PH LC

ATTACHMENT

(Km theo quyt nh s: 119.2012 / Q - VPCNCL ngy 14 thng 5 nm 2012

ca gim c Vn phng Cng nhn Cht lng)

Tn phng th nghim:

Phng th nghim k thut in

Laboratory:

Electrotechnic Laboratory

C quan ch qun:

X nghip C in Lin doanh Vit - Nga - VIETSOVPETRO

Organization:

Mecanical and Energetic Divison VIETSOVPETRO

Lnh vc th nghim:

in in t

Field of testing

Electrical - Electronics

Ngi ph trch/ Representative: L Minh Trng

Ngi c thm quyn k/ Approved signatory:
1. L Minh Trng

Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

2. ng Trng Phng

Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

S hiu/ Code:

VILAS 215

a ch/ Address:

13 L Quang nh, Phng Thng Nht, TP Vng Tu,

B Ra - Vng Tu

a im/Location:

13 L Quang nh, Phng Thng Nht, TP Vng Tu,

B Ra - Vng Tu

in thoi/ Tel:
E-mail:

AFL 01.09

064 3839871 - 3464

datpt@vietsov.com.vn

Ln ban hnh: 5.10

Fax: 064 3616755

Website: www.vietsov.com.vn

Trang: 1/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215
Lnh vc th nghim: in in t
Field of Testing: Electrical - Electronic

TT

1.

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th

3.

Detection limit (if

any)/range of
measurement

The name of specific tests

Kim tra nhm u dy

Check DYN of transformers

o t s bin in p
2.

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o

Measure ratio of
transformers

My bin p in lc
o in tr ca cc cun dy
(cp in p ti 35kV)
bng dng in mt chiu.
Power transformer
Measure winding resistance of
(voltage up to 35kV)
transformers by DC current

- phn gii
resolution: 0,1mV
- Phm vi o / Range of
measurement: 1mV
1000 Vac

Phng php th
Test methods

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

- phn gii /
Resolution: 0,0001
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

Autoranging;
0,80001500,0:1
- Gii hn pht hin/
Detection limit: 1
- Phm vi o / Range of
measurement: 10-5 106

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

- phn gii /
Resolution:
0,1V; 0,1A; 1,0 W(VA)
- Phm vi o / Range of

o tn hao dng khng ti

4.

Measure loss with unload

current

measurement:
1V 600V rms
(AC+DC)

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

1A 1000A rms
(AC+DC)
1W (VA) 600 kW
(kVA) average

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 2/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
Th c cu iu chnh in p
5.

Test the voltage adjusting

mechanism

0,1 mV
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

1mV 1000 Vac

- phn gii /
Resolution:

6.

o thng s in mi ca cch
in
Measuring dielectric
parameter of insulation

10 k; 0,01 nA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6306-3: 2006

IEC 60076-3: 2000

100 k 5 T; 0,1
nA999 A

7.

My bin p in lc Th nghim bn in ca
(cp in p ti 35kV) cch in bng in p xoay
Power transformer chiu tn s cng nghip
(voltage up to 35kV) Test electric strength of
insulation by A.C voltages at
industrial frequency

- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 0,1 mA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6306-3: 2006

IEC 60076-3: 2000

0,5 125kV; 1 mA
100 mA
- phn gii /
Resolution:
0,1V; 0,1A; 1,0 W (VA)

8.

o tn hao v in p ngn
mch
Measuring losses and shortcircuit voltage

- Phm vi o / Range of
measurement:
1V 600V rms
(AC+DC)

TCVN 6306-5: 2006

IEC 60076-5: 2006

1A 1000A rms
(AC+DC)
1W (VA) 600 kW
(kVA) average

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 3/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
o t s bin in p v sai
lch pha

9.

