EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aejynfawmfokdh jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY reG ;f vGyJ ikd ;f wGif *syefEikd if H tdq
k mumNrdKUrS
cefqikd ;f tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f aYkd &muf&NSd yD; jrefrmav
aMumif;txl;av,mOfjzifh jyefvnfxu
G cf mG vm&m aejynf
awmfoYkd nae 5em&D rdepf 40wGif jyefvnfa&muf&dMS uonf/
EdkifiHawmforwESifh tzGJUtm; 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESiOhf ;D PfxeG ;f ?wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?wm0ef
&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
EdkifiHawmforwESifhtwl tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;Mu
aom jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;?
OD;tkef;jrifh? OD;cifarmifpdk;? OD;ausmfvGif? a'gufwmuHaZmf?
a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;?
OD;[Hpdef? A[dkbPf'kwd,Ou| OD;qufatmif? &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rSAv
kd rf LS ;csKyf
udkudkEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/
,ckc&D;pOfwGif EkdifiHawmforw OD;aqmifonhf jrefrm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG ;f ? ukd,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEkdifiH wdkusKdNrdKUwGif usif;yonhf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyw
f iG f BudKqkEd w
I q
f uf (7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wuf
MupOf/
a&mufcJhonf/
pmrsufEmS 16 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ygVdbmomjzifU a&;xkd;xm;aom ukodkvfawmfausmufpmrsm;ukd

[kd*sLpkaygif;pkdufcif;ukd MunfUI urmtESHhrS avUvmzwfIEkdif&ef a&mrbmom jyefqkd&efpDpOf
avUvm
pmrsufESm - 16
aemufq;Hk &Edi
k i
f w
H umowif;

aqmf'OD ;D aqmifaom avaMumif;wduk cf ukd rf wI iG f

t&yfom;rsm;tygt0if vl 30cefhaoqHk;
qmem; Zlvidk f 6
,DrifEikd if w
H iG f x<uaomif;use;f aeaom [loo
D yl ek rf sm;
udk ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd af eaom aqmf'OD ;D aqmifonfh r[m
rdwfav,mOfrsm;onf ,aeYwGif ,DrifEdkifiHawmifydkif; qdyf
urf;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom{'ifNrdKU&Sd [loDypfrSwfrsm;udk ypfcwf
wdkufcdkufcJh&m aoqHk;ol 30 tenf;qHk;&SdcJhNyD; t&yfom;rsm;
vnf; yg0ifaMumif;od&onf/ pmrsufESm 19 aumfvH 1z

rEav; Zlvkdif 6
ukvor*ynma&;? odyEH iS hf ,Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)
rS urmhtarGtESpfpm&if;0if rif;wkef;rif;\ aumif;rIawmf
ygVdbmomausmufpmcsyf 729csyfukd urmtESHUrS pdwfyg0if
pm;olrsm; zwfaI vhvmEkid &f ef a&mrbmomodYk jyefq&dk ef ESihf
ausmufpmrsm;ysufpD;qkH;IH;rIrjzpfapa&;twGuf odyHenf;
usxed ;f odr;f rIrsm;ukd ,aeYwiG f pwifvyk af qmifvsu&f adS Mumif;
a&S;a[mifokawoeOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/ (,mykH)
yd#uwfo;Hk yku
H dk urmtESUH rSo&d EdS idk &f efEiS hf jyKjyifxed ;f odr;f
rIvyk if ef;rsm;ukd rEav;NrKd UwGiaf &muf&adS eaom MopBw;D ,m;
EkdifiH qpf'eDwuokdvfrS ouwaA'ynm&Sif Dr. Mark
OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;u jyKjyifxed ;f odr;f enf;rsm;twGuf
ynmay;vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]urmrSm yxrqkH;awGU&wJh Idea jzpfwJhtwGuf orkdif;
wefzkd;jrihfrm;ygw,f/
pmrsufEmS 19 aumfvH 5

pmrsufEmS 2

7-7-2015
( 2015ckESpf Zlvdkif 7&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

vltrsm;o,f,lydkhaqmifa&;uGef&uf\ yxrtqifhtjzpf
f m;
" tqifhjrifh bwfpum;prf;oyfajy;qGrJ nfh vrf;aMumif;a&G;cs,x

pdkufysKd;a&;ESifU ydk;owfaq;
jrefrmEkid if o
H nf pdu
k yf sK;d a&;Ekid if jH zpfNy;D Ekid if v
H Ol ;D a&\ 70&mcdik Ef eI ;f onf aus;vufae
jynforl sm;jzpf&m trsm;pkrmS pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd Mf uonfh awmiforl sm;jzpfonf/ awmifol
rsm;onf oD;ESt
H xGuEf eI ;f wd;k wuf&ef enf;vrf;rsK;d pHjk zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
txGuEf eI ;f aumif;rGeNf y;D t&nftaoG;aumif;rGeaf om oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d jcif;? oGi;f tm;pk?
"mwfajrMoZm? obm0ajrMoZmrsm;udk tcsdefudkuf tcsKd;ustoHk;jyKjcif;? aygif;jrufrsm;
udk ESdrfeif;jcif;? ydk;rTm;a&m*gusa&mufygu tcsdefrDESdrfeif;jcif;ponfwdkYudk awmifolrsm;?
tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&GufMu&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif yd;k rTm;a&m*grsm;umuG,Ef rdS ef if;&m yd;k owfaq;rsm;pepfwus
udik w
f ,
G o
f ;kH pGjJ cif;r&So
d nfukd awGU&onf/ yd;k owfaq;onf "mwkypn;f wpfrsK;d rsK;d ? tyif
xGufypnf;wpfrsKd;rsKd;toHk;jyKNyD; ydk;rTm;rsm;? a&m*gjzpfapaomouf&Sdrsm;udk aoapaom
tqdyfjzpfonf/ ydk;owfaq;onf ydk;rTm;a&m*grsm;udkom aoaponfr[kwfbJ vlESifh
wd&pmefrsm;udyk g aoapEdik o
f nfukd owdjyKoifo
h nf/ rawmfwq*krpdu
k rf ad omaMumifh
vlESifhwd&pmefrsm;aoqHk;Muonfh tjzpfqdk;rsm;udkvnf; Mum;odae&onf/
awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkYpdkufcif;wGifusa&mufonfh zsufydk;rsm;udk ydk;trsKd;tpm;
cGJjcm;od&efvdktyfNyD; ydk;tvdkuftoHk;jyK&rnfhydk;owfaq;rsm;udkvnf; a&G;cs,foHk;pGJwwf
&efvo
kd nf/ xdt
Yk wl toH;k jyK&m aqmif&ef? a&Smif&efwu
Ykd kd tav;*kjyKpepfwuso;kH pGJ
Mu&efvdkonf/
awmifolrsm;taejzifh ydk;owfaq;yufzsef;umuG,fESdrfeif;&ef vdktyfjcif;&Sd? r&Sdudk
pdkufcif;&Sd zsufydk;ta&twGuf? a&m*gusa&mufrItajctaeESifhrdwfaqGydk;ta&twGuf
wdu
Yk kd uif;axmufrw
S w
f rf;,lNy;D rdwaf qGy;kd ta&twGuo
f nf zsuyf ;kd ta&twGux
f uf
rsm;aeygu ydk;owfaq;yufzsef;&ef rvdktyfonfudk od&Sd&rnfjzpfonf/ ydk;owfaq;udk
BudKwifumuG,fonfhtaejzifh ryufzsef;oifhonfudk owdjyK&efvdkonf/
yd;k owfaq;udk vdt
k yfro
S m0,f,Nl y;D toH;k rjyKrv
D NkH cKH pmG aomhcwford ;f qnf;xm;&ef
vdo
k nf/ tpm;tpm? aq;0g;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm;ESit
hf wl a&mrxm;rd&ef owdjyK&rnf
jzpfonf/ jrefrmpmtTe;f rygaom yd;k owfaq;rsm;udk toH;k rjyK&efvo
kd nf/ jrefrmpmjzifh
tTe;f a&;rxm;ygu tTe;f udak ocsmpGmrodEikd af omaMumifh qk;d usK;d rsm; jzpfay:Ekid o
f nf/
odkYjzpf&m EkdifiHawmf\toufaoG;aMumjzpfonfh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;jzpfxGef;
atmifjrifapa&;twGuf tcsdefESifhtrQ BudK;yrf;tm;xkwfaeMuaom awmifolrsm;tae
jzifh yd;k owfaq;rsm;udk pepfwuso;kH pGNJ y;D ab;tE&m,fuif;&Si;f apa&; tav;ay;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

