i (tr#tgi+*#5 Itt
#) <S9KH0#n ne t&dn+nk g#r#nt+lni egy leH
h#llg#t+(ente( l#k+(t5 Tot+li( # eg"igyel(i
rend()er2k' g 0enn2nket i( elkpe()t' #hogy
indent "igyeleel k(rnek5 E#n it t#n&lH
ni tl2k5
=A k!t K!metorszg egyes"l!se &tn az
K4IH titkosszolglata #eke#elezte a 4tasit !s
minden olyan te0hnikai :jdonsg a #irtok&k#a
ker"lt, amit az K/H*s idk#en sikerrel alkal*
maztak. Az amerikai K4A, vagyis a Kemzet#iz*
tonsgi agynks!g is hasznos-tott e##l egyet
s mst, mint ahogy a n0i k!mszervezet, a
?ehlen*szolglat tv!tel!#l is. A szak!rtk
szerint a 4tasi elvei alapjn dolgozta ki az
K4A az ;&rpt lehallgat !s figyel :gyneve*
zett c HN 4A, a hidegh#or: !vei#en kifej*
lesztett elektronik&s h-rszerz rendszer :j vl*
tozatt, amely minden telefon#esz!lget!st, faR@
!s email*"zenetet tf&ttat egy
riskomp&teren. ;z az ;0helon*rendszernek
nevezett te0hnikai 0soda k!pes
msodper0enk!nt tmillird szt figyelemmel
k-s!rni, s ha a n!hnyszz megadott
k&l0skifejez!s kz"l t##et is !rz!kel, azonnal
megkezdi a rgz-t!st. 5rmilyen nyelven is
szl az "zenet, k!pes azonnal angolra
ford-tani, s a spe0ilis r!szlegek megkezdhetik
az elemz!s!t, !rt!kel!s!t. drisi #otrny lett
e##l 1..(*#en, amikor rd##entek az
;0helon l!tez!s!re. ,!g az ;&rpa Darlament
is foglalkozott vele. Hider"lt, hogy az K4A a
nagy*#ritanniai ,en_ith Eill#en, a
n!metorszgi 5ad Ai#ling#en !s a
grgorszgi Dreveza ak0i#zison m)kdteti
az ;&rpra ll-tott lehallgat kzpontjait.>
"
6or%+th n#gyk/%et #)onn#l "og#dt# # #H
gy#r kelh+rt+( te$hnik#i $(oport%e)et*t5
1 A K2l2gyini()tri& +r *ele)te #)
/n/k rke)(t 1 kn+lt# hellyel5 1 3l &t#)t#kJ
1 Igen5
1 .i *+r#t0#n %#nn#kJ
1 .i ()eretnnk (egteni /nnek' n#gyk/%et
;r,
A kelh+rt (pe$i#li(t# k/)ele00 h;)H
dott' ( 0i)#l#(kod h#ngon "olyt#tt#:
1 Ggye' ne i( (e*ti' hogy leh#llg#t*+kJ
1 BngeJ Itt' # k/%et(gi re)iden$i+onJ 1
*+t()ott# eg #) elkpedtl
@ Itt 0i)ony,
1 4eh+t e) # #gy#r +ll# "el(gter2lete5
1 Ggy#n' it ()+t #) nekikJ,
1 Kikre gondolJ
1 A ny&g#tnet hr()er)(re5
1 4e hi()en # kor+ny&kk#l # lehet legH
*o00 # k#p$(ol#t&nk5
1 Igen 1 ne%ette el #g+t 1' k/)0en eg kH
%+n$(i(kodn#k ( indenrl t&dni #k#rn#k5
Dly#(ikrl i(' #i ne t#rto)ik r+*&k5
1 6ihetetlen' hogy ilye(ire %eteednH
nek555
1 A hr()er)( %il+g# +r $(#k ilyen5 Dtt
%#nn#k pld+&l # ro+nok' k i( t#g*#i # ES9H
nek' te(t%ri ()o$i#li(t# or()+g' # Se$&rit#te
gi( indenre k%+n$(i' #i .#gy#ror()+H
gon t/rtnik5
1 B) %#l()nIleg # ho))+nk enek2lt #H
gy#r ne)eti(gIek ( # "#l&ro0ol+(i #k$iik
elleni tilt#ko)+( i#tt %#n5
1 @ehet' de o(t #) # lnyeg' hogy # k/%etH
(g irod+i0#n polo(k+k %#nn#k,
1 B)t ki)+rtn#k t#rto' ;gy (oh#(e tettk
0e ide # l+0&k#t' hogy ne t&dt&nk %oln# rl#5
1 <e kell 0e*/nni2k ide' &ntig elg' h#
dolgo)ik itt egy M%#kondN5
1 .i$(od#J
1 ME#kondn#kN ne%e))2k # 0eptett eH
0ert5
1 555.egint t#n&lt# %#l#it5 S)%#l egy
ilyen M%#kondN i( elhelye)hette # re*tett ikroH
"onok#tJ
1 Igen' ( h# k%+n*#' ind*+rt t#rth#t&nk egy
ki( ()elltet 0e&t#tt5
A %+l#()t eg (e %+r%# elh;)ott t+(k+*+H
0l egy ki( I()ert5
1 B)t eg t&d*# kere(niJ
1 Igen 1 *egye)te eg ni "enn(00rendIH
(ggel' #)t+n 0ek#p$(olt# # k()2lket ( #)
#0l#kokho) lpett5 Egigh;)t# # tok *o00old#l#
elletti d()e( t#pt# "/l/tt # polo(k#()ond+t5
Bl( pr0+lko)+(r# (eit (e t#l+lt5 Bo(H
()#nkodott i( ei#tt' hi()en t&dh#tt#' hol h#gyH
t+k5 .egi(telte #) el00i I%eletet' #)t+n
ellenri)te #) eleeket5 <e rtette5 E+ll#t
%ont ( #) #0l#k +(ik old#l+t i( eg%i)(g+lt#5
A ()ond# ledki*el)i %illogni ke)dtek' ( g
$(ipog h#ngot i( #dt#k5
1 .eg%#n # ki$(ike,
Bl%ette (%+*$i 0i$(k+*+t' eg0/k/gette #
leg%#l()nI00 helyet' #)t+n 0ele%+gott5 Ky#H
korlott o)d&l#tt#l kik#ny#rtott# # p#r+nyi
ikro"ont ( od#%itte # n#gyk/%etnek:
1 \e,
1 Bgy ilyen #pr ()erkentyI kpe( "el%enni
# 0e()lget(tJ
1 B) ne %e()i "el' $(#k to%+00t*#5 E#n
0enne egy ini#tIr r+di#d' #) (&g+ro))# +t
egy k/)el0en l% %e%egy(gnek5
1 <#h+t555
1 A)t hi()e' e) eggy)te /nt5
1 555Igen5
1 Ft kell n)n2nk # k/%et(g inden helyiH
(gt,
1 Ter()ete(en5
1 <e #k#r*&k )#%#rni #) /n/k &nk+*+t'
e)rt h# egyetrt %ele' # ht%gn $(in+ln+nk5
1 Cend0en %#n5 .# $(2t/rt/k' 0i)ony+r#
()eretnk egn)ni # "%+ro(t' #)t+n gondoH
lo' %+(+roln+n#k i( egyet ( +(t5
1 Igen' #) * lenne,
1 Bgyik titk+r&nk #*d elk(ri /n/ket'
eg&t#t*# # leg()e00 helyeket' el%i()i #g&H
k#t egy * ttere0e' #hol # %endgei5 Gt+n#
*#%#(lok egy oly#n %+ro(()li di($ontH+r&h+)#t'
#hol inden ol$(005
1 K/()/n/' n#gyk/%et ;r5
1 Ai pedig # &nk+t illeti' holn#p' pntek
dl&t+n ho))+ i( "ogh#tn#k5 .ennyi ideig t#rtJ
1 E#(+rn#p e(tig %g)2nk5 Cele' #
helyre+llt+((#l i( elk()2l2nk5
1 5556elyre+llt+((#lJ
1 Igen' helyenknt &gy#ni( # p#rkett+t i(
"el()ed*2k' # t#pt+t i( letp*2k5 Bl"ord&lh#t'
hogy "elh#(og#t*&k # dr#pri+t' ()t()ed2nk
egyHkt 0;tort5 Kt e0er2nk $(#k # t#t#ro)+(H
(#l "ogl#lko)ik #*d5
1 Akkor e) kooly &nk#5
1 A) 0i)ony' de egny&gt#th#to' nyo#
(e le() #nn#k' hogy itt *+rt&nk5
1 B) egny&gt#t5
S)o0#t dl&t+n #) egyik #tt#( 0en)ett #
k/%et(gre' %itt egy k#rton do0o)o( (/rt (
()end%i$(eket # te$hnik&(okn#k5 A h#*# i( gH
nek +llt # "el"ord&l+(tl5
1 Pi(t#' # ()o0+d#t ()inte i()lik0e #prtotH
t+k 1 t+*ko)t#tt# # n#gyk/%etet5
1 S)erinted ikorr# le()nek k()enJ
1 B) # $irk&() #k+r egy htig i( elt#rth#t5
1 Sernyked*enek $(#k 1 o(olyodott el #
n#gyk/%et5
6t"n #)t+n lepd/tt eg leg*o00#n'
#ikor 0eent #) irod+*+0#5 6# ne re) r#H
g#()t1 ( "e(tk()#got' #)t gondolh#tt# %oln#'
hogy (ei (e t/rtnt5 A k/%et(g t/00i heH
lyi(gt i( helyre+lltott+k' #hogy grtk5 6orH
%+th egk/()/nte # gyor( ( hi0+tl#n &nk+t'
g rekl+#*+ndkot i( #dott nekik5
"
6or%+th I(t%+n ;gy re)te' i(t el*/tt #)
ide*e #nn#k' hogy t+*ko)t#((# B&d#pe(tet #)
el;lt hetek 0onni eg0e()l(eirl5 Kinek
;*onJ 6ogy#n #l#k&lh#tn#k od#h#)# # politik#i
er%i()onyokJ Ki o(t # leg"onto(#00 %e)etJ
<yil%+n%#l' hogy ne Kr()5 Rt #;gy i( leH
k/tik # 0el( 2gyek' # go0#dr# ()#porod
ellen)kkel ( #) .S9.PHn 0el2li re"oreH
rekkel %#n el"ogl#l%#5 E+rkonyi Pter k2l2gyH
ini()tert ne (orolt# # re"orerek k/)' *
diplo#t# %olt' de # rgi idk e0ere5 <eki
ne ()%e(en #dott %oln# "ri(( in"or+$ik#t5
Bonni 0#r+t#i (e ()+olt#k %ele
kooly#00#n' (t neegy()er ki"e*e)(re
*&tt#tt+k' hogy ()%e(e00en l+tn+k # helyn
6orn Ky&l+t' # M$(ende( "orr#d#loN
elk/tele)ett*t5
C(#k # netek +lt#l e00e # k/r0e (orolt
+(ik ()elyi(get' <eth .ikl( ini()H
tereln/k/t t#l+lt# rdee(nek #rr#' hogy le%lH
0en indenrl t+*ko)t#((#5 gy #rrl #) ignyH
rl i(' hogy 6ornt kellene k2l2gyini()terr
%+l#()t#tni # p#rl#enttel5 B) per()e kor#i'
g ne rtek eg erre # "onto( lp(re # h#H
)#i %i()onyok5 .int #hogy #rr# (e' hogy
.ikl( +t#l#kt(# # kor+ny+t' ( eg()#0#d&lH
*on # l+)+ri /r/k(gknt h+tr#h#gyott k+deriH
ni()terektl5
A ini()tereln/knek r#nd le%l lnyege #
kt ;*#00 net k/l$(/n kell' hogy legyen5 B)
ne$(#k <eth .ikl(' h#ne Kr() K+roly
()++r# i( n#gyon "onto(5 Or/el ()+olh#t
0e #rrl' hogy # leg"el(00 net k/r/k' # lenH
gyelek hitelk/%etel(ei ellenre i(' k()ek #
0#*orH0#denHV2rthen0ergi k/)/( k/l$(/nt "oH
ly(t#ni5 St' @oth#r Spith +r ne :00H:00H
#t' h#ne 8:0H8:0 illi( $(o#got elegeH
tett5 B) *%#l t/00' de *o00 # re#lit+(ok t#l#*+n
#r#dni' # 0i)to( # kt t#rto+nyi kor+ny
k/)/( egyilli+rd +rk+*#5 A "elttel per()e
egint # M$(ende( "orr#d#loN "olyt#t+(#' de
e)t ne rh#t*# 0ele # le%l0e5
<h+ny per$ig elerengett5 Arr# #) idH
()#kr# gondolt' #ikor #) el( egyilli+rd
+rk+( hitelt /(()eho)t+k Ko%+$( @+()l%#l5
.i$(od# r#%#() ki( /(()ee(k2%( %olt5 .indH
ketten 0ele0&kh#tt#k %oln#' de # ()eren$(e
ell*2k +llt5
A kt M$(ende( "orr#d#l+rNegy+(tl "2gH
getlen2l k()tette el # t#l+lko)t5 A ()i()tH
+t #k#r#tl#n&l i( # Mh+)#((+gk/)%ettktlN
k/l$(/n/)tk5 .g 7=A> de$e0er0en t/rH
tnt' Ko%+$( @+()l k2l2gyini()terhelyetH
te(knt ()0#ho)t# K+d+r 3+no( "titk+rn#k:
1 A 0#*or ini()tereln/k n#gy ti()tel*e /nH
nek' K+d+r el%t+r(5
1 TnylegJ
1 Str#&(( ini()tereln/k ;r t/00 #lk#loH
#l eltette' hogy # keletHe&rp#i ()o$i#li(t#
%e)etk k/)/tt $(#k egy %#n' K+d+r 3+no(' #ki
*ltet teretett # npnek ( n#gy k/)()ereH
tetnek /r%end5
1 3le(ik ilye(it h#ll#ni5
1 Str#&(( ;r n#gyon ()eretne ()elye(en i(
t#l+lko)ni K+d+r el%t+r((#l' hogy #g+neH
0erknt # 0#r+ti *o00*+t ny;*th#((# /nnek5
1 W( e) * lenne # p+rtn#k' # #gy#r npH
nekJ
1 Igen' K+d+r el%t+r(' ert h# tle krnnk
hitelt' 0i)to(#n #dn#5 A) or()+gn#k pedig n#H
gyon kellene egy kooly#00 k/l$(/n5
1 Igen' .#r*#i ( Fekete 3+no( i( indig
$(#k # pn)rl 0e()l5 Str#&(( ;r ennyit #dH
h#tn#J
1 T#l+n egyilli+rd +rk+t' de lehet' hogy
t/00et i(5
1 W( t#l+lko)ni ()eretne %eleJ
1 Igen' e) inden %+gy#5
1 .i # ho00i*# # 0#*or ini()tereln/knekJ
1 S)eret %#d+()ni ( rep2lni' #g# %e)eti
# gpt5
1 <+l&nk %#d+()h#t' h# ide*/n' "og#do5
Ggy#nekkor h#(onlkpp 0e()lt .2n$henH
0en # 0#*or ini()tereln/kkel 6or%+th I(t%+n
n#gyk/%et:
1 <#gy ti()tel*e /nnek K+d+r 3+no( "titH
k+r' 6err Str#&((5 T&d*#' hogy /n ked%eli #
#gy#rok#t5
1 E#l0#n ked%ele5
1 .i lenne' h# ell+tog#tn# B&d#pe(treJ K+H
d+r 3+no( /r/el "og#dn+5
1 TnylegJ
1 On/k ketten (ok#t tehetnnek # 0#*orH
#gy#r k#p$(ol#tok *#%t+(+rt5
<e kellett (ok#t gy)k/dni5 Str#&(( h##r
0eleent' hogy # Ce((n+*+%#l B&d#pe(tre reH
p2l*/n' ( # K+d+rHl+tog#t+(t /(()ek/((e egy %#H
d+()#tt#l5 A k2l2gynek # <pk/)t+r(#(+g ;t*+n
l% ()+ll*+0#n t#l+lko)t#k5 K+d+r ( Str#&((
i( &t#lt 0e()d0en #rr#' hogy /r/el tett
eleget # +(ik "l kr(nek555 .g ()eren$(e'
hogy egyik (e "igyelte' it i( ond #
+(ik: ''6# #nnyir# #k#rt l+tni' h+t itt %#gyok,N
Rk ink+00 #))#l %olt#k el"ogl#l%#' *l ondH
t+kHe el (#*+t 0e()d2ket5 A t&rpi((+g ne deH
r2lt ki' 6or%+th n#gyk/%et ( Ko%+$( @+()l
eg;()t+k # tr2kk/)(t' 6#%#(i Feren$' # g#)H
d#(+gpolitik#i KBHtitk+r pedig ke)denye)H
hette # hitelt+rgy#l+(ok#t5 B) per()e elh;)H
dott' de %g2l egk#pt+k5
Akkori0#n #) el( egyilli+rd +rk+( k/lH
$(/nrl # kor+ny 0e#%#tott#kon k%2li t#g*#it
( # .#gy#r <e)eti B#nkot $(#k # ()er)d(
egk/t(e eltt nh+ny httel t+*ko)t#tt+k5
6or%+th n#gyk/%et elke)ett #rr#' ennyire
/r2lt #) 2nneplye( #l+r+( #lk#l+%#l Fekete
3+no(5 Flreh%t# ( #)t ondt#:
1 Pi(t+' e);ton ()eretnk itt # hely()nen
()inte k/()/netet ond#ni neked #)rt' hogy
e) #) egyilli+rd +rk+( hiteleg+ll#pod+(
ilyen "elttelek k/)/tt ltre*/tt5
A <e)eti B#nk #kkori el( eln/khelyetteH
(e' ()2rke einen$i+(# g 0i)#l#(#n ho))+H
tette:
1 T&do' hogy e)t el((or0#n neked k/H
()/nhet*2k5 B))el # hitellel egentetted #)
or()+got5
6or%+th ne "ogt# "el #kkor Fekete 3+no(
&t00i ond#t+t' ( eg i( krde)te:
1 <e eg()en rte' ire gondol()5
1 Ait o(t ondok' #r#d*on k/)t2nk:
e)t # hitelt ne t&d*&k # g#)d#(+g kor()erI(H
t(re "ordt#ni5 Bnnek eg%#n # helye' neiH
k2l &gy#ni( ne t&d*&k #) or()+g "i)etkpe(H
(gt "ennt#rt#ni5 A) eg() /(()eg hitelt/rle()H
t(re egy5
1 Se*tette 1 *egye)te eg # n#gyk/%et 1'
de t&dnod kell' hogy ennek i(' int #hogy #)
itthoni %+lto)+(okn#k i(' +r# %#n5
Bi)to( %olt #00#n' hogy Fekete 3+no( ne
rtette #kkor' hogy ire $l)ott5 <#gy hi0#
lenne' h# e) # o(t#ni ;*#00 k/l$(/n i( #d(H
(+gtoldo)+(H"oldo)+(r#' ly&k#k 0et//get(H
re' M# g#)d#(+g *l Ik/dikN l+t()#t "ennt#rt+H
(+r# enne5 A ny&g#tnetek ( #) #erik#iH
#k ne h2lyk' ponto(#n i(erik #) or()+g
#ny#gi hely)ett5 A 0#*orok#t ( # 0#denHV2rtH
hen0ergieket i( egny&gt#tt# #)' hogy .#H
gy#ror()+g ne krte #d((+g#in#k +t2tee)H
(t5 St' oly#n egny&gt#t ki*elent(eket i(
h#llott#k # 0&d#pe(ti 0#nki k/r/k0l' hogy #)
or()+g oly#n pn)2gyi politik+t k%+n e)&t+n i(
"olyt#tni' i()erint to%+00r# i( "i)etik #
k##tok#t ( ponto(#n t/rle()tenek5 B) #
pn)2gyi politik# "elteheten Fekete 3+no(
rdee5
Blke)dte # le%l "og#l#)+(+t5 Bl()/r #rr#
trt ki' ilyen po)it%#n re#g+lt#k Bonn0#n #
*#n&+r el(e*%el let0e lpett t+r(#(+gi t/r%nyH
re' #*d #) or()+ggyIl( +lt#l #)t k/%eten elH
"og#dott gy2leke)(i ( egye(2l(i *og()#0+H
lyokr#5 <e h#llg#th#tt# el per()e # ny&g#ti#k
#ggod#l#it (e: # Mgor0#$(o%i h+t()lN l#nyH
h&l+(# e(etn 0ek/%etke)hetHe %i(()#rende)H
d(J A #g+ng#)d#(+g trnyer(e ;t*+0l leH
0ont*+kHe # "ke) #dini()tr#t% #k#d+lyok#t'
.#gy#ror()+g tnyleg kpe( le()He #) +tt/r(H
re' egy M%#ldiN pi#$g#)d#(+g
egteret(reJ
A le%l r+(+t # titk+rn*e ()#ktott# "l0e:
1 .eg*/ttek 1 ()lt 0e5
1 K/()/n/' k2ld*e 0e ket,
Ggy#n#) # kt net (pe$i#li(t# l+tog#tt#
eg' #ki +r kor+00#n i( (egtette5 Cgi i(eH
r(knt 2d%/)/lte ( hellyel kn+lt# ket5 A)
egyik k/r2ln)ett # helyi(g0en' #)t+n eli(eH
ren 0lintott ( egy "il$toll#l "elrt# egy p#prH
l#pr#5
1 S)p &nk#5 Kondolo' &gy#n#rrl lenne
()' e!$ellen$i+( &r#5
6or%+th 0lint+((#l *ele)te' hogy igen5
A 0e()lget( # teni()rl "olyt' egy ;* p+H
ly+r# h%t+k eg # n#gyk/%etet5 K/)0en #)
egyik (pe$i#li(t# I()ere( te()tnek %etette #l+
# helyi(get5 A ki( ledl+p+k t/00()/r i( "elH
%ill#nt#k' e) # "e*lette00 k()2lk #)on0#n
ne $(ipogott5 A r/%id ()ond+)+( egyrtelIH
% tette' hogy # n#gyk/%et irod+*# 0e %#n poH
lo(k+)%#5
Bgy p#prl#pr# "irk+l%# tettk "el # krd(t:
ikor */**2nk kiJ
6or%+th r+(0#n %+l#()olt: # ht%gn'
egyik e0ere %+r*# #*d /n/ket5
Bgy per$ ;l%# #) M#&dien$i#N %get rt'
%endgei t+%o)t#k5
3@& -E:E/E0
+it ?sinljon a budapesti kpviselet9
Frpi # netor()+gi ;t*+rl %i(()#tr%e ne
i(ert # l#k+(+r#5 A n#pp#li0#n egy p+l# (
$itro"#' # doh+ny)#()t#lon egy d()e( %+)+H
0# helye)ett $(okor %ir+g "og#dt#5 A) #0l#koH
kon ki%+l )l((el %+l#()tott ;* "2gg/nyt pilH
l#ntott eg' ( h#ng&l#tl+p# i( ker2lt #) egyik
(#rok0#5 A p#dlt 0ort gpi per)(#()nyeg
tel*e(en ki%il+go(odott' oly#nn#k tInt' inth#
;*#t "ektettek %oln# le5
1 <#' tet()ik' kor+ny0eli "onto( &r#(+gJ 1
krde)te Kri()tin#5
1 Igen' ne i( t&do' it ond*#k 1 /lelte
#g+ho)5
1 <e k/lt/tte + (ok#t,
1 <e rdeke(' #) # lnyeg' hogy h#ng&l#H
to(#00' otthono(#00 lett5
1 Kyere $(#k' &t#tok g %#l#it555
Ftk#rolt# # "r"i derek+t ( 0eh;)t# #g+%#l
# h+l()o0+0#5 A "r#n$i#+gy ;*' ()ne( +gyneH
I%el %olt 0e+gy#)%#5 .indkt **eli()ekrH
nyen ki( piro( $(e( %il+gtott' # p+rn+k k/H
)epn egyHegy $(okol+dt "ede)ett "el5 PontoH
(#n ;gy' int #) eleg+n(#00 ()+llod+k0#n5
.#g+ho) /lelte # l+nyt ( #) +gy "el h;)t#5
1 <e (ie((2k el j +lltott# eg Kri()tin# 1'
&t#)t+l' "+r#dt ( he( %#gy5 Bl00 e()2nk' k/H
)/(en eg"2rd2nk' #)t+n h# n#gy ti()teletI
&r#(+god i( ;gy h#*t*#' egh%h#t egy ki#d(
()erele(ked(re5
1 .ghogy ;gy h#*to' n#n+555 Dk'
egy2nk' igy&nk' #)t+n indent 0ele,
1 <#' de ked%e( Frpi' ne ktrtelI egy
ki$(it e) # ki"e*e)(J .+rint # M0eleN555
1 Dh' 0o$(+n#t' h/lgye' # %il+grt (e,
Ter()ete(en %igy+)ok555
Eigy+)ott i(5 A)t+n ;gy egy r# ;l%# l&(H
t+n elny;lt # l+ny ellett' int egy *ll#kott
#$(k#5 Kri()tin# od#(i&lt ho))+ ( &**#i%#l
# ellk#(+n p/ty/g/tt %#l#ilyen t#kt&(t' k/)H
0en eg*egye)te:
1 <#gyon el()okt+l #) ilyen dolgoktl'
&gyeJ
1 Bl5 .#g+nyo( "#rk#(knt l#kt# itt eddig'
( $(#k # &nk+n#k lte5 3' hogy itt %#gy5
1 K/()/n/' hogy 0e"og#dt+l5
1 Wn k/()/n/ ind#)t' #it itt %#r+)(olH
t+l5
1 A)t hitte' egy ki$(it egdorg+l()5 <e
elg' hogy nh+ny n#pr# 0etopp#nok #) letedH
0e' de g +t i( #l#kto n#gyti()teletI &r#(+H
god #gglegnyHotthon+t5
1 6#gyd +r e)t' ondt#' hogy tet()ik
ind#)' #it itt $(in+lt+l,
1 Wrdeke(' # legt/00 ho))+d h#(onl' egyeH
d2l l "r"i eg ()okott ri#dni ilyenkor5
1 Ggy#n irtJ
1 A)rt' ert #rr# gondoln#k: ide*/tt e) #
n ( n#prl n#pr# *o00#n 0e"()keli ide #H
g+t5 Gt+n# h#r$ko$(i%#l (e lehet ki%ont#tni
innenZ
1 R()intn ()l%# ne *&tott ilye(i #)
e()e0e5
1 Attl (e "l()' hogy e(etleg egy2tt #k#H
rok lni %eled' (t ktHh+ro hn#po(' k/l$(/H
n/(en (ikere(nek tlt id()#k &t+n doro0olni
ke)dek &r#(+god h#(ik+*+n ( #)t (&ttogo elH
r)keny2lten: Frpik+' egyetlene' itt #)
ide*e' hogy egkrd # ke)e5
A "r"i n#gyot nyelt5 Ilye(ire %#l0#n ne
gondolt' ilye(irl () (e lehet' hi()en CorH
in+t ()ereti5
1 @+to' )#%#r0# ho)t#l#k' n#gy ti()teletI
&r#(+g5
1 <eHne 1 tilt#ko)ott #)onn#l5 1 3'
hogy itt %#gy' ()intn ()l%# # %#$(or# i(' #
k/)/( "2rd(' # ()e! i( * %eled' de ;gy r)e'
int #ki egy ()eren$(( %letlen "olyt+n 0eleH
$(/ppent %#l#i n#gyon ()p ( kellee( doH
log0#5 T#l+n e)rt %#n #)' hogy $(#k # *elenre
t&dok gondolni555
1 W( # holn#pr#J
1 A holn#pr#J @+tod' e) e()e0e (e *&H
tott5
1 .indig %#n holn#p Frpik#' ked%e(5 BlH
ke)) $(#k # .y "#ir @#dyre ( g egy (or
"ilre' regnyre5 .indig */nnek # htk/)n#H
pok' ( # h(nt 0+nt*# # 0i)onyt#l#n(+g5 .i
le() %ele' eddig kell # +(ikn#k' eddig #H
r#dh#t ott' eddig l%e)heti # n#gy()erI "r"i
t+r(#(+g+tJ .ikor k/%etke)ik el #) # pill#n#t'
#ikor k/)lik' hogy k/()' h/lgye' de o(t
+r %i(()#ehet() # o$(ko( %il+g0#5
1 .irt ondod e)tJ
1 C(#k #)rt' ert ne #k#rok ilyen helyH
)et0e ker2lni5 gy i( to%+00 #r#dt# #) ereH
detileg krt kt *()#k+n+l5 6oln#p reggel %i(H
()#k/lt/)/ # 0#r+tnh/)5
1 B)t ne ondod kooly#n555
1 4e igen' # legkooly#00#n5 W( "olyt#to
# ()+llod# eltti %#d+()#tot # n#gyen' g#)H
d#g k2l"/ldiek &t+n5
1 A)t ne engede,
1 B) ked%e( tled' n#gyti()teletI &r#(+g' de
ne #k#ro' hogy ki legyek ()olg+lt#t%# (
+ll#d#n h+l+(n#k kell*en lenne5
1 <e ehet() %i(()# # ()+llod# el555
1 .ondd $(#k ki: k&r%+lkodni5
.eg"ogt# # l+nyt' "elh;)t# #g+ho) ( +tH
/lelte:
1 Qgy gondolo' e)ent;l ne kell (e %eH
le h+l+0l' (e +((#l pn)rt le"ek2dn/d5
4olgo)ni "og()555
1 .int o(og#tl+ny %#gy t#k#rtn' e(etH
leg %#l#ilyen piti+ner idit# ki("n/k $(i$(H
k+*# "illrekrt' Frpik# ked%e(J A)t hi()ed'
ne #k#r #*d indenki indenhol egi)lH
niJ
1 6#llg#(( %gig, <yit&nk egy %egye(%+ll#H
l#ti irod+t' %#gy %#l#ilyen k2l"/ldi #l#pt%+H
nyi kp%i(eletet ( te le()el ott ke)det0en #)
#(()i()ten(' k(00 pedig' h# *l 0elet#n&l() #
dolog0#' #) irod#%e)etHhelyette(5 A) Oreggel
t#l+lt&k ki neked e)t # &nk#' ert rtele('
intelligen( %#gy' egnyer # odorod ( ki%+H
l#n 0e()l() #ngol&l5 Annyit kere(het()' hogy
(enkire (e le()el r+()or&l%#5
1 555B) koolyJ
1 Igen5 .+r # helyi(g i( eg%#n5 H6ol
le()J
1 Itt # S)ent I(t%+n p#rk0#n' e00en # h+)H
0#n' # ()o()do( l#k+(0#n5
1 B) #) /tlet $(#k ne &r#(+godtl ()+r#H
)ikJ
1 A ()o()do( l#k+( igen5 S)eretn' h#
itt lennl # k/)ele0en5
1 W( */**ek indig' #ikor #) n n#gyti()teH
letI nre %+gyikJ E#gy l#k*# itt n+l#dJ .iH
lyen "eltteleid %#nn#k gJ
1 Qgy gondolo' hogy (eilyen "elttel
(in$(5 <gy()o0+( # ()o()d kgli*e' elg' h#
kettt +trende)el irod+n#k' # t/00i lehet #) ottH
honod' ott l#kh#t() ( ne le() &nk#k/ri k/H
tele((ged' hogy +t*/** ()erele(kedni5 St'
g #)t i( te d/ntd el' hogy +th%()He 0e()lH
getni %#gy egy it#lr#5
1 A)t #)rt &gye' ne &t#(tod %i(()#' h#
#g#tl */%/k' 0ekopogok p#p&$(0#n' h+lH
k/nt/(0en ho))+d: Frpik# ked%e(' ()erele(H
kedhetnnk egy ki$(it5
1 R()intn ()l%# /r2lnk inden ilyen l+H
tog#t+(n#k5
1 .g ()eren$(e' hogy ne +ll&nk' ert
n#gyti()teletI &r#(+god le%ett # l+0#rl' ( elH
r)keny2lten # k#r*#id0# dlnk 1 o(olyoH
dott el ( egy 0i)t#t k)o)d&l#tt#l %endgH
(g0e te((kelte5
"
A) $(#k ter()ete(' hogy # l+ny reggel
ne $(o#golt' ne ent el' (t t+l$+n +gy0#
ho)t# # reggelit:
1 3 reggelt' n#gyti()teletI "n/k &r#,
1 S)i#' l+to' ;*r# # rgi %#gy5
1 .i #)' hogy,
1 Itt egy2nkJ
1 Igen' ert &t+n# ()eretn "elkn+lni #)
n * &r#n#k # "ri((en )&h#nyo)ott' ill#to(
te(teet555
C(#k k+%t itt#k ( egyHegy n#r#n$(ot ettek5
Gt+n# leker2lt # t+l$# # p#dlr#' Frpi pedig (iH
et%e eleget tett # ked%e( in%it+l+(n#k5 BoldoH
g#n trt 0e # gy/ny/r/k kert*0e5
Qgy egy r# ;l%# # k/)/( )&h#nyo)+(
k/)0en Kri()tin# egkrde)te:
1 .i le() # #i dolgo' &r#Hp#r#n$(oH
lJ
1 Qgy gondolo' # ()o()d l#k+((#l kelH
lene ke)deni5 <)) k/r2l' ter%e)d eg' hogy#n
n))en ki 0el2lrl # kp%i(elet5 Kell egy titk+rH
(+gi r()' #)t+n egy "n/ki irod#' #hol #) Oreg'
h# itt %#n' "og#dh#t %#l#kit' #)t+n egy irod# (
()2k(g lehet g egy h+l()o0+r# i(' #hol
ond*&k te l#kn+l5
1 Tel*e(en r+0)odJ
1 Igen5 E#n )l(ed' nyil%+n elkp)el(ed i(
#rrl' hogy#n rdee( +trende)ni5 <e +rt' h#
egn)ed' i"le irod#0;torok k#ph#tk5
1 S)%#l kooly#n gondolodJ
1 .#*d h# *o00#n egi(er()' ne krdeH
)el t/00 ilye(it5
1 A) irod# it kp%i(el' i "og $(in+lniJ
.i le() ott # dolgoJ Int)ni' ()er%e)ni kell
%#l#itJ T+rgy#lni kell %#l#kikkelJ AdiH
ni()tr#t% tenni%#li le()nekJ C(#k #)rt krH
de)e' ert k/ny%elni ne t&dok' # gpel(
egy &gy#n %#l#ennyire' de i( $(#k kt ;**#l5
1 A) ilye("#*t# r()letekrl "og#l# (in$('
#) Oreg elond*# #*d' hogy ire gondol5
1 Frpik#' ked%e(' e) t;l ()p #hho)' hogy
ig#) legyen5 .egt/r2lk/)tek' #)t+n "el/lt/)tek5
1 Itt %#nn#k # ()o()do( l#k+( k&l$(#i 1
ny;*tott# +t Frpi5 1 6# %+(+rolni #k#r() %#l#H
it' t&dod' hol t#l+l() pn)t5
1 Be kell enned # P#rl#ent0eJ
1 Igen' de ti)enkett k/r2l h#)#()lok ( h#
$(in+l() %#l#i k#*+t' h#)#*/%/k e0dre5
Kri()tin# 0lintott' kik(rte ( $(kk#l 0;H
$(;)ott tle5
"
Frpi #) Oreg kr(re #) .TIH*elent(ek (
# (#*t0#n k/)/lt #ny#gok #l#p*+n egy /(()eH
"ogl#lt k()tett #) el;lt ktHh+ro ht "onH
to(#00 e(enyeirl5
1 Wrdeke( 1 gondolt# 1' # *#n&+r 8Hn egH
h#lt 6irohito $(+()+rt irt $(#k "e0r&+r &tol(
het0en teettkJ555 Brre ki&t#)ott Str#&0 F5
Br;n' #) Bln/ki T#n+$( eln/ke555 A kor+ny
%i(()#%ont t/00 ter%e)ett +reel(t' d/nt/tt #rH
rl' hogy no%e0er 8He ne &nk#()2neti n#p
t/00' ( elrendelte # kon$ep$i( perek "el2lH
%i)(g+l#t+t555 B) gy t;l ho((); le()5
Qgy d/nt/tt' hogy $(#k # $()#%#k#t r*#
le5 .#gy#ror()+g $(#tl#ko)ott #) 7=:lHe( gen"i
enek2lt2gyi kon%en$iho)' #*d h+ro htH
re r+ #) B<S9 h#(onl kon%en$i*+ho)' #)
.4F ideiglene( &nk+(t#n+$(ot #l#ktott'
Kr() 3&go()l+%i+0#n t+rgy#lt S)tipe S)&%#rH
r#l' # 3KS9 eln/k%el' 6#0(0&rg Dtt B&d#H
pe(tre l+tog#tott' <eth .ikl( Kor0#$(oV#l
"olyt#tott eg0e()l(eket .o()k%+0#n' #)t+n
egy httel k(00 6+g+0# &t#)ott5 9+()l0ont
n#gygyIl(t t#rtott Pe(ten # F2ggetlen Ki(g#)H
d#p+rt' B$(0en egke)dd/tt # hel(inki )+rH
ok+nyt #l+r ?: +ll# kp%i(elinek kon"eH
ren$i+*#' ( #) e)en r()t %e% E+rkonyi Pter
k2l2gyini()ter Se%#rn#d)e ()o%*et ( 3#e(
B#ker #erik#i kollg+*+%#l t#l+lko)ott5
.S9.P KBH2l( ()elyi krd(ekkel "ogl#lH
ko)ott' #*d # p#rl#enti 2l(en S)Ir/( .+H
ty+(t %+l#()tott+k #) or()+ggyIl( ;* eln/k%5
.egt#rtott# el( or()+go( gyIl(t #) .4F:
7: t#g; eln/k(get %+l#()tott#k ( politik#i
nyil#tko)#tot "og#dt#k el MS)#0#d(+got' "2gH
getlen(get' deokr+$i+t,N $el5 .egh#lt
9it# kir+lyn' IE5 K+roly' #) &tol( #gy#r
kir+ly /)%egye5 .+r$i&( 7:Hi 2nnep(gek #
tele%)i *elkpe( el"ogl#l+(+%#l' ( #) ellen)k
72 pont*+%#l5 Ar#"#t Pe(tre */tt' E+rkonyi Pter
@ondon0# rep2lt5
Itt t#rtott' #ikor eg$(/rrent # KH%on#l5
A)onn#l "elk#pt#:
1 FrpiJ Ti)en/t per$ ;l%# K#r$(in+l %#H
gyok5 Kre ti()telettel' */**/n #g# i( , 1
krte Alp#kk+(5
1 .egyek5
Ftroh#nt # Fehr 6+)0#5
1 S)er%&()tok 1 2d%/)/lte ket 0#r+t(+go(
o(olly#l # "titk+r 1' $(#k #)rt h%t#l#k 0enH
neteket' ert 2?H+n .o()k%+0# egyek ( "el
#k#rok k()2lni5
Frpi h#gyt#' hogy Alp#kk+( 0e()l*en elH
()/r' #)t+n elondt#' it t&dott eg # <eth
.ikl(HKor0#$(o% t#l+lko) h+tterrl5
1 B) rdeke( 1 $(%+lt# # "e*t Kr() 1'
.ikl( t+*ko)t#tott' de ;gy l+t()ik' ne onH
dott el indent5 6onn#n %#nn#k #)
in"or+$iidJ
1 A) #erik#i k#p$(ol#t#itl5
B)t rtkeltk egy ideig' #)t+n Kr() egH
eltette' hogy kno( dologr# krtk: *#%#(ol*#
#) oro()okn#k' hogy # kere(kedeli "org#loH
0#n tr*enek +t # doll+rel()+ol+(r#5 .gho)H
)+ %il+gpi#$i +r#kon5
1 .inden ()#rt r+d l$(/lnek' K#r$(i 1 "#H
k#dt ki Alp#kk+(5 1 B)t <ethnek kellett %olH
n# krnie # Kor0#$(o%Ht#l+lko)n5 .irt ne
.edgye((y &t#)ik ki ( te() ilyen *#%#(l#totJ
1 E#gy ond*&k' Po)(g#y 1 $(#tl#ko)ott
ho))+ Frpi 1' + # i ked%e( Irnk ink+00
C+0# &t#)ik5
1 .it $(in+l ottJ 1 krde)te Kr()5
1 Felteheten II5 3+no( P+l p+p# eltt tolH
l+()kodik #*d5 B)en *t ne%ettek5 Gt+n#
Kr() elkoolyod%# eg*egye)te:
1 6#llo' Frpi' hogy :>Ho( 2gyek0en (
<#gy Ire ;lt*+0#n k&t#kod()5
1 Igen5 .eg i( r#g#dn+ #) #lk#l#t' hogy
egkrde))e: # in#pi *&go()l+%i#i t+rgy#H
l+(#id (or+n ne ker2lt ()0# :>J
1 6i%#t#lo(#n ne' de S)tipe S)&%#r el%t+r(
egyik id( &nk#t+r(# eltett %#l#i rdekeH
(et5 Dk #) :>Ho( ellen"orr#d#lo' %#gy h# ;gy
tet()ik' np"elkel( el( id()#k+0#n ;gy gonH
dolt+k' hogy .#gy#ror()+g #) pld+*&k#t k/H
%eti ( # *&go()l+% tp&(; ()o$i#li(t# "e*ld(
;t*+r# lp5 A) id( p+rt&nk+( ()erint okt0er
2=Hig g # ()o%*etek i( 0eleentek %oln#
e00e' ( eg i( ke)dtk $(#p#t#ik ki%on+(+t B&H
d#pe(trl5 C(#khogy #kkor t/rt ki # ()&e)i %+lH
(+g' #) #r#0Hi)r#eli h+0or;' ( e) elterelte # "iH
gyelet # #gy#r np"elkel(rl5 Dkt0er ?lH
re kider2lt' hogy #) or()+g ki #k#r lpni #
ES9H0l' ( #) e(enyek ellen"orr#d#li "orH
d&l#tot %ettek5 0 ott %olt Tit%#l Brioni ()iH
getn' #ikor # ()o%*etek egkere(tk ket
%#l#ikor #) S9KP ?7Hn eg()#%#)ott k#toH
n#i 0e#%#tko)+( ( no%e0er 2H#' # 78 ()o%*et
h#do()t+ly elindt+(# k/)/tt5 A)t +r ne t&dH
t#' hogy S)&()lo% %#gy .iko*#n /tlete %oltHe'
hogy <#gy Irket # *&go()l+% k/%et(gre
$(#l*+k5 Arr# %i()ont *l elke)ett' hogy Tito
ho))+*+r&l+(+t krtk #) #k$iho)5 Tito 0eleH
ent' hogy # k/%et(gen enedk*ogot k#p*#H
n#k' de kik/t/tte' hogy ne e(het 0#*&k5
1 B()erint ilyen "ondorl#to( don +r
elre eg()er%e)tk #) el"og+(&k#t H*egye)te
eg Frpi d/00enten5
1 K&t#(( $(#k e00en #) 2gy0en' (ok "&r$(#H
(+got t#l+l() g, .elle(leg ne +rt' h# #)t i(
t&dod' hogy %#l#ikor # hn#p %gn elke)dik
# r+ko(kere()t;ri ;* k/)teet ?07He( p#r$elH
l+*+0#n <#gy Ire ( t+r(#i kih#ntol+(+t5
"
Kri()tin# %#$(or+%#l %+rt#' #ikor e(te h#H
)#ent5 <e roh#nt od# ho))+' ne 0or&lt #
ny#k+0#5 E#l#i t/rtnhetett %ele n#pk/)0en'
ert %#l#hogy kooly#00n#k tInt5 Frpi letette
# k#0+t*+t' t+(k+*+t' le2lt #) #()t#lho)' #)t+n
egkrde)te:
1 S)el+to+(t t/preng() %#l#in5
1 Igen' (e*tette' hogy ()re%e()ed5 .o(t
+r n#gy*+0l ki#l#k&lt #) elkp)el(e #rrl'
hogy#n kellene +t#l#kt#ni' 0erende)ni # ()oH
()do( l#k+(t5 Sok # "ele(lege( 0;tor' de ()eH
ren$(re # l#k+(ho) t#rto)ik egy #l#g(ori t+roH
l' od# t#l+n 0er#kh#tok5 A gondo ne e))el
%#n5
1 6# ne e))el' #kkor i%elJ
1 A h+l()o0+%#l5
1 Ahol te l#kn+lJ
1 Igen5 .eggy)d(e &gy#ni(' hogy enH
nek ink+00 ;gyne%e)ett %endg()o0# lenne #
rendeltet(e5
1 B)t ne eg()en rte5
6;(le%e(t ert # "r"i t+nyr*+0#' #)t+n kiH
rten' ()inte gondterhelten ke)dett 0ele:
1 <)d' Frpi' #00l kiind&l%#' #it ittHt#rH
t)kod+(o el( e(t*n #k#r#tl#n&l i( %olt
()eren$( h#ll#ni' ( #) Oreg ()erept i( (e*t%e
egyre ink+00 nyil%+n%#l # ()+or#' hogy itt
#gy#r ( k2l"/ldi kollg+k#t kell "og#dni5
B(etleg el i( ()+ll+(olni5 6# g #)t i( ho))+H
()+to' hogy # kp%i(eletnek nyil%+n%#l
"el#d#t# le() # #gy#ror()+gi hely)et rtkelH
(e' #kkor in"or+$ik#t i( gyI*teni kell (
ne$(#k # (#*t ()el)(%el5 A %endg()oH
0+n#k gy ()2k(g()erIen +("#*t# rendeltetH
(e i( lehet5 .inde))el $(#k #)t pr0+lt# r)H
keltetni' hogy ne ig#)+n l#kh#to 0enne5
1 R()intn ()l%# logik&(' #it ond#()'
de ne "eledd' # l#k+(o to%+00r# i( rendelkeH
)(edre +ll' # (#*+t irod+d#t pedig 0eH
rende)heted ;gy' hogy h# nh# ott #k#r() #H
r#dni' #l%+(r# i( #lk#l#( legyen5
1 B) lenne h+t #) # ()#0#d d/nt(i lehet(H
ge' #irl kor+00#n 0e()ltlJ <e gondoH
lod' hogy e) to%+00r# i( oly#n hely)etet teH
ret' hogy knytelen le()ek %eled #l&dniJ
1 .irt r+gd() egint e)en # t+nJ 3l
re))2k egy+((#l #g&nk#t' egyetlen *()#H
k+t (e t&dok elkp)elni nlk2led,
1 .o(t555 de i le() #kkor' h# elker2l rg
l+tott ()ereled' Corin#' ( egy2tt #k#rtok lniJ
1 T&d() rl#J 1 d/00ent eg Frpi5
1 Eolt+l ()%e( 0e#%#tni # 0i)#l#d0# #)H
)#l' hogy (eit (e )+rt+l el5 Eletlen2l keH
)e0e #k#dt #) # do0o)' #i0en # ()erele(H
le%eleit t#rtod5
Frpi erre ne t&dott it ond#ni' elgonH
dolko)%# #g# el eredt5
1 S)eretedJ
1 Igen5
1 @eg#l+00 ()inte %#gy5 .o(t +r rte'
irt irt)ol inden oly#(itl kettnkkel
k#p$(ol#t0#n' #i %#l#i"le k/)/( */%t *eH
lenthet5
1 555Tged i( egked%eltelek' Kri()tin#5
1 Igen' egked%eltl' g eg"elel ()t i(
t#l+lt+l r+: ked%ellek5 A)t # ()t #)on0#n ne
t&dn+d kiond#ni' hogy M()eretlekN5
1 .g $(#k nh+ny n#p*# i(erlek' de egy
0i)to(' n#gyon * %eled5
1 Ilyen ()e!re kihe)ett' #g+nyo( +ll#potH
0#n 0+rilyen n%el n#gyon * lenne5
1 <e hi()e' te +( %#gy: ne$(#k %onH
) n' h#ne rdeke( ()elyi(g i(5
1 K/()/n/' de h#gy*&k o(t e)t, S)eretH
n' h# ()inte lennl ho))+5
1 A) %#gyok,
1 Akkor ondd eg #)t i(' irod#%e)etH
helyette(knt %#gy indegy' hogy inek neH
%e))2k' lenneHe oly#n "el#d#to i(' hogy 0i)oH
nyo( "onto( e0erekkel +gy0# 0;**#kJ
Frpi le(2t/tte # ()et' egint ne t&dott
it ond#ni5 6ogy $(in+l*on %#l#it' "lretetH
te # le%e(e(t+nyrt' el%ett # t+l$+rl kt ke%(H
0 )(ro( (2lt old#l#(t' petre)(elye( 0&rgoH
ny+t r#kott ell ( enni ke)dett5
1 A h#llg#t+(od egyrtelI5 @+tod' e)rt
oko)ott gondot ()+or# %endg()o0# "&nkH
$i*#5 @#((#n ke)d %il+go((+ %+lni' hogy egy
"r#n$i#+gy#t kell elhelye)ne 0enne' ( #nn#k
n i( t#rto)k# le()ek5 .#gy#r+n inden "onH
to( e0errel' #kit itt ()+ll+(ol&nk el *()#k+r#'
le kell "ek2dn/5 Arrl ne i( 0e()l%e' hogy
# n#pk/)0en %#gy e(tre ideh%ott #gy#r poH
litik&(okk#l ( %e)etkkel i( neke kell $(e%eH
r()ni' ( ne$(#k #) irod+0#n' h#ne ## ()H
le( +gyik0#n i(5 3l gondoloJ S)%e(kednl
erre %+l#()olniJ
Frpi t/preng #r$$#l %ett # ()+*+0# egy leH
%+gott h;(d#r#0ot' #)t+n g egyet5 A l+ny
krd tekintettel' de t2rele(en n)te' #hogy
e()ik' #)t+n egi(telte:
1 S)%e(kednl %+l#()olniJ
Frpi 0e"e*e)te # +(odik "og+(t' # t+nyron
# %ill# ell tette # k(t ( gi($(#k elondH
t# #)t' #it (ehogy(e #k#rt:
1 R()intn ()l%# #) Oreg "el%etette e)t #
lehet(get #))#l k#p$(ol#t0#n' hogy h# %i(()#
#k#rn+l enni # ()+llod# el' #kkor e)t ink+00
nek2nk $(in+ld5
1 K/()5
1 Qgy gondolo' tged t/00re t#rt ennl'
0)ik #00#n' hogy #00# #k#rod h#gyni' e)rt
ilyen $lr# neked kellene ()er%e)ni egyHkt
oly#n l+nyt' #kiket *l eg"i)etne5
1 .o(t leg#l+00 ()inte %#gy5
Fel+llt' le()edte #) #()t#lt5 Blo(og#tott'
#)t+n 0eent # h+l()o0+0#5 Bent %olt %#gy /t
per$ig5 Fth;)ott ti()t# +gyneIket ( egy %+lH
t+(nyi r&h+t "elny#l+0ol%# trt %i(()#5
1 K/l$(/n%e()e e)eket' h# nin$( ki"og+H
(od ellene5 Kipr0+lo' ilyen od#+t # #*d#H
ni %endg()o0+0#n *()#k+)ni 1 ondt# ( elH
ind&lt # ki*+r#ti #*t "el5 Frpi &t+n#(ietett:
1 S)eretn' h# #r#dn+l555
1 A)rt' hogy h# # k#r*#i0#n (h#*to)ol'
Corin+r# gondol*J K/()' ne5
1 <e h#r#g&d*' de ne gondolt# %gig #
dolgok#t' inden #nnyir# %+r#tl#n&l rt5
1 Bnge $(#k #) 0+nt' hogy #)rt' ert #
()+llod# eltt i(erkedt2nk eg ( kny()erIH
(g0l elente nh+ny ;rr#l' /r/kre k&r%+H
n#k "og() t#rt#ni te i(' ( #) Oreg i(5
1 <e' egy+lt#l+n ne5
1 3 *()#k+t' Frpi 1 ondt# ( t+%o)ott5
"
Frpi reggel ro(()ked%Ien 0redt5 S)inte #lH
%#*+rknt ent # "2rd()o0+0#5 6ideg%)0en
)&h#nyo)ott' hogy "el"ri((2l*/n' #)t+n "og#t
o(ott' #g+r# %ette "2rdk/penyt ( +tent
# n#pp#li0#5 A k+% ( to*+(o( r+ntott# ill#t#' (
#)' #it ott l+tott' #)onn#l "el%ill#nyo)t#:
Kri()tin# 2lt # egtertett tke) #()t#ln+l5
1 3 reggelt,
1 555S)i#' de /r2l/k' hogy itt %#gy5
1 6ogy #l&dt+lJ
1 Po$(k&l555
1 Wn i(5 Sok+ig t/prengte' #)t+n #ikor
reggel "el0redte' #)t ondt# #g#n#k:
egy k&r%# ne legyen /nr)ete(' ne *+t(()# eg
#) #ngol ki(#(()onyokn+l ne%elkedett ;gyneH
%e)ett rende( l+nyt5
1 Te ne %#gy k&r%#' Kri()tin#' egy n#H
gyon rtke( e0er %#gy ( (ok inden0en
ig#)#d %olt5
1 A) # lnyeg' hogy eg(#*n+lt#l#k' e)rt
*/tte +t ( gondolt#' irt ne reggeli)hetH
nnk egy2tt5
1 K/()/n/ 1 2lt le # "r"i 1' h+l+%#l t#rtoH
)o # ked%e((gedrt' "#rk#(he( %#gyok5
Kri()tin# k+%t t/lt/tt neki' Frpi ind*+rt
kortyolg#tni ke)dte5 Gt+n# e%( k/)0en ne
0rt# eg+llni' hogy ne krde))e eg:
1 Akkor "olyt#tod # ()o()d l#k+( +trenH
de)(tJ
1 Igen' ( h# #d() r+ pn)t' egrendelek nH
h+ny 0;tort5
1 Dtt # helyn egt#l+lod' h# "ogyt+n le()'
()l*' %e()ek ki # 0#nk0l5
1 K/()/n/5 6# nin$( ki"og+(od ellene' #
l#k+(k&l$(od#t i( egt#rto5
1 B) ter()ete(' de rele' ne$(#k
te$hnik#i ( pr#ktik&((+gi okok0lJ
1 .ire gondol()J
1 Arr#' hogy h# ()&%ern egyni(gknt
gi( ;gy d/ntenl' hogy #k#r() enge' 0+rH
ikor +t*/he((5
Kri()tin# elne%ette #g+t:
1 C(#k ne kp)eled' kor+ny0eli "onto(
&r#(+g' hogy h# +t*/%/k' kih#gyo # ()erelH
e(ked(tJ,
1 Akkor +r # e(te gyere +t555
1 Frpik#' ked%e(' *#%th#t#tl#n %#gy,
1 Or2l/k' hogy +r ;*r# Frpik# ked%e(nek
( &r#(+gn#k ()lt#()5
1 <e t&dok h#r#g&dni r+d' #)t hi()e'
oly#nn#k kell el"og#dno tged' #ilyen %#gy
1 (h#*tott5
3A& -E:E/E0
IesBjt vlemnyek a korai Edrrl
Eir+g Andr+( # K/ny%e( K+l+nHk/r;ti
K#n)Hp2let0en ki#l#ktott irod#h+)0#n ()H
kelt5 Ei$$eld%e "og#dt# Frpit:
1 .i %#n' Frpik# el%t+r(J .eg%#n g #
ringH"ing $(#*odJ
1 <e ()r#ko))555
1 .o(t ppen h+ny lo%#t 2l() eg egy (egH
gelJ
1 Te eg' gondolo' g o(t i( oly#n inH
"#ntili( h2lyegyerek %#gy ( go0"o$i)ol' int
# ki(k/lyk/k5
<e%et%e %+llon%eregettk egy+(t' #)t+n
le2ltek5 A titk+rn +ri( ho)t# # k+%t' # n#H
r#n$(le%et' #)t+n t+%o)ott5
1 .irt */ttl el # P#rl#ent0lJ 1 krde)te
Frpi elkoolyod%#5
1 @e kellett lpne' ert +t #k#rt#k helye)H
ni # 0el2gy0e5 Sei ked%e ne %olt ho))+'
rend()er%+lt+( e(etn &gy#ni( #)onn#l kir;gt#k
%oln# onn#n5 Itt 4e*+n S+ndor %d()+rny#i
#l#tt' eg 4gen Pi(t# $i0or+nk ellett (okH
k#l rdeke(e00 ( ny&gi(#00 i(5
1 4gen it $(in+l ittJ
1 A) ig#)g#t(+g eln/ke ( # p+rtot kp%iH
(eli5
1 B)t *l ki0&li)t+tok #g#tokn#k555
1 <#' #)rt te (e p#n#()kodh#t(): ini()H
tereln/k/k */nnek' ennek ( te eg #r#d()'
int egy 0;tor5 Bo$(5 .i0en (egthetekJ
1 Qgy t&do' <#gy Ire 2gy0en k()2lH
t/k %#l#ire5
1 Igen' ki #k#r*&k #dni egy k/tet0en # $ikH
keit' r+(#it
1 B) rdeke(5 6#llott#' hogy # #g#)inoH
tok' # Ce"or eg $ikk(oro)#tot ter%e) rl#
1 Igen' +r dolgo)n#k r#*t#
1 R()intn ()l%# n i( e))el # krd((el
"ogl#lko)o5 Bgy 0i)ott(+gn#k (egtek5 <#gy
Ire &tol( id()#k# ( #) :> &t+ni egtorl+(t
pr0+l*&k o0*ekt%en "elt+rni5
1 <e k/nnyI5
@ <e 0i)ony' ( t&dod' irt neJ Fll#nH
d#n ott %#n K+d+r i(5 Qgy gondolo' K+d+r
()erepe elg egyold#l;' ( t#l+n k/)ele00 ker2lH
hetnk #) ig#)(+gho)' h# egt&dn+' ilyen
%olt # +(ik K+d+r5
Eir+gn#k t+t%# #r#dt # ()+*#5
1 .inek n)el enge' p+rtt/rtn()nekJ Ki
# "ene ondt#' hogy e))el # h2lye(ggel ho)H
)+ gyereJ
Frpi +th#*olt # doh+ny)#()t#l "elett ( (;gH
%# ondt#: HA) Oreg5
Eir+gn#k egy $(#p+(r# elent # ked%e #)
in"#ntili( h2ly(ked(tl5 Fel+lt' od#0#ll#gott #
r+diho)5
1 .it ()l()' ilyen &ni%er)+li( ()erkenH
tyI %#nJ A)t h#ll#nod kell' ilyen t/klete(
# ()tereoh#ng*#,
Bek#p$(olt#' 0etett egy k#)ett+t' #)t+n 0/H
0/ltetni ke)dte # )ent5
1 Akkor +r t&do' it ()eretnl h#ll#ni 1
2lt le ell*e5
1 A)t' #it 6#r#()ti S+ndor 0+$(i e(lt5
1 Bi)to( %olt# 0enne' de itt ne #lk#l#H
(#k # k/r2lnyek5 Dtt ()e0en # <pliget'
gyere' leegy2nk ( (t+l&nk egyet5
"
1 <h+ny dolgot elre kell 0o$(+*t#no 1
ke)dte Eir+g 1' #)ok' #kik <#gy Ire t+r(#i
k/)2l $(#k 0/rt/nt k#pt#k ( g lnek' K+H
d+rt %re(ke)I gyilko(n#k t#rt*+k5 Rket ne
h#t*# eg' hogy # h#t%#n#(Hhet%ene( %ek0en
kon()olid+lt# #) or()+got ( # ()o$i#li(t#
t+0oron 0el2l egteretette # leg%id+#00
0#r#kkot5 Rk ne t&dn#k eg0o$(+t#ni5 Ilyen
%olt 6#r#()ti S+ndor 0+$(i i(5
1 Pedig' h# *l elk()e' 7=A>H0#n reh#H
0ilit+lt+k5
1 K/()5 E+rkonyi Pter #dott +t neki egy
igen #g#( kit2ntet(t' ;gy %ette +t' hogy t2rH
t)tette #g+t5 Gt+n# +t*/tt # p#rl#enti iroH
d+0# ( n#gyon d2h/( %olt5 A)t ondt#'
hogy # leg()%e(e00en E+rkonyi #r$+0# %+gt#
%oln#5 Ig#)' E+rkonyi ne (ok#t tehet #rrl'
hogy #) :> eltti ( :> &t+ni rend()er i( 0e0/rH
t/n/)te5
1 .irt K+d+rt t#rtott# " ellen(gnek S+nH
dor 0+$(iJ
1 A)rt' ert indkt #lk#lo#l 3+no(o
K+d+rN $(&k#tt# le5 Bellett g #) (e )+rH
h#t ki' hogy #) illeg+li( o)g#lo ide*n i(
*&tt#tt# r+$( /g5
1 555B) #)rt t;l)+(5
1 S)erinte i(' int #hogy #) i(' hogy S+nH
dor 0+$(i ()erint K+d+r ngy()er %erte ()t'
o()l#tt# "el # p+rt*+t5 .indene(etre h# ig#)' #kH
kor e00en 3+no(o K+d+r # ko&ni(t# o)H
g#lo K&inne((Hrekordere5
1 Dly#(ikrl e(l*' #i K+d+r e0eri
i%olt+t %il+gt*# eg,
1 Cend0en5 Blk()el' it t#n&lt&nk #
&nk+(o)g#loHt/rtnet0lJ A)t' hogy hoH
gy#n gyilkolt# eg 6orthy rendr(ge S+g%+ri
BndrtJ
1 Igen5
1 4e #)t ne t&dod' hogy#n ker2ltek od# (
irt S+g%+rin#k kellett egh#lni#J S+ndor
0+$(i i( # o)g#lo t#g*# %olt ( ele(lte'
ilyen "&r$(# dolog t/rtnt # tr#gik&( e(etet
egel)en5 3+no(o K+d+r #kkor #) illeg+li(
o)g#lo $(;$(%e)et(he) t#rto)ott' # ngy
leg"onto(#00 e0er egyike %olt5 6o))+ "&tott
0e # ()o%*et el%t+r(#k kr(e: S+g%+ri Bndre
en*en ki # S)o%*et&ni0#5 K+d+r el#dt# S+gH
%+rin#k' hogy "lti' # politik#i rendr(g %#d+H
()ik r+' i(erik' gy n#gyon ko$k+)#to( lenne
+t*&tni# # 6orthyH"le .#gy#ror()+g h#t+r#in5
A p+rtn#k n#gy %e()te(g lenne' h# le0&kn#5
A)t *#%#(olt# e)rt' hogy $(erl*enek: S+g%+ri
en*en el helyette # kon(pir+$i( t#l+lko)r#'
eg %+ll#l*# # ko$k+)#tot' ( ki()/kik # S)o%H
*et&ni0#5
1 C(#k ne gondolod' hogy t&dt#' # politiH
k#i rendr(g eggyilkol*# #)t' #ki # t#l+lkoH
)n r()t %e()J St' e(etleg le#dt# # drtot neH
kikJ
1 B)t ne +llto' de tny' hogy K+d+r heH
lyett S+g%+rit lttk le' g 3+no(o K+d+r kiH
*&tott .o()k%+0#5 Te nyil%+n ne t&dod' hogy
9o0orHS$hVenit)er 3)(e"' # 6orthyHtitko(H
()olg+l#t #g#(r#ng; "n/ke k#p$(ol#t0#n +llt
# ko&ni(t# o)g#lo#l5 I(erte # "ontoH
(#00 ()elyi(geket' K+d+rt' S+g%+ri Bndrt
( +(ok#t i(5 <e t&dni' ki %olt # 0e(;g*#
%#gy #) in"or+tor# k/)2l2k' de %i()onyl#g
0k(en eg%olt#k5 7=44H0en' # net
eg()+ll+(kor #) illeg+li( ko&ni(t+k
(egtettk #00#n' hogy ny&g#tr# ()/khe((en5
<o(' e) #) ;r # h+0or; &t+n #) GS Ary
rn#gy#knt ()edte /(()e # #gy#r h+0or;(
0In/(/ket #) #erik#i eg()+ll+(i /%e)et
"ogolyt+0or#i0#n5 .int #erik#i hr()er) #
h#rin$#( %ektl p2lt 0e # #gy#r
kelh+rt+(0# ( (egtette #) illeg+li(
ko&ni(t# o)g#l#t5 R t+og#th#tt#
3+no(o K+d+rt i(5 .elle(leg #) /t%ene( %ek
el( "el0en i( eg#r#dt # ko&ni(t+kk#l #
k#p$(ol#t#' # #gy#r kelh+rt+( (
hr()er)( leg"onto(#00 e0erei' Kol(
3+no( ( Berke(i Andr+( rend()ere(en
ki&t#)t#k ho))+ B$(0e' in"or+$it $(erlni5
1 Arr# #kkor (in$( 0i)onytk' hogy K+d+r
0e(;g lett %oln#555
1 <in$(' %#gy h# %olt i(' elt2ntettk5 .+(:
3)(e" Attil#,
1 .g # ()oor; (or(; k/lth/) i( %olt k/H
)eJ
1 Eolt 0i)ony, T&dnod kell' hogy Illy(
Ky&l# k(00i "ele(ge' Flr# #(()ony #) illeH
g+li( o)g#lo0#n ( # KI.S9H0en K+d+r
egyik legk/)ele00i &nk#t+r(+n#k ()+tott5
<o(' Illy( ( 3)(e" Attil# i( ()erele( %olt
Flr+0#' de K+d+r Illy(t *o00#n ked%elte' (
k(00 i( #)on ke%e(ek egyike lett' #kinek
egengedte' hogy tege))5
1 .i k/)2k %#n K+d+r neg#t% ()elyi(H
ghe)J
1 .ind*+rt egt&dod, 7=?2H0en ne)etk/H
)i rkongre(()&(t t#rtott#k .o()k%+0#n' ( erre
3)(e" Attil+t h%t+k eg5 K+d+r #)on0#n #dH
dig e(terkedett' #g (iker2lt kere()t2l%inH
nie' hogy 3)(e" Attil# helyett Illy( &t#))on
ki5 B) n#gyon ro(()&l e(ett # k/ltnek5 @et/rtH
(gt tet)te #) i(' hogy Flr#' "elteheten 3+H
no(o K+d+r 0e"oly+(ol+(+r# ell)te 3)(e"
Attil#' %i(()#&t#(tott# ()erelt' ( ink+00
Illy(t %+l#()tott#5
1 C(#k ne od# #k#r() kily&k#dni' hogy
K+d+rn#k i( ()erepe %olt 3)(e" Attil# /ngyilH
ko((+g+0#nJ
1 <e' e)t S+ndor 0+$(i (e +lltott# h#t+H
ro)ott#n' de 3+no(o K+d+rn#k (ok ilyen #l#tH
too( pi()ko(kod+(# %olt' #i let/rte' g elH
ke(eredette00 tette #) #;gy i( igen r)H
keny' renytelen2l ()erele( ( $(#ldott
k/ltt5
A k/%etke) "lr+0#n K+d+r C#*kHper0eli
()erept %it#tt+k eg ( #)t' hogy ilyen 0&)H
g ki()olg+l*# %olt C+ko(in#k5 Frpi #) egyik
ki( ()2net &t+n eg*egye)te:
1 .ind#)' #it S+ndor 0+$(i egy (rtett'
egh&r$olt e0er n)pont*+0l ele(lt neH
ked' rthet5 S)erinte (ok 0enne # t;l)+(5 A
()tori ne ig#)+n gy)/tt eg #rrl' hogy egy
%re(ke)I' #l#ttoo(' gyilko( g#)e0er5
K2l/n0en i( # 4: eltti ( # C#*kHper ide*n
elk/%etett dolg#irt eg0Inhd/tt #))#l' hogy
i( # kon$ep$i( perek +ldo)#t# lett' kno)t+k'
letptk # k/reit5 <e t&do' %ele $(in+lt+kH
e #)t # r(get' hogy kn)*# eltt h+tr#tett
k))el trdre kellett ere()kednie ( kit+t#ni #
()+*+t5
1 Brrl ne h#llott#555 irtJ
1 .ert #) egyik +%( l&(t# %olt elenni #
%$re' pi()o+ro(t *+t()ott ( # "ogly#i ()+*+0#
%i)elt5
1 B) n#gyon g&()t&(t#l#n555 S)erinte 3+noH
(o K+d+rr#l ne $(in+lt#k ilye(it5
1 .indegy5 Tny' hogy eg0Inhd/tt
1 S)erinte ne5 A *#%# g h+tr#%#n5 T&H
dod' hogy K+d+r "elh%t# # *&go()l+% k/%et(H
gen <#gy Irt ( el0e()lgetett %eleJ
1.irlJ
1 S+ndor 0+$(i ele(lte5 K+d+r #)t ondt#
<#gy Irnek' hogy # kon()olid+$i rdekH
0en 2l*enek le ( 0e()l*enek eg indent
;gy' #hogy ko&ni(t+kho) illik5 Bi)to(#n
(ok krd(0en t#l+ln#k k/)/( ne%e)t ( eg
t&dn#k egye)ni5 K+d+r ked%e(en' 0eh)elgen
0e()lt' ( #))#l hitegette' hogy g koproH
i(()&r# i( h#*l#nd5 A lnyeg' hogy egH
h%t# <#gy Irt ( t+r(#it egy 0e()lget(re #
P#rl#ent0e5
1 B) kptelen(g,
1 Pedig e) %olt #) #) ok' #i i#tt elh#gyH
t+k # *&go()l+% k/%et(get ( elind&lt#k egy
0&(()#l # <pk/)t+r(#(+g ;t*+n # P#rl#ent "eH
l5 .it gondol()' it $(in+lt e)ek &t+n 3+noH
(o K+d+rJ Bl+r&lt# #) oro()okn#k' gy #)t+n
# B#*)# &t$+n+l t/00 ()o%*et k#ton#i d)(ip +llt#
el #) ;t*&k#t ( el"ogt+k ket5
1 Akkor %ittk ki <#gy Irket Co+ni+H
0#J
1 Igen5 A) eg() le %olt elre %#*#)%# # *&H
gkk#l' K+d+r $(#k #(()i()t+lt #00#n' hogy #
()o%*etek "ogly&l e*the((k5 Akkor ker2ltek ki
Sn#go%0#5 <#gy Ire (n#go%i n#pl*# #)rt
lenne rdeke(' ert egt&dh#tn+nk 0elle'
hogy i t/rtnt kint5 Pld+&l #)t i(' hogy K+H
d+r k#p$(ol#t0# lpettHe # ()+I)et(0en l%
ini()tereln/kkel5
Eir+g g ele(lt nh+ny rdeke((get5
Pld+&l #)t i(' hogy K+d+r :> &t+n t/00()/r i(
t#l+lko)ott C+ko(i%#l' #ki t#n+$(okk#l l+tt# el
( inden+ron h#)# #k#rt */nni5 S)0# ker2lt #
+rtrh#l+lt h#lt @o(on$)y K)# i(' #ki ne 0iH
tn' h#ne kn)+( k/)0en h#lt eg5 Te*et *&tH
t#tt#k # t2de*0e' #) %g)ett %ele5 Eir+g #))#l
i( r%elt' hogy K+d+r inden %etlyt+r(# elt+H
%oltott# #g# elll' ( ()erinte C+ko(i in(tH
r&k$ii #l#p*+n t&d#to(#n egyed&r#lor# t/rt5
.g .#ro(+nt i( lehetetlen hely)et0e ho)t#'
#ki %i(()# i( %on&lt5 gy # h#t%#n#( %ekre
neigen #r#dt 4: eltti ( &t+ni k#ri)#tik&(
%e)regyni(g ellette5
Frpi # 0e()lget(t k/%eten ;gy tlte
eg' hogy K+d+r M0IneiN (ok tekintet0en t;lH
)+(ok5 A h#t%#n#( %ektl ig#)i politik&((+
rett' n#gy (#kke(ter lett ( e0erileg i( poH
)it%%+ t&dott %+lni5
"
A Ce"or Ct5Hnl tett l+tog#t+(+t k/%et n#H
pon tele"on+lt S+r#y Kedeon:
1 E#n nh+ny ;* in"or+$i' Frpi 1
ondt# # tele"on0# lelke(en5
1 Akkor ()%e(ked* indent "lretenni (
gyere 0e ho))+ # P#rl#ent0e, 6#* dolgoH
k#t e(l()' egy e0d le() # *&t#l#d5
1 A) *' de ne # en)+tokon,J
Kedeon "l r# ;l%# ott 2lt #) irod+*+0#n5
.+( t+%#l ke)dte:
1 6#llott#' ott *+rt+l Eir+gn+l5 .#*dne
/(()e"&tott&nk' ert n i( od#ente5
1 .it kere(tl ottJ
1 Rk #d*+k ki # <#gy IreHk/teteet' EiH
r+g 0)ott eg %ele5
1 6ogy +ll() #) #ny#gg#lJ
1 .g # "elnl (e t#rtok' # Sn#go%i n#pl
lenne # ki#d%+ny koron+*#' de #)t hi()e' errl
le kell ond#n&nk5
1 <#' e(l*555
1 S)%#l' "elh%t# # 0el2gyet 1 ke)dte 1'
;gy gondolt#' hogy ott lehet g #g# C(5
rn#gy el%t+r(n5 Kp)eld' g o(t i( ott
%#n, R %ette "el # tele"ont' ( in %+lto)+(ok:
g #rr# i( elke)ett' hogy l+th#tt# # Sn#H
go%i n#plt5
1 <# %gre' e) +r %#l#i5
1 Krte' eger(tenHe e)t egy r/%id inH
ter*;0#n i(5 S#*no(' ne lehet' k/ti # ()olg+l#ti
"egyele' "elelte5 .egrtette' ne i( ny#gH
g#tt# to%+005
1 .ind*+rt gnek +ll # h#*#555 Begy&ll#dH
t+l' h#gyt#d' hogy le0e()l*en # to%+00i k&t#H
t+(rlJ
1 <# ne5 C(#k #)rt ente 0ele' ert
#dott egy * tippet # to%+00i k&t#t+(ho)5 BlH
+r&lt#' hogy # Sn#go%i n#plt # "2gy()H
helyette( #g+ho) krette5
1 555Ki$(od#' <yriJ
1 Igen5 <yo0#n "el i( h%t#5 Ble(lte
neki' hogy # Bel2gy0en egy()er +r l+tt# #
n#plt' #)t kere(e5 Bl(re per()e t#g#dt#'
hogy n+l# %#n5 C(#khogy k/)0en # M$(#l+dNH
tl +r rte(2lte indenrl5 @eg"kppen
per()e #rrl' hogy <yri #g+n+l t#rtott# #
Sn#go%i n#plt
1 .ire "elJ
1 Arr# hi%#tko)ott' hogy el00 hi%#t#lo(#n
i( ti()t+)dni# kell ennek #) 2gynek5 3' h+t
per()e' e) ter()ete(' ondt# neki' de "orH
d&lh#tok +(ho) i(5 8Hire gondolM9' krde)te5
1 Bl/""/ltl %#l#itJ
1 <e' #)t ondt#: B5 el%t+r(r#' ( tnyleg
;gy i( gondolt#5 A "2gy()Hhelyette( erre
ki(( elgondolkodott' de ne t&dt#' tnyleg
"elh%oHe B5 el%t+r(#t5 .i&t+n +r l+tott #
P#rl#ent0en ( # P+rtk/)pont0#n i( ny2)(/gH
ni' #)t gondolh#tt#' hogy %#l#kinek # eg0)H
+(+(0l k&t#kodo' e)rt h#ngneet %+ltott'
(okk#l 0#r+t(+go(#00 lett: 8%olna egy k!r!*
sem, -rja le, hogyan n!z ki a naplA9
@ Bllenri)ni #k#rt' hogy tnyleg l+tt#dHe #
Bel2gy0enJ
1 <yil%+n, Ble(lte neki' hogy ro+n
i(kol#i "2)etek' # +*&( el(e*t ltet *el()#H
%#kk#l ( e0l+%#l5 Belet/rd (h#* *ele)H
te' hogy nyerte, F+r#d*#k el ho))+ ( # ()oH
0+*+0#n eg&t#t*#' ondt#5
1 Kondolo' roh#nt+l ho))+5
1 .i #)' hogy, Soronk%2l "og#dott5 @e+H
(olni ne engedte' de *egy)eteket k()thetH
te5
1 6ol %#nJ
1 <+l#' de oly#n k#pkod%# rt#' hogy inH
k+00 hierogli"+k' (eint 0etIk5 Blt#rt egy
ideig' #g eg"e*te5
1 .i # ter%ed %eleJ
1 K()tek 0elle egy r+diI(ort5
1 <#gy()erI' #*d ;gy int))2k' hogy elH
*&((on K+d+rho) i(' ( "onto(' hogy <#gy Ire
l+ny#' <#gy Br)(0et i( egk#p*#5
1 6# elk()2l' #dok 0elle egy +(ol#tot5
1 K/()' de #)rt e(l* el)ete(en nh+ny
dolgot,
Kedeon e(lt' de ne t;l (ok#t' ert keH
%( id +llt rendelke)(re' (ok()or l#po)ott #
n#pl0#n ( $(#k "el2lete(en t&dt# +tn)ni5 <H
h+ny ond#tr# #)on0#n #nnyir# *l elkeH
)ett' hogy #)ok#t id)ni i( t&dt#5 7=:8H0en plH
d+&l <#gy # k/%etke)ket *egye)te # "2)et0e:
MA magyar trag!dinak az a l!nyege, hogy a
nemzeti sz&verenits !s a szo0ializm&s "gy!t
nem lehetett sszeegyeztetni.9
Frpi h#llg#tt# Kedeont' k/)0en elgondolkoH
)ott egyikH+(ik in"or+$in5 .ire %+rt' ire
()+tott <#gy Ire # ()+I)et(e el( idH
()#k+0#nJ T#l+n .#lenko% ( .oloto% &t#(H
t+(+r# %+rt' to%+00r# i( entor+n#k t#rtott#
ketJ E#*on h# k krik' hogy ond*on le iH
ni()tereln/ki po()t*+rl' egtette %oln#J A
n#pl egyik &t#l+(# ()erint egl+tog#tt# ket #
p+rt ( # Forr#d#li .&nk+(HP#r#()t Kor+ny
ne%0en K+ll#y Ky&l#5 Kedeon ()erint # n#pH
l0#n 0enne %olt' #i # i( titok' hogy <#gy
Ire #)t 2)ente K+d+rn#k: h# # ()o%*etek ;gy
#k#r*+k' leond ini()tereln/ki po()t*+rl5
Wrthetetlen' hogy K+ll#i Ky&l# irt ne #dt#
to%+00 e)t #) 2)enetet5 <et+n ()+ndko(#n
<#gy Ire lik%id+l+(+t #k#rt# elrniJ
TKedeon %ekkel k(00 egl+tog#tt# #)
#kkor +r h#l+lo( 0eteg Kr() K+rolyt K/d/lH
l egyik h#l#(t#%# elletti otthon+0#n5
Be()lget(2k (or+n ()0# ker2lt # Sn#go%i
n#pl i(5 A) errl eg*elent r+(+0l eel2nk
ki nh+ny r()letet:
1 Vnk, #esz!lt!l Hdrral Kagy Fmr!rlM
@ k!rdeztem.
@ Eogyne, sokszor.
@ Arrl is, hogy mi!rt kellett kiv!gezniM
@ Dersze. Azt mondta3 az!rt, mert ,agyar*
orszgnak egyidej)leg nem lehetett k!t minisz*
terelnke.
1 Eogyan !lte meg Hdr a kiv!gz!stM
@ ,r kor##an a krnyezet!tl is t&dtam
=a krnyezete3 ,ariska n!ni, meg Hamara elv*
trs, a h)s!ges testr>, hogy heteken t tom*
#olt, nem lehetett hozzszlni. A hallos -t!let
v!grehajtsnak egy jelet vagy egy sort vrt,
azt hogy 8nem tekintem magam miniszterel*
nknek9.
1 .../e hiszen a napnl vilgosa##, hogy ha
valamit, a 4nagovi naplt fel lehetett volna
erre hasznlni.
@ Gtod, erre akkor senki nem gondolt,
1.$+ gorom#a politikai jtszmi#an nem volt
erre lehets!g. ;gy!#k!nt a trgyals sorn
Kagy Fmre is eg!sz msk!nt nyilatkozott.
@ Vnk, &gye nem akarod azt mondani,
hogy ,agyarorszg trv!nyesen megvlasztott
miniszterelnk!nek egy %. nev) v!r#-rt tr*
gyalpartner!nek kellett volna tekintenieM
?rsz elhallgatott, majd kis id m:lva foly*
tatta3
@ Hdr a t!ved!sei t&dat#a halt #ele. Az
&tkor is a t!ved!sek, nem az eredm!nyek
alapjn -t!lkezik rla. Hdr pontosan t&dta3
az els nagy t!ved!s!t, 2ajk "gy!t m!g meg#o*
0stja neki az &tkor, a msi*"ot"' Kagy Fmr!!t
viszont soha... Azt hiszem, a naplt 5.*!k m&*
tattk meg neki, de lehet, hogy a #el"gyesek.
Xgy t&dom, amikor elolvasta !s visszaadta,
nem szlt semmit. 4zoksa szerint felment
/o#ogkre, de mr nem &gyanaz a Hdr
jtt vissza k!t h!t m:lva a Drtkzpont#a.
1.(7 &tn sz)k kr#en, de :j#l felvetette a
visszavon&ls gondolatt !s mr nem is
tg-tott tle.
A k/ny% ()er)*eknt e)t $+"olno kell5
K+d+r %#l0#n "ontolg#tt# # leond+(+t #kkor
( k(00 i(' de egy+lt#l+n ne #k#rd)ott
neki "lre+llni5 .g ti)enht %ig #r#dt5U
3C& -E:E/E0
A budapesti kpviselet megnyitsa
Kri()tin# ki"i)ette # t#k#rt0rig+dot' kikH
(rte # lp$(h+)0# # h+ro #(()onyt' #)t+n
;gy lpett %i(()# # l#k+(0#' int #ki el()/r *+r
ott5 A) el()o0# # "ehrre "e(tett "#l#ktl (okH
k#l %il+go(#00 lett' # kt #r#nyo)ott keretI
$(endlet' # "&t()nyeg' #) old#lt elhelye)ett
doh+ny)#()t#l ( kt "otel (okk#l
otthono(#00+ tette5
A d&pl# ()+rny; 2%ege( #*tn +t lehetett 0eH
lpni # kor+00i h#ll0#' #ely0l o(t titk+r(+g
lett5 C(#k egy n#gyo00 r#()t#lt ( egy ki(e0H
0et helye)tetett el 0enne' #) &t00it # gpel(H
he)5 A "#l#k#t # n#gy B&rp# ( %il+gtrkp dH
()tette5 A ()ok%+nyo(tl eltr ir#t()ekrnyH
(or' #) 2lg#rnit;r#' #) #0l#kok el helye)ett
0#rn# "2gg/ny/k' # ()nyegek' %#l#int egy
+ll%+nyon elhelye)ett $(erepe( %ir+gok eg()en
h#ng&l#to((+ tettk5
A "n/ki irod# #*t#*+t g ne (iker2lt 0eH
p+rn+)t#tni' de 0el2l inden ()epont0l
eg"elel %olt5 Ce*tly' kitl h#llh#tt#' hogy #)
Oreg i( h#r$olt :>H0#n' e)rt 0ekerete)tetett
nh+ny "eln#gytott "orr#d#li "ott' ( #)okk#l
d()tette # "#l#t5 .g hi"iHtorony' %ide ( tH
% i( ker2lt #) egyik pol$r#5 Be+lltt#tott ide
egy 0+rp&ltot i( ki( hIt()ekrnnyel egy2tt' (
t) 2%eg k2l/n"le it#lrl i( gondo(kodott' #
()2k(ge( poh#r#krl' # te#1 ( k+%")rl
(e "eledke)ett eg5
A (#*+t irod+*# g ne k()2lt el' e)t kH
(00re h#l#()tott#' ert 0i)to(r# %ette' hogy
egy ideig # titk+r(+gon le() dolg#5 Sokk#l "onH
to(#00 %olt' hogy #) ;gyne%e)ett %endg()o0#
elk()2l*/n5 Dd# o(t ne ent 0e5 C#*t# ( #
t#k#rt#(()onyokon k%2l g (enki (e l+tH
t#5 .indig k&l$(r# )+rt#' ert eglepet(nek
()+nt#5 Bi)to( %olt #00#n' hogy Frpin#k ( #)
Oregnek i( lee(ik #) +ll#' h# egl+t*#5 Be leheH
tett od# enni # "2rd()o0+0l i(' de #)t #) #*H
tt i( 0erete()elte 0el2lrl5
Brre # n#pr# grte # preiert' e)rt # "n/H
ki ()o0# 0+rp&lt*+t 02"% #l#ktott# hidegt+H
l#kk#l' gy2/l$(1 ( kenyrko(#r#kk#l5
Frpi tele"on+lt' hogy egy "onto( t+rgy#l+(
i#tt $(#k k(00 */n' h# lehet %+r*+k eg5
B)rt #) #erik#i ()#krt%el i( k/)/lte' hogy
$(#k kt r#kor ke)ddik # "og#d+(5 A) OreH
get' #ki $(#k e)rt ind&lt el B$(0l' +r ne
t&dt# elrni' ert ;ton %olt5 A tele"ont T##r#
%ette "el:
1 S)i#' h#llo' hogy elk()2ltl5
1 .g ne indennel' de # "onto(#00 heH
lyi(gek +r rendelke)(re +lln#k, .egnyitH
h#t*&k #) irod+t5
1 A "r*e ele(lte' hogy #lk#l#)tok
oly#n l+nyok#t i(5
1 Igen' e(etenknt' h# k(r kell egy "onto(
%endg ell5
1 <#gyon i)g#t*# e)5 .e(lte neked' hogy
ilyen $(#*o)( %olt rgen5 A) &t00i id0en
n#gyon %i(()#"ogt# #g+t' de h# #lk#lo kH
n+lko)ik' 0i)to(#n ne h#gy*# ki5
1 W( te hogy#n %i()ony&l() ehhe)J
1 <e %e()ek t&do+(t rl#' %#gy h# ho(H
()#00 ideig t+%ol %#n' egyHegy "lrelp(t
egengedek neki5 gy g indig *o00' ert
ritk+n l # lehet(ggel5
1 Itt' Pe(ten erre o(t ne le() #lk#l#5
6tHnyol$ "r"i%endget h%t&nk ( $(#k egy
oly#n l+nyt5 K2l/n0en i( ;gy t&do' hogy kH
( dl&t+n +r %i(()#&t#)ik5
1 Igen' e)t eggrte5
1 Kettre */nnek' # "og#d+( "l h+rotl
ngyig t#rt' &t+n# i()n#k' ()i%#ro)n#k egy ideH
ig5 @eg"el*e00 g Frpi%#l 0e()l' #)t+n ()eH
rinte ind&l i( %i(()#5
1 Igen' de lehet' hogy t;l h##r od#r' +r
hth#rin$kor elind&lt5
1 A h#t+ron (ok#t kell %+rni' #)t+n nyil%+n
eg+ll' e0del i( %#l#hol5
1 .gi( h# t/rtnne %#l#i' #rr# krlek' "iH
gyel* od#' hogy $(#k oly#n l+nyt enged* # k/H
)el0e' #ki ti()t#' eg()(ge(5 3#' ( legyen
#nnyi e()e' hogy %deke))en i(,
1 Cend0en %#n' od#"igyelek5
1 K/()' ( h# idd engedi' gyere ki ho))+
B$(0e' ()i# 1 k/()/nt el' ( letelte # tele"ont5
Kri()tin# t/prengett nh+ny per$ig5 C(#k #
0#r+tn*t' I0it h%t# eg' #ki ne %olt k&r%#'
idegen%e)etknt dolgo)ott' de kt #lk#loH
#l i( M0e(egtettN neki' #ikor # "el()edett
k2l"/ldinek t+r(# i( #k#dt5 Ig#)' $(#k %#$(or+)H
ni ( ()r#ko)ni entek el' ( &t+n# ne %olt
h#*l#nd "elenni e(ti ()r#ko)t#t p#rtnere
()+llod#i ()o0+*+0#5 A) egyik p#(#( el"og#dt#
# Men)e()e %#nN ki"og+(t' de #) # "r"i #
k/%etke) #lk#lo#l # p#rtnere %olt' *()#k#
h#)#%itte ( #ddig ne ny&godott' #g
"r#n$i+)+((#l ki ne elgtette # ko$(i*+0#n5
I0i pn)t (e "og#dott el #ttl # r+en(' (/rH
po$#ko( nettl5 3o00#n i( *+rt' ert k#pott
tle egy #r#nyr+t5 .egn)ette: %#ldit5 B)ek
&t+n $(#k ter()ete(' hogy $(oport*+%#l .2nH
$hen0en *+r%# "elh%t# ( le"ek2dt %ele' de #kH
kor (e pn)rt5
C(/ngettek5 <#' e) 0i)to(#n I0i' gondolt# (
ki(ietett5 Bgy %#didegen' ordt#n t;l(inkelt'
"ekete h#*; l+ny +llt #) #*t0#n5
1 S)ik#' I0i ne t&d */nni' 0e kellett &gr#H
ni# egy $(oportho)' enge krt eg' hogy
k;r*#k helyette 1 nyo&lt 0e ( le%ette # prH
g#llro( k#0+t*+t5
Kri()tin# elkpedt' #ikor egl+tt# #l#tt# #
"ekete ne$$h#ri(ny+(' h#ri(ny#k/t(' ini()okH
ny+(' "odro(0l;)o( ()erel(t5 Qgy n)ett ki'
inth# %#l#elyik ny&g#ti "il k&pler+**eleneH
t0l lpett %oln# le # %+()onrl5
1 6ol # $&ki"#l#tJ Beo(#kodott +rJ Bgy
#n&( le() %#gy t/00 i(J <gy $&ki"#l#tig
0enne %#gyok' t) rongy per kopolty; 1 h#d#rH
t# el ny+%og' %konyk# h#ngon5
Bgy ilyen k/)/n(ge( n ne hi+ny)ott'
ne #k#rt# le*+r#tni #g+t #) Oreg eltt5 Bgy
ilyen ordn+r k&r%# ne lehet 2)lete0er (
politik&( k(r*e' #) el( /t per$0en elri#()t#H
n+ ket5
1 Bo$(' de leondt+k' # 0&li (#*no( el#H
r#d5
1 A k&r%# #ny*&k#t' e)rt +)t#tt# #g#
egy r+n +tJ
1 Ig#)+n (#*n+lo5
1 .g ()eren$(e' hogy %#n egy +(ik $H
e i(5 1 ny;lt # k#0+t*+rt 1 T#!i%#l */tte'
leg#l+00 # ki()+ll+(i d*#t perk+ld le5
1 .ennyiJ 1 Ot rongy,
Kri()tin# (ok#llt#' ennyi pn)rt kt()erH
h+ro()or i( ki%ittk %oln# # rep2ltrre' de
od##dt# neki5 A n eltette ( el%ih#r)ott5 A
t+r%#Hnyit%# h#gyott 0e*+r#ti #*tn #) Oreg lH
pett 0e5
1 Ki %olt e) # nJ
1 Bgy k&r%#' elk2ldte' # i ignyeinknek
ne "elel eg5
1 E#l0#n 1 0lintott #) Oreg ( # l+ny "el
"ord&lt: 1 <e i( 2d%/)/l()J
1 3 n#pot' "n/k ;r 1 ondt# ( egy p&H
kedlit $(in+lt5
1 <# ne 1 ny;*tott# ki ke)t #) Oreg' #H
g+ho) h;)t#' +t/lelte ( p&()it nyoott #) #rH
$+r#5 Gt+n# 0eent # "n/ki ()o0+0#5 K/r2lnH
)ett' el%ett egy ()elet li0#+*#t' 0ek#pt# (
egette' #)t+n t/lt/tt #g+n#k egy Vhi(kyt'
#*d tett ho))+ *eget i(5
1 I()ol %#l#itJ 1 .&nk# k/)0enJ,
1 Ggy#n +r' #hogy eln)e' 02" le()' gy
ih#t() i(5
1 Akkor egy ()+r#) #rtinit krek,
A) Oreg t/lt/tt neki' ko$$intott#k' itt#k egy
ke%e(et5 1 A t/00iekJ
1 C(#k kettre */nnek5 <e t&dt# #g+t
id0en elrni5 1 6%t+l B$(0enJ
1 Igen' 0e()lte T##r+%#l5
A) Oreg le2lt #) r#()t#l /g/tti "org"oH
tel0#' #)t+n egy ()kre &t#tott5
1 [l* le ( e(ld el' hogy#n +ll() # ()er%eH
)((el,
Kri()tin# 0e()+olt #rrl' hogy it (iker2lt
elint)nie' hol t#rt # kp%i(elet *ogi 0e*egy)H
(e' kik (egtettek5 A %gn trt ki #rr#' ilyen
neh) %olt rend0eho)#tni' "el;*tt#tni' ki"e(tetH
ni # l#k+(t5 A 0;torok#t i( $(#k "el+rr#l t&dt#
eg%+(+rolni5
1 <e ()+t 1 legyintett #) Oreg 1' #) #
"onto(' hogy inden *l n) ki5 B) # "n/ki
irod# i( tel*e(en rend0en %#n5 A titk+r(+got
+r l+tt#' #) i( ok' #) el()o0# i(5 <#' #kkor
n))2k eg # t/00i helyi(get 1 +llt "el5 Fogt#
# Vhi(ky*t ( elind&lt ki"el5 Kri()tin# )#%#rH
t#n 0#ll#gott &t+n#5
A) Oreg 0enyitott #00# # helyi(g0e' #eH
lyik #) irod#%e)etHhelyette(' %#gyi( Kir()tiH
n+ lett %oln#5 A "e(t( +r itt i( elk()2lt' de #
()o0# k/)epn hegyek0en tornyo(&lt#k # "li+H
%#l let#k#rt rgi ( ;* 0;torok5
1 B))el i %#nJ
1 F2gg0en h#gyt#' ert egyelre ;gyi( #
titk+r(+gon le()ek5 <e #k#rt# 0e"e*e)ni #dH
dig' #g nin$( %ele k#p$(ol#t0#n %glege(
d/nt(5
1 Fe*e)d 0e' legyen $(#k k(), Ai pedig #
d/nt(t illeti' #) i( h##ro(#n eg()2letik5 A)
lenne # %endg()o0#J 1 &t#tott # +(ik olH
d#lt nyl #*tr#5
k Igen5
A) Oreg od#lpett' ki #k#rt# nyitni' de )+rH
%# %olt5
1 .irt $(&kt#d 0e' e) (in$( k()enJ
1 4e igen' "n/k' e)t eglepet(nek ()+nH
t# 1 ondt# # l+ny ( od#lpett # k&l$$(#l5
1 Ggye' tele %#n e)telen l+nyokk#lJ <#'
&t#(d, Kinyitott#' ( "elk#p$(olt# %ill#nyt5
1 A indenit, 1 *egye)te eg #) Oreg (
nyit%# #r#dt # ()+*#5 A %endg()o0# %/r/(
0+r(onny#l %olt t#pt+)%#' #) old#l"#l#k#t ( #
ennye)etet t2kr/k 0ortott+k5 K/)pen egy
0#ld#$hino( "r#n$i#+gy +llt' # t/00i 0erende)H
(i t+rgy#t i( egy k&pler+*0eli top()o0+ho) lH
tn +lltott# /(()e5
1 A indenit' e) #)t+n # %endg()o0#, W( #
l+nyok hol %#nn#kJ
1 S#*no( #nn#k' #ki # &nk#t+r(&nk le()'
k/)0e*/tt %#l#i' # +(ik#t eg l+th#tt#' t;l
k/)/n(ge( %olt' elk2ldte5
k .i$(od# pe$h555 A) r+*+r# n)ett5
1 .g $(#k o(t le() dl' i # "ent $(in+H
l&nk kt r+igJ
Kri()tin# %+ll#t %ont' de e)en # pro0l+n
+r ne t&dott t/prengeni' ert # titk+r(+gon
eg$(/rrent # tele"on' #*d Ik/d(0e lpett
# "#!5 Ki(ietett5 A te()teket ne ()+t%# e)
%olt #) el( 2)enet' #it #) el) n#p 2)e0eH
helye)ett k()2lk ki#dott #g+0l5 .egn)te'
#) Oregnek $e)tk5 Ak#r#tl#n&l #) #ngol
nyel%I ()/%egre i( r+pill#ntott5 A)onn#l
el%/r/(/d/tt5 @#((#n (t+lt %i(()# #
%endg()o0+0#:
1 .#g+n#k */tt 1 ny;*tott# +t5 A) Oreg elH
%ette5
1 A) n dr+g# #(()onyk+ k2ldte' n# n)H
)2k' it r, 6#ngo(#n "elol%#(t# #) #ngol ()/H
%eget:
82em!lem, jl siker"l az irodamegnyit.
1&dom, hogy lnyok is lesznek !s #ele#eteged*
n!l, ha ki kellene hagynod egy ilyen j lehet*
s!get. Hikap0solds&l enged!lyezek egyet, de
az 0sak Hrisztina lehet. ^ egy klassz n, a #a*
rtnmnek tekintem. Ea vele leszel, az 0sald*
#an marad. ;st!re gyere visszaA9
Ei(()##dt# neki # "#!ot:
1 @+tod' progr#ot $(in+lt nek2nk # ked%eH
(e5
A) Oreg od#lpett ho))+5 Kri()tin# )#%#rt#n
le(2t/tte # ()et5 Bele0or)ongott' #ikor #
"r"i "ino#n eg$(kolt# # ny#k+t5
1 3 ill#tod %#n' nerg "2r/dhettl5 6#
egengeded' n i( le)&h#nyo)o k *egye)te
eg ( 0eent # "2rd()o0+0#5
A l+ny t#n+$(t#l#n&l n)ett &t+n#5 B) # "orH
d&l#t %+r#tl#n&l rte5 6# I0i itt lenne' #kkor
inden +(knt #l#k&lh#tn#' de $(er0enh#gyH
t#5 .en*en elJ .o(t' #ikor n#gynehe)en /(H
()eho)t# ( k#pott egy n#gy lehet(getJ FolyH
t#((# # ()+llod# eltti %#d+()#totJ <e, K2H
l/n0en i(' #) el;lt n#pok0#n t/00()/r 0e()lt
#) Oreggel tele"onon ( inden0en eg+ll#H
podt#k5 C+#d+(&l ;gy' #hogy#n Kri()tin# #k#rH
t#5 A) Oregnek g $(#k r+ (e kellett 0e()lH
nie' # l+ny #g+tl "el#*+nlott#' hogy h# k2H
l/nlege( 0+n+(dot ignyl %endg le()' #)t
#g# %#gy # 0#r+tn*e "el%+ll#l*#5 A) Oreg
pedig k2l/nlege( %endg5
Kient' kir#g#()tott # lp$(h+)0# nyl #*H
tr# egy p#prl#pot MFl kettkor nyit&nkN "elH
ir#tt#l' #)t+n 0el2lrl 0e)+rt#5 A titk+r(+gon
#&to#t+r# +lltott# # "#!ot' # tele"ont pedig
2)enetr/g)tre k#p$(olt#5 Beent # %endgH
()o0+0#' 0el2lrl #)t i( 0e)+rt#' #)t+n ki0;*t #
ko()t20l' le%etette # "ehr 0l;)t ( indent
()pen /(()eh#*tog#t%# letett egy ()kre5
A 0#ld#$hino( +gy ()ln 2l%e %+rt# #) OreH
get5 3/tt i( nh+ny per$ ;l%#' t/r2lk/)0e
$(#%#r%#5
1 F#nt#()tik&( e) # helyi(g' de g n#H
gyo00 /r/' hogy i ketten ()entelhet*2k "el,
A) Oreg le2lt ell' le%ette # l+ny ellt#rH
t*+t' #)t+n eg(iog#tt#' #*d egyenknt
eg()ortott# # elleit5
1 Ceek 1 *egye)te eg eli(eren ( %H
gigdlt #) +gyon5 @e%ette # t/r2lk/)t' #)t+n
kiny;*tott# # l+ny "el # ke)t: 1 Kyere ide
ell,
Kri()tin# od#0;*t' ( h#gyt#' hogy # "r"i #
h+t+r# "ordt(#' $(kolg#((#' k/)0en leh;)t# #
$(ipke0&gyi*+t5 A $(k*# Vhi(ky)I %olt' # "rH
"i nyel%e $(#k egrintette #) /%t5 Sokk#l i)H
g#t00#k %olt#k #) &**#i5 A) Oreg n#gy ()#krH
teleel (iog#tt#' p&()ilg#tt# #) eroHgn )H
n+it' ( ire #) #lte(the) rt' +r "ened kH
%+nt#5 <e kellett eg*+t()#ni# #g+t5 Dly#n
i)g#lo0# */tt' oly#n kellee( 0or)ong+( *+rt#
+t' oly#n ohn kn+lt# #g+t' hogy #) # p#rtH
nere %+gy#it i( "elkor0+$(olt#5
k Ak#rl#k555 de( "n/k555 #k#rl#k555 gyere5
A)lOreg elgedett (h#**#l ere()kedett r+5
"
.g ()eren$(e' hogy Kri()tin# n)te #)
r+t5 Fl kett eltt egy per$$el kient' le%ette
# p#prl#pot # 0e*+r#ti #*trl' ( %i(()#k#p$(olH
t# # "#!ot ( # tele"ont5 Ei(()#(ietett # %endgH
()o0+0#5 A 0#ld#$hino( +gy +gyneI*t +r
ki$(erlte' o(t $(#k ig#)g#tott egy ki$(it r#*t#'
#)t+n ";*t egy ke%e(et r+ # ()o0#ill#to(t0l5
B) eg%oln#5 A) egyik old#lt2k/r0en egn)H
te #g+t: #) #r$# eg()(ge(' enyhn
piro(po)(g+( %olt5 A te(te elgedett(get +r#()H
tott' g o(t i( elke)ett # "r"ir#' # $o0*#
k/)t re)te' pedig +r t) per$e t+%o)ott5 CH
gen %olt ilyen * # k/)r)ete5
A) Oreg lpett ki # "2rd()o0+0l' eleg+nH
(#n' "ri((en' kipir&lt #r$$#l5 Dd#ent # l+nyH
ho)' #g+ho) /lelte ( ()+*on$(kolt#5
1 I+dni%#l "n/k %#gy H*egye)te eg
Kri()tin#5
1 Te eg i+dni%#l irod#%e)et555
1 <#gyon * %olt 1 h)elgett neki # l+ny5
1 F#nt#()tik&(#n $(in+lt#d' hogy # "en0e
t&dt+l gy le%enni # l+0#rlJ
1 W( te engeJ Qgy k%+nt inden por$iH
k+' hogy ()inte do0+lt# #g#,
A) Oreg elgedetten elo(olyodott5 Ftk#H
rolt# # derek+t ( +tk(rte # titk+r(+gr#5 Bgy2tt
$(&kt+k 0e # %endg()o0# #*t#*+t5 Dtt #r#dt#k
eltte5 .o(t # l+ny /lelte +t #) Oreget (
()en%edlye(en $(kolni ke)dte5 K/)0en
kigo0olt# # 0l;)+t' ki%ette # ellt' #)t+n
od#ir+nytott# # "r"i "e*t:
1 S)%d g egy ki$(it' oly#n *5
B)t #) Oreg i( t&dt#' (t #)t i(' hogy #int #
r/%idit#lho)' ;gy ehhe) i( *+r egy ki( k(r5
Felh;)t# # ()okny+t' 0eny;lt # $o0ok k/):
1 .egr*te()' te l+ny5 C(engettek5
1 A ()ent(git, 1 "#k#dt ki #) Oreg ( elenH
gedte5 Kri()tin# gyor(#n rend0eho)t# #g+t (
ki(ietett5
1 Te((k 0e"+r#dni 1 o(olygott # kt "r"iH
r# 1' #) Oreg +r itt %#n, Andr+(' # 0#nk+r
elre te((kelte # %ele egy2tt rke)ett #erik#i
()#krtt' #)t+n # l+ny "el "ord&lt:
1 .#g# n#gyon $(ino(' egengedi' hogy
0e&t#tko))#J Andr+( %#gyok5
1 Bn pedig Kri()tin#' *elenleg # #gy#rorH
()+gi kp%i(elet egyetlen #lk#l#)ott*#5
Beentek5 A) Oreg eg/lelte ( %+llon%eH
regette 0#r+t*+t:
1 <#' te i( ided&gt#d # kpedJ
1 6# el+r&lod' hogy ilyen ()&per $(#* re*H
t)ik itt' +r kor+00#n i( ide*/tte %oln# 1 neH
%ette el #g+t5
Beentek # "n/ki irod+0#' elterpe()kedtek
# knyele( 0r"otelok0#n' Kri()tin# it#lt t/lH
t/tt nekik' #)t+n %i(()#ent # titk+r(+gr#5
"
A %endgek +r rg elentek5 A)t#' hogy
h+r#(0#n #r#dt#k' Frpi egy"olyt+0#n eH
(lt5 <e lehetett lelni5 Fonto( dolgokrl ()+H
olt 0e' eg kellett h#llg#tni5 A) id eg
egyre ;lt5 A) Oreg ( Kri()tin# tekintete
t/00()/r i( t#l+lko)ott5 .indketten #rr# gonH
dolt#k: * lenne g egy()er egy2tt lenni' de
e) /t r#' #*d "l h#t &t+n egyre
renytelene00nek tInt5 A l+ny %g2l #)
r+*+r# n)%e k/)/lte:
1 Fn/k' ind&lnod kell,
1 A "en0e' hogy elent #) id 1 +llt "el5 1
Tnyleg enne kell' T##r# %#$(or+%#l %+r5
1 .ikor */(() legk/)ele00J
1 P+r n#pon 0el2l5
1 .i legyen #kkor itt # kp%i(elettelJ 1 krH
de)te Frpi5
1 Kri()tin# reek &nk+t %g)ett' e)ennel
kine%e)e irod#%e)etHhelyette((5 Ait kell'
#)t #*d enetk/)0en egt#n&l*# ho))+5 WrteH
le()erIen ' int helyette( "n/k ne "ekhet
le (enki%el' erre # $lr# ()ere) #*d oly#n l+H
nyok#t5
Fel*e "ord&lt:
1 Kere(( ide egy oly#n titk+rnt' #ki k&lt&H
r+lt' nyel%et 0e()l ( n#gyon $(ino(, Kell g
egy l+ny' egy indene(' #ki #) &t#)+(i 2gyeket
int)i' kiegy # rep2ltrre # %endgrt' ( h#
itt nin$( dolg#' #kkor Frpi &t#(t+(+n#k
eg"elelen elegy # politik#i
rende)%nyekre' indegyikrl *elent(t k()t'
k/)0en i(erkedik' k#p$(ol#tok#t gyI*t5 K2l(
&nk#t+r(knt g kett%el eg lehet
+ll#podni5 E#l#ennyi ()p' %on) (
k%+n#to( l+ny legyen5 Fonto(' hogy h#*l#ndk
legyenek #rr# i(' hogy k2l/n 0on&()rt'
*&t#lort e(etenknt "el%+ll#l*#n#k egyHegy
"onto( "r"it i(5
1 Ilyen kritri&okn#k $(#k ke%( "elel
eg' n#gyon (ok l+nny#l kell 0e()lni5
1 <e elg $(#k 0e()lni %el2k5 .indent
0egrnek' #)t+n # "elt (e tel*e(tik5 Wpp
e)rt # l+nyok#t ki i( kell pr0+lni' ieltt
eg+ll#pod&nk %el2k5 B)t Frpi "og*# $(in+lni5
1 555WnJ
1 Igen5
1 6ogy#nJ
k A k2l/n"le ro(t+n +tent *el/lteket
egyenknt kiho)od B$(0e5 C(#k egyHkt n#pH
r#5 K#pn#k #nnyi %#l&t+t' hogy 0e%+(+rolh#(H
(#n#k' #)t+n egy2tt #l()ol %el2k %#l#elyik
kinti ()+ll0#n5 Bnnyi elegend #hho)' hogy
egtld' #lk#l#(#kHe # "el#d#tr#5
A) Oreg egkere(te # t+(k+*+t' k#0+t*+t' #)H
t+n enni k()2lt5
1 .#*d n lek(rlek' "n/k 1 #*+nlko)ott
Kri()tin#5 .eg%+rt#' #g # kt "r"i elk/()/n
egy+(tl' #)t+n leent #)
Oreggel #) &t$+n p#rkol B.SHhe)5 A lpH
$(h+)0#n kt()er i( eg+llt#k' $(kol)t#k5
Aikor Kri()tin# %i(()#rt' Frpi +r # %enH
dg()o0# 0#ld#$hino( +gy+n he%er()ett egy
()+l #l(n#dr+g0#n5
1 Kyere' "#nt#()tik&( e) # k&pi( ()o0#'
()entel*2k "el,
1 Pe$hed %#n' Frpi' errl le kell ond#nod5
3464 D*R%I%.
35& -E:E/E0
Jajon kik a kivlasztottak9
.#tyi titko( t+r(#(+gi ()ek$i*# #)onn#l t&H
do+(t ()er)ett #rrl' hogy Frpi kt n#p ()#H
0#d(+got %ett ki ( kient A&()ri+0#5 A) #lH
k#l#t kih#()n+l%# #)onn#l eg()er%e)tek FrH
pin+l egy ()Ikk/rI /(()e*/%etelt5 A l#k+(ho)
(#*+t k&l$(+(ol#t# %olt # t+0ornokn#k' gy
k/nnyen 0e*&tott#k5
1 A) # n ne )#%#rh#t eg 0enn2nketJ 1
krde)te .#tyi' #ikor le2ltek # n#pp#li0#n5
1 <e 1 ondt# # t+0ornok 1' # ()o()H
do( kp%i(elet egnyit+(# t# +r nin$(enek
;gy egy2tt5
1 .#gy#r+n ne $oit+ln#k k *egye)te eg
.#tyi t+r(#' egy "#rerHd)(eki( egyetei doH
$en(5
1 <e5 A n r#ngo(#00 ()erett t#l+lt5
1 O(()e"ek2dt # k2l"/ldi "n/kkel' iJ 1
o(o(lyodott el5
1 Igen5
1 .gegy()er egkrde)e: ne )#%#rh#t
eg 0enn2nketJ
1 <e' .+ty+(5 Frpi e(lte' hogy %i(()#H
#dt# ennek # l#k+(n#k # k&l$(+t Qgy le %olt
t/r%e' int # Bill "2le' +(r()t o(t %#n n+l#
%#l#ki5
1 A) # n # #g&k 2gyn/keJ 1 krde)te
.#tyi5
1 555B)t # krd(t eg (e h#llott#5
1 Bo$(+n#t' t+0ornok5
.egrke)ett A$)l i(5 K2l/nHk2l/n k/()/nH
t/tte ket' le2lt # neki "ennt#rtott "otel0e (
egkrde)te:
1 6+ny#n le()2nkJ
1 C(#k i ngyen 1 ondt# .#tyi5 k FrpiJ
1 B$(0en %#n5 A egyik t+nk#t ;gyi( i(H
eri' h%t# "el r+ # "igyel2nket' # +(ik
eg ne t#rto)ik r+5
1 Ti t&d*+tok 1 $(%+lt# # "e*t A$)l 1' h#H
0+r eg kell *egye)ne' hogy Frpi #) egyik
leg"onto(#00' leghI(ge(e00 e0er2nk5
1 B)t ne %it#to' k/)/tt2nk # helye' de #
+(odik t# oly#n' #elyet kor#i lenne g
ki()i%+rogt#tni # neteknek' %#gy # 0$(i
kp%i(eletnek5 6# el*/n #) ide*e' n "ogo
k/)%etlen2l t+*ko)t#tni rl# <eV Porkot5 Gt+H
n# d/nt2nk #*d #rrl' hogy 0e#%#((&nkHe
e00e # rendk%2l 0i)#l#( t+0# nh+ny eH
0ert' k/)t2k Frpit i(5
1 Cend0en' %gtre i( ti %#gytok # */% eH
0erei5
.#tyi 0lintott' #)t+n el%ett nh+ny k))el
rott *egy)etl#pot: HA) el( t# $(#k #00l #
()epont0l rdeke(' hogy e)ent;l ponto(#00
( #&tentik&(#00 in"or+$i%#l rendelke)heH
t2nk inden ellen)ki o)g#lorl 1 ke)dte5
1 Siker2lt indenho%+ 0eptenetek %#l#H
kitJ
1 .i ne 0#*ld&nk e))el' #nnyi e0er2nk
( energi+nk (in$( r+5 A */%0en indent egH
t&dh#t&nk h+ro kitIn egyetei okt#tHk&t#H
ttl' #kik o(t +llt*+k /(()e .#gy#ror()+g
el( politik# %k/ny%t5
1 W( k honn#n t&dn#k indenrlJ
1 Dnn#n' hogy #) ellen)k proinen(eit (
# leg*o00 politolg&(ok#t krik "el ()er)knt5
K/tet2k #) #ltern#t% o)g#l#k#t' #) ;* p+rH
tok #l#k&l+(+t ( #) .S9.P re"orereinek teH
%keny(gt "ogl#l*# /(()e5
1 A k/ny%ki#d+(rl eddig indent t&dt# 1
%ont# "el A$)l # ()e/ld/kt 1' hogy#n lehet
#)' hogy errl (enki (e ()ltJ
1 .+r ne %e()nek kooly#n 1 ne%etett #
t+0ornok5
1 C(#k ne ti +lltok /g/tteJ
k<e5
1 Pedig reek hr()er)(i d()er5
1 6# egengeditek' "olyt#to 1 ()lt k/)0e
.#tyi5 1 A k/tet ()er)i %#to((+g0l oly#n
t+og#tt kere(tek' #ki #ny#gil#g i( (egti #
%+ll#lko)+(&k#t' p&0li$it+(t 0i)to(t nekik' (
#rr# i( *' hogy /g*e 0;*%# ni %delet i(
l%e))enek5
1 Ki # "ene #) # n#gyoko(' #kit egetettekJ
k A Ce"or #g#)in "()erke()t*e' Tke
Pter5 R le() # k/tet "elel( ()erke()t*e' ( #
h+ro k&t#t %ele k/)/(en #d*# ki5
1 <# per()e' +r egint # Ce"or 1 $(%+lH
t# # "e*t A$)l5 1 .i$(od# )Ir)#%#r' egy ;*(+g
+r k/ny%et i( ki#dh#t,
1 6ogy lehet #)' hogy #)t # 0#g+)(t g
ne $(in+lt+k kiJ 1 krde)te # t+0ornok5
1 <yil%+n #)rt' ert teler#kt+tok ket #)
2gyn/keitekkel' 0eptett e0ereitekkel 1 %+H
l#()olt A$)l 1' k2l/n0en i( # p+rt re"orerei'
Kr()' Po)(g#y' Bere$)' eg # re"orko&H
ni(t+k +lln#k /g/tt2k' 4e*+nrl ( #) #eH
rik#i#krl' .#rk P#lerrl ne i( 0e()l%e,
1 Folyt#th#toJ 1 eelte "el # ke)t .#tyi5
Blintott#k5
1 A lnyeg #)' hogy rdee( le() od#"iH
gyelni # Ce"or #g#)inn#k erre # ke)deH
nye)(re5 6+ro egyetei okt#t' K&rt+n
S+ndor' dr5 S+ndor Pter ( dr5 E#(( @+()l'
#ki%el eg+ll#podt#k' +r gyI*ti ( ()erke()ti
#) #ny#got #) el( k/tethe)5
1 Kik # ()er)kJ
1 .g ne t&dni # tel*e( n%(ort' de Po)(H
g#y r*# #) el()t' # "onto(#00 t#n&l+nyok#t
pedig %#l()nIleg Fgh Attil#' Berend T5 I%+n'
Bih#ri .ih+ly' Ko0+r C(#0#' 6#nki((
Bler' Frge 9(&)(#' Bile$) Bndre' St&p"
I(t%+n' K&korelli I(t%+n' .$( Ire' C(&rk#
I(t%+n' Kende Pter ( g (ok#n +(ok5
1 C(&p# n#gy n%5
1 Igen5 A k/tet $e #) le()' hogy .#gy#rH
or()+g Politik#i W%k/ny%e 7=AA5 A ter%2k ()eH
rint # AAH#( % krnik+*+t ( "onto(#00 e(eH
nyeit "ogl#l*+k /(()e5
1 Akkor e00en inden p+rt elt/rtnete
0enne le(),
1 .inden 0i)onny#l5 gy inden ellen)ki
o)g#lorl' p+rtrl egt&dh#t*&k' kik #
h#ng#dk' proinen(ek' %e)regyni(gek5
1 6# le#dt+k # k)ir#tot %#l#elyik nyoH
d+n#k' #kkor onn#n k/nnyen eg()ere)het*2k
#) #ny#got k *egye)te eg A$)l5
1 <e ()2k(ge( 1 ()l#lt eg # do$en( 1'
n +r # n#gy r()t elol%#(t#5 .#tyi &gy#nH
i( #))#l 0)ott eg' hogy pr0+l*# eg
kielee)ni' ely ellen)ki %e)regyni(gek #
legk#ri)#tik&(#00#k' k/)2l2k kikkel rdee(
()+olni5
1 B) n#gyon rdeke( 1 lnk2lt "el A$)l5
1 Aint #)t ti i( t&d*+tok' "onto(' hogy t/00
%re elre tekint(2nk5 Bhhe) pedig nlk2l/)heH
tetlen' hogy rtkel*2k # k2l/n0/) old#lon
"eltInt *el/lteket' #kik n#gy %#l()nI(ggel #
*/% egh#t+ro) politik#i ()elyi(gei leH
hetnek5
1 Brrl +r t/00()/r i( 0e()lt2nk 1 0linH
tott A$)l 1' "olyt#(d,
1 <eV PorkHi 0#r+t#ink t&dn#k #rrl' hogy
<eth .ikl( tel*e(k/rI "elh#t#l#)+(t k#H
pott Kor0#$(o%tl #) +t#l#kt+(r#' # re"orok
%gig%itelre5 R #) egyik' #ki%el indenkpH
pen ()+olni kell' ert o(t +r ne$(#k
Kor0#$(o% el"og#dh#t (#kk"g&r+*#' h#ne #
netek +lt#l t+og#tott M$(ende( "orr#d#loN
%e)r#l#k*# i(5 <eth #lk#l#( # politik#i
re"orok %gig%itelre' (t eggyor(t+(+r#5
6# ()2k(ge(' Kr(()#l i( ()e0e()+ll'
h#*l#nd t+rgy#lni #) ellen)kkel ( kere(ni
"og*# # egegye)(t5
1 BgyHkt %e g ne gondolt# %oln#'
hogy gy kin/%i #g+t5
1 Wn (e' Ky&ri 0+ty+ 1 0lintott .#tyi5
1 <))2k' #) .S9.PH0l ki */het g ()0#,
A) el( ter()ete(en Po)(g#y' hi()en ott 0+H
0+(kodott #) .4F ()2let(nl' neki k/()/nH
hetik' hogy #kkor# hr%er( lett k/r2l/tt2k5
Po)(g#y #) ellen)k ()++r# i( el"og#dh#t
()elyi(g' 0elle' # ne)et n#gy #gy#r*+H
0l g (ok inden lehet5 A h#r#dik <yer(5
S)elyhe) k/thet #) ;* g#)d#(+gi e$h#H
ni)&(' ( #) egyene((ge' # re"or ir+nti elk/H
tele)ett(ge %it#th#t#tl#n5
1 B( Kr()' Bere$)J 1 krde)te # t+0ornok5
1 Rk # ()o$i#li)&( "enn#r#d+(+t #k#r*+k'
# %+lto)+(ok l#((ti' "og#l#)h#t&nk ;gy i(:
+r r/%id t+%on i( # kerkk/ti5
1 Kr()t #)rt ne r*+tok le tel*e(en 1 ()lt
k/)0e A$)l5 1 F&r$(# e0er' tle g #) i(
kitelik' hogy k#ton#i p&$$(ot h#*t %gre' h# n#H
gyon (#rok0# ()ort*+k5
1 Igen' i i( t&d*&k' hogy ne "og*# d#lolH
%# +t#dni # h#t#l#t5 Ter()ete(en %ele i(
()+olni kell' de ink+00 $(#k neg#t% rteleH
0en5 A) #erik#i#k gy#korl#til#g +r lert+k' (
h# gi( dr#()tik&(#n 0e#%#tko)n# # "oly##H
tok0#' #kkor #) I.F' # Eil+g0#nk' de # neH
tek i( le+lhct#n+n#k inden pn)2gyi t+og#H
t+(t ( #) or()+g g#)d#(+g# /(()eol#n#5 Blg
"#"e*I' de e)t $(#k eg t&d*+k rtetni %ele5
1 Bere$)et kih;)h#t*+tok # li(t+rl 1 *egye)H
te eg A$)l 1' o(t #) +prili(i KBH2l(en %#H
l()nIleg kie*tik # PBH0l5 E+n$(# ne *el/lte
#) ;* t#gok k/)' #)t 0e()lik' Kr() h#gy#tt#
ki5 <))2k #) ellen)ket: h+ny %e)regyni(H
get t#l+lt#tok # (or#ik0#nJ
1 Dly#t egyet (e' #ki 2(t/k/(knt tInhetne
"el # *o00old#li */% g0olt*+n5 B) # gond'
Ky&ri 0+ty+5 Br 9olt+n' #) .4F el( eH
0ere pld+&l elkp)elhetetlen ini()tereln/kH
knt5 E#nn#k per()e #) .4FH0en g rdeke(
%e)regyni(gek' int pld+&l C(engey 4H
ne(' C(oHri S+ndor' de k (e5 Dtt %#n C(&rH
k# i(5
1 C(&rk# tehet(ge( dr+#r 1 *egye)te
eg A$)l5 1 E#nn#k per()e ne k%+n#to(
egnyil%+n&l+(#i' de n t&dt# ke)elni5 R plH
d+&l egy k#ri)#tik&( ()elyi(g5
1 @ehet' de # ()l((ge( egnyil%+n&l+(#i'
#) +ll#nd ko&ni(t+)+(#i i#tt g # re"orH
erek (e t&dn+k el"og#dni5 R #) # tp&(' #ki
kpe( lenne # *o00old#li ()l((ge(ek lre
+llni ( ordto)%# le()+olni # *elenlegi h#t#H
lo#l5 Folyt#((&k @e)(+kk#l, Eit#th#t#tl#n
rdee # l#kitelki t#l+lko)' #elyet #) t#H
ny+*+n rende)tek5 S)erepe lehet per()e' de
$(#k +(odl#go(' h#r#dl#go(' npi ()nokH
n#k i( gyenge5
Sorr# %ettk # t/00i .4FHe( %e)ett (
eg+ll#ptott+k' hogy egyik2k (e */het ()H
0#5
1 <))2k # ked%en$ p+rtod#t' Ky&ri 0+H
ty+, Ki(( 3+no(t el t&dn+dHe kp)elni ini()H
tereln/knekJ Ggye' neJ W( # ()#i)d#to(oH
k#t' 4e()kyt' 6#r#()titJ Rket (e5 Pet
I%+nJ Kon$ep$i)&(' eg"ontolt' egt#n&lh#t
e(etleg ()nokolni i(' de ne5 A ho))+*&k $(#H
t#l#ko)ott :>Ho(okJ .$( IreJ Cende( eH
0er' ti()te((ge(' egyene(' de ne %e)regyH
ni(g5
1 W( T/lgye((y PterJ 1 krde)te # do$en(5
1 <# l+tod' * ()nok' t&d*#' it #k#r' #
*og+ll#i(+g lh#r$o(#5 T&d*#' i kell #) orH
()+gn#k' de kilg egy ki$(it # (or0l' ke%( #
%e)eti k/r0en # t+og#t*#5 6# #) S94S9Hen
0el2l rl# kellene ()#%#)ni' 0i)to(#n #l&l#H
r#dn#5 A t/00i i( t&d+lko( t&d(#lk#t' elleti
oko(to*+(5 T;l elitek' kptelenek # nppel
ko&nik+lni' #) egy()erI e0erek ()int*re
leere()kedni5
B)en %it#tko)t#k nh+ny per$ig' #)t+n .#H
tyi +(okk#l "olyt#tt#:
1 A ki(g#)d+k#t ( ()o$i+ldeokr#t+k#t teH
ler#kt+k 0eptett e0erekkel' 2gyn/k/kkel5 A
t/rtneli n#gy /regek' C%() Andr+(' P+rt#y
ne *+t()h#tn#k kooly ()erepet' Bih#ri .iH
h+ly egh#t+ro) egyni(g lehetett %oln#' de
otth#gyt# ket5 C&ttner' T#k+$( ( # t/00i inH
k+00 #) o()td+(t' # ()#k#d+(t (egti el5 <H
elyik per()e #lk#l#( lehetne kooly#00
()erepre i(' de # 0el( #r#kod+(0#n el kell'
hogy %re))en5
1 .o(t' hogy # %gre rtl' ott t#rt&nk'
hogy (enki (in$( 1 $(%+lt# # "e*t A$)l5
<h+ny +(odper$ig $(end0en eredtek
#g&k el5
"
A o(t#ni *el/lt' ()+ ()erint g $(#k #
+(odik' #ki el*&tott # "el%teli ro(t+n' #ddig'
hogy B$(0e i( kiho)t#' egy g#)ell#te(tI' k#rH
$(;' ()ke torn#t#n+rn' *l 0rt# #) ir#ot5
Kt()er i( %gig(t+lt#tt# Frpi%#l # .#ri#hil"er
(tr#((t5 <eki eg (e kotty#nt # "ln#po( %+H
(+rl+(' #) egyik 2)let0l # +(ik0# +()k+l+('
g # "r"it tel*e(en ki"+r#()tott#5 C(#k egy doH
log t#rtott# 0enne # lelket: # torn#t#n+rn ho(H
(); "or+( l+0# ( # g/0/lyded h+t(*#5
T/00()/r i( #l#po(#n ()e2gyre %ette' #ikor
# n er(e00 ir#ot dikt+l%# ki$(it egel)te5
Ilyenkor gondol#t0#n r/%id id&t#)+(t tett' elH
kp)elte' hogy ktHh+ro r# ;l%# +r ott
ring #*d eltte #) # "enk' ( h+tr#ny;lh#t'
*l #rokr# "ogh#t*#5
S)eren$(re # 0oltok ( #) +r&h+)#k intH
egy %e)ny()r# egy()erre )+rt#k' # torn#t#H
n+rn pedig k/)/lte' hogy he(5 3/het h+t #
progr# +(odik r()e' # %#$(or#5 I(ert nH
h+ny helyet' #hol reek2l ")tek' de #)rt
egkrde)te' it ()eretne: ol#() %#gy o()tr+k
teltJ Dl#()t #k#rt5
A Pi))#l#ndrl *k %olt#k # t#p#()t#l#t#i' #
()+llod+tl ne e(()e i( %olt egy5 Bel#k+H
ro)t#k egy * n#gy #d#g TengerHgy2/l$(eit'
k/)0en ktHkt kor( (/rt i( egitt#k' ettl #
torn#t#n+rn "eldo0dott' ki(( (pi$$e( lett' +
# hotel()o0+0#n g(e ent inden (i+n5
A n ne #k#rt %ele egy2tt "2r/dni' gy FrpiH
n#k kellett el()/r )&h#nyo)ni#5 T) per$ #l#tt
elk()2lt' ( e)telen2l */tt %i(()#5 Aikor #
torn#t#n+rn egl+tt#' el%/r/(/d/tt' ()erH
e(en el"ord&lt' "elk#pt# # holi*# ( 0eroh#nt
# "2rd()o0+0#5
A) #*t ne (ok#t ()igetelt' gy inden kiH
h#ll#t()ott5 Frpit egd/00entette' hogy ti)en/t
per$ig ne t/rtnt (ei5
1 .i #) i(tent $(in+lh#tJ 1 krde)te (#*+t
#g+tl' hi()en (ei"le ne() (e h#ll#tH
()ott5 A)t+n od#0ent %gre egeredtek # $(#H
pok5 6;() per$ig )&h#nyo)ott' k/)0en leH
h;)t+k # %$t i(5
1 A ki( r#%#()' (&nnyog%# k#k+l5
Frpi p+r per$ig e)en der2lt' #)t+n el)+rt+k #
$(#pok#t5 T/r2lk/)( k/%etke)ett' #*d # o(H
d "eletti t2k/r eltti ki( pol$on $(/rg/ttH)/rH
g/tt %#l#i5 .egint $(end5 Coh#dt $(end5 .i #
"ent $(in+lh#tJ C(#k ne (inkeli ki #g#
*()#k+r#J E#gy 0ekeni #) #r$+t %#l#ilyen
kre( tr&ty%#lJ
.egengedte # hideg %i)et5 3 *el5 E#l#it
leo(5 Gt+n# ;*#00 $(end5 A %+gy' #it eleinte
r)ett' +r rg el;lt Q*r# #g# el kp)elte #
g/0/lyI h+t(t' ( # relheten h##ro(#n
(orr#ker2l egy2ttltet' ettl nyo0#n %i(()#H
trt # ()e!&+li( %+gy#5 .o(t +r #)t # roh#dt
$(endet (e ()idt#5
E+r#tl#n&l kinylt # "2rd()o0##*t5 A torH
n#t#n+rn ne t/r2lk/)0e $(#%#r%# */tt ki'
h#ne # dl&t+n %+(+rolt ;* *ogging0#n5 C(#k
nehogy leen*en "&tni555
"
1 S)%#l' ott t#rt&nk' hogy (enki (in$( 1 i(H
telte eg A$)l5 .#tyi 0lintott
1 @+t()l#g5 Qgy l+t()ik' e)ek #) ellen)kiH
ek # t/00(g2k0en ko&ni(t# ()2leiktl #H
g&k0# ()ipp#ntott+k #)t # (ok %ti)ede( 0eH
ideg)d(t' hogy %#l#kinek eg kell ond#ni
3elIirlN' hogy ki #) el"og#dh#t5 S#*+t k/r0en'
#g&ktl g t&dn#k %e)etket %+l#()t#ni' de
#)ok#t (ei0e %e()ik' %#gy ne t#rt*+k #H
g&kn+l t/00re' gy #)t+n ";rni ke)dik' "r#k$i)H
n#k' ( #hol t&dn#k' 0et#rt#n#k5
1 B) #) .S9.PHre i( +ll' # legintrik&(#00
p+rt 1 ()/ge)te le # do$en(5
1 <#' #)rt K+d+rr#l (enki (e ert ()eH
0e()+llni 1 eelte "el # k#r*+t A$)l 1' t inH
denki el"og#dt#' # KBH0#n indenki t#rtott tH
le ( "eln)ett r+5
1 <eke +( # %lenye' A$)l el%t+r(
1 "olyt#tt# # do$en(5 1 A *(+go( K+d+r #ty&(H
k# 7=:AHig ki$(in+lt# #) /(()e( ()0#*/het
politik#i ellen"elt' ( #) e(et0en i( ()lt#k
%#l#honn#n' $(#k ne "el2lrl' h#ne keletrl'
# <#gy F/ldrl5 .elle(leg ellene i( +(k+ldt#k'
.#ro(# (e %letlen2l goly)t# ki K+d+r'
Bi()k& Bl# pedig "el*elentette .o()k%+0#n (
p&$$(#l #k#rt# elt+%olt#ni # h#t#lo0l5
1 Brrl ne nyi((&nk o(t %it+t 1 ()lt k/)0e
.#tyi5 1 Dtt t#rtott&nk' hogy i #gy#rok
indig el%+r*&k' hogy oly#n %#l#ki /g (or#H
ko)h#((&nk "el' #kit M"el2lrlN #*+nl#n#k5 @eH
gyen e) # "el2lrlN o(t # ny&g#t5 .i&t+n #
0#lold#lon #dott +r egy ilyen e0er' <eth
.ikl(' #kit # ny&g#tnetek ( Kor0#$(o% i(
el"og#dn#k' #)t kell eg%i)(g+ln&nk' hogy #
*o00old#lon i( t#l+l&nkHe ilyen ()elyi(get,
1 <e elg $(#k t#l+lni' #)t el i( kell "og#dH
t#tni # ny&g#tt#l5
1 Igen' Ky&ri 0+ty+5 A */%0en i( r%H
nye(2lni "og # eg()okott el%' hogy M"el2lrlN
le()ln#k' $(#k pp ne innen' ne keletrl'
h#ne %#l#honn#n #) $e+non t;lrl5 B)&t+n i(
egond*+k' ki legyen # ki%+l#()tott' (
nyil%+n oly#n' #ki #) rdekeiknek i(
eg"elel5
1 E#l0#n5
1 <o(' <eV Pork0#n ( S#hington 45 C5H
0en +r ktHh+ro ilyen *el/ltrl i( t&dn#k5 A)
egyik <eth .ikl(' #kit &gye0+r Kor0#H
$(o%' Kohl k#n$ell+r ( .#rk P#ler * k/)%eH
tt &nk+*+n#k k/()/nheten #) #erik#i#k
i( el"og#dn#k5
1 Ki # +(ik kettJ
1 <e t&do' Ky&ri 0+ty+' ne (iker2lt
kiderteni5 A) # gy#n;' hogy %#l#ilyen titH
ko( p#kt& #l+ri' gy ker2lhettek kp0e5
C(#k #nnyit k/)/ltek: ellen)kiek' de 0i)onyH
t#l#n g # ()ely2k5 Bgyik # ki()eelt' #
+(ik $(#k t#rt#lk5 B)rt i( krte e)t # ()IkH
k/rI t#l+lko)t5 T#l+n gy ngyen' egy2tt
kit#l+l*&k' hogy kire gondolh#tt#k5
1 4e hi()en (orr# %ett2nk ()inte inden neH
%et555
1 Igen' de $(#k "el2lete(en5 <e ki)+rt'
hogy # ki()eelt g r#%#()&l # h+ttr0e h;H
)dik5 @ehet(ge(' hogy g kere(i # helyt5
Bi)ony+r# ne t#l+lt# eg #)t # p+rtot' #eH
lyiknek #) ellen)ki old#lon # legn#gyo00 le()
# t/eg0+)i(#5
1 6# t/00 p+rt k/)ti l#%ro)t kere(tek' #kH
kor ott %#n Bih#ri .ih+ly H*egye)te eg # do$H
$en(5
1 R +r pr0+lko)ott # ki(g#)d+kn+l' #
()o$deeknl i(' de egyene( e0er' ink+00
t&d(#lk#t' int(e r#%#()' intrik&( politik&(5
1 .irt kell nek2nk .#$$hi#%elliHtp&(;
$(el()/%t kere(n2nkJ
1 <e' /rege' e)t %i(()# i( %ono' iH
eltt ro(() ir+ny0#n "olyt#t*&k, @egyen teh+t #
kere(ett ()ely oly#(%#l#ki' #ki korrekt' %#H
l#hol +r tekintlyt ()er)ett' ti()t# # ;lt*# (
# $(#l+di k#p$(ol#t#i r%n i( el"og#dh#t #
ny&g#t ()++r#5
1 Wn (ok #ltern#t% ()er%e)etrl rt t#n&lH
+nyt' $ikket ( k2l/n"le #ny#got +tol%#(t#
1 t/prengett h#ngo(#n # do$en( 1' de ne &gH
rik 0e (enki5 T/00 politik&( ke)dte itt %#gy ott'
"eltInt # onori' # l#kitelki t#l+lko)n' #)t+n
t#%#ly # ()+r()in i(5 6ol #) egyik' hol # +(ik
ellen)ki ()er%e)ked(nl #kti%i)+ldt#k5 Ti i(
i(eritek e)eket' de egyik (e ig#)+n "elel
eg' .#tyi' # te kritri&#idn#k5 T#l+n $(#k
egy555
1 <e ondd ki # ne%t' rd le egy p#prl#pH
r#' hogy ne l+((&k' #)t+n h# # t/00ieknek i(
#k#d h#(onl e0ere' #*d egye)tet*2k5 T+H
0ornokJ
1 T#%#ly Frpi "elh%t# # "igyelet %#l#kire'
#ki k( e(te t/00()/r i( 0eent # P#rl#ent0e
Po)(g#y Ire t+r(#(+g+0#n5 Qgy tInt #kkor'
hogy #) +ll#ini()ter ;r t#ntg#t*#5 Wn i( rH
*# leJ
1 Igen' t+0ornok5 Te k/%etke)el' Ky&ri 0+H
ty+,
1 Blke))etek $(#k' # * ;ltkori0#n 0eH
()lt2nk #rrl' hogy Bil titko( t+r(#(+g+n#k
egy ()Ik k/re e(terkedik %#l#i0en5 Bn t&H
dok %#l#kirl' #kit Bil l#((#n +r kt %ti)eH
de t+og#t5 Bgy()er e(lte' hogy ho(();t+%;
ter%ei %#nn#k %ele5 Ad* egy ki( $etlit' n i( leH
ro,
1 K/()/n/ 1 ondt# .#tyi ( egy p#prH
l#prt ny;lt5 1 <o(' neke i( "eltInt egy ()eH
ly5 Dly#n' #kinek tekintlye %#n5 .g #lig
i(erik' de nh+ny()or +r eg&t#tt# #H
g+t5 Ig#)' # ne%e ne n#gyon "orgott # (#*tH
0#n5
R i( lert#' #)t+n # t/00iek "el "ord&lt:
1 <#' o(t indenki tegye ki #) #()t#lr# #
#g# $etli*t5 Dd#helye)tk el*e' (orr# egyH
+( ell ( egn)tk5
1 6ihetetlen' ind # ngyen &gy#n#rr# #
()elyre gondolt&nk: Ant#ll 3)(e"re,
1 Igen 1 o(olyodott el # do$en( 1' Ant#ll
t#%#ly ott %olt S)+r()n P+rt#y Ti%#d#rn+l' #)H
t+n # Pil%#! K+%h+)0#n i(' #ikor # ki(g#)H
d+k )+()lt 0ontott#k' de #g# ne lpett 0e
# p+rt0#5
1 Bi)to(#n ()lt#k neki M"el2lrlN' hogy )#H
%#ro(' ()th;)' 0i)onyt#l#n t+r(#(+g5
1 <e hi()e' .#tyi' Ant#ll erre #g+tl
i( r+*/tt C(#k #)rt ke)dhette n+l&k' ert k/tH
dik ho))+*&k5
1 B) #) Ant#ll # "i# # 4: &t+ni ki(g#)d# ;*H
*+pt(i ini()ternekJ
1 Igen' A$)l el%t+r( 1 0lintott # do$en('
#)t+n "olyt#tt#: 1 Ant#ll &t+n# # B#*$(yH9(iH
lin()ky B#r+ti T+r(#(+g0#n tInt "el' ( ott ()erH
)ett #g+n#k tekintlyt5 .o(t t#%#(()#l pedig
t&d*+tok +r' hol %#nJ A) .4FH0en,
1 A00#n # npiHne)eti o)g#lo0#n'
#elynek legn#gyo00 # t/eg0+)i(#5 <#gyon
rdeke(555
1 E#l0#n #)' .#tyi5 6# Po)(g#y i( * 0#H
r+t*#' eellett (egti' okt#tg#t*#' #kkor "onto(
()erepet ()+nh#tn#k neki5 Tegy2k ho))+ ehhe)
g Bil titko( t+r(#(+g+n#k # t+og#t+(+t (
+ri( eg%#n # *el/lt Ant#ll 3)(e"555
"
Ggy#nekkor B$( ## 0i)onyo(' %i()onyH
l#g ol$( ()+llod+*+0#n ^mn +r # neki r/gt/nH
)/tt di%#t0e&t#tt n)te5 A ()ke' elro)ott
h#*; ke)d torn#t#n+rn' #kit le kellett te()telH
nie' +r # h#r#dik r&h+t pr0+lt# "el5 T/00H
()/r i( el(t+lt # "r#n$i#+gy eltt # #n/keneH
ket &t+n) lptekkel' ( g 2gye(en "orgott i(5
1 B00en i( $(ino( %#gy' *l %+l#()tott+l 1
ondt# neki' #)t+n #) egyik rekl+()#tyorr#
&t#tott: 1 S)eretn l+tni #) #l(neIt i(,
A torn#t#n+rn 0lintott ( %etk)/tt5 Be)H
)eg o(t ne oly#n ()gyell(' int egy r+H
*#' #ikor k2l/n ent )&h#nyo)ni5 <e g+tl+H
(o(' le%e()i # ellt#rt*+t5 @#po(' de i)o( #
elle' +ll#ptott# eg Frpi' ( "igyelt #) #lH
te(tre /(()ponto(tott#5 C(#k egy pill#n#tig l+tH
t# # d;(' ()/k( ()r)etet' # r+h;)ott $(ipke0&H
gyi ind*+rt elt#k#rt#5
1 B) igen' %#l(+go( ()e!0o0# %#gy 0enH
ne5 @+((&k # lil# ()nIt i(, .+(od()or *o00#n
egn)te5 A ell0i0k "e()e(en +llt#k' #
()r)et o(t %#l#hogy 0o)onto(#00n#k tInt5
1 B) i( reek5
A ki t&d*#' h+ny#dik (t# ( "org+( &t+n inH
tett' hogy */**/n k/)ele005 Ft/lelte # derek+t
( leh;)t# rl#5
1 <#' g ne "e*e)te 0e' g %#n egy555
1 <e 0#*' #)t #*d reggel egn)e5
.o(t "onto(#00 dolgok %+rn#k r+nk555
1 3' de k#p$(old le # %ill#nyt,
@ek#p$(olt#5 A torn#t#n+ 0e+()ott # t#H
k#r #l+5
1 .o(t +r */het() 1 ondt#5
K/%ette ( ell*e h;)dott5 A n +tk#rolt#
# "e*t ( # "2l0e ny#lt5 Brrr5 C(kol)ni ne
#k#rt' de ()tt+rt# #g+t' ( %#l#ilyen t#l#*torH
n#eleel #ddig 0illegtette # "r"it' #g 0eH
$(&(()#nt # $o0*# k/)5
B) # Ml+tog#t+(N kor+nt(e %olt oly#n ()H
%lye(' int Kri()tin+' %#gy Corin+5 Frpi
;gy re)te' inth# nh+ny (egg0er;g+((#l noH
()og#tt+k %oln# %endg(g0e5
A torn+()Hk#lip+l l+0#k to%+00r# (e
h#gyt+k # "r"it r%nye(2lni5 6# # derk "enk
0e()lni t&dott %oln#' nyil%+n p#n#()kodott
%oln#:
1 <or+li( e) # h2lye ty;kJ Qgy p#ttogt#t'
inth# "o$il#0d# lennk5 St' t#po( i(' int
egy $/%ek %gt5 .g # k/reit i( 0el H
lye()ti555
"
A %endg()o0+0#n ne %olt ()2k(g torn#H
&t#t%+nyokr#5 A) Oreg I%()i t/klyre %itH
te "ino rintget te%keny(gt' ( elgedetten
+ll#ptott# eg ;*r#' hogy # l+ny # ()%%el' #
lelk%el' te(tnek inden por$ik+*+%#l #) /%5
Qgy re)te' o(t +r el*/tt #) ide*e' hogy kiH
ho))# # #!i&ot ()p p#rtner0l5 A l+ny
ny/()/r/g%e krlelte:
1 .egr2l/k rted' i+dni%#l' de( "H
n/k555 gyere555
<e kellett 0i)t#tni' nyo0#n 0etrt5 EIPH
%endgnek ki*+r "ino' ()ort /lel( k/()/nH
t/tte' #)t+n ke)ddhetett # t+n$' # l#((;' ho(();
t#ng' #it #nnyir# ()eretett5
.+r # kellee( elernyed( +ll#pot+0#n rel#H
!+lt#k egy+( ellett' egyik ke)2ket egy+(H
0# "on%#' ()ort%#' #ikor #) Oreg ()kre tett
)#k*+0#n %#l#i 0ip0ipelni ke)dett5 A "r"i
#)onn#l "el&grott' od#(ietett5 Ki%ette # 0el(
)(e00l # $ig#rett+(do0o)nyi %e%egy(gt
Ky#korlott' gyor( o)d&l#tt#l eleet ( k#)etH
t+t $(erlt 0enne' #)t+n %i(()#0;*t # l+ny ell:
1 4olgo)ik # ki( ()erkentyI5
1 C(#k ne 0enn2nket %e()el "elJ
1 Brre #nlk2l i( elke)ni "ogok5
1 E#n %#l#ki Frpi l#k+(+0#nJ
1 Igen' # ()ok+(o( ki( $(#p#t5 T&d*+k' hogy
%i(()##dt#d # 0#r+t&nkn#k # k&l$(+t' #)t i( t&dH
h#tt+k' hogy Frpi k2l"/ld/n %#n' gy #)t+n
(ei #k#d+ly#' hogy ide*/**enek5
1 Bgy ilyen ()erkentyIt itt h#gyh#t() neH
ke i(' # t+%ollted0en n i( "el%ehete # 0eH
()lget(2ket5
1 K/()/n/' lehet' hogy egkrlek #*d
r+5
1 4e ink+00 g(e' ert #kkor ne &t#H
)ol ide' ne le()el gy %ele' i+dni%#l'
de( "n/k5
34&-E:E/E0
A legrosszabb pillanatban
Bgy eleg+n( ttere0en %#$(or+)t#k kette(H
0en5 Frpi e);tt#l g %ir+got i( %itt # l+nyn#k5
Kri()tin# ked%e( %olt ho))+' de nyo0#n +(
t+r# terelte # 0e()lget(t' h# kette*2k dolH
g+t ho)t# ()0#5 B) n#gyon elked%etlentette #
"r"it5 <e t#l+lt #gy#r+)#tot #rr#' hogy iH
rt %+lto)ott eg #nnyir# # l+ny5
E#$(or# &t+n %i(()#%itte # S)ent I(t%+n p#rH
ki p2let0e5 I0i' # titk+rn*el/lt g # kp%i(eH
let irod+*+0#n 2gyelt5
1 <#' ki0e()lttek #g#tok#tJ 1 krde)te5
1 Igen 1 0lintott #) irod#%e)etHhelyette(
1' k/()/n/' hogy eg%+rt+l5 <)d' ilyen
()p $(okrot k#pt# Frpitl,
1 Tnyleg ()p' ind*+rt ho)ok egy %+)+t5
@ek#pott egyet # titk+r(+g pol$+rl ( ki(ieH
tett # "2rd()o0+0#' hogy %i)et t/lt(/n 0ele5
1 Kri()tin#' oly#n rgen %olt&nk +r ;gy
egy2tt5
1 E#l0#n' Frpi5
1 S)eretn' h# %i(()#%ennd # k&l$(od#t
( +t*/nnl ho))+5
1 Ggy#n inek' eleget ettlHitt+l' holn#p
eg */n # t#k#rtnd' neki %#n k&l$(#' #*d
rend0e te()i # l#k+(od5
1 S)eretnk %eled #l&dni5
1 <e' Frpi5
1 .irt neJ
1 .ert ne,
1 F#nt#()tik&(#n *l n)el ki' egyre k%+n#H
to(#00 n %#gy5
1 Adok #g#r#' igyek()e eg"elelni #)
el%+r+(okn#k5
1 <#' gyere +t555
1 <e lehet' Frpi' ondt# +r' hogy
ne le()ek # ()eretd5
1 A) Oreg ennyire "onto( nekedJ
1 Igen5 .eg kell rtened' egy()erre $(#k
egy "r"i ked%e(e t&dok lenni5 A)t ()eretn'
h# # */%0en $(#k 0#r+tok lennnk5
I0i */tt %i(()# # %+)+%#l5 A "r"i #r$+t l+t%#
#)onn#l r+*/tt' hogy %#l#i pro0l# %#n k/H
)/tt2k5
1 9#%#rokJ
1 <e' k2l/n0en i( rl#d %#n ()5 Frpi ()eH
retne egkrni5
1 4e Kri()tin#555 WnHn 1 he0egett Frpi )#H
%#rt#n5
1 K(re *+r +r' I0i' "ele(lege( h#)#enH
ned' pp e)rt Frpi ;gy gondolt#' "el#*+nl*#
neked' hogy #l&d* %ele5
1 4e Kri()tin#555
1 <#gy ti()teletI &r#(+godn#k #;gy i( ki
kellene pr0+lni # 0#r+tnet' ieltt %gleH
ge(t*2k5 Pr#ktik&( lenne o(t ()eretke)netek5
.egt#k#rth#tn+tok egy 0$(i &t#t' #)t # ($hilH
linget pedig' #i ilyenkor %+(+rl+(r# *+r' I0i
itthon i( el t&d*# k/lteni5
.o(t #) idegen%e)et */tt )#%#r0#:
1 4e Kri()ti' $(#k gyJ
1 Ggy#n' dr+g# 0#r+tn' eg0e()lt2k'
hogy e) i( r()e # "el%teli pro$ed;r+n#k5 E+lH
l#lt#d5 Frpi k2l/n0en (e idegen' +r egi(H
erted' * "e*5
1 Igen 1 o(olygott # "r"ir#5
1 @+nyokHl+nyok555 1 (h#*tott Frpi # "e*t
$(%+l%#5
1 I0i tet()ik neked' neJ
1 4e igen5
1 <#' #kkor ind&l+(' ert +lo( %#gyok,
1 <e lehetne e(etleg itt' # %endg()o0+H
0#nJ 1 pr0+lko)ott Frpi5
1 <e' g **el +t*/nnl ho))+ i(5
1 A00#n 0i)to( lehet(),
1 .en*etek $(#k' I0inek i( *o00 le()' h#
ne ilyen k&pi( k/r2lnyek k/)/tt kell $(iH
n+lni#5
1 Igen 1 helye(elt # l+ny 1' hogy i( ()okt#d
()lt#ni t' Kri()tiJ
1 Frpik#' ked%e(5
1 <#' ho)o # $&$$#i' #)t+n ehet2nk555
Frpik# ked%e(5 Kri()tin# #) #*t "el k(rte #
"r"it' k/)0en od#(;gt#:
1 Tet()el I0inek' o(t nin$( 0#r+t*#' h#
2gye( %#gy' eg"ogh#tod #g#dn#k5
1 K/()5
1 <ehogy el();rd555
"
1 Sok#t t/k/lt/k' dr+g+i 1 tette le Kri()tiH
n# # "2lh#llg#tt5
Egigh#llg#tt# %oln# ket' de dolg# #k#dt5
.#g+r# k#pt# #) irh#0&nd+*+t ( ()inte ne()teH
len2l h#gyt# el # kp%i(eletet5 Aikor kilpett
#) p2let0l' # S)ent I(%+n p#rk t;lold#l+rl
egy ko$(i kt()er "el%ill#ntott# # l+p+it5
<e (t+lt +t # tren' egker2lte' # h+)#k
ellett ent %gig5 Bgy ott p#rkol 4#$i# #*t#H
*# kinylt5 Be2lt #) #ny(2l(re5 A "r"i k/()/H
n/(kppen egp#(kolt# # l+ny $o0*#it' #)t+n
indtott5
"
Frpi h+l()o0+*+0#n ek/)0en +r t;l*&totH
t#k # ho(()#d#l#( elk()2leteken5 Bl*/tt #)
ide*e' hogy to%+00lp*enek5
A "r"i lek#p$(olt# # %ill#nyt5 6irtelen koH
ro(/tt lett' de lyen r/g)d/tt 0enne #)
&tol( kp5 Ponto(#n t&dt#' hogy helye)kedik
el I0i5 Soh# g ne roh#nt gy %endg(g0e'
;gy e(ett 0e' int #ki "e*e(t &grik5
W( ekkor p&"" neki' eg$(/rrent #) **eliH
()ekrnyen # tele"on5
1 6#gyd' ne %edd "el 1 lihegte I0i5
1 6+th# Kri()tin# 1 +llt le Frpi ( # k#gylH
rt ny;lt: 1 S)i#' n %#gyok,
A)onn#l egi(erte Corin# h#ng*+t5 BgyetH
len pill#n#t #l#tt %i(()#nyerte /n&r#l+t5
1 3(+go( I(ten555
1 4e /r2l/k' hogy (iker2lt elrni5
A %endg(g egy$(#p+(r# %get rt5 I0i
egrten el0o$(+tott#' # "r"i "el2lhetett' 0eH
()lhetett:
1 Egre *elentke)tl' #)t hitte' +r /r/kre
nyood %e()ett5
1 A 0#r+tnnl %#gyok' Irin+n+l5 T&dod'
#nn+l' #ki egykor #) Oreg ked%e(e %olt5
Frpi e)t t&dt#' ( #)t i( (e*tette' hogy #)rt
0e()l gy' ert # tele"ont leh#llg#th#t*+k5
1 A)t hitte' +r el"ele*tettl5
1 <e' (oh#(e5
1 \rt# neked5
k Wn i(5
1 <e k#pt# eg5
1 A)t hitte' +r ne kellek neked' egy2tt
l() #) Oreg k/r2l "orgold egyik ()p(ggel5
1 6ogy gondolh#t() ilyetJ T&dod' hogy tH
ged ()eretlek5
1 .inden "r"i e)t ond*#555
1 W( teJ Bgy2tt l() %#l#ki%elJ
1 .egny&gt#tl#k' (enki%el (e5 .g o(t
i( egyetei okt#t %#gyok ( Irin# "r*nek %H
d()+rny#i #l#tt lek5
1 6+l# I(tennek, 6i+nyo)t+l' dr+g# Corin#5
kTe i(5
1 Dly#n * lenne t#l+lko)ni' ;*r# egy2tt lenH
ni5
1 Wn ne o)d&lh#tok innen' de te ki*/hetH
nl #) Oreggel5
1 Aikor $(#k #k#rod,
1 A 0#r+tn ( # "r*e i( ()%e(en l+tn#
0enneteket5
1 Akkor r+0e()le #) Oreget5
1 Kyere' n#gyon %+rl#k,
A 0e()lget( e)en # ponton eg()#k#dt5
Frpi letette # k#gylt ( ledlt I0i ell:
1 Aty#;ri(ten' pp ilyenkor h%ott5
1 A) eltInt' renytelen ()ereled %oltJ
Corin#' #kirl Kri()ti e(ltJ
1 Igen5 F#nt#()tik&(555
1 .+)li(t# %#gy' ()eret' &gyeJ
1 Igen5
6#llg#tt#k %#gy "l per$ig # (/tt0en' #)t+n
I0i p&()ilg#tni ke)dte # "r"i ellk#(+t5
1 <e' I0i' kptelen lennk r+5 <e h#r#g&d*5
1 .egrtelek 1 (;gt# ( # "r"iho) (i&lt5
Frpi "l r+n +t $(#k #rr# %olt kpe(' hogy #
()erelrl +r#do))on5 A titk+rn irigyked%e
h#llg#tt#' t g (oh#(e ()erettk gy5 Bttl
$(#k g *o00#n k%+nt# # "r"it5 Siog#tni
ke)dte5
1 <e ()#0#d' I0i5 3 n %#gy' i)g#t' de
e)ek &t+n ne $(#lh#to eg5 <e h#r#g&d*,
1 <e h#r#g()o 1 (h#*tott $(#ldott#n5
1 Pr0+l*&nk eg #l&dni5
.egpr0+lt#k5 Frpin#k egy id &t+n (ikeH
r2lt i(' #)t+n #ikor # "ri horkolni ke)dett' I0i
"el#dt#5
"
A) Oreg "el*/tt e0delni ( #kkor k/)/lte
T##r+%#l:
1 <e "ogod elhinni' ki h%ott "el "l r+%#l
e)eltt5
1 C(#k ne 3&dit gono()kodik egintJ
1 <e5 Irin+%#l 0e()lte,
1 X' de *' hogy %#nJ
1 KitInen' reek # h+)#((+g&k5 A)t 2)eni'
hogy n#gyon (ok e(lni%#l*# %#n' #*d ()eH
lye(en elond*# neked5
1 6ogyhogyJ Ide*/nnekJ
1 <e' i egy2nk od#, A) el( titk+r
egh%ott 0enn2nket ( Frpit5 <h+ny n#p
;l%# &t#)&nk # S)o%*et&ni0#5
1 X' de * 1 t/rt ki 0elle #) 2d%ri%#lg+('
#)t+n ind*+rt el i( ()oorodott: 1 Wn ne
ehetek5
1 .irt neJ A "ele(ge %#gy' #erik#i
+ll#polg+r555
1 Flek5 <e h#r#g&d*' de #00# #) or()+g0#
(oh# t/00 ne te()e 0e # l+0#5
A) Oreg hi+0# gy)k/dte e0del( k/)0en5
B+ri%el r%elt' # %+l#() indig Mne,N lett5
1 Ink+00 ()#0#d(+got #dok neked #rr# # nH
h+ny n#pr#5 B) h#tott' #) Oreg ()ee "el$(ilH
l#nt:
1 6ogy rted #)t' hogy ()#0#d(+gotJ
1 Egtre i( egy h+)#((+g oly#n' int #
&nk#: nh#' n#gyritk+n #) n dr+g# "r*e$(H
knek i( *+r egy ki ()#0#d(+g' kik#p$(old+(5
A) #l#tt # nh+ny n#p #l#tt' #g ott le()el'
ked%edre h#n$;ro)h#t() # Kette(kkkel'
6+r#(k+kk#l' # *&t#loknt k#pott ne%e(in$(
l+nyk+k#l5
1 <eke elg %#gy te' (enki +(t (e #k#H
rok5
1 .ieltt grgetnl ( "og#dko)n+l' ink+00
#r#d*&nk #nnyi0#n' hogy h# oly#n #lk#lo
#ddik' #it (rt( lenne %i(()#&t#(t#ni' #kkor
h#()n+ld ki ked%edre' *J .egengede' hogy
Irin+kn+l egy2tt legyl %#l#ki%el555 egy' e(etH
leg g egy l+nny#l' + $(#ki( egy()er5
1 <#h+t555
1 @+to' ked%edre %#l e) # lehet(g 1
o(olyodott el T##r#5
1 <e hi()e' hogy (or ker2l ilye(ire' de
*le(ik' hogy egengeded5 Akkor h+t ne ()+H
t eg$(#l+(n#k (e5
1 \gy ne ( 0e()+olnod (e kell rl#5
6# gi( r+krde)nk' ert lehet' hogy i)g#tH
ni "og # dolog' $(&p+n #) # kr(e' hogy 0+rH
it ond#() i(' ne h#)&d*5 1 Dk' e)t eggH
re' 0+r ne hi()e' hogy 0+ri i( t/lteni2k5
"
Frpi ne #k#rt 2re( k))el &t#)ni5 Ind&l+(
eltt /(()e+lltott# # +r$i&( k/)epe t# eltelt
id()#k "onto(#00 #gy#r e(enyeinek /(H
()e"ogl#l*+t:
Fprili( 7=Hn or()+go( gyIl(t t#rtott #)
S94S9' 20H+n # %#tik+n0#n "og#dt# # p+p#
Po)(g#yt' 27Hn egint lertkeltk # "orintot'
22H2?H+n #) or()+ggyIl( el"og#dt# # ()tr+*kH
t/r%nyt' # F2ggetlen 3og+() Fr& ke)deH
nye)(re eg#l#k&lt #) Bllen)ki Kerek#()H
t#l5 A hn#p %gn Kr() .o()k%+0#' #*d
K+rp+t#l*+r# l+tog#tott5 Fprili( 2H+n egke)dte
;**+()er%e)(t # .#gy#r F2ggetlen(gi P+rt'
4Hn or()+go( egye(2lett #l#k&lt #) 7=8=H0en
S9BTAHknt elhre(2lt S)egnyeket T+og#t
Al#p5 Fprili( >5: Co+ni#Hellene( tilt#ko)+('
+prili( 70H775: E+rkonyi Pter kp%i(elte
.#gy#ror()+got # ES9 t#g+ll##i
k2l2gyini()tereinek 0erlini 2l(n5 <#' e)
rdeke(: +prili( 725 A) .S9.P KB
+t#l#ktott# # Politik#i Bi)ott(+got5 Kih#gyt+k
# t#gok (or+0l Bere$) 3+no(t' C(eh+k 3&ditot'
@&k+$( 3+no(t ( S)#0 I(t%+n n+d&d%#ri t()H
eln/k/t5 Fprili( 745: lertkeltk > ()+)#lkk#l
# "orintot' #) .4F nyo0#n %+l(+gkor+ny
ltreho)+(+t *#%#(olt#5
Fprili( 7:Hn Frpi i( lent *+rt Ke$(keten'
# Ce"orHIhely $el t#rtott or()+go( t#H
n+$(ko)+(on' #hol Po)(g#y %olt # ()t+r5 Brrl
0%e00en rt: eg()2letett #) .S9.P 0el(
ellen)ke' #) ;gyne%e)ett re"ork/r/k o)H
g#l#5 Ke$(keten ne$(#k 0r+lt+k # p+rtot
( # kor+nyt' h#ne #)t i( kiondt+k' hogy
indkettt #lk#l#tl#nn#k t#rt*+k # to%+00i teH
%keny(g "olyt#t+(+r# ( 7=A= ()re p+rtH
kongre(()&(t *#%#(olt#k5
Fprili( 7>H78Hn #) S94S9 ()#krti korH
+ny ltreho)+(+t *#%#(olt#' egy0en .#gy#rH
or()+g (elege((gnek kiki+lt+(+t5 Kr()
B&lg+ri+0# l+tog#tott' # p+rt K/)ponti BllenrH
) Bi)ott(+g# pedig r%nytelentette #)t #)
7=AA5 +prili( AH#i d/nt(t' #ellyel ki)+rt# BiH
h#ri .ih+lyt' Br 9olt+nt ( @engyel @+()lt5
2& -E:E/E0
Itogats egy elstitkrnl
A) Oreg # rep2lgpen ol%#(t# el #) #ny#H
got' egk/()/nte ( ()ok+(+ho) h%en #rr#
krte Frpit' hogy nh+ny e(enyre tr*en ki
()0#n r()lete(e00en i(5 Frpi r/%iden %+l#H
()olt # krd(eire' ()el+to+(t ne rdekelH
tk # politik#i 2gyek' ink+00 Corin+rl e(lt5
B) eg #) Oreget ne rdekelte' ert # k/H
ny/kn */tt ki5 <ely r()letet +r h#r#dH
()or h#llott#' de &d%#ri#((+g0l igyeke)ett rH
dekld #r$ot %+gni5 Be))eg # B$(0e ki%itt l+H
nyokrl ()inte (eit (e ondott' pedig #)
*o00#n rdekelte %oln#5
.o()k%+0#n egy k2l2gy ini()tri&i proH
tokollo( %+rt# ket' onn#n +r k2l/ngppel reH
p2lt to%+00 # "onto( Mdeleg+$iN5 A t#gk/)t+rH
(#(+g "%+ro(+0#n #) #erik#i or()+g;ti $irk+H
lkr# elke)tet' C(#*k# tp&(; "ekete ko$(i
gondo(#n eg%+l#()tott ker2l &t#kon' ()e00
%+ro(r()eken' ;* l#ktelepek ellett ( ki$(iH
no(tott &t$+kon %itte ket # p+rt%e)etk r()H
re "ennt#rtott p#lot+0#5 Dtt ()+ll+(olt+k el ket
kir+lyin#k i( 0eill l#ko()t+lyok0#n5 <e(ok+H
r# egrke)ett egy +(ik C(#*k+%#l ( # te(tH
rei%el Irin#' #ki Frpi n#gy /r/re #g+%#l
ho)t# Corin+t i(5 A) $(#k ter()ete(' hogy #
()erele(ek #)onn#l egy+( k#r*#i0# olotH
t#k5
1 Bi)to( %#n (ok eg0e()lni %#ltok 1
()lt od# Irin# 1' (t+lh#ttok egyet # p#rk0#n5
Fl r# ;l%# %#$(or+)ni %i()lek 0enneteket5
"
A ti()telet2kre rende)ett "og#d+(t k/%eten
Irin# k/r0e%e)ette # k/)t+r(#(+gi p#lot+0#n #
()erele(p+rt' #) el(titk+r pedig +th%t# #)
Oreget egy k/ny%t+r()o0+0# %odk+)ni5 TolH
+$(r# ne %olt ()2k(g' ert # t#gk/)t+r(#H
(+g el( e0ere kitInen 0e()lt #ngol&l5
Bgy p#lot##lk#l#)ott el*2k tette # *kor#
t+l$+t' p#r#n$(r# %+r%# +ll%# kih;)t# #g+t' #)
el( titk+r egyetlen o)d&l#tt#l elk2ldte5
1 3o00#n *+r&nk' h# i t/lt/get2nk #H
g&nkn#k 1 ondt# ( od#ny;*tott egy 2%eget #
%endgnek5
A) Oreg 0lintott' +t%ette ( tele/nt/tte #
kri(t+lypoh#r#t5
1 <+l&nk h#gyo+ny' hogy poh+rk/()/ntt
ond*&k5 Igy&nk #rr#' hogy indkettnk ()+H
+r# h#()no( legyen #) e()e$(ere' #it o(H
t#ntl "olyt#t&nk5
1 Igy&nk,
Fenkig 2rtettk' #)t+n #) el(titk+r r+trt #
t+r#:
1 B+&l#to( #kn#&nk+t "olyt#tn#k /n/k #
()o$i#li(t# t+0or ()t0ol#()t+(+r#5 A) e))el
k#p$(ol#to( in"or+$iink nyil%+n egyold#l;H
#k' i +(knt l+t*&k innen # dolgok#t' int #
keletHk/)pHe&rp#i te(t%rp+rtok5 Wpp e)rt
()eretn *o00#n egrteni i t/rtnik # ny&H
g#ti h#t+r%idkeinken5 Kre' e(l*en #) ott
%g0een +t#l#k&l+(rl,
1 .inden ()o$i#li(t# or()+gg#l k#p$(ol#tH
0#n +( ( +( #) elkp)el(2nk5 Wn o(t
$(#k .#gy#ror()+gg#l "ogl#lko)o5 Segt*2k
#) .S9.P h#t#lon l% re"orerit' hogy
rend0etehe((k #) or()+g g#)d#(+g+t' &gy#nH
#kkor rdek2nk #) i(' hogy "elgyor(&l*#n#k #
deokr#ti)+l+(i "oly##tok5
1 4e /n/k t+og#t*+k # eg#l#k&lt ellen)H
ki p+rtok#t5
1 C(#k l2nk # lehet(ggel' #it Kor0#H
$(o% "titk+r ny;*tott # ()+&kr# #))#l' hogy #
helyi (#*+to((+gokn#k eg"elelen n#gyo00
/n+ll(+got ( o)g+(teret 0i)to(tott nekik5
B)en 0el2l &nk+lkod&nk5
1 B) # l+t()#t' + h# #) ott t/rtn e(eH
nyek /g n)2nk' ()+o( *el &t#t #rr#'
hogy # ()o$i#li)&( "el()+ol+(+t "ontolg#t
()l((ge( $(oportok#t i( (egtik5 B)ek k/)2l
ne i( egy ()#kt#ni #k#r # S)o%*et&ni%#l' "el
#k#r*# r;gni # ()/%et(gi rend()ert' e(etleg
g # E#r(i S)er)d(0l %#l kilp(t i(
egko$k+)t#th#tn+5
1 Kt(gtelen' hogy el"ord&ln#k ilyen
()l((gek i(' de # h#t#lo elh#t+roldik
e)ektl5 Kr() "titk+r ( <eth .ikl( iH
ni()tereln/k ()o$i#li(t# pi#$g#)d#(+got #k#r'
ehhe) # t+r(#d#lo ere*nek n#gy t/00(gt
()eretn egnyerni' ne)eti k/)egegye)(re
t/rek()ik5
1 B) *l h#ng)ik' + /n i( t&d*#' h# # *o00H
old#l ()t k#ph#t' eg*elenhet # (#*t0#n'
#kkor ro(() ir+ny0#n 0e"oly+(olh#t*# # k/)%H
lenyt5 A de(tr&kt% eleek' #) 2gye(kedk'
#) elgedetlenek' # t/00 %ti)ede h+ttr0e ()oH
rtott re#k$i(ok egy(g0e t//r2lhetnek'
eger(/dhetnek5
1 .eg%#n ennek i( # ko$k+)#t#' de #
()o$i#li(t# &nk+(p+rt er(' ()il+rd#n k)0en
t#rt*# # h#t#l#t5
1 IdeigHr+ig5 Wn ne engedn eg #)t #
k/)t+r(#(+go0#n5 A i np2nk $(#k #
()o$i#li)&( */%*t t&d*# elkp)elni5
1 Bi)to( e00en' el(titk+r ;rJ Akkor i( e)t
ond#n+k' h# indenki ()#0#don' k(00i reH
tor)i nlk2l elondh#tn+ # %lenytJ
1 Akkor i(, B)t 0i)onyt*+k # %+l#()t+(ok i(5
A k/)t+r(#(+g +ll#polg+r#in#k =='= ()+)#lH
k# r+nk ()#%#)5
1 B)t tettk kor+00#n # #gy#rok i(' de h#
o(t lennnek # %+l#()t+(ok' (ok#n +(knt
%ok(oln+n#k5
1 555B00en egyetrt2nk5 S pp e) # 0#*5 A)
ott#ni ko&ni(t+k n#gy hi0+t k/%etnek el'
hogy ttlen2l tIrik # +(knt gondolkodk trH
nyer(t5 C+#d+(&l ne #%#tko)h#tn#k 0e er(
k))el' ert /n/k #) I.F1 ( # Eil+g0#nkHt#gH
(+gg#l' # (ok ny&g#ti k/l$(/nnel ki()olg+lt#tott
hely)et0e ho)t+k ket' ne$(#k # g#)d#(+g&H
k#t 0e"oly+(olh#t*+k' # politik+0# i( 0ele()lH
n#k5
1 C(#k # kor+00i dikt#t;r+n enyht2nk' #)
e0eri *ogok r%nye(t(e' # (#*t1 ( ()l+(H
()#0#d(+g ellett +ll&nk ki5
1 B) $(#k *l h#ng) #()l#g, E#l*+0#n #
tke &r#l+t ()eretnk kiter*e()teni #rr# #) orH
()+gr#5 6# /n/k ne #%#tko)n+n#k # #gy#H
rok 0el2gyei0e' #kkor ott (ei (e %+lto)n#5
<#gyon ke%( # 0el2lrl */% ke)denye)('
indent /n/k indt#n#k el k2l"/ldrl5 A ()eH
e0en e) ne +(' int # ny&g#t lp(enH
knti' t&d#to( inter%en$i*#5
1 A S)o%*et&nin#k e00l # r()0l n)%e
%#l0#n #)' K/)pHB&rp+0#n #)on0#n +(H
knt l+t*+k5 Qgy t&do' /n/knl i( ego()l#H
n#k # %lenyek # ny&g#t t+og#t+(+%#l k#pH
$(ol#t0#n5 Kor0#$(o% "titk+r ;r i( el"og#d*# #
(egt(g2nket5
1 Igen' ert ()2k(g2nk %#n r+5 Sok inH
den0en egyetrtek Kor0#$(o% el%t+r((#l' de l+H
to' hogy ()+o( krd(0en .o()k%# (e
egy(ge(5 Bi)onyo( "oly##tok ho(()#00 t+H
%on # S)o%*et&ni ltt i( %e()lye)tethetik5 A
p+rtelit egy r()e +r # (#*+t pe$(eny*t (2t/H
geti' # k#pit#li)&( egye( eleeinek +t%telH
%el kokett+l' ( e) n#gyon %e()lye(5
1 B)t /n ondt#' ne n5
1 T&d*#' Oreg el%t+r(' n ol%#(o # tiltott
irod#li I%eket' t&do' hogy #) /n/k 0#nH
k+rlo00i*# titok0#n t+og#tt# @enin ( Tro$ki*
el%t+r(#t' #)t+n S)t+lint i( # <#gy 6on%d
6+0or; ide*n5 B)ek # ()+l#k t#l+n g o(t
i( eg%#nn#k5
1 Wn i( ;gy gondolo5 Kor0#$(o% ;r i( lH
%e)i ennek elnyeit5
1 Igen' h+l+( i( # pn)2gyi (egt(grt' de
Kor0#$(o% el%t+r( lehet' hogy n#i% ( t;l)ott#n
*ind&l#t;5 S)+or# eg()en +( #) 2)enete
Br)e)in(ki ;rn#k5 Dl%#(t# # <#gy (#kkt+0l#
$I k/ny%t' #00l kider2l' hogy #) /n/k
#erik#i h+ttrk/rei eg()en +(t #k#rn#k5
@eg#l+00 neke +r&l*# el: i # $l*&kJ
A) Oreg elne%ette #g+t:
1 Kondol*#' h# /n # KKB eln/ke lenne ( #
CIA ig#)g#t*+n#k tenn "el # krd(t' %il+go(
( egyrtelI %+l#()t k#pn#J
1 555<e i( t&d*#' e))el ilyen (ok#t el+r&l5
1 T%ed' el(titk+r ;r5 Wn #)rt ne t&dok
ponto( %+l#()t #dni' ert ilyen nin$(5 .eg%#nH
n#k # *elennel' # holn#pp#l' # holn#p&t+nn#l
k#p$(ol#to( $lok' de eg()en +( # hely)et #
t+%oli */%%el k#p$(ol#t0#n5 <e %#gyok
<o(tr#d#&(' hogy "eleltlen2l */%end/lge(H
(ek /nnek5 A kt %il+grend()er # #nn#k
eg"elelen h#l#d 0k( ir+ny0#n' #hogy#n
Kor0#$(o% ;r ( Ce#g#n eln/k ;r # gen"i erdei
t#l+lko)n eg+ll#podt#k' ( e)t k(00
reyk*#%iki p+r0e()d2k (or+n i( eger(tetH
tk5 Kor0#$(o% &r#t n#gy ti()telet /%e)i5
1 B)t ne ktle' de /n/k egelgednek
#))#l' hogy $(#k # k/)pHkeletHe&rp#i or()+H
gok#t 0ol#()t*+kJ
1 A M0ol#()t+(N ki"e*e)((el ne t&dok
egyetrteni5
1 .indegy' hogy#n ne%e))2k, @ehetek
konkrt#00 i(: egelgednek /n/k #))#l' hogy
.#gy#ror()+gon' @engyelor()+g0#n "lk#pit#H
li(t# pi#$g#)d#(+got ho)n#k ltre' #)t+n ;*r#H
egye(tik # kt <etor()+got' %#gy pedig t/0H
0et i( #k#rn#kJ
1 .ire $lo)J
1 A S)o%*et&nir#5 Ann#k t#gk/)t+r(#(+g#i
k/r0en i( elindt*+kHe # 0ol#()t "oly##toH
k#tJ Pld+&l # 0#lti k/)t+r(#(+gok0#n5 .+ri(
(ok # pro0l# W()t' # @ett ( # @it%+n
S9S9KH0#n5
1 <yil%+n # gor0#$(o%i enyh2l( ott i( *
t+pt#l#*r# t#l+lt5
1 Igen' de #)t t&dni# kell /nnek' hogy #
S)o%*et&ni egy ( o()th#t#tl#n5 B00en # krH
d(0en Kor0#$(o% el%t+r( (e h#*l#nd engedH
nyekre5
1 Igen' t&do5 Brrl nin$( i( ()5 B) #)
/n/k 0el2gye5
1 W( e)t /n/k ti()telet0en i( t#rt*+kJ
1 Ter()ete(en5
1 555<e ondt# %#l#i eggy)en5 A
#g# hely0en #)t ondt# %oln#' #it # p+H
p#: I(ten ;t*#i ki"2rk()hetetlenek5
A) Oreg elne%ette #g+t' #) el(titk+r i( elH
o(olyodott:
1 <# l+t*#' e) #) ig#)(+g' Oreg5 .#g&kn#k
ho((); t+%on # S)o%*et&ni (e kell5 Politik#i
elkp)el(eik0en ott %#nn#k Bre)in(ki ;r gonH
dol#t#i5
1 <e #k#rok 0kolni' de /n (okk#l okoH
(#00 ( elrel+t00' int gondolt#' el(titk+r
;r5
"
A) Oreg %i(()#%on&lt # rendelke)(re 0oH
$(+tott l&!&(l#ko()t+ly h+l()o0+*+0#5 Fl r+H
*# gondo(#n ki+)t#tt# #g+t egy k+d ill#to(tott
%)0en' eg0orot%+lko)ott ( ked%en$ p#r"2H
*0l i( ";*t egy ke%e(et #g+r#5 A) +gy0#n
%+rt# #) i(eretlen l+tog#tt5 Bi)to( %olt #0H
0#n' hogy Irin# # t#gk/)t+r(#(+g egyik legH
()e00 l+ny+t k2ldi5
A l#ko()t+ly #*t#*+t nyit%# h#gyt#' hogy
%endge ne()telen2l 0e*/he((en5 .g # ki( olH
%#(l+p+t i( kik#p$(olt#' hogy i)g#l#(#00
legyen # *+tk5 Aikor egh#llott# # lpteket'
old#lr# "ord&lt ( ;gy tett' inth# #l&dn#5
E#l#ki 0e*/tt' od#(t+lt #) +gy+ho)5 A "&rH
$(# $(#k #) %olt' hogy ne ni p#p&$( $(o()oH
g+(+r# elke)tet h#ngot' h#ne k/r/$ipH
kopog+(t h#llott5 .indegy5 Dd#ny;lt5 A ke)e
()okny+t rintett5 Se0#*5
A %endge k/)0en "elk#p$(olt# # l+p+t5
1 B*nyeHe*nye' Oreg' te (oh#(e *#%&l()
eg 1 ondt# egy n#gyon i(er( h#ng5 Qgy
egd/00ent' #nnyir# eglepd/tt' hogy #)onH
n#l el;lt # ger*edele5
1 3(+go( I(ten, Corin#, .it kere(el ittJ,
<eked Frpi ellett lenne # helyed555
1 Igen' de el00 0e()lne kell %eled5
1 Bo$(+n#t' #)t hitte' #) egyik eglepeH
t(Hl+ny #)5
1 .egny&gt#tl#k' +r ki$(ino(t%#' 0eill#H
to(t%# k()enlt0en +ll' ( #rr# %+r' hogy egH
#d*# neki # *elet5
1 5556elye(' "or+(J
1 .eghi()e #)t,
1 .i #) # "onto( dolog' #irl 0e()lni
#k#r()J
1 <e i( t&do' hogy#n ke)d*e5
1 C(#k gyor(#n' ert tged Frpi %+r' n
eg # ked%e( ()e!i( i(eretlent5 .ondd teh+t'
i0en (egt(ekJ
Corin# 0lintott' #)t+n od#lpett # hi"iH
toronyho)' kere(ett # r+di0#n %#l#ilyen )eH
nt ( "eler(tette # h#ngot5 Gt+n# od#ny;*tott
egy k/nt/(t #) Oregnek ( intett' hogy k/%e(H
(e' #*d le2ltek kint # ter#()on5 A) #*tt nyitH
%#h#gyt+k' # )ene kih#ll#t()ott' ny&godt#n 0eH
()lgethettek5
1 Ann#k ide*n' #ikor kint dolgo)t#
<eV Pork0#n' #) B<S9Hkp%i(eleten' egy()er
egl+tog#tott 0enn2nket kt (e$&rit#te( 2gyH
n/k5 .i&t+n *l i(erte K#n#d+t' #) ott#ni
()ok+(ok#t' enge krtek "el' hogy k(r*e el
ket5
1 .i # "ent $(in+lt#tok ottJ
1 Wn $(#k k(r %olt#' neigen #%#tt#k
0e' de h##r r+*/tte' hogy h#t#l#( "/ld0irH
tokok#t %+(+roln#k5
k KinekJ
1 Ann#k # roh#dt Ce#&(e($&n#k, A ro+n
+ll#tl ellopott pn)t gy #k#rt# 0e"ektetni5
1 Xri+(i555
1 Bgyik2k' #ki kette*2k k/)2l # "n/k leheH
tett' egkrt' hogy Blen# Ce#&(e($& r()re
(egt(ek 0e%+(+rolni5 Eette i( t)e)er doll+H
rrt inden"lt5 A)t hitte' $(#k e)rt kellek'
de e(te 0eh%ott # ()o0+*+0# ( k/)/lte' #) *H
()#k+k#t #) +gy+0#n kell t/ltene5
1 BeleentlJ
1 <e tehette +(t' ert t&dtor# #dt#' #
%+(+rl+(i 2gy #nnyir# 0i)#l#(' hogy ne leH
hetnek t#n;i5 Se$&rit#te( t+r(+t ki "og*# nyrni
( enge i(' h# ne te()ek # ked%re5 AenH
nyi0en el(o()t+ly; ()e!p#rtner le()ek' #kkor
# *elent(0en $(#k #nnyit r rl#' hogy
kih#gyott #) 2gylet0l' $(&p+n r&h+k#t' #r#nyH
k()ereket' p#r"2/ket %+(+rolt#' e)rt ny&H
godt#n %i(()#k2ldhetett <eV Pork0#5
1 555Kegyetlen k&ty#()ort5
1 A) %olt5 .egtette' #it #k#rt ( igyeH
ke)te (eirl (e t&dni' ki#r#dni # dolH
gok0l5
1 <e eg()en %il+go(' hogy#n ;()t#d
eg5 .i t/rtnt &t+n#J
1 .+(n#p #&t0#le(et +ldo)#t# lett # +(ik
(e$&rit#te( ( #) # k#n#d#i 2gy%d i(' #ki # "/lH
dek #d+(%telt ( *ogi 2gyeit int)te5
1 A) 2gyn/kH"n/k tette el ket l+0 #llJ
1 R5 Bi)onyt#ni ne t&do' de # (e$&rit#H
t( "n/k "elr/h/g/tt' #ikor # t%hr#d0#n
# ron$(ot ( #) /(()egett h&ll+k#t &t#tt+k5
MB)t eg2nnepel*2kN' ondt# ( k2l/nlege('
pe)(g( %#$(or+t ho)#tott "el # ()o0+nk0#5
Flte' hogy +lo0#n enge i( elint)'
e)rt #!i+li(#n egy2ttIk/dte %ele5
Itt&nk' ()eretke)t2nk' k/)0en (iker2lt #
Vhi(ky*0e $(ep()ni egy (pe$i+li( ()ert'
#i #lkoholl#l ke%er%e tel*e(en ki2t/tte5 Gt+n#
g leerltette # tork+n "el2%egnyi 3#$k
4#niel(t' nehogy **elre ki*)#nod*on (
eg"o*t(on5
1 Akkor #)t #) *()#k+t eg;()t#d555
1 Igen' de **el t/rtnt g %#l#i5
1 Bgyre $i"r+00 #) 2gy5
1 Igen5 Kih#()n+lt#' hogy h&ll#r()eg (
+tn)te # t+(k+*# t#rt#l+t5 Tele %olt #d+(%H
teli ()er)d(ekkel5 B)ek k2l/n"le (tr#nok
ne%re ()lt#k' #kik i(telten el#dt+k # 0irtoH
kok#t %#l#kiknek5 K/r/n"ont "org#tk/ny%et
%#l(tott#k eg t/00()/r/( t&l#*dono($(erkH
kel' hogy ne der2lhe((en "ny #rr#' %g2l kihe)
ker2l #) eg()5
1 B)t gy ()okt+k $(in+lni' h# h#t#l#( %#H
gyonok#t #k#rn#k elt2ntetni5 Folyt#(d,
1 Ak#dt#k oly#n #d+(%teli ()er)d(ek i('
#elyeknl #) ;* t&l#*dono( leondott # 0irH
tokrl %#l#ilyen o"" (hore $g %#gy ()ely
*#%+r#5 T#l+lt# /t k() 0i#n$oH()er)d(t i('
#elyeken #) 2re(en h#gyott helyekre $(#k #
ne%et ( # d+t&ot kellett 0erni5 Felttele)e'
hogy e)eket # (e$&rit#t(ok #g&kn#k' %#gy
%#l#elyik Ce#&(e($&Hrokonn#k #k#rt+k ki+llH
t#ni5 Bgy ilyen 0i#n$oH()er)d(t ki%ette #
*kor# k/teg0l5 <e ellopni #k#rt#' $(&p+n
eg()ere)ni %#l#it' #i 0i)onytk erre # titH
ko( #k$ir#' neke pedig let0i)to(t+(t *elentH
het5
A) Oreg d/00enten h#llg#tt# #) 2gy to%+00i
r()leteit' #)t+n ne 0rt# ki' hogy eg ne *eH
gye))e:
1 B()erint ekkor Ce#&(e($& ( # "ele(ge
K#n#d# egyik legn#gyo00 "/ld0irtoko(#J
1 Igen' h# #)ok # "/ldek' erdk' tenti %iH
dkek ind # $(#l+d*# 0irtok+0# ker2ltek5
1 B) let%e()lye( titok5 A (e$&rit#t( "n/k
r+*/tt' hogy elt2ntettl egy 0i#n$oH()er)d(tJ
k <e5
1 Bgy ilyen titokk#l #kkor (e ()okt+k letH
0en h#gyni # ()ereplket5
1 6+t ne5 .+(n#p reggel # (e$&rit#t( elH
roh#nt # t+(k+%#l %#l#ho%+' n pedig rte(teni
# rendr(get5 Ei(()#tr0en +r %+rt+k' tI)H
h#r$0# ke%eredett # ko#nd(okk#l5 @eltH
tk5 Wn pedig 0eente # k/%et(g2nkre' int
#ki (eirl (e t&d' ( le#dt# #) Blen+n#k
%+(+rolt holik#t5
k Kih#llg#tt#kJ
1 Igen' tettette # h2lyt' hogy n $(#k BlH
en+n#k %+(+rolt#' ( ;gy t&dt#' hogy # +H
(ik kett eg Ce#&(e($& el%t+r(n#k n) ;* #&H
tt5 Annyit #)rt egt&dt# tl2k' hogy # (eH
$&rit#t( reggel 0eent # k/%et(gre ( le#dt#
# t+(k+t5
1 Qgy l+t()ik' egk#pt+k #) #d+(%teli
()er)d(eket' ( egny&godt#k' hogy #) #k$i
inden r()t%e%*e elp#tkolt5 Te eg #;gy
i( ellk()erepl %olt+l5 Kondolo' %i(()#H
k2ldtk <eV Pork0#5
1 Igen' ()eren$(re Blen# #(()onyn#k ;*#00
k%+n(+g#i #k#dt#k' #it $(#k #) GSAH0#n leH
hetett elint)ni5 C+0)t+k' /r2ltek' hogy egH
()#0#d&ln#k tle5
1 .g ne ondt#d: i # kr(edJ
Corin# el%ett egy p#prl#pot' od##dt# #)
Oregnek' #)t+n ele(lte' it kellene elint)H
ni5 A "r"i egh#llg#tt#' 0lintott5 .egn)te #
p#prl#pot' eori)+lt#' #)t+n /(()egyIrte (
# ter#() #()t#l+n l% h#&t#rt0# do0t#5 A n
od#ny;lt' ki%ette' ()th#*tog#tt#' #)t+n elh#l+H
()ott # )(e00l egy /ngy;*tt ( elgette5
1 .o(t +r ()lh#tok # p#rtnerednek 1 (H
h#*tott egk/nnye002lten5 o .eglepet( le()'
0;** %i(()# #) +gy0#,
@eh#lktott# # )ent' #)t+n "el%ette # teleH
"ont' lenyoott kt go0ot ( # "2lhe) eelte
# k#gylt:
k Ind&l+(, Corin# #dott neki egy p&()it:
1 S)i#5 Or/k h+l+r# k/tele)tl5 3 ()eretkeH
)(t,
1 <eked i( Frpi%#l,
Corin# el0otork+lt #) #*tig' kio(ont' ngyH
&**nyir# nyit%# h#gyt#' +t(ietett # n#pp#lin (
0eengedett %#l#kit5
1 Dtt' # nyitott #*t /g/tt 1 h#llott# Corin#
&tol( ()#%#it5 .ind*+rt &t+n# l+0&**hegye(
lpteket h#llott' #*d egy l+ny 0;*t 0e # t#k#H
r*# #l+5 Kit#pog#tt# ( %gig(itott#5 BlgeH
detten +ll#ptott# eg' hogy e)telen5
Corin# +r %#gy "lr+*# (iog#tt# p#rtneH
rt5 Fino &**#i #lig rintettk # 0rt' erotik&(
r)(eket keltettek5 Idnknt eg()l#lt'
h#lk#n' ()inte (&ttog%# 0e()lt:
1 <e 0#*' hogy +r ne %#gyok oly#n
"i#t#lJ
k <e5
1 <e )#%#r' hogy egyHkt %e +r h#rH
in$ i( el;lt#J
1 S)eretlek5
Frpi egpr0+lt helyet $(erlni %ele' de #
n le"ke)te' ne engedte' hogy # h+t+r# d/ntH
(e5
1 .g ne' dr+g+' oly#n (ok+ig %+rt# erre
# pill#n#tr#' ne (ie((2k el' h#dd ()eretge((elek
g egy ki$(it5
1 3H*' legyen ;gy' #hogy te #k#rod5
Corin# "olyt#tt# #) el*+tkot5 <h+ny per$
;l%# +r elgedetten ny&gt+)t# #) elrhet
#!i&ot5 A "r"iho) (i&lt' $(kol)ni
ke)dett %ele' #)t+n h#gyt#' hogy # h+t+r# "orH
dt(#5
1 C(#k l#((#n' "ino#n' r)kien5 6#()n+lH
*&nk ki inden de( per$et,
23& -E:E/E0
Antall sikertelen prblkozsai
Kri()tin# ( I0i e(te nyol$ig 0e()lgettek5
Bent kellett #r#dni&k #) irod+0#n' ert AndH
r+( dl&t+n *ele)te' hogy egy "onto( e0ert
kell M%endg()o0+)t#tniN5 A 0#nk+r negyed kiH
len$ eltt +lltott 0e egyed2l' kt $(okor %ir+gH
g#l:
1 S#*no(' h/lgyei' # politik&( #) &tol(
pill#n#t0#n leondt# k k/)/lte (#*n+lko)%# 1'
de h# +r #;gy i( k()2ltek' #kkor ri %enH
n igny0e # lehet(get5
1 Wpp #g#' Andr+(' #kinek #nnyi ()p 0#H
r+tn*e %#nJ
1 Ak#d egyHkett' de ti i( "#nt#()tik&(#k
%#gytok5 \e' hdol#to *el2l 1 ondt# (
+t#dt# # $(okrok#t5
1 K/()/n*2k' de555
1 Ggye elk()ik' Kri()tin#' int ondott
#) OregJ Alk#l#nknt i ( # %endgeink i(
r()e(2lhetnek # %endg()o0# ny;*tott# /r/H
/k0l5 <o(' #g# n#gyon tet()ik neke'
Kri()tin#' #g+%#l ()%e(en kipr0+ln+ e)t #
()&per()o0+t5
1 C(#ld+(t kell oko)no /nnek' Andri(k#
ked%e(' n ne %+ll#lok ilye(it5
1 K+r' n#gy k+r' Kri()tin#5 6+t #kkor e(etH
leg #g#' I0oly#J
1 6# l nin$(' #kkor # ()#+r i( * 1 *eH
gye)te eg #) e!idegen%e)et g;nyo(#n5
1 I(ten ent(' ilyet (oh#(e ond#nk,
Kri()tin# "el"igyelt %#l#ire5 .g # #*dH
ne tel*e(en 0eh#*tott #*t ellenre i( h#llott# #
$(ipog h#ngot5
1 Bln)(t H*egye)te eg ( 0e(ietett5
A) Oregtl k#rpott %e%egy(g gy t&d#tt#'
hogy #&to#tik&( r/g)t(re k#p$(olt5 Frpi t+H
%olltt kih#()n+l%# # l#k+(+t egint Mk/l$(/nH
%ettkN5 A ledki*el) 2tee(en "elH"el%ill#n
#pr$(k# )/ld "nye #)t *ele)te' hogy od#+t "oH
ly##to(#n 0e()lnek5
Feltette "e*re # "2lh#llg#tt5 A r/%id p+r0eH
()dHr() #)onn#l eggy)te: rdeke( # t#5
Kondo(kodni# kell #rrl' hogy # titko( t#l+lkoH
)n elh#ng) inden r()let r/g)t(re ker2lH
*/n5
Ei(()#(ietett # titk+r(+gr#5 I0i pp el&t#(H
tott# # 0#nk+rt:
1 <e h#r#g&d*on' Andr+(' de neke o(t
nin$( ked%e5 6# #nnyir# 0e %#n ind&l%#' ideH
h%o #) egyik kollg#nt 1 ondt#5
1 <e h%* (enkit 1 ()lt k/)0e Kri()tin# 1'
#rr# o(t nin$( id5 6# # n#gyti()teletI 0#nk+r
&r#(+g&k kooly#n #k#r tged' #kkor el%i()
el00 %#$(or+)ni5 Be()lgettek' egi()tok egy
2%eg pe)(gt' *o00#n egi(eritek egy+(t'
#)t+n %i(()#*/tt/k ( titek # %endg()o0# regH
gelig5
1 4e Kri()ti555
1 Andr+( * "e*' ele(li neked' hogy#n leH
het pn)t $(in+lni5 Sok#t t#n&lh#t() tle5 S
&gye' Andri(k# ked%e(' *l t&do' #) +gy0#n
i( egy elke)ete( lnyt kpe( ny;*t#ni5
1 3l t&d*#5 Flreh%t# I0it:
1 6#()n+ld ki e)t # lehet(get' te o(to0#
ty;k' l#((#n +r 0epkh+l(odik # n&n+d'
%edd ;gy' hogy e) egy eg()(g2gyi ke"l('
ki$(it rend0eho)#tod,
Dd#tolt# # 0#nk+r k#r*#i0#:
1 <#' ind&l+(,
E#l(+gg#l kit&()kolt# ket5 Be$(&kt# &t+H
n&k # 0e*+r#ti #*tt' #)t+n roh#nt %i(()# # (#*+t
irod+*+0#5 B) %olt #) itteni hr()er)i preierH
*e5 .o(t #ddott #) el( #lk#lo' hogy %olt #
"n/k' #g# MkkedhetettN5
Fogt# #ki( %e%egy(get' ellenri)te' hogy
Ik/dikHe' #)t+n letette # kett( "&nk$i*;' *H
*eli()ekrnyknt ( ini0+rknt i( h#()n+lt
()o0#i hIt()ekrnyre5 Kih;)t# # "otel+gy#t'
r&h+(tl ledlt r+' #)t+n # k()2lkrt ny;lt (
"eltette # "2lh#llg#tt5 A) Frpi l#k+(+0#n "oly
0e()lget(0l # k/%etke)ket h#llott#:
1 .eger(thete' hogy Ant#ll 3)(e" #
;lt % k/)epe t# egyide*Ileg t/00 p+rtn+l i(
pr0+lko)ott5 C#%#() K+rolytl t&do' hogy #
rgi ki(g#)d+kn#k %olt egy 0#r+ti k/r2k (
gy#kr#n /(()e*+rt#k5 T/00()/r t#rtott#k egH
0e()l(t # 0etege(ked P+rt#y Ti%#d#r 0#l#toH
ni %ill+*+0#n5 Ant#ll h##r kitInt egyene((gH
%el' h#t+ro)ott(+g+%#l ( /n)etlen (egt(gH
ny;*t+(+%#l5 <#gyon (ok#t tett pld+&l P+rH
t#yrt' # ko$(i*+n ()+lltott# or%o(tl or%o(ig'
hogy +pol*+k5 Akkori0#n P+rt#y Ti%#d#r (
Ant#ll 3)(e" ()er%e)tk # ki(g#)d+k#t5 Ant#ll
ekkor g ;gy gondolt#' hogy #) de(#p*#
ne%%el i( "*el)ett' "el()#0#d&l+( &t+ni
Ki(g#)d#p+rt led ;**+ ( e00en neki i( kooly
()erepe le()5
1 .itl %+lto)h#tott eg # hiteJ
1 Bnnek t/00 ok# i( lehet5 Bgyik #gy#r+H
)#t# lehet #) #kkori (ok"le +r#l#t' %leny
( ke)denye)(5 <e$(#k +(ok (e
t&dt+k g eld/nteni' hol %e((enek horgonyt
%glege(en5 Ant#ll pp e)rt 0/l$( eg"ontoH
l+(0l' %#gy entor#i t#n+$(+r# +( o)g#lH
#k0#n i( #kt% ()erepet %+ll#lt5
1 I(ertetnd e)eketJ
1 Dtt %olt S)+r()n P+rt#yn+l' int ki(g#)H
d# ()er%e)' de nh+ny n#pp#l k(00' ()epH
te0er ?H+n +r r()t %ett # +(odik l#kitelki
t#l+lko)n i(5 Akt% ellen)ki ()erept i (e
0i)onyt*# *o00#n' hogy ne$(#k # ki(g#)d+k'
h#ne +( o)g#l#k ;**+()er%e)(0e i( 0eH
k#p$(oldott5 A) .4F nh+ny #kkori %e)etH
*nek pld+&l k2lpolitik#i t#n+$(#d*# %olt'
r()t %ett # Ko%+$( Bl# T+r(#(+g 2l(ein (
E/r/( Ein$ket (egtette5 Gt+n# elke)dte
()er%e)ni # B#*$(yH9(ilin()ky B#r+ti T+r(#(+H
got
1 K#p$(ol#t0# ker2lhetettHe #) S94S9H()el
%#gy #) .S9.P re"orerei%elJ
1 A) S94S9 nh+ny proinen(%el t#l+n
igen5 7=AA5 okt0er 22Hn # ki(g#)d+k /(()e i(
*/ttek # <p"ront Belgr+dHr#kp#rti ()kh+)+H
0#n' #hol ()0# kellett' hogy ker2l*/n # t/00H
p+rtrend()er lehet(ge ( # Ki(g#)d#p+rt ;*H
0li ring0e()+ll+(# i(5 Brre # t#l+lko)r# 4r#H
gon P+l ()erint Ant#ll #) S94S9He( K/n$) FrH
p+dd#l egy2tt rke)ett ( kette*2knek k2l/n
#()t#l&k i( %olt5 Dtt 2lt # t+r(#(+g&k0#n ( ;gy
t#l+lt#' hogy * %i()ony0#n %#nn#k egy+((#l5
=;z a moment&m az!rt !rdekes, mert a Ge*
leplez orszgkrnika knyv:jsg szerint An*
tall <zsefet #izonyos emigrns krk mr ak*
kor @ nyilvn a kisgazda :jj!p-t!si miniszter*
!desapa miatt @, s term!szetesen a jo##oldal
majdani vlasztsi gyzelmes eset!n
,agyarorszg jvend miniszterelnk!nek
tekintett!k, m-g ?n0z rpdtl meg is
k!rdezt!k3 ha eljn az ideje, vllaln*e a
kztrsasgi elnk szerepetM>
1 Ai pedig #) .S9.P re"orereit illeti'
$(#k #nnyit t&d&nk' hogy Po)(g#y%#l rend()eH
re(en t#l+lko)ott' nh+ny()or # "i+%#l egy2tt
Po)(g#ykn+l %endge(kedett5 .eg t&do
er(teni #)t i(' hogy Po)(g#y e(te t/00()/r 0eH
%itte # P#rl#ent p2let0e' ( nh# k( *()#H
k+ig #r#dt#k5 Ky#kr#n t#l+lko)ik Billel i(5
.+( k#p$(ol#tot ne t&dok eger(teni5
1 .ely ()er%e)etek0en %+ll#lt Ant#ll t#g(+H
gotJ
1 Qgy t&do' # B#*$(yH9(ilin()ky B#r+ti
T+r(#(+g0#n' # Ko%+$( Bl# B#r+ti T+r(#(+gH
0#n' ne %+gyik 0i)to( 0enne' de t#l+n #)
.4FH0en i(5
1 A Ki(g#)d#p+rt0#n irt neJ
1 B)t neh) egond#ni5 Bgy 0i)to(: #iH
kor t#%#ly no%e0er 7AH+n ne engedtk 0e
ket # <p"ront Belgr+dHr#kp#rti ()kh+)+0#
( 4r#gonn#l egy2tt gy#log +t(t+lt # Pil%#!