Measure ratio of transformers

and incorrect phases

0,0001
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 7697-2: 2007

IEC 60044-2: 2003

Autoranging;
0,80001500,0:1
My bin p o lng Th nghim in p tn s
Voltage transformer cng nghip trn cun s cp,
gia cc phn v trn cun th
cp
Test electric strength of
insulation by A.C voltage at
industrial frequency for
primary windings, among the
part of trasformer and
secondary windings

10.

o t s bin dng in v sai

lch pha
11.

12.

AFL 01.09

0,1 kV; 0,1 mA

- Phm vi o / Range of
measurement:

0,0001

Th nghim in p tn s
cng nghip trn cun s cp
v cun th cp

- phn gii /
Resolution:

Ln ban hnh: 5.10

IEC 60044-2: 2003

- phn gii /
Resolution:

- Phm vi o / Range of
measurement:

Test electric strength of

insulation by A.C voltage at
industrial frequency for
primary winding and
secondary windings

TCVN 7697-2: 2007

0,5 125kV; 1 mA
100 mA

Measure ratio of current

transformers and incorrect
phases
My bin dng
Current transformer

- phn gii /
Resolution:

TCVN 7697-1: 2007

IEC 60044-1: 2003

Autoranging;
0,80001500,0:1

0,1 kV; 0,1 mA

- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 7697-1: 2007

IEC 60044-1: 2003

0,5 125kV; 1 mA
100 mA

Trang: 4/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

13.

14.

My in quay

15.

Rotating electrical
machine

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

o in tr ca cc cun dy
bng dng in mt chiu
trng thi ngui thc t.

- Gii hn pht hin/

Detection limit:
1

IEC 60034-1: 2004

Measure resistance of
windings by DC current at
reality cool state

- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60034-1: 2010

o in tr cch in ca cc
cun dy i vi v my v
gia cc cun dy

- phn gii /
Resolution:

Measure insulation resistance

by DC voltage between
windings and frame, one
winding and other windings

- Phm vi o / Range of
measurement:

Th bn in ca cch in
ca cc cun dy i vi v
my v gia cc cun dy vi
nhau
Test electric strength of
insulation by A.C voltage at
industrial frequency between
windings and frame, one
winding and other windings

TCVN 6627-1: 2008

10-5 106

10 k; 0,01nA

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

100 k 5 T;
0,1nA999 A
- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 0,1 mA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

0,5 125kV; 1 mA
100 mA
- Gii hn pht hin /
Detection limit:
0,1 m/s2 Peak
0,1 mm/s RMS

16.

o rung my in
Measure vibration of machines

0,001mm P-P
- Phm vi o / Range of
measurement:
1 199,9 m/s2 Peak

TCVN 6627-14: 2008

IEC 60034-14: 2003
(with amendment 1:
2007)
IEC 60034-14: 2007

1 199,9 mm/s RMS

0,01 1,999 mm P-P
AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 5/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

My in quay
17.

Rotating electrical
machine

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement
- Gii hn pht hin /
Detection limit:

o mc n my in
Measure noise of machines

1 dB
- Phm vi o / Range of
measurement:

Phng php th
Test methods

TCVN 6627-9: 2011

IEC 60034-9: 2007

30 dB 130 dB

o in tr cch in ca cc
cun dy i vi v my v
gia cc cun dy
18.

19.

My in ng b
Synchronous
Electrical machine

AFL 01.09

10 k; 0,01nA

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

Measure insulation resistance

by DC voltage between
windings and frames, one
winding and other windings

- Phm vi o / Range of
measurement:

o in tr cun dy bng
dng mt chiu trng thi
ngui

- Gii hn pht hin/

Detection limit:
1

IEC 60034-1: 2004

Measure resistance of
windings by DC current at
reality cool state

- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60034-1: 2010

Th bn in ca cch in
ca cun dy i vi v my

- phn gii /
Resolution:

v gia cc cun dy
20.