rEav; Zlvkdif 6
rEav;NrdKUwGif; vltrsm;
o,f,lydkYaqmifa&;uGef&uf\
yxrtqift
h aejzifh tqifjh rifh
bwfpum; prf;oyfajy;qGJrnfh
vrf;aMumif;udk taumiftxnf
azmf a qmif & G u f o if h a Mumif ; ?
tqdkygvrf;aMumif;tjzpf 62
vrf;? vrf; 30? 78vrf;? 26vrf;
wdkYudk wpfqufwpfpyfwnf;
a&G;cs,fxm;aMumif; jyifopf
aiG a Mu;yH h y d k ; a&; tpD t pOf
(FASEP) \ tNyD;owftqifh
vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;rS
ynm&Sifrsm;\aqG;aEG;csuft&
od&onf/ (tay:yHk)
tqdyk gaqG;aEG;csurf sm;t&
tqifjh rifb
h wfpum; prf;oyfajy;
qGo
J nfv
h rf;aMumif;rSm 26vrf;
rBuD;ay: 1'or3uDvdkrDwm
t&Sn&f dS blwmHBk u;D rsm;yg0ifNy;D
aemifwiG f NrKd Uywfvrf;ESit
hf vG,f
wul q uf o G , f E d k i f o nf v rf ;
aMumif;jzpfaMumif;? 62vrf;r

usef;rma&;tmrcHudk prf;oyfumvwpfESpftwGif; rEav; Zlvdkif 6

wavma&Taps;uGuw
f iG f
tcuftcJESifU pdefac:rIrsm; jyefvnfoHk;oyfoGm;rnf jzpfvwf
ay:aeaom tajctaersm;
rEav; Zlvdkif 6
jrefrmhtmrcHvyk if ef;\ vkyf
yd k i f c G i f h r sm;ud k ,cif t csd e f u
EdkifiHawmftpdk;&uom vkyfudkif
cJhNyD; tpdk;&opfvufxufwGif
EdkifiHydkifvkyfief;rsm;udk yk*vdu
odkY vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyKcJh&m
jrefrmhtmrcHvyk if ef;onfvnf;
wpf c k t ygt0if j zpf v monf /
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcH
vkyif ef;rsm;udk 2013ckEpS rf pS wif
yk*vduudk vkyfudkifcGifhjyKcJh
dS csed f tmrcHurk P
D
&m vuf&t
12 ck zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd cf iG ahf y;cJNh y;D
tmrcH v k y f i ef ; rsm;taejzif h
armfawmf,mOftmrcH? rD;tmrcH?
touftmrcH? orm"d tmrcH?
aiGaMu;tmrcHEiS chf &D;oGm;tmrcH
ponfh vkyfief;trsdK;tpm;rsm;
udo
k m vkyu
f ikd cf iG jhf yKxm;aMumif;?
Zlvdkif 1&ufrSpwif usef;rm

a&;tmrcHukd pwifvyk u
f ikd f cGihf
jyKcJhaomfvnf; prf;oyfonfh
taejzifo
h m wpfEpS v
f yk u
f ikd cf iG hf
jyKay;jcif;jzpfaMumif;? prf;oyf
umvwpfEpS t
f wGi;f tcuftcJ
ESifh pdefac:rIrsm;udk jyefvnfoHk;
oyfoGm;rnfjzpfaMumif; b@m
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
usef;rma&;tmrcHxm;&Sd&m
wG i f trsd K ;tpm;ES p f r sd K ;&S d u m
yk*vduudk,fwdkif0,f,l&onfh
tmrcHEiS hf Edik if aH wmfrS Edik if o
H m;
wdkif;twGuf jyKvkyfay;&onfh
use;f rma&;tmrcHwjYkd zpfaMumif;?
usef;rma&;tmrcH yxrtrsdK;
tpm;onf tmrcHxm;vdkolu
udk,fwdkif y&DrD,HaMu;oGif;NyD;
pdwfBudKuf0,f,l&onfh tmrcH
trsK;d tpm;jzpfNy;D 'kw,
d use;f rm
a&;tmrcH trsKd;tpm;rSm EdkifiH
awmfrS EdkifiHom;wdkif;twGuf

jyKvk y f a y;onf h usef ; rma&;

tmrcHtrsdK;tpm;jzpfonf/
tmrcHvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;tm;
aumif;aeonfh tar&duefEikd if H
wGif vlwpfOD;\ usef;rma&;
tmrcH ysrf;rQy&D,HaMu;onf
wpfEpS pf mtwGuf a':vm5000
ausmfcefY&SdNyD; tmrcHxm;&Sdol
ta&twGuo
f nf if;Edik if H vlO;D
a&\ wpf 0 uf c ef Y o m&S d a o;
aMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiH
wGif tmrcHvkyfief;rsm; rD;
tmrcHxm;olO;D a&rSm tjrifq
h ;kH
jzpfaeNyD; touftmrcHxm;
olO;D a&rSm Edik if v
hH Ol ;D a& 51oef;
ausmfwGif wpfoef; udk;odef;cefY
om&S d u m Ed k i f i H w umtmrcH
xm;&SdrIESifh EIdif;,SOfvQif tedrfh
qH;k taetxm;wGi&f adS eonf[k
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS od&onf/
]]tckciG jhf yKay;wJh use;f rma&;

