PH LC

ATTACHMENT

(Km theo quyt nh s: 21.2014 / Q - VPCNCL ngy 15 thng 01 nm 2014

ca gim c Vn phng Cng nhn Cht lng)

Tn phng th nghim:

Trung tm th nghim in du kh TSR

Laboratory:

TSR Electrical Testing Center

C quan ch qun:

Cng ty TNHH MTV Kim nh K thut An ton Du kh Vit

Nam PVEIC

Organization:

PV EIC Petrol VietNam Technical Safety Registration Company

Limited

Lnh vc th nghim:

in in t

Field of testing:

Electrical - Electronic

Ngi ph trch/ Representative: Ng Hng Minh

Ngi c thm quyn k/ Approved signatory :
1. Ng Hng Minh - Cc php th c cng nhn/ All accredited tests
2. Trn Khnh Nguyn - Cc php th c cng nhn/ All accredited tests
3. L Hi Ba - Cc php th Cao p c cng nhn/ All accredited High voltage tests
4. ng Tin Cng - Cc php th R le o lng T ng/ All accredited RelayMeasurement-Automation tests.
S hiu/ Code: VILAS 712
Hiu lc cng nhn/ Period of Validation: 15/01/2017.
a ch/ Address:

Tng 18A Ta nh Indochina S 4 Nguyn nh Chiu Phng a

Kao Qun 1 TP H Ch Minh

a im/Location:

S 19 L 1A ng Trung Yn 11A Phng Trung Ha Qun Cu

Giy H Ni

in thoi/ Tel:

04 37823583

Fax: 04 37823864

E-mail:

nguyentk@pvtsr.vn

Web : www.pvtsr.vn

AFL 01.09

Ln ban hnh: 5.10

Trang: 1/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS
Lnh vc th nghim: in in t
Field of Testing: Electrical - Electronic

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

3.

4.

The Name of specific tests

o in tr cch in.
Measurement
of
insulation
resistance.

1.

2.

Tn phng php th c th

o in tr mt chiu ca cc
cun dy.
Measurement
of
winding
resistance.
o tn hao in mi tg.
My bin p in Dissipation
factor
tg
lc
measurement.
Power
transformer
o t s bin.
Voltage ratio measurement.

Kim tra b iu p di ti
(Kim tra ch th nc, kim tra
iu khin)
Test of on-load tap changer
o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistances

6.

7.

9.

o in tr mt chiu ca cc
cun dy
Measurement
of
winding
resistances
Kim tra t s bin
Ratio tests

10.

Kim tra cc tnh

Polarity check

My bin dng
Current
Transformer

AFL 16.01

Ln ban hnh: 5.10

Phng php th
Test methods

10k~10T
(500~5000)VDC

IEC 60076-1:2011
IEC 60076-3:2013

1~500

IEC 60076-1:2011
TCVN 63061:2006

C: (0~100)mF,
Tg:
(0~10000)%.

IEC 60076-1:2011
IEC 60076-3:2013
TCVN 63063:2006

0.8~15.000

IEC 60076-3:2013
TCVN 63061:2006

Xc nh t u dy.
Vector diagram check.

5.

8.

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

IEC 60214
(2003)

(0~10)T

1~500

IEC 61869-2:2012
TCVN 76971:2007

0.8~15.000

Trang: 2/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

11.

My bin dng
Current
Transformer
12.

13.

14.

15.

16.

My bin in
p
Voltage
Transformer

The Name of specific tests

Th nghim in p xoay chiu

tng cao tn s cng nghip Ur
35 kV
Power frequency withstand
voltage test (Ur 35 kV)
o in dung v tn hao in
mi tg vi CT c Ur> 35 kV
Measurement of capacitance
and dissipation factor (tg)
(Applied to the CT with Ur> 35
kV)
o in tr cch in cc cun
dy
Measurement
of
insulation
resistances
o in tr mt chiu ca cc
cun dy
Measurement
of
winding
resistances
Kim tra t s bin
Measurement of voltage ratio
o tn hao khng ti
Measurement of
current and loss

no-load

Th nghim cch in vng dy

bng in p cm ng
Inducced voltage test

17.

o in dung v tn hao in
mi tg i vi BA kiu t
Measurement of capacitance
and dissipation factor (tg)
(CapacitorVoltage transformer)

18.

19.