- phn gii /
Resolution:

Test electric strength of

insulation by A.C voltage at
industrial frequency between
windings and frame, one
winding and other windings

Ln ban hnh: 5.10

IEC 60034-1: 2010

100 k 5 T;
0,1nA999 A

TCVN 6627-1: 2008

10-5 106

0,1 kV; 0,1 mA

- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

0,5 125kV; 1 mA
100 mA

Trang: 6/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
0,1V; 0,1A; 1,0W (VA)

21.
My in ng b

Xc c tnh khng ti v tnh

i xng ca in p

- Phm vi o / Range of
measurement:

Determine unload
characteristic and symmetry of
voltage

1V 600V rms
(AC+DC)

Synchronous
Electrical machine

22.

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

1A 1000A rms
(AC+DC)
1W (VA) 600 kW
(kVA) average

Th dng in qu ti ngn
hn
Test overload current shortterm

- phn gii /
Resolution:
0,1 A
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

1A 3000 A

o in tr cch in ca cc
cun dy vi v my v gia
cc cun dy
23.

24.

AFL 01.09

ng c in khng Measure insulation resistance

ng b ba pha cng by DC voltage between
sut t 100W tr ln windings and frames, one
winding and other windings
Three phase
asynchronous electric
motors from 100W and o in tr ca cc cun dy
higher power
bng dng in mt chiu
trng thi ngui
Measure resistance of
windings by DC current at
reality cool state

Ln ban hnh: 5.10

- phn gii /
Resolution:

TCVN 6627-1: 2008

10 k; 0,01nA

IEC 60034-1: 2004

- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60034-1: 2010

100 k 5 T;
0,1nA999 A

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
1
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

10-5 106

Trang: 7/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
0,1V; 0,1A; 1,0 W(VA)

25.

o dng in v tn hao
khng ti
Measure unload current and
ng c in khng
losses of motors
ng b ba pha cng
sut t 100W tr ln
Three phase
asynchronous electric
motors from 100W and
Th bn in ca cch in
higher power
ca cun dy i vi v my
v gia cc cun dy
Test electric strength of
insulation by A.C voltage at
industrial frequency between
windings and frame, one
winding and other windings

26.

27.

28.

AFL 01.09

o in tr ca cc cun dy
bng dng in mt chiu
trng thi ngui

ng c in khng
ng b ba pha rotor Measure resistance of
ngn mch c cng windings by DC current at
sut t 0.55 kW tr cool state
ln
o in tr cch in ca cc
Three phase
asynchronous squirrel cun dy vi v my v gia
cage electrical motors cc cun dy
from 0.55kW and
higher power

Measure insulation resistance

by DC voltage between
windings and frames, one
winding and other windings

Ln ban hnh: 5.10

- Phm vi o / Range of
measurement:
1V 600V rms
(AC+DC)

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

1A 1000A rms
(AC+DC)
1W (VA) 600 kW
(kVA) average
- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 0,1 mA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

0,5 125kV; 1 mA
100 mA
- Gii hn pht hin /
Detection limit:
1
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

10-5 106
- phn gii /
Resolution:
10 k; 0,01nA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

100 k 5 T;
0,1nA999 A

Trang: 8/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Th bn in ca cch in
ca cun dy i vi v my
v gia cc cun dy
Test electric strength of
insulation by A.C voltage at
industrial frequency between
windings and frame, one
winding and other windings

29.

ng c in khng
ng b ba pha rotor
ngn mch c cng
sut t 0.55 kW tr
ln
30.

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 0,1 mA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

0,5 125kV; 1 mA
100 mA

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,1 m/s2 Peak
0,1 mm/s RMS

Three phase
o rung ca ng c in
asynchronous squirrel
Measure vibration of motors
cage electrical motors
from 0.55kW and
higher power

0,001 mm P-P
- Phm vi o / Range of
measurement:
1 199,9 m/s2 Peak

TCVN 6627-14: 2008

IEC 60034-14: 2003
with amendment 1:
2007
IEC 60034-14: 2007

1 199,9 mm/s RMS

0,01 1,999 mm P-P

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
o n ca ng c in
31.

