Song Tittle :

English Tittle : Paired

Vocal :

Wintry Wind

&

Vocal's Name : MEIKO

& KAITO

Music & Lyrics By : Shigotoshite-P Color Codings : Meiko, Kaito, Meiko & Kaito

Romaji Lyrics

English Lyrics

Kawaita kogarashi soysoyo to

A dry wintry wind was breezing

Kawaita konoha wa hirahira to

A dry leaf was fluttering

Aimamieru hi o machinagara
come across

Waiting for the day when we would

Toki o kazoe aruku

We went through our times

Tuzuru koto na ha ni irodorare

Coloured with the gathered leaves

Akaku iromeki setsuna ni odoru

e wind by the moment

A leaf turned red and flew up by th

Kureha ichi mai tenohira ni suberi kataru wa...

It fell into the hand and told...

Yaketa kokyoo ni wakare o tsugete

here

As the birthplace was burnt the wind left t

Konoha no te ni hikare hashirikaru

Led by the leaf's hands the wind ran off

Mada minu mirai eno fuan nado

Even there was no time to feel fear

Kanjiru itoma nado arimo sezu

For the unknown future

Kawaita konoha wa hirahira to

A dry leaf is fluttering

Kawaita kogarashi soyosoyo to

A dry wintry wind was breezing

Tsunaida te to te o hanasazu ni

Keeping our hand in hand

Toki o kazoe aruku

We get through our times

Ameneku hito no inochi seoi

people all over

Saddling yourself with the lives of

Sono chiisaki te de nani o tsumugu?

small hands?

What are you trying to do with your

Honno kasukana hokorobi ni shinuru konosede

atal

In this world even a little failure is f

Shinzuru michi o tada hitasura ni

ry it through
Ayumu omae no sasae to naran

As you have faith in your own way and car

I'll be your support

Kurenai no tsurugi o tazusaete

Kono mi konoha to fukarete yukoo
long with you

Taking a red sword with me

I'll be blown in the wind as a leaf and go a

Soyogu kaze to narite amata no iyashi to naris

ny lives

I'll be a soughing wind and heal ma

Ikitoshi ikerukono senomonoeno oikazetonaran

ive in this world

I'll be a fair wind for those all who l

Kurenai ougon ni irodorare

Coloured in red and gold

Yureru kigitachi yokogirinagara

Coming across swaying trees

Kareha tomo ni michizure ni

Going along with dying leaves

Kakenukeru konoha to tsugai kogarashi

d and blow through

The leaf and the wintry wind paire

Kosure sazameku konoha to tomo ni

the rustling leaf

I'll blow through with a dry song of

Kakeru ichijin no kaze to tomo ni

I'll run through with a gust blowing wind

Todomaru koto naku hita hashiru

The dry leaf and the wintry wind paired up

Kawaita uta to tsugai kogarashi

y

And keep on running together never to sta