K+%h+)0#' g lelke( ki(g#)d# %olt5 A)n#p'
no%e0er 7AH+n ott' # Pil%#!0#n #l#k&lt ;**+
hi%#t#lo(#n #) FKgP5 E#l()nIleg ne tetH
()ett Ant#lln#k' hogy S)entendrn nh+ny#n
h##r#00 )+()lt 0ontott#k ( errl # S)#0#d
B&rp# C+dit i( t+*ko)t#tt+k5 .+r #kkor elH
re l+th#tt# # 0el( 0#*ok#t ( # ()th;)+(t5 6i+H
0# #*+nlott#k neki %e)et ti()t(get' ne %+lH
l#lt# ( g # p+rt0# (e lpett 0e5
1 B) to%+00r# i( rthetetlen' %#l#i%el $(#k
egindokolt#555
1 Bile$)nek e))el k#p$(ol#t0#n # k/%etkeH
)ket ondt#: 81:lsgosan jl ismerek kz"*
l"k mindenkit negyven !v ta, !s nem akarok
az !rtelmetlen r!gi vitk#a, vdaskodsok#a
#ele#onyoldni. 1rt!nelmi alapon aligha le*
het most komoly ellenz!ki prtot szervezni.
,eg kell vrni, hogy mi lesz az ,/V*#i, ott
ltok kell szellemi ert. ,sr!szt !n !s a ge*
ner0im hatalmasat 0saldt&nk az W$'*os for*
radalom lever!se &tn, amikor a nagyhatal*
mak nem seg-tettek ,agyarorszgnak. Amed*
dig <alta !rv!ny#en marad, igazn nagy dol*
gokat aligha 0sinlhat&nk, 0sak ol0sn vissz"k
vsrra a #r"nket.9
1 B) logik&(' + (e*teti #)t i(' hogy M"el2lH
rlN kiokth#tt+k' %#to((+gr# inthettk5 A)ok
# %#l#kik ne t#l+lh#tt+k ()#lonkpe(nek # )#H
%#ro( ki(g#)d+k#t5
1 Bgy ilye("#*t# "el( k#p$(ol#tr# (ei 0iH
)onytk (in$(5 Wn i( ott %olt# %i()ont #
B#*$(yH9(ilin()ky Bndre B#r+ti T+r(#(+g 7=AA5
no%e0er 2=Hi e(ti rende)%nyn' #elyen #
o)g#lo ;* progr#*+t %it#tt+k eg5 B)en #
t#l+lko)n t/00en /(()e%it#tko)t#k Ant#ll 3H
)(e""el' ert ertel*e(en ki"og+(olt# # progH
r#0#n Bi0 I(t%+n %+ro(k/rnykiHregion+li(
k/)ig#)g#t+(i re"or*+n#k ()erepeltet(t5
Bkkor t#p#()t#lt&k el()/r' hogy Ant#ll
t;l)ott#n r#g#()kodik # %+regyerend()erhe)
( +lt#l+0#n # t/rtneli politik#iH
k/)ig#)g#t+(i int)nyekhe)5 Bile$) eg i(
krde)te tle' hogy#n egye)teti /(()e e)t #'
()erint2nk elhi0+)ott "el"og+(+t #) #kkori
<S9K *+r+(iHt#rto+nyi rend()er%el ( #)
e&rp#i /nkor+ny)#ti $h#rt+%#l5 Eele ilyen
()inten lehetett #kkor i( %it#tko)ni' ert
"elk()2lt %olt ( t+*ko)ott5
1 Ahogy #) eddigiek0l i( kitInt' Ant#ll #)
.4FHet t#l+lt# leg#lk#l#(#00 ()ellei IH
helynek' ( ;gy t&d*&k' o(t#n(+g +r # k/r2kH
0en "e*t ki #kt% politik#i te%keny(get5 SikeH
r2lt ott %#l#ilyen kooly#00 po)$it elrH
nieJ
1 A %+l#(): ne5 A) .4F Dr()+go( KyIlH
(n nh+ny %e)et #) eln/k(g0e i( *#%#(olt#'
g(e %+l#()tott+k eg # k2ld/ttek5 FlltH
l#g ne i(ertk kellen # %idkiek5 Ant#ll
ekkori0#n #) .4F politik#i p+rtt+ #l#k&l+(#
t+og#tt#' ( # ne)eti p+rtok' o)g#l#k
()/%et(g0en' #) .4F' # FKgP' # K4<P' #
B9SBT' # .#gy#r <pp+rt (t05
/(()e"og+(+0#n gondolkodott5
1 6ogy#n lte eg # k&d#r$otJ
1 Bile$) Bndre ()erint %+l#()t+(i %ere(ge
&t+n d2htl (+p#dt#n ( n+n (t+lt "elH#l+ #
k/)g#)d#(+gi egyete "olyo(*+n5 Beker2lt
&gy#n #) .4F E+l#()t+ny+0#' de oly#n
rge( %olt r+*&k' hogy ki"#k#dt: ne l+t*+k t
#ddig e00en # k/r0en' #g h#log#t*+k # p+rtt+
#l#k&l+(t' ne $(ittg#t*+k # r#dik#li)+ld t#gH
(+got ( 0r+l*+k #) S94S9Ht5
=Antall nyron @ 4za#ad ?yrgy javaslat*
ra @ 4lyom Gszlt vltotta az ,/V k!pvise*
let!#en az ;llenz!ki Herekasztalnl. ;zt a dn*
t!st a fr&mos vezet!s t##s!ge mr nem aka*
dlyozta. Az ;HA*#an aztn Antall hamarosan
kit)nt !s ismert, fontos hangad lett.>
"
Kri()tin+n#k (iker2lt r/g)tenie # tel*e( 0eH
()lget(t5 Bi)to( %olt #00#n' hogy #) Oreg h+H
l+( le() rte' eg*&t#l#))#5 <e$(#k ($hilH
linge( 0ortkk#l' de #) +gy0#n i(5 S)eretett #)
Oreggel ()e!elni5
Ftent # titk+r(+gr# ( t+r$(+)ott egy ()+H
ot:
1 Wn %#gyok555 T#l+lko)h#tn+nk555 3' lent' #
tr t;lold#l+n +ll* eg # ko$(i%#l5
Ft/lt/)/tt5 F#rert %ett "el ( egy p&l%ert
h;)ott #g+r#5 Ki$(it (inkelt #) #r$+n' 0er;H
)(o)t# # ()+*+t' #)t+n "ogt# #) irh#0&nd+*+t (
leent # trre5 Akkor +llt eg # h+) eltt Frpi'
&d%#ri#(#n ki(egtette I0it # ko$(i0l5 Bgy+(t
+tk#rol%#' idnknt /(()e$(kol)%# entek
0e # k#p&n5
22& -E:E/E0
8ogyan lehet egy elstitkrbl oligar$
?ha9
.+(n#p k( dl&t+n #) el(titk+r Irin+%#l
egy2tt ell+tog#tott # p+rt %endgh+)+0#5 A kiH
eelt lte(tny e)rede(Hig#)g#t*# #) OregH
gel ( Corin+%#l egy2tt lent %+rt# ket #) p2H
let eltt5
1 K/()/n/' hogy el*/tt' el(titk+r ;r, CeH
le' itt #r#d %#$(or+r# i( 1 &d%#ri#(kodott
#) Oreg5
1 A) #ttl "2gg' it ")nek 1 o(olyodott
el ( #) ig#)g#t "el "ord&lt krden: 1 <o('
e)rede( el%t+r(J
1 A) /n ked%en$ %#dteleit k()tik # konyH
h+n' el(titk+r el%t+r(,
1 Akkor #r#d&nk,
.eg%+rt+k' #g Irin# el%on&l Corin+%#l'
#)t+n #) el(titk+r od#()lt # %endgh+) ig#)H
g#t*+n#k:
1 Int))e $(#k # dolg#it' e)rede(' i #ddig
(t+l&nk egyet # %endgeel,
A) Oreg (e*tette' hogy # tegn#pi 0e()lgeH
t(t #k#r*# "olyt#tni5 <+n elre0#ll#gt#k egy
"#(or ir+ny+0#5 A) el(titk+r #g# el eredt
egy ideig' #)t+n 0e()lni ke)dett:
1 Sok#t gondolko)t# #)on' #it tegn#p
ondott5
1 Wn i(5 @ehet' hogy nh+ny dolog555 Bgy leH
gyint((el leintette:
1 .#g# (okk#l t/00et t&dh#t #nn+l' int
#i ()0# ker2lt5
1 Igen5
1 .#g+t nyil%+n gondo(#n "elk()tettk (
konkrt "el#d#tokk#l k2ldtk B$(0e5
1 E#l0#n5
1 T#l+n elk()ik r+' *+rt# ott' l+tt# #
kp%i(elett5 6#*i elk()e' $(eh()lo%+k (
lengyel re"eren(e' ()#krt*e i( %olt5 B) pedig
#)t 0i)onyt*#' # rgit /nre 0)t+k5
1 Qgy %#n5
1 Irin+tl t&do' hogy r()t %ett Kor0#$(o%
"titk+r ( Ce#g#n eln/k t#l+lko)*+n#k elkH
()t(n ( (egtett # ()o%*et deleg+$in#k i(5
1 Igen5
1 Irin# ()erint /n ( # 0#r+t*#' 3;li&( # gen"i
&t#)+(&k #lk#l+%#l k#p$(ol#t0# lptek #H
g#(r#ng; KKBH( ti()tekkel5
1 3;li&( 92ri$h0en t#l+lko)ott %#l#ki%el
%#gy %#l#kikkel' n $(#k k(00 ker2lte k#pH
$(ol#t0# #) egyikkel5
1 3l t&do' hogy #) # nh+ny el%t+r( pn)t
k#pott #) /n 0#r+t*+tlJ B)t k/%eten S%+*$0#n
titko( 0#nk()+l+k#t nyitott#k ( # pn)t #)on
helye)tk elJ
1 <e %olt# ()et#n;*# #) 2gyletnek' de
lehet(ge(5 6o%+ #k#r kily&k#dni' el(titk+r
;rJ
1 Dd#' hogy # %e)et elit2nk egy r()e g+tH
l+(t#l#n&l %#gyont gyI*t5 .inth# (e*tenk'
hogy # ne i( n#gyon t+%oli id0en # S)o%*etH
&ni%#l t/rtnhet %#l#i5 B(etleg oly#n idH
()#k k/()/nthet 0e' #ely0en it (e r #
p+rt0eli ( # KKBH( k#rrier' # pn) le() # "H
()erep5
1 [gye( e0erek' 0e #k#r*+k 0i)to(t#ni
#g&k#t5 .#g# i( l+th#t*#' hogy#n lnek #) #"H
g#ni()t+ni %eter+nok5 A) +ll# ( # p+rt
di$(ti egy ideig ket' #)t+n eg"eledke)ik
rl&k5 Kor0#$(o% ;r 0i)ony+r# egy0en #k#r*#
t#rt#ni # S)o%*et&nit' de #) +t#l#kt+(i progH
r#*# oly#n "oly##tok#t indth#t el' #elyekH
nek ki()+th#t#tl#n k/%etke)nyei lehetH
nek5 A g#)d#(+g +t#l#kt+(#' # k#t()tro"+li(
pn)2gyi hely)et kritik&( id()#kok#t eredH
nye)het5
1 Wn ne hi()e e)t' de ne %letlen' hogy
/n e)t ond*#5 <yo( ok# lehet' h# +ri( (oH
k#n (pek&l+ln#k erre5
1 E#l0#n5
1 A krd( #): n))eHe e)t ttlen2l' %#gy
n i( lp*ek %#l#itJ .it *#%#(ol nekeJ
1 A)t' hogy /n i( gondol*on # k(00i idkH
re' # $(#l+d*+r#5 Ait o(t "og&k ond#ni' #)
itt' #) /n or()+g+0#n g ()ent(gt/r(5
1 .ond*# $(#k,
1 <y&g#ton egy (ikere( 0e"ektet +lt#l+0#n
erre i(' #rr# i( (pek&l+l5 Figyele0e %e()i # k2H
l/n"le trendeket' # g#)d#(+got 0e"oly+(ol
re+li( "oly##tok#t' # te$hnik# "e*ld(t' #
nyer(#ny#g1 ( ol#*+r#k#t5 .# +r e) ne eleH
gend5 Sokk "2gg # politik+tl' # k/)elHkeleti
#r#0 or()+goktl ( # ()o$i#li(t# %il+grend()er
*/%*tl' %g2l #ttl # ne)etek "eletti pn)H
2gyi h#t#lotl' #elyet # &ltik ( # n#gyH
0#nkok #lkotn#k5 <eh) e (ok"#*t# ()epont
( rdekk/r k/)/tt oko(#n l#%ro)ni' de egy0en
0i)to( lehet' el(titk+r ;r: ho((); t+%on #)
gy)' #ki pn)2gyileg # leger(e00 ( #
legkor()erI00 te$hnolgi+t i( 0irtokol*#5
1 A S)o%*et&ni' (#*no(' etren egyre keH
%(00 %er(enykpe(5
1 Igen' de ne 0e()l*2nk g #) /n/k %il+gH
rend()errl5 Wn ink+00 # +(ik old#ll#l ke)H
de5 A) elre*el)(ek ()erint # t&do+nyo(
erednyek i( ;* hely)etet teretenek' # koH
&nik+$i tern egyre nehe)e00 le() g+t#t %etH
ni # ()#0#d in"or+$i1 +r#l+(n#k5 A l#pterH
*e()t(t' # r+dih#llg#t+(t' t%n)(t g leH
hetett %#l#hogy korl+to)ni # %#("2gg/ny/n 0eH
l2l' de # kop&teri)+$i' # tele"#!' # %ide' #
l)erlee)*+t()k eg*elen(e ( # "e*le()t(
#l#tt +ll ;*#00 ko&nik+$i( lehet(gek
el00H&t00 %get %etnek #) ideolgi#i elh#t+H
rold+(n#k5 gy pld+&l # dikt#trik&( rend()eH
rek polg+r#i i( el00H&t00 ho))+"rhetnek #
ny&g#t deokr#tik&( e()ket ter*e()t #ny#H
g#iho)5
1 B)t +r o(t t#p#()t#l*&k5 A) egyik l#kH
telep2nk/n pld+&l %#l#ki indig r+te()i #
)+rtl+n$; #ntenn#k+0elre # (#*+t I(or+t (
rend()erellene(' ny&g#trl ()+r#) hreket (
in"or+$ik#t ter*e()t5
1 B)ek $(#k #pr(+gok5 A lnyeg' hogy
/n/knl #) ideolgi# 0ol#()t+(#' #) ;* e()H
k ter*ed(e le() #) el( ro0ol tnye)5 A
+(odik # neh) g#)d#(+gi hely)et2k' #) #l#H
$(ony */%edelek ( # "ogy#()t+(i $ikkek hi+H
ny#5 A) ei#tti elgedetlen(g # t+pt#l#*# inH
den oly#n ;* politik#i elgondol+(n#k' #i ()#H
0#d(+got ( *o00ltet kn+l5 A) /n/kh/) 0ehoH
)ott ny&g#ti "ogy#()t+(i $ikkek pedig /n#H
g&k0#n i( # +(ik old#l g#)d#(+gi "/lnyt
rekl+o))+k5 Eegy2k ehhe) #)t i(' hogy /n/k
le#r#dt#k # "egy%erke)(i %er(eny0en' knyH
()erp+ly+r# ker2ltek5 Kor0#$(o% ;r # gen"i t#H
l+lko) t# # politik#i egegye)(t kere(i5
1 Igen' e) ind nyil%+n%#l' de ho%+ "og
%e)etniJ
HA))#l 0i)ony+r# /n i( ti()t+0#n %#n' hogy
e)ek ne (pont+n "oly##tok ( ne$(#k #
()o$i#li(t# %il+grend()ert rintik5 A) ;* %e)H
red ke)detre #) eg() %il+gn#k +t kell #l#k&lH
ni#' eg kell %+lto)ni#5 A) GSAHn#k' B&rp+H
n#k ( # "e*lett +)(i#i tr(gnek i(5 A %il+g pnH
)nek n#gyo00 r()t 0irtokl &ltiHh+ttrh#H
t#lon#k #) #) rdeke' hogy #) Fll#ok0#n
*l 0e%+lt "ogy#()ti t+r(#d#l#t #) eg() %il+H
gon elter*e(()e5 A) e&rp#i K/)/( Pi#$ +r
erre #) ;tr# lpett ( hi()e' hogy +( tr(H
gek i( k/%etik e)t # pld+t5
1 .i i( egpr0+lko)t&nk # KKST keretH
0en #) integr+$i%#l' de ne %#l#i *k # t#H
p#()t#l#t#ink5
1 W( t&d*#' irt neJ A)rt' ert ne t&H
dott ()o$i#li(t# k/)/( pi#$$+ %+lni' ne +r#H
olh#tn#k ()#0#don # terkek' # t#g+ll#ok
0eho)#t#li ( ki%iteli kontingen(eket h#t+ro)H
n#k eg' ne elg %er(enykpe(ek #) +r&ik5
1 B)t el"og#do' i i( nehe)en t&d&nk
eg"elel ellenttelt #dni # #gy#r %#gy #)
<4KH( iport$ikkekrt5
1 A %il+gretI "ogy#()t+(i t+r(#d#lo'
#irl elt(t tette' "oko)#to(#n trt hdtH
h#tn#' elter*edhetne #g+tl i(' de ;gy l#((#0H
0#n' ert (ok tnye)' helyi (#*+to((+g' pld+H
&l +ll#"or# %#gy +( g#)d#(+gi (tr&kt;r#
#k#d+lyo))#5
1 .int pld+&l # ink5
1 <e$(#k #) /n/k' +( "/ldr()eken i(
kooly #k#d+ly#i %#nn#k5 .+( # ne)eti tke
( helyi pi#$ rdeke5 Blg' h# $(#k #)t n))2k'
h+ny"le don korl+to))+k # ne)eti %#l&t+t'
# k2l"/ldiek 0e"ektet(eit %#gy # tke ()#0#d
+r#l+(+t5
1 C(#k ne #)t #k#r*# ond#ni' hogy #)okH
0#n #) or()+gok0#n i( 0e #k#rn#k #%#tko)niJ
1 4e igen5 <e hogy #)t higgye' hogy $(#k #
()o$i#li(t# %il+grend()er +t#l#kt+(# # pn) h#H
t#l#(#in#k # $l*#' # t/00i i(, Dk i( el %#nH
n#k #d(t%#' ( knytelenek #) I.FHtl ( #
Eil+g0#nktl ;*#00 k/l$(/n/ket "el%enni5 B)
pedig od# %e)et' hogy el00H&t00 $(dhelyH
)et0e ker2lnek' #kkor pedig ki le()nek ()olg+lH
t#t%#5
1 6onn#n t&d*# e)tJ
1 .o(t#ni &nk+ eltt (ikere( t)(dei (
%il+g0#nki (pe$i#li(t# %olt#5
1 6ogy#n lehet egy oly#n n#gy or()+got'
int Br#)li# %#gy .e!ik' trdre kny()erteH
niJ
1 Blrtktelenteni # pn)t' leroh#()t#ni #
g#)d#(+g+t' #)t+n # %#l&t+*&kho) kpe(t (okH
()ort# t/00et r doll+rr#l ol$(n egk#p#rinH
t#ni # 0#nk*#ik#t ( # n#gy%+ll#l#t#ik#t5 Gt+n#
# &ltik ( # %el2k /(()e*+t() helyi (tr#n
n#gytk(ek rend0eho))+k' "el*#%t*+k # egH
k#p#rintott $geket' gy e)ek i( #) #erik#i tH
p&(; "ogy#()ti t+r(#d#lo ()i()t+*+t terH
*e()tik ( %#l(t*+k eg5
1 6#(onl %+r r+nk i(J
1 Felteheten5 Kor0#$(o% ;r i( e00e #)
ir+ny0# lpeget' ennek # *o00ltnek #) #l#p*#it
pr0+l*# # gl#()no()ty ( pere()tro*k# (egt(H
g%el egtereteni' de #rrl "og#l# (in$('
ho%+ %e)et e) #) ;t5 A lnyeg' hogy # S)o%*etH
&nin#k i( +t kell #l#k&lni#5 Bl00 g#)d#(+giH
l#g' #)t+n Th# tet()ik' h# neU politik#il#g i(,
1 Br)e)in(ki ;r &tpi+*# ()erintJ
1 Br)e)in(ki i( #hho) # k/rh/) t#rto)ik'
#ely # tke %il+gretI h#t#l+t k%+n*#
egtereteni' de rgen rt# # k/ny%t' #
+r (okk#l konkrt#00#k lehetnek # $lkitI)H
(eik5
1 E#nn#k teh+t $lkitI)(ekJ
1 Wn ;gy "og#l#)t#' hogy lehetnek5
1 Akkor nyil%+n %#l#i"le titko( "org#tH
k/ny% i( lte)ik5
1 Bi)ony+r#' de ne konkrt lp(eket t#rt#lH
#) progr#okr# gondol*on, B)ek tr(gekH
re' nh# or()+gokr# %on#tko)h#tn#k' ( # helyi
(#*+to((+gok#t "igyele0e %%e indenhol
+( ( +( el%eket t#rt#l#)h#tn#k' gyor(#n
( r&g#l#(#n %+lto)n#k5
1 Dl%#(t# K#rry Allen egyik k/ny%t'
#elyik0en () %#n # CFCHrl' #it /n/k ;gy
ne%e)nek: K2lk#p$(ol#tok T#n+$(#5 B) # ()erH
%e)et +ll e %il+gretI +t#l#kt+( /g/ttJ
1 Fog#l#))&nk ink+00 ;gy' hogy k i( #
pn)h#t#lo ir+nyti' de eellett (ok titko(
t+r(#(+g i( k#p$(oldik ho))+*&k5 <e lehet
t&dni' hogy #) egyik %#gy +(ik /tlet honn#n
ind&l el5 B&(h #leln/k ;r ( $(#l+d*# pld+&l #
P#le egyete %g)( elit*nek Sk&ll #nd BonH
e(' #)#) # Kopony+k ( C(ontok ne%I ()er%eH
)ethe) k/tdik5 B) # k/r i( # %il+gretI "oH
gy#()ti t+r(#d#lo elter*e()t(t ()org#l#)H
)#5 6#*i elk()e' k kere()teltk el e)t #
"oly##tot glo0#li)+$in#k5 Bi)to( lehet #0H
0#n' el(titk+r ;r' hogy #it# B&(h lett #)
eln/k' e) # glo0#li)+$in#k ne%e)ett "oly##t
ertel*e(e00en ( gyor(#00#n "og ter*edni5
1 .inde)ek0l #)t t&do le()Irni: #hogy #
S)o%*et&nin#k' ;gy #i *elenlegi rend()eH
r2nknek (in$( ho(();t+%; */%*e5
1 R()intn ()l%# nin$(5 Wpp e)rt #) /n
()++r# $(#k egyetlen ki;t %#n5
1 .i lenne #)J
1 So+)%#: #hogy *elenleg # politik#i h#H
t#l#t 0irtokol*#' &gy#n;gy eg kell ()ere)nie
# helyi g#)d#(+gi h#t#l#t i(5 W()nl kell lenH
nie5 Ahogy # KKBH( "ti()tek ()p $(end0en
0e(p+*)oln#k' %#gyonnyi pn)t re*tenek el k2lH
"/ld/n' ;gy /nnek i( 0e kell 0i)to(t#ni# #H
g+t5
1 <e inth# e)t #k#rn+ tenni' de rdeH
kelne' hogy#n $(in+ln+ e)t /n' h# #) n heH
lye0en555
1 Ki( lp(ek0en' "eltIn( nlk2l5 Bl()/r
i( #nnyi pn)t kell /(()egyI*tenie' hogy kH
(00 0(ge(en 0e"ektethet tk*e legyen5
E#l&t+t kell teh+t ()ere)nie, Pld+&l #) ellen
(enki (e ()lh#tn# egy ro(() ()t (e' h#
oly#n %egye(%+ll#l#tok' terel 2)eek #l#pH
t+(+t t+og#tn+' #elyek %er(enykpe( "oH
gy#()t+(i $ikkekkel l++k el # t#gk/)t+r(#(+H
got5 Ter()ete(en #) /n/k +ll## ( # %+ll#H
l#t#i i( t&l#*dono(ok lennnek e)ek0en # %eH
gye(%+ll#l#tok0#n' #)rt pedig' hogy ideengedH
te ket' # ny&g#ti 0e"ektetktl /n i( r()e(eH
d(t k#ph#tn#5
1 A)onn#l ()eet ();rn#' hogy 0enne %#H
gyok5
1 Bgy "ent, Bnnek i( eg %#n # *l 0e%+lt
d*#5 On pld+&l k#pn# tle #*+ndk0#
egyHkt o"" (hore $get' #elyeknek #erik#i
%#gy #ngol #l#pti %#nn#k' ( #)ok ne%n 0oH
nyoldh#tn# #) eg()5 Titok0#n per()e #) /n
# r()%nyek t/00(ge %#gy #k+r # ()+) ()+)#H
lk#' de e) (oh#(e der2lhet ki' ert 0iH
)#l#(#n ke)elik5 B)ek # $gek i( 0enne lehetH
nek inden %egye(%+ll#l#t0#n' # pro"itot ki%iH
hetik ( %#l#elyik k2l"/ldi 0#nk titko( ()+H
l+*+n helye)hetik el #) /n r()t5
1 555B)t gy $(in+l*+k ny&g#tonJ
1 Igen' ott "leg # n#gy #dk #lli ki0;*+(
i#tt5 A) el00 "el%+)olt elgondol+( lehetne #)
el( lp(5 K(00' h# # gor0#$(o%i +t#l#kt+(
lehet% te()i # hely0lieknek i( # %+ll#lkoH
)+(t' helyi e)g#)d#(+gi ( ip#ri %+ll#l#tok'
r()%nyt+r(#(+gok #l#pt+(+t' #kkor */het #
+(odik lp(5 On o(t +r int #r$t#l#n'
()elytelen Mk2l"/ldiN' # h#)#ho)ott pn)H
%el' Ik/d tk%el (egti e)eket # %+ll#lko)+H
(ok#t5 6# pedig elind&l # pri%#ti)+$i i(' #kkor
#) o"" (hore $gein kere()t2l "el%+(+rolh#t 2)eH
eket' l#kp2leteket' k/)p2leteket' "/ldeket5
On # po)$i*+0l #dd#n egt&dh#t*#' hogy
# k2l"/ldi rdekldk hol ptenek gy+r#k#t'
0e%+(+rl k/)pontok#t5 Bolond lenne' h# ne
()ere)n eg #g+n#k %#gy # $geinek #
"%+ro(&k leg*o00 ter2leteit, B)eket #) +ll#
pn)n k/)I%e(ttetheti' #)t+n k(00
t)()ere(' t#l+n g h;(()oro( +ron i( el#dh#t*#
# k2l"/ldi 0e"ektetknek5
1 Blkpe()t555
1 <e #k#rok <o(tr#d#&( nyodok#i0#
lpni' de #nnyit eg*(olh#tok /nnek' +(
p+rt%e)etk i( egpr0+lko)n#k #*d e))el #
d()errel5 .ire ki#l#k&l #*d erre #g&k "eH
l # ki t&d*#' ilyen ;* +ll#"or#' #ddigr# #
S)o%*et&ni g#)d#(+g+n#k n#gy r()e egy ()Ik
%olt KKBH(' p+rt#pp#r#t$(ikHk/r ( k#ton#i elit
ke)0e ker2l5 A) /n/k @eninH' S)t+linH ( KorH
0#$(o%H#ty&(k+(' de lnyeg0en $+r#ty&(k+(
%il+g+0#n (ok helyi ki(kir+ly' %#gy #hogy i
ne%e))2k: olig#r$h# %e()i #*d +t # g#)d#(+g
ir+nyt ()erept5
1 Bor)#()t #) # kp' #it "el"e(t,
1 A) /n po)$i*+0l n)%e %#l0#n #)' de
g indig *o00 egy ;* helyi olig#r$h#H()eH
rep' int egy eg%etett' ny&gd*#(
el(titk+r555
1 6# #)t tenn' #it "el%+)olt' #kkor elH
+r&ln+ # p+rtot ( # npeet5
1 6#gy*# e)eket # politik#i l)&ngok#t555 h#
/n ne te()i eg' egte()i +(5 Wn ne neH
%e)n +r&l+(n#k' Kor0#$(o% (e +r&l' $(#k
n#gy +t#l#kt' #ki egrtette # %+lto) idk
()#%+t5 B)t kell tennie /nnek i(' +(kpp elt#H
po((+k ( # (2llye()t0e ker2l5 <o per()e' ;gy
i( $(in+lh#t*#' hogy # hI e0ereinek ( # npH
nek i( *&tt#t %#l#it5 gy t#l+n ti()te((ge(e00
( ()eretni "og*+k5
1 .irt #%#tott 0e e)ek0e # dolgok0#J
1 Bl((or0#n %i()ono)ni k%+nt# #) /n 0#H
r+t(+g+t' +(od(or0#n Irin# i( /(()ek/t 0enH
n2nket5 On korrekt don egkrte tle #
ke)t' ( n +t#dt# /nnek5 Qgy t&do' * # h+H
)#((+g&k' Irin# 0oldog' ( h# /nnek (egtek'
neki i( (egtek5
1 K/()/n/' Ureg, e) %il+go( 0e()d5 FelH
#dt# # le$kt neke5 .g "el kell dolgo)no
#g#0#n #) eg()et5 Fog#l# (in$(' hogy
it "ogok tenni5
1 Bgy # lnyeg: t#rt(# nyit%# # ()et' ne
dl*/n 0e #) ideolgi#i 0l#0l+n#k, 6# ;gy r)i'
hogy el*/tt #) ide*e' el(knt lp*en,
"
A d()%#$(or+r# Frpi ( Corin# ellett
Oreghe) 0eo()tott egyetei(t# l+nyok#t' KetH
te(kt ( S)2)ikt i( egh%t+k5 K2l/n 2ltet(i
rend ne k()2lt5 A) el(titk+r *o00*+n Irin#' #
0#l*+n ne t&dni hogy#n' Kette(ke "ogl#lt heH
lyet5 A) Oreg # p+rt%e)rrel ()e0en 2lt le' #
*o00*+n S)2)ike' tle 0#lr# pedig Corin# ( FrH
pi5
1 Annyir# eg %#gyok h#t%#' hogy itt 2lheH
tek /n ellett' el(titk+r el%t+r( 1 lelkende)ett
Kette(ke 1' oly#n 0oldog %#gyok, Ggye'
tet()ik # ()#l%t+r# egy #&togr#ot #dniJ
Al+rt# neki' #)t+n gondolt egyet ( od#k#H
ny#rtott# #)t i(: 8;z az elvtrsn nagy szolg*
latot tett a kztrsasg&nknak, k!rem, ennek
megfelelen #njanak veleA9
@ 6+t e) "#nt#()tik&(' el(titk+r el%t+r('
ne i( t&do' hogy#n k/()/n*e eg 1 (rt#
el #g+t # egh#tott(+gtl5 B)t k/%eten *
ideig ne t&dt# "eldolgo)ni # $(od+t5 <+n'
k+0+n' gpie( o)d&l#tokk#l e%ettHi%ott' egy
r+n +t eg (e t&dott ()l#lni5
A %#$(or# (or+n egy0knt # "r"i#k # neH
)etk/)i hely)etrl' # S)o%*et&ni0#n %g0eeH
n %+lto)+(okrl' #)t+n .#gy#ror()+grl 0eH
()lgettek5 Irin# k/)0en # p+rt%e)etk r()re
"ennt#rtott k2l/nlege( 0oltok 0%2l kn+l#t+t
( # di%#t ;* ir+ny)#t#it %it#tt# eg Corin+%#l'
S)2)ike pedig #))#l "ogl#l#to(kodott' hogy #)
#()t#l #l#tt (iog#tt# #) Oreg $o0*+t5
C(&p+n egyetlen rdeke( t# er2lt "el:
1 K+r' hogy oly#n e(()e %#n tl2nk B$(
H*egye)te eg #) el(titk+r 1' nh# el0e()lH
getnk /nnel # politik# ( # g#)d#(+g #kt&+li(
dolg#irl,
1 Wn i( 1 0lintott #) Oreg egyetrtn5
1 .i lenne' h# nyitn# itt # "%+ro(&nk0#n
egy ki( t#n+$(#d irod+t ( idek2lden #)
egyik t#p#()t#lt' oko( e0ertJ
1 A)t hi()e' e) egoldh#t5 6# egy te(tH
%ri or()+gg#l' ond*&k # #gy#rokk#l k/)/H
(en $(in+l*&k' #kkor hi%#t#lo(#n i( krhet*2k5
1 K2ld*enek # 0e#d%+ny0l neke i( egy
pld+nyt' engedlye)ni "ogo,
A) Oreg Frpir# n)ett' 0#r+t*# h+l+(#n 0H
lintott5
1 A)t hi()e' t&dok %#l#kit' #ki eg0)h#t
( #lk#l#( le() erre #) itteni kp%i(eli "elH
#d#tr#5
1 A) irod# #k+r oly#n (t+t&()t i( k#ph#t'
int # k2lkp%i(eletek g#)d#(+gi kirendelt(H
gei' ( ott dolgo)h#tn# e) # kt derk el%t+r(n
i( 1 n)ett Kette(kre' #*d S)2)ikre5
1 Bgyetrtek' (t lehetne ond*&k' Corin# #
kp%i(elet helyette( %e)et*e5
A) /tletnek %#l#ennyi rintett /r2lt' de #
leg0oldog#00 Frpi %olt' ert ;gy gondolt#'
heteken 0el2l idek/lt/)ik ( %gre egy2tt lhet
# ()erel%el5
1 .egkre #) Oreget' hogy enge ne%e)H
)en ki erre # po()tr# ( idek/lt/)/ 1 (;gt#
od# ked%e(nek5
1 <e le() e) ri+(i +ldo)#t tledJ Dtth#H
gyod # k#rriered' #)t # ()p or()+got' ( ideH
*/(() # dikt#t;r+0#J
1 Te "onto(#00 %#gy neke' rted indenre
h#*l#nd %#gyok5
1 A) (e 0#*' hogy l#((#n +r %nki(#(H
()ony le()ekJ
1 Wn eg %ne0er 1 ne%ette el #g+t5
1 <e le() e) t;l n#gy +ldo)#t tledJ
H<e5
1 K/()/n/' Frpi5 <#gyon *le(ik' de n
pe(()ii(t# %#gyok' ne hi()ek #) ilyen $(oH
d#()+0# en po)it% "ord&l#tok0#n5 Ilyen
$(#k # regnyek0en' # "ilek0en lehet(ge(' #
%#l(+g0#n # kegyetlen (or( indig kere()t2lH
h;) inden ()+t+(t ( eg()en +(knt #l#H
k&ln#k # dolgok5
1 <e #ggd*' n #kkor i( kit#rtok elletted5
Be()lget(2knek # 0e(iet ig#)g#t %etett %H
get5 Ar$ki"e*e)(e
d/00enetet' "lelet t2kr/)/tt5 Dd#(ietett
#) el(titk+rho)' %#l#it # "2l0e (;gott' #iH
tl #) i( egr/k/ny/d/tt5 .ind*+rt &t+n# egy
rgi i(er( %on&lt 0e # k2l/ntere0e5 A) #
KKBH( t+0ornok' #kit #) Oreg i( *l i(ert5
Kt 0rk#0+to( 2gyn/k k(rte5
1 <e let#rt)t#t+(' el(titk+r el%t+r(' $(#k
0#r+ti l+tog#t+( 1 ne%ette el #g+t' #)t+n intett
#) e0ereinek' hogy kiehetnek5
1 Te indig egi*e()te() 1 +llt "el # t#gH
k/)t+r(#(+g el( e0ere ( eg/lelte' (t #
()ok+(o( h+ro"ord&l( #r$$(kk#l i( 2d%/H
)/ltk egy+(t5
1 Te eg nyil%+n o(t i( (+ntik+l() %#l#iH
0en' ppen /(()ee(k2()/l # rgi 0#r+t#inkk#l5
@+to' g e()tek5 E#d # ""og+(J A) neke
i( ked%ere %#l,
1 Bgy tertket' e)rede( 1 &t#(tott# #) el(H
titk+r #) ig#)g#tt5
A t+0ornok egker2lte #) #()t#lt ( ke)et
ny;*tott # "el+ll #erik#in#k5
1 [d%/)l/' Oreg el%t+r(,
1 Aint *elentettk' hogy itt %#gyok' #)onH
n#l iderep2ltJ Ig#)+n egti()tel5
1 T&dt# # l+tog#t+(+rl' de ki%tele(en
+( i#tt */tte5 S)ee eg#k#dt #) Oreg ;*
#r#nyr+*+n5 S)#krt ()eel n)te' #)t+n
eg*egye)te:
1 P#tek PhilipJ
k A)5
1 555B) # "#*t# g nin$(5
1 Ahogy #g+t i(ere' 0i)to(#n kit#l+l
%#l#ilyen 2)letet5
A t+0ornok elo(olyodott' #)t+n Frpi "el
0i$$entett' #*d intett Corin+n#k:
1 Ggye eg0o$(+t#n#k' egy per$re elr#0oH
lo # h/lgyet,
Frpi el(+p#dt' (e*tette' hogy ennek ne le()
* %ge' de (eit (e tehetett5 A egny&gt#H
t $(&p+n #) %olt' hogy ne # "olyo(r# k(rte
ki' h#ne # ter#()r#5 A) #()t#ln+l 2lk n+n
"igyeltk # p+r0e()d2ket5 Corin# k/)0en "iH
gyele(en h#llg#tt# # KKBH(t' #r$+n#k (+p#dtH
(+g# el;lt' idnknt r/%iden %+l#()olt' (t #
%gn +r "el i( ne%etett5 A 0e"e*e)( po)it%
"ord&l#tot (e*tetett: # t+0ornok %+llon%eregette
# nt' #)t+n &d%#ri#(#n elreengedte' #ikor
%i(()#*/ttek:
1 Corin# el%t+r(nt re#kti%+l*&k' ;* eg0H
)#t+(t k#p,
1 <e, 1 ()#l#dt ki Frpi ()+*+n5
1 <e kell #ggdni#' diplo+$i#i %dett(H
get l%e) #*d ( .#gy#ror()+g ()o()d(+H
g+0#n dolgo)ik 1 ny&gt#tt# eg #) #ggd "rH
"it' #)t+n le2lt Kette(ke ell5
1 Co+ni+0# helye)nek' t/00et (#*no(' ne
ondh#tok' de # lnyeg' hogy k/)el le()ek
ho))+d 1 ondt# Corin# Frpin#k' #ikor %i(H
()#2lt # helyre5
"
E#$(or# &t+n # t+0ornok "lreh%t# #) OreH
get:
1 T##r# el%t+r(n *l %#nJ
1 3l5 Se*tette' hogy /(()e"&t&nk5 [d%/)leH
tt k2ldi5
1 S)eren$(( e0er #g#' Oreg el%t+r('
hogy egk#pt# t5 .#*d egl+t*#' #) # "#*t#'
#elyik # (rig hI(ge(5
1 Cele i(5
1 E#l#i e!tr# kr(' int)ni%#lJ
1 Wppen(ggel lenne k *egye)te eg #)
Oreg elgondolko)%# ( leh;)t# #) r+t' de ne
#dt# +t5
1 .i lenne #)J
1 Apr(+g5 6# Corin# ;* +llo+(helye CoH
+ni# le()' #kkor 0i)ony+r# egoldh#t' hogy
B&d#pe(ten i( legyen %#l#i ellk&nk+*#'
p&()t+n #)rt' hogy rend()ere(en +tr&$$#nh#(H
(on #) n ^mn 0#r+toho)5
1 .egoldh#t' +r $(#k #)rt i(' ert #H
g&kn+l #;gy i( (ok inden t/rtnik5
1 Blint)iJ
k Bl5
1 KKBH( ()#%+t #d*# r+J
1 S)#%##t #do5
Kiny;*tott# # ke)t ( el%ette #) r+t5 KonH
do(#n eg%i)(g+lt#5 Aikor # h+tl#p*+n "el"eH
de)te # gr#%ro)+(t' el00 rtetlen2l #) Oregre
n)ett' #)t+n "elne%etett:
1 <#gy r#%#() #g#' 0#r+to' ()%e((g
nlk2l i( #) eny lehetett %oln#5 <# indegy'
h# # ()#%##t #dt#' tel*e(te5
A "e*t $(%+l%# h;)t# "el # k#r*+r# #) r+t'
#) ott "nyl Cole! ell5 A h+tl#pr# # k/%etH
ke) %olt gr#%ro)%#: M55555t#ornok elvtrsnak
eml!k"l 1amartl9.
26& -E:E/E0
>rsz a romn atombombrl mesl
3454 +D:;.
Frpi el()/r /r2lt #nn#k' hogy Kr() +th%H
t# #g+ho) # Tro0it+( &t$#i %ill+*+0#' +
egyr#i "r/$$(/)( ( # "titk+r nh+ny ()inte
egnyil#tko)+(# &t+n ke)dte #g+t egyre kH
no(#00#n re)ni5 K2l/n/(en # h#todik poh+r'
()d+%#l enyhn hgtott' %i)e(poh+rnyi tok#*i
&t+n5 B00en # (pi$$e( +ll#pot0#n Kr() t+t
%+ltott ( r+ terelte # ()t:
1 S#*no(' te (e %#gy #) n e0ere' Frpi
1 "#k#dt ki # "titk+r5
1 6ogy gondolh#t() ilyet' K#r$(iJ
1 <eke (ok indent *elentenek5 Bddig #)t
hitte' hogy $(#k # netekkel' #erik#i#kk#l
+ll() k#p$(ol#t0#n5 A in#p eg d/00enten
h#llo' hogy .o()k%+0# i( kientl5
1 Tnyleg *+rt# ott' de $(#k +t()+llt#5
Ble(lte' hogy #) egyik t#gk/)t+r(#(+g0#
&t#)t#k' ( $(#k # rg ne l+tott ()erel%el
#k#rt t#l+lko)ni5
1 B) &gy#n#) # n' #ki%el Pr+g+0#n k#p$(oH
l#tod %oltJ 1 krde)ett k/)0e Kr()5
1 Igen5 Blk()el' egy()er rge00en eH
(lte rl#5 7=A2H0en Pr+g+0l %itte el # Se$&H
rit#te' #)t+n %ekkel k(00 ;*r# t#l+lko)t&nk'
#kkor +r # S)o%*et&ni0#n dolgo)ott egyeteH
i okt#tknt5
1 <e hitte %oln#' hogy ennyi % &t+n i(
"onto( neked5
1 <#gyon "onto(5 A)t (e titkolo elled'
hogy KKBH(' de enge g e) (e rdekel5
1 .o()k%+0# g $(#k ki lehet &t#)ni' de
#00# # t#gk/)t+r(#(+g0#J .#g+n$l0l' egy
2gyn/kn%el t#l+lko)niJ
1 6+t' ne eg()en #g+ne0erknt enH
te5 Bgy #erik#i 0#r+to#t k(rte el' #ki
#) ott#ni el(titk+r %endge %olt5
1 <# l+tod' gy ind*+rt rdeke(e00, 6+l+(
lennk' h# e(lnl #) ott#ni t#p#()t#l#t#idrl5
Frpi 0oldog#n eleget tett # kr(nek' #nn+l
i( ink+00' ert erre #) Oreg i( "elh#t#l#)t#5
C()lete(en elondt#' #) el(titk+rt hogy#n
okt#tt# ki #erik#i 0#r+t*#' ilyen t#n+$(ok#t
#dott neki5 Frpi #g# i( el$(od+lko)ott' iH
lyen rdeke( hely)etele)( kerekedett ki #
0e()+ol*+0l5
1 .ind#)' #it elondt+l' eger(ti #00H
li %lenyeet' hogy # ()o%*et %e)et( i( elH
0i)onyt#l#nodott # */%t illeten5 Kor0#$(o%
el%t+r( ()Ik k/rnye)ett le()+t%# # p+rt%e)eH
t( ott i( t#n+$(t#l#n' tehetetlen2l ()elli # reH
"or"oly##tok#t' #) +t#l#kt+(t ( gy#kr#n #)
e(enyek &t+n k&llog5
1 B) gy %#n5
1 S)oor;' hogy +r k (e hi()nek # ()oH
$i#li)&( ho(();t+%; */%*0en5
1 4e g hi()nek ( k%+n$(i#n "igyelik'
i t/rtnik .#gy#ror()+gon' C(eh()lo%+ki+H
0#n5
1 .int # k(rleti ny&l#k#t' ( ne %e()ik
()re' hogy inden egye( n#pp#l n#gyo00 %eH
()ly0e ker2l # ()o$i#li)&(5 Bl00 $(#k itt
n+l&nk' #)t+n #*d #) le() n+l&k i(5 6#0+r ne
hi()e' hogy egengedik # t/00p+rtrend()ert'
# pl&r#li)&(n#k e)t # "ok+t' "leg #)t' hogy
egy oly#n' ko&ni(t# e()k ir+nt elk/teleH
)ett p+rt' int #) .S9.P ( # kor+ny#'
egenged*e' hogy ellen)ki kerek#()t#l #l#H
k&l*on5 A) g $(#k h#gy*+n' h# egy gittegylet
lenne' de e)ek nylt#n egy ;* +ll#"or# *ogi
#l#p*#it #k#r*+k ler#kni' ()#0#d %+l#()t+(ok#t
ter%e)nek ( nylt#n rend()er%+lt+(r# t/rekedH
nek5
1 R()intn ()l%#' K#r$(i' #00#n # t#gk/)H
t+r(#(+g0#n' #hol *+rt#' # $(r+*# (in$( #)
ilye(inek5 A) ott#ni el(titk+r egy nyikk#n+(t
(e enged' kenyen k)0en t#rt*# # h#t#l#t5
<e ;gy' int te' #ki # n#gy r()t +t#dt#d
<eth .ikl(n#k5
1 <#' #)rt .ikl( # PB ir+nyt+(# #l#p*+n
kor+nyo))# #) or()+got' h#llg#t r+5
1 Wn ktle5 <yer((el' Po)(g#y%#l ( # reH
"orerekkel k#r/lt%e eg()en +(t #k#rn#k5
.i (e 0i)onyt*# e)t *o00#n' int #)' hogy
<eth .ikl( eger(t(t krt Kor0#$(o%H
tl # (#*+t progr#*+ho)5
1 6i%#t#lo(#n *+rt kint .o()k%+0#n ( 0eH
()+olt rl#5
1 Arrl i(' hogy #) .S9.P e(etleg +t#l#k&l
( egy e(etlege( ()#0#d %+l#()t+(ok #lk#l+%#l
ne 0i)to(' hogy t/00(get ()ere)J Arrl i('
hogy h# net#l+n *o00old#li kor+ny #l#k&l' #
()o%*etek ne "ogn#k 0e#%#tko)ni' (t elke)H
dik # ()o%*et $(#p#tki%on+(t' ( g e00en #)
%0en #) #tot/ltetI r#kt+k#t i( ki%on*+kJ
Kr() (ok indenrl t&dott' de Frpi oly#(H
it i( ondh#tott' #i g # "titk+rt i( egH
lepte5 Bl kellett e(lnie 3;li&( 0e()+ol*+t5
T#l+n # (pi$$e((gnek 0et&dh#t#n g elkoH
tyogt# Kor0#$(o%n#k # Tril#ter+li( Bi)ott(+gH
g#l' # n#gy 0e"oly+(; h+ttrh#t#li "n/kkel'
Ki((ingerrel "olyt#tott 0e()lget(t i(5
1 555.inde) ig#) lenneJ Kor0#$(o% /(()e*+tH
()ik %el2kJ
1 Qgy tInik' igen5 .inde) #)t 0i)onyt*#'
hogy +tny;ln#k # "e*ed "/l/tt' ( egegye)nek5
B)rt i( k#ph#tott <eth .ikl( ()#0#d keH
)et5 .#*d egl+tod' lp(enknt ()p l#((#n
+t%e()i # tel*e( h#t#l#t5
Kr() h#llg#tott ki( ideig' ;*r# telet/lt/tte #
poh#r#k#t' #)t+n egkenyedett #r$ki"e*eH
)((el eg()l#lt:
1 A te elond+(od i( eger(t #00#n'
hogy lpne kell5 <e engedhet eg' hogy
politik#i ( g#)d#(+gi k+o() #l#k&l*on ki #) orH
()+g0#n5 Felel((ggel t#rto)o # p+rtt#gH
(+gn#k ( npnek i(5
1 .it ter%e)ettJ
1 Kor#i g 0e()lni rl#' de tled i( egH
krde)e: h# el*/n #) ide*e' hogy rendet $(iH
n+l*&nk' eg%d*2k # %%+ny#ink#t' ()+tH
h#tokHe r+dJ
1 S)+th#t()' K#r$(i 1 ondt# Frpi h#t+H
ro)ott#n' de +r #k#do) nyel%%el 1' elletted
"ogok +llni5
1 K/()/n/' erre igy&nk 1 o(olyodott el'
#)t+n ked%e(' 0#r+t(+go( h#ngne0en "olyt#tH
t#:
1 W(' ;*r# n#gy # ()ereleJ
1 Igen5
1 Akkor g(e #r#d() #gglegnyJ
1 Cele5
1 .irt ne ho)od ideJ
1 Wn ()erette %oln#' (t #)t "ontolg#tt#'
hogy kik/lt/)/ od# egy k2l"/ldi kp%i(elet
%e)et*eknt' de %+r#tl#n&l re#kti%+lt+k ( t/0H
0ed#g+%#l e00e # tr(g0e helye)tk5
1 Ide Pe(treJ
1 S#*no( ne' de #)rt %#l#i%el k/)ele00
le()' B&k#re(t0e5 Dnn#n +r nh# +t*/het ide5
1 A KKBH(ek B&k#re(t0enJ <#' e(l*
$(#k errl,
Frpi elondt# # KKBHt+0ornok 0etopp#n+H
(+t ( Corin+%#l %#l t#l+lko)+(+t' eg #)t i('
irt egye)ett 0ele # t+0ornok' hogy rend()eH
re(en Pe(tre &t#)h#((on5 Kr() elkoolyod%#
()l#lt eg:
1 Qgy l+t()ik' # ()o%*etek lpnek5
1 .ire gondol()J
1 Te ne i( t&dod' ilyen "onto( hrorH
)(+ho) *&tt#tt+l, <e t#rtod "&r$(+n#k' hogy
egy ro+nokho) 0eptett KKBH2gyn/knt'
#ki diplo#t#knt #) B<S9H0en ( # E#r(i
S)er)d( Politik#i T#n+$(ko) Te(t2letnek
pr+g#i elk()t 0i)ott(+g+0#n kp%i(elte
B&k#re(tet' #*d i&t+n let#rt)t#tt+k' # KKB
kientette # Se$&rit#te 0/rt/n0l (
elt2ntette' o(t $(#k ;gy %i(()#k2ldi
Co+ni+0#J Bgy $(oportt#l5 Bnnek nyo(
ok# lehet5
1 Tnyleg 1 (+p#dt el Frpi5
1 W( n t&do i(' i #) #) ok5 <e 0e()lH
nk rl#' h# ne # */%end0elidrl lenne ()5
Ait o(t ele(lek' #)t ke)eld rendk%2l 0iH
)#l#(#n555
Frpi 0lintott' #)t+n nyit%# "ele*tett ()+**#l
h#llg#tt# Kr()t5
1 Aint #)t # (#*t0l i( t&dh#tod' t#%#ly
#&g&()t&( 2AH+n t#l+lko)t# Ar#don Ce#&(e(H
$& el%t+r((#l5 A) errl eg*elent hr#d+(ok
ne tettek elt(t #)okrl # r()letekrl'
#elyek # 0i)#l#( eg0e()l(2nk (or+n
h#ng)ott#k el5
Ble(lte' hogy ()0# ker2lt # *;ni&( 28Hi
h#rin$e)re( pe(ti t2ntet(' #elyen # #gy#H
rok # "#l&ro0ol+( ellen tilt#ko)t#k5 Aro+n
dikt+tor tel*e(en ki"#k#dt #)on' hogy # #gy#r
M(/predkN 0ele()l Co+ni# 0el2gyei0e' # roH
+n p+rt oly kitIn' eg() npnek *o00ltet
0i)to(t M%+ro(i#(t+(iN progr#*+0#5 Kr()
egpr0+lt# () ()erint "elid)ni # p+r0e()d
e))el k#p$(ol#to( r()t5 <#gy*+0l gy h#nH
go)h#tott el:
1 ,aga is dikttor, ?rsz elvtrs, minisz*
terelnk !s prtftitkr egy szem!ly#en, 0sak
gyenge kez). Alljon a sarkra, mert a fej!re
nnekA Kem lenne sza#ad megengednie az el*
lenz!kiek mozgoldst.
@ Hevesen vannak, nem sokat szm-tanak.
@ ,ost m!g val#an nem, mert olyanok,
mint a 0s-rk, de mr kikeltek !s hatalmass
nhetnek. ,ost m!g el lehetne taposni ket.
Ea nem l!p, gom#amdra elszaporodik a t#*
#i #&rzso !s fasiszta prt is. Ea id#en nem
irtja ki valamennyit, k!s## mr nem lehet
megf!kezni ket.
1 2ajt&k tartj&k a szem"nket, szilrd az l*
lam hatalma.
1 Ahol egy ki0sit is teret enged a demokr*
0inak, ott azonnal #omlasztani kezdik a rend*
szert. Ln t&dom, nlam nyikkans sin0s. 2end
!s fegyelem van. A 4e0&ritate mindenre odafi*
gyel. Jsak egy totalitri&s rendszer#en lehet
ny&gta a mag&nkfajta vezetnek.
@ ;n nem akarok dikttor lenni, a prt #-zta
rm ezt a k!t posztot, ennek megfelelen szol*
glom a prtot, a D5 dnt!seit.
@ Kagy hi#a. Kem akarok jsolni magnak,
de ahogy mag&knl gellert kapott az am:gyis
eldeformldott szo0ializm&s, a##l nem sok
j s"lhet ki. ,aga elfog #&kni !s a prt#eli
intrik&s, hatalomvgy, p&00sista har0ostrsai
ll-tjk majd f!lre. A mag&k ,4I,D*je tele
van r&l, szervezked spisk-gykkal. Eall*
gasson rm, 0sapjon sz!t kztt"k, am-g meg*
tehetiA
@ Hsznm a tan0sait, de nekem ms a
vezet!si mdszerem. ,ellesleg elr&ln, elnk
:r, mi a j a##an, hogy lerom#olja a falvakatM
4zeretn!m meg!rteni.
@ ;gyszer)A ,it jelent a #&ta fal&siaknak
r!gi fal&M ;lmaradottsgot, nyomort, el!ge*
detlens!get. 2agaszkodnak ahhoz, ami a sajt*
j&k. 2agaszkodnak a kis fldj"khz, tehen"k*
hz, lov&khoz, az ek!hez !s mindenhez, ami el*
av&lt. ;z a kis magnt&lajdon is a kapitaliz*
m&s meleggya. 2ads&l keveset hoz nekik,
gazdasgtalan&l termelnek. Ea ledzerlj&k a
szeg!nys!gnek !s elmaradottsgnak ezeket a
f!szkeit !s #eszntj&k, :j flder"leteket nye*
r"nk, az osto#a n!pet pedig korszer), vrosias
panelhzak#a kltztethetj"k. Elsak lehet*
nek nekem, jo## kr"lm!nyek kztt !lhetnek,
jav&l az ellts&k, vrosias polgrok lehetnek.
@ /e -gy sok magyar fal& rkre elt)nik a
hagyomnyaival egy"tt. A lakossgt pedig
nem egy*egy :j telepre kltztetik t, hanem
sz!tszrjk a romn ter"leteken.
@ ;z 0sak term!szetesA A mi haznknak tel*
jes !rt!k), romn&l is #esz!lni t&d, rendszer*
hez h) llampolgrokra van sz"ks!ge. Ahhoz,
hogy a magyar !s a t##i nemzetis!g is jo##an
#oldog&ljon elengedhetetlen a n!pess!g0sere.
,eg kell sz"ntetni ezt a ##eli z)rzavart. ,ajd
megltja, ftitkr elvtrs, n!hny !v m:lva mi*
lyen hlsak lesznek az!rt, hogy gzzal fzhet*
nek, f)lhetnek, korszer) otthon&k lesz, a fld*
t:rs helyett gyrak#an dolgozhatnak !s a
nagy romn nemzethez tartozhatnakA
e Kl&nk az ttelep-tend magyar fal&siak
v!delm!#en t"ntetnek, hiszen elvesztik a hzai*
kat, fldjeiket !s minden"ket. 1eljesen kiszol*
gltatottakk vlnak.
@ ;z szemenszedett haz&gsg. ;lszr is k
romnok, legfelje## magyar nemzetis!g)ek.
Gtnia kellene, hogy megvltoznak az :j lak*
telepeken, az :j krnyezet#en, milyen el!gedet*
tek !s #oldogokA Jsak a mag&k trianonista, fa*
siszta sz!lss!gesei kia#lnak, ord-toznak
odatrl, s ll-tanak mst. Kem rtana, ha
megfegyelmezn! ket, mert nem t)rj"k, hogy
fenyegetzzenek. ,aga odat a hadseregfpa*
ran0snoka, ?rsz elvtrs, t&dhatja, hogy 2o*
mnia jval nagyo##, s a hadsereg"nk is er*
se##. ;zt nem fenyeget!sk!nt mondom, hiszen
maga j komm&nista, ftitkr elvtrs, de ideje,
hogy sz!t0sapjon az irredenta, fasiszta magyar
t"ntetk kztt, mert mi is tartogat&nk m!g
egy meglepet!st.
Kr() elondt#' hogy #kkor ponto(#n t&dH
t#' ire gondol # Cond&$#tor5 Bgy hr()er)i
()+lon #rrl k#pott &gy#ni( in"or+$it' hogy
# ro+nok 1 %#l#ilyen k2l( (egdlettel 1 kiH
t#rt#n k(rlete)nek #to"egy%erek el+llt+H
(+n5 Wre)te' hogy e) #) in"or+$i ne ehet
$(#k ;gy (i+n + #) oro()okho)' ( ekkor
e()elte ki #)t # ter%et' hogy e)t # ro+n
%e)et%el kell kiond#tni5
=7667 nyarn lejrt az egyik #eavatott ti*
toktartsi ktelezetts!ge, aki nyilvnossgra
hozta az aradi tallkoz valdi 0!ljt3 ?rsz
akkor nem #artkozni ment Aradra, hanem
az!rt, hogy #eh:zza a 0s#e Jea&ses0&t. ;z!rt
adott &tas-tst a trgyalsok halad!ktalan el*
k!sz-t!s!re. Jsalik!nt elrendelte, hogy rom*
nok ltal szorgalmazott, a H?41*megllapo*
ds#an szerepl magyar r&szll-tst fel kell
gyors-tani, s olyan trgyalsi tematikt alak-*
tott ki, amelyet a romnok kedvezen fogaak.
-gy ker"lt sor az aradi tallkozra, amit el*
-rs szerint le is #onyol-tottak. Jea&ses0& el!*
gedett volt3 lm, az :j magyar fnk nem
olyan #akafntos, mint az reg Hdr. Al-r*
tk a kzs nyilatkozatot, majd ?rsz jelezte,
hogy neki m!g lenne egy szem!lyes k!r!se. ;zt
elre elj&ttattk a romnokhoz3 a magyar f*
nk medv!re szeretne vadszni.>
1 Ait o(t elondok neked' #rrl legH
#l+00 egyH+("l %ti)edig' inden k/r2lH
nyek k/)/tt h#llg#tnod kell,
1 6# kell' ege(k2()/ r+5
1 Blg' h# # ()#%#d#t #dod5
1 A ()#%##t #do,
1 3l %#n5 <o(' # i hr()er)(2nk "elkH
()2lt #rr#' hogy # 0e()lget(nek le() egy ()iH
gor;#n 0i)#l#( r()e' e)rt ki*el/ltek egy
#()t#lt' #elyet elre M0edrto)t#kN' hogy #)
ott elh#ng)ott#k#t #gnr# %ehe((k5 K2l/n
p#r#n$( %olt' hogy # k#)ett+t h#l#dkt#l#n&l
neke kell +t#dni5
1 Blkpe()t r#"inri#' K#r$(i5
1 A)' ne i( gondolt#d %oln#' hogy egy "H
titk+rn#k ilye(i%el i( "ogl#lko)ni# kell' iJ
<#' # lnyeg #)' hogy # Ce#&(e($& gy#n#k%+H
(+t elo()l#tt# #))#l' hogy #)t krte' ()eretH
nk kik#p$(old+(knt ed%re %#d+()ni5 A)
/tlet neki i( tet()ett5 A) egye)ny #l+r+(#
&t+n ()0#ho)t#5 3' 0e()l*2k eg' ondt#
# Cond&$#tor5 Brre n "el+llt# ( od#terelte
# ro+n "n/k/t #) eltett' 0edrto)ott
#()t#lho)5 R o(olygott # ho00ion' (
#lighogy le2lt2nk' kedlye(en egkrde)te:
1 ,ikor akar menni medv!reM
@ ;g!szen msfajta vadszatrl szeretn!k
Unnel #esz!lni...
@ Fgen, mirlM
1 Arrl, hogy mi!rt lvik le a romn hatr*
rk a hozznk menek"l magyarokat...
Ce#&(e($&n rhetetlen $(#ldott(+g lett
;rr+5 6i+0#' gondolt#' e)ek # #gy#rok (eH
it (e t#n&ln#k # t/rtnele0l' de o(t
#*d ki(( egle$k)tete ket5 B)rt h#(onH
l le( h#ngon %i(()#krde)ett:
1 Ls nk mi!rt nem adjk vissza az tsz*
ktt #)nzketM
A)t #k#rt#' hogy ki)/kkent(e # "ennH
(00rendI ny&g#l+0l' ( re)te' hogy e) (iH
ker2lt' * nyoon *+rok' to%+00 kell 2tn/ #
%#(#t:
1 Azok az em#erek nem #)nzk, hanem
&gyanolyan magyarok, mint !n..
1 /e romn llampolgrokA Kin0senek ok*
mnyaik.
@ Ke aggdjon, majd mi ad&nk nekik.
@ Akkor majd mi is tesz"nk valamit, v!get
vet"nk ennek a na0ionalista magatartsnak...
1 FgenM ,i az elk!pzel!seM
@ 2omnia atomhatalom, elvtrskm... @
dlt h+tr# # "otel0#n # Cond&$#tor' int #ki *l
%ge)te dolg+t5
Kr() "l0e()#ktott# # p+r0e()det' ( eloH
(olyod%# eg*egye)te:
1 Te *l i(er()' ()eretek ()n()kedni' gy
ne e(ett nehe)ere +t%+lt#ni # eg()eppent
ki("i;r#5 Fl(en $(od+lko)%# ondt# neki:
1 Kem gondoltam volna...
1 5izony, m!ghozz !les. ,a adtam paran*
0sot a hadrend#e ll-tsra. Xgyhogy 0sak vi*
gyzzanakA e ondt# Ce#&(e($& "enyegeten
( k/()/n( nlk2l otth#gyott5
Frpin#k t+t%# #r#dt # ()+*#5 Ki( ()2net
&t+n egkrde)te:
1 S inde) #gnn %#nJ
1 Igen5
1 <e$(#k hen$egett %#gy 0l/""/ltJ
1 <e' kooly#n gondolt#5 B)t ellenri)H
t2k5 Blk()el' t#%#ly te i( l+tt#d' hogy itt *+rt
Kr*&$(ko%J
1 Igen5
1 Bn 2)ente neki #) #r#di k#)ett# i#tt,
Fel%etette # KKB "n/knek' hogy +tennk
ho))+ .o()k%+0#' h# ne )#%#rn+5 Ft#dt#
neki # k#)ett+t5 <e telt 0ele kt ht' Kr*&$(H
ko%' #ki ()intn ro(() #l%' "elh%ott:
1 ,ost jttem haza a `ajkairl, de holnap
viszonoznm a ltogatst Desten.
1 3/**/n $(#k 1 ondt# neki' ire ho))+H
tette:
1 %inn!k pr sz!p tokhalat a m:ltkori #or*
sodi 0s-ps kol#sz!rt 0ser!#e.
Kr() elo(olyodott:
1 .+(n#p itt %olt ( # %#$(or+n+l elondt#:
&t+n#n)tek #nn#k' #i # k#)ett+n %#n ( n#H
gyon ()oor;' de ig#)5 Blkoolyod%# ho))+H
tette: Mbgy azon#an nem maradhat9 @ eelte #
poh#r+t r+' #)t+n egy *t itt&nk5
Frpi # "e*t $(%+l%# eg*egye)te:
1 Bn ne hi()e' hogy kpe(ek lennnek
r+5 Itt %#n # ()o()d0#n' B$(0en # <e)etH
k/)i Atoenergi# [gyn/k(g' k indenre
od#"igyelnek' ne lehet ki*+t()#ni #)
ellenreiket5
1 A deokr#tik&( or()+gok0#n ne i(' de
egy oly#n dikt#t;r+0#n' int Co+ni+' #hol
ne &t#)g#th#tn#k ()#0#don' ( h# 0e i( engeH
dik ket' indent elt2ntethetnek' #it ;t*&k
(or+n ()re%ehetnnek555
1 6+t' e)t tnyleg kooly#n kell %enni5
1 Wn i( erre gondolt#' de e)rt ne$(#k
Kr*&$(ko%ot t+*ko)t#tt# rl#' h#ne Kor0#H
$(o% el%t+r(#t i(5 R pedig igen$(#k elkooroH
dott # hr h#ll#t+n5 .eg i( *egye)te' t&dn#k #rH
rl' hogy Co+ni# ()er)ett %#l#honn#n' %#gy
e(etleg el+lltott %#l#hogy ki(e00 ennyi(gI
pl&tni&ot' de k ;gy gondolt+k #)rt' hogy
el#d*+k Ir#kn#k' ert S)#dd# 6;()in i(
#to0o0+rl +lodik5 Dk# %olt #nn#k' hogy
#) i)r#eliek ()t0o0+)t+k # "r#n$i+ktl %ett
re#ktor&k#t5
1 3(+go( I(ten' $(#k ne #rr# gondol()'
hogy Corin+t #)rt k2ldi %i(()# Co+ni+0# #
KKBJ
1 4e igen' e)rt e(lte el neked5 6# egy
KKBHt+0ornok ()elye(en egy el egy roH
+n 2gyek0en *+rt#( 2gyn/k2kh/) ( %i(()#H
h%*# # $ghe)' e) $(#k #)t *elentheti' hogy %#H
l#i n#gy()#0+(; #k$it ter%e)nek dlkeleti
()o()d&nkn+l5
1 Akkor Corin# %e()ly0en %#n,
1 .inden 0i)onny#l5 Bltetted' hogy t/0H
0ed#g+%#l egy B&k#re(t0e ( nyil%+n ()+H
o( helyi e0er2k i( (egt nekik5 E#l()nIH
leg diplo#t#(t+t&()t k#p' de e) $(#k ideigH
r+ig *elenthet %delet5 .inden lp(t "iH
gyelik #*d' gy h# Pe(tre */n' pr0+l* eg *l
kon(pir+lni' nehogy te i( 0eker2l* # Se$&rit#te
l+tk/r0e,
1 3' hogy ondod5
Frpi egpr0+lt ;rr+ lenni # (pi$$e((g k+H
0&l#t+n' 2re( poh#r+t telet/lt/tte ()d#%))el'
kiitt#' #)t+n "elh#*tott# # $(()*0en #r#dt
&**nyi k+%t5
1 S)eretnl ki*)#nodni' &gyeJ 1 o(olyoH
dott el Kr() 1' ne "og (iker2lni5
1 Igen 1 0lintott Frpi 1' 0+r n#gyon er( #
0orod' K#r$(i5
1 6#gyd # %ill# eltt # ko$(id' #) egyik r
%igy+) #*d r+5 .en* h#)# t#!i%#l' ert g
nekigy egy "+n#k,
1 Annyir# ne %#gyok (pi$$e(' $(#k e) #
t# tel*e(en ell0e%+gott555
1 <e $(od+lo5 Inn+l g egy k+%tJ
1 K/()/n/' ne "+r#d*' K#r$(i5 Ink+00 kiH
egyek # ter#()r# egy ki( "ri(( le%egt ()%ni5
1 Ki t&d() enniJ
k Ki5
1 <# l+((&k' %eled t#rtok5
Fel t&dt#k +llni5 Ki$(it 0i)onyt#l#n lptekH
kel t+olyogt#k elre5
Bgy #lk#lo#l Frpi Kr()0#n i( egk#H
p#()kodott5 A k&ty+k nh+ny hork#nt+((#l k/H
()/nt/ttk # g#)dit' #ikor kilptek # ter#()r#'
#) r $(#k 0i$$entett egyet5 .eg%+rt+k' #g
elind&l' hogy ker2l*/n egyet # %ill# k/r2l' #)H
t+n # "titk+r eg*egye)te:
1 Tnyleg *t te() e) # hI%/( +*&( ele*i leH
%eg5
1 K#r$(i' ()erinted i lehet # ()o%*etek $lH
*#J
1 Bgyelre $(#k # "eldert(' # tle ( t/00
helyrl ()er)ett rte(2l(ek ellenr)(e5
1 S h# ig#)' hogy Ce#&(e($& tnyleg #toH
0o0+t #k#r el+llt#ni' #kkor 0e#%#tko)n#kJ
1 Co+ni+0#n ne +llo+(o)n#k ()o%*et
$(#p#tok' ket eg()+llni (e lehet ;gy' int
0enn2nket' %#gy >AH0#n # $(eh()lo%+kok#t5 A
ne)etk/)i hely)et (e oly#n' hogy e)t egH
tehetnk' ( k#ton#il#g i( neh)' hi()en Co+H
ni# n#gyo00 r()e hegye(5 Sokk#l %#l()nI00'
hogy Ce#&(e($& dikt#trik&( rend()ere ellen
ter%e)nek %#l#it5
1 S)erinte h# elr#0oln+k Ce#&(e($&t (
Blen+t' # "ele(gt' #kkor KKBH( (egt(ggel
h#t#lor# ker2lhetne egy ne)etk/)ileg i(
()#lonkpe(e00' ()o%*et0#r+t $(oport5
1 3 gondol#t5 @ehet' hogy e) # $l*&k' de
e) $(#k egy # (ok lehet(g k/)2l5
1 Kor0#$(o% ilyen %i()ony0#n lehet Ce#H
&(e($&%#lJ
1 <eh) ponto(#n *ellee)ni' de egy 0i)H
to(: ne ne%e)het ()intn 0#r+tin#k5 A
()o%*et "titk+r hi+0# #dott t#n+$(ok#t ro+n
kollg+*+n#k' Ce#&(e($& 0i)to(#n neki i( #)t
0i)onyg#tt#' hogy ilyen * #)' #it te()'
ennyire ()ereti t # ro+n np5
1 S)erinted # ()o%*eteknek rdek0en +llH
h#t' hogy Co+ni+0#n i( rend()er%+lt+( leH
gyenJ
1 P&()t+n # gl#()no()ty ( # pere()tro*k#
i#tt ne5 <ekik g indig *o00 egy ilyen
ro+n dikt#t;r#' int # i egyre )#%#ro(#00
k(rleti ()o$i#li)&(&nk5 Bellett #) S9KP
kon)er%#t% k/reinek i( *o00 egy ilyen rendH
()er' ert rend %#n ( eg0)h#t' hI ()/%etH
(ge(ek5 St' g pld#knt i( ()olg+lh#tn#k'
l+ B&k#re(t0en nin$( #nnyi ellentond+(o('
egy+(t t+#d politik#i +r#l#t5 Eedd "igyeH
le0e #)t i(' hogy Ce#&(e($& # ny&g#tn#k i(
2gye(en el#dt# #g+t' *t rn#k rl&k' (okk#l
*o00 Aerik+0#n #) i+)(&k' int # ink5
C+#d+(&l #) #r#0okk#l ( I)r#ellel i( ki"og+(t#H
l#n # k#p$(ol#t&k5
1 Bonyol&lt 2gy5
1 .eglehet(en #)5 B)rt i( ki)+rh#t*&k #
()o%*et 0e#%#tko)+( lehet(gt5 <#gy ne)etH
k/)i "elh+0orod+((#l ( %il+gretI tilt#ko)+(i
h&ll+#l *+rn#5 A "#l&ro0ol+(r#' eg # i
ellen)k2nk #k$iir# $(#k legyintenek: # #H
gy#rok Tri#nonHellene( ego)d&l+(#' BrH
dlyre %+gyn#k' int he( %#ddi()n #
#kkr#5
1 Qgy gondolo' # ro+n #to0o0# "orH
d&l#tot *elenthet Co+ni# egtl(0en5
1 Igen' e) +r oly#n 2gy' #it # ny&g#t
(e h#gyh#t ttlen2l5 B) +r el"og#dh#t%+
te() egy e(etlege( ()o%*et #k$it' de #)t i( $(#k
0el2lrl' ()inte nyook nlk2l5 6# # ro+nok
M#g&kN %+lt#n#k' M#g&kN d/ntenek # %e)eH
t$(erkrl' #kkor Ce#&(e($&rt (enki (e e*t
k/nnyeket5
1 A M#g&kN ()t k2l/n/( h#ng(;lly#l
ondt#d5
1 Igen' ert # ko&ni(t# o)g#lo0#n
(oh#(e # helyi erk d/ntenek #g&ktl' +lt#H
l+0#n igyeke)nek indig .o()k%# +ld+(+t i(
kikrni ho))+5
1 B) indig gy %olt n+l&nk i(J
1 S)inte indig5 C+ko(ik #l#tt i(' * pld#
erre 7=:?' #ikor .o()k%+0#n d/nt/ttk el' ki
lehet # ki&t#) deleg+$i t#g*#' ( ott k/)/ltk
%el2k' ki ilyen po()tr# kell #*d otthon egH
%+l#()t#ni5 K+d+r el%t+r(#t i( kih%t+k :>H0#n'
( ott Mne%e)tk kiN # Forr#d#li .&nk+(H
P#r#()t Kor+ny eln/k% ( Bi()k& i( #
()o%*etekhe) roh#nt ki' #ikor p&$$(#l #k#rt
K+d+r helyre lpni5
1 W( nergi0en <eth .ikl( i( ott krt
engedlyt555
1 B) +(' 0+r ne rte' i ()2k(g %olt
r+5
1 <e #k#rok (e *' (e ro(() *( lenni'
de ide # 0/kt' hogy <eth .ikl( egyre
*o00#n /n+ll(t*# #g+t ( el()#k#d # p+rttl5
1 B)t ne teheti' #) eg() kor+ny+t i *eH
l/lt2k' %#l#ennyi ini()ter # i e0er2nk5
1 Wpp e) ne tet()ik <eth .ikl(n#k5
S)+o( "orr+(0l ;gy hrlik: #hogy ny&g#ton
()ok+(' ()eretn eg%+log#tni' ki%el #k#r
dolgo)ni' (#*+t #g# +lt#l %+l#()tott ini()teH
rek0l #k#r ;* kor+nyt #l#kt#ni5
1 T&dok rl#' # Politik#i Bi)ott(+g d/nt
#*d errl' de e) g od00 %#n5 Bgyelre
"onto(#00 pro0l+k i( #k#dn#k' # PB k/%etH
ke) 2l(e #) Bllen)ki Kerek#()t#ll#l "ogl#lH
ko)ik5
1 Wrdeke( t#5 K#r$(i' egt&dh#to
#*d' i le() # d/nt(J
1 Ter()ete(en' hi()en # t#n+$(#d
%#gy' "onto(' hogy n#pr#k()en t+*ko)d* 1
0lintott' #)t+n 0e"el &t#tott: 1 .en*2nk
%i(()#eelt g eg"+)&nk,
Frpi ne (okk#l k(00 el*/tt # Kr()H%ilH
l+0l5 S#*+t ko$(i*+%#l ind&lt el' # C)(#doH
0on +t ent' # .#rgit &t$# "el5 Qtk/)0en ne
t#l+lko)ott rendrrel5
=Lvekkel k!s## az amerikai 4&nday Ee*
rald 0-m) :jsg !rdekes h-rt kzlt3 szmos jel
m&tat arra, hogy 1..6 eltt 2omni#an sike*
r"lt atomfegyvert elll-tani. A 0ikk titkos
H?5*levW!ltri adatokra hivatkozik, miszerint
egy vegyi "zemnek l0zott pitesti k&tatint!*
zet#en egy kilogramm d:s-tott pl&tni&mot
halmoztak fl. Eogy hov lett, nem t&dni, de
hivatalos adatok vannak arrl, hogy k!s## a
Kemzetkzi Atomenergia agynks!g is tallt
(6 gramm pl&tni&mot a##an az int!zet#en.
;z persze nem sokat #izony-t, m a pitesti 0sak
egy int!zet volt, s nem zrhat ki az, hogy le*
hettek ms l0zott !s titkos k&tat#zisok is,
ami azt jelenti, hogy elvileg sszegy)jthett!k
az atom#om#hoz elegend pl&tni&mot.>
2=& -E:E/E0
A #eauses?u$birtokok nyomban
A ()ok+(o( h#%i t#l+lko)t e);tt#l # Fehr
6+)0#n' Bilinl t#rtott+k5 3;li&( el00 0e()+H
olt # t#%#() ele*i ()o%*et 0el( hely)etrl5
k Al#po(#n +tr#*)olt# # S)o%*et&ni 0elpoliH
tik#i trkpt # %+l#()t+(ok erednye5 Sok
%e)et p+rt"&nk$ion+ri&(t le()#%#)t#k' gy ne
ker2lhettek 0e # leg"00 +l#h#t#li ()e%0e' #
<pi K2ld/ttek Kongre(()&(+0#5 A
legn#gyo00 ()en)+$i Bori() 3el$in o()k%#i
e!titk+r el(/pr gy)ele5 A o()k%#i l#pok
()erint oly#n h#t#l#( %olt' int egy "/ld$(&H
()#l+(5 Ggy#n#kkor 3&ri* S)olo%*o% leningr+H
di el(titk+r ne k#pt# eg # p#rl#ent0e *&H
t+(ho) ()2k(ge( :0 ()+)#lkot5 A ()o%*et np
# %+l#()t+(okon "e*e)te ki # tilt#ko)+(+t5 7>0
k/r)et0en 0&kt#k el # %e)et ko&ni(t# k+H
derek5 Sok#n ;gy #po()tro"+l*+k e)t' int %#l#H
i"le l+)#d+(t5
1 W( Kor0#$(o%J 1 krde)ett k/)0e Bill5
1 R po)it% rtele0en "ogt# e)t "el5 MA)
em#erek megerezt!k, hogy val#an #eleszl*
hatnak a dolgok#a9, ondt#' ( gy (o+)t#:
8Vorradalmi vltozst hozott a hatvanegyn!*
hny !v ta az els igazi vlaszts.9 .elle(leg
i( n#gy t/00(ggel gy)/tt ( ke%e(ellte #)oH
k#t # %ok(ok#t' #elyeket ellene #dt#k le5
1 .i t/rtnt # %+l#()t+(ok t#' %+lto)ott %#H
l#iJ
1 <e (ok' # rgi h#t#li elit g egri)H
te pri%ilgi&#it' # o()k%#i ( k/)t+r(#(+gi
p#rl#entek p#d(or#it ne (iker2lt egt/lteni
pere()tro*k+(okk#l' ott 2lnek g n#gy ()+H
0#n # kon)er%#t% ko&ni(t+k i(5 A rgi (
#) ;* h#r$# teh+t "olyt#tdni "og' + e)ent;l
+r n#gyo00r()t deokr#tik&( keretek k/)t
( # nyil%+no((+g eltt5
3;li&( ele(lt g nh+ny dolgot' #)t+n
el*2k tett egy #ngolr# "ordtott "el*egy)(t5
Bill 0elen)ett' #)t+n eg*egye)te:
1 Brrl i i( t+*ko)t#t+(t k#pt&nk555
1 4e e) Kor0#$(o% .#rg#ret Th#t$herrel
"olyt#tott t+rgy#l+(+n#k ()()erinti #ny#g#5 BiH
)ony+r# t#rt#l#) oly#n r()leteket' #elyek
rdeke(ek5
1 B00en 0i)to( %#gyok 1 0lintott Bill 1'
Th#t$her t&d#tt# &gy#ni( el()/r Kor0#$(o%H
%#l' hogy t/00 egh#t+ro) ny&g#tHe&rp#i +lH
l#n#k ( nek2nk (e rdek2nk' hogy ;*r#
ltre*/**/n egy egy(ge(' n#gy ( er( <etH
or()+g5 A #g# #ny#g# honn#n %#n' 3;li&(J
1 Kor0#$(o% egyik 0i)#li e0ertl k#pH
t#' $(#k #)ok#t # r()eket "ordtott# le'
#elyek #) GSA ()++r# i( "onto(#k5
1 Dk' de # net krd(t h#gy*&k,
1 Tl2nk %#n' &gyeJ 1 o(olyodott el #)
Oreg5
1 <#gy*+0l # ieinktl 1 %etette od# Bill'
#)t+n 3;l&(ho) "ord&lt: 1 C(#k # t/00it ol%#((#
"el' # ()/%eget h#llg#t%# *o00#n eg#r#d
0enn2nk' int h# +t"&t*&k5
3;li&( elke)dte5 .egpr0+lt# oly#n h#ng(;H
lyo)+((#l' t#golt#n el#dni' int egy ()n():
1 A t#l+lko)t +prili( >H+n @ondon0#n t#rH
tott+k' # eg0e()l( +(odik "ele KeletH
B&rp# (t#0ilit+(+rl "olyt5
Kor0#$(o%: ;gyr!szt ott van az a Veh!r
Ez#an formld v!lem!ny, amely szerint
peresztrojknk sikere, vagyis a 4zovjet&ni :j
imzsnak kialak&lsa kedveztlen a ny&gatra
n!zve. <ames 5aker k"l"gyminiszter a ny&gat*
e&rpai ltogatsrl szinte pnikszer) han*
g&lat#an t!rt haza. 4zerinte ;&rpa k!sz "dv*
zlni azt a javaslat&nkat, amelyet az ;&rp*
val !s a vilg t##i r!sz!vel fenntartott kap*
0solataink tformlsra tett"nk. ;zzel kap*
0solat#an Ky&gat*K!metorszg teljesen fel*
#olyd&lt. ;z!rt most arrl kezdtek el gondol*
kodni, hogyan vessenek gtat politiknk hat*
snak, hogyan vjk meg a ny&gati gondolko*
dst kezdem!nyez!seink hatstl. 1erm!sze*
tes, hogy az ;gyes"lt llamoknak komoly
fenntartsokkal kell megk"zdeni ezekkel a fo*
lyamatokkal kap0solat#an. Ott is sokan van*
nak, akik szimpatizlnak politiknkkal, akik
:gy gondoljk, hogy a peresztrojka folytatsa
kedvez az amerikai !rdekek szempontj#l,
mivel lehetv! teszi a #iztonsg garantlst,
a gazdasgi, k&lt&rlis !s egy!# kap0solataink
fejld!s!t. Ls ezek az erk komoly #efolyssal
#-rnak. Ngyanakkor l!tezik egy msik szrny
is, amelynek gondolkodsa Hissinger,
5rzezinski !s ms jo##oldali t!nyezk jl
ismert kijelent!seivel azonos-thatk. Ok most
kzele## ker"ltek az :j amerikai
kormnyzathoz, s minden tl"k telhett
elkvetnek llspontj&k !rv!nyes-t!se
!rdek!#en. Olyan leveleket kap&nk ?eorge
5&shtl, amelyek#e teljes #ekezd!seket
msoltak t Hissinger ismert nyilatkozatai#l.
2viden, tisztn !rezhet az afltt !rzett
aggodalm&k, hogy a ny&gat zsija 0skken a
kzv!lem!ny szem!#en, s ez!rt gyeng-teni
pr#ljk annak hajlandsgt a vel"nk val
egy"ttm)kd!sre.
,sr!szt ?eorge 5&sh !s <ames 5aker ny&*
gat*e&rpai trgyalsai azt m&tatjk, hogy
Ky&gat*;&rp#an lelass&lt a javaslatainkra
adand vlaszok kidolgozsa. Hvetkez!sk!pp
hajlanak arra, hogy a peresztrojka, a mi
kezdem!nyez!seink irnti !rdekld!st leh)ts!k,
!s hogy mindezt ltalnos megfontolsokra
hivatkozva tlaljk @ vrj&k ki, hogy hov
vezet a peresztrojka, hogy mi lesz a v!ge ennek
az eg!sznek, vajon nem 0sak ?or#a0sov
szem!ly!hez ktdik*e, !s ha igen, akkor a
ny&gat jvj!t f"ggv! tehetj"k*e tle.
^szint!n kimondom, hogy ezt aggasztnak
tallj&k. Lrz!s"nk szerint m!g n is, 1hat0her
asszony, az &t##i id#en mintha
tartzkod##an kezelne minket. Fnform0iink
szerint elssor#an a #ankszektor#l azt
tan0soljk nnek, hogy ne siessen, hogy
legyen vatos. Ls ez !rezhet a
nyilatkozatai#an !s a politikai gyakorlat#an
egyarnt.
Th#t$her: Ea #rki meg is fogalmazott
ilyen jelleg) tan0sot, az hozzm mindenesetre
nem j&tott el @ akkor n vajon hogyan szerzett
t&domst rlaM
Kor0#$(o%: -gy mennek ezek a dolgok. ,i*
lyen !rdekes vilg#an !l"nk, nem igazM =...>
Th#t$her: Et ez!rt aggaszt minket az n
feladatainak nagysga. Az 0sak az egyik fele a
dolognak, hogy megmondj&k az em#ereknek,
hogy mit 0sinljanak, hol dolgozzanak, azt vi*
szont sokkal neheze## el!rni, hogy a tmegter*
mel!s !s a kompleR te0hnolgia ltal teremtett
felt!telek kztt a megfelel mdon dolgozza*
nak. Az em#erek lassan elvesztik az nmag&k*
#a !s jv#e vetett #izalm&kat. ;zt magam is
tapasztaltam a 4zovjet&ni#an tett 1.+(*es l*
togatsom sorn. A r!gi rend fel#or&l !s az
em#erek nem t&djk, hogy mi jn helyette. Ls
hogy milyen az, amikor a sajt m&nkj&kra !s
a sajt vllalkozkedv"kre tmaszkodnak, az
vajon jo## !letet fog #iztos-tani szm&kraM ;z
az, ami az nk peresztrojkj#an aggaszt
minket.
Kor0#$(o%: ,i!rt vannak :gy megijedve a
mi peresztrojknktlM
Th#t$her: Dontosan az!rt, mert !n voltam
az els, aki egy analg peresztrojkt ind-tot*
tam el az orszgom#an. Ls az!rt, mert !n
mondtam ki elsk!nt, hogy az nk sikere ne*
k"nk is !rdek"nk#en ll Lrdek"nk#en ll, hogy
a 4zovjet&ni #!k!se##, jmd:##, a vltoz*
sokra nyitotta## legyen. Eogy ez egy"tt jrjon
a szem!lyes sza#adsgjogok tisztelet#en tart*
sval, nagyo## ny-ltsggal !s a ny-lta## pr*
#esz!ddel. Ealadjanak tov## a megkezdett
irny#an !s szm-thatnak a tmogats&nkra.
,indez!rt nagyon nagy rat kell fizetni. 1a*
pasztalni fogjk a gazdasgi neh!zs!geket.
Kemr!gi#en r!szletesen megvitattam ezeket a
k!rd!seket egy szovjet akad!mik&ssal, aki azt
mondta, hogy ?or#a0sovnak t-z !ven kereszt"l
lesz sz"ks!ge a tmogats&nkra. Kem t&dom,
hogy pontosan mennyi lesz ez az id, de alap*
j#an v!ve ez rend#en van.
Ur"l"nk annak, hogy a 4zovjet&ni#an po*
litikai vltozsok vannak. A leg&t##i vlasz*
tsok =az 1.+.. mr0i&s 7'*n tartott alshzi
vlasztsok> igazi v-zvlasztnak #izony&ltak.
,egm&tattk, hogy az em#erek nem f!lnek a
politikai hatalom gyakorlstl. /e nknek
ezen fel"l sz"ks!g"k van meg#-zhat
finansz-rozsi htt!rre, ers gazdasgra,
k!pzett !s tehets!ges menedzserekre is.
1&dom, hogy tehets!g#en nem szenvednek
hinyt, de a gazdasg#an ez m!g nem olyan
egy!rtelm), mint a polittkai szf!r#an.
Ls a nemzetkzi sz-nt!ren is =gondolok itt a
kelet*e&rpai szvets!geseikre> -g!retes vlto*
zsok vannak folyamat#an. ;lltogattam ,a*
gyarorszgra, ahol azt tapasztaltam, hogy :j*
szer) politikai !s gazdasgi sza#adsgot !lvez
az orszg. dk egy ideje azon#an mr k!t*
hrom l!p!ssel nk eltt jrnak az :j gazda*
sgi formk !s a vllalkozs sza#adsgnak
#evezet!se ter!n. 2endk-v"l !rdekesek a len*
gyelorszgi fejlem!nyek is. 1allkoztam foj*
0ie0h <ar&zelskivel. Hivl !s #e0s"letes poli*
tik&s, mindent megtesz az orszg!rt a fejl*
d!snek e##en a rendk-v"l neh!z szakasz#an.
%egy"k p!ld&l a leg&t##i esem!nyeket, a
4zolidarits elismer!s!t. %!lem!nyem szerint
ez a politikai pl&ralizm&s kezdet!t jelenti,
hiszen a 4zolidarits politikai mozgalom, nem
pedig egy egyszer) szakszervezet. Viatalok !s
ny&gd-jasok is r!szt vesznek #enne, nem0sak a
dolgozk. 1allkoztam a 4zolidarits
vezetivel, s ism!telten azt a tan0sot adtam
nekik, hogy trekedjenek pr#esz!dre a
kormnyzattal, ne 0sak a konfront0ira. Azt
mondtam nekik, hogy a trgyalasztal melll
sosem sza#ad flllni, mert az sehov sem
vezet, s :gy ltom, meg is fogadtk a
tan0somat.
Jsehszlovki#an #onyol&lta## a helyzet.
Xgy ltj&k, hogy ott jelenleg semmi sem vil*
gos. Ls van e##en valami gonosz irnia, hi*
szen Jsehszlovkia Helet*;&rpa egyik leg*
gazdaga## !s legdemokratik&sa## orszga
volt.
=A ferai szszerinti id!zet a ?or#a0sov
Alap-tvny Ar0h-v&mtl szrmazik, Anatolij
Jsernyajev jegyezte fel.>
@ 6+t igen 1 *egye)te eg &t+n# Bill 1'
Kor0#$(o%n#k ;*r# ( ;*r# r+ kell d/00ennie'
hogy # ieink politik#i 0e"oly+(# # egh#t+roH
)5 <e %letlen2l elti Ki((ingen ( Br)eH
)in(kit5 T#l+n #)t i( (e*ti +r' hogy ne t#rt*&k
inden ()epont0l #lk#l#(n#k #rr#' hogy
$ondoni&ot #l#kt%# k/)/(en kor+nyo)H
)&k # %il+got5 <e "og*# "el' elyek %#l*+0#n
# /g/tte( $l*#ink' g indig # politik+H
0#n gondolkodik' ( kptelen "el"ogni' hogy
ho((); t+%on #) kor+nyo) #*d' #ki # pn)t
( # g#)d#(+got i( &r#lni kpe(5 C(#k id krH
d(e' hogy # ()o%*et "titk+r r+d/00en*en: e*H
tett2k5
.g %#gy egy r+n +t 0e()lgettek #) e&rH
p#i hely)etrl' #)t+n Bill "el+llt' e))el *ele)%e'
# eg0e()l( %get rt5
A) Oreg 3;li&((#l egy2tt (t+lt ki # Fehr
6+)0l5 A k/)eli p#rkolho) entek' #hol 3&H
dit topp#nt el*2k:
1 <i$(#k' itt #) n +(ik n#gy ()erele
i(J 1 ne%etett ( #) Oreg ny#k+0# 0or&lt5
<e lehetett eg#k#d+lyo)ni' hogy egy
nyel%e( ()+*$(kk#l 2d%/)/l*e5
A o()k%#i kp%i(elet %e)et*e elo(olyoH
dott e)en' #)t+n %igyorog%# egkrde)te:
1 Eel2nk */(()J Bgy2tt e0delhetnnk5
1 K/()' de %#n egy "onto( t#l+lko)5
1 <e h%() eg 0enn2nket ho))+tok %#H
$(or+r#J 1 krde)te 3;li&(5
1 B)t eg kell 0e()lne el00 T##r+%#l5
1 .i # "ennek ho)t#d +t B$(0l' h+r#(H
0#n *o00#n re)nnk #g&nk#t5
1 6#gyd' 3&dit' T##r# 0i)to( ne /r2lne
neked' *o00' h# ne ()t*&k #) ellentteket 1
+lltott# le 3;li&(5
A) Oreg # ke)t ny;*tott# neki:
1 Or2l/k' hogy t#l+lko)t&nk5 .eddig #H
r#d()J
1 KtHh+ro n#pig' de ne itt' +tegy2nk
<eV Pork0#5 A) i+dott##l #k#ro t/lteni
e)t # ki( idt 1 /lelte #g+ho)5 3&dit &t+n# #)
Oregrt ny;lt' od#h;)t# kett*2kh/):
1 Kyere +t ho))+nk5
1 A "en0e' ne ingerel*' ert g +tegyek
1 ne%ette el #g+t #) Oreg5 Ki0ont#ko)ott #
k/)/( /lel(0l ( #) r+*+r# n)ett: 1 Tnyleg
enne kell5
1 3H* 1 %eregette %+llon 3;li&( 1' de h%*
"el 0enn2nket,
"
A) #erik#i k/)ponti ()er%e)et (pe$i#li(t+H
*# # .#il A%en&e eg0e()lt pont*+n +$(orH
gott5 Aikor egl+tt# #) Oreget' l#((#n elinH
d&lt' #)t+n le2lt egy p#dr# ;*(+got ol%#(ni5
@eg#l+00 kt k#rny;*t+(nyi t+%ol(+gr# #)
Oreg i( le2lt' el%ett egy S#(hington Po(tot'
;gy tett' inth# ol%#(n# ( eg()l#lt:
1 [d%/)l/' .r5 @5,
1 6ello' Oreg5 k .ire *&tottJ
1 T#l+lt&nk nh+ny nyoot' #in elind&lH
h#tt&nk5 A) eddigi nyoo)+(&nk erednye
#l#p*+n egy rendk%2l k/r/n"ont ( 0onyol&lt
#d+(%teli tr#n)#k$i ke)d k/r%on#l#)dni5
C(#k # leg*elent(e00ekkel "ogl#lko)t&nk' #
legn#gyo00 "/ld0irtokok 2gyletei%el5 .g
ne +llth#to egyrtelIen' de ()+o( *el i(
eger(ti #) /n rte(2l(eit5 A t/00()/ri t&H
l#*dono(%+lt+( ellenre nyoon k/%ethet'
hogy honn#n' kiken kere()t2l kinek # 0irtok+H
0# ker2lt egyHegy *elent(e00 "/ldter2let5 A
()+l#k Ce#&(e($& ;r k/rnye)ethe) %e)etnek5
1 Bnnek /r2l/k5 6onn#n ()ere)te # dikt+tor
# pn)tJ
1 B) # r()lege " (pe$i#lit+(#5 3 ide*e "iH
gyel*2k # drog0e%telek' (ok()+)illi doll+H
ro( illeg+li( pro"itok ( M"eketeN */%edelek
k2l/n"le leg#li)+l+(i tr2kk*eit ( # ne)etk/)i
pn)o(+( *l 0e%+lt d()ereit5 @eg+li(#n
()inte lehetetlen 0+rit i( kiderteni' ert ()+H
o( #k#d+ly0#' pld+&l helyi t/r%ny0e (
0#nktitok0# 2tk/)ik #) e0er5 .#g# rgi kolH
lg#' Oreg' ponto(#n t&d*#' hogy $(#k titko((H
()olg+l#ti d()erek %e)ethetnek erednyre5
B00e #) e(et0en g # Se$&rit#tt i( ki kellett
*+t()#n&nk5
1 T&do' .r5 @5' de #g# +r +( 0&kott
dikt+torok %#gyon+tHent(nek re*tett ;t%oH
n#l#it i( (ikere(en "eltrkpe)te5 <e %letlen
teh+t' hogy k/)pont&nk #) /n (egt(gt krte5
1 Igen5 .i&t+n k/)/( "n/k2nk # Fehr
6+)0l k2l/n egkrt erre' (oron k%2l int)H
t2k e)t #) 2gyet5
1 Alk#lo#dt+n n i( &gy#ngy %i()on)o
#*d e)t # ()%e((get5
1 Dk' Oreg' e)t el i( %+ro 1 o(olyodott
el5 1 <o(' Ce#&(e($& ;r # "leg #) #r#0oktl
()ere)te # pn)t5 A het%ene( %ek t# # ro+H
nok gy+rtott+k # l0i#i' ()ri#i ( ir#ki h#d(ereg
r()re #) egyenr&h+t' $ipt5 B)ekrt $(er0e
te*et ()+lltott#k' de # tnylege( ellenttel rtH
knl *%#l ke%e(e00et5 A t/00it ol#*doll+rokH
k#l "i)ettk5 Bnnek # pn)nek nyo# (in$( #
ro+n 0#nkok0# ir+ny&l +t&t#l+(ok k/)/tt'
%i()ont # h+ro #r#0 or()+g t/00 #lk#lo#l
i( k2ld/tt pn)t (%+$i 0#nkok0#n %e)etett titH
ko( ()+l+kr#5
1 .i lett e)eknek # (or(#J A Se$&rit#tho)
ker2ltekJ
1 <yil%+n' de $(#k egy r()e5 A hr()er)H
(2nk in"or+$ii ()erint ro+n titko(()olg+l#t
( "ed%+ll#l#t#i "elteheten integy ?00 ilH
li doll+rnyi %#l&t#kerettel g#)d+lkodn#k5 B)
nyil%+n ne # tel*e( /(()eg' hi()en #) #r#0
ol#*doll+rok 0e"ektet(ei i( ho)n#k nekik %#l#H
it # konyh+r#5
1 Bltette' hogy $(#k egy r()e ker2lhetett
# Se$&rit#tho)5 .i lett #kkor # t/00i (or(#J
1 A pn) n#gyo00ik r()e # dikt+tor #g+nH
%#gyon+t gy#r#ptott#5 A) /(()eg illi+rdHdolH
l+ro( n#gy(+grendI5
1 B00l %+(+rolt+k teh+t # "/ld0irtokok#t555
1 Igen5 .indig # pn) ;t*+t # leg$l()erI00
nyoon k/%etni5 gy *&tott&nk el #) egyik ()+H
lon K#n#d+0#5 Bnnek r%n 0&kk#nt&nk #) /n
+lt#l *el)ett "/ld%+(+rl+(okr#5 Aennyire k/H
%etni lehetett' ro+n rdekelt(gI ne)etk/)i
$gek kt h#t#l#( 0irtokot %+(+rolt#k _&eH
0e$k t#rto+ny0#n5 B)eknek inden 0i)onH
ny#l # Ce#&(e($&H$(#l+d # %#ldi t&l#*dono(#5
1 Wrdeke(5
1 7=A>Htl egy ni$o(i#i ()khelyI ro+nH
$ipr&(i %egye(%+ll#l#t ;*#00 ( g n#gyo00
"/ldter2leteket %+(+rolt' + e);tt#l # k#n#d#i
Dnt#rio t#rto+ny0#n5 B)eket g ne (ikeH
r2lt #)ono(t#ni' de # *elent( /(()egI doll+rH
tr#n()"erek #l#p*+n #nnyi +ri( 0i)onyo(' hogy
# kor+00i#kn+l *%#l n#gyo00 ( rtke(e00
0irtokok5
1 Akkor Ce#&(e($& K#n#d# legn#gyo00
"/ld0irtoko(#J
1 Bi)ony+r#5
1 .i # ne%e #nn#k # ni$o(i#i $gnekJ
1 Cre($ent5 6# e ()t elee))2k' #) der2l ki
0elle' hogy # Se$ret Ttitko(U ( # <C' #)#)
<i$ol#e Ce#&(e$& #n#gr#+*#5
1 BgyrtelI5
A) Oreg gondolkodott nh+ny +(odperH
$ig' #)t+n "+trt # Corin+tl h#llott 0irtokr#:
1 @ehet(ge(' hogy ki(e00ek i( %#nn#kJ
1 Igen' de #)ok ne rdeke(ek' ne ();rH
n#k ()eet5
1 6ogy lehet egri)ni #) #noniit+(t' hiH
()en #dt kell "i)etni &t+n&k5
1 B) ne pro0l#5 Blre lett0e helye)tek
n#gyo00 /(()egeket k#n#d#i 2gy%di irod+kH
0#n' ( e)ek #)t# "oly##to(#n +t&t#l*+k #)
#dt #) +ll#n#k5
1 <yil%+no((+gr# ker2lhet # dologJ
1 <e hi()e' leg#l+00i( #ddig ne' #g
# dikt+tor l5 Gt+n# i( $(#k #kkor' h# %#l#eH
lyik k#n#d#i h#t(+gn#k %it+( 2gye t+#d # t&H
l#*dono(okk#l' #) pedig ki)+rt' ert 2gy%dek
h#d# %igy+) #rr#' hogy inden rend0en leH
gyen5
1 .i # hely)et *ogil#g # dikt+tor h#l+l#
&t+nJ
1 A "/ldek #)okn#k # 0irtok+0# ker2lnek'
#kik t&l#*dono(knt 0e*egy)(re ker2ltek5
1 W( h# kider2l' hogy # dikt+tor ellopt# #
nptl e)t # pn)tJ
1 Bl()/r i( e)t neh) 0i)onyt#ni' ert
#r#0 or()+gok "i)ettk %#l#kiknek %#l#ilyen
kere(kedeli tr#n)#k$irt %#gy ()olg+lt#t+H
(rt5 6# kider2lne' hogy Ce#&(e($& ( # "ele(H
ge Co+ni+0l lopt# el' gy lett # (#*+t pn)e
( # 0irtok i( # (#*+t ne%2k/n ()erepel' #kkor
e(e2eg perelhet' %i(()#k/%etelhet' de g e)
e(et0en (e ()+)()+)#lko( # (iker5 A t/00i
0irtok gy#korl#til#g t+#dh#t#tl#n5 A) rintett
#r#0 or()+gok ki*elenthetik &gy#ni(' hogy
#*+ndk0# #dt+k # *elent( /(()eget5 @eg"elH
*e00 pl&() #d)+(i %on)#t# lehet5
1 Ceek d()er5
1 Igen' (okk#l k/r/n"ont#00' int +(
dikt+torok5 A)ok # (#*+t ne%2k/n nyitn#k
0#nk()+l+k#t ( #nnyir# 0)n#k # h#t#l&kH
0#n' hogy ne (ok#t t/rdnek #) ilye("#*t#
kon(pir+$i%#l5
=1aln sohasem der"l f!ny Jea&ses0& #ir*
tokaira, ha a kanadai hadsereg nem !pp azok
krny!k!n tart hadgyakorlatot 1..1*#en. A
trv!nyes el-rsoknak megfelelen ki akartk
k!rni a t&lajdonosok hozzjr&lst, hogy t*
von&lhassanak a fldjeiken. Lrdekldtek teht
a t&lajdonosok irnt !s kider"lt, hogy romn
dikttor 0saldjnak az !rdekelts!ge. Az
esetrl t&domst szerzett a J5J t!v!trsasg,
meg#-ztak egy magnnyomoz irodt a Jea&s*
es0&*vagyon felk&tatsval !s szenz0is le*
leplez riportot k!sz-tettek. Ads#a azon#an
nem mehetett, mert egy "gyv!dek#l ll 0so*
port megakadlyozta. Eatalmas #otrny lett
#elle, s akkor szivrgott ki, hogy a Jea&ses0&
0sald Hanada egyik leggazdaga## fld#irto*
kosa. %irgil ,ag&rean&, a 2omn E-rszerz
4zolglat igazgatja egy 1..1. de0em#eri saj*
ttj!koztatn #ejelentette, nem lt sok re*
m!nyt arra, hogy a titokzatos vagyon visszake*
r"ljn az orszg#a, a romn n!p t&lajdon#a.>
"
.it eg ne te() Corin+rt ( per()e FrpiH
rt' gondolt#5 A) g $(#k h#gy*+n' hogy S#H
(hington 45 C5H0l +trep2lt .ontre#l0#' de #)'
#hogy#n +t%+lto)t#tt# # k2l(e*t, T/00 int
egy %ti)ede ne $(in+lt ilyet: "l r+t t/lt/tt #
()+ll0#n # t2k/r eltt' #g eg()2letett #) ;*
k2l(e*e5 S)inte k/)r/he* %olt' #hogy kin)ett5
1 6ello' .r5 Ciple#ne#& 1 k/()/nt/tte #
leg#l+00 ti)en/t %%el "i#t#l#00' "ekete' g/nH
d/rh#*;' 0#*()o(' ()e2%ege( ro+n eigH
r+n(t5 k 6# T##r# egl+tn# gy' 0i)to(#n t+tH
%# #r#dn# # ()+*# 1 gondolt# ( # ()+*# ()le(
o(olyr# h;)dott5
A ()+llod+0l ;gy kellett kio(onni#' hogy
ne %egyk ()re' hogy#n *&tott 0e #) i(eretH
len k2l(e*I egyn5
A 0#nk0#n ig#)olt# #g+t #) erre # $lr#
k()ttetett h#i( #erik#i gpko$(i *ogo(tH
%+nny#l5 A k&l$(# el%e()ett &gy#n' de t&dt# #
(#"e ()++t ( # titko( kdot5 B)t el"og#dt+k5
Gd%#ri#(#n lek(rtk # p+n$ltere (#"eHr()H
legnek 2gy"lhelyi(g0e5 <h+ny per$ ;lH
%# ho)t+k # "k#)ett+t5
k Te((k' .r5 Ciple#ne#&5
@etettk el*e # ki( "2lke #()t#l+r# ( #g+H
r# h#gyt+k5 Kinyitott# # "edelt5 <h+ny ir#t (
egy p+r g&ike()tyI %olt 0enne5
1 .i$(od# elrel+t+( 1 gondolt# ( "elh;)t#
# ke()tyIt5 Ahogy Corin# #)on # kritik&( n#H
pon' ;gy (e #k#rt &**lenyo#tot h#gyni #
dok&ent&okon5
1 F#nt#()tik&( n 1 $(%+lt# # "e*t 1' g
#00#n # %e()lye( hely)et0en i( el*/tt e00e #
0#nk0# ( elre*tette itt e)eket # "onto( p#proH
k#t5
A 0i#n$o #d+(%teli ()er)d( egy 2:00
hekt+ro( ter2letrl ()lt' #elynek egy r()e
legel ( egI%elt "/ld %olt' # t/00i eg erH
d5 A 0irtokho) t#rto)ott egy n#gyo00' eg
h+ro ki(e00 p2let i(5 Dk' *l 0e$(2lte eg
#) rtk2ket5 Kit/lt/tte #) 2re( helyeket' #)t+n
0etette # p#prok#t # 0or*;0r #pp+*+0#5
A 0#nk0l t+%o)0#n k/r2ln)ett' "igyelikH
e' de ne lehetett eg+ll#pt#ni' t;l n#gy %olt
# "org#lo5 Bgy r# ;l%# ott %olt # *ne%I
2gy%di irod+0#n' %+rt# +r # %e%5
1 Te((k 1 ondt# ( od#tolt# #) 2gy%d
el # 0or*;0r #pp+t5 .g ekkor i( 2gyelt
#rr#' hogy (eit (e rint(en eg5 A) ;*#00
#d+(%teli ()er)d(t i( ;gy rt# #l+' hogy ne
"ogott eg (eit5 B00l # eggondol+(0l
g k+%t ( 2dtt (e krt5
1 .irt #d*# el #)t # ()p "/ldet' erdt' .r5
Ciple#ne#&J 1 krde)te # %e%' egy h#*lonH
g' o(olyg' ()e2%ege( *#p+n5
1 @o( Angele(0en lek' innen e(()e %#n'
ink+00 K#li"orni+0#n %e()ek egy "#rot 1
ondt#' ir#t#in#k eg"elelen5
A) 2gy%d ne (ok#t krde)ett' k2l/n t)
()+)#lkot k#pott #) Oregtl5 A) #;gy i( %iH
()onyl#g ol$(00 %tel+r gy ennyi%el to%+00
$(/kkent' de (e0#*' egk#pt# # $(ekket5
Fel%ette # pn)t # eg*el/lt 0#nk0#n' #)t+n
egy o(d0#n eg()#0#d&lt "ekete g/nd/r p#H
rk+*+tl ( r#g#()tott 0#*()+tl5
1 Ei()l+t' .r5 Ciple#ne#& 1 do0t# 0ele #
()etgyI*t0e # kellkeket' #)t+n egy dl&t+H
ni gppel %i(()#rep2lt S#(hington 45 C5H0e5
.+(n#p # pn)0l Eirgin+0#n S#(hington
45 C5Htl ()+) r"/ldre %+(+rolt egy p#rk k/H
)epn +ll ()p n#gy h+)#t' eg egy ho))+ t#rH
to) e)erhekt+ro( 0irtokot5 A %tel+r n#gyo00
%olt' int #ennyit K#n#d+0#n k#pott' ktH
()+)e)er doll+rr#l ki kellett eg()tenie5 Se0#*'
e)t +r %+(+rolt#' ( #nn#k #*+ndko)h#t*#'
#kinek $(#k #k#r*#5
2@& -E:E/E0
A mjus eleji *7$'ls az ellenzkrl
.ennyi%el k/nnye00 %olt' hogy #)t ondH
h#tt#: Kr() t#n+$(#d*#5
1 Eegyen el' el%t+r(' egy pld+nyt ( 2l*/n
0e # t+rgy#l0#' ott elol%#(h#t*# 1 k/)/lte #)
2gyint)' #*d eg*egye)te: 1 .#g# +r #
+(odik5
1 Ki #) el(J 1 krde)te Frpi5
1 A kollg+*#' t) per$$el kor+00#n rke)ett5
1 A kollg+J
1 Igen' i( # "titk+r el%t+r( t#n+$(#d*# 1
ondt# # k/)pkor; n ( +tk(rte # nh+ny
irod+%#l #rr00 l% helyi(g0e5 Aikor 0eH
lptek' Alp#kk+( "eln)ett:
1 <o$(#k' kre ti()telettel' /r2l/k' hogy
l+to' Frpi,
1 Wn i(5
1 6o))#k k+%t' 2dttJ 1 krde)te #) 2gyH
int)5
1 Igen' legyen ()%e(5
A n t+%o)+(# &t+n Alp#kk+( "el*e "ord&lt:
1 .i ;*(+g' kre ti()telettelJ
1 6+t' indig t/rtnik %#l#i' de #g# 0i)H
to(#n t/00et t&d5
1 A)t er(en ktle' #g+n#k (okk#l ()erH
te+g#)00#k # k#p$(ol#t#i' Frpi5 K#r$(i elH
tette' irl 0e()lgettek' ( /r/el h#llott#'
hogy #g+r# i( ()+th#t&nk' h# el*/n #) ideH
*e5
1 Igen5
Blke)ett # Kr()n#k tett gretre' de "oH
g#l# (e %olt' ire k()2lnek5 Bl*+t()ott# #
0e#%#tott#t' int #ki indent t&d:
1 .ikor lp2nkJ
1 A) g od00 %#n5 3#%#(lo' ol%#((&k el
el00 # PBH2l( *egy)k/ny%t' #)t+n 0e()lH
gethet2nk5
Frpi 0lintott' #)t+n ol%#(ni ke)dett5 A)
#ny#got h#ng"el%telrl gpeltk le5 A)
.S9.P Politik#i Bi)ott(+g+n#k 7=A=5 +*&(
2H+n t#rtott 2l(rl k()2lt5 A) el( old#l#k#t
$(#k +t"&tott#' ink+00 # p+rtt/r%nyrl le"olyt#H
tott %it+k t#p#()t#l#t#irl ()l 25 n#pirendi
pont rdekelte5
Fe*ti Ky/rgy: 1ekintettel arra @ 4z)rs elv*
trs !s msok is sz#ahoztk @, hogy nmag*
#an ez a trv!ny nehezen kezelhet @ annak el*
len!re, hogy a 8k"lnf!l!k9 kztt van sz az
;llenz!ki Herekasztallal folytatott trgyal*
sokrl @, most szeretn!m elmondani azt, hogy
a szak!rti meg#esz!l!sek folynak. 1##olda*
l:ak, k!toldal:ak, ma is lesz p!ld&l, d!l&tn.
=...> egyelre a 4za#ad /emokratk 4zvets!ge
ssze t&dja tartani m!g ezt az ;llenz!ki Herek*
asztalt, de trgyalsi poz-0ij&k meglehetsen
merev.
,irl van szM Kem hajtanak trgyalni a
prttrv!nyrl sem. Az az llspontj&k, hogy
nem kell prttrv!ny, az egyes"l!srl szl
trv!nyt kell kieg!sz-teni. Ls nin0s !rtelme k"*
ln#z trv!nyek#en az egyes"l!s kategri*
j#a tartoz szervezeteket mins-teni. ;##en
ma mr szinte mag&kra maradtak, az sszes
t##i szervezet hajlik arra, hogy a
prttrv!nyt meg kell #esz!lni. Eatrozottan
el&tas-tjk az Alkotmny#-rsgot... Az a
v!lem!ny"k, hogy norml #-rsgi #ejegyz!sre
ker"ljn sor, nem kell Alkotmny#-rsg, !s az
int!zm!nyt az :j alkotmny megalkotsa eltt
=...> nem lehet e##en a parlamenti 0ikl&s#an
l!trehozni.
;l&tas-tjk a kztrsasgi elnki rendszert
is. Kem akarom sorolni. 1eht pillanatnyilag
teljesen destr&kt-v az llspontj&k. Veszeng a
t##i szervezet az ;llenz!ki Herekasztal#an,
mert egyre nyilvnvalv vlik szm&kra,
hogy t:sz&l ejtette ket k!t*hrom szervezet.
Et e##l a patthelyzet#l ki kell j&tn&nk...
<yer( Ce)(: Haptam !n egy olyan javasla*
tot, hogy a volt koal-0is prtokat esetleg k"*
ln is h-vj&k ssze egy meg#esz!l!sre.
Kr() K+roly: Fgen, ht k v-vdnak. Ln is
trgyals#an vagyok vel"k.
<yer( Ce)(: ;zt !rdemes megfontolni.
Fe*ti Ky/rgy: %!gs soron addig, am-g ez a
#lokk fennll, el!g sok akadlya van a trgya*
lsoknak, mert nekem az az !rz!sem, hogy a
4za#ad /emokratk 4zvets!ge am-g lehet, fe*
sz-teni akarja a h:rt. Kekik a dolog nem s"r*
gs. Ls azt kell mondjam, hogy a 4za#ad /e*
mokratk 4zvets!g!n #el"l is kisajt-totta a
trgyalst k!t*hrom em#er. 1eht ma nem
arrl van sz, hogy az ;llenz!ki Her!kasztal*
#an r!szt vev szervezeteknek lenne llspont*
j&k a vitatott k!rd!sekrl. ;z kider"l3 nin0s l*
lspont. H!t*hrom em#er kisajt-tja ezt, !s
olyan hang&latot t&d teremteni, ami feloldha*
tatlan pro#l!mhoz vezet. =...>
,i!rt nem jelent meg eddig az alkotmny*
#-ri int!zm!nyrl, vagy a kztrsasgi elnki
int!zm!nyrl a trv!nytervezetM Kagyo##r!szt
az!rt nem, mert nem akart&k, hogy :ja## hi*
vatkozsi alap legyen arra, hogy t"relmetlenek
vagy&nk az ;llenz!ki Herekasztallal szem#en...
Ftt eml-ten!m meg, hogy nagyon !les vita
vrhat a vagyonrl, a politikai infrastr&kt:*
rrl. 1eht nem arrl, hogy hogyan lesz a v*
lasztsi tmogats, illetve hogy hogyan lesz a
vlasztsok &tn a szervezetek finansz-rozsa.
;##en meg lehet llapodni. Kagyon k!nyes
k!rd!s, hogy mi mag&nk el t&d&nk*e szmolni
a vagyon&nk eredet!vel. ?ondolom, hogy na*
gyo##r!szt el t&d&nk szmolni. /e az!rt e##en
nem vagy&nk naprak!szek, mert el!g !les han*
g&latkelt!s folyik e tekintet#en. =...> ...kev!s
gygy-r, hogy t&lajdonk!ppen a trt!nelmi
prtok is, akik visszaperelik @ egyelre sz#an
@ a sajt vagyon&kat, k sem t&dnak elszmol*
ni ezzel.. =.55>
Frpi l#po)ott' pp #kkor' #ikor ho)t+k #
"ekett ( #) 2dtt5 C&kor nlk2l kortyolt nH
h+ny#t # k+%*+0l' #)t+n "olyt#tt#5 A MK2l/nH
"lkN n#pirendi pontn+l t#l+lt# eg' hogy#n
rtkelik # KB t+rgy#l$(oport*+n#k # politik#i
egye)tet "r& ki#l#kt+(+r# ir+ny&l t/rekH
%(eit5
Fe*ti Ky/rgy: 1eht a te0hnikai elk!sz-t
meg#esz!l!sek folytatdnak. ,:lt h!ten szom*
#aton az ;llenz!ki Herekasztal meg#-zottjaival
voltak trgyalsok, !s ma d!l&tn rakor
&gyanezekkel az &rakkal folytatdnak ezek a
te0hnikai trgyalsok a Vr&m szerepe, felfo*
gsa, tematikja k!rd!s!#en. ;zzel prh&za*
mosan tallkoztam az Xj ,r0i&si Vront eln*
k!vel, ftitkrval, a ,agyar /emokrata V*
r&m elnks!ge k!pviselj!vel, 0s"trtkn a
K!pprt elnk!vel. Ls m!g a h!ten a kisgazda*
prt !s a 4zo0ildemokrata Drt vezets!g!vel
lesznek kontakt&sok. Az a tapasztalatom, amit
szeretn!k megism!telni, hogy a forma, mr*
mint ez az ;llenz!ki Herekasztal egyre k!nyel*
metlene##! vlik a r!sztvevk szmra. ,in*
denekeltt amiatt, mert a 4za#ad /emokratk
4zvets!ge !s a Videsz ers nyoms alatt tart*
ja ket. ;lmondtk, hogy ahogy kzelednek a
vlasztsok, :gy vlik szm&kra egyre !rdek*
telene##! a Herekasztal#an val r!szv!tel, hi*
szen versenytrsak lesznek a vlasztsokon, !s
ahhoz, hogy egy markns programmal
t&djanak fell!pni, ahhoz nem az ;llenz!ki
Herekasztal#an kell kzeledni egymshoz,
hanem mindenkinek a sajt identifik0ijval
kellene foglalkozni.
Kagyon mereven ragaszkodik az ;llenz!ki
Herekasztal egyelre ahhoz a javaslathoz,
hogy k!toldal: trgyalsok folyjanak, illetve
#izonyos k!rd!sek megvitatst el&tas-tja. A
trt!nelmi prtok egyre ink## elhatroldnak
az ;llenz!ki Her!kasztaltl. ;z!rt az a javasla*
t&nk, hogy a kzponti #izottsgi "l!sen egy r*
vid sz#eli tj!koztat hangozz!k el arrl,
hogy az esem!nyek meddig j&tottak el...
Ttnyi P+l: 1isztelt elvtrsakA Ln most, va*
srnap trgyaltam a Hisgazdaprt eme szr*
nyval, akik r!szt vettek az ;llenz!ki Herek*
asztalon. Y...Z A hnap v!g!n, azt hiszem, 7(*
!n lesz egy prtvlasztmny, !s :gy ltjk,
hogy ott van es!ly az egys!g"k l!trehozsra.
<yer( Ce)(: ;gyet!rtek azzal, ami itt el*
hangzott az ltalnos magatarts&nkra vo*
natkozan. Azt hiszem, nyilvnosan hangs:*
lyozni kell *!s ez a H5*llsfoglals is alfal*
mas lesz erre @ m!ltsggal !s nem ilyen kere*
sett engedm!nyekkel, hogy trgyalst akar&nk,
korrekt megllapodst akar&nk, verseng v*
lasztsok tisztess!ges le#onyol-tst akarj&k,
!s felt!telek n!lk"li, ktetlen trgyalst. ;zt
kell hangs:lyozni, !s nem rendk-v"li llapotot,
hanem politikailag zavartalan tmenetet a
t##prtrendszerre. Ea ezeket mi hangs:lyoz*
z&k, elfogadtatj&k a kzv!lem!nnyel !s de*
monstrlj&k is, akkor mr a sznd!k&nkkal is
el##*&t## nyer"nk. Y...Z
Azt hinyolom, hogy nem elemezt"k el!gg!,
a t##iek mit rem!lnek attl, hogy elfogadjk
ezt a radiklis &ralmat. 2elpolitikailag vala*
mit rem!lnek. Ftt &tals is volt arra, hogy ki*
0siholni valamit az ,4I,D*#l. ,i az, amit ki
akarnak 0siholni tl"nkM Addig, am-g e##en
nem lt&nk tisztn, nem t&d&nk taktikt kiala*
k-tani, :gyhogy addig 0sak ltalnos megnyi*
latkozsokra vagy&nk k!pesek. 5iztos az egyik
t!nyez az, hogy f!lnek az ,4I,D*tl. Attl
van ez a nagy radikalizm&s, hogy f!lnek.
V!lnek, hogy taktikz&nk, f!lnek, hogy aztn
hoppon maradnak. Et, nem lehet azt
mondani, hogy ennek nin0s alapja...
;zek a tradi0ionlis prtok, akiknek van
egy kiszm-that, #iztos szavazi sto0kja, 16
P*os nagysgrendnek t)nnek. Gehet, hogy 76
P lesz valamelyik. EogyM =Hz#eszls3
;gyenk!nt.> ;gyenk!nt. Kem, nem lehet, hogy
valamelyik 76 d lesz, egyenk!nt, ezt m&tatja a
kzv!lem!nyk&tats. =?rsz Hroly3 Fgen, 3'
P*ot m&tat nek"nk.> 16 P*os nagysgrend.
=?rsz Hroly3 16*13.> Ln a Hisgazdaprtnl
#iztos vagyok 16 P*#an, viszi a r!gi h-re. A
4zo0ildemokrata Drtnl #iztos vagyok egy
16 P*#an, t is viszi a r!gi h-re. ,r a Da*
rasztprtra nem eg!szen ll ez a 16 P. Hisz*
m-thatatlan a /emokrata K!pprt !s a Dfei*
fert*prt, mert ezek az!rt nagyon a pillanat
sz"lttei voltak W(*#en, !s azt hiszem, hogy
nem gykereznek sem a vlasztk eml!k!#en,
sem t&dat#an. /e valamit ezek is
sszekaparnak. /e ez a k!t prt meg kell, hogy
egyezzen az ,4I,D*vel, ha mi korrekten
jr&nk el. Ls m!g a Darasztprtra is &gyanezt
mondom...
Ln azt javasolom, hogy m!g a Hzponti 5i*
zottsg "l!s!ig k!sz-ts"nk valami elemz!st, hi*
szen van inform0is #zis&nk. Et tapogas*
s&k ki, hogy mit is akarnak konkr!tan el!rni.
Alkotmnyozs#an van valami konkr!t 0!lj&kM
Az alkotmnyozs#an mi#en egyezz"nk megM
Az Alkotmny#-rsg ellen l!pnek fel. /e az is
a radiklis szrny, !s nem a megalapozott em*
#erek. Akkor a kztrsasgi elnki hatalom el*
len l!pnek fel. Ngye, a ,r0i&si Vronton zaj*
lott le ez, ott fell!ptek !s eladtk t&lajdonk!p*
pen a dolgaikat, !s ott ford&lt a ko0ka, mert
addig mind emellett voltak, a gyors vlaszt*
sok mellett voltak, !s ott egyszerre 0sak !szre*
vett"k, hogy h, az 4I/4I ford&lt, az ,/V
nem volt ott, azt a legkev!s#! ismerj"k meg.
/eht az is egy korltozott ismeret, amivel !n
rendelkezem... 2avasz Hroly!k, vagy a
Hov0s, ahogy nevezt!k, llandan jelzik
nek"nk is @ most a 8nek"nk9 alatt a ,r0i&si
Vrontot !rtem @, hogy egy"tt akarnak
m)kdni. Ok tmogatjk a Herekasztalt. Y...Z A
volt parasztprtiak is konstr&kt-van
nyilatkoznak, ahogy -gy k"ln #esz!lget vel"k
az em#er. H!rem sz!pen, !n flvetem azt, hogy
trt!nj!k valami ktetlen, tapogatdz
meg#esz!l!s. Gehet, hogy ad ho0 alapon,
minimlis 0eremnival, magasa## szinten.
Volytassk Vejti elvtrs!k az itteni
elk!sz"leteket. Eass&nk rj&k szem!lyileg is.
Kem t&dom megmondani, hogy ez milyen
forma legyen.
Kr() K+roly: Ln levelez viszony#an va*
gyok a Hisgazdaprttal, randev:t #esz!lt"nk
meg.
<yer( Ce)(: ;gy ki0sike kis Herekasztal
legyen, teht ne #ilaterlis. Dr#lkozz&nk ez*
zel. Ln nem hiszem, hogy a preszt-zs"nk lenne
ko0kra t!ve ezzel.
Kr() K+roly: Easzna nem sok ltszik...
<yer( Ce)(: /e ki kell tapogatni, hogy k
@ igazn, ezek a legkomolya## em#erek @ mit
rem!lnek, mit akarnak.
Kr() K+roly: <, 0sak a k!rd!s az, hogy mi
a geszt&s. ,ert az, hogy !n k!toldal: meg#e*
sz!l!sen, mondj&k, tallkozom vel"k nem hiva*
talosan, ez politikailag nem kiaknzhat, mert
ott mindk!t #esz!lget!sen az volt a k!r!s, hogy
kzt"nk maradjon. Ls ht ezt nekem meg kel*
lett -g!rni, !s !n azt #e is fogom tartani. ,ajd
amikor k mondjk, hogy ez lehet nyilvnos,
akkor lesz nyilvnos. ;nnyivel tartoz&nk egy*
msnak. Ln :gy ltom, hogy egyik"k sem j&tott
el odig t&lajdonk!ppen, hogy eldntse, hogy
mennyire akar vel"nk jnni. Ln mind a k!t #e*
sz!lget!s#l azt lttam, hogy #orzaszt nagy
v-vds van.
