PH LC

ATTACHMENT

(Km theo quyt nh s: 030.2013/ Q - VPCNCL ngy 05 thng 02 nm 2013

ca gim c Vn phng Cng nhn Cht lng)

Tn phng th nghim:

Cng ty TNHH Mt thnh vin K thut Cng ngh SOMECO

Laboratory:

SOMECO Technology One member Company Limited

C quan ch qun:

Cng ty C phn SOMECO Sng

Organization:

Song Da SOMECO Joint Stock Company

Lnh vc th nghim:

in - in t

Field of testing

Electrical - Electronic

Ngi ph trch/ Representative: Phm Huy Khi

Ngi c thm quyn k/ Approved signatory:
1. Nguyn Vn Hng

Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

2. Phm Huy Khi

Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

3. Trn Tun Nam

Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

4. Nguyn c Thnh

Cc php th thc hin bi xng Cao th - Hdu

Highvoltage department tests

5. Nguyn Vn nh

Cc php th thc hin bi xng R le o lng

Relay Measurement department tests

S hiu/ Code:

VILAS 479

a ch/ Address: C40 - TT6 - Khu Th Vn Qun - Yn Phc - H ng - H Ni

a im/Location:C40 - TT6 - Khu Th Vn Qun - Yn Phc - H ng - H Ni
in thoi/ Tel: 04 37834667

Fax: 04 37834667

E-mail:

Website: www.somecotech.com

AFL 16.01

info@somecotech.com

Ln ban hnh: 4.08

Trang: 1/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479
Lnh vc th nghim: in in t
Field of Testing: Electrical - Electronic

TT

Tn sn phm,
vt liu c th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

I Xng Cao th - Ha du / Highvoltage Deparment

o in tr cch in

1.

2.

3.

Insulation resistance test

TCVN 6306-1: 2006

o in tr mt chiu cun dy

(IEC 60076-1: 2000)

Coil of wire's D.C - Resistance

TCVN 6306-3: 2006

o t s bin p v kim tra t u

dy

(IEC 60076-3: 2000)

IEC 60076-11: 2004

Ratio and phase different check

4.
My bin p
in lc
5.

Power
transformer

o tng tr ngn mch v tn tht

do my mang ti

TCVN 6306-1: 2006

Short circuit impedance and on

load loss test

TCVN 6306-5: 2006

(IEC 60076-1: 2000)

U: 0,4 n/to 245kV

o tn tht v o dng in khng

ti
No load loss and current test

S: 0,1 kVA n/to

125 MVA)

(IEC 60076-5: 2006)

TCVN 6306-1: 2006
(IEC 60076-1: 2000)
TCVN 5435:1991

6.

o tn tht in mi Tg delta cc
b phn

TCVN 6306-1: 2006

Dielectric dissipation factor test

TCVN 6306-3: 2006

(IEC 60076-1: 2000)

(IEC 60076-3: 2000)

7.

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip (MBA c cp in p
n 35kV )
High voltage test for Power
transformers U <=35 kV

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

TCVN 6306-3: 2006

(IEC 60076-3: 2000)
TCVN 6099-2: 2007
(IEC 60060-2 : 1994)
Trang: 2/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479

TT

Tn sn phm,
vt liu c th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

Th nghim b chuyn nc iu chnh

in p di ti
On load tap changer test:

My bin p
in lc

8.

Power
transformer

TCVN 6306-1: 2006

+ Th cch in cc mch ph
Insulation check for auxiliary
circuits
+ Th vn hnh

U: 0,4 n/to 245kV

S: 0,1 kVA n/to
125 MVA)

(IEC 60076-1: 2000)

IEC 60076-8: 1997
IEC 60214-1: 2003

Operation Test
+ Chp sng b Contact K
Contact K waveshape

o in tr cch

9.

Insulation resistance test

10.

TCVN 6627-1: 2008;

o in tr mt chiu v cc tnh
cc cun dy

(IEC 60034-1: 2004)

DC windings resistance and

polarity windings test

(IEC 34-2: 1972+

A1: 1974)

TCVN 6627-2: 2001

TCVN 6627-3: 2000

My in quay
11.