Tn phng php th c th

Cp lc cao p
High Voltage
Cable

AFL 16.01

o in tr cch in.
Measurement
of
insulation
resistance

Ln ban hnh: 5.10

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

Phng php th
Test methods

(0~120)kV
IEC 61869-2:2012
C: (0~100)mF,
Tg:
(0~10000)%

TCVN 76971:2007

(0~10)T

1~500

0.8~15.000

0-Ur

IEC 61869-3:2011
IEC 61869-5:2011
TCVN 76972:2007

(0~1.3)Ur

C: (0~100)mF,
Tg:
(0~10000)%.

(0~10)T

IEC 60502-1
(2009)
IEC 605022(2005)

Trang: 3/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

TT

Tn sn phm,
vt liu th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The Name of specific tests

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

Th cao p mt chiu v o
dng r
DC high voltage test (kV) and
measurement of the leakage
current

(0~120)kV

o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistance

(0~10)T

Th nghim in p xoay chiu

tng cao tn s cng nghip
Power frequency withstand
voltage test

(0~120)kV

23.

o in tr mt chiu rut dn
Measurement
of
Cable
Conductor resistance

1~500

24.

o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistance

(0~10)T

25.

o in tr tip xc
Measurement of main contact
resistance

(0~1999)

20.

Cp lc cao p
High Voltage
Cable

21.

22.

Cp lc h p
Low Voltage
Cable

Dao cch ly
Disconector

Th nghim in p xoay chiu

tng cao tn s cng nghip (Ur
35 KV)
Power frequency withstand
voltage test (Ur 35 KV)
o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistances

26.

27.

28.

My ct cao p
High Voltage
Circuit Breaker

AFL 16.01

o thi gian
Measurement of the operating
time
- Thi gian ng
Closing time
- Thi gian ct
Opening time
- Thi gian ngng tip xc trong
qu trnh O C- O
Open - Close - Open

Ln ban hnh: 5.10

Phng php th
Test methods

IEC 60502-1
(2009)
IEC 605022(2005)

IEC 60227-1
(2007)
TCVN 66102:2007

IEC 60227-1
(2007)

IEC 62271102:2001

(0~120)kV

(0~10)T

IEC 62271100:2008
(0~6,5)s

Trang: 4/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

29.

My ct cao p
High Voltage
Circuit Breaker
30.

Thanh ci
Busbar
32.

o in tr tip xc cc tip
im chnh bng dng in mt
chiu
Measurement of main contact
resistances
Th nghim in p xoay chiu
tng cao tn s cng nghip (
35 KV)
Power frequency withstand
voltage test. (Must be applied to
the circuit breaker with Ur 35
kV)

Th nghim in p xoay chiu

tng cao tn s cng nghip
( 35 KV)
Power frequency withstand
voltage test (Ur 35 KV)

o in tr tip a.
H thng tip a
Measurement
of
Earthing System
resistance

earthing

o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistances

34.

35.

The Name of specific tests

o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistances

31.

33.

Tn phng php th c th

Chng st van
loi oxit kim loi
Metaloxide Surge
Arrester

36.

AFL 16.01

o dng in r tng in p
vn hnh lin tc
Measurement of total leakage
current at Umcov
o in p mt chiu ti tr s
dng in 1 chiu theo qui nh
ca nh sx (in p n 110kV)
Measurement of the DC voltage
with voltage level to 110 kV at
the leakage current on the
manufacturer's requirement

Ln ban hnh: 5.10

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

Phng php th
Test methods

(0~1999)
IEC 62271100:2008
(0~120)kV

(0~10)T

(0~120)kV

0,01~99,99k

IEC 60439-2:2005
TCVN 60991:2007

TCVN 4756:1989

(0~10)T

(0~5)mA

IEC 60099-4
(2009)
TCVN 80971:2010

(0~120)kV

Trang: 5/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

TT

Tn sn phm,
vt liu th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The Name of specific tests

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

37.

o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistances

38.

o in dung v xc nh cng
sut
Measurement of capacity and
determine of the power

(0~100)mF

Th nghim in p mt chiu
tng cao
DC high voltage test

(0~120)kV

T in
Capacitor

39.

Th nghim in p xoay chiu

tng cao tn s cng nghip (Ur
n in p 35kV)
Power frequency withstand
voltage test Ur 35kV
o tn hao in mi Tg
Measurement of capacitance
and dissipation factor (tg)

40.