BuD;onf rEav;NrdKU\ awmif?

ajrmuft&Snv
f sm;qH;k vrf;rBu;D
jzpfNyD; NrdKU\tv,fA[dk {&d,m
odkYjzwfoef;ajy;qGJEdkif&ef vrf;
30? 78vrf;? 26vrf;wdu
Yk kd xnfh
oGi;f tqifjh rifb
h wfpum;ajy;
qGJrnfhvrf;aMumif;udk a&G;cs,f
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqifjh rifb
h wfpum;ajy;qGJ
&ef a&G ; cs,f x m;onf h vrf ;
aMumif;aMumifh t"duNrKd Ujy t*Fg
&yfrsm;jzpfaom qdyu
f rf;? abm
vH;k uGi;f ? rD;&xm;blwmHrk sm;ESihf
t"du,mOfoGm;vmrItrsm;qHk;
jzpfaom aps;? aq;Hk? pDrHcefYcGJ
a&;qkdif&m tkyfcsKyfa&;Xmersm;
(pkaygif;Hk;)ESifhbmom?omoem
a&;qkdif&m e,fajrrsm;teD;rS
jzwfoef;a&;qGJxm;jcif;jzpfNyD;
a&G;cs,fxm;onfhvrf;aMumif;
rSm vrf;tus,f? vloGm;vrf;
aumif;rGerf ?I trsm;jynfoel m;cdk
&ef ae&mwd\
Yk vuf&t
dS ajctae
aumif;rGev
f akH vmufr&I adS Mumif;

a&Taps;jrifUwuf&ef
tvm;tvm r&Sdao;[kqdk

t& a&Taps;uGuftvm;tvm
jrifhwuf&ef r&Sdao;[k a&Tukef
onf wpfO;D u oH;k oyfonf/ a&T aygufaps; aiGusyf 738000cefY
aps;EIe;f onf xl;jcm;aom ajymif; &SdaMumif; od&onf/
Zlvdkifv yxrywftwGif;
vJrrI sm;rawGU&bJ wufaps;wGif
Nird af eNy;D ,aeYwiG f tacgufa&T a':vmaps;rSmvnf; aiGvJEIef;
wpfa':vm aiGusyf 1200
tmrcHu jrefrmEdkifiHtwGuf
atmufjzifh ta&mif;t0,fjzpf
prf ; oyf u mvtjzpf wpf E S p f aeNyD; urmha&Taps;EIef;rSmvnf;
owfrSwfNyD; pwifvkyfaqmif wpfatmifpvQif 1168a':vm
wmyg/ tmrcHxm;&SdrItwGuf cef&Y o
dS nf[k a&Tuek o
f nfwpfO;D
uawmh wpfae&meJYwpfae&m u ajymjyonf/
rwlnDygbl;/ trsm;qHk;xm;&SdrI
aps;uGufat;csdefjzpfaeNyD;
uawmh rD;tmrcHjzpfayr,fhvJ ,cifaps;aumif;&csdefu a&T
tckaemufyikd ;f rSm usew
f t
hJ mrcH xkwfa&mif;rIyrmPjrifhwufcJh
awGudkvJ xm;vmMuygw,f/ aomfvnf; ,ck oDwif;ywf
usef;rma&;tmrcHudkvJ xm;&Sd twGi;f wGirf l aps;wnfNird rf &I vm
oifhygw,f/
tckcGifhjyKwJh ojzifh a&Tt0,fjyefvdkufEkdif
usef;rma&;tmrcHtwGuf 'DESpf aMumif; od&onf/
u prf;oyfwmyg}}[k IKBZ
]]aps;us&ifawmh t0,fjyef
tmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sdol vdu
k Nf y;D aps;uGuaf umif;r,fvYkd
wpfOD;u ajymjy od&onf/ ,lq&w,f/ 'gayrJh 0gwGif;
(173) umvqdak wmh cefrY eS ;f zdv
Yk J cufcJ

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&ef tvG,u
f q
l ;kH jzpfNy;D vrf;ydik ;f
qdkif&m t"dutaqmufttHk
rsm; qufvuftaumiftxnf
azmf&ef taxmuftuljyKaMumif;
ynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;
t& od&onf/
tqifjh rifb
h wfpum;ajy;qGJ
rnf h a&G ; cs,f x m;onf h v rf ;
aMumif;onf bwfpum;*dwf
(Terminal) ESihf tjcm;,mOfrsm;
rS ajymif;vJpD;eif;&rnfhae&m
(Interchange Station)rsm;udk
csw
d q
f ufxm;aomvrf;aMumif;
jzpfaMumif;? prf;oyfajy;qGJ&ef
tqdjk yKwifjyxm;aom 'DZikd ;f a&;
qGJxm;rIonf vrf;r\tv,f
ydik ;f oD;oefb
Y wfpum;om ajy;
qGJrnfhvrf;aMumif; (Segregated Busway)jzpfNyD; oD;oefY
bwfpum;rSww
f ikd rf sm;jzifh vuf
&Sd ,mOfaMumrS cGx
J u
G
f ajy;qGJ
onfph epfjzpfaMumif; od&onf/
(180)

w,f}}[k a&Tqikd yf ikd &f iS w

f pfO;D u
ajymjyonf/
a,bk,stm;jzifh a':vm
aiGvJEIef;ESifh urmha&Taps;wnf
NidrfrI&Sdvmojzifh a&Taps;rwuf
Ek d i f a o;aMumif ; od & onf /
ta&mif ; t0,f a ps;uG u f w G i f
aps;EIe;f rwnfNird rf rI sm;jzpfvmyg
u vkyif ef;rsm;aES;auG;oGm;avh
&SdNyD; wnfNidrfrI&vmonftxd
&ufowywftenf;i,fceft
Y csed f
,l&aMumif; od&onf/
rEav;aps;uGuw
f iG t
f acguf
a&Txuf 15yJ&nfESifh '*Fg;&nfrD
a&T r sm;vwf w avmta&mif ;
t0,foGufvsuf&Sdonf[k if;
a&Tqkdifydkif&Sifu qufvufajym
jyonf/
vlvwfwef;pm;0,f,rl rI sm;
ojzifh yHkrSefta&mif;t0,fjzpf
aMumif; od&onf/
(172)

