PH LC

ATTACHMENT

(Km theo quyt nh s: 392.2014 /Q - VPCNCL ngy 22 thng 10 nm 2014

ca gim c Vn phng Cng nhn Cht lng)

Tn phng th nghim:

Phng th nghim in

Laboratory:

Electrical testing laboratory.

C quan ch qun:

Cng ty C phn Thng mi & K thut nng lng Vit Nam

Organization:

Vietnam Energy Technology & Trading Joint Stock Company

Lnh vc th nghim:

in in t

Field of testing:

Electrical Electronic

Ngi ph trch/ Representative: Nguyn Thanh Sn

Ngi c thm quyn k/ Approved signatory:
1. Hi An

Cc php th c cng nhn / All accredited tests.

2. Nguyn Thanh Sn

Cc php th c cng nhn / All accredited tests.

3. Phm Quang Tnh

Cc php th c cng nhn / All accredited tests

VILAS 489

S hiu/ Code:

Hiu lc cng nhn/Period of Validation:

31/5/2017

a ch/ Address:
Phng 308 Ta nh Thanh H - khu CC2 - Linh m - Hong Mai - H Ni
a im/Location:
Phng 308 Ta nh Thanh H - khu CC2 - Linh m - Hong Mai - H Ni
in thoi/ Tel: 04 22492222

Fax: 04 36416501

E-mail: vnengy@gmail.com

Website: www.vengy.vn

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 1/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489
Lnh vc th nghim: in in t
Field of Testing: Electrical Electronic

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

The Name of specific tests

o in tr cch in

1.

2.

Power
transformer
with rated voltage
up to 500 kV

4.

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V

o t s in p v kim tra t u
dy

0.001/0.8-15000

o tn tht khng ti v dng in

khng ti
Measurement of no-load loss and
current
o in tr ca cun dy bng
dng mt chiu
Measurement of winding
resistance by DC current

o h s tn tht in mi

5.

Detection limit (if any)/

range of measurement

Measurement of insulation
resistance

Measurement of voltage ratio and

check vector group
My bin p in
lc n 500 kV

3.

Tn phng php th c th

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o

Dielectric loss factor

Phng php th
Test methods

IEC 60076-3:2000
(TCVN 6306-3:2006)
QCVN QT 5:2009/BCT

in p : 8V, 40V

0.0001/300mV~1000V
15mA~30A
0.1~30kVA

IEC 60076-1: 2000

(TCVN 6306-1:
2006) QCVN QT 5:2009/BCT

0,1 /1~2000

0,01/0 ~ 100%

HDTN 10 : 2012

0 ~ 4000pF

QCVN QT 5:2009/BCT

QCVN QT5:2009/BCT

B iu p di
ti cho my bin
p n 500 kV
6.

Tap changers On
load for power
transformer with
rated voltage up
to 500 kV

AFL 01.09

Kim tra c kh
Mechanical tests

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 2/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

My in quay
n 35kV
Electric machine
with rated voltage
up to 35 kV

o in tr ca cun dy bng
dng mt chiu
Measurement of winding
resistance by DC current

withstand test by AC voltage at

power frequency
Th nghim in p chu ng tn
s cng nghip

10.
My ct xoay
chiu cao p

12.

Insulation resistance test between

windings and frame, one winding
and other windings

Th nghim in p chu ng tn
s cng nghip

9.

11.

The Name of specific tests

o in tr cch in cc cun dy
vi v v gia cc cun dy vi
nhau

7.

8.

Tn phng php th c th

n 500 kV
High voltage
alternating
current circuit
breaker
with rated voltage
up to 500 kV

13.

withstand test by AC voltage at

power frequency

Detection limit (if any)/

range of measurement

Phng php th
Test methods

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V

IEC 60034-1: 2010

0,1 /1~2000

QCVN QT 5:2009/BCT

0.1/0~100kV

0.1/0~100kV

o in tr tip xc mch chnh

Measurement contact resistance of
main circuit
o thi gian ng, thi gian ct
Close, open times measurement
Th nghim mch ph v mch
iu khin
Tests on auxiliary and control
circuits

AFL 01.09

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o

Ln ban hnh: 5.10

0.1/1 ~300m

IEC 62271-100: 2003

QCVN QT 5:2009/BCT

0.01/0.1~100s

Trang: 3/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489

TT

14.