Frpi 0e"e*e)te' ( egy+(r# tette # p#prl#poH
k#t5 .inth# /(()e0e()ltek %oln#' egy()erre
ny;lt#k #) 2dt( poh+rrt5
1 <#' i # %lenye # PBH2l(rlJ 1 krH
de)te Alp#kk+(5
1 R()intn ()l%# ne hitte %oln#' hogy
ennyire egy2tt #k#rn#k Ik/dni #) ellen)kH
kel5 Blgg leh#ngol #)' #irl 0e()ltek5
.indkt old#lrl eg %#n #) egy2ttIk/d(re
# k()(g ( nh+ny r#dik+li( S94S9He( 0eH
t#rt5
1 3l r+t#pintott # lnyegre' kre ti()teletH
tel5 S#*no(' # PBHt#gok g ne */ttek r+'
hogy elyik #) ig#)i ellen)ki er5 T/rtneli
p+rtok0#n gondolkodn#k' n#gy ;lt; ne%ekH
0en5 A)t hi()ik' g negy%en % eltelte &t+n i(
*elentenek %#l#it5 Igen' *elentenek' #) /regek
k/r0en5 A) #)t# "elntt kt ;* gener+$i +r
to*ik r+*&k5 A P#r#()tp+rt el"ele*thet' # ()o$H
deeket (ikere(en 0ol#()t*&k' t#l+n $(#k #
ki(g#)d+k letkpe(ek' k i( # %idk i#tt (
#kkor' h# egy2tt t&dn#k #r#dni5
1 6ogy lehet ennyire "lrei(erni # hely)eH
tetJ
1 3 krd(5 S)+or# egyrtelI' hogy #)
.4F ( #) S94S9 #) ellen)k egh#t+ro)
ere*e5 Rk t&d*+k' it #k#rn#k' ket *l eneH
d)(elik k2l"/ldrl5 Eel2k kellene ()t rteni5
1 R()intn ()l%# t+#dt egy "&r$(# gonH
dol#to5 A PBH#ny#g# #l#p*+n ;gy kp)ele'
inth# lenne egy t#nt0+$(i' #ki 0k( egH
egye)(re krn # t/00 t+0orr# ()#k#dt o()t+ly
h#ngo(kod ne0&lit5
1 3 # h#(onl#t' kre ti()telettel' $(#kH
hogy ki # t#nt0+$(iJ .#rk P#ler #) GSA'
Ale!#nder Arnot # ny&g#tnetek itteni n#gyH
k/%ete' %#gy %#l#ki +(J
1 6+t' #)t ne t&dh#t*&k5
1 Bgyelre ne5
1 A) (e %il+go( eg()en' it ()#r#kodik
#nnyit %el2k #) .S9.P5 .irt ne ond*#
ki' hogy gy ( gy le()' #)t+n k&((J
Alp#kk+( elne%ette #g+t:
1 Kiondt# # lnyeget' Frpi5 A) .S9.P
%e)et(e ne +ll # hely)et #g#(l#t+n5 Pr0+lH
*# &gy#n k)0en t#rt#ni # dolgok#t' de e) egyre
ke%(0 (iker2l5 Fel%t+r(#ink t/00"el h;)H
n#k' */%0eli (#*+t politik#i k#rrier*2ket prH
0+l*+k +tenteni ;gy' hogy ()#lonkpe(( teH
()ik #g&k#t5 Tegye ehhe) g' hogy <eth
.ikl( i( egyre ink+00 # (#*+t "e*e &t+n egy5
Po)(g#y ( # re"ork/r/k &gy#n$(#k5
1 6o%+ %e)et e)J
1 P+r n#p ;l%# le() egy ktn#po( KBH2l(5
.#g# +r o(t t&dh#t rl#' kre ti()telettel'
hogy K+d+rt "el "og*+k enteni # p+rteln/ki
ti()t(g0l ( eg()2ntetik # k/)pontiH0i)ottH
(+gi t#g(+g+t i(5 <o per()e' #) eg()(gi +ll#H
pot+r# hi%#tko)n#k #*d5
1 Tnyleg 0etegJ
1 <e indegyJ Bttl #*d #) le(), K+d+r
ki)+r+(# $(#k n/%eli # p+rton 0el2li ellentteH
ket' # ()th;)+(t5 Bk/)0en <eth .ikl( #
g n#gyo00 elh#t+rold+( ;t*+r# #k#r lpni'
(#*+t kor+nyt ()eretne #l#kt#ni' hogy ledo0*#
#g+rl #) .S9.PHt' int %#l#i eg&nt' elH
nyItt g;ny+t5 Bi)to(#n h#llott# +r' hogy *;niH
&(0#n n#gy $(inn#dr#tt+%#l ;*r# el #k#r*+k teH
etni <#gy Irt ( t+r(#it5 .inde) #) ellenH
)k el()etelened(he)' # r#dik+li(ok er(/H
d(he) %e)ethet5
Ki( ()2netet t#rtott' kiitt# # #r#dk 2dtt
( "olyt#tt#:
1 T&d*#' it ond #) itteni "oly##tokrl
S#lter Sil0er#yer' #) D()tr+k Ko&ni(t#
P+rt titk+r#J A)t' hogy #i itt re"orok $n
%g0eegy' #) ne +(' int egy ;*"#*t# elH
len"orr#d#lo5 Qgy gondol*#' hogy # h#l#d
0#lold#li#k el00H&t00 r+d/00ennek' i "oH
lyik itt ( %deke)nek5 <e h#gy*+k' hogy #
pn) tk% %+lto))on' "elh#lo)d*on' %+ll#H
l#tok#t lehe((en %enni r#*t#5 6# ne k#p&nk
()0e' el*&th#t&nk od+ig' hogy # ()o$i#li)&(
g #) #l#p*#it i( el%e()ti' ( pi#$g#)d#(+g
$n # leg%#d#00 k#pit#li)&( 2ti "el # "e*t5
<e engedhet*2k' hogy # k+o() "el %igyk #)
or()+got5 S)eren$(re %#gy&nk nh+ny#n' #kik
;gy %leked2nk' hogy er( k)re %#n ()2k(g'
el*/tt #) ide*e egy ki( rendteret(nek5
1 K#r$(i erre &t#lt5
1 Igen' +r dolgo)&nk #)on' hogy ilyen
don lehetne e)t %greh#*t#ni5 Ki kell h#()H
n+ln&nk #)t # lehet(get #ddig' #g K#r$(i #
h#d(ereg "p#r#n$(nok#5
1 555C(#k ne k#ton#i p&$$(r# gondoltokJ
1 <e' od+ig #)rt ne egy2nk el' #rr#
$(#k #kkor lenne ()2k(g' h# eg kellene d/nH
teni egy oly#n rend()ert' #elyik ne # iH
nk5 4e e) # ink5 <eked i( le() "el#d#tod,
6# el*/n #) ide*e' #*d 0e#%#t&nk5
1 K/()' de h#gy*+k e)t # ()o%*etek' # neH
tek ( #) #erik#i#kJ
1 6# # k+o() eg()2ntet(t h+rt*&k el' (
k)0en t#rt%# &gy#n' de # deokr#ti)+ld+(t i(
"olyt#t*&k' h#gyni "og*+k5
1 4e &gye ne le() intern+l+(' let#rt)t#H
t+(, h&ll+' (t#dion0# (e terelik #) ellen)H
ket ( # re"ork/r/(/ket' int # ko&ni(t+H
k#t Chil0en Pino$het5
1 <e' ilye(irl () (in$(5 Politik#i ho%#H
t#rto)+(# i#tt (enkit (e "og&nk egh&r$olH
ni5 .egny&gt#tl#k' $(#k g#)d#(+gi *ellegI
rendteret(rl le() ()5 .indene(etre #rr#
krlek' tekint(d #) in"or+$ii#t ()igor;#n
0i)#l#(n#k,
2A& -E:E/E0
3454& mjus 3& K Lj kormny
A ()e2%ege(' elre+ll "og;' g/nd/rh#*;
h#rin$#( "r"i inden ()epont0l rendh#H
gy don %i(elkedett5 <e $(engetett' h#H
ne egy le( "t+rggy#l kopogott5 I0i ent
#*tt nyitni5
1 6#lih 1 %igyorgott ( ()inte 0eled&gt# #
"e*t # titk+rn dekolt+)(+0#5
1 .it $(in+lJ
1 Sony' 00i' ki$(it r/%idl+t %#gyok' $(#k
egk&kk#nto #) +r&t5
1 555.i$(od#J
.eg#rkolt# I0i h+t(*+t5 A l+ny po"on
#k#rt# %+gni' de # "r"i 2gye(en elk#pt# # "e*t5
1 6#lih, <e t#l+lt 1 ne%etett 1' ()erete
# h#r$i#( $(i0ket5
Blk#pt# I0i ;*#00 po"onr# lend2l ke)t (
h+tr#$(#%#rt#5 A "ligHeddig hd0# h#ny#ttH
g/rnyed l+ny #r$+ho) nyot# #) #r$+t' +
$(k helyett # (okdipotri+( ()e2%eg%el inH
k+00 ktHh+ro $entiterrl 0elen)ett I0i
()+*+0#5
1 S)p' er( "og#k' ill#to(' r+g( lehelet (
her$ig nyel%e$(ke5
1 Bnged*en el' ert (iktok,
1 3l %#n' $(i05
Blengedte' #)t+n kinyitott# nh+ny &**nyir#
# titk+r(+g #*t#*+t ( 0ek&kk#ntott5 Kri()tin# #
%endg"otel0#n 2$(/rg/tt ( egy kikent' ki"ent
oly#n l+nny#l 0e()lgetett5
1 6#lih, .eg*/tte 1 k/()/nt ( 0ero0oH
gott5
.ire Kri()tin# "el+llt' +r ott ()#gl+()t# #)
oly#n l+nyt5
1 .i$(od# +r&' i$(od# p#r"2 1 lelke(eH
dett5
1 Ki # "ene #g#J 1 krde)te #) irod#%eH
)etHhelyette( ( egy h#t+ro)ott o)d&l#tt#l
eg+lltott# # "el*e k/)eled "r"it5
1 Wn lennk #) 2gy"l' $(i0 1 %igyorgott5
1 [l*/n le' ellenri)ne kell 1 &t#tott #
"otel*0e ( 0e%on&lt #) irod+*+0#5 Andr+(t
h%t#5 A 0#nk0#n +r ne t&dt# elrni' # l#k+H
(+n egy n %ette "el # tele"ont' +t#dh#tt# neki'
ert ind*+rt ()l#lt eg:
1 Idege(t "ig&r#' iJ R #) # "onto( ellenH
)ki' #kirl 0e()lte5
1 Bgy ilyen idit#J
1 <e dl* 0e' e) $(#k #()k ( ()erep*+t()+(
# r()rl5 Bgy rendk%2l d/r)(/lt 0eptett
e0er5 Fonto( in"or+$ikk#l rendelke)ik5
B+rit ond i(' #)t Frpi ne t&dh#t*#' $(#k #)
Oreg k#ph#t*# eg # h#ng"el%telt5
1 Wrte5
1 3 lenne' h# te $(e%egnl %ele5
1 Arrl () (e lehet' egy ilyen g&()t&(t#H
l#n h2lyegyerekkel (oh#(e t&dnk555
1 Blg' h# #) od#h%ott k&r%# "ek()ik le
%ele' te $(#k &t+n# en* 0e5 Pr0+ld eg kiH
()edni 0elle' hogy i # dolg#' kikrl kell *eH
lentenie5 A pn)t' #it "el#*+nlott# neki'
#)onn#l el"og#dt#' de nket i( krt5 T/00()/r
i( ()eretn igny0e %enni # %endg()o0+t5
1 Eil+go(5 .irl "#gg#((#J
1 <eke +r "e$(egett # p+rt*+rl' tele %#n
0&)ikk#l' e)t # t+t "e()ege(d5 6# ne $(#l #
()i#to' "#nt#()tik&( #ny#got ()ere)het() tH
le #) Oregnek5
1 3l %#n 1 (h#*tott ( letette # k()2lket5
Blgondolko)%# 0#ll#gott %i(()# titk+r(+gr#5
Bgy+lt#l+n ne lepte eg #)' #it l+tott5 A
Mked%e( %endgN ne ttlenkedett' #) oly#n
l+ny egyik ellt ki%ette ( #nn#k # 0i0*+t
()opog#tt#5
1 Ki$(i 00i te*et k%+n 1 $&ppogott5
1 .ilyen 0&)g # ki(#r#nyo( 1 %ihogott #)
oly#n l+ny5
1 <# *' indt( 0e"el, 1 lpett Kri()tin# #
%endg()o0# #*t#*+ho) ( kinyitott#5 Bl00 62H
lyegyereket te((kelte 0e' #)t+n #) oly#n l+nyt'
#kinek (;gott %#l#it # "2l0e5 Be$(&kt# &t+H
n&k #) #*tt ( k&l$(r# )+rt#5
1 Gndort "ig&r# 1 *egye)te eg I0i5
1 A)' de (ok#t t&d5 T/00()/r i( %endg2l
l+t*&k5 HP"&*5
1 <e &t+lko))' ert lehet' hogy neked i( 0e
kell #*d &gr#nod5
1 Wn (oh#,
1 B) # () ne ()erepel # ()t+r&nk0#n5
Pinty &t+n n i( 0eegyek ho))+5
1 Te i(J B#r+tn' te eghi00#nt+l555
1 <y&gi' Pinty le"+r#()t*#5 Wn $(#k $(e%eH
gek %ele egy ki$(it5
"
Bgy i)gi( (elyepongyol+0#n ent 0e'
k/)%etlen2l #)&t+n' hogy Pinty *elt #dott5
1 6#lih 1 ny/gte "lholt#n 62lyegyerek 1'
g # $(od+l#to( ki(H"n/k i(J
1 I)g#t "r"i %#gy 1 ondt# Kri()tin# (
lehe%eredett ell*e # "r#n$i#+gyr#5
1 <#' egyek )&h#nyo)ni 1 k#$(intott PinH
ty ( ki%on&lt # "2rd()o0+0#5
1 S#*no(' ne "og enni' $(i0' h&ll# %#H
gyok5
1 Ki$(it pihenhet()' #*d k(00 egprH
0+l*&k 1 ny&gt#tt# Kri()tin# ( &**#i%#l 0eleH
()+ntott # "r"i ell()r)et0e5
1 F#nt#()tik&( %olt e) # $(#* 1 0/k/tt # "2rH
d()o0# "el 1' kt()er i( kipr(elte 0elle #
nedIt5
1 .enni "og h#r#d()orr# i(5
1 S#*n+lo' $(i0' de neke # kett i(
K&inne((Hrekord5
1 Pihen* egy ki$(it' #ddig 0e()lge((2nk 1
h#*tott# "e*t # "r"i ellk#(+r#5
62lyegyerek leh&nyt# # ()et' #)t+n egH
krde)te:
1 .irl $(e%eg*2nkJ
1 555Ggye' ne %#gy 0i()e!J
1 A ()ent(git' +r te i( e))el ke)dedJ,
6+ny()or kell g 0i)onyt#no' hogy "r"i
%#gyokJ
1 C(#k #)rt ho)t# ()0#' ert hookoH
(ok k/)/tt "orog()5
1 A) ig#)' de #) +(' #) &nk#5
1 <e lehet $(#k &nk#' 0i)to(#n egtetH
()ettl egyik %#gy +(ik ellen)ki politik&(H
n#k555
1 6onn#n t&dodJ
1 Fr"i#( # te(ted' i)o( # h+t(d555
1 3 eg"igyel %#gy' ki("n/kn5
1 <e ()gyen #)' h# te i( kipr0+lt#d5
1 Dk' kt()er' de $(#k #)rt' hogy 0e"oH
g#d*#n#k5 Po$(k %olt' egy+lt#l+n ne l%e)H
te5
1 A 0/rt/n/k0en i( r+kny()ertik #) ;* "i;H
k#t' de ettl # ()#0#d&l+(&k &t+n g ;*r# *
"r"i#k le()nek5
1 6+t igen' #) n tel*e(tnyeet (e 0e"oH
ly+(olt# &t+n#5
1 @eg#l+00 %#l#elyik proinen( ()eret*e
%olt+lJ
1 Ah#' kett i(' de $(#k egy()er5
1 6+t t&dod' #ki 0eptett e0er' #) ne
n#gyon %+log#th#t5
1 <e 0i)ony' $(i05
1 @eg#l+00 * 0&li %oltJ
1 .eghi()e #)t' oly#n' int egy orgi#
%#gy gr&ppenp#rti5 Eolt&nk %#gy nyol$#n' ketH
ten ott $(in+lt+k eltt2nk5 A) egyik egy keH
rek#()t#lo( n#gypo"+*; %olt5
k TnylegJ
1 <e i( gondoln+d' h+ny eleg %#n k/H
)/tt2k, B) i( /(()et#rt*# ket' ne$(#k # politiH
k#i hit%#ll+(&k5
k A +((+g #g+n2gy' neJ Rk i( oly#n
e0erek' int # t/00iek5
1 B)t ond*+k k i(5 6# egy()er h#t#lor#
ker2lnek' #kkor # 0&)ikn#k i( ()#0#d le() # p+H
ly#' egy()er t#l+n g /(()e i( h+)#(odh#tn#k
#*d5
1 <#' #)rt e) t;l)+(,
1 Wn i( ;gy gondolo5 Dko( e0erek'
el00H&t00 t#l+n eg*/n #) e()2k ( oly#n
politik&(ok#t toln#k eltr0e' #kik hetero()eH
!&+li(#k' teh+t ne )(#rolh#tk5
1 .irt' k )(#rolh#tkJ
1 .eghi()e #)t, B)en &nk+lkodo n
i(5
1 6ogy#n $(in+lodJ
1 O(()eh#%erkodo egyikkelH+(ikk#l' "elH
egyek ho))+*&k' #)t+n elre*tek egyHkt polo(H
k+t # l#k+(&kon5
1 4e $(#k kett%el %olt+l5
1 4e "#$to igen' de g nggyel #)rt el*+tH
()#do)t#5
1 [gye( %#gy, A t/00it i( (orr#%e()edJ
1 <e k/nnyI' ert "ltkenyek' de l#(H
(#$(k+n +( *el/ltekhe) i( el*&th#tok5
k A) # $l' hogy %#l#ennyit leh#llg#th#(H
(+tokJ
1 Dko( ki( $(i0e %#gy555 Igen' e) # $l5 6#
%#n rl&k elegt+*; #gn"el%tel' #kkor
let/rhet*2k k(00 #) #g#r&k#t5
1 <e "l() #ttl' hogy el00H&t00 te i(
0eeleged()J
1 <e5
1 W( i %#n #kkor' h# #) egyik h#t+((#l le()
r+d ( l%e)ni "ogodJ
1 Bttl "lek' e)rt i( "onto(' hogy ide*/he(H
(ek nh#' ke"l*ek egy nor+li(#t ( t&d*#:
$(#k #)rt i( ig#)i "r"i %#gyok,
1 .egny&gt#tl#k' e00en (egt2nk555
1 K/()' $(i05
1 A)rt k%+n$(i lennk #rr#' hogy elyik
n#gypo"+*; #k#dt +r horogr#5 Bltenl nH
h+ny#t # k&n$(#"t*#id k/)2lJ
1 Dk' de inden n% egy n5
1 .eg+ll#podt&nk5
1 <#' ()%#l #) egyiket te i( i(ered555
"
Ggy#ne00en # k(e(ti r+0#n 0e$(engettek
# ()o()do( l#k+(0#5 Frpi g #) +gy0#n olH
%#(g#tott' 0o(()#nkod%# k#pt# #g+r# k/nH
t/(t ( ki(ietett5
1 Bi)to(#n A$)l #) 1 gondolt#5
Kin)ett # klelnyl+(on5 Fe*kend( %iH
dki #ik# +$(orgott ott %e(()0l "ont ko"H
"err#l # ke)0en5 .i$(od# po"+tl#n(+g' ilyenH
kor' k( e(te555 42h/(en nyitott# ki #) #*tt:
!
1
Bln)(t' nni' de kit kere(J
1 .#g+$(k+t' lelke$(k' #g+$(k+t 1 neH
%etett ( 0enyo&lt5
1 .+r eg0o$(+((on' de555
1 Wn %#gyok' ()erele 1 %ette le # kendH
*t ( leengedte 0e()tett' "eltI)/tt h#*+t5
1 3(+go( I(ten' Corin# 1 d/00ent eg 1'
hogy n)el kiJ
1 S)/rnyI # k2l(' &gyeJ
1 6+t' #) ne ki"e*e)(555
1 .o(t rke)te' egyene(t ho))+d */tte5
1 K/()555
1 6&ll#"+r#dt %#gyok #) &t#)+(tl' ()eretH
nk eg"2r/dni' #)t+n enniHinni %#l#it5
1 Kyere,
Corin# k/r2ln)ett # l#k+(0#n:
1 @+t()ik' hogy #gglegnye(en l()5
1 Cele' te #*d otthono(#00+ %#r+)(oH
lod5
1 Dd00 %#n #) g 1 tette le # ko""ert' #)H
t+n ledo0t# *ele)nek "el( d#r#0*#it5
1 .egyek' %i)et engedek # k+d0#' #ddig
n)) k/r2l 1 ondt# Frpi5
"
Ot per$ ;l%# +r indketten # "2rd(tl
ill#to( eleg%))el teli k+d0#n 2ltek5 Akkor
$(kol)t#k el()/r5
1 4e *le(ik ;*r# $i%ili)+lt k/r2lnyek k/H
)/tt %eled lenni 1 *egye)te eg # n5
1 Annyir# eglepett # l+tog#t+(od' hogy
$(#k o(t ke)dek #g#ho) trni5
1 A t+0ornok 0et#rt*# # eg+ll#pod+(t' nh#
+t*/hetek B&d#pe(tre5 B) #) el( &t#5 6+ro
n#pig lehetek itt5
1 Kih#()n+l*&k e)t #) idt, .e(l*: hol l()'
it $(in+l()J
1 B&k#re(t egyik k2l%+ro(+0#n l#ko # M"iH
#n+lN5
1 B()erint egy k/)pkor; n # ()ereped5
1 Igen5 <#gy # rokon(+g' e)rt &t#)g#tok
nh#5
1 Felderted # n&kle+ri( k(rletek ()0# */H
het hely()neitJ
1 Brrl ne 0e()lhetek5
1 <e "l() #ttl' hogy elk#pn#kJ
1 <e' ert # M"i#N (e$&rit#t( ti()t' # p#H
pr*#i ()erint eg .ilit#r& t+0ornok t+%oli
rokon# %#gyok5 .ilit#r& pedig n#gy n% CoH
+ni+0#n5
1 W( h# gi( enek2ln/d kellJ
1 Brre # lehet(gre i( gondolt&nk: +t t&dok
#l#k&lni nh+ny per$ #l#tt' ( +r # ()o%*et k/H
%et(g diplo#t+*# %#gyok5
1 Attl g eltehetnek l+0 #ll5
1 Bl' e) # "ogl#lko)+(o#l egy2tt *+r5 A)
OregJ
1 B$(0en %#n' de lehet' hogy ide*/n5
1 S)erette %oln# egk/()/nni neki' #it
rte' rt2nk tett5
1 Bi)to(#n le() #lk#l#d t#l+lko)ni %ele' h#
o(t ne' #kkor #*d legk/)ele005
^mn #g+ho) h;)t#' +t/lelte' p&()ilg#tt#5
<h+ny per$ ;l%# egkrde)te:
1 <e k/%ettekJ
1 <e5 <e hi()e5 X%#to((+g0l #)rt
kt()er i( t#!it $(erlte5
k3l tetted5
A k/%etke) per$ek0en Frpi 0#0&(g#tt#'
egnyoog#tt#' #(()iro)g#tt# ked%e(e h+t+t'
k/)0en eg0e()ltk' hogy holn#p eg&t#tH
*# neki # #gy#r "%+ro(t ( e0delnek %#l#H
hol5
T/r2lk/)( k/)0en elgedetten +ll#ptott#
eg' hogy ked%e(nek g o(t i( "or+(' kH
%+n#to( # te(te5 O(()e/lelke)tek' #*dne
()eretke)( lett 0elle' de Corin# le+lltott#:
1 E+r* g egy ki$(it' krlek5
C(#k egy ()end%i$(et ettek' ( egyHegy poh+r
pe)(gt itt#k5 A) 2%eget ( # poh#r#k#t 0e%itH
tk # h+l()o0+0#5 Aint 0e0;*t#k #) +gy0#'
nyo0#n lek#p$(olt+k # %ill#nyt5
"
.+(n#p 0+rennyire ne #k#rt dolgo)ni'
#) Alp#kk+( h%+(+r# %+l#()olni# kellett:
1 Frpi %#gyok' kere(ett 1 ondt# neki # teH
le"on0#5
1 Igen' 0e()ln2nk kellene' kre ti()teletH
tel5
k .#J
k .#5
A Kellrt pre(()*+t *#%#(olt#5 Corin+t el%itH
te # 0&d#i Sk+l+0#' #dott neki pn)t' hogy %+H
(+rol*on' #)t+n eg0e()ltk' hogy +("l r#
;l%# %i(()#egy rte5
Alp#kk+( egy "lree( #()t#ln+l 2lt' # CeH
"orot l#po)g#tt#5 6elyet &t#tott #g# elH
lett' #ikor od#lpett' #)t+n #) ;*(+gr# 0/k/tt:
1 @+tt#' it rn#k e)ekJ
1 Igen5
1 Tke tel*e(en egh2ly2lt' /t p+rt %e)etH
*%el ( # K#p& "()erke()t*%el k/)/(en T+rH
(#d#li 3el/l Bi)ott(+got #l#ktott ( nyil%+H
no((+gr# ho)t#' kiket *#%#(oln#k ;* ini()terH
nek5
1 <in$( e00en (ei k2l/n/(' # KB ( #
<p"ront ellett irt ne *#%#(olh#tn+n#k #)
ellen)ki p+rtok ( # "2ggetlen l#pok i( ;* korH
+nyt#gok#tJ
1 B00en # politik#i k&pler+*0#n +r inH
dent lehet5
1 <eth .ikl( %gre oly#n kor+nyt
#l#kth#t' #ilyent #k#r5 A ne%eket k2l/n0en i(
;gy +lltott+k /(()e' #hogy t/00(gi ()#%#)+(H
(#l ki*/tt # li(t#5 <ethnek i( h#(onl *el/lt*ei
%olt#k5
1 Bldlt +r' kik lettek # <ethHk#0inet ;*
t#g*#iJ
1 Bl5 Dtt %olt# # p#rl#enti ()#%#)+(on5
6#t ;* ini()ter %#n' Bk(i @+()l lett #
pn)2gyini()ter ?=' Kl#t) # I%eld(i iH
ni()ter 22' 6orn # k2l2gyini()ter 2>' 6orH
%+th Feren$ #) ip#ri ini()ter >0' 62tter C(#0#
# e)g#)d#(+gi ?=' ( Keene( Brn # ter%H
hi%#t#l eln/ke 7? ellen()#%#)#tt#l5
1 Wn ;gy gondolo' hogy 6orn' Bk(i'
Kl#t) ( Keene( * %+l#()t+(' # +(ik kettt
ne i(ere5 @nyeg0en re"orerekkel erH
(/d/tt # kor+ny5 <e t&do' irt pro0l#
e)J A PB i( el"og#dt# e)eket # ()elyeket5
1 Bl' de $(#k ke%e(en i(erik "el' e) #) ;t
od# %e)et' hogy # kor+ny egyre *o00#n el()#H
k#d # p+rttl ( "oko)#to(#n /n+ll(t*# #g+t5
1 6#llott# #rrl #) elkp)el(rl' hogy
()#krti kor+nyknt Ik/d*/n #) ;* %+l#()H
t+(okig5
1 6+t e) #)5 BgyrtelI el()#k#d+( #)
.S9.PHtl5 <elyik ini()ter +r o(t
(ei0e %e()i Kr()t5 .o(t' hogy # KB "elH
entette K+d+rt # p+rteln/ki ti()t(ge #ll'
+r #) .S9.PH0en i( "eler(/dtek #
nyer(i(t+k' <yer( Ce)(0l p+rteln/k/t
#k#rn#k $(in+lni5 A re"ork/r/(/k i( egyre
()etelene00ek' ket eg Po)(g#y 0i)t#t*#5
Bere$)en neh) elig#)odni' ne t&dni' ki
t+og#t5 <eth eg ek/)0en $(#k o(olyog
r#*t&k: #r*+tok $(#k egy+(t, K/)0en
tet()eleg # p#rl#ent' #) or()+g
k/)%lenye' #) ellen)k ( # ny&g#t eltt5
<h+ny ond#t+t "el*egye)te:
,,indegyik"nk azon lesz, hogy ez az orszg !s
ez a n!p a reformok :tjn hatrozottan
haladva egy 0ivil, modern, az em#eri !s
polgri sza#adsgjogok !rv!nyes-t!s!t szem
eltt tart, vegyest&lajdon: pia0gazdasg
ki!p-t!s!t megkezdje, !s megalapozza egy
#!k!s tmenet programjt.9
1 R()intn ()l%# inde) egy0e%+g #))#l'
#i0en Kor0#$(o%%#l eg+ll#podott5 A) orH
()+g %+l#()tir# 0))#' ilyen rend()ert #k#rH
n#k' ker2lni "og*# # kon"likt&(helyeteket' %gH
reh#*t*# #)t # %rtelen $(ende( "orr#d#l#t'
#it # ny&g#tnetek el%+rn#k tle' 6orntl
( # t/00iektl5
Aikor kiondt#' $(#k #kkor *&tott e()0e'
hogy ne kellett %oln#' hi()en #) Alp#kk+(
ne t&dh#t # +(odik egyilli+rd +rk+( nH
et k/l$(/n h+ttr"eltteleirl' ( # 6ornH
<eth %on#l rgt# t#rt net0#r+t(+g+rl5
1 .i # "ene #) # $(ende( "orr#d#loJ 1 krH
de)ett r+ Alp#kk+(5 Frpi ele(lte neki # koH
r+00i netor()+gi t+rgy#l+(okon elh#ng)ott
kr(t' de e)t ink+00 $(#k ;gy' hogy Kohl (
Str#&(( *po"+(kod+(#5 P#rtnere gy#n#k%+(+t
#)on0#n ne t&dt# tel*e(en elo()l#tni5
1 .inde) #)t 0i)onyt*#' hogy # p+rt egyik
r()e ( # kor+ny # deokr#ti)+ld+( ( #
()#0#d(+g +ort lil# k/dnek ()elle0en
$(#k ;gy hI0ele0#l+)( d*+r# +t#d*# #*d #
h#t#l#t5 W( t&d*#' kiknekJ A *o00old#ln#k' #)
;*k#pit#li(t+kn#k' # n#$ion#li(t+kn#k' #) :>Ho(
%re( le()+ol+(t k/%etelknek5 3l t&d*#' FrH
pi' hogy ilyen kooly er"e()t(eket tett2nk
#nn#k rdek0en' hogy egk#p#rint(&k' #)
od#k2ld/tt k+dereink (egt(g%el %el2nk
()ip#ti)+l p+rtt+ #l#kt(&k # ()o$deeket'
ki(g#)d+k#t' ( # (ok +r#l#tot #g+0# "ogl#l
.4FHet5 6ogy t/00()/ri ()#k#d+(t'
0ol#()t+(t elid)%e # k/reik0en ne enged*2k
t;l(+go(#n n#ggy+ nni' eger(/dni ket5
Brre # (#*+t p+rt&nk re"orerei 0elek/pnek #
le%e(2nk0e' ( t/nkrete()ik e)t # ()pen
ptke) nyerpo)$it' t+l$+n "elkn+l*+k
nh+nyt&$#t re#k$i( (enkih+)in#k # n#gy
lehet(get' #kik ;gy el(/prik #*d ket' int
6orthyk K&n Bl+k#t5
1 6o%+ #k#r kily&k#dniJ
1 Dd#' hogy lehet egye)kedni' t+rgy#lg#tni'
*po"+(kodni' de # h#t#l#t $(#ki( #kkor ()#H
0#d +t#dni' h# g#r#nt+lt#n # ink #r#d'
%#gy %#l#elyik ()#tellitp+rt&nk5
1 Igen' de # rend()er%+lt+(t k2l"/ldrl ir+H
nyt*+k' i $(#k (#kk"ig&r+k %#gy&nk5
1 B00en n i( ke)dek hinni' de #kkor i( leH
het oly#n hely)etet tereteni' #it h# "og$(iH
korg#t%# i(' de el kell' hogy "og#d*#n#k5 .#g#
Frpi' &gye0+r' #hogy eggrte' K#r$(i old#H
l+n +llJ
1 Igen5
1 <o(' ne(ok+r# el*/n #) ide*e #nn#k'
hogy lp*2nk' hogy rendet teret(2nk e00en #
k&pler+*0#n' rend0e tegy2k # politik#i "oly#H
#tok#t' ( i' # h#t#lo ond*&k eg # keH
rek#()t#lo(okn#k' eg #) eg() ellen)ki
0r#n$(n#k' hogy e)t enged*2k' ( $(#k l#((; lH
p(enknt "egyele)etten' ellenr)/tt "or+H
0#n h#l#dh#tn#k5
1 R()intn ()l%# ktle' hogy # h#t#loH
n#k e00en # "elor)(old' ()te( +ll#pot+H
0#n e)t eg lehet tenni5
1 @ehet' Frpi' $(#k eg"elel hely)etet kell
tereteni5
1 B(etleg %#l#ilyen ()l((ge( rend)#%#H
r+(' pro%ok+$i' egy ki( %re( /(()e$(#p+(
lenne #)' #i indokoltt+ tehetn # rendH
teret(tJ
1 <e' Kor0#$(o% ( # ny&g#t i#tt (e
ehet2nk el od+ig5 E#n ennek egy()erI00'
()#lonkpe(e00 d*# i(5
1 Be#%#tn#J
1 .o(t g kor#i' de +r $(#k hetek krdH
(e5 <h+ny#n +r dolgo)&nk r#*t#5
Frpi hi+0# pr0+lko)ott' ne t&dott eg tH
le t/00et5 Gt+n# elk/()/ntek egy+(tl (
roh#nt %i(()# # 0&d#i Sk+l+0#5 Corin# +r lent
%+rt# # p#rkol0#n5 A) Inter$ontinent#l0#n
e0deltek' #)t+n h#)#entek ( eld/nt/ttk'
eg()#kt#n#k inden ko&nik+$it' kette(H
0en t/ltik el # k/%etke) kt n#pot5
"
A h#r#dik n#pon Frpin#k 0e kellett enH
nie # P#rl#ent0e' hogy +tn))e # (2rg( po(H
t+it5 C(#k ktHh+ro r+r# h#gyt# # l#k+(+0#n
Corin+t' #ki egeltette' hogy ked%e(e
t+%ollt0en #)rt ()tn) # k/rnyken ( 0eH
%+(+rol5
Aikor ^mn egy r# k/r2l h#)#trt' h+roH
"og+(o( e0d %+rt# ( g %#l#i:
1 B)t neked ho)t# 1 ny;*tott +t # n egy
"ny+(olt ir#tot5
A ro+n ( "r#n$i# nyel%I "elh%+( #)
B<S9 k/)gyIl(nek %olt $e)%e5 Bgykori
diplo#t# ()#ko( l%n' Frpi el t&dt# ol%#(ni #
"r#n$i# %er)it5 A Tr#n((yl%#ni# S)#%# $I
ir#tot #) B0eri 3ogok Co+ni+0#n E#l Ti()H
telet0en T#rt+(+rt K2)d <e)eti Bi)ott(+g
k()tette5 Bgye0ek k/)t # k/%etke) ond#H
tok %olt#k # legrdeke(e00ek 0enne: MA #&ka*
resti rezsim 7 !ve vdolhat n!pirtssal,
m!gpedig a geno0-di&m*egyezm!ny FF. 0ikke*
ly!nek #. !s 0. pontja alapjn. 1ov## meg*
s!rti az apartheidellenes konven0i FF. 0ikke*
ly!nek a 1, 7,3, tov## #, 0, e !sTpontjt9,
8...em#erkereskedelemmel is vdolhat a
#&karesti vez!r3 kem!ny val&t!rt =N4A*
dollr, K4IH*mrka> hozzjr&l gyermekek,
nk, f!rfiak, regek kivndorlshoz, -gy
p!nzre vltja az em#ert...9 A "elh%+( #rr# kri
#) B<S9Het' hogy ih##r#00 indt%+nyo))#:
# (oron k/%etke) e()tendt nyil%+nt(+k #
0&k#re(ti $(#l+dr# $entr#li)+lt k#ton#i
dikt#trik&( re)(i elleni o)g(t+(
ne)etk/)i %nek ( 72 pont0l +ll
*#%#(l#tot ter*e()t el5 A) ir#tot +(n#p
elk2ldte # Ce"orn#k' #ely k/)/lte5
2C& -E:E/E0
+jusi helyzetrtkels
7=A= +*&(# o)g#l#( hn#pn#k grkeH
)ett' e)rt #) Oreg i( inden hten Pe(tre l+toH
g#tott' (t egyik #lk#lo#l T##r+t i( #g+H
%#l ho)t#' ( h+ro n#pig #r#dt#k5 Brre ()2kH
(g i( %olt' ert 0e kellett gyI*tenie inden
"ri(( in"or+$it #hho)' hogy rtkelni t&d*# #
politik#i ( g#)d#(+gi hely)etet5
Bl()/r #) egy ide*e Pe(ten t#rt)kod
#erik#i kollg+*+%#l' #) ele)%el n)tk +t
#) /(()egyI*t/tt in"or+$ik#t5 Kellee( t#%#H
()i#( id l%n ki2ltek # l#ko()t+ly p#nor+#H
ter#()+r#5 T##r# Vhi(kyt ho)ott nekik' #)t+n
h#gyt#' hogy 0e()lge((enek5
1 Ke)d*2k #) ;* k#0inettel 1 *#%#(olt# #)
ele) 1' (ok %+lto)+(t g ne ho)ott' de
/(()ettelt tekint%e #lk#l#( # ()#krti korH
+ny "el#d#tr#' /r%endete(' hogy <eth
.ikl( rend()ere(en egy2tt teni()e)ik ( koH
$og .#rk P#ler n#gyk/%et ;rr#l' ( indent
eg0e()lnek' egye)tetnek5 A) # gy#n;nk'
hogy # (portlte(tny egyik gondnok#' #ki #
hely()nt rendelke)(re 0o$(+t*#' # #gy#r elH
h+rt+( 0eptett e0ere5 @ehet' hogy leh#llg#tH
*+k #) /lt/)0eli 0e()lget(t' de # n#gyk/%eH
t2nk "elteheten "&t+( k/)0en t+rgy#l*# eg
<ethtel # "onto(#00 dolgok#t5
1 .+(hol ne t#l+lko)h#tn+n#kJ
1 A) (e lenne 0i)ton(+go(' # (t#dion
oly#nkor 2re(' # gondnok ide+li( "eltteleket
teretett5
1 Kinek dolgo)h#tn#k' Kr()n#kJ B(etleg #
KKBHnekJ
1 Elenye ()erint egyiknek (e' inH
k+00 #g&kn#k5 6# # 0el2gy e0erei' #kkor
nin$( gond' 6or%+th I(t%+n 0el2gyini()ter #
re"orerek old#l+n +ll' * 0#r+t*# Po)(g#yn#k'
lo*+li( <ethhe) i(5
1 W(' h# # k#ton#i elh+rt+( 2gyn/keJ
1 K+rp+ti Feren$ hon%deli ini()ter neH
he)e00 hely)et0en %#n' # k#ton#i "p#r#n$(H
nokn#k' Kr()n#k i( k/tele( lenne 0e()+olni'
&gy#n#kkor # "n/ke kor+ny"5 K#ton#eH
0er l%n %#l()nIleg ne #d*# ki #) in"or+H
$ik#t5
k Dk5
1 <eth per()e Kohlk "el i( elk/tele)ett'
de e) nek2nk ne *elent gondot' ert t/00H
ke%(0 #)ono( ir+nyt %+r&nk el5 A netekH
kel k#p$(ol#to( k/tele)ett(geit i( ny&godt#n
tel*e(theti5
1 .it *elent e)J
1 <et pn)2gyi (egt(get' # rend()er%+lH
t+( elk()t(t' #) ellen)kkel %#l korrekt
ko&nik+$it' (t05
1 B) #) # 0i)onyo( M$(ende( "orr#d#loN'
#irl +r 0e()lt2nkJ
1 Igen5 Ter()ete(en # netek el%+r*+k'
hogy # #gy#rok tel*e( ell()le((ggel +ll*#H
n#k ki # kt net +ll# ;*r#egye(t(e elH
lett' #it i ne n#gyon ()eretnnk5
1 <e$(#k i' #) #ngolok (e' de ennek
;gy(in$( n#gy %#l()nI(ge5 E#n g %#l#i
# ny&g#tnetektlJ
1 Al#pt%+nyi kp%i(eleteket nyitn#k B&d#H
pe(ten' hogy k/)%etlen2l t+og#((+k' pn)elH
*k #) ellen)ki p+rtok#t5
1 <e elg #) ellen)knek #)' #it # ieH
ink "i)etnekJ H<e5
k Akkor $(in+l*+k $(#k' leg#l+00 egt#k#H
rth#t&nk %#l#it5 A net orient+$i egy0H
knt i( "onto( # #gy#rokn#k' hi()en # t/rtH
nel2k ()erint i( (ok()or %olt#k ()/%et(geH
(ek5 Kik *+t()()+k e00en # "()erepetJ
1 <ethet +r eltette' # +(ik 6orH
%+th I(t%+n 0onni n#gyk/%et' 6orn Ky&l#' #ki
o(t +r k2l2gyini()ter' Ko%+$( @+()l' #)
+ll#titk+r# ( g nh+ny#n5
1 3elenthet %#l#ilyen %+lto)+(t # #gy#r
k2lpolitik+0#n' hogy 6orn lett # k2l2gyini()H
terJ
1 <e (ok#t' 6orn e)&t+n i( #)t te()i' #it
eddig i(' de %#n egy oly#n rdeke( %leny
i(' hogy #)rt kellett eg()#0#d&lni E+rkonyi
Ptertl' hogy <eth .ikl(n#k e tren i(
()#0#d ke)e legyen5 Qgy tInik' hogy # k2lpoliH
tik+t #g# #k#r*# k)0en t#rt#ni' 6ornt pedig
%#l()nIleg (ok indentl el()igeteli5 6orn
kpe( eggondol#tl#n nyil#tko)#tokr#' pld+&l
ki"e*e)etten ro+nellene(5 .ond*+k rl#' hogy
elgg ()eret 0oro)g#tni5
1 <# (J .i eg Vhi(ky)2nk, E#n g %#H
l#i 6ornrlJ
HA) ;* kor+nyt#gok *el/l(e (or+n el(
k/r0en k2lkere(kedeli ini()ternek #k#rt+k
*#%#(olni' $(#k #)t+n lett k2l2gyini()ter*el/lt5
1 <e #)rt' ert e) # 6orn e(etleg o()H
ko%it#J
1 <e hi()e' # net %on#l ir+nti elk/teH
le)ett(g%el +r eleget 0i)onytott5
1 3' lp*2nk to%+00' n))2k' it $(in+l #)
ellen)kJ
1 A kerek#()t#lHt+rgy#l+(okk#l %#n el"ogH
l#l%#5 A) ;* deokr#tik&( *og+ll#' #) ;* +lH
l#"or# ( # %+l#()t+(i rend()er #l#p*#in %iH
t#tko)n#k5 Wrdeke(' hogy #) .S9.P i( ke)di
ki#l#kt#ni #) e))el k#p$(ol#to( +ll+(pont*+t' de
# legt/00 t+0#n # ke)denye)(t #g+ho)
r#g#d ellen)k &t+n k&llog5
1 B) ter()ete(' hi()en oly#n' inth# # "oH
g&k#t h;)n+k' kny()erp+ly+r# ker2ltek5 KideH
r2lt +r' hogy elyik ellen)ki p+rt # leg#rH
k+n(#00J
k A) #) rdeke(' hogy ne # t/rtneli
p+rtok' h#ne #) ;*#k, A) .4F ( #) S94S9
# egh#t+ro)5
1 A kerek#()t#lHt+rgy#l+(ok "2gg%ny0en
k(00 #l#po(#n elee))2k #*d ket5 .g
indig ne l+to #) ig#)i %e)regyni(geH
ket5
1 Sok #) .S9.PH()ip#ti)+( indenhol'
"lnek #ttl' hogy kenye00en' k/%etel)0H
0en lp*enek "el5 B)rt ink+00 # r#dik+li(ok
h#ll#t*+k # h#ng;k#t' nh# eg i( k#p*+k #
M()l((ge(N *el)t5
1 .i %#n Ant#ll#lJ
1 Sei' g o(t i( (rtd/tt #i#tt'
hogy ne ker2lt 0e #) .4F $(;$(%e)et(gH
0e5 K+r' ert ki$(it *o00#n ego)g#tt#' koH
oly#00 &nk+r# /()t/klhette %oln# %oln# #
BrH"le $(#p#tot5
k A) S94S9Hnl i # hely)etJ
1 T/lgye((y Pter "igyelere lt ()eH
lyi(g' de Ki(( 3+no(' Pet I%+n' # ()#i)d#to(
4e()ky ( t+r(#i i(5 .indHind +( egyniH
(g5 Rk t&d*+k it #k#rn#k' kpe(ek 0e"oly+H
(olni # kerek#()t#l &nk+*+t5
1 .i # %lenye # Fide()rlJ
1 C+en( "i#t#lok' %#n egy keny #gH
*&k' e)t lnyeg0en egy 0#r+ti k/r #lkot*#'
#ely ne enged #g# k/) idegent5
1 B) ne 0#*' leg#l+00 #) .S9.P 2gyn/H
kei ne t&dn#k # (or#ik0# "rk)ni5
1 Blg r+en(ek' k2l/n/(en egy K/%r
@+()l ne%I' de "igyelet rdeel # Soro(k
+lt#l t+og#tott Dr0+n Eiktor i(5 B) # "i#t#leH
0er ne ti()teli # ()o$i#li(t# h#gyo+nyok#t'
oly#n r#dik+li(' int # >AH#( di+ko)g#l#k
%e)r#l#k*#i5
1 Eolt kint #erik#i %#gy #ngol /()t/ndH
*onJ
1 .g ne' de () %#n #rrl' hogy kik2ldik
#*d D!"ord0#5
1 6elye(5 W( # ki(g#)d+kJ
1 .g t#rt # 0el( %i()+ly' de *elentke)ett
n+l&k egy 2gy%d' 0i)onyo( Torgy+n 3)(e"5
Ig#)i ()noki tehet(g' lehengerli p+rt0eli %eH
tlyt+r(#it5 Wpphogy $(#k eg*elent # k/r2kH
0en +ri( kitInt # kpe((gei%el5 E#l()nI(tH
het' hogy t#g*# le() # %e)et(gnek' ( #kkor
%ele i( rdee( le() ()+olni5
A) ele) (orr# %ette # t/00i p+rtot i(5 A
()o$i+ldeokr#t+krl #) %olt # %lenye'
hogy # ego()tott(+g&k i#tt ne *elenthetH
nek kooly politik#i ert' # P#r#()tp+rtn#k
eg nin$( (ok */%*e # ki(g#)d+k i#tt5 K2l/n
kitrt # .#gy#r F2ggetlen(gi P+rtr#5
.#rgin#li)+lni kell ket' ert #) :>Ho(
6orny+k Ti0or t;l r#dik+li(' # (#*t0#n i( #)t
nyil#tko)t#' hogy %+dol*# Angli+t ( #) BgyeH
(2lt Fll#ok#t' ert :>H0#n $(er0enh#gyt+k
.#gy#ror()+got' h#gyt+k' hogy #) oro()ok leH
%er*k # "orr#d#l#t5 6# 6orny+k h#t#l#t
k#pn#' 0i)ony+r# "el#k#()t#tn+ # "orr#d#lo
&t+ni egtorl+( r()t%e%it5
A) Oreg # p+rtokrl ( ellen)ki o)g#lH
#krl #dott rtkel( &t+n ()0# ho)t# #)t #
p+rtot i(' #elyikrl Kri()tin# ()er)ett #ny#H
got5
1 S)%#l leh#llg#t*+k # eleg politik&(ok#tJ
1 $(%+lt# # "e*t #) ele)5 1 [gye( h;)+( #)
+ll#0i)ton(+g r()rl' k(00 e)ek #) e0eH
rek )(#rolh#tk le()nek5
1 .it ke)d*2nk e))el #) in"or+$i%#lJ
1 <e lenne "#ir' h# i i( "elh#()n+ln+k' #
koproitt+l #gn()#l#gok ;gy (in$(enek
# 0irtok&nk0#n5 6# (egteni #k#r&nk nekik' (
e) elei rdek2nk' #kkor %#l#ilyen k2l"/ldi
k#p$(ol#t&kon kere()t2l t&d#t*&k %el2k5
1 .it tehetnekJ
1 C(#k egyet: # koproitt+ldott ()eH
lyeket ne tol*+k eltr0e ( egti()tt*+k #
(or#ik#t5 B)t ne # elegekre rte' (okk#l
ink+00 #rr#' hogy 2gye(en eg()#0#d&ln#k #
0eptett 2gyn/k/ktl5
1 B)t 0i)ony+r# h#l#dkt#l#n&l eg i( teH
()ik5 <))2k o(t # <#gy IreH2gyet,
1 .o(t +r ()inte 0i)onyo(' hogy #) ellenH
)ki p+rtok n#gy $(inn#dr#tt+t rende)nek (
eg()er%e)ik #) ;*r#teet(t5 6# e) (ikere(
le()' ri+(i politik#i tkt ko%+$(olh#tn#k 0elH
le,
"
Frpi ek/)0en # titko( t+r(#(+g nh+ny t#gH
*+%#l &gy#n$(#k # <#gy Irrl t+rgy#lt #)
egyik hotel k2l/nter0en5
1 Sok %lenyt' (ok in"or+$it 0egyI*H
t/tt2nk 1 "ogl#lt# /(()e .#tyi 1' +tn)t2k #
@eg"el(00 Br(+gon # <#gy IreHper #ny#H
g+t' # ho))+"rhet dok&ent&ok#t' 0e()lH
t2nk # ()et#n;kk#l' (ok%i 0/rt/nt let/lt/tt
:>Ho( eltltekkel5 A)t hi()e' # %i)(g+ld+H
(&nk#t rtkel%e kiondh#t*&k: <#gy Ire (
t+r(#i +rtrok5 <e nyertek 0i)onyt+(t #)ok
# hre()tel(ek' i()erint #) <KE4 2gyn/ke
%olt' ( %#l#i"le titko( ()o%*et helyt#rt5 @eH
het' hogy k#p$(ol#t0#n +llt %el2k' int +(
ko&ni(t# %e)etk i(' de ennek nin$( *elenH
t(ge' ert 7=:?Htl +r po)it% ()erepet t/lH
t/tt 0e #) or()+g (or(+0#n5 Flre i( +lltott+k5
1 .i %#n #kkor' h# # p+rt(#*t eg()er)i
.o()k%+0l <#gy <KE4H( ;lt*+n#k dok&H
ent&#it ( kitereget %#l#ilyen kooly#00
()ennye(tJ 1 krde)te Frpi5
1 Dly#n # k/)h#ng&l#t' #) 2gy elk()t(e'
hogy ne erik egtenni5 A) .S9.P re"orH
erei i( (odrdn#k e))el #) 2ggyel' knyteleH
nek engedni5 A *;ni&( 7>H#i <#gy IreH;*r#teH
et( +r ()+&kr# i( tny5 Bgyet tehetnek:
k i( t+og#t*+k e)t # %gti()te((get ( eltH
lik K+d+r egtorl+(i #k$iit5 K+d+r o(t +r
egy 0&kott' 0eteg e0er' egtehetik5
1 Igen' de ne 0i)to(' hogy $(#k K+d+r #
0In/( 1 r%elt Frpi5 HSok # h%e' hi0# lenne
o(t indent #) ny#k+0# %#rrni5
1 Fe*t(d ki e)t 0%e00en,
1 ()intn ()l%# $(#k egpr0+lok ig#)(+H
go( lenni5 Wrtkelt2k +r # kor#Z K+d+r o$(H
ko(' #l*#( dolg#it' de k(00 eg%+lto)ott e)
#) e0er5 Qgy gondolo' # g&ly+(ko&ni)H
&( ide*n (okk#l t/00et engedett eg' int #
t/00i ko&ni(t# dikt#t;r#5 Ahogy # k/)np
ond*#: itt leg#l+00 $in$ogh#tt#k #) egerek5
<e "eled*2k' hogy (ok#n ()eretik' g # i(
K+d+r #p+nkn#k t#rt*+k5 Ahogy <#gy Ire
()o%*et 2gyn/k;lt*#' ;gy K+d+r 3+no( :>
&t+ni egtorl+(0#n *+t()ott ()erepe (in$(
egyrtelIen ti()t+)%#5
1 A)' #it t&d&nk rl# ( # <#gy IreHper
#ny#g# pp elg5
1 Igen' de ne "eled*tek' kinek k/()/nheti
<#gy # ini()tereln/k(gtJ A %re(ke)I BeH
ri*+n#k, Ki i#tt ne 0+ntott+k :8H0enJ .oloH
to% ( .#lenko% i#tt5 Gt+n# i( .o()k%+0#n
()2lettek # d/nt(ek5
1 Dly#n e)' inth# %d0e()d lenne K+d+r
ellett5
k A) i(5 Bgy ideig krd(e( %olt &gye0+r #)
i(' i le() K+d+r (or(#5 T&d*+tok' hogy # p+rtH
%e)et(g /ngyilko((+gr# ()ltott# "el5 Gt+n#
"eler2lt' hogy e(etleg # g kegyetlene00'
%re(e00 ke)I .2nni$h Feren$ %e()i +t # h#H
t#l#t5 6r&($(o% leg#l+00i( t #k#rt#5 A)t+n h#
# egtorl+(ok#t n))2k: @i& S#oH$(i # kn#i' (
Kheorghi&H4e* # ro+n p+rt%e)r' %#l#int #)
<4KH(ok ( # $(eh()lo%+kok leg#l+00 ?0 e)er
"orr#d#l+r ki%g)(t ( h#t#l#( %r"2rdt
k/%eteltek' hogy /r/kre el%egyk # ()o$i#li(t#
+ll#polg+rok ked%t # h#(onl
pr0+lko)+(oktl5 B))el ()e0en K+d+r $(#k
nh+ny()+)#t %ge)tetett ki5
k A) i( pp elg %olt,
1 T&d*+tok #)t i(' hogy 6r&($(o% $(#k :H>
%i 0/rt/n02ntet(t ()+nt <#gy Irnek' ( e)t
K+d+r i( el"og#dt#5 Felte()e # krd(t: #kkor
irt ()2letett gi( h#l+lo( tletJ Kik gy#koH
rolh#tt#k nyo+(t # ()o%*et ( # #gy#r %e)eH
tkreJ <e kHe #) ig#)i "elel(/kJ A ro+H
nok' # kn#i#k %#gy it t&do' n kikJ
1 B) $(#k ellked(' # 0i)onytk # per (
# ki%g)(ek5
1 Igen' de ti i( t&d*+tok' hogy # p#r#n$( keH
letrl */tt' indent ott h#gyt#k *%+5 .inde)t
$(#k #)rt %ete "el' hogy h# +r t/rtneli
ig#)(+gttelre k()2l2nk' #) legyen ig#)(+go(
( ne egyold#l;5
1 E#n %#l#i #00#n' #it ond#()' de #
t/rtnele ne ()ereti #) o0*ekt% ig#)(+got'
indig # gy)te(ek ig#)(+g+t h#gy*# r%nyeH
(2lni5 .o(t ne K+d+r' h#ne <#gy Irk
ig#)(+g# %#n n#pirenden' ( h# tet()ik' h# ne'
k # ne)et h(ei' g K+d+r ( t+r(#i h 0In/H
(/k5 <ek2nk #) # "onto(' hogy le*+r#td*#n#k5
1 Teh+t i i( ig#)(+gt#l#n(+gok#t k/%e(H
(2nk elJ
1 6# ne e)t te()ed' # re"orko&ni(t+k
oly#n np()erIek #r#dn#k' hogy gy)nek #)
el( ()#0#d %+l#()t+(okon5 B)t ne engedhetH
*2k' ert #kkor inden #r#d # rgi0en' ne
le() rend()er%+lt+(5
1 Eeled ne lehet %it#tko)ni .#tyi5
1 4e #)rt lehet 1 o(olyodott el 1' (ok
indent el"og#dok #00l' #it ondt+l' de
#d%# %#n o(t egy lehet(g' #it ki kell
h#()n+ln&nk5 B)t #k#r*+k #)ok # k2l"/ldi 0#r+H
t#ink i(' #kik # */%nkrl gondolkodn#k5 .#H
gy#ror()+g o(t int#or()+g' kelet ( ny&g#t
i( +rg&( ()eekkel "igyeli5 B+ri +ron eg
kell ()#0#dt#n&nk e)t #) or()+got # ko&H
ni)&( "eklytl5
1 <e h#r#g&d* 1 ne%etett Frpi 1' de pont te
ondod e)tJ Te' #ki p+rtt#g ( +r "i#t#lon kiH
t2ntetett ko&ni(t# %olt+lJ
.#tyi elo(olyodott:
k Akkor #)t k%+nt+k eg tle5 .o(t #)
ellenke)*t5 E+lto)n#k #) idk' ( #) nyer' #ki
leggyor(#00#n #lk#l#)kodik #) ;* k/r2lH
nyekhe)5 6# egn)ed #) ellen)ki p+rtok
h#ng#dit' l+th#tod' hogy nh+ny Mt/rtnelH
i(tN le()+t%# ind #) .S9.P %#gy #
KIS9 kor+00i t#g*#i' %#gy ki%+l p+rt&nk+H
(ok "i#i' l+ny#i5 A) oko(#00#k indig # gy)H
te(ek old#l+r# +lln#k5
1 @+to5
1 Ei(()#tr%e <#gy Irre: t i( "elh#()n+lH
*&k' ert e)t k%+n*# #) rdek2nk5 Dly#n poliH
tik#i 0o0+t $(in+l&nk 0elle' #i ro00#n+(H
()erIen el(/pri ne$(#k # k+d+ri(t+k' h#ne #
rend()er%+lt re"orko&ni(t+k * i+)(+t
i(5
1 Kondolo' %#n g # t#r(olyod0#n nH
h+ny h#(onl (tr#tgi#i elgondol+(5
1 E#n' Frpi: #) $(#k ter()ete(' hogy plH
d+&l okt0er 2?H+0l ne)eti 2nnepet $(in+H
l&nk,
"
A) #erik#i ele) k/r2l0el2l e) id t+*t
trt r+ #) &tol( t+r#:
1 .o(t +r $(#k #) # krd(: Kr() elg
oko(He #hho)' hogy elre l+((#' i lehet e k2H
l/n"le "oly##tok ered*eJ
1 S)erinte +r (e*ti5 C(#k # h2lye ne
l+t*#' hogy nh+ny hn#pon 0el2l neki ( # h#H
t#l+n#k %ge5 B)rt i( pr0+lko)ik %#l#i%el5
1 Igen' Frpi 0#r+t&nk' ( +(ok in"or+$iH
i i( erre &t#ln#k5 A kon)er%#t%ok tle %+r*+k'
hogy lp*en %#l#it5
1 .ilyen erk +lln#k # rendelke)(reJ KiH
ket h#()n+lh#t "elJ
1 Bl((or0#n # &nk+(r(get' #elyik eleH
gend "egy%errel rendelke)ik ( indenhol ott
%#n5 A)t+n ()+th#t # h#d(ereg egy r()re i(5
Kr() i( (e*theti' ilyen k/%etke)nyekkel
*+rh#t # <#gy IreH;*r#teet(' e)rt h# ter%e)
%#l#it' #rr# $(#k *;ni&( 7>H# eltt ker2lhet
(or5
25& -E:E/E0
A lengyelek szerint )agy %mre politi$
kai gyilkossg ldozata lett
1 [d%/)l/ 1 ny;*tott ke)et Alp#kk+(' #)H
t+n "olyt#tt# #) elly2lt ol%#(+(t5
A P+rtk/)pont ki( t+rgy#l*+0#n +r ott heH
%ert # 7>H#i PBH2l( h#ng"el%telrl legpelt
*egy)k/ny%5 Frpi le2lt' ke)0e %ette5 C(#k
nh+ny "onto( r()letet k#pt#k eg5 .ind*+rt
#))#l ke)dte' #i rdekelte:
Kapirendi pont3 Kagy Fmre !s trsai :jrate*
met!se
Kr() K+roly: ...Kagyo## lenne jogilag az
indokoltsga a per:jrafelv!telnek, mert annyi
:j dolog vetdtt fel. Eogy 0sak egy p!ldt
mondjak3 nem az a #-r fejezte #e a trgya*
lst, aki elkezdte. ...Kagyon szigor: sza#ly a
magyar -t!lkez!s#en, hogy akkor :jra kell tr*
gyalni az "gyet, ha :j a #-r, meg ha ms "l*
nk van, akkor is. ;zt nem vitt!k v!gig, ez!rt
per:jrafelv!tel kellene. =...> 1eht mi, mint
prt, !n azt mondom, hogy e##en ne nyilatkoz*
z&nk, vrj&nk...
<eth .ikl(: Kagyon !rdekes volt, hogy
mind a k!t lengyel trgyalpartner, teht <a*
r&zelski is, meg 2ako_ski is rk!rdezett erre,
hogy =...> mi!rt nem reha#ilitlj&k politikailag.
4zm&kra @ a ?om&lka*ar0h-v&m#l, vagy mit
t&dom !n, mi#l @ teljesen egy!rtelm), hogy
Kagy Fmre politikai gyilkossg ldozata volt.
Amire @ ez sajnos, -gy hangzott el sz szerint @
?om&lka is szavazott.
Kr() K+roly: ;hhez k!ts!g nem f!r. ;z a
megllap-ts -gy pontos. Dolitikai gyilkossg
ldozata lett. ;z egy dolog. ,eg ms dolog,
hogy itt, ha ezt az "gyet elkezdj"k piszklni,
hogy mi minden jn itt felsz-nre...
<yer( Ce)(: Et ?om&lka hogyan jr&lt
hozzM ,ilyen form#anM
<eth .ikl(: 1##et nem mondtak rla.
Ln mondtam, hogy !rdekes lenne nek"nk ilyes*
mi. /e ez meglep volt.
Kr() K+roly: ;z olyan !lm!ny, mint hogy
a Isivkov nekem mondja, hogy amikor itt foly*
tak a har0ok, itt "l!seztek. Et ki t&dtaM=...>
<yer( Ce)(: Et az !n llspontom is az,
hogy politikailag indokolt a reha#ilitlsa.
=...> ,s k!rd!s, a prttagsg visszall-tsa...
t&lajdonk!ppen politikailag indokolt, de nem
#iztos, hogy jogilag is... persze jogilag is, ha
ilyen dolgok voltak, hogy ms kezdte el, meg
ms fejezte #e. Kem is t&dom... &gye, %idaM
Kr() K+roly: ^ fejezte #e, de az iz! kezdte,
5rah, vagy 2ahM ^ kezdte, lefolytatta, az*
tn, mr -gy fej#l nem t&dom, %ida fejezte #e.
<yer( Ce)(: Fgen, akkor a fe#r&rirl van
sz. Ve#r&r#an ms kezdte el, &tna jtt, aki,
de %ida mr j:ni&s#an v!gigvitte.
Kr() K+roly: /e nem vitte ellrl az anya*
got. ;z a pro#l!ma jogilag, hogy nem
ind-totta ellrl a vizsglatot.
<yer( Ce)(: Fgen, de az egy l!nyeg!#en
jogi eljrs volt. Ln is azt gondolom, hogy itt
ink## a politikai reha#ilitls az evidens, k!*
rem sz!pen. Et Kagy Fmre kzt&dottan a ma*
gyar 5&harin. Et 5&harint reha#ilitltk po*
litikailag.
<eth .ikl(: Hatynhoz hasonl-tottk,
hogy e##en sajnos, az oroszokkal... ,indenki
t&dja, hogy Hatyn#an ki ltt. 1&djk a szovje*
tek is, mi is t&dj&k, mondta <ar&zelski...
Kr() K+roly: ;nnek a mai szovjet vezet!s*
nek a Kagy Fmre*"gy#en korrekt az llspont*
ja. Azt mondtk, 0sinlj&k, amit jnak lt&nk,
k nem fognak r reaglni.
<yer( Ce)(: ;z a jogi !s politikai reha#ili*
t0i annyira sszefondik, hogy nem lehet azt
k"lnvlasztani. Et ahogy n!zt"k, ...a vd3
sszeesk"v!s szervez!se a magyar llamrend
megdnt!s!re. Ka most, ez a vd egy politikai
vd. ...ha jogilag ettl mentes-tett"k, akkor
politikailag mentes-tett"k. 1eht !n
semmik!ppen nem tartom jnak, hogy
k"lnvlassz&k a politikai !s a jogi
szempontokat. =...>
Kr() K+roly: Kyers elvtrs, ez nem olyan
egyszer), mert jogilag el lehetne legal## hat
!vre -t!lni. ,it kezd egy #-rsg egy halott
em#errelM ,ost -t!lje el nyol0 !vreM Et ez
teljesen logiktlan, agyr!m. D!ld&l ,al!ter
kinevez!se honv!delmi miniszternek teljesen
trv!nytelen"l trt!nt, mert az akkori sza#*
lyok szerint a minisztertan0snak kellett volna
dnteni. Kem a parlamentnek, a miniszterta*
n0snak. Kem volt minisztertan0s*"l!s. A m*
sodik3 az a #izonyos %arsi 4zerzd!s#l val
kil!p!s. Darlament kellett volna\ nem volt par*
lament, nem volt minisztertan0s*"l!s. Ea az
;lnki 1an0s elnke !lne, /o#i m!g az sem
vllalhatn fel, mert az akkori pap-rok szerint
/o#inak sem volt hatskre.
<yer( Ce)(: Et ez formljogi k!rd!s.
;z!rt mondom, hogy jogilag lehet t el-t!lni,
de politikailag nem. Dolitikailag nem, mert
kzt&dott, hogy a %arsi 4zerzd!s#l val ki*
l!p!st elfogadta az akkori vezet!s, G&k0s
?yrgy meg 4znt Ioltn kiv!tel!vel.
Kr() K+roly: <, ht !n nem ajnlom,
hogy a #-rsgi "gy lezrsa eltt az ,4I,D
mint prt a Kagy Fmre*"gy#en nyilatkozzonA
.ind/(()e ennyi %olt # <#gy Ir%el k#pH
$(ol#to( *egy)k/ny%i r()let5 Frpi $(#ldotH
t#n h#*tott# /(()e # p#prl#pok#t' #)t+n Alp#kH
k+(r# n)ett5 A *l /lt/)/tt ellen)k(pe$i#li(t#
# "e*t $(%+lt#:
1 .+r egint toto*+)n#k' kre ti()teletH
tel5 <e i(erik "el' hogy itt t/00rl %#n ()5
1 Bgyetrt2nk5 A)ok &t+n' #it # (#*t0#n
ol%#(h#t&nk' e) de(ke%(5
1 .g K#r$(i i( *og+()kodik' #ihe) ne
(ok#t rt5 Bgy pro0l+n lo%#gol5
1 Qgy gondolo' hogy t/00en i( elennek
# t# ellett5 A)t kellett %oln# eg0e()lni
( nyil%+no((+gr# ho)ni' hogy int ondt#k
:>Hrl # lengyelek' 0olg+rok, Kiond#ni #)t'
hogy politik#i gyilko((+g %olt5
1 Igen' kre ti()telettel5 Fonto( lett %oln#
egr#g#dni # ke)denye)(t5 6# #) .S9.P
0ek#p$(oldn# # *;ni&( 7>H#i rende)%nyek0e'
kenye00en 0r+ln+ eldeit ( +t#dn# # (#*tH
n#k nh+ny kor#0eli dok&ent&ot' #kkor
(okk#l ki(e00 %e()te(ggel ker2lhetne ki e00l
# kno( 2gy0l5
1 Qgy t&do' # Ce"or t/00 :>Ho( #ny#got
i( k/)/l5 6# #dn+n#k nekik # perrel k#p$(ol#tH
0#n dok&ent&ok#t' %#gy 0+ri"le +ll+(H
"ogl#l+(t' 0i)ony+r# #)t i( eg*elentetnk5
1 Igen' de pp K#r$(i ondt# ki # PBH0en'
hogy ne #*+nl*#' hogy #) .S9.P # 0r(+gi
2gy le)+r+(# eltt nyil#tko))on5 B))el +t#dt# #
ke)denye)(t #) ellen)knek5 .#*d egl+H
tod' ekkor# $irk&()t rende)nek, A ieink
pedig r+*&k ()#0#dt*+k #) +ll#0i)ton(+got'
ott g+n$(o(kodn#k' #hol t&dn#k' k/)0en ott
#k#rn#k #*d lenni' hogy k i( %illog*#n#k5
6olt0i)to(' hogy el0#(()+k,
1 6olt0i)to(5
1 A) Bllen)lki Kerek#()t#l t#k/re i(
ellke(en %#n ke)el%e5
E#n egy (or kitIn elkp)el(2k' *#%#(l#H
t&k' # p#rl#ent el %ihetnk' egel)hetnk
#) ellen)ket ( 2lnek r#*t#5 Frpi 0elel#po)ott
# *egy)k/ny%0e ( id)ett:
1 Fe*ti Ky/rgy #)rt *ele) egyHkt dolgot:
81eljesen egy!rtelm)v! vlt szmomra, hogy a
4za#ad /emokratk 4zvets!g!nek ers t:ls:*
lya !rv!nyes"l vltozatlan&l az ;llenz!ki He*
rekasztal llspontj#an. ;z azt is jelenti,
hogy hovatov## annak m!rlegel!se is k!ts!*
gess! vlik, hogy kihozhat*e !rdemi ered*
m!ny egy k!toldal: tallkoz#l. ...A 4za#ad
/emokratk ltal &ralt trgyalsi metodika
mellett egyltaln valami eredm!ny kijhet*e,
ha mr az asztalnl "lnek azok, akiknek
trgyalni kell.9
@ Igen' # Kerek#()t#l r()%e%i (e +lln#k
# hely)et #g#(l#t+n' pp e)t lehetne kih#()H
n+lni5 E#n i( erre %#l#i ke)deny)(5 Fe*ti
t+*ko)t#t*+0l kider2l: 84zerdn ?rsz elv*
trsnl Kyers elvtrssal !s Dozsgay elvtrssal
le"lt"nk, s ott arra j&tott&nk, hogy taln hasz*
nlna a dolognak, ha a fontosa## szervezetek*
kel a r!sztvevk kzvetlen kontakt&st keresn!*
nek. Dozsgay elvtrs vllalta, hogy a ,agyar
/emokrata Vr&mmal kap0solat#a l!p, Kyers
elvtrs a szo0ildemokratkkal trgyal, !s f"g*
g#en van ?rsz elvtrsnak is k!t tallkozja.
?ondolom, hogy ezek r!sz#en lezajlottak, vagy
a kzeljv#en ezekre sor ker"l. Vontos lenne,
hogy ezeket a szervezeteket sz&ver!n llspont
kialak-tsra k!rj"k. Ls ezeknek a k!zhezv!te*
le &tn lehetne a kvetkez l!p!seken gondol*
kodni.9 B) i( l#((;(+g' toto*+)+(5 .+r rg ()t
kellett %oln# rteni2k #) .4FH"el' hogy ellenH
(;lyo)h#((+k # ()#0#ddeokr#t+k lehengerl
"/lnyt5
1 .it tehet2nkJ
1 C(#k #)t' kre ti()telettel' hogy K#r$(it'
Po)(g#yt ( <yer(et n#gyo00 #kti%it+(r# /()t/H
n/))2k5 <ekik ne$(#k # p+rt%e)et(re' # p#rH
l#entre i( %#n 0e"oly+(&k5
1 .#g# otthono(#00#n o)og e)en # ter2H
leten555 .ilyen ellen)ki p+rt %#n g' #eH
lyiknek # %lenyre #dni lehetJ
1 A) el00i kettn k%2l t#l+n g # Fide()'
# t/00i #) $(#k #oly#n %#tt#' # %e)r2r2 &t+n
k&llog5 B)rt ne oly#n "onto(' hogy it onH
d#n#k' it #k#rn#k5 Felk()2letlenek' )#%#roH
(#k' gyeng$(kk5
Frpi t/prengett nh+ny +(odper$ig' #)t+n
eg()en +( old#lrl n)%e "olyt#tt#:
1 Qgy gondolo' K#r$(ik *ogo(#n #rgiH
n#li)+l*+k # kerek#()t#lo(ok#t5 Egtre i(: ki #
"enk kJ K#pt#kHe %#l#kitl "elh#t#l#)+(t
#rr#' hogy h#ngo(kod*#n#k' k/%etel))enekJ
Sei"le %+l#()t+(on (e #dt#k
"elh#t#l#)+(t nekik # %+l#()tpolg+rok5 A) #
nh+ny()+) e0er' #ki eg0)t# ket #)
or()+g l#ko((+g+ho) kpe(t eleny() t/redk5
Bgy r()2k /n*el/lt politik#i k#rrieri(t#5 6#tH
ht gittegylet (i+n ltreho)h#tn# egy "ehr
%#gy *o00old#li +(ik ellen)ki kerek#()t#lt5
A) (e lenne legiti' #) i( pp;gy
k/%etel)hetne5
1 <o$(#kHno$(#k 1 ne%ette el #g+t Alp#kH
k+( 1' # lnyegre t#pintott5 B00en # politik#i
k+o()0#n %#l0#n 0+rki *elentke)hetne h#(onl
/tletekkel' de e)ek el00 lptek5 .#g# i( t&d*#'
hogy k2l"/ldrl %e)rlik ket5 Felk()2ltek' kiH
tIn t#n+$(#dik %#nn#k' gy #)t # progr#ot
h#*t*+k %gre' #it # ny&g#t el%+r tl2k5 A) teH
()i ket el00H&t00 "lig legiti' hogy #)
.S9.P ()0#+ll %el2k' eg*elennek # (#*tH
0#n ( # np #)t l+t*#: 8Em, ezeknek valami!rt
sza#ad jrtatni a pofj&kat.9 Bgy n#gy ()n*+H
tk #) eg()' #i0l k 0i)ony+r# h(/kknt'
gy)te(knt ker2lnek ki' Kr()k#t' <yer(ket
eg el(/prik5 A) i( # 0#*' hogy #) .S9.P
re"orerei i( #k#r*+k' hogy lte))enek'
legyenek p#rtnereik' (egtt+r(#ik # rendH
()er%+lt+(ho) %e)et n#gy +t#l#kt+( (or+n5
1 .#g# ()erint le() itt ig#)i rend()er%+lt+(J
1 Bgy "ent' kre ti()telettel, gy %#gy
;gy k i( # ieink' leg#l+00i( r()0en5 Kt ;t
+ll eltt2nk5 Bgyik #)' hogy 0ekenyt2nk (
rendet $(in+l&nk' no per()e ne %re( dikt#t;H
r+t5 C(#k #nnyit' hogy egy ki$(it r+*&k i*e(H
()2nk' #)t+n i #*d eld/nt*2k' hogy#n' iH
lyen 2te0en "olyt#tdh#t #) +t#l#kt+(5 B00en
#) e(et0en i dikt+lh#tn+nk' ( oly#n t/r%nyek
()2letnnek' #ilyenek nek2nk ked%e)nnek5
1 B) ri+(i tilt#ko)+(i h&ll+ot %+lt#n# ki
0el"/ld/n ( k2l"/ld/n i(5
1 <h+ny htig' de #)t+n indenki egH
ny&godn#' h# le tennnk egy *l kidolgo)ott
deokr#ti)+ld+(i progr#ot' ( egy ;*
+ll#"or# ( %+l#()t+(i t/r%ny ter%e)ett5
Akkor /(()eh%h#tn+nk # derk
kerek#()t#lo(ok#t' hogy o(t +r tehetnek
nh+ny *#%#(l#tot # korrek$ikr#5
1 S)erinte ()0# (e +lln+n#k %el2nk' ilH
let%e Kr()kk#l5
1 <e 0i)to(5 A h#ngo(kodk 0e()#rn+n#k'
# r(kelte00ek pedig kere(nk # koproH
i(()&lehet(geket ( ti()telett&d00#n %iH
(elkednnek5 <e "eled*e' hogy pill#n#tnyil#g #
k+d+ri(t+k' #kik elle(leg n#gyon (ok#n %#nH
n#k' # PB * r()t ( # kor+nyt i( +r&ln#k
t#rt*+k5 Sok oly#n t/r%ny %#n g o(t i( h#H
t+ly0#n' #i ()erint #) ellen)kkel egy2tt el leH
hetne e()elni ket5 B) K#r$(i dile+*# i('
indkt old#ln#k pr0+l eg"elelni ( egyre
ke%(0 egy5
1 Wn egrte' de o(t el()/r k#pt&nk
egy t/rtneli lehet(get' hogy # (#*+t keH
)2nk0e %egy2k # (or(&nk#t5 Kor0#$(o% i(' #
ny&g#t i( egengedte5 .+r (enkinek (e kell
eg*+t()#ni# #g+t' hogy * ko&ni(t# (
di$(retet k#p .o()k%+0l5
1 6+t e) # +(ik dolog' #i i#tt e(etleg
h#gyni kell #) ellen)ki p+rtok#t' # kerek#()t#H
lo(dit5 C(#k e) e(et0en # i old#l&nkn#k kelleH
ne t/00et ke)denyni' h# ne i( dikt+lni' de
leg#l+00 egyenHr#g; "lknt r()t %enni #) +tH
#l#kt+(0#n5 Bgy()%#l +r $(#k # h#t#lo 0irH
toko(#iknt i( &r#lni&k kellene e)t # hely)etet5
C(#k gy' ilyen k/r2lnyek k/)/tt lehetne #
"#"e*I S94S9He(ekkel' .4FHe(ekkel egrteH
ni' hogy # 0k( +tenetnek' # ()#0#d %+l#()H
t+(okn#k' ( #) e(etlege( h#t#lor# ker2l(2kH
nek kooly +r# le()5
1 .ire gondolJ
1 Arr#' hogy ne lehet (ei"le le()+oH
l+(' ko&ni(t#H2ld/)tet(' el()+olt#t+(5 BH
kn h#gy*+k # ko&ni(t+k eg()er)ett *#%#H
it' ( h# #) +ll#i %#gyon0l o()to()kodni #k#rH
n#k' #kkor # kon$0l egy"or+n kell indenH
kinek k#pni#5
1 Akkor e) ne i( le() ig#)i rend()er%+lt+(,
1 Per()e' hogy ne' de *l "og h#ng)#ni'
(ok inden ki$(erldik' g #) &t$#ne%ek i('
+ (ok inden #r#d # rgi0en555
24& -E:E/E0
A sz'ksgllapot$terv buksa
A)on # +*&(i n#pon #) or()+ggyIl( ppH
;gy 2l(e)ett' int +(kor5 Frpi +t(t+lt #)
irod+*+0l # p#rl#enti 02"0e' hogy h# egH
k(%e i(' de reggeli))en5 Krt 7: dek# "r#n$i#
(#l+t+t' kt ()elet p+ri)(it' egy kett%+gott
)(elt ( egy poh+r +(%+ny%i)et5 Flre%on&lt'
hogy egegye5
.g $(#k #) el( "#l#tokn+l t#rtott' #ikor
Dtt $(#tl#ko)ott ho))+ egy "#(rto( ()end%i$H
$(el5
1 <in$(#kHni$(#k' te i( itt reggeli)elJ
1 Igen' ert otthon (o(in$( (ei' indig
el"ele*tek 0e%+(+rolni5 Dtt $(+$(og%# e%ett
%#gy t) +(odper$ig' #)t+n egkrde)te:
1 Te gondolkodt+l +r #)on' i le() %eH
l2nkJ
1 B)t hogy rtedJ
1 Qgy' hogy #) +ll+(&nk ne hit0i)o+ny5
<eked el+r&lo' h#*()+lon ;lott' hogy .ikH
l( ;* kor+ny#l#kt+(# &t+n #r#dh#tt&nk5 Wn
<yer(nek k/()/nhete' hogy ne h#*tott#k
ki' te eg Kr() h#%erodn#k ( #) itteni "n/H
k/dnek' #ki re"orerek old#l+r# +llt5
1 Qgy gondolo' indketten #!i+li(#n
t+og#tt&k <eth .ikl(t' *l %ge)t2k #
dolg&nk#t5
1 Dk' e)t # %+lt+(t eg;()t&k' de i le()
k(00J
1 .ikorJ
1 A ()#0#d %+l#()t+(ok &t+n' ond*&k h# #
*o00old#l ker2l h#t#lor#J
1 A) egy+lt#l+n ne 0i)to(5
1 W( h# gi(J
1 <ekik i( ()2k(g2k le() * ()#ke0erekH
re5
1 <#' ne r/h/gte(( +r, A)t hi()ed' ne
t&d*+k' hogy @+)+r e0ere %olt+lJ A)t+n eg
Kr()5 Co(() re"eren$i#' /rege5 Ide # 0/kt'
hogy n#gy ti()tog#t+(t h#*t#n#k %gre # korH
+nyhi%#t#lok0#n' ( lehet' hogy +r o()t+lyH
%e)ettl "el"el indenkit kir;gn#k5
1 A)t ne "ogo eg%+rni5 E#n diploH
+' 0e()lek nyel%eket' #*d $(#k t#l+lok
%#l#i +ll+(t5
1 Ko$(i ;ltt#l *t ne igen5 B)rt i( "onH
to(' hogy elre 0e0i)to(t(&k #g&nk#t5 B)o
#) .4FH0e 0eptett k+derei0en' rele'
k #*d (egtenek5
1 Wn g ne gondolkodt# e)en5 C+rek
d/nteni #kkor' h# el*/n #) ide*e5
S)tl#n&l ettek egy ideig' #)t+n Dtt +(
t+%#l +llt el:
1 <e t#p#()t#lt+l o(t#n+0#n (ei "&rH
$(+tJ
1 <e' ire gondol()J
k Arr#' hogy %#n %#l#i # le%eg0en5 A
kon)er%#t% .S9.PH(ek elgedetlenek' ne
tet()ik nekik' #hogy # re"orerek toto*+)n#k'
(orr# engednyeket te()nek #) ellen)knek5
1 6+t #) tny' hogy kny()erp+ly+r# ker2lH
tek5 Bel2lrl # re"ork/r/k ()orong#t*+k ket'
k%2lrl eg # <#gy IreH2gy ( #) Bllen)ki
Kerek#()t#l5
1 6# # ()i#to ne $(#l' Kr() k()2l
%#l#ire5 Te h#llott+l %#l#itJ
1 C(#k #nnyit' hogy # kon)er%#t%ok elgeH
detlenek5
1 <#' egyek # dolgor#5 S)e%#()Z
Frpi elgondolko)%# n)ett &t+n#5 Qgy l+tH
()ik' (e*tik +r' hogy Kr() k()2l #rr# # 0i)oH
nyo( lp(re' #ire +r i( ( Alp#kk+( i(
&t#lt5 A) tel#r#dkot 0edo0t# # ()etgyI*H
t0e' #)t+n %i(()#"el enet ne #) irod+*#'
h#ne #) 2l(tere "el %ette #) ir+nyt5
Wpp *kor rt od#' elk#pt# # ()2net ke)dett5
Ilyenkor "olyo( %olt # "()erep' ;*(+grk
h#d# le(te # ki"el td&l kp%i(elket' ini()H
tereket' igyeke)tek elk#pni egy ki( inter*;r#'
"2le(re' in"r#' #kit $(#k lehetett5
.egpill#ntott# # Ce"or "()erke()t*t'
i( %+rt %#l#kire' t#l+n <eth .ikl(r#' de #
t%(ek egel)tk5 Tke $(#ldott#n 0#ll#H
gott "lre5 Frpi ;gy gondolt#' od#egy ho))+'
ki"#gg#t*#' hogy ilyen r+(ok#t ter%e)nek
<#gy IreH2gy0en' de t/rtnt %#l#i5
Po)(g#y Ire elh+rtott nh+ny inter*;kH
r(t' ert %#l#kit kin)ett #g+n#k5 <e leheH
tett eg+ll#pt#ni' hogy kit' ert t/00en i( %+H
r#ko)t#k # "olyo( ()ln5 A) +ll#ini()ter
k/()/nt nh+ny i(er(nek' #)t+n h#t+ro)ott
lptekkel elind&lt' egyene(t # Ce"or
"()erke()t*e "el5 B00en g ne lett %oln#
(ei k2l/n/(' hi()en # "2ggetlen hr#g#)in
elindt*# +r t/00()/r rt rl#' (t Po)(g#y #
l#p #l#pti k/) ()+tott5 C(#khogy */tt
6or%+th I(t%+n 0el2gyini()ter ( i(
$(#tl#ko)ott ho))+*&k5 .g rdeke(e00 %olt'
hogy h+r#(0#n "lre%on&lt#k5 6ogy irl
"olyh#tott # di(k&r)&(' #)t per()e ne lehetett
t&dni' de # t# 0i)ony+r# rdeke( %olt' ert #
"()erke()t #r$# tel*e(en elkpedt5
T#l+n h+roHngy per$ig t#rtott # 0e()lgeH
t(5 A kt ini()ter &t+n# ke)et "ogott #) ;*H
(+gr%#l ( egy2tt el0#ll#gt#k5 Frpi #)onn#l
od#(ietett # t/preng Ce"orH"n/kh/):
1 .i$(od# n#gy e0er lettl' egy()erre kt
ini()ter i( od#ent ho))+d' g#)(&l+lt neked,
1 Bnge i( egleptek5
1 E#l#i rdeke( dolgot ondt#k' &gyeJ
1 .eghi()e #)t 1 (h#*tott5
1 Be*/(() ho))+ egy k+%r#J
1 Be' en*2nk5
S)tl#n&l ind&lt#k el # k&pol# "el5 .+r #
li"t0en +llt#k' #ikor # "()erke()t egkrH
de)te:
1 T&dn+l (egteni #00#n' hogy # l#p&nk (oH
ronk%2l inter*;t k()t(en nh+ny proinen(H
(elJ
1 Per()e' kikre gondol()J
1 <#gy S+ndorr#' # S9DT "titk+r+r#' X%+ri
.ikl(r#' dr5 K&l$(+r K+l+n ig#)(+g2gyi iH
ni()terre' egy #lkot+ny*og+()r#' e(etleg %#l#H
elyik net t#rto+nyi ini()tereln/kre' #)H
t+n # lengyelektl %#l#kire5 A t/00i ne gond'
%el2k k#p$(ol#t0#n +ll&nk5
1 .i # t#J
1 .#*d elondo5
.+r #) irod+*+0#n 2ltek' ( k+%t ()2r$(/lH
gettek' #ikor Frpi egkrde)te:
1 A) Alkot+ny # t#J A)rt kell #lkotH
+ny*og+()J
1 C(#k r()0en5 A) rdekelne' #) AlkotH
+ny lehet% te()iHe # ()2k(g+ll#pot elrenH
del(t555
P&"" neki' h+t #rrl %#n () 1 gondolt# Frpi
( k#p+(0l ondt#:
1 Qgy t&do' egy 7=>05 %i hon%deli
t/r%ny ()#0+lyo)t# el()/r' #)t+n 82H0en keH
r2lt #) Alkot+ny0#5 @eg&t00 7=8>H0#n ()#H
0+lyo)t+k5
1 .ikor rendelhet elJ
1 C(#k #kkor' h# # .#gy#r <pk/)t+r(#(+g
ter2leti p(gt' "2ggetlen(gt' +ll#i ( t+rH
(#d#li rend*t k/)%etlen2l %e()ly "enyegeti5
<e %e)ethet 0e /nknye( politik#i #n%eH
rek %greh#*t+(+r#5 A $l*# el((or0#n #) rtH
kek %dele5 Pld+&l h#t#l#( ter()eti
k#t#()tr"#' %#gy ri+(i +r%) ide*n ()2k(g
lehet r+5 A k()2l ;* #lkot+nyter%e)et ()eH
rint h# k/)t+r(#(+gi eln/k2nk le()' #) rendelH
heti #*d el5
1 4e o(t g nin$( k/)t+r(#(+gi eln/k2nk
( k#t#()tr"#hely)etrl (e t&dok5
1 R()intn ()l%# n (e5
1 Te # nyol$%#n#( %ek ele*n kint dolgo)H
t+l Pr+g+0#n' # E#r(i S)er)d( #gy#r deleH
g+$i*+0#n5
1 Igen5
k Akkori0#n' 7=A7H0en %olt 3#r&)el(ki t+H
0ornok h#t#lo+t%tele' i( rendk%2li +ll#poH
tot %e)etett 0e5
1 Igen' # lengyel deleg+$i n#pont# e(lt
rl#5 6# *l elk()e' de$e0er 7?H+n ()oH
0#trl %#(+rn#pr# %irr#d **el *elentette 0e #
t+0ornok # r+di0e()d0en5
1 Dk5 T&dn+l %#l#i #ny#got ()ere)ni rH
l#J Wrdekelne hogy#n $(in+lt+k' ilyen korl+H
to) int)ked(eket ho)t#k (t0J
1 Igen' h# *l elk()e' #kkori0#n # nH
et 4er Spiegel rt rl#' &t+n#n)hetek' de ti i(
pr0+l*+tok eg eg()ere)ni #)t # ()+ot5
1 K/()5 .ondd' Kr()n#k %#gy #) .S9.P
$(;$(%e)et(nek %#n k#ton#i t#n+$(#d*#J
1 Per()e' hogy %#n: S)o0#thelyi Feren$'
h#*i t&do' t+0ornok5 .it ter%e)elJ
1 Bgy on(treH/(()e+llt+(t errl # t+rl5
1 E#l#ki p&$$(ot ter%e)J
1 <#' #)t #)rt ne' leg"el*e00 $(#k ()2kH
(g+ll#potot5
1 4e (ei (e indokol*#5
1 Wpp e)rt ne i( politik#i *ellegI' # k#H
t#()tro"+li( pn)2gyi hely)et' #) or()+g #d(H
(+g#i' "i)et(kptelen(ge i#tt er2lt "el egy
;gyne%e)ett g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot 0e%e)eH
t(nek lehet(gep
B) %olt teh+t #) # t#' #irl Po)(g#y (
6or%+th 0el2gyini()ter 0e()lgethetett # "H
()erke()t%el 1 gondolt#5 <yil%+n egkrtk'
hogy (egt(en ele*t %enni' ()ell)te((e eg #
(#*t0#n5 3 /tlet' t&d*# $(#k eg indenki5
1 Brrl +r %olt %#l#ilyen hr#d+( 1 *eH
gye)te eg Frpi5
1 Igen5 A) egyik #ltern#t% o)g#lo %eH
)et*e *ele)te nek2nk' hogy lte)ik egy %+l(+gH
(t+0' ( ennek #) e(etlege( &t#(t+(+r# # "egy%eH
re( erk #&to#tik&(#n +t%ennk # h#t#l#t5
Kider2lt' hogy $(#k %#kl+r#' de Kr() i( ()H
0# ho)t# # t%0en ennek egy enyh00 g#)d#H
(+gi rendteret(i "or+*+t5
1 Igen' # PBH0en i( ()0# ker2lt' de le()#H
%#)t+k Kr() /tlett5 Tnyleg' it gondol o(t
rl#J
1 @+tt# #) 2l(tere0en' ne(ok+r# ()2H
net' h# ki*/n' krde))2k eg,
"
Kr() ()le( o(olly#l 2d%/)/lte ket:
1 .i %#n' "i;k' ti i( itt l+0#ltok' nin$( *o00
dolgotokJ
1 Tged %+rt&nk, <e #k#rl#k o(t inter*;H
%#l )#rg#tni' de egy /(()e+llt+(t k()t2nk (
egyetlen krd(re %+l#()olh#tn+l5
1 .i lenne #)J
A "()erke()t r/%id 0e%e)ett t#rtott #rrl'
hogy inden"le rhr kering ( "onto( lenne
helyre tenni # dolgok#t5 B)rt 0ek#p$(olt# #
ki(#gn*+t ( #g+)%# tette "el # krd(t:
1 A PBH0eli le()#%#)+(# t# eggondolt#He
i*e()t ki*elent(t' %#gy pedig to%+00r# i( kiH
t#rt elletteJ
1 B)&nk #00#n' hogy #) ;* kor+ny t#l+l
%#l#ilyen ki&t#t Hondt# # Ce"orn#k 1' +
h# ne (iker2l # k/%etke) hn#pok0#n (e
elo)d&lni # holtpontrl' #kkor elker2lhetetlen
# g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot 0e%e)et(e5
.ind*+rt ho))+tette' hogy e) nyil%+n ne
rinten # politik#i o)g#l#k#t' p+rtok#t' %iH
()ont (;lyo( kih#t+((#l lenne #) let inden
ter2letre' #) iportr#' #) 2)letek %+l#()tk+r#'
# k2l"/ldi &t#)+(okr#' #) energi#ell+t+(r# (t05
<yil%+n "ke)n # deokr#tik&( +t#l#kt+(t' de
eg kell lpni # g#)d#(+gi /(()eol+( egH
el)(e rdek0en5
A "()erke()t kik#p$(olt# # #gnt' ( +(
h#ngnere %+ltott:
1 K/()' K#r$(i5 <e gond' h# #) 2ggyel
k#p$(ol#t0#n egkrde)ek g nh+ny "onto(
politik&(tJ
1 C(in+ld $(#k' e) # dolgod5
1 4e &gye' tnyleg ne ter%e)tek k#ton#i
p&$$(otJ
1 Ggy#n' i itt ind#nnyi#n egy ;* deokH
r#tik&(' "2ggetlen .#gy#ror()+got #k#r&nk555
1 K/()' #kkor egyek i(' ()er%&()tok,
.eg%+rt+k' #g el(iet' #)t+n # "titk+r FrH
piho) "ord&lt:
1 6onn#n t&d rl#J
1 .#g# Po)(g#y ( 6or%+th' # 0el2gyiH
ni()ter krte eg' hogy do0*+k "el # t+t5
1 Kondolh#tt# %oln#5
1 B) lenne #) # dolog' #ire kor+00#n &t#lH
t+l' h# el*/n #) ide*eJ
1 <e eg()en5 Bgy oly#n +t#l#k&l orH
()+g0#n' int #ilyen o(t # ink' # h#t#H
lon#k' # p+rtn#k rendelke)nie kell egy *l kiH
dolgo)ott ( %greh#*th#t ter%%el' #elyet "elH
h#()n+lh#t %g()2k(g e(etn5 Ilyen ter% nin$(
*elenleg ( e) n#gy hi0#5 .i # 0i)to(tk
&gy#ni( #rr#' hogy itt 0k( +tenet le()J .i
%#n #kkor' h# # kor+ny # n#gy engedkenyH
(g k/)epette kiengedi ke)0l # h#t#l#t' ( #
r#dik+li( *o00old#l ne$(#k t2ntet(eket ()erH
%e)' h#ne "egy%ert i( "ogJ
1 B00en #) e(et0en #nnyi # 0k( +tenetH
nek5
1 <# l+tod, Wn # PBH0en ( # t%0en (e
titkolt#' hogy #) or()+g k#t#()tro"+li( pn)H
2gyi $(d*nek elker2l(e rdek0en ()2k(g
lehet g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot 0e%e)et(re5
B)t # %lenyeet to%+00r# i( "ennt#rto5
1 W( k()2l2nk i( r+J Kidolgo))&k # ter%eH
ketJ
1 Ahogy k#t#()tr"#lelh+rt+(n+l' ;gy #
pn)2gyi /(()eol+( e(etre i( rendelke)nie
kell # %e)et(nek ilyen progr##l5 Bgyelre
ilyen ter% g nin$(5
1 4e le()5
1 A) #rr# illetke(ek dolg#' hogy legyen5
1 A "()erke()t 0#r+t&nk 3#r&(el(ki AlHe(
rendk%2li +ll#potHter%t i( k/)/lni #k#r*#' #)
pedig k#ton#i h#dI%elet %olt5 Kondolo' n+H
l&nk i( k#ton#i ()#krtkre 0)t#d5
1 .irt rdeke( e)J
1 C(#k #)rt' ert # re"oro( 0#r+t&nk#t #)
i( rdekelte' ki # k#ton#i t#n+$(#dd5 <e tiH
tok' hogy S)o0#thelyi' t i( eg #k#r*# krH
de)ni5 .eg #)t+n +( k#ton#i %e)etket i(5
<)d $(#k' K+rp+ti Feren$ hon%deli ini()H
tert +r inter*;%ol*# i(555
1 @+to' n#gyon i)g#t*# e) # t#5 Feri i( #
re"orok ( #) +t#l#k&l+( h%e' de elk/tele)ett
# ()o$i#li)&( ir+nt5 R $(#k egy deokr#tik&(
()o$i#li)&(0#n t&d gondolkodni5 6# e) %eH
()ly0e ker2lne' * k#ton# le()' tenni "og*# #
dolg+t5 A) or()+g k#ton#i "p#r#n$(nok# pedig
n %#gyok5
1 Kinek #) old#l+n +ll # .&nk+(r(gJ
1 A p+rt old#l+n5
1 4e # p+rt i( ego()tott5
1 .egny&gt#tl#k' # .&nk+(r(g ne # reH
"orereket' h#ne #) egyre ink+00 ki(e00H
(g0e ker2l ig#)i ko&ni(t+k#t t#rt*# %e)et
ernek5 Wn int "titk+r e)rt i( pr0+lok k/H
)pen #r#dni5 Bnge el"og#dn#k5 C+*&k teH
h+t ()+th#t&nk5
"
A Ce"or "()erke()t*e #)on # n#pon K+rH
p+ti Feren$$el ke)dte inter*;it:
1 E#n # re#lit+(# %#l#i"le ()2k(g+ll#H
potn#kJ
1 S)erinte e "elte%(nek # #nnyi0#n %#n
lt*ogo(&lt(+g# 1 nyil#tko)t# # hon%deli iH
ni()ter 1' hogy k2l/n0/) k/r/k0l h#ll*&k:
%#nn#k "egy%erek' "egy%ere( erk' eg egyeH
0ek' #)t+n hogy ire k()2lnek ( hogy e)ekH
kel ()+olni kell5 Bn # #g# r()rl #)t t&H
do ond#ni' hogy # #gy#r(+g' # #gy#r
np *elenlegi hely)et0en egy rendk%2li +ll#H
pot # legn#gyo00 p&()t&l+(t *elenten5 .inH
denkinek indent el kell k/%etni' hogy e)t elH
ker2l*2k5 T555U
1 A #gy#r h#d(ereg i( # re"or ( #) +tH
#l#k&l+( h%e5 A)t t&d*&k per()e' hogy e) ne
egy )/kkenente(en' hogy itt tnylege( poH
litik#i k2)delerl %#n ()' e)rt n#gyon (ok
indennel kell ()e0en)ni5 Bl((or0#n #
;ltt#l5 A)t+n ri+(i g#)d#(+gi neh)(geket
kell legyIrni' #i inden e0ernek neh)' (
# h#d(eregnek (e le() k/nnyI5
1 Qgy t&do' # k#ton#ti()tek Tleg#l+00i( #
%il+g egye( r()einU ()eretik # dikt#t;r+t5
1 .i pp ettl #k#r&nk eg()#0#d&lni5 A)t
ond*&k' hogy deokr#tik&( ()o$i#li)&(t
#k#r&nk ( #nn#k kitel*e(ed(t ;gy' hogy (ok
indent ;* #l#pokr# helye)2nk' ( #kkor e00e
ne "r 0ele (ei"le dikt#t;r#5
Ki"e*tette #) inter*; %gn' hogy h# %#l#kik
#) er()#k ir+ny+0# #k#rn#k lpni' #kkor #
h#d(ereg #ttl elh#t+roldik' ( h# pedig #))#l
%+doln+k ket' hogy r()t %ennnek egy
p&$$(*ellegI h#dI%elet0en' #kkor #)t %i(()#H
&t#(t*+k5
A k/%etke)' #kit egkrde)ett' # g#)d#(+H
gi ()2k(g+ll#pot "elttele)ett ter%e)*e' S)oH
0#thelyi Feren$ *t ne%etett # "()erke()t krH
d(n:
1 K#ton#i p&$$(' ()2k(g+ll#potJ555 Ki)+rtH
n#k t#rto5
1 .gi(' /n ne ilye(in dolgo)ikJ
1 A "ent, B) # t) ( "lilli #gy#r 0H
k(en' "egy%ere( /(()e2tk/)( nlk2l "og*# %H
gig$(in+lni # re"orok#t5
1 555S)%#l nin$( %e()lyJ
1 6iggye el' nin$( oly#n r2lt #' #ki ilye(H
it ter%e)ne, .g # l+t()#t+t i( el kell ker2lni
inden"#*t# t+r(#d#li /(()e2tk/)(nek5 Itt
(e p&$$(rl' (e rendk%2li +ll#potrl ne
lehet ()5
6or%+th I(t%+n 0el2gyini()ter ppen # reH
p2ltrre (ietett' #ikor # ()2k(g+ll#pot leH
het(grl krde)te5
1 3#* #nn#k # rend()ernek' #ely # "egy%eH
rek ere*n ny&g()ik k nyil#tko)t#5 1 T555U A)t
hi()e' o(t #) #) /(()ne)eti $l' hogy egy
deokr#tik&( *og+ll#ot pt(2nk k/)/(en' (
%gleg kik+()+ld*&nk # dikt#t;r+0l' ( ne
#)' hogy egy ()Ik $(oport' %#gy 0+rki rdekei
i#tt %i(()#+(()&nk 0el5
Gt+n# egkrde)te # S9DT "titk+r+t i( #
dologrl5
1 4ikt#trik&( p&$$(ot neh) lenne elkpH
)elni 1 ondt# <#gy S+ndor5 1 .+( #)' h# #)
Alkot+ny ne%0en %e)etnk 0e # ()2k(g+lH
l#potot5 T555U A &nk#%+ll#lk hely)ett inH
denkppen lehetetlenn tenn' nyil%+n%#l'
hogy #) rintettek ne h#gyn+k () nlk2l5
1 6ogy#n %deke)nnekJ S)tr+*kokk#lJ
1 6# # ()0#n"org int)ked( #rr# ir+ny&lH
n#' hogy g to%+00 kell nyir0+lni #) e0erek
*/%edelt' #kik # legke%(0 (e tehetnek #
ki#l#k&lt hely)etrl' no( #kkor nyil%+n%#l'
hogy keny e()k/)/kkel i( ()e0e()eg2lne
# S9DT' # ()#k()er%e)et5 @ehet e) ond*&k #
()tr+*k' de %#nn#k egy0 e()k/)/k i(5
A Ce"orH()erke()t(g t/00 %e)et &nH
k#t+r(# i( 0e(egtett # t# tel*e(k/rI "eldolgoH
)+(+0#5 E#rg# A5 .+ri# # <e)eti B#nk eln/H
knek tette "el # ()2k(g+ll#pot krd(t5
1 6# e) 0ek/%etke)ne' igen (;lyo(#n rinteH
n "i)etkpe((g2nket 1 ondt# B#rth# FeH
ren$5 1 .i%el ki(' nyitott or()+g # ink' # terH
el( iportterkekre p2l5 A 0eho)#t#l leH
+llt+(# e(etn T555U # terel( 40H:0 ()+)#lk#
eg0n&ln# T555U' 20H?0 ()+)#lko( */%edeleH
$(/kken((el kellene ()+oln&nk5
Ki"e*tette #)t i(' hogy %get rne .#gy#rorH
()+g M* #d(N egtl(e' ( #kkor ne k#pH
h#tn+nk to%+00i hiteleket5
C(k I0oly# dr5 K&l$(+r K+l+n ig#)(+gH
2gyi ini()tert krde)te eg' #ki ki"e*tette'
hogy ()2k(g+ll#pot e(etn ne Ik/dik #)
or()+ggyIl(' @engyelor()+g0#n pld+&l
k#ton+k#t helye)tek inden h#t(+g' (t # n#H
gyo00 2)eek lre i(5
1 T555U <e lehet # #gy#ror()+gi 0#*ok#t
()2k(g+ll#pott#l elint)ni T555U' el kell ke)deni
# politik#i p+r0e()det5
@#*o( 3;li# 6orn Ky&l+%#l 0e()lt #) /(()eH
+llt+( t+*+rl5 A k2l2gyini()ter ne t&H
dott # dologrl' de &t#lt #rr#' hogy $(#k KBH
t#g' ne t&d*# # PBH0en "eler2ltHe' + h# %#H
l#ki e)t #k#rn+' #))#l #) eg() g#)d#(+gi ( poH
litik#i re"or"oly##tot #l++(+(+t ko$k+)t#tn+
T555U' ( e) (;lyo(#n rinten #) or()+g ne)etH
k/)i tekintlyt5
A) inter*; %gn # h#t#lo kp%i(eli k/)2l
nyil#tko)ott # legkenye00en:
1 .g egy()er h#ng(;lyo)o: n egy ilyen
p&$$( lehet(g0en ne hi()ek' + h# gi(
0ek/%etke)ne' #nn#k # ()olg+l#t+t (ei e(etH
re (e %+ll#ln+5 St #)t i( t&do' hogy int
k/)ponti 0i)ott(+gi t#g' n#gyon h#t+ro)ott#n
"ellpnk ellene5
B#*#i Brn I(t%+n B*/rn Bnghol S$hle(H
VigH6ol(tein ini()tereln/knek' #) <S9K
()/%et(gi t#n+$(# (oro( eln/knek tette "el #
krd(t ( # k/%etke) %+l#()t k#pt#:
k T555U B)t #) e()k/)t *elenleg tel*e(en %#lH
()nItlennek t#rto k ondt#5 1 B) %ti)edekH
re %i(()#%etn # "e*ld(t .#gy#ror()+gon5
T555U B00en #) e(et0en # ny&g#t ( .#gy#rorH
()+g k/)/tt ki#l#k&lt ()+o( po)it% k#p$(ol#t
eg()#k#dn#5 T555U B) #)t *elenten' hogy #)
/n/k h#)+*# politik#il#g el()igeteldne5
.g # Ce"or l#p)+rt+*# eltt 0e"&tott#k #
ne)etk/)i pld+k i(5 @engyelor()+g0#n 7=A75
de$e0er 7?H+tl 7=A? *;li&(+ig t#rtott # ()2kH
(g+ll#pot5 A) int)ked(eket # S)olid#rit+(
o)g#lo let/r(re %e)ettk 0e5 A)on # deH
$e0er 7?H#i %#(+rn#pr# %irr#d *()#k+n #)
ellen)k ( # S)olid#rit+( /(()e( r()t%e%it
()inte egy idpont0#n 0re()tettk # k#ton+k5
@e$h S#le(# #*t#*+n h#*n#li h+rokor
kopogt#tt#k5 A ()#k()er%e)eti eln/k ne
engedte 0e # rendr/ket' h#ne k/%etelte'
hogy ho))+k od# T#de&() Fi()0#$hot' #
@engyel Bgye(2lt .&nk+(p+rt gd#n(ki titk+r+t'
#kit S#le(# n#gyr# 0e$(2lt5 Aikor Fi()0#$h
eg*/tt' S#le(# "el#dt# #) ellen+ll+(t5
A h#d(ereg negy%en n#gy%+ll#l#t ig#)g#t*#
helyre k#ton#ti()teket +lltott' ( nh+ny %#*H
d#(+gi %e)et po()t*+r# i( egyenr&h+(ok ker2lH
tek5 A tele%)i0#n # 0eond k#ton#i egyenH
r&h+0#n ol%#(t# 0e # k/)lenyeket' # gy#n;(
()elyeket 0r(+gi tlet nlk2l kny()erl#kH
helyre lehetett k/lt/)tetni5 A ()2k(g+ll#pot
M*og(rtireN r/gt/ntl 0r(+gok 0/rt/n02nH
tet(t ()#0h#tt#k ki5 A ()igor; tilt+(ok ellenre
# gd#n(ki @eninHh#*gy+r &nk+(#i ()tr+*kolH
t#k' # %re( /(()etI)(ek h#l+lo( +ldo)#tok#t i(
k/%eteltek5
A 3#r&)el(kiHp&$$(ot # Mk#n+ri#k$iN "edH
ne%I h#dI%elet keret0en h#*tott+k %gre5
K#ton#i 2gy %olt' ( $(#k # h#t#lo egentH
(re %olt #lk#l#(' de #) or()+gr#' # t+r(#d#H
lor# ne5 @engyelor()+g %ekre el()igeteH
ld/tt5
A Ce"or eg()ere)te # kn#i#k h#(onl
int)ked(nek leglnyege(e00 r()leteit i(5
7=A=5 +r$i&( 8Hn # pekingi k/)ponti korH
+ny korl+to)ott rendk%2li +ll#potot rendelt
el Ti0et0en5 A) int)ked( # t#rto+ny "%+roH
(#' @h+()# eg() ter2letre ( k/rnykre %oH
n#tko)ott5 e' nh+ny # (t#t;t&ok0l:
1 Tilo( inden"#*t# gy2leke)(' "el%on&l+('
()tr+*k %#gy egy0 ego)d&l+(5
1 A le)+rt ter2letre *+rI%ek ( ()elyek
$(#k k2l/n engedly 0irtok+0#n lphetnek 0e5
1 A *elenleg ott t#rt)kod k2l"/ldieknek
t+%o)ni# kell5
1 A) illeg+li(#n 0irtokolt "egy%ereket ( lH
()ereket elko0o))+k5
1 A 0i)ton(+gi erknek *og+0#n +ll # gy#H
n;( ()elyek egoto)+(# ( # re*t)k/d
0In/) eleek "elk&t#t+(#5
1 Tilo( inden"#*t# ()#k#d+r te%keny(g'
)#%#rkelt(' ro0ol+(' r#0l+( ( gy;*tog#t+(5
1 A rendr(g ( # h#d(ereg # hely()nen
let#rt)t#th#t*# # )#%#rkeltket' ( #k$i0# lpH
het # let#rt)t#t+(ok#t ellen)kkel ()e0en5
1 A) ig#)(+g2gyi ()er%ek #)onn#li %i)(g+H
l#tot indth#tn#k5
1 K2l/n ()#0+lyok#t ho)h#tn#k # helyi k/)H
;ti k/)leked(re' ellenr) pontok#t +llth#n#k
"el' ( # rendr/k # k#ton+kk#l egy2tt 2gyelH
nek # 0i)ton(+gr#5
1 A %+ro( k/)p2leteit ( "onto(#00 pont*#it
# h#d(ereg r)i5
Arrl per()e ne ()l #) int)ked(i ter%'
hogy # r/gt/ntl 0r(+gok ilyen d/nt(eH
ket ho)h#tn#k' ( hogy#n lik%id+lh#t*+k 1 (oron
k%2l 1 #) engedetleneket5
E#rg# A5 .+ri# #rrl ()er)ett #ny#got' hogy
inde) egy ()o()do( ()o$i#li(t# or()+g0#n
hogy#n t/rtnne5 A (pe$i#li(t#' #ki t+*ko)t#tH
t#' lehet' hogy .#gy#ror()+gr# i( &t#lt' de
()+ndko(#n +( +ll#r# terelte #) ilyenkor
()ok+(o( ter%et:
1 Qgy ke)ddne' hogy elh#ngo)n# # r+diH
0#n ( # t%0en egy *el()' egy *elh#ng'
ond*&k Mn#dr#g&ly# ?N' e(etleg > %#gy =5
Brre # kdr# Ik/d(0e lpne # gpe)et5 A
ri#dter% #l#p*+n #) rintettek #)onn#l t&dn+k
# dolg&k#t5 A) +llo+(hely2kre 0e%on&l k#H
ton+k' rendr/k ( &nk+(r/k "el0ont#n+k #
r()2kre lett0e helye)ett 0ortkok#t5 T555U BeH
)+r*+k # ()nh+)#k#t' o)ik#t' ()r#ko)helyeH
ket' eg()+ll*+k # tele"onk/)pontok#t' %)IH
%eket' hk/)pontok#t' # r+dit' # t%t' k/r2lH
)+r*+k # ()+llod+k#t' ki*+r+(i til#l#t rendelnek
el5 T555U .Ik/d(0e lpnek # Mli(t+(N egy(gek
( 0egyI*tik # nyil%+nt#rtott ()elyeket' (
&t+n# ri)et #l#tt t#rt*+k ket (t05
K/rt%lye( W%# # rendk%2li +ll#pott#l k#pH
$(ol#t0#n inter*;t k()tett # kon)er%#t%ok
egyik %e)r#l#k*+%#l' K+d+r hI t+r(+%#l' # %olt
KBHtitk+r X%+ri .ikl((#l5
1 Fele(lege( # "lele egy kenye00 dikH
t#t;r+tl' ert # .#gy#ror()+gon nin$(
oly#n *elent( politik#i er' #ely #)t kpe(
lenne eg%#l(t#ni5 T555U 6# #) .S9.PHn 0eH
l2l lennnek ilyen erk' #kkor #)ok +r t#%#ly
+r$i&(0#n lptek %oln#5
TA Ce"or egkrde)te g # ki(g#)d+k#t'
( #) egyik "2ggetlen ()#k()er%e)et %e)et*t
i(5 A g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot lehet(gt t+rH
gy#l ( #)t leleple) hr#g#)in Cendk%2li
Ce"or lg%#l 7=A=5 +*&( 2>H+n *elent eg5
3r()t ennek i( k/()/nhet' hogy Kr() "elh#H
gyott # pr0+lko)+(+%#l' de t/rtnt g %#l#H
i' #it i#tt el%etette e)t # lehet(get5
Kr() t#l+lko)ott .#rk P#ler #erik#i n#gyH
k/%ettel' #ki Mego(t#N egy ki$(it # "e*t' (
le0e()lte inden"#*t# k(rletrl' #i #
deokr#ti)+ld+(t h+tr+lt#tt# %oln#5 B) %e)eH
tett od#' n# eg g (ok egy0' hogy # "titH
k+rt h+ttr0e ()ortott+k5 Arrl g () e(ik'
hogy hogy#n5 A lnyeg #)' hogy # g#)d#(+gi
()2k(g+ll#pot0l ne lett (ei' # 0k(
egegye)( ir+ny+0#n "olyh#tt#k to%+00 #)
Bllen)ki Kerek#()t#lHt+rgy#l+(ok5U
1 Te ()lt+l P#ler n#gyk/%etnekJ 1 krH
de)te #) Oreg5
1 <e' n ne i( i(ere ()elye(en
H*egye)te eg Frpi5
1 E#l#ki ()lt neki5
1 Qgy gondolo' $(#k # Ce"or "()erH
ke()t*e ( Po)(g#y lehetett' %#gy oly#nok'
#kiket # hr#g#)in riporterei "elkere(tek5
1 .indene(etre 0/l$( lp( %olt5 Qgy t&H
do' # n#gyk/%et elg keny h#ngne0en
"igyele)tette Kr()t' hogy le+ll inden"#*t#
t+og#t+( ( ny&g#ti (egt(g' h# 0+rilyen
$en 0e%eti # h#d(ereget %#gy #
&nk+(r(get5
1 B+rki tette i(' *l tette5
1 Kr() t#l+n o(t +r %gre egrtette'
hogy ne #) t/rtnik' #it #k#r' %#gy # ()IH
ke00 k/re elkp)el5 Ki$(it neh) # "el"og+(#5
<eth .ikl( #)onn#l egrtette' ( ennek
eg"elelen kor+nyo)5
1 <eth #) #erik#i ()er%e)et e0ereJ
1 .irt krde)edJ
1 C(#k #)rt' ert /()t/nd*#(knt # 6#rH
%#rdon i( t#n&lt5 Be lett #%#t%#J
k A ieink +lt#l ne' de lehet' hogy %#l#H
elyik ne)etk/)i ()er%e)et2nk "el%il+go(H
tott#5 .indene(etre te()i # dolg+t' t&d*#' hogy
# #gy#r +t#l#k&l+(t ( rend()er%+lt+( elkH
()t(t k2l/n"le k2l"/ldi erk ir+nyt*+k5 BrH
rl Kor0#$(o% i( eggy)hette' #ki%el # ieH
ink eg+ll#podt#k5
1 Kr() 0elek/phet g # le%e(2k0eJ
1 .o(t +r ne hi()e5 <#gyon "onto('
hogy el()igetel*k' ( eg"o(()+k #r#dk h#H
t#l+tl i(5
6& -E:E/E0
0itkos jelents az Ellenzki Eerekasz$
talrl
1 S)eretlek 1 (h#*tott# Kri()tin#5
B) # () T##r+n#k %olt "ennt#rt%#' #) /reg
ne ondh#tt# &gy#n#)t5 E+l#() helyett egH
(iog#tt# ( eg$(kolt# # l+nyt5 Blly2lH
te00 /(()e0or&l+(#l "olyt#tdh#tott %oln#' ert
# "n/ki irod# d%+ny+n 2ltek' de %+r#tl#n&l
h#lk 0ipH0ipel( t/rte eg # $(endet5
1 A %e%egy(g *ele) 1 +lltott# le # l+nyt5
1 <e rdeke(' ()erele 1 (&ttogt# 1'
62lyegyerek %#n # %endg()o0+0#n' 0i)to(#n
o(t ke)di # ()ok+(o( "e$(eg(t5
1 <e #)' e) # +(ik,
1 .i$(od#J 1 k#pt# "el # "e*t # n5
1 Frpin+l %#n %#l#i rdeke(5
Kri()tin# #) r#()t#lho) (ietett5 Beleh#llg#H
tott' #)t+n od#%itte #) /regnek # "2lh#li#g#tt5
1 K(e(ti l+tog#t*# %#n' egy "r"i' i(er(
# h#ng*#5
A) /reg "eltette # "e*re # "2lh#llg#tt'
#)onn#l t&dt#' ki # %endg5
"
A t+0ornok "elh#*tott# # +(odik %odk+t'
egitt# ho))+ # k(r (/rt' #)t+n "el+llt:
1 <#' egyek i(i
Frpi #) #*tig k(rte5 A t+0ornok k)ny;*H
t+( k/)0en eg*egye)te: k A) #ny#g ()igor;#n
titko(' (enki (e l+th#t*#5 Ky&ri 0+ty+n#k
ho)t#' t&d rl#5 S)nh+) &t+n' h#)#"el enet
"el$(/nget ho))+d5
Eidd #*d le neki,
1 Cend0en5
1 <#' * *()#k+t, 1 k/()/nt el ( elind&lt
le"el # lp$(n5
Frpi elgondolko)%# n)ett &t+n#' ( +r
%i(()# #k#rt enni' #ikor # ()o()do( kpH
%i(elet #*t#*# kinylt ( #) /reg d&gt# ki # "e*t:
1 BlentJ
Frpi elkped%e n)ett r+5 A) Oreg h+lk/nH
t/(0en ki*/tt eg()en # lp$(korl+tig' len)ett5
@ent $(#pdott #) #*t5
1 <# %gre' en*2nk 0e ho))+d,
1 Te Pe(ten %#gyJ
1 C(#k dl&t+n rke)te' i( ittr#g#dt# #
kp%i(eleten Kri()tin+n+l 1 ondt# ( 0eent
Frpi l#k+(+0#5 A n#pp#li0#n k/r2ln)ett: k
6ol #) #ny#gJ
1 .g indig leh#llg#ttokJ
1 @e' #) illetktelen l+tog#tid i#tt5 6ol
%#nJ
1 555S)igor;#n titko(5
1 Ann+l rdeke(e00' k2l/n0en i( $(#k nekik
titko(' nek2nk ne5 .egl+tt# # pol$on5 Dd#H
ent' el%ette ( ol%#(ni ke)dte:
4IF?O2XAK 1F1HO4A
1j!koztat a Dolitikai 5izottsgnak
az ;llenz!ki Herekasztal sszejvetel!rl
A nyol0 ellenz!ki szervezet ltal l!trehozott
;llenz!ki Herekasztal 1.+.. mj&s 7*!n s*
szejvetelt tartott. ;nnek els napirendi pont*
jak!nt megtrgyaltk az ,4I,D reformkrei*
nek szegedi tan0skozsn elhangzott javasla*
tait, ny-lt level!t !s az ezzel kap0solat#an ki*
alak-tand llspontj&kat.
,egllap-tottk, hogy a reformszrny sike*
r!#en !rdekeltek, s azt indirekt eszkzkkel se*
g-teni"k kell. A lezajlott lev!lvltssal egyel*
re #efejezettnek tekintik a kap0solatot a refor*
merekkel, mivel az ;llenz!ki Herekasztalnak a
hatalom #irtokosak!nt fell!p ,4I,D*0ent*
r&mmal kell trgyalnia.
;gy ezzel kap0solatos megjegyz!sre reagl*
va nagy tetsz!st vltott ki az egyik r!sztvev
kz#evet!se, miszerint nagyon j volna a hata*
lom k!pviselj!vel kzvetlen trgyalsok#a
#o0stkozni. ;zt elszr 0sak a 8tiszteletk*
rk9, k!s## viszont a konkr!t m&nka is jelle*
mezhetn!. ;gys!ges llspont alak&lt ki arrl
is, hogy a 8hatalmat9 legal##is D5*tag kell,
hogy k!pviselje, de nem tartottk lehetetlennek
a ftitkrral val szem!lyes kap0solatot sem.
,egllapods sz"letett a##an is, miszerint a
8Herekasztalnak9 fel kell adnia az lland ta*
gads poz-0ijt, s ezt a kzv!lem!ny t&dtra
kell adni.
;nnek els l!p0sj!#en mj&s 7(*!n a Kap*
zrta 0-m) m)sor#an akt&lis helyzetelemz!st
kell adni&k az ;llenz!ki Herekasztal llspont*
jrl. Ftt ki kell t!rni a mj&s 76*n az
,4I,D k!pviselje ltal elmondott v!lem!ny
tarthatatlansgra, amely szerint a Herekasz*
tal el&tas-totta az ,4I,D trgyalsi javasla*
tait. %!lem!ny"ket nyilatkozat formj#an k-*
vnjk kzreadni. =,ell!kelve.>
A prttrv!nyrl @ meg-t!l!s"k szerint @ a
ker!kasztalnak9 alapos, trgyszer) v!lem!nyt
kell kialak-tania, de -gy, mivel azt az ,4I,D
nem egyeztette vel"k, elfogadhatatlannak tart*
jk.
A nyilatkozat megfogalmazsa sorn !les
v!lem!nyk"ln#s!g alak&lt ki a trt!nelmi
prtok !s az 8:j9 szervezetek k!pviseli k*
ztt. Hnya Gszl TIre' neJU' 5oros Fmre
!s a szo0ildemokratk hangs:lyoztk, hogy a
megvltozott helyzetre r&galmasan kell rea*
glni, a nyilatkozat#an geszt&s!rt!k), egyet!r*
t, "dvzl &talst kell tenni az orszggy)l!s
elnk!nek !s a kormnyfnek a javaslataira.
1lgyessy D!ter !s ,!0s Fmre ezzel szem*
#en azt hangs:lyozta, hogy az ;llenz!ki He*
rekasztalnak kor##i trgyalsi poz-0ijt kell
megers-teni, nem #o0stkozhat napi alk&#a a
kormnnyal !s az Orszggy)l!s elnk!vel,
8akinek kzjogi f&nk0ija egy!#k!nt is a n&l*
lval egyenl9.
Or#n %iktor azt emelte ki, hogy alapvet*
en nem vltoztatta meg a hatalmi viszonyokat
a reformkrk 8zajkelt!se9 !s a kormny 8el*
tn0olsa9, ami lehet, hogy 0sak taktikai fo*
gs.
,indk!t elk!pzel!s k!ts!g#e vonta a jelen*
legi parlament legitimitst.
A vita ford&latos !s egymsnak gyakran el*
lentmond n!zeteket hozott.
1lgyessy D!ter kifejtette, hogy az ;llenz!ki
Herekasztal 0sak egy la#da az ,4I,D*n #el"*
li hatalmi har0ok sorn, !s ezt :gy kell kihasz*
nlni&k, hogy az az ,4I,D hatalmi 0entr&m
thelyezd!s!t eredm!nyezze. %!lem!nye sze*
rint az ;llenz!ki Herekasztal 8akkor nyerhet9,
ha ragaszkodik eredeti trgyalsi poz-0ijhoz
!s nem 0selekszik nyoms alatt.
%arga Jsa#a a K!pprt nev!#en elfogad*
tatta azt a javaslatot, hogy a trgyalsokat a
legmagasa## vezeti szintekre helyezz!k.
%-gh Hroly szerint az ;llenz!ki Herekasz*
tal k-nos helyzet#e ker"lhet, ha a mj&s 7.*i
H5*"l!s &tn a reformszrnyat #-zzk meg a
trgyalsokkal, mert nin0s m!g kidolgozott l*
lspontj&k egy sor k!rd!s#en @ -gy a vlasztsi
trv!nnyel !s a vlasztsok idpontjval kap*
0solat#an. 5izottsgok felll-tst !s az egys!*
ges elk!pzel!sek kidolgozsnak gyors-tst
kvetelte.
;llen!rz!s"ket hangoztattk a V"ggetlen
4zakszervezetek Gigjval szem#en, mert a
,inisztertan00sal folytatott trgyalsai so*
rn @ amelyek az esetleges konflikt&shelyzetek
feloldsi me0hanizm&st 0!loztk @ olyan poli*
tikai trgyalsok#a #onyoldott, amely mr a
Herekasztal ter"lete. ;nnek a htter!t a kvet*
kez tallkozs&kkor k-vnjk elemezni.
Ngyan0sak n!zetelt!r!st okozott 1lgyessy D!*
ter egyik kor##i nyilatkozata, amelyet a t##i
szervezet megk!rdez!se n!lk"l adott ki. ;z!rt
1lgyessyt figyelmeztett!k !s leszgezt!k, hogy
0sak konszenz&s eredm!ny!rl sza#ad #rki*
nek is nyilatkoznia.
%!g"l legkzele##i feladatk!nt azt jellt!k
meg, hogy mj&s 7.*!n megpr#lnak egy ta*
llkozt l!trehozni a parlament f"ggetlen k!p*
viseli 0soportjval !s ,4I,D*frak0ijval.
;zen mintegy #em&tatkoznnak a 1isztelt Ez*
nak. ;kkor k-s!rletet tenn!nek arra @ sajt*
nyilvnossgot is ig!ny#e v!ve @, hogy a k!p*
viselket meggyzz!k llspontj&krl, misze*
rint a parlament "l!sszakn kezdem!nyezz!k a
trv!nytervezetek vitjnak lev!tel!t a napi*
rendrl.
,!0s Fmre a nyilatkozat szvegez!se kz*
#en tj!koztatta a jelenl!vket a 1F5 leg&t##i
"l!s!rl. Xj elemk!nt mer"lt fel, hogy nem j*
r&lnak hozz a hivatalos szervek r!szv!tel!hez
a j:ni&s 1'*ai temet!sen, mert ez ellenkezne
Kagy Fmre v!gakaratval, !s am:gy is vissza*
tetsz!st keltene. ;lhangzott, ha a kormny se#*
t!#en reha#ilitln Kagy Fmr!t, akkor sem ko*
szor:zhatna, mert p!ld&l a gazdasgpolitikai
"gyekkel foglalkoz llamminiszter is r!szese
volt a Hzponti 5izottsgnak, amely kor##an
llst foglalt az "gy#en.
A) /reg elgedetten 0lintott:
1 6#()n+lh#t #ny#g' #) 2gyn/keitek *
&nk+t %ge)nek5 Blind&lt # ki*+r#t "el5
1 6o%+ %i()edJ
1 C(in+lok egy +(ol#tot neked i(' eg neH
ke i(5
1 A$)l 0+relyik per$0en $(/ngethet,
1 .#*d %+r5
.eg (e %+rt# # ho))+*+r&l+(+t' el(ietett5
Frpi #) #*t0#n #r#dt5 Kt per$ ;l%# #)
/reg %i(()#ho)t# #) eredeti pld+nyt egy "nyH
+(ol#tt#l egy2tt5
1 .en*2nk 0e k *#%#(olt# #) /reg' #)t+n "el
( #l+ *+rk+l%# 0e()lni ke)dett: k A k/%etke)
hetek0en kt "onto( t# %#n' #i n#gyon rH
dekel 0enn2nket5 A) egyik #) Bllen)ki KeH
rek#()t#l ( #) .S9.P t+rgy#l+(#' # +(ik #
<#gy IreHteet( elk()2letei5 Figyel* od#
indenre,
Frpi 0lintott' od#ent # pol$ho)' le%ett
egy 2%eget ( poh#r#k#t5 T/lt/tt egy Vhi(kyt
neki ( #g+n#k i(' #)t+n egkrde)te:
1 .ire igy&nkJ
k Arr#' hogy # Kr()H"le g#)d#(+gi ()2kH
(g+ll#pot ()inte $(r+*+0#n elh#lt,
1 Bi)to(J
1 6olt0i)to(, Po)(g#y indenkit "ell+r+H
)ott #) 2gy0en' # kon)er%#t%ok' ;gy tInik' leH
%ettk # n#pirendrl5
k A) ne elg' g ;*r# egpr0+lh#t*+k k
*egye)te eg Frpi5
1 <e %#l()nI5 Po)(g#y nylt ellent+#H
d+(0# ent +t5 Kint %olt B$(0en ( (#*tt+*H
ko)t#tt t#rtott5 <ylt#n t+#dt# # p+rt%e)et(t5
Dd+ig er()kedett' hogy 0edo0t#: # p+rtrteH
ke)letnek "onto( "el#d#t# le()' hogy #&tentik&(
()elyt *el/l*/n # $(;$(%e)et(g0e5
1 B)en ne $(od+lko)o' # re"orerek
rgt# ()eretnnek to%+00i ()ely$(erket5
1 Igen +' de nylt#n kiondt#: 8?rsz
nem alkalmas vezet szem!lyis!g.9
1 555()intn ()l%# 0+tor e0er e) # Po)(H
g#y5
1 4e g ennyire' kenyen nyil#tko)ott
# S)#0#d B&rp# C+din#k i(,
1 <yil%+n # g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot terH
%e)get(e i#tt engedte ()#0#d*+r# #) ind&l#H
t#it5 .inl n#gyo00 $(inn#dr#tt+t $(in+l Kr()
( # kon)er%#t%ok ellen' #nn+l ke%(0 le()
#)okn#k lehet(ge 0+ri%el i( ;*r# pr0+lH
ko)ni5
1 Qgy %#n5 Wpp e)rt "onto( lenne' h# "iH
gyeleel k(rnd' hogy#n re#g+l Po)(g#y
ellent+#d+(+r# # PB 1 ondt# #) /reg5
1 6# *l t&do' ppen holn#p 2l(e)nek'
gho))+ Po)(g#y nlk2l5
k Akkor 0i)to(#n rdeke( 2l( le()' Kr()
nyil%+n d2h/ng #*d5 .indene(etre Po)(g#y
#nnyit elrt e))el #) ellen#k$i%#l' hogy # p+rtH
0eli ()ely$(erkre %#l0#n (or ker2lhet5
1 Cele' e);tt#l i( egk#p*&k # *egy)H
k/ny%eket5 Bi)ony+r# #) Bllen)ki Kerek#()H
t#l ( # <#gy IreHteet( le() # " t#' de
h# Po)(g#y $irk&()olt B$(0en' #kkor #rrl i(
() e(ik5 .#*d t+*ko)t#tl#k rl#5
1 E#l#it ne +rt' h# t&d() e))el k#p$(oH
l#t0#n: %#l#ki %#gy %#l#kik # PBH0l ( # KBH
0l i( #)onn#l in"or+l*+k # S)#0#d B&rp#
C+dit' gy ott i( inden lnyege( dolog h#llH
h#t5
1 T&do' n#gy dile+t i( oko) #) elh+rH
t+(n#k' hogy ki lehet #) in"or+tor' de #) ereH
di *egy)k/ny%ek gi($(#k ponto(#00#k5
1 E#l0#n5
Frpi "eleelte # poh#r+t' kortyolt egy ki(
Vhi(kyt' ( egkrde)te:
1 .i ;*(+g od#+tJ
k A) egyik %endget h#llg#tt&k' #ikor n+H
l#d i( ()ok#tl#n t/rtnt5
1 .g o(t i( ott %#n # k&pi()o0+0#nJ
1 Igen' egy +gy0#*noknt k#pott' #ki t&d*# #
dolg+t5 Kri()tin+k 62lyegyereknek h%*+k'
egy 0eptett pro%ok+tor5
1 F&tl#g i(ere5
1 Sok rdeke(et e(l # p+rt*+rl' #nn#k
0el( %i()ony#irl5 .o(t ppen # Kerek#()t#lH
0eli dolg#ikrl "e$(eg5
1 6o)ott ;*#00 in"k#t # eleg politik&(okH
rlJ
1 C(#k #rrl # nh+nyrl' #kiket leh#llg#tH
n#k5 Q*#00 kt p+$ien( l#k+(+t (iker2lt 0edrH
to)ni5 A k2l"/ldi t+og#tikon kere()t2l *ele)H
t2k nekik' #)t# rele %igy+)n#k' # ()+*&H
k#t i( t#rt*+k ( eleg orgi+k#t (e rende)nek5
.eg()l#lt %gre # k#p&$(eng5
1 <# egyek 1 ny;lt Frpi #) eredeti pld+H
nyrt5
1 Wn i(' ert h+th# "el*/n5
1 Kri()tin+n+l #l()olJ
1 E#l()nI5 6# %el2nk #k#r() reggeli)ni'
+t()lh#t&nk5
1 <e' ne lenne ildoo( eg)#%#rni #
l#;rotok#t5
"
B);tt#l Frpi ne %+rt# eg' #g ()ln#k'
hogy k() #) #ny#g5 Tele"on+lt # titk+rnnek'
hogy 0eegy5 .ondt+k' hogy kor#i g' de
#)rt %+r*+k5 Bi)to( %olt #00#n' ()ln#k Alp#kH
k+(n#k i(5
Siker2lt egel)nie #) ellen)k()#krtt'
rke)ett el(knt5
1 S#*no(' g ne t&dt&k lerni 1 ondt#
#) 2gyint) 1' de # PBH2l(rl k()2lt h#ngH
"el%telt egh#llg#th#t*+k,
1 K/()/n/5
A) #()t#lon %olt #) (di #gn' egy t+l$+n
pedig # k+% ( #) 2dtk5 Aint Frpi #g+r#
#r#dt' elindtott# # h#ng"el%telt' k/)0en #
tero()0l k+%t t/lt/tt' kt ko$k#$&korr#l
de(tette ( l#((#n kortyolg#tni ke)dte5
A) .S9.P Politik#i Bi)ott(+g+n#k 7=A=5
+*&( 2>H#i 2l(rl k()tett h#ng"el%tel ()eH
rint #) 75 n#pirendi pont # k/)t+r(#(+g eln/ki'
#) or()+ggyIl(i kp%i(eli ( t#n+$(t#gi %+H
l#()t+(ok rend*re %on#tko) *#%#(l#t %olt:
Fe*ti Ky/rgy: ...Eangs:lyozni szeretn!m
m!gegyszer3 dok&mentlhat, hogy hrom
szervezet az elrehozott vlaszts mellett vok*
solt. ...Keh!z lesz az idpont#an megllapod*
ni, de !n is :gy gondolom, hogy ha trgya*
l&nk, ne :gy menj"nk, hogy nem lehet a tr*
gyals trgya a vlasztsok idpontja. ;mel*
lett !rvelj"nk, pr#lj&k ezt meg.
K&l$(+r K+l+n: ,!g egyszer hadd sza*
#adjon flh-vni a figyelmet arra, hogy minden
trgyals alk&A 1eht mi azt mondj&k, hogy
k!t eset van3 vagy novem#eri, de0em#eri v*
laszts, !s megy a k"zdelem tov##, vagy pe*
dig hajlandk vagy&nk elfogadni a tavaszi v*
lasztst, de ezzel az jr, hogy le kell ll-tani a
parlamenttel !s a kormnnyal szem#eni Wak0i*
kat. =Kyers 2ezs3 igen, ez a l!nyeg, ez a
l!nyegA ...;ngedni a trv!nykez!stA> ...Akkor
rend#en van, ha ezt elfogadjk. /e ezt el kell
fogadni, le kell rgz-teni, !s #e kell
tartani. ...Ea nem fogadjk el, akkor azt
mondj&k, mi ezt -gy tov## nem t&dj&k 0sinl*
ni, novem#er v!g!n vlasztsokat tart&nk. ;zt
nyilvnossgra kell hozni, term!szetesen azzal
egy"tt, hogy milyen alternat-va volt, amit nem
fogadtak el. Xgyhogy !nszerintem nem olyan
#orzaszt rossz a trgyalsi poz-0ink.
Dersze meglepet!sek mindig vannak. H"l*
nsen akkor, ha siker"lne egy*k!t szervezetet
valahogy kihas-tani e##l az egy"ttes#l, mert
az em#ernek az a #enyomsa, hogy t&lajdon*
k!ppen egy vagy k!t szervezet terrorizlja a
t##it. A 4za#ad /emokratk !s a Videsz a ra*
diklisok, most ezeknek a hangs:lya !rezhet,
!s a t##iek mintha nem mern!nek ezzel szem*
#en nyilatkozni.
@e+lltott# # ()#l#got5 Qgy gondolt#' rdeH
e( *egy)eteket k()teni rl#5 .+r $(#k #)rt
i(' ert g ne rt+k le5 Bl%ett nh+ny
p#prl#pot' kt toll#t' #)t+n +(%+ny%i)et t/lt/tt
#g+n#k5
63& -E:E/E0
>rsz ki(akadsa a *7$'lsen
Ki$(it ";*t#t%#' k/h$(el%e ro0ogott 0e #
t+rgy#l0# Alp#kk+(5 Olt/nye ki(( gyIr/ttnek
tInt' ( 0oro(t+*# #rrl +r&lkodott' hogy 0orotH
%+lko)ni (e lehetett ide*e' # h#*# (e %olt
oly#n *l "(2lt' int indig5 .inde)t tet)te
"e()2lt(ge' idege((ge5
1 [d%/)l/, Aint l+to' +r elke)dte5
.ire e) # n#gy (iet(g' kre ti()telettelJ
1 Sok oly#n dolog h#ng)ott el # PBHn' #i
rdeke(' k2l/n/(en Po)(g#y nyil#tko)#t#i5
k Akkor #g# i( h#llott#5 Po)(g#y o(t
%gre ki&t#tt# # "og# "ehr*t5 Fr&l,
B)t # ()t n#gy nyo#tkk#l *elentette ki'
#)t+n le2lt #) egyik ()kre ( k+%t t/lt/tt5
1 .g ne (ok#t h#llg#tt# eg # "el%telH
0l' h# k%+n*#' ke)dhet*2k el/lrl5
1 K/()/n/5
Frpi %i(()#$(%lte # ()#l#got5
1 K#r$(i *l el0#()t# 1 dohogott Alp#kk+(5
k A)tJ
1 Igen5 T/00en i( "igyele)tettk ( keH
nyen nyo+(t gy#korolt#k r+5 @e kellett %oln#
t#g#dni# indent' ehelyett #)t ondt#' h# #
g#)d#(+g k#t#()tro"+li( hely)et0e ker2l' $(#k
lpni kell %#l#it5
1 Qgy gondolo' hogy t;l kor+n ker2lt
nyil%+no((+gr#' # tegn#pi Ce"orH/(()e+llt+(
kooly "igyele)tet(t *elentett5
1 6onn#n t&dt+k egJ
1 R()intn ()l%# nh+ny n#p*# +r ondH
t# K#r$(in#k5 @+tt#' #ikor Po)(g#y (
6or%+th' # 0el2gyini()ter ()lt # #g#)in
"()erke()t*nek5 A (egt(gt krtk5
1 Kondolh#tt# %oln#5 .elle(leg g
(ei"le konkrt ter% (e k()2lt' $(#k el%iH
leg "ogl#lko)t&nk %ele5 .+r e) i( elg %olt #hH
ho)' hogy 0e()#r*#n#k5 S#*no(' e00en # k&r%#
or()+g0#n indenki "e$(eg' el+r&l*# # +(ik#t5
1 4eh+t #g# i(' K#r$(i i( egkrt' h# elH
*/n #) ide*e555
1 Igen' ert # o(t )#*l "oly##tok #ggoH
d#lo#l t/ltenek el 0enn2nket' de konkrt
#k$iter%rl ( "leg #) idpontrl g ne
d/nt/tt2nk5
Frpi el%ette # t+(k+*+0l # Ce"orot' kiH
nyitott#:
1 Itt indenki ellen)i' $(#k K#r$(i er(ti
eg' hogy egy #dott hely)et0en ()2k(g lehet
# g#)d#(+gi ()2k(g+ll#potr#5
1 Wn i( e)t ondo5
1 <e #k#rok 0eleenni # $ikkek i(erteH
t(re' de egyet kieelnk: 6orny+k Ti0or' #
.#gy#r F2ggetlen(gi P+rt eln/ke ;gy %li'
ilyenkor 0;n # h#llg#t+(5 R #) egyetlen' #ki
egk(rli # p&$$( idpont*+t i( egh#t+ro)ni5
Dl%#(o:
1 4zmolj&nkA <:ni&s 1'*ig, Kagy Fmre te*
met!s!ig nem. Azon a napon pedig, rem!lem,
senki sem ad okot r. Ntna 5&sh elnk ,a*
gyarorszgra ltogat, akkor meg az!rt nem.
Aztn mindenki elmegy nyaralni, jn a politi*
kai &#orkaszezon. ?or#a0sov is megers-tette
magt, -gy a nagy Vldrl sem kell visszaren*
dez nyomstl tartan&nk. Az sz pedig m!g
messze van...
1 3l k#lk&l+l e) #) :>Ho(' # legkor+00i idH
pont ()epte0er lehetett %oln#5 .o(t +r k/tH
%e hi()e' hogy eg$(in+lh#t*&k5
k .irtJ
1 Po)(g#y 0ekenytett' ( gondolo'
ne$(#k ' h#ne nh+ny PBH0eli t+r(# i(5 Ki
"og*+k k()teni K#r$(it5 Bnge o(t e) # r()
rdekel' ;gy t&do' # PBH2l( %gn ker2lt n#H
pirendre5 .i%el e) indkettnket rint' *#%#(H
lo' el00 #)t # r()t h#llg#((&k eg,
Frpi 0lintott ( $(%lni ke)dte # ()#l#got5
Ki( id &t+n eg+llt' 0eleh#llg#tott' #)t+n toH
%+00tekerte5 Ot per$ig t#rtott' ire egt#l+lt#5
A Mto%+00i k2l/n"lkN $()n+l elindtott# #
h#ng"el%telt:
Kr() K+roly: Dozsgay elvtrs 5!0s#en
volt, tartott egy sajttj!koztatt, ahol megle*
hetsen sok lap k!pviselje r!szt vett, ott mi*
ns-tette az itteni helyzet"nket, !s jogosnak
tartotta a prt t## vezetj!t, kzt"k a ?rsz
Hroly prtftitkrt !rt #-rlatokat. Hijelentet*
te, hogy a prt!rtekezlet egyik feladata lesz,
hogy a&tentik&s szem!lyis!geket jelljenek a
prt vezet tiszts!gei#e. Hijelentette, hogy ,a*
gyarorszgon t##en :gy v!lekednek3 8?rsz
nem alkalmas vezet szem!lyis!g.9
Kem akarom a t##i lapot felolvasni, ez 1(*
!n volt, ht ettl m!g nem dlt volna ssze a
vilg, de Dozsgay elvtrs interj:t adott a 4za*
#ad ;&rpa 2dinak itt 5&dapesten, !s szom*
#aton, holnap a ?ondolatforgat 0-m) ads*
#an kzvet-tik. ,a mr ezt a 4za#ad ;&rpa
2di eddig tszr #emondta, !s e##en is az
van. ...;z a k!t "gy egy"tt ...t:ll!p az elvtrsi*
assg hatrain.
Ls !n arra a kvetkeztet!sre j&tottam, h!t*
fn ezt a Hzponti 5izottsg#an elmondom...
ezt a magatartst nem veszem t&doms&l, !s
nem is viselem el, kik!rem magamnakA 1eht
sajnlom, hogy most Dozsgay elvtrs nem lesz
itt, ennek ellen!re meg kell tennem, mert ez
most akt&lis. Kem vrhatok vele egy hnapotA
Bere$) 3+no(: ;z a te l!p!sed, ?rsz elv*
trs, !s ez a te jogod. /e itt a##an a pillanat*
#an arra is kell gondolni, hogy mivel nin0s je*
len, teht nem =Hz#eszls3 haza kell h-vni> @
vrj, mindjrt @, nem ind&lhat meg a tisztzs.
Akkor itt ezt, szval kezelni kell, mert nem
lehet :gy hagyni, hogy majd 0sak forrjon
magtl. ...;gy eljrs lehet, hogy haza kell
h-vni, a msik eljrs, hogy ...szval, k!szen
kell llni p!ld&l arra, hogy kik"ld a Hzponti
5izottsg egy #izottsgot ennek
megvizsglsra...
<yer( Ce)(: ?rsz elvtrs, !n azt gondo*
lom, hogy elszr is ezt nem szem!lyes "gynek
kellene kezelni. ...;z egy prt#an megengedhe*
tetlen, t!nyleg. ;z prt"gy. Ln is azt gondo*
lom, hogy ezt ki kell val#an vizsglni, nem t&*
dom hogyan, de !n is 0sak azt javaslom, hogy
amikor Dozsgay itthon van.
<eth .ikl(: Eogy mondjam, szinte el*
k!pzelhetetlennek tartom. 4zval, ezt hallani,
vagy =?rsz Hroly3 igen, igen> vagy le van -r*
vaM ...Kem :jsg-ri sszefoglal, mondatid!*
z!sM
Kr() K+roly: Kem, id!zjel#en van ...id!*
zet a sajt#an.
<eth .ikl(: Ka j, volt mr id!zjel
annyi, hogy...
Kr() K+roly: ...Ka, llj&nk meg egy pilla*
natra. ;zt ltal#an, ha id!zjel#e teszik, ak*
kor k!tfajta magatarts szokott lenni. %agy az
em#er &tna nyilatkozik, kik!ri magnak, hogy
meghamis-tsk, !s 0folja !s ragaszkodik a
helyreigaz-tshoz.
<yer( Ce)(: ;z, ez lehets!ges, hogy 0*
folja meg ...majd a vizsglat.
Kr() K+roly: ...Lppen az!rt erre nem is
reagltam, mert !n vele szerettem volna errl
n!gyszemkzt #esz!lni.
<eth .ikl(: Et Kagy <nos... ilyet ne*
kem nem mondott.
=?rsz Hroly3 itt vannak a lapok> ...A ha*
trtl oda meg vissza v!gig tra00solt&nk, ht
0sak mondott volna ilyet, ha...
Kr() K+roly: ...Ami pedig ma a 4za#ad
;&rpa 2di#an lement, az a lehallgat szol*
glatnak a szveges anyaga...
<eth .ikl(: ...Ls ott a Dozsgay hangjt
hallani.
Kr() K+roly: Dozsgay hangja al van
mondva a n!met nyelv) szveg... Et levessz"k
holnap...
3#(( .ih+ly: ;z v!lem!nyem szerint olyan
dolog, amit n!lk"le nem lehet meg#esz!lni.
Kr() K+roly: Dersze, ht ez a gondom.
<yer( Ce)(: Kem lehet n!lk"le.
3#(( .ih+ly: 4zval, ?rsz elvtrs k!rem,
ez #nt, s!rt, a nyilatkozatot !n is olvastam,
az ,1F*tl megkaptam =?rsz Hroly3 igen,
azt k!rte>, azt kiadta, Kagy <nos nem t&dom,
r!szt vett*e ezen. %olt*e ott magyar :jsg-rM
Kagy <nos hivatalosan megers-ti*e !s -gy to*
v##. 4zval ez, ez is...
<eth .ikl(: ...Et, !n azt sem t&dtam,
hogy ilyen van, teht !n nem is k!rdeztem,
0sak hogy ha mr ott van.
3#(( .ih+ly: ...;rrl a dologrl meg kell
k!rdezni Dozsgay elvtrsat hogy mondta, mint
mondta, !s a dok&ment&mokkal sszevetni. Ea
meg 4za#ad ;&rpa, akkor hangszalag, azt
meg kell hallgatni. Az megint ms persze. Az
egy ms szit&0i. /e ezt :gy megtrgyalni
h!tfn, hogy nin0s itt, azt !n elk!pzelhetet*
lennek tartom.
Kr() K+roly: Ea holnap ez -gy hangzik el
sz szerint, mint ahogy ma mr a r!szleteket
#ejtszottak, ht akkor nin0s ms, mint azt
k!rni, hogy a H5 k"ldjn ki egy m&nka#izott*
sgot !s vizsglja meg. Et ez -gy tarthatat*
lan, egy napig nem lehet -gy !lni.
<yer( Ce)(: <, j rend#en van, ez telje*
sen :gy van, 0sak a tvoll!t!#en ezt nem lehet.
Dersze lehet, hogy msok is hallgatjk !s fel*
vetik. ,eg kell vrni, am-g visszajn.
Kr() K+roly: Et az is a gondom, ha ezt
valaki megk!rdezi, mit fogok mondani.
3#(( .ih+ly: Et, hogy megvrj&k Dozs*
gay elvtrsat =t##en3 azt kell mondani, hogy
megvrj&k>.
Kr() K+roly: ,ost &gye, az!rt rettenetes,
mert az eg!sz prt*mozgalom ezzel van tele.
Et, nem t&d az em#er hova menni, hogy ne
azt k!rdezz!k, hogy mag&k kztt mi van. ,i*
!rt van szem!lyi konflikt&sM Az igazat :gysem
mondhatom meg. Et ez... egy !l, fog!kony
trsadalmi kzeg#e ny:lik #e, a mozgalom#a,
a prt#a. Ka j, ht ezt el akartam itt monda*
ni, elvtrsak.
<yer( Ce)(: Et, ez egy plasztik#om#a, ez
ro##anni fog.
Kr() K+roly: Ln az elm:lt k!t alkalommal
megpr#ltam tiszta helyzetet teremteni, vagy
legal##is lehets!get ahhoz, hogy tiszta hely*
zet legyen, reag0i nem volt r, nekem t##
alternat-vm nin0s.
<yer( Ce)(: Ntna kell n!zni, hogy mikor
jn haza.
<eth .ikl(: ;zen a H5*napon 5onn*
#an van.
<yer( Ce)(: Aztn megy Eam#&rg#aM
Kr() K+roly: Ke, ne h-vj&k haza =...>, ne
kompromittlj&k ott.
<yer( Ce)(: Kem, ne, nem lehet.
T#t#i Ilon#: 1voll!t!#en szerintem nem le*
het. 5izottsgot sem.
<yer( Ce)(: A#szol:t korrekt"l, k-nosan
korrekt"l sza#ad eljrni. ;z... nem magyar*
zat, hogy nem volt korrekt.
Kr() K+roly: <, rend#en van, nem szlok
semmit a H5*"l!sen, de ht ott... !l ez a pro#*
l!ma #enn a kzv!lem!ny#en.
Fe*ti Ky/rgy: ;s az ,1F lehozza, felt!tele*
z!sem szerint.
Kr() K+roly: ,int ahogy a 0ikkeket is le*
hozta...
.#*or @+()l: ..A 0ikkeket is lehozta. A Vi*
gyelszolglat itt van, a h!tv!gi, az asztal&n*
kon mindannyi&nknak leg!pelve. Hapjk egy
pr szzan e##en az orszg#an.
<yer( Ce)(: <, ht teljesen rend#en van,
!s akkor mit 0sinlj&nkM
.#*or @+()l: Et, azt taln meg lehetne
0sinlni, hogy flajnlani neki, hogy ez az "gy
van, dntse el, hogy hazajn*e, vagy nem.
Kem hazah-vni... Vlajnlani neki.
Kr() K+roly: Ln nem :gy gondolom, hogy
nemzetkzileg sza#ad*e ezt dramatizlni...
<yer( Ce)(: ...Kem, nem sza#ad. =...>
Kr() K+roly: Kem szeretn!m, ha az elvtr*
sak f!lre!rten!k, semmit nem akarok dramati*
zlni e##l az "gy#l. Kem is nagyon akartam
volna #elle !n t&lajdonk!ppen prt"gyet
0sinlni, de ro##ansig tele van a
prtmozgalom a vezet!s#en l!v szem!lyi
har0okkal, ro##ansig. Akr...
<yer( Ce)(: ...1&dja, hogy ezzel a maga
poz-0ijt is ko0kra teszi. ;nnyi3 ko0kra te*
sziA Dozsgayt is.
Kr() K+roly: Kyers elvtrs, ha valaki is*
meri az !n elhatrozsomat =Kyers 2ezs3 t&*
dom, t&dom>, engem az !rdekel, hogy a prt*
nak mi j. ...;z az egyetlen k!rd!s, minden
mst ennek kell alrendelni.
3#(( .ih+ly: A prtnak az lenne j, ha
tisztess!gesen rendezn!nk, a szem!lyi ellent!*
tek megsz)nn!nek, a prtnak ez lenne a j.
<yer( Ce)(: ..Az lenne itt az igazi, ha
Dozsgayval komolyan t&dt&nk volna #esz!lni,
hogy a prt#an lssa a sajt jvj!t. =...> ;z
itt a pro#l!ma gykere. ;z!rt t&dnak vele ma*
nip&llni, mert vele manip&llnak, !n e##en
szinte #izonyos vagyok. Kagyon sokan. Et a
4za#ad ;&rpa is manip&ll =?rsz Hroly3
ht persze> !s !n nem merem azt mondani,
hogy t&datosan 0sinlja, amit 0sinl, rossz
nyilatkozatokat ad most mr sorozat#an... /e
ott, 4zegeden egy #esz!det mondott, semmi
kivetnivalt nem lttam. 4emmit.
Kr() K+roly: /e ms&tt is voltak olyan
korrekt #esz!dei.
<yer( Ce)(: ,s&tt is mondott j #esz!det
!s akkor hirtelen jn egy ilyen... de manip&ll*
nak vele is, arra is vigyzni kell.
Kr() K+roly: Fgen, 0sak &gye, ha ez sze*
m!lyes "gyem, vagy "gy"nk lenne, akkor nem
is tartozna ide. /e mivel a mozgalom tele van
ezzel a pro#l!mval, akrhova megyek, ht
elemi ervel tr fel a k!rd!s.
<yer( Ce)(: Ftt sokan "gykdnek azon,
hogy ez a prt ro##anjon.
Kr() K+roly: Jsak &gye, amit <ass elv*
trs mond, ht t&dj&nk lerendezni szem!lyes
"gyeket, amikor nem t&dom, hogy mi a
szem!lyes "gy. ..,os, teht szerettem volna el*
mondani, ha ez h!tfn felvetdik, erre valami*
lyen vlaszt kell adni. Ea nem vetdik fel, ak*
kor nem, r!r"nk visszat!rni r k"ln legkze*
le##. ,indenesetre ez a maga !let!t fogja !lni
a kz!let#en meg a prt#an, tl"nk f"ggetle*
n"l. Azt nem tehetj"k meg majd, hogy ne rea*
glj&nk r. Et, vagy -gy, vagy :gy, erre lehet
adni minim&m hrom vlaszt...
I%+nyi P+l: Kem is t&dom, hogy ker"lt 5!0s*
#e, mert a D5*"l!sen errl nem volt sz, 0sak
arrl, hogy kimenjen Olaszorszg#a.
Kr() K+roly: Et valamit meg kell majd
tle k!rdezni az olaszorszgi :ttal is, ez is egy
neh!z "gy. %astagh elvtrs vezette a k"ldtts!*
get, -gy dnttt"nk, !s olvass&k, hogy szlalt
fel. Et, &gye, ez enyh!n szlva nem szoks.
,r azzal is gond&nk volt, hogy k!t D5*tag
megy a prtkongressz&sra. Ftt arrl volt sz,
hogy eladst megy tartani magnvend!gk!nt.
Ftt sszekeverednek a frontok egyms &tn,
:gy ltszik, t:lzottan tapintatosak vagy&nk
ezek#en az "gyek#en, egymssal szem#en is.
;z nem 0sillap-tja ennek a lzgr#!j!t, nekem
:gy t)nik. ...,ost ht majd errl szt kell
vltan&nk, ezt a nyarat meg k!ne pr#lni
ki#-rni. /e ha nem #-rj&k ki, akkor...
<yer( Ce)(: Et, ha 0sak a nyarat akarj&k
tv!szelni, akkor ne v!szelj"k.
Kr() K+roly: =der"lts!g> Ln javasoltam.
<yer( Ce)(: ;zzel a nyrral semmit nem
!r"nk. Et, akkor nyaralj&nk mr ny&godtan...
Itt %get rt # h#ng"el%tel5 Alp#kk+( /k/lH
lel #) #()t#lr# $(#pott:
1 A k&r%#i(tenit' g r/h/g$(lnek: ny#H
r#l*&nk ny&godt#n, A)t hi()ik' %#n ide*2k5
<y#r#l*&nk555 <e nor+li(#k' kre ti()teletH
tel5
1 E#gy t#l+n n#gyon i(,
1 B) # h#ng"el%tel egyrtelIen #)t &t#tH
*#' ilyen ipoten(ek' d/nt(kptelenek5 K#rH
$(i h#t+ro)ott#n "el%eti # (;lyo( inkorrekt(get'
#ely # p+rt "titk+r#' ( %ele egy2tt # p+rt%e)eH
t( ellen i( ir+ny&l' k eg *ked%Ien' derI(en
# ny&godt ny#r#l+(t elegetik5 A)t hi()ik' #)
ellen)k i( ny&godt#n ny#r#l #*d5 Blkpe()t
dilett#nti)&(,
1 @ehet' hogy e) # PB egye( t#g*#i r()rl
()+ndko(' lehet' hogy k k2l/n ki( k&p#kt#H
n+$(ot #lkot%# %#l#i0en +r eg+ll#podt#k'
#)rt h#log#t*+k #) +ll+("ogl#l+(t5
1 5553 gondol#t5
1 Qgy gondolo' hogy k Po)(g#y%#l +(t
ter%e)nek5 <e t&do' eg"igyelteHe' egyetH
len &t#l+( (e h#ng)ott el # g#)d#(+gi ()2kH
(g+ll#pott#l ()e0en' pedig # Ce"or /(()eH
+llt+(# #)n#p *elent eg ( t/00en i( ol%#(h#tH
t+k5
1 Igen' de # PB kor+00#n +r "ogl#lko)ott
e))el ( #) /tlett i( el%etette5 <ekik e) ne
rdeke(' ;gy tekinthetik' hogy # (#*t ki$(it
egk(%e 0/"/gi "el # t+t5
k Arr# (e gondoln#k' hogy Po)(g#y e(etH
leg # p&$$( i#tti "lel0en $(#pott #kkor#
hr%er(tJ
1 B) leg"el*e00 Po)(g#y 2ld/)(i +ni+*#'
kre ti()telettel5 Bgy 0i)to(' *l $(in+lt#5 6#
#) inti h#ng"el%telt elee))2k' #00l #) i(
kider2l' ilyen ke()tyI( k))el' ( %#to(#n
#k#r*+k "elel((gre %onni5 .g $(#k h#)#h%H
ni (e erik5 BgyrtelI #) i(' hogy #)t #k#rH
*+k' Po)(g#y # p+rton 0el2l #r#d*on5
1 <e )+rh#t*+k ki # PBH0l' ne #dh#tn#k
neki (;lyo( "egyelit' hi()en # re"ork/r/k
%e)r#l#k*#' ( t/00en' k/)t2k g K#r$(i i( elH
i(eri' hogy nh# n#gyon * 0e()deket t#rt5
A) .S9.PHnek ()2k(ge %#n r+5 B) pedig #)t
*elenti' hogy gy)te(en ker2l ki e00l # kH
no( 2gy0l5 .g egh#t+ro)00 ()elyi(g
le()' g K#r$(i (ok#t %e()t5 C(#k #)t
$(od+lo' hogy Bere$) (e +llt ki ellette'
#lig ()l#lt eg' <eth .ikl( pedig egyre
<#gy 3+no( n#gyk/%etet elegeti' ne hi()i'
hogy #)ok # (#*tk/)lenyek %#l(#k' el
#k#r*# #()#tolni # t+t5 Frpi ki( ()2netet
t#rtott' #)t+n elgondolko)%# "olyt#tt#:
1 Qgy gondolo' hogy e) #) el( konkrt
*ele #nn#k' hogy Po)(g#y ( kor+ny0eli t+rH
(#i %i(()#%+gn#k5 @ehet' hogy #)ok # di#t&H
d(t+(ok ne $(#k # ()ok+(o( Po)(g#yH"le
r)eli teltett(gI nyil#tko)#tok' h#ne egy
t&d#to(' Kr() elleni le*+r#t #k$i eleei5 .i
%#n #kkor' h# t+r(#i i( %#nn#k' ( ;gy int)ik'
hogy #) 2gynek # KBH0#n %#gy # p+rtrteke)H
leten i( "olyt#t+(# legyenJ <e "eled*e' hogy #
t#%#lyi Sport$(#rnokH0eli "ehrterroro( 0e()H
de t# K#r$(it +r ne (orol*+k # re"orerek
k/),
1 A "en0e, Ig#)# %#n' Frpi' errl 0e()lH
ne kell K#r$(i%#l5 <e oko) gondot #g+H
n#k' h# el%i()e # ()#l#gotJ 6oln#p %#gy
holn#p&t+n %i(()#ho)o' #ddigr# lehet' hogy
elk()2l #) r+(0eli %+lto)#t# i( ( elol%#(h#t*#5
1 Cend0en5
1 K/()/n/ 1 ny;lt # #gnrt5 Felny#l+H
0olt# ( elro0ogott %ele5
62& -E:E/E0
Egy vres 2ssze?saps lehetsge
A) Oreg ne rtette' hogy irt t kere(te
eg B$(0en #) &t#) #erik#i diplo#t#5 A)t
g "&r$(+00n#k t#l+lt#' hogy egkrte' k(rH
*e el B&d#pe(tre ( ()er%e))en egy t#l+lko)t
%#l#elyik *l t+*ko)ott #gy#r kor+nyhiH
%#t#lnokk#l5 Brre "/l *#%#(olt# Frpit5 6o))+tetH
te' hogy Frpi *l t+*ko)ott # E#r(i S)er)d(
2gyei0en ( Kr() t#n+$(#d*# i(5 A diplo#t#
eg"elelnek t#l+lt# # ()elyt5
Frpi ki$(it el$(od+lko)ott' #ikor #) /reg
egeltette neki' hogy t#l+lko)ni# kellene #)
&t#) diplo#t+%#l' ( eg i( 0e()ltek egy
idpontot dl&t+n ngyre #) /reg l#ko()t+ly+H
0#n5 <e (okk#l e)&t+n # KH%on#lon h%t+k #
()o%*et k/%et(grl5 Bgy titk+rn ind*+rt +tH
#dt# # tele"ont %#l#kinek5
1 Itt %#gyok 1 ondt# #) i(er(' dr+g#
h#ng5
1 4e /r2l/k' ikor rke)tlJ
1 Fl r+*#5 1 ondt# Corin# 1 S#*no(' o(t
ne #r#dh#tok' ert # 0&k#re(ti k/%et(H
g2nkrl */tte' el kellett k(rne %#l#kit5
1 .ikor &t#)ol %i(()#J
1 6oln#p reggel' r/%id idre #)rt t#l+lko)H
h#t&nk5
1 555C(#k r/%id idreJ HIgen5
Frpi (#*n+lko)ni #k#rt' de egrtette' hogy
()erelt "igyelhetik' e)rt ne i( "or()ro)t#5
k.ikor l+th#tl#kJ
1 <gykor #) Inter$ontinent#l0#n5
1 .i$(od#J Wpp #kkor %#n ott egy eg0eH
()l(e5
1 E#l()nIleg &gy#n#)' #ire i */tt2nk5
A) #tt#(' #kit k(rek' %eled #k#r t#l+lko)ni5
1 6onn#n t&d rl#J
1 Wn *#%#(olt#l#k neki5 Bgy oly#n kor+nyH
hi%#t#lnok rdekli' #kinek *k # k#p$(ol#t#i (
# ()o%*etek ()++r# i( el"og#dh#t ()ely5 A
E#(r(i S)er)d(0eli k/)/( &nk+nkr# hi%#tH
ko)t#' e) eggy)te # kollg+t5
1 Cend0en5 A;gy i( ott %#n dolgo' de h#
tged i( l+th#tl#k' #kkor k2l/n /r/ ()+oH
r#5
1 <eke i(,
Frpi "elh%t# &t+n# #) /reget ( el;*(+golt#:
1 Kp)eld' pp #kkor # ()+llod+0#n le()
Corin# i(,
1 T&do' n+l# %#n # t#l+lko)5 .#*d ;gy
int)e' hogy egy ki( ideig egy2tt lehe((etek5
1 K/()/n/' n#gyon h+l+( %#gyok,
1 6# +r ;gyi( */(()' ho)) neke egy "ri((
rtkel(t #) Bllen)ki Kerek#()t#lrl5 Kyere
ide h+ror#' hogy eg0e()l*2k # 0elpolitik#i
hely)etet,
1 Cend0en5
"
A t+0ornok () nlk2l tel*e(tette # kr(t5
Ftk2ldte egy "&t+rr#l #) Bllen)ki Kerek#()t#l
+*&( ?7Hei 2l(nek ()()erinti *egy)k/nyH
%t5 Beleol%#(ott:
Dr0+n Eiktor: ;ngem nem gyztek meg az
!rvek, az az igazsg... az idz-t!s k!rd!s!#en
!n tov##ra is azt mondom, hogy ne... Eiteget*
het"nk, ennyi ma0hiavellizm&s #elef!r, de ne
adj&k meg azt a mdot, hogy 1'*a eltt olyan
nyilatkozat lsson napvilgot, amely#en az ll,
hogy megllapodt&nk a trgyalsok
megkezd!s!rl, ez tov##ra is az
llspontom... =...> Kem merem azt mondani,
az eny!m jo##, vagy valdi, 0sak nem vagyok
#enne #iztos, hogy igaz... Ln azt hiszem
&gyanis, hogy =...> k attl a dt&mtl, vagy
attl a naptl f!lnek. 1eht az nyomja ket a
trgyalsok fel!, hogy a kzhang&lat az
orszg#an egyre ink## ellens!ges vel"k
szem#en =...>, hogy a legdnt## k!rd!sek#en
a trsadalom az ,4I,D*vel ellent!tes
llsponton van. ;z a kzhang&lat szerintem a
nyom t!nyez, nem pedig 1'*a, ami egy
lehets!ges dt&m a t&r#&len0ira... Ls attl
f!lnek... az ellenz!k nem az!rt ersdik, mert
marha jl politizl, hanem az!rt ersdik,
mert llandan olyan esem!nyek trt!nnek a
trsadalom#an, amelyek nyilvnvalv teszik,
hogy a trsadalom vel"k szem#en foglal
llst. ;##l a logik#l viszont az kvetkezik,
hogy minden ilyen :ja## megnyilatkozs &tn
jo##ak az es!lyeink, mint eltte voltak. Y...Z
Eigh K+roly: 4za#ad ehhez szlniM H!ts!g*
telen, mr0i&s 1$*e &tn jav&lt a helyzet, az el*
lenz!k poz-0ija !s ez a trgyalsokon !s min*
den egy!# vonatkozs#an tapasztalhat. Ln
az!rt nem vetn!m ssze mr0i&s 1$*!t most ez*
zel a j:ni&s 1'*tal. ,ert szmos jel !s !rtes"*
l!s van arra vonatkozan, hogy igenis aggd*
nak j:ni&s 1'*val kap0solat#an. Aggdnak.
5el"gyi krk, rendrs!g, sat##i. Kem ny&g*
tatta meg ket az, hogy itt mi egy m!ltsgtel*
jes megeml!kez!sre trehz"nk. =g> ;lkezdj"k
a trgyalsokat, mert a kzv!lem!ny, a trsa*
dalom igenis elvrja tl"nk is, hogy tegy"nk
geszt&sokat e tekintet#en =...>
T/lgye((y Pter: 4zerintem hogy mikor le*
gyen az els meg#esz!l!s, az nem olyan fontos.
/e d)lre kell vinni m!g a temet!s eltt. Ea
megllapodst akar&nk, akkor a temet!s eltt
nagyj#an*eg!sz!#en d)lre kell vinni ezt a
dolgot. Aztn hogy ezen az els, nagy !rdemi
meg#esz!l!sen t!v!, rdi ott legyen*e, hogy
eltte legyen, vagy &tna, az ahhoz k!pest mr
nem olyan #orzalmas fontos k!rd!s. /e az,
hogy d)lre vigy"k, nek"nk nagyon hasznl
1'*a eltt. Ntna elford&lhat, =...> hogy
nagyot shajtanak, !s ink## kem!nyedn!nek.