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

7-7-2015

pmrsufEmS 3

k&mS ;vdv
k m;onfU cGx
J u
G af &;orm;rsm;u
a'owGi;f a&G;aumufyrJG sm;ukd ,ckEpS t
f wGi;f usif;yrnf[q
k dk
rkv
d q
f Nl rdKY rv
S il ,f 100ausmfudk
IS ppfaoG;<utzGYJ u zrf;qD;ac:aqmif
'rwfpuwf Zlvkdif 6
tD&wfEkdifiHajrmufykdif;&Sd IS
ppfaoG;<ursm;onf rkdvfqlNrdKUrS
vli,f100ausmfukd ppfaoG;<u
tzGJU0ifrsm;tjzpf toHk;jyK&ef
zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH
ppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;
jcif;ukd cHcJh&olrsm;rSm trsm;
tm;jzifh touf10ESpfrS 15ESpf
t&G,f&Sd vli,frsm;jzpfNyD;
if;wkdYukd ,cktcgppfaoG;<u
rsm;u if;wkdY\ avhusifha&;
oifwef;ausmif;rsm;okYd ykaYd qmif
ay;cJhNyDjzpfaMumif; umh'f'Drkdu

&ufwpfygwDrS ajyma&;qkdcGifh&Sd
olwpfOD;u Zlvkdif 5&ufwGif
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ppfaoG;<ursm;onf
,if; vli,frsm;ukd zrf;qD;&m
wGif qefYusifcJholtrsKd;om;
78OD;ukdvnf; zrf;qD;cJYaMumif;
od&onf/
ISppfaoG;<ursm;onft&
D wf
EkdifiHtwGif;&Sd &SD,kduf?qGefeD
rGwfpvifrsKd;EG,fpkrsm;ESifh c&pf
,meftygt0if umh'frsKd;EG,fpk
rsm;tay: tMurf;zufwu
dk cf u
dk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

ud,ufAf Zlvkdif 6
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;&Sd
a'orsm;ukd xdef;csKyfxm;onfh
k&Sm;vkdvm;aom olykeftzGJUu
if;wkdY\ a'owGif;a&G;aumuf
yGJrsm;ukd ,ckESpftwGif; usif;y
oGm;rnf[k ,if;a'otmPmykid f
rsm;u ,aeYwGif xkwfjyefaMu

nmcJah Mumif;od&onf/(tay:yH)k
vl[efYpfjynfolYorwEkdifiH
\ a'oE&a&G;aumufyGJrsm;ukd
,ck E S p f Ek d 0 if b m 1&uf w G i f
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;a&G;
aumufyGJrsm;ukd olykeftzGJU\
xde;f csKyrf aI tmuf&NdS rKd UBu;D rsm;ESihf
aus;&Gmrsm;wGif usif;yjyKvkyf

oGm;rnfjzpfaMumif; olyek t
f zGUJ \
acgif;aqmif tDa*:yavmhepfp
uDu ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif olykeftzGJUtaejzifY
tqk d y g a&G ; aumuf y G J r sm;uk d
,lu&de;f tpd;k &tzGUJ \ Bu;D MuyfrI
ryg&Sb
d jJ yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
,lu&def;tpkd;&onf olykeftzGJU
ESifh if;wkdYtMum; oabmwl
csrSwfcJhonfh rifhpfoabmwlnD
csufukd jznfhqnf;ay;jcif;r&Sd
aMumif; olyek t
f zGUJ u pGypf aJG jym
Mum;cJhonf/
,cktcgvl[efpY af 'o\ &yf
wnfcsufoabmxm;ukd twd
tusowfrSwfEkdifjcif; r&Sdao;
aMumif;ESifh rdrdwkdY\ a'oukd
txl;a'owpfct
k jzpfowfrw
S f

zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f tylyidk ;f rkew
f idk ;f vifzm 0ifa&mufwu
dk cf wf
tpd;k &k;H rsm;ESiUf ausmif;rsm;ukd ydwyf pfc&UJ
jcif;rjyK&ef tmPmykdifrsm;u
wku
d w
f eG ;f xm;onf/
okdY&mwGif rkefwkdif;'Pfoifh
jynfolrsm;ukd tajccHvkdtyf
onfh ypnf;rsm;ESifh usef;rma&;
qkdif&m0efaqmifrIrsm; ay;tyf
vsu&f o
dS nft
h zGUJ tpnf;rsm;rSmrl
if;wkdY\ u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;ukd &yfwefcY jhJ cif;r&Sad Mumif;
od&onf/

AsEkdifiHokdYvnf; oGm;a&mufcJh
aMumif;? okdY&mwGif if;\ a&m
*gtajctaerSm ododomom
wkd;wuf aumif;rGefvmjcif;&Sd
aMumif; zdvpfykdif usef;rma&;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;
cJo
h nf/ zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f yxr
qH;k tBurd t
f jzpfMERS a&m*gyk;d
ul;pufjcif; cHcJh&olrSm aqmf'D
tma&AsEkdifiHwGif oGm;a&muf
tvkyf vkyfukdifcJhonfh olemjyK
q&mrwpfOD;jzpfaMumif;? if;
onf ,cktcga&m*gykd;uif;pif
use;f rmvsu&f adS Mumif;xkwjf yef
csufrsm;t& od&onf/ Y.G .T

NrdKUawmfteD;wpf0kdufokdY 0if
a&mufwkdufcwfcJhonfh vifzm
rkew
f idk ;f onf wpfem&DvQi7f 5 uD
vkdrDwmEIef;jzifh wkdufcwfcJhjcif;
jzpfNyD; rkefwkdif;'PfaMumifh av
wkdufEIef;rSm wpfem&DvQif 90
uDvkdrDwmtxd wkdufcwfcJh
aMumif; od&onf/
zdvpfykdif rdk;av0oXme\
xkwjf yefcsut
f & tqkyd g a'o
tac: tDa*;trnf&Sd ,if;rkef
wkid ;f onf,cktcgEkid if \
H ajrmuf
ykid ;f okYd ajz;ni;f pGma&GUvsm;vsuf
&Sdonf[k xkwfjyefcJhaMumif;
od&onf/
Y.G .T

reDvm Zlvkdif 6
zdvpfyidk Ef idk if H reDvmNrKd Uawmf
,aeYwGif tylykdif;rkefwkdif;
vifzm 0ifa&mufwkdufcwfrI
aMumifh NrdKUawmftwGif;&Sdtpdk;&
kH;rsm;ESifh ausmif;trsm;tjym;
ukd tmPmykdifrsm;u ydwfypf
cJh&aMumif; od&onf/
tDa*;trnf&Sd tqkdygrkef
wkdif;onf NrdKUawmftwGif;okdY