Electric rotating
Machine

Kim tra c tnh ngn mch/ c

tnh khng ti
Short circiut and no load curves
check

U: 0,4 n/to 17,5 kV

(IEC 34-3: 1988)

P: 0,01 n/to 180

MW

IEC 34-4: 1985

TCVN 6099-1: 2007

12.

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip.
Power frequency high voltage test

(IEC 60060-1 : 1989)

TCVN 6099-2: 2007
(IEC 60060-2 : 1994)

13.

AFL 01.09

o rung

TCVN 6627-14: 2008

Vibration measurement

(IEC 60034-14:2003)

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 3/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479

TT

Tn sn phm,
vt liu c th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

o in tr cch in

14.

Insulation resistance test

IEC 56: 1987 + A1:

1992+ A2: 1995

o thi gian ng ct

15.

Close/Open time mearsurement

My ct xoay
chiu cao p

16.

High voltage
alternating
current circuit
breaker

17.

IEC 60694: 1996 +

A1: 2000+ A2: 2001

o in tr tip xc
Measurement contact resistance

U:0,4 n/to

IEC 62271-100:2003

Kim tra hm lng m kh SF6.

245 kV

IEC 62271-200:2003

Check the moisture content of SF6

I: 100 n/to 6300A

TCVN 6099-2: 2007

(IEC 60060-2 : 1994)

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip.

18.

IEC 60694: 1996 +

A1: 2000+ A2: 2001

Power frequency high voltage test

IEC 62271-200:2003
Cu dao cch ly
v ni t xoay
chiu cao p

19.

20.

High voltage
alternating
current
disconnectors
and earthing
switches

21.

22.

o in tr cch in
Insulation resistance test

IEC 62271-102: 2003

o in tr tip xc

IEC 129: 1984

Measurement contact resistance

I: 100 n/to 6300A

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip

23.

AFL 01.09

TCVN 6099-2: 2007

(IEC 60060-2 : 1994)
IEC 62271-102: 2003

Power frequency high voltage test

IEC 129: 1984

My bin in p o in tr cch in
Insulation resistance test
o lng
Measuring
voltage
transformer

U: 0,4 n/to 245kV

o in tr mt chiu cun dy
Coil of wire's D.C - Resistance
measuring

Ln ban hnh: 5.10

TCVN 7697-2: 2007

U: 0,4 n/to 245 kV

(IEC 60044-2: 2003)

Cl: 0,2

IEC 60044-3: 2002

IEC 60044-5: 2004

Trang: 4/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479

TT

24.

25.

Tn sn phm,
vt liu c th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

o tn tht in mi Tg delta
My bin in p Dielectric dissipation factor test
o lng
Th nghim in p tng cao tn s
Measuring
cng nghip (My bin p o lng
voltage
c cp in p n 35kV)
transformer
High voltage test for measuring

TCVN 7697-2: 2007

U: 0,4 n/to 245 kV

(IEC 60044-2: 2003)

Cl: 0,2

IEC 60044-3: 2002

IEC 60044-5: 2004

voltage transformer: 0,4-35kV

o in tr cch in

26.

Insulation resistance test

o in tr mt chiu cun dy.

27.

28.

29.

Coil of wire's D.C - Resistance

measuring
My bin dng
in o lng
Measuring
current
transformer

Kim tra t s bin dng v xc

nh c tnh t ha.

U: 0,4 n/to 245kV

Ratio and Exciting curve tests

I: (1 n/to 6300)/

TCVN 7697-1: 2007

(1 hoc/or 5)A

(IEC 60044-1 : 2003)

o tn tht in mi Tg delta.
Dielectric dissipation factor test

Cl: 0,2

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip (My bin dng in
o lng c cp in p 0,4 n
35kV)

30.

High voltage test for measuring

current transformer: 0,4-35kV
31.
Cp in lc
Power cable
32.

o in tr cch in

IEC 60502: 2005

Insulation resistance test

TCVN 5936: 1995

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip
Power frequency high voltage test

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

U: 0,4 n/to 245 kV

(IEC 540-1982)
TCVN 6099-2: 2007
(IEC 60060-2: 1994)

Trang: 5/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479

TT

Tn sn phm,
vt liu c th
Materials or
products tested

The name of specific tests

Detection limit (if

any)/range of
measurement

o in tr cch in

33.
Cu ch cao p

34.