To%+00l#po)ott' (ei lnyege(' (ei i)H
g#l#(5 B))el ne (okr# egy5 .+(honn#n i(
#ny#got kell ()ere)nie5
"
6+rokor # ()+ll eg()okott l#ko()t+ly+H
n#k n#pp#li*+0#n +r egy t/00 pld+ny0#n elH
k()tett ele)(t t&dott +t#dni #) Oregnek5
Bgy ne%e( ellen)ki rog#t politik&( %etette
p#prr#:
A Kagy Fmre*temet!st elk!sz-t hnapok
kzhang&lata fokozatosan az ellenz!ki szerve*
zetek fel! ford&l3 jo##an megismeri 0!ljaikat a
kzv!lem!ny, s a szervezeteik szma, tagsga
is nvekedik. Az ,/V kz"l"k messze a
legismerte## a trsadalom#an, szervezetts!ge
orszgosnak mondhat. A mozgalmat 5-r
Ioltn vezeti, szervez!s!t Gezsk 4ndor
ellenrzi, nyilvnossgt Jsori !s Js&rka
reprezentlja, az ;HA*#an 4za#ad ?yrgy !s
4lyom Gszl k!pviseli ket. Az ,/V
vezet!se elssor#an az alfatmnyoz
nemzetgy)l!si vlasztsok k-rst kveteli, s
le#egteti llspontjt a kztrsasgi elnk
megvlasztsrl. ;rs az ,/V*elnks!g#en
a Dozsgayval !s az ,4I,D reform*szrnyval
szimpatizlk poz-0ija.
Lrdekes jelens!g a H/KD ekkori, &tlagos
=megalak&lsa &tni> ;HA*felv!tele. Addig n!*
melyek azzal szmolhattak, hogy egyes prt*
alap-tk a Kemzeti Herekasztal harmadik ol*
daln foglalnak helyet, valahol a Eazafias
K!pfront krny!k!n.
Az ,/V enervltsgt jl kihasznlja az
4I/4I !s a Videsz a kezdem!nyez!s idleges
megragadsra az ;HA*#an. Drh&zamosan
l!pnek fel a nyilvnossg eltt =a temet!s szer*
vez!s!#en> !s az ellenz!k nev!#en az 8egys!*
ges llamprt9 ellen, a 8komm&nista hatalom*
tment!s9 ellenfelek!nt. Az 4I/4I ellenezi
minden konkr!t elzetes megllapods rgz-*
t!s!t az :j politikai rendszer int!zm!nyes-t!s!*
rl3 nem akart prttrv!nyt, kit)ztt elnkv*
lasztst, k"ln alkotmnyoz nemzetgy)l!si
vlasztsokat, sem gyorsan le#onyol-tott or*
szggy)l!si vlasztsokat. V trekv!s"k a r!*
gi rendszer marad!ktalan sz!tver!se, a m!dia
sza#adsga !s a vlasztsok es!lyegyenls!*
g!nek #iztos-tsa. Lrtelemszer)en elssor#an
az ,4I,D reformszrnyval =Dozsgayval> !s
az ,/V vezet!s!vel konfrontldnak. Eat!*
konysg&kat jelentsen 0skkenti a k!t radik*
lis prt gyeng!## ismerts!ge, kev!s vid!ki
szervezete !s r!szleges elszigetelts!ge az ellen*
z!k#en @ az ,/V ellenllsa miatt.
Az ,4I,D vezet!se k!nytelen minden l!*
nyeges ponton az ;HA javaslatait elfogadni,
msk"ln#en m!g a politikai kezdem!nyez!s
ltszatt is elveszhetn!. Vormlisan kedvez
megllapodsnak t)nik a harmadik oldal
szervezeteinek nll f!lk!nt felt"ntethet
r!szv!tele a trgyalsokon. Lrdekes, hogy
egyik prt sem veszi komolyan a 0ivil
szervezeteket. D!ld&l a vlasztjogi
trv!nytervezetek egyik oldalrl sem
javasoltk a loklis listk preferlst3 0sak
az a prt j&that ter"leti listrl a parlament#e,
amely orszgosan szzal!knyi szavazatot
szerez !s ennek !rdek!#en legal## (
megy!#en listt t&d ll-tani. ,j&s v!g!re
kialak&l#an van az llamprti*ellenz!ki
prtelitek konszenz&sa3 lehetleg 0sak prtok
j&thassanak k!pviseli mandt&mokhoz a
listkrl.
?rsz!k m!g mindig nem ltjk #e, hogy az
,4I,D magra marad, ha vltozatlan alapon
politizl !s h:zza az idt. Or#n %iktor maga
is ma0hiavellista taktikzsnak mins-ti az
idh:zst. %igh Hroly, a 5aj0sy*Isilinszky
5arti 1rsasg elnke, !s feltehetleg a t#*
#i, nem radiklis szvets!ges gyors trgyal*
sod !s gyors megegyez!seket akarnak.
@ [gye( pill#n#tkp k *egye)te eg #)
Oreg' i&t+n +t"&tott#5
1 .ondh#tn+l %#l#it #rrl' i e) # "&r$(#
t#l+lko)' #it egy oro() ( #erik#i diplo#H
t# ke)denye)ettJ
1 Wn (e t&dok t/00et' e) ne # i %on#H
l&nk 2gye5
1 E#l#it gi($(#k (e*te()555
1 <e (ok#t' leg"el*e00 #nnyit' hogy e)
oly#(i' #i0en #) oro()ok egegye)nek #)
#erik#i#kk#l5 4e te g ne t&d() #rrl'
hogy ide*/n egy *&go()l+% diplo#t# i(5
1 .i$(od#J,
k Tedd ho))+ e)ekhe) g Corin+t i(, R
ne$(#k tol+$(n' h#ne egyenr#ng; p#rtH
nere # B&k#re(t0l */tt ()o%*et #tt#(n#k5 k A)
i( KKBH( lehetJ
1 Bi)ony+r#5
1 O(()e"2gghet #) eg() Corin# ro+ni#i
k2ldet(%elJ
k Te ondt#d555
Ot%en per$$el k(00 %#l#ennyien ott 2lH
tek # l#ko()t+ly ki( t+rgy#l*+0#n5 Frpi # dipH
lo#t+kk#l ()e0en "ogl#lt helyet' ;gy re)te
#g+t' inth# %#l#ilyen egh#llg#t+(on lenH
ne5 Rt "#gg#tt+k:
1 On ()erint ilyen pill#n#tnyil#g # #gy#r
h#d(ereg hely)eteJ
1 A E#r(i S)er)d(e( t#g(+gn#k eg"eleH
l ind lger0en' ind # ()+r#)"/ldi egy(H
gek %on#tko)+(+0#n5 A # politik#i +t#l#k&l+(
#) k/r2kre i( h#t5 A re"orgondol#tok' #) elH
len)ki e()k # (or+llo+ny; k#ton+k k/rH
0en i( ter*ednek' e) "elteheten #l++((# # h#r$i
()elleet5
1 On ()erint n#gy %i(()#tet()(t' "elh+0oroH
d+(t keltene' h# #) /n/kkel ()o()do( or()+H
gok %#l#elyik0en # ne)eti(gek k/r0en
%#l#ilyen kon"likt&( #ddn#J 1 krde)te # *&H
go()l+%5
1 Bi)ony+r#5
1 6ogy#n %i()ony&ln# .#gy#ror()+g #hH
ho)' h# # h#t+r#itl egyHkt()+) kiloterre
%#lilyen le()+ol+( %#gy %r"2rd lenneJ 1
krde)te # ()o%*et diplo#t#5
1 555B)t ne eg()en rte5
1 Ttele))2k "el' hogy ott i( erre k#pn# #)
ellen)k ( ne oly#n 0k(en pr0+lko)n# #
re"orokk#l' int /n/k5
1 Wrte5 E#gyi( #) ott#ni dikt#t;r# keH
nyen le$(#pn#' ond*&k' # t/eg0e l/%etne5
1 Igen5 Ponto(#n erre gondolok,
1 <o(' # #gy#r +ll#p+rt ( # kor+ny
nin$( #00#n # hely)et0en' hogy (egt(get
ny;*t(on5 @eg"el*e00 # ()olid#rit+(+t "e*e)hetn
ki' (egt(get ny;*h#tn# # E/r/(kere()ten keH
re()t2l5
1 <e #%#tko)n# 0eJ
1 K#ton#il#g (eikppen (e' # r#dik+li(
ellen)kiek k/)2l per()e lehet' hogy nh+ny
t&$#tnyi#n #) ott#ni#k (egt(gre (ietnnek555
k A) ne rdeke(5 K2l/n0en i( korl+to)h#H
t # 0e&t#)+(&k5
1 Krd( per()e #) i( 1 "olyt#tt# Frpi 1'
hogy elyik or()+grl %#n ()' E#r(i S)er)H
d(H()/%et(ge( +ll#He5 Pld+&l ne indH
egy' hogy # ro+n dikt#t;r+rl %#n ()' e(etH
leg C(eh()lo%+ki+rl' %#gy ond*&k 3&go()l+H
%i+rl' #ely ne t#g*# # ES9Hnek5 A)t+n #)
(e indegy: #gy#r %#gy +( ne)eti(g
k/r0en lenne # %r"2rdJ
1 Wrte' ire gondol 1 *egye)te eg #)
#erik#i5 1 Eegy2k # leg()l((ge(e00 e(eH
tet: hogy#n h#tn# # #gy#r 0elpolitik#i helyH
)etre' h# Co+ni+0#n # #gy#r ne)eti(get
i( rinten egy ilyen %re( #tro$it+(J
1 6+t #nn#k (okk#l n#gyo00 lenne # %i(()H
h#ng*#, E#l()nIleg # kor+ny ( #) ellen)k
i( egy2tt tilt#ko)n#5
1 555C(#k tilt#ko)n#J
1 Igen ( ond*&k #) B<S9 Bi)ton(+gi T#H
n+$(+ho) "ord&ln#5
1 Ftdo0n#He /nknte(ek0l %er0&%+lt $(#H
p#tok#t' ()+llt#n#He "egy%ereket #) rintett
#gy#r ne)eti(gnekJ
1 <e' ne t#rto %#l()nInek' # 0el(
pro0l+k tel*e(en lek/tik # politik&(ok inH
den energi+*+t5
Feltettek g nh+ny e))el k#p$(ol#to( krH
d(t' #)t+n # ()o%*et diplo#t# 0lintott:
1 K/()/n*2k5 6# egengedik' ()Ike00 k/rH
0en "olyt#t*&k, Corin# "el+llt' hogy kik(r*e
Frpit5 A) Oreg i( %el2k t#rtott5 Kint #
n#pp#li0#n # ()o%*et 2gyn/kn #)onn#l FrH
pi ny#k+0# 0or&lt5
1 S)erinte h#()n+l*+tok ki #) idt H*#%#H
(olt# #) Oreg 1' ir+ny # h+l()o0#, 6# #00#H
h#gy*+k' #*d n el0;$(;)o tl2k' # ()o%*et
diplo#t+%#l pedig el0e()lgetek' %odk+)ok
egy ki$(it kint # p#nor+#ter#()on5
1 K/() 1 ondt+k egy()erre ( el%on&lt#k5
A) Oreg le2lt #) egyik "otel0#' ke)0e %ett
egy #ngol nyel%I n#pil#pot' de egy (ort (e
ol%#(ott el 0elle5 Bgy"olyt+0#n # "&r$(# 0eH
()lget( *+rt # "e*0en5 <e kellett ho))+
n#gy ko0in#t% kpe((g' hogy kik/%etke)H
te((e: e)ek ott 0ent o(t +ll#podn#k eg %#l#H
inek # r()letei0en5 A k/)eli hn#pok0#n teH
h+t t/rtnni "og %#l#i itt' e00en # k/)pH
keletHe&rp#i tr(g0en5 Dly#(i' #i0e #)
GSA 0eleegye)ik' ( #it # ()o%*etek ir+nyt#H
n#k #*d # helyiekkel k/)/(en5 A krd( $(&H
p+n #)' hogy hol,J 3&go()l+%i+0#n %#gy CoH
+ni+0#nJ
"
Frpi el00 %#to(#n kin)ett' #*d ki*/tt #
h+l()o0# elletti "2rd()o0+0l5 Blgedetten
+ll#ptott# eg' hogy #) Oreg +r kint +$(orog
# p#nor+#ter#()on # ()o%*et diplo#t+%#l' (
pp # B&d#i E+r "el &t#t5 Qgy' hogy ne %eH
gyk ()re' # tele"onho) lop)ott5 Feleelte #
k#gylt ( # t+0ornok titko( ()++t h%t#:
1 Wn %#gyok5 @enne egy rendk%2li krH
(e5 HAnn#k 0i)to(#n ok# %#n' Frpi5 <o(J
1 Itt %#gyok # 4&n# Inter$ontinent#l0#n' #
%endgeink' kt ()o%*et diplo#t# ne(ok+r#
t+%o)ik innen5 Dk ne itt' h#ne B&k#re(t0en
+llo+(o)n#k555 eg lehetne "igyelni ket #
()+llod+tl # ()o%*et k/%et(gigJ
1 .+)li*# %#n' ert ott %+r#ko)ik kt egH
"igyelnk,
1 6# k#p$(ol#t0# t&d lpni %el2k' krde))e
eg' ()leltkHe # ()o%*et diplo#t#ko$(it5 6#
igenZ "igyel*k5 A ()+llod+0l egy $(ino( n (
egy te(te( diplo#t# */n ki5 Xk "ogn#k 0e2lni
# ko$(i0#' ( %#l()nIleg # k/%et(g2k %enH
dgh+)+0#' %#gy # n#gyk/%et re)iden$i+*+r#
ennek5
1 <e ()okt&k eg"igyelni ( k/%etni #
()/%et(ge(einket555
1 <e i( ket kellene' (okk#l ink+00 #)oH
k#t' #kik r++lln#k #*d #) diplo#t#ko$(ir#,
Felteheten # Se$&rit#te le() #)' ( inden lH
p(2ket "igyeli5 A #g# e0erei legyenek n#H
gyon %#to(#k' nehogy # ro+n titko(()olg+l#t
()re%egye ket,
1 .+r rte' Frpi, Beleny;lt %#l#i0e5 gy
+r +(' %dk(retnek i( "el"ogh#t*&k5 Int)H
kede,
1 K/() 1 ondt# Frpi ( %i(()#lop)ott #
h+l()o0+0#5 Corin# +r "el/lt/)/tt5
1 6ol %olt+lJ Kere(telek # "2rd()o0+0#n5
1 C(#k egn)te' i # hely)et # t/00iekH
kel5 A kollg+d +r kint +$(orog # ter#()on' #)
Oreg ()%#l t#rt*#5
1 Se*tette' e)rt i( ke)dte gyor(#n /lt/)H
ni5 Te i( k#pd /(()e #g#d5 <e h#r#g&d* e)rt
# roh#tep( ()erele(ked(rt' de egrtH
heted' o(t ne %#gyok # #g# &r#5 A kolH
lg+ %#l()nIleg *elent(t r rl#' #hogy#n
neke i( eg kell tenne rl#5 <e o)d&lH
h#tok el ellle' ert # ro+nok i( 0i)to( "iH
gyelnek5
1 Bg() egy2ttlt2nk #l#tt re)te' hogy "eH
()2lt(g %#n 0enned' ne ig#)+n t&d() "el()#H
0#d&lni555
1 4e egny&gt#tl#k: #)rt g gy' k#pH
kod%# i( * %olt %eled,
1 .i %olt #) # 0#ro(+g # t+rgy#l0#nJ
1 <e 0e()lhetek rl#' de gondolo' #)
%il+go( # ()+odr# i(' hogy ne$(#k n+l#tok'
de egye( ()o()d#itokn+l i( &nk+lkodn#k #
()o$i#li(t# rend()er +t#l#kt+(+n5
1 6+t' #hogy # krd(ek0l kider2lt' ne
ppen 0k( ( deokr#tik&( dot %+l#()t%#5
1 B) egy %g( lehet(g5 6idd el' neke
(e tet()ik #) # %er)i' #elyik kooly %r+lH
do)#tt#l ()+ol' de $(#k ki( pont %#gyok5
1 Bnge $(#k #rrl gy)/tt eg' hogy #) g
()o()do( or()+g0eli rend()er%+lt+(t i( k2lH
"/ldrl ir+nyt*+k' #hogy#n # inket i(5
1 Ti ()eren$((e00ek %#gytok' n+l#tok kiH
ne%eltk elre #) ellen)ket' # h#t#lo i( #k#rH
*# # %+lto)+(ok#t' gy %r+ldo)#t nlk2l %g0eH
ehet #) eg()5 .+(&tt $(#k "orr#d#lo#l leH
het eg0&kt#tni # t;l er( dikt#t;r+t5
1 4e dr+g+' # "orr#d#loho) i( kell 0el(
ellen)k' l+)#d np' #elyik "egy%ert "og5
Ilyen pedig g or()+g0#n neigen lte)ik5
1 .#*d le(), <e h#r#g&d*' de ne ondh#H
tok (eit' k2l/n0en (in$(enek g k() terH
%ek' ( "elteheten enge i( $(#k nh+ny r()H
let0e #%#tn#k 0e5 .en*2nk,
Dd#lpett # "r"iho)' 0;$(;)&l eg$(kolH
t#5 Gt+n# Frpi el%ett egy t#rt#lk+(ol#tot
#00l #) Bllen)ki Kerek#()t#lH*elent(0l'
#it #) Oregnek ho)ott:
1 B)t tedd el' ondd # kollg+dn#k' hogy
e)rt #) #ny#grt ent2nk el5 Fordt(d #*d le
neki ( #gy#r+)d el' i "olyik itt n+l&nk,
1 K/()' ( %i(elked*2nk to%+00r# i( ;gy'
inth# (ei k/)2nk (e lenne egy+(ho)555
Frpi 0lintott ( elreent5 Bl00 kin)ett
#) #*t r(n' #)t+n intett # ked%e(nek ( +tH
entek # n#pp#li0#5
A ()o%*et diplo#t# #)onn#l 0e*/tt #) erH
klyrl ( elk/()/nt tl2k5 Ar$# t2reletlen(H
get +r&lt el5 Intett Corin+n#k ( #)onn#l t+%o)H
t#k5 C(#k # li"t0en ny&godott eg' #ikor
Corin# eg&t#tt# neki # *elent(t' #it egH
()er)ett5
66& -E:E/E0
A hatalom s a titkosszolglat elk$
sz'letei
3454 :L)%;.
A rendk%2li rteke)letet .#tyi h%t# /(()e5
A t#' # <#gy IreHteet( elk()2letei
indenkit rdekelt' #)rt A$)l *#%#(l#t+r# #
titko( t+r(#(+g BilH"le ()+rny+n#k h+ro
proinen(t i( egh%t+k5 B)en k%2l kt
oly#n ellen)ki politik&(t i(' #ki A$)ln#k k/H
()/nhette' hogy # nyol$%#n#( %ek ele*n kiH
ehetett /()t/nd*#(knt #) Bgye(2lt Fll#okH
0#5 <e$(#k Frpi' de g # t+0ornok i( el$(oH
d+lko)ott # egh%ott#k egy r()n5 B)t ()%+
i( tettk .#tyin#k ( A$)ln#k # eg0e()l(
ke)dete eltt' de egny&gt#tt+k ket5 BlkeH
r2lt g # titko( t+r(#(+g nh+ny oly#n "ig&r+H
*# i(' #kikkel +r * ide*e ne t#l+lko)t#k5
1 T/00en "&r$(+llott+k e)t # ki0%tett t#l+lH
ko)t 1 ke)dte .#tyi 1' ()%+ i( tettk egye(
()elyek *elenltt5 B) rthet' hi()en #
()er%e)et egyik ( +(ik ()+rny# i( * ide*e
k2l/n &t#kon *+r5 B) ne 0#*5 A ()er%e)et2nk
(%+*$i k/)pontho) t#rto) " +g# +("#*t#
rend()er%+lt+( elk()t(n "+r#do)ik' int #)
+lt#l# kp%i(elt' k/)%etlen #erik#i le+g#)+('
#ely *o00#n k/%eti # n#pi politik#i e(eH
nyeket ( #) or()+g +t#l#kt+(+n#k "oly##t+t5
B) ne *elent elk2l/n2l(t' ri%#li)+l+(t5 Bgy #
$l&nk' &gy#n#)ok # k2l"/ldi 0#r+t#ink' t+oH
g#tink' &gy#n;gy egy deokr#tik&( *og+ll#H
ot #k#r&nk5 A) egy+( elli titkol)+(r# #
k2l/n"le progr#ok (ikere( %greh#*t+(# rH
dek0en %#n ()2k(g5 T/00 ilyen i( %#n5 6#
egyik ne *+rn# (ikerrel' #kkor i( 0e*/het egy
+(ik5 A) # "onto(' hogy #k+r gy' #k+r ;gy'
de gy))2nk5
1 B)t el"og#d*&k 1 ondt+k #) Bil keH
ny #g*+ho) t#rto)k5
1 .i i( 1 0lintott # t+0ornok5
1 S#*n+lo' hogy #) # "onto( ()elyi(g
nin$( itt' #ki ti "#%ori)+ltok 1 *egye)te eg
.#tyi5
1 Kor#i g 0e%onni e00e # &nk+0#' inH
"or+lt&k # #i eg0e()l(rl' de egyelre #
h+ttr0en k%+n #r#dni5 Qgy gondol*#' g
ne */tt el #) ide*e' de /r/el %enn' h#
"elh#t#l#)+(t k#pn+nk #rr#' hogy #) itt elH
h#ng)ott#krl t+*ko)t#((&k5
1 A)t hi()e' e)t # "elh#t#l#)+(t eg#dH
h#t*&k' de indenkit #rr# krek' hogy # p+hoH
lyok leg()igor;00 ()#0+ly# ()erint ke)el*e titH
ko(#n ind#)t' #irl itt # () le()5 .eg+lH
l#podh#t&nk e00enJ
1 Igen 1 ondt+k t/00en5
1 <o(' #)t %#l#ennyien t&d*&k 1 "olyt#tt#
.#tyi 1' irt "onto( # *;ni&( 7>H#i <#gy
IreHteet(5 A) /tlete # i k/reink0en ()2leH
tett' ( #) ellen)ki p+rtok#t i( (iker2lt #00#n #)
ir+ny0#n 0e"oly+(oln&nk' hogy ;gy ker2l*/n
egrende)(re' #hogy # lehet legn#gyo00
p&0li$it+(t 0i)to(t*#5 .+r $(#k ke%( nyitott
krd( #r#dt # rende)((el k#p$(ol#t0#n' ( #
h+tr#l% nh+ny n#p g lehet(get kn+l
#rr#' hogy e)eket i( egold*+k # ()er%e)k5
Bhhe) #)on0#n i(ern2nk kell ellen"eleink
%lenyt' ()+ndk+t' e(etlege( ellenlp(eit5
B)ekrl le() o(t ()5 B#r+t&nk' # t+0ornok (
Ky&ri 0+ty+nk # "e*%el *+t()ik #)rt' hogy
0e#%#t&nk 0enneteket #) Fll#0i)ton(+g titko(
#k$iter%0e' nek2l/n0en # +(ik 0#r+t&nk 1
0/k/tt Frpir#5
Frpi ki%ette t+(k+*+0l # #gnt ( #) AlH
p#kk+(tl %i(()#k#pott h#ng"el%telt' ( #g#
el' #) #()t#lr# tette5
1 <o(' #) &t00 eltett 0#r+t&nk elho)t#
nek2nk # leg&t00i PBH2l( h#ng"el%telt' gy
ti i( h#llh#t*+tok' hogy iknt %lekednek #
<#gy IreHteet(rl5 K#p$(old 0e' krlek,
A ()#l#g #rr# # r()re %olt 0e+llt%#' Frpi
lenyot# #) indt go0ot:
8H"lnf!l!k9 napirendi pont3 <avaslat a
Kagy Fmre temet!s!vel kap0solatos kzle*
m!nyre. A H5 1rsadalompolitikai Osztlya
!s a Drttrt!neti Fnt!zet javaslata.
Bere$) 3+no(: 1isztelt Dolitikai
5izottsgA ...A hallgats e##en az eset#en, :gy
t)nik, rossza##, mint ha nem t&d&nk teljes
m!rt!kig kiel!g-tt mondani. /e v!glegesen
ezt a t!mt egy kzponti #izottsgi nyilatkozat*
tal lezrni nem lehet. =...>
<eth .ikl(: Azzal egyet!rtek !s sz"ks!*
gesnek tartom, hogy a Hzponti 5izottsg
mondjon valamit !s nyilatkozzon. Y...Z A prt*
nak taln egy rvide##, de marknsa## lls*
foglalsa seg-t## lenne. ...hijkklm !rt!kel!s!t
illeten j:ni&s 1'*tl okt#er 73*ig ez a k!rd!s
az egyik gy:jtpontja lesz... a
#elpolitiknak. ...4ok*sok ltens vesz!ly van
egy ilyen tmeg) temet!s eset!#en.
Et, eddig tizenkett dara# 0harter*g!p van
#ejelentve, !s megtelt mind a tizenkett. ;z n*
mag#an hrom, hrom !s f!lezer k"lfldi.
/e ez 0sak Amerika, Hanada. 1&doms&nk
van arrl, hogy k"lnvonatokat rendeltek !s
k!sz-tettek el, teht itt vid!krl is nagy szm*
mal jnnek fl, Haposvrrl, He0skem!trl,
5!k!s0sa#rl, meg n!hny vros#l, ?yr*
#l. 1eht nem az a helyzet, hogy itt @ amint
kor##an felmer"lt @ sszejn $6*166.666 em*
#er, itt sszejhet 366*tl $66 ezerig is.
A msik3 k!t nappal ezeltt kaptam !n egy
levelet a 1rt!nelmi Fgazsgt!tel 5izottsg k!t
al-rjtl, %srhelyi ,iklstl !s Eeged)s
5. Andrstl, k is @ !s hivatalosan @ k!rik
azokat a dolgokat, amelyrl itt mr kor##an
k"ln#z jelent!sek alapjn inform0iink
voltak. A##l ind&lnak ki, hogy k ezt egy fe*
gyelmezett !s ny&godt temet!snek tekintik, !s
kiind&lva a##l, hogy ekkora tmeg vrhat,
az a k!r!s"k !s a javaslat&k, hogy ne a rkos*
kereszt:ri kztemet#en legyen a ravatalozs,
hanem a Esk ter!re ll-tsk fel a ravatalo*
kat, vagy a koporskat. ,ost mr a 0sald is
egyet!rt ezzel !s egy"ttesen azt k!rik, hogy a
Esk ter!n legyen a ravatal felll-tva.
/!leltt 16 rtl 17.36*ig lehetne a kegyele*
tet lerni, !s 17.36*kor venn! kezdet!t egy k#.
msf!l rsra tervezett gyszszertarts, illetve
#:0s:ztats, s ezt kveten #iztos-tott :tvona*
lon vinn!k a koporskat a hozztartozk, !s
#izonyos meg nem nevezett trsadalmi szerve*
zetek k"ldtteit, az esetleges k"lfldi vend!ge*
ket a 36l*es par0ellhoz, ahol vilgi, illetve fe*
lekezeti temet!s is lenne. ...K!gy #esz!d han*
gozna el3 %srhelyi, Hirly, ,!0s !s 20z
4ndor a tervek szerint. ;gy felh-vst is kzz!*
tenn!nek, !pp a 36 l*es par0ella #efogad k!*
pess!ge miatt, hogy k!rik, oda a tmeg mr ne
menjen, mert ezt 0saldi kegyeleti r!sznek te*
kintik. Ka most, ehhez k!rnek :tvonal#iztos-*
tst, mindenekeltt k!rik a Esk tere ig!ny*
#ev!tel!nek enged!lyez!s!t, k!rik a megfelel
idre az :tvonal#iztos-tst a Esk tere !s a
temet kztt, harmadszor k!rik a Esk ter!n
!s a temet#en megfelel hangos-ts
#iztos-tst, !s negyedszer k#. '6 a&t#&sz
#ell-tst is k!rik a temeti szertarts
r!sztvevinek a temet#e szll-tshoz. ;zeket
valamilyen igazolvnnyal, vagy jellel latnak
el, akik ezekre a #&szokra felszllhatnnak....
Ls van m!g egy k!r!s"k, hogy a fegyelme*
zett le#onyol-tst elseg-ten!, ha a n!phadse*
reg ktel!k!#l pr szz sorkatona fegyverte*
len"l, sapka n!lk"l, gyszkarszalaggal kzre*
m)kdne a kordonok vons#an. A ka#inet*
"l!sen mi szt vltott&nk a katonk ilyen jelle*
g) ig!ny#ev!tel!rl, a##an egyet!rtett"nk,
hogy a kormny elzrkzik....
<yer( Ce)(: 2endrk viszont seg-teni
fognak.
Kr() K+roly: Akkor e##l is #aj lesz.
<yer( Ce)(: 1:l nagy lesz a tmeg.
Fe*ti Ky/rgy: Ln :gy tapasztalom, hogy
ersdik a politikai nyoms a 1rt!nelmi Fgaz*
sgt!tel 5izottsgra is, !s a 0saldokra is.
...,ert addig, am-g a temet!s sz-nhely!n van a
szertarts, addig ez e #r kz"gy nyilvn @, de
m!gis0sak kegyeleti akt&s !s 0saldi akt&s. Ak*
kor, hogy ha kzter"leten, akrhol, de legf*
k!ppen a Esk ter!n zajlik a szertarts, az
nem lehet 0saldi esem!ny, teht t##!*kev!s*
#! f!lhivatalos jelleget lt, !s ehhez, hogy ez
f!lhivatalos jelleget ltsn, rgtn m!rlegelni
kell az esetleges kormnyzati r!szv!telt !s azt,
hogy a kormnyzati r!szv!telnek mi legyen a
tartalma.
A dolog az!rt is fontos, t:l a nagyszm:
k"lfldi r!sztvevn, mert #ejelent!sre ker"lt,
hogy a telev-zi egyenes ads#an kzvet-ti a
szertartst. Flyen eset#en !n p!ld&l elker"lhe*
tetlennek tartom, hogy a #esz!dekrl t!telesen
!s sz szerint a hatsgok informldjanak.
Azt !n elk!pzelhetetlennek tartom, hogy egye*
nes ads#an, ltatlan&l #esz!deket kzvet-tse*
nek. ...,eg kell #esz!lni, hogy mi az, ami el*
hangozhat, ha a telev-zi egyenes ads#an
kzvet-ti !s mi az, ami nem hangozhat el,
akkor is, ha Hirly 5!la mondja, akkor is, ha
20z 4ndor. =...>
<yer( Ce)(: ;gyet!rtek !n is Vejti elvtrs
gondolatmenet!vel. Azt hiszem, hogy a f!lhiva*
talossgot t&doms&l kell venni, ennek megfe*
lelen mr menet kz#en, az elk!sz"letek#en
a 5el"gyminiszt!ri&mnak valamif!le trsren*
dezi szerepet kell vllalnia. 2ossza## lenne,
ha elk"ln"lne a kegyeleti akt&s a temet#en
!s a politikai demonstr0i a vros#an.
...;gyet!rtek azzal, hogy a temet!sen legyen
tv*kzvet-t!s, azzal a flt!tellel, hogy a #esz!*
dekn!l garan0it kapj&nk arra, hogy hatalom*
ellenes !s rendszerellenes megnyilatkozsok
ne legyenek. Az mr -zl!stelen manapsg,
hogy #esz!deket n!zz"nk t, de m!gis garan0ia
kell, ht ezt is a kormnyzatra kellene #-zni,
hogy garan0it kapj&nk, aztn majd valahogy
azt elint!zz"k. Gehet, hogy a v!g!n az lesz,
hogy elk!rj"k informlisan a #esz!deket is...
Ea %srhelyi ,ikls kez!#e j&t, akkor azt
meg t&dj&k szerezni...
Ka most, az idejv k"lfldiekkel kap0so*
lat#an is valamif!le garan0it kell kapn&nk,
hogy azok nem viselkednek rendetlen"l. ;gy
dolog vetdtt fel a 1an0sad 1est"let#en @
ott vitattk ezt az "gyet, meg valahol m!g, nem
is t&dom, mr hol, t## helyen vettem r!szt a
vit#an @, egy olyan inform0i, hogy a _a*
shingtoni kvets!g"nk direkt agitlta a k"lfl*
dieket, hogy jjjenek ide, !s ll-tlag a Dong*
rtz testv!reket... H"ln felvetett!k azt, hogy
helyes*e, hogy a Dongrtz fiv!reket #eenged*
j"k, tekintettel arra, hogy k lvldztek ,al!*
terrel, &gye ,al!ter rj&k, k meg ,al!terre.
4zval az!rt egy ki0sit f&r0sa dolog, hogy ide*
jn esetleg ilyen nemzeti @ nem is t&dom, mi*
nek nevezz"k most ezeket @ hsk!nt az, aki a
hatalom ellen l!pett fel fegyverrel. ...Kem t&*
dom, meg lehet*e m!g akadlyozni spe0iel. =...>
Kr() K+roly: Dersze, nagyon neh!z meg*
h:zni a hatrt, hogy kit enged"nk #e, kit nem.
=...>
Fe*ti Ky/rgy: Ftt t## szervezet fog 0satla*
kozni a 1rt!nelmi Fgazsgt!tel 5izottsg fel*
h-vshoz. ;z folyik is mr. ;##l addan
ezek a szervezetek is r!sztvevi lesznek az ese*
m!nynek. Kem kegyeleti jelleggel =Hz#esz*
ls3 3$66 em#errel> !s a rendezgrdj&kkal
is. Ka most, ezzel egy"tt a 0sald is @ nem v!*
letlen"l sz"letett ez a lev!l @ k!rni fogja @ !s
ehhez jog&k van, meg a szervezknek is @ a
rendrs!g kzrem)kd!s!t, hogy ezt a 5el"gy*
miniszt!ri&m meg t&dja 0sinlni k&lt&rltan.
;z megllapods k!rd!se. 1eht hogy ha p!l*
d&l a polgri rendezgrdval egy"tt jelenik
meg a 0ivil r&hs rendr hasonl azonos-tsi
jellel, ez semmi gondot nem okoz. /e ezt t!ny*
leg a 5el"gyre kellene teljes eg!sz!#en #-zni.
Fe*ti Ky/rgy: Ea 3*66 ezer em#er ssze*
jn, akkor persze megll 5&dapesten az !let,
p!nteken d!leltt 16 rtl addig, ameddig.
Et legal##is ezen a r!szen...
T#t#i Ilon#: A 4za#ad ;&rpa szerint m&n*
kasz"neti napp nyilvn-tott&k 1'*t !s gysz*
"nnepp!, nemzeti gysz"nnepp!. 1egnap d!l*
#en mondta, a Esk ter!n lesz a ravatalozs.
Kr() K+roly: Et ez megy, a nyoms, ht
persze, ha rosszak az idegeink, akkor nem fog*
j&k ki#-rni.
<yer( Ce)(: ;zt #emondta a 4za#ad ;&r*
pa, hogy sza#ad =nap> leszM
T#t#i 6on#: Fgen, m&nkasz"neti nap, hiva*
talos llami gysz"nnep.
<yer( Ce)(: Ls m&nkasz"neti napM
Kr() K+roly: Fgen. Et nyomst gyakorol*
nak, e##e az irny#a megy az eg!sz. Frpi kiH
k#p$(olt# # #gnt5
1 Aint h#llh#tt+tok' # PBHnek n#gy dileH
+t oko) #) eg()5 <eth .ikl( "elk()2ltH
nek tInt' de #) eg()et # Bel2gyini()tri&H
r# 0)t+k5 Qgy tInik' # Bel2gy' ponto(#00#n #
rendr(g egold*# # 0i)to(t+(t' #) e(eny
kon"likt&( nlk2li egrende)(t5 A rend
"ennt#rt+(+0# kooly erkkel 0e(egtenek (
egy2ttIk/dnek #) ellen)k rende)i%el5 A
gondot # r#dik+li(ok ( # k2l"/ldrl rke)k
oko))+k5 B)ekkel k#p$(ol#t0#n ()2letett egy
()igor;#n titko( +ll#0i)ton(+gi p#r#n$(' #i
ne$(#k #)rt rdeke(' ert egt&dh#t*&k
0elle' hogy#n pr0+l*+k k)0ent#rt#ni #
reniten( ( r#dik+li( eleeket' h#ne #)rt i('
ert kider2l' ilyen "#nt#()tik&(
2gyn/kh+l)#tt#l rendelke)ik # h#t#lo5 <o('
h#llg#((&k eg,
A t+0ornok el%ette #) /(()eh#*tog#tott p#H
prl#pok#t5
k A ter%e)etet 6or%+th 3)(e"' # IIIeIIIH#(ok
"n/ke k()tette' 6#r#ngo) ini()terhelyetH
te( ( # 0el2gyini()ter el%t+r( rt# #l+ 1 ke)dH
te #) i(ertet(t5 1 .ieltt 0eleennk #
konkrt&ok0#' ()0#n /(()e"ogl#ln+ #)
#ny#g el( r()t' #i g #) el)nyeket
i(erteti5 A lnyege' hogy <#gy Ire ( ngy
t+r(+n#k $(#l+dt#g*#i' %#l#int # T/rtneli
Ig#)(+gttel Bi)ott(+g# #) e(eny kegyeleti
*ellegt k%+n*# 0i)to(t#ni' g %el2k ()e0en
egye( ()l((ge( t+r(#d#li $(oportok
Tel((or0#n #) S94S9' # Fide() (
Cep&0lik+n&( K/rU # kegyeleti ()ert#rt+(
politik#i deon(tr+$i%+ %+lto)t#t+(+r#
t/rek()enek5 Kt elkp)el( %olt n#pirenden:
1 A) egyik elgondol+( ()erint # 6(/k tern
ker2lne (or # r#%#t#lo)+(r#' #hol kt 2re( koH
por(t i( elhelye)nnek #) i(eretlen h(/k
()i0oli)+l+(+r#5 Be()dek h#ngo)n+n#k el
Tegye( elkp)el(ek ()erint Kir+ly Bl+tl i(U'
#*d #) Mi(eretlen "elkelN Ti(eretlen k#toH
n#U (r*+n#k egko()or;)+(+t k/%eten eneH
telnnek' %#gy &t#)n+n#k # teet0e5
1 A +(ik %+lto)#t ()erint # r#%#t#lo)+(r# #
Ko((&th tren ker2lne (or' #*d #) el)h/)
h#(onl *elleggel' # 6(/k tere rint(%el *&tH
n+n#k el # teet0e5
1 A) # lehet(g i( "/ler2lt' hogy # 6(/k
terrl ki)+rl#g #) /)%egyek' # $(#l+d ( #
h#r$o(t+r(#k k(rik # teet0e # kopor(k#t'
# $(#tl#ko) #ltern#t% ()er%e)etek # r#%#t#loH
)+( hely()nn politik#i n#gygyIl(t t#rt#n#k5
1 A Fide() to%+00r# i( "ontolg#t*# egy' #
TIB +lt#l +r el&t#(tott &t$#i t2ntet( ( "+kH
ly+( "el%on&l+( ()er%e)(t5
1 A) Bllen)ki Kerek#()t#l r()rl #) i(
eg"og#l#)dott T( *elenleg e) %#l()nI(tH
hetU' hogy # deon(tr+$it # ho))+t#rto)k
ellen0en ( # h#t#lo neg#t% %+l#()# e(etn
i(' #k+r r#%#t#lo)+( nlk2l eg()er%e)ik' iH
%el ;gy %lik' hogy lt()+&k M0e&t#t+(#N #)
.S9.PH%el "olyt#tott t+rgy#l+(okon po)$iiH
k#t er(theti5
1 .inde)ek egy0e%+gn#k #) ellen)k ()lH
((ge(e00 k/rei0en ki#l#k&lt elkp)el((el'
#ely ()erint politik#i nyo+((#l' # 0elpolitiH
k#i hely)et # %g(kig %#l kile)(%el egH
k(rlik g #) %0en # kor+nyt leond+(r#
kny()erteni5
1 A "oly##tot h+ro lp$(0en t#rt*+k
eg%#l(th#tn#k5 Bnnek el( +llo+(# +H
*&( lH*e %olt' #ikor 0+)i(&k "elr(re' 0%H
t(re t/rekedtek5 A +(odik: <#gy Ire (
t+r(#i teet(e 2r2gyn' *;ni&( 7>H+n nylt poH
litik#i deon(tr+$i%#l eg&t#th#t ere*2ket5
Eg2l h#r#dik lp$(0en' okt0er 2?H+n #
kon"ront+$i tel*e( k/rI% ttel%el T()erint2kU
# h#t#lo +t%ehet5
A t+0ornok ki( ()2netet t#rtott' ert el%etH
te # ()e2%egt' hogy elke)d*e # "elol%#(+(t5
B)t kih#()n+l%# #) egyik A$)lHkre+l+nyH
politik&( #)onn#l ki"#k#dt:
1 B)ek #) +ll#0i)ton(+gi#k t;llihegik #)
eg()et' hergelik # p+rt*&k#t' kor+ny&k#t5
T&dto#l () (in$( (ei"le okt0er 2?H#i
h#t#lo+t%telrl,
1 Qgy %#n 1 $(#tl#ko)ott ho))+ # +(ik poH
litik&( 1' ott %#gy&nk #) BKAH0#n' indenrl
t&d&nk' de ilye(irl tnyleg ne e(ett ()5
1 B)ek g e kegyelettel*e( egelke)(t
i( "elh#()n+l*+k #rr#' hogy #nip&l+l*+k # h#H
)#i ( k2l"/ldi k/)%lenyt 1 ondt# egy
h#r#dik r()t%e%5
1 <#' #)rt i i( &gy#ne)t $(in+l*&k 1 %etetH
te k/)0e .#tyi5 1 Bnge ( gondolo' 0enneH
teket (e rdekel k2l/n/(e00en <#gy Ire'
$(#k egy #prop5 4e e00e o(t ne en*2nk
0ele5 Bke por#ir#,
1 Folyt#tn+ H*egye)te eg # t+0ornok 1' (
eln)(t # h#ngort' ki$(it rekedte(5 Bln)(t
krek #)rt i(' h# ne ;gy #do el' #hogy
kell' hi()en ne %#gyok ()n()5 Ai pedig #
dok&ent&ot illeti' #00l $(#k # lnyege(e00
r()eket ol%#(o "el' ert egy ki$(it ho(();:
Kagy Fmre !s trsai jogi reha#ilit0ijt ez
idpontig el kell v!gezni, el kell k!sz-teni po*
litikai reha#ilit0ij&kat, ezen t:l tov##i poli*
tikai kompromissz&mok is elk!pzelhetk.
Vel kell k!sz"lni a mindk!t oldalrl elker"l*
hetetlen"l felersd sz!lss!ges, a meg#!k!*
l!st gtl fell!p!sek leszerel!s!re, valamint a
vrhat nemzetkzi reak0ikra.
A fentiek figyelem#e v!tel!vel az llam#iz*
tonsgi szolglat tev!kenys!g!nek f irnya
kell legyen, hogy minden rendelkez!s!re ll
ervel !s eszkzzel elseg-tse az esem!ny ke*
gyeleti, tiszteletadsi, reha#ilit0is jelleg!t, a
mindk!t oldalrl vrhat sz!lss!geseket a le*
hets!gek szerint megelzze, akadlyozza,
korltozza, elt!r-tse, pozit-v irny#a #efoly*
solja.
;nnek megfelelen kiemelten kezelje3
@ A magyar emigr0i, a k"ln#z #els
alternat-v 0soportok temet!shez kap0sold el*
k!pzel!seire, terveire vonatkoz inform0ik
megszerz!s!t, elemz!s!t, !rt!kel!s!t. A politi*
kai vezet!s naprak!sz tj!koztatst !s olyan
javaslatok kidolgozst, amelyek politikai !s
llami 0selekv!sre irny&lnak.
@ /ezinform0is ak0ik kezdem!nyez!s!t,
amelyek azt hangs:lyozzk, hogy az esem!nyt
sz!lss!ges elemek provok0ira is felhasznl*
hatjk, ami a demokratizldsi folyamat lel*
l-tshoz, visszarendezd!shez vezethet.
@ H"l"gyi int!zked!sek kezdem!nyez!s!t @
kap0solatrendszer"k seg-ts!g!vel @ elssor#an
az N4A k"l"gyminiszt!ri&ma !s #&dapesti
nagykvete irny#a, amelyek felh-vnk a fi*
gyelmet arra, hogy az esetleges kalandor jelle*
g), sz!lss!ges ak0ik zavart okozhatnak az
egyre sz!lesed, erteljese##! vl magyar*
amerikai kap0solatok#an, negat-v hatst gya*
korolnnak a pl&ralista trsadalmi #erendez*
ked!s irny#a tett kezdem!nyez!seinkre. =...>
@ A magyar tmegkomm&nik0i @ ,1%,
,2, llami !s f"ggetlen sajt @ 0!lirnyos fel*
hasznlst annak s&galmazsra, hogy a nem*
zet !retts!g!nek #izony-t!ka lesz, ha a j:ni&s
1'*ai esem!nyek rend#en zajlanak le.
@ =...> a politikai hang&latot a k-vnatos
irny#a #efolysol inform0ik elterjeszt!s!t,
amelyek hangoztatjk, hogy haznk jelenlegi
vezet!se pozit-v irny: kezdem!nyez!seket, in*
t!zked!seket tesz, ez!rt nem lenne k-vnatos,
ha sz!lss!ges erk j:ni&s 1'*n, vagy okt#er
73*n egy visszarendezd!st provoklnnak
ki.
Az int!zked!sek v!grehajtst folyamatosan
kell ellenrizni, megvals&lst elemezni, !r*
t!kelni !s a kialak&lt helyzetnek megfelelen
igaz-tani az elk!pzel!seket.
Az llam#iztonsgi feladatok koordinls*
ra operat-v #izottsgot ll-tott&nk fel =...>, az
al##i int!zked!seket tervezz"k3
5, FFFTF. Jsoportfnks!g3
Fnform0iszerz!s vonaln a k"lfldn ren*
delkez!sre ll operat-v erket aktivizlja !s
folyamatos tj!koztatsra trekszik3
@ a ny&gati magyarsgnak az esem!nnyel
kap0solatos terveirl, tev!kenys!g!rl, ltal*
nos magatartsrl !s hang&latrl\
@ kiemelten kezeli az esem!nyre #e&taz
magyar 0soportok, emigr0is politikai szem!*
lyis!gek elk!sz"leteire !s hazai terveikre, te*
v!kenys!g"kre vonatkoz inform0ik megis*
mer!s!t, megszerz!s!t\
@ szisztematik&san figyelemmel k-s!ri a fo*
gad orszgok politikai !s trsadalmi kreinek
!rdekld!s!t, terveit, esetleges #e&tazst a
gyszszertartsra\
@ gy)jti !s folyamatosan !rt!keli a fogad
orszg propaganda* !s sajtszerveinek reag*
lsait, p&#lik0iit a rendezv!nnyel kap0solat*
#an\
@ ers-ti a konz&li sz)r, ellenrz m&nkt,
s a rendezv!nnyel kap0solatos gyan:s !s !rde*
mi politikai, valamint operat-v inform0ikat
soron k-v"l jelzi.
Az egyhzi, fleg vatikni vonalon tapasz*
talt llspontokat, v!lem!nyeket elemzi !s
naprak!szen jelenti. Fnt!zked!seket tesz az
egyhzi krk tmogatsnak megnyer!s!re, a
hazai tenden0ik m!rs!kl!s!nek el!r!se
0!lj#l. =...>
5, FFFTFF. Jsoportfnks!g3
@ Geglis !s illeglis 0satornkon !rtes-teni
a vezet KA1O*orszgok @ elssor#an N4A !s
K4IH @ kormnyszerveit arrl, hogy egyes
sz!lss!ges erk a kegyelet megakadlyozs*
ra, megzavarsra, illetve kalandor jelleg)
politikai ak0i megszervez!s!re k-vnjk a te*
met!st felhasznlni, vesz!lyeztetve ezzel az
egyre erteljese##! vl demokratizldsi fo*
lyamatot.
A kapitalista orszgok haznk#a akkreditlt
diplomatinak, :jsg-rinak, kereskedelmi !s
gazdasgi szakem#ereinek #efolysolsa 8#a*
rti #esz!lget!sek sorn9 annak !rdek!#en,
hogy sajt lehets!geik felhasznlsval te*
gyenek l!p!seket a temet!s politikai demonst*
r0ira val felhasznlsa ellen.
1 Az emigr0i#an !l politik&sok @ els*
sor#an Hirly 5!la, Hop0si 4ndor @ meg*
nyer!se arra, hogy a sajt !s a tv :tjn a teme*
t!s kegyeleti jelleg!nek ers-t!se mellett llja*
nak ki.
@ A k"lfldrl #e&taz politik&sok, gazda*
sgi szakem#erek, sajtt&ds-tk, forgat0so*
portok tev!kenys!g!nek szoros operat-v ellen*
rz!s!t megszervezik.
@ A k"lk!pviseletek #eosztottjainak, a 5&*
dapestre akkreditlt t&ds-tknak az esem!n*
nyel kap0solatos elemz!seit, !rt!kel!seit, a tr*
t!n!sekre val esetleges #efolysol tev!keny*
s!g!t operat-v :ton ellenrz!s al vonja.
Operat-v jtszmk 0satorninak felhaszn*
lsa3
@ 8Hanaszta9 fednev) jtszm#an fogla*
koztatott 84"nkakt&sz9 fednev) kap0solat
=...> az al##i inform0it k"ldi ki a JFA kz*
pontnak3 ,flagy Fmre temet!s!t sz!lss!ges
0soportok kormnyellenes zavarkelt!sre
k-vnjk felhasznlni. ;##en az eset#en a
hatalom r!sz!rl kem!ny fell!p!s vrhat. A
5,*#en k"lnleges k!sz"lts!get rendelnek el9
@ 8Nlti9 fednev) jtszm#an foglalkozta*
tott 84vosf)9 fednev) tm#. sz#an tj!koz*
tatja a 5K/ =Ky&gatn!met 4zvets!gi E-rszer*
z Eivatal> m&nkatrst Kagy Fmre temet!s!*
nek elk!sz"leteivel kap0solatos inform0ii*
rl. 5esz!l a temet!st megzavarni k-vn sz!l*
ss!ges 0soportok terveirl, s a hatalom vr*
hat reaglsrl. Hihangs:lyozza, hogy sze*
rinte egy konflikt&s negat-v hatssal lenne a
demokratik&s ki#ontakozsi folyamatra.
Elzati :ton3
@ 81vis9 fednev) tm#. szem!lyes tall*
koz sorn eml!kezteti 84maragd9 fednev)
N4A diplomatt =0!lszem!ly>, hogy ltta a tv*
#en Dalmer nagykvetet a mr0i&s 1$*ei "n*
neps!geken a felvon&lson. 6 szem!ly szerint
nagyon r"l annak, hogy az amerikaiak ennyi*
re sz-v"kn viselik a magyarok "gy!t, s
szem!lyes r!szv!tel"kkel is tmogatjk a de*
mokratizldsi folyamatot, de egy#en agg*
dik Kagy Fmre temet!s!vel kap0solat#an.
;gyetemi krk#l olyan inform0it kapott,
hogy sz!lss!ges 0soportok a temet!s kegyeleti
jelleg!t megs!rtve politikai demonstr0it
akarnak provoklni. 4zerinte ez komolyan ve*
sz!lyezteti a demokratizldsi folyamatot. A
hatalom k!pviselit erszakos fell!p!sre k!sz*
teti.
Az alapkon0ep0i#an meghatrozottakat
elj&ttatjk3
1 ,Agv!9 fednev) "gynk a 5&dapesti
Osztrk Hvets!g vezet diplomatival szoros
kap0solatot tart szem!ly :tjn az osztrk kor*
mnysz!kek fel!.
@ 8?yertyavirg9 alkalmi operat-v kap0so*
lat :tjn az N4A !s angol diplomatk kztt
megl!v 8#arti9 kap0solat fel!.
@ 8%arj:hj9 fednev) tm#. 4toneman an*
gol sajtattas! fel!.
@ 85egonia9 fednev) tm#. :tjn a #rit !s
N4A*nagykvetfel!.
@ 8,lyva9 fednev) tm#. :tjn az N4A*
nagykvet !s *tan0sos fel!.
@ 8?&zmn9 fednev) tm#. :tjn az angol
katonai iroda m&nkatrsaihoz.
@ 8Horll9 fednev) tm#. :tjn a 5&da*
pesti Vran0ia Kagykvets!g sajtattas!ja !s a
fran0ia elhr-ts fel!.
@ 8?loRinia9 fednev) tm#. :tjn a fran0ia
nagykvet !s katonai attas! fel!.
A felsorolt hlzati szem!lyek @ az operat-v
ig!nyeknek megfelelen @ #rmilyen inform*
0i 0!l#a j&ttatst meg t&djk oldani a jelzett
szem!lyek fel!.
@ 81lgy9 fednev) tm#. megszervezi,
hogy a tv egyik forgat0soportja Hirly 5!l*
val =N4A> !s Hop0si 4ndorral =Hanada>
interj:t k!sz-tsen Kagy Fmre temet!s!nek
szervez!si elk!sz"leteirl. A riport sorn a
kegyeleti jelleg ers-t!s!t hangs:lyozzk, s
arra trekszenek, hogy mindk!t szem!ly el-t!l*
je a temet!s politikai ind-t!k: felhasznlst.
5, FFFTFFF.. Jsoportfnks!g3
A demonstr0i szervez!s!#en r!sztvev al*
ternat-v szervezetek k!pviselinek ellenrz!se
!rdek!#en elrendelik az operat-v te0hnikai
rendsza#lyok szorosra v!tel!t, a keletkezett
inform0ik soron k-v"li feldolgozst.
Vokozott figyelmet ford-tanak a hivatalos
szervek, a 0sald !s a 1F5 kztt folytatott tr*
gyalsok sorn felhasznlhat inform0ik
hlzati felder-t!s!re.
A temet!sen, illetve a demonstr0in r!szt
vev hlzati szem!lyeket h-rszerz lehets!*
geik figyelem#e v!tel!vel @ k"ln*k"ln @ el*
igaz-tjk feladataikra. =...>
1. Osztly3
@ Operat-v poz-0i#l add lehets!geinek
felhasznlsval folyamatosan figyelemmel k-*
s!ri a temet!s elk!sz-tinek !s a tervezett de*
monstr0ik szervezinek kap0solat!p-t!si t*
rekv!seit az egyhzi vezet!s irny#a, azok
akadlyoztatsra, gtlsra, #efolysolsra
a sz"ks!ges int!zked!seket megteszi.
7. Osztly3
@ Volyamatosan, naprak!szen figyelemmel
k-s!ri te0hnikai !s hlzati :ton a Videsz l*
lspontjnak alak&lst.
@ <&har9 !s 8?yngyvirg9 fednev) tm#*
ken kereszt"l ers-ti a demonstr0iellenes l*
lspontot.
@ <0int9 fednev) tm#*n kereszt"l a sajt
fel! kiszivrogtatja a Videsznek a k!rd!s#en
tan:s-tott megosztott llspontjt.
@ Volyamatosan tj!koztatja a /;,F4I !s
a ,F4IO1 elnk!t a fejlem!nyekrl, tadva
r!sz"kre a taktikailag hasznos htt!rinform*
0ikat is.
3. Osztly3
@ Volyamatosan inform0ikat szerez a
gyszszertarts v!gleges programjrl, a 1F5
!s a hozztartozk elk!pzel!seirl. =...>
@ A k"lnf!le alternat-v szervezetek#en fog*
lalkoztatott hlzatok kz"l eligaz-tja 8Hese*
r)lev!lke9, 8?olgotavirg9,
2hododendron9,9Agav!9, 8Gndzsarzsa9 fe*
dnev) tm#*ket, hogy krnyezet"kre olyan ha*
tst gyakoroljanak, amelynek eredm!nyek!nt a
politikai demonstr0i kezdem!nyez!s!tl, az
azon val r!szv!teltl elllnak.
@ .,and&la9 fednev) tm#. 1F5*#an val
foglalkoztatsra k"ln feladattervet k!sz-t.
;nnek l!nyege a sz!lss!ges megnyilvn&l*
soktl mentes kegyeleti akt&st szorgalmaz
szrny tmogatsa.
@ ,!0s Fmre fentiekkel sszef"gg tervei*
nek megismer!se, valamint #efolysolsa !r*
dek!#en k"ln feladatterv alapjn foglalkoz*
tatja, Giliom9 fednev) tm#*t.
@ A megyei prh&zamos vonalakkal folya*
matos kap0solatot tart.
. Osztly3
@ 8Halla9 fednev) tm#. figyelemmel k-s!ri
az 4I/4I =...> demonstr0ival kap0solatos
egyeztet meg#esz!l!seit. A tervezett tmeg*
megmozd&ls helysz-n!nek kivlasztsa sorn
a temet#en trt!n megrendez!s mellett fog*
lal llst. Amennyi#en ms helysz-neket java*
solnak, akkor a kev!s#! frekventltak mellett
voksol. Velder-ti !s figyelemmel k-s!ri a teme*
t!sre !rkez k"lfldi tmegkomm&nik0is
eszkzk k!pviselinek terveit, tev!kenys!g!t.
1 8Vr!zia9 fednev) tm#. figyelemmel k-*
s!ri az 4I/4I =...> ker"leti 0soportja !s a ke*
r"leti kerekasztal demonstr0ival kap0solatos
terveit, lehets!g szerint pozit-v irny#a
#efolysolja tev!kenys!g"ket.
@ 8Dalst99 fednev) tm#., mint az 4I/4I
=...> ker"leti 0soportjnak egyik vezetje, a
0soport#an k!pviseli a 8hozztartozk9 lls*
pontjt, ez irny#an #efolysolja a tagokat !s
Hszeg Veren0et. Velk!r!s eset!n elvllalja a
rendezi teendket.
@ 8?&zman9 fednev) tm#. az 4I/4I ve*
zeti kz"l Hszeg Veren0 !s 4zsz Fstvn r!*
v!n felder-t jelleg) inform0ikat szerez a
szervezet tmegdemonstr0in val r!szv!tel!*
vel kap0solatos tervekrl.
@,4zakllas szegf)9 fednev) tm#. figye*
lemmel k-s!ri az 4I/4I =...> ker"leti 0soport*
jnak terveit, felk!r!s eset!n rendezi felada*
tokat vllal.
@ 84s9 fednev) tm#. az 4I/4I !s az
,/V vezets!g!#en megl!v kap0solatain ke*
reszt"l inform0ikat szerez a szervezetek
r!szv!tel!rl !s terveirl, a demonstr0ival
kap0solatos elk!pzel!seikrl.
@ 8?er#era9 fednev) tm#. a szervezk
,/V*fel val trgyalsairl szerez adatokat.
@ 8/-sz0sor#a9 fednev) tm#. felder-ti az
,/V terveit, elk!pzel!seit, r!szv!tel!t a t*
megmegmozd&ls#an.
@ 85am#&sz9 fednev) tm#. a ,agyar %i*
lg#an !s 8V)zfa9 fednev) tm#. a ,agyar
E-rlap#an 0ikket jelentetnek meg.
@ 8<ezsmen9 fednev) tm#. figyelemmel
k-s!ri elssor#an az A&sztri#an !s az K4IH*
#an !l magyar emigr0i ltal megjelentetett
0ikkeket, felh-vsokat, esetleges gy)jt!s kezde*
m!nyez!s!t. Fnform0ikat szolgltat arrl,
hogy a szervezetek tagjai egy!nileg vagy 0so*
portos szervez!s#en k-vnnak*e r!szt venni a
demonstr0in.
@ 85orzaskata9 fednev) tm#. felder-ti az
Amnesty Fnternational temet!ssel kap0solatos
terveit, az esem!nyen r!sztvevket, illetve fel*
k!r!s eset!n k!pviseli a szervezetet. Az alter*
nat-v szervezetek#en megl!v kap0solatain ke*
reszt"l figyelemmel k-s!ri a demonstr0i
szervez!si m&nklatait.
@ 8Jsillagf)9 fednev) tm#. megszervezi a
temetn k-v"li esem!nyek videofelv!tellel tr*
t!n dok&mentlst.
A 5, FFFTFFF . !s '. osztlyok szorosan
egy"ttm)kdve felder-tik Hrass ?yrgy !s
Isill! Ioltn #e&tazsi, r!szv!teli terveit.
$. Osztly3
1 A temet!st megelz idszak#an az ,1F
!s az -rott sajt ter"let!rl hlzati szem!lye*
ken, hivatalos !s trsadalmi kap0solatokon ke*
reszt"l az elk!sz"letekrl, a k"ln#z alter*
nat-v szervezetek tervezett l!p!seirl inform*
0ikat szerez, k"lns tekintettel az ,1F Or*
szgos 4ajtszolglathoz #e!rkez inform0i*
kra.
@ Az ,1F*n!l hivatalos kap0solatokon ke*
reszt"l inform0ikat szerez arrl, hogy mely
k"lfldi szervezetek !s szem!lyek jelzik r!szv!*
tel"ket a temet!sen.
@ 8Giszteszslya9 fednev) tm#. !s 8V"z!r*
ajak9 fednev) tm#. seg-ts!g!vel adatokat
gy)jt a Kyilvnossg Hl&# vezet!s!nek, illetve
tagsgnak sznd!kairl. Veladat&l adja sz*
m&kra, hogy kezdem!nyezzenek ny&galomra
int llsfoglalst a Hl&# r!sz!rl a temet!ssel
kap0solat#an.
@ 8Hikeri0s9 fednev) tm#. !s ,,enye0ske*
szem9 fednev) tm#. seg-ts!g!vel inform0i*
kat szerez a f"ggetlen lapok temet!ssel kap*
0solatos sajtterveirl. A szakmai vezet!s ig!*
ny!tl f"ggen rajt&k kereszt"l 0ikkeket helyez
el a 2eform !s az Nni 0-m) lapok#a, amelyek
ny&galomra, #!kess!gre intenek.
@ ,,enye0skeszem9 fednev) tm#*n ke*
reszt"l kezdem!nyezi a ,agyar Kemzet 0-m)
napilap#an a nemzeti meg#!k!l!sre, a ny&ga*
lom megrz!s!re inspirl 0ikkek meg*
jelentet!s!t. =...>
;ligaz-tja 82zsa9 fednev) tm#*t, hogy az
,1%*hez #ejelentkez, a temet!sre #e&taz
forgat0soportokrl @ lehets!g szerint prog*
ramj&krl is @ soron k-v"l tegyen jelent!st.
@ A ,agyar 2di H"l"gyi Osztlyn ke*
reszt"l #eszerzi a #ejelentkez k"lfldi rdi*
t&ds-tk adatait, s a 5,FETFF*17. osztllyal
szorosan egy"ttm)kdve elv!gzi ellenrz!s"*
ket.
@ ;ligaz-tja n*+(. ,,4I1W tisztet, hogy lehe*
ts!geihez m!rten adjon tj!koztatst az ,1%*
n #el"li, a temet!ssel kap0solatos tev!kenys!g
=m)sork!sz-t!s, kzvet-t!s st#.> helyzet!rl.
@ ;ligaz-tja 8Arti0ska9 fednev) tmt*#,
hogy a ,2 DAV =Dolitikai Adsok Vszerkesz*
ts!ge> ter"let!n elk!sz"l, az esem!nyekkel
sszef"gg m)sorokrl lehets!g szerint adjon
tj!koztatst.
@ ke0skerg9,,,adrkrm9, 8/lia9 !s
84zellrzsa9 fednev) hlzati szem!lyeket
eligaz-tja a temet!ssel kap0solatos inform0i*
k jelz!s!re !s a helysz-neken trt!n adat*
gy)jt!sre.
@ A temet!si szertartson videofelv!telt k!*
sz-t ,O%F*st#ot, illetve =...> a fszerkeszt*
helyettest eligaz-ts#an r!szes-ti. A st# az
amerikai JKK 1% r!sz!re megrendel!sre vi*
deofelv!telt fog k!sz-teni. =...>
@ V okozott figyelmet ford-t az alternat-v
politikai 0soportoknak helyet ad <&rta 4z-n*
hz vezet!s!nek a temet!s 0eremnij#an
vllalt terveik, elk!pzel!seik megismer!s!re.
@ n*'$. 84I19 tiszt felder-t!st v!gez az al*
ternat-v szervezetek kr!#en, illetve r!szt vesz
a temet!sen.
@ Az "gy#en legjo##an felhasznlhat
,<Angvirg9, 8Hlementisz9, 8Gpvirg9 fed*
nev) tm#*ket eligaz-tja.
@ n*37. 84I19 tiszten kereszt"l inform0i*
kat szerez #e a ,agyar -rk 4zvets!g!nek ve*
zeti, illetve vezet test"leteinek a szertarts*
sal kap0solatos terveirl, a r!szv!telrl, eset*
leges #esz!dekrl.
@ Az ,f9 dosszi!s szem!lyek kz"l fokozot*
tan figyelemmel k-s!ri dr. ,!szly ,ikls !s
Kagy ?spr tev!kenys!g!t tekintettel arra,
hogy a 1rt!nelmi Fgazsgt!tel 5izottsgnak
az 81.$'*os v!rtan:k eml!km)ve9 #izottsg*
#a vlasztottk ket.
@ Vokozottan figyelemmel k-s!ri Vekete
?y&la ,F4I =,agyar -rk 4zvets!ge> alelnk
tev!kenys!g!t az esem!nnyel kap0solat#an,
akitl vrhat az -rtrsadalom#an, a ,F4I*
#en a szertartssal kap0solat#an szervez te*
v!kenys!g.=...>
@ Elzataik kz"l azokat, amelyek konkr!t
meg#-zatssal, tagsggal rendelkeznek a k"*
ln#z alternat-v szervezetek#en @ e szerve*
zeteknek a szertartssal kap0solatos tervei fel*
der-t!se 0!lj#l @ eligaz-tjk.
@ 8,adr#irs9 fednev) tm#. =4I/4I, 4z!*
0henyi Jasino>.
@ 85erkenye9 fednev) tm#. =Kyilvnossg
Hl&#>.
@ 8Urdgszem9 fednev) tm#. =knyvtri
ter"let>.
@ n*(. rendr szzados folyamatos tj!*
koztatst ad a fallen#erg 1rsasg elk!pzel!*
seirl, terveirl.
'. Osztly3
@ A Einy !s a ,&nks 0-m) folyiratok*
#an operat-v poz-0iik ,Aranyvessz9 !s 84*
virg9 fednev) tm#.*k felhasznlsval szor*
galmazza olyan 0ikk=ek> kzz!t!tel!t, amelyek
a hangs:lyt a temet!s kegyeleti jelleg!re he*
lyezik. =...>
@ A temet!st politikai demonstr0iv vl*
toztatni k-vn 2ep&#likn&s Hr#en a megl!*
v ellent!tek m!ly-t!s!t a sz!lss!ges
hangv!tel !l!nek elv!tel!t a kr#en mozgatott
8,ogyor9, 8Ooroszlan9 !s 8E&nyor9 fed*
nev) hlzati szem!lyeken kereszt"l k-vnja
el!rni.
@ Az ,/V vlasztmny#an tev!kenyked
k&kori0a9 fednev) tm#. feladat&l sza#ja,
hogy hangoztassa azon v!lem!ny!t, miszerint
az am:gy is fesz"lt politikai l!gkrt nem kell
fokozni, a hatalmat irritlni egy nagy tmege*
ket megmozgat politikai demonstr0ival =...>
@ A k!rd!ses idszak#an a 4zolidarits
,&nks 4zakszervezet ellenrz!s!t fokozza az
"gy#en foglalkoztatott 8F#olya9, 8Hrk&sz9,
8,ogyor9 fednev) operat-v kap0solatokon
kereszt"l.
Az Fnt!zked!si 1erv#en le-rtak v!grehajt*
s!rt az !rintett szolglatok illet!kes vezeti, a
koordin0i!rt a 5, NENF. Jsoportfnks!g
vezetje felels.
Az Fnt!zked!si 1erv a temet!st megelz
idszak feladatait tartalmazza. 1.+.. j:ni&s
1'*ra @ a 52VH*val egyeztetett @ k"ln terv
k!sz"l.
5&dapest, 1.+.. mj&s 11*131($11.+..
/r. Eorvth <zsef rendrvez!rrnagy,
0soportfnk
=5,. /.O. fisz.>
4/00ent $(end "og#dt# # t+0ornok ()#%#it5
Frpi A$)lr# n)ett' #ki t/preng%e eredt
#g# el5 .#tyi ()l#lt eg el()/r5 @#((#n'
elny;*t%#' ki(( %i(()#"ogott h#ngon e*tette ki
#)t # nh+ny ()t' #i egy /(()etett ond#tt+
+llt /(()e:
k A)t hi()e' e) egyrtelI' ehhe) ne
kell koent+r5
6=&-E:E/E0
>orba?sov Eohlnak panaszkodik
A) Oreg +r k()2lt' hogy T##r+%#l
egy2tt S#(hington 45 C5H0e rep2l' + n#gy
eglepet(re Bill k/)/lte' hogy e);tt#l <H
etor()+g0#n le() # t#l+lko)*&k5 T##r#
egt&dt#' hogy 3;li&( #erik#iH#gy#r ()ereH
t*e' #) Oregtl leny;lt 3&dit i( ott le()' e)rt
;gy d/nt/tt' ne k(ri el "r*t Bonn0#5 gy #
0$(i kp%i(elet %e)et*e knytelen %olt egyeH
d2l #) <S9K "%+ro(+0# ko$(ik+)ni5
A hrek #gy#r+)#tot #dt#k #rr#' irt %+H
l#()tott# Bill # ()ok#tl#n hely()nt: Kor0#$(o%
# ny&g#tnet "%+ro(0# l+tog#tott' ( "onto(
%olt' hogy # (#*t0#n k/)/lteknl t/00et t&d*#H
n#k eg # ()o%*et "titk+r ( Kohl eg0e()H
l(eirl5 .+r $(#k #)rt i(' ert # ne)etk/)i
politik# h+tter0en ()+o( "oly##t ne ;gy
#l#k&lt' #hogy #) GSA ( ()/%et(ge(ei elkpH
)eltk
A)t hitte #) Oreg' hogy el(knt rke)ik' de
# ()+llod# re$ep$i*+n +r egy 2)enet %+rt#:
,Amint lepakoltl a szo#d#an, gyere t a lak*
osztlyom#a egy _el0ome*kokt!lra, !n mr itt
vagyokA <:li&s.9
Blo(olyodott:
1 Bi)to(#n +r 3&dit i( itt %#n' #)rt */tt h#H
#r#00 1 gondolt# Fel%itette # $(o#g*#it #
()o0+*+0#' gyor(#n le)&h#nyo)ott' #)t+n
"el%ette egy eleg+n(#00 /lt/nyt5 .+r pp elH
k()2lt' #ikor eg$(/rrent # tele"on*#5 FelH
k#pt# # k#gylt:
1 .egrke)tlJ Kyere +r, 1 ondt# # 0#H
r+t*#5
A >7:H/( ott %olt #)on #) eeleten' #hol #)
/%' $(#k +t kellett (t+lni#5 Kopogott5 3;li&(
k/nt/(0en nyitott #*tt:
1 C(#khogy itt %#gy 1 /lelte eg ( 0eh;)t#
# l#ko()t+ly n#pp#li*+0#' ( ind*+rt egy poh+r
Vhi(kyt nyoott # ke)0e:
1 A egrke)(edre,
1 A t#l+lko)+(&nkr#,
Kiitt+k' 3;li&( # p#dlho) #k#rt# $(#pni #
poh#r#t' de enet k/)0en eggondolt#5
1 .irt %olt oly#n (2rg(' hogy 0e()l*2nkJ
1 E#n egy ki( pro0l+5
1 Kondolt#5
1 Bl()/r i(: T##r+%#l */ttlJ
1 <e' $(#k egyed2l5 <e #k#rt 3&ditt#l t#H
l+lko)ni5
1 6+l# I(tennek, S)2k(g le() # (egt(gedH
re5
1 .i # "ene t/rtntJ
1 <e #k#rt# ()lni # <eV PorkHi 0#r+tH
nnek' de Bilitl egt&dt#' hogy itt Bonn0#n
t#l+lko)&nk' ( #ddig h)elgett neki' #g # deH
rk "n/k2nk "el ne #*+nlott#' hogy #g+%#l
ho))#5
1 Or2l* neki' leg#l+00 ()e!0l ne le() hi+H
nyod, HA00l #;gy (e lett %oln#555
1 <o$(#k' #g#dd#l ho)t+l %#l#kitJ
1 Igen5 .#r#d*on k/)t2nk' neked el+r&lo'
hogy %#n egy ;* lett+r(#5 6+ro hete l#kik
n+l#5
1 .egint egy KKBH( # "ele(gko#ndH
0lJ
1 <e' egy keletH0erlini F43H( i"*;ko&H
ni(t#' #ki .o()k%+0#n t#n&l5
1 6ogy # "en0e */ttl /(()e %eleJ
1 A diplo#&nk+*+n dolgo)ik' #) #eriH
k#iH()o%*et k#p$(ol#tok r*#5 E#l#ki enge
#*+nlott5 Be*/tt #) irod+0#' ott inter*;%olg#H
tott' #)t+n egkrt #rr#' hogy ol%#((# +t #)
elk()2lt #ny#g#it5 6+t +tn)te' ert tet()ett
# n5 .egondt# neki' hogy (ok # t%ed('
ellk%+g+ny # dolgo)#t+0#n' t;l %on#l#('
kon)er%#t% ()elletI5 Aikor k/)/lte
%ele' hogy +t kellene rni' hogy
pere()tro*k+(#00 legyen' egkrde)te'
"el*/hetneHe ho))+ # ht%gn' ledikt+ln+He
neki5
1 Bgy ilyen #*+nl#tot ne t&dt+l %i(()#&t#H
(t#ni555
1 Per()e' hogy ne5 Te g ne t&dod'
hogy k#pt# egy d+$(+t' oly#nt' #ilyen # %eH
)et p+rtk+derek5 Aikor egl+tt#' hogy iH
lyen 0el2l' +&ldo)ott' ( egy"olyt+0#n #)t h#*H
tog#tt#' ilyen n#gy ( "onto( e0er lehetek5
<#' ()%#l 0eent2nk # dolgo)()o0+0#' leH
2lt #) rgphe)' n eg dikt+lni ke)dte5 A
h#r#dik 0eke)d( &t+n "el&grott' # ny#k#0#
0or&lt ( h+l+(#n ()+*on$(kolt5 B) # ()+oH
r# i( kellee( h+l+lkod+( inden lert ;*#00
old#l &t+n egi(tld/tt #))#l # ki( k2l/n0H
(ggel' hogy # $(kok egyre ho(()#00 lettek'
#)t+n eg"ogt# # ellt555
1 Bttl #)t+n el%e()tetted # "e*ed5
1 Bl, Dtt #) r#()t#lon t/rtnt eg el()/r'
#)t+n # h+l()o0+0#n "olyt#tdott5 E#(+rn#p
dl&t+nig ott#r#dt' #)t+n ht"n kr%nye)te
# helyi F43H( titk+r+tl' eg # kollgi& %e)eH
t(gtl' hogy ho))+ k/lt/)he((en5 BngedH
lye)tk neki5
1 A)t# gy#korl#til#g #) lett+r(#d5
k A)5
1 6ogy#n t&dt#d #g#dd#l ho)niJ
1 555S)2k(ge %olt egy net tol+$(r#5
A) Oreg (&ttogr# "ogt# # h#ng*+t:
1 A) "el (e er2lt 0ennned' hogy e(etleg
St#(iH2gyn/kJ
1 <e indegy' hogy KKBH( %#gy (t#(i(J
.eg()okt# +r ket' e) leg#l+00 ;* ()n"olt
#) 2gyn/k()eretk %il+g+0#n 1 ne%ette el #H
g+t5
1 W( o(t itt %#nJ
1 Igen5
1 B( i0en (egthetnk nekedJ
1 A00#n' hogy +t%ennd5
1 555.i$(od#J
1 Itt ne #r#dh#t' ert 3&dit ri+(i 0otH
r+nyt $(#pn#' ki%ern # 0#lht Bilinl5 A) lenH
ne # kr(e' hogy "og#dd 0e #g#dho)5
1 <# ne' ne tehete T##r# i#tt,
1 4ehogyne' # pro0l+t eg0e()lte
6edViggel' gy h%*+k5 Bgyetrtett %ele' h#*H
l#nd +tk/lt/)ni # ()o0+d0#5 .o(t t&l#*donH
kppen $(ino(t*# #g+t' neked #k#r tet()eni5
1 555<eked elent #) e()ed' 3;li&(5 Ke$(kH
re 0)od # k+po()t+tJ C(#k ne kp)eled'
hogy kint #l()o #*d # n#pp#li0#nJ
1 Brrl () (in$(' #*d #l()ik kint' # 0rH
k#n#pn5 Ble(lte neki' hogy h+ny k/)/(
nnk %olt' te i( ilyen "onto( ()#rke%er %#gy
#) itteni ()o$i#li(t# or()+gok0#n5
1 Bttl #)onn#l n i( rdeke( lette' iJ
1 Igen5 K%+n$(i r+d555
1 <o"ene,
1 Kyere' n)d eg,
Dd#%e)ette #) Oreget # "2rd()o0# #*t#*+H
ho)' kopogott5
1 3/hettek,
Aikor 0elptek' # t2k/r eltt (inkel
()ke' k/)p#g#(' "or+( te(t#lk#t;' t#ng#H
0&gyi( ()e!0o0# o(olyog%# "el*2k "ord&lt
( eg&t#tt#' i*e %#n5
1 S)i# 1 k/()/nt5
1 Cge00en %er(eny()erIen #tleti)+lt' #)rt
ki$(it i)o(#00 # kelletnl' de inden te(trH
()e el(o()t+ly;5 <)d $(#k # ellt,
6edVig egy ki$(it egring#tt#' #) Oregre
k#$(intott' #)t+n to%+00 0I%()kedett # ()eH
$er&)+%#l5 3;li&( egp#(kolg#tt# # l+ny "#r+t:
1 6# elk()2ltl' %gy #g#dr# %#l#it'
6edVig' i #ddig +t$&$$ol&nk5
"
Bill +r egy r+*# 0e()lgetett #) Oreggel #
l#ko()t+ly+0#n5 3;li&(t %+rt+k' #ddig rtkeltk
# #gy#ror()+gi ( $(eh()lo%+ki#i hely)etet5
k A) ele)ink ()erint ()+o( *el &t#t
#rr#' hogy g ennek #) %nek # +(odik "ele
(ok %+lto)+(t ho)5 Dd# kell "igyelni indenre'
Oreg' +r $(#k #)rt i(' ert +(&tt ne egy
#*d oly#n (i+n #) +t#l#kt+(' int # #gy#H
rokn+l5
1 E#n re#lit+(# #nn#k' hogy #) <4KH0#n i(
t/rtnik %#l#iJ
1 T#l+n' de h# tl2k "2gg' #kkor ne hiH
()e5 B)rt i( "onto(' hogy o(t irl 0e()lH
getett Kohl # ()o%*et "titk+rr#l5
1 Kor0#$(o% g o(t i( inden0en k()
egy2ttIk/dniJ
1 Igen' de $(#k #g+n#k ondo' errl 3;H
li&(n#k ne kell t&dni#: # ke)deti n#gy lelkeH
(ed( t# Kor0#$(o% ;r egy ki$(it eg%+ltoH
)ott5 .+r Ki((inger i( ke)d ktelkedni 0enne5
1 B) rdeke(' n #)t hitte' inden rendH
0en %#n k/r2l/tte5
1 B) $(#k # l+t()#t5 .indenhol n#gy # "elH
h#*t+(' h# eg*elenik %#l#hol5 Ide Bonn0# plH
d+&l egy IlH>2He( gpen rke)ett' ( # rep2ltH
ren ;gy %+rt+k' int egy kir+lyt' 72: ter
ho((); %/r/( ()nyeggel ( 27 d()l/%(t #dH
t#k le # ti()teletre5 A "titk+r #g+%#l ho)t#
gpko$(i*+t i(' #i egy :': tonn+(' p+n$lo)ott
li&)in5
1 .egengedheti #g+n#kJ .ennyi # "i)etH
(eJ
1 <e%et(ge( 7200 r&0el' #nnyi' int # t/0H
0i PBHt#g5 O(()eh#(onlt+(kppen Kohl ?0
e)er +rk+t k#p h#%ont#5
1 6ogy#n t&d*# e00l # ki( pn)0l kielgH
teni Kor0i # %/r/( $+rnnek ne%e)ett "ele(ge
l&!&(ignyeitJ
1 B00l (ehogy5 A ti()telet2kre #dott 7:0
"( d()%#$(or+n C#i()# /t 0rili+n((#l d()tett
#r#nygyIrIt ( ho))+ill ngy 0rili+n((#l kir#H
kott "2l0e%#lt %i(elt' rke)(ekor pedig %#(H
t#g' kt oro()l+n"e**el d()tett k#rk/t $(illoH
gott # 0#l $(&kl*+n5 <e rtek # di%#tho)' de
ol%#(t#' hogy # "r#kkH0l)ere( ko()t2*e KiH
orgio Ar#ni5 A Bild #)t rt#' hogy #ikor
leg&t00 @ondon0#n *+rt' Th#t$her *#%#(l#t+r#
"elkere(te # C#rtierH$get ( kte)er doll+rrt
%+(+rolt egy p+r 0rili+n( "2l0e%#lt5 .elle(leg
Aeri$#n B!pre((Hk+rty+%#l "i)etett5
1 <e hi()e' hogy e) pro0l#' nh+ny
+lt#l&nk i( ked%elt dikt+tor doll+rillli+rdok#t
po$(kol el,
1 <eHne' e)t $(#k #) rdeke((g ked%H
rt ondt#5 Kor0#$(o%%#l +( # 0#*5 A ()o%H
*et "titk+r # leg"00 +t#l#kt ( re"orer ()eH
rep0en tet()eleg # ne)etk/)i (#*t0#n'
&gy#n#kkor # tettei eg()en +(t ir+nyt
&t#tn#k5 <h+ny krd(0en ne enged'
eg#k#$(ol*# #g+t5 Pld+&l to%+00r# i( #)
egy(ge(' n#gy S)o%*et&ni0#n gondolkodik' (
# 0irod#l+n 0el2l g+tol*# #) egye( npek
deokr#ti)+ld+(i t/rek%(eit5 .#*dne
0i)onyo(' hogy ne enged # 0#lti
k/)t+r(#(+gok krd(0en' (t k() elnyoni
i( #) ott#ni "2ggetlen(gi t/rek%(eket5 Bgyre
t/00 ilyen t#0&t# %etdik "el # r()rl5
1 B) #)t *elenti' hogy # ()er%e)et2nk ho(H
();t+%on ne ()+ol %eleJ
1 B)t gy #)rt g ne ond#n+ ki' de
h##ro(#n el%+lik5 S#*no(' $(#k l+t()l#g n#gy
k#li0erI politik&(' # di# tette #))+5 S)t+r5 R
+r ne i( # S)o%*et&ni' h#ne # %il+g h(e'
%#l*+0#n kor+nt(e #)' nh# ke)de #)t hinH
ni' hogy # kpe((geit tekint%e ki(( korl+tolt'
eggondol#tl#n' ( el( helyre te()i # * ()erepH
l(t' # p+%+(kod+(t # tele%)ik0#n5 .indene #
np()erI(g' # (hoV' inth# elt#n&lt %oln# nH
h+ny tr2kk/t Ce#g#n eln/ktl5 .g ()eren$(e'
hogy # "ele(ge' C#i()# oko( n' ellette +ll (
(egt neki5 .inden d/nt(t eg0e()l #
"r*%el5 S)+o( rendelet ki#d+(+t' int pld+H
&l # ()igor; #lkoholtil#lo 0e%e)et(t q t#l+lH
t# ki5 Itt' <etor()+g0#n i( %i$$t# +r e)5
Kor0#$(o% #) 2)el+tog#t+( (or+n od#"ord&l
#) egyik &nk+(ho): MWn %#gyok .ih#il KorH
0#$(o%5N MX 1 ki+lt "el ##) eglepetten 1' #
"ele(ge nlk2l eg (e i(erte %oln#,N
<e%ettek nh+ny +(odper$ig' #)t+n #)
Oreg egkrde)te:
1 6#gyni "og*# K/)pHKeletHB&rp# +t#l#H
kt+(+tJ
k A)t igen' ert # n#gy +t#l#kt ()erepH
0en tet()eleghet #) eg() %il+g eltt' ( indenH
nl t/00et *elent neki # np()erI(g5 B) # o(H
t#ni t#l+lko) pld+&l #)rt "onto( ()+&nkr#
i(' ert #) el)ete( in"or+$ik ()erint rtH
kelni "og*# # keletHe&rp#i %+lto)+(ok#t5
1 Akkor %g2l i( ()+th#t&nk r+5
1 Igen' de r)keny' (rtdkeny e0er5
Fe*0e %ette pld+&l' hogy le #k#r*+k *+r#tni #)
#erik#i#k5 Ann#k ellenre' hogy B&(h eln/kH
kel "elhtlen # k#p$(ol#t#' ellre()%t#' hogy
ki()i%+rgott %#l#i egy 0i)ott(+grl' (#*no(
pp # inkrl5 .#g# t&d*#' Oreg' hogy neH
k2nk # t+%l#ti ter%e)((el k#p$(ol#to(#n eleH
)(eket kell k()ten2nk' ( 2tk/)tet*2k # k2H
l/n"le %lenyeket5 Kor0#$(o% ;r 2gyn/kei
e)ek k/)2l ()ere)hettek eg %#l#it ( ;gy
%eheti' inth# # kor+ny&nk hi%#t#lo( +ll+(H
pont*# lenne' pedig ne #)5 .o(t %#l()nIleg
ki$(it d&))og ( p#n#()kodni "og Kohln#k5
Blh#llg#tt#k' ert %gre egrke)ett 3;li&(5
A (iet(tl ki(( liheg h#ngon ind*+rt # lH
nyegre trt:
1 S#*no(' $(#k # h#r#dik ngy()ek/)ti
t+rgy#l+( #ny#g+t t&dt# eg()ere)ni' de enH
nek leg#l+00 # leg"onto(#00 r()eit5 Eolt#k
oly#n ()%e(ek' hogy g le i( +(olt+k' hogy
e))el (e 0#*ld*&nk 1 ny;*tott# +t #
*egy)k/ny% pld+nyok#t5 Bill r+pill#ntott #)
#ny#g $re:
,ihail ?or#a0sov harmadik n!gyszemkzti
trgyalsa Eelm&t Hohllal, az K4IH kan0el*
lrjval, 5onn 1.+.. j:ni&s 1. =A kelet*e&r*
pai vltozsok !rt!kel!se>
1 B) #) 3;li&(' e)t %+rt&k555 <#' #kkor ol%#(H
(&k +t,
Kohl: T555U 4zeretn!nk :gy tekinteni a lto*
gatst, ?or#a0sov :r, mint az oroszok !s a
n!metek kztti ellens!gesked!s v!g!t, !s az
szinte #arti, jszomsz!di viszony #ekszn*
t!t. ;zekkel a szavak! mindenki egyet!rt, aki
az &t0kon !s a tereken "dvzlte nt. Han0el*
lrk!nt rmmel 0satlakozom a lakossg !r*
zelmeihez, s megism!tlem, hogy tetszik nekem
az n politikja, !s n mint em#er is rokon*
szenves nekem.
Kor0#$(o%: Hsznm ezeket a meleg sza*
vaikat. oagyon jlesnek. %iszonozni szeretn!m
a fogadtatst, !s igyekszem, hogy ne okozzak
0saldst. A lehet legszint!##en szeretn!m
elmondani a kvetkezket. Fnform0iink
szerint az Amerikai ;gyes"lt llamok
Kemzet#iztonsgi 1an0snl l!trehoztak egy
spe0ilis 0soportot, amelynek az a feladata,
hogy a peresztrojkt !s szem!ly szerint engem
lejr ssanak. Amikor 5aker ,oszkv#an jrt,
ny-ltan nekiszegezt"k a k!rd!st. Holl!gival
egy"tt egy kiss! zavar#a jtt, de nem adtak
egyenes vlaszt, 0sak megpr#ltak meggyzni
arrl, hogy ez nem igaz. Kekem azon#an #izo*
ny-t!kok llnak a rendelkez!semre arra vonat*
kozan, hogy igenis l!tezik egy ilyen 0soport.
Xgy v!lem, szvets!gi kan0ellr :r, n meg!r*
ti, mit !rzek ezzel kap0solat#an.
Kohl: Hsznm az szintes!g!t. Ln ma*
gam nem hallottam semmi eff!l!rl. Ea l!tezik
is ilyen 0soport, szerintem azt nem ?eorge
5&sh kezdem!nyez!s!re hoztk l!tre, !s nem
azzal a feladattal #-ztk meg, amelyre n 0!l*
zott. Ea esetleg l!tezik, akkor is megfigyel
szerepkrrel rendelkezik, !s nem a zavarkelt!s
a feladata. =...> ,ost pedig szeretn!k n!hny
szt szlni kzs #artainkrl. Hertel!s n!lk"l
szeretn!m a t&domsra hozni, hogy ;ri0h
Eone0ker komolyan aggaszt engem. A feles!ge
!ppen mostan#an szl-totta fel az K/H fia*
talsgt arra, hogy fogjon fegyvert, !s sz"ks!g
eset!n v!dje meg a szo0ializm&s eredm!nyeit a
k"ls ellens!ggel szem#en. ;gy!rtelm)en arra
0!lzott, hogy azok a reformokat v!grehajt
szo0ialista orszgok alkotjk ezt az ellens!get,
amelyek a demokratik&s folyamatokat sztn*
zik, !s a sajt fejld!s"k :tjt jrjk. ;lssor*
#an Gengyelorszg !s ,agyarorszg jrt a fe*
j!#en. ;z mindenk!ppen f&r0sa kijelent!s volt.
Kor0#$(o%: ,ilyen a kap0solat&k Gengyel*
orszggalM
Kohl: Gengyelorszg most igen neh!z hely*
zet#en van. ,i azon#an szeretn!nk seg-teni
a##an, hogy kil#alhasson a vlsg#l. Jsak*
:gy, mint az K/H eset!#en, ott sem sze*
retn!nk, ha a helyzet desta#ilizldna. Eolnap
Vranpois ,itterand Gengyelorszg#a &tazik.
,egegyezt"nk, hogy Vran0iaorszg ny:jt els*
k!nt seg-ts!get Gengyelorszgnak @ p!nz"gyi
seg-ts!get hitelek formj#an. Az&tn ?eorge
5&sh megy Gengyelorszg#a. Ami engem illett,
magam dntttem :gy, hogy harmadikk!nt l*
togatok el Gengyelorszg#a, a fran0ik !s
amerikaiak &tn. A lengyeleket !s a n!meteket
sszekti valami, id!n lesz a msodik vilgh*
#or: kitr!s!nek $6. !vford&lja. %alsz-n)leg
azok#an a napok#an ltogatok majd el Gen*
gyelorszg#a. 4zeretn!m, ha ltogatsom hoz*
zjr&lna a n!metek !s a lengyelek kztti
kap0solatok jav&lshoz, #r t&dat#an va*
gyok annak, hogy ez nagyon neh!z lesz.
Kor0#$(o%: 1mogatn&nk kell a lengyele*
ket, nin0s senki, akinek nagyo## tekint!lye vol*
na, mint foj0ie0h <ar&zelskinek.
Kohl: ,i is tervezz"k, hogy Gengyelorszg*
nak p!nz"gyi seg-ts!get ny:jt&nk. ;rtem, mire
gondol, ?or#a0sov :r. ;l!g j a kap0solat&nk
a magyarokkal is. Azon#an ott sem venn!nk
sz-vesen a desta#ilizldst. ;z!rt mondom azt
a magyaroknak, amikor tallkoz&nk3 a
reformjaikat a #el"gy"knek tartj&k,
szimpatizl&nk vel"k. Azon#an ha a tan*
0s&nkra k-vn0siak, azt javasolj&k, hogy ne
gyors-tsk fel nagyon az esem!nyeket, mert el*
vesz-thetik az esem!nyek feletti &ralm&kat, !s a
rendszer nmagt szmolja fel. Az sszes szo*
0ialista orszg kz"l a legrem!nytelene## a
kap0solat&nk 2omnival. Ott nin0s semmi
mozgs, teljes a st!ts!g !s a stagnls. Kem
!rtem Jea&ses0&t. Kem veszi !szre, milyen ne*
vets!ges k&lt&szt hozott l!tre az orszg#anM
Kem t&dom elhinni, hogy komolyan gondolja,
hogy a romnokat a vilg leg#oldoga## n!p!*
v! tette.
Kor0#$(o%: %al#an f&r0sa, hogy egy ilyen
0saldi kln&ralom kialak&lhatott a 0ivilizlt
;&rpa kzep!n, egy gazdag trt!nelmi ha*
gyomnyokkal rendelkez orszg#an. Hn*
nyen el t&dn!k k!pzelni ehhez hasonlt valahol
ms&tt, p!ld&l Hore#an, de itt, a tszom*
sz!dsg&nk#an @ annyira primit-v jelens!g.
Kohl: Ln szeretem a #olgrokat. Ea ssze*
hasonl-tja a vilgh#or: &tni els !vek 5&l*
grijt a maival @ !g !s fld, a halads igen
meggyz. 5olgr k"ldttek @ vezetk !s szak*
em#erek @ gyakran ltogatnak el hozznk. Ka*
gyon modern fogalmak#an gondolkodnak !s
lelkesen fogadjk gazdasgi tapasztalatainkat.
Amennyire meg t&dj&k -t!lni, el!g hat!konyan
meg is vals-tjk sajt gazdasgi !let"k#en a
nl&nk ltottakat. Fgazn kedvelem 1odor
Isivkovot. TKrtk "el%tel2ket # S)o%*et&niH
0# 1 # ()er) eg*5U Kagyon r!gta van hatal*
mon, azt hiszem, 1.$' ta, amikor !n m!g ja*
v#an !retts!giztem. Kagyon r&galmas politi*
k&s. 1##szr tallkoztam vele, !s minden al*
kalommal kritizlta azokat a #olgr gazdasgi
vezetket, akik nem t&dtk v!grehajtani a fel*
adat&k. Lrdekes, hogy :gy #esz!l rl&k, mint*
ha nem is az kr!hez tartoznnak, !s nem is
adna nekik &tas-tsokat, 0sak tvolrl
szeml!ln! ket.
;ngem legink## <&goszlvia aggaszt. A
gazdasga teljesen kif&lladt !s senki sem t&d*
ja, hogyan lehetne rajta seg-teni. ?ondolkod*
n&nk kell azon, hogyan elzhetj"k meg, hogy a
5alkn vljon a desta#ilizlds forrsv.
,r eml-tettem, hogy a szo0ialista orszgo*
k! !s a 4zovjet*&nival kap0solatos politiknk*
#an egy!rtelm)en a #el"gyeik#e val #e nem
avatkozs elv!t kvetj"k. Azon#an a #e nem
avatkozs politikja k!tf!le lehet. Az egyik vl*
tozat az, hogy "l"nk a pholy#an !s figyelj"k,
mi trt!nik a sz-npadon, s amikor mr majd*
nem v!ge a dara#nak, flll&nk !s azt mond*
j&k3 mindezt elre ltt&k. Ls hogy mi milyen
okosak vagy&nk. =...>
TA) #ny#g eredeti*e # Kor0#$(o% Al#ptH
%+ny Ar$h%&+0#n' An#toli* C(erny#*e%
*egy)etei k/)/tt ol%#(h#tU
Egigol%#(t+k # t+rgy#l+( t/00i r()t i('
#)t+n #) Oreg ( 3;li&( # "n/k2kre n)ett'
%+rt+k' hogy eg()l#l*on5
1 Wrdeke(' hogy ink+00 Kohl 0e()lt5 KorH
0#$(o% ne (ok#t +r&lt el # KeletHB&rp+%#l
k#p$(ol#to( ter%eik0l5 .+(kor t/00et ( lelkeH
(e00en 0e()lt e)ekrl5
1 Sok # S)o%*et&nin 0el2l # gond*# k *eH
gye)te eg 3;li&( 1' ( n#gyon ki0or&lt #ttl #)
#erik#i 0i)ott(+gtl5
1 .ond*# eg # t#n+$(#din#k' hogy' t&H
$#tnyi h#(onl 0i)ott(+g Ik/dik' ( nek2nk i(
%#n #) Fll#ok0#n ellen)k2nk5 B)t ne kell
kooly#n %enni, B&(h eln/k 0i)#l# t/retlen
# "titk+r ;r ir+ny+0#n' ( to%+00r# i( indenH
0en egy2tt k%+nn#k %ele Ik/dni5
1 Ki kellene enge()telni %#l#hogy5
1 Ig#)# %#n' 3;li&(' #*d ki "og*&k t#l+lni'
hogy hogy#n5
Ki( ()2net &t+n Bill r+trt #) #ny#g ()o$i#H
li(t# or()+gokr# %on#tko) r()eire' e)eket k2H
l/nHk2l/n' # (#*+t rte(2l(eikkel kieg()t%e
rtkeltk' ( &tol*+r# h#gyt+k .#gy#ror()+got5
1 Dtt holn#p le() # n#gy n#p' *;ni&( 7>H+n
rende)ik eg #) :>Ho( "orr#d#lo ki%g)ett
ini()tereln/knek' <#gy Irnek ( t+r(#iH
n#k ;*r#teet(t' #i h#t#l#( ellen)ki deH
on(tr+$i le()5
1 S)+t#ni lehet %#l#ilyen kon"likt&(r#'
%re( /(()e2tk/)(reJ
1 <e' e) ki)+rt, E#l#ennyi old#l' g #
r#dik+li( ellen)k i( 0k( egelke)(t
#k#r' &gy#n#kkor inl n#gyo00 p&0li$it+(t5 A
kor+ny i( ker2l inden /(()e2tk/)(t' #
rendre #) ellen)k rende)g+rd+*+%#l egy2tt
2gyelnek5
1 6elye(' ne ()eretnnk' h# # h##ro(#n
od#l+tog#t eln/k2nket )Ir)#%#r ( h#t#l#(
t2ntet(i h&ll+ "og#dn+5
A) Oreg t+*ko)t#tt# ket #) Bllen)ki KeH
rek#()t#l t+rgy#l+(#irl' # kor+ny egy2ttIH
k/d(i k()(grl' # ki#l#k&lt politik#i helyH
)etrl5
"
A 0e()lget( (ok+ig elh;)dott' #) Oreg
$(#k *"l eltt ent %i(()# # l#ko()t+ly+0#5 A
n#pp#li0#n 2re(en t#l+lt# # 0rk#n#pt5 Arrl
%olt ()' hogy 6edVig e)en #l()ik5 A)t +r
ne' # knyele( +gy+t ne h#gy*#,
Beent # "2rd()o0+0#' le%etk)/tt' le)&H
h#nyo)ott' gondo(#n "og#t o(ott' #)t+n ir+ny
# h+l()o0#5 A "lho+ly0#n $(#k #nnyit t&H
dott ki%enni' hogy ott "ek()ik # n5 Be0;*t
ell*e ( /r/el regi()tr+lt#' hogy %+rt+k5
.gho))+ ke)denye)n5 A n #)onn#l #)
#lte(the) (i&lt5 B) #)t+n (e (ok#t l#$#"#$+H
)ik' gondolt#5 6#gyt#' hogy # p#rtner ir+nyt(#5
Bgy per$0e (e telt' # n kit+r&lko)ott5 A)
Oreget kellkppen in(pir+lt#' hogy elkeH
)ett 6edVig t#ng#0&gyi(' "le)telen te(tre5
Dtt l+tt# lelki ()eei eltt5 <o()#,
1 Egre ;*r# #) eny %#gy 1 ondt# ekH
kor egy i(er( h#ng ( h+t&l' # $(p*e #H
g#((+g+0#n # l+0#it er(en /(()ek&l$(ol%# r#H
0&l e*tette5 A ()ort $o0okrl #) #gy+0# nyiH
l#llt # "eli(er(: #)#nny+t' e) ne #) <4KH(
6edVig,
1 3&dit,J 1 +llt le' int # %ill#nyotor
+r#()2netkor5
1 6ellk#' %eter+n ()eret555
1 6ogy ker2l() ideJ
1 .ondh#tn+ #)t i(' hogy ()e0ek/t(H
dit *+t()ott# ( elt%edte # (ok +gy k/)/tt'
de "lret%e # tr"+t: #ikor egt&dt#' hogy
T##r# nlk2l */ttl' gondolt#' egleplek'
de #int l+to' ()+tott+l r+' (t ter()eH
te(nek %etted' hogy itt "ek()e ()tr#kott l+0H
0#l5
1 Igen 1 h#)&dt# 1' "og#dt# #g#0#n:
#) n 3&dito 0i)to(#n itt %+r' hogy t/rle(()en
%#l#it # ()e!#d((+g+0l555
1 B)t +r ()erete' Oreg, Q*r# # rgi %#gy5
<#' k#p$(ol* r+ ;*r#, .irt i( ne' h# +r 0irtoH
kon 0el2l %#nJ .eg#dt# neki' #it krt5
"
Gt+n# #) #*tig k(rte5 3&dit (iet%e t+%oH
)ott5
1 .o(t +r $(#k #) # krd(: ho%+ lett #
6edVigJ 1 or"ondro)ott #g+0#n5
A h+l()o0+0# %i(()#tr%e egt#l+lt# # %+H
l#()t5 S)#pp#noper+0# ill *elenet k/%etke)ett5
A ()ekrny0l kid&gt# # "e*t #) <4KH( l+ny:
1 BlentJ
k Bl5
1 A)t hitte' # #g# "ele(ge 1 lpett ki
e)tl+0' (/ttkk ()okny+0#n' "ehr 0l;)0#n'
ki( #(ni%#l # ny#k+0#n5 1 O(()ek#pkodt# #
holi ( el0;*t#5 6+t h#ll*#' r+en( #(H
()ony %olt5
k A) 1 0lintott #) Oreg ( kient it#lrt5
Bgy Vhi(kyt ( egy ()+r#) #rtinit ho)ott5
6edVig +r h+ling0en %olt' #ikorr# %i(()#H
trt5 Dtt +llt ( %+rt5
1 6o)t# egy #rtinit 1 ny;*tott# neki5
k K/(),
.ik/)0en #) it#l+t kortyolt#' #rr# gondolt'
i legyenJ
1 K2ld*e ki # knyeletlen 0rk#n#pr#'
%#gy ink+00 * te(t%rkeknt ego(()# %ele
# helyeJ Qgy d/nt/tt' hogy gentle#n le()5
@etette #) 2re( poh#r#t' ledo0t# # k/nt/(t'
l+ny "el "ord&lt ( "eleelte # t#k#rt:
1 P#r#n$(ol*' krlek,
1 C(#k &t+n#d 1 ne%ette el #g+t 6edVig5
@e"ek2dtek egy+( ell5 .i&t+n #) Oreg
ne ke)denye)ett 6edVig "elk/ny/k/lt:
1 Brod g egy()erJ
1 A) er %ele %#n555 1 o(olyodott el #)
Oreg ( lek#p$(olt# #) ol%#(l+p+t5
Bgy ideig *l el%olt#k' #)t+n eg$(/rrent #
tele"on5 A) Oreg "el%ette5 A)t hitte' T##r#'
de t +r "elh%t# Bill l#ko()t+ly+0l5
1 6ol # "en0en %#n 3&dit,J 1 d2h/ng/tt 3;H
li&(5
1 6+t nin$( ottJ
1 <in$(' kirt#' hogy legyek $(#k k()enltH
0en' itt %#n %#l#hol # ()+llod+0#n' /(()e"&tott
egy rgi 0#r+tn*%el5
1 Bi)to(#n tr#$$(oln#k' pletyk+ln#k5 <y&H
god* eg' */nni "og' %+rd $(#k inl *o00#n
"eli)g&l%#,
1 Addig ne ehetnk +t egyet 6edVigH
gelJ
1 Blent #) e()edJ Bgy ilyen k#*#ko( $(#*H
*#lJ Qgy le(tr#p+ln#' hogy hoppon #r#dn+l #
()ereleddel 1 tette le # tele"ont ne%et%e5
1 <in$( ott n+l# #) # 3&ditJ5 Bl00 d&g g
egy "r"i%el' iJ .i$(od# k&r%#555
A) Oreg (e*tette' hogy egykori ()eret*e
egl+tog#tt# Bilit i(5
6@& -E:E/E0
3454& jBnius 3A&
)agy %mre Bjratemetse
3;ni&( 7>H+n ()p' t#%#()i#( id %olt5 A %+H
r#ko)+(okn#k eg"elelen ri+(i t/eg gyIlt
/(()e # 6(/k tern5 <#gy Irnek ( ngy
t+r(#in#k #nn#k rend*eHd*# ()erint eg#dt+k
# %gti()te((get5 A) ellen)k indent 0e%eH
tett' hogy elr*e " $l*+t5 Bl i( rte: # rende)H
%ny ri+(i politik#i deon(tr+$i lett5 A FiH
de() ;* %e)r#l#k*#' Dr0+n Eiktor igen keH
ny' re"orko&ni(t+k elleni "renetik&(
progr#0e()d%el ()inte 0ero00#nt # k/)t&H
d#t0#5 <e$(#k t' de "el()l#l t+r(+t' C+$)
S+ndort' #) c:>Ho( .&nk+(t#n+$( %e)et*t i(
#kkor i(erte eg #) or()+g5 Sok&nk0#n kelH
tett rtetlen(get' hogy 0e()de %gn C+$) 1 #
MBoldog#(()ony Any+nkN k#tolik&( teploi
neket inton+l%# k egnekeltette # 6(/k teH
rn /(()egyIlt t/eg egy r()t5
A) e(enyek # ter%eknek eg"elelen "eH
gyele)etten' ;gyne%e)ett kon"likt&(hely)et'
k#rh#t#li 0e#%#tko)+(' t/eg%er( ( Ho()l#H
t+( nlk2l )#*lott le inden hely()nen' #i
indkt old#l h#th#t( k/)reIk/d(nek %olt
k/()/nhet5 Pedig # h+ttr0en ind # ()l(H
*o00' ind # ()l(0#l i( k()2lt %#l#ire5 Bgy
r#dik+li(#00 &nk+(r$(oport ( egy ()#k#H
gy#ror()+gi ko&ni(t# %e)eti k/r ne ki(
r()0en # 0el0i)ton(+g nyo+(+r# letett rl#5
A h#)#i t+rgy#l ( egye)ked' ny&godt lgH
k/rt g ne i(er' ny&g#trl h#)#l+tog#t
keny ellen)kieket i( (iker2lt eg"ke)ni5
B) egyr()t .#rk P#ler #erik#i
n#gyk/%etnek k/()/nhet5 Eele egy2tt #)
#ngol ( # "r#n$i# n#gyk/%et i( "el#*+nlott# #
(egt(gt # k2l2gyini()tri&n#k' gretet
tettek #rr#' hogy egk(rlik #)ok#t # k/r/ket
0e"oly+(olni' #kik %el2k k#p$(ol#tot t#rt#n#k'
hogy #) ;*r#teet( ti()te((ggel "oly*on le5
.#rk P#ler pld+&l ()elye(en t#l+lko)ott
Kr#(( Ky/rggyel ( k/)/lte %ele: 8;lvrj&k,
hogy ezt az :jratemet!st ne zavarja meg
semmi. 1&dj&k, hogy nk ezt az idpontot
akarjk demonstr0ira felhasznlni, hogy
zavart kelthessenek a Esk ter!n. Kagyon
k!rj"k nket, ne 0sinljk, egy!#k!nt ha ezt
teszik, mi sajnos nem t&dj&k tartani a
kap0solatot ezent:l nkkel a tov##iak#an,
mert nem szeretn!nk, ha politikai #otrnyok
jellemezn!k ezt a fajta kap0solatot. Az
amerikai kvets!g nem engedheti meg ezt
magnak.9
Kr#(( erre h#l+lo(#n eg(rtd/tt5 DlyH
#nnyir#' hogy # t+r(#in#k e)t elondt# ( "elH
tette # krd(t: hogy lehet #)' hogy # koH
$(ikn#k # h#tk/r0e ( 0e"oly+(# #l+ ker2lhet
egy #erik#i n#gyk/%etJ
A) i( ter()ete(' hogy ne l+tt+k ()%e(en
# 6(/k tern # kor+ny ( #) .S9.P r()H
rl eg*elenteket5 B) ne #) n#p*&k %olt5 Bl
kellett enni2k' h# tet()ett' h# ne' ert (okH
k#l n#gyo00 0#* lett %oln# #)' h# 0o*kott+l*+k
#) ;*r#teet(t5 A rende)%ny egyrtelIen
#) ny#k&k0# %+rt# #) 7=:>Ho( "orr#d#lo leH
%er(t ( #) &t+n# k/%etke) %re( egtorl+(i
id()#kot5 3;ni&( 7>H# (ok#t rontott ne$(#k #
kon)er%#t% ko&ni(t+k' de g # deokr#H
tik&( +t#l#kt+(t (egt re"orerek egtl(n
i(5 <e %olt it tenni' le kellett nyelni e)t #
0k+t5
A) #)n#p eg*elen Ce"or hr#g#)in
g r+tett egy l#p+tt#l #))#l' hogy ;*#00 pi()H
ko((+gok#t t+rt "el # egtorl+( id()#k+0l5
K/)/lte # hre( per0en <#gy Ire el(rendI
%+dlottn#k #) &tol( () *og+n elh#ng)ott 0eH
()dt:
1 5)nperem#en sajnlatosan elmaradt a
#izony-tskieg!sz-t!s !s 0sak a vd tan:it hall*
gattk meg, a vd #izony-t!kait vizsgltk.
4zer!ny szem!lyem szerint a #)npernek a #)*
nss!g megllap-tsa mellett az igazsg felde*
r-t!se is fontos feladata. A #izony-tskieg!sz-*
t!s t"krzik a vdirat#an !pp:gy, mint a vd*
#esz!d#en, amelyek nem az o#jekt-v t!nyek !s
nem a trt!nelmi igazsg szellem!#en vilg-t*
jk meg a tev!kenys!gemet, felelss!gemet.
;zen az ltalnos megllap-tson t:l r!szle*
tek#e nem k-vnok #o0stkozni, #-zom a##an,
hogy a 1isztelt 5-rsg az "gy !s az anyag is*
meret!#en vizsglja meg az ellenem emelt v*
dakat !s a felelss!gemet is, !s ezt a legjo##
lelkiismerete szerint teszi. Az "gy!sz :r vd#e*
sz!d!#en rem a legs:lyosa##, teht a hall*
#"ntet!s kisza#st javasolta. 1##ek kztt
azzal indokolta, hogy a nemzet nem t&d elfo*
gadni olyan -t!letet, amely knyr"letes lenne.
4orsomat teht a nemzet kez!#e teszem. %!*
dm felszlalsa &tn az &tols sz jogval
elhangzott megjegyz!seimen t:l nem k-vnok
!lni, v!delmemre semmit felhozni nem k-v*
nok, vrom az igazsgos -t!letet.
A ()ok+(o( 0r(+gi koreogr+"i# ()erinti
e(enyek' #*d #) tlethirdet( &t+n #) elH
n/k kr(re gy %+l#()olt:
e A hallos -t!letet a magam r!sz!rl igaz*
sgtalannak tartom, elfogadni nem t&dom.
;gyetlen vigaszom az, hogy a magyar n!p !s a
nemzetkzi m&nksosztly felment a s:lyos v*
dak all. Xgy !rzem, eljn majd az id, ami*
kor igazsgot lehet szolgltatni az !n "gyem*
#en. Hegyelmet nem k!rek.
B) i( eg&t#t*# # +rtrh#l+lt h#lt "orr#H
d#li ini()tereln/k e0eri n#gy(+g+t5 B+ri
i( lehetett # S)o%*et&niH0eli kor#i ;lt*+0#n'
#)t #) &tol( %einek tettei "nye(en ti()t+r#
o(t+k5
A hr#g#)in # k/%etke)ket id)te <#gy
Ir%el k#p$(ol#t0#n .r#y Ti0ortl:
8H!tszer pr#ltam megmenteni a szo0ia*
lizm&s #e0s"let!t a /&na vlgy!#en3 1.$3*#an
!s 1.$'*#an. 2kosi !s az oroszok megakad*
lyoztak #enne. Ea most az !n !letemre van
sz"ks!g azt #izony-tani, hogy a komm&nistk
nem mind a n!p ellens!gei, nagyon sz-vesen
odaadom. ;zek &tn :gysem !r mr semmit.
1&dom, hogy lesz majd m!g egyszer egy Kagy
Fmre*per, amelyen reha#ilitlnak !s hrom*
szor annyian jnnek majd a temet!semre, mint
2ajk!ra. Jsak attl f!lek, hogy azok mondjk
el majd a gysz#esz!det, akik elr&ltak. T.H
r#y Ti0or: <#gy Ire lete ( h#l+l#5 P+ri)(5
7=885?A45 old5U
Kop+$(i S+ndor gy elke)ett <#gy Ire
ond+(+r#:
8A szenved!lyektl !s gy)llettl sztt per*
#en !letemet kell adnom eszm!im!rt. 4z-vesen
adom. ;z&tn, amit Unk 0sinlnak #elle,
:gysem !r semmit. 5izonyos vagyok #enne,
hogy a trt!nelem elfogja -t!lni a
gyilkosaimat. Jsak egy dologtl #orzadn!k3
ha gyilkosaim reha#ilitlnnak. TKop+$(i
S+ndor: A) 7=:>Ho( "orr#d#lo ( # <#gy
Ire per5 <eV Br&(Vi$k' <eV 3er(ey' GSA
7=A05 :A5 old5U
Id))2k $(#k g egy()er .r#yt' hogy#n
i( ondt# ()erinte <#gy IreJ 8Jsak attl f!*
lek, hogy azok mondjk el majd a gysz#esz!*
det, akik elr&ltak.9 E#*on e)en # *;ni&( 7>Hi
n#pon i *+rh#tott <#gy Ire egykori titk+r+H
n#k' E+(+rhelyi .ikl(n#k # "e*0enJ B()0e
*&tott#kHe # per (or+n elh#ng)ott ond#t#iJ
81isztelt K!p#-rsgA
1!ny#elileg nekem sin0s hozztennivalm
ahhoz, ami elhangzott. Ln #)nss!gemet elis*
mertem, !s jllehet, soha nem hittem volna azt,
hogy szo0ialista trsadalom#an #-rsg el!
kell llnom, sz!gyenkezve, m!lys!ges fjda*
lommal kell most #evallanom, hogy teljes jog*
gal vonnak engem felelss!gre olyan #)n0se*
lekedetek!rt, amelyeket, ha nekem n!hny
esztendvel ezeltt azt mondjk, hogy !n
elkvetek, soha nem hittem volna el. =...> Eal*
latlan fok: nhitts!g, el#izakodottsg, a prt*
tl val elidegen-t!s, a prttal val szem#efor*
d&ls kellett ahhoz, hogy k!pes legyek elhinni
azt, hogy az orszg sok t-z@ !s t-zezer #e0s"le*
tes komm&nistja, m&nksa, parasztja, ms
komm&nistk kztt 0sak mi vagy&nk azok,
akik meg t&dnnk oldani a hi#t, !s msok
nemM A msok pedig maga a prt volt, !s -gy
ker"lt"nk szem#e, -gy ker"ltem magam szem#e
a prttal, mert azt hittem, hogy a magam :tjn
jrva a prttal szem#en, a prt n!lk"l t&dok
valamit tenni, !s logik&s, vilgos, hogy !n
ilyen kr"lm!nyek kztt 0sak a #)n :tjra ke*
r"lhettem. Ln t&dom, tisztelt K!p#-rsg, hogy
a pokolhoz vezet :t is j sznd!kkal van kik*
vezve, !s t&dom azt is, hogy ez mit sem vltoz*
tat azon a t!nyen, hogy #)n0selekm!nyeket k*
vettem el. ,!gis, k!rem nket, higgy!k el ne*
kem, hogy soha, de soha !n nem akartam rta*
ni a szo0ializm&s "gy!nek. 1&dom, eljt*
szottam azt a jogomat, hogy magamat komm&*
nistnak nevezzem, mert komm&nista olyan
dolgokat, amiket !n tettem, nem tesz. ,!gis,
engedj!k meg azt legal##, hogy azt mondjam,
mindent megfogok tenni, hogy !letem tov##i
sorn ism!t ki!rdemeljem a prt !s a n!pnek a
#izalmt. 1isztelt K!p#-rsgA 5rmilyen is
lesz az nk -t!lete, !n #-zom az igazsgossg*
#an, !s -g!rhetem, amennyi#en m!g az !n sza*
vamnak van valami leg0sek!lye## hitele is,
hogy az -t!let #rmilyen is legyen, az !n hite*
met a szo0ializm&s#an, a szo0ializm&s "gy!*
#en, a prt "gy!#en soha... megingatni nem
fogja.9 TE+(+rhelyi .ikl( # <p0r(+g eltt
7=:A5 *;ni&( 7:5U
8%srhelyi ,iklst 1.$(. prilis 1*!n he*
lyezt!k elzetes letartztats#a. A Bn!pi de*
mokratik&s llamrend megdnt!s!re irny&l
szervezked!ssel vdoltk az akkor m!g fiatal
politik&st. A K!p#-rsg %ida ,ihly v!r#-r
ltal vezetett tan0sa pozit-van fogadta, hogy
a megf!leml-tett, megtrt em#er megtagadta
nmagt, tetteit, Kagy Fmr!t, -gy aztn am-g
,al!ter!ket !s trsaikat felakasztottk,
%srhelyi t!ves #rtn#"ntet!st kapott,
amely#l sszesen hrom !vet tlttt le. 1.'6.
prilis l*j!n sza#ad&lt. $'*os hs lett is, mint
a t##iek, egy ideig 4I/4I*es k!pvisel volt a
parlament#en, a tzsdeg&r& 4oros ?yrgy
itteni alap-tvnyi k&ratri&mnak elnke.9
Aikor # <#pi .#gy#ror()+g0#n .oln+r
B#l+)( # "entieket egrt#' Pet I%+n egye0ek
k/)t gy re#g+lt r+: 8%srhelyi ,ikls egy
gyenge propaganda*lap kon0ep0is -rsval
szem#en nem szor&l v!delemre. 4oha nem
tagadta, hogy Kagy Fmre els kormnyra
ker"l!s!ig hith) @ mondj&k -gy @ sztlinista
volt. ,ondott, 0sinlt ennek jegy!#en mindent,
amihez t## !ve nem0sak egyszer)en nin0s
kze, de !ppen az e m:lttal val szak-tsrl
szl azta is az !lete.9
6ogy E+(+rhelyi %#l0#n <#gy Ire +r&lH
*# %oltHe' # %r0r(+g eltti 0e()d0en # "H
n/kre' #nn#k egt#g#d+(+r# nin$( k/)%etlen
&t#l+(5 @ehet' hogy .r#y id)et0en <#gy
Ire (e r+ gondolt5 A) #)on0#n tny' hogy
egy %%el kor+00#n' &gy#n$(#k *;ni&( 7>H+n
h#(onl *elkpe( teet(t rende)tek P+ri)(0#n
# +rtrh#l+lt h#lt ini()tereln/k %gti()te((H
gnek eg#d+(+r#' ( #)on # #gy#ror()+gi :>H
o( eltltek ne%0en E+(+rhelyi ondott 0eH
()det5 A) #)on0#n gi($(#k rdeke(' hogy
irt egy ilyen e0ert %+l#()tott#k #) e(eH
nyek rende)i p+ri)(i %e)r()nokn#k' ( irt
ppen lett #) # leg"onto(#00 ()elyi(g #)
ellen)k npe( t+0or+0l' #ki # (#*tn#k 7=A=5
*;ni&( 7>H# #lk#l+0l nyil#tko)ott5 e' egy
r/%id r()let @#*o( 3;li# %ele k()tett inter*;H
*+0l:
1 Unk eredetileg nem jr&ltak hozz, hogy
az ,4I,D vagy a kormny nev!#en koszor:t
helyezzenek a s-rra.
e A k!rd!s nem ilyen egyszer). Az ,4I,D
hivatalosan kijelentette, hogy Kagy Fmr!t !s
trsait jogilag reha#ilitlta, de politikailag
nem. ,i 0sak kifejezz"k azt a v!lem!ny"nket,
ha Kagy Fmre !s trsai nem kapnak politikai
el!gt!telt, mi!rt tisztelegn!nek eltt"k. ;zt
ilyen kr"lm!nyek kztt a 0saldtagok nem
tartjk ildomosnak.
@ Dedig az t hallra -t!lt komm&nista
volt...
@ %al#an, st kz"l"k Kagy Fmre a kom*
m&nista prt alap-t tagjai kz! tartozott. Go*
son0zy !s 4zilgyi prttagsga is az illegali*
ts#l, m!g 1.3+*3.*#l datldik. ,al!ter
Dl a msodik vilgh#or:#an partiznk!nt
har0olt a n!metek ellen. ;z k"lnsen sokat
nyom a lat#an, amikor az ,4I,D kijelenti,
hogy politikailag nem reha#ilitlja ket.
e A megtorlsok ell sokan k"lfldre mene*
k"ltek. ,ost a temet!sre mindenki megkapta a
v-z&motM
@ Xgy t&dom, igen. ,!g azok is, akik ha itt*
hon maradnak, a kiv!gzettek listjra ker"ltek
volna. Hz"l"k taln a legkiemelked##
Hirly 5!la, aki a K!phadsereg t#ornoka
volt, majd kon0ep0is per kap0sn #rtn#e
zrtk, 1.$' sz!n sza#ad&lt, s a forradalom
alatt a Kemzetrs!g paran0snoka !s 5&dapest
v!delm!nek a vezetje volt.
A) ;*r#teet( k#p$(+n "el%etd/tt egy
oly#n igny i(' hogy ti()t+))+k #) :> &t+ni
egtorl+( 7=:AH#( %nek re*tlyeit5 Wrdeke(
dolgok#t %#llott # hely()nrl egy te$hnik&('
#ki # <#gy IreHper leh#llg#t0erende)(nek
()erel*eknt %+lt i(ertt5 Be()+ol*# ()eH
rint 7=:A5 *#n&+r ele*n krtk eg' hogy enH
*en "el # Kyor(ko$(i &t$#i politik#i 0/rt/n /t/H
dik eeletre5 A)t # "el#d#tot k#pt#' hogy %eH
gyen r()t #) ott l% o)itere +t#l#kt+(+H
0#n5 Bl()/r rtetlen2l n)ett # "n/k/kre' i
()2k(g # o)i +t#l#kt+(+r#' de # ()ely)et
k/r0en h##r ()+rnyr# kelt: kooly %endgH
+llo+nyt %+rn#k' ( egrtette' hogy (#*+to(
Mk&lt;rtereN kell #l#kt#ni' oly#nn+' int
# "il(t;dik0#n # 0el( *elenetek d()leteit5
A &nk+0#n r#*t# k%2l g t/00 ()#keH
0er i( r()t %ett5 A "e(tk ki"e(tettk # teret'
#) +$(ok pedig elk()tettk # tere 0el( "#H
()erke)eteit5 Qgy n)ett ki' hogy %olt egy olH
d#l"olyo(' kt 0e*+r#ti nyl+(' #) +$(olt #()t#H
lok GH#l#k0#n +llt#k5 A tere %g0e ker2lt #
gph+)' #ho%+ lp$(n lehetett "elenni5 A)
GH#l#k; r()en 0el2l p#d(orok' *&piterl+p+k
%olt#k ind # ngy old#lon' "el%e%gpek keH
r2ltek # ngy (#rokr# ( ri+(i #gn0erendeH
)(eket i( ho)t#k5 B) # "&r# k()2lkek ne
()#l#gg#l dolgo)t#k' h#ne #$lh&)#ll#l5 BorH
)#()t (ok h#ng#ny#g "rt egy n#gy teker$( %H
kony #$lh&)#lr#5 Fent # o)igph+)0#n i(
%olt kett e00l #) #$lh&)#lo( #gneto"on0l5
1 <eke kellett #) GH#l#k; p&lpit&(()erkeH
)et0e terenknt 0e()erelne # ikro"onoH
k#t ;gy' hogy # h#ngh#t+(ok indenhonn#n
"el%ehetk legyenek 1 e(lte5 1 Gt+n#' #iH
kor elk()2lte #) eg() #()t#l()erke)etet piH
ro( dr#pri+%#l %ont&k 0e' hogy ne l+th#((+k #
0e()erelt te$hnik+t5 A "il"el%e%gpek' *&H
piterre"lektorok' # t/00i elektronik# k+0elei
ind egy k/)ponti helyre' # o)igph+)0# %eH
)ettek' hogy onn#n lehe((en ir+nyt#ni #) e(eH
nyek "el%telt5 A &nk+t n "e*e)te 0e
h#t+ridre' "e0r&+r 70Hre5 B) #) idpont #)rt
i( "onto( %olt' ert elre 0e*elentettk' hogy
#)n#p dl&t+n kt r#kor egy 0i)ott(+g */n'
hogy #) eg()et +t%egye5 .+r "l kettkor teleH
"on+lt#k' hogy en*ek "el' %igye # k&l$(ok#t'
ert #) el%t+r(#k eg*/ttek5 Felente ( 0eH
engedte ket5 6#t#n %#gy heten lehettek5
B)ek egy r()t +r 0entrl i(erte: Bi()k&
Bl+t' Koro .ih+lyt' C(ete #le)rede(t' Bre(
rn#gyot5 .ind $i%il0en %olt#k5
A te$hnik&(t egkrtk' hogy &t#((on
eg indent5 E#l#ennyi ikro"onn+l h#ngH
pr0+t t#rtott#k' eg%i)(g+lt+k # *&piterl+H
p+k k#p$(olrend*t' %il+gt ere*t' ellenri)H
tk' hogy # )#%#rt#l#n Ik/d(he) rendelkeH
)(re +llHe # ()2k(ge( %ill#o(energi#5 C(#k #
"il"el%e% gpek ne %olt#k g ott5
Aikor # ()ele 0e"e*e)d/tt' #l+r#tt#k %ele
egy p#prt' hogy indenrt te$hnik#i
"elel(get %+ll#l5 Gt+n# kientek ( te$hnik&(
0e)+rt# #) #*tt5 .+r elind&lt#k' #ikor #
0i)ott(+got k(r "n/ke &t+n ()lt:
1 6o%#ti$( el%t+r(' #kkor n o(t +t#do #
t+rgy#ltere k&l$(+t5 A "n/ke h+tr#"ord&lt'
de ne$(#k ' # t/00iek i(5
1 Bi()k& Bl# ere%en r+n)ett' eg"#H
gyott erei0en # %r5 <)tek' de ne ()lt#k
(eit5 T555U .+(n#p egy #g+n)+rk+0#n t#l+lH
t# #g#' #)t+n **el kt r# "el 0e*/tt #)
r()ely)et' "elk(rtek # kelh+rt o()t+ly
"irod+*+0# # t#0&n#k ()+t >5 eeletre'
#hol # ()o%*et t#n+$(#dk i( t#rt)kodt#k5
Bi()k&' Koro ( # t/00iek egy2tt h#llg#tt#k
ki5 6#*n#li "l ngyig "#gg#tt#k: h#llott#He
#rrl' kik %#nn#k 0ent' it t&dok .#lterrl (
# 4&d+(H$(oportrlJ Wn $(#k #)t ondt#'
hogy #) r()ely)et e(lt egy' ( +(t' de
ne rdekelt5 Pedig t/00()/r i( t#l+lko)t#
4#r%#( I%+nn#l' #ki +lltl#g *l 0e()lt oro()&l
( .()+ro( Fgi%#l5 .#lterrl eg #)t
h#llott#' hogy #) egyik kih#llg#t+(on
0elek#pott %#l#elyik ti()t ()+*+0# ( "/ltpte
"2lig5 Ei(()#k(rtek # )+rk+0#' #ely pp #
t+rgy#ltere "elett %olt5 Fe0r&+r 7?H+n e(te 77
k/r2l lent egke)dd/tt # o)g+(' d20/rg(5
Akkor ke)ddhetett .#lter ( <#gy Ire
t+rgy#l+(#5 Bnge +*&( 7?H+n elengedtek
#))#l' hogy "igyelni "ogn#k ( (enki%el (e
0e()lhetek #rrl' #i ott # Kyor(ko$(i
&t$+0#n # t+rgy#ltere0en t/rtnt5
A "enti 0e()+ol0l kider2l' hogy +r
"e0r&+r0#n elke)dd/tt <#gy Irk "ile)(H
(el egy0ek/t/tt t+rgy#l+(i $irk&()#5 F h##H
ro(#n #00# i( #r#dt' %#l#honn#n ()lt#k' "entH
rl %#gy gink+00 kintrl' hogy #00# kell
h#gyni # pert5 C(#k S)il+gyit "olyt#t*+k' t
k2l/n ke)elik' +prili(0#n eltlik ( ki i( %gH
)ik5 A t/00ieknl rhetetlen /thn#po( ()2net
ke)dd/tt5 Bnnek titk+t g 7=A= *;ni&(+ig
(e (iker2lt eg"e*teni5
<))2k $(#k (or*+0#n, 7=:A5 *#n&+r 7>H+n
egy ;*(+grHk2ld/tt(g eltt h#ng)ott el elH
()/r' hogy <#gy Irnek "elelnie kell # tetteiH
rt5 Addig indenki ;gy t&dt#' <#gy Ire (
t+r(#i enedk*ogot l%e)nek Co+ni+0#n5 Itt
kell eg*egye)ni' hogy egy %%el kor+00#n'
#ikor g .oloto% ( .#lenko% h#t#lon
%olt' C+ko(i ( <#gy Ire h#t#lo0# %#l
e(etlege( %i(()#helye)(e i( "eler2lt5 A 6r&H
($(o% elleni el( (ikertelen p&$$( &t+n #)on0#n
<#gy Ire kt entor+t le%+ltott+k' gy
o()k%#i p#trn&(ok nlk2l #r#dt5 A t+#H
d+( #kkor #)on0#n g ne ind&lt el ellene5
7=:A ele*n i( g $(#k ()p $(end0en ke)dH
tek t+rgy#lg#tni' hi()en ne k()2lhetett el #
Mprod&k$iN %glege( "org#tk/ny%e5
Fe0r&+r %gn #g#(r#ng; #gy#r p+rtH (
kor+nyk2ld/tt(g l+tog#tott Co+ni+0#5 K+H
d+r' Apr ( K+ll#i t/00 0e()det i( t#rtott#k'
de e)ek0en egy()er (e "ord&l el <#gy Ire
ne%e5
.+r$i&(0#n 6r&($(o% %e)et(%el egy
()o%*et k2ld/tt(g *+rt .#gy#ror()+gon5 A
()o%*et "titk+r t/00 0e()d0en kikelt C+ko(iH
k ellen' de <#gy Ire ne%e $(#k # $(epeli "elH
()l#l+(+0#n "ord&lt el' igen enyhe ()/%egH
k/rnye)et0en5 Bgye( t/rtn()ek ()erint # 6r&H
($(o% ( Bi(enhoVer #erik#i eln/k t+rgy#l+H
(#in#k elk()t(e i#tt +lltott+k le # pert5
Fprili(0#n kiro00#nt # ()o%*etH*&go()l+% elH
lentt' Titk#t re%i)ioni(t+n#k 0lyege)tk' (
+prili( %gn +r <#gy Irket i( /(()ek#pH
$(olt+k %el2k5
.+*&(0#n +r +lt#l+no((+ %+lt # re%i)ioni)H
&( elleni t+#d+( # #gy#r (#*t0#n5 A <pH
()#0#d(+g +*&( 77Hei ()++0#n K+d+r 3+no(
+r #) +r&l <#gy Irrl 0e()lt5 .+*&( 27H
n # 3KS9 kongre(()&(+rl $ikket k/)l <pH
()#0#d(+g 1 e)t # Pr#%d# i( +t%ette 1 +r t/00H
()/r kitrt <#gy Ire re%i)ioni(t# te%keny(H
gre5 <h+ny n#pp#l k(00 .o()k%+0#n /(H
()e2lt # E#r(i S)er)d( politik#i t#n+$(ko)
te(t2lete' ( ott +r ellen(gnek ()+tott <#gy
Ire5 A) errl ()l +*&( 2AH#i t&d(t+(
id)i # "el()l#l .ehed Sheh& #l0+n iH
ni()tereln/k/t' #ki kiondt#' hogy <#gy Ire
#) iperi#li)&( l#k+*#' # #gy#r np ellen(H
ge5 6ogy K+d+r titok0#n kon)&lt+ltHe +( te(tH
%rp+rt %e)et*%el' #rrl ne t&dni' int
#hogy #rrl (e' hogy ki ilyen &t#(t+(ok#t
k#pott %oln# # ()o%*et "n/k/ktl5 .inden %#H
l()nI(g ()erint # o()k%#i ES9H2l(en dlt
el <#gy Ire ( t+r(#in#k # (or(#5
3;ni&(0#n egy e!pre(()%on#t (e0e((g%el
p/r/gtek "el #) e(enyek' # h#)#i (#*tt nH
h+ny n#p #l#tt "elk()tettk' # pergpe)et 0eH
ind&lt5555 3 kt ht #l#tt Mle)#%#rt+kN' ( *;ni&(
7>H+n ki i( %ge)tk <#gy Irt5 Ak+r$(#k #
C#*kHper ide*n' e);tt#l i( # k2l/n &t#kr# k#H
l#ndo) 3&go()l+%i# i#tt kellett 0In0#kot keH
re(niJ
6A& -E:E/E0
: ?sapdnak bizonyult a ngyes(ogat
1 .i$(od# %letlenek %#nn#k 1 gondolt#
Frpi' #ikor egy()erre pill#ntott# eg # p#rl#H
enti k&pol# egyik %g0en Alp#kk+(t' # +H
(ik %g0en pedig .#tyit5 A) &t00i intett (
#)onn#l elind&lt "el*e5 K/)0en Alp#kk+( i( *eH
le)te egy "e*0i$$ent((el' hogy 0eegy # 02"H
0e' ott %+r*#5
1 S)e%#()' de *' hogy /(()e"&tott&nk 1
ke)dte # titko( t+r(#(+g #erik#i ()ek$i"n/H
ke5
1 .it kere(el ittJ
1 A) egyik leg"onto(#00 e0ernl *+rt#5
Wpp e)rt tged i( eg #k#rt#l#k kere(ni5
1 .irl %#n ()J
1 <eked %#nn#k &gye' k#p$(ol#t#id # net
()er%e)ettelJ
1 Igen' rge00en n %olt# #) egyik /(()eH
k/t5
1 <o(' lenne 2)enet # ()+&kr#,
1 A titko( t+r(#(+g r()rlJ
1 6# Bilkre gondol()' #kkor ne5 Dk
egy ki$(it el()#k#dt#k # n#pi politik#i %#l(+gH
tl5 A i ()Ike00 k/r2nknek kell e)t # ()ereH
pet +t%enni5 Pr0+l* eg k#p$(ol#t0# lpni %#H
l#ki%el Bonn0#n' ( e);tt#l tl2nk %igyl 2)eneH
tet,
Flreh%t# ( /t per$ #l#tt elondt#' hogy
i *;ni&( +(odik "elnek leg"onto(#00 $lkiH
tI)(e:
1 A <e)eti Kerek#()t#lHt+rgy#l+(ok elH
lett #) # leg"onto(#00' hogy (egt(2k #)ok#t reH
"orerket' #elyek ki #k#r*+k ()ort#ni #)
.S9.P "el( %e)et(0l # kon)er%#t%ok#t5
<et 0#r+t#ink pr0+l*#n#k h#tni %#l#hogy
6or%+th n#gyk/%etre' r#*t# kere()t2l pedig
M$(ende( "orr#d#l+rN t+r(#ikr#5 Fonto( # ()+H
&nkr#' hogy e) # %on#l er(/d*/n' g
*o00#n /n+ll(odh#((on # kor+ny' ( egy
oly#n ;* p+rt%e)et( ir+nyt(# #) .S9.PHt'
#ely h#th#t(#00#n (egti #) +t#l#k&l+(t5
1 B) #) #erik#i#k el%+r+(# i(J
1 Igen5 A)on &nk+lkod&nk itthon' hogy
ire B&(h eln/k idel+tog#t' +r ne Kr() leH
gyen #) el( ()+; %e)et' #ki%el t+rgy#lni#
kell' ( * lenne' h# ehhe) kintrl i( (egt(get
k#pn+nk5
1 Cend0en %#n5
1 Gt#)) ki iel00' #)t+n #*d le2l2nk (
+t0e()l*2k # dolgok#t k ondt#' %+llon%ereH
gette ( +r roh#nt i(5
A 02"0en Alp#kk+( ro(()ked%Ien "og#dt#:
1 .it #k#rt #) # t&d+lko( ()#rke%erJ 1
krde)te5
1 Seit' $(#k elh#d#rt nh+ny dolgot' kH
%+n$(i(kodott' de ne t&dt# neki (eit (e
ond#ni5
1 6elye(5 Eigy+))on %ele' ert t/00p+ly+(
*+tko(' #) #$(ik e0ere ( (ok#t k#%#rg#t #)
ellen)kiek k/r0en,
1 T&do5 .i %#n K#r$(i%#lJ
1 Ke(ereg #i#tt' hogy (ok#n el"ele*tik' iH
lyen (ok#t tett #) el;lt kt %0en #) or()+H
grt' # p+rtt#g(+g * r()t ellene h#ngolt+k5
Bgye(ek +r ker2lik' ()0# (e +lln#k %ele5
Ki$(it ki+0r+nd&lt' "el kellene lelke(teni5
1 Igen' de (okk#l t/00et (egtene # h#ng&l#H
t+n' h# elenne egyHkt n#pr# %#d+()ni' kik#pH
$(oldn#' "elt/ltdne egy ki$(it5
1 .enne' de e00en # hely)et0en egy per$re
(e teheti ki # l+0+t5
1 6+t igen' o(t kellene r(en lennie' ert
el00H&t00 # "e*t k/%etelik5
1 S)oor;' hogy (orr# $(er0enh#gy*+k'
g #)ok i(' #kikrl #)t hitte' hogy # 0#r+t#i5
1 .o$(ko( dolog # politik#5
1 <eth .ikl(t (e rti: $(in+lt iH
ni()tereln/k/t 0elle' ( o(t egy # (#*+t "e*e
&t+n' ne kri ki # %lenyt5
"
A <#gy IreHteet(t k/%eten #) ellen)k
np()erI(ge &gr+(()erIen egntt' g
T#hogy #) %+rh#t %oltU (ok#k ()e0en #)
.S9.P lett #) :>Ho( "orr#d#lo le%er*e'
(ok()+) ki%g)ett hhr# 1 "2ggetlen2l #ttl'
hogy # A=He( %e)et( +r eg()en +( %olt' (
$(&p+n egyetlen ()ely' <yer( Ce)( kp%iH
(elte #) :8H:AH#( egtorl+(0#n r()t%e%ket5
Bgy ilyen M0In/(N p+rt ne ()+th#tott (ikeH
rekre' e)rt # re"ork/r/k' # re"orerek old#H
l+rl i( egyre n#gyo00 lett #) el%+r+(' hogy +t
kell #l#kt#ni # p+rt%e)et(t5
.+( %olt # hely)et # kor+nny#l5 6# .#H
gy#ror()+g 7=A=He( +(odik negyed%t n)H
)2k' <eth .ikl( t/00 ir+ny0#n i( 2gye(en
l#%ro)%# M0#r+tko)ottN ( *elent(en *#%tott#
#) or()+g ne)etk/)i egtl(t5 X%#to(
d&h#* l%n Kor0#$(o% old#l+rl +r # t#%#()
ele*n 0e0i)to(tott# #g+t' #int errl +r
kor+00#n () %olt: ()#0#d ke)et krt ( k#pott
#) +t#l#kt+(r# # ()o%*et "titk+rtl5 Ide*ekor+n
egrtette' hogy KeletHB&rp# +t#l#kt+(+t
illeten #) GSA h+ttrh#t#li k/rei (ok
inden0en eg+ll#podt#k Kor0#$(o%%#l5
Ponto(#n t&dt# #)t i(' hogy kooly pn)2gyi
( politik#i erk &nk+lkodn#k #)on' hogy
k2l"/ldrl %e)nyel*k' ir+nyt(+k #) el00H
&t00 (orr#ker2l politik#i "ord&l#tot5 E#l#hol
#)t i( eld/nt/ttk' hogy e00en .#gy#ror()+g
le() # "#lt/r ko(5
3l l#%ro)ott #) GSA ir+ny+0#n i(: egyre
gy#kr#00#n teni()e)ett' ko$ogott egy2tt .#rk
P#ler #erik#i n#gyk/%ettel5 T#l+lko)ik
rend()ere(( %+lt#k' n#gy (egt(get *elentett
neki' hogy kikrhette .#rk %lenyt' "ontoH
(#00 krd(ek0en egye)tethetett %ele5 3 k#pH
$(ol#t&kn#k k/()/nhet' hogy P#ler n#gyk/H
%et i( h#th#t(#n k/)reIk/d/tt #00#n' hogy #
<#gy IreHteet( 0k(' kon"likt&(ente(
lett5 O(()ek/t/tte ket <eth r/%id
M#erik+(N ;lt*#' hogy kint t#n&lt egy ideig
/()t/nd**#l # 6#r%#rd egyeteen' ( k/)/( 0#H
r+t*&k %olt 4e*+n S+ndor5 A ini()tereln/k
(e*tette' hogy ne h;)dh#t (2ndi()nH+ll+(0#
# <#gy IreHteet( ellen)ki (ikere &t+n' (
ne$(#k # p+rtn#k' de # kor+nyn#k i( lpnie
kell5 .gho))+ B&(h #erik#i eln/k 0&d#pe(ti
l+tog#t+(+ig, B)rt i( 0+torth#tt# # M$(ende(
"orr#d#loNH0eli t+r(#i' 6or%+th I(t%+n n#gyH
k/%et neteknl tett ke)denye)(eit' ( #)
itthoni#k' 6orn Ky&l# k2l2gyini()ter ( KoH
%+$( @+()l k2l2gyi +ll#titk+r ;*#00 ( ;*#00'
"orr#d#lin#k ()+t elgondol+(#it
.eg kellett &t#tni ne$(#k # h#)#i' h#H
ne # ne)etk/)i k/)%lenynek i(' hogy
k # n#gy +t#l#ktk' inden0en (egtik # reH
"orok#t ( &r#i # hely)etnek5 L politik# npH
()erI(t(re eg kellett nyerni' # #g&k old#H
l+r# kellett +llt#ni # ny&g#ti di+k#t5
A M$(ende( "orr#d#l+rokN ke)denye)H
tk' hogy engedlye))k # *elent(e00 ny&g#ti
r+di ( t%+llo+(ok #gy#ror()+gi kp%iH
(eletnek egnyit+(+t5 Politik#il#g *el)(rtH
kI %olt # 6ornHKo%+$(H6or%+th h+r#( el(
#k$i*#' # S)#0#d B&rp# C+di leg+li( 0&d#H
pe(ti Ik/d(nek engedlye)tet(e5 6or%+th
n#gyk/%et t/00 #lk#lo#l i( t+rgy#lt .2nH
$hen0en # S9BC %e)eti%el' #*d # kp%i(eleH
t2kkel k#p$(ol#to( ter%e)etet el*&tt#tt# B&d#H
pe(tre5 A *#%#(l#t ri+(i %ih#rt k#%#rt' #)
.S9.P #gitpropHo()t+ly# kenyen ellen+llt'
de h#t#l# +r $(/kkent' (iker2lt eg()ere)ni
#) engedlyt5
6or%+th n#gyk/%et t/00()/r t#l+lko)ott
Bonn0#n # Kohl k#n$ell+rho) k/)el+ll Peter
T#H#l' # SpringerHdi#0irod#lo eln/H
k%el' ( t+*ko)t#tt# # #gy#ror()+gi e(eH
nyekrl ( "elh%t# # "igyelt #rr#' hogy #
#gy#r pi#$ el00H&t00 # ne)etk/)i (#*t
%er(enyter2let% %+lik' rdee( lenne el(H
knt lpni5 A 4e*+n S+ndor 0#nk*+ho) t#rtoH
) Ce"or Ki#d%#l +r k#p$(ol#t0#n +llt
Peter T#' l+tt# # .#i <#p $I n#pil#p*&k
( # Ce"or hr#g#)in (ikert' gy el(k k/H
)/tt #l#ptott# eg # Feren$)yHki#d%#l # 0&H
d#pe(ti k/)/( %+ll#l#t+t5 B) ;*#00 gy)elet
*elentett # M$(ende( "orr#d#l+rokn#kN' i%el
# SpringerHkon()ern )+()l(h#**#' # 4ie Selt
egk2l/n0/)tetett "igyeleel t&d(tott #
#gy#ror()+gi e(enyekrl5
<eth .ikl(n#k #)on0#n inde) ke%(
%olt' n#gyo00 lp(ekre %olt ()2k(ge #hho)'
hogy eggyor(th#((# #) .S9.PHtl' # M0IH
n/( p+rttlN %#l' egyelre #lig ()re %ehet elH
()#k#d+(+t5 .g Kr() %olt # "titk+r' #) el(
()+; %e)et5 Sok#t k/()/nhetett Kr()n#k'
de # politik# ne i(eri # h+l# "og#l+t5 A 0#H
r+t 1 h# egy+lt#l+n #) lett %oln#' de (oh#(e
%olt ig#)+n #) 1 "el+ldo)h#t # *+t()+0#n' h#
# kitI)/tt $l elr(e #)t k%+n*#5 Kr() pedig
+r #k#d+ly+%+' l#((t*+%+' (t nh# ellenl+H
0#(+%+ %+lt # to%+00i deokr#ti)+ld+(n#k5
<e t&dni' hogy P#ler n#gyk/%et ilyen t#H
n+$(okk#l l+tt# el <ethet' de egy()er $(#k
el*/tt #) ide*e' hogy M$(ende( "orr#d#l+rN
$(#p# # 0el( +t#l#kt+(i "oly##t er(t(e (
t+og#t+(# $l*+0l *l egter%e)ett' h#th#t(
#k$it ()er%e))en5 .gho))+ k2l"/ld/n' #
pn)2gyi (egt(get ny;*t <S9KH0#n5 6#
&gy#ni( onn#n */n # %+lto)+(t ignyl #*+nl+('
#nn#k (okk#l n#gyo00 (;ly# %#n5 Bhhe) per()e
()2k(g %olt itthon egy oly#n ()/%et(ge(re'
#ki np()erI ( tekintlye %#n5
Po)(g#y Irre e(ett # %+l#()t+(' ert egyH
"ell 0()2lt "el leg*o00#n #) el%etlt g#)d#H
(+gi ()2k(g+ll#pot i#tt' +("ell +r kor+0H
0i &t#)+(# (or+n' 0$(i nyil#tko)#t+0#n i( kiH
ondt# Kr() #lk#l#tl#n(+g+t5 Qgy int)tk
teh+t' hogy Po)(g#yt kih%*+k Bonn0#5 6orH
%+th n#gyk/%et eg()er%e)ett # r()re nH
h+ny "onto( eg0e()l(t' #*d /r/el k/H
)/lte Po)(g#y%#l' hogy # B&nde(t#g Mn#piH
rendre tI)iN .#gy#ror()+got5 Bnnek ()elleH
0en egye)tettk Po)(g#y%#l # ()2k(ge( otthoH
ni lp(eket5
Bk/)0en # M#gy#r 2gy0enN t/00 net
p+rt egy2tte( h#t+ro)#ti *#%#(l#tot 0o$(+tott 0oH
$(+tott #) <S9K S)/%et(gi KyIl(e' # B&nH
de(t#g el:
=...> A 5&ndestag megel!ged!ssel vette t&*
doms&l a Hzs Dia0 !s ,agyarorszg kztt
l!trejtt egy"ttm)kd!si !s kereskedelmi meg*
llapodst. A 5&ndestag felk!ri a szvets!gi
kormnyt, hogy tmogassa ,agyarorszg #e*
advnyt a tizenkettekkel kezdd politikai
pr#esz!dre. A 5&ndestag felk!ri a szvets!*
gim kormnyt, hogy a Hzs Dia0#an hat!ko*
nyan jr&ljon hozz ahhoz, hogy a Hzs Dia0
!s ,agyarorszg kztti egy"ttm)kd!s to*
v## ersdj!k. ;zltal lehetv! kell tenni,
hogy
@ a ,agyar K!pkztrsasg k!pviselete a
Hzs Dia0nl megvals&ljon,
@ a ,agyar K!pkztrsasg id#en !rtes"l*
jn a kzs pia0i normk vltozsairl, meg*
kezddjenek a trgyalsok a ,ontn&ni !s
,agyarorszg kztt azzal a 0!llal, hogy
megllapods sz"lessen, !s ezen a ter"leten
l!p!srl l!p!sre t## pia0i lehets!get kell
#iztos-tani,
@ az ;&rpai 5er&hzsi 5ank vizsglja fe*
l"l p!nz"gyi lehets!geit, amelyek a magyar*
orszgi #er&hzsok fokozdst eredm!nyez*
hetik,
@ ,agyarorszg kapjon lehets!get n!hny
;&rre,*program#an val r!szv!telre. =...>
.in %letlen' hogy # #gy#r 2gy0en 0eH
ter*e()tett h#t+ro)#ti *#%#(l#tot # B&nde(t#g *;H
ni&( 22Hn' egy n#pp#l #) .S9.P KB 2l(e
eltt ()#%#)t# eg' ( #)t ()+o( hr2gyn/k(g'
k/)t2k #) .TI i( k/)/lte' gy # KBHt#gok
egi(erhettk5 A) i( i$(od# M%letlenN'
hogy &gy#nekkor' *;ni&( 22Hn 6#n(H4ietri$h
Ken($her <S9KHk2l2gyini()ter S#(hingtonH
0# l+tog#tott ( B&(h eln/kkel' %#l#int 3#e(
B#ker k2l2gyini()terrel egy2tt elee)tk #
keletHe&rp#i' k2l/n/(en # lengyel ( # #H
gy#ror()+gi hely)etet5 .indeellett g
<yer( Ce)(t i( %endg2l l+tt+k Bonn0#n' (
()inte onn#n &t#)ott h#)# # KBH2l(re5 <yer(
;gy %i(elkedett # neteknl' int #ki tel*e(en
t&d#t+0#n %#n #nn#k' hogy "og*# "el%+lt#ni
Kr()t # "titk+ri ()k0en5
Ilyen kon$entr+lt elk()t( ( nyo+(gy#H
korl+( &t+n ke)dte eg 2?H+n ktn#po( 2l(t
#) .S9.P KB5 F e)en ne eg()en #) t/rH
tnt' #ire # M$(ende( "orr#d#l+rokN ( #
ny&g#tnetek gondolt#k5 A)t hittk' hogy
Kr()t eg0&kt#t*+k' ( <yer( %#gy <eth
.ikl( le() #) &td#' #)t+n #) ;* %e)et( elH
k()t egy kongre(()&(t' #)on # re"or()+rny
"elo()l#t*# #) .S9.PHt ( egy ny&g#ti tp&(;
()o$i+ldeokr#t# p+rtot #l#kt helyette5
Kr() (e ttlenkedett: # t#n+$(#di 1 k/)H
t2k Alp#kk+( 1 oly#n egold+(t t#l+lt#k ki'
#i%el h# $(#k r()0en i(' de egenthette
po)$i*+t5 A r#%#() /tletet ellen"eleik 0e%etH
tk' ( # KBH0eli er%i()onyok i( # #l&kr#
h#*tott+k # %i)et5 A p+rt0eli %+lto)+( lnyege
#) %olt' hogy # $(;$(on ne egy e0er legyen'
h#ne # */%0en egy ngyt#g; eln/k(g5 B)
;gy lett kit#l+l%#' hogy inden #(pir+n(
k#p*on %#l#it5 <yer(et (iker2lt le()erelni
#))#l' hogy lett # p+rt eln/ke' Po)(g#yn#k
pedig "el$(ill#ntott+k #) +ll#eln/k(g
lehet(gt' gy +r (e #k#rt# "elo()l#tni
#) .S9.PHt5 <eth .ikl(t pedig 1 (
per()e Po)(g#yt 1 egny&gt#tt# #)' hogy
0eker2l%e # ngyt#g; eln/k(g0e'
egyenr#ng;#k lettek # "titk+rr#l5 A) eg()nek
# kit#l+l*#' Kr() lett #) ig#)i gy)te(' ert
ne (iker2lt "lre+llt#ni' idt nyert' (
eggyeng2l%e &gy#n' de egt#rth#tt# #
h#t#l+t' # Mngye("og#tt#lN (iker2lt #
p+rt()#k#d+(t elker2lni' +tenetileg egy(g0en
t#rt#ni # k2l/n"le erket5
1 S)egny Po)(g#y ne "ogt# "el' hogy 0eH
lelpett Kr() $(#pd+*+0# 1 e(lte Frpin#k
&**ong%# Alp#kk+(5 1 A)t hitte' hogy el*/tt
%gre #) ide*e5 <)te %#(+rn#p # t%tJ
1 Igen' l+tt#' #ikor # d/nt( &t+n 0eh%H
t+k A 6t0e #) ;* MnHgye("og#totN5
1 K#r$(i e(lte: #00#n +ll#podt#k eg'
hogy <yer( 0e()l ( # I(or&k %gn hi%#t#H
lo(#n *elenti #*d 0e' ilyen ()erepet ()+nH
n#k Po)(g#yn#k5 6+t' kre ti()telettel' #) #
politik#i po*+$# #nnyir# t2reletlen %olt' hogy
ne t&dt# ki%+rni' #g <yer( # ondk+*+H
0#n r+tr # t+r#5 Ft%ette # ()t ( lelke( h#nH
gon k/)/lte # t%n)kkel' hogy le() #*d
# k/)t+r(#(+gi eln/k5
A M$(ende( "orr#d#l+rokn#kN $(#ld+(t
oko)ott Po)(g#y # 0e$(%+gy+%#l' t#ktik+)+(+H
%#l5 Eolt egy elnye i( ennek # ne %+rt %+ltoH
)+(n#k5 .egt&dt+k' hogy kire ()+th#tn#k' (
egyrtelI% %+lt' hogy h# +r <eth .ikH
l( i( egyenr#ng; # +(ik h+ro#l' #kkor #
(#*+t ;t*&k#t *+rh#t*+k5
A) ;* hely)et0en # M$(ende( "orr#d#loN
k2l2gyi %on#l#' 6orn Ky&l#' Ko%+$( @+()l'
6or%+th I(t%+n n#gyk/%et +r 0+tr#n "olyt#tH
h#tt# # Mny&g#ti nyit+(tN5 T/00 oly#n lp(t i(
ke)denye)hettek' #i #) or()+g E#r(i
S)er)d(i t#g(+g# i#tt ()inte 0Innek
()+tott5
.#gy#ror()+g g "e0r&+r 24Hn $(#tl#koH
)ott # gen"i enek2lt2gyi kon%en$iho)' +rH
$i&( 78Hn pedig #) B<S9 enek2lt2gyi konH
%en$i*+ho)5 Brre el((or0#n #)rt %olt ()2kH
(g' hogy "elh%*+k # ne)etk/)i k/)%leny
"igyelt # Co+ni+0l egyre n#gyo00 ()+H
0#n .#gy#ror()+gr# enek2l erdlyiekre5
Akkor # M$(ende( "orr#d#l+rokN k/)2l g
(enki (e (e*tette' hogy e) # lp( le() #)
egyik elindt*# egy eg()en +("#*t# k/%etH
ke)nnyel *+r enek2lth&ll+n#k5
Eolt egy +(ik 0+tor lp(2k i(' #i g
n#gyo00 hordere*I lett' ( t#l+n ki%+ltott# #)
<4KH(ok ny&g#tr# +r#l+(+t5 6ogy kinek #)
/tlete %olt' #kkori0#n $(#k n#gyon ke%e(en
t&dh#tt+k' de #nnyi 0i)onyo(' hogy e) i( #
M$(ende( "orr#d#l+rokN %e)et
()elyi(geihe) k/td/tt5 T#l+n ne *+r&nk
e(()e #) ig#)(+gtl' h# ;gy gondol*&k: <H
eth .ikl(' #ki # k2l2gyek egy r()t i(
Mk)0en t#rtott#N' de "l ()eel keletre ( #
ES9Ht#g+ll#okr# i( "igyelt' ne #k#rt# e!poH
n+lni #g+t e00en #) 2gy0en5 Ki"e*e)etten *l
*/tt neki' hogy 6orn r#dik+li(#n ki+llt re"orH
2gyek0en' ( nh# 1 per()e $(#k # p+rt ()eH
pont*+0l 1 "eleltlen lp(eket i( egengedett
#g+n#k5 gy ter()ete(' hogy <eth .ikH
l( r+0)t#' legyen $(#k #) # ne)etk/)i k/)H
()erepl' #ki o()tr+k kollg+*+%#l' .o$k k2lH
2gyini()terrel el(knt %+g*# +t *;li&( 28Hn
ny&g#ti h#t+r&nkon # %#("2gg/nyt5 B) # hrH
hedt M()o$i#li(t#Hl+gerkert(N #) o()tr+k h#t+r
entn 2>0 kiloter ho(();(+g0#n h;)dott5
A "leg ()/ge(drt0l +ll I()#ki )+r#t egyH
kori #kn#e)kre teleptettk' pt(e #i +r#H
kon t/00illi+rd "orint0# ker2lt5 .eg#k#d+H
lyo)t# # )/ld h#t+ron %#l +t*&t+(t' # "igyel
rend()erek i#tt +r # egk/)elt(e i( neh)
%olt' #) +t*&t+( pedig ()inte lehetetlen5 TI)p#H
r#n$( %olt r%ny0en' ( ne t&dni' h+ny
enek2lt lttek ott le # h#t%#n#( %ek k/)epe
t#5
B/l$( d/nt( %olt # kor+ny" r()rl'
hogy #) +t%+g+(+t 6ornr# 0)t#' +r $(#k #)rt
i(' ert h# # ES9 %#gy #) .S9.P n#gy "elH
h/rd2l((el re#g+l' #kkor le() kire h+rt#ni #
"elel((get5 6orn i( t&dh#tt# e)t' de ne$(#k
ekkor ne "lt' h#ne #) e)t k/%et hn#pok
(or+n (e' #ikor ()inte el()etelened%e'
+rH+r pi#()&l' de 1 ( e)rt di$(retet rdeH
el 1 0+tr#n neet ert ond#ni egye( ES9H
t#gH+ll#ok' gy pld+&l Co+ni# ( #) <4K
k/%etel(re5
3454 :LI%;.
6C& -E:E/E0
A?zl megdzsmlja Edr *n?l$
szekrnyt
3454 :LI%;.