0ifa&muf wkdufcwfcJhNyD;aemuf
NrKd Uawmfwpf0ef;wGif rk;d onf;xef
pGm&GmoGef;NyD; a&BuD;rIrsm;jzpf
yGm;cJhaMumif; NrdKUawmftmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif rkefwkdif; wkdufcwfrI
aMumifh jynfwGif; avaMumif;
c&D;pOfrsm;ukv
d nf; &yfwefcY &hJ Ny;D
oabFmESihf tjcm;a&,mOfrsm;ukd
yifv,fjyiftwGif;okdY xGufcGm

Aefaumuf Zlvkdif 6
xkdif;EkdifiH ta&SUajrmufykdif;
cGef;c,ef;jynfe,f&Sd wd&pmef
k H w pf c k w G i f "mwf & xm;ES p f
pD;wku
d rf jI zpfymG ;cJ&h m vlig;OD;ao
qHk;NyD; 50OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
,if;EkdifiHtpkd;&u xkwfjyef
cJo
h nf/ (,myH)k
tqkdyg rawmfwqrIonf
acgifqt
l efurG f wd&pmefO,smOf
twGi;f Zlvidk f 5&ufu jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfNyD; "mwf&xm;wpfpD;
rSpufacgif; armif;olu &xm;

jzpfaMumif; tmPmykdifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif 'Pf&m&&Sdolrsm;
teuf10OD;rSm uav;oli,f
\ b&dwfukd xdef;csKyf&efysuf wkt
Yd m;vH;k onf wd&pmef O,smOf rsm;jzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T
uGufcJh&mrS ,if;"mwf&xm;u okdY vma&mufvnfywfolrsm;
tjcm; "mwf&xm;wpfpD;ukd
a&SUrS 0ifwu
dk cf jhJ cif;jzpfNy;D "mwf
&xm;wpfp;D rSm wdr;f arSmufomG ;
cJYaMumif; tmPmykdifrsm;\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;jzpfpOfwGif c&D;onf
wpfOD;rSmae&myif yGJcsif;NyD;
aoqHk;cJhNyD; av;OD;rSm aq;kH
aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;cJh
jcif;jzpfonf/ aoqH;k oltm;vH;k
rSmxkdif;EkdifiHom;rsm;jzpfNyD; if;

zdvpfyidk Ef idk if wH iG f 'kw,d tBurd af jrmuf

MERSa&m*gykd;ul;pufcH&olukd &SmazGawGU&Sd xkdif;EkdifiHta&SY ajrmufykdif;wGif "mwf&xm;ESpfpD;wkdufrd
reDvm Zlvkdif 6
tqkdygtrsKd;om;onf a&m
ig;OD;aoqHk;NyD; 50OD;'Pf&m&&Sd
zdvpfykdifEkdifiHwGif 'kwd, *gpwifjzpfymG ;&m aqmf't
D ma&
tBurd af jrmuf a&m*gul;pufc&H
olwpfO;D ukx
d yfraH wGU&Scd o
hJ nf[k
,if;EkdifiHtpdk;&u ,aeYwGif
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
tqkdyga&m*gykd;ul;pufcH&
olrSm touf36ESpf&Sd EkdifiHjcm;
om;wpfOD;jzpfNyD; if;onf ZGef
19 &ufu 'lbidk ;f NrKd UrS reDvmNrKd U
okdY a&muf&SdvmNyD;aemuf a&m
*gykd;ul;pufcH&onfh vuPm
rsm;ukdjyocJh&mrS tmPmykdif
rsm;u ppfaq;NyD;aemuf if;
trsKd;om;xH a&m*gykd;ul;puf
cH&vsuf&SdaMumif; awGU&SdcJhjcif;
jzpfonf/ (atmufy)kH

Ekdifrnfh Oya'wpf&yfukd jy|mef;

Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif; olykef
tzGJUu xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywf
twGif;uvnf; ,lu&def;EkdifiHrS
cGJxGufvkdonfh olykeftzGJUrsm;
onf if;wkdYxdef;csKyfxm;&m 'kd;
eufpaf 'otwGi;f a&G;aumufyJG
rsm;ukd,ckESpfatmufwkdbm18
&ufwiG f usi;f yoGm;rnf[k xkwf
jyefaMunmcJhonf/
,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;&Sd
a'orsm;ukd txl;a'orsm;
tjzpf&yfwnfEkdif&eftwGuf ,l
u&def;Oya't& a&G;aumufyGJ
rsm;ukd usif;yjyKvkyf&ef vkdtyf
aMumif;ESifh ,if;a'otwGif;
usif;yonfh a&G;aumufyGJrsm;
okdYEkdifiHwumrS avhvmolrsm;
ukd vma&mufMunf&Y cI iG jhf yK&efvdk
tyfaMumif; rifhpfoabmwlnD
csufwGifazmfjycJhonf[k od&
onf/
Y.G .T

pufkH&Sd vQyfppfvrf;aMumif;
rawmfwqjzpfymG ;cJ&h mrS pwifchJ
onf[o
k &d onf/
ok&Yd mwGif ,ckjzpfymG ;cJo
h nfh
&maq;kHrsm;okdY ykdYaqmifay;cJh aygufuGJrIrSm tMurf;zufwkduf
cku
d jf cif;r[kwb
f J rawmfwqrI
onf/
dS l
aygufurJG jI zpfymG ;onfh ,if; wpf&yfomjzpfaMumif;wm0ef&o
vufeufpufkHrSm ppfbufykdif rsm;u ajymMum;cJhonf/
Y.G.T
pufw
kH pfcjk zpfNy;D aygufurJG jI zpf
yGm;&onfh taMumif;&if;rSm
--

tZmbkdif*sefEkdifiHta&SY ykdif;&Sd vufeufpufkHwpfckwGif

aygufuGJrIjzpfyGm; vlwpfOD;aoqHk;NyD; 19OD;'Pf&m&&Sd
bmul; Zlvkdif 6
tZmbkid *f seEf idk if H ta&SUykid ;f
&Sd vufeufpufkHwpfck ,aeY
wGif aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m
vlwpfO;D aoqH;k Ny;D 19OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; a'owGif; rD'D,m