Measure noise of electrical

motors

1 dB
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6627-9: 2011

IEC 60034-9: 2007

30 dB 130 dB

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 9/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

32.

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

ng c in khng
ng b ba pha rotor
ngn mch c cng
sut t 0.55 kW tr Xc nh dng in v tn hao
khng ti
ln
Determine unload current and
Three phase
asynchronous squirrel losses of motors
cage electrical motors
from 0.55kW and
higher power

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
0,1V; 0,1A; 1,0 W (VA)
- Phm vi o / Range of
measurement:
1V 600V rms
(AC+DC)

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004
IEC 60034-1: 2010

1A 1000A rms
(AC+DC)
1W (VA) 600 kW
(kVA) average

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
Th nghim c tnh ct bo
v

33.

Test trip characteristics for

protection

- Phm vi o / Range of
measurement:
1A 15 kA;
0,1 99999,9 s; 99 h 59
min

Aptmt cp in p
ti 1000V

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

Circuit breakers for

voltage up to 1000V

34.

0,1 A; 0,01 s

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
Th nghim chc nng bo v
ngn mch
Test function of short-circuit
protectors

0,1 A; 0,01 s
- Phm vi o / Range of
measurement:
1A 15 kA;
0,1 99999,9 s; 99 h 59
min

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 10/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

LowVoltage:
TCVN 6592-1: 2009
- Gii hn pht hin /
Detection limit:
0,01 V
0,01 A
Xc nh cc gi tr tc ng

35.

Determine trip values

0,001 s
- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
TCVN 6592-4-1:2009
IEC 60947-4-1: 2002
IEC 60947-4-1: 2009

0,1 600,0 V (AC, DC)

0,1 250,0 A
0,01 99999,9 s

HighVoltage:
IEC 62271-102: 2003
IEC 62271-105: 2002

Kh c in in p
n v trn 1000V

IEC 62271-107: 2005

Eletrical apparatus for

voltages up to 1000V
and above 1000V

LowVoltage:
TCVN 6592-1: 2009
IEC 60947-1: 2007
- phn gii /
Resolution:

36.

o in tr cch in
Measure insulation resistance

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

10 k; 0,01nA

TCVN 6592-4-1:2009

- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60947-4-1: 2002

IEC 60947-4-1: 2009

100 k 5 T;
0,1nA999 A

HighVoltage:
IEC 62271-102: 2003
IEC 62271-105: 2002
IEC 62271-107: 2005

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 11/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

LowVoltage:
TCVN 6592-1: 2009
IEC 60947-1: 2007
Th bn cch in bng
in p xoay chiu tn s cng
nghip

37.

Test electric strength of

insulation by A.C voltages at
industrial frequency

- phn gii /
Resolution:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

0,1 kV; 0,1 mA

TCVN 6592-4-1:2009

- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60947-4-1: 2002

0,5 125kV; 1 mA
100 mA

IEC 60947-4-1: 2009

HighVoltage:
IEC 62271-102: 2003
IEC 62271-105: 2002

Kh c in in p
n v trn 1000V

IEC 62271-107: 2005

Eletrical apparatus for

voltages up to 1000V
and above 1000V
LowVoltage:
TCVN 6592-1: 2009
IEC 60947-1: 2007
- phn gii /
Resolution:

38.

o in tr tip xc ca cc
tip im
Measure resistance of contacts
in closing position

0,1
- Phm vi o / Range of
measurement:
1 999,9 m

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009
TCVN 6592-4-1:2009
IEC 60947-4-1: 2002
IEC 60947-4-1: 2009
HighVoltage:
IEC 62271-102: 2003
IEC 62271-105: 2002
IEC 62271-107: 2005

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 12/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

LowVoltage:
TCVN 6592-1: 2009
- Gii hn pht hin /
Detection limit:
Kh c in in p
n v trn 1000V
39.