1 Kr() el%t+r( ko$(i*# eg+llt # P+rtk/)H
pont eltt 1 *elentette # eg0)h#t rp#r#n$(H
nok5
1 K/()/n/ 1 ondt# A$)l5 Bl00 kell
od#rnie' gondolt#5 Ponto(#n ki()+tott# #)
&t#t5 S)#por# lptekkel ind&lt el # "olyo(n5
Wpp # li"tek el rt' #ikor # "el%on #*t#*# kiH
nylt5 A "titk+r lpett ki gondterhelten:
1 3 reggelt, 1 k/()/nt/tte5
1 3 reggelt' A$)l el%t+r(,
1 S)oor; e) # #i n#p5
1 Igen' +r t+*ko)t#tt#k5 4/nten2nk kell #
teet(rl5
1 Igen5 .eg kell #dni K+d+r el%t+r(n#k #
lt %gti()te((get,
1 T#l+n neked kellene e)ek0en # neh) pilH
l#n#tok0#n ott lenned .+ri# nni ellett5 EgH
tre i( (ok %en +t te %itted ()nh+)0#5
1 Bgyetrtek' "elkere(e5
1 Wn eg 0e()lek #) eln/k(ggel' illet%e
$(#k 0e()lnk' ert <yer( el%t+r( ( <eth
.ikl( B&k#re(t0e &t#)t#k5 .# ke)ddik #
E#r(i S)er)d( t#g+ll##i %e)etinek $(;$(H
t#l+lko)*#5
Kr() +r enni #k#rt' de A$)l koor #rH
$ot %+g%# eg()l#lt:
1 S)eren$(tlen egy0ee((' hogy # @eg"elH
(00 Br(+g Bln/k(gi T#n+$(# ppen # reH
h#0ilit+l*# <#gy Irket5
1 Wpp #J
1 Igen' inth# $(#k erre %+rt#k %oln#5 <#gy
Irt' 4on+thot' Kie(it' Tildyt' .#ltert'
Kop+$(it eg h+ro t+r(&k#t5
1 E#l0#n ne ()eren$((5
1 B00en # #i hely)et0en ne lenne $lH
()erI 0e#%#tko)ni #) ig#)(+g()olg+lt#t+( eH
net0e' #) ellen)k g tkt ko%+$(oln# 0elH
le5
1 Bgyetrtek5 A 0r(+g "2ggetlen kell'
hogy legyen5
1 6# +r gy /(()e"&tott&nk' lenne egy kH
r(e5
1 C(#k ne #k#r() te i( 0e()det ond#ni #
teet(en #)ok &t+n' hogy #) &t00i id0en
K+d+r el%t+r( ell)/ttJ
1 <e' +(t krnk5 T&dod' hogy #ny#got
gyI*t/k #) elkir#t#iho)5 Bngedlye)hetH
nd' hogy egn))e # p+n$l()ekrnytJ
1 K+d+r el%t+r(tJ 1 d/00ent eg Kr()5
1 Igen' ter()ete(en ne o(t' #*d %#l#H
elyik n#p5 T&dod' lehetnek oly#n ir#tok' doH
k&ent&ok' #elyeket "elh#()n+lh#tn+nk #
T+r(#d#lot&do+nyi Int)et0en' eg n i(
kontroll+lh#tnk nh+ny rgi e(enyt' "onto(
idpontot #) el;lt h+ro %ti)edre %on#tkoH
)#n5
k 6+t555
1 Te t&d() pld+&l %#l#it # Sn#go%i n#plH
rlJ
1 Igen' t#%#ly ol%#(t#5 <#gy Ire rt# h+H
ro i(kol#i "2)et0e5
1 K+d+r el%t+r( i( ol%#(h#tt#J
1 B00en 0i)to( %#gyok5 E#gy Bere$) %#gy
# Bel2gy &t#th#tt# eg neki5 Qgy t&do' elH
ol%#(t#' de &t+n# ne ()lt (eit5
1 .+(knt #l#k&lt %oln# <#gy Ire (or(#'
h# K+d+r :AH0#n i(eri eg # n#pl t#rt#l+tJ
1 T#l+n' de <#gy Irnek #kkor i( eg kelH
lett %oln# h#lni#5
1 K%+n$(i %#gyok' i lehet #)ok0#n #) i(H
kol#i "2)etek0en5
1 K+d+r p+n$l()ekrny0en ne "ogod
egt#l+lni' #)t k/%eten' hogy egk#pt#'
ind*+rt %i(()##dt#5 <yrinl' # leg"00 2gy()
helyette(nl %olt' de od##dh#tt# <#gy Br)(H
0etnek5
1 .#*d &t+n#n)ek5 A)rt rele' t#l+lok
g nh+ny rdeke( t/rtneti dok&ent&ot'
"el*egy)(t5 6# +tn)te # p+n$l()ekrnyt' t+H
*ko)t#tl#k5
1 K/()/n/' n)d $(#k +t, Egtre i( e) #
te re()ortod555
A$)l 0lintott' g egy k/()/n("lt i(
intett # "titk+rn#k' #ki (iet%e t+%o)ott5
"
A$)l %+rt5 T&dott %+rni5 Senkit (e #%#tott
0e #g+n#k$i*+0#5 A)on #) 7=A=He( *;li&(i
n#pon #) .S9.P KBHeln/k(g t#g*#i el %olH
t#k "ogl#l%#' <yer( Ce)(' #) eln/k ( <eth
.ikl( g B&k#re(t0en t#rt)kodott' Kr()H
n#k ( Po)(g#yn#k i( (ok dolg# #k#dt' neH
$(#k k # p+rt "onto(#00 politik&(#i # <e)eti
Kerek#()t#lHt+rgy#l+(r# kon$entr+lt#k' ( #) orH
()+g kritik&( g#)d#(+gi hely)et%el "ogl#lko)H
t#k5 A) &t00i0#n h#l%+ny reny(&g#r#t *eH
lentett' hogy # ht %e)et tk( or()+g #)t terH
%e)te' # hn#p k/)epn 0e*elentik' hogy /(()eH
h#ngolt g#)d#(+gi (eglyt ny;*t#n#k .#gy#rH
or()+g ( @engyelor()+g ()++r#5
K+d+r p+n$l()ekrnynek t#rt#l# ekkor
g (enkit (e rdekelt5 T#l+n kegyeleti
okok0l ne5
1 Bi)ony+r# eg%+r*+k # *;li&( 74Hei teeH
t(t 1 gondolt# A$)l5 .eg%+rt#' #g #) eH
0ere +t%e()i # ()olg+l#tot' $(#k #kkor ent
od#5 3l ki()+tott# #) idpontot5 A eg0)H
h#t kor+nyr ne %olt egyed2l5 <e 0#*5
6# %#l#ki *elenti' #) (e pro0l#5
1 Fog*# K+d+r el%t+r( irod+*+n#k k&l$(#it (
k(r*en "el 1 ondt# h#t+ro)ott#n' ( nyo0#n
ho))+tette: 1 Kr() el%t+r((#l eg0e()lt2k'
hogy +tn)e # "el*egy)(eit' h+th# h+tr#h#H
gyott %#l#it # %gti()te((ggel k#p$(ol#t0#n5
A ti()t 0lintott ( el%ette5 A$)l t&dt#'
hogy inden ott %#n # ke)0en' ne$(#k #)
r#()t#lk&l$(ok' de # p+n$l()ekrny i(5 BlH
reent5 B0ere k/%ette5 A li"ttel entek "el5
A p+rtk/)pont ilyenkor kor#e(te +r n#gy*+H
0l ki2r2lt5 C(#k nehogy egl+((# %#l#ki' #iH
kor 0eennek5 S)eren$(*e ne h#gyt# el'
(enki (e (t+lt #rr#5
1 6# +( idket i+nk' o(t ne teetH
nk' h#ne 0e0#l)(#o)n+k K+d+r el%t+r(#t
H*egye)te eg # ti()t5
1 <e hi()e' hogy K+d+r el%t+r( S)t+lin
pld+*+t k/%etn' # #&)le&ok kor# k2l/nH
0en i( rg el;lt5
A) oly (ok titkot eglt egykori el(titk+ri'
leg&t00 p+rteln/ki irod# # ti()tt()erek ill#t+t
+r#()tott#5 <ergi0en #l#po(#n kit#k#rth#tH
t+k5 <e (ok#t %+lto)ott #)t#' hogy A$)l
(okH(ok hn#pp#l kor+00#n &tol*+r# ott *+rt5
1 <yi((# ki #) r#()t#lt ( # p+n$l()ekH
rnyt i( 1 ondt# e0ernek' #)t+n letette #
t+(k+*+t ( 0ele2lt K+d+r ()k0e5 .ilyen rH
deke(' (oh#(e %+gyott #rr#' hogy el"ogl#l*# #
helyt5
1 Bi)to(#n .#ri(k# nni i( 0e*/n #*d'
hogy +tn))e "r*e holi*+t k *egye)te eg #
ti()t5
1 Igen' pp e)rt 2gyelni "og&nk #rr#' hogy
inden # helyn #r#d*on5
Qgy tett' inth# # p+n$l()ekrny ne i(
rdekeln5 Kih;)t# # +r kinyitott r#()t#l
egyik "ik*+t' ki%ett nh+ny ir#tot5 F/l/(lege(
p#prok5 Gnott #r$$#l 0elel#po)ott5 Cgi
2gyek' # gIII5 kongre(()&(rl ()l "el*egy)H
(ek5
A) e0ere "el "ord&lt:
1 6o)n# egy k+%t' neke i(' #g+n#k i(J
1 Igen' A$)l el%t+r( 1 h;)t# ki #g+t (
(#rkon"ord&lt5
T+%o)+(# &t+n %+rt egy ki$(it' kinyitott# #)
#*tt' hogy h#llh#((#' ikor */n #*d %i(()#'
#)t+n # p+n$l()ekrnyhe) (ietett5 Kyor(#n kiH
eelt indent' #it # leg"el( pol$on t#l+lt5
A) #()t#lr# tette' +tn)te # do(()ik $t5
Kyor(#n ()elekt+lt5 A) rdeke(e00eket k2l/n
o()lop0# helye)te' # t/00it %i(()#%itte5 3/hetett
# k/%etke) pol$5 Dnn#n i( indent kir+olt5
B)ek +r # nyol$%#n#( %ek 2gyei' rdeke(e0H
0ek5 A "ele # ki%+l#()tott (t$ot gy#r#ptott#5
Arr# o(t nin$( id' hogy indent +tn))en5
Kyor(#n kellett dolgo)ni#5 Q*#00 ir#tok5 B)eH
ket i( egd)(+lt#5 A) elkt+rgy#k ne rH
dekeltk' #)ok *k le()nek .#ri(k# nninek5
.+r #) #l( pol$okon *+rt' #ikor #) egyik
ir#tgyI*tn # (#*+t ne%t ol%#(t#5
1 <# %gre,
Felk#pt# #) eg() ir#tk/teget ( #) r#()H
t#lho) (ietett5 B00e o(t +r 0elen)ett5 Igen:
#)' #ire ()+tott, K+d+rt t+*ko)t#tt+k # titH
ko( t+r(#(+g+rl5 Coh#dt +r&lk555 <h+ny p#H
n#()o( le%l ell)/tt rktl' "ile(ektl'
p+rtt#goktl5 Igen' %#l0#n $(#k egy 0i)onyo(
k/rt engedett r%nye(2lni5 .g hogy #) orH
()+g el#d(od+(+rt' # n#gy ny&g#ti k/l$(/n/k
"el%telrt k i( "elel(/k lennnekJ 6#)&gH
(+g5
A t+(k+*+ho) ny;lt' ki%ette 0elle # #g+H
%#l ho)ott rgi kongre(()&(i' KBH2l(i *egy)H
k/ny%eket ( #)ok k/) tette' #elyeket %i(H
()#r#kott # helyre5 A t/00it' # ki%+log#tott
do(()ik#t 0ele$(;()t#tt# # t+(k+*+0#5 A $(ere
egt/rtnt5 A n#gy*# +r #) /% %olt5 BlrenH
de)te # p+n$l()ekrny pol$#it5 Qgy gondolt#'
itt %g)ett' de ekkor ()re%ett egy elh#()n+lH
dott ir#tgyI*tt5 Ke)0e %ette ( 0elel#po)ott5
K))el rott r/%id "el*egy)(ek' nelyik
ink+00 "irk+lg#t+(5
k A indenit,
K+d+r (#*+to( ()ely)eti (#kko)g#t+(#iJ
,ajasit le kell vltam9... 8A #ajszos lesz a H5
gazdasgpolitikai osztlynak a vezetje...9
1 Ki # 0#*()o(J C#*t# k%2l ne (ok#n
%olt#k 0#*()o(#k 1 t/prengett' #)t+n # p#pr
+(ik old#l+n egt#l+lt# # ne%et: <eth
.ikl(5
1 4e hi()en neki (oh#(e %olt 0#*()#5
8Xgy taj!koztattak, hogy volt #ajsza, 0sak
levgatta9 @ ol%#(t# # "irk+lg#t+(ok k/)/tt5
Eolt egy oly#n r)(e' hogy */n %#l#ki5
Kyor(#n /(()e$(&kt# #) ir#tgyI*tt (
%i(()#(ietett #) r#()t#lho)5 .g #nnyi ide*e
#r#dt' hogy #)t i( 0etegye # t+(k+*+0#5
Dd#+t #kkor nylt # titk+r(+g #*t#*#5 A t+(k+t
gyor(#n letette # l+0# ell ( ;*#00 "ikot h;H
)ott ki5
1 Fri((en ")ette' A$)l el%t+r(' * er(
k+% 1 ondt# # t+l$+%#l 0elp ti()t ( letette
el*e #) #()t#lr#5
1 K/()/n/' l+to' hogy #g+n#k i( hoH
)ott5 Igy&k eg, Per$ekig # k+%%#l "ogl#l#H
to(kodt#k' te*port i( ke%ertek ho))+' #)t+n
kortyolg#tni ke)dtk5
1 .#g# elgedett # *elenlegi 0eo()t+(+%#lJ
1 krde)te #) e0ert5
1 Igen' A$)l el%t+r(' k/()/n/' hogy koH
r+00#n (egtett5
1 .ikor e(edke( #) ellptet(eJ
1 6+t' #) g od00 %#n5
1 .#*d ()lok #) rdek0en5
A k+% &t+n $(#k #) r#()t#ll#l "ogl#lkoH
)ott5 A) itt t#l+lt p#prok k/)/tt i( #k#dt nH
h+ny rdeke((g' e)eket +r ne t2ntethette
el5 Ink+00 elol%#(t#5
A ti()t engedlyt krt' hogy le2l*/n5 IgyekeH
)ett ne "igyelni # "onto( el%t+r(r#' de nh#
#)rt $(#kH$(#k od#n)ett5 Bgy id &t+n eg i(
krde)te:
k A p+n$l()ekrnyt ne tet()ik +tn)ni'
A$)l el%t+r(J
1 <e5 A) reggelig i( elt#rt#n#5 .#ri(k#
nni %#gy %#l#ki +( ;gyi( rend()ere)i #*d5
@egyen e) #) dolg&k, Ak+r 0e i( $(&kh#t*#5
B0ere 0lintott' od#0#ll#gott' r+"ordtott#
# )+r#t' #)t+n lepe$(telte5 A$)l g %#gy "l
r+n +t ol%#(g#tt# # "ikok0l elker2lt *egy)eH
teket' ir#tok#t' #)t+n ;gy tett' int #kinek eleH
ge lett 0elle5
k A)t hi()e' 0e"e*e)het*2k,
E#l#it ond#ni kellene ennek # derk
e0ernek i(5
1 Kp)el*e' K+d+r el%t+r( t/00()/r i( "onH
tolg#tt# # leond+(t' #g+tl i( "lre+llt %oln#
+r %ekkel e)eltt' h# #kkor %#n eg"elel
&td#5
1 Qgy t&do' lett %oln#5
1 B) $(#k #oly#n t#l+lg#t+(' 6#%#(i Ire
pedig' #ki Kohlk k/)%ett(%el #*+nlg#tt#
#g+t' ink+00 $(#k /n*el/ltnek ()+tott5
A$)l +t#dt# #) r#()t#lHk&l$(ok#t:
1 9+r*on le indent' #)t+n ehet2nk,
T) per$$el k(00 (i+n ki%itte *l egt/H
/tt t+(k+*+t # P+rtk/)pont "0e*+r#t+n5 Senki
(e erte egkrde)ni' hogy i %#n 0enne555
"
A)t #) /r//t (oh#(e "ele*te el 1 elH
ke)ett %i(()# Frpi #rr# # pill#n#tr#' #ikor 0eH
2lt # ko$(i*+0#5 C(&p+n 0#*()+n#k elo)d&l+(#
*ele)te A$)l elgedett o(oly+t:
1 6+t e) i( eg%#n5
1 B()erint (ikerrel *+rt+l' Ky&ri 0+ty+J
HSikerrel,
<e ondott t/00et5 Ot per$ig t#rtott $(&H
p+n #) ;t # S)ent I(t%+n p#rki l#k+(+ig5 B) #l#tt
# gondol#t#i0# lyedt5 @ .o(t ne h%l#k "el
ho))+' #*d ink+00 +(kor 1 k/()/nt el5 FrH
pi (e*tette' hogy 0e)+rk)ik # dolgo)()o0+*+H
0# ( h#*n#lig # eg()er)ett dok&ent&ok#t
"og*# ol%#(ni5 .o(t 0i)to(#n h#t#l#( ennyiH
(ggel gy#r#podott # (ok e0ert #rk+0#n t#rH
t' 0i)#l#( dok&ent&gyI*tenye5
Frpi h#)#(t+lt5 Whe( %olt5 Bl%ett # ()ekH
rny0l egy do0o) ()#rdni+t' ki0ontott#5 A keH
nyr' #it t#l+lt' leg#l+00 h+ron#po( %olt5
.egn)te5 .g ne pen()e(5 .eg()#golt#5
Cend0en5 @e%+gott egy ()eletet5 A $(#p #l+ t#rH
tott#' de $(#k egy pill#n#tr#' nehogy el+))on5
Gt+n# 0elenyot# # kenyrpirt0#5 Bgy per$
;l%# oly#n %olt' inth# "ri(( kenyr lenne' #
h*+n+l g egy ki$(it eg i( 0#rn&lt5 C+tette
# h#ld#r#0k+k#t' %ill+%#l ()tnyokodt#' #)t+n
egette5 Bgy do0o)o( (/rt i%ott r+5 Ilyen #)
#gglegnylet5 .ennyi%el +(#00 lenne
Corin+%#l' # eny#(()ony+%#l egy2tt, R
0i)to(#n nor+li(' eleg %#$(or+%#l %+rt#
%oln#5
.i indent ()ere)hetett eg A$)l K+d+r
p+n$l()ekrny0lJ B)en t/prengett' #g el
ne #l&dt5
6#*n#l0#n' %#l#ikor ngyH/t k/r2l tele"onH
$(/rg(re 0redt5
k Ki #)J
1 Fel0re()tettelekJ 1 krde)te #) i(er(
h#ng5 A)onn#l egi(erte5 A$)l h%t#5
1 555Sei gond' Ky&ri 0+ty+5
1 @e() # %#l#ilyen "onto( dolgod # P#rH
l#ent0enJ
1 Sei5 Sei k2l/n/(5
k Akkor reggel' h# 0egy' krd el # ()olH
g+l#ti ;tle%eled,
1 Cend0en %#n' Ky&ri 0+ty+555
1 Itt t#l+lko)&nk n+l#' kilen$kor5 KieH
gy2nk B$(0e, C(#k "l n#pr#' dl&t+n +r */H
%2nk i( %i(()#5
1 Dtt le()ek' Ky&ri 0+ty+5
B)t k/%eten +r ne t&dott el#l&dni5 Se*H
tette' hogy # %+r#tl#n &t#)+( #) el) n#pon
eg()er)ett dok&ent&okk#l k#p$(ol#to(5
Felte%(t eger(tette' hogy # ko$(i0#' #iH
%el elind&lt#k' 0e2lt g %#l#ki5 A) #) elh+rH
t( t+0ornok' #ki # titko( t+r(#(+g 0i)ton(+gi
2gyeit int)te5
"
Gt#)+( k/)0en $(#k #kt&+li( dolgokrl 0eH
()lgettek5 A ()er%e)et +lt#l titok0#n t+og#H
tott kt ellen)ki p+rt # %+rtn+l *o00#n er(/H
d/tt' r()t %ettek #) Bllen)ki Kerek#()t#l'
#*d # <e)eti Kerek#()t#l t+rgy#l+(#in5
A$)ln#k leg#l+00 t&$#tnyi ked%en$e %olt k/H
)/tt2k' egy r()2k t#g*# %olt #) Bil +lt#l
ir+nytott titko( t+r(#(+gn#k' +(ik r()2k eg
.#tyi Mt+r(H()er%e)etnekN5
1 .ind%gig # h+ttr0en kell #r#dn&nk 1
ondt# Frpin#k # ko$(i0#n 1' (oh#(e ()#0#d
kider2lnie' hogy k#p$(ol#t +lln#k %el2nk5
Frpi ne #k#rt# elke(erteni #))#l' hogy
A$)l ()+o( #lk#lo#l egyrtelI% tette'
hogy elyik ellen)ki p+rt # ked%en$e5 BgyikH
+(ik politik&((#l gy#kr#n t#l+lko)ott' tel*e(en
"igyelen k%2l h#gyt#' hogy nh# kon(pir+lni
i( kellene5 B)ek # */% ()++r# %+log#tott egyH
kori KIS9He(ek' p+rt%e)etk elknye)tetett' t&H
d+lko( gyerekei elkpe()t et#or")i(on
entek +t5 .+r ny&g#ti tp&(; politik&(knt
gondolkodt#k' ( &gy#n#)t # nt+t ";*t+k' int #
t/00i ellen)ki: *og+ll#ot' ()#0#d %+l#()t+(t'
ny&g#tHe&rp#i tp&(; p#rl#enti deokr+$i+t'
# ny&g#ti tke ()#0#d 0e+r#l+(+t5 K2l"/ldrl
rke)ett ()#krtk' t#n+$(#dk' M#l#pt%+nyi
e0erekN (;gt#k nekik5 Ilye(iken gondolkoH
dott' #ikor F$)l "el*e "ord&lt:
1 A +(odik "l%0en # h#t#lo eg()erH
)(nek k2l/n"le lehet(geit kell ()+0#
%enn2nk5 Kondo( ele)(ekre le() ()2k(g'
hogy progno()ti)+lh#((&k' #) ;* %+l#()t+(ok
&t+n ki ker2lhet #*d kor+ny)#ti po)$i0#5
1 6ogy t&d() elig#)odni e00en # )Ir)#%#ro(
helyet0en' Ky&ri 0+ty+J
1 <ehe)en' de (egtenek # k2l"/ldi 0#r+t#H
ink5 Aint #)t +r te i( t#p#()t#lh#tt#d' ppH
;gy' #hogy # r&lett0#n egy()erre lehet tenni #
"eketre ( # piro(r#' i i( n#gy (;lyt helyeH
)2nk # kt legnp()erI00 p+rtr#5 6ogy elyik'
g ne t&dni' de #) egyik 0i)to( 0e"&t le()5
1 A) .S9.PH0en +r ne 0)olJ
1 <e5 Ki0kthetetlenek #) ellenttek #
kon)er%#t%ok ( # re"orerek k/)/tt' ( g
e)en 0el2l (in$( egy(g5 B) pedig p+rt()#k#H
d+(ho) "og %e)etni5
1 Akkor #nn#k 0&k+( le() # %ge5
1 B) egyrtelI, Wpp e)rt ne rdee(
"ogl#lko)ni %el2k5 <in$( +r oly#n #rk+n(
$(oport ( er # (or#ik0#n' #ely kpe( lenne
egt#rt#ni # h#t#l#t5 A S)o%*et&nir# ne
()+th#tn#k' # ny&g#t pedig #)t #k#r*#' #it
i i(5 A pn) pedig # ny&g#tn+l %#n5 6i+0#
ho)t+k ltre # <e)eti Kerek#()t#lt' hi+0# 0H
%tettk ki # h#r#dik old#ll#l' #) .S9.P "oH
ko)#to(#n engednyekre kny()er2l5 Ti i(
l+th#t*+tok' e) egy kny()erp+ly#5 Ei(()#;t
+r nin$(' Kr() elp&(k+)t# # n#gy lehet(H
gt' <yer( $(#k +teneti "ig&r#5 <eth .ikH
l( ( $(#p#t# pedig ()p l#((#n +t "og +llni5
1 B)t hogy rted' Ky&ri 0+ty+J
1 Blg' h# egn)ed' kinek # t#n+$(#it k/H
%eti5 Ki%el teni()e)ik %#gy ko$ogJ .#rk P#lH
errel5
1 B)t n i( eger(thete 1 ()l#lt eg #
t+0ornok 1' rend()ere(en t#l+lko)n#k ( egy2tt
ed)enek # <p(t#dionn+l5 A) elh+rt+( egyik
e0ere %igy+) # 0i)ton(+g&kr#5
Ilyen t+k ker2ltek ()0# # h#t+r "el eH
net5 A$)l ind%gig h#llg#tott #rrl' hogy it
t&dott eg # K+d+r p+n$l()ekrny0l elhoH
)ott ir#tok0l' "el*egy)(ek0l' Fpri pedig
ne krde)hetett r+' hi()en # t+0ornok ne
%olt 0e#%#t%# #) 2gy0e5
"
B$(0en (e (iker2lt (eit (e egt&dH
ni#' ert A$)l k/)/lte' %#n egy ki( elint)ni
%#l*#5 A Ste"#n(kir$henel k/)/lte' hogy egy
r# ;l%# ott t#l+lko)n#k' k eg %+(+rol*#H
n#k $(#k ny&godt#n #) egyik +r&h+)0#n5 A t+H
0ornok ;gy r#g#dt Frpir#' int egy pi$#' gy
ne t&dt# k/%etni A$)lt5
C(#k # %i(()#"el ;ton #ddott egy #lk#lo'
#ikor eg+llt#k #) egyik p#rkol0#n' ( # t+H
0ornok %i)elni ent5
1 Siker2lt 0i)ton(+g0# helye)ni # dok&enH
t&ok#t' Ky&ri 0+ty+J 1 krde)te Frpi5
1 Siker2lt' 0i)to( helyen %#n inden5
<e #k#rt k%+n$(i(kodni' de #)rt 0edoH
0ott egy t+t:
1 6# %#n oly#n dok&ent&' #i (egtheti
# $l*#ink#t' #)t #)rt &gye "elh#()n+lodJ
1 Ter()ete(en5 T/00 i( #k#d' e)ek h#()H
no(#k lehetnek #*d #) ;* h#t#lo ()++r#5
O(()e%+log#tt# egy do(()inyit' #it +t#dok
#*d # ieinknek5
A)t ne ponto(tott#' hogy # kt ellen)ki
p+rt k/)2l elyiknek' de Frpi (e*tette5
1 Bnge #) d/00entett eg' Frpi' hogy
<#gy Ire ( t+r(#in#k ki%g)(e &t+n .#ri(H
k# nni /(()e%e()ett K+d+rr#l5 <e$(#k t'
K+d+rt i( eg%i(elte # dolog5 Kooly depre(H
()i*# %olt' egy ideig ke)el( #l#tt i( +llt5
1 R()intn ()l%# n $(&p+n #kkor l+tt#
%id+n#k' *ked%Inek' $(#k #kkor %i$$eld/tt'
h# #) 2)e1 %#gy t()Hl+tog#t+(#i (or+n #) egyH
()erI e0erek k/)/tt %olt' %#gy # t% %ette5
6# egy#g+0#n h#gyt+k' )+rk)ott' /n#g+t
e()t' or)&( e0er 0enyo+(+t keltette5
1 Igen' ilyen %olt # #g+nyo( K+d+r5
1 Bltetted' Ky&ri 0+ty+' hogy .#ri(k#
nni%el i( /(()e%e()tek5
1 Igen5 Dd+ig "#*&lt # dolog kette*2k k/)/tt'
hogy # %+l+( gondol#t# i( "eler2lt' de #)t+n
eg0kltek5 K+d+r &t+n# # h#l+l+ig hI t+r(#
#r#dt .#ri(k# nninek5
1 E#l#it 0i)#l#(#t n i( t&dok rl#5 A)
&tol( hn#p*#irl5 Flltl#g $(o#golp#prH
r#l 0&rkolt# 0e # ked%en$ 0;tor#it ( #d)#gH
g#l i( /(()ek/t/tte5 A)t hitte' kik/lt/)tetik5
Gt+n# eg *l "el/lt/)%e' ;tr#k()en ki2lt nH
h# # h+) el5 <e %ett t&do+(t # kert0en k#H
pirg+l ty;kokrl' (eirl (e' #i k/r2l/tH
te t/rtnik5 .ere%en n)te #) &t$+t' # k#p&t'
%+rt# #) FE6Ht' #)t' hogy rte */nnek (
el%i()ik5
1 @ehet' hogy e) $(#k #oly#n pletyk#' de
#) 0i)to(' hogy <#gy Ire ellett C#*k @+()l
ki%g)(rt i( 0Int&d#tot r)ett5
.+( +r ne ker2lt ()0#' ert */tt # t+H
0ornok5
Ggy#ne)en # *;li&( >H#i n#pon #) Bllen)ki
Kerek#()t#l eg()en +( krd(ekkel %olt elH
"ogl#l%#5 A t+rgy#l+(ok ( egye)tet(ek (or+n
el*&tott#k # #*d#ni k/)t+r(#(+g elkp)elt el(
()+; %e)et*he)' #kit k/)t+r(#(+gi eln/knek
"ogn#k h%ni5 Bkkor g t/retlen %olt Po)(g#y
np()erI(ge' (ok#n $(#k t t&dt+k elkp)elni
# */%end k/)t+r(#(+gi eln/knek5 Pill#n#tnyiH
l#g *o00 h*+n nh+ny ellen)ki p+rt i( el t&dt#
%oln# t "og#dni' $(#khogy t#rtott#k #ttl'
hogy #) .S9.P ilyen np()erI' re"orer1
politik&(# igen$(#k 0e"oly+(oln+ #) el( ()#H
0#d %+l#()t+(ok #lk#l+%#l #) +ll#polg+roH
k#t' (ok 0i)onyt#l#n ()#%#) Po)(g#y%#l ()iH
p#ti)+l%# # 0#lold#lr# %ok(oln#5 T#l+n pp e) #
dile# indtott# el #)t # h+ttr"oly##tot'
#i ettl ke)d%e (oh#(e engedte' hogy
Po)(g#y 0+rilyen po()ton (ikere( legyen5
E#l#kik indig ellene dolgo)t#k' le*+r#tt+k (
ne h#gyt+k r%nye(2lni5
<))2nk $(#k 0ele # *;li&( >H#i Bllen)ki
Kerek#()t#l 2l( *egy)k/ny%0e:
F2)e((y Ti0or: Y...Z Azt hiszem, hogy ezek*
#en a napok#an !s ezek#en a hnapok#an az
orszg#an ms szem!ly, mint Dozsgay, kztr*
sasgi elnkk!nt szm-ts#a nem jhet. Ea
Dozsgayt megvlasztank kztrsasgi elnk*
nek @ akr a mi hozzjr&ls&nkkal, akr
an!lk"l @, ez a vlasztsokra n!zve olyan
eredm!nnyel !s olyan kihatssal jrna, jrhat*
na, amely #efolysoln @ !s igen jelentsen
#efolysolhatn @ a vlasztsok eredm!ny!t.
1##szr elhangzott mr e##en a kr#en !s
ezen k-v"l is a 8diadalmenet9, a menny#eme*
netel9 k!rd!se. Ln azt hiszem, hogy ha a kz*
trsasgi elnk k!rd!s!#en most vlasztsokat
tartannak, akkor Dozsgay megvlasztshoz
k!ts!g nem f!rhetne. ,agyar&l3 az l*
lampolgr, aki e##en a k!rd!s#en igent mond,
az nehezen t&dna &gyanakkor nemet mondani
arra a politikra, arra a prtpolitikra, amit
Dozsgay k!pvisel. Lpp ez!rt nekem az a v!le*
m!nyem, hogy a kztrsasgi elnk megv*
lasztsa k!rd!s!#en nem kellene akadlyokat
grd-ten"nk. %iszont ragaszkodn&nk kellene
ahhoz, hogy a kztrsasgi elnk megvlasz*
tsa !s az orszggy)l!si vlasztsok kztt
megfelel id, teht t## hnap, vagy f!l !v
teljen el, s ez a f!l !v lehets!get adna arra,
hogy az egyes prtok programja vilgosan ki*
#ontakoztathat legyen, !s vilgosan lljon az
orszg lakossga eltt. Ngyanakkor Dozsgay*
nak a kztrsasgi elnkk! val vlasztsa az*
zal az eredm!nnyel jrna, hogy az prtagit*
0is lehets!geit megsz"ntetn!. Y...Z
K/%r @+()l: ...Eaji !rtettem, amit az
el## hallottam, akkor arrl van sz, hagy se*
g-ts"k Dozsgay Fmr!t a kztrsasgi elnki
sz!k#e, lehets!g szerint min!l el##, hogy an*
nl t## idnk maradjon a vlasztsokra, &t*
na ezt az e&frit feledtetni a trsadalommal.
Et meg kell, hogy mondjam, hogy egy ellen*
z!ki szervezettl ezt a logikt meglehetsen
f&r0snak tallom. ;z az els pro#l!mm. /e
ez v!g"l is mindenkinek a magn"gye. A msik
pro#l!mm a dologgal kap0solat#an az3 egy*
ltaln nem mindegy, hogy milyen kztrsas*
gi elnki poz-0it, milyen kztrsasgi elnki
hatskrt, int!zm!nyt krel&nk. Az, hogy ezt
valaki megtegye, arra szerintem legalkalma*
sa## egy :jjvlasztott !s felhatalmazssal
rendelkez parlament. Ftt keringenek az tletek
a f!lers, f!lgynge meg gyenge, mindenf!le
kztrsasgi elnki int!zm!nyrl, teht k"ln*
#z t-p&s: int!zm!nyrl, !s nem neh!z kihal*
lani #elle =azt> az sszef"gg!st, hogy Dozsgay
Fmr!t az!rt szeretn!k kztrsasgi elnknek
javasolni, hogy ezltal egy ers, vagy f!lers,
vagy mit t&dom !n, milyen kztrsasgi elnki
int!zm!nyt krelhassanak, azzal a ki nem
mondott gondolattal, hogy t&lajdonk!ppen
Dozsgay Fmr!rl senki nem t!telezi fel az
orszg#an, hogy ezzel a lehets!ggel vissza!l.
Xgy gondolom azon#an, hogy a kztrsasgi
elnki r&ht nem Dozsgay Fmre test!re kell
sza#ni, hanem a kztrsasgi elnkt kell a
kztrsasgi elnki sz!k#e #ele"ltetni. ;nnek
megfelelen !n meredeken ellenzem azt, hogy
a kztrsasgi elnki int!zm!ny
megteremt!s!#e a vlasztsok eltt
#elemenj"nk. Y...Z
Fll*&nk eg itt egy pill#n#tr#' ert # ()H
()erinti *egy)k/ny%0en egy oly#n politik&(
tInik "el' #kinek # ()elyi(ge' k#ri)+*#
eg%+lto)t#t*# # t+rgy#l+(ok to%+00i enett5
A) ellen)ki' #*d # <e)eti Kerek#()t#l t+rH
gy#l+(#in *#%#(l#t#i%#l' ho))+()l+(#i%#l oly#n
tekintlyt' eli(ert(get ()ere)' #i%el # .#H
gy#r 4eokr#t# Fr&0#n #) t 1 ()erinte *oH
go(#n egillet 1 ()Ike00 %e)eti k/r0e eelH
te5 Dl%#((&k $(#k "igyele(en #) el( "el()l#H
l+(+t, .+r e00l i( kitInik #) # "elk()2lt(g'
()noki kpe((g' #ely k(00 # *o00old#l
%e)r#l#k*+%+ eelte5
Ant#ll 3)(e": ,i&tn felszl-tst kaptam,
hogy a /emokrata Vr&m llspontjt ismer*
tessem e##en a k!rd!s#en, !n :gy gondolom,
hogy most kap0solj&k ki Dozsgay Fmre szem!*
ly!t... =4za#ad ?yrgy3 Xgy van, :gy van... in*
t!zm!nyrl legyen sz.> ...V"ggetlen"l attl,
hogy egy k!s##i idpont#an elk!pzelhet, de
lehet, hogy ez kvetkezik #e. ;lvileg minden
lehets!ges. /e akkor se foglalkozhat szerintem
az ;llenz!ki Herekasztal azzal a k!rd!ssel,
hogy most mi Dozsgayt tartannk jnak, vagy
nem. Xgyhogy !n ezt e##en a form#an !s ezt
a trgyalsi formt nem tartanm szeren0s!s*
nek, :gy gondolom, hogy m!g Dozsgaynak sem
lenne szem!lyes !rdeke, hogy mi itt most ezzel
foglalkozz&nk. 1eht azt javasolnm, hogy
szem!lyi k!rd!srl egy kekasztal*konferen0ia
ne trgyaljon. ,ert ez egy elvi jogi k!rd!s, mi
int!zm!nyek !s tmenetek kereteire vagy&nk
jelenleg kik"ldve. ;z nem ide tartozik. 1eht
ezt egyszer zrj&k ki.
,sodszor azt sem tartom helyesnek, ahogy
felmer"lt ez a k!rd!s, hogy az int!zm!nyrend*
szer vizsglatt mindjrt sszekss"k egy sze*
m!llyel ...hiszen nyilvnval, hogy egy ilyen
rep&#likn&s <&an Jarlos*modellrl van sz
e##en a kon0ep0i#an, ami#en !n megint ltok
politikai realitst, hogy lehets!ges, de ez
megint nem e##en a form#an tartozik ide.
=...>
A harmadik, hogy ...a /emokrata Vr&m
elnks!ge arra hatalmazott fl #enn"nket egy
vita &tn a kztrsasgi elnki k!rd!s#en,
hogy leszgezz"k3 a vlasztsokig nem tarta*
nnk helyesnek, hogy megvlasszk a kztr*
sasgi elnkt. 1eht ez sszevg a sznd!k*
nyilatkozattal. Az!rt ez a hatrozat, a vlaszt*
mny megszavazta, mert ez politikai elnyt je*
lentene annak a prtnak*!s nem flt!tlen"l
Dozsgay Fmr!nek, vagy #rkirl van sz @,
amelyik arra hivatkozhat, hogy
megvlasztottk. g Ea ,itterrand*t
megvlasztjk kztrsasgi elnknek, az
h:zer, nyilvnval, 2o0ard #e se jtt volna
,itterrand n!lk"l.
1eht ez megint egy politikai k!rd!s, amit
e##l a szemszg#l kell n!zni. A kvetkez
k!rd!s az, hogy mi a megolds. Ftt is k!tf!le el*
k!pzel!s volt. %olt egy olyan llspont, hogy a
minimlis vltoztatst kell 0sak v!grehajtani a
.*es alkotmny#an az tmenethez. ;nnek !r*
dek!#en volt nl&nk is olyan llsfoglals,
hogy a kztrsasgi elnki int!zm!ny #eker"l*
jn. %olt olyan llsfoglals, hogy maradjon
egyelre az elnki tan0si int!zm!ny, mert
:gyis legyeng"lt, ne ny:lj&nk hozz. Ls a
kompromissz&mos msodik javaslat ker"lt el*
fogadsra, !s mi most ezt k!pviselj"k, ami
azon alapszik, hogy az ;lnki 1an0s int!zm!*
ny!t meg kell sz"ntetni, !s ki kell iktatni a .*
es alkotmny#l, s egy olyan rendelkez!st kell
#elevenni tmenetileg, hogy az llamfi jogo*
kat az :j kztrsasgi elnk megvlasztsig
az orszggy)l!s elnke gyakorolja. ;z
sszhang#an ll a fran0ia, az olasz kzjogi
gyakorlattal. Y...Z
65& -E:E/E0
#eauses?u d'h2ngF de ?skolF 7ush
szttpi a beszdt az esben
3;li&( >H#' K+d+r 3+no( h#l+l# egy +t#l#k&l
.#gy#ror()+g0#n i( e(eny %olt' de # politiH
k# ()++r# (okk#l i)g#l#(#00 krd(nek ()+H
tott: i t/rtnik #*d B&k#re(t0en' # E#r(i
S)er)d( t#g+ll##in#k $(;$(rteke)letnJ
.ilyen "og#dt#t+( %+r # #gy#r deleg+$ir#'
hi()en # kt or()+g k/)/tt ne %olt "elhtlen #
%i()ony # ro+n enek2ltek #gy#r h#t+rn+l
t/rtn legyilkol+(#' # #gy#r (#*t ( egye(
ellen)ki o)g#l#k tilt#ko)+(# i#tt5 A ()H
0e()d ()erint # ro+n h#d(ereg "enyeget "elH
lp(re k()2lt5
<#gy "igyele k(rte ny&g#ton i( # 0&k#H
re(ti $(;$(t#l+lko)t' hi()en # ()o%*et 0lokk
kt t#g+ll## i( ke)dett kilgni # (or0l5 A
#gy#rok +r egy ;*' deokr#tik&( *og+ll#
#l#p*#in#k ler#k+(+rl t+rgy#lt#k ( egye)kedH
tek #) ellen)kkel5 @engyelor()+g0#n pedig
C#koV(ki kor+ny# # %gt *+rt#' ne %olt
+( lehet(g' int +t#dni # h#t#l#t # S)oliH
d#rit+( %e)ette ellen)knek5 Eolt +r %#l#i
o)gold+( Pr+g+0#n i(' de e) g #kkor ne
*elentett "enyeget(t5 Ggy#n#kkor Co+ni+0#n
inth# eg+llt %oln# #) id5 Ce#&(e($& ()t+liH
ni tp&(;' de ink+00 $(#l+di dikt#t;r+*# ()ikl#H
()il+rd#n +llt5
6ogy i t/rtnt # #gy#r deleg+$i%#l #
ES9H$(;$(t#l+lko)n' #rrl 6orn Ky&l# ()+H
olt 0e legponto(#00#n:
,A rep"lg!pen, :t#an 5&farest fel! arra in*
tett"k Kyers 2ezst, hogy a fogadtatson tart*
sa tvol magt Jea&ses0&tl, mert a romn f*
nk szeret ltvnyosan 0skolzni. Kyers meg*
-g!rte, hogy !#er lesz. ,eg!rkezt"nk. A
rep"lg!phez tolt l!p0s aljtl a romn kor*
mny vrig piros kk&szsznyeg h:zdott,
azon l!pdelt fel!nk a romn n!p imdott vez!*
re. H!zszor-tsok &tn elk-s!rt #enn"nket a v*
rteremig, s mint k"ldtts!g"nk vezetje k!*
s## elmes!lte, Jea&ses0& ha#kos st-l&s#an,
pattog hangon azzal di0sekedett, hogy 0sod*
latos eredm!nyeket m&tat az arats, tven*hat*
van, st szz mzsa hektronk!nt term!st taka*
r-tanak #e. Azt is el:jsgolta, hogy tviratok
ezreit kapja, amelyek#en szeretett n!pe egyn*
tet)en ragaszkodik ahhoz, hogy :j#l t v*
lasszk az orszg elnk!v!. ,ajd el#:0s:zott,
mert :ja## deleg0it kellett fogadnia.
A magyar k"ldtts!get egy kertes vill#an,
a kzponttl nem messze helyezt!k el. /!l&tn
szak!rtink #eszmoltak a kzs dok&ment&m*
rl, s jelezt!k, hogy vannak m!g &gyan nyitott
k!rd!sek, de azok is megoldhatak. tf&tottam
a tervezetet, s megd##enve lttam, hogy a#*
#an a szo0ializm&s kzs modellj!rl, a kom*
m&nista prtok vezet szerep!rl szl ki*
t!telek szerepelnek...9
Itt "l0e kell ()#kt#ni #) id)etet' ert
6orn %olt #) # reniten(' #ki #)onn#l ellenkeH
)ett5 Fog#l#)h#t&nk ;gy i(' hogy 6orn %olt #
#gy#r deleg+$i legr#dik+li(#00 t#g*#' ( "iH
gyelen k%2l h#gy%#' hogy $(#k # h#r#dik
e0er # r#ng(or0#n' #)onn#l +t%ette # ke)deH
nye)(t5 Bgy+lt#l+n ne t/rd/tt #))#l'
hogy lp(ei # t#l+lko) k&d#r$+ho) %e)ethetH
nek:
8Hzltem, hogy az esti k"l"gyminiszteri
tallkozn #ejelentem3 a magyar k"ldtts!g
ezeket a kit!teleket nem fogadja el. Kyers 2e*
zs !s K!meth ,ikls azonnal egyet!rtett. ;ste
nyol0kor "lt ssze *szak!rtk k-s!ret!#en @ a
h!t k"l"gyminiszter. =...> 4zt k!rtem !s kzl*
tem, hogy szm&nkra elfogadhatatlanok a szo*
0ializm&s ltalnos !rv!ny) modellj!rl, a
komm&nista prtok vezet szerep!rl, a nem*
zeti !rdekek alrendel!s!rl megfogalmazott
t!telek. Eelyett"k az eredeti magyar
szvegr!szek szerepeltet!s!hez ragaszkod&nk,
vagyis ahhoz, hogy minden tagllam a maga
nemzeti felt!teleinek, hagyomnyainak !s
sz"ks!gleteinek megfelelen alak-tja a
politikjt, tisztelet#en kell tartani az egyes
llamok #els folyamatait, !s semmif!le
eszkzzel !s mdon ezek#e #eavatkozni nem
sza#ad. A #ejelent!st ltalnos elk!ped!s,
majd heves tiltakozs fogadta. 4orra szlaltak
fel a koll!gim, s azt kvetelt!k, hogy von&ljak
vissza, amire term!szetesen nem voltam
hajland.
;zt kveten az e&rpai fejezet kap0sn je*
lentettem #e, hogy elfogadhatatlan az a r!sz,
amely a #!k!t fenyeget vesz!lyek kztt els
helyen az K4IH*#an a Crevansizm&s !s a mili*
tarizm&s llami szintre emelkedett politikai je*
lens!g!tB eml-ti.9
A) ;*#00 "elh+0orod+(t k/%eten D($#r Fi(H
$her pr0+lt r%elni' de 6orn "l0e()#ktott#
#))#l' hogy ne h#*l#nd # ()ein+ri&
*ellegI 0e()dt h#llg#tni5 Gt+n# # t/00iek i(
(orr# nekie(tek5
A *;li&( 8Hei t#n+$(ko)+(on 6one$ker'
3#ke(' 9(i%ko% ( 3#r&)el(ki 0e()dei # h#gyoH
+nyok#t' # rgi idket k/%ettk' $(#k # #H
gy#r ( ()o%*et "el()l#l+( ig#)odott #) ;* idk
()ellehe) ( t#rt#l+t tekint%e elre&t#t
%olt5 6# kon)er%#ti%it+( ( # #r#di(+g old#l+H
rl n))2k' #kkor e tren Ce#&(e($& lett #
$(;$(t#rt: Co+ni# #) erednyei%el +r
()inte #) egeket o(trool*# (t05 A eg"igyelk
()++r# # 0e()de t#rt#l+n+l i( rdeke(e00
%olt #) el#d+(d*#5 .&((olini lt t#nt%+H
ny#knt he%e(en ge()tik&l+lt' k2l/n"le ()H
n()gy#korl#tokon ()ok+(o( po"+k#t %+gott'
nh# eltor)tott# #) #r$+t' ;gy ki#0+lt5 <or+H
li( e0er ()++r# egy r2lt 0enyo+(+t keltetH
te5 A) $(#k ter()ete(' hogy k/)0en 6one$H
ker g;nyo(' k+r/r%end pill#nt+(ok#t %etett #
#gy#r deleg+$ir#5 Wrdeke(' hogy Kor0#$(o%
1 0+r #) e0erei idege(en roh#ng+lt#k k/r2l/tH
te' dok&ent&ok#t lo0ogt#tt#k neki ( #
"2l0e (&ttogt#k 1 #)rt ny&godt#n' higg#dt#n
re#g+lt indenre5 @ehet' hogy #)t rtkelte
#g+0#n' hogy # pere()tro*k# A: t# ()t()rt
#go$(k+i 0i)ony ke%( te(t%ri ter2leten
$(r+)t#k ki5 E#l()nIleg #) nyo+(+n#k'
k/)0en*+r+(+n#k t&dh#t 0e' hogy e(te
k/)/ltk <yer(kkel' hogy # r()t%e%k helyt
#dn#k # #gy#r ki"og+(okn#k5 A ro+n h+)iH
g#)d+k per()e g ekkor (e ny&godt#k 0ele
e00e' tettek g egy k(rletet' k2l/n t+rgy#H
l+(t *#%#(olt#k # #gy#r ( # ro+n deleg+$i
k/)/tt5 6orn Ky&l# gy ()+ol 0e errl:
,snap reggel felkerest"k a palotj#an
Jea&ses0&t, aki miniszterelnke, a H5 k"l"gyi
titkra !s a k"l"gyminiszter trsasg#an fo*
gadott #enn"nket. A romn vezet tragik&s #*
rzatot ltve, drmai hangon kzlte vel"nk,
hogy az !jjel Eone0ker rossz&l lett, llapota
most is s:lyos. Kyers ezt kveten #ejelentette,
hogy mi ezt a tallkozt ktetlen, nem hivata*
los jelleg)nek tekintj"k, s nem k-vn&nk sem*
mit sem al-rni. Jea&ses0& ezzel egyet!rtett,
majd sorra vett"k @ szinte egyms szav#a
vgva @ kap0solataink pro#l!mit3 politikai
viszony&nk m!lypontra j&tott, romn r!szrl
egyetlen t!m#an sem hajlandk egy"ttm)kd*
ni, meg#!n-tjk a lakossg !rintkez!s!t, korl*
tozzk az &tazsod. ;lfogadhatatlannak min*
s-tett"k a fal&rom#olst. 1madjk a magyar*
orszgi demokratik&s talak&lst, fegyveres
#eavatkozssal fenyegetznek. 1!telesen felso*
rolt&k a romniai magyarsggal szem#en el*
kvetett #)nket st#. =...>
A romn vezet az elhangzottakra reaglva
mindent vissza&tas-tott, kijelenne, hogy nin0s a
vilgon m!g egy orszg, ahol olyan tk!letes
nemzetis!gi politikt folytatnnak, mint 2om*
ni#an, s mi elferd-tj"k a valsgot. =...>
8Unk, magyarok elfog&ltan viszony&lnak a
romniai helyzethez9, vlasz&l azt mondtam3
8Ea mi elfog&ltak vagy&nk, akkor engedj!k
meg, hogy egy prtatlan, nemzetkzi szak!r*
tk#l ll deleg0i ltogasson 2omni#a,
amely kivizsglja a helyzetet, a t!nyeket :gy,
ahogyan ez az ;K4I ;m#erjogi 5izottsg#an
megfogalmazdott.9
,ost d"hdtt 0sak fel igaznA Azt hittem,
meg"ti a g&ta. Kehezen szedte a levegt, s at*
tl kezdve jformn 0sak hozzm #esz!lt, an*
nyira a #gy!#en lehettem a kz#eszls mi*
att. 1##szr kijelentette, hogy ilyen deleg0i
#e&tazsra soha nem fog sor ker"lni. ,ajd
minden tmenet n!lk"l kzlte, hogy , ,a*
gyarorszgon folyamatosan rossza##odik a
helyzet, vesz!ly#e ker"ltek a n!pi rendszer po*
z-0ii.9=...> A mintegy k!trs tallkozt kve*
ten r!szletesen #eszmoltam a sajtnak a tr*
gyalsokrl, mottk!nt megfogalmazva3
8;gyetlen dolog#an !rtett"nk egyet. A##an,
hogy szomsz!dok vagy&nk.9
A reptri 0;$(;)t#t+(on <yer( Ce)( gH
(e %olt kellen 0er' ert # k)r+)+( &t+n
egy %#tl#n pill#n#t0#n Ce#&(e($& #g+ho)
r+ntott# ( eg$(kolt#5
"
Arr# g ne %olt pld#' hogy %#l#ki *H
()#k# *elentke)ett %oln#5 Kri()tin# +r el#l&dt'
#ikor eg()l#lt od#+t # k#p&$(eng *ellegH
)ete( h#ng*#5 Felk#p$(olt# #) **elil+p+t'
egn)te #) r+t5 W*"l ;lt /t per$$el5 Ki&gH
rott #) +gy0l ( ki(ietett #) el()o0+0# ( leH
nyot# # go0ot:
k Ki #)J
1 Wn %#gyok,
A)onn#l egi(erte 62lyegyerek h#ng*+t5
1 .it #k#r itt ilyenkorJ
1 S)en)+$i( #ny#go %#n,
1 3' ho))# 0e holn#p5
1 B) #nnyir# "onto(' hogy o(t #)onn#l +t
kell #dno5
1 4e +r rg )+rt&nk' (enki (in$( itt5
1 .#*d #g# kinyit*#' ()p(ge( ki("n/kH
n5
1 555 3' */**/n "el5
.ilyen ()eren$(e' hogy #) Oreg Pe(ten %#n5
Felh%t# # hotel0#n5 .g "ent %olt5
1 62lyegyerek $(/ngetett' %#l#i "onto('
(2rg( #ny#got ho)ott' "elengede5
1 3l tetted5
1 <in$( itt (enki' it $(in+l*#k' h# nt #k#rJ
1 3 krd(' ne /r2lnk #nn#k' h# te $(iH
n+ln+d5 <e t&d() h%ni %#l#kitJ
1 IlyenkorJ
1 Dk' h;)d #) idt' kertek itt %#l#kit # 0+rH
0#n ( 7: per$en 0el2l ott %#gyok5
62lyegyerek +r # 0e*+r#ti #*tn k#p#r+H
()ott5 Dd#(ietett' 0eengedte:
1 .+r #l&dt#' # leg()e00 +lo0l r+nH
g#tott "el' rele' tnyleg "onto(5
1 6#t#l#( "og+(' #*d #g# i( od#le() #
gy/ny/rtl' ki("n/kHn' h# egt&d*#' ki #k#dt
horogr# 1 lelke(edett ( %etk)ni ke)dett5
1 555.it $(in+lJ
1 C(#k k()2ld/' nyi((# ki # p#r#di$(oH
ot, 6#t#l#(#t "og&nk egy2tt h#n$;ro)ni,
1 K/t%e hi()e555
1 6#h#h#' #*d egl+t*#' ()p ki("n/kn'
;gy "og pihegni #l#tt#' int # ki(#ngy#l5
Cgt# #g+r# %+gyo' ( o(t %gre eg "oH
go k#pni5
1 Dly#n 0i)to( e00enJ
1 Igen 1 ne%etett ( to%+00 %etk)/tt5
Kri()tin#' hogy idt nyer*en' t/lt/tt neki
egy d&pl# kony#kot' #g+n#k eg egy #rtiH
nit5 62lyegyereken +r $(#k egy #pr$(k# t#nH
g# #r#dt' #) i( %#l()nIleg ni lehetett' erre
&t#lt # "ekete ()ne ( $(ipk( #ny#g#5
1 Bl00 igy&nk egyet ( 0e()l*2k eg 1
ny;*tott# neki # kony#kot5
1 Cendi$(ek' de nyi((# ki # k&pi#*tt,
Kinyitott#' #)t+n %i(()#(t+lt "r"iho)' "el2lt
#) egyik r#()t#lr#5 62lyegyerek kiitt# # koH
ny#k "elt5
1 <#' ki #) # "onto( ()elyi(g' #ki horogH
r# #k#dtJ 1 krde)te # n5 k Aint egt&d*#'
#)t $(in+l*#' #it ond#ni "ogok5 C&ki ki(l+ny
le()555 gho))+ o()t+lyon "el2li, 1 ne%etett
#g#0i)to(#n5 Kiitt# # #r#dk kony#kot' ( "eH
*%el # %endg()o0# "el 0/k/tt: 1 .en*2nk
0e' ott egondo' ki #) # hihetetlen2l "onto(
()elyi(g5
1 3' 0eehet2nk5
62lyegyerek elre ent' h#ny#tt"ek%e leH
dlt # gy/ny/r/k +gy+r# ( k#r*+%#l p#r#n$(oH
l#n #g# ell &t#tott5 Kri()tin# lehe%ereH
dett ell5
1 <#' o(t +r el+r&l*#J
1 6#*ol*on ide' ()p(ge 1 ondt#' #)t+n
eg"ogt# # n "e*t' ( # "2l0e (;gt# # ne%et5
k A) lehetetlen555
1 Kp)elheti' ki(#ngy#lk+' hogy egd/0H
0ente' #ikor egh#llott# # h#ng*+t #
h#ng"el%telen5 Wn i( #)t ondt# el()/r'
hogy lehetetlen5
1 555R i( elegJ
1 BgyrtelI' ( # 0&)ip+rtot t+og#t*#5
C(#k egyik ()eret*%el (iker2lt ikro"on%gH
re k#pni' de lehet neki g +( i( #00#n # t/H
k/(' "or+( "enekI 0#g+)(0#n5
1 6ihetetlen5
1 .o(t +r rti' ki(#ngy#lk+' irt rH
delek k2l/nlege( *&t#l#tJ
1 Wrte5
[gyetlen2l eg$(kolt# # nt5
1 6+t e)t i( egrte 1 (h#*tott# 1' o(t
pedig #rr# kre' hogy ()p l#((#n' n#gyonH
n#gyon l#((#n h;))# le # t#ng+#t5
Kri()tin# eleget tett # kr(nek5 A "r"i
()er()+# #)onn#l +g#(kodni ke)dett5
1 <#' h#iHh#iJ
1 S)#g# %#n' el00 )&h#nyo))on555
1 6' pedig dl&t+n "2r/dte5
1 6ol %#n #) +r,
1 3l %#n' ki(#ngy#lk+' "2r$(i)ek egyet' de
ire %i(()#*/%/k' itt legyl # t#k#r #l#tt' p&H
$rk+n,
1 Qgy le()ek5
"
1 6ol %#nJ 1 krde)te #) Oreg' #ikor
egrke)ett egy el( o()t+ly; 0+rh/lggyel5
1 F2rdik5
1 Fino h/lgy %#gy' ki$(i 1 regette #
0+rh/lgy ()#krten Kri()tin+t5 1 6+r#( le()J
1 <e' $(#k ()ipl#' de # p#(#( ignye('
ki$(it 0i()e! i(5
1 A) ked%ere %#l' i+do # "r"i()ereH
pet, Kri()tin# 0ek(rte # %endg()o0+0#5
1 I(teni' inth# egy ny&g#tnet k&pi0#n
lennk555
1 <#' #kkor # tid # p+ly#' (/tt0en $(in+lH
*+tok ( ne 0e()l*' $(#k enetk/)0en */**/n r+
# p#(#(' hogy ne %ele %#n5
Kient' k%2lrl 0e)+rt# #) #*tt5 A) Oreg
"el%ette 62lyegyerek n#dr+g*+t # p#dlrl' +tH
k&t#tt# # )(e0eit' #)t+n k/r2ln)ett5 A )#k #)
egyik "otel0#n he%ert' #)t i( +t%i)(g+lt#5 4i#H
d#litt#(#n %ette ki # #gnk#)ett+t' ( +r roH
h#nt i( 0e #) irod#%e)etHhelyette(i ()o0+0#5
.ilyen *' hogy ho)ott # 0#r+tn*nek egy
gyor(+(ol r+di(#gnt5 Betette # h#ng"elH
%telt ( egy 2re( k#)ett+t' #)t+n elindtott#5
Kri()tin# ell*e lpett' ho))+(i&lt:
HAddig555 e(etlegJ
A "r"i 0lintott' +t/lelte # nt' $(kol)t#k'
de "l ()ee idnknt kinylt' n)te # #gnt5
.g ieltt 62lyegyerek od#+t r+*/hetett %olH
n# # $(erre' +ri( k() %olt # +(ol#t' #) ereH
detit %i(()#tette #) Oreg # )#k )(e00e5
A %endg()o0+0l d/r/0/ltek' Kri()tin#
od#roh#nt' kinyitott#' # "r"i e)telen2l hi()tH
ri+)ott eltte:
1 3l +t%ert' ()p ki("n/kn' egrdeelH
n' hogy od#$(#p*#k egyet # ()p #r$o$(k+r#,
.#g# egy (ili( k&r%#5 .irt 0#()ott +tJ
Kri()tin# od#h#*olt' #) #r$+0# ()i()egte:
1 .#g# idit#' r+*/hetett %oln#' hogy ne
%#gyok egyed2l5 62lyegyerek ne hitte' od#H
(ietett #) irod#%e)etHhelyette(i ()o0+0# ( 0eH
nyitott5
1 .it #k#r' O$(k/(, 1 "/redt r+ #) Oreg
"lho+ly0l5
1 Bo$(H0o$(H0o$( 1 h;)t# 0e #) #*tt' #)t+n
# )#k*+ho) (ietett' ellenri)te' hogy 0enne
%#nHe # k#)ett#' #*d %i(()#0#ll#gott # %endgH
()o0+0# "el5 Qtk/)0en g eg+llt egy pill#H
n#tr#:
1 A 0enti n egy0knt ne ro(()5 Br('
"r"i#(' #) ilyent ()erete' $(#k e)rt #r#dok5
Feleelte # ke)t' egy &**#l "igyele)teten
d+d+)ott nh+ny#t # le%eg0en:
1 Ggye' ne le() t/00 +t0#()+(' ki("n/kH
nJ
1 <e le()' ( e) (e #) %olt 1 lpett ho))+
( egp&()ilt#5 62lyegyerek 0lintott ( 0eH
ent' hogy "olyt#((#5 Kri()tin# pedig
egy per$$el k(00 egh#llg#tt# # k#)ett+t5
A)onn#l "eli(ertk # kt h#ngot5 Bgyiket i('
+(ik#t i(' #)t+n )#*ok#t' )/re*eket ( #) egyH
neI ()ereleel *+r k2l/n"le h#ngh#t+(oH
k#t i(5 Annyir# led/00entek # h#llott#ktl'
hogy elent # ked%2k # ()eretke)(tl5
"
A k/%etke) n#pok ()en)+$i*# # B&(hH
l+tog#t+( %olt5 3;li&( 77H7?H# k/)/tt el( #lk#H
lo#l *+r B&d#pe(ten #) Bgye(2lt Fll#ok
eln/ke5
Sok#n ne rtettk' irt nin$( #kkor#
$(inn#dr#tt#5 Se +gy;l/%(ek' (e ho(();
%/r/( ()nyeg' int Bonn0#n Kor0#$(o%n#k5
C+#d+(&l ri+(i pe$h %olt #) i(' hogy # P#rl#H
ent eltt rende)ett 2nneplye( "og#dt#t+( k/H
)epette h#t#l#( %ih#r rontott # "%+ro(r#' d/rH
g/tt #) g' $ik+)t#k # %ill+ok' inth# # 3i(H
ten egnehe)telt %oln# # %endgl+tkr#5
A protokoll ()erint ilyenkor indkt "l elH
( e0ert t2rele(en %gig kell h#llg#tni5 A
#gy#r eln/k T#kinek egye( t/rtneli %i(()#H
elke)(t k()tk' int pld+&l 6orn' +r #
ne%t (e rt+k le' ert ellke( %olt' %#gy elH
"ele*tettkU # ()#k#d e( ellenre "elol%#(t#
2d%/)l 0e()dt' B&(h %i()ont tekintettel %olt
# l#((#n 0rig +) t/egre5 A ikro"onho)
+llt' l+t%+nyo(#n ketttpte # egrt ()/%eget'
"lretolt# # "/l*e t#rtott e(ernyt ( nh+ny
e0eri ond#tt#l k/()/nt/tte # pe(tieket5 3l
egt#p(olt+k5
B&(h egy0knt +r A?H0#n' #kkor g
Ce#g#n #leln/keknt *+rt B&d#pe(ten' de gy
eln/kknt eg()en +( %olt5 A Kennedynek
7=>0H0#n k()tett Boeing 808He((el rke)ett
.#gy#ror()+gr#' ( #g+%#l ho)t# h#t#l#( liH
&)in*+t i(5 B&(ht ( k(rett # S)#0#d(+gheH
gyen l% $(&p#2%eg kor+ny()+ll+(on heH
lye)tk el' #hol 42 /t$(ill#go( ()+llod#i ()o0#
( kt l&!&(l#ko()t+ly +llt rendelke)(2kre5
A 0&l%+r(#*tt #) rdekelte' ennyi #) elH
n/k %i "i)et(e5 .egt&dh#tt+k: 200 e)er dolH
l+r5 Arr# i( k%+n$(i#k %olt#k' it e()nek5 A
P#rl#ent E#d+()ter0en rende)ett d()%#H
$(or+n #l"/ldi %egye( )elt %olt #) eltel: liH
0#+*()elet' ()#l+itort#' k#%i+ro( "2r*to*+('
go0#(#l+t#' l#)#$$#l t/lt/tt "og#(' k/r/)/ttel
t/l/tt p#r#di$(o ( li0#tepert5 B)t # $(irkH
0l' ty;k0l ( #rh#h;(0l l;dgget()t+%#l
k()tett Mne)eti le%e(N k/%ette5 A "telt
ho(()#d#l#( lenne g#()troni#i
()#k()erI(ggel lerni' lnyeg0en t/lt/tt 0orH
*;*#%# %olt 4&n#Hdr#' le$(( h#00#l' p#priH
k+(Hte*()ne( +rt+((#l le/nt%e5 A) de((g:
%#rg#0le( %#nli#/ntettel5
A K&ndel telreekeit ne$(#k #) #eriH
k#i %endgek' # #gy#r p+rt ( kor+ny %e)eH
t ()elyi(gei' ( # k/)let ki%+ll(+g#i k(H
tolh#tt+k %gig' h#ne #) Bllen)ki %#gy #kH
kor +r ink+00 <e)etinek ne%e)ett KerekH
#()t#l r()t%e%i i(5 A pop+(' p#)#r p#rl#H
enti ()&pertke)(en ()+)t)en %ettek r()t5
@ehetHe e)t "el2l;lniJ Hgondolh#tt+k #)ok'
#kik e)en i( *elen %olt#k ( .#rk P#ler %iH
()on) "og#d+(+r# i( egh%+(t k#pt#k5 6+t leH
het, .gho))+ neg#t% rtele0en5 6# %#l#ki
he(en ent el #) #erik#i n#gyk/%et 9&gliH
geti ;ti re)iden$i+n rende)ett g#rdenp#rti*+r#'
#kkor onn#n g#r#nt+lt#n he(en i( t+%o)ott5
Bill' #ki elk(rte B&(ht B&d#pe(tre ( #
legt/00 progr#on r()t %ett' P#ler "og#d+H
(+n eg*egye)te #) Oregnek:
1 Qgy l+t()ik' .#rk # #gy#rok or()+gh+)i
0(g%#$(or+*# &t+n dr#()tik&( "ogyk;r+%#l
02ntet 0enn2nket5
1 4eh+t e)ek # nyer( rp+k' *ogh&rto( ()H
()ok0# +rh#t )/ld(g"lk $(#k elHtelek'
neJ
1 <eHne' .#rk 0i)ony+r# %eget+ri+n&('
ne tIr eg h;("lt # konyh+*+0#n5 .egH
ny&gt#th#to: #) # "ehr k+po()t#tor)(#' eg
#) # rp#"le' eg # t/00i prir #g# # "H
tel,
1 <# #kkor' h# itt %ge)t2nk' Bill' eghH
%o egy * #gy#ro( "#l#to)+(r#,
1 K/()/n/' Oreg' de ne tehete5 A) elH
n/k k/rnye)et0en kell #r#dno5
1 Dk' h# #k#r*#' $(o#golt#tok #g+n#k
( "elk2ld/ # S)#0#d(+gHhegyi %endg()+llH
0# 1 ne%etett5 Bill elo(olyodott' #)t+n "e*%el
intett' hogy lp*enek egy ki$(it k/)ele00 B&(hH
ho)' #ki #&dien$i+t t#rt%# (orr# "og#dt# # "onH
to(#00 #gy#r ()elyi(geket5 Wpp # k2l2gyH
ini()tert' 6orn Ky&l+t k(rtk od#5
1 555Bln/k ;r' i # 0k( +tenetet t/retleH
n2l %gig%i(()2k' igyek()2nk inden0en egH
"elelni # ny&g#t el%+r+(#in#k' de # (iker rdeH
k0en ()2k(g lenne #rr#' hogy #) /n/k kp%iH
(eli ki$(it +rny#lt#00#n politi)+l*#n#k5
B))el k#p$(ol#t0#n ondott g %#l#it'
eg%+rt#' #g B&(h r/%iden re#g+lt r+' #)t+n
od00+llt5
1 Wrti' ire gondolt # #gy#r k2l2gyiH
ni()terJ 1 krde)te #) Oreg5
1 <e' neke $(#k #oly#n protokoll+ri(
&d%#ri#((+gn#k tInt5
1 Sokk#l t/00 %olt #nn+l: ()erinte B&(h
(e rtette eg' hogy 6orn .#rk P#lerre
p#n#()kodott5
1 4eh+t .#rk pp;gy' int .r5 @#&der
B$(0en' # tr(g egyik leg*o00 n#gyk/%ete, 1
r%elt Bill5
1 Igen' e) kt(gtelen' de hi+0# (egtenek
inden0en P#ler n#gyk/%et ;rn#k # p+rt ( #
kor+ny %e)eti' "leg # K2l2gyini()tri&'
egyre ink+00 $(#k #) ellen)kkel politi)+l'
#)ok k/)/tt i( eglehet(en egyold#l;#n di"H
"eren$i+l' $(#k # "onto(#00 egyHkett%el t+rH
gy#l' egye)tet5
1 W()re%ettkJ <# %gre5 A)' hogy .#rk kiH
ket "#%ori)+l' *el)(rtkI kell' hogy legyen5
.i eld/nt/tt2k' ilyen politik#i ir+ny)#tok #
*/%' (egtett2nk e)eket ltreho)ni' oly#n p+rH
tok#t #l#kt#ni' #elyek eg"elelnek ennek #
$ln#k5 A t/00ire nin$( ()2k(g5 A)ok $(#k
%#tt+k' te((kHl+((k tegyk # dolg&k#t' de
#rgin#li)+lni kell ket' hogy ke%e(et ()ereH
pel*enek # (#*t0#n' %#gy el kell rni' hogy leH
*+r#td*#n#k5
1 B)t n i( t&do' de P#ler t;l(+go(#n "#H
%ori)+l*# #) egyik p+rtot' holott g # +(ik
kett i( # i rdek()"r+nk0# t#rto)ik5
1 .#rk nyil%+n #)ok#t t#l+l*# # legegh#t+H
ro)00n#k' legk#ri)#tik&(#00n#k5
K(00' # "og#d+( &t+n #) Oreg ele(lte'
it t&dott #) egyik n#gyon "onto( e0errl'
hogy #) illet egy2tt %olt #) +gy0#n # Meleg
p+rtN egyik politik&(+%#l' ( egyneI ()erelH
e(ked(2ket # titko(()olg+l#t #gnr# %ette5
1 T&dt&nk rl# 1 0lintott Bill' #g# el nH
)ett' #)t+n # "e*t $(%+l%# eg*egye)te: 1 F/H
l/tt00 kno(5
"
A B&(hHl+tog#t+( #l#tt ( &t+n "ellnk2lt #)
2)leti let B&d#pe(ten5 A) #erik#i eln/k rH
ke)(re id)tettk egy ;* #erik#iH#gy#r
%egye(%+ll#l#t eg#l#k&l+(+n#k 0e*elent(t5
A) e))el k#p$(ol#to( ()er)d(eket ( ()+nH
dknyil#tko)#tok#t Be$k T#+( kere(kedeli
ini()ter ( .#rk P#ler *elenlt0en rt+k
#l+5 A g#)d#(+gi egy2ttIk/d( 0%t(e Bill
()++r# i( "onto( %olt' hi()en #erik#i
()er%e)et2k ;gy ter%e)te' hogy B&d#pe(t le() #
tr(g0en # hd"+ll+(&k5
1 A &lti*#ink egyelre ki%+rn#k 1 #gy#H
r+)t# el&t#)+(# eltt #) Oregnek5 1 .g indig
ne elg egny&gt#t ()+&kr# # politik#i +tH
#l#k&l+(' # #gy#r kor+ny Ik/d tk%el
k#p$(ol#to( "og#dk()(ge5
1 4eh+t ;gy t&do' hogy eg#d*+k # #H
!i+li( #dked%e)nyt' # #gy#r kere(keH
deli 0#nkok i( k()ek helyi tk%el t+og#tH
ni # 0er&h+)+(ok#t ( egy2ttIk/d p#rtneH
rek0en (in$( hi+ny5
1 IgenHigen' %#n elrelp(' de g n#gy #
02rokr+$i# ( #) engedlye)( i( elt#rt hn#poH
kig5 Figyel*en od# *o00#n 4e*+n S+ndorr#'
# legn#gyo00 kere(kedeli 0#nk eln/ke (
.#rkk#l egy2ttIk/d%e k egyengetik leg*o0H
0#n # ieink ;t*+t5 3l h#l#d #) Bl( .#H
gy#ror()+g Al#p pn)2gyi 0e"ektet $(oportH
*&k gr2ndol+(#' #ely0en Keorge Soro( (
AndreV S#rl( i( r()t %e()5 S)+) ()+)#lkig
#erik#i t&l#*don; %egye(%+ll#l#tot #k#r #l#pH
t#ni # 4& Pont ( # 4oV Chei$#l5 @+t%+nyo(
pi#$i 0%t(t ter%e) .#gy#ror()+gon # .$4oH
n#ldc(' ( eg%etette +r itt # l+0+t #) B(t @#H
&der i(' # 0$(i n#gyk/%et2nk' .r5 @#&derk
$ge' de inde) ke%(5
HA) # 0#*' hogy nin$( .#gy#ror()+gon *eH
lent(e00 helyi #g+ntke5 Bddig $(#k ki(1 (
k/)p%+ll#lko)+(ok ()2lettek5 .#g# i( t&d*#'
Bill' hogy (ikere( # titko( illioo(kp)nk'
de g "orint0#n (in$(enek illi+rd*#i (enkiH
nek5 gy ne t&dn#k ig#)+n p#rtnerei lenni #
n#gy tk( $geknek5
1 S)er)2nk nekik hitelt' # g#)d#g eigr+n(
#gy#rok#t pedig h#)# kell $(#log#tni inl
el00' ert +r *el)(eket k#pt&nk # (pont+n
pri%#ti)+$irl' ( # rend()er%+lt+((#l egy2tt
egind&l # ()#0#d r#0l+(' #) +ll#i %#gyon
#g+no(t+(# i(5
3;li&( 74Hn ()p' n#po( id %olt5 B)en #
n#pon teettk K+d+r 3+no(t5 .it (e ()+H
tott #)' hogy #) .S9.PHt#g(+g egy r()e 0&H
kott ko&ni(t# %e)etnek t#rtott#' #) ellenH
)k pedig %gre ki;lt dikt+torn#k 1 egH
()+l+lh#t#tl#n&l (ok#n #dt+k eg neki # %gH
ti()te((get5 Sokk#l t/00en' int egy2tt%%e
#) #kkori ellen)k tel*e( p+rtt#g(+g#' ( neH
$(#k # ko&ni(t+k' h#ne &nk+(ok' p#H
r#()tok' rteli(giek ( egy()erI e0erek i(5
A) .S9.P ke)denye)(re pp e)rt # k#H
0inet kor+nyrendeletet ho)ott #) +ll#i )+()H
l "l+r0o$r# enged(rl' # ()r#ko)helyeH
ken # )ene1 ( # I(or()olg+lt#t+( ()2netelteH
t(rl5
3l tettk' ert egel)tek egy kooly#00
k/)"elh+0orod+(t' ( gy $(itt#ni lehetett %#l#H
elye(t # K+d+r elleni ellen)ki &()t+( i#tt
0i)ony+r# kit/r nph#r#got' eg lehetett
ny&gt#tni # %olt eln/k"titk+rho) hI "egy%ere(
&nk+(r(get5 A p+rtk/)pont0#n "el+lltott
r#%#t#l+n+l oly#n ho((); (or +llt' hogy r+kig
kellett %+r#ko)ni' #g 0e*&th#tt#k #
kondole+lk5 Kint' # .e) Ire ;ti teetnek
#) # r()e i( tel*e(en egtelt' #hol %g(
ny&ghelyre helye)tk K+d+r 3+no(
kopor(*+t5 Bl*/tt eg#dni # %gti()te((get
(ok rgi p+rt1 ( o)g#lo0eli h#r$o(t+r(' de
ott %olt#k #)ok i(' #kik r()t %ettek #
"lre+llt+(+0#n5
Ilyen #lk#l#kkor indennek %#n %#l#i
*elent(e5 A ()et#n;k ()re%ehettk' hogy #
n#gyne%I el%t+r(#k +r ne oly#n ki+ll+(;#k'
int rgen5 Bgy r()2k le"ogyott' eg%i(eltH
nek l+t()ott' +(ok inth# (ok#t /regedtek
%oln#5 A r&h+)#t&k (e oly#n *l %#(#lt %olt'
int #) 2nnep(geken' p+rtrende)%nyeken5
Bgy ny&g#ti t&d(t "el i( *egye)te: lerongyoH
ldt#k5 Bgye( eg"igyelknek "eltInt %#l#i
+( i(: Kr() K+roly' #) #kkor +r egtp+H
)ott h#t#l; "titk+r' #ki # ngyt#g; p+rteln/kH
(g0e +tentette #g+t' ( g gy %#gy ;gy
ekkor i( # "egy%ere( erk "p#r#n$(nok+n#k
()+tott' egy2tt +$(orog K+rp+ti Feren$
hon%deli ini()terrel ( T;r( Andr+(
rendr"k#pit+nny#l5 B) # %+*t"2lIeknek *elenH
tett %#l#it5
A h+ro "onto( %e)et h#lk 0e()lget(e
t/00 %olt' int rdeke(:
1 .i le() ennek #) eg()nek %geJ 1 krH
de)te K+rp+ti %e)re)rede(5
1 C(#k oly#(i' #i nek2nk ne *5
1 6#gy*&k' hogy (odrd*&nk' ()p l#((#n'
"oko)#to(#n ki%egyk # ke)2nk0l # h#t#l#tJ
1 A rendr(g ke)t i( egk/tik' (ok e(etH
0en $(#k $(ende( ()ellk lehet2nk' #) ellenH
)k #)t $(in+l' #it #k#r 1 *egye)te eg T;r(
rendrt+0ornok5
1 3l l+t*+tok 1 ondt# Kr() 1' n indent
egpr0+lt#' de ti i( t#p#()t#lh#tt+tok' hogy
ne %#gy&nk # #g&nk &r#i5 .ind#)' #i itt
t/rtnik' oly#n "oly##t' #i # ()o$i#li)&(
%ghe)' # p+rt h#t#lo0l %#l ki()or&l+(+H
ho) %e)et5
1 <e ()+t #)' hogy # p+rt ( # kor+ny
i( tele %#n +r&lkk#l' (orr# eg()egik ne$(#k
# ne)etk/)i eg+ll#pod+(ok#t' h#ne # (#*+t
t/r%nyeinket i(J
1 <)pont krd(e' k ne t#rt*+k #nn#k5
1 W( ne lehet e)t # "oly##tot eg+llt#ni'
# %i(()+*+r# "ordt#niJ
1 <e' # "e*2nk "/l/tt' ( ne i( itthon' h#H
ne k2l"/ld/n +r eld/nt/ttk # */%nket' (
ehhe) Kor0#$(o% i( # ho))+*+r&l+(+t #dt#5
.ikl( egyre ke)elhetetlene00' <yer( nylt #kH
n#&nk+0# ke)dett #) .S9.P "el0ol#()t+H
(+r#' egy ;* p+rt #l#kt+(+r#' Po)(g#yt pedig
$(#k #) rdekli' hogy inl el00 k/)t+r(#(+gi
eln/k lehe((en5
k B(teJ
1 .g ne #dt# "el5 @e() g egyHkt
do0+(&nk' de #int # <e)eti Kerek#()t#ln+l
"oly t+rgy#l+(ok' #lk&do)+(ok i( &t#t*+k'
ne$(#k deokr#ti)+ld+(rl' egy *og+ll#
#l#p*#in#k ler#k+(+rl %#n ()' h#ne # egH
0&kt#t+(&nkrl' g h# e)t rend()er%+lt+(n#k
ne%e)ik i(5
1 <eth .ikl(' <yer(' Po)(g#y ( (ok#n
+(ok g #)t hi()ik' hogy +t t&d*+k #*d
enteni #g&k#t' rdeeket ()ere)nek5
1 Bgy "ent' #)ok # kerek#()t#lo( ny&g#ti
2gyn/kHellen)ki gyerekek' ( # */%end n#gyH
(+go( ( kegyele( &r#k el(/prik ket, 3/%
ilyenkor +r (ehol (e le()nek' int #hogy
i (e5
64& -E:E/E0 3
454 augusztusa K A hatrnyits
3454 A;>;./0;.
7=A= #&g&()t&(# ele*n (ok#n ;gy gondolH
t+k' hogy e) # hn#p ny&godt#00 le()' int #)
el)ek' 0ek/()/nt %gre # politik+0#n i( #)
&0ork#()e)on' el lehet enni %gre ny#r#lni
%#gy leg#l+00 %#l#ho%+ nh+ny n#pr# kik#pH
$(oldni5 A) Oreg i( %i(()#ent T##r+%#l #)
Fll#ok0#' el&t#)+(# eltt # B$( elletti
S$hVe$h#ti rep2ltren # k/%etke) ()#%#kk#l
0;$(;)ott Frpitl:
1 @ehet' hogy e) #) #&g&()t&( g(e le()
oly#n $(ende(' int gondol*&k5 A lengyelekre
od#"igyelnek # ()#krti' #))#l ne le()
gondod' de .#gy#ror()+gon idege(t # ny&H
g#lo5 Te ;gyi( #)t ter%e)ed' hogy dolgo)ol'
gy #) ott#ni 2gyekkel tged 0)l#k eg5
1 R()intn ()l%# egti()tel' de (ei
(e %+rh#t' n+l&nk politik#il#g indig # t#H
%#() ( #) () # "orr5
1 T&do' de (ok inden rleldik # ()o$i#H
li(t# 0lokk0#n' t/00 ele) i( ;gy %li' hogy
h##r#00 i( 0ek/%etke)het nh+ny %+lto)+('
#)t+n egyik pill#n#trl # +(ikr#' l+n$re#k$iH
()erIen 0eind&l # doinel%5
1 Qgy gondolo' egyelre g nin$(' #i
ki%+lt(#5 <+l&nk i( ( # lengyeleknl i( t+rgy#H
l+(o( ;ton k()2lnek # rend()er%+lt+(r#5
1 B00en egyetrt2nk' Frpi' de # $(eheknl
i( t/rtnhet %#l#i5 .indene(etre "igyel* od#
indenre' ( h# %#l#i rdeke(et t#p#()t#l()'
*ele)d,
1 Ter()ete(en5 S#(hington 45 C5H0en
le()tekJ
1 @eg"el*e00 egy htig 1 ()l#lt eg T##H
r# 1' &t+n# h# (iker2l r+%enne #) n dr+g+H
#t' elegy2nk kt htre 6onol&l&0#' %#gy
%#l#elyik k#ri0i 2d2lp#r#di$(o0#5
1 3 nektek,
1 Te ne ter%e)el %#l#it Corin+%#lJ
1 Ter%e)ni ter%e)ek' #) egyik 0#r+to k/lH
$(/n#dn+ # 0#l#tonp#rti ny#r#l*+t' de ne hiH
()e' hogy Corin+t elengedik5
1 <y&god* eg' h# idn ne i(' */%re +r
0i)to(#n egy2tt ny#r#lh#t&nk egy ()p' eg)otiH
k&( %idken 1 ny&gt#tt# eg #) Oreg5
Frpi k2l/nHk2l/n eg/lelte ket' #)t+n t)
per$ ;l%# elind&lt Br#$k "el' h#)#5 A)t terH
%e)te' hogy ;tk/)0en g 0e%+(+rol' Corin+H
n#k i( %e() nh+ny holit5
"
6or%+th I(t%+n 0onni n#gyk/%et i( h#)#inH
d&lt .#gy#ror()+gr#' ()#0#d(+gr#5 R i( #)t
gondolt#' ny&godt #&g&()t&( le()' de #)rt
igyeke)ett elint)ni #) #kt&+li( 2gyeket # k/H
%et(gen5 Bl&t#)+(# eltt egy rende)%nyen
/(()e"&tott # K#n$ell+ri# 6i%#t#l egyik %e)et
&nk#t+r(+%#l' #ki egy rdeke( *elen(gre
h%t# "el # "igyelt:
1 <#gyk/%et ;r' ne +rt' h# /n i( t&d*#'
hogy #) <4KH( ;tle%lkrk ()+# egyre n#H
gyo00 2te0en n5
1 Brrl egy()er kor+00#n +r k#pt# *elH
)(t' de #)t hitte' $(#k +teneti *elen(g5 A)H
)#l #gy#r+)t#' hogy ilyenkor ny+ron (oke)H
ren &t#)n#k ho))+nk' "leg # B#l#tonho) ny#H
r#lni555
1 Igen' de e)ek # #gy#ror()+gi &t#t o(t
$(#k #li0inek tekintik' to%+00 ()eretnnek
enni onn#n5
1 6o%+J
1 Ide' ho))+nk' ( /n/ktl ( 3&go()l+%i+0l
A&()tri+n +t tiltott h#t+r+tlp((el5
1 Brre eddig i( %olt pld#5
1 Igen' de #it# # (#*t hr2l #dt#' hogy
6orn ( .o$k k2l2gyini()ter &r#k elke)dtk
# %#("2gg/ny le0ont+(+t' e)t (ok#n ;gy tekintH
hetik' hogy +r "lele nlk2l' ()#0#don +tH
ehetnek # )/ld e)k/n i( A&()tri+0#5
1 E#l0#n5
1 Aprop' ilyen p#r#n$( %#n r%ny0en #
tiltott h#t+r+tlpkkel ()e0en # #gy#r h#t+rH
ri)eti ()er%eknlJ
1 TI)p#r#n$( nin$(5 T&do+(o ()erint #
gen"i kon%en$iho) $(#tl#ko)+(&nk t# $(#k
/n%dele0l egengedett # "egy%erh#()n+l#t
# #gy#r h#t+rr(g ()++r#5
1 Kre' h# h#)#trt n))en ennek &t+n#,
"
A n#gyk/%et ne t&dh#tt#' hogy #ikor
n%rokon#' 6or%+th I(t%+n 0el2gyini()ter
lett' # tI)p#r#n$(ot %#l0#n eg()2ntette' "H
leg # ro+n h#t+ron +t Brdly0l ho))+nk eH
nek2l' n#gy ()+; #gy#r ne)eti(gI iH
#tt5 Arrl #)on0#n $(#k # 0e#%#tott#k t&dt#k'
hogy ny&g#ti h#t+ron # E#r(i S)er)d(
t#g+ll##i k/)/tti eg+ll#pod+( rtel0en
to%+00r# i( r%ny0en #r#dt5
A) egyik #&g&()t&(i n#pon # M$(ende( "orH
r#d#l+rokN tri*#' 6orn' Ko%+$( @+()l (
6or%+th n#gyk/%et # k2l2gyini()ter irod+*+H
0#n 0e()lgetett5 S)ok%+nyo( r&tin e()e$(ere
%olt' #) <S9KH#gy#r ktold#l; k#p$(ol#tok
hely)ett rtkeltk' #ikor 0e(ietett # ()o0+0#
6orn titk+rn*e' egy *elent(t ho)ott ( i)g#totH
t#n k/)/lte: (oronk%2li 0i)#l#( t+*ko)t#t+(5
A) +llt 0enne' hogy t/00 helyen tiltott h#t+r+tH
lp(t k(reltek eg A&()tri# "el #) <4KH(
+ll#polg+rok5 <h+ny&kn#k (iker2lt +t*&tni#'
+ egy r()2ket ri)et0e %ettk5 <#gy # t#H
n+$(t#l#n(+g: i t/rtn*en %el2kJ A "el*egy)(
#)t i( t#rt#l#)t#' hogy #) <4K ( .#gy#rorH
()+g k/)/tt "enn+ll kor+00i eg+ll#pod+( rH
tel0en # h#t+r(rt <4KH( +ll#polg+rok#t
ki kell tolon$olni #) or()+g0l' gondo(kodni
kell # <et 4eokr#tik&( K/)t+r(#(+g0# %#H
l %i(()#*&tt#t+(&krl5 Bl %olt r%# #) i(' hogy
#) ;tle%el2k0e 0e kell 0lyege)ni # tiltott
h#t+r+tlp(re %on#tko) *el)(t5 B) %olt #
legkno(#005 .indh+r#n 0#r+ti k#p$(ol#tok#t
+polt#k #) <S9KH%#l' ( t&dt+k' hogy #
0e0lyeg)( egy;tt#l eg0lyeg)ettekk te()i
()eren$(tleneket #) <4KH0#n' (
$(#l+dt#g*#ikr# i( kooly egpr0+lt#t+( %+r5
A) 2gy #)rt i( kno( %olt' ert #) ellen)k i(
t&do+(t ()er)ett rl#' ( +ri( #)t k/%eteltk'
# kor+ny (egt(e ket5 A Bel2gyini()tri&
i( gyor(' h#t+ro)ott +ll+("ogl#l+(t %+rt tl2k5
.+r $(#k #)rt i(' ert #tro$it+(ok i(
el"ord&lt#k' 0+r "egy%erh#()n+l#tr# g ne
ker2lt (or' de el00H&t00 elker2lhetetlen
lehet' ert to%+00r# i( (okhely2tt pr0+ln#k
+t()/kni # keletnetek5
A)on # n#pon e) lett # leg"onto(#00 t#5
A triho) %+r#tl#n&l $(#tl#ko)ott R()i I(t%+n'
ES9H2gyekrt "elel( k2l2gyini()terhelyetH
te(' #ki &gy#n$(#k egpr0+lt (egteni #) 2gyH
0en5
1 .ind#nnyi#n re)t2k' hogy rendk%2li
e(eny(oro)#tn#k n)2nk el0e 1 e(lte
k(00 6or%+th5 1 C(#k egy0en %olt&nk 0i)toH
(#k: er()#kk#l (enkit (e "og&nk #) or()+gH
0l h#)#tolon$olni5 A lehet(geket ho(()#n
l#tolg#t%# ;gy d/nt/tt2nk: legel(knt egH
()2ntet*2k #) ;tle%l0e pe$(tel(t' hogy ne
#r#d*on nyo# # h#t+r+tlp(i k(rletnek5
C(#khogy ne #k#rt&k eg()egni #) <4KH%#l
k/t/tt eg+ll#pod+(t (e' e)rt kit#l+lt&k'
hogy #d&nk #) ;tle%el2k0e egy 0ettl#pot' #rr#
gi($(#k 0lyeg)2nk' + e)t ;tk/)0en eldo0H
h#t*+k' gy h#)#r%e (ei nyo# (e #r#d5
6orn Ky&l# "elh%t# <eth .ikl(t' #*d
6or%+th I(t%+n 0eH2gy ini()tert ( ho(()#(#n
kon)&lt+lt %el2k5 Eg2l k i( 0eleentek #00#'
hogy $(#k 0ettl#p0# 0lyege))enek5 6orn pp
$(#k egk/nnye002lten "ellleg)ett' hogy (iH
ker2lt elint)nie e)t # lehet(get' #ikor 0eH
*/tt ho))+*&k #) <S9K re"er#t;r# %e)et*e #
leg"ri((e00 hrrel' i()erint # ny&g#tnet
n#gyk/%et(g p+r per$e *ele)te tele"onon' hogy
t/00 <4KH( +ll#polg+r 0eh#tolt #) p2let0e
( politik#i enedk*ogit "oly#odott5
Ti)enh#t ()ely +ri( #)t krte' hogy tegyk
lehet% r()2kre' hogy <S9KH;tle%llel #
<et S)/%et(gi K/)t+r(#(+g0#
t+%o)h#((#n#k5 Bttl ke)d%e gni ke)dtek #
tele"onok' 6orn' Ko%+$( ( R()i ()i&lt+n
t+*ko)dt#k' in"or+$it $(erltek # %+r#tl#n
"ord&l#trl5
A hely)et r+rl r+r# %+lto)ott' # tiltott h#H
t+r+tlpk ()+# roh#o(#n ntt' ( ()inte perH
$enknt ()#porodt#k #) <S9K k/%et(gre eH
nek2lk i(5
.inderrl +r # nyil%+no((+g i( t&do+(t
()er)ett' ert el(knt # 4#n&0i&( C+di nH
et nyel%I #d+(# ne$(#k # hrt k/)/lte' h#H
ne "oly##to( t+*ko)t#t+(t i( #dott # helyH
)etrl5 A ki#l#k&lt k/r2lnyekre tekintettel #
()o0+0#n t#rt)kodk 1 0e%on%# Soogyi FeH
ren$et i( 1 %+l(+g(t+0ot #l#ktott#k5 Bl()/r
#rr# gondolt#k' hogy rende))e el egy+( k/)t
e)t #) 2gyet # kt rintett' #) <4K ( #)
<S9K kor+ny#' ( #00#n #r#dt#k' hogy
ki%+rn#k5 A) <4K ()eren$(re ekkor g
ne re#g+lt5
A hi%#t#li id %gn' #ikor +r inden
r+di' t% ( # k2l"/ldi di# i( e))el # t+H
%#l "ogl#lko)ott' # %+l(+g(t+0 t#g*#i #))#l %+lH
t#k el' hogy legyen indenki elrhet5
A) e(tt t/00en 6orn Ky&l+n+l t/lt/ttk5
Dtt k#pt+k # hrt' hogy #) <4K erlye(en tilt#H
ko)ik ( "el()ltott+k # #gy#r kor+nyt'
hogy #) 7=>=He( eg+ll#pod+(n#k eg"elelH
en h#l#dkt#l#n&l tolon$ol*# h#)# # enek2lteH
ket5
.+(n#p dl&t+n 6orn knytelen %olt hi%#t#H
l+0#n "og#dni #) <4K n#gyk/%ett' #ki ni
idege( "()keld( &t+n ere% h#ngon indH
*+rt # lnyegre trt5 T6orn C/l/p/k $I k/nyH
%0en # k/%etke)kppen r*# le p+r0e()d2H
ket:U
1 ,iniszter :rA 5erlin :gy ltja, hogy nem
akarjtok megoldani az llampolgraink
"gy!t. Ealogatjtok a hatrozott int!zked!st.
,ire vrtokM A t!tovzs 0sak olaj a t)zre.
;gyre t##en kapnak kedvet az ittmaradsra, s
a magyarok kz"l is sokan erre #iztatjk k!t.
1i vagytok a felelsek a kialak&lt helyzet!rt, !s
a n!met n!p nem fogja meg#o0stani nektek a
trt!nteket.
Eorn ny&galmat erltetett magra, !s meg*
pr#lt a lehet leghidege## hangon vlaszol*
ni3
@ Ke fenyegetzzetekA ,i tehet"nk arrl,
hogy az llampolgraitok nem akarnak haza*
menniM Fnk## ezen gondolkozzatok el. ,a
mr nem lehet senkit sem akarata ellen!re
arra k!nyszer-teni, hogy hazat!rjen. Jsak
egyetlen megolds l!tezik3 int!zz!tek el, hogy
ttelep"lhessenek az K4IH*#a. Ngyan:gy,
ahogy eljrtatok a ny&gatn!metek #erlini k!p*
viselet!re menek"ltek "gy!#en. ;zt "zenem
5erlinnekA ,i tehetetlenek vagy&nk.
@ G!tezik egy !rv!nyes k!toldal: meglla*
pods orszgaink kztt. Azt hajtstok v!greA
Eorn #ed"hdtt3
@ Kem ez a vezet!s kttte meg az egyez*
m!nyt. Azok, akik annak idej!n partnerek vol*
tak az ilyen gyalzatos megllapodshoz, mr
sehol sin0senek. <av&kra szljon, nem0sak ve*
letek, hanem a romnokkal, a 0sehszlovkok*
kal !s a szovjetekkel is ilyesmi#en llapodtak
meg. H!ptelen vagyok felfogni, mik!nt kthet*
tek olyan egyezm!nyeket, amelyek 0sak ,a*
gyarorszg szmra irnyoztak el antih&m*
n&s ktelezetts!geket. Flyesmit 0sak a fekete*
afrikai dikttorok tesznek. ,ondd meg a fn*
keidnek, hogy ez a kormny nem az, amelyik a
sz#an forg egyezm!nyt megkttte.
1 ;zt m!g keservesen megfogjtok #nni, a
vezet!s"nk soha nem #o0stja meg nektek ezt.
Eorn felllt, ezzel is jelezte, v!ge a meg#e*
sz!l!snek, s :traval&l azt mondta az K/H
nagykvet!nek3
@ 4em a fnkeid, sem te nem vagy a##an a
helyzet#en, hogy fenyegetzzetekA
A ne)etk/)i hr#d+(ok nyo+n t/egeH
(en ind&lt#k ;tr# ;*#00 <4KH(ok' *()#k+nH
knt +r t/00()+)#n pr0+lt#k eg illeg+li(#n
+t*&tni # h#t+ron' ( &gr+(()erIen ntt #) <S9K
n#gyk/%et(gre enek2lk ()+#5 A) egyre
(;lyo(0od hely)et0en lpni kellett' 6or%+th
n#gyk/%et 2)enetet k2ld/tt Ken($her ny&g#tH
net k2l2gyini()ternek' (2rg(en k2ld*/n
%#l#kit B&d#pe(tre' hogy t+rgy#lh#((#n#k5
.g #)n#p (#*+to( don %+l#() i( rkeH
)ett5 K( e(te #) egyik +ll#titk+r #rrl t+*H
ko)t#tt# 6ornt' hogy 0erep2lt #) or()+g ter2leH
tre egy ny&g#tnet k#ton#i gp ( le()+ll+(i
engedlyt krt5 Bl()/r el #k#rt+k &t#(t#ni' +
kider2lt' hogy egy 0onni k2l2gyi +ll#titk+r #)
&t#(#5 A) <S9K n#gyk/%ete i( eger(tette
e)t ( *ele)te' hogy Ken($her k2ldte' gy egH
#dt+k # le()+ll+(i engedlyt5 6orn eg2)ente'
hogy +(n#p dleltt t)kor "og#d*#5
A&g&()t&( 74Hn reggel Ko%+$( @+()l +lH
l#titk+r %e)et(%el /(()e2lt # K2l2gyini()H
tri&0#n #) <4KH( enek2ltek 2gyt koorH
din+l %+l(+g(t+05 W*()#k# # 0e$(l(ek ()erint
t/00 t&$#t keletnetnek (iker2lt +t()/knie
A&()tri+0#' #) <S9K k/%et(gn enedk*oH
got krk ()+# i( to%+00 ntt5 S)0# ker2lt
#) i(' hogy el) e(te egy ellen)ki *og+() #)t
nyil#tko)t# # t%0en' hogy ()erinte # kor+ny
pipogy#' ert ne kpe( %+l#()t#ni #) <S9K
( #) <4K k/)/tt5 Sokk#l "onto(#00 %olt'
hogy # 0onni +ll#titk+r rke)(e eltt +tn)H
)enek inden rendeletet ( eg%i)(g+l*#n#k
inden ()0# */het do)#tot5 .egold+(H
knt "el%etette #) egyik +ll#titk+r' hogy #lH
k#l#))+k # ()"i#i d()ert' #hogy #) ott#ni
k/%et(g2nkre enek2lt 72 #gy#rt (ikere(en
ki$(ep()tk5 Bgy t&$#tnyi enek2lttel
k/nnyen egtehettk' de itt nh+ny n#pon 0eH
l2l t/00()+)#n lehetnek5 .indegy' eg kell
pr0+lni5 Bld/nt/ttk' hogy "el%e()ik #
k#p$(ol#tot # E/r/(kere()t gen"i k/)pont*+%#l5
.ire *ele)tk' hogy egrke)ett # 0onni
%endg' +r k/r%on#l#)dott egy elgondol+(5
4r5 32rgen S2dho"" k2l2gyi +ll#titk+r # r/%id'
&d%#ri#(kod 0e%e)et( &t+n el#dt# Ken($her
*#%#(l#t+t:
1 .eg kell old#ni %#l#hogy #) +ttelep2l(2H
ket ho))+nk5 Cep2l%el' gpko$(i%#l &t#))#H
n#k' A&()tri# p#rtner e00en5 @ehet(ge( oly#n
egold+( i(' hogy # #gy#r h#t(+gok el"oH
g#d*+k #) <S9K +lt#l # enek2lk ()++r#
ki#l#ktott ;tle%eleket555
6orn %gigh#llg#tt#' #*d #))#l r%elt' e) #
egold+( #))#l *+rn#' hogy #) <4K eg()#kH
t#n+ # #gy#rokk#l # diplo+$i#i k#p$(ol#toH
k#t' ( # E#r(i S)er)d( t#g+ll##i i( "el(or#H
ko)n+n#k # keletnetek ellett5 R +(t *#%#H
(oln#:
k A) #*+nl#to # k/%etke): %#l#ennyi
enek2lt ()#0#don elt+%o)h#t # n#gyk/%et(gH
rl' 0+ntd+(&k ne le()5 A&t0&()ok0# ()+llH
n#k' ( egyene(t # rep2ltrre h#*t#n#k5 A k2H
l/ngp pedig el()+llt*# ket #) <S9KH0#5
.inde)t *()#k#' lehetleg *"l &t+n kell le0oH
nyolt#ni' hogy inl ki(e00 legyen # "eltIn(5
T#rtok #ttl' hogy #) itt ny2)(g <4KH( 0elH
0i)ton(+gi#k pro%ok+l*+k ket555
.eg+ll#podt#k #00#n' hogy Bonn i( k#pH
$(ol#t0# lp # E/r/(kere()ttel' ( k ho)n#k
#*d nh+ny()+) 2re( Ml#((i)Hp#((#i)N dok&H
ent&ot' #i%el # enek2ltek el&t#)h#tn#k'
#) +ll#titk+r pedig ;*r# Pe(tre &t#)ik' h# inH
den (t#rtr# k()5
A) e(enyek gyor(#n peregtek5 A)n#p
dl&t+n +r t/00()+) enek2lt gy;lt /(()e #)
<S9K k/%et(gn ( k/rnykn5 A) <4KHtitH
ko(2gyn/k/k (e ttlenkedtek' t/00 t&$#tnyit
elr#0olt#k5 Eill+gyor(#n t/rtnt #) eg()' #)
ott po()tol rendr/k orr# eltt' #kik ne erH
tek 0e#%#tko)ni' ert # keletnet titko(rendH
r/k leg#l+00 ngy()erH/t()/r #nnyi#n %olt#k
( t&dt&kr# #dt+k' hogy # leggy#n;(#00
o)d&l#tr# lnek5 W*()#k# egt/rtnt #) el(
0#*' #) egyik ki(Hk#ton# leltt kt enek2ltet5
On%dele0l tette' ert egt+#dt+k' el
#k#rt+k %enni # "egy%ert' de e) ne (ok#t
()+tott5
"
6#0(0&rg Dtt' # P+ne&rp#i Gni eln/ke
e00en #) id()#k0#n t#rtott el#d+(t # de0re$eH
ni egyeteen5 A) el#d+(t k/%et %#$(or+n t#H
l+lko)ott #) .4F kp%i(eli%el ( ()0# ker2lt
#) <4KH( enek2ltek 2gye' hogy it lehetne
tenni # ki#l#k&lt hely)et0en5 Brre re"lekt+l%#
6#0(0&rg Dtt l+ny#' S#l0&rg# %etette "el:
irt ne $(in+ln#k egy pikniket # h#t+r
indkt old#l+nJ Brre eg lehetne h%ni # #H
gy#rok#t' o()tr+kok#t ( # neteket i(5 Bnnek
nyo+n ()2letett eg # p+ne&rp#i piknik terH
%e' #elyet <eth .ikl( ellett # kor+ny
"onto(#00 ()elyi(gei' 6orn' Po)(g#y (
6or%+th I(t%+n 0el2gyini()ter' %#l#int
Ko%+$( @+()l i( t+og#tott5 Bredetileg ;gy
ter%e)tk' hogy # rende)%nyen Po)(g#y (
6#0(0&rg Dtt eln/k/l' + # kon)er%#t%
ES9Ht#gor()+gok %+rh#t d2hroh## i#tt
%#to((+g0l' Po)(g#y #g# helyett #)
+ll#titk+r+t k2ldte el' 6#0(0&rg Dtt pedig #
l+ny+t5 A "onto( ink+00 #) %olt' hogy <eth
.ikl( Mr&g#l#(N #g#t#rt+(r# &t#(tott# #
h#t+rr(get5
A progr#ot egel)en +r ri+(i nyoH
+( nehe)edett #) o()tr+kH#gy#r h#t+rr#'
ert /)/nl/ttek # keletnetek ( inden **el
t/00()+)#n pr0+lt#k +t()/kni5 A p+ne&rp#i
piknik lehet(get #dott #rr#' hogy h# $(#k r/H
%id idre i(' de egnyi((+k # h#t+rt ( # kt olH
d#lon l np +t(t+lh#((on egy+(ho)5
B)en #) #&g&()t&( 7=Hi n#pon #)on0#n %#H
l#i +( i( t/rtnt5 .i%el #&g&()t&( 20H# 2nH
nep %olt' ilyenkor ki*el/lnek egy 2gyelete( t+H
0ornokot' #ki # 0el0i)ton(+grt' #) or()+g ny&H
g#l+rt ( t/r%nye( rend*rt "elel5 B) #)
2gyelete( t+0ornok #kkor 6or%+th 3)(e"' # kH
(00 elhre(2lt IIIeIIIH#( 0el0i)ton(+gi "n/k
%olt5 6#(onl 2gyelete(t *el/lt ki # kor+ny (
# PB i(5 .i&t+n # h#t+rr(g ( # rendr(g #
Bel2gyini()tri&ho) t#rto)ott' gy #&g&()H
t&( 7=Hn dl&t+n "l kettkor 6or%+th t+0orH
nokot h%t# "el S)kely h#t+rrp#r#n$(ok:
1 555A h#t+rn+l t/00 helyen ?0H:0 "( <4KH
( $(oportok gy2leke)nek ( +t #k#rn#k enni5
1 <e lehet' $(#k # pikniknl engedlye)H
tk # h#t+rnyit+(t,
1 T+0ornok ;r #)onn#l d/nt(e el' hogy it
$(in+l*&nk' ert h# ne int)ked2nk' +t"og*+k
t/rni # h#t+rt,
1 T#rt(# %i(()# ket,
1 W( h# ne t&doJ Akkor it $(in+l*#kJ
Wr%ny0en %#n # tI)p#r#n$(' l/%e((ekJ
1 I(ten ent(, Fele*t(e el' nin$( tI)p#r#n$('
nin$( #k#d+lyo)+(5 Pr0+l*&k eg le0e()lni
ket' h# ne (iker2l' #kkor 555#kkor r/%ide(en
%i(()#h%o5
6or%+th t+0ornok #)onn#l kere(te # 0el2gyH
ini()tert' de #) 2nnep i#tt leent %#l#ho%+'
ne lehetett elrni' int #hogy +(ok i( el%oH
n&lt#k pihenni5 .i&t+n +(t ne t#l+lt' "elh%H
t# # kor+ny2gyelete(t' #ki #kkor egy Se0e(H
tyn ne%I eg()(g2gyi +ll#titk+r %olt5 3elenH
tette neki # kon"likt&(hely)etet5 Se0e(tyn el%H
t+r( (e nyelni' (e k/pni ne t&dott5 KtHh+ro
per$ig ()ho) ne *&tott5 <e t&dt#' hogy it
kell $(in+lni5
1 Bln)(t 1 ondt# neki # t+0ornok 1' n
+r int)kedte' &t#(t+(t #dt# #rr#' hogy #
tI)p#r#n$(ot ne h#*t(+k %gre5 <e engede'
hogy %+ghdd+ %+l*on # h#t+r5
A) +ll#titk+r egint ne ()lt (eit5
1 Qgy gondolo' e00en # hely)et0en #)
lenne # leg*o00' h# ehetnnek I(ten hr%el5
Wn engedn ket' ter()ete(en e)rt #) inH
t)ked(rt %+ll#lo # "elel((get5
A kor+ny2gyelete( eg()(g2gyi +ll#titH
k+r n#gyot (h#*tott' #)t+n $(#k #nnyit ny/g/tt
ki n#gy nehe)en:
1 3' k/()/n/ # t+*ko)t#t+(t5
6or%+th t+0ornok e)t k/%eten engedlye)H
te S)kelynek' h# +( d nin$( #) <4KH(ok
eg+llt+(+r#' #kkor enged*e +t ket5
6ogy h+ny#n *&tott#k +t' #rrl ne k()tetH
tek *elent(t5 6or%+th t+0ornokot el00 eg
#k#rt+k "enyteni' de p+r n#p ;l%# +r e)
(e %olt "onto(5 B)t # h#t+rnyit+(t ne %ertk
n#gy do0r#' #) +t*&tott <4KH(ok#t pedig 1 h#
egy+lt#l+n ()+0# %ettk %#l#hol 1 ho))+$(#pH
t+k # pikniken A&()tri+0# +t(t+lkho)5 6orH
%+thn#k (oh# (enki (e k/()/nte eg' hogy
engedte +t el()/r t/ege(en # keletnet eH
nek2lteket' ( e))el elh+rtott egy kooly#00
%r"2rdt5
A&g&()t&( 7=Hn e(te # r+di+llo+(ok %iH
l+gg+ k2rt/ltk # pikniken t/rtnteket5 A #H
gy#r kor+nyn#k #) 2gy0en rintett t#g*#i #)t
hittk' e))el # lp((el le)+r&lt #) 2gy egyik
r()e: #ki #k#rt' ny&g#tr# ehetett5 F e)
$(#k ol#* %olt # tI)re' g t/00en */ttek .#H
gy#ror()+gr#' ( #) <S9K k/%et(ge +r )(;"oH
l+(ig egtelt # enedk*ogot krkkel5 A&H
g&()t&( 2?H+n %gre eg()2letett # d/nt(: elH
ehetnek # %/r/(kere()te( ok+nny#l ell+tott
<4KH(ok, 24Hre %irr#d **el rep2lgppel
%ittk B$(0e ket' onn#n pedig #&t0&()on
"olyt#th#tt+k ;t*&k#t #) <S9KH0#5 A pro0lH
+k $(#k e)&t+n */ttek ig#)+n: ekkorr# +r
kt()+)e)er <4KH( t#rt)kodott .#gy#ror()+H
gon' ( k/)2l2k h;()e)er ne k%+nt h#)#enH
ni5
*rgai t'ntets
A) #&g&()t&( 20H#i &nk#()2neti n#p ppH
;gy' int # t/00i' &n#l#( %olt Frpi ()++r#5
Ilyenkor ne t&dott it ke)deni #g+%#l' de
#) Alkot+ny ( #) ;* kenyr 2nnepn
leg#l+00 %#n nh+ny +ll#i rende)%ny' %)iH
( lgip#r+d' e(te eg tI)i*+tk' #ho%+
elehet5 Felkelt teh+t kilen$ k/r2l ( #)t
ter%e)te' hogy elegy # progr#okr#'
eg&t#t*# #g+t nh+ny politik#i %e)etnek'
#)t+n 0e2l e0delni %#l#elyik ked%en$
ttere0e5 A )&h#ny #l#tt e()0e *&tott' hogy #
()o()do( l#k+(0#n Kri()tin# i( pp;gy
&n#tko)h#t' int ' egh%h#tn+' hogy ne
legyen egyed2l5
@eo(t# #g+rl # (#pont' ppen kit/r/lH
te "2l0l # %i)et' #ikor egh#llott#' hogy
$(engetnek5 .#g# k/r $(#%#rt# legn#gyo00
t/r2lk/)*t ( kient5 Kri()tin# +llt #) #*tH
0#n h+lk/nt/(0en5
1 S)i#' l+to' ro(()kor */tte5
1 <e' $(#k o(t )&h#nyo)t#' gyere 0e5
A n 0lintott ( 0e(t+lt # n#pp#li0#5
1 .egint n#gy # rendetlen(g n+l#d5
1 C(#k # ()ok+(o(5
k A) int tele"on+lt #) Oreg' tged i( h%
egy r# ;l%# ( #rr# kr' ()ed* /(()e #ddig
inden in"or+$it #) <4KH(okrl' # %#("2gH
g/ny le0ont+(+rl ( # h#t+rnyit+(rl5
k A)rt pr0+ld eg' neke i( %#n nh+ny
in"or+$i' #) egyik ellen)ki k&n$(#"t&nk
lent %olt # p+ne&rp#i pikniken' "elh%o'
hogy e(l*e el' i %olt5 Bi)to(#n te i( t&d()
tele"on+lni %#l#kinek5
1 Dk' tid # tele"on' egyek' g eg
kell 0orot%+lko)no5 A)t+n' h# +r egti()H
teltl # l+tog#t+(odd#l' egy2tt i( reggeli)hetH
nnk5
1 E#n k#*+dJ
1 E#n' #) 2nnep i#tt 0e%+(+rolt#5
1 3' #kkor #g te tele"on+l()' k()tek %#H
l#it5
Frpi /r2lt Kri()tin+n#k' leg"kpp #nn#k'
hogy ho((); id &t+n o(t */tt +t ;*r# ho))+5 A
0orot%+lko)+( &t+n "el/lt/)/tt5 Ftent # n#pH
p#li0#' "elh%t# # titko( t+r(#(+g0eli t+r(+t' # t+H
0ornokot' #kitl egt&dt#' hogy p+r()+) <4KH
( Sopron ellett # piknikel( #l#tt (i+n +t*&H
tott A&()tri+0#' de 0i)#l#( rte(2l(e %#n #rH
rl' hogy +(&tt i( +tentek5 Fonto( in"or+H
$i %olt #) i(' hogy enek2ltt+0orok0#n helyeH
)ik el #)ok#t' #kik ne #k#rn#k h#)#enni' #)
<S9KHk/%et(gen pedig +r oly#n (ok keletH
net enek2lt %#n' hogy egyre t#rth#t#tl#H
n#00 # hely)et2k5
Kri()tin# r+ntott+t k()tett indkett*2kH
nek' $(#l#+d%#l ( pirtott )(el%el t+l#lt#5
A reggeli #l#tt egye)tettk rte(2l(eiket5 .+r
0e"e*e)tk #) tke)(t' #ikor eg$(/rrent #
tele"on5 A) Oreg h%t# ket5 Frpi kih#ngo(totH
t#' hogy Kri()tin# i( h#llh#((#' #)t+n t//ren
/(()e"ogl#l%# elondt#' i # hely)et5
1 B) g elt#rt egy ideig 1 ondt# #) Oreg
1' h# # #gy#r kor+ny engedett egy ki$(it' h#
ne )(&ppolt+k h#)# # keletneteket' #kkor
ne i( "og*+k5 <eth .ikl( 0i)ony+r# konH
)&lt+lni "og Kohll#l ( t#l+ln#k %#l#ilyen
egold+(t5 .inden rdekel 0enn2nket' #i e)H
)el k#p$(ol#t0#n t/rtnik' o(t #)on0#n "onto(
lenne' hogy # $(eh()lo%+kokr# i( od#"igyel*eH
tek5 B$(0l *ele)te # $(eh ()#krt' hogy
Pr+g+0#n k()2l %#l#i5
1 Bi)to(#n egint t2ntetnek #*d # Een$el
tren k *egye)te eg Frpi5
1 Igen5 Dtt %#n Kri()tin# i(J
1 Igen' ()i#, Itt %#gyok5
1 S)eretn' h# g # ki&t#)n+tok Pr+g+H
0#' gho))+ B$( rint(%el5 Be()l*etek #
$(eh ()#krtel' t+*ko)t#t 0enneteket' (
%eletek egy # $(eh()lo%+k "%+ro(0#5 A 0$(i
l#k+(o rendelke)(etekre +ll' # ott #lh#ttok'
elg' h# holn#p kor# reggel entek to%+005
1 Qgy t&do' #gy#r ellen)kiek i( kiH
ennek 1 *egye)te eg Kri()tin#5
k Akkor g rdeke(e005 E#n egy oly#n
r)(e' hogy # t2ntet(en t/rtnni "og %#l#H
i5 @egyetek ott #) e(enyen' de ne # MtI)H
%on#l0#nN' nehogy %#l#i 0#*otok t/rtn*en,
1 Cend0en %#n5
1 .ikor */(() %i(()# B&rp+0#J 1 krde)te
# n5
1 C(#k ()epte0er0en5
1 6i+ny)ol5
1 Te i(5 Pr+g+0#n ne ke%ered*etek (ei
)Ir0e, 1 k/()/nt el5
Frpi letette # tele"ont5 <h+ny +(odper$ig
n+n n)tk egy+(t' #)t+n # "r"i ()l#lt
eg el()/r:
1 C(o#gol* ktHh+ro n#pr#' "l r# ;lH
%# ind&l&nk5
"
A&g&()t&( 27Hn Pr+g+0#n "elk()2lt # h#H
t#lo #) 7=>AH#( inter%en$i 275 %"ord&l*#
#lk#l+0l rende)ett t2ntet(re5 Dly#n roh#H
rendr/ket' g+rdi(t+k#t %e)nyeltek # hely()nH
re' #kiknek * r()t "i#t#l kor&k0#n ne%elottH
honok0l to0oro)t+k5 B)ektl # keny legH
nyektl ne lehetett kletet %+rni' e)rt
t/00 ne%e( ellen)ki' k/)t2k 6#%el i( "el()lH
tott# # pr+g#i#k#t' hogy ne en*enek # Een$el
trre5 Sok#n ne t/rdtek # "igyele)tet((el'
entek5 A eg()igortott h#t+rellenr)(ek elH
lenre (ok#n */ttek .#gy#ror()+grl ( @enH
gyelor()+grl i(5
A h#t(+gok 27Ht egel)en ri+(i ellenH
prop#g#nd+t indtott#k' # egelke)( 0o*H
kott*+r# ()ltott+k "el # l#ko((+got5 Igyeke)tek
0egyI*teni #)ok#t #) ellen)kieket' #kiket #
leg"00 rend)#%#rkn#k' h#ng#dkn#k t#rtotH
t#k5 6#%elt ( eg() $(#l+d*+t el%ittk Pr+g+H
0l' .#ly ti()telete(t ne t#l+lt+k' Petr Ght
( "ele(gt' %#l#int S)+(# Eondr+t ()o0#H
ton ri)et0e %ettk # rendr/k' 3#n Gr0#n egH
()/k/tt # krh+)0l' # "2ggetlen 0ke()/%et(g
egyik %e)et*t' 3#n Ch&doilt elhelye)tk
egy p()i$hi+tri#i )+rto()t+lyon' .ei((nert
pedig # Een$el trre enet "ogt+k el ( %ittk
0e' ert ne %olt h#*l#nd le%enni k#0+t*+rl #
ne)eti()n ()#l#got5
A) eg() Mrende)%nynekN %olt nh+ny "&rH
$(#(+g#5 @eg"kppen # #gy#rok r()%telH
nek5 A kik2ld/tt ;*(+grk' "ot(ok %#l#honn#n
elre rte(2ltek #rrl' hogy t/eg%er( le()'
ikor' hol ( ire kell "igyelni5 S&g+r Ky/rgy'
# Ce"or "otro%#tH%e)et*e gy elke)ett
%i(()#:
1 F2le(t k#pt&nk # helyi ellen)kiektl #rH
rl' hogy # "ide()e(ek 0#lht $(in+ln#k5 A)
eredeti %er)i ()erint g Dr0+n Eiktorr# i(
()+t#ni lehetett' + g(e &t#)ott ki5 FllH
tl#g "lt #ttl' hogy k#p nh+ny po"ont' e(etH
leg ()ere) # te(tn egyHkt g&i0ot2t(tl
()+r#) kke( h&rk+t5 gy $(#k 4e&t($h T#H
+( ( Kernyi Ky/rgy rke)ett ki5 A) ellenH
)kiek *ele)tk' hogy # Een$el tr elyik rH
()n le()nek5 .#gy#rok l%n 0enn2nket #
"ide()e(ek rdekeltek' #) egyik kollg# pontoH
(#n t&dt#' ikor le() # M"ellp(2kN5 4e&t($hH
n#k "onto( lehetett' hogy # (#*t l+((#' hogy ott
%#n ( # pr+g#i ellen)kiekkel egy2tt kite()i
#g+t # rendr(gi #tro$it+(n#k5
1 B&0rik K+(p+r ;*(+gr kollg+#l oH
(olyogt&nk i( #)on' hogy oly#n e) #) eg()'
inth# le lenne %#*#)%#5 E#l#ki eg i( *egye)H
te: 4e&t($h h2lye lenne' h# poty+r# %eretn
#g+t5 B) $(#k #kkor 0i)ni()' h# nh+ny "ot
( $ikk *elenik eg # h(ie((grl' ( egt&dH
*# otthon #) or()+g' hogy ilyen 0+tor # FiH
de() ( ()olid+ri( # $(eh()lo%+k ellen)ki "i#H
t#lokk#l5 A lnyeg #)' hogy od#"&r#kodt&nk #
eg0e()lt helyre ( "elk()2l%e %+rt&k #) #$tH
iont5 .g #)t i( elre eg()er%e)t2k' hogy #
k() "ilek K+(p+rn+l le()nek' pedig nyoH
0#n +t#d*# # .#gy#r C+di $(ino( pr+g#i t&dH
(t h/lgynek' hogy # .#l%Hpilt+kk#l h#)#H
*&tt#((#5
"
Frpit ( Kri()tin+t # B$(0l %el2k t#rt
()#krt "elk(rte egyik pr+g#i rokon# Een$el
tri l#k+(+r#5 gy knyele( helyrl' # +(odik
eeleti #0l#kok "2gg/nyei /g2l "igyelhettk
#) e(enyeket5 T+%$(re (e %olt ()2k(g
#hho)' hogy # integy t)e)ere( t/eg0en "elH
"ede))k #) i(er( #gy#rok#t: # "ide()e(
4e&t($h T#+(t' Kernyi Ky/rgy/t5 <h+ny
pr+g#i%#l 0e()lgettek' ( rdeke( don # k/H
)el2k0en "nykpe)ett' ny2)(g/tt nh+ny "oH
t(' k/)t2k S&g+r Ky&ri' #kit # Ce"or hr#H
g#)in ()erke()t(g0l i(ert5 .inth# %+rt#k
%oln# %#l#ire5
A rendrkordont #lkot g+rdi(t+k#t egleH
het(en "i#t#ln#k t#l+lt#' nelyik ()inte gyeH
reknek tInt' "&r$(+n n)ett ki # h#t#l#( g&iH
0ott#l5
1 B)eket # t#knyo(ok#t t/eg%er(re' g&H
i0oto)+(r# ( Ho()l#t+(r# kpe)tk ki 1 eH
(lte k(r*2k 1' %idekon ( "otkon t/00H
()/r 0e&t#tt+k nekik # kor+00i ego)H
d&l+(okon r()t%e%ket' hogy "eli(er*k ket'
( #) ilyen e0erekre %#d+(()#n#k5 Bel*2k neH
%eltk # g#)d#g ellen)kiek ir+nti gyIl/letet'
pld+&l #))#l dre(()ro)t+k ket' hogy 0e&H
t#tt+k 6#%el l&!&(l#k+(+t' hogy ilyen t+g#('
knyele(' ilyen ()pen %#n 0erende)%e' (
ilyen (ok k/ny%e %#n5 M@+' indene egH
%#n' #it $(#k ()e ( ()+* k%+nh#t' gi(
po"+tl#n&l h+0orogN 1 ondog#tt+k5
A $(/nde(nek ind&lt t2ntet( h#ng&l#t# egy
id &t+n "oko)#to(#n "orr(odott' # rendr(gi
kordon t2rele(en %+rt' #)t+n # l+th#t#tl#n k#rH
e(ter %e)nyelni ke)dett' ;* $(oportok */ttek
# trre' "elk()2ltek' #)t+n ke)dd/tt # %er('
#) o()l#t+(5
Frpi g elke)ett' erre l+tt# # #gy#H
rok#t5 4e&t($h T#+(t ki$(it #rr00 eg i( t#H
l+lt#5 Bgy h#ngo(kod $(oport0#n' +llt' igyekeH
)ett r#*t# lenni # kpeken5 A "ot(ok &gy#ni(
(hoVHt #k#rt#k' #)rt nh+ny #kti%i(t# "eleelt
egy "ekete()#k+ll#(' kk trik( "i#t#le0ert'
#ki "elol%#(ott %#l#i"le ki+lt%+nyt5 @ehetett #
<ikonok#t k#ttogt#tni5 A g+rdi(t+k +r
egind&lt#k "el*2k i(5 4e&t($h (iet%e +t#dott
%#l#i p#prl#pot #) egyik ott#ni ()#i)d#tH
()erke()tnek5 S&g+rn#k (iker2lt e)t i(
len$(e%gre k#pni#5 TB) # p#prl#p # Fide()
$(eh nyel%I nyil#tko)#t# %olt ( #)t krte'
*&tt#((+k el # pr+g#i ellen)knek5U Alig egy
per$$el &t+n# # #gy#r "ide()e(t ( t+r(+t egy'
$(&p+n # "ot(ok ignyeit kielgt r/%id
d&l#kod+( &t+n let#rt)t#tt+k5
A roh#rendr/k *l 0egy#korolt d()erH
rel o()l#tt+k # t/eget' ( k/)0en #)t ordtott+k:
1 D0$#n ro)e*dete(e,
1 B) it *elentJ 1 krde)te Frpi5
1 <ek2nk #)t' hogy o()ol*#tok' # #gy#H
rokn#k' lengyeleknek pedig #)t' hogy t#k#rodH
*#tok5
A roh#rendr/k k/ny/kkel ( g&i0ott#l
%+gt#k &t#t5 T&dt+k' kinek elg egy ki+lt+('
kire kell le(;*t#ni' ( ki #)' #kit eg kell r#g#dH
ni' "lre$ipelni' eg0ilin$(elni5 .g ()eren$(e'
hogy ne lttek # t/eg0e5
1 Bnge kt dr#0+li( +ll#t egy k#p&#l*0# $iH
pelt 1 e(lte S&g+r Ky&ri 1' hi+0# ki#0+lt#'
hogy MPre((,N' hi+0# &t#tt# # (#*tig#)ol%+H
nyo' #) old#l#0# nyot+k # g&i0otot' #)H
t+n ;gy gyoor()+*on %+gt#k' hogy ()inte
g/r$(0e r+nd&lt#5 S)eren$(re ne %ertek
#gyon' eg (e 0ilin$(eltek5 <e n kelletH
te nekik' h#ne # <ikono5 Kitptk 0elle
# "ilet ( # "nykpe)gpet %i(()##dt+k5 BlH
%ettk tle # )(e0e0en l% k#&"ileket
i(' #elyek 2re(ek %olt#k5 Gt+n# "enyegeten
ondt#k g %#l#it' # nyo#tk ked%rt
eg i( 2t/ttek egy()erHkt()er' #)t+n otth#gyH
t#k5
A)t per()e ne t&dh#tt+k' hogy # t/00i'
Een$el tri t2ntet(t t#rt#l#) teker$( ekkor
+r # r+di t&d(t*+n+l lehetett5 S&g+r ki(
id ;l%# /(()e()edte #g+t' ( ker2l ;ton
%i(()#ent # tren l% ()+llod+*+0#5 .eglepH
%e t#p#()t#lt#' hogy inden $(o#g*&k ott heH
%er # h#ll0#n5 A) egyik #gy#r&l i( 0e()l reH
$ep$i( eg(;gt# neki' hogy # pr+g#i titko(H
()olg+l#t # t2ntet( eltt inden' Een$el trre
n) ()o0+0l Mkir#kt#N # gy#n;( k2l"/ldieket'
nehogy onn#n le(keld*enek5
O(()e(en ?20 $(eh()lo%+k' :0 k2l"/ldi'
k/)t2k = #gy#r +ll#polg+rt %ettek ri)et0e5
.+r e(tre kider2lt' hogy # #gy#rok k/)t %#n
4e&t($h ( g egy "ide()e(' %#l#int ngy
tele%)i( i(' #kik $(#k # &nk+*&k#t %ge)tk5
Frpi ( Kri()tin# +(n#p reggel g t#l+lH
ko)ott #) Oreg pr+g#i e0er%el' #ki egyr+(
hely)etrtkel(t t#rtott nekik' #)t+n nyo0#n
ind&lt#k i( #) o()tr+k h#t+r "el5
"
Bgye( #gy#r p+rt%e)etk ne (ok#t t/rdH
tek # Pr+g+0#n let#rt)t#tott #gy#rokk#l:
8Ea volt #torsg&k ord-tozni, h#rgni,
akkor most legyen #torsg&k vllalni a
felelss!getA ;gy kis #rtn jt tesz nekik, a
zrka!let egy kis fegyelmet ver #el!j"k. Az
akkori #ennfentesek szerint a magyar
titkosszolglat t&dott a Videsz tervezett
ak0ijrl, lehet, hogy nyomon is kvett!k
ket, de esz"k g#an sem volt #eavatkozni.
;gy!k meg, amit kifztek.9
6orn Ky&l# +(knt %lekedett' 2)ent
$(eh()lo%+k kollg+*+n#k' hogy lt+nyo((+gi
#l#pon enged*k ()#0#don ket5 <yo0#n
()ereh+ny+(t i( k#pott' hogy it ny2)(/g'
it "og#lko)ik #) ellen)kiekkel5 A k2l2gyiH
ni()ter +(knt l+tt# # dolgok#t' (2rg( (egtH
(gre %olt ()2k(g' ert 4e&t($h T#+(t t/00H
%i 0/rt/nre tlhetik5 C+#d+(&l # Fide() #ktiH
%i(t+i h(gH()tr+*kot "olyt#tt#k # $(eh()lo%+k
n#gyk/%et(g eltt5 6orn ( # pr+g#i k/%et(g
k/)0en*+r+(+r# %g2l elrtk' hogy # kt "ideH
()e(t pn)02ntet( ( #)onn#li ki&t#(t+( "e*H
0en ()#0#don enged*k5 6ornt ek/)0en # keH
letnet enek2ltek 2gye i( keny pr0#H
ttel el +lltott#5 A pr+g#i t2ntet(t k/%et n#H
pok0#n (iker2lt # E/r/(kere()t (egt(g%el
<y&g#tH<etor()+g0# *&tt#tni # k/%et(gen
enedk*ogot krt <4KH(ok#t' de # t/00i' (ok
t)e)er g .#gy#ror()+gon %+r#ko)ott5 B)ek
(or(+r# i( egold+(t kellett t#l+lni' de e) +r #
ini()tereln/k dolg# %olt5
<in$( dok&ent+l%# <eth .ikl( 0el(
%%d+(#' int #hogy #rrl (in$(enek ponto(
in"or+$ik' hogy 6orn %#gy #) <S9KH(ok
%#l#i"le nyo+(t gy#korolt#kHe r+5 A korH
+ny"' #ki "ligHeddig +r el()#k#dt p+rt*+H
tl' e00en #) id()#k0#n +( (;lyo( pro0lH
+kk#l ()e0e(2lt5 A) or()+g g#)d#(+g# #)
/(()eol+( k/)el0en *+rt' ( egyre nehe)e00
%olt ;rr+ lenni # n#pi 0#*okon5 K/)0en #) i(
0o(()#ntott#' hogy Kr() to%+00 "olyt#tt#
egyni #k$iit' ( egyre t/00 0or(ot t/rt # korH
+ny' ()ely ()erint #) orr# #l+5 Bkkor pH
pen /(()e0or&lt # ()#k()er%e)etekkel' pedig
nh+ny hete g le()lt# ket5 Aikor ()0#
ho)t# 6ornn#k' # k2l2gyini()ter 1 #ki *
ide*e Kr()n#k +r # ne%t (e e*tette ki 1
$(#k #nnyit ondott # "titk+rrl:
1 <e $(od+lko)o (ein (e5 B) #)
e0er ()+or# t#l+ny5 .inth# indig egH
0i$(#kl#n#' h# %#l#i r#dik+li( lp(re %#n
()2k(g5
<eth .ikl( kih#()n+lt# #)t' hogy #
p+rteln/k(g0en l% t+r(#i ( #) .S9.P %eH
)et(e t/00"el h;)ott' /n+ll#n ir+nytott# #)
or()+got5 Kondo(#n 2gyelt #rr#' hogy ne ko$H
k+)t#((on eg egyetlen oly#n lp(t (e' #i
i#tt e(etleg %i(()#rende)d( k/%etke)hetne
0e' #ely le"ke)hetn' (t eg i( +llth#t*# #
deokr#ti)+ld+(t5 B))el ()e0en +llt #) #)
ri+(i t/rtneli e(ly' #it #) #dott hely)et
kn+lt5 <e$(#k ne)etk/)ileg ()ere)het el%iH
t#th#t#tl#n rdeeket' h#ne ideh#)#' #) elH
len)k k/r0en i(5
<e t&dni' kikkel kon)&lt+lh#tott titok0#n'
indene(etre egy %#to( d/nt(t k()tett el5
Bl()/r i( kiegy #) <S9KH0#' t+rgy#l KohlH
l#l ( Ken($herrel' de $(#k #) <4KH( eneH
dk*ogot krk k2l"/ldre enged(e &t+n5 A)rt
$(#k egy n#pp#l &t+n#' nehogy # l+tog#t+(+t
/(()e"2gg(0e ho))+k #))#l' hogy e(etleg /(H
()e*+t()ik # ny&g#tnetekkel5
A) ekkor +r nyil%+n%#l lehetett' hogy
nin$( +( egold+(' int eglpni ne$(#k
egy r/%id idre' h#ne %gr%nye(en # h#t+rH
nyit+(t5 S)#0#d &t#t kell #dni #) <4KH(okn#k'
gho))+ ;gy' hogy e00l .#gy#ror()+gn#k
i( h#()n# ()+r#))on5 Bgye( ele)k ()erint
<eth %#to( d&h#* l%n 0i)ony+r# #rr# i(
gondolt' hogy legyenek #) 2gy0en oly#n ()eH
lyek i(' #kikre k&d#r$ e(etn +th+rth#t
#*d # "elel((g5
<eth .ikl( 0/l$(en ne #k#rt eltr0e
ker2lni5 A) 2gy0en ()inte r#dik+li(#n # eneH
k2ltek kienged(t ()org#l#) 6orn Ky&l+t'
# M$(ende( "orr#d#loNH0eli ()/%et(ge(t (e
#k#rt# 0#* e(etn 0#*0#n h#gyni' e)rt egy
oly#n ()elyre %olt ()2k(ge' #kit k/nnyen
"el+ldo)h#t5 Adott %olt &gye0+r #
kor+ny2gyelete(' #ki +tengedte # d/nt(t #
k#ton#iH0el2gyi 2gyelete( t+0ornokn#k'
6or%+th 3)(e" 0el0i)ton(+gi "n/knek' de e)
ki( h#l %olt' kellett %#l#ki # kor+ny0l i(5
.gho))+ egy oly#n potent+t' #ki #) el;lt
hn#pok (or+n %i()onyl#g $(end0en %olt'
ritk+n ()l#lt eg' de eglehet(en n#gy
r#ng*# %olt ( rgt# i(ertk i(5 .edgye((y
Pter ini()tereln/kHhelyette( ()inte t+l$+n
kn+lt# #g+t A kor+ny" eddig i( #
kelleetlene00 g#)d#(+gi ( pn)2gyi *ellegI
"el#d#tokk#l' nh# # kor+ny ()eetnek
elt#k#rt+(+%#l 0)t# eg' $(&p# oly#(i%el'
#irl *o00 h#llg#tni' #i ne ho)h#t
di$((get' &gy#n#kkor # (ikergy#n;(#k#t
#g# %ette k)0e' ( le i( #r#tt# # 0#0rok#t5
<eth .ikl( +lltl#g +r +( #lk#loH
#l i( "elh#()n+lt# 2gyelete( 0#lhel%i%H
*el/ltnek .edgye((yt5 A #gy#r g#)d#(+g "elH
lendt(e' # k2l"/ldi Ik/d tke 0eh%+(# iH
#tt lt"onto((+g;%+ %+lt pld+&l' hogy "og#dH
*#n#k )(id 0#nk+rok#t' ne)etk/)i 0e"ektetH
ket5 Bgy 0enn"ente( ()erint # @#&der' Cei$hH
#n' Soro( ( +( n#gy ne%ekkel "*el)ett
ny&g#ti deleg+$it ne erte "og#dni' ert
#ttl t#rtott' hogy # )(idkk#l %#l 0#r+tko)+(
0i)onyo( k/r/k ellenr)(t %+lth#t*# ki5 B)rt
1 h# lehet hinni # "onto( in"or+torn#k 1 .edH
gye((yre 0)t#' t+rgy#l*on %el2k' ( ;gy' #hogy
#) #erik#i eln/k/knl ()ok+(' #*d $(#k
0ek/()/n egy hellr#5
Ei(()#tr%e # keletnet enek2ltek pro0H
l+*+r#: 2:Hn <eth ( 6orn el00 BonnH
0#' onn#n pedig helikopterrel egyene(t # gyH
ni$hi k#(tly0# rep2lt' #hol Kohl k#n$ell+rr#l
( Ken($her k2l2gyini()terrel t+rgy#lt#k5
.i&t+n t+*ko)t#tt+k #) <4KHpro0l+rl ( #
#gy#r hely)etrl net kollg+ik#t' k/)/ltk
elh#t+ro)+(&k#t: # h#t+rt egnyit*+k' ( #enH
nyi0en k2l( k#ton#i %#gy politik#i er ne
kny()erti ket +( lp(re' "oly##to(#n
nyit%# t#rt*+k #) ott t#rt)kod <4KHenek2lH
tek eltt5 .+r $(#k #)rt i(' hogy e))el
"ele(lege(( %+l*on # kt net +ll# k/)/tti
h#t+rok#t ()i0oli)+l 0erlini "#l' ( e00en #)
e(et0en #) <4K l#((#n Mki%r)ikN5 Kohlk#t
eglepte e) # 0+tor elh#t+ro)+(' eg i( krH
de)tk' ne t#rt#n#kHe KeletHBerlin' Pr+g# (
B&k#re(t k/)/( ellen#k$i*+tl' %#gy it te()
#*d # .#gy#ror()+gon +llo+(o) kt()+)H
e)er ()o%*et k#ton#5 K%+n$(i#k %olt#k #rr# i('
hogy %+rn#k e)rt $(er0e %#l#it Bonntl5
<eth .ikl( ( 6orn h#t+ro)ott neel %+H
l#()olt: e) h&#nit+ri&( 2gy' #i ne politiH
k#i' (e g#)d#(+gi #lk& t+rgy#5
A k/)/( e0den ()0# ker2ltek oly#n "onto(
r()letek i(: ennyien lehetnek #) <4KH(okJ
.egd/00enten n#gy ()+ */tt ki' #ikor (orH
r# %ettk: .#gy#ror()+gon 200H2:0' Co+ni+H
0#n ( B&lg+ri+0#n 700H7:0' C(eh()lo%+ki+H
0#n pedig t/00 int 700 e)er k(ri "igyeleH
el # "e*lenyeket5 .#*dne "lilli eH
0er,
A l+tog#t+(on ne ()2letett egye)(g' ( #
eg0e()l(ekrl i( $(#k r/%id k/)leny *eH
lent eg' #i (ok t#l+lg#t+(r# #dott okot5
6orn ()epte0er el(e*n ki&t#)ott #) <4KH
0#5 6one$ker t;l %olt #) oper+$i*+n' de g
0eteg %olt' gy Fi($her ( .itt#g "og#dt#5 A
t+rgy#l+(okon #) <4K %e)eti g # rgi nH
t+t ";*t+k' ne i(ertk "el #) ;* t/rtneli
hely)etet' h#*lth#t#tl#nok #r#dt#k' int
#hogy 6orn (e engedett5 A d&r%# "enyeget
h#ngnere kenyen' de o(olyog%# t/00H
()/r i( egi(telte # #gy#r kor+ny d/ntH
(t5 A) 2%ege( ()eel +r&l) Fi($her $(#k
#nnyit rt el' hogy 6orn #dott nekik t) n#pot5
Bnnyi ideig #git+lh#t*+k #) <4KHtitko(2gyn/H
k/k +ll#polg+r#ik#t' hogy h#)#tr*enek5
A) e)t k/%et hten (ok"le ellentond+(o(
hr l+tott n#p%il+got' nelyiket Ko%+$( @+()H
l +ll#titk+r egpr0+lt# $+"olni' de # helyH
)et (eit (e %+lto)ott5 A enek2ltt+0orok
d&gig teltek' #) ell+t+(&k0#n egyre n#gyo00
r()t %+ll#lt#k #) ellen)ki p+rtok' k2l/n/(en
#) .4F ( #) S94S9' no eg # #gy#r
l#ko((+g i(5
<eth .ikl(' #hogy kor+00#n elter%e)te'
igyeke)ett # h+ttr0en #r#dni' ( kt M$(ende(
"orr#d#l+rN t+r(+t tolt# eltr0e5 S)epte0er
AH+n' pnteken Ko%+$( @+()ln#k *&tott #) #
()erep' hogy #g+ho) krte el00 #) <4K
n#gyk/%ett' Kerd Eehre(t' #*d Ale!#nder
Aot <S9KHn#gyk/%etet ( Kohl k2l/negH
0)ott*+t' 3en(ent5 K/)/lte %el2k' hogy 6orn
Ky&l# ()epte0er 70Hn %#(+rn#p e(te A 6t
$I t%I(or0#n "onto( 0e*elent(eket te()5
A net t%+llo+(ok k/)%etlen2l k#pH
$(olt#k r+ A 6t I(or+r#' Ken($her # 94F
(t;di*+0#n %+rt# #) e(enyeket5 6orn 0e*eH
lentette' hogy g #)n#p *"lkor egnyit*+k #
h#t+rt #) <4KHenek2ltek eltt' #kik indenH
"le "elttel nlk2l ny&g#tr# t+%o)h#tn#k5 Xri+H
(i 2d%ri%#lg+( "og#dt# 6orn ()#%#it5 T/rtnelH
i 0e*elentl( %olt' # tele%)ik ()+)#k#t &H
t#tt#k' #int egy+( k#r*+0# 0or&ln#k' ne%et'
k/nnye( ()eekkel l*en)ik # #gy#rok#t5
A) <4K d/00enten %ette t&do+(&l # <H
ethHkor+ny lp(t5 Bl( re#g+l+(&k #)
%olt' hogy inden ir+ny0#n le)+rt+k # h#t+r#iH
k#t' de # t/egek nyo+(+r# knytelenek %olH
t#k ;*r# egnyitni5 .o(t +r C(eh()lo%+ki+t
( @engyelor()+got i( elleptk # enek2ltek5
A lengyelek #nn#k ellenre' hogy kere()tny
t/00(gI ;* kor+ny&k %olt' g "ltek' ne
ertk "elond#ni #) <4KH%#l k/t/tt eg+lH
l#pod+(&k#t' ( ne engedtk ny&g#tr# t+%o)ni
# keletneteket5
<o%e0er =Hig h#t%#ne)er <4K +ll#polH
g+r *&tott .#gy#ror()+gon kere()t2l h#)+*#
ny&g#ti "el0e5
=3 -E:E/E0
A konzervat!vok ksz'lnek valamire9
3454 ./E*0E+7ER
A)on # ()epte0er 70Hei n#pon' #ikor
6orn 0e*elentette A 6t I(or+0#n' hogy 77H
n *"ltl egnyit*+k # h#t+rok#t' B&d#pe(ten
ke)dte eg egyhete( t#n+$(ko)+(+t # SBC' #
Eil+gkere(kedeli T#n+$(5 B)en .#tyi i( (
#) Oreg i( r()t %ett5 A t#n+$(ko)+( +(odik
n#p*+n#k e0d()2net0en .#tyi egy k/)eli tH
tere0e h%t# titko( t+r(#(+g&k nh+ny &nk#H
t+r(+t' k/)t2k Frpit i(5
.+r #) ()ok#tl#n %olt' #)' hogy #int le2lH
tek' pe)(gt rendelt ( r/%id poh+rk/()/ntt
t#rtott:
1 T/00 dologr# i( inn&nk kell: el()/r #rr#'
hogy # ht%ge eltt eg#l#k&lt # 3oint #H
gy#ror()+gi irod+*#' +(od()or #rr#' hogy
6ornk r(t 2t/ttek # ()o$i#li(t# l+ger keletet
ny&g#ttl el%+l#()t ()/ge(drtkert(n5 B))el
t/00 or()+g0#n i( "elgyor(&l #) +t#l#k&l+('
h#r#d()or #rr#' hogy B&d#pe(ten t#rt*# #
kongre(()&(+t # SBC' #elyen n i( r()t
%e()ek5
Ko$$intott#k' itt#k' &t+n# # t+0ornok od#h#H
*olt Frpiho):
1 Te' i #) # 3ointJ 1 krde)te (;g%#5
1 <e)etk/)i )(id (egly()er%e)et5 AeH
rik+0#n %#n # k/)pont*#5 .#tyi od#()lt:
1 Figyelet krek, <in$( (ok id5 A k/H
%etke) hetek leg"onto(#00 "el#d#t# #)' hogy
inden rendelke)(2nkre +ll e()k/))el (
k#p$(ol#t&nkk#l 0ol#(()&k #) .S9.PHt5
Qgy tInik' e) ne le() neh)5 Bgyre nyil%+nH
%#l00' hogy # ngye("og#t ()th;)' Po)(g#y
+r ne +ll <yer( old#l+n' ( i%el # +(ik
kett' Kr() ( <eth .ikl( (e rt (ok
inden0en egyet # *elenlegi eln/kkel' <yer(
%#l()nIleg #g+r# #r#d5 B) #)t *elenti'
hogy ne$(#k # p+rt ()#k#dh#t' h#ne #g&k
# re"orerk i(5 A) egyrtelI' hogy Kr() #
kon)er%#t% %on#l lre +ll' ( # 0&d#pe(tiek i(
/g/tte (or#ko)n#k "el5 <e ()#0#d
le0e$(2lni ket' kooly t#rt#lk#ik %#nn#k5
.inden 0i)onny#l "ke)nk' lel#((t#n+k #)
+t#l#kt+( "oly##t+t ( ()eretnk g egy0en
t#rt#ni #) .S9.PHt' de e) ilyen ()th;)+('
0el( ellentt ellett +r lehetetlen5 Figyelet
rdeel # 4PA net hr2gyn/k(g egyik
#ny#g#' #ely0en Petre(( S+ndor # "egy%ere(
h#t#lo+t%tel lehet(geirl nyil#tko)ott5
1 B) egint $(#k #oly#n %#kl+r#' int #
ny+rele*i g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pott#l k#p$(oH
l#to( #ggod#l#k 1 *egye)te eg # t+0ornok 1'
ilyen kt re"orer ini()ter ellett' int K+rH
p+ti Feren$ ( 6or%+th I(t%+n' lehetetlen egH
$(in+lni5 .egny&gt#tl#k 0enneteket' # titko(H
()olg+l#tok indenre od#"igyelnek' ( kt kiH
(e00 region+li( kenyked(t le()+t%# (eH
ilyen *el)(t ne k#pt&nk5
1 W( # &nk+(r(gJ
1 Rk ki()+th#t#tl#nok5
1 <o(' ppen e)rt %#l#elyik r#dik+li(#00
ellen)ki p+rtot' #) S94S9Ht %#gy # Fide()t
#rr# kell # k#p$(ol#t#inkon kere()t2l /()t/n/)H
ni' hogy ()er%e))enek t2ntet(eket' #k$ik#t (
k/%etel*k el00 # &nk+(r(g le()erel(t'
#)t+n # "elo()l#t+(+t5
.#tyi kiitt# # #r#dk pe)(g*t' ( # ki(
()2netet kih#()n+l%# Frpi eg*egye)te:
1 .inden *el #rr# &t#t' hogy # re"orH
()+rny politik#i h#t#lo+t%telre k()2l' de
#hogy ondt#d' tnyleg ne egy(ge(5 A p#rH
l#enti pletyk+k ()erint <yer( +ri( # kt
()+rny k/)/tt l#%ro)ik5
1 S)erinted Po)(g#y ho%# +ll #) okt0eri
kongre(()&(onJ
1 B)t neh) o(t g egond#ni' de
#nnyi 0i)onyo(' hogy (rtd/tt5 <yer( # ()epH
te0eri KBH2l(en &gy#ni( rendre&t#(tott#
Po)(g#yt # politik#i egye)tet t+rgy#l+(okon
tett engednyei i#tt5 Po)(g#y # */%end
k/)t+r(#(+gi eln/k ()erep0en tet()eleg%e' h#H
0it&(+ho) h%en eggondol#tl#n ki*elent(eket
tett' %e()ly0e (odort# # <e)eti Kerek#()t#lH
t+rgy#l+(okon #) .S9.P po)$iit ( ()#%#ik
hitele((gt5 6# #) 2gyt t+rgy#l*+k' %#l()nIH
leg d/nt(t ho)n#k #*d # p+rt"egyeleel
k#p$(ol#t0#n i(5
HAit elondt+l' #) i( #)t &t#t*#' hogy
Po)(g#y reniten(' rdee( teh+t egy ki$(it *o0H
0#n le*+r#tni # p+rtt#g(+g eltt' h#dd ly2l*/n
el #) ellentt k/)te ( <yer( k/)/tt5 .eg kell
";rn&nk # k/)t+r(#(+gi eln/kH*el/l(t5
1 Po)(g#yt' # n#gy #gy#rt k/nnyI $(0e
h;)ni 1 ne%etett #) egyik "i#t#l ellen)ki5
1 <))2k o(t #)t: it #k#r <yer(J A)
egyrtelI' hogy rokon()en%e(e00 neki # reH
"or()+rny' int Kr()k kenye00 %on#l#5
.+r $(#k #)rt i(' ert # re"orerek # ()o$i+lH
deokr#t# ir+ny0# ()eretnk el%inni # p+rtot5
Blk()e g #rr#' hogy gyerekkoro0#n
eg0oldog&lt #p+ i( 0enne %olt # KB #kkori
egyik &nk#$(oport*+0#n' #elyik 82H8?