wpfcku azmfjycJhonf/
tqkyd gaygufurJG o
I nf &,
DS m
AefNrdKUteD;&Sd w,fvDrDcgeDum
pufkHwGif rGef;wnfh 12em&Du
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D 'Pf&m&&So
d l
rsm;ukd tmPmykdifrsm;u eD;pyf

pmrsufESm 4

7-7-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

xl;aomjrwfaomv0gqkd

jrefrmq,fhESpfv&moDwGif 0gqkdvonf av;vajrmuf&m

oDjzpf aEG&ufwkdYukefqkH;NyD; rkd;&moDokdYa&muf&Sdum awmifolwkdY
oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d csed f jzpfyg\/ xkaYd Mumifah wmawmif?a&?ajrwkv
Yd nf;
pdr;f vef;pkjd ynf jrpf?acsmif;?tif;?tkid rf sm;wGiv
f nf; a&rsm;aygrsm;
aomtcgor,jzpfum om,maomOwktcgor,yifjzpf\/
xkjYd yif0gqkv
d tcgor,onfum; Ak'b
&k m;&SiEf iS hf ywfouf
txifu&wkrYd sm;pGm&Scd \
hJ / xkaYd Mumif0h gqkv
d onfx;l aomjrwfaom
vjzpfyg\/
okH;avmuxGwfxm; oAnKbk&m;&Sifonf av;toacsFESifh
urmwpfoed ;f ywfv;Hk ra&rwGuEf idk af omb0rsm;pGmwdw
Yk iG f yg&rD
rsm;jznfu
h siahf wmfrNl y;D aemuf bk&m;tjzpfo&Ydk &S&d ef yg&rDtvk;H pkw
H Ydk
jynf0h awmfral omtcg wkow
d mewfbHk bk&m;tavmif;awmfwidk ;f
pHjref;&mXme aowauwkewfom;tjzpf odMum;rif;ESifhrjcm;
aom ewfpnf;pdrw
f u
Ydk dk cHpm;awmfrNl y;D aemuf a&S;aemifawmfb&k m;
&SifwkdY\ "rwmtwkdif; vlYjynfwGifbk&m;jzpf&rnfh tcsdefumv?
ae&mXme? trsK;d tEG,?f r,fawmf\touft&G,w
f Ydk oifjh rwfuu
dk f
nDaomtcg tavmif;awmfewfom;onf ewfjynfrpS ak wNy;D vQif
uyv
d 0wfjynf&h iS o
f ak 'g'erif;Bu;D \awmifnmpHrzd &k m;Bu;D r,fawmf
rm,m\0rf;Mumwku
d w
f iG yf #doaEued ;f atmif;wnfaeawmfryl g\/
xkad eYonfum; r[mou&mZf67ckEpS f 0gqkv
d jynfh noef;acgif,H
tcsed jf zpf\/
xkaYd emuftavmif;awmfonf r[mou&mZf 68ckEpS f uqkef
vjynfw
h iG zf mG ;jrifawmfrNl y;D aemuf 16ESpt
f &G,w
f iG f a'0'[jynfh
&Sif okAA 'k r if;\orD;awmf ,aomf"&mESihf xdr;f jrm;awmfr
l Bu;D
us,fcrf;em;pGmaom rif;\pnf;pdrfwkdYukd cHpm;? pHpm;awmfrlNyD;
awmxGu&f eftcsed ef ;D uyfvmaomtcg ewfwo
Ydk nf olt?dk olao?
olem?&[ef;paomedrw
d Bf u;D av;yg;ukd zefqif; tavmif;awmf
tm;jyoawmfrl&m tavmif;awmfonf oHo&mukd xdwfvefY
owdoaH 0*w&m;rsm;&&Su
d m rif;\pnf;pdrEf iS hf taysmt
f yg;umr
*kPt
f mkw
H u
Ydk pdk ufqyk &f &HG mS Ni;D aiGUawmfrv
l m\/xkt
d csed w
f iG yf ifom;
awmf&m[kvmzGm;jrifawmfral Mumif;od&aomtcg r,m;\oHa,m
ZOfaESmifzGJUrIwGif om;\aESmifzGJUrI oHa,mZOfuwkd;cJhNyD/ MumvQif
ke;f xGu&f efy
dk cufcaJ wmhrnf[k qifjcifo;Hk oyfawmfru
l m xkad eY
nwGifyifqEtrwfESifh u@ujrif;awmfwkdY\ tultnDjzifh
awmxGuaf wmfrcl \
hJ / xkt
d csed f tavmif;awmfo'd w
r if;om;\
toufawmfrmS avmuDtmku
H mr*kPw
f u
Ydk cdk pH m;pHpm;taumif;
qk;H aomt&G,o
f ufawmf29ESprf Qom&Syd gao;\/ xkad eYonfum;
r[m ou&mZf 97ckEpS 0f gqkv
d jynfn
h oef;acgif,t
H csed jf zpfyg\/
tavmif;awmfonf nwGi;f csi;f yif rdr\
d wkid ;f jynfe,ferd w
d f
ukad usmv
f eG af om taemfrmjrpf\ wpfzufurf;oku
Yd ;l awmfr
l n
wGif;csif;yif qHawmfukdy,fawmfrl&m jA[mrif;BuD;u ouFef;
y&du& mwku
Yd dk uyfvLS awmfr\
l / &[ef;jyKawmfrNl y;D onfah emufwiG f
qEtrwfESifh u@ujrif;awmfwkdYukd jynfawmfjyefap\/
tavmif;awmfonf&[ef;tjzpfoYdk a&muf&NdS y;D aomf taemfrmjrpf
teD;&Sdaom tEkyD,o&ufawmtkyfBuD;twGif; yAZokcjzifh
ckepf&uf pHawmfrlNyD;aemuf xkdae&mrS ,lZem 30uGma0;aom
&mZN*Kd [jf ynfoYdk wpfaeYwnf; <uawmfrNl y;D &mZN*Kd [Nf rKd UtwGi;f okYd
qGrf;cH 0ifawmfrl\/
xkt
d cgNrKd Uol?NrKd Uom;taygif;wko
Yd nf wifw
h ,fawmfrv
l aS om
tavmif;awmf\tqif;oPmefuadk wGUjrifMu&aomtcgvlavm?
ewfavm?e*g;avm rcGJjcm;Ekdifatmif&SdMuNyD; Adrdom&rif;BuD;ukd
avQmufxm;Muonf/ rif;BuD;vnf;eef;awmfavomjywif;rS
tavmif;awmfukd MunfhI&m rQwifhw,folukdrawGUzl; av;
pm;cspcf ifpw
d w
f jYdkzpfay:rdum rif;csi;f wkt
Yd m; vlom;jzpfvQif qGr;f
wkdYukdokH;aqmifvdrfhrnf/ aemufa,mifcHvkdufMunfhap\/ rif;
csi;f wkv
Yd nf; yP0awmifta&mufwiG f tavmif;awmfqrG ;f bkO;f
ay;aeonfuadk wGUjrif rif;Bu;D xHjyefvnfavQmufxm;&m rif;Bu;D
vnf; tavmif;awmfqrG ;f bkO;f ay;&mae&mokYd tvsit
f jrefvu
dk f
vmNy;D kad opGmuefawmh tusK;d taMumif;ukad vQmufxm;ar;jref;
awmfrl&m oka'g'erif;BuD;\ om;awmfod'wrif;om;[k od&Sd
aomtcg ]]i,f&,
G yf gao;onf/ awmrxGuyf gESiOhf ;D rdrw
d idk ;f jynf
wpf0ufurdk if;vkyt
f yk cf sKyyf g}}[kavQmufxm;\/ tavmif;awmfu
jiif;y,faomtcg]]okdYqkdvQifbk&m;tjzpfokdYa&muf&Sdawmfrlyg
vQif rdrd\wkdif;jynfokdY tvsifOD;qkH;<ua&mufawmfrlay;yg}}[k
avQmufxm;awmif;yef\/
tavmif;awmfonf avmuDpsmef&SdNyD;Muaom uvmr&aoh
xHwiG v
f nf;aumif;? O'u&aohxw
H iG v
f nf;aumif; enf;emcH,
l