0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC

Th pht nng

Eletrical apparatus for Test exothermic level (by

voltages up to 1000V become hot) of apparatus
and above 1000V

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 15 kA; (- 40 310
) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
TCVN 6592-4-1:2009
IEC 60947-4-1: 2002
IEC 60947-4-1: 2009
HighVoltage:
IEC 62271-102: 2003
IEC 62271-105: 2002
IEC 62271-107: 2005

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC
Th c tnh thi gian-dng
in

40.

Test characteristic of timecurrents

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 15 kA; (- 40 310

TCVN 7883-8:2008
IEC 60255-8:1990

) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min

Rle dng in nhit

Thermal relays

41.

AFL 01.09

Th tr v ca h thng tip
xc ca rle nhit cc i
ca khng kh xung quanh v
gi tr cc i ca dng chnh
nh

- Gii hn pht hin /

Detection limit:

Test aptitude reseting contacts

at maximal enviroment
temperature and at maximal
seting value

0,5 15 kA; (- 40 310

Ln ban hnh: 5.10

0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC

- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 7883-8:2008
IEC 60255-8:1990

) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min
Trang: 13/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
o in tr cch in
42.

Measure insulation resistance

by DC voltage

10 k; 0,01nA
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

100 k 5 T;
0,1nA999 A

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC
43.

Th pht nng cc b phn

rle
Rle dng in nhit
Thermal relays

Test exothermic level of

components

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 15 kA; (- 40 310

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min

44.

Th cc tip im theo kh
nng chuyn mch bng cch
tin hnh ng v ct cc tip
im bng c kh hoc in
Test switching aptitude of
contacts by mechanical
control or electrical control

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC
- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 15 kA; (- 40 310

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min

Trang: 14/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC
Th chu nhit

45.

Test withstand by temperature

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 15 kA;

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

(- 40 310 ) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min
Rle dng in nhit
Thermal relays
- Gii hn pht hin /
Detection limit:
0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC
46.

Th tc ng 8 ln dng
chnh nh
Test trip value at 8 times of the
seting value

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 15 kA; (- 40 310

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

) oC
0,01 99999,9s; 99 h
59 min

47.

AFL 01.09

My ct in t ng
dng in n 6300A
Kim tra kh nng lm vic
in p n v trn
ch di hn khi dng in
1000V
ti danh nh
Circuit- breakers of
Check aptitude for continuous
current up to 6300A
operation at full load current
and voltages up and
obove 1000V

Ln ban hnh: 5.10

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC

Low-voltage:

- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6592-2: 2009

0,5 15 kA; (- 40 310

High-Voltage:

) C

IEC 60947-2: 2009

IEC 62271-100: 2008

0,01 99999,9s; 99 h
59 min

Trang: 15/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement
- phn gii /
Resolution:

Th bn in ca cch in
Test electric strength of
insulation by A.C voltages at
industrial frequency

48.

0,1 kV; 0,1 mA

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 125kV; 1 mA
100 mA
- phn gii /
Resolution:

o in tr cch in
49.

Measure insulation resistance

by DC voltage
My ct in t ng
dng in n 6300A
in p n v trn
1000V

50.

Circuit- breakers of
current up to 6300A
and voltages up and
obove 1000V

10 k; 0,01nA
- Phm vi o / Range of
measurement:
100 k 5 T;

Phng php th
Test methods

Low-Voltage:
TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
High-Voltage:
IEC 62271-100: 2008

Low-Voltage:
TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
High-voltage:
IEC 62271-100: 2008

0,1nA999 A
o in p ri hoc in tr
ca mch chnh (in tr tip
xc ca tip im lc)

- phn gii /
Resolution:

Measure the drop voltage or

resistance of contacts in
closing position

- Phm vi o / Range of
measurement:

0,1

1 999,9 m

Low-Voltage:
TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
High-voltage:
IEC 62271-100: 2008

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,01 V

51.