k/r2l # ()o$deH%on#ll#l "ogl#lko)ott5 .+r
#kkor "eler2lt' hogy #) .S9.PHnek e00en
#) ir+ny0#n i( lpnie kellene5 K+d+rn#k (e
%olt idegen' de inden ilye("#*t# t/rek%(nek
#) .S9.PHn 0el2l kellett #r#dni#5 @ehet'
hogy eretnek gondol#t' #it o(t ondok' de
e00en #) or()+g0#n ne #) idn' h#ne +r
+("l %ti)ede ki#l#k&lt # t/00p+rtrend()er'
$(#k ppen #) .S9.PHn 0el2l, Bln)(t # ki(
kitrrt: t&d*# %#l#ki' hogy it #k#rn#k e))el
k#p$(ol#t0#n *#%#(olni # kongre(()&(n#kJ
1 C(#k p#rl#enti pletyk# ()int*n 1 ()l#lt
eg Frpi5 1 Tel*e(en ;* progr#ot ( Ik/dH
(i ()#0+ly)#tot dolgo)t#k ki' #i h# hi()itek'
h# ne' tel*e(en #)ono( # net ()o$i+ldeH
okr#t# p+rt gode(0ergi progr#*+%#l5 .inth#
le+(olt+k %oln# #)t5
1 B) # +(ol+(Hele *' ter*e()teni kell5
<))2k <eth .ikl(t, Sok "2gg tle5 R #)'
#ki egteretette # deokr#tik&( +t#l#k&l+(
"eltteleit' ( ind #) #erik#i#k' ind # neH
tek *#%#(l#t#it el"og#d*#5 T&l#*donkppen ()/H
%et(ge(2nk' #it $(in+l' #) * ( h#gyni kelleH
ne' hogy e)t "olyt#((#5 A krd( #)' hogy #
p+rtkongre(()&( e(etlege( %ih#r#i hogy#n
rinthetik5
1 Qgy gondolo' Kr(()#l +r rgt# nin$(
0#r+ti %i()ony0#n Hondt# Frpi 1' Po)(g#yt
ne %e()i kooly#n' de ;gy k/ny%eli el' int
#kire ()+th#t' hi()en indketten # re"orH
erk %e)r#l#k*#i5 A krd( ink+00 #): <eth
hogy %i()ony&l #*d <yer(he)J Bl"og#d*#He
#)t #) ;* p+rtot' #it #) .S9.PH0l #k#rn#k
ki()#kt#niJ
1 Wrdeke( krd(ek5 .enet k/)0en "igyeH
leel k(r*2k #*d e %i()onyrend()erek #l#H
k&l+(+t5 Annyit #)on0#n h#dd ond*#k: #eriH
k#i 0#r+t#ink #)t ()eretnk' h# e) # 0#lold#li
Tki t&d*#' kett %#gy h+ro p+rtt+ ()#k#dU
.S9.P ne nyerne # %+l#()t+(okon5 B)rt
leg*o00#n #))#l gyengthet*2k ket' h# ()t*&k
#) ellentteket' /(()e&gr#()t*&k #) egyik
()+rny#t # +(ikk#l5 <eth .ikl(n#k pedig
el kell %enni # ked%t #ttl' hogy %#l#elyik ;*
p+rt0#n kere((e # */%*t5 <eki #) # "el#d#t#'
hogy %e)e((e to%+00 #) or()+got #) el(
deokr#tik&( %+l#()t+(okig5 Brre $(#k kpe(5
0' eg # M$(ende( "orr#d#l+rN %on#l#' 6orn'
Ko%+$( @+()l ( # t/00iek' #kik eddig i(
Kohlk ked%en$ei %olt#k' # tegn#p 0e*elentett
h#t+rnyit+((#l pedig g ink+00 #)ok le()nek5
A eg0e()l( %ge "el ()0# ker2lt #) elH
len)k i(:
1 A) S94S9Ht ( # Fide()t ne kell #rr#
/()t/n/)ni' hogy to%+00r# i( kenyen' r#diH
k+li#(#n t+rgy#l*#n#k5 Ponto(#n #)t te()ik' #i
el%+rh#t tl2k5 A t/00i eg#lk&%' t;l(+goH
(#n h#*lik # koproi(()&okr#5
1 Tele %#nn#k ko&ni(t# e*terny(/kkel
1 %ette +t # ()t # "i#t#l ellen)ki 1' egny&gH
t#tl#k 0enneteket' #) S94S9 ( # Fide() ne
"og*# #l+rni # <e)eti Kerek#()t#ll#l # eg+lH
l#pod+(t,
A))#l %+lt#k el' hogy kt hten 0el2l ;*r#
t#l+lko)n#k5 Ki"el enet ^mr g h#llott#'
hogy .#tyi od#()l # ellette 0#kt#t "i#t#l
ellen)kinek:
1 Kp)eld' .o(e Aren() i)r#eli k2l2gyiH
ni()ter egy hten 0el2l idel+tog#t,
1 <# %gre, 6elyre+llt*+k # diplo+$i#i
k#p$(ol#tok#tJ
1 Igen5
1 555Ti)enkt % &t+n ennek i( el*/tt #) ide*e5
"
A %#$(or+t Kri()tin# ")te ( Frpi l#k+(+H
0#n t+l#lt#5 6+r#(0#n' #) Oreg t+r(#(+g+0#n
"ogy#()tott+k el # h;(le%e(t ( # +(odik "oH
g+(t' # #rh#p/rk/ltet g#l&(k+%#l5 ^mr eleH
(lte # .#tyikk#l "olyt#tott eg0e()l(t5
1 Dko( "i;k H*egye)te eg #) Oreg 1' ne
2lnek /l0etett k))el5 .i i( pp #)t #k#r*&k'
hogy #) .S9.P kett()#k#d*on' eggyeng2lH
*/n' #) &tdp+rt*#i ne er(/dhe((enek eg5 3&t
e()e0e: i %#n A$)ll#l' o(t#n+0#n (eit
(e ond#() rl#J
1 Bgy ideig 0etege(kedett' nh# 0ele"olyik
# dolgok0#' de +r ne ;gy' int rgen5
1 Sok#t t&d5
1 Sok#t555
1 <e lenne *' h# # reek terhel#ny#gH
gyI*tenye illetktelen ke)ek0e ker2lne5
1 3 helyen %#n' kint B$(0en egy ()"0en5
A) Oreg 0lintott' e%ett nh+ny +(odperH
$ig' #)t+n eg*egye)te:
1 E#l#i%el .#tyik' #) .S9.PH( %e)eH
tk ( #) ellen)kiek (e ()+oln#k,
1 .ire gondol()J
1 Arr#' hogy h# #) .S9.P ()#k#d+(# %#gy
/n"elo()l#t+(# 0ek/%etke)ik' egy (or keleti
nyer(#ny#g()+llt+( le+llh#t' # KKSTHor()+gok
i( %i(()#t#rt*+k #) ide ()+nt terkeiket5 B)t
tet)i' #it # SBC 2l(einek ()2net0en h#lH
lott#' hogy .#gy#ror()+g pn)2gyi hely)ete
k#t#()tro"+li(5 @ehet' hogy +r o(t (()el 0eH
k/%etke)ik # g#)d#(+gi /(()eol+(5
1 Segteni "ogtokJ
1 .i ne' # Eil+g0#nk (e' t;l(+go(#n el
%#gytok #d(od%#5
1 A)t #k#r*+tok' hogy eg()#k#d*on e) #
(ikere( +t#l#k&l+(i "oly##tJ A) +lt#l+no( elH
gedetlen(g el(/p/r*e egy#r+nt # kor+nyt' #
p+rtot ( #) ellen)ketJ
1 <e' # i rdek2nk i( #)t k%+n*#' hogy
0k( +tenet legyen' el*&th#((#tok #) el(
()#0#d %+l#()t+(okig5 Ggy#n#kkor +r el00re
tekint2nk: #)t (e ()eretnnk' h# (t#0ili)+ldH
n# # pn)2gyi hely)et5 B)rt #)t ()eretnnk' h#
# deokr#tik&( %+l#()t+( erednyeknt
()2let' kiHt&d*#Hilyen ;* kor+ny pn)2gyi
neh)(gekkel ke)den # &nk+*+t' knytelen
legyen "illrekrt ki+r&(t#ni #) or()+got' hogy
# 0e"olyt de%i)+0l "i)ethe((e #d((+g#it5
1 5556# *l rte' #)rt kell # #gy#r g#)d#H
(+got leroh#()tott +ll#pot0#n' pn)2gyi $(dH
hely)et0en t#rt#ni' hogy inl ol$(00 +ron
egk#p#rinth#((+k # &ltik5
1 Rk i(' # 0#nk+r#ink i(' 0e"ektetink i(5
Eon)%+ kell tenni #) or()+gotok#t' hogy ideH
*/**enek5 .+( or()+gok g#)d#(+g# i( el %#n
#d(t%#' t/nkre %#n t%e5 Dtt i( igen #l#$(oH
ny#k #) +r#k' e)rt #) ittenieknek g #nn+l i(
*%#l ked%e)00 lehet(geket kell kn+lni#5
1 555Qgy gondolo' erre +r eg %#n # *l
0e%+lt "org#tk/ny%etek' &gyeJ
1 Igen' t/00 "/ldr()en i( 0e%+lt5
1 B( ehhe) ott i( (egdke)et ny;*tott#k #
kor+nyokJ
1 Per()e' de ne$(#k k' #) ellen)k i(' hiH
()en %ehet*2k ;gy i(' hogy e) egy ent/%5
Fonto(' hogy ked%et $(in+l*&nk nekik .#gy#rH
or()+gho)5 6# r+h#r#pn#k # "illre( kon$r#' #kH
kor egy+((#l %er(eng%e t2lekednek #*d rH
te5 .#*d egl+tod' e00e # tr(g0e */n # legH
t/00 Ik/d tke' ( # &ltik nh+ny % #l#tt
k+n#+nt $(in+ln#k e00l #) or()+g0l,
Frpit elke(ertettk # h#llott#k5 Ahogy #
rend()er%+lt+(t eld/nt/ttk %#l#hol +(&tt' ;gy
e)t i(5 B) pedig gy %#gy ;gy eg%#l(&l5
1 W( h# ne h;))&k ki # %+l#()t+(okigJ
1 S)eren$(tek' hogy %#n egy <eth .ikH
l(otok' eg nh+ny kitIn 0#nk+rotok' int
4e*+n' Fekete 3+no(5 Rk ki "ogn#k t#l+lni %#H
l#ilyen +teneti %+l(+gke)el(t' t#l+n egy ki(
pn)t i( t&dn#k ()ere)ni5 Bi#tt ne #ggd*, A
gondok k(00 */nnek #*d' ()p (or*+0#n5
Blondott g egyHkt dolgot # $(#tl(orH
()+gg#l k#p$(ol#to( ter%ek0l5 A (ok ro(() k/H
)2l g #nnyi leg#l+00 * %olt' hogy +( %olt
()o$i#li(t# or()+gok#t g lye00re (2lH
lye()tenek g#)d#(+gil#g5
A k+% &t+n #) Oreg egk/()/nte # %#$(oH
r+t5 Frpi #rr# gondolt' hogy (iet%e t+%o)ik' hiH
()en T##r# %+r*#5
1 Ei(()#gy # ()+llod+0# # ()p #(()onyH
k+dho)J
1 .#*d k(00' el00 e))el # dr+g# itteni
()p(geel le()ek5 Sok+ig elh#ny#golt#'
*$(k+n #k#d 0eptolni %#l5 Ggye ne h#r#gH
()ol' h# o(t #g#dr# h#gy&nkJ
K/()/ntek ( +tentek # ()o()d l#k+(0#5
Frpi po$(k&l re)te #g+t5 Ilyent (e $(in+lt
g5 Dtt +llt %#gy +("l r+n +t #) el()o0#H
#*tn+l ( kile(ett # "olyo(r#5 Qgy k#lk&l+lt'
hogy #) Oregnek indenkppen el kell ennie
#) #*t#*# eltt' h# t+%o)ik5 Fl ti)enegy k/r2l
%gre egpill#ntott#' Kri()tin# negli)(0en
eg()en # lp$(ig k(rte5 Dtt /(()e/lelke)tek
( $(kol)t#k5 Gt+n# # n eg+llt egy
pill#n#tr# #) #*t#*# eltt' de to%+00ent5 Frpi
*"lig renykedett' #)t+n ne 0rt# to%+005
Kient # "olyo(r# ( 0e$(/ngetett5
.egi(telte t/00()/r i(' de ne nyitott#k
#*tt5 .egpr0+lt# tele"onon i( "elh%ni #)
irod+t' de (enki (e %ette "el # k#gylt5 <e
rtette5 Blent %#l#ho%+J W**elJ Fogott egy
()ket ( le2lt #) el()o0##*t /g5 Ki$(it
el()&ndik+lt' de "l kett k/r2l "el0redt5
C(i)#(#rok kopogott # lp$(n5 Kin)ett #
klelnyl+(on5 Kri()tin+t pill#ntott# eg5
Ked%en$ irh#0&nd+*+0#n */tt "el"el5 .g $(#k
egy pill#nt+(t (e %etett Frpi l#k+(+n#k
#*t#*+r#5
.o(t d/00ent $(#k r+: Kri()tin+n#k (eit
(e *elent5 A) egy+lt#l+n ne rdekelte' ho%+
ehetett **el5 Ei(()#0#ll#gott # h+l()o0+0#
( le"ek2dt5 6ogy elke(eredett(gt $(/kkentH
(e' Corin+r#' # t+%oll% eny#(()ony+r# gonH
dolt5 .o(t itt lehetne' n#gy ()2k(ge lenne r+5
A) 2gyn/kn #)on0#n +r +("l hn#p*#
ne *elentke)ett5
"
S)epte0er0en (ok inden t/rtnt .#gy#rH
or()+gon5 <e$(#k #) ellen)k' # ()2let
*o00old#l h#ll#tt# h#ng*+t' h#ne # 0#lold#l i(5
A) .S9.P re"ork/rei # hn#p ele*n egH
t#rtott+k +(odik or()+go( t#n+$(ko)+(&k#t5 A
+*&( 20H27Hei el( t#l+lko)*&kho) kpe(t *H
%#l #rk+n(#00 k/%etel(t "og#l#)t#k eg:
jogfolytonos, de a #olsevik t-p&s: fel!p-t!ssel
!s m)kd!ssel szak-t, radiklisan meg:j-tott
prtot kell l!trehozni. Eel2k egyid0en t#rtott#
el( or()+go( k/)gyIl(t B&d#pe(ten # .2nH
ni$h Feren$ T+r(#(+g5 Rk +("#*t# ()o$i#li(t#
*/%t kp)eltek el' #) errl ()l politik#i pl#tH
"orter%e)etet eg i( ()#%#)t#tt+k t#g(+g&kH
k#l5 Po)(g#y k2l/n&t#((+g+r# *elle)' hogy
eg#l#ktott# # 4eokr#tik&( .#gy#ror()+H
grt .o)g#l#t' #elynek lett #) eln/ke' #
"titk+r# pedig K#)( Feren$5
A *;ni&( 7?H# t# "oly' <e)eti Kerek#()H
t#ln#k ne%e)ett politik#i egye)tet t+rgy#l+(ok
# %gIkhe) k/)eledtek5 A deokr#ti)+ld+(H
(#l' #) ;* *og+ll#i(+gg#l k#p$(ol#t0#n n#gyon
(ok krd(0en (iker2lt koproi(()&r# *&tH
ni' de indink+00 eg&t#tko)t#k # h+ro
old#l k/)ti ellenttek i(5 A) ellen)ki old#l
(e %olt egy(ge(' # Fide() ( #) S94S9 r#diH
k#li)&(+%#l ()e0en (okk#l engedkenye00H
nek 0i)ony&lt # .#gy#r 4eokr#t# Fr&5
T#l+n # h#r#dik old#l 0+0()erepe i#tt #
S)#k()er%e)etek Dr()+go( T#n+$(# ;gy d/nH
t/tt' %i(()#%on*# t+rgy#lk2ld/tt(gt5 Idk/)H
0en #) ellen)k el+llt egy oly#n *#%#(l#tt#l'
i()erint #) +teneti id()#k0#n # p#rl#ent
eln/ke gy#korol*# #) +ll#"i *ogk/rt5 B) *&tH
t#tt# %g2l S)Ir/( .+ty+(t #) ideiglene( k/)H
t+r(#(+gi eln/ki po)$i0#5 A) ellen)ki *#%#(H
l#tn#k %olt egy +(odik r()e i(: e %glege(
ti()t(get $(#k # deokr#tik&( p#rl#enti %+H
l#()t+(ok#t k/%eten t/lt(k 0e5 A <e)eti
Kerek#()t#l %g2l ()epte0er 7AH+n 0e"e*e)te
# politik#i egye)tet t+rgy#l+(ok#t5 A
eg+ll#pod+(t # ()+o( krd(0en
kinyil%+ntott ellen%lenye i#tt #) S94S9
( # Fide() %g2l ne rt# #l+5
A "()er%e) Kny# Ire' # F2ggetlen 3oH
g+() Fr& %e)et*e #rr# #) ;*(+gri krd(re'
hogy 8a ltszat mindenesetre az, hogy az el*
lenz!k egyik fele lepaktlt, a msik pedig ke*
m!nyen ellenllt a hatalomnak9, # k/%etke)H
ket %+l#()olt#:
1 <#gyon "el2lete( l+t()#t e)' #it # (#*t
egy r()e igyek()ik "eler(teni5 A) ellen)k
t&do+(&l %ette' hogy #) #dott politik#i er%iH
()onyok k/)/tt t+rgy#l+(o( d()errel ennyit
lehet elrni: eg"elel %+l#()t*ogi t/r%nyt' #
p+rtok Ik/d(nek t/r%nyi "elttelt' 0i)to(H
t#ni # ()l+(()#0#d(+got ( # politik#i te%H
keny(get 0/rt/nnel ne "enyeget BTKHt5
k Akkor ire %olt *' hogy # Fide() ( #)
S94S9 g(e rt# #l+ # eg+ll#pod+(tJ
1 Arr#' hogy "elh%*+k # "igyelet # ne
tel*e(2lt k/%etel(2k "onto((+g+r#5 W( ()#0#d
ke)et k#p*#n#k #rr#' hogy #it # t+rgy#l+(okon
ne (iker2lt elrni' #)t egpr0+l*+k +(
d()erekkel5
.eg i( pr0+lt+k' gho))+ (ikerrel5 A
egl% p+rt+ll#i rend()er #l+#kn+)+(#
&gy#ni( k/)0en to%+00 "olyt5 Bl00 t/00 ellenH
)ki ()er%e)et i( k/%etelte' hogy okt0er 2?H+t
nyil%+nt(+k ne)eti 2nnepp5 Bhhe) k(00 #
T/rtneli Ig#)(+gttel Bi)ott(+g i( $(#tl#koH
)ott' k/%etel%e' hogy 2?H# egy0en &nk#()2H
neti n#p legyen5 A) S94S9 it (e t/rd%e
#))#l' hogy#n d/nt #*d #) .S9.P okt0erre
/(()eh%ott kongre(()&(#' +r ()epte0er 7=H
tl 0edo0t#: )+rol*+k #) .S9.P' # S9DT (
# .&nk+(r(g %#gyon+t5 S)epte0er 24Hn #)
S94S9 ;*#00 0or(ot t/rt ellen"elei orr# #l+:
0e*elentette' hogy #l+r+(ok gyI*t(%el npH
()#%#)+(t ke)denye)5 Bnnek nyo+n ()2leH
tett k(00 # tr2kk/( Mngyigene(N %+l#()t+('
#ely #) el( h+ro krd(0en ok#"ogyott+
%+lt' de # negyedik krd(' hogy ikor legyen
# k/)t+r(#(+gi eln/k%+l#()t+(' "onto( %olt +r
$(#k #)rt i(' hogy # M.#gy#r Kor0#$(o%N
()erep0en tet()elg Po)(g#y Irnek #d*#n#k
egy kno$ko&tot5
A hn#p %gn # Fide() i( t+#d+(0# lenH
d2lt: or()+g()erte deon(tr+$ik#t ()er%e)tek
# .&nk+(r(g ellen5
=2& -E:E/E0
)met pnz'gyi seg!tsg
3454 ME0N7ER
T##r# egy()er %#$(or# &t+n %+r#tl#n&l
()%+ tette' hogy #) Oreg ritk+n %i()i .#gy#rH
or()+gr#5
1 A)rt #) egyHkt n#prt ne #k#rl#k "+H
r#()t#ni 1 ondt#' #)t+n egny&gt#tt#: 1 T&H
dod n#gyon *l' hogy h# ho(()#00 ideig #H
r#dok' indig %ele */(()5
1 <e #k#rok h+)i(+rk+ny lenni' de ny&H
godt#n ondd eg' h# %#n ott %#l#kid,
1 Ggy#n, A Ci$kkrl +r rg le()okt#5
k A)rt g (ok ()p l+ny "orgoldik k/r2H
l/tted5
1 B) ig#)5 Be%#llo' n#gyritk+n el"ord&l'
hogy ne h#gyok ki egyHegy "&t k#l#ndot5
1 T&do' e)t eg i( engedte neked' ert
r&g#l#( "ele(g %#gyok' $(#k #) )#%#rn#' h#
+ll#nd ()erett t#rt#n+l5
1 Ilyen nin$(5
1 Kri()tin# (e' #ki #) ott#ni irod#%e)etH
helyette(edJ
1 Ggy#n' dr+g+, 3' eg%olt' g rge0H
0en 1 ne%etett ( +t/lelte5 Bgy ()erele( $(kH
k#l pr0+lt# egny&gt#tni' #)t+n # "2l0e (;gH
t#: 1 Kri()tin# Frpi 0#r+tn*e5
1 4e Frpi Corin+t ()ereti555
1 Igen' $(#khogy Corin+%#l ritk+n t#l+lko)H
h#t' nh# kt hn#pig ne l+t*#5 K/)0en i( kell
%#l#ki5
1 <e hitte %oln#' hogy Frpi ilyen $(#poH
d+r5
1 Frpi rende( (r+$' de %#nn#k #)rt ()e!&+H
li( ignyei i(5
1 6%d eg ket ho))+nk egyHkt n#pr#,
8
0k5
gy t/rtnt' hogy Frpin#k ( Kri()tin+n#k ki
kellett &t#)ni# B$(0e ( el kellett *+t()#ni #
()erele(p+rt5 A) $(#k ter()ete(' hogy *H
()#k+r# egk#pt+k # "r#n$i#+gy#( leg()e00
()o0+t5 Frpi /r2lt # lehet(gnek' 0oldog %olt'
hogy leg#l+00 B$(0en egy2tt lehet ;*r# #
()o()dn*%el' + igen$(#k $(#ldni# kelH
lett5 6i+0# pr0+lko)ott egy r/%id M%endge(H
ked((elN' # l+ny ne engedte' hogy &d%#ri#(
l+tog#t+(t tegyen n+l#5 C(#k /lelni h#gyt# #H
g+t' # gy/ny/r #*t$(k+*+t 0e$(&kt# eltte5 .g
0o(()#nt00 %olt #)' hogy k/)0en h#nH
go(kodott' *#*ongott ( el*+t()ott#' hogy iH
lyen "#nt#()tik&( n#gyot l%e)5
.+(n#p reggel T##r# (&g+r)ott #) /r/H
tl' #) Oreg %i()ont od#h#*olt ( (oh#(e t#H
p#()t#lt "ltkeny(ggel egkrde)te tl2k:
1 Cele' $(#k ()n*+tk %olt5
1 A) h+t 1 ny&gt#tt# eg Kri()tin# 1' t&H
dod' hogy $(#k tged ()eretlek5
Frpi h#)#enet # ko$(i0#n g pr0+lt &dH
%#rolni' ked%e(kedni egy ki$(it' de # n ne
ignyelte5 Aikor h#)#rtek' Frpi g egy
&tol(t pr0+lko)ott:
1 .egh%h#tl#k egy pe)(greJ
1 K/()' de ne' Frpi5 A) lenne # %ge'
hogy pr0+lko)n+l5
1 W( #) irt 0#*J 6# +r B$(0en ne leH
hetett' #kkor leg#l+00 itt5
1 <e #k#rok le"ek2dni %eled5
1 4e irt' oly#n * %olt rge00en5
1 A) #kkor %olt5
1 W( h# #) Oreg ond*#J
1 Akkor ne i( t&do' t#l+n5 <#' ()i#' *
*()#k+t, 1 ondt# ( p&()i nlk2l otth#gyt#5
"
7=A=5 okt0er ele*n # politik#i k/)let #)
.S9.P k/)elg kongre(()&(+r# kon$entr+lt5
<ylt titok %olt' hogy "onto( %+lto)+(ok %+rh#H
tk5 E#l#i t/rtnni "og #) M+ll#p+rtt#lN'
#hogy +r #kkor egye(ek ne%e)tk5 A)
.S9.PHn 0el2l egyre *o00#n ()e0ehelye)H
kedtek egy+((#l # k2l/n"le pl#t"orok' poliH
tik#i ir+ny)#tok5 B)ek k/)t leger(e00nek (
leg#rk+n(#00n#k # re"or()+rny 0i)ony&lt'
#ely +r kor+00#n eg"og#l#)t#: szak-tani
kell a posztsztlinista, zsiai t-p&s:, m)kd!s*
k!ptelen rendszerrel. Bgyre nyil%+n%#l00+
%+lt &gy#ni(' hogy #) el#%&lt ()o%*et odellt
g # gor0#$(o%i toldo)+(H"oldo)+(
d()er%el (e lehet egre"or+lni' ;gy
#hogy %#n' "lre kell (/p/rni5 C#dik+li(
eg;*hod+(r# %#n ()2k(g' ( indent el kell
%etni' #i h#l#d+(ellene(' #ntih&+n&( ( #
rgire elke)tet5 B)t # #rk+n( +ll+(pontot
+( ir+ny)#tok ni t;l)+((#l ;gy tekintettk'
int ele"+ntot # por$el+n0olt0#n' ellene)tk #
t/r%eH);)%#' Melrt %%+nyok#t
eg(ei(t%eN &gr+(()erI elrelp(t'
helyette %#to(#00' ko$k+)#tente(e00'
l#((;00 +t#l#k&l+(t' "el()ni re"orok#t
()org#l#)t#k' #it el lehetett %oln# #dni
l+t%+nyo(n#k i(' 0+r (ok indent kon)er%+lt'
+tentett %oln#5 S ott %olt g # kon)er%#t%
old#l # KBH0#n n#gy ()+0#n *elenl%
k+d+ri(t+i%#l' #ely g #kkor i( ;gy %lte'
hogy /g/tt2k +ll # &nk+(o()t+ly' #
()#k()er%e)eti o)g#lo' hogy eg lehet
enteni # ()o$i#li)&(t' ( #
%i(()#rende)d(0en renykedett5
B)ek0en # n#pok0#n +t*+rh+) %olt Frpi
irod+*#5 Sok#n 0en)tek ho))+' t+*ko)dt#k'
in"or+$ik#t ho)t#k ( %ittek' t#n+$(ot krtek
%#gy #dt#k' (;g+(ok#t' "2le(eket #k#rt#k' tippet
krtek #rr# %on#tko)#n' hogy elyik $(oport'
pl#t"or' ir+ny)#t ker2lhet ki gy)te(en' ho%+
rdee( $(#tl#ko)ni5
S)inte indenn#p +t*/tt ho))+ Dtt:
1 F#nt#()tik&(' /rege' hogy ilyen (ok
0#r+to lett 1 ondt# egyik n#p "e*$(%+l%#'
#ikor le2lt n+l# k+%)ni5
1 6+t g neke, .+r ott t#rtok' hogy egy
r()2krl #)t (e t&do' ki$(od#5
1 Wn i( pont gy %#gyok e))el5 Soh# g
ennyi k/p/nyeg"org#tt ne l+tt#,
1 Te ilyen t#n+$(ok#t #d()J
1 Bl/""/l/k' indegyiknek #)t ondo'
#it h#ll#ni ()eretne5 A %on#l#(okn#k #)t'
hogy Kr() %gre # (#rk+r# +ll ( g#ty+0# r+)H
)# ket' eg()2nteti e)t # k&pler+*t' # re"orH
ereknek eg #) ellenke)*t: $(#k r#dik+liH
(#n' ;* #l#pokon ke)d%e lehet2nk %er(enykpeH
(ek #) el( ()#0#d %+l#()t+(okon5
1 W( te leg#l+00 eld/nt/tted' ho%+ +ll()J
1 BgyrtelI' hogy <yer(khe)5 <yer( ;*'
()#lonkpe(e00 p+rtot #k#r #l#kt#ni' #) neke
i( rokon()en%e(5 .+r eg i( kere(tek' h# itt
0&k&nk' eg%#n n+l&k # 0i)to( ;* helye5
1 3 neked' %ele ilye(irl g ne 0eH
()ltek' ne $(od#' n (oh#(e %olt# p+rt#lH
k#l#)ott5
1 <e %e()tettl (eit5 A)rt h# el"oH
g#d() tle egy * t#n+$(ot' ide*e lenne lelH
$elned Kr()ktl' ert ott ne (ok */% %+r
r+d,
1 .egny&gt#tl#k' igyek()e ki#r#dni #)
eg()0l' ne "ogo e!pon+lni #g#5 Wn
indig # kor+nyn#k dolgo)t#' gy le() e)H
&t+n i(5
1 <#gy t%ed(' /rege5 A) +ll#p+rt korH
+ny+0#n e)t egtehett2k' de h# itt deokr#H
tik&( %+l#()t+(ok le()nek' # 0#lold#l 0i)to(#n
el0&kik' ( #) #)t *elenti' hogy #) ellen)k #l#kt
kor+nyt' ( #) el( dolg&k le()' hogy 0e2ltetik
ide # (#*+t 0r#n$(&k#t5 Benn2nket' gy tged i(
#)onn#l kir;gn#k,
k T&do5
1 .irt ne 0e()l() 6ornn#l %#gy Ko%+$(
@#$i%#lJ <eked %#n leg#l+00 diplo+$i#i ;lH
t#d' kik2ldhetnnek egy ny&gi(' t+%oli k/%etH
(gre' #hol lhetnl' int .#r$i he%e(en5
1 .g ne t&do' it "ogok $(in+lni5
1 C(#k lp* id0en' ert h# (2llyed # h#*'
+r k( le(), K/() # k+%t 1 ondt# ( ki(H
t+lt5
Frpi elgondolkodott Dtt ()#%#in5 .+r
+(kor i( t/prengett #)on' i le() %ele5 A)
nyil%+n%#l' hogy egy *o00old#li kor+ny kiH
r;g*# innen5 Bl (e t&dt# kp)elni' i%el t/lti
#*d # n#p*#it' h# ne kell 0e*+rni# #
P#rl#ent0e5 Titkon relte' hogy .#tyik
"elkn+ln#k #*d %#l#it' ( ()+tott #)
Oregre i(5 Bgy 0i)to(: ne "og ri+nkodni'
k/ny/r/gni (enkinek (e5 <e "og
eg#l+)kodni5
Titk+rn*e 0e()lt' hogy eg*/tt # k/%etkeH
) %endge5 .gho))+ #) Oreg +(ik itteni
leg*o00 0#r+t*#' Andr+(' #ki%el #) &t00i hn#H
pok0#n k2l/n (oh#(e t#l+lko)t#k' $(#k nh#
"&tott#k /(()e #) Oreg rende)%nyein %#gy #
)+rtk/rI illioo(kl&00#n5
1 6ogy i( %#n # ond+(J 6# .oh#ed
ne egy # hegyhe)' # hegy egy ho))+ 1
ne%etett Frpi ( hellyel kn+lt#5
1 .indketten el"ogl#lt#k %#gy&nk' te(()2k
# dolg&nk#t555 1 ondt# # 0#nk+r5
k A hten i( 0e(/p/rtl egyHkt illit %#l#H
elyik (e"ted0lJ
1 A) $(#k ter()ete(' egyre t/00 0#l"+$+n
0))# r+ # pn)t5 .elle(leg # Be"ektet K/H
)/((g2nk tk*e' gy # te pn)ed i( ()pen
gy#r#podik' de o(t ne e)rt */tte5
1 <#' tr* #kkor # lnyegre,
1 .indketten (egt*2k K#r$(it5 Bnge #gH
g#()t' #hogy t+#d*+k5
1 <e %letlen' $(in+lt egyet ( +(t555
1 Krde)te #) Oreget i(' ondt#' hogy
te e00en # t+0#n t/00et t&d()5
1 Ktle' de #)rt 0e()lhet2nk rl#5
1 .# e(te egy2tt %#$(or+)o egy londoni
;*(+gr 0#r+to#l' ( elre *ele)te' hogy #
k/)elg kongre(()&( k#p$(+n Kr() rdekeln5
<e inter*;t kr' ink+00 $(#k #oly#n h+ttrH
0e()lget( keret0en ()eretn eg"e*teni #)
ok+t: irt #k#r*+k Kr()t inden+ron eH
ne()teniJ
k 3 krd(5
1 A)t t&do' K#r$(i h#*l#o( #rr#' hogy
/(()e%i(()# nyil#tko)ik' de e) g ne ok
#rr#' hogy ennyire nekie((enek5
1 6+t igen' h# %i$$e(en #k#rnk "og#l#)H
ni' #k+r #)t i( ondh#tn+: legk/)ele00 +r
#kkor i( 0e*elentik # leond+(+t' h# kite()i #
l+0+t # MFehr 6+)0lN' %#gy h# el()&ndik+l
egy per$re # p#rl#enti 2l( #l#tt5
1 S)erinted kik ";r*+kJ
1 Bl()/r i( ()+lk# #) ellen)k ()e0en'
ert ne ;gy "2ty2l' #hogy k #k#r*+k5 A)t+n
ott %#n Po)(g#y' #ki +r # g#)d#(+gi ()2k(gH
+ll#pot n%en i(ert pr0+lko)+( &t+n # n#dH
r+g*+0# $(in+lt i*edt0en ( B$(0en nyil#tH
ko)t# le el()/r rl#' hogy #lk#l#tl#n' enH
nie kell5
1 4e &t+n# e) # Po)(g#y i( 0eleent #00#'
hogy 0e%+l#(()+k # ngyt#g; eln/k(g0e5
1 Igen' ert Kr() kit#l+lt#' hogy legyen
Po)(g#y # k/)t+r(#(+gi eln/k' ( ettl Po)(g#y
elr)keny2lt5 C(#khogy ind*+rt # ngye("oH
g#t eg%+l#()t+(# &t+n #rr# /()t/n/)tk #
di+t' hogy Kr()t t+#d*+k5 Blk()el #
t%inter*;r#J Wpp $(#k #)t ne pr(eltk ki #
"titk+r0l:' <*j, megvlasztottk, de mikor
megy elM9 A&g&()t&(0#n # <p()#0#d(+g0#n
kellett #gy#r+)kodni#' g # $(#l+di
tr#gdi+*+t i( ki kellett teregetnie5 @eg&t00
eg # "innor()+gi ;t*+t pl#nkolt+k "el5 T&dod'
i %olt # *el()J 8,&tass&nk neki min!l t#*
#et, htha a v!dekez!ssel m!g jo##an lejratja
magt.9
1 S)erinted hogy#n kellene o0*ekt%en egH
tlni tJZ
1 <)d' e) #) itteni $(#hol "#lk# #lk#l#tH
l#n erre5 Rk $(#k # pill#n#tnyi rdek2ket' k#rH
rier*2ket n)ik5 C(#k egy k2l"/ldi ;*(+gr leH
het el"og&l#tl#n5 6# 0e()l() e(te # %endgedH
del' (orold "el neki Kr() tetteit: ini()terelH
n/kknt %e)ette 0e # %il+g;tle%elet' q tette leH
het% # "2ggetlen (#*t' # Ce"or' # K#p& (
# .#i <#p eg*elen(t' neki k/()/nhet K+H
d+r "lre+llt+(#' # k)i%e)rl( eg()2ntet(e'
# onolitik&( p+rt+ll# #l+#kn+)+(#' 0el(
ro0ol+(#' <eth .ikl( h#t#lor# *&tt#H
t+(#5 Ide(oroln+ g #)t i(' hogy ne h#*totH
t# %gre # kon)er%#t% old#l nyo+(+r# ter%eH
)ett indHegyHinekHne%e))2k $I k#ton#i
h#t#lo+t%telt' #ely (i+n el(odorh#tt# %olH
n# # 0i0) deokr+$i+t ( t/00p+rtrendH
()ert5
1 6# ennyi *t tett' #kkor ne rte' i #
0#* %ele555
1 T#l+n #)' hogy ne "ek2dt le ;gy # ny&H
g#tn#k ( #) ellen)knek' int # t/00iek' l#(H
(;00' ho(()#00 ideig t#rt +t#l#k&l+(t kp)elt
el' ne ilyen k#pkod(#t' gy #)t+n h#t#tl#n&l
"ke) kon)er%#t%%+ %+lt5
1 555K/()' (ok#t (egtettl5
1 .ondd' g#)d#(+gi tren i # hely)etJ
1 Co(()' n#gyon ro(()5 [re( #) +ll#k#(H
()#' n#pi "i)et(i gondok %#nn#k5 A g#)d#(+gi
( pn)2gyi %e)et( tehetetlen5
1 E#n ki;tJ
1 .int 0#nk+r $(#k #)t ondh#to: pill#H
n#tnyil#g nin$(' egy net k/l$(/n i( leg"eH
le*00 $(#k k(leltetheti # $(d/t5 K/() # K#rH
$(i%#l k#p$(ol#to( in"k#t' egyek i(' ert
g +(ho) i( 0en)ek,
.indketten "el+llt#k' Frpi #) #*t "el k(rH
te' k/)0en egkrde)te:
1 <in$( %letlen2l egy eg&nt ndJ
1 @ehet' hogy le() 1 %eregette %+llon AndH
r+(5
1 K/()5
1 Or/el l+tl#k # $(#*o)( k/r0en 1 neH
%ette el #g+t ( kient5 Frpi t/preng%e 0#ll#H
gott %i(()# #) r#()t#l+ho)5 A n2gyet $(#k
#)rt %etette "el' ert egyre el%i(elhetetleH
ne00 %+lt ()++r# # ()e!&+li( "ogyk;r#5 <H
h+ny per$ &t+n (okk#l "onto(#00+ %+lt # Kr()H
t#5 Qgy re)te' 0e()lnie kell errl
%#l#ki%el' de ki%elJ .g e)en t/prengett'
#ikor # titk+rn*e 0e()lt' hogy ;*#00
i(er( rke)ett5 Brre # 0etopp#n l+tog#tr#'
Alp#kk+(r# ()+tott legke%(0' gi(
eg/r2lt neki' ert t&dott # legt/00et
K#r$(irl5
Fel+llt' hogy 2d%/)/l*e' #ikor 0elpett5
.o(t i( ki$(it )il+lt %olt' #) /lt/nye gyIr/ttH
nek' %i(elte(nek tInt' # $ip*e poro( %olt5
1 [d%/)l/ 1 ke)elt' #)t+n le2lt #) egyik
"otel0#5
1 Kondolo' #)rt */tt' hogy eg0e()l*2k'
ilyen tenni%#link le()nek # kongre(()&((#l
k#p$(ol#t0#n5 K#r$(i 0i)to(#n ignyli' hogy
eltte "elen*2nk ho))+' kikri # %leny2nH
ket5
1 B) +r egt/rtnt' kre ti()telettel5
Eolt&nk n+l# nh+ny#n' h%t&k #g+t i(' de #
titk+rn*e k/)/lte' hogy k2l"/ld/n %#n5
1 C(#k kt n#pr# r&$$#nt# ki A&()tri+0#5
1 3o00 i(' hogy ne %olt ott5 Ahelyett' hogy
re+li(#n rlegelt2k %oln# #) e(lyeinket' +tH
0e()lt2k %oln# # kongre((#)&(i tenni%#lk#t'
( elt/klt(g2nkkel' h#t+ro)ott(+g&nkk#l 0+H
tortott&k' lelke(tett2k %oln# K#r$(it egy"olyH
t+0#n # k/p/nyeg"org#tk#t elegette' i eg
#) +r&lkrl %it#tko)t&nk5 Gt+n# <yer(ek'
Po)(g#yk .S9.PHt 0ol#()t #kn#&nk+*+t
elee)t2k ( ()0#*/het #k$i*&k lehet(geH
it %ett2k (orr#5
1 4eh+t # p+rt igen *elent( r()e K#r$(it
t+og#t*#' tle %+r*+k' hogy &r# legyen # helyH
)etnek ( ki&t#t &t#((on5
1 B)t K#r$(i i( t&d*#' ()+t i( r+*&k5 A ()oH
$i#li(t# %%+nyok#t %d' #) ellen)knek keH
%(0 le"ek%' r(kelte00 progr#ot kn+l'
de # #i )#%#ro( hely)et0en lehet' hogy e)
ne elg5 T;l n#gy #) elgedetlen(g' t;l (ok
#) ind&l#t' # (rtd/tt(g # p+rtt#g(+g k/r0en5
<eh) ki()+t#ni' hogy # 0i)onyt#l#n' t#n+$(H
t#l#n' M(elege(N k2ld/ttek kit t+og#tn#k5
1 6+t igen' elg 0onyol&lt # hely)et5
1 .#g# hi() # gy)el2nk0en' FrpiJ
1 R()intn ()l%# ini+li( #) e(ly r+5 6#
K#r$(i e(etleg gy)ne' # rend()er%+lt+( #kkor
i( %g0eegy' e)t +r k2l"/ld/n eld/nt/ttk5
4e h# #) .S9.P Kr(()#l ind&ln# # deokH
r#tik&( %+l#()t+(okon' 0i)to(#n #l&l#r#dn#5
1 B) egyre ink+00 nyil%+n%#l' kre ti()H
telettel' de ne$(#k ' <yer( ( # re"orerek
(e gy)hetnek5
1 4e #g# +r (e*ti' i le() # %ge555
1 B&k+(' Frpi' #k+rki i( nyer, Tel*e(en
indegy' hogy # kongre(()&(rl K#r$(i' Po)(H
g#y' <yer(' <eth .ikl( %#gy S)Ir/( ker2l
ki gy)te(en' ( #) (e ()+t' #r#dHe #)
.S9.P %#gy kett%+lik' # %+l#()t+(okon %eH
()tenek5 B)t int ellen)k()#krt' #k+r elre
0ortkolo i(5
1 K#r$(i i( t&d*# e)tJ
1 <e' neki ne ondt#' ne #k#rt#
leh#ngolni' el%enni # ked%t' de eggy)dH
(e' #)rt i( (e*ti e)t5
1 .i %#n #kkor' h# Kr() gy)' le() #)
.S9.P eln/ke ( <yer(ek #l&l#r#dn#kJ
1 <yernnk "l %et' egy %etJ @ehetne #)
idt h;)ni' eltolni # %+l#()t+(ok#t' de itt +r
elind&lt#k #) /nt/r%nyI "oly##tok' e)eket
eg+llt#ni ne lehet5 Co00#n+(ig "e()2lt #
hely)et itt KeletHB&rp+0#n' # keletnetek
ny&g#tr# enged(%el #) <4KH%e)et( h#t#l#
ing#t#g' Pr+g# i( "orrong' # lengyeleknl +r
kere()tnyt/00(gI kor+ny %#n5 <+l&nk *l
el%#gy&nk &gy#n 0k( l#$#"#$+)+( k/)epette
#) ellen)kkel' de # doinHel% egyik pill#n#tH
rl # +(ikr# 0ek/%etke)het' ( e) ellen K#r$(i
(e $(in+lh#tn# (eit' kre ti()telettel5
1 E#l0#n5
Alp#kk+( nh+ny per$ ;l%# elk/()/nt (
t+%o)ott5 Frpi $(#k &t+n# rtette eg' hogy
+r (ei (e k/ti Kr()ho)' Alp#kk+(ho)
( t+r(#ikho)5 Sei kere(ni%#l*# # kon)erH
%#t%ok k/)/tt5 A) ellen)kiekkel k#p$(ol#tH
0#n &gy#ne) %olt # hely)et #))#l # k2l/n0(gH
gel' hogy #)ok eg t ne l+tt+k %oln# ()%eH
(en5 B) per()e rthet i( %olt' hi()en nyil%+noH
(#n ne (ok#t tett rt2k' ne kere(te # k#p$(oH
l#tot %el2k5 C+#d+(&l rl# t&dt+k' hogy @+)+r
Ky/rgy egykori ini()tereln/k e0ere %olt'
#)t+n eg Kr()' ( e) n#gyon ro(() re"eren$iH
+t *elentett5 Bgyetlen lehet(ge #r#dt: # reH
"orereket t+og#t*#5
"
A M$(ende( "orr#d#l+rokN # #g&k dH
*+n k()2ltek #) .S9.P kongre(()&(+r#5 Qgy
gondolt+k' #))#l (egthetnek legt/00et # reH
"or()+rnyn#k' h# enyhtik # kor+nyr# neheH
)ed pn)2gyi nyo+(t' eg(2rgetik # ny&g#tH
neteket' hogy r*+k #l+ iel00 # +r koH
r+00#n 0egrt +(odik egyilli+rdo( hiteH
l2nket5 6or%+th n#gyk/%et 6ornn#l ( Ko%+$(
@+()l%#l kon)&lt+l%#' #*d # ter%et Kohl k#nH
$ell+rr#l i( egye)tet%e ;gy int)te' hogy #
kongre(()&( ke)dete eltt egy n#pp#l l+tog#(H
(on .#gy#ror()+gr# #) <S9K kt t#rto+nyi
ini()tereln/ke' Spith ( Strei0l5 A)t relte'
hogy # kt' egyenknt 2:0 illi +rk+( hitel
*%+h#gy+(+n#k 2nneplye( 0e*elent(e er(ti
#*d # re"orerek po)$iit # kongre(()&(on5
B)t # pn)t #)on0#n ne #k#rt+k ;gy MelkH
ty#%etylniN' int #) el( egyilli+rdot' #eH
lyet ne oderni)+$ir# ( # #gy#r g#)d#(+g
eg(egt(re "ordtott#k' h#ne # k2l"/ldi
#d((+g k##t#ir#5 A hitel()er)d(0e 0ert+k'
hogy e)ek # pn)ek $(#ki( pri%#ti)+$ir#' %#l#H
int # ny&g#tnet ( #gy#r ki(H ( k/)pH
%+ll#lko)k k/)/tt ltreho)#nd k/)/( %+ll#l#H
tokr# "ordth#tk5 Xri+(i eredny %olt e)t #
pn)t eg()ere)ni' ert # ne)etk/)i
pn)pi#$on .#gy#ror()+g hitelkpe((ge
igen$(#k egkrd*ele)d/tt' #) #d((+g
&gy#ni( elrte #)t # kritik&( ()intet' #ikor egy
or()+g +r ne tehet +(t' int +t2tee)(t
kr5 B) #) in"or+$i ter()ete(en ();k
k/r0en #r#dt' ne #k#rt+k' hogy #) ellen)k
%#gy # kon)er%#t%ok "elh#()n+l*+k # l#ko((+g
"elhergel(re: l+' #) ipoten(' dilett+n(
re"orko&ni(t# kor+ny indent elrontott'
$(d0e *&tt#tt# #) or()+got5 Bk/)0en oly#n *
%olt #) <4KH(ok kienged(e i#tt # #gy#rok
politik#i egtl(e' hogy Kei((ler' # C4G
"titk+r# #)t *#%#(olt#' #) eg() #gy#r npet
"el kellene ter*e()teni # 0ke <o0elHd*r#5
C(#khogy #) ellen)ki p+rtok ( #) .S9.P
k2l/n"le pl#t"or*#in#k ellentond+(o('
(ok()or eggondol#tl#n nyil#tko)#t#i
elri#()tott#k inden (egtk() pn)2gyi
$(oportot5 Wppen(ggel $(#k #)t ne ondt+k
ki nylt#n: ,Am-g a sok zavarodott elm!j),
h"lye #oh0ot nem zrjk dilihz#a, addig
nem fektet"nk #eA9 A) ilyen"#*t# *ogo(
%lenyek ellenre pn)2gyi k/r/k0en n#gy
(ikernek ()+tott Spith ( Strei0l okt0er :H
ei l+tog#t+(#5 A <p()#0#d(+g $old#l+n
k/)/lte' hogy # kt t#rto+nyi ini()tereln/k
:00 illi +rk+%#l t+og#t*# # #gy#r
kor+nyt' Bonn pedig to%+00i "lilli+rdo(
kor+nyg#r#n$i+( hitelt ny;*t
.#gy#ror()+gn#k5
=6& -E:E/E0
Eongresszus rulssalF tllssalF Bj
prtalap!tssal
Dkt0er :Hn e(te Frpi # t% n)te ( # CeH
"or T# nyod+0l eg()er)ettU okt0er >Hi
()++t ol%#(t#5 K()2lt # +(n#p ke)dd
.S9.PHkongre(()&(r#' ert t i( "elkrtk'
hogy (egt(en # le0onyolt+(+0#n' "leg # k2lH
"/ldi %endgek k#l#&)ol+(+0#n5 Frpit "leg #)
rdekelte' hogy elyik politik&( it nyil#tkoH
)ik5 B#r#0+( 3+no( # t%0en +r nylt#n kiH
ondt#' hogy #) eln/ki po()tr# #0()ol;t <yer(
Ce)( #) e(lye(5 A Ce"or # %e)r$ikk0en
g #) egy2ttH#r#d+( ellett korte(kedett'
#)t rt#: 8nagy hi#a lenne a szakads, az itt
sszpontos-tott politikai !s szellemi tke kett!@
vagy hromm*vlasztsa, sz!lnek ereszt!se.9
85-z&nk #enne, hogy t:lteszik mag&kat az
aptin, nmar0angolson, #)nt&daton, hogy
megtiszt&lva :j hitet tallnak, !s a meg:j&lok,
reformerek sszefogsval egy"tt maradnak.9
A g .S9.P p+rteln/k <yer( Ce)(nek
+r # ()#k#d+(t %etettk "el' #ire #)t %+l#H
()olt#:
8Ea kivlik egy #alszrny, #iztos, hogy
hozzj&k nem 0satlakozn!k, de egy polgri li*
#eralizm&shoz vonzd, az ellenz!k platform*
jn ll, #r magt szo0ialistnak vall tm*
r"l!shez sem lln!k.9
Aikor konkrt#n r+krde)tek # p+rt()#k#H
d+( %e()lyre' #)t ondt#: 8Fgazi vesz!lyt
nem jelent, de a tr!s nem zrhat ki.9
A p+rt%e)et( 0#lold#li ellen)ke (or#i0l
(enki (e #dt# ne%t # nyil#tko)#tho)' de #nH
nyit el+r&lt#k' hogy )#*o( o0(tr&k$ir# k()2lH
nek' %g nlk2li ho))+()l+(okk#l' %ih#ro(
netet()(Hnyil%+nt+(okk#l ter%e)ik # Po)(H
g#yH%on#l t+#d+(+t5 S)2k(g e(etn k()ek
g ellenkongre(()&( eg()er%e)(re i('
hogy # 0egrt %+lto)+(ok %i(()#%on+(+r#
kny()ert(k # re"or()+rny#t' %#gy h# #rr#
ne h#*l#ndk' #kkor t+%o))#n#k #) .S9.PH
0l5
1 %eszedelmes a kise##s!g @ nyil#tko)t# #
hr#g#)inn#k @&k+$( 3+no(' # K/)ponti BlH
lenr) Bi)ott(+g eln/ke5 Arr# # krd(re'
hogy ;* p+rt le()He # rgi0l' #)t %+l#()olt#:
1 A prt a kongressz&s &tn szo0ialista
prtk!nt llhat majd fel, amelynek =...> a refor*
mok megvals-tsa lesz a feladata. T555U A n!v*
vltoztatst nem tartom indokoltnak.
Kr() i( #) .S9.P n% egt#rt+(+t h#ngH
(;lyo)t#' rel%e' hogy eg;*hod p+rtknt'
#) +r#l#tok p+rt*#knt' egy (ok()nI p+rtknt
"og politi)+lni5 A ene()t(%el'
ny&gd*#)+(+%#l k#p$(ol#to( t#l+lg#t+(okr#
#nnyit ondott: egye(eknek ()2k(ge %#n
2gyelete( 0In0#kokr#5
Ci0+n()ki C0ert' # .#r!i(t# Bgy(gpl#tH
"or %e)et*e # k2ld/ttek egy r()nek egH
%+l#()t+(+t ne t#rtott# legitinek' ;gy %li'
hogy h;() ()+)#lk&k # p+rtt#g(+g egkrdeH
)(e nlk2l */n # kongre(()&(r#5 8bzekre szed*
j"k Dozsgay #eny:jtott tervezet!t =...>, nem en*
gedj"k sz!tverni a prtotA9
Bokro( @#*o(' # re"or()+rny egyik r#dik+H
li(# #rr# # krd(re' hogy le()He p+rt()#k#d+('
#)t nyil#tko)t#: 8Kem0sak lesz, mr van is.9
Bernyi Feren$' # .2nni$h Feren$ T+r(#H
(+g or()+go( titk+r# ;gy %lte' t;l gyor( # %+*H
to)+(' # t#g(+g ne t&d*#' hogy kit k/%e((en5
A l#p egkrde)te # p#rl#ent "enegyereH
kt' C)o# @+()l "2ggetlen kp%i(elt i(' #ki
#)t ondt#' ennek # p+rtn#k +r %ge5
B) %olt # %lenye Frpin#k i(' #ikor leH
"ek2dt ( lek#p$(olt# # %ill#nyt5 Bgy r+n +t
h+nykdott #) +gy0#n' ne t&dott #l&dni5 IdeH
ge(tette ind#)' #i holn#ptl t/rtnhet #
kongre(()&(on5
W*"l eltt eg$(/rrent # tele"on*#:
1 S)i#' itt %#gyok Pe(ten, A)onn#l egi(H
erte Corin# h#ng*+t5
1 Egre, .irt ne *elentke)tl eddigJ
1 <e lehetett5 .o(t i( $(#k tol+$( le()ek
# kongre(()&(on5
1 [l* 0e egy t#!i0# ( gyere ide #)onn#l,
1 <e lehet5
1 <e rdekel' n#gyon hi+ny)ol' pr0+l*
eg kit#l+lni %#l#it5
1 C(#k k( e(te rke)te' "+r#dt i( %#gyok
( g eg%#n5 4e holn#pr# t#l+n +r el;H
lik ( kit#l+l&nk %#l#it5
1 A kongre(()&(on t#l+lko)&nk555
k Te i( ott le()elJ
1 Igen' ( %letlen2l ppen # k2l"/ldi deleH
g+$ik ellett (egdke)e5
1 4e /r2l/k neki' #kkor ()i#' holn#p ()eH
lye(en i( 0e()l2nk' de t&dod' ott nyil%+no((+g
eltt555
1 3H*' ne "ogl#k leroh#nni' de holn#p *H
()#k# +r itt #l()ol,
1 6idd el' ()eretnk5 @ete()e' ert gy i(
(ok+ig 0e()lte5 S)i#' ()eretlek' $(koll#k,
Frpin#k ind*+rt *o00 ked%e lett555 o(t
eg e)rt ne t&dott el#l&dni5
"
A Kongre(()&(i K/)pont0#n telt h+) %olt5
A) 2l(tere0en # 0e()dek *elent( r()t
g +th#tott# # rgi (tl&( ( # ()elle5 C(&p+n
nh+ny ho))+()l+( r)keltette' hogy # ;lt#t
+r ne lehet kon)er%+lni' elrke)ett #) ide*e'
hogy # p+rt "elo()ol*on ( egy ;* el%eken #l#H
p&l' ()o$i+ldeokr#t# *ellegI' ny&g#ti tp&(;
p+rt #l#k&l*on5
Ke%e(en "ogt+k "el' hogy #) .S9.P +r
ne #) or()+g egh#t+ro) p+rt*#' ( # (orr#keH
r2l %+l#()t+(okon gy (ei e(lye5 K2l/nH
0/) ()er%e)ked(ek "olyt#k inden old#lon5
Ki#l#k&lt egy r()0en Bere$) 3+no(' r()0en
nh+ny %olt p+rt%e)et ne%%el "*el)ett 0#H
lo( %on&l#t5 B)en #) &t00i old#lon +llt' de #)
el00iektl elh#t+rold%# Kr() K+roly ( t+H
0or#5 <yer( eleinte Kr() K+roly ( $(#p#t#'
%#l#int # %el2k ()e0en+ll re"or()+rny
k/)/tt k/)pen l#%ro)ott' ( ()o$i+ldeokr#t#
el%eket hirdet%e elhitette' hogy # n#gy egH
;*t5 Ggy#n#kkor # re"or()+rny' <eth
.ikl(' 6orn Ky&l# g # #g# old#l+n t&dt#
Po)(g#y Irt5 <o per()e' kilgott e00l #
k/r0l #))#l' hogy C(ori S+ndorr#l k#r/lt%e
h#r#dik&t#(' npne)eti p+rt%on&l#tot kpH
)elt el5 A leg()e0etIn00 #) %olt' hogy k/rH
0e#dt#k egy %et' #elyet t/00()+)#n #l+ i(
rt#k' ki"e*e)%n #)t #) h#*&k#t' hogy egyed2l
<yer( Ce)(t ()eretnk l+tni #) .S9.P eln/H
keknt5
3 ideig ne lehetett t&dni' elyik old#ln#k
%#n e(lye # "el2lkereked(re5 A) el( n#p #
<eth .ikl(H6ornHPo)(g#y ne%%el "*elH
)ett' t/00 %on&l#t0l +ll re"or()+rny ()++H
r# rokon()en%e( %olt &gy#n #) e&rp#i tp&(;
()o$i+ldeokr#t# ir+ny%+lt+(' de ekkor g elH
"og#dh#t#tl#n %olt <yer( ()elye5 T&dt+k
&gy#n' hogy ()o$i+ldeokr#t# gy/kerei %#nH
n#k' ( #) 7=>AH#( g#)d#(+gi re"orok #ty*+n#k
()+tott' de #) (e %olt titok' hogy 7=:? t#
"oly##to(#n t#g*# # KBHn#k' gy #) :> &t+ni
egtorl+(t ir+nyt %e)et(nek i(5 A) pedig
ne (ok#t ()+tott' hogy # ()o%*etek kr(re
egy ideig "lre+lltott+k5 .inde)ek ellenre
<yer( ()elye gi( "onto((+ %+lt' ert
egyed2l 0enne %olt integr+l k()(g' (ok#n
tle %+rt+k #) .S9.PHn 0el2li k2l/n"le
+r#l#tok' pl#t"orok k/)/tti kiegyen(;lyo)
()erepet5 A gy)elhe) #)on0#n ()2k(ge
%olt t+og#t n#gy ne%ekre5 W( el((or0#n #
re"orerek old#l+rl5 C(#khogy Po)(g#y
eleinte <eth .ikl((#l t#rtott' S)Ir/(
.+ty+( pedig int ideiglene( k/)t+r(#(+gi
eln/k' #ki # nyol%#n#( %ek ele*e t# #
re"or()+rny#t t+og#tt#' g ki%+rt5
A kongre(()&( egyik ()2net0en 6or%+th
n#gyk/%et egkrde)te Po)(g#ytl' irt h;H
)dik #nnyir# h+ttr0e' irt ne h#r$o(#005
.irt ne ro00#nt#n#k <eth .ikl(kk#l
( #l#kt#n#k ;* p+rtotJ A %+l#()# #rr# &t#lt'
hogy +r +(' p+rtok "eletti ()erepre %#n kiH
()eel%e5 R kooly#n %e()i # k/)t+r(#(+gi elH
n/kk *el/l(t5 Akkor g ne der2lt ki'
ire k()2l5
^mn #helyett' hogy kih#()n+lt# %oln# # leheH
t(get' hogy $(#tl#ko))on # re"or()+rny
%#gy <yer(ek ell' $(#k #))#l %olt el"ogl#l%#'
hogy ikor t&d Corin+%#l kette(0en #r#dni5
6# tehette' indig ott ny2)(g/tt # ()o%*et deleH
g+$i k/)el0en' #) egyik ()2net0en (iker2lt i(
+tr&$$#nni# Corin+%#l # <o%otel0e5 3o00 h*+n
# li"t0en t/lt/ttek %#gy /t per$et "el"el (
%i(()#' #)t+n e)t i(telget%e' k/)0en $(H
kol)t#k5
Pedig ^mnsZ #lk#l# lett %oln# Po)(g#y'
<yer( ( <eth .ikl( k/)el0e "rk)ni' #
t/00i "e0errl ne i( 0e()l%e' de t $(#k #
()erele rdekelte5 Fel (e "ogt#' hogy iH
lyen lehet(geket ()#l#()tott el5
^mn 0oldog %olt' hogy k( e(te Corin# elH
()/khetett ( %gre egy2tt t/lthettek egy *()#H
k+t5 Aikor kor# reggel "elkeltek' ( Frpi # roH
+ni#i &nk+*+rl krde)te ked%e(t' # n
#r$# elkoorodott:
1 <e 0e()lhetek rl#5 C(#k #nnyit
ondh#tok' hogy lete legnehe)e00' legH
o$(ko(#00 eg0)#t+(#5 3o00' h# (eit
(e t&d() rl#5
1 6# t;l le()el r#*t#' rele' # t+0ornok
elenged5
1 B+r$(#k ;gy lenne, Te i( t&dod' onn#n
ne lehet ki()+llni5
1 T##r+n#k (iker2lt5
1 C(#k #) Oreg' eg #) #erik#i#kk#l kiH
#l#ktott titko( egy2ttIk/d( i#tt5
1 6+th# neked i( el t&d*# int)ni5
1 <in$( #nnyi #r#nyr+*#5
1 @ehet' hogy %#n' egyHkettt n i( %ennk
( "el+ldo)nk' h# e) # ()#0#d(+god +r#5
1 A) # "onto(' hogy ()eret*2k egy+(t5
1 Igen' de ()eretnk +r %gre egy2tt lni
%eled5
k Wn i(,
Qgy $(ep()te ki # S)ent I(t%+n p#rki h+)H
0l' #hogy od#ho)t#5 Bgy ptip#r0#n rendH
()ere(tett d&r%# e(k#0+t0#n' &(#nk+0#n5 BlH
%itte # <y&g#tiig' # ko$(i0#n eg()#0#d&lt #
kellkeitl' rend0eho)t# #g+t' elk/()/nt'
#)t+n +t(t+lt # p+ly#&d%#ron' ( # +(ik
old#lon 0e2lt egy t#!i0#5
"
A) .S9.PHkongre(()&( enett +r #
+(odik n#pon tel*e(en eg%+lto)t#tt# Po)(H
g#y +t+ll+(#5 Pedig e) %+rh#t %olt' (t ()2kH
(g()erI' hi()en h# nin$( egy el"og#dh#t ;*
p+rt' #kkor inden eddigi "+r#do)+( "&$$(0#
ehet' ert nin$(' #ki %greh#*t(# # Kerek#()H
t#ll#l k/t/tt egye)(get5 C(#khogy ne #) #
"ord&l#t k/%etke)ett' #ire # re"orerek ()+H
tott#k5 Po)(g#y h%ei &gy#ni( #)t gondolt+k'
hogy %el2k egy2tt /(()e"og # re"or()+rny (
egy(ge( "ellp((el ki$(ik#r*+k # %+lto)+(oH
k#t' %#gy h# +(knt ne egy' kilpnek #
p+rt0l ( ;*#t #l#kt#n#k5 Po)(g#y Ire #)onH
0#n ir+nyt %+ltott ( <eth .ikl( elll #
<yer(H"le %on#l /g +llt5 B) egy0en #)t i(
*elentette' hogy ()#ktott # ini()tereln/k k/H
r2l $(oporto(&l re"or()+rnny#l5
<eth .ikl(' 6orn' Ko%+$( @+()l $(#H
ldott(+g+t egy +(ik ()/%et(ge(2k' S)Ir/(
.+ty+( (#*+to( elh#t+rold+(# i( 0etet)te5 A)
ideiglene( k/)t+r(#(+gi eln/k &gy#ni( el00
$(#k el0i)onyt#l#nodott' #)t+n ;gy d/nt/tt'
hogy ne +ll (enki ell5 B) egpe$(telte #
re"orerk (or(+t5
<yer( "elo()l#tt#' *og&td nlk2l neg()2nH
tette #) .S9.PHt ( okt0er 8Hn eg#l#kH
tott# # .#gy#r S)o$i#li(t# P+rtot5 B))el # lpH
(%el # Kr()H' Bere$)H' Ci0+n()kyH"le %on#H
l#t i( ki2t/tte5 <o per()e' #) &t00i#k #)rt
ne #dt+k "el' t) n#pon 0el2l eg#l#ktott+k #
.#gy#r S)o$i#li(t# .&nk+(p+rt ;*r##l#kt+(+r#
t/rek% S)er%e) Bi)ott(+got' #ely ho))+"oH
gott # kongre(()&( de$e0eri eg()er%e)(H
he)5 TB)en Th2rer Ky&l+t %+l#()tott+k eln/kH
k5U
Ki lett # kt gy)te(J <yer( ( Po)(g#y5 B)t
egyrtelI% tette #) # 0ok()ring0e ill (hoV
i(' #hogy#n # ()np#don <yer( di#d#litt#(#n
egr#g#dt# ( #g#(0# eelte Po)(g#y /klt5
3/hetett # t#p(%ih#r5
A) ;* p+rt' #) .S9P igyeke)ett &gy#n # reH
"orerket i( 0e"og#dni' 2? t#g; eln/k(get
%+l#()tott#k' ( e00e # %e)et te(t2let0e nh+ny
re"or()+rny0eli' k/)t2k <eth .ikl( (
6orn Ky&l# i( 0eker2lt5 F ket e))el # M0eH
%+l#()t+((#lN ne t&dt+k eg%enni5 A Po)(H
g#y%#l' <yer((el ()e0eni ellentteik eg#H
r#dt#k5 <e$(#k i#tt&k' h#ne # t/00iek poH
litik#i n)etk2l/n0(ge ( ()elye( #0$i*#
i( k/)re*+t()ott #00#n' hogy # "ri((en #l#k&lt
.S9P %e)et(e ne lett egy(ge( ( /(()et#rH
t5 @ehet' hogy "&r$(+n h#ng)ik' de inth# #)
el%t+r(#k .S9.PH0l #g&kk#l ho)t+k %oln#
#) .S9PH0e # h#gyo+nyo( ()th;)+(t' #
pl#t"oro) h#gyo+nyok#t5 gy teh+t "olyt#H
tdt#k #) intrik+k' egye(ek ki(e00 rdek$(oH
portok lre +llt#k' ( 0el( #kn#&nk+t "olyt#tH
t#k5 <))2k $(#k # "onto(#00 ()elyi(gek
()i tetteit:
<yer( Ce)( elrte' #it #k#rt' ( # gy)eH
le &t+n hirtelen eg%+lto)ott' r()t %ett g
nh+ny t#gto0or) gyIl(en' rende)%nyen'
#)t+n ki(( %i(()#h;)dott' el$(ende(edett' egy
idre ()inte eltInt # politik#i porondrl5 A kH
(00i %+l#()t+(i k#p+ny0#n i( #lig ()erepelt5
<e t&dni' hogy t#l#*t %e()tettHe' %#gy politiH
k#i eg"ontol+(0l $(elekedett gy5 .indenH
e(etre # k/)/ny%el (ok k+rt oko)ott5
S)Ir/( .+ty+( #0$ii i( eg%+lto)t#k'
p+rtok "elettinek tekintette #g+t' #) or()+gg#l
t/rd/tt ( kih#()n+lt# ideiglene( k/)t+r(#(+gi
eln/ki po)$i*+0l #)t # t+l$+n kn+lt lehet(H
get' hogy 0er*# # ne%t # #gy#r t/rtneleH
0e: okt0er 2?H+n kiki+lth#((# # .#gy#r K/)H
t+r(#(+got5
A M$(ende( "orr#d#l+rokN' <eth .ikH
l(' 6orn Ky&l# ( Ko%+$( @+()l #)t relH
tk' hogy #) .S9P # kor+ny p+rt*#knt egH
t+og#t*#' (egti #*d ket' + h##ro(#n
eg kellett +ll#pt#ni&k' hogy neigen t/rdH
nek %el2k5 A) .S9P # p+rtpt((el' #)
.S9.PHhe) kpe(t t/redknyi t#g(+g+n#k
()#port+(+%#l' (#*+t #r$&l#t+%#l ( # %+l#()t+H
(okr# %#l k()2ld((el t/rd/tt5 <yer( Ce)(
( nh+ny t+r(# pedig ()inte 0o*kott+lt# ket5
gy #)t+n # re"orH()+rny egye( t#g*#i (e t/H
rdtek (ok#t #) .S9PH%el5 Eolt #;gy i( pp
elg gond*&k' 0#*&k5 A &nk+0# enek2ltek'
# ne)etk/)i k#p$(ol#tok#t +polt+k' k2l"/ldre
&t#)t#k5
Po)(g#y #kkor g #)t hitte' e) #) +t+ll+(
#) +r# #nn#k' hogy k/)t+r(#(+gi eln/k lehe(H
(en5 E#l()nIleg ;gy gondolt#' hogy # reH
"or()+rny eg0kl ( egt#l+l*# helyt #)
;* p+rt (or#i0#n' #) pedig' hogy egye(ek ne
le()nek # 0#r+t#iJ <# 0&555 A tele%)i0#n
g #g#0i)to(#n #)t ondh#tt#' hogy h# I(H
ten kegyel0l # np i( ;gy gondol*#' hogy
legyen # k/)t+r(#(+gi eln/k' #kkor #) .S9PH
0en ne %+ll#lh#t %e)et ()erepet5 A))#l' hogy
inden+ron k/)t+r(#(+gi eln/k #k#rt lenni (
nylt#n el+r&lt# # re"orereket' ne$(#k # 0#lH
old#l' de #) ellen)k eltt i( hiteltelenn %+lt (
# *o00old#l $lt+0l+*# lett5 .eg i( "og#lH
#)dott # $l: az ,4ID legn!pszer)## sze*
m!lyis!g!t politikailag lehetetlenn! tenniA A
k/)t+r(#(+gi eln/k%+l#()t+(r# %on#tko) npH
()#%#)+(i indt%+ny&kk#l e)t (iker2lt i( elrni5
"
Frpi eg()en +(knt %ont# eg # kongH
re(()&( rlegt5 <eki indennl t/00et rt
#)' hogy h+ro *()#k+t i( Corin+%#l t/lthetett5
.+r Kri()tin# (e rdekelte5 A P#rl#ent0e i(
*ked%Ien ent 0e5 .g # titk+rn*nek i( "elH
tInt' hogy oly#n e0er lett' inth# ki$(erltk
%oln#5 .egkrde)te # k/)pkor; #(()onytl'
hogy %#n # nerg ()2letett &nok+*#5 A korH
+nyhi%#t#l &t+lt eln/khelyette(%el i( oly#n
ked%e( h#ngon 0e()lt' hogy #) #)onn#l "elH
h%t# # 0el2gyet: t/rtntHe %#l#i' %#l#ki # heH
lyre p+ly+)ikHeJ
.egitt# # k+%*+t' k/)0en +tn)te # n#pi
(#*tt5 .g $(#k # h#r#dik n#pil#pn+l t#rtott'
#ikor # titk+rn*e 0e()lt' hogy egrke)ett
# %endge5 Blke)ett r+' hogy (enki%el (e
0e()lt eg t#l+lko)t' de ne rdeke(5 Se*tetH
te' ki #)5
k K2ld*e 0e,
Bgy tel*e(en ;* Alp#kk+(t pill#ntott eg #)
#*t0#n5 A) /lt/nyt reggel %#(#lh#tt+k' $ip*e
oly#n "nye( %olt' inth# l#kk 0ortott# %oln#'
# h#*# "ri((en %+g%#' #) #r$# ki(i&lt' r+n$t#H
l#n' (&g+r)5 Fel+llt' ke)elt %ele5
1 [d%/)l/' Frpi 1 ondt#5
1 .i %#n #g+%#lJ Tel*e(en eg%+lto)ott'
()inte eg"i#t#lodott,
1 Adok #g#r#' kre ti()telettel' /(()eH
k/lt/)te egy eg/)%egy2lt "i#t#l#(()onny#l5
1 Ahogy eln)e' %#n +( i(5
1 .#g# * eg"igyel' %#l0#n %#n +( i(5
C+0)t+k egy &ltin#$ion+li( $g itteni kpH
%i(elett5
1 B) "#nt#()tik&(,
1 K#r$(in#k ( # 0#r+t#in#k k/()/nhete5
T)()er #nnyit "ogok kere(ni' int eddig' (
rend()ere(en &t#)h#tok5
1 .it "og $(in+lniJ
1 Bgyelre #d#tok#t gyI*t/k # lero00#nt
n#gy2)eekrl' #)t+n ki%+l#()to #)ok#t'
#elyeknek leg*o00#k # telkei5 Blre (orolo
#)ok#t' #elyeknek # legki(e00 r+"ordt+((#l
#l#kth#tk +t #) p2letei' #)t+n *#%#(l#tot teH
()ek kinti "n/keinek # "el%+(+rl+(&kr#5
1 Wrt ehhe)J 6i()en #g# %olt eddig #)
egyik leghithI00 ko&ni(t#5
1 Igen' de ne h2lye, .#g# per()e ne
t&d*#' hogy kor+00#n k/)g#)d+() %olt#' (
egy ideig # Ter%hi%#t#l kenyrp&()tt*#5
.inde) per()e el"ele*thet5 A kinti 0e"ektetkH
nek ne #) # "onto(' hogy %#n diplo+' nH
i gy#korl#to5 <ekik #) ()+t' hogy %#nH
n#k k#p$(ol#t#i' indenkirl indent t&dok5
1 B) %#l0#n n#gy rtk5
1 .#*d egl+t*#' kre ti()telettel' hogy #
ko&ni(t# ;lt# ellenre n le()ek # leg(iH
kere(e00 k#pit#li(t#,
1 3 #g+n#k5
1 K#r$(i ( # 0#r+t#i #g+rl (e "eledke)H
nek eg5 A)rt i( &grott# 0e #g+ho)' hogy
elond*#: #g+t i( h##ro(#n kere(ik #*d5
k A K2l2gy0lJ
1 Dnn#n 0i)to( ne' #*d +(honn#n5 Bgy
# lnyeg: gondo(kod&nk # 0#r+t#inkrl5
1 6ogy#nJ
1 A p+rt0l ( # kor+ny0l +tte(()2k ket
oly#n po)$ik0#' #it # %+lto)+(ok &t+n i(
egt#rth#tn#k5 .egny&gt#to: # r#ng*+n#k
eg"elel +ll+(t kn+ln#k #*d5 .o(t ne
ondok t/00et5 @egyen eglepet(,
1 555K/()/n/5
1 Wn i( k#ph#tt# %oln# egy "o()t+ly%e)eH
ti +ll+(t' de enge *o00#n rdekel # pn)' #
g#)d#(+gi h#t#lo' ert itt #) le() # */%5
1 R()intn ()l%# n i( n#p int n#p t#H
p#()t#lo' hogy #) el%t+r(k+ink * r()e +r #
ne(ok+r# 0ek/()/nt k#pit#li)&(r# k()2l
( %+ll#lko)+(ok#t ter%e)5
1 4e $(#k #) oko(#00*#' kre ti()telettel5
A h2ly00ek' #kik (#*no( n#gyon (ok#n %#nH
n#k' g renykednek' hogy rdeeik ()+H
t#n#k' elt#rt*# #*d ket # p+rt #) or()+g
pn)n5 .i +r t&d*&k' ennyi elt&ny&lt' kiH
%+lt(+go( let "ord&l dr+#ir#' ilyen (ok#n
"ogn#k nlk2l/)ni %#gy korengednye(
ny&gd*#(knt "illrek0l tengdni5
1 S e)t $(#k gy ond*#J
1 Igen ( t&d*#' irtJ A)rt' ert ne rH
dee( k/nnyet h&ll#tni #)okrt' #kik ()+*t+t%#
%+r*+k' hogy #) /l2k0e potty#n*on # poty#,
.o(t#ntl kenyen eg kell dolgo)ni
indenrt5 C+#d+(&l gyor(#n kell $(elekedni'
ert eg %#nn#k ()+l+l%# # n#p*#ink5 A)
ellen)k +r k/%eteli #) .S9.P %#gyon+n#k
el()+olt#t+(+t5 A *el() #) +tent(5 .indent
gyor(#n elt2ntetni' $gek0e' #g+nt&l#*don0#
#dni' #g lehet' #g "el ne 0rednek5 .#g#
i( legyen ()nl' ^mn ( n))en #l#po(#n
k/r2l, .o(t g eg()en * dolgok#t eg
lehet ol$(n k#p#rint#ni5
1 K/() # tippet5
1 Xri+(i ()eren$(nk' hogy 0k( +tenet
le()5 Seirt (e %onh#tn#k "elel((gre
0enn2nket5
1 .i %#n K#r$(i%#lJ
1 .g "&t egy k/rt #) .S9.P ;*r##l#kt+H
(+it' de n#gyon ki+0r+nd&lt5 <e 0)ik # (ikeH
r2k0en5 T&do+(&l %e()i' hogy # t/rtnele
+tlpett "elette5 <y&gd*0# %on&l' kik/lt/)ik #
g/d/lli h#l#(t elletti ny#r#l*+0#5 A)ok
eg' #kik &t+n# */nnek' $(in+l*#n#k' #it
#k#rn#k5
Fel+llt' ke)et ny;*tott' #)t+n kih;)ott te(tt#rH
t+((#l t+%o)ott5
^mn o(t' #) Alp#kk+( l+tog#t+(# &t+n d/0H
0ent $(#k r+' ennyire elh#ny#golt# # */%*e
()epont*+0l oly "onto( k#p$(ol#tpt(t5 T;l
k(n 0redt "el5 Bi)ony+r# +r (enkinek (e
kell5 3 ideig t/prengett #)on: it $(in+lh#tn#
e00en # hely)et0enJ555 .eg%+r*#' it #*+nl#H
n#k' #)t+n #*d kit#l+l %#l#it5
==& -E:E/E0
Mktber 26$n dleltt 3 rakor )$
meth +ikls paran?sra megin$
dult az ak?i
Dkt0er 7?H7:Hn # .Iegyeteen t#rtott# #
Fi#t#l 4eokr#t+k S)/%et(ge +(odik kongH
re(()&(+t' #elyen #l#nyi *ogon 0+relyik FiH
de()Ht#g r()t %ehetett5 6#)#*/tt erre # Soro(H
#l#pt%+nyi /()t/nd*+%#l #) o!"ordi Pe0roke
CollegeH0#n t#n&l Dr0+n Eiktor i(5 TB)t #)
tette lehet%' hogy # ki&t#)+(#kor elre
eg+ll#podott E+(+rhelyi .ikl((#l' # Soro(H
#l#pt%+ny eln/k%el' hogy h# itthon ;gy #l#H
k&l # hely)et' 0+rikor h#)#*/het5U <e #H
r#dh#tott t+%ol' ert oly#n "onto( krd(ekrl
kellett # "i#t#l deokr#t+kn#k d/ntenie' hogy
p+rtt+ #l#k&ln#kHe' ind&ln#kHe # %+l#()t+(okon5
Dr0+n ne %olt t#g*# #) #kkori %e)et(nek' hiH
()en g k2l"/ld/n t#n&lt' de i%el ny+ron
igen #kt% ()erepet t/lt/tt 0e # <e)eti KerekH
#()t#lHt+rgy#l+(okon' errl t#rtott 0e()+olt
# kongre(()&(on5
A ny&godt o!"ordi lgk/r (e %+lto)t#tt#
eg Eiktor r#dik#li)&(+t5 qEaza!rkez!se
&tn elszr 0sak verte az asztalt3 @ Az
,4I,D szmoljon el a vagyonvalA Hotrd*
jon ki a prt a m&nkahelyekrlA @ rt# rl#
Kende Pter5U .+r #kkor eg&t#tko)ott #rH
k+n( %lenyk2l/n0(ge ( %e)regyni(ge5
A (#*tn#k per()e %#to(#00#n nyil#tko)ott'
pld+&l ki"e*tette' hogy #) e!H.S9.P
#g+ho) ()ipp#ntott# &gy#n # leg*o00
kor+nyH()#krtket' gi( egy2tt%%e #)
ellen)k t/00 (pe$i#li(t+%#l rendelke)ik' gy
teh+t kor+ny)kpe(5
<))2k #g+t # kongre(()&(t5 8Olyan or*
szgot akar&nk, ahol a trv!ny nem0sak a k*
lt v!diA9 L *elond#t #l#tt )#*lott le inden
k2l/n/(e00 %ih#r nlk2l5 <e %olt %e()ekeH
d(' p&$$(' ()#k#d+(' int # t/rtneli p+rtokH
n+l' ( ;*don(+gn#k ()+tott #) i(' hogy #
4200Hr# gy#r#podott ()er%e)et ir+ny%on#l+rl'
progr#*+rl' %e)et(grl ne k2ld/ttek
d/nt/ttek' #)okrl inden ott eg*elent FiH
de()Ht#g ()#%#)h#tott' g #) rdekldk eltt
(e )+rt+k 0e # k#p&k#t5 Kider2lt' hogy neH
$(#k t#g#dni' ro0olni t&dn#k' h#ne pteni'
;*#t #lkotni i(5 A progr# r()leteit ()ek$ikH
0#n %it#tt+k eg' #)t+n # kongre(()&( tel*e(
2l(n i(ertettk' ne h#llg#tt+k el # ki(e00H
(g0en #r#dt %lenyeket (e' gy el"orH
d&lt' hogy %g2l #) &t00i gy)/tt5
A "ri((en el"og#dott progr#*&k le()/ge)te:
# ()#0#d %+l#()t+(ok /n#g&k0#n &gy#n ne
old#n#k eg (eit' de el"elttelt tereteH
nek # %+l(+g0l ki%e)et ;t egt#l+l+(+ho)5
Ai # g#)d#(+got illeti' $(#ki( # ny&godt polH
g+ri deokr+$i+kho) h#(onl pi#$g#)d#(+got
t&dn#k elkp)elni5 Dk ondt+k ki el()/r'
hogy +tenetileg h#t hn#pr# $(/kkentett k/H
tele) (ork#ton#i ()olg+l#tot' k(00 pedig poH
litik#ente(' hi%#t+(o( h#d(ereget ()eretnnek5
Sok egy0 i( ()erepelt # progr#0#n' gy # lelH
kii(ereti ( %#ll+(()#0#d(+g krd(e' # neH
)eti(gi ( /nkor+ny)#ti pro0l#' # l#k+(H
ho) *&t+( ( #) eg()(g2gyi ell+t+(' %#l#int #
ltini& g#r#nt+l+(+n#k krd(e5 KiondH
t+k #)t i(' hogy ellen)ik # k/)t+r(#(+gi eln/kH
%+l#()t+(t5
A "entieken t;l # pn)2gyek i( ()0# ker2lH
tek5 Dtt *elentettk 0e pld+&l' hogy egrkeH
)ett r()2kre # Soro( Al#pt%+ny pn)2gyi t+H
og#t+(#5
6# +r # pn)rl %#n ()' rdee( e00en #
t+0#n egy ki( kitrt tenni5 Aikor #) orH
()+ggyIl( nh+ny n#pp#l k(00 eg()#%#)t#
T7=A=5 %i gggIII5 t/r%nyU # p+rtokn#k ny;*H
t#nd t+og#t+(t' kider2lt' hogy #) 7=A=Hre
elir+ny)ott /(()eg0l ki ennyit %ett +r "el'
illet%e ennyit ignyelt5 22 illi "orintt#l #)
.4F +llt #) el( helyen' e) ellen (enki (e
eelt ki"og+(t' hi()en k %olt#k legt/00en5
<h+ny politik#i ()er%e)et #)on0#n 2)letnek
tekintette' ( #r+nyt#l#n&l n#gy pn)t krt5 Ilyen
%olt # .#gy#r C#dik+li( P+rt i(' #elyre leginH
k+00 # ini *el) illett' gi( ti)en/tillit
krt' +("l()er #nnyit' int # (ok()ort# n#H
gyo00 S94S95
A Ce"or0#n eg*elent t+0l+)#t ()erint
$(#k # Fide() %olt #) egyetlen' #ely ne krt
egyetlen "illrt (e5 T#l+n #)rt' ert S/r/(ekH
tl k#pt#kJ E#gy +(honn#n i( ell+tt+k ket
0ke)IenJ
A krd(re neh) ponto( %+l#()t #dni5 Arrl
+r kor+00#n () e(ett' hogy t/00 <S9KH0eli
p+rt M#d#ko)+(+rlN k/)i(ert #l#pt%+ny# nyiH
tott t#%#(()#l kp%i(eletet B&d#pe(ten5 TerH
()ete(' hogy e)ek i( #dt#k t+og#t+(t #) #)oH
no( 0e+lltott(+g; politik#i el%0#r+t#ikn#k'
()o$i+ldeokr#t+k # ()o$i+ldeokr#t+kn#k'
kere()tnydeokr#t+k # kere()tnydeokr#H
t+kn#k (t05 Ggy#ngy # k2l/n"le #erik#i
()er%e)eteket i( lehetett p&polni5 A00#n
(in$( (ei k2l/n/(' hogy t/00 ellen)ki p+rtH
deleg+$i *+rt kint' hogy t+rgy#l*on' t#p#()t#l#H
tok#t ()ere))en5 <o(' #) egyik Bonn0#n *+rt (
egy 0#*()o( %e)ette5 6ogy' hogy ne' # (ok
"&r$(# ne%I ()er%e)et ked%e( egh%+(+n#k
eleget t%e %#l#hogy kik/t/ttek #) <S9K AlH
kot+ny%d 6i%#t#l+n+l i(5 .ieltt #rr# gonH
doln+n#k' hogy e) %#l#i"le deokr#tik&(
*ogi int)ny' #oly#n Alkot+ny0r(+gH
ho) h#(onl' el+r&l*&k' hogy e) # hr()er)k/)H
pont5 6ogy # 0#*()o( t&dt#He e)t' %#gy (e' #)
nyil%+n (oh#(e "og kider2lni' de #rr# egy
eigr+n( ;*(+g()erke()t kollg+ # t#n;'
hogy egkrde)tk:
1 E#n elg pn)2kJ Kell /n/knek t+og#H
t+(J A eglep' ki(( 02()ke %+l#() gy h#ngH
)ott:
1 K/()/n*2k' ne kell5 A CIAHtl +r k#pH
t&nk eleget5
.irt i( ne' h# +r # KKB ne ()%e(keH
dett #dni5
Ei(()#tr%e # Fide()he): 7=A= okt0er0en
nyil%+n (ok#n eli(eren $(ettintettek # nyelH
%2kkel: l+' # "i#t#l deokr#t+k egy "illrt
(e "og#dn#k el # ko$(iktl5 .ieltt # ti()H
telt ol%#( i( gy %lekedne' eg kell elteH
ne' hogy pn)t %#l0#n ne krt (e A=Hre'
(e =0Hre' %i()ont 0&d#pe(ti k/)pont*&kho)
#)rt $(#k ignyeltek integy 2:0 ngy)etH
ternyi helyi(get ( t) "%on#l#( tele"ont5 Rket
$(#k # Kere()tnydeokr#t# P+rt k%+n(+gli(H
t+*# el)te eg 2? ()o0+%#l 72 tele"onn#l5
"
Dkt0er 78Hn (or(d/nt id()#k ke)dd/tt
#))#l' hogy "olyt#tdott # ()epte0er0en "lH
0eh#gyott or()+ggyIl(5 <#gy %+r#ko)+( el)H
te eg ( # k2l"/ldi (#*t i( "igyeleel k(rH
te' hi()en e)en # ngyn#po( 2l(()#kon kellett
do(t#ni #) Alkot+nyt' d/nteni #) AlkotH
+ny0r(+grl' t/r%nyt ho)ni # p+rtok IH
k/d(rl ( g#)d+lkod+(+rl' #) or()+ggyIl(i
kp%i(elk %+l#()t+(+rl' #) Bln/ki T#n+$(
eg()2ntet(rl ( # k/)t+r(#(+gi eln/k%+H
l#()t+(rl5 6# e)ekhe) ho))+te(()2k' hogy #
.&nk+(r(g eg()2ntet(e i( ()erepelt # n#H
pirenden' #kkor egko$k+)t#to: # rend()erH
%+lt+( ke)dett #k+r innen i( lehet ()+t#ni5
<o per()e' ho((); "oly##t 1 kerek#()t#lH
t+rgy#l+(' politik#i egye)tet(' koproi(H
()& 1 %e)etett el id+ig5 6# # p#rl#ent inH
dent eg()#%#)' #kkor lnyeg0en t+l$+n k#p
#*d eg indent #) # politik#i er' #elyik #
*/% %i %+l#()t+(ok#t k/%eten h#t#lor# keH
r2l5 C(#khogy elyik le() #)J
Brrl 0e()lgetett Frpi i( #) 2l(()#k +(H
n#p*+n .#tyi%#l5 A p#rl#enti "olyo(n "&totH
t#k /(()e' le2ltek egy "lree( helyen:
1 S)erinte #) .S9P # p+rt+ll#i ;lt terH
hei%el # h+t# /g/tt ne gy)het 1 ondt# elH
gondolko)%# 1' de # t;l r#dik+li( S94S9 (e5
1 T/00 ele) i( ;gy %li' hogy #) .4FH
nek %#n # legn#gyo00 e(lye # %+l#()t+(i gyH
)elere k *egye)te eg Frpi5
1 Igen' e) nyil%+n%#l' # pro0l# $(#k #)'
hogy #) .4FHnek g nin$( oly#n #rk+n(
%e)et*e' #ki egy ;* kor+ny lre +llh#tn#5
1 C(&rk+tl egkrde)tk' hogy h# k
nyernek' +t%e()nekHe ()#krt ini()tereket5
Brre #)t nyil#tko)t#' hogy +t' # ()#kt&d+( ()+H
t,
1 Ggy#n' e) $(#k # (#*t etet(e5 .#*d egH
l+tod' # o(t#ni kor+ny0l (enki (e kell
#*d nekik5
1 .g Po)(g#y' # ked%en$2k (eJ
1 R # legke%(0, 6# el"og#dn+k # ()eH
lyt' #kkor ne +llt#n+n#k %ele ()e0en (#*+t
k/)t+r(#(+gi eln/kH*el/ltet5 .4FHe( k/r/k0en
+r "orog egy n%: F2r @#*o(5
1 E#n #)rt # o(t#ni kor+ny0#n nh+ny
pro"i ini()ter5
1 Ggy#n' nekik indegyik ko$(i le()
#*d,
1 W( <eth .ikl(J Rt el"og#d*+k # nH
etek ( #) #erik#i#k i(5
1 .it ()+t #)J, K2l/n0en i( it 0)n+l
r+J A k2lkere(kedeletJ A k2l2gyetJ
1 6+t igen' egyiket (e5
1 6# # ny&g#ti deokr+$i+k0#n ()ok+(o(
el%et #k#r*+k k/%etni' #kkor +lt#l+0#n # gy)H
te( p+rt eln/ke k#p eg0)+(t # kor+ny#l#kH
t+(r#5 3elenleg e) #) e0er Br 9olt+n5 Bl t&dH
n+d kp)elni ini()tereln/knekJ
1 <e' (eikppen (e5
1 6+t n (e' ( ne$(#k i ne' de #)
.4F %e)et(gi t#g*#i (e5
1 Qgy gondolo' hogy %#n ott egy k#ri)H
#tik&( ()elyi(g: Ant#ll 3)(e"' #ki +r
0i)onytott # Kerek#()t#lHt+rgy#l+(okon5 S)+H
o( krd(0en kere()t2l t&dt# %inni #) #k#r#H
t+t ( koproi(()&ot i( t&dott k/tni #)
.S9.PH%el' p#kt&ot Po)(g#y%#l5 BlkH
()e #rr#' #ikor # het%ene( %ek k/)epn
A$)ll#l #) Dr%o(t&do+nyi .;)e& (
K/ny%t+r0#n *+rt#' Ant#ll +r #kkor # "H
ig#)g#t S$h&lthei()' # k(00i eg()(g2gyi
ini()ter *o00ke)e %olt5 A)t ondt# A$)l'
hogy *egelik # t+%l#ti */%nek' egy()er g
()2k(g lehet r+5
1 6+t' el*/tt #) ide*e, Titko( t+r(#(+g&nk
+(ik +g# +r * ide*e egyengeti #) ;t*+t5
.o(t +r n i( #)t ondo' # inden ()eH
pont0l eg"elel ini()tereln/kH*el/lt5 W(
g # ny&g#t (e ()lh#t egy ro(() ()t'
i%el #) #p*# ki(g#)d# ;**+pt(i ini()ter
%olt # h+0or; &t+n' Ant#ll eg :>H0#n i( # *
old#lon +llt5 A gond $(#k #)' hogy g ;* eH
0er #) .4F %e)et(0en5
1 6+t igen' t#%#(()#l g #) eln/k(g0e
(e %+l#()tott+k 0e5 Ki t&d*#' hogy # (ok %idH
ki k2ld/tt egy ilyen t&d(H;rie0ert el t&dHe
"og#dniJ
1 3l l+tod5
1 Qgy gondolo' hogy gy' #) .4F elit*eH
knt' #*dnehogy "el(00rendIknt nin$(
(ok e(lye #rr#' hogy t %+l#((()+k eg eln/kH
nek5 Ahho) el00 Brn#k le kellene ond#H
ni#' #it /nknt ( d#lol%# ne "og egtenni5
S g h# eg i( tenn' #kkor i( #k#dn# t/00
oly#n ()elyi(g # Fr&0#n' #ki rdeei
#l#p*+n &tdknt ()+t+(0# */hetne5
1 S)erinted # titko( t+r(#(+gn#k %#n 0e"oH
ly+(# #) .4F %e)et(re' eln/kk t&dn+
%+l#()t#tni %#l#hogy Ant#lltJ
1 B) $(#k %#l#ilyen 0el( p&$$(#l' 0el(
t+og#t+((#l lehet(ge(5 Bl00 Brt "lre kell
+llt#ni %#l#hogy' #)t+n lehet ;gy int)ni # %+H
l#()t+(t' hogy ne legyen +( poten$i+li( *el/lt'
int Ant#ll5
1 Bi)to( lehet() #00#n' hogy Bilk kit#l+lH
n#k %#l#it5 6# A$)l g egh#t+ro) ()eH
repet *+t()#n# #00#n # k/r0en' #kkor t/00et
t&dh#tn+nk errl' (t t#l+n g (egthetnnk i(5
Bgy ;*(+gr */tt "el*2k' i(erte Frpit5
Aikor od#rt' eg+llt egy pill#n#tr#:
1 S)e%#()tok' h#llott+tok +r # hrtJ @eH
ondott 6one$ker5 <#' I(ten +ld*on 0enneteH
ket,
"
A) or()+ggyIl( &tol( n#p*+n ke)dd/tt #)
.4F II5 or()+go( gyIl(e5 Blk()e #rr# #
lgk/rre: (ok#n gy)eli +or0#n %olt#k'
#i ne i( $(od#' hi()en # ny+ron le)#*lott %#H
l#ennyi pt%+l#()t+(on #) .4F kp%i(el*eH
l/lt*ei nyertek5 A (#*t #rrl $ikke)ett' hogy #)
el( ()#0#d %+l#()t+(okon t;lnyerik #g&k#t5
A <e)eti Kerek#()t#lon i( # .4F %olt # legH
r&g#l#(#00' #) elrt erednyeket i( *r()t
nekik k/()/nhette #) or()+g5 Senki (e %it#tH
h#tt# el' hogy #) /%k #) ellen)k leger(e00
o)g#l#5
.o(t +r el*/tt #) ide*e' hogy #) or()+go(
gyIl( do(t(# #l#p()#0+ly+t ( kiond*+k:
#) .4F # */%0en p+rt()erIen Ik/dik5 A
politik#i progr#*&k#t i( ennek eg"elelen
dolgo)t+k ki5 A) elrt (ikereik t2kr0en *ogg#l
tI)hettk ki # $lt: r#dik#li)&( nlk2l' #
Mny&godt erN po)$i*+0l ind&ln#k # %+l#()H
t+(on5
FeltInt #) i(' hogy ennyire eg%+lto)ott
t#%#() t# Ant#ll 3)(e" egtl(e5 <#gy ti()H
telet %ette k/r2l' no eg #) egyre ()#porod
h%ei5 Alig lehetett ho))+ k/)el "rk)ni5
C(&rk+tl @e)(+kig +r ()inte indenki #)
old#l+r# +lt' #ki pedig ne' #)okk#l C(ori
0e()lgetett5 Ant#ll # ny+r "oly#+n oly#n
rdeeket ()er)ett' #elyeket ne lehetett
el%it#tni5 .o(t pedig' hogy +r
nh+nyhn#po( k/)el(g0e ker2lt # %+l#()t+(i
gy)ele i(' ne o)g#lo0#n ( ne$(#k
p+rt0#n' h#ne egy */%end kor+ny0#n
kellett gondolkodni5 A progr#*# i( egy
"elel( kor+ny)+( k/r%on#l#it (e*tette5
Aikor errl krde)te C(&rk+t' ki"e*tett
nh+ny r()letet:
1 555S)e0e kell n)n2nk # tnnyel' hogy #
negy%en % #l#tt ki#l#k&lt +ll#()o$i#li(t#
rend()ert ne lehet egyik pill#n#trl # +(ikr#
eg%+lto)t#tni5 A) e0ereket #g&k#t (e leH
het' hi()en &gy#n#)ok #) e0erek lnek (
dolgo)n#k itt .#gy#ror()+gon5 B00l ne leH
het #) egyik pill#n#trl # +(ikr# k#pit#li)H
&(t $(in+lni5 .eg kell t#l+lni #) +tenet "orH
+it5
C(&rk# ( (ok#n +(ok #kkor g ;gy %lH
tk' lehet(ge( egy h#r#dik ;t i(5
1 555A #gy#r(+g egy ki%r)ett' ki"+r#dt'
ki"+r#()tott' n#gyon eg%i(elt ne)ett %+lt5
Bgy ki( le%egh/) kell *&tt#tni e)t # npet5 T555U
A) .4F g#)d#(+gi progr#*+n#k $entr&+H
0#n e) +ll: okt#t+(' ne%el(' "elk()2l( # */%H
re5 <e titkol*&k' # #gy#r(+g eg#r#d+(# #
tt5 T555U Politik#i g#r#n$i+t %+r # kelet i(' # ny&H
g#t i( .#gy#ror()+gtl5 Bl((or0#n #)t %+r*+k'
ne 0ont*&kHe eg # (t#t&( b&ot' 555ne le()
e)en # helyen egy r;t "ekly B&rp+0#n' ne
le() )Ir)#%#r55
Aint ()0# ker2ltek # ()ely2gyi krdH
(ek' ( kider2lt' hogy k/)t+r(#(+gi eln/k*el/ltH
knt ne # kor+00i n#gy ne%ek ker2ltek elH
tr0e' h#ne F2r @#*o(' e) elre%ettette' hogy
#) eln/ki po()tr# i( %#l#ki +( kell5 Dly#n ;*
eln/kre %#n ()2k(ge #) .4FHnek' #kit k2l"/lH
d/n i( re(pekt+ln#k' #kinek tekintlye %#n' #ki
elg kon$ep$i)&( ( oly#n %e)et egyni(g'
hogy #) or()+got i( kpe( kor+nyo)ni5
S)er%e)ked( ter()ete(en %olt' de ne
hi()e' hogy # %+lt+(ho) p&$$(r# i( ()2k(g
lett %oln#5 .+r # h+ron#po( or()+go( gyIl(
+(n#p*+n nyil%+n%#l%+ %+lt' hogy # BrH
"le o)g#li kor()#k le)+r&lt' "lre kell +llH
ni#' +t kell #dni# # helyt Ant#ll 3)(e"nek5 A)t
re0e(gettk' hogy C(ori S+ndor +lltl#g keH
rekHpere$ egondt# Brn#k: 8;gy ilyen
ala0sony nv!s), sz"rke em#errel nem lehet
vlasztst nyerni.9 .indenki +(knt #dt#
%i(()# e)t # pletyk+t' %olt' #ki t/rpt elegeH
tett' holott Br egy+lt#l+n ne %olt t/rpe5 B) #
"&r# r%el( #)rt i( egkrd*ele)het' ert
Ant#ll 3)(e" i( $(#k nh+ny $enti%el %olt #H
g#(#00' int Br5 Tny #)' hogy Br leonH
dott' dr5 Ant#ll 3)(e"et pedig # k/)gyIl( k/)H
#k#r#tt#l =A ()+)#lko( t/00(ggel %+l#()tott#
eg eln/kk' F2r @#*o( i( =2 ()+)#lko( eredH
nnyel lett k/)t+r(#(+gi eln/k*el/lt5
Sok k%2l+llt eglepett Ant#ll %+r#tl#n
gy)ele5 .g # (#*t i( $(od+lko)%# tette "el
# krd(t:
1 .irt ppen /n lett #) .4F eln/keJ
1 Qgy gondolo' # ()elye elg (eleH
ge( 1 nyil#tko)ott 1' ne ker2lte +(okk#l
kon"likt&(0#5 A +(ik ok "elteheten #) el;lt
h+ro h#%i kerek#()t#lHt+rgy#l+(ok0#n kereH
(end: r()e(e %olt# # egegye)( kere((H
nek' ki#l#kt+(+n#k5
"
Dkt0er 2?H+n S)Ir/( .+ty+( ideiglene(
k/)t+r(#(+gi eln/k kiki+ltott# # .#gy#r K/)H
t+r(#(+got5 B)t # n#pot #)on0#n ne nyil%+nH
tott+k ne)eti 2nnepp ( &nk#()2neti n#p
(e lett' %i()ont egelke)tek #) :>Ho( "orH
r#d#lorl5 B)en # n#pon #)on0#n %#l#i +(
i( t/rtnt' %#l#i n#gyon "onto( dolog5
.+r okt0er 7=Hn *el)(t k#pott # Ce"or
#rrl' hogy idege( # lgk/r egye( M()t+lini(t#N
egyk0en l% &nk+(rH#l#k&l#tokn+l5 B)t
k/%eten 0ek/pte egy re"orer &nk+(r'
hogy titko( gyIl(t t#rtott#k ( ig#)' 0+tort#l#H
n&l' de +r # k/%etel(eiket i( eg"og#l#)H
t+k:
75 o()l#((+k "el # 3&rt+0#n eg#l#k&lt neH
)etr(get i('
25 g#r#nt+l*# # kor+ny' hogy (enkinek
(e e(ik 0+ntd+(#' ( ond*&k egy % ;l%#
ne "og*+k # %eter+n*#ik#t "elk/tni'
?5 k#p*#n#k %#l#i"le %gkielgt(t #)ok'
#kik t/00 %ti)eden kere()t2l hI(ge(en ()olH
g+lt+k # rendet5
Eolt#k g egy0 pn)0eli ( "egy%erekkel
k#p$(ol#to( pontok i(' de e)ekrl ne (iker2lt
in"or+$it ()ere)ni5 S)eren$(re # .&nk+(rH
(g Bor0lyH"le %e)rk#r# gy+%+n#k 0i)oH
ny&lt' kptelen %olt # (#rk+r# +llni5 A (#*+t (eH
0eiket ny#log#tt+k' ( $(#k #) rdekelte ket'
hogy inl n#gyo00 ny&gd**#l' %#gy *l "i)eH
tett 0eo()t+((#l ()+llh#((#n#k ki # (2llyed
h#*0l5 A) /rege00 %idki &nk+(r/k %iH
()ont ;gy %ltk: * lenne # "egy%erek egy rH
()t elre*teni ( illeg#lit+(0# %on&lni5
.egh%t&k e0delni 4(# I(t%+n %e)rrn#H
gyot' # &nk+(r(g p#r#n$(nok+n#k helyetteH
(t' ( "eltett2k neki # krd(t:
1 T+0ornok ;r' elkp)elhetHe' hogy egy A0
e)er t#got ()+l+l "egy%ere( te(t2let # le()eH
rel(e &t+n (e o()lik "el' egy2tt #r#d' egyeH
(2letet %#gy p+rtot #l#ptJ
1 Wn k#ton# %#gyok' ne politik&(' 0et#rH
to ( 0et#rt#to # t/r%nyeket 1 ondt# 4H
(# %e)rrn#gy5 1 Al+%et*2k #g&nk#t # d/nH
t(nek5
k KinekJ
1 A p#rl#entnek' # kor+nyn#k' <H
eth .ikl( ini()tereln/knek5 Egreh#*t*&k
#)t # p#r#n$(ot' #it #d5
.ieltt "olyt#tn+' eg kell *egye)ne'
hogy inde) 20H+n pnteken t/rtnt5 A)n#p rt
%get #) or()+ggyIl(' &t+n# M2nnepi ht%geN
k/%etke)ett' hi()en ht"n %olt 2?H#5 Wppen "el
#k#rt&k tenni 4(# %e)rrn#gyn#k # 0irtok&kH
0#n l% "egy%erekkel k#p$(ol#to( krd(t'
#ikor eg()l#lt # ()elyi h%*#5 .egn)H
te ( kooly #r$$#l k/)/lte:
1 Cendk%2li p#r#n$(ot k#pt#' #)onn#l *eH
lentke)ne kell # ()olg+l#ti helyeen,
Blroh#nt5 <))2k $(#k: i i( t/rtnt #)on #
pnteki n#ponJ <eth .ikl( +r t&dt#'
hogy #) or()+ggyIl( eg()2nteti # .&nk+(H
r(get5 A dl&t+ni r+k0#n #g+ho) rendelt
nh+ny t+0ornokot5 K+rp+ti Feren$ %e)re)reH
de( %deli ini()tert ( 4(# %e)rrn#gyot
i(5 A eg0e()l( )+rt #*tk /g/tt "olyt' #
r()t%e%k ()ely0l (e*teni lehetett' hogy
h##ro(#n t/rtnik %#l#i5
.+(n#p' okt0er 27Hn +r eg0)h#t
"egy%ere(ek ri)tk # &nk+(r/k "egy%err#kH
t+r#k5 B)en # ()o0#ti ny&gi( pihenn#pon
eglepet(()erIen nyil%+no((+gr# ker2lt #
rendelet # Mp+rth#d(eregN eg()2ntet(rl'
gho))+ #)onn#li h#t+lly#l5 A kor+ny
.#rko%i$( Feren$ ini()terhelyette(t' #
%deli irod# %e)et*t 0)t# eg # le"egy%erH
)(i h#dI%elettel5
K+rp+ti Feren$ n#gy dile# eltt +llt5 6oH
gy#n h#*t(+k %gre # le"egy%er)(i #k$it' iH
lyen erkkelJ 6elikopterrl ledo0ott de()#ntoH
(okk#l %#gy e*terny(/kkel' e(etleg $(#k gy#H
log(+gg#lJ T;l n#gy $(inn#dr#tt# e(etn tI)H
h#r$r# i( (or ker2lhet5 A)t pedig el kell ker2lni5
A %deli ini()ter egyetlen ki(k#ton# lett
(e #k#rt# %e()lye)tetni5 C(#k egy %olt 0i)H
to(: indenhol egy()erre' egyid0en kell
#k$i0# lpni5
Gng%+r Ky&l# %e)rrn#gy k#pt# eg #)
&t#(t+(t' hogy k()t(e el # "egy%erek le"ogH
l#l+(+t ( 0egyI*t(t5 .egk#pt# # &nk+(rH
egy(gek k/rleteinek ( "egy%err#kt+r#in#k
trkpt i(5 Dkt0er 22Hn e(tre +r inden
k()en +llt5
<eth .ikl(n#k # 2?Hi 2nnepi $(inn#dH
r#tt# ke)detn #)t (;gt# # hetedik r)ke: o(t
kell le$(#pni5 4leltt 70 r#kor #dt# ki # p#H
r#n$(ot5 A)on nyo0#n egind&lt # 7A0 &nH
k+(ro0*ekt& ellen # h#dI%elet' egy()erre
2A0 k#ton#i ()+llt *+rI ind&lt ;t*+r#5 7>
r+n +t t#rtott # &nk+(ro0*ekt&ok le"egyH
%er)(e5 Bgy /reg &nk+(' #ki r(g0en +llt'
d#lol%# #dt# +t # gppi()toly+t: C Eej, te p&s*
ka, p&ska vagy, de 0sinos kis fr&ska vagy,9 A
+(odik "elt egi(telte: 8/e 0sinos kis*
fr&ska... voltl.9 \gy +r ne relt5
"
A kongre(()&(i hn#pot #) S94S9 okt0er
28H2=Hn t#rtott II5 k/)gyIl(e )+rt#5 Rk egy
kiki+ltott k/)t+r(#(+g0#n' egy /n#g+t egH
()2ntet .S9.P' # l#p*#it kitert Fide() (
.4F &t+n +r 0i)to(r# ehettek5 77 t#g; 2gyH
%i%i te(t2letet %+l#()tott#k' ( # np()#%#)+(
ellett to%+00i r#dik+li( $lok#t "og#l#)t#k
eg5
=@& -E:E/E0
)ovember 4$n leomlik a berlini (al
3464 )MJE+7ER
Bill el00 #)t krte' hogy # ()ok+(o( rtkeH
l eg0e()l(2ket no%e0er +(odik+n'
<y&g#tHBerlin0en t#rt(+k5 A) Oreg ind*+rt
t&dt#' irt e) # hely()n ( #) idpont5 A 0eH
teg(ge i#tt le%+ltott' %#gy M/nknt leonH
dottN 6one$ker hely0e lp Bgon Kren) ;*
keletnet p+rt%e)r &gy#ni( ott t#l+lko)ott
no%e0er el(e*n Kor0#$(o%%#l5 3;li&( #)onH
0#n *ele)te' ne t&d &t#)ni' ert 0et/rtek #
o()k%#i d+$(+*+0# ( # pn)%el egy2tt #) ;tH
le%elt i( ellopt+k5 B+r #) ott#ni #erik#i k/H
%et(g (oronk%2l elint)ett neki indent' #
no%e0er 8Hi 2nnep(gek i#tt legkor+00#n
$(#k AH+n reggel t&d .o()k%+0l # keletnet
"%+ro(0# rep2lni5 <e pro0l# 1 2)ent neki
Bill' ( AH=Hre do(tott# t#l+lko)*&k idpontH
*+t5
T##r# e);tt#l elk(rte "r*t' + #)t kik/H
t/tte' hogy (eilyen k/r2lnyek k/)/tt
(e egy +t KeletHBerlin0e5 .+r 8Hn kor#e(H
te egrke)tek # ()nhelynek ki*el/lt ny&g#tH
0erlini l&!&(()+ll0#5 A) Oreg eglep%e t#H
p#()t#lt#' hogy Bill +r ott %#n5 6%t+k i(
#)onn#l # l#ko()t+ly+t' + # tele"ont ne
%ette "el5
1 F2rdik 1 k/)/lte egy i(er( ni h#ng5 k
Te %#gy' 3&ditJ
1 Igen' ()i#5 .eg*/ttlJ
k Igen5
1 Bgyed2l rke)tl %#gy #) #(()onyk+dd#lJ
k T##r+%#l5
1 K+r' n#gy k+r' # e(te ()eretke)hett2nk
%oln#555 Ot per$ ;l%# Bill %i(()#h%t#:
1 Or2l/k' hogy #g# i( h##r#00 ide*/tt5
@eg#l+00 eg0e()lhet*2k #) itteni e(enyeH
ket,
1 .irt' i t/rtntJ
k T+*ko)d*on' ()ere))en in"or+$ik#t,
Bgy r# ;l%# lent' # ()+ll tter0en %+ro
#g&k#t5
A) Oreg "e*$(%+l%# tette le # tele"ont5 T#H
#r+n#k' #ki "r*e %+l#()#i0l indent egrH
tett' g ;* %olt e) # hely)et5 <e t&dt#' hogy
3&dit' #ki # p#pr"or# ()erint g 3;li&( 0#H
r+tn*nek ()+tott' +r kt kor+00i t#l+lkoH
)n i( /(()e*/tt Billel' e)rt d/00enten egH
krde)te:
1 @e"ek2dt # "n/k/t/kkel i(J
1 @e5 A) &t00i id0en indig Bill #g+nH
*et*%el ho)#t*# +t #g+t B&rp+0#' ( #) $(#k
ter()ete(' hogy ki%etette r+ i( # h+l*+t5
1 6ogy lehetett egy ilyen rdekk&r%# # ()eH
retdJ
1 B)t +r rge00en i( eg0e()lt2k: egy
koro(od "r"i ne n#gyon %+log#t' h# n kell
neki' 3&dit pedig ()p ( %on)5
1 3' h#gy*&k # t+t' dr+g+' en* gyorH
(#n )&h#nyo)ni' ert &t+n# (ok helyre kell teH
le"on+lnod' n eg #ddig k()2ld/5
A) Oreg 0lintott ( 0e%on&lt # "2rd()o0+H
0#5 T##r# eg%+rt#' #g egengedi # %i)et'
#)t+n "elh%t# .o()k%+t5 T&dt#' hogy rheti el
3;li&(t5 Kt k#p$(ol+( &t+n %on#l +(ik %gn
# "r"i ()lt 0ele # tele"on0#:
k 6#ll,
1 <e "ogod elhinni' ki %#gyok, 1 ondt#
oro()&l5
1 555T##r#,
1 Igen5 .i +r itt %#gy&nk5 <e ()okt#
(enkire +r&lkodni' de te +( %#gy' egy ideig #)
lett+r(#' # %legnye %olt+l5 T#rto)o
#nnyi%#l' hogy #)t #*+nl*#' ne egyed2l gyere5
k 3&dit ne */ttJ
1 4ehogyne5 Billel egy2tt %#n5
1 B) ne ;*don(+g5
k T&dt+l rl#J
1 Per()e' hogy t&dt#' de eg*+t()ott# #
h2lyt' ;gy tette' int #ki ne %e()i ()re5
1 E#n egy oly#n r)(e' hogy o(t nylH
t#n k/)/lni "og*# %eled' hogy %ge5
1 .i0l gondolodJ
1 C(#k #00l' hogy o(t egy l#ko()t+ly0#n
l#kik Billel5 6# t&dod' ho)d #g#dd#l #) ott#H
ni 0#r+tndet5
k A) ne oly#n egy()erI5
1 4ehogyne5 C(#k "el kell h%nod # t+0orH
nokot' #) # l+ny ;gyi( (t#(i(' kollg+*&k5 Bgy
r+n 0el2l elint)ik neki' hogy KeletHBerlin0l
ide ho))+nk i( +t*/he((en5
1 .irt i( ne' egy()er +r el*/tt %ele,
1 6# itt le()tek' ()eretn' h# # (#rk#dr#
+lln+l ( egel)nd #)t # k&r%+t5 S)#kt( %ele
te' g ieltt ()ho) *&tn#,
1 6+t' ne i( t&do5
1 @gy "r"i, 1 tette le # tele"ont5
"
3&ditn#k t+t%# #r#dt # ()+*# #) ttere0en'
#ikor #) Oreg "ele(ge ked%e(en' 0I0+*o(+n
2d%/)/lte' ( g # kt #r$+t i( egp&()ilt#5
1 F#nt#()tik&(' ilyen *l n)el ki 1 h)elH
gett neki T##r# 1 6ol %etted e)t #) eleg+n(
koktlr&h+tJ T/klete(en r%nye(2l 0enne #)
#l#kod5 A "ri)&r+d i( reek2l el %#n t#l+l%#5
A) Oreg ( Bill /(()en)tek' #)t+n h#gyt+k'
hogy # kt n 0#r+t(+go(#n $(#$(og*on' k peH
dig #)onn#l # lnyegre trtek5
1 Forrong #) <4K i( 1 ke)dte Bill5
1 Igen' #it# # #gy#rok le0ontott+k #
%#("2gg/nyt ( egnyitott+k # h#t+rt' ()inte
/)/nlenek <y&g#tH<etor()+g0#5 A) <4K
p+rt%e)et( egyre ke%(0 &r# # hely)etnek5
1 B) # Kren)' #ki "el%+ltott# 6one$kert' iH
"leJ
1 Kor+00#n +ll+(h#lo)n#k tit&l+lt+k'
ert egy()erre %olt "elel( #) i"*;(+grt (
ir+nytott# # 0el0i)ton(+gi erket i(5
1 KitIn p+ro(t+(5
1 Kren) ( $(#p#t# # t/egek nyo+(+r#
egpr0+ln#k t+rgy#lni' engedni5 6#*l#ndk
p+r0e()det "olyt#tni # n#gyo00 deokr+$i#
egteret(rl' # ()le(e00 k/rI &t#)+(i leH
het(gekrl' # h#tkony#00 k/rnye)et%deH
lerl' ( egy "ligH(#*t()#0#d(+grl i(5
1 E#nn#k kooly#00 ellen)ki ()er%e)etek'
$(oportok' #elyekkel le2lhetnekJ
1 6+t' g $(#k #l#k&lg#tn#k' t2ntetnek5 A
leg#rk+n(#00' ro00#n+(()erIen n/%ek% t+rH
(#(+g #) Q* Fr&' de %el2k egyelre el&t#(H
tott+k # k#p$(ol#t"el%telt5
1 .i t/rtnt # @ip$(0en ( 4re)d+0#nJ
k A t2ntet t/eg h#r$0# ke%eredett # St#H
(i%#l' ( kooly /(()e2tk/)(ek %olt#k # kiH
rendelt rendr(gi erkkel i(' de l/%/ld/)(re
ne ker2lt (or5
1 .g ()eren$(e,
1 Qgy tInik' hogy # kt %+ro( %e)et(e h#*H
l#nd # helyi egyh+)#kk#l ( # t2ntetkkel t+rH
gy#lni5
1 .ilyen # h#ng&l#t KeletHBerlin0enJ
1 Ei()onyl#g ny&godt' de e) ink+00 #oH
ly#n %ih#r eltti $(end5
1 A hr()er)( (#*t"igyel r()lege egy rH
deke( $ikket regi()tr+lt5 Bgy 6ori)ont ne%I'
.#gy#ror()+gon i( ter*e()tett d2((eldor"i g#)H
d#(+gi #g#)in re*tlye( "orr+(okr# hi%#tko)%#
#)t rt#' hogy le "og*+k 0ont#ni # 0erlini "#l#t5
1 B) kptelen(g555
1 Idpontot ne t&dt#k eg*el/lni' de e) #
np +lt#l ke)denye)end "orr#d#li lp(
h##ro(#n' legk(00 egy %en 0el2l 0ek/%etH
ke)het5
1 Ki)+rt' hogy Kren) ( $(#p#t# egengedH
n e)t5 A) #) <4K eg()In(t %onn+ #g#
&t+n555 Kptelen(g5
1 Wn i( $(#k #kkor t&do elkp)elni' h# #
kt <etor()+g k/)/tt eg+ll#pod+( ()2letik'
de #) # $ikk #kkor i( *el)i' ne %+rt e(enyek
i( t/rtnhetnek5
=Azt a 8n!met9 0ikket e knyv szerzje -rta
az K4IH magazin nyrv!gi szm#an, !s a
hossz: nyomdai tf&ts miatt m!g j:li&s#an,
az K/H*sok ny&gatra enged!se eltt leadta.
Jsak a nyr v!g!n jelent meg. ;z volt a vil*
gon az els h-rads, amely elrejelezte a #erli*
ni fal le#ontst.>
"
3;li&(n#k #)t (e engedtk eg' hogy "elH
%ite((e # $(o#g*#it ( el"ogl#l*# # ()o0+*+t5
B)t ;tit+r(+r#' # %ele egy2tt rke)ett <4KH( diH
+kl+nyr#' 6edVigre kellett 0)ni#' ert Bill
+r # re$ep$irl elh%#tt#5
1 Egre eg*/tt' 3;li&( 1 2d%/)/lte #) #eH
rik#i "n/k 1' el( # &nk#5 Siker2lt eg()eH
re)nie Kor0#$(o% ( Kren) t+rgy#l+(#in#k #
*egy)k/ny%tJ
1 Igen' Bill' +ri( el()ede' $(#k egy kiH
$(it ki";*o #g#5
1 C(#k r#*t#' ott # k+%' t/lt(/n #g+n#k
egy $(()%el,
A o()k%#i kp%i(elet %e)et*e el00 kiH
nyitott# diplo#t#t+(k+*+t' ( el*2k tett egyH
egy pld+nyt # *egy)k/ny% +(ol#t+0l' $(#k
#)t+n k+%)ott5 Bill h#ngo(#n "elol%#(t# #)
#ny#g $t:
,,ihail ?or#a0sov !s ;gon Hrenz =a
K4I;D H5 ftitkra> meg#esz!l!se =A n!met*
n!met*szovjet hromoldal: egy"ttm)kd!s le*
hets!g!rl> 1.+.. novem#er 1.9
1 <o$(#k' egy2tt #k#rn#k Ik/dni #)
<S9KH%#lJ
Bill eglepett #r$$#l ol%#(ni ke)dte #) #nH
golr# "ordtott ()/%eget5 A) Oreg i( 0eleke)H
dett' ( ind*+rt 0o(()#nkodott i( #i#tt' hogy
egint $(#k r()letek' ( ne # tel*e( p+r0e()d
#ny#g#:
Kor0#$(o%: 1egnap Alekszan dr K. <akov*
lev fogadta I#ignie_ 5rzezinskit, !s mint t&d*
ja, egy 8glo#lis elme9. Azt mondta3 amen*
nyi#en az esem!nyek odavezetnek, hogy K!*
metorszg egyes-t!se realitss vlik, az sok
dolog sszeomlst jelenti majd. %!lem!nyem
szerint mind ez idig a helyes irnyvonalat
kvett"k3 hatrozottan killt&nk a k!t n!met
llam k"lnllsa mellett, s ennek
gy"ml0sek!nt trt!nhetett meg az K/H sz!les
kr) nemzetkzi elismer!se !s a ,oszkvai
;gyezm!ny al-rsa, illetve lend"letet kapott a
helsinki folyamat is. ;##l kifolylag
hatrozottan ragaszkodn&nk kell ehhez az
irnyvonalhoz.
1&dnia kell, hogy minden komoly politikai
t!nyez@ 1hat0her, ,itterand, Andreotti, <a*
r&zelski, de m!g az amerikaiak is, #r lls*
pontj&k#an az &t##i id#en ms v!lem!nyre
&tal apr jelek is m&tatkoznak*visszariadnak
a n!met egyes"l!s gondolattl. 1ov## a je*
lenlegi helyzet#en valsz-n)leg ro##anst
okozna a dolog. A ny&gati vezetk t##s!ge
nem szeretn!, ha sz!tesne a KA1O vagy a %ar*
si 4zerzd!s. A komolypolitik&sok #eltjk,
hogy ezek a sz"ks!ges egyens:ly fontos t!nye*
zi. Ngyanakkor ,itterand :gy !rzi,
szimptijnak is hangot kell adni a n!met
egyes-t!s tlet!vel kap0solat#an.
Az amerikaiak is meg!rtik a n!met egyes-t!*
si trekv!seket. /e :gy gondolom, hogy ezzel
0sak sz-vess!get akarnak tenni 5onn*nak, illet*
ve #izonyos fokig ellen"kre lenne a 4zovjet*
&ni !s az K4IH viszonynak jav&lsa. 1eht
ism!tlem3 jelenleg a legelnyse## politika az,
ha a n!metek "gy!#en kvetj"k az eddigi
irnyvonalat, amely mind ez idig sikeresnek
#izony&lt. ;gy!#k!nt filly 5randt is ezen a
v!lem!nyen van. Xgy v!li, hogy az K/H a szo*
0ializm&s egyik jelents gyzelme m!g akkor
is, ha megvan a sajt k"ln elk!pzel!se a szo*
0ializm&srl. =...> %!lem!nyem szerint mind*
annyi&nknak a kvetkez k!plet#l kellene ki*
ind&ln&nk3 maga a trt!nelem dnttt :gy,
hogy k!t n!met llam jjjn l!tre. /e term!*
szetesen nem lehet elzrkzni az K4IH*tl. Az
em#erek kztti kap0solatok ig!nye sz"ks!ges*
s! teszi, hogy normlis viszonyt alak-ts&nk ki
az K4IH*val. Kem sza#ad elszak-tani a k!t or*
szg kztti ktel!keket, viszont mindenk!ppen
ellenrz!s"k alatt kellene tartani&k azokat.
,eggyzd!sem, hogy nek"nk is jo##an
kellene koordinln&nk viszony&nkat az K4IH*
val, annak ellen!re, hogy Eone0ker megpr*
#lta a sznyeg al sprni ezt a k!rd!st. 1&d*
j&k, milyenek a kap0solataink vel"k. ,i!rt is
pr#lnnk #rmit takargatni egyms ellM
Easznos lenne megvitatn&nk annak lehets!*
g!t, hogy hromoldal: egy"ttm)kd!s jjjn
l!tre a 4zovjet&ni, az K/H !s az K4IH k*
ztt, elssor#an gazdasgi t!ren. =...>
A magyarorszgi !s a lengyelorszgi hely*
zet jelenleg ott tart, hogy nem t&dnak msfel!
orientldni, ahogy k mondjk, mivel fojto*
gatja ket a ny&gattl val p!nz"gyi f"gg!s.
K!hnyan kritizlnak minket3 hogyan enged*
heti a 4zovjet&ni, hogy Gengyelorszg !s ,a*
gyarorszg a ny&gathoz 8sodrdjon9 M /e
Gengyelorszg egyszer)en nem f!r el a m!rle*
g"nk#en. ?ierek + millird dollros adss*
got halmozott fl. Gengyelorszg mr kifizetett
. millirdot, de m!g -gy is tartozik majdnem
$6 millirddal. Ami ,agyarorszgot illeti, a
Kemzetkzi %al&taalap mr Hdr idej!#en
kem!ny &ltimt&mot int!zett az orszghoz.
Kren): ,i nem akar&nk elmenni e##e az
irny#a.
Kor0#$(o%: ;zt figyelem#e kell venni"k az
K4IH*hoz f)zd kap0solat&k#an. =...> ,ind*
ezt alaposan t kell gondoln&nk, !s meg kell
talln&nk azt a k!pletet, ami lehetv! teszi,
hogy az em#erek kiel!g-thess!k szem!lyes ig!*
nyeiket. ,sk"ln#en r lesz"nk k!nyszer"lve,
hogy elfogadj&k az &ltimt&maikat. 1aln &ta*
s-thatnnk a nemzetkzi osztlyt !s k"l"gymi*
nisztereinket, hogy kzsen dolgozzanak ki
megvals-that elk!pzel!seket. Kyilvnval,
hogy az nk konstr&kt-v int!zked!sei!rt 0se*
r!#e elvrhatjk, hogy a msik oldal is vllal*
jon #izonyos ktelezetts!geket. Hohl kan0ellr
velem is, nnel is folyamatos kap0solat#an ll.
Eatn&nk kell r. Ea ellenz!ki nyoms neheze*
dik r, arra k!nyszer"lhet, hogy a na0io*
nalizm&st lovagolja meg. A jo##oldal a n!met
egyes-t!s ig!ny!vel l!p fl a 4zovjet&ninl !s
az ;gyes"lt llamoknl. A dolog logikja
nagyon egyszer)3 ha minden nemzet egys!ges,
mi!rt 0sak nek"nk, n!meteknek nin0s hozz
jog&nkM
Kren): ,r szmos l!p!st tett"nk. ;lszr
is &tas-tott&k a hatrrs!get, hogy fegyvert ki*
zrlag a##an az eset#en hasznljanak, ha
kzvetlen tmads !ri ket. ,sodsor#an a
holitikai 5izottsg#an elfogadt&k a k"lfldi
&tazsrl szl trv!ny tervezet!t. Kyilvnos
vitra fogj&k #o0stani, !s m!g kar0sony
eltt el akarj&k fogadtatni a K!pi 1an0s#an...
Kor0#$(o%: Hohl lthatan zavar#a jtt,
amikor #erlini #esz!dem#en &taltam n!mely,
az K4IH*val kttt megllapods&nk torz-tott
!rtelmez!s!re. ;zzel kap0solat#an t"st!nt fel is
h-vott telefonon.
Kren): Fgen, aggdik, !n is !szrevettem,
amikor #esz!ltem vele. ,!g a mondatokat is
elfelejtette #efejezni.
Kor0#$(o%: Xgy t)nik, Hohl nem kifejezet*
ten intellekt&lis t-p&s, de hazj#an komoly
n!pszer)s!gnek rvend, k"lnsen a kispolg*
rok kr!#en. =...>
Bill ( #) Oreg egy()erre tettk le # *egy)H
k/ny%et5
1 6+t' e) de(ke%(5
1 Igen' Bill 1 0lintott #) Oreg5 k A) #) rH
)(e' "og#l&k (in$( #rrl' hogy itt ilyen
gyor(#n %+lto)ik inden5
1 Igen' &gy#n#kkor el kell i(erne' hogy
Kor0#$(o% korrekt2l t#rt*# #g+t #) gretH
he): #hogy i' #) #ngolok ( # "r#n$i+k' i(
ellen)i # kt <etor()+g ;*r#egye(t(t5 A
*egy)k/ny% i( errl t#n;(kodik5
1 C(#khogy Kohlk ;*r#egye(t(t #k#rn#k5
1 A) egy dolog' hogy k it #k#rn#k' i' #
+(odik %il+gh+0or; gy)te( h#t#l#i ne
()eretnnk' h# e) # ki#l#k&lt (t#t&( b&o egH
%+lto)n#5 <e engedhet*2k eg' hogy B&rp#
k/)epn ;*r# egy er(' egy(ge( <etor()+g
#l#k&l*on ki5 B( ne$(#k politik#il#g' g#)d#(+H
gil#g (e5
1 W( h# gi( egt/rtnik # kt net np
(pont+n egye(2l(e' t2ntetk t)H e(etleg ()+)H
e)rei kere()t2lh;))+k # ()+t+(&nk#tJ
1 555A) ;* hely)et lenne5
1 Igen' ( ne #%#tko)h#tn# 0e (e #)
#erik#i' (e # ()o%*et h#d(ereg5 .o(t "orH
rong e) # tr(g' (ok#t elegetik # doinelH
%et' #) eg() keleti 0lokk ()o$i#li(t# +ll##i
/(()eoolh#tn#k5 6# e)t 0+rilyen don
#k#d+lyo)n+nk' #kkor # kon)er%#t% erket (eH
gtennk' elind&ln# # %i(()#rende)d(5 <eH
k2nk pedig pp #) ellenke)*e #) rdek2nk:
hogy # ()o$i#li(t# %il+grend()er /(()eool*on'
( 0e0i)onyo(od*on' hogy # ()o$i#li)&( egy
ro(() /tlet %olt' ( egy()er ( indenkorr# %H
ge5
1 Qgy 0e()l' Oreg' int egy ideolg&( 1
ne%ette le #g+t Bill 1' de (ok ig#)(+g %#n #0H
0#n' #it ond5 .it t#n+$(olJ
1 S)+or# +r nyil%+n%#l' hogy neH
$(#k e)t # nh+ny ()o$i#li(t# or()+got kell
%i(()#terelni # k#pit#li)&( *l 0e%+lt ;t*+r#5
B) $(#k #) el( lp(' h# *l rtele)e Ki(H
(inger ( Br)e)in(ki t+%l#ti (tr#tgi#i ter%eit'
#kkor #) ig#)i $l # S)o%*et&ni eggyengtH
(e' "el0ol#()t+(#5
1 Igen' de ennek g ne */tt el #) ide*e'
Oreg5
1 E#l0#n' de irt ne gyor(th#tn+nk eg
e)t # "oly##totJ A ()o%*et t#gk/)t+r(#(+gok
egy r()e i( "2ggetlen(grl +lodik5 6# #)
<4K eg()Inik ( egye(2l #) <S9KH%#l' e)
nekik i( n#gy l/k(t *elenthet5 S)erinte # nH
et egye(t(nl (okk#l "onto(#00' hogy egH
()In*/n # ktpl&(; %il+grend()er' ( #) GSA
legyen #) egyed2li' # leger(e00 n#gyh#t#lo5
1 Igen' de # kt <etor()+g egye(2l(e
&t+n # net g#)d#(+g kooly %etlyt+r(# leH
hetne #) #erik#i $geinknek5
1 Dtt %#nn#k +r # *#p+nok' # %el2k "olyt#H
tott %er(eny kooly "e*le()t(ekre' (tr&kt;r#+tH
#l#kt+(r#' oderni)+$ir# /()t/n)/tt' gy
h#()no(n#k 0i)ony&lt5 A netektl egy0H
knt * ideig ne kellene t#rt#ni5 A) ;*r#egyeH
(t( &gy#ni( ne er(ten' h#ne gyengten
ket5
1 B)t hogy rtiJ
1 Qgy' hogy h# ()egny <4KHt ho))+$(#pH
*&k # g#)d#g <S9KHho)' #kkor # ny&g#ti roH
kon # g#ty+*+t i( r+"i)eti # keleti rokon t+og#H
t+(+r#' # leroh#dt keleti g#)d#(+g "el"e*le()tH
(re5 Kondol*# $(#k el' Bill' ennyi pn)0e
ker2lne Bonn#k # keletnet +rk# eg()2nH
tet(e' +t%+lt+(#' ( # keleti l#ko((+g let()n%oH
n#l+n#k # ny&g#ti#k ()int*re eel(e, B))el
egy (ok %ig t#rt pro0l+%#l
#*+ndko)h#tn+nk eg ket5
1 .i$(od# k/r/n"ont ok"e*t(' de tet()ik5
Egre 3;li&( i( eg()l#lh#tott5
1 C(#k t#to # ()+: ;gy l+t*+tok' hogy
.o()k%# inde)t engedele(en tIriJ
1 Igen' 3;li&(' (ok krd(0en titok0#n +r
eg+ll#podt&nk5 HA00#n i(' hogy # S)o%*etH
&ni "elo()likJ
1 B) g od00 %#n' de %#l#i eglepet(H
(el Kor0#$(o% ;rn#k i( ked%e(kedn2nk kell 1
ne%etett Bill5
"
A) e(ti k/)/( %#$(or+r# k(%e rke)ett Bill5
B) * #lk#l#t kn+lt #rr#' hogy 3;li&( ki#d*#
3&dit ;t*+t5 C(#khogy # r#%#() 0rkern egH
el)te' #)onn#l +t%ette # ke)denye)(t:
1 X' dr+g+' o(t ki%tele(en nlk2l/)n/d
kell #) +gy0#n' de #int l+to' e) ne le()
pro0l#' itt # ki( 0#r+tnd i(5
k Igen5
1 .ondh#tn+ #)t i(' hogy k%ittek %#H
gy&nk' ert n eg # "n/k/ddel le()ek5 Ig#H
)+n egrtheted' indkettnknek "onto(' te
i( pro"it+lh#t() #00l' h#*i /(()eeleg()e
%ele5
1 TnylegJ
1 C(#k ne d&))og*' egyHkt ke"l( ne #
%il+g5 Wn egengede neked' hogy # ki$(ikH
%el h#n$;ro))' te eg egengeded' hogy kelH
lee(( tegye Bill ittltt5 Korrekt' neJ
k 6+t555
1 Ked%e(' hogy ki$(it lg#tod #) orrod' e)t
el i( %+ro5 <#' it %#gy ;gy od#' n#gyon ()eH
!i( n # ki$(ike' ennl *o00 helyette( ()e!p#rtH
nert +lodni (e t&dt# %oln# neked5
1 6ogy legyen to%+00J
1 <#' e) +r 0/l$( 0e()d, <))2k $(#k'
egyik2nk (e h%e # n#gy ()np#di elodr+H
+kn#k' ig#)J .irl ()l # k#p$(ol#t&nkJ A
()e!rl5 B)t pedig # k/r2lnyeink h#t+ro))+k
eg5 Fll#pod*&nk eg #00#n' hogy itt (
.o()k%+0#n # te egyetlenkd' #) Fll#okH
0#n pedig n, 6# h#)#*/(() ()#0#d(+gr#' <eV
Pork0#n %#gy S#(hington0#n $(#k # tid leH
()ek5
1 <e %er() +tJ
1 .irt tenn' h# %#l#i k/)0e*/n' ;gyi(
eg0e()l*2k5 Ti()telt #()t#lt+r(#(+g' e)ennel
indkettnk ne%0en 0e*elente' hogy toH
%+00r# i( ()eretk %#gy&nk,
A) Oreg elne%ette #g+t' T##r# eg
#*d ()td&rr#nt # regtl5
1 3' hogy #g#dd#l ho)t#d # ki$(ikt' 3;liH
&(5 <#' ()eretge(d eg 6edViget' r#g#()koH
do ho))+' hogy eg$(kold,
3;li&( eg$(kolt#' ire # l+ny elpir&lt5
1 <))tek' ilyen de(5
T##r# "el+llt' od#()lt # o()k%#i l+nyH
n#k:
1 Blk(r() # to#lettreJ A) 0lintott ( %ele
ent5
1 Be()l # ki$(ike #ngol&lJ 1 krde)te 3&H
dit5 HIgen5
1 <e 0#*' leg#l+00 indent egrtett5 3&t
e()e0e' %#l#it el"ele*tette: 0o$(+(( eg'
3;li&(' de Aerik+0#n #) Oregnek i( *og# %#n
ho))+' op$i*# %#n #rr#' hogy 0+rikor egH
k#p*on5 Ggye0+r' e) ne pro0l#5 Ti 0#r+tok
%#gytok' eg t&dtok +ll#podni' h# #) idponH
tok 2tk/)nnek5
1 Wn ()%e(en leondok 3;li&( *#%+r# 1 neH
%etett #) Oreg5
1 <eHne' 3;li&( t&d*#' hogy *ogod %#n
ho))+5
Be"&tott Bill5 3&dit #)onn#l #g+r# /lt/tte #
()np#di#( l#;rH#r$+t' # ny#k+0# 0or&lt ( 0iH
)#l#(#n ()+*on$(kolt#5 k A)t hi()e' holH
n#p i( itt#r#d&nk5
1 .irt' t/rtnik %#l#iJ 1 krde)te #)
Oreg5
1 <e hi()e5 Kohl egyik 0i)#l#(#' # nH
et ()er%e)et2nk ir+nyt*# iderep2l ( ()eretH
n' h# t+*ko)t#tn+nk #) +ll+(pont&nkrl' ( +tH
#dh#t*&k neki # Kor0#$(o%HKren) t+rgy#l+(
#ny#g+t i(5 C(#k #rr# krlek 0enneteket' hogy #
net ;*r#egye(t( t+*+t ker2l*tek5
1 W( h# ()0#ho))#J
k Akkor #*d n elondo # hi%#t#lo(
#erik#i +ll+(pontot5 T##r# ekkor */tt %i(()#
# o()k%#i l+nny#l5
1 <#' o(t' hogy +r tel*e( # lt()+' renH
delhet2nk,
"
.+(n#p =Hn ne ;gy #l#k&lt#k #) e(eH
nyek' #hogy#n elter%e)tk5 Kohl 0i)#l#(#
+r t&dt# # hrt: Kren) ( KeletHBerlin "polH
g+re(tere' S$h#0oV(ky %+r#tl#n&l ne)etk/H
)i (#*trteke)letet t#rtott5 Senki (e gondolt#'
hogy t/rtneli pill#n#t k/%etke)ik5 S$h#H
0oV(ky 0e*elentette # 0erlini "#l egnyit+(+t5
Xri+(i ()en)+$i %olt5 A 0erliniek t)e)rei %oH
n&lt#k # "#lho) ( 0ont#ni ke)dtk5
Bill' #) Oreg' 3;li&( ( # ny&g#tnet titko(
t+r(#(+g "n/ke egy ()#k#() #erik#i k#ton#
%dk(ret0en #) egyik ellenr) torony0#
ent5 Dnn#n "igyeltk #) e(enyeket5 TorokH
()ort r)( %olt n)ni' #hogy $(+k+nny#l' "eH
()t%#((#l' (ok#n p&()t# k))el 0ont*+k # "#H
l#t5 <o per()e' k2l/n"le ptip#ri gpeket i(
ho)t#k' teher#&tkk#l i( od#+lt#k' indent 0eH
%etettek # 0etoneleek led/nt(re5
Dtt' #hol r( t+#dt' #int ()#0#dd+ %+lt #)
;t' &**ong%# entek +t # ketto()tott %+ro( l#H
ki #) egyik old#lrl # +(ik0#5 A keletH0erH
liniek # ny&g#ti %+ro(r()0e' # ()#0#d(+g0#' #
ny&g#tH0erliniek pedig # egroggy#nt dikt#r;H
r# "/ld*re5 A) (e ()+tott' hogy +r (/tt
%#n' l+p+k#t ho)t#k' eg%il+gtott+k #) el%+H
l#()t(+%ot ( lelke(en ro0olt#k' le()#gg#tt+k
# ()/ge(dtot' hordt+k # t/relket5 A) egykor
()t%+l#()tott &t$+k' terek ;*r# eggy %+lt#k'
<y&g#tHBerlin0en g *()#k# i( n#gy %olt #
"org#lo5 A hre( +tkelhelynl' # $he$kH
pointH$h#rlieHn+l ( # Br#nden0&rgi k#p& k/rH
nykn ideHod# (t+lt#k #) l*en)' 0oldog eH
0erek5
A "#l /(()eol+(# oly#n "renetik&( h#t+(;'
%olt int # #gy#ror()+gi %#("2gg/ny: egH
dlt # ()o$i#li(t# l+ger +(odik r#0(+gH()iH
0l&# i(5 <e$(#k # kt %il+got el%+l#()t
h#t+r dlt le' h#ne egy ideolgi# i( k#pit&l+lt5
@eg#l+00i( eggyor(tott# e)eket # "oly##toH
k#t ( elindtott# # doinel%et5
<o%e0er 70Hn # 0erlini e(enyek h#t+H
(+r# eg0&kt#tt+k Tdor 9(i%ko% +ll#"t' #
Bolg+r Ko&ni(t# P+rt "titk+r+t' ott i(
elind&lt %#l#i5 6# # %+lto)+(ok k2()/0re rH
ke)ett <4KHt ne ()+t*&k' +r $(#k Ce#&(H
e($& ro+n ( 3#ke( $(eh()lo%+k dikt#t;r+*#
#r#dt t#lpon' 0+r #) &t00in+l egyre t/00 t2nH
tet(' pr+g#i /(()etI)( *ele)te' hogy eg()2H
letett #) ellen)k ( ()#0#d(+g*ogok#t k/%etel5
A 0erlini "#l le0ont+(+r# k2l/n"lekppen
re#g+lt#k # kor+ny"k' eln/k/k' k2l2gyiH
ni()terek5 B#ker' #) GSA k2l2gyini()tere:
MA) ;gyes"lt llamok nem f!l a k!t n!met l*
lam :jraegyes-t!s!tl, hiszen !vtizedek ta t*
mogatja ezt a 0!lkit)z!st.9 Ggy#n#kkor # ()nH
"#l#k /g/tt ennek pp #) ellenke)*e' #) er(
;* net +ll# ellen &nk+lkodott5 B&(h elH
n/k pp e)rt #)t 2)ente # keletHneteknek:
ink+00 #r#d*#n#k otthon ( # ko&ni)&(
helyett pt(enek deokr+$i+t5 Se%#rn#d)e:
MA) K/H*#an #ekvetkezett vltozsok a de*
mokratizlds irny#a m&tatnak, s megfe*
lelnek a 4zovjet&ni !rdekeinek. TB) # re#g+l+(
+r ()/ge( ellentte %olt #nn#k' #it
Kor0#$(o% nh+ny n#pp#l kor+00#n Kren)nek
ondott5U .#rg#ret Th#t$her i( 2d%/)/lte # "#l
le0ont+(+t' # keletnetek ()#0#d &t#)+(i
lehet(gt' + %# intett # net egy(g
elh##rkodott n#pirendre tI)(tl5 A "r#n$i#
ini()tereln/k ki*elentette: ne t#rt#n+
helye(nek #) <4K id eltti $(#tl#ko)+(+t #)
B&rp#i K/)/((ghe)5
Kohl k#n$ell+r' #ki ppen @engyelor()+gH
0#n t#rt)kodott' #) e(enyek h#t+(+r# #)onH
n#l eg()#ktott# hi%#t#lo( l+tog#t+(+t ( h#H
)#&t#)ott5 A) <S9K kor+ny# &t+n# (iet%e t&H
d#tt#: ne ke)denye)i #) egy(ge( ne)eti
+ll# ;*r# letre h%+(+t5 A)ok0#n #) r+k0#n
per()e' hogy ne' hi()en .o()k%+r#' S#H
(hingtonr#' @ondonr# ( P+ri)(r# i( tekintettel
kellett lennie' de # kt net np +(t #k#rt,
=A& -E:E/E0
GA kormnyt bkn kell hagyniH
Frpi $(#k ritk+n *+rt el # Be"ektet K/)/(H
(g h#%i 2l(eire' ert ne %olt (pek&l+n('
(e"te( #lk#t' ( # pn)"org#t+( k2l/n"le
tr2kk*eihe) (e n#gyon rtett5 T#g*# %olt enH
nek # k/rnek' de (oh#(e re)te ig#)+n *l
#g+t k/)/tt2k' ert # pn) nyel%n 0e()lH
tek' indig $(#k k2l/n"le 2)leti ( 0e"ektet(i
lehet(gekrl' %#l#int #) #&()tri#i ( netH
or()+gi t)(d)(rl "olyt # di(k&r)&(5 A)
pn)t i( ()pen "org#tt# # k/)/((g' de Frpi
ne %+gott 0ele # k2l/n"le Mki($(oporto(N k2H
l/n 2)letek0e' ert ne ert ko$k+)t#tni5 gy
#)t+n # legt/00 n#gy 2)let0l ki#r#dt' de elH
gedett %olt #))#l # pro"itt#l i(' #it # k/)/((g
0e"ektet(ei ho)t#k5
A no%e0eri 2l(re i( $(#k #)rt ent el'
ert #) Oreg k2l/n egkrte r+' ( Andr+( i(
*ele)te' hogy 0e()lni2k kellene n2gy0en5 A)
/(()e*/%etelt #) egyik Mn#gyenN %ill+*+0#n
t#rtott+k5 A) +lt#l+no( t+*ko)t#t+( ( # k2l/nH
"le 0e()+olk &t+n # ()Ike00 k/rrel i( elH
%on&lt egy k+rty#()o0+0#5 A) #*tt 0el2lrl 0eH
)+rt+k ( Andr+( #)onn#l # lnyegre trt:
1 S;lyo(0odik # hely)et' &r#k, Aint #)t ti
i( t#p#()t#lh#tt+tok' # kor+ny "el"2gge()tette
# k2l"/ldre &t#)k %#l&t#ell+t+(+t5 S) %#n 0iH
)onyo( iportkorl+to)+(okrl ( +( eg()oH
rt int)ked(ekrl i(5
1 B) it *elentJ 1 krde)te #) egyik %e)etH
(gi t#g5
1 A)t' hogy itt # $(d, A) or()+g gy#korl#H
til#g "i)et(kptelen5 A) I.F ne #d pn)t'
%#gy $(#k eg#l+) "elttelekkel' # nek2nk
t#rto) or()+gok ne "i)etnek (t0H(t05 BlH
ke)tek' A2H0en i( %olt +r egy ilyen hely)et'
de #kkor .#r*#i ;rr+ t&dott lenni r#*t#5 .o(t
$(#k ()+*tp ellen)kiek %#nn#k' #kik #
KKST ( # S)o%*et&ni ellen &()t#n#k' #)
.S9P pedig ()#rik # kor+nyr#' gy <eth
.ikl(k nehe)en "ord&lh#tn#k 0+rkihe) i(5
<o per()e' e)t ne %erik n#gydo0r#5
1 A) GSAHr# ne ()+th#ttok k *egye)te
eg #) Oreg 1' ilyenkor $(#k nh+nyt)illi
doll+rt ()okt#k #dni' #) pedig e00en # hely)etH
0en #prpn)5
1 C(#k # ny&g#tnetek (egthetnek 1 %ette
+t # ()t Frpi5
1 4e k o(t @engyelor()+got knytelenek
t+og#tni 1 r%elt #) Oreg 1' ott g (;lyoH
(#00 # g#)d#(+gi hely)et: t/00 int negy%enH
illi+rd doll+rnyi k/l$(/nt %ettek "el eddig' e)t
n#gy*+0l %i(()#"i)ettk &gy#n' de # k##to(
k##tok i#tt g gy i( leg#l+00 /t%enilliH
+rdd#l t#rto)n#k ( +r kptelenek t/rle()teni5
A ()#krtink ()erint +t2tee)(t kell krni2k5
1 A) pedig k#t#()tr"#' &r#k5 A pn)2gyi
)(eni*eink el #k#r*+k ker2lni e)t # hely)etet' inH
k+00 inden+ron t/rle()teni #k#rn#k' ink+00
dr+ki eg()ort int)ked(eket ho)n#k5
1 .i$(od# 0#ro(+g, .irt i "i)e((2k
%i(()# # kor+00i ko$(i %e)et( +lt#l el0#()ott
doll+rilli+rdok#tJ k *egye)te eg # %e)et(H
gi t#g5
1 B)en ne rdee( o(t %it#tko)ni5 Te
%#gy # 0#nk+r e00en # k/r0en' Andr+(' it *#H
%#(ol()J
1 6#()n+l*&k ki e)t # lehet(get' # (pont+n
pri%#ti)+$i #;gy i( egke)dd/tt' #g e)
#) +t#l#k&l+(i k+o() t#rt ( ti()t+)#tl#nok # t&H
l#*don%i()onyok' # %olt .S9.P pedig # g
"onto( po()tokon l% e0erei%el egpr0+l*#
+tenteni' #it lehet' (egt(2nk nekik5
1 Pont # roh#dkokn#kJ
1 A) 2)let ne i(er ideolgi+t5 .i kell #)
+tentknekJ Pn)5 .gho))+ de%i)#' re*tett
k2l"/ldi ()+l+kon' hogy k(00 i( legyen it
# te*0e #prt#ni&k5 Itt # lehet(g #rr#' hogy
eg%+(+rol*&nk nh+ny +ll#i 2)eet' ing#tH
l#nt %#gy kere(kedeli h+l)#tot5 .o(t' ilyen
kritik&( hely)et0en ol$(n eg()ere)hetnnk
nh+ny#t5
1 KitIn #*+nl#t' Andr+( 1 0lintott #) Oreg
eli(eren5
1 4e nin$( ho))+ elegend o0ili)+lh#t
k()pn)2nk 1 %etette ellen # %e)et(gi t#g5
k A r()%nyeket el#dh#t*&k ( ilyen 2)letH
re ny&g#ti k/l$(/nt i( ()ere)hetek nektek5
1 S)+t&nk i( r+d' Oreg 1 "olyt#tt# Andr+(
1' de (ok "orint i( kell5 .g ()eren$(e' hogy
egye( 0#nk+r kollg+i korr&pt#k5 6#%eri #l#H
pon' %#gy h# nh+ny illit %i(()#te()tek neH
kik )(e00e' h#*l#ndk n#gyo00 hitelt #dni5
1 <e t#rt#n#k #ttl' hogy el0&k*#kJ
1 <e' ert kor+00#n i( #dt#k pn)t' h# leH
()lt # PBH0l %#gy # KBH0l %#l#ki5 A kte('
ro(() hitelek' # 0eh#*th#t#l#n k/%etel(ek +r
egk/)elthetik # ()+)illi+rdot' gy it ()+H
t' h# e) nh+ny illi+rdd#l gy#r#podikJ
<e # (#*+t*&k # 0#nk' h#ne #) +ll#5 A
ti()telt +ll# pedig' 0+rilyen kor+ny le() i(
itt # k/%etke) %ek0en' knytelen le() #
k/lt(g%et(0l kon()olid+lni ket5
A k/%etke) egy r+0#n (orr# %ettek nH
h+ny oly#n +ll#i t&l#*dont' #it eg lehetne
%+(+rolni k2l"/ldi o"" (hore $gek )+()l#*#
#l#tt5 T#l+lt#k i( nh+ny#t' #elyet # egl%
* k#p$(ol#t#ik r%n M(pont+nN pri%#ti)+ln+H
n#k5 A ini()tri& i( 0enne lenne' # 0#nkok
i(' ( 0i)ony+r# <eth .ikl( i(' hi()en n#gy
()2k(g2k %#n o(t g e)ekre # nh+nyilH
li doll+ro( 0e%telekre i(5 Frpi i( 0e()+llt #)
egyik ilyen tr#n)#k$i0#5
A eg0e()l( &t+n Andr+( "lreh%t#:
1 \grte neked egy $(#*t5 .o(t ppen ()#H
0#d' %#n kgli*e i(' ()eret kellene neki5 .eH
(lte rl#d' ondt#' hogy ilyen "onto(
e0er %#gy # P#rl#ent0en5 K%+n$(i r+d5
1 K/()' it kell tenneJ
1 Seit' h# eg#dh#to neki # tele"onod'
0edikt+lo neki' "elh% ( "elegy ho))+d5
1 W(555 hogy $(in+l*#J
1 Wn ne (ok#t l#$#"#$+)t#' "e%itte egy
kglire' egkn+lt# egy ki( k#*+%#l' eg
pe)(g%el' #)t+n # ke)0e nyot# egy t/r2lH
k/)t #))#l' hogy ehet )&h#nyo)ni,
"
<yer( Ce)( ( Po)(g#y Ire eleinte ()oroH
(#n egy2ttIk/d%e egpr0+lt#k 0%teni #)
.S9P t#g(+g+t5 S)egeden t#gto0or)+( $l*+0l
politik#i "e()ti%+lt rende)tek5 <yer( e)en #rrl
0e()lt' hogy #) ;* k/)t+r(#(+got int +ll#H
"or+t oly#n keretnek kell tekinteni' #ely0en
egy2tt %#l(&lh#tn#k eg # polg+ri deokr+H
$i# ( # ()o$i#li)&( e()i5 A n#gygyIl((
tere0lye(2lt rende)%nyen ()0# ho)ott egy
n#gyon "onto( dolgot: elkp)elhetnek t#rt*#'
hogy #) .S9P ( # .#gy#r S)o$i+ldeokr#t#
P+rt egy k(00 ki#l#kt#nd "or+0#n egy2ttH
Ik/d*/n # S)o$i#li(t# Intern#$ion+l%#l5
<yer( 0elp(t kr le%elt 6or%+th n#gyH
k/%et ()elye(en #dt# +t Silly Br#ndtn#k' #)
Intern#$ion+l %e)et*nek5 Br#ndt %+l#()#
eglep ( elgondolko)t#t %olt: <eth
.ikl(t' Po)(g#y Irt ( 6orn Ky&l+t rendkH
%2l ti()telik &gy#n' de #) .S9PHnek # S)o$i#H
li(t# Intern#$ion+l0# %#l "el%tele egyelre
ne #kt&+li(5 B))el ()e0en # .#gy+r S)o$iH
+ldookr#t# P+rtot #)onn#l "el%ettk ( te(tH
%rp+rtn#k tekintettk5
B) egy"#*t# *el)( %olt # <ethH6orn %oH
n#ln#k i(' de #kkor g ne t&l#*dontott#k
ennek *elent(get5 Eolt elg 0#*&k' <eth
.ikl( # 0(Hn#gy#ro(i %)lp$( 2gy0en
pr0+lt egye)kedni $(eh()lo%+k kollg+*+%#l'
+ t#p#()t#lh#tt#' hogy +r *%#l "#gyo(#00
lgk/r "og#d*#5 6orn # 2? t#got t//rt B&rH
p# T#n+$(0# lp(t k()tette el Str#(0o&rgH
0#n5 Ideh#)# #) S94S9 #l+r+(gyI*t(t "olyt#H
tott # #gy#ror()+gi eln/k%+l#()t+((#l
k#p$(ol#t0#n' # kon)er%#t% ( "&nd#ent#li(t#
ko&ni(t+k ()er%e)ked(0e ke)dtek' #)
.S94P ?>5 kongre(()&(# Petr#(o%it( Ann+t
%+l#()tott# eln/k%5
A) .S9P t#g(+g# elrte # negy%ene)ret' #
eg()Int .S9.P egykor nyol$()+)e)re( t#gH
(+g+n#k : ()+)#lk+t5 Po)(g#y ekkor g #H
g#0i)to( %olt' #00#n renykedett' hogy le()
#) egyetlen' ig#)+n e(lyekkel ind&l eln/k*eH
l/lt # no%e0er 2>H#i %+l#()t+(on5
6ogy konkrt#n i ( ikor %+ltott# ki #)
.S9P ( # kor+ny k/)/tti M()#kt+(tN' #)t
neh) ponto(#n %#l#ihe) ( "leg idpontho)
k/tni5 A) tny' hogy #) .S9P #g+%#l %olt
el"ogl#l%#' ( ne (ok#t t/rd/tt <eth .ikH
l( gond*#i%#l' #nn#k ellenre' hogy <yer( (
Po)(g#y +ll#ini()terknt # k#0inet t#g*#i
%olt#k5 A) g t#l+n rthet' hogy ne +llt#k
egyrtelIen /g*e' de # p#rl#enti "olyo(i
pletyk+k ()erint #) .S9P egye( h#ng#di kiH
"e*e)(re i( *&tt#tt+k' hogy # <ethHkor+ny
ne #) .S9P kor+ny#5 A M$(ende(
"orr#d#l+rokN egy id &t+n #)t t#p#()t#lt+k'
hogy #g+nyo( "#rk#(knt k2)denek # politiH
k#i porondon5 T&do+(&l %ettk' hogy ()#krH
ti kor+nyknt # %+l#()t+(okig %e)etik #) orH
()+got5 B00en # %i()onyl#go( h#t#li %+k&&H
0#n pp # legr#dik+li(#00 ellen)ki p+rt' #)
S94S9 +llt # kor+ny ell5 T#+( K+(p+r
.ikl( ki i( ondt#: ne k%+n*+k eg0&kt#tH
ni' pl+ne egd/nteni # kor+nyt' # %+l#()t+(oH
kig lo*+li(#k le()nek ho))+*&k5 A) egyik ;*(+gH
$ikk eg i( #gy#r+)t#' irt' ( e)t # $et
#dt#: A kormnyt #!k!n kell hagyni, mert s*
szeomlik a gazdasg.
"
Frpit eglepte' hogy 0e*elent( nlk2l 0eH
topp#nt ho))+ egy ny&gd*#( ini()terhelyetH
te( ( egy %olt KBHt#g5 <e #k#rt#k le2lni'
ne #k#rt#k k+%t' kony#kot5 Arr# krtk'
k#p$(ol*# 0e # r+di*+t' h#ngo(t(# "el' #)t+n #)
#0l#kn+l +ll%# elondt+k' i *+r#t0#n */ttek5
1 Frpi' te @+)+r 0i)#l#(# ( Kr() t#n+$(H
#d*# %olt+l 1 ondt# # %olt KBHt#g5 1 C(od#'
hogy g ne r;gt#k ki innen5
1 6+t tnyleg $(od#555
1 Qgy t&d*&k' hogy #) .S9PH0e ne lptl
0e5
1 E#l0#n ne5
1 <yil%+n h#llott+l #rrl' hogy ;**+()er%e)H
)2k ( de$e0er0en eg#l#kt*&k #) .S9.PH
t5
1 Igen5
1 <e tIrhet*2k' hogy <yer( +r&l $(#p#t#
indent t/nkretegyen' #it (ok % #l#tt egH
"e()tett &nk+%#l /(()eho)t&nk5
1 <eked el+r&l*&k 1 %ette +t # ()t # ny&gdH
*#( ini()terhelyette( 1' hogy <eth kor+H
ny+t eg"ing#t*&k5 .eg%#nn#k # ()o%*et k#pH
$(ol#t#ink5 .+r t+rgy#lt&nk nh+ny ott#ni el%H
t+r((#l ( ne gor0#$(o%i(t+%#l5 <#gyon
d2h/(ek ind#)rt' #i itt t/rtnik5 Qgy gonH
dol*+k' hogy # k#pit#li(t# ;tr# lp' # ny&g#tt#l
()/%etke)' +r&l .#gy#ror()+gn#k ne ()+lH
lt#n#k t/00 energi#hordo)t5 C(/kkentik #)
ol#*H ( "/ldg+)e!portot i(5 Bgy()%#l 0et#rt#H
n#k' #hogy t&dn#k5 B))el k%+n*+k el(egteni'
hogy eg0&k#th#((&k # k#pit#li(t+kn#k ( #)
ellen)knek le"ek% <ethHkor+nyt5
1 S)+t&nk r+d5 6# el*/n #) ide*e' ()l&nk5
Siet%e t+%o)t#k5 Frpi ne grt nekik (eH
it' de e)t ne i( krtk5 Qgy gondolt+k' k/H
)*2k t#rto)ik5
Kno(' or"ondro)ott e)en Frpi5 6# k gy
%lekednek' #kkor nyil%+n <yer( k/rei ( <H
eth .ikl(k i(5 .i # "ent $(in+l*onJ 6oH
gy#n t&d#((# # +(ik old#ll#l' hogy # kon)erH
%#t%okho) +r rg (ei k/)e ( Kr()tl i(
elt+%olodott +rJ <e t&dott (ok+ig tpeldni
e)en' ert # k/)%etlen ()++n h%t+k:
1 6ello' <#gye0er 1 ondt# # tele"on0#
egy #*dne "r"i#(#n ly ni h#ng5
1 Bo$(+((on eg' de kit kere(J
k Tged' <#gye0er' n lennk #)' #kit
Andr+( #*+nlott neked, A)onn#l 0e&grott' hogy
0#nk+r 0#r+t*# grt neki egy nt5
1 F' igen5 S)i#,
1 <#' hogy ()eretndJ
1 B(te gyere "el ho))+5
1 @#((#n # te(ttel' <#gye0er' el00 egH
n)nlek,
1 K%+n$(i %#gy' hogy n)ek kiJ .egny&gH
t#tl#k' t/rpe' k/%r ( kop#() (e %#gyok,
1 Wrtkele # h&orod' <#gye0er' egH
ny&gt#t' hogy #lk#til#g rend0en %#gy' de ne
el((or0#n # k2l(d rdekel5
1 6+t #kkor iJ
1 A)t ink+00 #*d ()elye(en5 Bgy0knt
(e +rt' h# # n#gy tettek eltt te i( egn)el5
1 3 /tlet5 6# #k#rod' n#pk/)0en /(()e"&tH
h#t&nk %#l#hol5
1 Itt %#gyok # Ko((&th tr (#rk+n+l egy teleH
"on"2lk0en' g (oh#(e l+tt# 0el2lrl #)
Dr()+gh+)#t' "elennk ho))+d5
1 Cend0en %#n' leegyek # EIHo( k#p&ho)5
1 <e' egy <#gye0er ne "+r#d*on5 Blg' h#
le()l() ( "elk(r %#l#ki5 3o00#n /r2lnk #nH
n#k' h# # hi%#t#lod0#n "og#dn+l5
1 Sei #k#d+ly#, .+r ind&lh#t() i(' %+rni
"ogn#k5
Frpin#k oly#n ()eren$(*e %olt' hogy egy
k/l$(/nHgprn ott gpelte #) egyik elterH
*e()t(t' ( # titk+r(+g+n pletyk+lkodott Dtt titH
k+rn*e5 Bgy kor+nyr k(rte 0e # h/lgyet5
K/)p#g#(' ()ktette h#*;' kk()eI 22H2?
% k/r2li' * #l#k;' ()p l+ny lpett 0e # titk+rH
(+g+r#5 4r#pp n#dr+gko()t2/t ( h#(onl ()H
nI 0#llonk#0+tot %i(elt' # h#*# konty0#n %olt
/(()e"og%#5
1 3 n#pot k%+nok 1 k/()/nt &d%#ri#(#n5
Frpi # nyitott #*t0#n %+rt#:
1 3/**/n 0e 1 krte ( 0eengedte #g# eltt5
Ahogy 0e$(&kdott # p+rn+)ott #*t' # l+ny
"el*e k2ld/tt egy $(kot # le%eg0en5
1 S)i#' <#gye0er, Kooly titk+r(+god
%#n5 A k2l(d (e ro(()5
1 [l* le' it kr()J
1 K+%t' +(%+ny%i)et 1 ondt# ( ;gy 2lt le
#) egyik "otel0#' inth# #) egyik #lk#l#)ottH
*# lenne5 <e terpe()kedett el' ne r#kt# keH
re()t0e # l+0+t' g #)t i( egkrde)te' hogy
lehetHe doh+nyo)ni5 Frpi ki()lt # titk+rn*H
nek' #)t+n i( le2lt5
1 Tnyleg "onto( e0er lehet()5
1 B) irt rdeke(J
1 C(#k #)rt' ert ignye( %#gyok' eg
()okt# %+log#tni # ()eretiet' ( ker2l/ #
"&t k#p$(ol#totok#t5
k A) ignye((g po)it%&5
1 S)erinte i(' /r2l/k' hogy egy %leH
nyen %#gy&nk5
1 Bgy oly#n ()p "i#t#l l+nyn#k' #ilyen te
%#gy' 0i)to(#n (ok 0#r+t*# %#n5
1 6+t' #k#d nh+ny' de ()e!&+li( p#rtnere
indig $(#k egy %#n5 Finny+( %#gyok #
higni+r#' # ti()t#(+gr#' #hogy eln)lek' e))el
ne le() pro0l#5
1 Bnnek /r2l/k5
k A)rt $(#k indig egy ()eret %#n'
ert ne ()eretnk (eit /(()e()edni' e)rt
r#g#()kodo #hho)' hogy # p#rtnerenek (e
legyen +( k#p$(ol#t#5 A "ele(get ne tekinH
te #nn#k' ert #) h#(onlkppen onog+
( ilyen ()epont0l eg0)h#t5 Sok%i h+H
)#((+g &t+n pedig # k/)/(2l(ek ne t;l
gy#kori#k' teh+t k neigen ()+t#n#k5 Te
k2l/n0en i( ntlen %#gy' <#gye0er5
1 Igen' de ()intn ()l%# %#n egy enyH
#(()onyo' 0+r k2l"/ld/n l' leg"el*e00 kth#H
%ont# l+to5
1 A) # i ()epont&nk0l "ele*thet5
1 Bnnek /r2l/k5
1 <o(' ilyen gy#kr#n ()eretnl ()eretke)H
niJ
1 <e i( t&do' ik # te ignyeidJ
1 6etente kt()er e(etleg h+ro()or5
1 A) neke i( t/klete(en eg"elel5
1 <e gond' h# $(#k htk/)n#p t#l+lkoH
)&nkJ T&dod' ht%geken' h# ()#0#d %#gyok'
+lt#l+0#n h#)#&t#)o # ()2leihe) 4e0re$enH
0e' +(kor eg t&rn)o5
1 555.it $(in+l()J
1 T&rn)o' egy ##tr ()n*+t() k/r (
nekk#r t#g*# %#gyok' *+r*&k #) or()+got' "ellH
p2nk # %idki k&lt;rh+)#k0#n5
1 B) rdeke(555
1 T&l#*donkppen e) #) ok# #nn#k i(' hogy
htk/)n#ponknt $(#k +(n#ponknt lehet2nk
egy2tt' ht"n' ()erd+n ( pnteken5 Kedd (
$(2t/rt/k e(te &gy#ni( pr0+i %#nn#k5
1 A' rte5
B)t k/%eten # l+ny g %#gy t&$#tnyi krH
d(t tett "el' ()el+to+(t indent elre ti()H
t+)ni #k#rt5 Gt+n# elgedetten *egye)te eg:
1 A)t hi()e' enni "og5 .o(t +r 0e&H
t#tko)o' 6#*ni %#gyok5 S)i#,
k S)i#,
1 Ak+r +r # e(te ()eretke)het2nk5
1 Boldog#n,
1 .eg"elel' h# "elegyek nyol$ k/r2lJ
1 Igen' t/klete(en5
1 .ind/(()e t) per$nyire l#ko tled' ne
gond' h# eltte otthon )&h#nyo)oJ
1 Ahogy #k#rod5
1 S)okt+l i))#dniJ
1 C(#k h# n#gyon eleg %#n5
k Akkor h# egkrhetlek' %edd le # "It(t'
neke 7A "ok i( eg"elel5
1 <eke i(5
k A l#k+(od#t ki t#k#rt*#J
1 E#n egy 0e*+rn' eg0)h#t5
1 <e$(#k eln#gyol%# t#k#rtJ
1 <e' n#gyon gondo(#n $(in+l indent5
k A t/00it #*d # hely()nen5
1 Cend0en' ehet2nk' elk(rlek' eg&t#H
to # P#rl#ent 0el(e*t5
1 K/()/n/' # kor+nyr +r eg&t#tt#
#) egyik 2l(teret ( # k&pol+t i(5 Bnnyi elg
neke5
k Akkor k/()/n/' hogy egl+tog#tt+l5
6#*ni "el+llt' elind&lt #) #&t "el5 Frpi 0erte'
()+*on #k#rt# $(kolni' de # l+ny eg+lltott#:
1 \gy ne' +r kt r# telt el #)t#' hogy "oH
g#t o(t#5 Wn 2dn' "ri((en ()erete' de h#
#k#rod' eg"ogh#tod # elle5
Frpi eg"ogt#' ki$(it eg()ortott#: k 3
keny555
1 .#*d egl+tod' # t/00i%el i( eg le()el
elged%e5 Akkor nyol$kor ott %#gyok, S)i#5
1 S)i#555
A l+ny t+%o)+(# &t+n "elh%t# # t#k#rtn*t
( egkrte' hogy #)onn#l en*en "el # l#k+H
(+0# ( $(in+l*on egy (oronk%2li n#gyt#k#rH
t+(t5 Fonto( l+tog#tt %+r' teh+t ;gy r#gyog*on
inden' int # S#l#ont Sei +( ne
rdekelte' $(#k # n ( #) e(ti t#l+lko)*&k5
<yo0#n h#)#ent %oln#' h# nin$( g egy
dl&t+ni t#l+lko)*#5 A t+0ornok *elentke)ett
0e' gho))+ (oron k%2l5
Soh# g ilyen l#((#n ne ;lt #) id5
.o(t $(#k 6#*ni %olt "onto(5 A %+r#ko)+( k/)H
0en e()0e *&tott &gy#n' hogy egtehetn'
hogy +t(t+l # ini()tereln/k titk+r(+g+r# (
0e()l #) egyik "onto( e0er%el # kon)er%#tH
%ok ()er%e)ked(rl' de o(t ke)d*en ny#lniJ
Sei ked%e ho))+5
Bgy id &t+n ;gy re)te' ne t&d # helyn
#r#dni5 Blent *+rni egyet' h+th# /(()e"&t %#H
l#ki%el5 A "olyo(kon ( # k&pol# k/rnykn
$(&p# rdektelen e0errel t#l+lko)ott5 BenH
)ett # 02"0e5 Kt kp%i(elt t#l+lt ott' eg egy
*elentktelen &nk#t+r(#t # T+*ko)t#t+(i 6iH
%#t#l0l' ki$(it egk(%e e0deltek5 K/()/nt'
#)t+n elind&lt %i(()#"el5
.i$(od# %letlen: pont # ini()tereln/k
egyik t#n+$(#d*# */tt %ele ()e0en5 K/()/nt
neki ( "lreh%t#' elondt#' it h#llott # konH
)er%#t%oktl5
1 K/()/n/ #) in"t' Frpi' (#*no(' t&d&nk
rl#5 E#nn#k ennl $i"r+00 dolgok i(,
Kih#()n+lt# #) #lk#l#t' ( r/%iden elondH
t# # t#n+$(#dn#k #)t i(' hogy # pn)%il+g i(
eg #k#r*# ()orong#tni .#gy#ror()+got5
1 6' e) rdeke(' #)t hitte' (egteni #k#rH
n#k 0enn2nket5 Ke)et ny;*tott:
1 O(()e"&th#tn+nk gy#kr#00#n i( 1 ondt#
( elgondolko)%# ent to%+005
Frpi %i(()#(ietett # helyre' ne(ok+r#
egrke)ett # t+0ornok5 S)el+to+(t gondH
terhelt %olt:
1 Te' ne t&do i lehet' de %#n %#l#i
g&0#n$' #) 0i)to(5
1 .i0l gondolodJ
1 <eth .ikl( titok0#n <etor()+g0#
l+tog#t5
k .ikorJ
1 B) 0i)#l#( in"or+$i' holn#p' ()o0#H
ton5
1 4e hi()en errl (enkit (e t+*ko)t#tt#k5
1 <e i( "ogn#k5 Wn i( $(#k # rep2ltri
e0eretl t&do5 .#g+n*ellegI %ill+l+toH
g#t+(5 K(ret nlk2l egy ( egy ki( gppel5
<e t&dod' i lehet #) ok#J
1 Se*te5
A t+0ornokn#k i( elondt#' hogy it h#lH
lott # kon)er%#t%oktl' #)t+n ne$(#k lek(rH
te' h#ne %ele egy2tt t+%o)ott # P#rl#ent0l5
A t#k#rtn eglepd/tt' #ikor "l h#tkor
h#)#rt5 6#tkor tele"on+lt 6#*ni' hogy inden
%+lto)#tl#n&l ok' de $(#k +(n#p' ()o0#t
e(te' ert egy "ile( l+tni #k#r*# #) ##tr
()np#d t+r(&l#t+t' ()ereplket kere(5
=C& -E:E/E0
)meth +ikls titkos ltogatsa
6ogy ekkor# lehetett # 0#*' #)t $(#k # iH
ni()tereln/k ( leg()Ike00 k/rnye)ete t&dt#5
Se*tettk per()e # 0#nki k/r/k ( # g#)d#(+gH
g#l "ogl#lko) egye( ini()tri&ok i(' de #
tel*e( kprl ne k#pt#k n#pr#k() ponto( inH
"or+$it5 6# k()2lt i( +t"og pn)2gyi helyH
)et*elent(' #) $(#k egye( 0e#%#tott#kho) *&tott
el' ne t+rgy#lt# eg # kor+ny' ert ki()iH
%+rgott %oln#5 <eth .ikl( "elteheten ne
#k#rt# egye( ini()terein kere()t2l #) .S9P
t&do+(+r# ho)ni' ( #) #dott politik#i hely)etH
0en *o00n#k l+t()ott' h# #) ellen)k (e rteH
(2l rl#5
A krd( #)' hogy <eth .ikl( t+*ko)H
t#th#tt#He teni()p#rtnert' .#rk P#lertJ 6#
#00l ind&l&nk ki' hogy rend()ere(en egy2tt
ko$ogt#k' "&tott#k' #kkor ek/)0en # ini()terH
eln/k nyil%+n &t#lh#tott r+' t#l+n #)t i( egkrH
de)hette' k#ph#tn+n#kHe %#l#ilyen S5D5S
pn)2gyi (egt(get' + i(er%e B&(h eln/k
M()Ik#rk;(+g+tN' h##r r+*/hetett' hogy ne
(ok#t relhet5 B00en # %()hely)et0en der2lt
$(#k ki' hogy ki #) ig#)i *0#r+t5 A) or()+g
egent(t # M$(ende( "orr#d#loN t#g*#i
%ettk k)0e' <eth .ikl( ekkor
()e0e(2lhetett #))#l' hogy ( # kor+ny#
()inte M#g+nyo( "#rk#(N' $(#k #g+r#' ( #)
%ek t# %ele egy2tt dolgo)' # ke)deti reH
"or()+rny#t #lkot k2l2gye( ( g#)d#(+gpoli
(t+0*+r# t+#()kodh#t5 <o eg # 0onni %e)eH
t(re' #ellyel %ek t# * %olt # k#p$(ol#t&k5
6# ehhe) ()+t*&k #) <4KH(ok kienged(H
%el ()er)ett rdeeket' egyrtelI' hogy $(#kH
i( ho))+*&k "ord&lh#tt#k5 6or%+th I(t%+n 0onni
#gy#r n#gyk/%et gy elk()ik %i(()# #rr# #
rendk%2l kritik&( id()#kr#:
8...;gy 0s"trtki napon a k!s esti rk*
#an felh-vott K!meth ,ikls a laksomon.
,eglehetsen rezignlt hangon k!rte3 azonnal
#esz!ljek Hohl kan0ellrral, k!rjek fogad*
k!szs!get, mert k!t napon #el"l nagyon fontos
"gy#en az K4IH*#a k-vn jnni. Hzlte, 0sak
!n vegyek r!szt a #esz!lget!sen, !s egy#en
lssam el a tolm0s szerep!t is.
,!g akkor este felh-vtam 1elts0hiket. -g!re*
tet tett, hogy msnap jelezni fogja a fogad*
k!szs!ggel kap0solatos vlaszt. Arra a k!rd!s*
re, hogy milyen "gy#en k-vn K!meth ,ikls
jnni, nem t&dtam semmit mondani, 0sak
hangs:lyoztam, nyilvnvalan fontos lehet, ha
0sak k!t*hromrs villmltogatsrl van
sz. ,snap 1elts0hik kzlte, a kan0ellr
k!sz rmmel fogadni K!meth ,iklst a l&d*
_igshafeni villj#an. A fogadk!szs!grl
azonnal !rtes-tettem K!meth ,iklst, aki k*
zlte, hogy szom#aton, 1( rakor !rkezik a
frankf&rti rep"lt!rre, s k!rte, hogy a ltoga*
tsrl teljes h-rzrlat legyen. 1elts0hikkel
egyeztetve K!meth ,ikls k!tmotoros kis k"*
ln*g!pe a frankf&rti amerikai katonai rep"l*
t!ren landolt. A magyar miniszterelnkt
1elts0hik, a rep"lt!r paran0snoka, valamint
!n vrt&k. A kan0ellr ko0sijval hajtott&nk
G&d_igshafen#e. Az :t Vrankf&rttl mintegy
$ per0 volt, :tkz#en K!meth ,ikls !s
1elts0hik egymssal el!g r!szletesen
t#esz!lt!k az akt&lis magyar esem!nyeket. A
kan0ellr @ a feles!g!vel egy"tt @ rendk-v"l
#artsgosan, nagy rmmel fogadott
#enn"nket.
K!meth ,ikls ar0n komoly aggodalom
!rzdtt. A #esz!lget!st rvid ltalnos ma*
gyarorszgi helyzetk!ppel vezette #e, &talva
arra, hogy az :jonnan megalak&lt ,agyar
4zo0ialista Drt meglehets neh!zs!gekkel
k"szkdik Xgy t)nik, hogy a prt nem t&d ers
demokratik&s versenyprtt szervezdni.
Az ellenz!ki prtokkal kap0solat#an K!*
meth di0s!rleg nyilatkozott a ,agyar /e*
mokrata Vr&mrl, amely mint poten0ilis
testv!rprtja a J/N*nak, a J4N*nak egyre
marknsa##an l!p fel a magyar politikai sz-n*
padon, viszonylag kritik&san szlt az 4I/4I*
rl, elssor#an radikalizm&sa miatt. ;##en az
idszak#an mr a #el"gyminiszt!ri&mi
lehallgatsi t!ma is napirenden volt. ;nnek
K!meth ,ikls nem t&lajdon-tott nagy
jelents!get, ink## azt hangs:lyozta, hogy az
"gy elssor#an a vlasztsokkal sszef"gg
ak0i, s ilyen talak&lsi idszak#an 0saknem
term!szetes velejrja a vlasztsi
kampnynak. Gtogatsnak s"rgss!g!t k!t
dologgal magyarzta. Az egyik3 a szovjet*
magyar gazdasgi kap0solatok#an olyan
s:lyos helyzet llt el, amelyrl nem t&dni,
politikai vagy pedig valsgos gazdasgi okok
h:zdnak*e meg mgtte.
1!ny, hogy ,agyarorszg nyersanyag@ !s
energiaelltsa vesz!ly#e ker"lt. Ami az olaj*
k!szleteket illeti, rendelkez"nk 7*3 hnapra
elegend tartal!kkal, de sokkal nagyo## gond
a sz!nellts. Az orszg meglehetsen hideg
t!lnek n!z el!#e. A sz!n#nyknl jelents ra*
0ionalizlsi programok kezddtek meg, !s
emiatt szmtalan magyar #nyt #efognak
zrni. A sz!nellts#an jelentkez zavarok
pedig a #aloldali konzervat-v erk malmra
hajthatjk a vizet. ;z kedveztlen"l
#efolysolhatja a #!k!s tmenetet, f!kezheti a
rendszervlts "tem!t. K!meth ,ikls az
inform0iit m!g azzal is kieg!sz-tette, hogy
vannak olyan, a 4zovjet&ni#l szrmaz
h-reink, amelyek szerint nem annyira a
legfels szovjet vezet!s, hanem elssor#an a
k"ln#z kztrsasgok !s az egyes gazati
miniszt!ri&mok#an tev!kenyked konzervat-v
krk aknam&nkja lass-tja a ,agyarorszgra
irny&l szll-tsokat.
A kan0ellr pontosan !rtette a helyzetet. Ea
nem jn seg-ts!g, a szll-tsok lellnak, a ma*
gyarorszgi talak&ls megtorpanhat, a K!*
meth*kormny meg#&khat. ;lkezddhet egy
erteljes #alratolds. A magyar miniszterel*
nk egyenesen tette fel a k!rd!st3 k!sz lenne*e
az K4IH szm&nkra h&zamosa## ideig !s
megfelel kond-0ikkal az energiaellts#an
seg-ts!get ny:jtaniM A kan0ellr a legnagyo##
#artsggal !s hatrozottsggal fejezte ki
azonnali seg-tk!szs!g!t. Hzlte3 a##an a
pillanat#an, hogy a nagykveten
kereszt"ljelz!s !rkezik, az K4IH 7 rn #el"l
t## ezer vagon szenet ind-t el
,agyarorszgra. Eozztette, az elszmols
olyan form#an trt!nhet, amely j ideig nem
terheli meg a magyar klts!gvet!st, mert az
K4IH kormnya k!sz sajt forrsai#l
megfinansz-rozni a szll-tsokat.
A kan0ellr azonnali seg-tk!szs!ge !s min*
denekeltt az, hogy az am:gy is neh!z fizet!si
helyzet#en l!v ,agyarorszgnak ilyen nagy*
vonal: megoldst ajnlott fel, K!meth ,iklst
megny&gtatta.
A #esz!lget!s sorn r!szletes tj!koztatst
adott az F,V*trgyalsokrl is. Eangs:lyozta,
hogy az F,V vltozatlan&l olyan kond-0ikat
k-vn rerszakolni az orszgra, amelyek le*
hetetlenn! teszik a kormny talpon maradst.
Azok &gyanis olyan s:lyos szo0ilis konflikt&*
sokat eredm!nyeznek, amelyek a lakossg
felh#orodst !s a kormnnyal szem#eni
erszakos fell!p!st vlthatjk ki. K!meth
,ikls enn!l a r!szn!l finoman &talt arra,
hogy k"ln#z, meg#-zhat forrsok#l szr*
maz inform0ik szerint Lszakkelet*,agyar*
orszgon egyes nagyvllalatoknl a helyi ve*
zet!s !s az ottani konzervat-v ,4I,D*tagok
sza#otzs0selekm!nyek gondolatval foglal*
koznak a visszarendezd!s elseg-t!s!re. ;zek
kztt m!g a fegyveres ak0i lehets!g!t sem
lehet kizrni, #r a ,&nksrs!get okt#er
73*val feloszlattk. Azt azon#an nem lehet
pontosan t&dni, hogy ezeknek a nagyvllala*
toknak, ahol #izonyos hadiipari termel!s is fo*
lyik, milyen szm#an lehetnek m!g fegyverek a
#irtok&k#an.9
Kohl ked%elte <eth .ikl(t el()+nt(+g+H
rt' 0+tor(+g+rt ( /n"el+ldo)k()(grt' de
#)rt i(' ert ;gy %lte' # #gy#r ini()terelH
n/k &gy#noly#n kere()tnyi erk/l$(/k #l#p*+n
l ( kor+nyo)' int 5 B) # ()ip+ti# %olt #
+(ik " ok# <4K enek2ltek kienged(e
ellett' hogy # k/%etke) d/nt(t ho)t#:
75 A) <S9K kor+ny# k() inden el)eH
te( "elttel nlk2l H#ennyi0en # ()o%*et ()+llH
t+(ok le+lln#k 1 .#gy#ror()+gn#k # ()2k(ge(
energi#hordo)k ()+llt+(+t 24 r+n 0el2l egH
ke)deni5
25 A) <S9K kor+ny# ( *#g# k/)elg
#erik#i l+tog#t+(# #lk#l+%#l indent el "og
k/%etni #nn#k rdek0en' hogy B&(h eln/kkel
k/)/(en #) I.FHeg+ll#pod+(ok # #gy#r elH
kp)el(eknek eg"elelen iel00 eg()2H
le((enek5
A titko(n#k ind&lt t#l+lko)rl %g2l ki#dH
t#k egy eglehet(en ()Ik()#%; k/)lenyt:
Eelm&t Hohl kan0ellr megh-vsra K!meth
,ikls rvid, kifejezetten #arti ltogatsra
!rkezett l&d_igshafeni otthon#a, ahol a k!t
kormnyf rendk-v"l #arti, oldott l!gkr#en
tekintette t a k!toldal: kap0solatok llst !s
a nemzetkzi helyzetet.