usiahf wmfr&l m wpfcPESix

hf t
dk wwfw&Ydk &S\
d / &Spyf g;aomxkad vm
uDpsmeformywfwkdYonf oAnKwPf&&Sd&eftaMumif;r[kwf
ao;onfudk awGUjrif&m xk&d aohwx
Ydk rH S z,fcmG ur|mef;pD;jzef;
jcif;iSm oifv
h pS mG aom Oka0vawmtkyo
f 0Ydk ifawmfr\
l / xkad wm
tkyw
f iG f y0*iD g;OD;ESiahf wGUonf/ y0*iD g;OD;rSm tavmif;awmf
zGm;jrifpOfu aA'ifvuPm yka&m[dwfrsm;jzpfMuNyD; ol
i,fonf bk&m;tavmif;awmf{uefjzpfonf[k od&MdS u xkt
d csed f
uwnf;u BuKd wif awmok0Yd ifMuum &[ef;jyK tavmif;awmf
ukdapmifhBudKaeMuolrsm;jzpfonf/
xkad wmtkyw
f iG f tavmif;awmfonf tavmif;awmfwrYdk w
S pf
yg; usiEhf idk cf v
J pS mG aomyifyef;qif;&JveG ;f vSonf'h u
k & p&d,mtusihf
ukd ajcmufEpS w
f idk w
f idk u
f siahf wmfr\
l / xko
Yd u
Ydk siahf wmfral epOf y0*D
ig;OD;onf tavmif;awmftm;vkyaf uR;jyKp
k aeMu\/ tavmif;
awmfonf tpmtm[m&enf;yg;Ny;D tjyif;txefusiBhf ut
H m;xkwf
awmfrlaomtcg tkd;ay:ta&wifydefcsKH;csnfheJYNyD; tm;tifwkdY
qkw,
f w
k v
f suf cEm0efuq
dk ufvufxrf;&Gu&f efyif cufc
J vm\/
tavmif;awmfonf a&GUrQusiBhf uaH wmfro
l nfw
h idk f w&m;xl;
&rvmaomtcg tusifhonf rSefuefaomtusifhr[kwfEkdif[k
qifjcifawmfrrl Nd y;D qGr;f tm[m&wku
Yd dk rQwpGmok;H aqmif rZsrd y#d
y'gac: tv,ftvwfvrf;pOfukd ajymif;vJusifhokH;awmfrl\/
xkt
d cg y0*iD g;OD;wko
Yd nf 'ku& p&d,mtusiEhf iS ahf omfrS w&m;r&
&Sb
d J xkrd Qyifyef;jcif;r&So
d nfh tusio
hf aYdk jymif;vJusio
hf ;Hk vQif bk&m;
jzpf&ef ykda0;ayawmhrnf[k a0zef tavmif;awmf\tyg;rS
z,fcGm oGm;Muukef\/
tavmif;awmfonf rZsrd y#dy'gvrf;pOfEiS yhf if r[mou&mZf
103ckESpf uqkefvjynfhnausmfvGef aetkPfwufcsdefwGif
oAnKwbk&m;pifppf{uefjzpfawmfrl\/ bk&m;&Sifonf bk&m;
tjzpfokdYa&muf&Sdawmfrl&m aAm"dyifteD; owowm[49&uf
pHaeawmfr
l 49&ufjynfah jrmufNy;D aomtcg yxrOD;qk;H cRwu
f ,f
&rnfholwkdYukd Pfjzifh qifjcifMunfhI&m y0*Dig;OD;ukdawGUjrif
awmfr
l if;wkaYd exkid &f mom;rsK;d pkaH om &*ko
H marm rd*'g0keaf wm
okdY <uvSrf;awmfrl&m naecsrf;tcsdefwGif y0*Dig;OD;xHa&muf&Sd
awmfrl\/ xkdtcsdefjrwfpGmbk&m;&Sifonf avmutOD;qkH;aom
w&m;awmftjzpf "rpMumw&m;a'oemawmfukd y0*Dig;OD;
tm;a[mMum;awmfrl&m pMum0Vmwkdufwpfaomif;rS ewfjA[m
taygif;wkv
Yd ma&mufemMum;Muuke\
f /a'oemawmftqk;H y0*D
ig;OD;wGif &Siaf um@nonfaomwmywzd v
dk f wnf ewfjA[m
taygif;wpfq,fh&Spfuka#uRwfwrf;0if&m r[myx0DajrBuD;
onfjyif;pGmwkev
f yI jf rnf[nf; aumif;cs;D ay\/jrwfpmG bk&m;&Siu
f
t&Siaf um@ntm; {[dbu
d L [kac:awmfrv
l Qif t&Siaf um@n
onf y&du& mpkv
H ifpmG jzifh &[ef;toGio
f aYdk &muf\/xkad eYonfum;
r[mou&mZf103ckEpS 0f gqkv
d jynfn
h \ rZsrd ,mrftptcsed jf zpf\/
jrwfpGmbk&m;onf 0guRwfonfxd Am&mPoDjynfteD;&Sd
rd*'g0kefawmyif aeawmfrl ow0grsm;ukd a[majymqkH;r
u,fwifawmfrNl y;D aemuf Oka0vawmtkyo
f <Ydk uawmfr\
l / Oka0
vawmtkyfwGif jymokdvwkdifaeawmfrlNyD; ow0gwkdYukdcRwfu,f
awmfrl &mZN*dK[fjynfokdY<uawmfrl\/ &mZN*dK[fjynfwGifoDwif;
oH;k awmfrv
l su&f pdS Of crnf;awmfoak 'g'erif;Bu;D u wrefawmfrsm;
apvTwf yifhaqmifapojzifh xkdESpfwaygif;vjynfhausmf1&uf
aeYwGif uydv0wfjynfokdY aemufyg&[ef;awmfrsm;jzifh <uawmfrl
&m uqkefvjynfhaeYwGif a&muf&Sdawmfrl\/ aqGawmfrsKd;awmf
taygif;tm; w&m;a'oemrsm; a[mMum;awmfrlNyD; uRwfwrf;
0ifapawmfrl 0gqdkvwGif &mZN*dK[fjynfokdYjyefvnf<ujref;awmf
rlum 'kw,
d ?wwd,?pwkw0 guku
d yfawmfr\
l / yr0gukd a0omvD
jynf 0gqkad wmfro
l nf/q|r0gukrd ukVawmifcs&m;awm0gqkad wmf
rl\/ xkdae&monfum; &mZN*dK[fjynfteD;yif&Sd bk&m;&SifESifh
&[ef;awmfwo
Ydk nf &mZN*Kd [jf ynftwGi;f okq
Yd rG ;f cH0ifawmfrMl u\/
wpfaeYwGif &mZN*dK[folaX;wpfOD;onf tawmif60jrifhaom
wkdifxdyf pEul;oydwfukdxm;&SdNyD; aumif;uifc&D;jzifh,laqmif
EkdifoljzpfvQif ,laqmifavmh[kaMunm\/ckepf&ufMumonfhwkdif
,laqmifrnfholray:aygufaomtcg &mZN*dK[fjynfom;tcsKdUu
wkdYwkdif;jynfwGifrdrdukd,fukdbk&m;&[Em[k a<u;aMumfaeaom
yk*Kd vw
f t
Ydk rsm;tjym;&Sad eygvsuf oydwu
f ,
dk al qmifEidk o
f rl &S/d
xkdtcgigwkdYonf rnfolYukdbk&m;&[Em[k,kHMunf&ygtHh[kuJh&JU
aompum;oHwkdYxGufay:vm&m &Sifr[marm*vefESifh t&Sif
yda@mvrax&fwMYdk um;awmfr&l m xkpd um;wku
Yd dk y,fveS &f eftwGuf
t&Siyf ad @mvrax&fonfaumif;uifc&D;jzifh xko
d ydwu
f ,
dk al qmif