15.

16.

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested
Cu dao cch ly
v ni t xoay
chiu cao p

Tn phng php th c th
The Name of specific tests

Th nghim in p chu ng tn
s cng nghip

n 500 kV

Withstand test by AC voltage at

power frequency

High voltage
alternating
current
disconnectors and
earthing switches
with rated voltage
up to 500 kV

o in tr tip xc mch chnh

My bin in p
kiu cm ng

Measurement contact resistance of

main circuit

o in tr cch in
Insulation resistance test

n 500 kV

17.

18.

19.

Inductive Voltage
transformer with
rated voltage up
to 500 kV

Th nghim in p chu ng tn
s cng nghip

My bin in p
kiu t n 500
kV

o in tr cch in
Insulation resistance test

Capacitor voltage
transformer with
rated voltage up
to 500 kV

Th nghim in p tn s cng
nghip, o in dung v tn hao
in mi

Withstand test by AC voltage at

power frequency

Power frequency withstand test

and measurement capacitance and

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o

Phng php th

Detection limit (if any)/

range of measurement

Test methods

0.1/0~100kV

IEC 62271-102: 2003

0.1/1 ~300m

IEC 62271-102: 2003

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V

IEC 60044-2: 2003

IEC 61689-3:2012
TCVN 7697-2:2007

0.1/0~100kV

QCVN QT 5:2009/BCT

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V

IEC 60044-5: 2004

IEC 61689-5:2012

0.1/0~100kV

QCVN QT 5:2009/BCT

0,01/0 ~ 100%
0 ~ 4000pF

tan

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 4/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

Tn phng php th c th
The Name of specific tests

Th nghim in p chu ng tn
s cng nghip trn cun s cp

20.

Power frequency withstand test on

primary windings

21.

My bin dng
in n 500 kV

22.

Current
transformer with
rated voltage up
to 500 kV

Secondary winding resistance

measurement
Xc nh c tnh kch thch (c
tnh t ha)

Xc nh sai s v t s gia cc
vng dy
Windings ratio error tests

24.

25.

26.

Cp lc in p
t 1kV (Um =
1,2kV) v 3kV
(Um = 3,6kV)

Th nghim in p chu dng tn

s cng nghip

Cables for rated

voltage of 1kV
(Um = 1,2kV) and
3kV (Um = 3,6kV)

withstand test by AC voltage at

power frequency

Cp lc in p
t 3kV n 36 kV

Th nghim in tr cch in

Cables for rated

voltage of 3kV to
36 kV

Detection limit (if any)/

range of measurement

Phng php th
Test methods

0.1/0~100kV

Xc nh in tr dy qun th cp

Exciting curve tests

23.

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o

Insulation resistance test

0,1 /1~2000

IEC 60044-1: 2003

IEC 61689-2:2012

0.0001/300mV~1000V

TCVN 7697-1:2007

15mA~30A
0.1~30kVA

0.001/0.8~15000
in p : 8V, 40V

0.1/0~100kV

IEC 60502-1: 2004

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V
IEC 60502-2: 2005

Th nghim in p chu ng mt
chiu

0.1/0~250kV

withstand test by DC voltage

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 5/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489

TT

27.

28.

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

Cp lc in p
t 36 kV n 220
kV

Insulation resistance test

Cables for rated

voltage of 36 kV
to 220 kV

Th nghim in p chu ng mt
chiu v cp

n 500 kV
Metal oxide surge
arresters without
gaps

30.

Cch in kiu
treo v b cch
in dng cho h
thng in xoay
chiu
n 500 kV

31.

The Name of specific tests

Th nghim in tr cch in

Van chng st
oxit kim loi
khng khe h
29.

Tn phng php th c th

String insulators
for AC lines

AFL 01.09

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o
Detection limit (if any)/
range of measurement

Phng php th
Test methods

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V
IEC 60840 : 2004

Withstand test by DC voltage of

oversheath

Th nghim in tr cch in
Insulation resistance test

0.1/0~250kV

10k/100k~15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V

IEC 60099-4: 2004

Kim tra cht lng b mt cch

in kiu treo (kim tra ngoi
quan)
Visual inspection

10k/100k-15T
in p: 250, 500,
1000, 2500,5000V

bn in ca cch in kiu
treo trng thi kh

IEC 60383-2: 1993

TCVN 7998-2:2009

0.1/0-100kV

withstand test by AC voltage at

power frequency at dry state

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 6/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489

TT

32.