"
Frpi ()o0#ton h#tkor ellenri)te # t#k#rH
tn &nk+*+t5 .egkrte' hogy # "2rd()o0+t
( # h+l()o0+t g gondo(#00#n ti()tt(#
eg' #)t+n leent ( 0e%+(+rolt5 Eett # %endH
gnek i( "ogke"t' kt"#*t# "ogkret' ny&g#ti
()#pp#nt' (#pont ( t&("2rdHkret5
Fl nyol$kor ent el # 0e*+rn5 Kyor(#n
0e%on&lt # "2rd()o0+0# ( #l#po(#n le)&h#H
nyo)ott' &t+n# egt/r2lte' 0eill#to(tott# #H
g+t' #*d egy+( &t+n kt()er "og#t o(ott5
Bl%ett egy' # ti()tt0l nerg h#)#ho)ott
"2rdk/penyt' #)t %ette #g+r#5 Al#tt# (ei5
C(#k le kell do0ni# #g+rl' ( ott +llh#t e)teH
len2l 6#*ni eltt5
.egn)te #) r+*+t5 T) per$ %olt g nyolH
$ig5 C(/ngettek' gho))+ ne # k#p&$(enH
gn' h#ne # 0e*+r#ti #*tn5 @ent 0eengedte
%oln# %#l#ki 6#*nitJ
Ki(ietett #) el()o0+0#5 Annyir# 0i)to( %olt
#00#n' hogy # l+ny */tt' hogy ki (e n)ett #
klelnyl+(on5 Kinyitott# #) #*tt5 Kri()tin#
+llt eltte5
1 6ihetetlen' inth# kit#l+lt#d %oln# # gonH
dol#t#i#t 1 ondt# "elne%et%e ( 0enyo&lt5
1 .irt' te ire gondolt+lJ
k Arr#' hogy ilyen h2lye %#gyok' hI(ge(
%olt# #) Oreghe)' eg h#ny#golt5 .irt ne
lehetnl k/)0en te i( # ()eretJ A)t ondH
t# #g#0#n' h# +t*/%/k ( Frpi 0eo(#H
kod%# %+r' &gy#n;gy re)' #hogy n #kkor' leH
"ek()e %ele5 W( it l+tokJ Itt %+r() "ri((en "2H
r/d%e' e) "#nt#()tik&(,
Kik#p$(olt# old#lt # ()okny+*+t' ledo0t#' #)H
t+n leh;)t# # p&l%ert ( "olyt#tni #k#rt#5 Frpi
#)t #k#rt# ond#ni' hogy +ll*' de elo(olyoH
dott' h#gyt#' hogy e)telenre %etk))/n5 AiH
kor Kri()tin# elk()2lt' ledo0t# # "2rdk/peH
nyt ( ()e0e"ord&lt # l+nny#l5 Ot per$ leheH
tett g nyol$ig5
Kri()tin# ho))+(i&lt' $(kol)t#k5 .g
ngy per$ lehet5 Felny#l+0olt# # nt' k/)0en
%#l#ilyen #lk#l#to((+got kere(ett55
1 Wr)e' hogy te i( r2lten k%+nod 1
ondt# # l+ny "eli)g&l%# ( %#d&l $(kolt# #
"r"i ellk#(+t5
A) egy+( ell tolt kt "otel ()le(' p+rH
n+)ott k#r"+*# egte()i5 Arr# d/nt/tte5 .g
h+ro per$ lehet5
Blh#t+ro)t#' o(t k/)li %ele' hogy int n
+r ne kell neki5 Igen +' de g kpe( lenH
ne d2h0en /(()ek#rolni5 Qgy (eikpp (e
$(in+l*# neki 1 gondolt# ( # "e*t od#h#*tott#5
Bnnyit g egrdeel5 A "#lir+t n)te' k/)H
0en trill+)ott egy ki$(it5 @eg"el*e00 #nnyit dolH
go)t#tt# eg # nyel%t' #ennyit egy go0$H
nyi "#gyl#lt el"ogy#()t+(# ignyel5 Bnnyi elg
i( %olt Kri()tin+n#k' # $(;$(pontr# *&tott' (
h#lk (ikoly *ele)te' hogy 0etel*e(2lt5
1 Kyere' te i( egrdeled 1 ny/gte ki
ly (h#**#l5 Pont nyol$#t &t#tott #) r#5
.eg()l#lt # k#p&$(eng5
1 E+r() %#l#kitJ
1 Igen' egy l+nyt5
1 6;' de ()et %#gy555
1 Ei(()#&t#(tott#l#kJ <e, C(in+lt# #nH
n#k ellenre' hogy +(t %+rokJ Igen5 S)erinH
te # ni hi;(+godon ne e(ett $(or0#' ert
egel)ted #) rke) h/lgyet5 <#' /lt/))
gyor(#n555
1 A "r#n$0# 1 k#pkodt# "el # r&h+it5 Frpi kiH
(ietett #) el()o0+0# ( le()lt: k <yitoHnyiH
to,
Kri()tin# +r ott +llt ellette' e)tl+0 lH
pett # $ip*0e' $(#k # p&l%er0e 0;*t 0ele' ( #
()okny+t t&dt# #g+r# k#pni5 .inden #l(neH
I*e ( h#ri(ny+*# # ke)0en %olt /(()eH
gy/ngy/l%e5
1 C(#k #)rt 0o$(+tok eg' ert # $(#*
eltt kielgtettl5 <#' indent 0ele 1 ondt#'
&t+n# ()+*on$(kolt# ( %i(()#ent # kp%i(eH
letre5
Frpi nyit%# h#gyt# #) #*tt5 6+ro eelet'
h+ro n#gy eelet5 A) g egy energik&( "i#H
t#l l+nyn#k i( id' nyil%+n ne kette(%el "&t%#
%e()i # lp$("okok#t5 Beroh#nt # "2rd()o0+H
0#' "ogkret nyoott # ()+*+0#' ( ik/)0en
/0ltett' egy ()i%#$$(#l leo(t# #) #lte(tt5
.egt/r/lte5 K/)0en #rr# gondolt' ne 0i)to('
hogy *' h# ilyen +ll i$(od+%#l &tog#t*#
#g+t5 Blk#pott egy B$(0en %ett t#ng#()erI
#l(t' ( 0eleerltette5 Sprint %i(()# # n#pp#li0#5
@ek#pt# # pol$rl #) Ar#i(Hp#r"2/t' ( #)
el()o0# "el enet 0e";*t# #g+t5 .int # eH
(0en' .r5 Ky#logk#k&kk ott +llt #) #*t0#n'
#ikor # l+ny "elrt5
1 S)i#' <#gye0er,
1 S)i#' "#nt#()tik&(' ilyen ponto( %#gy5
Kyere 0e, 6#*ni elre(t+lt' k/r2ln)ett5
1 S)p n#gy ( ti()t# # l#k+(od5 A "r"i "el
"ord&lt:
1 F2r/dtl' ieltt */tteJ
1 Igen' k()2lte5
1 3l tetted' <#gye0er5 6;)d ()t # "2rdH
k/penyed5
kTe((k,
A l+ny egn)te # te(tt5
1 <e 0#*' hogy ne %#gy $(&p#i)o' ne
()erete # 0ody0&ilder tp&(ok#t5 E#n egy ki(
(;ly"ele(leged' de eleny()' # "onto(' hogy
(porto( #) #l#kod5
W()re%ette # t#ng##l(0#n # "e()2l(t:
1 X' de de(555 Feli)g&l%# %+r' tet()e neki5
1 4e ennyire r)i' hogy ne(ok+r# */n5
1 .egkrhetnlek' hogy told le #) #l(n#dH
r+godJ
1 .irtJ 1 krde)te Frpi )#%#rt#n5
1 @+tni ()eretn kelt555
Frpi eleget tett # kr(nek5 6#*ni $(in+lt
egy p&kedlit eltte:
1 Wn lennk #) ;* *+tk()ered' &r#Hp#r#nH
$(ol 1 ondt#' #)t+n eli(er(t rdel
gyor(#(+gg#l e)telenre %etk)/tt' ki0ontott#
# konty+t ( leg&ggolt5
Bl00 eg()#golt#' #)t+n eg%i)(g+lt# #
#kkot5 Bgy 0lint+((#l *ele)te' hogy rend0en
%#n5 Gt+n# "ogt# # h#*+t' %gigh;)t# r#*t# nH
h+ny()or5 <yo0#n eg i( lett #) erednye5
Blgedetten +llt "el5
1 <e oly#n n#gy' d&r%# ( %#d+ll#ti' int
Andr+(5 A) ilyen k/)epe(t ()erete5 A)t hiH
()e' * 0#r+tok le()2nk 1 ondt# Frpin#k'
#)t+n $inko(+n k#$(intott:
1 .o(t +r k/()/nthetik egy+(t555
A "r"iho) (i&lt' Frpi nyo0#n od#ir+nyH
tott#5
1 <eHne' <#gye0er' indent # #g#
ide*0en, 6# egengeded' el00 egy ki$(it k/H
r2ln)ek5
Frpi ne hitt # ()enek5 6#*ni #) #0l#kH
ho) ent' "lreh;)t# # "2gg/nyt' de ne # p#H
nor++r# %olt k%+n$(i' $(#k #)t %i)(g+lt# eg'
ti()t#He #) #0l#k5 Gt+n# # pol$ k/%etke)ett' %H
gigh;)t# #) &**+t' ( egn)te' poro(He5 <e
%olt #)5 .g %#gy /t te()tet $(in+lt # n#pp#liH
0#n' #)t+n 0en)ett # k2l/n%$0e' # "2rd()oH
0+0#' #*d # konyh+0#5 Frpi elo(olyodott:
h# t&dn+ e) # higni#+ni+( l+ny' hogy $(#k #
ked%rt rendelt n#gyt#k#rt+(t555
Blre(ietett' # h+l()o0+0#n' #) +gy ellett
+ll%# %+rt#5 6#*ni int egy ()igor; ti()tior%o('
k/r0e*+rt# # helyi(get' # "r"irl t&do+(t (e
%ett ind#ddig' #g # "ri((en h;)ott +gyneH
It i( el"og#dh#tn#k ne t#l+lt#5
1 .eg"elel # hely()n 1 ny&gt+)t# ( od#lH
pett # "r"iho)' hogy eg$(kol*#5 Frpi it
(e t/rd/tt #))#l' hogy # ()+*+0#n k&t#kod
nyel% i( ink+00 # "ogo(+( "ri((e((gt
ellenr)i5 A) +gyr# d/nt/tte ( n#gy h%%el neH
kike)dett5 6#*ni engedele(en "el%ette # p)t5
1 A tid %#gyok' &r#Hp#r#n$(ol 1 (&tH
togt#' #)t+n Codol"t i( egirigyl 0I%()H
tr2kkel r+$(ettintett egy g&it5
1 Kyere 1 "ogt# k)en ( 0e%e)ette' inth#
egy )e0r+n +tkel %#k lenne5
=6& -E:E/E0
Eohl t!zpontos GultimtumaH
3454& ,E#E+7ER
<o%e0er 2>H+n #) el( or()+go( np()#H
%#)+( n#p*+n #) Oreg .#gy#ror()+gr# */tt5
C(#k Frpi%#l #k#rt t#l+lko)ni' e)t eltte kt
n#pp#l k/)/lte i( %ele5 C(#khogy 6#*ni l+tog#H
t+(#i t# Kri()tin# "oly##to(#n #gnr# %ette
# legnyl#k+(0#n t/rtnteket' gy # ()#l#got
egh#llg#t%# t&do+(t ()er)ett #) Oreg
l+tog#t+(+rl' ( egy0en #rrl i(' hogy egyed2l
le()5 Bo(()#ntott#' hogy # "n/ke ell)i' (
+r rgt# ne t#rt ignyt #) +gy+r#5
Ki$(ino(tott# teh+t #g+t' "el%ette #) egyik
leg()e00 r&h+*+t' ( topp#nt 0e el()/r ho))+
#) Inter$ontinent#l0eli l#ko()t+ly+0#5
1 6+t teJ 1 $(od+lko)ott #) Oreg5
1 6#llott#' hogy itt %#gy' gondolt#'
hogy ide*/%/k egy p&()ir#5
1 Ked%e( tled5
Kri()tin# #) Oreghe) 0;*t ( ()+*on$(kolH
t#' #)t+n t/00et i( #k#rt5
1 <e 0&t+(kod*' ne lehet5 T&dod' hogy
T##r# gy#n;t "ogott5
1 4e o(t nin$( itt5
1 Akkor i(5 .eggrte neki' hogy rende(
le()ek ho))+5 Kri()tin# 0eh;)t# # ke)t # 0l;)#
#l+' de k/)0en eg()l#lt # tele"on5 A) Oreg
ki()#0#dtott# #g+t' ( nyo0#n "elk#pt#5
1 S)i#' dr+g+ 1 h#ll#t()ott T##r# h#ng*#
1' ()eren$((en egrke)tlJ
1 Igen5 <e(ok+r# t#l+lko)o Frpi%#l5 E#H
l()nIleg egy2tt %#$(or+)&nk5 T&dod' hogy
0e()lne kell %ele # holn#p ke)dd t#l+lkoH
)rl5
1 3' 0e()lge((etek $(#k' ne )#%#rl#k5 A)
Oreg letette ( # n "el "ord&lt:
1 Ggye' ne h#r#g()ol' h#555
1 <e h+t' +r egyek i(' de holn#p e(te
+t*/hetnl #) irod+nk0#' %#n egyHkt rdeke(
h#ng"el%tel5
1 3' +tegyek5
A) Oreg h#gyt#' hogy eg$(kol*#5 A n
t+%o)+(# &t+n S#(hington 45 C5Ht h%t#5
1 6ello' Bill, .o(t rke)te B&d#pe(tre5
1 E#n ott %#l#ilyen np()#%#)+(' $(#k
#)rt rdeke(' ert #) ott#ni 0#r+t#ink erprH
0+*#5
1 Seirl (e ()l' # ngy krd(0l h+H
ro +r eg%#l(&lt' #rr# $(#k igennel lehet
()#%#)ni' # negyedikre pedig +r ;gy(e rH
dee( +(knt5
1 6%*on "el' h# eg%#n # %geredny5
Sokk#l rdeke(e00 # E#r(i S)er)d( %delH
i ini()tereinek holn#p ke)dd h+ron#H
po( t#n+$(ko)+(#5 T&d*# eg' i # lnyege' (
eg+ll#podn#kHe %#l#i0en,
1 Cend0en %#n' Bill5
1 Gt+n# #g# i(' n i( ( 3;li&( i( @# E#lH
lett+0# rep2l2nk5 3' h# ott le()2nk # k/)el0en
B&(h eln/k ( Kor0#$(o% +lt#i t#l+lko)*+n,
"
Kri()tin# k()2lt #) Oreg "og#d+(+r#5 .inH
denkit elk2ld/tt' #)t+n el%ett kt ()#tyrot ( #
%endg()o0+0#n /(()e+lltott egy eleg+n(
02"#()t#lt5 .eg+gy#)ott ( # p+rn# k/)epre
tette # prep#r+lt kondoot5 B) le() #
eglepet(5 Be$(&kt# #) #*t#*+t ( +t/lt/)/tt5
Tel*e(en hi%#t#lo(r# %ette # "ig&r+t: (/ttkk
ko()t2' "ehr 0l;)' # ny#k0#n ki( #(nir#
k/t/tt (/ttkk ()#l#gg#l5 A k/r/$iprl
#)rt ne ondott le5 B/l$( elrel+t+(rl tett
t#n;0i)ony(+got #))#l i(' hogy
h#ri(ny#n#dr+grl ( 0&gyit (e %ett "el5 A
ko()t2 ()okny+*# *l "el %olt (li$$el%e' ennek
ho(()+t lehetett &gy#n ()#0+lyo)ni go0okk#l'
de o(t nyit%# h#gyt#5 6ogy tel*e(k/rI legyen
#) irod#%e)etHhelyette(i #r$&l#t#' g egy
dioptri# nlk2li' (+rg+( 2%egI kpernyol%#(H
()e2%eget i( "eltett5
.o(t +r */hetett #) Oreg5 A) egyik r#()H
t#lon he%er t+l$+r# tette #) #nnyir# ked%elt
Chi%#(HVhi(kyt ( # *gt#rtt5 Bl%ette Mtitko(
"egy%ertN' # nehe)en eg()er)ett ()ert' ( &**H
nyi Vhi(ky%el /(()eke%erte #) egyik poh+r0#n5
<h+ny per$ ;l%# egrke)ett # "n/ke5
1 .i e) # hi%#t#lo((+gJ A)t hitte' ;gy
%+r()' #hogy # rgi idk0en ()okt+l555
1 A)t "ele*t(d el' gretet tettl # "ele(gedH
nek' t#rt( i( 0e,
1 6elye(' e)t +r ()erete5
1 Itt # #gn' 2l* le # "otel0#' +ri( h#llh#H
tod #) #ny#got5 6+ny *ggel kred # Vhi(kyH
detJ
1 Kett%el ( t/lt( d&pl+t,
Blt#k#rt# # t+l$+t' 0eledo0t# # poh+r0# # *eH
get' ( # 0enne l% ke%ert it#lr# *$(k+n r+t/lH
t/tt5 B);tt#l #g+n#k i( Chi%#(t /nt/tt5 Dd#%itH
te #) Oregnek' ko$$intott %ele' kiitt#' #)t+n
%i(()#ent #) r#()t#lho) ( ;gy tett' inth#
dolgo)n#5 A 0ek#p$(olt kop&teren +tn)te I0i
0er+(#it5
A #gn k/)0en #) egyik "onto( e0er (
ellen)ki politik&( egyneI ()erelnek +gyH
*eleneteit k/)%ettette5 .ly (h#*ok ( k*e(
ny/g(ek h#ll#t()ott#k # ki( h#ng()r0l5
1 Fino#00#n555 l#((#00#n555 n#gyon *
%#gy555
A) Oreg &t+lt# # elegeket' h#llg#tt# egy
ideig' kiitt# # Vhi(ky*t' Kri()tin# &grott (
+r ho)t# #) 2%eget' r+t/lt/tt5
1 .eddig $(in+l*+k gJ
1 Qgy t)Hti)en/t per$ig5
1 B) ne rdekel 1 ondt# ( to%+00$(H
%lte # ikrok#)ett+t5 Dtt #ltott# le' #hol +r
ki"&ll#dt#k:
1 .egint n#gyon * %olt+l 1 ondt# # "onH
to( e0er5
k Te i(,
1 3&t#l#t rdeel()5
1 Ggy#n' ne #)rt te()e' i+do # te(H
tedet5
1 DkHok' ne i( #)rt5 Te i( &t#)ol # deleH
g+$i%#l' #g#( ()inten "og#dn#k #*d 0enneH
teket555
A 0e()lget(nek e) # r()e +r rdekelte
#) Oreget5 Bl%ette # ki( note()t ( nh+ny
"onto(#00 in"or+$it "el*egy)ett5
Kri()tin# #) r+*+r# n)ett: itt #) id' # ()erH
nek o(t kell h#tni#5 .eg%+rt# # h#ng"el%tel
&tol( "l per$t' #)t+n "ogt# # Chi%#(o( 2%eget
( od#+llt #) Oreg ell:
1 Kr() gJ
A) Oreg "eln)ett r+5 Wpp #kkor *+rt le # k#H
)ett#5
1 <e lgy +r ilyen hi%#t#lo( 1 o(olyoH
dott el ( 0eny;lt # ()okny# r(n' ( (iog#tni
ke)dte # n $o0*+n#k trd "/l/tti' 0el( "el2H
lett5
1 <e $(in+ld e)t 1 *egye)te eg ly (h#*H
*#l' de ne ent od00' (t ki$(it k/)ele00 lH
pett' hogy g *o00#n k)re e((en5 A "r"i
"el"el h#l#dt # (iog#t+((#l5
1 T&dod' it grtl T##r+n#kJ
1 T&do' de e)ek # h2lye elegek' ;gy l+tH
()ik' e()e0e *&tt#tt+k # nor+li( %+gy#t555
Bkkor *&tott el od#5 Kri()tin# eg"ogt# #
ke)t' de h#gyt#' hogy *+t(()on %ele5
1 .ind*+rt k#pit&l+lok 1 (h#*tott# # n5
1 Bl i( %+ro 1 k#p$(olt# ki # ()okny+t5
1 <e itt555 1 ondt#' de #)rt od#nyot# #
"r"i "e*t5 E+rt %#gy t) +(odper$et' #)t+n
"olyt#tt#: 1 Ink+00 # %endg()o0+0#n555
A) Oreg # $(p*e #g#((+g+0#n +t"ogt# (
"eleelte' gy %itte 0e ( #) +gyr# d/nt/tte5
Kyor(#n %etk)tek' de #) %()er l+tt+n eg*eH
gye)te:
1 .i e) ittJ
1 Blk()tett2k egy 2gy"lnek' de leondH
t#5
k Akkor o(t n le()ek #) 2gy"l 1 ny;lt #
kondort5
1 .gho))+ E5I5P5 1 o(olygott # n ( leH
k#p$(olt# %ill#nyt5 A) Oreg kit#pog#tt# ( heH
lye)kedni ke)dett:
1 F#nt#()tik&(' hogy egt+lto(odt#,
"
.+r /lt/)tek5 A) Oreg 0o(();(#n eg*eH
gye)te: HA) # %#$#k kondo el()#k#dt5
1 C(od+lko)olJ 6#t#l#( %olt+l5
1 K/()555
1 Tnyleg ne #r#dh#t() itt *()#k+r#J
1 <e' ert T##r# h%h#t # ()+llod+0#n5
1 4e &gye' holn#p i( */(()' ()ereleJ
1 .i #)' hogy, W()%e()e*tn * %#gy5
Kient' # titk+r(+gon t/lt/tt egy Vhi(kyt'
"elh#*tott#5 W()re%ett #) #()t#lon egy n#pil#pot5
C(#k # $old#lt' # np()#%#)+( erednyt
n)te eg5 :A'0? ()+)#lko( %olt # r()%tel (
# %+l#()tk :0'08 ()+)#lk# ()#%#)ott #rr#'
hogy #) el( ()#0#d %+l#()t+(ok &t+n d/nt(eH
nek # k/)t+r(#(+gi eln/krl5
1 So%+nyk# gy)ele H*egye)te eg "e*$(H
%+l%#5
E#l#ki *()#k# "elh%t# # ()+ll0#n' de ne
()lt 0ele # k#gyl0#' hi+0# h#l@)ott t/00()/r
i(5 .indegy5 6# T##r# %olt' leg#l+00 egH
gy)dhetett #rrl' hogy ott #l()ik5
.+(n#p el%itte Kri()tin+t %#$(or+)ni #
6y#tt egyik tter0e' #)t+n ;*r# igny0e %etH
tk # kp%i(elet %endg()o0+*+t5 A n elgeH
detten +ll#ptott# eg' hogy %i(()#()ere)te #H
g+n#k # "r"it5
A) Oreg g eg%+rt# # hon%deli iH
ni()terek 0&d#pe(ti t#n+$(ko)+(+n#k %gt'
egt&dt# Frpitl # lnyeget: $(#k #) elg(ge(
%dele krd(rl t+rgy#lt # E#r(i
S)er)d(5 .g #)n#p' 2=Hn e(te %i(()#ent
# ko$(i*+n B$(0e5
"
.+lt+n 3;li&( ( #) Oreg #l#po(#n ki&n#tH
ko)t# #g+t5 4e$e0er 2H+n ( ?H+n &gy#ni('
#g # ne hi%#t#lo( $(;$(t#l+lko) t#rtott'
Bilinek B&(h eln/k k/rnye)et0en #k#dt dolH
g#' gy kt e0er%el g e(tnknt (e t&H
dott t+rgy#lni5
1 W( pp o(t ne ho)t# el # 0#r+tnet
1 (op+nkodott 3;li&(5
1 T##r# eg ne #k#rt 3&ditt#l t#l+lko)ni'
#)rt ne */tt5
1 4eh+t 3&dit (e */tt' Bill o(t #) eln/k
$(#p#t+%#l &t#)ott' ne ho)h#tt# #g+%#l5
1 6# e)t t&do555 Ki2ltek # ()+llod# ter#H
()+r#5
1 .i # "ent "og&nk $(in+lni itt h+ro n#H
pigJ 1 krde)te #) Oreg5
1 Shi(ky)get2nk ( 0e()lget2nk # rgi
()p idkrl5
.+(n#p' de$e0er ?H+n egy "og#d+(on %gH
re t#l+lko)t#k Billel' #ki nyo0#n k/)/lte:
1 S#*no(' ne t&d&nk 0e()lgetni' ert egy
per$e (e le()5 Aint %get r # $(;$(t#l+lH
ko)' to%+00rep2l/k #) eln/kkel5
1 .it $(in+l*&nkJ 1 krde)te %i(()# #)
Oreg5
1 Fele(lege( #r#dni&k5 .+r # &t#))#n#k
el ( "igyel*enek od# # .o()k%+r#5 .# ke)dH
dik ( de$e0er :Hig t#rt # E#r(i S)er)d(
t#g+ll##i p+rtH ( +ll#i %e)etinek t#l+lkoH
)*#5 Brre (iet h#)# Kor0#$(o% i(' ( :Hn g
%#l#hogy Ken($her ny&g#tnet k2l2gyiH
ni()terrel i( t#l+lko)ik # ()o%*et "%+ro(0#n5
1 <#' #kkor ott # helye,
1 Igen' 3;li&(' #nn+l i( ink+00' ert # nH
etekkel 0#* %#n' Kor0#$(o% n#gyon d2h/( r+H
*&k5 Bi)to(#n /(()e%e() Ken($herrel5 S)ere))e
eg # t+rgy#l+(&k *egy)k/ny%t, .inden rH
dekel 0enn2nket' #i ott t/rtnik555 .&nk+r#
"el,
"
B) # +lt#i nehi%#t#lo( $(;$(t#l+lko)
(ok ()epont0l i( "onto( %olt' (ok#t %+rt#k
tle5 A keletHe&rp#i ()o$i#li(t# 0lokk "orronH
gott' +t#l#k&l0#n %olt5
C(eh()lo%+ki+0#n i( dlt # doin5 <h+ny
n#p*# leondott # CSKP %e)et(ge' egyilliH
( t/eg gyIlt /(()e # +*&( el(e*ei "el%on&l+H
(ok ()ntern' # @etn+n5 S)#0#d %+l#()t+(t'
t/00p+rtrend()ert' pi#$g#)d#(+got k/%etelt #
$(eh()lo%+k ne)et5 A h#t#l#( t/eg eltt
()nokl E+$l#% 6#%el nehe)en t&dt# t//ren
eg"og#l#)ni' i i( #k#r # Politik#i Fr&5
Fel()l#lt Ad#e$' # leondott kor+ny" i(5
Ag lt(+gtel*e(en eg"ontolt#n 0e()lt'
#ddig E+$l#% .#ly' # PF ()%i%*e
knrekkel pr0+lt# g;nyolni # letInt h#t#lo
kp%i(elit5
Fonto( %+lto)+(t *elentett Pr+g+0#n #) i('
hogy o(t +r # ko&ni(t+k egy r()e i( kiH
+llt # %+lto)+(ok ellett5 Al#k&l0#n %olt #
S)o$i+ldeokr#t# P+rt5 A) ;* %e)et( +r h#*H
l#nd(+got &t#tott #rr#' hogy le2l*/n # nH
h+ny hete g 2ld/)/tt re"orko&ni(t+kH
k#l' #) D0rod# T.eg;*&l+(U kp%i(eli%el5
.+r $(#k Co+ni# #r#dt o)d&l#tl#n5
Wpp e)rt (ok#n %+rt+k' hogy () e(ik Ce#&(H
e($& dikt#t;r+*+rl i(' de B&(h ( Kor0#$(o%
t#l+lko)*+n egye0ek k/)/tt #) #l+00i#k h#ngH
)ott#k el:
B&(h: ..Amita ennek a 0s:0stallkoznak
az tlete felvetdtt, r vilg#an t## jelents
esem!ny trt!nt. Xgy v!lem, hogy ez a v!le*
m!ny0sere lehets!get ad arra, hogy megvi*
tass&k nem 0sak a Helet*;&rp#an, hanem a
vilg ms r!szein zajl vltozsokat is annak
!rdek!#en, hogy kl0snsen megismerhess"k
egyms llspontjt. Kem 0s&pn a deleg0ik
jelenl!t!#en trt!n eszme0ser!t tmogatnm,
hanem a n!gyszemkzti #esz!lget!seket is.
%!lem!nyem szerint t##szr kellene
tallkozn&nk.
Kor0#$(o%: ;gyet!rtek. Az a #enyomsom,
hogy mr mskor is #esz!lgett"nk egymssal,
!s ez a tallkoz ezeknek a hasznos #esz!lget!*
seknek a folytatsa.
B&(h: Dontosan... Ami a peresztrojkhoz
val viszony&nkat illeti. 4zeretn!m egy!rtel*
m)en leszgezni, hogy teljes m!rt!k#en egyet*
!rtek azzal, amit n Ke_ nork#an mondott3 a
peresztrojka sikere egy jo## vilgot teremt.
Kem sokkal ezeltt az ;gyes"lt llamok#an
komolyan k!telkedtek e##en. Ke_ nork#an
=1.++ de0em#er!#en> n :gy fogalmazott,
hogy #izonyos elemek nem llnak a peresztroj*
ka prtjn. Kem ll-thatom, hogy nin0senek
ilyen elemek az ;gyes"lt llamok#an.
Azon#an hatrozottan ll-thatom, hogy a
komoly, gondolkod em#erek az ;gyes"lt
llamok#an nem osztjk ezt a v!lem!nyt. Az
;gyes"lt llamok#eli kzhang&lat
ingadozsait #efolysoljk a kelet*e&rpai
vltozsok !s a peresztrojka eg!sz folyamata...
=...> 4zeretn!nk megk!rdezni, hogy a 4zov*
jet&ni szmra lehets!ges volna*e nyilvnos*
sgra hozni a szovjet katonai klts!gvet!s#l
nagyj#l &gyanannyi adatot, mint amennyit
mi is nyilvnossgra hoz&nk. %!lem!nyem sze*
rint kiadvnyaink meglehetsen h)en t"krzik
az orszg#an zajl katonai aktivits jelleg!t.
5iztos vagyok #enne, hogy h-rszerz szolgla*
taik ezt hitelt !rdemlen meg is t&djk ers-te*
ni.
Kor0#$(o%: ;llenkezleg, arrl szmolnak
#e nekem, hogy nk nem hoznak nyilvnos*
sgra mindent.
B&(h: 5iztos vagyok #enne, hogy a r!szlete*
se## katonai klts!gvet!si adatok kl0sns
nyilvnossgra hozatala elseg-ten! a #izalom
ersd!s!t e##en a k!rd!s#en.
Kor0#$(o%: 4zeretn!m megosztani nnel
n!hny filozfiai jelleg) gondolatomat. ,eg*
gyzd!sem, hogy mindkettnk szmra fontos
volna megvitatni, hogy milyen tan&lsgokat
vonhat&nk le a m:lt tapasztalatai#l, a hideg*
h#or:#l... Kem mindent kell el-t!lni, ami ak*
kori#an trt!nt. $ !ven kereszt"l siker"lt el*
ker"ln"nk egy nagy h#or: kitr!s!t. =...>
4znd!kosan ers-tettem meg :jra az N4A
;&rp#an jtszott szerep!re vonatkoz elvi
llspont&nkat. 1:l sok spek&l0i lt napvil*
got e##en a k!rd!s#en. ;zekkel #om#zzk
nket !s minket is. Az ilyen fontos k!rd!sek*
#en teljesen tisztn kell ltn&nk.
e
,ost pedig
az e&rpai vltozsokrl. ;zek val#an meg*
hatrozak. Ls nem 0sak a kelet*e&rpaiak,
hanem a ny&gat*e&rpaiak is. Vogadtam a
Eromoldal: 5izottsg k!pviselit. Az egyik
#esz!lget!st kveten ?is0ard dW;staing
hozzm ford&lt !s -gy szlt3
8H!sz"ljn fel egy ny&gat*e&rpai szvet*
s!gi llammal val egy"ttm)kd!sre.9 ;z
alatt, gondolom, azt !rtette, hogy amikor
1..7*#en az e&rpai integr0i egy mins!gi*
leg :j szintet !r el, az a politikai str&kt:ra
alapvet tszervez!s!t vonja maga &tn, ami
v!g"l a szvets!gi fzis #eksznt!hez vezet
majd.
1eht eg!sz ;&rpa mozgs#an van !s egy
teljesen :j irny#a mozd&l el. ,ag&nkat is e&*
rpainak tartj&k, amikor a kzs e&rpai ott*
hon gondolatt sszekap0solj&k ezzel a moz*
gssal. 4zeretn!m felk!rni ;. A. 4evarnadz!t
!s 5aker k"l"gyminiszter &rat, hogy ezt a k!r*
d!st vitassk meg r!szletei#en, mert :gy gon*
dolom, hogy ez mind a 4zovjet&ni, mind pe*
dig az ;gyes"lt llamok !rdeke. ;##en az id*
szak#an, amikor eg!sz ;&rpa ilyen dinamik&s
vltozson megy kereszt"l, felelss!gteljese#*
#en !s kiegyens:lyozotta##an kell
0selekedn"nk !s egy"ttm)kdn"nk.
B&(h: ;gyet!rtek. =...>
TForr+(: MPe#r( o" 4i""i$&lt 4e$i(ion(N k
N<eh) d/nt(ek id()#k#N 1 $I k/tet'
.o()k%#' 7==?5 pp5 78?H7=85U
A) Oreg ( 3;li&( i( (e*tette' hogy # +lt#i
$(;$(t#l+lko)n t/00 indenrl i( () e(ett5 S
#) $(#k ter()ete(' hogy ne k/t/ttek inH
dent # nyil%+no((+g orr+r#5 3;li&( eg i( *eH
gye)te # rep2ltren:
1 A) egyik ()o%*et kollg+tl h#llott#'
hogy # E#r(i S)er)d( # ke)dd o()kH
%#i $(;$(t#l+lko)*+n i( # legrdeke(e00 n#piH
rendi pont .+lt# le()5 Kor0#$(o% k2l/n t+*H
ko)t#tt t#rt rl# # ES9Ht#g+ll#ok p+rt%e)eH
tnek ( kor+ny"inek5
1 Figyel* od# #) <4KH(okr#' "elh%ott # 0H
$(i ()#krt' ()erinte Kohl n#gy #rh#(+got
$(in+lt5 Be*elentett %#l#ilyen t) pontot' #it
# keletnetek ( # ()o%*etek i( ;gy "og#dt#k'
int egy &lti+t&ot5 B) rdekelheti Bilit,
1 A Kor0iHKen($her t#l+lko)n 0i)to(#n
() le() rl#5 B#r+ti /lel((el 0;$(;)t#k egyH
+(tl5
"
A rep2lgpen #) Oreg "el"ede)te egyik rH
gi CIAH( kollg+*+t5 .i%el indketten el(
o()t+lyon &t#)t#k' ( *$(k+n #k#dt 2re( hely'
le2lt ell:
1 <i$(#k' Oreg' #g# i( .+lt+n tettH%ettJ
Kinek dolgo)ik o(t#n(+g ott K/)pHB&rp+H
0#nJ
k A) eln/k egyik t#n+$(#d*+n#k5
1 Se*te' ne "irt#((&k' &gyeJ
Bgy ideig # ;ltrl' nh+ny k/)/( kollg+H
rl 0e()lgettek' #)t+n #) Oreg ()0#ho)t#:
1 A o(t#ni $(;$(t#l+lko) ngy()ek/)ti
0e()lget(ein i( 0i)to(#n eg+ll#podt+k egyH
kt "onto( krd(0en5
1 .ire gondolJ
1 Blk()ik # gen"i $(;$(r# Ce#g#nnelJ Dtt
i( #) erdei (t+n dlt el (ok inden5
1 Igen' elk()e' #)on #g# i( ott %olt5
1 .indent t&d555
1 A "onto(#00 e0erek rdekelnek5
1 .egti()tel' hogy enge i( k/)*2k (orol5
C(erlhetnnk ni in"or+$it,
1 .irt i( neJ .#g# nh+ny hn#pon 0el2l
;gyi( "el*e00 ker2l555 $(#k nehogy # "n/k/
legyen 1 ne%ette el #g+t5
1 Attl #)rt ne kell t#rt#ni#,
1 .i rdekliJ
1 Co+ni#5
A CIAH( elkoolyodott:
1 Bnge i(555
1 T&dok #rrl' hogy ott i( k()2l %#l#i5
1 .eg0)h#t # "orr+(J
K/)ele00 h#*olt ho))+ ( elondt#' honn#n
t&d*#' #)t+n 0i)#l#(kod#n eg*egye)te:
1 Bi)to( %#gyok #00#n' #)rt */tt .+lt+r#'
hogy egye)te((en # ()o%*et kollg+*+%#l5
1 555.o(t#n(+g * # k#p$(ol#t # kt hr()er)
()olg+l#t k/)/tt5
1 T&do' hogy e) egy ()igor;#n titko( #kH
$i' ne i( #k#ro "#gg#tni rl#' $(#k #nnyit
ond*on: Co+ni+0#n i( relhet %#l#iH
lyen %+lto)+(J
1 Igen' relhet5 6##ro(#n,
"
3;li&( de$e0er 8Hn S#(hington "el t#rtH
%# ki( kitrt tett B$(0e5 6+ro r+*# %olt #
k/%etke) gp ind&l+(+ig' gy # S$hVe$h#ti reH
p2ltren t#l+lko)ni t&dott #) Oreggel5
1 Itt egy pld+ny 1 ny;*tott# +t di#d#l#H
(#n # Kor0#$(o%HKen($herHt#l+lko) *egy)H
k/ny%t5
C(#k egy k+%r# 2ltek le5 A) Oreg egn)H
te #) #ngol nyel%re "ordtott #ny#got5 .+r # $H
e i( (ok#t gr %olt: ?or#a0sov #-rlja Hohl
kan0ellr K/H*val kap0solatos politikjt.
A)onn#l ol%#(ni ke)dte:
Kor0#$(o%: ^szint!n meg kell nnek mon*
danom, hogy nem !rtem Hohl szvets!gi kan*
0ellr &rat, mi!rt olvasta fel az K4IH*nak az
K/H*val kap0solatos sznd!kairl szl, h-res
1-z Dontjt. Hertel!s n!lk"l ki kell mondanom,
hogy az a t-z pont a f"ggetlen !s sz&ver!n n!*
met llamhoz int!zett &ltimt&m. ;gy!#k!nt
annak ellen!re, hogy 0sak az K/H*t eml-ti, a
pro#l!ma mindannyi&nkat !rint.
;lszr is3 ez a t-z pont az&tn ker"lt el,
mi&tn konstr&kt-v !s pozit-v hangv!tel) esz*
me0ser!t folytatt&nk, !s szmos alapvet
k!rd!s#en egyet!rtett"nk. Az em#er azt gon*
doln, hogy egy ilyen dok&ment&mot 0sak a
partnereivel folytatott egyeztet!st kveten
volna sza#ad nyilvnossgra hoznia. %agy ta*
ln azt gondolja a szvets!gi kan0ellr :r,
hogy rj&k mr nin0s is sz"ks!geM %alsz-n)*
leg azt gondolja, hogy f:jjk az ind&lt !s
mr menetel is. Kem hinn!m, hogy az ilyen l!*
p!sek ers-ten!k a kl0sns #izalmat, vagy
hozzjr&lnnak ahhoz, hogy az egyezm!nye*
inket !lettel tlts"k meg. ,ilyen ;&rpa*!p-*
t!srl9 lehet sz, ha -gy viselkednekM
Kyilvn t&dja, hogy Hohl kan0ellrral #e*
sz!ltem telefonon. ;lmondtam neki, hogy az
K/H nem0sak az e&rpai, hanem a vilgpoli*
tik#an is fontos t!nyez, !s hogy mind a kelet,
mind pedig a ny&gat rg&s szemekkel figyeli,
hogy mi trt!nik ott. Hohl egyet!rtett !s azt
mondta, nem szeretn!, ha a helyzet desta#ili*
zldna az K/H*#an, !s hogy kiegyens:lyo*
zottan fognak 0selekedni. Azon#an a tettei el*
lentmondanak ll-tsainak.
;lmondtam Hohlnak, hogy az K/H a 4zov*
jet&ni szmra fontos partner !s szvets!ges.
Az K4IH*val is szeretn!nk ki!p-teni a kap0so*
latainkat. ;gy olyan hromszget alkot&nk,
amely k"lnleges szerepet tlt #e ;&rpa !s a
vilg fejld!s!#en. ,indent kr"ltekinten ki
kell egyens:lyozni e##en a hromszg#en.
,ost pedig &ltimt&mot ad. Ntas-tsokat ad
arra vonatkozan, hogy az K/H milyen irnyt
vlasszon, milyen str&kt:rkat !p-tsen ki. Az
K4IH vezet!se majdW sz!tfesz"l a paran0solni
vgystl. Eadd #iztos-tsam afell, hogy ezt
mindenki !rzi.
Jsak nem 5&sh keveri a krtykatM Akkor
is elre kell gondolkodni&k k!t, hrom vagy t
l!p!ssel, hogy elre lthassk a tetteik kvet*
kezm!ny!t.
=...> 1egnap Hohl kan0ellr k"lnse## te*
ketrizs n!lk"l kijelentette, hogy 5&sh elnk
tmogatja a szvets!g tlet!t. ,i jn ez&tnM
,it jelent egy szvets!gM A szvets!g kzs
v!delmi@ !s k"lpolitikt felt!telez. Eol ll
majd az K4IH3 a KA1O*#an, vagy a %arsi
4zerzd!s#enM 1aln semleges leszM /e mit !r
a KA1O az K4IH n!lk"lM Ls egyltaln3 mi
jn ez&tnM 5iztos, hogy mindenre gondoltakM
,i lesz a fennll egyezm!nyeinkkelM ;zt
nevezi n politizlsnakM
Se%#rdn#d)e: ,a -gy #nnak az K/H*val,
holnap &gyanez trt!nhet Gengyelorszggal,
Jsehszlovkival, aztn pedig A&sztrival.
Ken($her: =...> ,oszkvai &tam elest!j!n
#esz!ltem Hohl kan0ellrral 5r"sszel#en. 1-z
Dontja nem az azonnal megteend int!zked!*
sek listja, hanem a hossz: tv: strat!gia pon*
tos meghatrozsa. Az K/H majd nllan
dnt, !s vlaszol Hohl javaslatra igennel
vagy nemmel. Kek"nk fontos az K/H #els
sta#ilitsa. ,eg-t!l!s"nk szerint #esz!d!vel a
szvets!gi kan0ellr :r hozzjr&lt a sta#ilits
megrz!s!hez. Hijelent!sei#en nyoma sem volt
paran0snak vagy &ltimt&mnak.
Kor0#$(o%: Kem szm-tottam r, hogy Hohl
szvets!gi kan0ellr :r v!d"gyv!djek!nt l!p
fel. %egy"k a #esz!d harmadik pontjt3 8seg-t*
s!g"nk !s egy"ttm)kd!s"nk kisz!les-t!s!rl9
#esz!lt, 8amennyi#en az K/H v!grehajtja a
sz"ks!ges vltoztatsokat a politikai !s gazda*
sgi rendszer#en9, s ha az K/H llami vezet!*
se megllapodst kt 8az ellenz!ki 0soportok*
kal9, !s ha az K/H a fenti irnyvonalat vis*
szaford-thatatlan mdon a mag!v teszi. ,i
ez, ha nem egy sz&ver!n llam #el"gyei#e val
d&rva #eavatkozsM
Se%#rdn#d)e: Flyesmit m!g Eitler sem en*
gedett meg magnak.
Kor0#$(o%: ,i t##, Hohl kan0ellr azt k*
veteli, hogy a K!met 4zo0ialista ;gys!gprt
adja fel hatalmi monopli&mt. Arrl #esz!l,
hogy el kell trlni a 8#"rokratik&s tervgazda*
sgot95 4zerinte a gazdasgi fejld!s 0sak :gy
vals-that meg, ha az K/H megnyitja kap&it
a ny&gati #efektetk eltt, megteremti a
pia0gazdasg felt!teleit, !s #iztos-tja a
magnvllalkozsok szmra a gazdasgi
lehets!geket.
4zerintem az K/H*#an alapvet reformok*
ra van sz"ks!g. Azon#an ez az #el"gy"k.
;kz#en Hohl kan0ellr :gy #nik az K/H l*
lampolgraival, mintha a sajt alattvali vol*
nnak. ;z egyszer)en leplezetlen revansizm&s,
ami semmiss! teszi pozit-v ll-tsait, !s meg*
k!rdjelezi a megllapodsainkat. =...>
Ken($her: 4zeretn!m felh-vni a figyelm!t a
msodik pontra, amely szerint az K4IH min*
den t!ren az egyenls!g jegy!#en szeretn! ki*
terjeszteni az egy"ttm)kd!st az K/H*val.
Kor0#$(o%: Ke v!dje tov##, ?ens0her :rA
A msodik pont !rt!k!t teljesen elveszi a har*
madik. Amikor a 0ri Oroszorszg#an egy po*
litikai foglyot sza#adon engedtek, azt mondtk
neki, hogy ott !lhet, ahol 0sak akar, a 1+ me*
gye kiv!tel!vel @ de 0sak 1+ megye volt Orosz*
orszg#an. Eol !lhetett volna n szerintM
Ngyanez a helyzet ezzel a t-z ponttal is.
Ken($her: ;z nem -gy van...
Kor0#$(o%: A kan0ellr #esz!de politikai
hi#a volt. Kem h&nyhat&nk szemet felette. =...>
H!rem, hogy vegye komolyan, amit most
mondtam.
Ken($her: =...>A 1-z Dont#an nin0senek fel*
t!telek. ;zek javaslatok, amelyekrl az K/H
eldntheti, hogy hasznosak*e vagy sem.
Kor0#$(o%: -gy m!gink## olyan, mint egy
&ltimt&m. ;##l -t!lve nk eltemett!k az e&*
rpai folyamatokat, s !ppen e##en a form*
#an.
Ken($her: ;z nem -gy van. =...> Az K4IH
nem akar #eleavatkozni senkinek a #el"gyei#e.
=...>
Kor0#$(o%: Az a l!nyeg, hogy mi !rtj"k
egymst. ,ost m!g -gy #esz!l"nk, azon#an ne
felejtse el, hogy ha egyesek az n orszg#an
nem t!rnek !szhez, s"rgsen kiad&nk egy :j
kzlem!nyt.
Ken($her: Eadd #iztos-tsam afell, hogy a
lehet legfelelss!gteljese##en viszony&l&nk a
helyzethez. =...>
Kor0#$(o%: Ke vegyen magra mindent,
amit mondtam, ?ens0her :r. 1&dja, hogy n*
nel kap0solat#an k"lnleges #artsgot !r*
z"nk, nem :gy, mint msokkal kap0solat#an.
2em!lem, mindent vilgosan meg!rtett.
TA Kor0#$(o% Al#pt%+ny Ar$h%&#' An#H
toli* C(erny#*e% *egy)eteiU
1 3 #) #ny#g' 3;li&(' reek &nk+t %ge)H
tl,
1 .i # %lenyed rl#J
1 Kor0#$(o% ne %letlen2l g&r&lt 0e5 Aki
egy ki$(it i( # dolgok /g l+t' #nn#k %il+go('
i le() # T) Pont k/%etke)nye5
1 <eke ne #)555 ire gondol()J
1 Kohlk ()r/(t2lH0r/(t2l 0eke0ele)ik
#*d #) <4KHt,
=4& -E:E/E0
A bukaresti (orradalom (ur?sasgai
Co+ni+0#n # de$e0er ;*#00 k/)/nnyel'
ki+0r+nd&lt(+gg#l ( 0elet/rd((el teli hn#pH
n#k ind&lt5 A no%e0eri 0&k#re(ti p+rtkongH
re(()&(n#k #) e0eri 0irk##gy#k0# t+pl+lt lH
)&ng*# +r l#((#n "eled(0e er2ltek' int
#hogy # eg()okott (hoV i(' #hogy # pro"i teH
nyr/(()e%erk0l %er0&%+lt k/ld/ttek %#(t#pH
(&kk#l ()+)()or ()#ktott+k "l0e Ce#&(e($&
0e()dt5
B+rennyire el0&ttott+k i( # l#ko((+got'
#rr# #)rt elke)tek' hogy # Cond&$#tor ()eH
rint # e)g#)d#(+g&k rekordterm!st t#k#rtott
0e' A0 illi tonn# g#0on#"lt5 6# gy %#n'
#kkor irt # *egyrend()er' irt 2re(ek #
0oltokJ 1 tehettk "el # krd(t5 A) or()+g
$(od#%e)et*e eg#dt# # %+l#()t # (#*t0#n: #)
2re( kir#k#tok#t #) indokol*#' hogy # "ri(( +r&t
# r#kt+r hI%/(0en %#gy # hIt()ekrnyek0en
%*+k # gyor( t/nkreen(tl5 A) +r&hi+ny
ok# #) i(' hogy #) e0ereknek terdek #
pn)2k' gy #)t+n ne +t#ll#n#k indent
eg%+(+rolni5 Felh+0ort pi#()(+g' &gyeJ A
0/l$( %e)r *o00#n t&d*#' ennyi egy derk
ro+n ()2k(glete5 A hi%#t#lo( "e*#d#g: h#%i
40 dek# h;(' :0 gr# %#*' "l liter tol#* (t05
A de$e0er' int hn#p' #nnyi0#n *elentett
+(t' hogy 0ek/()/nthetnek # n#gy hidegek' (
"#gyo(kodh#tn#k5
"
S&g+r Ky&ri' #ki # K##H"ot2gyn/k(gH
nek i( dolgo)ott ( k2l(( t&d(t*# %olt #
Sternnek' +r de$e0er 77H72He k/r2l *ele)te
"n/knek' # Ce"or "()erke()t*nek' hogy
le() %#l#i 0#lh Tee(%+rott5 Blkred)kedett
#))#l' hogy # Sternnek kell dolgo)ni#5 A) $(#k
ter()ete(' hogy # Ce"or i( eg0)t# #
t&d(t+((#l ( ell*e #dt# E5 P#i)( K+0ort'
hogy ;*(+gr i( legyen %ele5 A) rdeke( #)
%olt' hogy # Stern #)t krte: el00 S)egedre
en*enek' ( onn#n ind&l*#n#k #*d
Co+ni+0#' h# egk#p*+k #) 2)enetet5
A "otro%#t%e)et de$e0er 7?H+n' nh+ny
r+%#l # egrke)(2k &t+n "elh%t# B&d#pe(H
ten # Ce"orn+l # "()erke()t*t:
1 Fn/k' neke 02d/( e) #) eg()' # C<<
ko$(i*# ( "org#t$(oport*# +r h+ro n#p*# itt
%+r#ko)ik S)egeden ( ne$(#k k' h#ne
leg#l+00 t&$#tnyi ny&g#ti "ot( ( ;*(+gr i(5
1 Akkor 0i)to( "orr+(0l t&dh#t*+k' hogy
n#gy $irk&() le()' +(k2l/n0en ne &t#)n+H
n#k od#, .egt&dt+l tl2k %#l#itJ
1 A) egyik net kollg# ()erint holn#p
le() # 0&li' e)rt nh+ny#n +r # to%+00&t#)H
n#k5
k Ind&l*#tok ti i(,
Tke Pter nyo0#n &t+n# "elh%t# Frpit:
1 T&dtok #rrl' hogy holn#p %#l#i rendkH
%2li e(eny %+rh#t # ro+nokn+lJ
k 6olJ
1 Tee(%+rott5
1 Akkor %#l()nIleg Tk( @+()l%#l k#pH
$(ol#to(5
1 6# $(#k rl# lenne ()' #kkor ne enne
od# # C<<' eg egy $(o k2l"/ldi "ot(,
Blondt# r/%iden' it t&dott eg S&g+rtl5
Frpi "elh%t# &t+n# # t+0ornokot ( t+*ko)t#tH
t#5 A %+l#() eglepte:
1 <#gy t2ntet(re lehet ()+t#ni, FigyeH
leel k(r*2k' de e00en ne e!pon+lh#t*&k
#g&nk#t5 .#*d g 0e()l2nk errl5
"
4e$e0er 74Hn Frpit kor+n reggel "elh%t#
egy "r"i # l#k+(+n5 A) illet %i()onyl#g *it
0e()lt #gy#r&l' de $(#k ;gy' #hogy # B&d#H
pe(ten t#n&l' k2l"/ldi #ny#nyel%I di+kok: t/rH
%e ( "&r# h#ng(;lyo)+((#l5
1 Wn Kol*#' te r+rni #J
1 E#n &gy#n dolgo # P#rl#ent0en' de
irl %#n ()J 6# "onto(555
1 Te' neki "onto(5 Wn t#l+lko)ni' te enyH
#(()ony' ond "onto(' n ()l te5
1 Corin# 2)entJ 6ol t#l+lko)tokJ
1 E+ro(' k/)el h#t+r' ne%e' int k2l2gyiH
ni()ter5
k Ky&l#J
1 Igen5 Te i( #k#r */nJ
1 Igen' egyek5
Kol*# ki$(it k/r2lnye(en el#gy#r+)t#'
hogy Bk($(#0+rl tele"on+l5 Rk +r h#*n#lH
0#n elind&lt#k' egy2tt #;gy (e ehetnek'
de el#gy#r+)t#' hol t#l+lko)h#tn#k5 A lnyeH
ge #) %olt' hogy # lehet leggyor(#00#n le kell
rnie # ro+n h#t+rr#5
T) per$ #l#tt ;tr#k() %olt5 .#g+ho) %ette
# ()olg+l#ti ;tle%elt' "elh%t# # titk+rn*t # l#H
k+(+n' hogy ond*# le # kt eg0e()lt progH
r#*+t' ert %idken le()' #)t+n tele"on+lt #)
Oregnek i(' elondt#' hogy Corin# 2)ent' leH
egy # h#t+rr#5
1 E+r* $(#k' Frpi' n i( %eled t#rtok,
1 <e "+r#d*555
1 6# * # egr)(e' od#+t # ro+nokn+l
k()2l %#l#i5 3o00' h# #) n diplo#t#
rend()+; ko$(i#l egy2nk5 Kyere # ()+lH
lod+ho), .ire ider()' +r lent %+rl#k5
"
Bk($(#0# "el ()+g&ld%# #) Oreg elondH
t#' hogy 0i)onyo( "orr+(ok0l ;gy t&d*#' hogy
Tee(%+rott n#gy t2ntet( %+rh#t' ert Tk(
@+()lt el #k#r*+k t+%olt#ni # l#k+(+0l (
lelk()i hi%#t#l+0l5 A)t i( el#gy#r+)t#' hogy
#)' #ki tele"on+lt' $(#ki( KKBH( lehet5
E#l()nIleg ()er%e)tek %#l#it5 <e +rt' h#
%#to(#k le()nek5
Frpin#k e()0e *&tott' hogy ny+ron #)
Oregnl t#l+lko)ott egy ro+n' egy *&go()l+%
( egy #erik#i diplo#t+%#l' ( #kkor #rrl
"#gg#tt+k' hogy#n re#g+ln# # #gy#r kor+ny'
h# %#l#elyik ()o()do( or()+g0#n %re(
e(enyek )#*l#n+n#k le5
1 .o(t "og egt/rtnni #) # dologJ 1 krH
de)te5 A) Oreg #)onn#l (e*tette' ire gondol5
1 @ehet 1 0lintott5
1 Te #)rt 0i)to(#n t/00et t&d() errl5
1 C(#k (e*t(ei %#nn#k' e) egy titko( proH
*e$t ( ne # ink5 Corin+k $(in+l*+k5
1 Tle ne (ok#t t&d&nk eg' (oh#(e 0eH
()l # &nk+*+rl5
1 <e teheti' ert #ki "e$(eg' kinyr*+k5
1 O(()e"2gg # dolog #) +lltl#go( ro+n
#to0o0+%#lJ
1 Igen5 .elle(leg h# *o00#n "igyelnd #
ne)etk/)i (#*tt' te i( r+*/hetnl' hogy Ce#H
&(e($& g+tl+(t#l#n&l k()2l %#l#ire5 Qgy t&H
do nergi0en k/)ph#tt+%ol(+g; r#kt+k#t
%+(+rolt5
1 B) ne$(#k ()0e()d' int #hogy #) i(
$(#k egy i*e()tget( %olt ny+ron' hogy # ro+n
h#d(ereg .#gy#ror()+got "enyegetiJ
1 A dikt+tor (#*no(' ki()+th#t#tl#n' inH
den kitelik tle5
1 S)erinted i le() Tee(%+ron' $(#k t2nH
tet(' t/ego()l#t+( %#gy +( i(J
k A) #ttl "2gg555
1 .itlJ
1 6ogy ilyen "org#tk/ny%et dolgo)t#k
ki5 6# $(#k # hely0eliek $(in+ln+k' #kkor 0H
k(' $(ende( rende)%ny lenne5 A hely0li #H
gy#r ne)eti(get # dikt#t;r# %ti)edei #l#tt
engedele( 0irk#ny+**+ ne%eltk5 Kenye00'
0+tr#00' t/k/(e00 legnyek kellenek #hho)'
hogy n#gy $irk&() legyen5
1 A) # $lJ
1 A ()ikl#()il+rd rend()er eging#t+(+ho)
0el( "orrong+( ( "elh+0orod+( kell5 6# ilyen
nin$(' #kkor e)t el kell id)ni' eg kell ()erH
%e)ni5 Brdly0en gy k/nnyI "elhergelni # roH
+nok n#$ion#li(t# r)eleit' #kik k/nnyen #
#gy#r ne)eti(g ellen "ord&ln#k5 Bhhe)
$(#k #) kell' hogy # #gy#rok $irk&()ol*#n#k
ott5
1 4eh+t te ondt#d #) int' hogy oly#n
0k(ek ()egnyek' int # 0irk#ny+*5
1 Igen' de #)t i( ondt#' hogy h# 0+tor'
t/k/( legnyek i( %#nn#k # t/eg0en' #kkor
"el lehet t2)elni ket5
1 C(#k ne gondolod' hogy innen' tl2nk
ennek +t od#J
1 <h+ny "orr"e*I i"*; tit+n ellen)kirl
g $(#k el t&dn+ kp)elni' de ket ki)+rh#tH
*&k' h# $(#k #)t ne ()+t*&k' hogy nh+ny#n
%letlen2l ppen ott t&ri(t+(kodn#k5
1 6+l# I(tennek' #kkor i #gy#rok ne
%e()2nk r()t e00en # o$(ko( dolog0#n5
1 B) ne %#l()nI' de Ce#&(e($&n#k e)
kell' h# 0+rit lp i(' %#l#hogy eg kell indoH
kolni#5 <eki 0i)onytk kell #rr# %on#tko)#n'
hogy # "el"org#tk' # rend()erellene( t2ntetk
.#gy#ror()+grl */ttek5 Akkor # ny#k#tok0#
%#rrh#t*# #) e(etlege( %re( /(()etI)(eket5 BlH
ondh#t*#' hogy # #gy#r ellen)k 0&*tog#tt#
# 0k( ro+n npet' (t e) * #propt *elenteH
ne neki #rr# i(' hogy 0e%e((e # h#d(ereget'
ond%+n: .#gy#ror()+g "egy%ere(
pro%ok+$ir# k()2l Co+ni# ellen5
1 4eh+t e) egy+lt#l+n ne ig#)555
1 .it ()+tJ Qgy kell ir+nyt#ni' rende)ni
#) e(enyeket' hogy # %il+g #)t higgye,
1 S)/rnyI e) #) eg()5 .g h# eg i( $(iH
n+l*+k' i rteleJ
1 A)' hogy Co+ni+0#n i( elke)ddik %#l#H
i5 .ego)g#t*# e)t # dikt#t;r+tl elt&ny&lt'
ener%+lt or()+got5 A) el( n#gy t2ntet(t
;*#00' g n#gyo00 k/%etheti' "el0+torodh#t
#) elgedetlen l#ko((+g' h# #)t l+t*#' hogy 0eH
p+nikol # h#t#lo5
Ahho) kpe(t' hogy #) Oreg ne i(erte #
Mro+ni#i "org#tk/ny%etN' egykori CIAH( t#H
p#()t#l#t+0l elg (ok indenre #g+tl i( r+H
*/tt5 Frpin#k $(#k #) ne "rt # "e*0e' hol t#H
l+ln#k oly#n idit#' 0#ro #gy#rok#t' #kik
h#*l#nd#k egy ilyen o$(ko( #k$i0#n r()t
%enni5
A h#t+r+llo+( #gy#r old#l+n' # eg0eH
()lt helyen # ro(()&l 0e()l Kol*# %+rt# ket5
Frpi h##r#00 ()+llt ki # diplo#t#
rend()+; B.SH0l' hogy #) oro() ne
l+th#((#' ki%el */tt5 Dd#(t+lt # p#rkol0#5
1 Ti h##r */nni5 Corin# od#+t lenni' neki
o(t dolg#5 Ki( id' %+r ( */n5
Dtth#gyt# ket ( 0e()+llt egy 2t/ttHkopott
t&ri(t#0&()0#5 .#gy#r rend()+# %olt' #) eleH
*n ( #) old#l+n *kor#' %#don#t;* /nt#p#d
$ke hirdette: Into&ri(t5 A) Ik#r&()0#n $(#k
"r"i#k 2ltek' k/)/ny/(en 0+&lt+k # %+o(oH
k#t ( # h#t+rr/ket5 A) idegen%e)et ()intn
"r"i' $(#k Kol*# int(re %+rt' k#ton+(#n kiH
h;)t# #g+t' i( 0e()+llt ( ind&lt#k5
1 .i"le t&ri(t+k e)ekJ 1 krde)te Frpi5
1 Itt #) ;tle%eledJ
1 Igen' irtJ
1 Ftr&$$#n&nk egy ki( idre Co+ni+0#5
.egn))2k' i0en e(terkednek555
1 555Cend0en5
"
A) Oreg ni 0onyod#l#t oko)ott # roH
+n old#lon: i( ( #) egyik ti()t i( tele"on+lt
B&k#re(t0e' e) elt#rtott egy ideig' de #)t+n toH
%+00ehettek5 Kol*# 0&()# #kkor +r negyedH
r+*# elind&lt5 3l 0ele kellett t#po(ni # g+)0#'
hogy &tolr*k' + /t kilotert (e kellett
h#*t#ni&k' +r eg i( pill#ntott+k5 E#l#irt
le+llt egy ;tenti p#rkoln+l' h# #)t egy+lt#l+n
#nn#k lehetett ne%e)ni5 Bgy "ekete Eolg# k/r2l
+$(orgott nh+ny t&ri(t# ( # $(o#gt#rt*+0l
t+0l+k#t ( #gy#r ne)eti()nI' k/)pen kiH
ly&k#()tott :>Ho( "orr#d#li )+()lk#t %ettek
ki ( +tr#kt+k # 0&()0#5
A) Oreg ne +llt eg' h#ne to%+00h#*ott'
de egy "#l& eltt eg"ord&lt ( elind&lt %i(()#H
"el5 <e(ok+r# egpill#ntott+k Kol*+k Ik#H
r&()+t' ()e0e */tt %el2k5 Bl/l ( old#lt +r
ne #) Into&ri(tH"elir#t %olt r#*t#' h#ne egy
r+r#g#()tott +(ik: IBGS95 Frpi +r #)on (e
lepd/tt eg' hogy kt #0l#k0l i( :>Ho( )+()H
lt lg#tt#k ki5
1 Blkpe()t555 k *egye)te eg5
1 <#' o(t' hogy # (#*+t ()eeddel i( l+tH
t#d' elhiheted' hogy gy k/nnyI 0eleke%erni #
#gy#rok#t5
Corin# # #gy#r old#lon' # p#rkol0#n %+rH
t# ket' ott +llt # "ekete ()nI Eolg# ellett5
Bl(rt# #g+t' #ikor Frpi ny#k+0# 0or&lt5
Tee(%+rott # t2ntet( politik#i deon(tr+H
$i%+ tere0lye(edett' # roh#rendr(g (ok
e0ert let#rt)t#tott' Tk( @+()lt ( "ele(H
gt i(eretlen helyre h&r$olt+k5 .+(n#p e(tre
+r t/00e)re( t/eg t2ntetett # egyei p+rtH
()kh+) eltt' eleinte 0k(en5 A)t+n %#l#i
t/rtnhetett' ert # ki%e)nyelt 0i)ton(+gi erk
( k#ton#i #l#k&l#tok # t2ntetk k/) lttek5
Bl()#0#d&lt # pokol5 .g p+n$lo( egy(geket
i( 0e%etettek5 T/00()+) (e0e(2lt ( h#lott heH
%ert # hely()nen5 A 0&k#re(ti %e)et( +lt#l+H
no( k()2lt(get rendelt el' ( # di+0#n #)t
hirdettk' hogy # rend)#%#r+(t
.#gy#ror()+grl 0&*tog#tt+k5 Ahogy#n #)
Oreg eg*(olt#,
Corin# $(#k # kellkeket ho)t#' de e) i( pp
elg %olt5 BIn/(nek' gyilko(n#k t#rtott# #g+t5
A)t "ontolg#tt#' hogy eg()/kik' de Frpi ( #)
Oreg i( le0e()lte rl#5 .g ne */tt el #) ideH
*e5
1 B) $(#k el*+tk %olt5 Sokk#l rdeke(e00
le() #)' #i h##ro(#n B&k#re(t0en t/rtnik 1
ondt# /(()e()or&lt torokk#l5
"
A #gy#r kor+ny t/00 )0en erednyteH
len2l tilt#ko)ott # Tk( @+()lt rt #tro$it+(ok
i#tt5 6orn Ky&l# de$e0er 20H+n #g+ho)
krette Tr#i#n Pop ro+n n#gyk/%etet ( # lelH
k() ()#0#don0oH$(+*t+(+t k/%etelte5 Pop #)t
%+l#()olt#' hogy 8az em#eri !s a vallsi jogok
k!rd!s!t sehol a vilgon nem siker"lt olyan jl
megoldani, mint 2omni#an9.
TB) # n#gyk/%et' #kinek "ik#r$nyit (e ()+H
tott' h+ny e0ert gyilkolt#k le Tee(%+rott'
6orn Ky&l# C/l/p/k $I k/ny%e ()erint #
Ce#&(e($&Hh+)#(p+r ki%g)(nek hrre ki+llt
# n#gyk/%et(g erklyre )+()lt lo0ogt#tni'
#*d ;gy nyil#tko)ott' hogy # 8romn n!p
m!g nem ismert a trt!nelem#en olyan zsarno*
kokat, mint akiket most kiv!geztek95U
6orn g #)n#p (2rg(' ()elye( 2)enetet
k2ld/tt #) B<S9 "titk+r+ho)' # Bi)ton(+gi
T#n+$( (oro( eln/khe)' ( # gen"i B0eri 3oH
gok K/)pont*+n#k %e)et*he)' hogy lp*enek
#) 2gy0en' ( &gy#ngy #rr# krte Ken($her (
.o$k k2l2gyini()tereket' hogy o)g(t(#
#) <S9K ( A&()tri# diplo+$i#i lehet(geit5
Brre n#gy ()2k(g i( %olt' ert k/)0en Co+H
ni# +( %+ro(#ir# i( +tter*edtek # tee(%+ri %H
reng)(t k/%et' egyre ink+00 Ce#&(e($&HelleH
ne(( %+l ego)d&l+(ok' ( #) (e "lelH
tette eg # l#ko((+got' hogy de$e0er 7=Htl
(t#t+ri+li( 0r+(kod+(t lptetnek let0e' ( polg+H
ri l#ko(ok#t lnek #gyon5
Kt n#pp#l k(00' 27Hn' pp #kkor' #iH
kor B&d#pe(ten # tee(%+ri +ldo)#tok ellett
t2ntet gy+()enet elind&lt # 6(/k terrl #
ro+n n#gyk/%et(g "el' B&k#re(t0en kit/rt #
"orr#d#lo5
"
A Ce"or "otro%#t+n#k %e)et*e' egy0en #
Stern t&d(t*# +r #) el( *elre ;tn#k ind&lt5
B(te h#tkor rke)ett Tee(%+rr#' #hol # 0&k#H
re(ti "orr#d#lo hrre # k/)pont0#n +r n#gy
t/eg gyIlt /(()e' de #kkor g 0k( t2nteH
t(nek ind&lt5 Bgy #gy#r&l 0e()l hely0li
k(r2l #*+nlko)%# ki%itte S&g+r Ky&rit # teH
et0e5 Tee(%#rott &gy#ni( # t/eg(rok kiH
+(+(+%#l ke)ddtek # "orr#d#li e(enyek5
1 4/00enete( %olt 1 e(lte Ky&ri 1' #hoH
gy#n ott he%ertek # ki+(ott h&ll+k5 Bgyetlen t/H
eg(r0l 27 egkn)ott' eg$(onktott tete
ker2lt el5 @erh#t#tl#n #) # 0or)#lo ( h&ll#H
0I)555 W( #kkor egl+tt# # h#lott #ny+t ( #
h#(+0l kitpett gyereket tetet555
Tee(%+rott *"l &t+n ()l#lt#k eg #
"egy%erek5 A ()+llod+0#n' #hol $(#k k2l"/ldi
t&d(tk l#kt#k' tel*e( (/tt(g %olt' indenki
# t% eltt 2lt ( "igyelte #) e(enyeket5
1 <e t&dt&nk #l&dni 1 "olyt#tt# 0e()+oH
l*+t S&g+r Ky&ri5 H6#*n#l eltt */tt #) el( (oH
ro)#t5 Ahogy %il+go(odott' "igyel+ll+(t "ogl#lH
t# el ()o0+ eeleti #0l#k+0#n ( "ot)t# #
"el%on&l h#r$ko$(ik#t5 .ind#ddig ne %olt
0enne "lele' de #kkor #) egyik ktltI tI)
#l+ %ette # ()+llod+t' #hol 0e"()kelt (e$&rit#tH
(ok#t (e*tettek5 A (oro)#tok ott $(#pdt#k 0e
#) #0l#kon+l5 6#(r#%+gdt# ( k;()%# +tH
+()t# # ()o()d ()o0+0#' #hol # onteH
$#rli r+di t&d(t*# l#kott5 A) ;*#00 l/%(ek
( # ()t%erd 2%eg()il+nkok to%+00r# i( #
p#dlr# kny()ertettek5 Bkkor */tt %i(()# #
"r#n$i#5 4/00enten n)te' hogy it kere(ek ott
h#(#l%#' #)t+n egl+tt# # ()tltt ()o0+t ( keH
)0en epilep()i+(+n reegni ke)dett # $ig#retH
t#5
.+(n#p egn)t2k # %+ro(0#n "oly h#r$ok
"00 ()ntereit5 .indenki 0;*t' "ede)ket kereH
(ett5 T/00 helyrl t2)eltek # Se$&rit#te or%l/H
%()ei5
1 Beet2nk egy leli()er0olt0# 1 "olyt#tH
t# "ot(&nk 1' #honn#n egy k#ton# ltte #
()ek/)ti ()ek&( tI)"()ket5 A t2)el+ll+(t
egy per$re (e h#gyt# el' # ()2k(glett i( ott
%ge)te el # pol$ok /g/tt5 K(00 */tt egy
()#k#()nyi k#ton# ( $i%il (egt' ( 0eh#tolt#k
#) p2let0e5 Ft"(2ltk' de $(#k egyetlen $i%ilH
r&h+( ()ek&(t t#l+lt#k5 Aikor kiho)t+k #) &tH
$+r#' %dgyIrI0e kellett "ogni' ert # t/eg
#)onn#l eglin$(elte %oln#5
Fot(&nk ( t+r(#i # "orr#d#li erk #*+nl+H
(+r# egy %/r/(kere()te( kon%o*ho) $(#tl#ko)%#
3&go()l+%i+n +t trtek h#)#5
"
A) e)t k/%et nh+ny n#p ellentond+(o(
hr#d+(#i' ( #) #kkori e(enyek #l#p*+n ()2H
letett egy hi%#t#lo( %er)i5 A) $(#k ter()eH
te(' hogy # "orr#d#lo0#n gy)te( "elkelk (
#) l2kre +llt' #kkor #l#k&lt <e)eti .egenH
t( T#n+$(#' #ely el"ogl#lt# # k/)p2leteket'
# r+di ( # tele%)i ()kh+)+t' ( egyene(0en
k/)%ettette # dr+#i e(enyeket' igyeke)ett
inl hitele(e00en /(()er#kni #) #kkor t/rtnH
tek inden r()lett5 A %il+g (ok or()+g+n#k
k/)%lenye #)onn#l #) old#l&kr# +llt' hiH
()en el( #lk#lo#l l+th#tt#k %re( "orr#d#lH
#t # t%n egyene( #d+(0#n' l0en ( inH
denki rokon()en%e)ett egy dikt#trik&( elnyoH
rend()er eg0&kt#t+(+%#l5 @+th#tt&nk
oly#n egr+) kp(orok#t' #ikor # t%t ltH
tk' ( # (t;di i( # h#r$ok ()nhely% %+lt5
A) ott dolgo) k2l"/ldi t&d(tk #) ket rt
%e()lyhely)etekrl' #) e(enyekkel k#p$(oH
l#t0#n pedig eglehet(en ellentond+(o(#n
t&d(tott#k5
KtHh+ro n#pig (enki (e t&dt# egonH
d#ni ponto(#n' hogy # "elkelk old#l+r# +t+llt'
( +r t/00 n#gy%+ro(0#n h#r$ol h#d(ereg'
%#gy # dikt+tor *l kikp)ett ( kor()erIen "elH
"egy%er)ett 0el0i)ton(+gi eri ker2lnekHe ki
gy)te(en # polg+rh+0or;%+ e()k#l+ld k2)H
dele0en5 Xri+(i %olt # )Ir)#%#r ( # 0i)onyt#H
l#n(+g indkt old#lon5 A t/rtn()ek %lhetH
en # leg*o00 t&d+(&kn#k eg"elelen "eldolH
go)t+k #) 7=A= k#r+$(ony# elttiH#l#tti n#pok
e(enyeit' ( #hogy lenni ()okott' *nh+ny
e0er' Ilie($&' Ptre Co#n ( +(ok lettek #
"orr#d#lo h(ei' no eg nh+ny t+0ornok5
Pr0+l*&nk o(t ink+00 #) e(enyek /H
g n)ni, Sok#n ;gy gondol*+k' hogy #) eg()
$(#k ;gy (pont+n kiro00#nt # (ok %e t#rt dikH
t#t;r#' #) elnyo+( egelgel(e ( # ()#0#dH
(+g%+gy i#tt5 B) n#gy*+0l ig#) i( lehet' #)H
)#l # ki( k2l/n0(ggel' hogy #)t # M(pont+ntN
i( elk()tettk' egter%e)tk' (t g id)H
tettk i(5 <h+ny oent& ( 0e()+ol
&gy#ni( #rr# &t#l' hogy # "elkel(0e torkoll
0&k#re(ti t2ntet(0en i( %olt ni ()er%e)ettH
(g' (t # h#d(ereg +t+ll+(+0#n i(5 Ahho) peH
dig' hogy # h#r$ok (or+n # "orr#d#lo old#l+r#
+t+llt k#ton#i #l#k&l#tok legy))k # Se$&rit#te
( # 0el0i)ton(+g *l k)0en t#rtott erit' k#toH
n#i h#dI%eleti ter%re %olt ()2k(g5 .ieltt
erre 0%e00en kitrnnk' n))2nk nh+ny "&rH
$(#(+got:
A 0&k#re(ti t2ntetk (or#i0#n n#gy ()+H
0#n %olt#k oly#n h#ng#dk' #kik "elkel(re' #
Ce#&(e($&Hdikt#t;r# egd/nt(re 0&)dtott+k
# t/eget5 Rk pro%ok+lt+k #) /(()etI)(t # roH
h#rendr(ggel' #*d 0+tr#n ()e0e()+llt#k
# 0el0i)ton(+gi erkkel i(5 .inth# t&dt+k %olH
n#' hogy h##ro(#n "egy%ere( (egt(get k#pH
n#k5 .eg i( rke)ett nh+ny k#ton#i #l#k&l#t'
#ely #)onn#l ( kenyen 0e#%#tko)ott5
Ce#&(e($&t ( # egy(geket i( eglepte # keH
ny ellent+#d+(' ( #) # gyor( #k$i' #hoH
gy#n (egtettk el"ogl#lni # k/)p2leteket' #
r+di ( tele%)i ()kh+)+t5 A) ott l%' egyre
*o00#n "el0+torod %#ldi "orr#d#l+rok 1
i(er%e # gyengn kikp)ett' ()olg+l#ti
ide*2ket "leg n#gy ptke)(eken t/lt ro+n
(ork#ton+k h#r$i ()ellet 1 n#gyon
el$(od+lko)h#tt#k: igen$(#k egt+lto(odt#k #
gy+%#' #l#() "i#ink5 B2()kn
t#p#()t#lh#tt+k #)t i(' hogy egye( t2ntet
t+r(#ik # k2)d(portok0#n i( *+rt#(#k' (
$i%ilknt 0+tr#n "egy%ert "ogn#k' lnek' int #
e()e(5 6onn#n ker2ltek el' hol %olt#k eddig'
irt tIrtek' h#llg#tt#kJ
Bgy 0i)to(: # ke)d l/k(t e)ek #dt+k' eg
# t+og#t+(&kr# rke)' # ro+n h#d(ereg0en
eddig ne l+tott h#r$i ()elleI' keny #l#H
k&l#tok5 6ogy kik %olt#k e)ek' ne k&t#tt+k'
ert # $i%il1 ( egyenr&h+( "orr#d#l+rok $(eH
rldtek' ;*#00 k#ton#i egy(gek rke)tek' (
"el0+torodt#k #)ok # "orr#d#lo old#l+r# +llk
i(' #kik 0/l$(en eg%+rt+k' #g eldlt' eH
lyik old#l gy)' ( +r 0+tr#n el*/hettek' h#nH
go(kodh#tt#k # ()#0#d(+g ellett5
Q*r# "elte()e # krd(t: kik lehettek # "H
lelet ne i(er' 0+tor t2ntetk' ( ilyen
k#ton#i #l#k&l#tok t+#dt+k oly#n kenyen #
()ek&(ok#tJ 6o%+ tIntek el' irt ne k/%eH
teltek eli(er(t' *&t#l#t ( k2l/n"le po()toH
k#t #) ;* ro+n kor+nytlJ A %+l#(): el%H
ge)tk # dolg&k#t' %i(()#rendeltk ket5 Bgy
titko( #k$i r()e(ei %olt#k %#l#ennyien' (
%#l()nIleg ne *+r&nk e(()e #) ig#)(+gtl'
h# kiond*&k: "orr#d#l#t $(in+lni */ttek5 Rk
i( r()e(ei %olt#k #nn#k # ter%nek' #elyet #
KKB dolgo)ott ki5 L h#dI%elet $l*# #)rt leH
hetett # Ce#&(e($&Hrend()er egd/nt(e' hogy
# "orr#d#lo )Ir)#%#r+0#n eg"o()th#((+k
Co+ni+t # +r kor+00#n *el)ett' kiHt&d*#H
ilyen k()2lt(gi "okon +ll #to0o0+*+tl'
no eg #) #)on dolgo) t&d(#itl5 A) elkH
()t( (or+n # KKB egnyert nh+ny politiH
k&(t' ( ()+th#tott #)on t+0ornokok egy2ttH
Ik/d(re i(' #kik .o()k%+0#n t#n&lt#k' *
k#p$(ol#tok#t +polt#k ()o%*et kollg+ikk#l'
%#gy KKB 2gyn/kknt trtek %i(()#5 Ce#&(e(H
$& (ok indenre ()+th#tott: lehet' hogy
k()2lt egy #gy#r t+#d+(r# %#gy ny&g#trl
rke) #kn#&nk+r#' de #rr# 0i)to(#n ne'
hogy # n#gy keleti te(t%r lp ellene5 C+#d+(&l
ne roh#n*# le or()+g+t t#nkok e)rei%el' int
:>H0#n .#gy#ror()+got' %#gy >AH0#n
C(eh()lo%+ki+t' h#ne 0el2lrl t+#d5 A ConH
d&$#tor +l+0#n (e gondolh#tt#' hogy indH
/(()e ?H4 n#p #l#tt egd/ntik ()ikl#()il+rdn#k
hitt dikt#t;r+*+t5
<))2k' kik %olt#k #)ok # 0+tor t2ntetk (
#)ok # 0e#%#tko)' keny h#r$i ()elleI k#H
ton+k' #kik eg#dt+k # "orr#d#lo kiro00#nt+H
(+ho) # ke)d l/k(t ( (iker0en i( kooly
h+ttr()erepet *+t()ott#k5 S)eren$(re t#l+lt&nk
egy "onto( t#n;t' r+#d+(&l ne i( #k+rkit, A)
illet <eth .ikl( egyik tehet(ge(' (ok
nyel%en 0e()l &nk#t+r(#' # ne%e ond*&k
P5 @5' # k/%etke)kppen e(lte el #nn#k #
kritik&( idnek # t/rtnett =ez jelent meg a
Geleplez 76671. szm#an, 95 4ray ?ede*
onnak a romn atom#om#ra &tal -rs#an>3
Aikor kit/rt # ro+n "orr#d#lo' KknyeH
lI' #hogy k egy+( k/)t 6ornt h%t+k' kor#
reggel #))#l +lltott 0e <eth .ikl(ho)'
hogy "el kell h%ni# #) ;*onn#n hi%#t#l0# lpett
ro+n ini()tereln/k/t' #*d e)t k/%eten
()elye( 2)enetet kell k2ldenie ho))+5 A))#l
indokolt#' hogy ele*t kell %enni #nn#k' hogy
#gy#rellene( #g#t#rt+( #l#k&l*on ki5 .ikl(
#)t #)rt ne ()erette %oln#' hogy #) 2gyek +tH
$(;(()#n#k # k2l2gy ke)0e' e)rt *ele)te'
hogy # *#%#(l#tot el"og#d*#' de #) 2)enet %i%H
*t (#*+t k/rnye)et0l *el/li ki5 4lig ti()t+H
)dt#k # k/r2lnyek' #*d h%#tt#k ( k/)/lH
tk %ele' hogy n %i()e #) 2)enetet5 C/%iH
den eg0e()lt2k' int ond*#k #
k#n$ell+ri+n#k' ( i #)' #it ()elye(en PtH
re Co+nn#k5
X%#to((+g0l Ke$(ketrl ind&lt&nk' k#H
ton#i gppel5 Bltte "elh%ott # p#r#n$(nok'
hogy %#nHe %#l#ilyen ()elye( &t#(t+(5
.ondt#: "orr#d#li k/r2lnyek k/) eH
gy2nk' enni1' inni%#l' k/t()er' gygy()er leH
gyen rende(en5 A) ;t egy0knt tel*e(en (i#
%olt' 0+r #) otopeni lgiir+nyt k/)pont
*ele)te: torld+( %#n5 K2l/n*+r#tokn+l #)on0#n
e) ne ritk#' ;gyhogy (enki ne i( "ogl#lkoH
)ott %ele5 .+r %#gy h;() per$e k/r/)hett2nk #
lgtr0en' #ikor t+%r+() eg*elent egy oro()
nyel%I 2)enettel: # p#r#n$(nok kri # r+diho)
# #gy#r k2ld/tt(g %e)et*t5 Beente #
k#0in0#' # ke)el *ele)te # k/)pontn#k' hogy
itt # deleg+t&(5 6o(()#( (i(terg( k/%etke)ett'
#*d %#l#ki 0ele()lt oro()&l: ilyen nyel%en
0e()lJ Ft%ette # ikro"ont ( 0e&t#tko)H
t#' oro()&l5 I(t (i(terg(' #*d #) r+diH
(&k *elentke)ett5 A p#r#n$(nok %ette #) 2)eneH
tet ( kri' hogy k/)%etlen2l # gpe ell +llH
*&nk5 A) #d#tok#t k/)lik # n#%ig+torr#l5
Aikor le**e00 ere()kedt2nk' l+tt#' hogy
#) eg() rep2ltren ()o%*et k#ton#i gpek
%#nn#k5 T/00(g2k0en ri+( tr#n()porterek'
nelyik0e #kkor h#*)t#k 0e p+n$lo)ott *+rH
I%eket' +(ok pedig r#kod+(r# %+rt#k5 A %eH
)rgp ell ()+llt&nk' ek/r2l "leg t/r)(ti()H
teket lehetett l+tni ( er( 0i)to(t
()ely)etet5 A #gy#r k#ton#i gp ()elyH
)ete r/gt/n "eli(erte # hely)etet ( in"or+lt:
1 A) ::H/( g+rd#h#do()t+ly %#n itt Ki(inyH
o%0l5
B)ekrl g # $i%ilek i( t&dt+k' hogy # leH
gelite00 #l#k&l#tok egyike5 K+()+ldt&nk le"eH
l5 Blreengedtek # k#ton+k' # %e)rgp lpH
$(*nl +llt 4#li0#lt#*#n %e)re)rede(' # #*dH
ne kttere( gr;)5 .eg/lelt:
1 S)er$e o* Thogy %#gyUJ
1 6+t eg%olnk, HG n+()J T<+l#tokJU
1 E()*o p#r*#tke, T.inden rend0en5U
1 <#' igy&nk # ro+n "orr#d#lo gy)elH
re, 1 ondt# ( r+n)ett #) #l%e)reire' #kik
p&kk#do)ni ke)dtek # r/h/ghetnktl5 .onH
do:
1 3/tte # * hrre ( ho)t# ho))+ #gy#r
p+link+t 1 ondt#5
1 C(#k ne k/rtt ho)t+l' g#lo%$(ik Tg#l#H
0oUJ
1 4#' d#5 Ig#)i Eilo( 1 ( ny;*tott# #
0el( )(e0e0l # ()p "k&l#$(o#t5
1 6+t e)ek # $i"r# npek itt i"lk' E()eH
%olodJ 1 krde)te 0i)#l#(#n' # +(ik old#H
lon +ll gp "el &t#t%#' #ho%# ppen $i%ileH
ket ()+lltott#k "el5
1 B)ekJ 6+t e)ek t2ntettek # tren, Igor
ho)t# ket .old+%i+0l5 Igor' gyere +r ide, 1
()lt od# egy %illog ()e2%egI' #pr$(k#
oro() k+g0(nek5 1 K(told eg Pety# p+linH
k+*+t' ne 0+nod eg,
Intette # ieinknek' hogy ho))#n#k le egy
k#rtonn#l5 Addigr# letettek %#l#i #()t#l"lt
i(' r#*t# %#l#i )#k&()k#%#l' ne igy&nk $(#k
;gy' int %#l#i 0#r0+rok5
1 6o%+ igyek()elJ 1 krde)te # p#r#n$(nok5
1 .ennk %gig # C#le# Ei$toriein # P#loH
t&l Co#nei0e5
1 <e %e()lytelen5 A ro+nok 0elelkeH
(edtek ( inden"el l/%/ld/)nek5 Adok elH
ld k(retet 1 ondt# ( intett #) #d*&t+n(+H
n#k: h+ro ()+)#d +ll*on "el5 Ki+llt#k #) oro()
k#ton+k' tel*e( ro+n /lt/)et0en' ro+n rendH
()+; *+rI%ekkel5
1 <#' it ()l() #) ;* egyenr&h+nkho)J
1 <#gyon &t#t(5 .eddig #r#dtokJ
1 .g leg"el*e00 egyHkt n#pot5 Ag #
Cond&$#tor555 1 ( i(er( *elet r#*)olt # le%eH
g0e5
1 @/%ik %#gy #k#()t*+kJ
1 @/%ik' int # k&ty+t, 1 ondt# re))en(H
telen #r$$#l # leny&g% tli n#p0# n)%e5
Bddig h+t # ()et#n; el0e()l(e5 P5 @5 t&dH
t#' hogy e)ek ne %ge)nek "l&nk+t5
A "enti 0e()+ol eger(ti #)t # "elteH
%(t' hogy # ro+ni#i dikt#t;r# le%er(t gonH
do(#n elk()tette # KKB5 A ter%et .olH
d+%i+0#n *l kikp)ett' gyor(#n o)g#th#t (
t/00 helyen i( 0e%ethet' $i%ilr&h+( t2ntetkH
kel ( ro+n egyenr&h+0# /lt/)tetett elit#l#k&H
l#tokk#l h#*tott+k %gre5 A) /(()ee(k2%(0en
r()t %e% ro+n t+0ornokok (e i(erhettk
# h#dI%elet inden r()lett' ( nyil%+n titokH
t#rt+(t "og#dt#k e "onto( 0#r+ti (egt(grt5
Ce#&(e($&t enek2l(e k/)0en el"ogt+k5 A
k(00 # t%0en i( 0e&t#tott k#ton#iH0r(+H
gi t+rgy#l+(on t/00()/r i( i(telgette' hogy
e) egy p&$$(' k2l"/ldi 0e#%#tko)+(5 A Cond&H
$#tor #)t hitte' # gyIl/lt #gy#rok %olt#k5 KeH
leti Ky/rgy #)t ondt# #kkor neke' hogy
ne ()+lltott#k "egy%ert # t2ntetknek' $(#k #
r+diH ( lok+tor"igyel( #d#t#i%#l (egtettk #
"orr#d#li erket5 K#r+$(ony el( n#p*+n ki%H
ge)tk # dikt+tort ( "ele(gt555 Co+ni# "ellH
lege)hetett ( elind&lh#tott # deokr#tik&( "e*H
ld(' #) +t#l#k&l+( ;t*+n5
=Ea eddig titok volt, hogy a romn forrada*
lom sok :j vez!r*alakja a H?5 rejt!lyes
ak0ijnak jvolt#l lett hs, s kz"l"k ki !s
mennyire volt !rintett a##an a titkos had*
m)velet#en, legyen titok ez&tn is. Annl is in*
k##, mert az elm:lt tizenk!t !v alatt #izony-*
tottak, sokat tettek hazj&k!rt, keleti szomsz!*
d&nkat a demokratik&s fejld!s !s a jogllami*
sg :tjra vezett!k. Az pedig, hogy hogyan
t"ntett!k el a romn katonknak vagy t"nte*
tknek ltztt H?5*sek Jea&ses0& ;&rpt
fenyeget, ll-tlagos atom#om#jt te0hni*
kstl, t&dsostl, #izonyarja ideig nem fog
kider"lni. Fllene viszont a k!t nagyszer) tett!rt
legal## ksznetet mondani. A romn vezet!s
ezt nyilvn nem teheti meg, teht3 1hank yo&
H?5. ,ivel talak&ltak, 0-mezhetj"k az &td*
nak is3 Hsznj"k, 4zvets!gi E-rszerz Eiva*
talA>
@& -E:E/E0
A ,una$gate s Euka$gate hnapja
3444 :A);DR
3#n&+r :Hn kiro00#nt # 4&n#Hg#te 0otr+ny5
B)t egel)en' 7=A= k#r+$(ony+n # 0el0i)H
ton(+g' #) ;gyne%e)ett IIIeIIIH#( k/)pont*+0#n
Eg%+ri 3)(e" rn#gy %olt #) egyik 2gyelete(5
<y&godt' $(ende(' e(enyente( n#pn#k
grke)ett5 C(#k t&dt#' hogy ne #) le()5
.+r hetek t# k()2lt #rr#' hogy leleple))e (#H
*+t hi%#t#l+t5 Eg%+ri kooly#n %ette #) ;* e()H
ket' # dikt#trik&( rend()er eg%+lto)t#t+H
(+r# tett ellen)ki ke)denye)(eket5 A)t #)
er"e()t(t' #it #) ellen)ki p+rtok tettek #
deokr#tik&( *og+ll# egteret(e rdekH
0en5 R $(#k # 0el( elh+rt+( )enei ter2letnek
"elel(e %olt' de t&dt#' hogy ny+r t# #d#tgyI*H
t( "olyik t/00 ellen)kirl' leh#llg#t*+k # teleH
"on*#ik#t' ellenr)ik # po(t+*&k#t ( # rende)H
%nyeiken i( ott %#nn#k # ()olg+l#t h+l)#ti
e0erei ( ti()t*ei5 4/nt elh#t+ro)+(r# *&t%#
ki%+rt# # eg"elel idt ( #lk#l#t' (
k#p$(ol#t0# lpett #) ellen)kiekkel5 A t/00it
+r #)ok int)tk5
B) # k#r+$(onyi 2nnepn#p %olt # leg#lk#lH
#(#00' hogy 0i)onytkho) *&tt#((# # #*d#ni
;*' deokr#tik&( rend kp%i(elit5 gy ke)dte
e(lni #)t #) elke)ete( n#pot:
1 K#r+$(onykor */tt el # eg"elel #lk#H
lo555 1 nyil#tko)t#5
1 Bgyed2l %olt #kkorJ 1 krde)te tle5
1 <e eg()en' #) p2let 0el0i)ton(+gi
()int*ein egy "i#t#l kollg# i( 0e %olt o()t%#
ell 2gyelete(nek5 .ondt# neki' hogy
ny&gi( id le()' en*en h#)# e0delni' nin$(
(ei dolog' l#)th#t5 A) t+%ollt0en enH
gedte 0e # kt "onto( di#e0ert' @o%#(
9olt+n ;*(+grt' # Fide() #kkori (#*t"n/kt
( egy oper#trt5 A "/ld()int ( #) eeletek #
)+rt irod+kk#l ne (ok rdeke((get kn+lt#k'
# 0i)onytkok ( #) ellen)ki p+rtok
eg"igyel(t ig#)ol dok&ent&ok #)
#l#g(or0#n %olt#k' od# kellett le%inne #
"i;k#t5 K/)0en per()e +t kellett o(onni +(
2gyeleti ()olg+l#tok ter2letn5 <#gyon er()
%+ll#lko)+( %olt' hi()en h# #kkor elk#pn#k
0enn2nket' nyil%+n lelnek %#gy elt2ntetnek5
A kt i"*; tit+n ()inte rettegett' ;gy "lt' neke
i( # torko0#n do0ogott # ()%e' de ri+(i
()eren$(nkre eg;()t&k5
A) #l#g(or0#n k()tett %ide"el%tel ( #
nyil%+no((+gr# ker2lt titko( #ny#gok ro00#nH
tott+k ki *#n&+r :Hn # 4&n#Hg#te n%en elhreH
(2lt 0otr+nyt5 Eg%+ri rn#gy egy$(#p+(r# hH
re(( %+lt5 3#n&+r 7=Hig g # Cgnl dolgoH
)ott' gy l+tt# # 0el( p+nikot ( #)t i(' #i ott
%g0eent5 A)t' #hogy 0ed#r+l*+k' elgetik #)
ir#tok#t5 A 0el0i)ton(+gi ()olg+l#t egy$(#p+(r#
el(()+; k/)ellen(g lett' ( el(2l # %e)et*e'
6or%+th 3)(e" t+0ornok 0&kott 0ele' ny&gdH
*#)t+k5
T%ed' #ki #)t hi()i' hogy h+l+( %olt # neH
)et' de leg#l+00 #) ellen)k Eg%+rin#k5 3#n&H
+r 7=Hn g egy2tt 2lhetett # <#pHt%0en
D0+n Eiktorr#l' 4e()ky K+0orr#l' Co()ik
K+0orr#l ( Bel2gyet kp%i(el B#r(i To#*H
*#l' #)t+n # @eg"el( Br(+g egro%+(0#n rH
()e(tette5 Akkor g Ki(( 3+no( ki+llt elletH
te egy tilt#ko) le%llel' de ny+ron Ky/rgyi
K+l+n g (;lyo(#00 h#t+ro)#tot ho)ott #)
2gy0en5
Eg%+ri eg0lyeg)ett' egke(eredett eH
0er lett' # k#ton#(+gn+l # "i+t egh&r$olt+k'
egy()er # ko$(i*# "k$(/%eit i( el%+gt+k' hogy
kit/r*e # ny#k+t' ( i&t+n e) ne (iker2lt' #
p()i$hi+terek #)t +lltott+k rl#' hogy p()i$hoH
()o#tik&( ele)#%#r# %#n ( hipo+ni+0#n
()en%ed5 .i&t+n # Fide() ( #) S94S9 i( $(erH
0enh#gyt#' %idken l' int egy ()+I)/tt' (
ker2l indenkit5 K(00 "el*+rt &gy#n nh#
Pe(tre' de # reh#0ilit+$i*+r# ti)enegy %e hi+H
0# %+r5
A 4&n#Hg#te ne$(#k #)rt */tt *l egye(
ellen)ki k/r/knek' ert kider2lt # h#t#lo
(#nd#(+g#5 Bgy;tt#l (iker2lt %get %etni # toH
%+00i leh#llg#t+(okn#k' eg"igyel(eknek5 3l
*/tt #)rt i(' ert n#gy $(inn#dr#tt+%#l 0In0#H
kot t#l+lt#k' indent r+l$(/lhettek # IIIeIIIH#(
$(oport"n/k(gre' ( e))el elterelhettk # "iH
gyelet # t/00i' &gy#n$(#k # titko(()olg+l#H
tokn#k dolgo) ellen)kirl' # IIIeI1 ( IIIeIIH
e(ekrl' # k2l/nlege( elny/ket l%e)' # koH
r+00i %ek0en k2l"/ldre kik2ld/tt /()t/nd*#H
(okrl' ( indenki +(rl' #ki %#l#ilyen titH
ko( eg0)#t+(t tel*e(tett5 B))el # 0otr+nny#l
egteretettk # #g&k ()++r# # k(00i
"eddhetetlen(get5 .egkrde)te errl 0otH
r+ny0# 0ele0&kott el( ()+; k/)ellen(get'
6or%+th 3)(e"et' #ki # h#l+l# eltt # k/%etkeH
)ket ondt#:
1 <e$(#k # IIIeIIIH#(ok#t kellett %oln# elH
%enni' h#ne # t/00ieket i(5 Rk o(t ny&godH
t#n p/""e()kedhetnek # hi%#t#l#ik0#n' #g#(
po)$iik0#n' de ket (e +r&lo el' ert # %iH
l+g inden or()+g+0#n' # %+lto) rend()eH
rektl "2ggetlen2l #noniit+(t 0i)to(t#n#k #)
2gyn/k/knek5 A) egyik leg"onto(#00 k/%etelH
ny # h#llg#t+(5 Aki ilye(ire ()er)dik' #)
k/tele)ett(get %+ll#l # titokt#rt+(r# i(5 A) #
%e)et(' #elyik el+r&l*# #) 2gyn/keit' #) +(
rend()er0en (e l%e)het #r#dkt#l#n 0i)#lH
#t' #) egy ;*#00 rot+$i e(etn egint ki()olH
g+lt#th#t*# 2gyn/keit5
A le%+lt+(# &t+n egkere(te 6or%+th ny&gH
d*#)ott t+0ornokot egy CIAH( 2gyn/k ( g+H
l+n( #*+nl#tot tett neki:
1 6#*l#nd#k %#gy&nk /nnek egyilli
doll+rt "i)etni' h# kt()+) old#lon ler*# #)t'
#it k%+n&nk5 A) #ny#gn#k ter()ete(en
t#rt#l#)ni# kell # #gy#r 2gyn/k/k tel*e( li(H
t+*+t i(5
1 A)t hi()e' &r#' elt%e()tette # h+)()+H
ot' # $et' eg #)t # ()elyt' #kit /nnek
#*+nlott#k5 A)t *#%#(olo' hogy +(hol kere(H
(e, 1 ondt# 6or%+th 3)(e" ( 0e$(#pt# #) #*H
tt5
A 4&n#Hg#te 2gy i#tt g *#n&+r0#n leH
ondott 6or%+th I(t%+n 0el2gyini()ter' ( K+l
9olt+n +ll#titk+rt 0)t+k eg # Bel2gyiH
ni()tri& %e)et(%el5
"
3#n&+r0#n %olt g egy n#gy 0otr+ny' #i
# S)entendrei K&k#Hg#te n%en %+lt i(ertt5
Bgy derk ()entendrei h+)i#(()ony kient #
()ett+rolho) ( ;gy' #hogy eg()okt#'
egyik ke)%el "eleelte # I#ny#g"edelet' #
+(ikk#l 0ele #k#rt# do0ni # l#k+(0#n /(()eH
gyIlt ()ettel teli' $(k# rekl+()#tyrot5 AkH
kor %ette ()re' hogy # h&ll#dkk&p#$ tete*n
r)(#()nH"edele( do(()ik he%ernek5 Bgy+lt#H
l+n ne oly#n kopott#k' gyIr/ttek' int #iH
lyeneket ki ()ok+( do0ni5 Blg %il+go( %olt #hH
ho)' hogy # leg"el(nek # "edelt elol%#((#5 A)
+llt r#*t#: A .#gy#r <ph#d(ereg Ee)rk#ri
Fn/knek 08e7=A85 ()+; int)ked(e5 Fel2l
#pr 0etIkkel #)t ol%#(h#tt#: titko(5 Ki%ette (
;gy gondolt#' "onto( lehet' e)rt 0ek2ldte
ked%en$ #g#)in*+n#k' # Ce"orn#k #
()erke()t(g0e5
A) ;*(+gr egy $(2t/rt/ki n#pon k#pt# eg
# ()entendrei h+)i#(()onytl' *t r/h/g/tt r#*t#
( h&ore()ket rt 0elle5 A)t hitte' %i$$e( #
dolog5
A k)ir#tot ( # 0i)onytkknt ellkelt
titko( dok&ent&ok#t g #)n#p e(te h#)#H
%itte # "()erke()t # t/00i $ikkel egy2tt5 DttH
hon i( dolgo)ott5 E#l#ikor **el ker2ltek (orH
r# # %e)rk#ri "n/k +lt#l ki#dott titko( #ny#H
gok5 Blg %olt kinyitni #) egyiket ( 0eleol%#(H
ni5 A E#r(i S)er)d( T/r)( ()/%et(ge( h#dH
(eregein 0el2li "onto( dolgokr# %on#tko)ott5
B) g $(#k h#gy*+n' de #) egyik do(()i h#rH
$i *el()k#t' kdok#t i( t#rt#l#)ott5 \e h+H
ro: D;2OE s a vadszrep"lt vlassza le a
0!lrlA, DGO1 @ a rak!ta0sapatok k"lnleges
tltettel t"zelnekA, D;2?A s minden rep"l*
g!p szlljon leA A) ;*(+gr eg # $ikk0en
ilye(iket rt: n!phadsereg"nk vezet!se a
k&kt, mint a legol0s## !s a legkorszer)##
inform0itov##-tt #esorolta komm&nik0i*
s rendszer!#e.9
1 B) #) idit# #)t hi()i' hogy # @&d#( .#H
tyin+l %#nJ 1 e) %olt # "()erke()t el( re#kH
$i*#' #)t+n "elh%t# Frpit5
1 Ki #)J Te %#gyJ 555IlyenkorJ .i t/rtntJ
1 <y&gi' g ne */nnek rted # "ehr terH
rorlegnyek 1 %i$$eld/tt Tke5
1 <e ()r#ko))' #;gy i( ro(()&l #l&dt#5
1 Te egyHkt %ig # ES9Hnek dolgo)t+l'
&gyeJ
1 Igen' de hogy */n e) ideJ
1 E#n egy ki( g+)555 T#l+lko)n&nk kellene5
1 W**el kettkorJ
1 Igen' o(t5 Dtt %#gyok # S)ent I(t%+n
p#rk0#n # h+)#tok eltt ti)en/t per$ ;l%#5 FeH
lle pi)(#+0#n i( le*/het()5 Be2l() # koH
$(i0# ( &t#tok nh+ny elkpe()t dok&H
ent&ot5
<egyedr# ;l%# Frpi p#p&$(0#n' trningH
r&h+0#n ( "el/lt0en od#$(o()ogott # B.SH
he)5 Be2lt' ( nyo0#n lee(ett #) +ll#' #int
egl+tt# # k#ton#i #ny#gok#t5
1 A "r#n$0#, Bredetiek ( o(t i( r%nyeH
(ek5 <#gy 0otr+ny le() e00l 6onn#n ker2ltek
ho))+tokJ
1 A ()entendrei k&k+k0l555
1 A)onn#l int)kedni kell' h+th# g t/00
i( #k#d e)ek0l5 .eg kell t#l+lni %#l#ennyit'
ert # ()o%*etek 0or)#()t d2h/(ek le()nek5
S)l*#k # k#ton#i elh+rt+(n#kJ
1 <e' k g ()p $(end0en el(it#n+k #
6on%deli .ini()tri&on 0el2l #) 2gyet5
Ki t&d*#' nin$(He +r&l k/)/tt2k5 Dly#n egolH
d+(t #k#rok' #i0l # Ce"orn#k i( h#()n#
%#n5
k Brrl ne rh#ttok, 1 A dok&ent&ok
t#rt#l+rl nyil%+n ne' de # k/r2lnyeket'
#rrl' hogy i$(od# treh+ny(+g' "eleltlen(g
%#n # (ereg0en' #rrl +r igen5 B#lht kell $(iH
n+lni 0elle' #)t +r ne t&((olh#t*+k el,
1 R()intn ()l%# n ne tenn5
1 @+t()ik' hogy kor+nyhi%#t#lnok %#gy'
ne lgy +r #nnyir# 0eH()#ri, Itt o(t oly#n
k+o() %#n # k()2l deokr+$i# i#tt' hogy
(enki (e t&d*#' i #) +0r#5
1 .it ter%e)elJ
1 S)elye(en %i()e el # ini()ter2knek'
K+rp+tin#k5 6oln#p reggel t+*ko)t#tl#k' k/()'
hogy le*/ttl5
"
S)Ir/( .+ty+( ideiglene( k/)t+r(#(+gi elH
n/k k#ton#i t#n+$(#d*#' S)&nyogh #)onn#l
"el"ogt# #) 2gy *elent(gt' ( egyetrtett #
"()erke()t elgondol+(+%#l5 Tke +r ;gy
ent +t reggel # 6on%deli .ini()tri&0#'
int #) ideiglene( k/)t+r(#(+gi eln/k
eg0)ott*#5 Bi)ony+r# # t/rtnele0en g
ne %olt pld# #rr#' hogy egy "()erke()t
0erendelte((e # hi%#t#l+0# # hon%deli
ini()tert5 S)egny K+rp+ti Feren$ %#l#hol
%idken ppen di()n/l(re k()2lt' ( ott
kellett h#gyni# indent5 A))#l i( egyetrtett'
hogy #g "elr' #ddig Ce"or "n/ke #
titk+r(+g+%#l' per()e #) engedly%el
/(()eh%#((# # %e)rk#rt5 BgyHkt r+n 0el2l
K+rp+ti Feren$ ( # "onto(#00 t+0ornokok i(
ott 2ltek # k/r#l#k; #()t#l k/r2l5 A) ideiglene(
k/)t+r(#(+gi eln/k eg0)ott*# kitertette #)
#()t#lr# # dok&ent&ok#t:
1 6ogy#n ker2lhettek ki e)ek # T[KHke)eH
lktlJ E#l#ennyi titko( ir#t # ()entendrei
k&k+k0l ()+r#)ik5 6# *#%#(olh#to' holn#p'
()o0#ton ( %#(+rn#p n)e((k +t S)entendre
/(()e( ()etgyI*t*t5 Bi)ony+r# egle() #
t/00i i(5 <yil%+n 0e t&d*+k #)ono(t#ni' hogy
honn#n ( kitl ker2ltek ki e)ek' ( #
"elteheten g k&k+k0#n l% #ny#gok5
T#l+l*+k eg # "elel(/ket i(, Wn gretet
te()ek #rr#' hogy $(#k #kkor ho))&k
nyil%+no((+gr#' h# (iker2lt indent 0egyI*teni
( egold#ni # pro0l+t5 6#*i dolgo)n#k'
egy k/)/( (#*tt+*ko)t#tn # %e)re)rede(
;rr#l egy2tt *elent*2k #*d 0e' hogy i t/rtnt
( ilyen (ikere( #k$it h#*tott#k %gre5
Bgy ht ;l%# # 6on%deli .ini()tri&
(#*tt+*ko)t#t*+n K+rp+ti +r (ikerrl ()+H
olh#tott 0e5 A ()le(k/rI ()etellenr)(i
#k$i nyo+n elker2lt ind # 2= ellopott k#H
ton#i titko( ir#t5 A) &tol(t egy A2 %e( nni
t#l+lt# eg' egy "# od%+0# re*tettk5 A nyooH
)+( kidertette' hogy ne k#k$i %olt' h#H
ne $(#k egy ki$(inye( 0o(();5 A T[KHirod+n
dolgo) ti()thelyette( "elteheten ()erele"lH
t(0l $(in+lt#' #) t ell)' #g#(#00 0eH
o()t+(; ti()tet #k#rt# ily don egle$k)tetH
ni5
.egker2lt teh+t #) /(()e( inden titko(
do(()i' #it egy ()entendrei #legy(g titko(H
2gyke)el ti()thelyette(e' # %ele eleg k#pH
$(ol#tot "olyt#t' ( #)t elh#ny#gol "n/ke
ir+nti 0o(();0l do0+lt t/00 k&k+0#5 A) errl
0e()+ol Ce"or hr#g#)in el#d+(i plH
d+ny()+# #)onn#l /t%ene)errel eg&grott'
4?05000 e)re( pld+ny()++%#l egk/)eltetH
te' (t egy idre leh#gyt# %er(enyt+r(+t' # <pH
()#0#d(+got5
"
A *#n&+r egy0knt +( ()epont0l i(
o)g#l#( %olt5 C(eh()lo%+ki+0#n # CSKP
+r kptelen %olt eg;*&lni' # nph#r#g ellen
ne t&dt#k it tenni5 .enni2k kellett' # g;ny
t+rgy+%+ %+lt#k5 A) &t$+k#t 6&(#k' 3#ke(' SteH
p#n ( @en#rt %/r/($(ill#go( ()gyenk#rik#t;H
r+i leptk el5 8;l!g voltA9 @ h#r(ogt# # t/eg5
1 8Eavelt a vr#aA9 A) #gg 6&(#k ki #k#rt#
t/lteni # eg0)#t+(+t' de e) +r ne (iker2lt
neki5 A) ;* C(eh()lo%+ki# +ll#"*e #) :? %e(
dr+#r' E#$l#% 6#%el lett5 A ()lo%+kok
per()e +(knt %lekedtek' nekik t/00et
*elentett # >AH#( Mepi)dN %e)regyni(ge'
Ale!#nder 4&0$ek5 gy # kt np k/)/tt
ltre*/tt koproi(()& ()erint 4&0$ek (e
#r#dt %e)eti po()t nlk2l' lett # p#rl#ent
eln/ke5
.#gy#ror()+gon ek/)0en (oh# ne t#p#()H
t#lh#tt#k g ilyen %endg*+r+(t5 Coelo" FredH
erik TpikU Both# dlH#"rik#i k2l2gyini()ter
B&d#pe(ten t+rgy#lt' 6orn Ky&l# I)r#el0e'
#*d # <et S)/%et(gi K/)t+r(#(+g0#' #)t
k/%eten Dl#()or()+g0# l+tog#tott5 3#n&+r k/H
)epn 3iri 4ien(t0ier $(eh()lo%+k' #*d 3#$H
b&e( Poo( l&!e0&rgi k2l2gyini()ter' #)t+n
K#i"& Todiki *#p+n ini()tereln/k t+rgy#lt #
#gy#r "%+ro(0#n5 .ind*+rt &t+n# F5 .itterH
#nd "r#n$i# eln/k rke)ett .#gy#ror()+gr#' t
nh+ny n#pp#l k(00 egy +(ik n#gyon "onH
to( e0er' E+$l#% 6#%el $(eh()lo%+k k/)t+r(#H
(+gi eln/k k/%ette5 <eth .ikl( %i()onyl#g
ke%e(e00et o)gott' *#n&+r AH+n S)"i+0# reH
p2lt # KKST 4:5 2l(re' #hol #) ;* egy2ttH
Ik/d(i rend()errl d/nt/ttek' #)t+n # hn#p
%gn Str#(0o&rg0# l+tog#tott #) B&rp# T#H
n+$( k/)gyIl(re5
A (#*t # g#teH0otr+nyok &t+n # "el0olott
ellen)ki egy(get "e()egette' el((or0#n #)
.4FHS94S9 ellenttet5 A ()#0#ddeokr#t+k
ho%#t#rto)+(# i( krd( %olt' hi()en #) eddigi
0#lold#li rend()errel ()e0en +llt#k' e)rt
*o00old#lin#k ()+tott#k' + S)#0 .ikl(
2gy%i% ne$(#k #) el;lt negy%en %et &t#H
(tott# el' h#ne # 4: eltti ;ri .#gy#ror()+H
got i(' e))el egy2tt ind#)ok#t' #kik # rg leH
tInt idt (rt+k %i(()# 1 gy %i()ont h# tet()ett'
h# ne' # 0#lold#lr# ker2ltek5 Petr#(o%it(
Ann#' #) .S94P eln/kn*e #))#l tInt ki'
hogy # %+l#()t+(okr# k()2l%e ;* #r$&l#tot teH
retett #g+n#k' ()e2%egt elt2ntette' konH
t#ktlen$(t %i(elt' ( indig indenhol eleH
g+n(' (/tt ko()t2/t %i(elt5 A) .S94P ho%#H
t#rto)+(# i( %it#krd( %olt' hi()en k (e
#k#rt#k # ko&ni(t#H()o$i#li(t# 0#lold#lon
#r#dni' %i()ont # *o00old#l (e illett
ho))+*&k5 .+r $(#k #)rt (e' ert #
"2ggetlen ()#k()er%e)etekhe) i( k/)eledtek5
A ki(g#)d+k to%+00r# i( 0el( 0#*okk#l'
()elyi ellenttekkel k2()k/dtek' #))#l' hogy
#) .4F ( #) S94S9 k/)ti helyet $lo)t+k
eg $entr&p+rtn#k tekintettk #g&k#t5 B0H
0en #) id()#k0#n 0otr+nyok#t $(#k Kr#((
Ky/rgy ( .#gy#r Dkt0er P+rt*# oko)ott5 A
.2nni$h Feren$ &t$# t+0l+in#k <+dorr# $(erH
l(e 0#g#tellnek ()+tott #hho) kpe(t' #iH
lyen (hoVHt # <ph#d(ereg tren rende)tek5
T#l+n # pekingi Tien#nen tri %reng)(t kH
%+nt+k ()i0oli)+lni #))#l' hogy # <ph#d(eH
reg tren (#*+to( ()o0orkopo)$it +lltott#k
/(()e I%r0e +rtott Ih&ll+k0l' ( Kr#((
od#+llt ell*e egy #gy#r ne)eti()nI )+()H
l%#l5
"
A hn#p %gn #) Oreg e);tt#l ne B$(H
0l' h#ne egyene(t S#(hington 45C5H0l' (
egyed2l */tt B&d#pe(tre5 A eg()okott
()+llod+*+0#n ()+llt eg' ( e(te egh%t# #)
Inter$ontinent#l tter0e # leg()Ike00 0#r+ti
k/rt: Andr+(t' Frpit' Kri()tin+t ( # B&d#pe(H
ten dolgo) politik#i ele)*t5
1 T##r+t irt ne ho)t#d #g#dd#lJ 1
krde)te Frpi' #ikor 2d%/)/ltk egy+(t5
1 Ft#l#kt*&k # V#(hingtoni h+)&nk nh+ny
0el( tert' hogy n#gyo00 "og#d+(okr# i( #lH
k#l#( legyen5 Dtt kellett #r#dni#5
.+r # %#$(or# ke)dete %#l#ilyen 2nnepH
lye((get *el)ett5 A) Oreg "r#n$i# pe)(gt renH
delt #periti"nek' ( #int kit/lt/tte # pin$r (
indenki # ke)0e %ette # poh#r#i' r/%id poH
h+rk/()/nt/t ondott:
1 Ked%e( 0#r+t#i, A00#n #)t hi()e'
ind#nnyi#n egyetrthet2nk' hogy itt +r (H
nen %#nn#k # dolgok5 A #gy#r rend()er%+lt+(
# "ini(0e rke)ett' +r $(#k # %+l#()t+(ok
%#nn#k h+tr#' #) te()i "el #) iHre # pontot5
1 Brre i()&nkJ Blre # ed%e 0rreJ, 1
krde)te $(od+lko)%# Andr+(5
1 <e' h#0+r egtehetnnk 1 o(olyodott
el #) Oreg 1' hi()en 0ortkolh#t #) .4F %+H
l#()t+(i gy)ele' #rr# #*d &t+n# ko$$int&nk5
.o(t +(rl %#n (): #rrl' hogy el00re lH
pek' #erik#i h+ttr()er%e)et2nk egyik ig#)g#H
ti po()t*+r# ker2l/k5 Dly#(%#l#ki le()ek' int
Soro( Ky/rgy ( # t/00i h#t#l#((+g5
1 B) ri+(i, 1 lelke(edett Andr+(5
1 F#nt#()tik&(,555 Brre tnyleg inni kell, 1
ondt# /r/el Frpi i(5
Ko$$intott#k ( Kri()tin+t ki%%e indenki
"enkig 2rtette # poh#r+t5 Kri()ti $(#k egy korH
tyot i%ott' /r2lt int # t/00iek' de ne #nnyiH
r#5 .eg%+rt#' #g # gr#t&l+$ik %get rnek'
#)t+n egkrde)te:
1 B) egy0en #)t i( *elenti' hogy itth#gy()
0enn2nketJ
1 Ky#korl#til#g igen 1 koolyodott el #)
Oreg 1' de ne #)onn#l5 A %+l#()t+(okig nh#
g iderep2l/k' de # dolgo#t +r el%ge)H
te5 .#gy#ror()+gr# +r */nnek # &ltik' #)
el( "e$(kkrl ti i( t&dtok: # Kener#l .otor(
#l+rt# # C+0+%#l # otorok gy+rt+(+rl ( #)
DpelHko$(ik ()entgotth+rdi /(()e()erel(rl
()l eg+ll#pod+(t' # S&)&ki #gy#rH*#p+n
%egye(%+ll#l#tot #l#pt' &gy#n$(#k ()elyH
gpko$(ik gy+rt+(+r#5 .#rk P#ler n#gyk/%et
leond' t#l+n +r 0e i( *elentette' egy pr+g#i
()khelyI k/)pe&rp#i 0e"ektet t+r(#(+got
%e)et #*d5
Andr+( "el "ord&lt:
1 6# *k #) rte(2l(ei' #kkor 4e*+n
S+ndor i( leond' otth#gy*# # .#gy#r 6itelH
0#nkot ( # P#lerH"le ;* $g #erik#i ( k#H
n#d#i Ik/d tk*nek #gy#r 0e"ektet(eit
%e()i k)0e5 .inde) #)t *el)i' hogy # n#gyok
id0en lpnek' ;* "el#d#tok le()nek itt KeletH
K/)pHB&rp+0#n5 A) n &nk+' #
ko&ni(t# 0lokk 0ol#()t+(#' +t#l#kt+(#
gy#korl#til#g %get rt5 A lengyeleknl' #
$(eh()lo%+kokn+l' # ro+nokn+l' #
0olg+rokn+l ( n+l#tok i( %ge #
()o$i#li)&(n#k5 Blke)dd/tt egy ;* kor()#k'
#elyhe) r+ +r nin$( ()2k(g5
1 W( #) itteni kp%i(eletreJ 1 krde)te
Kri()tin#5
k Arr# (in$(' # 0&d#pe(tit eg()2ntet*2k'
de 0$(i g #r#d5 A) itteni Be"ektet K/H
)/((get r+d0)o #*d' Andr+(' te lp() # heH
lyere' te "ogod %e)etni5
1 W( %ele i le()J 1 rdekld/tt n/%ek%
#ggod#lo#l Kri()tin#5
1 6# eg"elel' +t*/het() # 0$(i irod+nk0#'
ott dolgo)h#t() h#(onl irod#%e)etHhelyette(i
0eo()t+(0#n' /t()/r #kkor# "i)et((el555
A) ele)re n)ett:
1 .#g# %i(()#*/n #) Fll#ok0#' ( ott k#p
;*' "onto( eg0)+(t5 Frpi k/%etke)ett:
1 Eeled k#p$(ol#t0#n #)t *#%#(lo' hogy
%+r*&nk eg # %+l#()t+(ok#t' h+th# #) ;* korH
+ny neked i( ()+n %#l#ilyen ()erepet5
1 Br(en ktle' de %+r*&k eg,
A %#$(or# #l#tt # #gy#ror()+gi hely)etet
rtkeltk' # n/%ek% in"l+$irl' # 0#nkok
egyre n#gyo00 #d((+g#irl ( # pri%#ti)+$iH
rl 0e()lgettek5 Frpi idnknt Kri()tin+r# nH
)ett' l+tt#' hogy gondterhelt' de #kkor #)t hitte'
hogy # 0&d#pe(ti kp%i(elet eg()In(e i#tt5
Gt+n# #)on0#n kider2lt' hogy +( ok# i( %#n5
A) Oreg $(#k Frpit h%t# "el # l#ko()t+ly+H
0#' + # n i( k/%ette ket:
1 <e h#r#g&d*' ne #k#ro eg)#%#rni #
0e()lget(teket' de neke i( lenne "onto(
ond#ni%#l5
1 Sei gond' gyere,
@e2ltek # doh+ny)#()t#lho)' #) Oreg it#lt
t/lt/tt nekik ( od#%itte5
1 K/()' de ne krek 1 ondt# # n5
1 FeltInt' hogy #) ttere0en (e itt+l5
1 A) or%o(o t#n+$(olt#' hogy ell))e
#) #lkoholt5
1 555<o$(#k' %#l#i 0eteg(g i#ttJ
1 6+t' #)t ne ondh#tn+5 Ait ond#ni
#k#rok' #) ()elye(5
1 <e )#%#rt#((+tok #g#tok#t' #ddig kieH
gyek # ter#()r#' gy/ny/rk/d/ egy ki$(it e0H
0en # $(od+l#to( p#nor++0#n,
Kri()tin# eg%+rt#' #g Frpi h#llt+%ol(+H
gon k%2lre ker2l' #)t+n k/)/lte:
1 Terhe( %#gyok5
1 .i$(od#J,
k Tled,
1 6ogy # "en0e' hi()en ho)t# neked t#0H
lett+k#t555
1 S)eretlek ( gyereket #k#rok tled5
1 Te egr2ltl, T&dod' hogy n( %#gyok'
ott %#n T##r#5
1 <e rdekel' ;gy(e t&dn# ()2lni neH
ked5
1 B)t honn#n %e()edJ
1 R ondt#' #ikor t#%#ly kirendeltl
B$(0e ( el kellett *+t()#no' hogy Frpi #
()eret' #kkor 0e()lgett2nk errl5 R i( egH
pr0+lt +r teher0e e(ni tled' de ne (iker2lt
neki5
1 <eke e)t egy ()%#l (e eltette555
1 .eg #k#rt lepni' de ne %olt i%el' # k&H
d#r$rl pedig ne ()%e(en 0e()l egy n5
1 T;l(+go(#n /reg %#gyok +r #) #p#()eH
rephe)5
1 B) ne ()+t' ;gy(e te ne%eled5 A) #
"onto(' hogy &tdod le()' lehet' hogy &gy#nH
oly#n )(eni+li( e0er' int te5
1 555.ikor t/rtntJ
1 .g no%e0er0en' elk()el' #ikor
#nnyir# egt+lto(odt+l5 A E#r(i S)er)d(
hon%deli ini()tereinek t#l+lko)*+r# */ttl
ide555 Akkor %olt #) # ngyigene( np()#%#)+(
i(5
1 Blk()e' indkt e(te $(;$("or+0#n
%olt#5 Akkor ()#k#dt el # kondo5
1 Akkor lette ;*r# ()erele( 0eld' ert
re)te' hogy n#gyon ()eret()5
1 W( +((#l ne %olt+lJ
1 <e' t&dod' hogy ()eretlek ( te %#gy #)
egyetlen "r"i ()+or# e)en # %il+gon5
k W( FrpiJ
1 Eele $(#k kor+00#n %olt#' ( #kkor i( te
&t#(tott+l r+5
1 <o' de B$(0en5
1 C(#k eg*+t()ott#' hogy elo()l#((#
T##r# gy#n;*+t5 Frpi eg i( (rtd/tt' hogy
ne engedte neki5
1 Gt+n# (e %olt+l %eleJ
1 Gt+n# (e' 0+r egy()er pr0+lko)t&nk'
de ro(()kor' ert nt %+rt5 Akkor */tt "el ho))+
6#*ni5 T&dod' #kit Andr+(tl k#pott5
1 Igen5
1 A) #ny+ letre e(k2()/' hogy $(#k
%eled %olt#5 Arrl ne tehetek' hogy oly#n
he%e( %olt+l ( el()#k#dt # g&id5
1 Igen' #) n hi0+555 4eh+t el%etethetnd5
1 <e #k#ro5 A)t# (e "ele*tette el #)t
kt $(od+l#to( e(tt5 B)rt ;gy d/nt/tte' hogy
/r/k elket +lltok # ()erel2nknek5
1 B) ()p dolog' ( h# ()#0#d lennk' ne i(
lenne pro0l#' de gy555
A) Oreg kiitt# # Vhi(ky*t' od#(t+lt # 0+rH
p&ltho)' t/lt/tt g egyet' de o(t +r d&pl+t5
Blgondolko)%# */tt %i(()#:
1 6ogy#n kp)eled # to%+00i#k#tJ
1 A) T##r+tl i( "2gg555
1 Rt ne ke%erheted 0ele5 6ordd ki ( ()2ld
eg itt # gyereket' %#gy B$(0en' h# kik/lt/H
)/l od#5
1 <e, A)t ()eretn' h# Aerik+0#n */nH
ne # %il+gr#5 A)t #k#ro' hogy #erik#i +lH
l#polg+r legyen' h+th# egy()er g #) GSA
eln/ke i( lehet5
1 <eked elent #) e()ed555
1 <e' egy+lt#l+n ne5 C(#k o(t */tt
eg,
1 W( hogy #k#rod' 0rel*ek ott neked egy l#H
k+(t' #d*#k pn)tJ
1 <eHneHneHne5 Dtt #k#rok lni %eH
letek # V#(hingtoni p#lot+tok0#n ( ott #k#ro
eg()2lni5
1 <# ne555
1 4e igen' ()erele' hi()en # h+)#((+gi
p#prt le()+t%# pp oly#n "ele(ged %#gyok'
int T##r#5
1 T/nkre #k#rod tenni # h+)#((+go#tJ
1 <e' ne k%+no' hogy el%+l*' de ott
#k#rok lenni %eletek' lehetek pld+&l # titk+rH
nd' %#gy %#l#ilyen t+%oli rokon5
1 Tel*e(en kik()te()5
1 Brrl () (in$(' $(#k gondo(kodni #k#rok
# ()2let gyerek2nkrl' #)t ()eretn' h# ott
nhetne "el #) #p*# k/)el0en5 Felle #k+r
T##r# i( ne%elheti5
1 <e' e) kptelen(g5 T##r# (eikpH
pen (e enne e00e 0ele5
1 B)d $(#k r+' #*d n eg0e()le
%ele,
A) Oreg kiitt# # d&pl# Vhi(kyt' %i(()#ent
# 0+rp&ltho)' o(t +r tripl+t t/lt/tt5
1 @gy ()%e(' ne idd le #g#d,
1 .irtJ
1 A)rt' ert #)t #k#ro' hogy Frpit k2ldd
el ( ()eretke)) %ele5 A #g)#tn#k i( 0i)to(
*le(ik' h# r)i' hogy #) #p*# %el2nk %#n' ()eH
ret 0enn2nket5
A) Oregnek kooly er"e()t(re %olt ()2kH
(ge' hogy t2rt)te((e #g+t' ( el"o*t(# d2hkiH
t/r(t5
1 Frpi, 1 ki+ltott ki Kri()tin# ( intett # "rH
"in#k' hogy */**/n 0e5
1 Ggye' ne h#r#g()ol' h# egkr2nk'
h#gy* o(t kette(0en 0enn2nketJ Cg %olt&nk
egy2tt' ()eretke)ni ()eretnnk5 Ggye' egrH
tedJ
1 .eg' Kri()ti' egyek i(' ()e%#()tok 1
0lintott $inko( o(olly#l # 0#r+t*# "el' ( +r
ott (e %olt5
A) Oregnek # "e()2lt(gtl' idege((gtl
t/00()/ri neki"&t+(r# (e #k#rt /(()e*/nni5
Kri()tin# #)on0#n ne h#gyt# #nnyi0#n5 AdH
dig 0I%()kedett' #g /(()e ne ho)ott egy
eg"+r#dt' totyogo(' /reg$(ke %endge(ked(t5
@3& -E:E/E0
A kt 'gyn2kn megrendeli&&&
A) r#+ni+( KKBHt+0ornok hi%#t#lo(#n
K&0+0# &t#)ott5 .egeltette per()e # "n/kH
nek' hogy h# +r ;gyi( ott %#n' +tr&$$#n #*d
#) egyik K#ri0Htengeri ()igetre i(' hogy egy
"onto( M#l%N 2gyn/k/kkel t#l+lko))on5 <eki
#)on0#n +( "onto( tenni%#l i( #k#dt#k # trH
(g0en' gy #ikor reggel egrke)ett 6#%#nH
n+0#' $(#k # rep2ltren t#l+lko)ott ott#ni kolH
lg+*+%#l5 Blg %olt egy r+nyi %odk+)+(' #)H
#l#tt indent eg0e()ltek' ( negy%en per$$el
k(00 +r to%+00 i( rep2lhetett5
Kr#nd K#*+non "elkere(ett egy o"" (hore
0#nkot' elint)ett nh+ny +t&t#l+(t' ( oly#n ()eH
ren$(*e %olt' hogy g #)n#p dl&t+n "olyt#tH
h#tt# ;t*+t B#r0#do(r#' # legdle00re e( ()iH
getor()+g0#5 B#r0#do(r#' #) 7=>> t# "2ggetH
len k/)t+r(#(+g (t+t&();' egykori #ngol gy#rH
#tr# +r #erik#i ;tle%llel rke)ett A
Kr#ntly Ad#( rep2ltren ;gy k/()/nt/ttk'
int # t/00i t&ri(t+t: 8fel0omeA <
nyaralstA9 A londoniho) h#(onl 0#lold#li
k/)leked( eglepte' #ikor t#!i0# ()+llt5
1 S#ndy @#ne, 1 ondt#5
A "ekete (o"r eli(eren %igyorgott
1 B#r0#do( legdr+g+00 ()+llod+*#5
A n#gy "org#lo i#tt ne # "%+ro( "el
%e)et' %i()onyl#g *o00 ;ton entek' h#ne #
$&korn+d2lte%nyek k/)/tt5 gy i( "l r+ig t#rH
tott #g +trtek # ()iget .e!ikiH/0/l "el
e( +(ik old#l+r#5 A tengerp#rti ()+llod# ()p
p#rk %ette k/r2l' 0el2l n#gyon eleg+n( %olt5 A
(tr#ndot +r ne t&dt# egn)ni' ert
gyor(#n 0e(/ttedett .g ki (e p#kolt' #
tele"on +ri( eg$(/rrent
1 Te((k,
1 Sel$oe, 1 ondt# egy i(er( h#ng #nH
gol&l' #*d oro()&l "olyt#tt#: 1 3l &t#)ott' t+H
0ornok el%t+r(J
k 3l5
1 <e "+r#dtJ @ent %+ro # re$ep$i eltt
"l r# ;l%#5
"
T##r# ne$(#k k)"og+((#l 2d%/)/lte' rH
gi *0#r+tknt +t/lelte ( #) #r$+t i( egp&()ilH
t#5
k A) Oreg t&d #rrl' hogy t#l+lko)&nkJ
1 <e' B&rp+0#n %#n5 4e kit#l+lok #*d
%#l#it' ( elondo neki' hogy /(()e"&totH
t&nk5
1 6o%+ egy2nkJ
1 A Cli"0e' #) B#r0#do( leg*o00 ttere5
Be2ltek #) ott %+r#ko) .er$ede(Ht#!i0#5
T)per$e( %olt #) ;t #) ttereig' e)#l#tt # t+H
0ornok # S)o%*et&niH0eli %+lto)+(okrl eH
(lt' #*d k2l/n/(e00 +tenet nlk2l k/)/lte:
1 .ond*# #)t #) Oregnek' hogy #)rt t#l+lH
ko)t&nk' ert "onto( hrt ho)t#: Corin# h(i
h#l+lt h#lt' # 0&k#re(ti "orr#d#lo ide*n h#r$
k/)0en ele(ett5
1 S)egny Frpi' #)rt ne h#llott hrt "elH
le5
1 Corin# nek2nk dolgo)ott' n i( n#gyon
(#*n+lt#5
A t+0ornok ele(lt nh+ny r()letet #)
2gyn/kn eltIn(rl' kere((rl' #)t+n #rrl'
hogy#n t#l+lt+k t&$#tnyi holtte(t k/)/tt # egH
gett' (()el i( le/nt/tt tetet' ( ilyen neH
h) %olt #) #)ono(t+(#5
A) ttere tengerp#rtr# ptett ter#()+n
k#pt#k helyet5 @ent # "ny()rkk#l eg%il+gH
tott h&ll+oktl +t+)ott' hooko( p#rt()#k#H
()on r+kok +()k+lt#k # "ny0en5
1 .egt&dott %#l#it #rrl # nrl' Kri()tiH
n+rlJ
1 6o)ott neke %#l#itJ 1 krde)ett %i(()#5
T##r# el%ett egy ki( 0r)#$(kt ( +tH
ny;*tott#5 A t+0ornok 0elen)ett ( elgedetten
elo(olyodott: k P#tekJ
1 A)t +r k#pott # "r*etl5 B) dr+g+00
ki%itelI' Fr#n$k .2ller5
1 Ilyen g nin$(5 .#g# t&d*#' i%el kedH
%e(ked*en neke5 <o(' #) # n ro+n k,
.g # Se$&rit#te teleptette B&d#pe(tre5
1 Se*tette555
1 Felteheten #) Oreg ott#ni e0ert' #)t #)
Frpit kellett ()eel t#rt#ni#5
1 Corin# i#ttJ
1 Bi)ony+r#5 .i # gond*# #))#l # Kri()tin+H
%#lJ
Cendeltek # pin$rtl' #)t+n T##r# eleH
(lte' hogy teher0e e*tette #g+t #) Oregtl (
ki #k#r k/lt/)ni ho))+*&k S#(hington 45 C5H
0e5
1 C#%#() ki( kgy 1 0lintott # t+0ornok
eli(eren5
1 A) ( #) Oreg engedni #k#r neki5
1 <e ()#0#d, Qgy #g&kr# r#g#dn#' int
egy k&ll#n$(5
1 Wn i( gy gondolo5
1 .i # ()+ndk# %eleJ
1 Te()ek neki egy #*+nl#tot' h+th# kielgti
#) ignyeit ( 0kn h#gy 0enn2nket5
1 W( h# ne h#*l#nd r+' h# r#g#()kodik #)
Oreghe)' ( neki #k#r*# eg()2lniJ
1 Akkor555
1 T#k#rt(&k el' int # rgi ()p idk0enJ 1
ne%ette el #g+t # t+0ornok5
1 <e' eg/letni ne #k#ro5 H6+t#kkorJ
T##r# %+rt egy ki$(it # %+l#(()#l' ert
egho)t+k # l#)#$0l ( k#%i+r0l k()tett
eltelHkopo)$it5 Aint # pin$r elent'
k/)ele00 h#*ol%# elondt#' it t#l+lt ki' ( #)t
i%el lehet %greh#*t#ni:
1 3 #) elgondol+(' T##r#' h&+n&( (
gi( h+t0or)ong#t5 Ilyent g i (e t#l+lH
t&nk ki5 Ig#)' ilye(ire ne i( %olt ()2k(g5
Fog#d*# eli(er(eet' )(eni+li(,
1 .egoldh#tJ
1 <e i(er2nk lehetetlent' de hi()en e)t
#g# i( t&d*#5 6ol kellene $(in+lniJ
1 A&()tri+0#n5 T&d %#l#kit' #ki ki%itele)nJ
1 Brgyilko(&nk #nnyi %#n' hogy tengert leH
hetne reke()teni %el2k' de e) +(' e) egy ki$(it
k/r2nye(e00555 E+r*on $(#k' e()e0e *&tott
%#l#ki, T#rto)ik egyHkt ()%e((ggel5
1 .eg t&d*# $(in+lni koplik+$ik nlk2lJ
1 .eg' B$(0en l' de ne ()eret &t#)ni' #
pro0l# $(#k #)' hogy # $l()elyt od# kell
ho)#tni B&d#pe(trl5
1 <e kell' +r +tk/lt/)/tt B$(0e5
1 Dtt dolgo)ik # #g&k kp%i(eletnJ
1 Igen' r+#d+(&l # "r*e t#l+lt egy ki(e00
l#k+(t &gy#n#00#n #) p2let0en ( ki0relte
neki5
1 Teh+t +ri( (ok#t kelleetlenkedik5
Cend0en %#n' T##r#' elint))2k #) 2gyet' (
&t+n# (ei (e indokol*#' hogy # 0#lk+ni
konk&ren$i# # V#(hingtoni h+)&k0# i( 0e"()H
kel*e #g+t5 Wppen elg' hogy # #g# r%n
i i( ott %#gy&nk5 .egold*&k,
1 K/()/n/5
1 .ikor $(in+l*+k # 0$(i e0ereinkJ C(#k
#)rt krde' ert id0e telik #) elk()t(5
k A */% hn#p0#n egyHkt htre %i(()#eH
gy2nk B$(0e5 Akkor lenne e(edke(5 Bl00
per()e g egpr0+lok %ele egye)(gre *&tH
ni5 6# ne egy' tele"on+lok5
A t+0ornok 0lintott5
1 555.ilyen legyen # +(ik r#J 1 krde)te
T##r#5
1 .#*d ki%+l#()to # k#t#lg&(0l5
1 .ennyi kell # k/lt(gekreJ
1 .#g+n#k kolleg+li( #l#pon eg()+t*&k'
de ()2k(g le() helyi (egderre i(5 Onk/lt(gi
+ron h#rin$e)er doll+r0l ki*/n5
1 Told*&k eg egy ki( 0on&(()#l: legyen
/t%ene)er,
1 X$(iny h#r#( 1 o(olyodott el ( "#lni
ke)dett5
A "telhe)' #i %#l#ilyen (t#ke %olt' T#H
#r# k2l/nlege( %/r/(0ort rendelt5 A t+0ornok
0ele(+p#dt' #ikor egt&dt#' hogy /t()+) dolH
l+r0# ker2lt5 A)rt od#h#)# egy l+d# %odk+t
k#ph#tott %oln#555
"
<h+ny n#pp#l k(00 Kri()tin# i( t#l+lkoH
)ott %#l#ki%el5 T#!i%#l ent ki # %+ro(()li
$re5 Or/k idkre eori)+lt#' hogy 0#* e(eH
tn enedk5 Bgy ro+n 2gyn/k 0rh+)#5 Itt
()+ll+(olt+k el egy ideig # 0&k#re(ti "orr#d#lo
gy)ele &t+n ny&g#tr# enek2lt ()ek&(ok#t5
.+r #) ip#ri 2)eek ellett +ll h+)(or i(
leh#ngol %olt' h+t g #) # h+roeelete(
p2let' ( #nn#k egyik "/ld()inti' &d%#ri l#k+(#'
#ho%+ e(te 0e$(/ngetett,
1 Ki #)J, 1 ()lt ki egy "r"i h#ng ro(() nH
et(ggel5
1 B#r+t 1 ondt# ro+n&l5
Bgy negy%ene(' d;( "ekete h#*;' 0oro(t+(
#r$;' ()#k#dt' trningr&h+( "r"i *elent eg #)
#*t0#n5 Kid&gt# # "e*t' eln)ett *o00r#' 0#lr#:
1 Bgyed2l %#gyJ 1 krde)te ro+n&l5
HBgyed2l' enged* 0e,
1 Kyere,
Bl()o0# ne %olt' Ki()tin# ind*+rt egy
konyh+0# lpett5 Fporodott ()#g $(#pt# eg #)
orr+t5 A o(og#t ( #) #()t#l tele %olt o(#tH
l#n ednyekkel' t+nyrokk#l5 A) egyetlen 2lH
#lk#l#to((+gon' # hokedlin k#rtondo0o) +llt'
tele kon)er%ekkel ( nh+ny 2%eg (/rrel5
1 .en* 0el*e00' Kri()t#' itt ne t&d() le2lH
ni,
A) egyetlen ()o0# g dr+#i00 kpet &H
t#tott5 A 0erende)(t egyetlen r&h+kk#l teleH
do0+lt ()k' egy "/ld/n he%er r&g( +gy0ett'
"#hordr# helye)ett &)e+li(' "eketeH"ehr
kperny( t% ( t&$#tnyi k2l/n"le retI
do0o) #lkott#5 A "og#(ok#t "#l0# %ert ()+)#(
()/get ptolt+k5
1 S)/rnyI e) # hely' Ion555 1 "intorgott5
1 Bgy $(r di(()iden(nek $(#k erre "&t*#5
Ar00 tolt# #) +gy0etten # gyIr/tt lepedt
( pokr$ot' hogy hellyel kn+l*#' de # n inH
k+00 # ()ket %+l#()tott#5
1 <e #rr# 1 ki+ltott r+ g #) &tol( pill#H
n#t0#n 1' # l+0# el %#n t/r%e , @e2ltek #) +gyH
0ettre5
1 B()ed0e *&tott#J 6i+ny)ikJ A)rt */ttl
&t+n#J
1 Bgy "ent, @enne egy ki( &nk+ # ()+H
odr#' Ion5
1 Wpp *kor' ert itt hend/gl/5
1 Ki kellene %onni # "org#lo0l %#l#kit5
1 Ei$$el()' Kri()t#J IttJ Sei (in$(5
1 <e kell ho))+ "egy%er5
1 Akkor *, 4rto %#n' #))#l eg"o*th#H
to' de ink+00 ki0illenten # ny#k$(igoly+t'
#) egy()erI00' "elt%e' h# ne ri+( # ki()eH
elted5
1 C(#k egy n5
k Akkor (i# 2gy,
1 <e #k#rok d&r%# egold+(t' Ion' # 0$(i
h#t(+gok nyoo)n+n#k5
1 <e ()okt# nyoot h#gyni5
1 Akkor i(' el00H&t00 egt#l+ln+n#k' #)H
t+n el*&tn+n#k ho))+ i(5 <e5 Wn egy()eH
rI00' h&+n&(#00 d()ert t#l+lt# ki5
Kri()tin# elondt#' ki # $l()ely' ( #)t
i(' hogy#n kp)eli el5 A "r"i eli(eren 0linH
tott:
1 3 # ter%' egy t/kh2lye ke)d i( eg t&d*#
$(in+lni5 Ki #) # n' %#l#it #)rt ond* rl#,
Ble(lte t//ren5
1 A) Oreg "ele(geJ Bgy roh#dt KKBH(
k&r%#J
k A)5
1 .ikor t/rtn*enJ
1 .g ne t&do5 .o(t S#(hington0#n l'
de nh+ny ht ;l%# ide*/n5 .#*d ()lok5
1 Eedd ;gy' hogy eg+ll#podt&nk, .eg%#H
k#rt# # nei()er%t' #)t+n "olyt#tt#:
1 6# ne lennk ennyire leg%e' neked inH
gyen i( eg$(in+ln+5 E#n egy ki( #nidJ
1 Igen' elho)t#' #ennyit t&dt#5 A) el(
itteni "i)et(e ( #) /(()e( egt#k#rtott pnH
)e5
Ki%ette # t+(k+*+0l ( egy 0ortk0#n +tH
ny;*tott#5 A "r"i 0elen)ett' n#gy*+0l eg0eH
$(2lte5
1 6o)h#tt+l %oln# egy ki$(it t/00et i(555
1 C(#k ennyi %#n' de &t+n# egk#ph#tod #
k/%etke) h#%i "i)et(e i(5
k A) (e (ok5
1 I(ered # ter%e' h# ki*&tok S#(hingtonH
0# ( eg()2l/ # k/lyk/t' t)()er ennyit
k2ld/k5
1 Wn +(t i( #k#rok' t#%#ly grtl neke
g %#l#it5
1 3' h# ki t&d() */nni #) GSAH0#' ()er)ek
%#l#i elt
1 B) +r *o00#n h#ng)ik' de %#l#i kellene
g k *egye)te eg' ( elgondolkod tekintete
eg+ll#podott # n r&h+*+n5 1 Sikere(' ()p
#(()ony lettl' *l ennek # dolg#id5
1 Igen' (J
1 6+ny#dik hn#p0#n %#gyJ
1 .+r # h#r#dik %gn5
1 Akkor g 0ele"r555
1 .ire gondol()J
1 A k#r+$(onyi enek2l( t# ne %olt#
n%el' egr2l/k egy * ke"l(rt555 1 ondt#
( eg"ogt# # n ke)t5
1 Blent #) e()ed' IonJ <e lehet,
1 4ehogyne' #*d %#to(#n 0+nok # h#H
(#dd#l 1 h;)t# #g# ell5
1 555B00en # o$(ok0#nJ
1 .it ()+tJ 1 $(#%#rt# h+tr# # n egyik'
#*d +(ik ke)t5
1 6# egkrhetlek' o(t ne %#d&l*,
Ion 0lintott' #)t+n 0eny;lt # l+0# k/) (
letpte Kri()tin# 0&gyi*#5
1 A r&h+r# %igy+))' ( ne oly#n d&r%+n, 1
krte5
A "r"i "elh;)t# # ()okny# eg()en # n "eH
*ig' #)t+n letolt# # kopott' ko()o( trning#l(t5
1 S)/rnyI # ()#god 1 *egye)te eg # l+ny
&ndorr#l 1' oly#n 02d/( %#gy' int egy p/$eH
g/d/r5 @eg#l+00 le)&h#nyo)t+l %oln#55
@2& -E:E/E0
Antallk az eslyesek
344 -E7R;DR
Figyelet rdeel' hogy 7==0 ele*n 4eH
*+n S+ndor t+%o)ott # .#gy#r 6itel0#nk lrl5
Blre egre)te' h##ro(#n ;* rend k/()/nt
0e' int +r +(kor' o(t i( id0en %+ltott5
B)t egel)en # 0#r+t*#' .#rk P#ler #eriH
k#i n#gyk/%et &gy#n$(#k lek/()/nt ti()t(gH
rl5 B) # lp( *el)ett %#l#it5 A) pedig g
ink+00' hogy indketten egy pr+g#i ()khelH
lyel ltreho)ott ne)etk/)i 0e"ektet t+r(#(+g
%e)eti lettek5 A Ce"or el( old#lon k/)/lte5
A Ce"or ()erke()t(g0e egy0knt n#p
int n#p (ok dok&ent&ot ho)t#k 0e5 <h#
egd/00ent p#prok' titko( ir#tok i( #k#dt#k
# 0ortkok0#n' do(()ik0#n5 Eolt' #irt #
()erke()t(g "i)etett' %olt oly#n' #it $(#k
#)rt k2ldtek' hogy leleple))enek %#l#it %#gy
%#l#kit5 Blkpe()t' hogy #) .S9.P 7=A=5
okt0eri /n"elo()l#t+(# ( # %+l#()t+(ok el(
"ord&l*# k/)/tti id()#k0#n ennyi "onto(
ir#tot t2ntettek el' (ele*te)tek ki %#gy );)t#k
0e5 Wrdee( %olt #) +ll#i int)nyek' %olt
p+rth+)#k' ini()tri&ok ()etgyI*tit +tH
n)ni5 A) onn#n g&0er+lt k2l/n"le t/00nyire
eredeti p#r#n$(ok#t' &t#(t+(ok#t' 0i)#l#( "elH
*egy)(eket' elter*e()t(eket' "el*elent(eket
#)t+n * pn)rt el lehetett #dni # Mdok&enH
t&H"eketepi#$onN5
T#l+n ne %letlen' hogy nh# eg()en rH
deke( $(eegk i( ker2ltek # Ce"orho)5 PlH
d+&l egye( h#ngo(kod ellen)kiek kte( ;ltH
*+t eg%il+gt ir#tok i(5 T/00 ilyen %olt el)+rH
%# # "()erke()t p+n$l()ekrny0en5 Ak#dt
oly#n' #ely0en C(&rk# I(t%+n le%l0en k/H
ny/r/g egy "onto( %e)etnek' hogy *+r*on k/)H
0en A$)ln+l # egrolott 0#r+ti k#p$(ol#t
helyre+llt+(+0#n' hogy 0e&t#th#((# ;* dr+H
+*+t5
Eolt egy le%l Ant#ll 3)(e"tl i(5 T&dott erH
rl S&g+r Ky&ri' # hr#g#)in "otro%#tH%e)eH
t*e' #ki %#l#irt ne ()%elte #) .4F eln/H
kt5 Bnnek ok# %#l()nIleg #) lehetett' hogy #
ro%#t+0#n dolgo)ott "ot(knt Ant#ll 3)(e" kiH
(e00ik "i#' Ant#ll Pter' #ki%el od+ig "#*&lt #
n)eteltr(e' hogy /(()e%e()ett %ele5 .indH
ketten +(knt e(ltk el' i i( t/rtnt5 S&H
g+r ()erint ##) (ei0e %ette t' ne $(in+lH
t# eg' #it krt ( e)rt kir;gt#' Ant#ll 3)(e"
pedig #)t +lltott#' hogy # "i# egelgelte #)
Meg)e$ro)+(tN' e)rt h#gyt# ott # ()erke()tH
(get5 A "otro%#t%e)et ettl ke)d%e inden
rende)%nyen #) .4F eln/kre %#d+()ott teleH
o0*ekt%*e%el5 Igyeke)ett len$(e%gre k#pni'
#ikor ppen # legidtlene00 po"+k#t %+gt#' #
()+*+t t+tott#' gri#()olt' d/ly"/( #r$ot &t#H
tott' +(tott %#gy # h#*# /(()e0or)oldott5 Brre
egy id &t+n Ant#ll i( r+*/tt' ( indig egkeH
re(te tekintet%el' honn#n "igyeli t ( k#r*+t
#g# el helye)te' hogy ne t&d*# "nykpe)ni5
Kett*2k pri%+t p+rh#r$# egy id &t+n od# %eH
)etett' hogy Ant#ll # Ce"orot i( gyIl/lte5
Dly#nnyir#' hogy #) egyik hi%#t#lo( rende)%H
ny2k/n od#()lt # "()erke()tnek:9Kektek
nem adok interj:tA9 Tke erre # "ri$(k+r# h#H
(onlkpp %+l#()olt: MKem is k!rn!nk tled...9
Ei(()#tr%e # le%lre' S&g+r Ky&ri egyik n#p
#)t *#%#(olt#:
1 Eedd el #nn#k # "ennh*+) hly#gn#k #
le%elt ( k/)/ld le,
1 <e lehet' Ky&ri5
k .irtJ
1 Wn ne %#gyok # h%e # o$(kold+(n#k'
#) /%/n #l&li 2t(eknek' k2l/n/(en ilyenkor' #
%+l#()t+(i k#p+ny ide*n5
1 Pedig egrdeeln5 <#gyon # 0egyeH
0en %#n i(' eg # "i#$(k+*# i(5 Blke))
$(#k %i(()#' h+ny()or 0;*t ki # el #ll #))#l'
hogy 8most nem !rek r, ap&val Dozsgay #*
0sihoz megy"nk9, %#gy 8ma Dozsgay #0si
jn hozznk va0sorra9.