Kim tra hot ng ca b

phn nh khp
Check the operation of release
mechanism

0,01 A
0,001 s
- Phm vi o / Range of
measurement:
0,1 600,0 V (AC, DC)

Low-Voltage:
TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
High-Voltage:
IEC 62271-100: 2008

0,1 250,0 A
0,01 99999,9 s

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 16/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,01 V

52.

0,001 s

Check the operation of free

contacts

- Phm vi o / Range of
measurement:
0,1 600,0 V (AC, DC)

My ct in t ng
dng in n 6300A
in p n v trn
1000V

Low-Voltage:
TCVN 6592-2: 2009/
IEC 60947-2: 2009
High-voltage:
IEC 62271-100: 2008

0,1 250,0 A
0,01 99999,9 s

Circuit- breakers of
current up to 6300A
and voltages up and
obove 1000V

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
0,01 V
Kim tra hot ng ca b
truyn

53.

0,01 A

Kim tra hot ng ca cc

tip im t do

Check the operation of

actuating mechanism

0,01 A
0,001 s
- Phm vi o / Range of
measurement:
0,1 600,0 V (AC, DC)

Low-Voltage:
TCVN 6592-2: 2009
IEC 60947-2: 2009
High-voltage:
IEC 62271-100: 2008

0,1 250,0 A
0,01 99999,9 s

54.

AFL 01.09

Cp, dy dn v dy
dn mm
Cables, wires and
cords

o in tr ca rut dy dn
in
Measure resistance of cable
core, wire core and cord core

Ln ban hnh: 5.10

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
1
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6612: 2007

IEC 60228:2004
TCVN 6610-2: 2007
IEC 60227-2:2003

10-5 106

Trang: 17/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

55.

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Cp, dy dn v dy
dn mm
Cables, wires and
cords

Tn phng php th c th
The name of specific tests

o in tr cch in v in
tr ca lp v bo v ca dy
cp, dy dn v dy dn mm
bng in p mt chiu
Measure insulation resistance
by DC voltage and resistance
of protective cover of wires,
cords and cables

o in tr bng dng in
mt chiu ca rut dy dn

56.

Measure resistance of wire

and cable core by DC current

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement
- phn gii /
Resolution:
10 k; 0,01nA
- Phm vi o / Range of
measurement:
100 k 5 T;

Phng php th
Test methods

TCVN 6610-1:2007
IEC 60227-1:1998
TCVN 6610-2: 2007
IEC 60227-2:2003

0,1nA999 A

- Gii hn pht hin /

Detection limit:
1
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6612: 2007

IEC 60228:2004

10-5 106

57.

Cp in lc n 35
kV
Power cable with
voltage up to 35kV

o in tr cch in
(PP. ngm trong nc )
Measure insulation resistance
by DC voltage (cables soak in
water)

- phn gii /
Resolution:
10 k; 0,01nA
- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60502-1: 2004

IEC 60502-2: 2005

100 k 5 T;
0,1nA999 A

Th bn in ca cch in
bng in p cao AC v DC
58.

AFL 01.09

Test electric strength of

insulation by A.C voltage at
industrial frequency and DC
voltage

Ln ban hnh: 5.10

- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 0,1 mA
- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60502-1: 2004

IEC 60502-2: 2005

0,5 125kV; 1 mA
100 mA

Trang: 18/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

59.

60.

61.

62.

63.