Tn phng php th c th

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o

Hight voltages
fuses

Test methods

IEC 60282-1 : 2002

Insulation resistance test

Th nghim in p tng cao tn s
cng nghip

Phng php th

U: 0,4 n/to 40,5 kV

TCVN 6099-2: 2007

(IEC 60060-2 : 1994)

Power frequency high voltage test

IEC 60282-1 : 2002

o in tr cch in

35.

Insulation resistance test

o dng in r

36.

Measurement leakage current

Kim tra c tnh V-A xoay chiu.

37.
Chng st van

TCVN 5717: 1993

V-A alternating curves check

U: 0,4 n/to 245 kV

Surge arrester
Th in p phng tn s cng
nghip (cp in p n 35 kV)

38.

TCVN 8097-1:2010
(IEC 60099-1: 1999)
IEC 60099-4: 2004

Discharge voltage test for Arreseter

(rater voltage up to 35kV)
Kim tra b m st

39.

Surge counter check

o in tr cch in

40.

Insulation resistance test

TCVN 5849: 1994

41.

42.

AFL 01.09

S cch in
Insulator

o chiu di ng r in
Electric creepage distance
mearsurement

TCVN 7998-1:2009
U: 0,4 n/to 245 kV

(IEC 60383-1: 1993)

IEC 60137: 2003

o tn tht in mi Tg delta.
Dielectric dissipation factor test

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 6/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479

TT

Tn sn phm,
vt liu c th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

S cch in

43.

Insulator

The name of specific tests

Th nghim in p xoay chiu tng

cao tn s cng nghip trng thi
kh (S cch in c cp in p n
35kV)

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

TCVN 6099-2: 2007

(IEC 60060-2: 1994)
U: 0,4 n/to 245 kV

TCVN 7998-1:2009

(IEC 60383-1: 1993)

High voltage test at dry station for

Insulator 0,4kV - 35kV

IEC 60137: 2003

TCVN 5849: 1994

o in tr cch in.

44.
Thit b ng ct
v iu khin
h p

45.

Low voltage
switchgear and
controlgear
46.

Insulation resistance test

TCVN 6434: 2008
Kim tra c tnh tc ng.
Checking effect chart

U: 0,4 n/to 1kV.

(IEC 60898-1: 2003)

I: 0,5 n/to 800A

TCVN 6592-2: 2000

IEC 60947-2: 2002

Th nghim in p tng cao tn s

cng nghip.
Power frequency high voltage test

o in tr tip t

47.

Measurement grounding resistance

R: 0,05 n/to 100

Ohm

H thng ni t

TCVN 4756-89

Ground system
o in tr sut ca t

48.

49.

AFL 01.09

Measurement resistivity of soil

: 0,1 Ohmmeter
n/to 50
kiloohmmeter

IEEE 80: 2000

Du cch in

o in p nh thng

U: 1 n/to

IEC 156: 1995

Insulation oil

Break down voltage test

100 kV

IEC 60296: 2003

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 7/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 479

TT

Tn sn phm,
vt liu c th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The name of specific tests

Gii hn pht hin

(nuc)/Phm vi o
Detection limit (if
any)/range of
measurement

Phng php th
Test methods

II Xng R le o lng / Relay Measurement Department

50.

Th dng in tc ng, tr v

in p/ Voltage:

Test current pick-up/drop-off

0 n/to 1000 V;

Th thi gian tc ng, tr v

51.

Test time pick-up/drop-off

Cl: 1,0
Dng in/ Current:
0 n/to 30 A;

Th tn s tc ng, tr v

52.
R le in
53.

Electrical relays

Test frequency pick-up/drop-off

Th in p tc ng, tr v
Test voltage pick-up/drop-off

IEC 255-7:1991

Cl: 1,0
Cng sut (Activepower /Reactivepower):
Vac: 0 n/to 600 V

54.

55.

AFL 01.09

Th min tc ng, tr v

Iac: 0 n/to 10A

Test area pick-up/drop-off

Cl: 1,0

Th nghim tng tr tc ng, tr

v

Tn s/ Frequency:
f: 45 n/to

Test impedance pick-up/drop-off

65 Hz

Ln ban hnh: 5.10

IEC 255-12/13: 1980

IEC 255-16: 1982

Trang: 8/8