@ T&do' *0#n %#nn#k' Po)(g#y #)t# t#H
ntg#t*# Ant#llt # politik+r#' #it# elker2lt
#) or%o(t&do+nyi le%lt+ri k&$k*+0l5
1 Wn e)t i( egrn+ rl#,
1 Korrektnek kell #r#dn&nk5
1 4e h# ne $(in+l() %#l#it' g h#t#H
lor# ker2l' #)t+n nek2nk #nnyi5
1 <e "eledd: "2ggetlenek %#gy&nk ( #nn#k
i( kell #r#dn&nk' e)t #ngol t&l#*dono(&nk'
C&ppert .&rdo$h i( el%+r*#, Wpp e)rt ne *+H
r#th#t*&k le' (t (egteni "og*&k5 Fel#*+nl*&k #)
.4FHnek' hogy k#pn#k # l#p0#n nyol$Ht) olH
d#lt' 0e&t#th#t*+k # progr#*&k#t' "onto(#00
%e)etikel5
1 555Ki%tele)el %el2kJ
1 <e' egy+t#l+n ne' #) S94S9Hnek i(
"el#*+nl*&k' +r 0e()lte T/lgye((y%el'
4e()ky%el5
1 W( # t/00iJ A Fide() ()0# (e +ll %eH
l2nk' #it# 3&()t eg(rtette ket5
1 T%ed()' Dr0+n Eiktor #g# #d egy e!kH
l&)% inter*;t5
A 0e()lget( e)en # ponton %get rt (
Ant#ll le%ele # p+n$l()ekrny0en #r#dt5
"
Akkori0#n +r (okhely2tt t# %olt Ant#ll5
<eegy()er ;gy %i(elkedett' int .#gy#rorH
()+g ;*' ( egy0en el( ()#0#d ini()tereln/ke5
Ei(elked(0en elg kor+n eg&t#tko)t#k #
tekintly&r#li eleek5 3#n&+rH"e0r&+ri V#H
(hingtoni l+tog#t+(# (or+n egyrtelI% tette'
hogy le() # #gy#r ()#0#d(+g el( +ll#"rH
"i*#5 B)t t+#()tott# #l+ #) i(' hogy # 0elpolitiH
k+t +(okr# h#gyt#' t +r (okk#l *o00#n rH
dekelte # .#gy#r K/)t+r(#(+g ;* k2lk#p$(ol#H
t#in#k kipt(e5 Frpin#k egy #lk#lo#l'
g "e0r&+r0#n' (iker2lt ()t %+lt#ni# %ele5
Bgy2tt ()+llt#k 0e # p#rl#enti li"t0e5 Ann#k #
0e()lget(nek ()inte inden ond#t+r# elH
ke)ett:
1 3 n#pot k%+nok' eln/k ;r,
k 3 n#pot,
1 Bgy()er +r' # rgi idk0en i( t#l+lko)H
t&nk5
k 6olJ
1 Akkor' #ikor Bilnl *+rt&nk' g Bil
ini()ter(ge eltt5
1 <e elk()e5
1 A$)l Ky/rgy/t k(rte el od#5
1 E#gy ;gy, 6ogy %#nJ
1 K/()/n/' *l ( /r2l/k # (ikernek5
Ant#ll ()o0or()erI #r$$#l 0lintott Aikor
# li"t eg+llt ( kinylt #) #*t#*#' elreengedte
( egkrde)te:
1 Segthetek /nnek %#l#i0enJ
A) .4F eln/ke eg+llt egy pill#n#tr#:
1 Itt dolgo)ikJ
1 Igen 1 0lintott Frpi ( kt ond#t0#n
elondt#' elyik kor+nyhi%#t#ln+l' ( i #
0eo()t+(#5
1 Blk()e' %#l#ki eltette /nt5 On @+H
)+r e0ere %olt' ( %#l#hogy itt"ele*tettk' #)t+n
Kr()t i( ki()olg+lt#5 A #g#"#*t+r# ( # hi%#H
t#l+r# (in$( ()2k(g2nk5
1 Pedig elg (ok#t tette # k/)/( 2gy2nH
krt5
1 @elpne # (2llyed h#*rl' iJ Cgi p#rH
l#enti 0;tord#r#0knt nyil%+n (ok#t t&d5
1 Igen555
1 Bi)ony+r# #) in"or+$iit i( ego()t#n+
%el2nk5
k Ter()ete(en' hi()en n i( indent
Bilnek ( A$)ln#k k/()/nhetek5
1 A ;lt*+%#l # kor+nyn+l ne #r#dh#t'
de i%el k2l2gye( i( %olt ( nyel%eket i( 0eH
()l' 3e()en()ky e(etleg #*+nlh#t #*d egy
k/%et(get5
1 K/()/n/' eln/k ;r555
1 .#*d egl+t*&k' g gondolkodo r#*t#5
A$)lt pedig "ele*t(e el' ro(() re"eren$i#,
A)t# eltelt egy ki( id' de Ant#llk ne
kere(tk5 Brre gondolt egyik e(te' #ikor e(te
+tent #) egykori h+ro TH( k&lt;rp+p+ho)5
Bgy eg"+r#dt' eg/regedett' 0etege(ked
e0er "og#dt#:
1 Cg *+rt+l itt k *egye)te eg A$)l korH
hol#n5
1 Po$(k idket l2nk' ondh#tn+ #)t i(:
+r egke)dd/tt # %i(()#()+l+l+(5 <h+ny
ht ( Ant#llk ki(/p/rnek 0enn2nket # P#rl#H
ent0l5
1 Bi)to(' hogy k gy)nekJ
k Bi)to(,
k W( #) S94S9J
1 @eg"el*e00 # +(odik %#gy h#r#dik le()5
1 K+r' nekik *o00#n /r2lte %oln#' de %g2l
i( Ant#ll Bilk e0ere' gy k/)%et%e # ink
i(5
Frpi ele(lte #) .4F eln/k%el "olyt#tott
0e()lget(t5
1 Ig#)# %#n' %#l0#n ro(()&l $(eng # neH
%e5 .+r * ide*e t&do+(&l %ette' hogy #
politik#i k/)let0en le*+rt #) id' de #)rt
t/00 ti()telettel lehetne ir+nt#5
1 Ggy#n irt' Ky&ri 0+ty+J
1 <e$(#k Bil' n i( egyengette #) ;tH
*+t5 T&dod te' ki %olt e) #) Ant#ll # het%ene(
%ek ele*nJ Bgy %ignett#Ht/rtn()5 .&t#th#tH
t+l neki 0+rilyen or%o(i 2%eg$(t' eg%i)(H
g+lt# # $k*t ( eg t&dt# ond#ni' hol'
elyik k2l"/ldi nyod+0#n nyot#tt+k5
1 6# $(#k egy ilyen ho00i(t# %olt' hogy#n
$(in+lh#tott k#rriertJ
1 <#' #)rt ne ki$(inyeld le' # ()+r#)+(+tl
"2ggetlen2l i( oko(' tehet(ge( "i#t#le0er
%olt5 .egrt# Bil doktori di(()ert+$i*+t' e)H
)el kooly rdeeket ()er)ett
1 Arr# elk()e' hogy egy()er ott *+rt&nk
( #kkor ker2lt ()0#' hogy # h+0or; &t+ni ki(H
g#)d# ;**+pt(i ini()ter p#p+*# i#tt 0e*eH
gelitek # t+%l#ti */% k+dernek5
1 Igen' ( #ikor el()edte Bil' #rr# krt'
#d*&nk neki %#l#ilyen kit2ntet(t' ert egH
rdeli5 Fel i( h%t# C(eh+k 3&ditot' #ki #kH
kor +r eg()(g2gyi ini()ter ( ini()terelH
n/kHhelyette( %olt
1 .ilyen ple$(nit #k#rt#tok #dni nekiJ
1 S)o$h#)+rtot' de C(eh+k ind*+rt (#*n+lH
ko)ott' hogy ilyen kerete nin$(5 MAkkor legyen
&nk#rderend #r#ny "oko)#t#N' ondt#
neki5
Bgy ideig # politik#i hely)etrl' .#tyikrl
0e()lgettek' #)t+n Frpi egkrde)te:
1 .ondd' Ky&ri 0+ty+' irt ne r()
k/ny%et # #gy#r k&lt;r# ir+nyt+(+n#k idH
()#k+rlJ
1 <e hi()e' hogy rdeke( lenne555
1 4ehogyne' "leg h# #)t # (ok dok&enH
t&ot' ( # indenkirl /(()egyI*t/tt #ny#got
i( 0ele%ennd5
1 Kor#i #) g' ki t&d*#' eddig lek' de
#ddig i( oly#n #) neke' int egy let0i)to(H
t+(5
"
A %+l#()t+(ok eltti hetek0en # Ce"or hrH
#g#)in ()erke()t(ge ki0relte #) Atri&
6y#tt ()+llod+t ( egh%t# # *elent(e00 p+rH
tok %e)etit egyHegy #r#toni 0e()lget(re5
B)en elondh#tt+k progr#*#ik#t' ( # ()erH
ke()t(g %+ll#lt#' hogy indent () ()erint'
%+lto)t#t+( nlk2l lek/)/l # l#p0#n5 A) .4F
r()rl Ant#ll 3)(e"' C(engey 4ne(' S)#0#d
Ky/rgy kp%i(elte #) eln/k(get' ( eg*elent
g # M$(#p#tinter*;nN Kodol+nyi Ky&l# (
Bethlen I(t%+n i(5 B)eket #) inter*;k#t (ok#n
elee)tk' n#gyon h#()no(n#k 0i)ony&lt#k
#00#n' hogy # %+l#()tk#t eg"elelen
in"or+l*+k # *o00old#l ne)eti ( npiH
&r0+n&( ()+rny+n#k elkp)el(eirl5 P&()t+n
rdeke((gkppen kieel2nk nh+ny krd(t
( %+l#()t:
Ce"or: 6# /n lenne # ini()tereln/k' +tH
%enneHe # kor+ny0l oly#n ()#ke0ereket'
int pld+&l 6orn Ky&l# %#gy <eth .ikH
l(J
Ant#ll 3)(e": Qgy %le' hogy #) oly#n
()#ke0ereket' #kik ellen erk/l$(i ki"og+(
ne eelhet' eg kell t#rt#ni5 Ggy#n#kkor
eleget kell tenni #) e0erek ig#)(+gr)etnek
i(5 A rend()er +t#l#kt+(+n+l # $(ere # ini()teH
rekre ( +ll#titk+rokr# %on#tko)ik5
Ce"or: Bgy+lt#l+n kikkel ()ip#ti)+ln#kJ
Ant#ll 3)(e": T/00()/r i( h#t+ro)ott#n kiH
*elentett2k' hogy # #) .S9P # %+l#()t+(ok
&t+n #l#k&l ;* kor+ny0#n ne lehet ko#l$iH
( p#rtner5 .i #) FKgPH%el' # Kere()tnydeH
okr#t# <pp+rtt#l lp2nk #*d ()%e(en ko#H
l$ir#5
Ce"or: Eolt egy oly#n hiedele' hogy #)
.4F ne kpe( oly#n #g#(#n kp)ett ()#kH
rti kor+nyt ki#l#kt#ni' int pld+&l # ()#H
0#ddeokr#t+k5
Ant#ll 3)(e": Ai # ()2rke+llo+nyt illeti'
B/t%/( #)t ondt#: 8%annak em#erek, akik
m)velts!g"ket d-szkardk!nt az oldal&kon
hordjk.9 6# ne hord&nk i( ilyen k#rdot #)
old#l&nkon' #) .4F k/r2l egy rokon()en%e)
n#gy ()#krtHg+rd# #l#k&lt ki' #ely "el#*+nH
lott# ()olg+l#t#it5 K/)t2k 20H2: %e)et k/)g#)H
d+()5
Ce"or: .i # %leny2nk # pri%#ti)+$iH
%#l k#p$(ol#t0#nJ
C(engey 4ne(: A (pont+n pri%#ti)+$i #
g#)d#(+gi h#t#lo +tent(t *elenti5 A neH
)eti %#gyon +ron #l&li ki+r&(t+(# ne # ny&H
godt' ()olid tkt' h#ne # Mke(elyI tktN
%on))#' #ely #)onn#l "el0&kk#nt Bol%i+0#n
%#gy Eene)&el+0#n i(5
Ant#ll 3)(e": @eg#l+00 ?0 ()+)#lkr# ()+nH
dko))&k le()ort#ni #) +ll#i t&l#*don #r+H
ny+t' ( e)t ?H: % #l#tt k%+n*&k %greh#*t#ni5
Ce"or: A "/ldkrd(0en # ki(g#)d+kk#l
rtenek egyet' %#gyi( t+og#t*+k #) 7=48He(
hely)et %i(()#+llt+(+tJ
S)#0#d Ky/rgy: K2l/n0(get kell tenni #
h#*d#ni t&l#*don%i()onyok eli(er(e' #)#) #
t&l#*donho) %#l *og ( # t&l#*don #)onn#li
helyre+llt+(# k/)/tt5 A g#)d+lkodk #g&k
d/nt(k el' hogy ire %+ll#lko)n#k5
Ant#ll 3)(e": Teh+t h# %#l#ki 0e%itte # terH
el()/%etke)et0e # "/ld*t' #nn#k el kell i(H
erni # t&l#*don*og+t5 Ei()ont #) i( ig#)' hogy
eltInt egy %+regynyi e)g#)d#(+gi ter2let5
T555U
Ce"or: @+tn#kHe re+li( e(lyt #rr#' hogy #
%+l#()t+(ok &t+n # k2l"/ldi #d((+gok t/rle()H
t(re k#p&nk egy ki( Ml#&"otNJ
Ant#ll 3)(e": <e lehet # "orintot n#pont#
lertkelni' #) +r#k#t eelni5 Sehol # %il+gon
nin$( # tereli ( "ogy#()ti +r#k k/)t ekkor#
k2l/n0(g5 Eer(enynek kell r%nye(2lnie5
Ce"or: B;$(;)h#t&nkHe /n/ktl ;gy: iH
ni()ter &r#k' k/()/n*2kJ,
Ant#ll 3)(e": Sei e(etre (e5 <in$(eH
nek ilyen *ellegI ()elye( #0$iink5 6#
h#t#lor# ker2l2nk i(' #)t $(#k ()olg+l#tknt
lehet "el"ogni5TA %#l(+g h##ro(#n +(t ig#H
)olt555k A ()erkU
@6& -E:E/E0
Az els (ordul utn
.+r # %+l#()t+( +r$i&( 2:Hei' el( "ord&lH
*# eg&t#tt# #) .4F ( #) S94S9 "/lnyt:
e kt ellen)ki p+rt ()erepelt leg*o00#n5 A %+H
l#()t+(r# *ogo(&lt#k >4'== ()+)#lk# ent el
()#%#)ni5 A 7:2 ter2leti ( :A p+rtli(t+n $(#k
h#t p+rt 1 #) .4F' #) S94S9' #) FKgP' #)
.S9P' # Fide() ( # K4.P 1 ()er)ett kp%iH
(eli helyeket' # t/00i ne rte el #) #kkor
g 4 ()+)#lko( k2()/0/t5 A) egyni ker2leH
tek0en ind/(()e : helyen %olt erednye( #
()#%#)+(' 787H0en +(odik "ord&lr# %olt
()2k(g5
A kor+ny t#g*#it leh#ngolt# #) .S9P %eH
re(ge5 Bkkor +r (e*teni lehetett' hogy h+ro
ellen)ki p+rt i( egel)i # ()o$i#li(t+k#t' (
leg"el*e00 ?0' *o00 ()erepl( e(etn i( $(#k 40
kp%i(Bl*2k lehet # ?A> t#g; p#rl#ent0en5
Bgye( * ()#ke0erek ekkor g renykedH
tek #00#n' hogy "elteheten # reny0eli
gy)te( .4F eln/ke' Ant#ll 3)(e" +lt#l
#l#kt#nd kor+ny0#n i( le() hely2k' + #)
#nnyir# %+rt egkere((ek el#r#dt#k' l#((#n
()e0e(2lni2k kellett # ()oor; tnnyel' hogy
indenkinek ennie kell5 Bgye( ()erenH
$((e00ek i( leg"el*e00 ()o$i#li(t# kp%i(elH
knt #r#dh#tn#k5 Q* ()erepk/r0en' #) ellenH
)k p#d(or#i0l politi)+lh#tn#k5
Frpin#k g e) # lehet(g (e #d#tott
eg5 Ant#ll eg"eledke)ett rl#' %#gy pedig
Bilk t#n+$(olt+k' hogy g t+%oli k/%et(gi
po()tot (e rdee( #*+nl#ni neki5 Ahho) eg
(ei ked%e (e %olt' hogy kilin$(el*en' egH
#l+)kod*on' int # t/00iek5
.#tyi i( leh#ngolt %olt' pp;gy' int A$)l5
Ked%en$ p+rt*&k' #) S94S9 *l ()erepelt
&gy#n' de #) +r nyil%+n%#l %olt' hogy #)
.4FHnek nin$( ()2k(ge r+*&k # kor+ny#l#H
kt+(ho)' gy k i( ellen)k0e ker2lnek5 B) peH
dig egy0en #)t i( *elenti' hogy (eilyen
po()tot (e #*+nlh#tn#k5 <o per()e' .#tyi 0e
t&dt# %oln# tenni %#l#elyik &lti$ghe)' de
ehhe) (ei ked%e ne %olt Frpin#k5 <e
kenyrre kellett %oln# # po)$i' hi()en
eglhet(t # Be"ektet K/)/((g0en
()er)ett %#gyon# 0i)to(tott#' de t&dt#' hogy #
(eitte%(t ne t&d*# ho(()#00 t+%on
el%i(elni5
.egl+tog#tt# # Ce"or "()erke()t*t5
1 @e %#gy t/r%e' int # Bill "2le 1 "og#dt#
Tke5
1 555.inek /r2l*ekJ
1 .egrtelek' (ok 0#r+t&nk ro(()ked%I
o(t#n+0#n5 B) # h#* (#*no(' elent5 A np
h+l+tl#n' ne lt+nyol*#' hogy i indent
tett # ()#0#d(+grt ( # deokr#tik&( %+l#()t+H
(okrt <eth .ikl( ( kor+ny#5 I(ered #
ond+(t: # r egtette # k/tele((gt' # r
ehet,
1 Igen555
1 Bld/nt/tted +r' hogy it $(in+l()J
1 <e' ne t&do' kellekHe g %#l#kiH
nek5
1 Kor+00#n i( "el0redhettl %oln#' +r
7=A=H0en gondo(kodnod kellett %oln# # */%dH
rl5 <e #*+nlott#k (eitJ
1 4e' en*ek +t # Bel2gy0e5 .o(t e)rede(i
%#gy t#l+n t+0ornoki r#ng0#n egy "o()t+lyt
%e)ethetnk5
1 W( irt ne "og#dt#d elJ
1 Po$(k ter2letet kn+lt#k' #00# $(#k 0eleH
0&kni lehet5 A) ;* kor+ny #l#tt egy %en 0eH
l2l kik()tennek5 <e "og#dt# el5
1 T&dod' itJ .#*d n (egtek5 A %+l#()t+H
(ok (ikere( el( "ord&l*# #lk#l+0l rendeH
)2nk #) ellen)knek egy *#0&rit' #oly#n
gy)eli p#rtit5 Arr# inden p+rtot eghH
%&nk5 Te i( el*/(()' 0e()lhet()' #ki%el #k#r()'
g Ant#ll#l i(5
1 K/()' ;gyi( grt %#l#it,
.eg()l#lt #) egyik tele"on' # "()erke()t
"elk#pt#:
1 Igen' n %#gyok' k/()/n/' k#p$(ol*# 1
0lintott ( kih#ngo(tott#' hogy Frpi i( h#llH
h#((#5 1 Ant#ll le() ()elye(en 1 (;gt# od#5
A) .4F eln/ke 0o(();(' inger2lt h#ngon
()l#lt eg:
1 6#llo' hogy ellen)ki p#rtit #k#r() renH
de)ni5
1 Igen' # gy)eletek ti()teletre5
1 6ogy kp)eled e)tJ
1 C(#k ;gy' hogy #) el;lt hn#pok0#n (oH
k#t tett2nk rtetek' ( t#rto)&nk #nnyi%#l' hogy
egy ilyen rende)%nnyel egk/()/n*2k' hogy
nyil#tko)t#tok nek2nk ( k/l$(/n/(en (egthetH
t2k egy+( &nk+*+t5
1 <e # ti dolgotok' hogy ilyen p#rtit renH
de))etek5 6# ti $(in+@tok %#l#it' #kkor #00l
indig koolyt#l#n 0oh$kod+( le()5 B00l
ne lehet *#0&rit t#rt#ni,
1 Qgy gondolt&k555
1 Ti $(#k ne gondol*+tok ;gy, .eg kell t#H
n&lnotok' hogy egy dolog # (#*t' ( eg()en
+( ( n#gyon kooly dolog # politik#5 Ide*e'
hogy t&do+(&l %egytek' hol # helyetek5
.o(t#ntl %ge #nn#k #) idnek' #ikor #H
d)#gon r+ng#th#t*+tok #) ellen)ket, .o(t +r
ne *+t()h#t*+tok ki egy+((#l ()e0en # koH
oly el%eket %#ll politik&(ok#t5
1 .i $(#k hrt #dt&nk ( #d&nk # k2l/n"le
+r#l#tokrl' elgondol+(okrl5 Ti i( elg egH
()l#l+(i lehet(get k#pt#tok,
1 4e $(#k +(odikknt' #) S94S9 &t+n5 4e
e) o(t ellke(5 Wn ellen)e' hogy egrenH
de)d e)t #) /(()e*/%etelt5
1 W( h# gi( eg$(in+l*&kJ
1 Akkor ()+th#t() #rr#' hogy ne le()
#r#d+(od e00en #) or()+g0#n5 .ini()terelH
n/kknt gondo(kodni "ogok #rrl' hogy # t&H
l#*dono(#id elt+%olt(#n#k5
1 <e rte' irt 0#*' h# %eletek egy2tt
/r2lni #k#r&nk # gy)eleteknek555
1 Bgy ilyen"#*t# p#rtit $(#k "elel(' kooly
p+rtok rende)hetnnek' ne pedig egy e)teH
len nket &tog#t' (ok )#gy%#(+got /(()ehorH
d 0&l%+rl#p5 Ki # "ene %#gy te' hogy ilye(it
egy+lt#l+n egenged() #g#dn#kJ .it kpH
)el() #g#drlJ
A "()erke()t #nnyir# egd/00ent' hogy
ne t&dott it ond#ni5
1 Eget "ogok %etni ennek # 0r#tyi)+(n#k'
#i itt "olyt, .indenkinek eg kell #*d t#H
n&lni#' hol # helye #) ;*' deokr#tik&( t+r(#H
d#lo0#n5 A lnyeg teh+t #)' hogy nin$( p#rti'
k/)litek indenki%el' hogy el#r#d, .egrH
tettedJ
1 555.eg5
1 S)er%&(),
1 S)er%&()5
A 0e()lget( e))el #00##r#dt5
1 Aint l+to' neked (e le() n#gy */%d
#) ;* .#gy#ror()+gon5
1 6+t' tel*e(en eg %#gyok d/00en%e5
1 C(od+lko)olJ Ei(()#*/nnek # rgi idk'
t#l+n g # horthy(t# kor()#k eg()lt+(#i i('
#) e!$ellen$i+(' # lt(+go(' # kegyele(
&r#k' ( ;*r# # r#ngkr(+g ()+t #*d5
1 Ki)+rt' e) ellen # #gy#r t+r(#d#lo i(
tilt#ko)n#5
1 R()intn ()l%# ne hi()e5 .indenki
0e %#n gy&ll#d%#' # ()o$ik /r2lnek' h# 0kn
h#gy*+k ket ( ne */n %i(()# # "ehrterror
id()#k#5 Te i( t&dod: t/00 :>Ho( ()er%e)et (
()l((ge( *o00old#li ()er%e)et k/%etel el()+H
olt#t+(t' (t le()+ol+(t5 <# l+tod' neke
e)rt ent el # ked%e #) eg()tl,
"
A) Oreg ( T##r# $(#k egyHkt htre */tH
tek +t B&rp+0#5 T&l#*donkppen #)rt' hogy
/(()ep#kol*+k # 0$(i l#k+(0#n ( # kp%i(eleH
ten l% holi*#ik#t' ki%+log#((+k #) el()+llH
t#nd (tl0;torok#t ( # egked%elt "onto(#00
h#()n+l#ti t+rgy#ik#t5 Bgy ki(e00 kontnert 0H
reltek' #00# r#k#tt#k indent5 .g gy i( n#H
pokig t#rtott # $(o#gol+(' do0o)ol+(5
A kt n ker2lte egy+(t' Kri()tin# $(#k #
kp%i(eleten t&dott 0e()lni #) Oreggel:
1 Wn ikor k/lt/)/J
1 .g nin$( rend0en # %)&od' #*d # */H
% hn#p0#n5
1 <e 0#*' hogy #kkor +r *o00#n "og l+tH
()#niJ H<e5
1 A "ele(ged 0elet/rd/tt +rJ
1 .g ne' %#l()nIleg egpr0+l #*d
le0e()lni rl#5
1 <eke "onto( # gyerek2nk' indenkpp
eg #k#ro ()2lni' e00l ne engedek,
1 A)rt h#llg#(d eg t i(' e) # kettt/k
2gye' kit#l+lt %#l#i egold+(t5
1 4e hi()en ()0# (e +ll %ele5
1 <eke ;gyi( el kell &t#)no E#r(0#'
Pr+g+0#' B&d#pe(tre elk/()/nni #) ott#ni eH
0ereinktl' ( #g t+%ol le()ek' ny&godt#n
egye)kedhettek5
1 <eke $(#k te %#gy # "onto( ( #
gyerek555
1 T&do5
1 <e en*ek %eledJ
1 <e' neked itt le() dolgod5
1 .ikor &t#)olJ
1 .# dl&t+n5 OtHh#t n#potok %#n #rr#'
hogy egegye))etek5
1 Igyeke)ni "ogok' dr+g+5
Kri()tin# nh+ny per$$el k(00 elent #
k/)eli po(t+r# ( "el#dott egy t+%ir#tot Ionn#k5
K( e(tre od#h%t#5 @ent #) &t$+n %+rt#5
1 .+(kor ne t+%ir#to))' ()elye(en gyere,
1 0o(()#nkodott # "r"i5 1 .i #) # (2rg( doH
logJ
1 Fonto(' hogy terep()elt t#rt(, .+(olt#tH
t# neked k#p&k&l$(ot i(' gy k/nnyen 0e*/H
het() #*d5
k A) *5
Be%e)ette #) &d%#rr#' ( #) +rnyk0# h;)dH
%# el#gy#r+)t# neki' hogy#n kp)eli el5 Ion
eli(eren 0log#tott' #)t+n #ikor el #k#rt#
k2ldeni' (ehogy(e #k#rd)ott enni:
1 6# +r ide0olondtott+l' innk %#l#it'
%#n pi+dJ
1 E#n' leho)o555
1 A)t +r ne' "elegyek' egn)e iH
lyen "l#n$o( helyen l#k(),
Kri()tin# ne ondh#tott neki neet5 FelH
%itte #) el( eeleti l#k+(+0#5 Dtt nyo0#n kiH
der2lt' hogy # "r"i ne inni #k#rt5 .egr#g#dt#
$inko(+t ( #)onn#l %etk)tetni ke)dte5
"
T##r# +(n#p %gre r+()+nt# #g+t' hogy
t#l+lko))on gyIl/lt ()o()d*+%#l5 E#$(or+%#l
%+rt#5
1 Fele(lege(en ")tl' ne e()e 1 ondt#
Kri()tin#5
k Attl "l()' hogy egrge)lekJ
1 Soh#(e lehet t&dni5
1 Bgy it#ll#l #)rt egkn+lh#tl#kJ
1 K/()' #)t (e krek' 0i)to( 0eleke%ernl
%#l#it5
1 555Akkor egy 2%ege( (/rt %#gy kl+tJ
1 Ti KKBH(ek #)t i( 2gye(en prep#r+l*+tok5
K/()' de ho)t# #g##l 1 o(olyodott el
g;nyo(#n ( el%ett # k)it+(k+*+0l egy do0oH
)o( kl+t5
1 Cend0en' 2l* le 1 &t#tott #) egyik ()kH
re5
Kri()tin# %#to(#n %gig(itott#' nin$(He
elre*t%e 0enne egy tI' #)t+n le2lt:
1 A dr+g+ eltette' hogy 0e()lni #k#r()
%ele' t#l+lt+l %#l#ilyen egold+(t5
1 Igen5
1 <#' k%+n$(i %#gyok: i #)J
1 T/00 lehet(g i( %#n5 A) egyik #)' hogy
k#pn+l egy *elent( /(()eget' h# el%etetnd #
#g)#tot5
1 Annyi pn)t ne t&d() #dni' de +r k2H
l/n0en i( k(' # negyedik hn#p %gn (enki
(e %+ll#l*# #) #0ort&()t5 .elle(leg n (e,
1 Bi)to(J
1 Bi)to(5
1 3' e) # lehet(g kie(ik5
1 .i # +(ikJ
1 Ki*/(() #) GSAH0#' %e()2nk egy l#k+(t'
k#p() elg pn)t ( ;gy l()' #hogy #k#r()5
1 B) +r ()ip#tik&(#00' de # Be%+ndorl+H
(i 6i%#t#ln+l "el*elenthet()' ki&t#(th#tn#k5
1 6# #) Fll#ok0#n ()2letik # gyereked'
#kkor ne5
1 Wn ne 0)o 0enned' (ok"le don
0o(();t +llh#tn+l5
1 Pedig inden 2)let #l#p*# # 0i)#lo5
1 A) pedig (#*n#' nin$(5 B) #) #*+nl#tod i(
el"ele*thet555 E#n g h#r#dik i(J
1 E#n5 T#l+lt# egy *kpI #erik#i "r"it'
#ki h#*l#nd lenne el%enni "ele(g2l5 A l#k+(
( # pn) i( &gy#n;gy *+rn# ho))+5 Te %i()ont
egk#pn+d # )/ld k+rty+t' ( g#r#nt+lt#n #eriH
k#i +ll#polg+r lehetnl5
1 555<%h+)#((+gJ
1 @ehet %#ldi i(' &t#tt# # "nykped #
*el/ltnek' tet()ettl neki5 S)%e(en lne %eled
egy2tt5
k A)t elhi()e, .i # p#(i' %#l#i henkH
r+()' le$(;()ott eg)i()ten$i#J
1 <e' egy rn/k' in"or#tik&(' ()+tH
gpekkel "ogl#lko)ik5
1 A) ne ro(()' #) # */%555
1 S)erinte i(5 E#n +ll+(#' l#k+(# i(5 ?:
%e(5
1 Akkor irt ne n(2lt eg eddigJ
1 Eolt egy kollg#n*e' %ekig #nn#k &dH
%#rolt' de #) "#kpnl h#gyt#' #)t# ne t#l+lt
;* 0#r+tnt5
1 Bi)to(#n egy ()#k0#r0+r' # kop&tere #
indene ( #prhirdet(ekkel pr0+lko)ik5 Te
i( nyil%+n gy t#l+lt+l r+5
1 T%ed()' progr#ot %ett2nk tle' ;gy i(H
erte eg5
1 E#n "nykped rl#J
k E#n5
T##r# od#ent #) egyik pol$ho)' el%ette
( od#ny;*tott#5
1 <# ne' egy ilyen girny' ()e2%ege( p#H
(#(tJ Ilyen idtlen po"+%#lJ <e $(od#' hogy
(enkinek (e kellett,
1 @eg#l+00 ne k/%r ( ne kop#()od5
Blho)t# #) or%o(i*+t i(5 .#kkeg()(ge(5
1 Ink+00 ;gy n) ki' int egy t2d0#*o(5
Bi)to(#n /nkielgt' ke"lni (e t&d rendeH
(en5 <e kell, K2l/n0en i( #)t #k#ro' hogy
#) Oreg legyen # gyerek2nk #p*#' ( #g l'
l+((#' #hogy "el$(eperedik5
1 .+( egold+( nin$(J
1 <in$(5 Dtt #k#rok lni # ti p#lot+tok0#n'
#)t #k#ro' hogy egy $(#l+d legy2nk5
1 B)t eg n ne ()eretn,
1 .#*d enetk/)0en eg0#r+tko)ol # gonH
dol#tt#l ( 0elet/rd()5 .#g# eltt l+to #
k/)/( e0d*einket' %#$(or+ink#t' #hogy # ()eH
ly)et ki()olg+l 0enn2nket5 6# eg0kl()'
g #00# i( 0eleegyek' hogy te i( ne%eld #
gyerek2nket5
1 B) ki)+rt5
1 Ggy#n irtJ A) Oreg %re le()' neked i(
()eretned kell5 K2l/n0en i( it %#gy ;gy od#'
#) #r#0okn+l egy "r"in#k t/00 "ele(ge i( leH
het' h+t n le()ek #*d # +(ik' # t#rt#lk5
Kondolo' egy id &t+n #) (e le() ellenedre'
hogy nh# enge i( egke"l*en #) Oreg5
1 555S)/rnyI n %#gy5
1 T%ed()' $(&p+n n i( r()t krek #
illioo( tort+d0l ( #) Oreg "r"i#((+g+0l'
#it i+dok5 Eele ri+(i#k#t l%e)ek indig5
6# oko(#00 k&r%# lennl' # h2lye #*+nl#t#id
helyett ink+00 #)t kellett %oln# eg0e()lni'
hogy#n o()to)&nk eg r#*t#5
1 Brrl () (e lehet' #) n "r*e,
1 Ggy#n;gy #) eny i(' $(#k ppen p#pH
r&nk nin$( rl#' ( egyet ne "ele*t( el: te +r kiH
$(it /rege$(ke %#gy' el00H&t00 eg&nn#' de
n *%#l "i#t#l#00 %#gyok' ( h# ott le()ek k)H
nl' ne kell leg#l+00 k&r%+kr# "#ny#lodni#5
Bgy ilyen lehet(gnek /r2ln/d kellene5
1 Cepe(ek #) /r/tl555
1 Bg()en *l el0e()lgett2nk5
1 Ei(()#tr%e #) #*+nl#t#ir#: egyik (e elH
"og#dh#tJ
1 .+r egondt#' hogy ne,
1 B) #) &tol( ()#%#dJ
1 Igen,
k Akkor egk/()/n/' hogy "el*/ttl' ne
t#rt)t#tl#k to%+005
1 C(#k #)rt t+%o)o ;rih/lgy d*+r#'
ert ilyen ti()telettel krtl eg5 <#' ()i#,
Fel+llt ( # ki*+r#t "el ent5 Qtk/)0en %i(H
()#"ord&lt egy pill#n#tr#:
1 6i+0# +(k+ld()' #) Oreg ()eret enge (
#k#r*# # gyerek2nket' ti()telt t+r("ele(g' #(H
()onyt+r( %#gy itt&don' hogy h%*#l#k #
*/%0en5
<e %+gt# 0e #g# &t+n #) #*tt5
T##r# #g# el eredt nh+ny per$ig' #)H
t+n # tele"onho) (t+lt' ( t+r$(+)ott egy ()+ot5
Kri()tin# i( tele"on+lt %oln#' de #) e0erH
nek ne %olt tele"on*#5 T#!it h%ott' hogy elH
en*en ho))+5 A ro+n ()ek&(Henek2lt +r
%ett egy h#()n+lt +gy#t' ngy ()ket' eg egy
#()t#lt i(5 C+#d+(&l elo(og#tott5 Ti()t# k/nH
t/(0en nyitott #*tt5
1 6oln#p&t+n $(in+lh#tod 1 k/)/lte %ele5
1 Kyere 0e' t&dno kell nh+ny r()letet555
Kri()tin# 0eent5 A "r"i #)onn#l # k#r*#i0#
k#pt#' egind&lt %ele #) +gy "el5
1 <e' # t#!i %+r,
1 <e rdekel 1 ondt# "r"i ( %etk)tetni
ke)dte5 A n ne tilt#ko)ott5 .eg()#golt# #
()ek&( ny#k+t:
1 Bg()en * ill#tod %#n5
1 Ei(()#k#p$(olt+k # g+)t' %#n eleg%)'
"2r/dte5
1 <#' gy ind*+rt +( 1 $(kolt# ()+*on5
"
W**el egykor egy "ekete ke)e(l+0#(Hr&h+*;
"r"i lop#kodott #) +gyho)5 A n #) old#l+n "eH
k2dt' "e*e # ki(p+rn+n pihent5 Ide+li( %olt #
hely)ete5 Aki( 2%ege$(kt #) orr# #l+ t&dt# t#rH
t#ni' h#gyt#' hogy t/00()/r i( 0ellege))e5
E+rt egy ki$(it' #)t+n egp#(kolt# #) #r$+t5
.lyen #l&dt' ne 0redt "el5
1 3/hettek' doki 1 ()lt h+tr# oro()&l5
Bgy "ehrk/penye( "r"i ( egy +polr&h+(
n (t+lt 0e # h+l()o0+0#5
1 Bnged*e le # rednyt 1 ondt# # "ehrk/H
penye( 1' de $(end0en ( 1 ne h#gy*on nyoH
ot,
A "eketer&h+( l#((#n' %#to(#n leengedte5
.o(t +r "elk#p$(olh#tt+k #) ol%#(l+p+t5
A) or%o( eg%i)(g+lt# # n p&l)&(+t' egH
h#llg#tt# # ellk#(+t' #)t+n eg*egye)te:
1 Bg()(ge(' enni "og' ne le()nek
koplik+$ik5
1 Bl%i(()2kJ 1 krde)te #) #(()i()ten(5
1 A) pro0le#tik&(' %#l#ki t#n;*# lehet'
hogy 0er#k*&k # ent#&t0#5 B) # hely i(
eg"elel5
A "ekete ke)e(l+0#(o( elh#l+()ott # h+tiH
)(+k*+0l egy ki( I()ert:
k Ag #g&k elk()2lnek' ellenr)/ #
l#k+(t' nin$(He 0epolo(k+)%#5
1 C(in+l*# $(#k5 .#g# eg k()t(e el #
0eteget 1 "ord&lt #) #(()i()ten(e "el' #)t+n +tH
ent # "el()erel(rt ( #) or%o(i t+(k+*+rt #
()o()do( helyi(g0e5
A) er( te(t#lk#t; +polnr&h+( leeelte
Kri()tin+rl # t#k#rt' /(()eh#*tog#tt# ( egy
()kre do0t#5 Gt+n# # "e*n +t leh;)t# rl# #
h+linget' #*d # 0&gyi k/%etke)ett5 A)t l#(H
(#00#n' ()inte erotik&( o)d&l#tokk#l t+%olH
tott# el5 S)th;)t# # $o0ok#t ( od#%il+gtott
# )(e0l+p+*+%#l5
1 Ar#nyo( ki( p&n$id %#n' ()p' "or+('
"ri((en 0orot%+lt5 K&ike()tyI( &**+%#l od#H
ny;lt5 Ki$(it eglepd/tt5 k B*nyeHe*nye5
.o(t +r gy#korlott#00 o)d&l#tt#l indH
tott# ;t*+r# #) &**#it5
1 6#gy*# 0kn # 0eteget 1 ()lt r+ #) orH
%o(5 .eg&t#tt# neki # g&ike()tyI %gt:
1 <))e $(#k' doki5 Fri(( ond' e) # k&r%#
g # e(te i( ke"lt,
1 E+l*on eg()(gre' #)rt %#n # i$(od+H
*#,
A) #(()i()ten(n # kellke(t+(k+ho) lpett'
( ki%ette # ()ok+(o( e()k/)/ket5
1 A)okr# ne le() ()2k(g5
1 4eh+t "r"i%#l %olt &gy#n' ne i( #k+iH
lyennel' de /(()eh;)dott5
1 <e pro0l#5 .#*d # ki( h/lgy #g#
kit+gt*#5
1 6+t ne k2ret le()J
1 <e' #hho) 0e kellene %inni egy *l "elH
()erelt rendel0e ( (ok nyoot h#gyn+nk5
Bl%ett # t+(k+*+0l egy gygy()ere( doH
0o)t' ki%ett 0elle %#l#it' #)t+n #) **eli()ekH
rnyen l% poh+r +(%+ny%)rt ny;lt5
1 Bel*e 2l hely)et0e ( t#rt(# eg,
Kinyitott# Kri()tin# ()+*+t' 0eletett %#l#it'
#)t+n egit#tt# %ele #) +(%+ny%i)et5 Bllenri)H
te' hogy indent lenyeltHe' %+rt egy per$ig'
#)t+n intett #) #(()i()ten(nek' hogy leH
"ektetheti5
1 B) #) # ()er' #i%el kor#i (t+di&0#n elH
indth#t # ()2l(J
1 Igen' oly#(i5
1 4eh+t e) # n g $(#k # negyedikH/t/H
dik hn#p0#n lehet5
1 <e ()+t' kor#i (t+di&0#n ne ()2lni
"og' h#ne $(#k ter()ete( k/r2lnyek k/H
)/tt el#0ort+l5 Bnnl ne pro0l#' h# t;l %#H
gy&nk # h#r#dik hn#pon5 Sokk#l $i%ili)+lH
t#00' int # I%i 0e#%#tko)+(5
1 Akkor irt ne e) # d()er ter*edt elJ
1 A kollg+k i#tt' # ngygy+() ()#k#
elh#llg#t*#' ne lehetne * pn)t krni #) #0orH
t&()okrt' de # kor+nyok i( ellene %#nn#k'
ert %i(()#e(ne # np()#por&l#t5 Sok n egH
gondoln+ #g+t' #rr# h#()n+ln+' hogy eg()#H
0#d&l*on # ne k%+nt #g)#t+tl5
Ki%ett # t+(k+*+0l egy /(()eh#*tog#tott "H
li+t5
1 Tegye e)t # 0eteg #l+' ert kooly %rH
)((el *+r egy2tt,
k F+*d#l#i i( le()nekJ
k Igen5
1 Akkor "ell+r+))# # h+)#t555
1 .#*d egold*&k e)t # pro0l+t i(5 TeH
gye # dolg+t,
A) or%o( kient # "2rd()o0+0#' el%ette #
0el( )(e00l # l#po(2%eget' *l egh;)t#5
Kere(ett egy ()i%#$(ot' gondo(#n 0e"ogkrH
e)te' #)t+n ego(t# # g&ike()tyI( ke)t5
.ire %i(()#trt' Kri()tin# +r # ()ttertett
"li+n "ek2dt5 A "ehrk/penye( el%ett # kellH
ke( t+(k+0l egy (pe$i+li( "ot(l+p+t' # $(#tH
l#ko)*+t 0ed&gt# # konnektor0# ( 0ek#p$(olH
t#5 .ind*+rt %#kt "ny (&g+ro)t# 0e # e)teH
len n te(tt5
Bllenri)te' hogy elg ly +lo0#n #l()ikH
e' #)t+n r+h;)ott #) #r$+r# egy #l%+(ho) h#()H
n+l#to( ()et#k#rt' #ilyet # rep2lgpeken
#dn#k5 Gt+n# # "ogkre( ()i%#$(ot /(()eH
nyot# # lehet legki(e00re ( "elpe$kelte %ele
# 0eteg ()+*+t5 Bttl inth# 0rede)ett %oln#5
A) orr+ho) nyot# #) #lt#tg+)#()kot' 0elH
lege)tetett %ele egy #d#got5
1 Wn %ge)te 1 */tt %i(()# # "ekete ke)e(H
l+0#( r&h+*; 1' # l#k+( rend0en' (ehol (ei5
1 Akkor (egthetnl' Eity#5
@e%ette # "ogkre( ke()tyI*t' egy origiH
n+lt h;)ott r+' #)t+n #dott egy p+r#t Eity+n#k
i(5
1 Bllptetlek +(od#(()i()ten((, 1 h&oH
ri)+lt5
<h+ny per$ ;l%# egke)dd/tt #) &tol(
I%elet5 A) +poln "eleelte # 0eteg egyik
l+0+t' Eity# # +(ik#t5
1 6;))+tok ()t' #ennyire $(#k lehet,
.egn)e' t+g&lHe # h' r+(egtek egy ki$(it5
Bl()/r $(#k eg%i)(g+lt#' ( elgedetten
0lintott5 Bl%ette # l#po(2%eget' egint *l
egh;)t#' eltette' #)t+n %#l#ilyen krel
k%2l ( 0el2l i( 0ekente # 0eteget5
1 .eddig t#rt(&kJ 1 krde)te Eity#5
1 T#rt(+tok $(#k' +r nin$( (ok id h+tr#5
Bl%ett egy $ig#rett+t' hogy r+gy;*t(on' de
e()0e *&tott' hogy ne lehet5 Kettt/rte (
)(e0re%+gt#5
"
A)n#p dleltt T##r# le()lt # kp%i(eletH
re' hogy Kri()tin+n#k %#l#i dolg# #k#dt' $(#k
+(n#p egy dolgo)ni5 Senki (e hi+nyolt#'
#) Oreg (e kere(te tele"onon5
A) +poln # (ikere( Mter()ete( #0ort+H
l+(tN k/%eten 24 r+ig g # 0eteg ellett
#r#dt5 Kondo(kodott #rrl' hogy *l ki#l&d*#
#g+t' ( ki$(it erre k#p*on5 A k/%etke)
h#*n#lon t+%o)ott5 S#*+t k&l$(# %olt Kri()tin#
l#k+(+ho) ( # h+) k#p&*+ho) i(5
T##r# (e*tette' hogy e)en # n#pon +r "el
"og kelni ( #)onn#l r+*/n' i t/rtnt' e)rt
;gy gondolt#' *o00 eltInni5 Be2lt #) &d%#ron
p#rkol ko$(i*+0# ( kih#*tott #) &t$+r#5 C(#k
#nnyi idre ()+llt ki' hogy 0e$(&k*# # k#p&t5
.+r %i(()#2lt # ko$(i0# ( ind&lni #k#rt' #iH
kor #) #ny(2l( "elli #*tt "eltpte Kri()tin#5
Ki(rt ()eekkel 0eordtott#:
1 .it $(in+lt+l' te roh#dt gyilko(J,
1 6#gy* 0kn' dolgo %#n' ne rek r+ #
h2lye(geidet h#llg#tni,
1 .it tettetek %eleJ, 1 ki+ltott# ( 0e&gH
rott ell*e5
1 S)+ll* ki,
1 <e ()+llok, T##r# g+)t #dott:
1 .irt hi()ti)elJ
1 .g krdedJ Bllopt+tok # #g)#to#t,
1 6ogy ondh#t() ilyen ()#+r(+gotJ
1 <in$( 0enne (ei' #) i(tenedet555 <))
# h#(#r#' ;*r# l#po( ( k&r%# gyenge %#gyok,
1 555 B) rdeke(' tnyleg l#po(5
1 .it $(in+lt#tok %eleJ,
1 Seit555 @ehet' hogy ne i( %olt+l terH
he(' $(#k egy "el";*t p+rn+t hordt+l ott5 3l +tH
%ertl 0enn2nket,
1 <e %ertelek +t' eg%#nn#k #) or%o(i p#H
pr*#i i(5 B) # te I%ed' te roh#dt KKBH(
k&r%#,
1 Bgy #g)#t ne ()+ll el $(#k ;gy555 C(iH
korg kerekekkel k#ny#rodt#k egy ";t%on#lH
r#5
1 .+("l n#pig #lt#tt#k' e)#l#tt %etttek ki
0elle,
1 <e t&do' hogy#n t/rtnhetett' # pro0H
l# indene(etre egolddott5 <e le()
gyerek' ne */(() S#(hington0#' ne "ogod
t/nkretenni # h+)#((+go#t5
1 B)t egke(er2l/d' te gyerekgyilko(, 1 kiH
+ltott# Kri()tin# elke(eredett d2hkit/r((el (
k/reit T##r# #r$+0# lye()tette5
1 .egr2ltl' te roh#dt' ()+t ringy, 1
ki+ltott# ( *o00ke)%el #) #r$+0# 0ok()olt5
1 B)t ne %i()ed el ()+r#)on' eg "ogl#k
/letni555
1 C(#k #)t pr0+ld eg,
1 .egd/gle() ( #) Oreg #) eny le()5
k Soh#,
Kri()tin# ;*r# t+#d+(0# lend2lt' indketH
ten eg2t/ttk egy+(t' k/)0en hirtelen lel#(H
(&lt eltt2k # "org#lo5 T##r# tel*e( er0l #
"k0e t#po(ott' de #) ne "ogott5
1 A "k, .it $(in+lt+l # "kkelJ, 1 r+ntott#
"lre # kor+nyt5
A ko$(i +tlend2lt *o00r# # ()e0e*/% "orH
g#lo0#5 A k)i"k (e Ik/d/tt5
1 A k&r%# let0e, B) #) # ko$(i, 1 d/00ent
r+ Kri()tin#5
1 .egrong+lt#tt#d # "ket' te gyilko(,
1 Te eg kilop#tt#d 0elle # #g)#to,
.o(t egd/gle()5
k 4e te i(,
Kt ko$(i g $(#k kitrt ell2k %#l#hogy'
de egy k#ion +r ne t&dott5 Front+li(#n 2tH
k/)tek' # ko$(i*&k ele*e tel*e(en 0egyIrd/tt
#l+5 Kri()tin# # hely()nen egh#lt' T##r#
pedig # ent0en' krh+)0# ()+llt+( k/)0en5
@=& -E:E/E0
A pn?lszekrny tartalma sok min$
dent megmagyarz
A ()Ikk/rI gy+()()ert#rt+(r# #) Oreg (enH
kit (e #k#rt egh%ni' Frpit i( $(#k #)rt %itH
te #g+%#l' ert ppen kil+tog#tott B$(0e'
eg #)t+n neki i( %olt egy ke%(ke k/)e Kri()H
tin+ho)5 Frpi (oh# ne l+tt# g ilyen egH
t/rtnek # 0#r+t*+t5 Bgy$(#p+(r# leg#l+00 h;()
%et /regedett5
A tr#gik&( h#l+lt h#lt kt nt egy+( ell
teettk5 .+r%+ny0l k()tett k/)/( (relH
ket k#pt#k' #elyre T##r# "elir#t+t %(tk "eH
l2lre' #l+*# pedig Kri()tin+t5 Bgy ond#t k/H
t/tte /(()e ket ny&godjatok #!k!#en, mind*
rkk! #oldoganA9
1 Te it "og() $(in+lniJ 1 krde)te # teeH
t( &t+n # ko$(i0#n #) OregJ
1 <e t&do 1 %+l#()olt# Frpi t#n+$(t#l#H
n&l 1' # %+l#()t+(ok el( "ord&l*#
k#t#()tro"+li( %olt # ()o$i#li(t+k ()++r# ( #
()+or# i(5 A leg()%e(e00en eg (e %+rH
n+ # +(odik "ord&lt' +r o(t otth#gyn+
# P#rl#entet5
1 <e #r#dh#t() # hi%#t#lodn+lJ
1 <e5 Bi)to(' hogy ne5 A k/%etke) nH
h+ny ht pedig' #i #) ;* or()+ggyIl( egH
#l#k&l+(+ig ( # *o00old#li kor+ny ki*el/l(H
ig h+tr#%#n' oly#n' int egy #gni#5 Te ne
t&dh#tod' ilyen r)( n#p int n#p ro(()kedH
%I' let/rt' let#rgi+0# e(ett kollg+kk#l t#l+lko)H
ni5 6#llg#tni # (op+nkod+(&k#t' #) #ny#gi *lH
t2k el%e()t(e i#tti #ggod#l&k#t' #)t # kil+H
t+(t#l#n(+got' #i%el ()e0e(2lnek5
1 4eh+t neked %#n pn)ed' r()t&l#*dono(
lettl egy pri%#ti)+lt n#gy2)e0en' le() it #
te*0e #prt#nod5
1 B) ne el((or0#n pn)krd(5 .eg()okH
t#' hogy indig $(in+lok %#l#it' ( h# t+r(#H
d#lil#g h#()no( te%keny(get "olyt#tok' #)
lek/t' el t&do "ogl#lni #g#5 Anlk2l el
(e t&do kp)elni #) lete5
1 3 ()#ke0er %#gy' nyel%eket 0e()l()'
0i)to(#n k/nnyen t#l+l() %#l#ilyen kooH
ly#00 &nk+t5 Ak+r # n#gy2)eed ;* %e)etH
(0en i( %+ll#lh#tn+l %#l#ilyen ig#)g#ti ()eH
repet5
k A gy+rir+nyt+( ne neke %#l5 A *o00H
old#li kor+ny pedig ne hi()e' hogy #lk#lH
#)n#' leg"el*e00 $(i$(k#knt' %#l#elyik od#
kine%e)ett .4FHe( politik&( ellett5
1 A)rt $(#k %#n %#l#i elkp)el(edJ
1 R()intn ()l%# nin$(' pedig * ide*e t/H
r/ # "e*e5 Bgy 0i)to(: h# .#gy#ror()+gon
kell #r#dno' el%i(elhetetlen le() #)' h#
;tonH;t"len le()lt#n#k # rgi i(er(/k: i
%#n %eled' ()egny Frpi' it $(in+l()' ilyen
0&kottn#k lenni' %#n leg#l+00 pn)edJ
1 Per()e' n+l#tok g nin$( h#gyo+ny# #
rot+$ik#t k/%et p#rkolp+ly#Hid()#kokn#k5
T;l(+go(#n eg()okt+tok' hogy letetek %gH
ig 0i)to( # helyetek5
1 S#*no(' igen5
1 <+l&nk #) Fll#ok0#n h# "el%+lt*+k # reH
p&0lik+n&(ok#t # deokr#t+k' # 0&kott #diH
ni()tr+$i ti()t(g%i(elit k2l/n"le thinkH
thenk ()er%e)etek' politik#i ( g#)d#(+gi k&t#H
tint)etek "ogl#lko)t#t*+k5 A kor+nyn#k
dolgo)n#k' to%+00r# i( * "i)et(t k#pn#k (
"onto( e0erek5 Bgy0knt (e ()egnyek
#)ok' #kik ho(()#00Hr/%ide00 ideig %#l#ilyen
"onto(#00 po()tot t/lt/ttek 0e5
1 <+l#tok leg#l+00 ki#l#k&lt egy el"og#dh#H
t gy#korl#t' de .#gy#ror()+gon (ei (in$('
leg"el*e00 egy gyeng$(ke ny&gd*' #) i( $(#k
#) /regek ()++r#5
1 <y&gi' Frpi' ne ke(ereg*, .o(t n i( poH
$(k&l r)e #g# T##r# ( # 0#0# el%e()H
t(e i#tt' de #) let egy to%+005 <h+ny n#p
;l%# t;l le()ek e)en #) +ll#poton ( ki "ogok
t#l+lni neked %#l#it,
1 K/()/n/' de ne$(#k # &nk+ elH
%e()t(e i#tt %#gyok leh#ngolt ( ro(()ked%I5
A t+r(t#l#n(+g' # #g+ny i( el%ette #) letkedH
%eet 6# ()egny Corin# lne g' leg#l+00
renykednk' hogy %gre %ele lhetek5 A)
;*r# rtelet #dott %oln# indennek555
1 6+t igen' t (e t&d*&k %i(()#ho)ni5 .egH
rtelek' tged i( oly#n n#gy %e()te(g rt' int
enge5
1 Bo$(+(( eg' g ne i( ondt#: "oH
g#dd ()inte r()%te,
1 K/()/n/5
6#llg#tt#k egy ideig' #)t+n #) Oreg eg*eH
gye)te:
1 <eked leg#l+00 g ott %#n #) # 6#*ni5
1 .+r nin$(5 H6ogyhogyJ
1 <h+ny hete %olt egy h#*t(' )Ir/( n#H
po' k(n ente h#)#5 A l#k+(o#t i(
rendetlen2l h#gyt# ott ( egi))#dt# # roH
h#ng+l+(0#n' r+#d+(&l g #) egyik g&i i(
kily&k#dt' kereket kellett $(erlne #) &t$+n5
Qgy ente h#)#5
1 <# (J
1 6#*ni +r ott %olt' pp rendet r#kott # l#H
k+(o0#n5 Aikor egl+tt# # %ere*tke) #rH
$o' # ko()tl "eketll k/rei' ( egre)H
te #) i))#d(+gtl (#%#ny; te(t()#go' hi()triH
+( roh# t/rt ki r#*t#: 8,ost v!gre kim&tattad
a fogad feh!rj!t3 koszos vagy, #"ds !s rendet*
len. Flyen f!rfi nem kell nekem. %!geA Urkre
v!geA9 e roh#nt el )okog%#5
1 .g i( elh#gyott5 .i$(od# pe$h555
.egint h#llg#tl#k egy ideig' #)t+n #) Oreg
# 0#r+t*# trdre $(#pott:
1 Fel # "e**el' Frpi' #*d $(#k le() %#l#H
hogy, .# indene(etre *l lei(()&k #g&nH
k#t555
"
Kt n#pp#l # teet(t k/%eten' ( Frpi %i(H
()#&t#)+(# &t+n #) Oreg "&r$(# h%+(t k#pott'
egy "r"ih#ng $(#k #nnyit ondott # tele"on0#
#gy#r&l:
1 .en*en le # h+)&k eltti tele"on"2lk0e,
T) per$ ;l%# h%ni "og*+k5
@e(ietett' 0e+llt # "2lk0e ( %+rt5 A egH
#dott id0en $(/r/gni ke)dett # k()2lk5 FelH
k#pt#:
1 Te((k' itt %#gyok' #hogy krtk 1 ondH
t# #gy#r&l5
1 OregJ 1 krde)te egy ni h#ng5 HIgen5
1 Bn %#gyok 1 %+ltott #ngolr# 1' ne ondd
ki # ne%e, .egi(erte Corin# h#ng*+t555
1 Te l()J
1 Igen5
1 555@eg#l+00 te l()5
1 .irt' ki h#lt egJ Te * I(ten555 FrpiJ
1 <e' h#ne T##r#' # hten teett2k5
1 Beteg %oltJ
1 <e' eg0&her+lt+k # ko$(i*# "k*t' de
errl o(t ne 0e()l*2nk5 6ol %#gyJ
1 Bi)ton(+go( helyen5 Ce*t)k/d/5 .indH
*+rt %i(()#h%l#k,
A %on#l eg()#k#dt' Corin# %#l()nIleg
#ttl t#rtott' hogy h# to%+00 0e()l' 0erik5
T) +(odper$ ;l%# ;*r# $(/rg/tt # k()2lk:
1 <#' egint itt %#gyok5
1 .irt $(#k o(t *elentke)elJ
1 Frpi tele"on*+t "igyelik' tged eg kt hH
n#p*# h%og#tl#k' ne t&dt#l#k elrni5
1 S#(hington 45 C5H0en %olt&nk' o(t#n+H
0#n */tt2nk %i(()# ( $(#k r/%id idre5
1 .g ()eren$(e' hogy o(t ;*r# pr0+lH
ko)t#5
1 Frpi n#gyon "og neked /r2lni5
1 <e ()l* neki' krlek' ne #k#ro' hogy
ilyen lero00#nt +ll#pot0#n l+((on5
.egint eg()#ktott# # %on#l#t' #*d ;*r#
tele"on+lt' ( elondt#' hol re*t)k/dik5 A)
Oreg #)onn#l %+ll#lt#' hogy rte egy5
"
Fprili( =Hn Frpi otthon #r#dt5 .+r i(erH
te # %+l#()t+( el) n#pi' +(odik "ord&l*+H
n#k ne hi%#t#lo( erednyt5 A ()o$i#li(t+k
$(#k 70'= ()+)#lkot rtek el5 A) .4F gyH
)/tt' #) S94S9 lett # +(odik' #) FKgP # h#rH
#dik' ( #) .S9P $(&p+n # negyedik5 <e
e)rt ne ent 0e # P#rl#ent0e5 A) Oreget
%+rt#' #ki kor# reggel *ele)te: egyene(t B$(0l
*/n' hogy k/)/l*e # 0&d#pe(ti kp%i(elet2k +lH
l#nd &nk#t+r(#i%#l: 0e)+r*+k # S)ent I(t%+n
p#rki irod+k#t5
Frpi "elh%t# I0it ( egkrte' hogy t) r+H
r# h%*# /(()e # (t+0ot5 A l+ny +r kilen$re
0ert' +th%t# Frpit' hogy #d*on t#n+$(ot' it
$(in+l*on5
1 K#*+t (eit 1 ondt# # "r"i egyked%IH
en 1' h# inni #k#rn#k' %#n 2dt' 0or' Vhi(ky
( #rtini i(5
1 Flrertettl555 n # */%re gondolt#5
<e le() &nk+5
1 Ggy#n' k/nnyen t#l+l(),
1 <e hi()e' ennyit (ehol (e kere(hetH
nk5 Dly#n * %olt e) # hely5 <e lehetne r+H
%enni #) Oreget' hogy ne ()2nte((e egJ
1 T&dod' hogy %i(()#egy %gleg #) Fll#H
ok0#5
1 @+to' # eg()In(2nk tged i( eg%iH
(elt k *egye)te eg # l+ny5
1 <e$(#k e)' inden5 A p#rl#enti +ll+H
(on#k i( %ge' 6#*ni "#kpnl h#gyott' #
eny#(()onyo' Corin# h#lott555
1 W( Kri()tit i( elteettk5
1 Igen5
1 <e ke(ered* el' r+ ()+th#t(),
1 K/() 1 0lintott' #)t+n 0elen)ett #)
egyik n#pil#p0#5
I0i t/preng%e n)te egy ideig' #)t+n elkH
()tette #) it#lo( t+l$+k#t5 <h+ny per$$el kH
(00 #) Oreg */tt 0e # gy+()ho) ill "ekete /lH
t/ny0en' ke)0en egy diplo#t#t+(k+%#l5
1 S)er%&()tok, A t/00iekJ1 krde)te rtheH
tetlen %id+(+gg#l5
1 T)re */nnek 1 ondt# I0i ( od#(ietett'
hogy 2d%/)/l*e5
Frpi "&r$(+llott#' hogy # p&()it ne #)
Oreg #r$+r#' h#ne # ()+*+r# #d*#5
1 Dk5 3' hogy +r itt %#gy' Frpi5 6# itt
0e"e*e)te' %ele */(() B$(0e' #)t+n lehet'
hogy #) Fll#ok0# i(5 A) lenne # leg*o00' h#
nyo0#n +tennl # l#k+(od0# p#kolni5 C(oH
#gol* /(()e indent' #ire nh+ny htig
()2k(ged lehet5
1 Cend0en 1 0lintott eglepetten ( +r
roh#nt i(5
1 .&()+* eg()2ntetni #) itteni irod#' "H
n/k ;rJ 1 krde)te # l+ny5
1 Igen5 Sei rtele' hogy "ennt#rt(&k5
B) o(t +r egy "2ggetlen or()+g' deokr#tiH
k&(#n %+l#()tott p#rl#ent*e ( kor+ny# le()5
I0i kellette #g+t #) Oreg eltt' nh+ny()or
leh#*olt' hogy 0en)he((en # ()okny+*# #l+5
A)t relte' hogy # "r"i egk%+n*# ( ke)deH
nye)5 A) Oregnek #)on0#n (ei ked%e
(e %olt ilye(ihe)' eg()en +(hol *+rt#k #
gondol#t#i5 A l+ny +r #)t "ontolg#tt#' hogy
ho))+ (i&l' #ikor egy+( &t+n t/00()/r i(
eg()l#lt # k#p&$(eng5
1 A "r#n$0#, 1 0o(()#nkodott I0i ( ki(ietett
#) el()o0+0#5
1 Kyertek' nyito, 1 ()lt le5
1 .eg*/ttek # l+nyok 1 ondt#' #ikor
%i(()#*/tt5 Dd#ent #) Oreghe):
1 S)%e(en kiennk %eletek B$(0e5
1 <in$( id #rr#' hogy h#)#roh#n* $(o#H
golni5
1 <e i( kell' #)t # p+r #pr(+got B$(0en
i( eg%ehete5
1 Dk 1 0lintott
I0i +r ne t&dott h+l+(#n # ny#k+0# 0or&lH
ni' ert 0etopp#nt # h+ro /r/l+ny5 <h+ny
per$$el k(00 egrke)ett # indene( t#k#H
rtHhi%#t#l(egd l+ny' #)t+n +t*/tt Frpi egy
0r/nddel ( #) Oreg egt#rth#tt# # 0e()dt:
1 Aint #)t nyil%+n +r t&d*+tok' hogy 0eH
)+r*&k e)t # kp%i(eletet5 Bl%ge)te # &nk+H
*+t' # to%+00i#k0#n # ti deokr#tik&(' "2ggetH
len or()+gotok0#n +r nin$( ()2k(g r+5 Itteni
"n/k/t/k' Ki()tin#' #) irod#%e)etHhelyette(
tr#gik&( 0#le(et0en egh#lt' enge
%i(()#rendeltek #) Fll#ok0#' %#l()nIleg
Frpi i( elh#gy*# e)t # helyet' gy o(t
t&l#*donkppen #)rt */tt2nk /(()e' hogy
el0;$(;))&nk egy+(tl5 A) egyik /r/l+ny
el(rt# #g#5
1 Itt n+l#tok g ne ()ok+(' de i ny&g#H
ton ne ()okt&k $(#k ;gy kir;gni # ho))+nk
lo*+li( #lk#l#)ott#k#t5 Wpp e)rt %#l#ennyiH
en k#ptok egy 0ortkot' # 0enne l% /(()eg #
%gkielgt(etek5 B))el ()eretn eli(erni #
&nk+tok5
Sor0#n ()ltott# ket' #*d +t#dt# nekik5
Frpi ne k#pott' I0i %i()ont d&pl# %#(t#g(+H
g;t5 A) Oreg kio()tott indenkinek egy p#prH
l#pot
1 B) egy titokt#rt+(i eg+ll#pod+(5 Al+ kell
rnotok ( k/tele)ett(get %+ll#lni #rr#' hogy
(oh# (enkinek (e 0e()ltek #rrl' #i itt t/rH
tnt5 Aennyi0en e)t # eg+ll#pod+(t h+ro
%ig 0et#rt*+tok' ( nyo# (e #r#dt itteni teH
%keny(g2nknek' #kkor %#l#ennyien k#ptok
#*d g egy' h#(onl t#rt#l; 0ortkot,
Intett # hi%#t#l(egdnek' #) nyo0#n ho)t#
# t+l$+t5 .indenki el%ett egy poh#r#t5 Ko$$inH
tott#k5 6#gyt#' hogy ;*r# t/lt(enek' elol%#((+k
# ()er)d(eket' ieltt #l+r*+k' #)t+n intett
Frpin#k5 Beentek Kri()tin# irod#%e)etH
helyette(i ()o0+*+0#5 A) Oreg el%ette #
(pe$i+li( k&l$(ot ( kinyitott# #) elh&nyt p+nH
$l()ekrnyt
A "el( pol$on (or#ko) leh#llg#tHk#)ett+H
k#t 0eler#kt# # diplo#t#t+(k+*+0#' #)t+n k/H
)p(n he%er do(()ik#t n)te +t <#gy r()t
# kp%i(elet ir#t# #lkott+k' ponto( ki&t#t+(t
t#l+lt # k/lt(gekrl' ( "el*egy)(eket #) irod+H
0#n ( # %endg()o0+0#n eg"ord&lt ()eH
lyekrl5 A) #l( pol$on he%ert # t#rt#lk leh#llH
g#t k()2lk' # ho))+ %#l eleek' #d#pter'
2re( k#)ett+k' #)t+n nh+ny 2gy%iteli' pn)H
2gyi ()#kk/ny%5 Sokk#l rdeke(e00 %olt #)
e)ek /g/tt "el"ede)ett ki( lee)k#)ett#5 BnH
nek k&l$(# i( #) Oregnl %olt5 Kinyitott#5
.indketten elo(olyodt#k' #ikor egpilH
l#ntott+k # rete( %i0r+tort' de #) # o(oly
nyo0#n #) #r$&kr# "#gyott5 Kt ro+n nyelH
%I ki#d%+ny #ll &gy#ni( egy Berett# $(/%e
k#ndik+lt ki5 A) Oreg "lretolt# # k/ny%eket'
#l#tt# 0rk/t(I n#plt' /t ;tle%elet ( kt k/H
teg ()+)doll+ro(t t#l+lt5 A pi()tolyho) egy doH
0o) l()er ( kt pl&() teli t+r i( t#rto)ott A)
#r#nyk()ereket ( #) egy0 k#$#tok#t +r
()+0# (e %ettk5 A) #erik#it #) ;tle%elek
rdekeltk5 E#l#ennyi +(H+( n%re ()lt'
Kri()tin# egy+(tl lnyege(en eltr "nykH
pei%el5 A) /t/dik0l' # k#n#d#i0l g hi+nyH
)ott # "ot' de ott %olt#k # kellkek i(' #i%el #
"lk() &nk+t 0e lehetett %oln# "e*e)ni5
1 Te' e) # n k %olt555 k *egye)te eg FrH
pi5
1 A)' de %#*on kinek dolgo)h#tottJ
1 .egn)hete # n#pltJ 1 krde)te Frpi5
1 .eg 1 0lint #) Oreg ( # "onto(#00 p#pH
rok#t' "el*egy)(eket ( #) ;tle%eleket eltette #
t+(k+*+0#5 Ai ne "rt 0ele' #)t egy (port()#H
tyor0# gy//()/lte5
1 A)t hi()e' ro+n 2gyn/k lehetett' (e$&H
rit#t( k *elentette ki Frpi d/00enten 1' # n#pH
l*# ro+n&l rt#5
k T&dott ro+n&lJ
1 Igen5 Blkpe()t5 A n#pl $(#k #00#n #)
id0en ke)ddik' #hogy egi(erte5 PontoH
(#n egy httel kor+00i #) el( 0e*egy)(5 C(#k
#nnyit t&dok ro+n&l' #ennyit # nileg roH
kon "r#n$i# nyel% r%n eg lehet rteni555 A
roh#dt let0e' indent regi()tr+lt rl#, 4e
rl#d i(555 <)d $(#k' o()t+lyo)t# # ke"l(eket5
<eke indig 2He(t' ?H#(t #dott' neked nh#
ngye(t i(,
A) Oreg ki%ette # ke)0l' egn)te (
egpr0+lt %i(()#elke)ni # d+t&okr#5 Ki
e) #) IonJ K/)0en %ele i( %olt' neki 0e))eg
indig /t/(t #dott555 W( i e) # ro+n () #)
Ionn+lJ
k M4r+g#N' nh# Corin# i( ondt# e)t neH
ke5
1 Ki lehet e) #) IonJ <yil%+n # (e$&rit#t(
/(()ek/t*e5 <i$(#k' itt %#n # ne%ednl Corin#
i(5 Cl# eg()en (ok#t r5 <# *' e)t #*d le"orH
dtt#t*&k,
Bltette # t+(k+*+0#' #)t+n # lee)k#)ett+0#n
l% k#$#tot i( +t%i)(g+lt#5 Ki%ette # gygy()eH
re( do0o)t' ( 0ele #k#rt# do0ni # ()etgyI*tH
0e' de Frpi eg"ogt# # ke)t:
1 .&t#(d $(#k, @+tt# +r ilyent #) egyik
ne( +ll#tor%o(+n+l5 P+r)+(r# (erkent5
1 Felh+0ort555 .o(t +r rte' irt p/H
r/gte 0e #nnyir#5 Ilyet #d#golt neke' intH
h# teny()+ll#t lennk5
1 <e$(#k e)t' itt %#n g egy ki( 2%eH
ge$(ke i( # do0o)0#n5 Sp#nyol @gy555 #
()e!(hopok0#n +r&l*+k' #*)()er5
1 Kri()tin# teh+t e)ekkel ger*e()tett 0e5 BlH
re kiter%elte' hogy le%e() # l+0#rl ( "el$(iH
n+lt#t*# #g+t555
@@& -E:E/E0
#orina s Drpi tallkozsa
A n#gy t#l+lko)+(n#k $(#k #) Oreg %olt #
t#n;*#5 Corin# ott +llt # n#pp#li k/)epn' #iH
kor 0elptek # 0$(i l#k+(0#5 Frpi #) el( pilH
l#n#t0#n ne i(erte eg5 Bl00 rtetlen2l
n)ett r+' $(#k l#((#n t&d#to(&lt #) #gy+0#n'
hogy #)5
1 Te l()J
1 Igen' de lelkileg g $(#kne h#lott %#H
gyok5
1 6# e)t t&do' ho)t# %oln# neked %ir+H
got 1 ondt# Frpi elr)keny2lten5
1 <e rdeke(5 .o(t te %#gy # "onto( neH
ke5
<e roh#nt#k egy+(ho)' ()inte 0+tort#l#H
n&l tettk eg #)t # nh+ny lp(t' #)t+n CorH
in# od#(i&lt # "r"iho)5
1 <# %gre, 1 *egye)te eg #) Oreg 1 +r
#)t hitte' ;gy kell egy+(ho) l/kni 0enneteH
ket,
4iplo#t#t+(k+*+t letette # doh+ny)#()t#lH
r#' kinyitott#' ki%ette 0elle Kri()tin# ;tle%lH
gyI*tenyt' ( # k#n#d#it Corin# "el ny;*totH
t#:
1 T&d() e))el ke)deni %#l#itJ
A n ki0ont#ko)ott Frpi /lel(0l ( +tH
%ette #) okir#tot5
1 <e h#i(t%+ny' eredetinek tInik5 .inH
den KKBH( t&d*#' hogy#n kell %#ldi ok+nyt
k()teni 0elle5
1 B)t # tid' $(in+ld eg ;gy' hogy rend0en
legyen, Frpi%#l egy2tt te i( ki*/(() %ele #)
GSAH0#5
1 K/()/n/' Oreg, <#gyon (okk#l t#rtoH
)o neked5
1 Wn i( nektek' de o(t ink+00 egy+((#l
"ogl#lko))#tok' 0i)to(#n %#n elg eg0e()lni
%#ltok5 <eke dolgo %#n' enne kell' de
%#$(or+r# itt le()ek5 Corin# #ddig ele(li #
k#l#ndo(' h+t0or)ong#t t/rtnett5
Bl00 0eent # "2rd()o0+0#' gyor(#n
ego(#kodott' #l(neIt ( inget $(erlt'
#)t+n +r roh#nt i(5 A) #*t0l g %i(()#"orH
d&lt egy pill#n#tr#:
1 Frpi' &t#(d eg neki # n#plt i(5
1 6o%+ (ietJ 1 krde)te # n' #ikor kette(H
0en #r#dt#k5
1 6o)ott egy l+nyt Pe(trl' # ko$(i0#n %+r*#'
el%i()i egy k/)eli ()+llod+0#5
1 Qgy l+t()ik' #) Oreg (oh#(e *#%&l eg5
1 R +r $(#k ilyen' de o(t n#gyon "onto('
hogy # (ok dr+# &t+n %i(()#nyer*e kor+00i
/n#g+t5
Corin# ele(lte' hogy # t#%#ly k#r+$(onyi
0&k#re(ti "orr#d#lo egyik %re( n#p*+n ki$(eH
rlte # ()ely#)ono((+g+t egy eggett nH
%el5 F #rrl kider2lt' hogy egy elegygyinH
t)et0l ()/k/tt eg5 Aint 7=A= %gre #
<e)eti .egent( T#n+$(# rendet teretett
#) or()+g0#n' Corin# # +(ik n dili"lepni*H
%el' ki( $irk&()t rende)%e 0e%itette #g+t egy
dilih+)0#5 Qgy gondolt#' ott t&d eltInni # legH
*o00#n5 <e$(#k # eg0&kott Se$&rit#te g
indenhol eg0;% 2gyn/kei' h#ne # KKBH
( kollg+i ell i(5 <e #k#rt %i(()#enni #
S)o%*et&ni0#' ert (e*tette' hogy # ro+ni#i
#k$i0#n r()t %e% $(oport n#gy r()t lik%iH
d+l*+k' %#gy elt2ntetik egy idre S)i0ri+0#n5
.+r$i&( &tol( het0en eg()/k/tt ( #
ny&g#ti h#t+r "el enek2lt5 Ar#dig *&tott el'
onn#n h%t# #) Oreget' #ki rte ent egy k/H
%et(gi diplo#t#ko$(i%#l' ( # $(o#gt#rt0#
0;*t#t%# +t$(ep()te kt h#t+ron5 A)t# #)
Oreg 0$(i re)iden$i+*+n re*t)k/d/tt5
.o(t indketten elerengtek # ;lton5
.+(kor' h# ho((); id &t+n ;*r# t#l+lko)t#k'
indig #))#l ke)dtk' hogy egy2tt "2r/dtek (
el%on&lt#k ()eretke)ni5 .o(t e) egyik2knek
(e *&tott e()0e5 Frpit #) rdekelte' hogy i
t/rtnt eny#(()ony+%#l #) &t00i hn#pokH
0#n' Corin# pedig # to%+00i r()leteket +r
;gy e(lte el' hogy k/)0en #) Oreg dolgo)H
()o0+*+0#n elk()tette #) ;* ()ely#)ono((+H
g+n#k eg"elel p#pr*#it5 .g ()eren$(e'
hogy # l#k+(0#n pol#roidH"nykpe)gp i(
%olt' Frpi k()thetett rl# nh+ny ig#)ol%+nyH
kpet5 Gt+n# +r ()inte gyerek*+tk %olt preH
p#r+lni ( el"og#dh#t%+ tenni # k#n#d#i ;tleH
%elet5
1 Egre ;*r# %#gyok %#l#ki, 1 (h#*tott "el
egk/nnye002lten' #)t+n k)0e%ette Kri()tin#
n#pl*+t5 <e (e*tette' hogy # 0enne lert#k#t
ne "og*# ttlen2l eltIrni5
"
A) Oreg ki%ett # ini0+r0l kt ki( Vhi(ky(
2%ege$(kt' t#rt#l&k#t egy poh+r0# t/lt/tte'
#)t+n "+r#dt#n ledlt #) egyik "otel0#5 Soh#H
(e gondolt#' hogy egy nnek ennyi"le #l(H
neIre' ko)etik&r# ( r&h+r# %#n ()2k(H
ge5 6+ro r+n +t *+rt#k 2)letrl 2)letre ( I0i
;gy %+(+rolt' int egy e()el(5 A pn) ne
()+tott' #) # nh+ny e)er ($hilling' #it r+H
k/lt/tt' ne i)g#tt# k2l/n/(e00en' ink+00 #)
0o(()#ntott#' hogy oh' ()inte eg() letre
0e #k#r %+(+rolni5 .+r ne %olt t/00 ke)e'
#i0en "ogh#tt# %oln# # *kor# rekl+()#tyroH
k#t5
1 .ind*+rt k() %#gyok, 1 ki#0+lt ki # l+ny
# "2rd()o0+0l' ( egy per$ ;l%# 0eli0egett
egy +tl+t() &()link/nt/(0en' #i #l#tt $(#k
egy #pr$(k# t#ng# "eketllett5
"
A teet0en T##r# ( Kri()tin# k/)/( (rH
*+n+l egy ki(( egkopott' 0#rn# /lt/ny/( "r"i
+llt5 A k#r*+n &gy#n "ekete ()#l#g %olt' gH
(e ;gy n)ett ki' int egy gy+()ol5 IdnH
knt 0eleny;lt #) egyik ke)0en t#rtott *kor#
)#$(k0# ( p#ttog#tott k&kori$+t t//tt # ()+H
*+0#5
1 62lye k&r%#' irt /letted eg #g#dJ 1
"#k#dt ki d2h/(en ro+n nyel%en ( kt()er i(
0eler;gott # +r%+nyt+0l+0#5 To%+00 r+g$(+lt'
k/)0en # )#$(k ki2r2lt5 O(()egyIrte ( nekiH
do0t# # +r%+nyHt+0l+n#k:
1 \gy el0#()ni #) eg()et555 62lye k&r%#, 1
k/pte le # (rt' #)t+n (#rkon"ord&lt ( elind&lt #
teet ki*+r#t# "el5 Frpi ( Corin# k/%ette5
1 3l h#llott#d' it ondottJ
1 Igen' %#l()nIleg e) #) #) Ion' #ki # n#pH
l0#n ()erepel5 @e"ordtott# Frpin#k # kt ki"#H
k#d+(t5
1 <#gyon d2h/( r+5
1 C(od+lko)olJ Bi)to(#n e)t # "r"it i( ki%iH
tette %oln# S#(hington0#5 @ehet' hogy elheH
lye)te %oln# ott kert()nek %#gy %#l#i +(H
n#k' de # n h#l+l+%#l "2(t0e ent # ter%5
A ro+n "r"i egy 2t/ttHkopott 0og+rh+t;
Eolk(V#gen0e 2lt' l#((#n h#*tott' %#to(#n %eH
)etett' k/nnyen k/%ethettk # kp%i(elet DpelH
*%el5 6;() per$ig t#rtott #) ;t # gy+rtelep elH
letti lero00#nt p2letig5 Ann#k &d%#r+r# h#*tott
0e # ro+n "r"i5 A nyitott k#p& elletti "#lon
"ri((en "e(tett t+0l# lgott' net2l ( ro+n&l
i( kirt+k r+: M@#k+(ok ki#dk,N To%+00h#*totH
t#k ( ()+) ternyire eg+llt#k5
1 E+r* itt' od#egyek,
1 <e %e()lye(J
1 <e "lt( enge555
O(()e0or)olt# # h#*+t' "eltett egy n#p()eH
2%eget' le%etette (/ttkk 0l)ert' ( # h+t(
2l(rl el%ette # kp%i(eletrl k/l$(/n)/tt Dpel
(o"r*nek 0rd)(eki*t5 Bele0;*t' #)t+n
ki()+llt ( elind&lt # h+) "el5
Bent #) &d%#ron ngy' eleg+n(n#k egy+lt#H
l+n ne ne%e)het "r"i 2lt kopott kepingH
()keken egy keping#()t#l k/r2l5 K+rty+)t#k5
A l#p eg+llt # ke)2k0en' #ikor # n #) &dH
%#rr# rt5
1 6ol l#kik # gondnokJ 1 krde)te ro+n&l5
1 Dtt 0#lr#' ki %#n r%#' $i$#0#0# 1 %igyorH
gott #) egyik5
1 E#n ki#d l#k+(J
1 E#n' de inek k/ltenl r+J <+l# ingyen
i( ell#kh#t() 1 ondt# # +(ik' # kop#() 1' h#
o(ol' ")/l ( e(tnknt kit+rod # n&n+d5
1 K/()' de # p#(ik#t n ()okt# eg%+loH
g#tni,
Blind&lt # gondnoki l#k+( "el5 C(#kne
egy()erre rtek od# # %olk(V#gene( "r"i%#l5
1 @#k+(t #k#r 0relniJ 1 krde)te5
1 Igen5
1 [re( ott # ellette l% i(5 6onn#n */ttJ
1 B&k#re(t0l5
1 Wn i( od#%#l %#gyok5 Ion 1 ny;*tott keH
)et5
1 6ello' Blen#5
A gondnoki l#k+( #*t#*+n egy te(te(' n#gyH
d#r#0' %erlegnyHtp&(; "r"i lpett ki:
1 6onn#n t&d*# e)t # $etJ 1 krde)te gy#H
n#k%#n5
1 Dnn#n' #honn#n #g&k i(5
1 <in$( 2re( l#k+(, 1 k/)/lte # %erlegnyH
gondnok5
1 Akkor (e' h#555
K/)ele00 lpett ho))+ ( od#(;gott neki
egy ne%et5
1 3#' #) +(' h# #) e)rede(nek dolgo)ott'
#kkor rend0en %#n' kollegin#5 A t&l#* 0i)to(
0e()lni #k#r #*d #g+%#l' de ho)o # k&lH
$(ok#t,
A l#k+( leh#ngol#n n)ett ki' de leg#l+00
ki %olt t#k#rt%#' ( %olt 0enne egy ki( )&h#nyoH
) ( %$ i(5
1 .ennyi idre kellene #g+n#kJ
1 A) #ttl "2gg' ikor ()er)e eg # p#pH
rok#t5
1 .#g# i( to%+00egyJ 1 krde)te Ion5
1 Igen5
1 Qtle%l kelleneJ
1 A) i(' eg *ogo(t%+ny i(5
1 K+rtl' # kop#() k+rty+(tl %ehet' de #
pn) ne elg neki' %ele ke"lni i( kell5
1 K/()' g eggondolo5 .ond*+k eg
# t&l#*n#k' hogy holn#p&t+n %i(()#*/%/k ( 0eH
()lek %ele,
Ion # k#p&ig k(rte5
1 Gn#l#(#k itt #) e(tk5 6# ;gyi( # ()oH
()do le()' /(()e0#r+tko)h#tn+nk5
1 4e hi()en #g# gy+()ol %#l#kit555
1 A "r#n$ok#t 1 tpte le k#r*+rl # "ekete
()#l#got 1' %olt egy $(#*o' de # 0#r# kinyH
r#tt# #g+t ( el0#()t# # ter%eiet5
1 Eele ent %oln# innen to%+00' &gyeJ
k Ah#5
1 R i( kollg# %oltJ
k A)5
k A hr()er)(tlJ
1 555<e indegyJ Qri dolg&nk lehetett
%oln# ( # "ini( eltt' #ikor +r inden rendH
0en lett %oln#' kinyi""#nt5 Itth#gyott e00en #
()#r0#n,
1 6+t elg leh#ngol e) # hely5
1 <eke ond*#J B&k#re(t0en ngy()o0+(
l#k+(o %olt' # tengerp#rton eg egy ny#r#H
l5 B) eg itt egy lepr#telep, <h+ny ti()tet
le()+t%# # ()ek& #l*#o$(k#5
1 <#' %i()l+t, 1 h#gyt# ott5
Fl r+%#l k(00 #) egyik 0el%+ro(i' t)H
($hillinge(ekkel Ik/d ne)etk/)i tele"onH
"2lk0l "elh%#tt# Frpi%#l .o()k%+0#n #
@*&0*#nk+t5 Angol&l 0eond#tt# %ele # Se$&riH
t#te 0$(i enek2lt()+ll+(+n#k $t' #)t'
hogy h+ny#n t#rt)kodn#k ott' #*d #)t i(: #rr#
k()2lnek' hogy eg0o(()&l*+k # ()o%*et titH
ko(()olg+l#t 0&k#re(ti #k$i*+t5 K2l/n egneH
%e)ett egy Ion ( K+r ne%I 2gyn/k/t' #kik
h#l+lr# kno)t#k egy KKBH(t ( ki()edtk 0elH
le #) #to0o0#Helh+rt #k$i nh+ny titko(
r()lett5
Corin# t&dt#' hogy #gnr# %e()ik ( kirH
tkelik5 Bi)to( %olt #00#n' hogy #) # k2l%+ro(i
lero00#nt h+) 24 r+n 0el2l ki2r2l' # kt
egne%e)ett ()ely pedig # h#l+l+ig %#ll#ni
()eretne' $(#k ne t&d*#' it5
"
A) Oreg el()/r ;gy gondolt#' hogy # l+ny
i#tt B$(0en #r#dn#k ktHh+ro n#pig5 St'
g #)t i( "ontolg#tt#' hogy h#* le() %ele #
()e!' ki%i()i #) GSAH0# i(5 F # dolgok +(H
knt #l#k&lt#k' +r dl&t+n eg%+lto)t#tt# #
%lenyt5
I0i eg*+t()ott# #) l%e)(t' &t+n# ind*+rt
# lnyegre trt:
1 Ggye' ne ()2nteted eg #
kp%i(eletetJ555
A) Oreg elengedte # "2le ellett5 <e %ett
t&do+(t rl#' ert pontot #k#rt tenni #) iHre'
de I0i t2reletlen2l "olyt#tt#:
1 Wn el%+ll#ln+ Kri()ti &nk+*+t 1 ondH
t#' k/)0en # $ig#rett+*+rt ny;lt 1' indig # tiH
d lennk' #ikor $(#k #k#rod5
A) /ngy;*t k#tt#n+(# tette 0e # k#p&t5 A)
Oreg k() %olt' de ne ;gy' #hogy ()erette
%oln#5 Bl#r#dt # k*' egy ond#t pedig %gH
leg %i(()#)/kkentette # %#l(+g0#:
1 @e+()n+l rl#J 1 ";*t *kor# "2(t"elht
# "r"i #r$+0#' ( n#gyr# $(2$(/rtett $(kot $&pH
p#ntott # ()+*+r#5 1 3 %olt' &gyeJ
A) Oreg ro(()ked%Ien h;)dott el tle:
1 <e %olt *555 B)t el();rt#d, 6# eg*+tH
()od #g#d' leg#l+00 "igyel* od# # +(ikr#'
hogy ikor k()5
@ek+()+ldott #) +gyrl' egitt# # #r#dk
Vhi(ky*t' #)t+n egn)te' i %#n g # iH
ni0+r0#n5 B+ri %olt' %odk#' kony#k' o(t */H
hetett5 Dd#+llt #) #0l#kho)' ki0+&lt # "2gH
g/ny &**nyi r(n ( egy+( &t+n kiitt# # ki(
2%egeket5
1 <e h#r#g&d*' e)t elrontott# k *egye)te
eg I0i5
1 Bl 1 0lintott # "r"i ( kient # "2rd()oH
0+0#5 .+r # k+d0#n +llt ( )&h#nyo)ott' #iH
kor egre)te' hogy # l+ny ott g&ggol # l+0+H
n+l5 .egpr0+lt# helyreho)ni # hi0+t5
A) Oreg h#gyt#' h#d knld*on' ( eld/nt/tH
te' k/)li %ele: ennyi, 6oln#p reggel &t#))on
h#)# # "r#n$0#, K/)0en #)on0#n el"ogt# # d2h'
hogy gi($(#k re(re kellene t#nt#ni5
.egr#g#dt# ;gy' #hogy g&ggolt' kilpett %ele #
k+d0l ( %i)e(en 0e%itte # h+l0#5 A) +gyr#
tette5 6#(r#5 .#g+ho) h;)t# # h+t(*+t5 BenyoH
&lt' int # ko#nd(ok # terrori(t+k re*H
tekhelyre5
I0i eleinte tilt#ko)ott' de h##r eg#dt#
#g+t5 B) neki i( +(t *elentett5 <e %olt
()2k(ge eg*+t()+(r#5 E#ldi ny/g(ek' (t
tel*e(en hitele( *#*ok t/rtek ki 0elle5 .ellei
kenyen t#rtott+k #g&k#t # k#p#()kod
#rkok0#n' #)t+n ()inte inden por$ik+*#
eg"e()2lt' ( %gre ig#)i0l' nh+ny#t h#lk#n
(ikolt%# l%e)ett5 .o(t egy2tt #) Oreggel555
A l+ny &t+n# ()inte ()erele( gerli$e lett' (
#rr# krte # "r"it' hogy i(tel*k eg e)t #
"#nt#()tik&( dolgot5
1 C(#k egy "elttellel 1 ondt# #) Oreg 1'
$(#k #kkor' h# (eit (e kr() $(er0e rte,
I0i letrdelt # p#dlr#' ;gy k/ny/rg/tt'
hogy 0o$(+((on eg neki5 .ege(k2d/tt' hogy
(eit (e kr5 gy #)t+n #) Oreg %#$(or#
&t+n %i(()#*/tt ho))+ ( g kt()er re(re
t#ctott#5 A) idot+( oly#n (ikere(nek 0i)oH
ny&lt' hogy # l+ny t/00()/r i( # "2l0e (&ttogH
t#: ()eretlek5 A "r"i e)t lt+nyolt#5
.+(n#p g(e )#%#rt# h#)#' B$(0en #H
r#dh#tott g egy htig5 A) Oreg #00# i( 0eleH
egye)ett' hogy # 0&d#pe(ti irod# #ddig Ik/dH
*/n' #g # l#k+( 0rlete elre ki lett "i)et%e5
@A& -E:E/E0
Antall$)meth tads$tvtel
<eth .ikl(t kor+ny)+(+n#k el( hH
n#p*#i0#n nh+ny#n' "leg # ho))+ k/)ele00
+llk ro(() Mor()+gened)(ernekN t#rtott+k5
1 <e k()2lt "el kellkppen # kor+nyH
2l(ekre 1 e(lte rl# egy re"orer +ll#titH
k+r# 1' (ok#t r/gt/n)/tt' nh# "ele(lege(en elH
h;)dt#k # eg0e()l(ek' rtkel(ek5 E#gy
nehe)en' %#gy elh##rkodott#n d/nt/tt5 Bnnek
"elteheten #) lehetett #) ok#' hogy .ikl(
g (oh#(e %olt g ig#)+n %e)et5 A p+rtH
0#n o()t+ly%e)etknt' #*d KBHtitk+rknt
$(#k el%i ir+nyti gy#korl#tot ()er)ett' ne
ig#)+n o()tott p#r#n$(ok#t5 C+#d+(&l #)t k/%eH
ten' hogy "2ggetlentette #g+t #) .S9PHtl'
gy#korl#til#g #) or()+g el( ()+; e0ere lett
( /l0e potty#nt # h#t#lo i(5 Bele kellett t#H
n&lni# e00e # ()erep0e5
A)t +(ok i( eger(tettk' hogy t+%ollH
t0en .edgye((y Pter ini()tereln/kH
helyette( (okk#l perg00en' $lorient+lt#00#n'
h#tkony#00#n t&dt# le%e)nyelni # k#0inetH
2l(eket5 Blre "elk()2lt' #nn#k eg"elelen
%ette (orr# # t+k#t' "ele#nnyi id #l#tt let+rH
gy#lt indent ( (okk#l erednye(e00 &nH
k+t %g)ett5 <o per()e' egy id &t+n <eth
.ikl( i( egt#n&lt#' i # dolg#' ( #nn#k elleH
nre' hogy kor+00#n (oh#(e %olt +ll#ig#)H
g#t+(i ( hi%#t#lnoki gy#korl#t#' 7==0 ele*n
+r ()inte pro"in#k ()+tott5 Bnnek eg"eleH
len k()2lt hi%#t#l+n#k +t#d+(+r#5
<e %olt g pld# #rr#' hogy#n kell egy
rend()er%+lt+( #lk#l+0l helyet $(erlnie kt
ini()tereln/knek' ( egy0en kt kor()#kn#k i(5
B)rt #) ter()ete(' hogy <eth .ikl( %#H
l#ennyi "oly##t0#n l% ne)etk/)i ( h#H
)#i 2gyet 1 ter%e)eteket' egye)nyeket' progH
r#ok#t' elk()tett %#gy $(#k egke)dett tH
+t 1 ped+n(#n' (or0# gyI*t%e' rend()ere)%e
#dt# +t &td*+n#k5 Ant#ll 3)(e" ter()ete(H
nek %ette' hogy ()inte t+l$+n k#p eg indent:
eg+ll#pod+(t # ()o%*et $(#p#tok tel*e(
ki%on+(+rl' hitelt # netektl' (t#0il 0el(
+ll#potok#t' ( gy#korl#til#g politik#i
%e()teg)+r #l+ helye)ett' %e()te( 0#lold#lt5
B&roperek d*+r# t+rgy#lh#tt#k' +r $(#k
#)rt i(' ert <eth .ikl( +r ne
()o$i#li(t#' h#ne "2ggetlen kp%i(el %olt #
p#rl#ent0en5
1 <in$( ()+onkr( ( p+rt+ll#i#kk#l
()e0eni #tro$it+(,
<e t&dni' hogy e)t <eth .ikl(
()#0t#He "elttel2l #) ;* ini()tereln/knek5
Bgy 0i)to(: t/00en i( "igyele)tettk erre5 B)
%olt #) +r# # 0k( rend()er%+lt+(n#k5
1 Sei"le le()+ol(dit ne t&d el"oH
g#dni # ny&g#t 1 intette r(kletre Ant#llt nH
h+ny diplo#t# i(' ( e)t eg i( "og#dt#5 6n#H
pokk#l k(00 egy rende)%nyen #) :>Ho( "orH
r#d#l+rok egyik %e)r#l#k*#' 6orny+k Ti0or
#)t k/%etelte:
1 Fllt(+k 0r(+g el #) :> &t+ni egtorl+(
"elel(eit' # ()o%*etH0ren$ gyilko(ok#t' <#gy
Ire ( t+r(#i hhr#it,
Ant#llt di$(ri' hogy eg"elel %+l#()t
#dott:
1 Tet()ettek %oln# kienni #) &t$+r# "orr#H
d#l#t $(in+lni' #kkor lenne #l#p*# # o(t#ni
()+onkr(nek,
E#l#hol ondt# #)t i(' hogy ind#)t' #i
itt t/rtnt' "el2lrl' ponto(#00#n k2l"/ldrl
ke)denye)tk ( indtott+k el5
E#l0#n5 On#g+0#n # #gy#r np ne
lett %oln# kpe( erre # "#nt#()tik&( +t#l#k&l+(H
r#5 Aint #rr# kor+00#n +r &t#l+( t/rtnt' #
p+rt+ll#i rend()errel ()e0en ne #l#k&lt ki
tnylege( ellen+ll+(' $(#k nh+ny t&$#tnyi rH
teli(gi ( ()#i)d#to( tilt#ko)ott egleheH
t(en ()Ik k/r0en # () ( #) r+( "egy%er%el5
.g ()Ike00 k/r0en ( $(#kne titok0#n tette
eg # ny&g#t "el nyit+( el( lp(eit # KBH
0en # ki( Mre"or()+rny5 Spont+n kiro00#n
h#r$ok' rend()ert eging#t
t/egego)d&l+(ok (e "ord&lt#k el5 A
+r$i&( 7:Hei' rendr(ggel /(()etI)
t2ntet(eket i(' leg"kpp #) 7=825 %it %#l#kik
# h+ttr0l ir+nytott+k5 A k2l/n"le
t+og#t+(ok#t ( # pn)t k(00 i( ny&g#trl
#dt+k5 Blg $(&p+n # net k#p$(ol#tot
egelteni5 Bonni "orr+(ok ()erint #)
S94S9Ht ( # Fide()t #) ott#ni F4PHhe)
k/td <e&#n Al#pt%+ny' #) .4FHet #
6#n( Seidel Al#pt%+ny TCSGU' #
kere()tnydeokr#t+k#t # C4GHho) t#rto)
Konr#d Aden#&er Al#pt%+ny' # Petr#(o%it(H
"le ()o$deHp+rtot #) SP4 ()ne)etI #
Friedri$h B0rt Al#pt%+ny t+og#tt#5 S
ne$(#k # t+%ol0l' hi()en 7=A=H0en ()inte
%#l#ennyi net #l#pt%+ny 0&d#pe(ti
kp%i(eletet i( nyitott' hogy k/)el legyen5 S
#kkor g # Soro(rl ( #) #erik#i#krl
ne i( 0e()lt2nk5 A n#gyh#t#l#k *ind&l#t;
ho))+*+r&l+(+n#k ( Kor0#$(o% kegye(
engedkeny(gnek k/()/nhet' hogy
.#gy#ror()+g #) el(k k/)/tt ke)dhette eg #
leor)(old+(t5
<o per()e' #)rt g # k2l"/ldi %e)rl(
ellett i( eg()2letett indkt old#lon egy
oly#n ;* politik&(rteg' #ely ne eg()en kt
% #l#tt elk()tette ( # gy#korl#t0#n i( le%eH
)nyelte # rend()er%+lt+(t5 S e00en kooly
()erepe %olt #) +ll#p+rtot 0ol#()t' #*d
"elo()l#t re"orereknek pp;gy' int # KeH
rek#()t#lHt+rgy#l+(okon #) ;* deokr#tik&(
.#gy#ror()+g *ogi #l#p*#it le"ektet ellen)kiH
eknek5 .g #kkor i(' h# egye(ek ;gy %lik'
hogy k $(#k (t#ti()t+k %olt#k e00en # n#gy
*+t()+0#n5 Ant#ll "eli(erte e)t' e)rt i( t#n;H
(tott rtklete((get5 gy )+r&lh#tott le egy
"oly##t ( ke)ddhetett %r+ldo)#t ( h#lotH
t#k nlk2l egy 0k(' ()#0#d' ;* %il+g5
<))2k $(#k: irt i( k2)d/ttek %eken +t #
re"or()+rny t#g*#i ( k(00 # M$(ende( "orH
r#d#l+rokNJ Dk ;gy kp)eltk el' hogy .#H
gy#ror()+g g#)d#(+gi 0#*#ir# egyetlen egH
old+( kn+lko)ik: inl el00 0elpni # K/)/(
Pi#$0#5 <eth .ikl( ( t+r(#i keny &nH
k+*+n#k k/()/nhet' hogy inden el lett kH
()t%e5 AAH0#n # Kr()Hkor+ny el(knt rh#H
tott #l+ #) Brp#i K/)/((ggel +lt#l+no( keretH
eg+ll#pod+(t5 Kohl 7=A= de$e0er0en AnH
t#ll#l i( t#l+lko)ott B&d#pe(ten5 6ogy # k#nH
$ell+r neki i( ondt#He' ne t&dni' <eth
.ikl((#l %i()ont /r/el k/)/lte:
1 K#r#nt+lo' hogy .#gy#ror()+g el00
le() t#g*# # K/)/( Pi#$n#k' int A&()tri#,
7==0 t#%#()+n *o00#n ki kellett %oln# h#()H
n+lni e)t # lehet(get' #) eg() %il+g M"el()#H
0#d&lt KeletHB&rp#N e&"ri+*# el(egtette
%oln# #) B&rp#i K/)/((g0e %#l gyor( 0elH
p(t5 A <ethHkor+ny eg i( tette #) e))el
k#p$(ol#to( elk()2leteket' ( h# #r#d # heH
lyn' 0i)to(#n k() lett %oln# eg+ll#podni #
0onni' p+ri)(i ( londoni %e)et((el5 Brrl ()
i( e(ett # kt ini()tereln/k k/)/tti +t#d+(H
+t%tel (or+n5
Wrthetetlen' hogy #) Ant#ll kor+ny irt
ne t#rtott# e)t el(rendI "onto((+g;n#k5 <e
%#l()nI' hogy #)rt' ert e)t # M$(ende( "orH
r#d#loN "()erepli indtott+k el' hi()en #)
#kn#&nk+*&krl "og#l&k (e lehetett5 SokH
k#l egy()erI00 #rr# gondolni: inden ro(()'
#it #) el) kor+ny $(in+lt, C(#k #)rt
(e,
Ant#ll .+ty+( kir+ly d*+r# ink+00 # EiH
(egr+di <gyek #l#pt*#knt' #nn#k %e)rH
#l#k*# ( t#nt0+$(i*# ()erep0en k%+nt tetH
()elegni5 Pedig #kkor .#gy#ror()+g e(()e
el00re *+rt n+l&k5 Sei (e indokol*#' irt
tette # k/)/( pi#$i $(#tl#ko)+( "onto( t+*+t
ellk%+g+nyr#5 A ny&g#t erre # %i(()#lp(re
;gy re#g+lt' hogy *' #kkor le() #kt&+li( ;*r# #
t#' h# # Ei(egr+di <gyek egy2tt i( elrik
#)t # ()intet5 Bl00 "e*ld*enek' n*enek "el'
#)t+n #*d 0i)onyt(#n#k egy2tt5
Ant#ll e)t # hi0+t h#l+l+ig (e or%o(olt#5
<e i(erte "el' hogy d/nt(%el ne #) elH
relp(t' h#ne # le#r#d+(t ()olg+lt#5 A EiH
(egr+di <gyekH0eli t#gor()+gok "el*/ttek'
.#gy#ror()+g pedig le"ke)d/tt' #*d lee(ett
#) ()int*2kre5 C(#k Boro(( Pter */tt r+ Hde
i( +r k(n 1 #) el&l#()tott lehet(gre5 A
%+l#()t+(i k#p+ny&k (or+n el%ettk #) BGHt'
de #kkor +r hi+0#' t)%e( k(edelet ()enH
%edett #) or()+g5
A ini()tereln/ki 0+r(ony()k0e gy)te(en
h&pp#n Ant#ll 3)(e" ()++r# (okk#l "ontoH
(#00 %olt' hogy p#kt&ot k/((/n #) S94S9H
()el5 Bgy (;lyt#l#n eln/ki po)$irt' K/n$)
Frp+d k/)t+r(#(+gi eln/kk %+l#()t+(+rt $(eH
r0e ()inte korl+tl#n h#t#l#t' leH%+lth#t#tl#n
po)$it Tkon(tr&kt% 0i)#l#tl#n(+gi indtH
%+nyU teretett #g+n#k indenki%el ()eH
0en5 A)t# i( e)t # egold+(t #lk#l#))# inH
den #gy#r ini()tereln/k5 .+ig (enkinek
(e $(pi # ()et' hogy #ki eg()er)i e)t #
po)$it' #nn#k gy#korl#til#g ngy %ig egyH
()elyi tel*h#t#l# %#n5
E#l#hol per()e Ant#llt i( eg kell rteni5
Dtt %olt#k indenhol # p+rt+ll# rgi k+derei'
;* rendet' ;* hi%#t#lok#t kellett ltreho)ni5 A
n#gy +t#l#kt+( $(#k ekkor ke)dd/tt5 Q*' egH
0)h#t k+dereket tenni inden po()tr#5 S
o(t +r ne$(#k # ()o$i#li(t+k' h#ne #)
S94S9He(ek ( "ide()e(ek i( ellen(gnek ()+H
tott#k5 Ant#ll %#l()nIleg e)rt h+rtott# el
Soro( Ky/rgynek # #gy#r #d((+g rende)H
(%el k#p$(ol#to( k/)0en*+r ()erept5 Pedig
Soro( t/00 0#nkn+l i( elrte' hogy .#gy#rorH
()+g (okilli+rd doll+ro( t#rto)+(+n#k egy rH
()t enged*k el5 Akkor #ddott egy ilyen t/rH
tneli lehet(g' #it Tegint $(#k Ant#ll *H
%olt+0lU ne h#()n+lt&nk ki5 T#l+n (ok#n
g elke)nek # kor#0eli pn)2gye(ek ()loH
gen*re: 8,i nem k!r"nk t"temez!st, ads*
sgelenged!st, mindent visszafizet"nk az &tol*
s 0entigA9 Bgy n#gy "r+()t, A) #d((+gok
$(#k nttek' %i(()#"i)etni (oh#(e t&dt&k' legH
"el*e00 # k##tok#t5
<o per()e' Ant#lln#k nh# eg()en "&r$(#
2gyek0en i( d/ntenie kellett5 Kp)el*k $(#k
el' # ki%on&l ()o%*et 4li 6#d(ere$(oport
egyik t+0ornok# #*+nl#tot tett: itt #r#dn+n#k
)(oldo( h#d(eregknt ( eg%denk # #gy#r
h#)+t5 Ink+00 l#kt#k %oln# itt # l#kt#ny#HkoH
"ort0#n' #gy#r telekkel t+pl+lko)%#' int
od#h#)#' %#l#hol # t+%ol0#n' (+tr#k0#n5 A)
$(#k ter()ete(' hogy Ant#ll el&t#(tott# ket5
<o' h# e) ne egy' #kkor leg#l+00 # ()o%*et
$(#p#tok ol#*k()lett %egyk eg 1 krtk5 A
g+l+n( #*+nl#t literenknt 8 "orint %olt5
k A ()o%*etektl (eit' 0i)to(#n ()ennyeH
)ett,
Ilye(iket (;gh#tt#k # ini()tereln/knek #
t#n+$(#di5 A lnyeg #)' hogy ne kellett5 gy
# ki%on&l ()o%*et $(#p#tok h#dt+po(#i el#dt+k
#) o()tr+kokn#k5 Benn"ente(ek ()erint e) #)
ol#* # derk ny&g#ti ()o()dtl gi($(#k
ho))+nk ker2lt' de #kkor +r literenknt 78 "oH
rintrt555
<h+ny ()elye( lnyt n i( ele(lheH
tek Ant#llrl5 K()tette egy ter%e)etet #
6ongkongrl ki%+ndorolni k()2l tehet(e00
kn#i#k #gy#ror()+gi 0e"og#d+(+r#5 A)t
*#%#(olt#' hogy # C(epeli S)#0#dkik/t
k/rnykn *el/l*2nk ki nekik egy %+ente(
4&n#p#rti ter2letet' hogy ott "elpthe((enek
egy kn#i 2)leti negyedet5 K#p$(ol#t0# lpt2nk
# hongkongi 0e"ektetkkel ( t/00 ()#krt%el
ki()+tott&k: #nnyi illi+rd doll+rnyi tkt
ho)n+n#k ide' ( #)t oly#n *l "org#tn+k' hogy
h#()n+0l nh+ny % ;l%# ()+otte%en
$(/kkenteni lehetne #) +ll# k2l"/ldi #d((+H
g#it5 <eth .ikl(n#k ny;*tott# +t e *#%#(H
l#tot' #ki # ini()tereln/kH$(ere (or+n #) #ny#H
go#t i( +t#dt#5 Aikor egkrde)te Ant#llH
tl' hogy ol%#(t#He' gy %+l#()olt:
1 .#*d egn)e5 .irl ()lJ T//ren
/(()e"ogl#lt#5
1 Bi)ni()el2nkH0i)ni()el2nk' &gyeJ A %leH
nyeet +ri( egondh#to: ne kelleH
nek nek2nk # kn#i#k5
B)ek &t+n ne $(od+lko)t# #)on' hogy *#H
%#(l#to # (2llye()t0e ker2lt5 A ne)eti korH
+nyko#l$i ide*n 0i)ony+r# #kkor (e %#H
l(&lh#tott %oln# eg' h# egy .4FHe( +ll el
e))el #) /tlettel5
6# +r #) Ant#ll#l k#p$(ol#to( ()elye(
lnyeknl t#rtok' idek%+nko)ik egy +(ik
e(et i(5 A ()o%*et k/%et(g &tol( #lk#lo#l
rende)te eg # B#*)# &t$#i re)iden$i+n # noH
%e0er 8Hei 2nnepi "og#d+(t' #elyre egh%H
t+k # politik#i k/)let ()neH*#%+t5 .g K+d+r
/)%egye i( el*/tt5 Telt h+) %olt5 6# *l elkH
()e' Ko%+$( @+()l ( +(ok t+r(#(+g+0#n
Berend T5 I%+n pp #)t ondt#:
1 K+r' hogy #) .4FHet egy h#r#drendI
t/rtn() %e)eti5 Ant#ll' #ki # k/)el0en %olt'
egh#llott#' ( nyo0#n od#"ord&lt:
1 Kire gondolt+lJ
1 F2r @#*o(r#,
1 <e r+J
1 A) e()e0e (e *&tott' hogy te i( t/rtH
n() %#gy5
B)en $(#k o(olyogt&nk' de egy ;*(+gr
od#(;gt# neke ponto(t+(kppen: %ignett#H
t/rtn()5
.+ig (e t&do eg#gy#r+)ni' Ant#ll
irt ne ()erette # (#*tt5 Eele ()e0en
()etelen %oltJ Sok 0or(ot t/rt #) orr# #l+J A)
;* tekintlyel%ek ()elle0en ne t#n;(tott
ir+nt# kell ti()teletetJ BgyHkt ini()tereln/H
ki ( k2l2gyini()teri "()erke()ti t+*ko)t#H
tt le()+t%# # l#pok n#gy t/00(g%el ne
%olt * k#p$(ol#t#' ei#tt (ok ;*(+gr %i(()#H
(rt# # <ethHkor+nyt5
<eth .ikl(t "el2lete(en i(erte' de
ked%elte' ert ()0#+llt %el2nk' 0+rirl leH
hetett 0e()lni %ele # p#rl#enti "olyo(n5
K/)%etlen %olt' (ok#n tege)tek5 Aikor el(H
knt egk#pt# egy %idki "2ggetlen l#p ;*
()++t' #elynek $l#p*+n #) i(ert GniH
$&Hrekl+ %olt #))#l # ki( k2l/n0(ggel'
hogy Kr() #r$+t kopro)t+k # "&ldokl0#'
0eente ho))+ ( eg&t#tt# neki5 Bgy2tt
ne%ett2nk # "titk+ron' int # $(nyte%
gyerekek5
<e t&do' .ikl( hogy#n lte eg # 0&H
k+(t' # ini()tereln/ki irod+*+0l %#l kik/lt/H
)(t5 A) ;* p#rl#ent0en $(#k #) +rnyk# %olt
(#*+t #g+n#k' ott 2lt # "2ggetlenek k/)/tt' l+tH
()l#g "igyelt' de tekintete # %gtelen0e r%edt5
<e elk()e' hogy #00#n #) %0en egH
()l#lt %oln#5 T&do+(&l %ettk # *elenltt' de
#)t i(' hogy oly#n' inth# ott (e lenne5 AkH
kor (e ()l#lt "el' h# oly#n t# ker2lt n#piH
rendre' #ely #) el) kor+nyt rintette5 6eH
lyette 6orn' Po)(g#y' Ko%+$( ( +(ok 0e()lH
tek5
<e hi()e' hogy eg#l+)t+k' eg%etetH
tk %oln#' hi()en egk#pt# #) e!ini()terelH
n/knek *+r ti()teletet' #) ellen)k (e ke)elte
lepr+(knt5 S)erinte # 0#r+t#i i( eg#r#dH
t#k' #) pedig' hogy $(/kkent # h)elked t#lpH
ny#li ()+#' ink+00 egk/nnye002l(t
*elenthetett5 Bgy id &t+n g neke i( "elH
tInt' hogy %#l#i ne (tiel <eth .ikH
l(n+l5
Bgyik 0#r+t*# ()erint #))#l # t&d#tt#l g
$(#k eg0#r+tko)ott' hogy +r ne ini()terH
eln/k' de #) ellen)ki kp%i(el(k/d( %#l#H
hogy ne neki %#l 1 p#n#()kodott5 6i+0#
ondt# neki # 0#r+t*#' hogy #) egy()erI e0eH
rek ne "ele*tik el' hogy ilyen (ok#t tett #)
+t#l#k&l+(rt' # *og+ll#i(+g ( # p#rl#enti
deokr+$i# egteret(rt' #) or()+g %#ldi
"2ggetlen(grt5 R +(knt %lekedett:
1 A) +r # ;lt' #) e0erek gyor(#n "ele*H
tenek5 K2l/n0en i( # p+rt+ll# inden 0#*+t #
ny#k&nk0# %#rr*+k5 6idd el' neke itt +r
nin$( */%, Itt 0&kott e0ernek t#rt#n#k'
k+r/r%enden /(()e(;gn#k /g/tte' &**#l
&tog#tn#k r+5
Ilye(iket ondh#tott' de # lnyeg ink+00
#) %olt' hogy #) or()+ggyIl(0en ( +(&tt
(e #k#dt # ()++r# oly#n ter2let' #hol politiH
)+lh#tott %oln#5
<e t&do' i t/rtnhetett Ant#ll ( <H
eth k/)/tt #)on # 0i)onyo( +t#d+(on' de #)
0i)onyo(' hogy .ikl( %+rt %#l#it' ( ne elH
((or0#n k/()/netet5 @ehet' hogy ide#li(t#
%olt' ( #)t relte' hogy ()ely ()erint k#p
%#l#ilyen eli(er(t' # 0k( h#t#lo+t#d+(t
pedig %#l#i"le n#gy ne)eti politik#i konH
()en)&( k/%eti5 B) #)on0#n $(#k n#i% +lo
%olt' # re#lit+( pedig #)' hogy # r egtette #
k/tele((gt' # r ehet5 Senki (e kere(te
eg' (enki (e #*+nlott neki (eit5 T#l+n inH
nen d#t+ldh#t $(#ldott(+g+n#k' ki+0r+nd&ltH
(+g+n#k ke)dete5
Bgyik M$(ende( "orr#d#loNH0eli t+r(# ()eH
rint <eth .ikl( egy ideig egy kere()tnyH
()o$i#li(t# p+rt eg#l#kt+(+0#n gondolkodott5
.g (egt(get' pn)t i( k#pott %oln# ho))+
B#*oror()+g0l5 C(#khogy (eikppen (e
lehetett # kon)er%#t% %#ll+(o((+got ( ()o$i+H
li( r)keny(g r)eleit k/)/( ne%e)re
ho)ni5 A) #dott politik#i hely)et0en pedig egy
ilyen ;* ir+ny)#tr# ne %olt igny (e #
*o00old#l' (e # 0#lold#l r()rl (e5 B)t "elH
"ogh#tt# ;gy i(' hogy r+ +r (in$( ()2k(g'
(enkinek (e kell5 Bnnyi neg#t% h#t+( ( 0#lH
()eren$(( "ord&l#t &t+n *ogg#l re)hette ;gy'
hogy politik#i %+k&&0# ker2lt5
6n#pokk#l k(00 # Bonn0l h#)#l+tog#t
0#r+t*+n#k' 6or%+th I(t%+n n#gyk/%etnek i(
p#n#()kodott el%i(elhetetlen hely)etrl' #*d
# (egt(gt krte:
1 Te' Pi(ti' n elennk k2l"/ldre, Dtt ;*r#
ke)dhetn' egt#l+ln+ # ny&g#l##t5
1 .ire gondol()J
1 6#llott#' hogy ne(ok+r# eg#l#k&l #)
B&rp#i Ber&h+)+(i B#nk5 Dtt ()%e(en dolH
go)nk5 6# %i(()#gy Bonn0#' ()lh#tn+l #)
ott#ni 0#r+t#inkn#k5 Bi)to(#n t#l+ln#k ennl #)
BBC4Hnl neke i( %#l#ilyen po)$it5
1 Cend0en %#n' .ikl(' k/)0en*+rok #) rH
deked0en5
6or%+th Bonn "el &t#)%# (ok#t t/prengett
#) e!ini()tereln/k pro0l+*+n5 6or(t
Telt($hikre' # k#n$ell+ri# k&l$("onto((+g; eH
0erre ()+th#tott' #ki *l i(erte # #gy#r
2gyeket' t&dt#' it tett # net egye(t(rt
<eth .ikl(5 Bi)to(#n t+og#tni "og*# #
kr(t5 Fllo+(helyre %i(()#rke)(e &t+n
#)onn#l "elkere(te # k#n$ell+ri hi%#t#l0#n
Telt($hiket5 C/%iden t+*ko)t#tt# #rrl' hogy
i # hely)et .#gy#ror()+gon' #)t+n r+trt <H
eth .ikl(r#:
1 Ahogy#n #) %+rh#t %olt' # rend()er%+lt+(
gy)te(ei ne t2ntettk ki' ( # #gy#r deokH
r+$i# h+l+*+%#l (e ()+olh#t&nk5 B&d#pe(ten
ne (ok#t t/rdnek %ele' ell)ik5 A) # %leH
nye' hogy ne lenne ()#0#d <eth
.ikl(t $(er0en h#gyni5
1 Bgyetrtek' 0#r+to5
1 <e tenne *t' h# # politik# +ldo)#t# lenH
ne ( eltInne # (2llye()t0en5 Qgy gondolo'
ki kellene onn#n ho)ni ( #dni neki %#l#elyik
ne)etk/)i ()er%e)etnl %#l#ilyen r#ngo(
eg0)+(t5 B(etleg #) BBC4Hnl5
1 KitIn /tlet,
6or(t "eleelte # tele"ont' # k#n$ell+r titH
k+r(+g+t h%t#5 A)onn#l 0ek#p$(olt+k5
1 Itt %#n #) irod+0#n 6or%+th n#gyk/%et
;r' o(t */tt %i(()# B&d#pe(trl ( t+*ko)t#H
tott nh+ny dologrl5 A) e!ini()tereln/knek'
<eth .ikl(n#k (egteni kellene5 S)eretH
nnk egy idpontot krni5
1 <e ()2k(ge(' #r#d*#tok ott' +tegyek
1 h#ng)ott # %+l#()5
Ilyen (e %olt g' hogy #g# # k#n$ell+r
+t*/**/n # t#n+$(#d*+ho)' hogy # n#gyk/%ettel
#)onn#l t#l+lko))on5 Kohl ()%lye(en 2d%/H
)/lte 6or%+thot5 Telt($hik egi(telte #)t'
#it elondott neki5
1 Bgyetrtek' <eth .ikl(t ne h#gyH
h#t*&k $(er0en' (ok#t tett #) 2gy2nkrt5 6%*#
"el # "r#n$i# kollg+*+t' .itter#nd 0i)ton(+gpoH
litik#i k&l$(e0ert, A "r#n$i+kk#l k/)/(en
#l#pt*&k #)t #) B&rp#i Ber&h+)+(i B#nkot' ott
0i)to( #k#d %#l#ilyen po()t5 .itter#ndHn#l
k/)/(en d/nthet2nk rl#5
1 <ek2nk #;gy i( *+rn# egy #leln/ki po()t
k *egye)te eg Telt($hik ( h%t# # kollg+*+t
# "orr drton5 P+ri)(0#n 3#$b&e( At#li' # "r#nH
$i# eln/k 0i)ton(+gpolitik#i t#n+$(#d*# %ette
"el # tele"ont5 6or(t t+*ko)t#tt# # net kr(H
rl' eg*egye)te #)t i(' hogy itt %#n # t+r(#(+H
g+0#n Kohl k#n$ell+r ( # 0onni #gy#r n#gyH
k/%et5 A00#n #) id0en # ()n"#l#k /g/tt
+r eldlt' hogy At#li le() #) BBC4 eln/ke5
1 A)t hi()e' ne le() #k#d+ly#' hogy <H
eth ;rn#k i( t#l+l*&nk egy helyet5 Ki( t2relH
et krek5
Telt($hik elt#k#rt# # ke)%el # tele"onk#gyH
lt:
1 Be()l # k/)t+r(#(+gi eln/kkel555
Ki( ideig %+rt#k' Kohl k/)0en 0#r+t(+go(#n
6or%+thr# o(olygott ( egny&gt#t#n 0H
lintott' inth# #)t ondt# %oln#: M<y&god*on
eg' n#gyk/%et ;r' # "r#n$i+k i( (egtenek,N
At#li %+l#()# r/%id %olt:
1 Kr*e eg # n#gyk/%et &r#t' tol+$(ol*#
<eth .ikl(n#k' hogy rend0en le()' egH
k#p*# # hi%#t#lo( "elkr(t5 R le() #) BBC4
()ely)eti #leln/ke5
Kohl ( Telt($hik %ele egy2tt /r2lt5 <h+ny
n#pp#l k(00 <eth .ikl( i( 0oldog#n t&H
d#tt#' hogy egk#pt# # "elk(rt5 Ter()ete(H
nek %ette5 B) *+r neki5
6or%+th I(t%+n &t+n# t/00()/r i( h%t#
Bonn0l' hogy r+%egye' k/()/n*e eg5 @egH
#l+00 #nnyit r*on Kohln#k' hogy MTh#nk yo&
.r5 K#n$ell+rN' de # #gy#r e!ini()terelH
n/knek e) %#l#hogy nehe)re e(ett5 .+r ke)H
dett #) 2gy kno( lenni' ( 0i)onyo( net "orH
r+(ok elk/ny%eltk Mgg/(Hny#k#( #gy#rH
n#kN' #ikor t/00heti &n()ol+( &t+n r+()+nt#
#g+t ( %gre egk/()/nte5
<eth .ikl( ee +(ik n*e $(&p+n
6or%+th I(t%+nn#l k#p$(ol#t0#n g leg#l+00
kt #lk#lo#l 0i)ony&lt h+l+tl#nn#k' de e)t
6or%+th # 0#r+t*+%#l ()e0en ne k%+nt#
()%+ tenni5 .g #)ok &t+n (e' hogy # korH
+ny&k lek/()/n(e &t+n eleg+n(#n eg"eledH
ke)ett rl#5 Pedig egtehette %oln#' hogy #)
+t#d+( #lk#l+%#l #*+nl*# Ant#ll 3)(e"nek5
6or%+th e)t ne krte tle5 6# #g+tl ne
te()i' inek k/ny/r/g*/n neki5 Be))eg Kohlk
t&dt+k' i # h+l#' k *ele)tk Ant#lln#k' hogy
/r/el %ennk' h# # gy2/l$(/) netH
#gy#r k#p$(ol#tok el( ()+; Mh#r$o(#N #H
r#dn# to%+00r# i( # n#gyk/%et5
A) ;* #gy#r kor+ny ini()tereln/ke e)t
# kr(t tel*e(tette' +r $(#k #)rt i(' ert
6or%+th rdee %olt:
75 #) %ente 2l(e) #gy#rHnet "r&'
25 # Cei($ht#g "#l+r# helye)ett elkt+0l#'
?5 # netH#gy#r egy2ttIk/d(i ( 0#H
r+t(+gi ()er)d( eg"og#l#)+(#'
45 # #gy#ror()+gi net ki(e00(g t+oH
g#t+(#'
:5 # .#gy#ror()+g eg(egt(re ltrehoH
)ott pn)2gyi #l#p'
>5 # h#t+rnyit+( diplo+$i#i le%e)nyl(e'
85 # net p+rtok #gy#r ellen)kkel ki#l#H
ktott egy2ttIk/d(nek ( t+og#t+(+n#k
egteret(e (t05
\gy #)t+n eglehet(en "&r$(# M*&t#l#tN
k#pott: #g # kt <etor()+g "enn+llt' 6orH
%+th I(t%+n lett #) <4KH0eli ( <S9KH0eli
n#gyk/%et2nk i(' &t+n# pedig #) egye(2lt <H
etor()+g0#n tel*e(tett diplo+$i#i ()olg+l#H
tot5
@C& -E:E/E0
A bukott politikusok rtkelse
A 0+)i( l#k()ektor+0#n nh+ny h#(onl'
%endg()+ll+(&l ()olg+l p2let k/)/tt +llt #
h+)5 Gt$# ( h+)()+ helyett $(&p+n egy t+0H
l+$(k# lgott # 0e*+r#ti #*t#*# ellett' r#*t#
ind/(()e #nnyi: KH45 B) #)t *elentette: <H
gye( Eendgh+)5 <e %ette k/r2l kert(' (
#hogy # t/00it' ;gy e)t i( # gondo(#n +polt' %iH
r+gokk#l' k2l/n"le "+kk#l t#rktott p#rk /%e)te
# gol"p+ly# "ino(+g; gyep()nyeg%el5
A KH4 lp$(*n Corin# +llt5 Eil+go(kk
()nI k/tnyr&h+t %i(elt5 3l +llt n#p0#rntott
te(the)5 A kerti ;ton k/)eled ki( kt2l(e(
%ill#ny#&tt n)te5 Integetett ( le(ietett el*e5
A ko$(irl ^mn lpett le' elk#pt# ( +t/lelte #
ny#k+0# 0or&l ked%e(t5
1 6ogy#n "og#dt+k # 0e()+oldJ 1 krH
de)te #) #(()ony5
1 3l' # #!i+li( $reditet k#pt# r+5
1 <e lepte eg ket' hogy # legt/00 e!elH
len)kirl eglehet(en neg#t% kpet "e(tetH
tlJ
1 I(ered ket: "##r$;#k' (eire (e re#H
g+ln#k r)elekkel5
1 A) (e )#%#rt# ket' hogy k/)2l2k *nH
h+ny #) e0er2kJ
1 Bgy+lt#l+n ne' 0+r nelyikre r+krde)H
tek5 S)eren$(re # *elle)(2ket tnyekkel i(
#l+ t&dt# t+#()t#ni5
1 Akkor egint *l %i)(g+)t+lJ
1 Igen' # $reditek ()++0l tl%e kitInen5
Blind&lt#k #) p2let "el5
1 <eked ikor le() # k/%etke) egh#llg#H
t+(odJ 1 krde)te Frpi5
1 6oln#p&t+n5
1 Ege)tek egy n#p #l#ttJ
1 <e hi()e' #) #to0o0#H#k$i n#H
gyon 0onyol&lt t#5 Sok oly#n krd(2k leH
het' #ire k2l/n "el kell k()2ln/5
1 Akkor elh;)dh#t5
1 Bl' de ne i( 0#*' "lek # Ittektl' *o00'
h# k(00 ke)dik5
1 K+r' hogy ne egy()erre $(in+l*+k %eH
l2nk5
1 Igen5 3&t e()e0e: it "og() $(in+lni'
#g # krh+)()ek$i0#n le()ekJ
1 \rni "ogok' (ok#t5 A) otthoni %olt p+rt+lH
l#i %e)etk0l ( # o(t#ni 0#lold#li#k0l
kell "elk()2ln/5 A) eg() #) egykori +ll#H
%i)(g+ir# elke)tet' # egh#llg#t+(on r+(H
0eli ( ()0eli i( le()5 .egpr0+lo ;gy /(H
()eho)ni' inth# diplo#&nk# lenne5
1 Akkor leg#l+00 ne &n#tko)ol5
1 <e5 .i le() # dinnerJ
1 .+r egho)t+k5 Fr#n$i# h#gy#le%e( (
(te#k' p+rolt )/ld(gk/rettel5
1 <e ro(()' de #)rt egennk +r egy *
#d#g #rh#p/rk/ltet g#l&(k+%#l' ko%+()oH
(&0ork+%#l,
1 Bl*/n #*d #nn#k i( #) ide*e' h# # %gleH
ge( otthon&nk0# ker2l2nk555
"
Blke)ddtek # #g+nyo((+g hetei5 Frpi
n#pk/)0en +tn)te # ni k(((el .#gy#rorH
()+grl 0e()er)ett ;*(+gok#t' *egy)eteket kH
()tett' #)t+n 0ep/ty/gte # kop&ter0e5 K(
dl&t+n indig +tko$(i)ott # ki( %ill#ny#&t%#l
#) eg()(g2gyi ()ektor0# ( e(tket Corin#
krter0en t/lt/tte5 Ked%e(e #r$+n +r elH
ke)dtk # +(odik Itt(oro)#tot5 <ehe)en
%i(elte # 0eply+)ott #r$ot' h# nin$( indenH
n#p ktHh+ro r+n +t ellette lelkileg 0i)to(
egt/rik5
Frpi *l h#l#dt # M%i)(g#&nk+*+%#lN' neH
$(#k ele)ett' *elle)ett' elke)ett i(5 A
legnehe)e00 #) %olt' #ikor # 0#r+t#irl rt5
Be"oly+(olt+k # ()elye( lnyek' de #)rt
egpr0+lt o0*ekt% #r#dni5 Kr()rl el00
ho()#(#n rt5 Aikor elol%#(t#' el"og&ltn#k t#H
l+lt#5 O(()etpte ( ;*r#ke)dte:
Kr() K+roly5 Bleinte re"orer %olt5 .iH
ni()tereln/kknt (ok po)it%& k/td/tt # neH
%he)5 R i( %+lto)+(ok#t #k#rt' el i( (egtette
#)ok#t5 <e ig#)+n rtette eg # gor0#$(o%i
pere()tro*k# lnyegt' #)t eg g ke%(00'
hogy it %+r el tle # ny&g#t5 Pedig 7=AAH0#n
B&(h #leln/k id0en egpr0+lt# egrtetni
%ele' e)t #g# e(lte el egy()er "r/$$(/)H
get( k/)0en5 Aikor pedig .itter#nd eln/k
rthet00en # t&dt+r# #dt#' +r k( %olt5
Kr() ked%elte #) ;*(+grk#t' t/00en # 0#H
r+t#i i( %olt#k5 S#*+t 0ort tere()tett Tok#*
k/rnykn' ()eretett horg+()ni' %#d+()ni' %ideH
t n)ni5 @eg"00 rdee' hogy "lre+lltott#
K+d+r 3+no(t5 <eki k/()/nhette <eth .ikH
l(' hogy 7=AA5 no%e0er 2>H+n #) orH
()+ggyIl( ini()tereln/kk %+l#()tott#5 6itt
0enne' #)t relte' h+l+( ( ind%gig hI(ge(
le() ho))+5
7=AA5 no%e0er 2=Hn # B&d#pe(t SportH
$(#rnok0#n t#rtott ko&ni(t# p+rt#kt%#HrteH
ke)leten ()o%*et nyo+(r# %#l#kinek ond#ni
kellett %#l#it' #i egny&gt#tt# # ()o$i#li(t#
te(t%rp+rtok#t5 Kno( "el#d#t %olt' ( hi+0# keH
re(te Po)(g#yt' <yer(et ( +(ok#t' (enkit (e
t#l+lt erre # ()erepre5 Knytelen %olt kionH
d#ni # politik#i /ngyilko((+got *elent ond#H
tok#t: ,, egyprtrendszert fenn kell tartani,
meg kell v!deni a szo0ializm&st az ellenforra*
dalmi erktl, a feh!rterror vesz!ly!tl.9 Bttl
ke)d%e %i(()#h;) ernek' h#l#d+(ellene(nek
()+tott' # re"orko&ni(t+k elh#t+roldH
t#k tle5 A kon)er%#t% erkre t+#()kod%#
t/00 k(rletet tett po)$i*+n#k eger(t(H
re5 <#gy hi0# %olt 7=A= +prili(+0#n Bere$)et
kipotty#nt# # PBH0l' #*d +*&(0#n Po)(H
g#y ellen t+#dni5 Co(() /tletnek 0i)ony&lt #
g#)d#(+gi ()2k(g+ll#pot elgondol+(# i(' #i
g *o00#n ellene h#ngolt# # p+rt%e)et(
re"orerit5 <y+ron $(#k #) entette eg #
0&k+(tl' hogy <yer( hi;(+g+t kielgtette #
"elkn+lt p+rteln/ki ()erep' Po)(g#yt pedig
r#%#()&l le()erelte #))#l' hogy +ll#eln/knek
*#%#(olt#5 gy 0enne #r#dh#tott # ngyt#g;
eln/k(g0en5
Dkt0er >H8Hn #) .S9.P &tol(' /n#g+t
"elo()l#t kongre(()&(+n t+0or+%#l egy2tt
eg0&kott5 6i+0# #l#k&lt ;**+ #) .S9.P deH
$e0er0en' +r egke(eredett e0erknt
"lre+llt5 =A gdlli halast partjn !p-tett
hz#a von&lt vissza ny&gd-jask!nt. 4okig
#etegeskedett, nagyon lefogyott. A term!szet*
gygyszati kezel!snek ksznheten rvid
ideig m!g jo##an lett, aztn meghalt.>
6#%#(i Feren$5 @eg"00 rdee' hogy t+H
og#tt# # p+rton 0el2l Ik/d ()Ik re"orerH
$(oport ny&g#t "el nyit+(+t5 A) (egt(g%el
%ettk r+ K+d+r 3+no( "titk+rt' hogy ()ok+(o(
kri ny#r#l+(+n t+*ko)t#((# Bre)(nye%et (
kr*e ki # ho))+*+r&l+(+t #) B&rp#i
K/)/((ggel %#l g#)d#(+gi egy2ttIk/d(re5
B)t eg i( k#pt+k5 K+d+r # kon)er%#t%ok
nyo+(+r# "lre+lltott#5 6#%#(i #
rend()er%+lt+( eltt egpr0+lt %i(()#trni #
politik#i k/)let0e' de ne (iker2lt neki5
=,eghasonlott nmagval, az elvh)
komm&nista vallsos lett, halla eltt
katolik&s temet!st k!rt magnak.>
<yer( Ce)(5 7=:?Htl # KB t#g*#5 BIne'
hogy 0enne %olt #) :> &t+ni egtorl+(t ir+nyH
t p+rt%e)et(0en5 Bl( rdee # >AH#( g#)d#H
(+gi re"or' #elynek ()2l#ty*# lett' # +(oH
dik #) .S9.P "elo()l#t+(#5 R #) .S9P egH
#l#pt*#5 A legkritik&(#00 id()#k0#n %e)ette
#) ;* p+rtot5 A k#p+ny id()#k+0#n gyengn
()erepelt' ( # 0el( h#t#li *+t()+k kere()tt2H
)0e ker2lt5 A ()o$i#li(t+kn#k #) el( ()#0#d
%+l#()t+(okon el()en%edett k&d#r$+rt neki
kellett %+ll#lni# # "elel((get5 7=A=H0en i(
(ok#t tett # deokr#tik&( +t#l#k&l+(rt5 A)
.S9P 7==0 +*&( 2>H28Hei II5 kongre(()&(+n
6orn kenyen "ellp%e ()inte ki(/p/rte #
%e)et(0l5 =K!hny !vig m!g k!pvisel volt,
aztn tisztess!g#en visszavon&lt.>
Po)(g#y Ire5 A #gy#r Kor0#$(o% (okk#l
t/00re %ihette %oln#' hi()en #) .4F ked%elte'
# re"orkorok i( # %e)r#l#k*&kn#k tekintettk5
Sok#n tle %+rt+k' hogy # rend()er%+lt+( " ir+H
nyt*# legyen5 Po)it%&#i: c:> np"elkel(H
knt %#l egtl(e' Kr() g#)d#(+gi ()2kH
(g+ll#potHk(rletnek elh+rt+(#' # Kerek#()H
t#lHt+rgy#l+(okon elrt erednyei' #) Ant#ll#l
egk/t/tt S94S9HFide() elleni p#kt&' #*d
<yer((el egy2tt #) .S9.P eg()2ntet(e5
S)+o( #lk#lo#l 0+tr#n' +rH+r "eleltleH
n2l nyil#tko)ott' ki ert ond#ni oly#n dolgoH
k#t' #i #) ig#)(+g %olt' ( #elyek +t#l#kt+(r#
(erkentettk #) .S9.PHt5
A n#gy #gy#r per()e hi0+t hi0+r# h#loH
)ott5 <e 0)ott # re"orerek ere*0en' ide
+llt' od# +llt' $(#k egy ()+tott' hogy k/)t+rH
(#(+gi eln/k lehe((en5 .#g+r# h#r#gtott# #)
ellen)ket' de g # re"orereket i( #))#l'
hogy #) &tol( .S9.PHkongre(()&(on
%+r#tl#n&l +t+llt <yer( old#l+r#5 A %+l#()t+(oH
kon kp%i(eli #nd+t&ot ()er)ett ( +prili(
78Htl lett # ()o$i#li(t+k "r#k$i%e)et*e5 B)
%olt #) &tol( n#gy lehet(ge5
=Eogy ez a szerep nem el!g-tette*e ki, vagy
Eornnal nem t&dott kijnni, nem t&dom, de
t!ny, hogy 1..6. novem#er 11*!n lemondott !s
m!g az ,4ID*#l is kil!pett. 1..1. mj&s 1(*
!n :jra visszat!rt a politikai kz!let#e azzal,
hogy megalap-totta a Kemzeti /emokrata 4z*
vets!get, ezt k!s## prtt alak-totta !s 1..7.
szeptem#er 1.*!tl az ,/V meg#&ktatott ko*
r##i elnk!vel, 5-r Ioltnnal egy"tt vezette.
Ei#avalnak #izony&lt minden erfesz-t!s"k,
a politikai torta mr r!g fel lett osztva, nem
t&dtak komoly szerephez j&tni. <elenleg egye*
temi tanr.>
Bere$) 3+no(5 .+r ell)%e' p#rkolp+ly+n
rte eg # rend()er%+lt+(t5 A)t k/%eten' hogy
7=A=5 +prili( 72Hn Kr() ki0&kt#tt# # PBH0l'
neki +r egyre ke%e(e00 ()erep *&tott5 BgyeH
(ek ()erint #))#l %+ltott# ki # p+rt%e)et( h#H
r#g*+t' hogy AAH0#n "ele(g2l %ette # %etk)H
()t+rn#k tit&l+lt S+"+r Anik ()nI%()t5 .+H
(ok ;gy %lik' #) ellen"orr#d#lo#l k#p$(oH
l#to( k/ny%e ( 7=:> hi0+( egtl(e i#tt
lett ell)/tt' (t eg0lyeg)ett5 Wrthetetlen'
irt t/rd/tt 0ele e00e # ()erep0e5 .irt ne
"ord&lt # (#*tho)' #ely ked%elte' hi()en #gH
ipropHtitk+rknt nyitott &t#t #) enyh2l(nek'
( ne$(#k eltIrte # "2ggetlen l#pok#t' h#ne
(egtette i(5 Qgy gondolo' hogy A8HAAH0#n
Bere$) i( # re"orerek k/) t#rto)ott5 Ahogy
Kr()n+l # "ehrterror eleget(e' ;gy n+l#
7=:> ellen"orr#d#li egtl(e *elenthette #
t/r(t5 Bttl ke)d%e inth# egy l+th#t#tl#n k#rH
e(ter %e)nyelt %oln#' hirtelen kon)er%#t%H
n#k ()+tott ( #)ok k/) (orolt+k' #kiktl
eg kell ()#0#d&lni5
E#*on Bere$) irt ne ondt# el' ki i(
%olt %#l*+0#nJ 6# #00#n #) id0en i( lettek
%oln# oly#n PCHened)(erek' int #n#p(+g'
holt0i)to(' hogy po)it%%+ #l#kt*+k #) ir+ny+H
0#n egnyil%+n&l ellen(ge( k/)h#ng&l#tot5
Wrthetetlen' irt h#llg#tt# el' hogy it $(in+lt
:> eltt ( # A0H#( %ek ele*n5 Felh+0ort
lenne' h# (r0# %inn # titk+t5 A #gy#rok ( #
.#gy#ror()+got ele)k t&d*+k' ilyen "onH
to( ()erepet t/lt/tt 0e #) :>Ho( "orr#d#lo eltt
# Pet"i K/r5 7=:>5 *;ni&( 28Hn pld+&l ()inte
l+)t' ellen)ki %it+t rende)ett # (#*t ( # t+H
*ko)t#t+( krd(rl5 S)epte0er 78Hn #)
r()/%et(g k/)gyIl(e ki+llt <#gy Ire elH
lett' ( &t+n# +ll#nd(&lt#k # Pet"i K/r %it+i5
<o(' # Pet"i K/rt egy "i#t#l 4IS9He( #kti%i(t#'
Bere$) 3+no( indtott# el' ( kieelked &nk+t
%g)ett # k/r t#g(+g+n#k' %#l#int progr#*#iH
n#k ()er%e)(0en5
A nyol$%#n#( %ek ele*n Bere$) %e)ette #)
egyeteek t&do+nyo( ()o$i#li)&( okt#tiH
n#k t#n()kk/)i &nk#$(oport*+t' #ely t&doH
+nyo( k&t#t&nk+t i( %g)ett5 A t&d( el%H
t+r(#k #rr# # egd/00ent "el"ede)(re *&H
tott#k ( egyik t#n&l+ny&k0#n le i( rt+k: #
()o$i#li(t# %il+grend()er ne #r#dh#t "enn5
Bel+th#t idn 0el2l "e*ld(kptelenn %+lik'
"el()+oldik' elh#l %#gy +t#l#k&l5 Bere$) 3+H
no( ()++r# (e ho)ott (ei *t # *o00old#li
kor+ny5 C(#l+d*+%#l kik/lt/)/tt # B&d#*enn
l% ny#r#l*+0#' #hol )/ld(g"lket tere()H
tettek ( el#dt+k # pi#$on5 A)t+n egpr0+lH
ko)t#k (tr&$$teny()t((el i(' # ter%e)ett %+ll#lH
ko)+(ho) #)on0#n # 0#nk ne #dott hitelt5
=Amikor 766*#en e knyv szerzjek!nt
megltogattam, akkor jelent meg az :j ktete.
5ere0zet k&tyk vett!k kr"l !s lel feles!ge
sim&lt hozz. ;gy olyan em#ert lttam magam
eltt, akinek a k"lnf!le politikai poz-0iknl,
a millik eszels hajszolsnl sokkal t##et
!rt az a #oldogsg, amit a feles!ge ltal ked*
vess!ggel, szeretettel teremtett 0saldi l!gkr
ny:jt.>
"
Corin# # k/t( le%tele eltt #rr# krte FrH
pit' hogy nh+ny n#pig ne l+tog#((# eg # krH
h+)()ek$i0#n5 .eg i( indokolt#:
1 <e #k#ro' hogy $(;ny+n' d#g#dt #r$H
$#l l+((, A)t ()eretn' h# #kkor n)nl eg
el()/r' h# +r tel*e(en rend0en le()ek5
A) # p+r n#p %olt # legel%i(elhetetlene00
Frpi ()++r#5 Annyir# #g+nyo(n#k re)te
#g+t' hogy # &nk+ho) (e %olt ked%e5 A)
elk()2lt #ny#got #))#l #dt# le' hogy e) $(#k
#) el( r()' le() #*d egy +(odik i(5
1 A M$(ende( "orr#d#l+rokN k2l/n t#n&lH
+nyt rdeelnek 1 r%elt # egh#llg#t+(on
1' +r $(#k #)rt i(' ert k #) ellen)k0e keH
r2lt #i #gy#r 0#lold#l repre)ent+n(#i5
<e (2rgettk' h#gyt+k' hogy "olyt#((# #
&nk+*+t5 T/00()/r i( ho))+"ogott' de $(#k #
*egy)etek k()t(ig *&tott el5 A)t+n %gre
%i(()#*/tt Corin# # KH4H0e5
A preier *l (iker2lt5 Ked%e(e tel*e(en +tH
#l#k&lt' r+#d+(&l ()e00nek ( "i#t#l#00n#k tInt5
A krh+)0#n t/lt/tt hetek #l#tt "ogyott %#gy
h+ro kilt' k#r$(;00 ( "or+(#00 lett5 BlkH
pedt' #ikor egl+tt# #) #(()ony kt()er #kH
kor#' g/0/lyded' gi( %#ldin#k tIn ()ilH
ikono( elleit5
1 B)t #)rt ne kellett %oln#555
1 .i#tt#d $(in+lt#tt#' #)t ()eretn' h#
(oh#(e n)nl +( ni ke0lekre,
1 Tet()ett neke # rgi i(5
@5& -E:E/E0
>yztesek lettek a rendszervlts
vesztesei
A pl#()tik#i (e0() h+ro lehet(ge( %+ltoH
)#tot t&dott elkp)elni Frpi ;* #r$+rl5 .indH
egyiket k2l/n0/) (t+di&#i0#n' +t#l#kt+(i
"+)i(#i0#n kop&teren i( 0e&t#tt# neki (
Corin+n#k:
1 4/nt(k el' elyiket h#*t*+k,
1 Te 0i)to(#n #)t # 0on%i%+no(#t %+l#()tod
1 *egye)te eg Frpi5
k T%ed()' ne ()p"i;t #k#rok l+tni #H
g# ellett, <eke (okk#l rdeke(e00nek tIH
nik' #) # kooly' k#r#ktere(' ki(( #rk+n(#00
#r$5 Bgy ()n()re elke)tet' de ne *&t
e()e0e' kire5 6# #d() # %lenyere' n #)t
*#%#(lo5
k Akkor #) le()ek,
"
Frpi +(n#p' 0orot%+lko)+( &t+n &tol*+r#
n)te eg # t2k/r0en # eg()okott #r$+t5
1 B;$(;)o' $i0or#, A)t hi()e' ilyen
po"+%#l t/00 +r ne t#l+lko)&nk5
A) r+*+r# n)ett' #) #0l#k "el "ord&lt' ( elH
o(olyod%# eg*egye)te:
1 .g h#t%#n per$2k %#n' ti()telt &r#i,
Ant#ll ini()tereln/k ;r' .r5 Alp#kk+( ( titH
ko( t+r#(+g0eli t+r(#k' g egy r# +ll # renH
delke)(2kre' hogy %#l#ilyen #*+nl#tot tegyeH
nek5 6# ne *elentke)nek' &r#i' /r/kre el0;H
$(;)h#t&nk,
<e *elentke)tek5 A ho(()#d#l#( pro$eH
d;r# g #)n#p egke)dd/tt5 Bl00 ^mn orH
r+n ( +ll+n #l#ktott#k' +("l ht ;l%# pedig
# ()+*#' # holok# ( ()enek k/rnyke k/H
%etke)ett5 A) oper+$ik#t k/%eten %i(()#trt #
&nk#ked%e5 Krt egy kop&tert # krterH
0e' 0eho)#tt# # *egy)eteit' #)t+n nekike)dett #
M$(ende( "orr#d#l+rokN t/rtnetnek:
Kohl k#n$ell+r' Str#&(( 0#*or ini()terelH
n/k ( @oth#r Spith' 0#denHV2rthen0ergi iH
ni()tereln/k M$(ende( "orr#d#l+rokn#kN neH
%e)ett el egy oly#n #gy#r re"orer$(oportot'
#kik # nyol$%#n#( %ek ele*tl' neegy()er #
k#rrier*2ket' po)$i*&k#t ( eglhet(2ket i(
ko$k+r# t%e ()e0e()+llt#k # hi%#t#lo( p+rtH
politik+%#l' # ()o$i#li(t# ()/%et(gi rend()er
el%+r+(#i%#l5 Bl( kooly#00 lp(2ket #k+r
egy #) .S9.PHn 0el2li /(()ee(k2%(nek i(
ne%e)het*2k5 6i()en e) #) /n#g&k#t reH
"o()+rnyn#k ne%e)' # KBH0#n dolgo) k2lH
2gye( ( g#)d#(+gpolitik&( $(oport ()igor;#n
titko( ter%et k()tett #))#l # $ll#l' hogy .#H
gy#ror()+got el00 # ny&g#tho) orient+l*#'
#*d 0elpte((e # K/)/( Pi#$0#5 <e /(()ee(H
k2%(He #)' h# e)t # ter%et eltitkolt+k # p+rt %eH
)et te(t2letei ( # kor+ny illetke(ei ell (
titko( t+rgy#l+(ok#t "olyt#tt#k # ny&g#tneH
tekkel' #*d # "r#n$i+kk#l ( #) #ngolokk#lJ
B) # KBH0#n Ik/d kon)er%#t% erkkel
()e0eni Mellen+ll+(i o)g#loN # nyol$%#n#(
%ek k/)eptl egyre ertel*e(e00en "olyt#tt#
#kn#&nk+*+t # ny&g#t "el nyit+( ( # re"orH
ok rdek0en5 Ggy#n$(#k /(()ee(k2%( *elH
legI %olt #) # ()er%e)ked(2k' #hogy <eth
.ikl(t # KBHtitk+ri po()tr# (egtettk5
A KBH0eli re"or()+rny keny #g*+0l
()2letett eg # M$(ende( "orr#d#l+rokN ki(
$(oport*#5 L k/r %e)regyni(gnek ()+tott
<eth .ikl(' 6orn Ky&l#' 6or%+th I(t%+n
0onni n#gyk/%et ( Ko%+$( @+()l5
Frpi lert#' hogy i indent tettek Kr()'
#*d <eth .ikl( kor+ny)+(# ide*n'
eg()en # *o00old#l gy)elt erednye)
el( ()#0#d %+l#()t+(okig' #)t+n egyenknt
elee)te e k/r t#g*#in#k p+ly#"&t+(+t5 Kitrt
#rr# i(' hogy#n #l#k&lt # (or(&k # %+l#()t+(i %eH
re(g &t+n:
<eth .ikl(5 Bgye( ()o$i#li(t+k ()erint
h+ro()oro(#n +r&l5 A) el( +r&l+(# #) %olt'
hogy 7=A= de$e0er0en leondott .S9PH
eln/k(gi t#g(+g+rl' ( # k#0inet*t p+rtoktl
"2ggetlen' ne)eti' ()#krti kor+nyknt %eH
)ette to%+005 A +(odik +r&l+((#l "elr tette
#) %olt' hogy ne #) .S9P ()nei0en ind&lt'
h#ne # ()eren$(i egyni k/r)et0en' "2ggetH
lenknt' npHne)eti ir+ny%on#l#t k/%et%e' (
#)on ke%e(ek egyike %olt' #ki #) el( "ord&lH
0#n 0e"&tott5 A h#r#dik: elh#gyt# #)
or()+got5
A p#r#()ti ()+r#)+(; %idki "i; hi+0# t#H
n&lt # leg*o00 egyeteeken 1 0elert%e # 6#rH
%#rdot i( 1' (ok#t egr)/tt ny#k#((+g+0l5
<h# eg#gy#r+)h#t#tl#n %olt # %i(elkeH
d(e' # re#g+l+(#5 Sok#t ()+tott#k # p+rtk/)H
pont0#n t/lt/tt %ek' # re"or()+rny ellen+ll+(i
o)g#lon#k i( 0eill' ny&g#t "el ir+ny&l
#kn#&nk+*#' #i0l kintt # M$(ende( "orr#H
d#l+rokN ki( $(#p#t#5 <eth .ikl( #lk#lH
#)kod k()(g%el ne %olt 0#*' #)t (e rH
h#t "el hi0+*+&l' hogy hol h#gyt# #g+t 0e"oH
ly+(olni' hol # (#*+t "e*e &t+n ent5 A) %olt #
"onto(' hogy egt#n&lt# # g#)d#(+gir+nyt+(t'
#*d # kor+ny)+(t5
Frpi ;gy t&dt#' <eth .ikl( (oh#(e
k/()/nte eg 6or%+thn#k' hogy "ondorl#to(
don KBHtitk+rt $(in+lt 0elle5 Pedig h# 6orH
%+th 6#%#(i ene()t(nek id()#k+0#n ne
r*# eg #)t # "el*egy)(t K+d+rn#k' ne "2lH
lent #kkor+t ( Ky&ri$# ne lp %i(()#' #kkor
+( lett %oln# # g#)d#(+gi KBHtitk+r' ( <eth
.ikl( id%el t#l+n g # g#)d#(+gpolitik#i
o()t+ly lrl i( rep2lt %oln#5 .ikl( terH
()ete(nek %ette # 6ornn#l' 6or%+th I(%t+nH
n#l k/)/( tri&%ir+t&(&k ki( /(()ee(k2%(t (
#k$i*+t' int #hogy #)t i(' hogy elint)ik
Kohl k#n$ell+rn+l' hogy t ne%e))k ki #)
BBC4 #leln/knek5
=; knyv szerzjek!nt itt jegyzem meg, hogy
K!meth ,ikls kilen0 !vig dolgozott az
;52/*n!l Amikor hazajtt, :gy vrtk, mint
egy messist. 4okan :gy v!lt!k, ez a szinte
n!pmesei hs fogja gyzelemre vinni az
,4ID*t. Kekem :gy t)nt, hogy ki0sit elfelejtett
magyar&l !s fogalma sin0s arrl, mi is van itt
valj#an ,agyarorszgon. ;gy ideig Hov0s
Gszl !s msok is tmogattk, de aztn az z*
di nagygy)l!sen megd##ent tlettel llt el3
az ,4ID :j vezet!s!t fiatalokkal vltan fel !s
egy nt kellene elnknek vlasztani. Hov0s
Gszlt ezt eleve kizrta volna. A msik javas*
lata sem aratott sikert, miszerint a prt*
elnks!g tagjai nem ker"lhetnek #e a kor*
mny#a. ;z mr sokakat felh#or-tott. Ngyan*
akkor mint miniszterelnk*jellt egyetlen el*
k!pzelt kormnytagot sem t&dott megnevezni.
4okan v!lik :gy, hogy az ,4ID #els 8kder*
p&00sa9 ll-totta f!lre. %alj#an a radiklis
elk!pzel!seit el!gelt!k meg, s a megyei eln*
kk ke0skem!ti tallkozjn #tran odamon*
dogattak neki. ;gye#ek kzt m!g olyasmit is,
hogy sz!tveri a prtot. ;rre aztn K!meth
,ikls m!rgesen rj&k vgta az ajtt.
K!meth ,ikls jelenleg ny&gd-jas. ,egpr*
#lom egy ki0sit a hely!#e k!pzelni magam.
Gehet, hogy m!g most is politikai vk&&m veszi
kr"lM A rendszervlts hsek!nt m!g most is
a nemzet hljt vrjaM %alamilyen tisztelet*
#eli 0-met, magas kit"ntet!stM ;gyltaln elfo*
gadna*e #rmit isM ;gy #iztos3 vitathatatlan
trt!nelmi !rdemeket szerzett, neki ksznhe*
t, hogy ,agyarorszg #!k!sen, v!rf"rd n!l*
k"l sza#ad&lhatott meg a prtllami rendszer*
tl. ;zt sohasem felejthetj"k el.>
6orn Ky&l#5 A) 7=A= okt0er0en #l#k&lt
.S9P 0e%+l#()tott# #) eln/k(g0e' ne k/H
%ette <eth .ikl( pld+*+t' #ki "2ggetlenH
tette kor+ny+t # Mp+rt*+tlN' ne ondott le
eln/k(gi t#g(+g+rl' gy #)t+n t#%#(()#l Po)(H
g#y ( <yer( &t+n h#r#dikknt "elker2lt #
()o$i#li(t+k or()+go( li(t+*+r#' Soogy eH
gy0en pedig li(t#%e)et lett5 Beker2lt # p#rl#H
ent0e555
Frpi ;gy re)te' 6orn (okk#l ho(()#00
ele)(t rdeel' ( ;*r# ke)dte5 6#gy*&k'
h#dd dolgo))on r#*t#555
"
<))2k: i t/rtnt k/)0en B&d#pe(tenJ A
h#)#l+tog#t 6or%+th I(t%+n 0onni n#gyk/%et
;gy gondolt#' egy r#ngo( ne)etk/)i d* (ok#t
*#%t#n# 6orn #r$&l#t+n' h#)#i egtl(n5
B)rt "elkere(te ( el%e)ette neki /tlett:
1 Te Ky&l#' te oly#n (ok *t tettl # neH
tekkel' hogy egrdeelnl egy kooly#00
eli(er(t Kohlktl,
1 Ggy#n +r, .egtettk #))#l' hogy k/lH
$(/nt #dt#k #) or()+gn#k' ( ki+llt#k ellette
# h#t+regnyit+( &t+n5
1 Or/kre h+l+(#k e)rt5 .egrdeelnl %#H
l#ilyen kooly ne)etk/)i d*#t' hogy l+((#
# h#)#i k/)%leny i(' hogy # ny&g#t eli(H
er' el"og#d5 B) *t tenne # egtl(ednek'
er(ten #) .S9PH0eli %e)et po)$id#t i(5
.it ()ln+l # K+rolyHd*ho)J
1 <e h#llott# rl#5
1 B) egy n#gyon "onto( eli(er( ny&g#H
ton, Kieelked politik&(okn#k #do+nyo)H
)+k ( pn)t i( *elent5
1 Ant#llk#t 0i)to(#n ne h#t*# eg' %#lH
()nIleg k (e h#llott#k g rl#5
1 4ehogyne' k #dn#k #) ilye(ire5 T&H
dod' ilyen tekintlyel%Iek' ilyen r#ngH
kr(+g0#n ()en%ednek5 A K+rolyHd* oly#(i'
int # "r#n$i# Be$(2letrend' # neteknl n#H
gyon "onto( kit2ntet(5 Qgy h#llott#' E+$l#%
6#%eln#k ()+n*+k5
1 <ekiJ .irt' it tettJ
1 Sok#t' de te t/00et, egpr0+lok k/)0eH
*+rni #) rdeked0en5 E+llr+ndt+( %olt # %+l#()5
6ornt ne rdekelte k2l/n/(e00en5
K(00' #ikor +t%ette ( egt&dt#' hogy
kik k#pt+k eg eltte' 4e K#&lle t+0ornok
"r#n$i# k/)t+r(#(+gi eln/k ( +( hre((gek'
gi($(#k /r2lt neki5
Ideh#)# %egye( %olt # "og#dt#t+(#5 A *o00H
old#l #rgin#li)+lt#' # (#*t # d**#l egy2tt *+r
pn)/(()egen krd)/tt' #k#dt#k oly#nok i('
#kik rdetelennek t#rtott+k r+ :>Ho( p&"#*k+(
;lt*# i#tt5 Irigyeltk tle55
=Eorn sokat tan&lt az ,4ID vlasztsi ve*
res!g!#l. Kem az a t-p&s: em#er volt, aki #e*
letrdik a##a, hogy 0s&pn k!pviselk!nt
tengjen*lengjen. Eamar tltta, hogy az
,4ID*nek meg:jhodsra van sz"ks!ge, s a
vlasztsi veres!gtl letargi#a esett se#eiket
nyalogatkkal szem#en radiklisan l!pett fel.
Amikor e knyv szerzjek!nt megk!rdeztem
tle, hogy mi!rt ford&lt az addigi prtelnk el*
len az 1..6. mj&s 7'*ai FF. kongressz&son, azt
mondta3
@ 4ok mell!fogs volt a kampny sorn, az
,4ID*t rossz&l vezett!k, #ajok voltak a p!nz*
"gyekkel is. Kem t)rhettem, hogy a sznyeg
al sprj!k a pro#l!mkat.
@ ;z!rt trt!nt az az !jszak#a men szava*
zsi pro0ed:ra, amely sorn szinte lem!sz*
rolta KyersetM
@ ;ngem jelltek elnknek, s !n ragaszkod*
tam ahhoz, hogy Kyersnek vllalnia kell a fe*
lelss!get. A k"ldttek elszr m!g neki is sze*
repet szntak, a vlasztmny elnk!nek jell*
t!k. Ln azon#an nem engedtem, s kzltem,
hogy nem vllalom a meg#-zatst, ha
valamilyenposztot kap. Ljszaka megsz"letett a
v!geredm!ny3 Kyers 2ezst siker"lt minden#l
kiszavazni.
Hem!ny fell!p!se !s gyilkos pragmatizm&sa
gyzedelmeskedett, Kyers 2ezst kiszavaztk,
gyakorlatilag teljesen meg#&ktattk. Eorn
?y&la lett az ,4ID elnke. Xj alapokrl kezd*
hette az ,4ID prt!p-t!s!t.
Az id neki dolgozott. Az ,/V*esek az or*
szg valdi f"ggetlens!g!nek megteremt!s!re,
a szovjet 0sapatok teljes kivonsra, a H?41
!s a %arsi 4zerzd!s felszmolsra, a ,a*
gyarorszgot a szovjetekkel sszekt ezernyi
szl elvgsra kon0entrltak. S drasztik&s l!*
p!sek elrevet-tett!k a keleti pia0ok elveszt!*
s!t, a k!s##i eRport*pro#l!mkat, az !letsz-n*
vonal romlst. Eorn felismerte, hogy e #ajok
mind a szo0ialistk megersd!s!t jelenthetik
a kvetkez vlasztsokon. 5e is jtt, annyira,
hogy 1..*#en t:lnyert!k mag&kat. Hoal-0is
kormnyt alak-tottak az 4I/4I*szel !s Eorn
?y&la miniszterelnk lett.
1..+*#an hajszl h-jn, de vesztettek. Eorn
lemondott prtelnki tiszt!rl, s Hov0s Gsz*
lt vlasztottk &tdj&l. 7667*#en megint az
,4ID nyert, ,edgyessy D!ter lett a miniszter*
elnk.
A Eornnal kap0solatos n!hny kritikai !sz*
rev!tel ellen!re az a v!lem!nyem, hogy radi*
klis fell!p!seivel, msfajta v!lem!ny!vel, #*
tor killsval Eorn is sokat tett a hazj!rt
!s ;&rpa talak-ts!rt. ,a is olyan tekint!*
lyes politik&s, akinek v!lem!ny!re !rdemes
odafigyelni. Kem v!letlen, hogy lland ven*
d!ge a telev-zik vitam)sorainak.>
Ide*e' hogy %i(()#tr*2nk # 0+)i( krh+)H
()ek$i*+0#5 Frpi pp elke)dte egy ;*#00 #H
gy#r politik&( #ny#g+n#k gpel(t:
6or%+th I(t%+n5 P+ly+*+n#k egyik $(;$(H
pont*# # kt <etor()+g hi%#t#lo( egye(t(e
%olt5 Brre #) 7==05 okt0er ?H#i 2nnepi n#pr#
Kohlk 1 k/()/netkpp # (ok%i #gy#r
(egt(grt ( # keletnetek ny&g#tr# engedH
(0en ki"e*tett k&l$(()erep2krt 1 # h+ro legH
"onto(#00 M$(ende( "orr#d#l+rtN' <eth
.ikl(t' 6orn Ky&l+t ( 6or%+th n#gyk/%etet
h%t+k eg5 P+ly+*# +(ik $(;$(pont*# #) %olt'
#ikor egk#pt# <etor()+g legn#gyo00 kiH
t2ntet(t' # %+ll()#l#gg#l ke(tett <e)eti
C(ill#got5 Bgy ilyen "onto( re"eren$i+t # tekinH
tlyel%I Ant#lln#k i( el kellett i(ernie5 F
6or%+th itthon ne k#pott (eilyen *elentH
(e00 eli(er(t' pedig egrdeelte %oln#' (
ne$(#k ' # "ele(ge' Blke i(' #ki Bonn0#n #)
+ll#"H' # k#n$ell+rH ( # k2l2gyini()ter"eH
le(gek 0#r+tn*eknt e n#gy#(()onyokon keH
re()t2l ()+o( #lk#lo#l (oronk%2li(get
h#r$olt ki # #gy#r 2gyeknek5
6# Ant#ll ne i(' de # k/rnye)ete id%el
igyeke)ett kere()t0e tenni # n#gyk/%etnek5 A)
el( $(#ld+(t #) oko)t# 6or%+th I(t%+nn#k'
hogy # netH#gy#r %egye(0i)ott(+g "el+llH
t+(#kor #gy#r r()rl .#tol$(i Ky/rgy/t neH
%e)tk ki5 B) 6or%+th ( # netek i( 0i)#lH
#tl#n(+gknt k/ny%eltk el5 3e()en()ky K)#
k2l2gyini()ter to%+00 rontott# # kt or()+g
k/)/tti k#p$(ol#tok#t #))#l' hogy tel*e(en elh#H
ny#golt# # neteket' ( #) () derek+ig (eH
ilyen deleg+$i (e &t#)ott #) <S9KH0#5 A
t#!i(0lok+dtl per()e n#gyon egi*edtek' &t+H
n# Ant#ll 6or%+th ( # netek (egt(gt krH
te5 A (ok#k ()erint dilett+n( k2lpolitik#' #) elH
k()tett k/)/(Hpi#$i 0elp( lehet(gnek elH
p&(k+)+(#' # 0elpolitik#i hely)et ( #) ir+nt#
t#p#()t#lh#t 0i)#l#tl#n(+g i#tt 6or%+th
n#gyk/%et #rr# #) elh#t+ro)+(r# *&tott' hogy leH
ond5
B)t 7==0 de$e0er0en Ant#ll#l i( k/)/lte5
A ini()tereln/k #rr# krte' gondol*# eg5 =A
magyarorszgi privatiz0i elseg-t!s!re m!g
hozott n!met 0!geket, m mi&tn semmi sem
vltozott, 1..1*#en megism!telte k!r!s!t !s !v
v!g!n tvozott posztjrl. Hohl t&dta, mi a po*
litikai hla, kz#enjrsra egy ismert n!met
nagyvllalat magyarorszgi k!pviselet!nek
irny-tsval #-zta meg. H!s## egy ;N*
politik&s @ megt&dvn, hogy mr nin0s diplo*
m0iai szolglat#an *Eorvth Fstvnt kinevez*
tette #&dapesti l&Rem#&rgi konz&ll. 7663
sz!tl ,agyarorszg #!0si nagykvete.>
Ko%+$( @+()l5 A rend()er%+lt+( ide*n k2lH
2gyi +ll#titk+rknt' # keletnet enek2ltek
ny&g#tr# enged(nek " koordin+tor#knt
"onto( rdeeket ()er)ett' 0+r # (ikert 6orn
#r#tt# le5 Fegyele)ett diplo#t# #lk#t#' gyor(
hely)etrtkel ( o0*ekt% tlkpe((ge iH
#tt # M$(ende( "orr#d#l+rokN +(odik %on#l+H
0# t#rto)ott &gy#n' de %olt # eg"ontolt ()5
Bgy k#rrierdiplo#t+n#k "onto(' hogy korH
+ny%+lt+( e(etre i( 0e0i)to(t(# #g+t5 .gH
ho))+ ne h)elked((el' t#lpny#l+((#l' h#ne
kell o0*ekti%it+((#l' ()#k#i t&d+((#l' * re"eH
ren$i+kk#l5 Ko%+$(n#k 7=A= k( ()n #dH
dott egy oly#n #lk#l#' #i%el (#*+to( don
ki%%t# Ant#ll 3)(e" eli(er(t:
A) oro() )(idk I)r#el0e t/rtn ki%+ndorH
l+(+ho) kellett (egt(get ny;*t#ni5 B) # %+nH
dorl+(i ;t%on#l &gy#ni( .#gy#ror()+gon keH
re()t2l %e)etett %oln#5 Ko%+$( +ll#titk+r ;gy
gondolt#' egy ilyen 2gy0en #) ellen)kkel i(
egye)tetni kell5 Bgy ()o0#ti n#pon kere(te
Ant#ll 3)(e"et' ( 0ent t#l+lt# #) .4FH()kH
h+)0#n5
1 .#g# ilyenkor i( dolgo)ikJ 1 krde)te
Ant#ll5
1 Igen eln/k ;r' pp;gy' #hogy /n i(5 Aki
kooly#n %e()i # &nk+*+t' #nn#k ilyenkor i(
#k#d 0%en tenni%#l*#5
1 @+to' #g# pro"i ()#ke0er' +ll#titk+r
;r,
.eg0e()ltk #) oro() )(idk pro0l+*+t5
6##r k/)/( ne%e)re *&tott#k' #)t+n #) .4F
%e)re "lretette hi%#t#lo((+g+t ( eg*egye)H
te:
1 6+t igen' i ilyenkor i( "onto( +ll#H
2gyekkel "ogl#lko)&nk5
1 Igen 1 0lintott Ko%+$( @+()l 1' neH
hogy kik#p$(oldn+nk555
1 .ond*&k' k;rn+nk egy *t5
Ko%+$( @+()l k/pniHnyelni ne t&dott #
eglepet(tl' de "r"iHdi $inko((+gg#l re#H
g+lt r+5 B) # ki( epi)d' ( # ki"og+(t#l#n ()#kH
#i &nk+*# 0i)ony+r# #)t erednye)te %olH
n#' hogy # %+l#()t+(ok &t+n i( +ll#titk+r #H
r#dh#t' h# ne lp 0e #) .S9PH0e5
A %+l#()t+(ok el( "ord&l*# &t+n +r nyilH
%+n%#l%+ %+lt #) ()++r# i(' hogy *o00old#H
li kor+ny #l#k&l' # k2l2gyini()tri&i po)H
$i*+n#k %ge5 Feltette #g+n#k # krd(t: hoH
gy#n to%+00J .int (ok#n +(ok' r/%id ideig
i( k#$rkodott # gondol#tt#l' hogy # g#)d#(+gi
let0en pr0+l ()eren$(t5 AndreV S#rl( k#H
n#d#i illioo(' 4e*+n S+ndor 0#r+t*# neki
i( "el#*+nlott#' hogy en*en ho))+ dolgo)ni5
C(#khogy # politik# k/)ele00 +llt #
h#0it&(+ho)' ( ink+00 #)t %+l#()tott#5 .+r $(#k
#)rt i(' ert # ()o$i#li(t+k li(t+*+n kp%i(eli
#nd+t&ot ()er)ett5
Q*r# kellett ke)denie indent' de ne el/lH
rl5 A) ;* p#rl#ent0en ind*+rt 0eker2lt #
k2l2gyi 0i)ott(+g0#' #hol oly#(it $(in+lh#tott'
#it ()eretett5 A) .S9P II5 kongre(()&(+n
+r 0e%+l#()tott+k #) eln/k(g0e' ( lett #
p+rt k2l2gyi ()%i%*e5 K(00 pedig #) DrH
()+ggyIl( K2l2gyi Bi)ott(+g+n#k #) eln/ke5 1
"e*e)te 0e Frpi #) ele)(t5
=Az 1..*es vlasztsi sikert kvet kor*
mnyalak-ts meghozta Hov0s Gszl szm*
ra a gyzelmet3 k"l"gyminiszterk!nt t!rhetett
vissza kor##i tr0jhoz. Az 1..+*as vlasz*
tsi veres!ggel megint ki kellett kltznie a mi*
niszt!ri&m#l @ kz#en Eorn lemondsa t
j&ttatta az ,4ID !l!re @, 7667 tavaszn az
:ja## sikeres vlasztst kveten ism!t vissza*
t!rhetett miniszterk!nt kedven0 tr0jhoz.
Drtja gyenge ;lZ*k!pviselvlasztsZ
eredm!nye &tn, 766 nyrelej!n :gy dnttt,
hogy az szi kongressz&son mr nem ind&l a
prtelnki poszt!rt>
A #g+n*et lp$(*n el00 egy "r"i lgikH
(r */tt le kt 0r/nddel # ke)0en' #)t+n egy
(porto(' kl&0)#k( ;rie0er' eg egy $(ino('
%/r/(e( h#*;' "or+( n5 A) Oreg ne ket "iH
gyelte' h#ne # /g/tt2k lpked 0+)i(p#H
r#n$(nokot' #kit *l i(ert5 Blengedte #g#
ellett #) i(eretleneket ( ()le( o(olly#l
2d%/)/lte ()er%e)et0eli kollg+*+t:
1 6ello' Tho#(' /r2l/k' hogy ;*r# l+tl#k,
1 6ello' Oreg5 Kr#t&l+lok # kine%e)(edH
he),
A) &t#(k(r ( # +(ik kett k/)0en +r
elind&lt # k/)el0en ind&l+(r# k() helikopter
"el5 A) Oreg &t+n&k n)ett' #)t+n egkrde)H
te:
1 6ol %#nn#kJ
1 Itt */nnek 1 &t#tott "el"el Tho#(5
S %#l0#n le"el */tt Corin# ( Frpi i('
&gy#n#00#n # r&h+0#n' #ely0en hn#pokk#l
kor+00#n Aerik+0# rke)tek' $(#k *kor#
n#p()e2%eget %i(eltek5
1 S)i#' dr+g# Oreg 1 ondt# # n ( # ny#H
k+0# 0or&lt5
1 S)e%#() 1 /lelte eg &t+n# # "r"i i(5 E#dH
idegenek %olt#k5
1 555F#nt#()tik&(' hogy +t#l#ktott#k 0enneH
teket 1 ne%ette el #g+t 1' g # h#ngotok i(
+(5
A 0+)i(p#r#n$(nok #) ott %+r#ko) li&)inH
r# &t#tott:
1 [l*enek 0e' ind*+rt */%/k n i(,
1 4e # helikopterrel kellene enni2k 1 *eH
gye)te eg #) Oreg5
1 <e' 0#r+to' ket n %i()e' te $(#k
en* # helikopterrel' %idd ##)ok#t, K(00
l+t*&k egy+(t5
<e rtette # dolgot' de 0lintott5 Dd#0#lH
l#gott # ki( ngy()elye( gphe) ( 0e2lt #
pilt# ell5 A)onn#l # #g#(0# eelkedtek5
6+tr# #k#rt "ord&lni' hogy 0e&t#tko))on
;tit+r(#in#k' de egel)tk' # "2lh#llg#t*+0#n
#gy#r&l ()ltott+k:
1 S)p dolog' ondh#to' Oreg' +r eg
(e i(ered # 0#r+tod#t5
1 555C(#k ne te %#gyJ,
1 4e 0i)ony n5
1 W( # h/lgyJ
1 <e ond* ne%eket' n %#gyok, 1 k/)/lte
Corin#5
1 A)t hitte' # +(ik kett #)5
1 Rk 2gyn/k/k' egy ideig g el*+t(()+k #
()erep2nket5
1 Blkpe()t' hogy eg%+lto)t#tok555
A k/%etke) egy r# #l#tt indent ele(lH
tek egy+(n#k' k/)0en # Poto#$H"oly %on#H
l+t k/%et%e ki"el rep2ltek S#(hington 45 C5H
0l' #)t+n erd( %idkek "/l/tt h#l#dt#k # konH
tinen( 0el(e*e "el' ny&g#ti ir+ny0#n5 .+r t/00
int ()+) r"/ldet egtehettek' #ikor #)
Oreg le"el &t#tott:
k <#' o(t#ntl n#gyon "igyel*etek, Dtt #
"/ldeken t;l egy erd k/%etke)ik5 <))tek
eg *l, Innen i( *l l+th#t*+tok' hogy egy ;t
%e)et kere()t2l r#*t#5
1 B) ilyen ;tJ
1 Pri%+t5 Bnnek # nyo%on#l+t k/%et*2k5
A) erd ind*+rt %get r' legelk k/%etke)H
nek' h+ro ki(e00 t#%#$(k# ( egI%elt "/lH
dek5 B) +r # 0irtok5
1 3l n) ki 1 *egye)te eg Frpi5
1 .i #)t ott' egy p#rkJ 1 krde)te Corin#5
1 Igen ( # "+k k/)/tt ne(ok+r# egpilH
l#nth#t*+tok # h+)#t5
1 .i"le h+)#tJ
1 A)t ott5
1 4e hi()en #) #kkor#' int egy p#lot#5
1 6# #kkor#' h+t #kkor#5 Dtt "ogtok lni,
A) p2let h+t( r()nl %#n nhy+n g#)d#(+gi
p2let ( i(t+ll i(5 T#rth#ttok lo%#k#t' de #k#d
ott @#nd Co%er terep*+r i(5
1 Ki e) # h#t#l#( 0irtokJ
1 A elletted 2l .i(( <et&doki$(od+5
Brre $(erlte #)t' #it ()er)ett #g+n#k5
<o per()e' r+ kellett "i)etne' #) # r() eg #
tid lenne' de #)t hi()e' "ele(lege( k2l/n%+H
l#()t#ni' ert egy0en ()p #) eg()5 .i%el ti
;gyi( egy0ekeltek' e) # *kor# erd ( # "/ldek
i( egy0eol%#dn#k5
1 B) #)t *elenti' hogy /(()e kell h+)#(odH
n&nkJ 1 krde)te Frpi5
1 O(()e 0i)ony' h# ne lenne # te r()ed i(
rtke(' g #)t ondh#tn+ .i(( <et&doH
ki$(od#' hogy ho)o+ny%#d+() %#gy5
1 6+t igen 1 ne%etett Corin#5
@en)ett # *kor# p2letre ( eg*egye)te:
1 <#gyon h+l+( %#gyok e)rt' Oreg' kooly
%e()lyt %+ll#lt+l # $(er%el5
1 A) # "onto(' hogy 0oldogok legyetek5
A helikopter le()+llt # "p2let eltti' gyeH
pe(tett ter2letre5 A k#(tly()erI ptny eltt
"el(or#ko) ()ely)et nh+ny t#g*# "el*2k
(ietett5 .eg%+rt+k' #g le+lln#k # rotorok (
ki()+llt#k # gp0l5
A) Oreg $(#k o(t n)te eg Corin+t #l#H
po(#00#n:
1 A indenit' de * n lettl 1 0lintott elH
i(eren5 1 Fi#t#l#00n#k tIn() leg#l+00 t) %H
%el5 B)ek #)t+n # ellek' elg n#gyok ( g/H
0/lydedek5
1 A dr+g+ nehe)telt i( i#tt#5
1 <eke * lett %oln# # rgi' de ' h# +r
#;gy i( +t()#0t+k' ()e!0o0+(#t #k#rt5
1 Irigyellek' ()p #(()onyk+d le() 1 ne%eH
tett' #)t+n elkoolyod%# el%ett kt "#!ot' (
od#ny;*tott# Frpin#k5
A) ;*don(2lt g#)d#g "/ld0irtoko( elol%#(t#5
Bgyik0en .#tyi t&d#tt#' hogy # titko( t+r(#(+g'
Bilkkel egye)tet%e' t#l+lt neki egy "onto(
0eo()t+(t' h#)#%+r*+k5 A +(ik Ant#ll pri%+t
2)enete %olt: 8V!lreismert"k magt, ha :jra
diplomata akar lenni...9
@ Ki$(it egk(tek 1 gyIrte /(()e 1' #) #)
Frpi +r nin$( t/00' de # h#)+n#k %#l#hogy
#*d (egtek5
A k/)eledk "el t#rt%# Corin# eg*egye)H
te:
1 555W( i %#n #kkor' h# # t+r(#(+go0#n lH
% .r5 ne kri eg # ke)e' n eg ne
#k#rok # "ele(ge lenniJ
1 Sei5 Akkor i( itt kell lnetek #00#n #
*kor# h+)0#n' leg"el*e00 ;gy' int .#gy#rorH
()+gon # t+r(0rlk5 B) e(et0en %#l#hogy # 0irH
tokot i( egy2tt kellene ir+nyt#notok' # */%eH
deln pedig # r()#r+nyokon %it#tko)%# kelH
lene o()to)kodnotok5
1 Akkor +r ink+00 egkre # ke)ed'
.i(( B%elyn 6&nt5
1 Wn eg i +(t tehetnkJ .o(t #)on
nyo0#n igent ondok' .r5 Bl#ke Be%erly,
-elhasznlt irodalom1
6orn Ky&l#: C/l/p/k'
6or%+th I(t%+n: B&rp# egk(rt(e'
.#gy#r T/rtneti Kronolgi#'
A ()er) +lt#l ()erke()tett %#gy ki#dott CeH
"or hr#g#)in'
.#gy#ror()+g Politik#i W%k/ny%e57=AA ( #
@eleple) k/ny%;*(+g l#p()+#i'
A) .S9.P PB5 2l(einek h#ng"el%telei'
A Kor0#$(o% Al#pt%+ny *egy)k/ny%ei'
:>Ho( dok&ent&ok5