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Vt liu cch in
dng cho my in,
my bin p v kh c
Th bn in cch in
in
bng in p cao
Electrical insulating
Test electric strength of
materials for electrical
insulation by high voltage
machinery,
transformers and
apparatus

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Test methods

- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 10 A
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 6099-1: 2007

IEC 60060-1: 1989

0,5 80 kV; 0,1 50

mA
TCVN 5587: 2008

So cch in
Dielectric- handle rod Th bn in bng in p
xoay chiu tn s cng nghip
ng cch in
(n 70kVac v dc)
Dielectric- gloves
Test electric strength of
insulation by A.C voltages at
Thm cch in
industrial frequency (up to
Dielectric- gloves
70kV AC and DC)
Gng tay cch in

Phng php th

IEC 60855: 1985

- phn gii /
Resolution:
0,1 kV; 10 A
- Phm vi o / Range of
measurement:
0,5 80 kV; 0,1 50
mA

IEC 60855-1: 2009

TCVN 8084: 2009
IEC 60903: 2002
TCVN 8084: 2009
IEC 60903: 2002
TCVN 8084: 2009
IEC 60903: 2002

Dielectric- gloves
- phn gii /
Resolution:
0,1 V
0,1 A

64.

c quy kim stTh phng in 20oC

niken, c quy axt-ch
Test discharge of batteries at
Alkaline nikel-iron,
20oC
lead-acid batteries

1 min
0,1 Ah
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 7916-1: 2008

TCVN 6473: 1999

1 280 V
1 300 A
1 min 99 h 59 min
1 9999,9 Ah

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 19/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

65.

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Th tui th theo chu k

c quy kim stphng np
niken, c quy axt-ch
Test the lifetime of batteries
Alkaline nikel-iron,
following discharge and
lead-acid batteries
charge cycle

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
1 Siemens; 0,01 V
- Phm vi o / Range of
measurement:

TCVN 7916-1: 2008

TCVN 6473: 1999

100 19990 Siemens

1,000 19,999 V DC
- phn gii /
Resolution:

o in p ca pin

66.

Measuring voltage of batteries

IEC 60086-1: 2006

- Phm vi o / Range of
measurement: 0,1
1000 V DC
- Gii hn pht hin /
Detection limit:
0,01 V

Pin thng thng

Primary Batteries
Xc nh thi gian phng in
ca pin

67.

0,01V

Determine discharge time of

batteries

0,01 A
0,01 s
- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60086-2: 2006

0,1 600,0 V (AC, DC)

0,1 6,000 A (AC, DC)
0,1 99999,9 s
o mc ting n ti ch lm
vic

68.
Mi trng lm vic

Measure noise at working

place

Working Environment
69.

AFL 01.09

o mc n ca my in quay
Measure noise of machines

Ln ban hnh: 5.10

- Gii hn pht hin /

Detection limit:

TCVN 3985:1999

1 dB
- Phm vi o / Range of
measurement:
30 dB 130 dB

TCVN 6627-9: 2011

IEC 60034-9:2007

Trang: 20/21

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215

TT

Tn sn phm, vt
liu c th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

- phn gii /
Resolution:
10 mV; 1 mA; 1 mHz;
0,1o ; 0,1 ms
- Phm vi o / Range of
measurement:
IEC 60255-1: 2009

70.

1 150 V (4 pha AC)

IEC 60255-8: 1990

Kim tra cc chc nng hot

ng ca rle

1 300 V (1 pha AC)

IEC 60255-12: 1980

1 180 V DC

IEC 60255-13: 1980

Check all functions of relay

10mA 15 A (3 pha
AC)

IEC 60255-16: 1982

10mA 45 A (1 pha
AC)

IEC 60255-151: 2009

Rle tng t,

10mA 15 A DC

k thut s a chc
nng

DC 2000Hz
0,5 360o

Multi-function relays,
analog relays and
digital relays

71.

IEC 60255-127: 2010

1 ms 15264 h
- phn gii /
Resolution:
Kim tra cch in
Measure insulation resistance

10 k; 0,01nA
- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60255-5: 2000

100 k 5 T;
0,1nA999 A
- phn gii /
Resolution:
72.

Kim tra tin cy ca cc

tip im
Check faith of contacts

0,1
- Phm vi o / Range of
measurement:

IEC 60255-1: 2009

0,5 40,00 M

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 21/21