41.

o in tr cch in.
Measurement
of
insulation
resistances

42.

43.

Cch in kiu
treo, xuyn,
String, post
insulator and
bushing

44.

45.

Th nghim
khng in
Reactor
46.

AFL 16.01

Th nghim in p xoay chiu

tng cao tn s cng nghip. (Ur
n in p 35kV)
Power frequency withstand
voltage test; Ur 35kV
o in dung, o tg
Measurement
of
capacity,
Measurement
of
dielectric
dissipation factor (tg)

(0~120)kV

IEC 60871-1
(2005)
IEC 60871-2
(2005)

IEC 60871-1
(2005)
IEC 60871-2
(2005)

(0~10000)%

(0~10)T

(0~120)kV

TCVN:79981&2:2009

C: (0~100)mF,
Tg:
(0~10000)%.

(0~10)T

o in tr mt chiu
Measurement of the
resistance

1~500

Ln ban hnh: 5.10

Test methods

(0~10)T

o in tr cch in
Measurement
of
insulation
resistances

DC

Phng php th

IEC 60076-6:2007
IEC 60076-3
(2013)

Trang: 6/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

TT

Tn sn phm,
vt liu th
Materials or
products tested

Th nghim
khng in
Reactor

47.

48.

49.

50.

Tn phng php th c th

My in quay
Rotating
Electrical
Machines

The Name of specific tests

o in khng
Measurement of the reactance

(0~10)mH

o in tr cch in cun dy
Measurement
of
insulation
resistances

(0~10)T

Th nghim cch in bng in

p mt chiu tng cao o dng
r.
DC
high
voltage
test;
measurement of leakage current.
Kim tra cc tnh
Verification
of
terminal
markings
o in tr mt chiu ca cc
cun dy
Measurement
of
winding
resistances
Th nghim in p xoay chiu
tng cao tn s cng nghip
(S<500KVA)
Power frequency withstand
voltage test(S<500KVA)

51.

52.

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

(0~120)kV

54.

Th thi gian tc ng, tr v.

Test time pick-up/drop-off

(0,01~99,9)s

R le in
Electrical Relay

Th tn s tc ng, tr v.
Test frequency pick-up/drop-off

AFL 16.01

Ln ban hnh: 5.10

IEC 60034-1
(2010)

(0~120)kV

(0~128)A

56.

IEC 60289
(1988)
IEC 60076-3
(2013)

IEC 60034-1
(2010)

Th dng in tc ng, tr v.
Test current pick-up/drop-off

Th min tc ng, tr v.
Test area pick-up/drop-off

Test methods

1~500

53.

55.

Phng php th

IEC 60255-1:2009
IEC 6025527:2013
IEC 6025513:2000
TCVN 78838:2008

(10~1000)Hz

Trang: 7/8

DANH MC PHP TH C CNG NHN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 712

TT

Tn sn phm,
vt liu th

Tn phng php th c th

Materials or
products tested

The Name of specific tests

Th in p tc ng, tr v.
Test voltage pick-up/drop-off

57.

Gii hn
pht hin/Phm
vi o (nu c)
Limit of detection

Th tng tr tc ng, tr v.
Test impedance pick-up/drop-off

59.

o in tr cch in.
Measurement
of
insulation
resistances

60.

My ct h p
Low voltage
Circuit-breakers

IEC 60255-1:2009
IEC 6025527:2013
IEC 6025513:2000
TCVN 78838:2008

(0~2000)A

IEC 60947-2:2009

(0~2000)A

IEC 60898-1:2003

o in tr tip xc tip im
chnh
Measurement
of
contact
resistance of the main contact
Th nghim in p xoay chiu
tng cao tn s cng nghip.

61.

Power frequency
voltage test

withstand

o in tr cch in.
Measurement
of
insulation
resistances

62.

63.

Test methods

(0~600)V

R le in
Electrical Relay
58.

Phng php th

Aptomat dn
dng
Circuit-breakers

64.

o in tr tip xc tip im
chnh
Measurement
of
contact
resistance of the main contact
Th nghim in p xoay chiu
tng cao tn s cng nghip.
Power frequency
voltage test

AFL 16.01

Ln ban hnh: 5.10

withstand

Trang: 8/8