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

Ci cch in
bng gm hoc
thu tinh dng
cho h thng in
xoay chiu
n 500 kV

33.

34.

Insulators of
ceramic or glass
material for AC
lines

Tn phng php th c th
The Name of specific tests

Detection limit (if any)/

range of measurement

Phng php th
Test methods

Kim tra cht lng b mt cch

in (kim tra ngoi quan)
Visual inspection
10k/100k-15T

bn in ca ci cch in
trng thi kh

in p: 250, 500, 1000,

2500,5000V

IEC 60383-1: 1993

TCVN 7998-1:2009

0.1/0-100kV

withstand test by AC voltage at

power frequency at dry state

o in tr cun dy
in khng

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o

Measurement of winding

0,1 /1-2000

IEC 289: 1988

IEC 60076-3: 2006

n 500 kV
Reactors
35.

Insulation resistance test

36.

Thit b ng ct
v iu khin h
p

37.

Low voltage
switchgear and
controlgear

38.

39.

Th nghim in tr cch in

Cc cht lng
cch in ca
thit b in n
500 kV
Insulating liquids

o in tr cch in
Measuring insulation resistance

in p: 250, 500,
1000, 2500,5000V

in p: 250, 500, 1000,

2500,5000V
0.1/06000 A

Checking effect chart

0.01/0-1000s

o in p nh thng
Break down voltage test

o h s tn tht in mi

Ln ban hnh: 5.10

IEC 289: 1988

IEC 60076-3: 2006

10k/100k-15T

Kim tra c tnh tc ng

Dielectric loss factor

AFL 01.09

10k/100k-15T

IEC 60947-2:2013

IEC 60156: 1997

1/1-90kV

0,01/0 ~ 100%

QCVN QT 5:2009/BCT
IEC 60247 :2004
QCVN QT 5:2009/BCT

Trang: 7/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

Error determination concerning

input energizing current

R le in
Electrical relays

44.

45.

Xc nh sai s lin quan n

thi gian quy nh
Error determination
concerning specified time

Kim tra cch in

42.

43.

The Name of specific tests

Xc nh sai s lin quan n

dng in kch thch u vo

40.

41.

Tn phng php th c th

Insulation tests

Rle c hng v Th nghim c tnh tc ng

rle cng sut vi Operative characteristics test
hai i lng u
vo
Direction relays
and power relays
with two input
energizing

Th nghim c tnh v thi

gian tc ng v thi gian tr
v

Rle so lch

Th nghim c tnh vn hnh

Differential relays

Operative characteristics tests

AFL 01.09

Pick up and drop off time

characteristics test

Ln ban hnh: 5.10

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o
Detection limit (if any)/
range of measurement

Phng php th
Test methods

TCVN 7883-8 : 2008

(IEC 60255-8 : 1990)
-

10k/100k-15T
in p: 250, 500, 1000,
2500,5000V

IEC 255-5: 2000

0.01/0.1-100A
0.001/0-600VDC
0.001/0-600VAC
IEC 255-12: 1980
0.01/0.1-100A
0.001/0-600VDC
0.001/0-600VAC

0.01/0.1-100A
0.001/0-600VDC

IEC 255-13: 1980

0.001/0-600VAC

Trang: 8/9

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 489
Tn sn phm,
vt liu th

TT

Materials or
products tested
Rle o lng
tng tr

46.

Impedance
measurement
relays

Tn phng php th c th
The Name of specific tests

Th nghim xc nh c tnh
tc ng v thi gian tc ng
Operative characteristics and
pickup time test

Gii hn pht hin

(nu c)/ Phm vi o
Detection limit (if any)/
range of measurement

Phng php th
Test methods

0.01/0.1-100A
0.001/0-600VDC

IEC 255-16: 1982

0.001/0-600VAC

Ghi ch/Note:
-

HDTN: Quy trnh th nghim do Phng th nghim xy dng/Laboratory developed test

procedure

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 9/9