bdb
k (kd a&Tuu
H )l

jyovku
d \
f /xkt
d cgbk&m;&Sio
f nf &[ef;awmfwt
Ydk m; ypn;f av;yg;
taMumif;jzifh wefckd;jym#d[mrjy&[l ynwfawmfrl\/ xkd
taMumif;ukd wdww
d MYdk um;aomtcg xkt
d csuu
f t
dk cGiahf umif;,l
if;wko
Yd nfoydww
f pfv;Hk &vkrd jI zifw
h efc;dk rjyyg/jrwfpmG bk&m;uom
bufNyKd i
f wefc;dk jyrnfqv
dk Qif bk&m;xuf tq &maxmif omvGef
aom wefckd;wkdYukd if;wkdYjyEkdifygonf[kaMunm\/
xkt
d aMumif;ukd Adro
d m&rif;Bu;D Mum;odaomtcg bk&m;&Six
f H
oGm;a&muf wdww
d \
Ydk xkpd um;ukd csK;d ESrd af wmfryl g&efavQmufxm;
\/xkt
d cgbk&m;&Sio
f nf a&S;bk&m;wk\
Yd tpOftvmawmftwkid ;f
om0wdjynf o&ufO,smOf 0gqkdvjynfhaeYwGif wefckd;jym#d[m
jyoawmfrrl nf[k rdeMYfum;awmfr\
l /xko
d wif;onf wdww
d x
Ydk aH &muf
&Sad omf 0gqkv
d bk&m;&Sio
f m0wo
d Ydk <uawmfr&l m aemufrv
S u
dk f
ygcJMh uNy;D &SiBf u;D a*gwrwefc;dk rNyKd i&f
J xGuaf jy;rnfp;dk aomaMumifh
vkdufvm&onf[kajymMu\/
om0wjd ynfoaYdk &mufaomtcg bk&m;&Sio
f nfaZw0efausmif;
awmfwGif oDwif;okH;awmfrl\/ wdwdwkdYvnf; tzkd;wpfodef;xkduf
onfh vSyqef;Mu,fcrf;em;aom r@yfBuD;aqmufvkyfMuNyD;
om0wjd ynftwGi;f &Sd o&ufyifreS o
f rQudk wpfyifrusecf w
k x
f iG &f iS ;f
vif;xm;ap\/ 0gqkv
d jynfah eYoaYdk &mufaomtcg bk&m;&Sio
f nf
NrKd UwGi;f odq
Yk rG ;f cH<uawmfrpl Of o&ufO,smOfteD;okaYd &muf bk&ifh
O,smOfawmfrSL;u cgcsOftkHtwGif;vlwkdYrawGU&SdbJusef&pfaom
o&ufoD;wpfvkH;&&Sd bk&m;&Siftm;vSL'gef;&m bk&m;&Sifonfxkd
o&ufoD;ukdbkOf;ay;awmfrl ajrwGif&Sdaom o&ufaphay:okdY
vufawmfa&aq;csawmfrv
l Qif wpfcPtwGi;f toD;rSnNhf zKd iNf zKd if
jzifh o&ufyifBuD;ay:aygufvmonf/
xkdtcsdefwGif avewfom;?rkd;ewfom;wkdYu wdwdwkdY\ r@yf
Bu;D ukd avjzifv
h nf;aumif;?rk;d jzifv
h nf;aumif; ysupf ;D ap&m wdwd
wkdY t&SufuJGNyD; xGufajy;Mu&\/ xkdtcgaumovrif;ESifhwuG
wpfNrdKUvkH;xGuf vmouJhokdY teD;tyg;wkdif;rsm;rS vlrsm;vnf;
bk&m;&Siw
f efc;dk jym#d[mjyoawmfrrl nfudk zl;ajrmf&ef a&muf&v
dS mMu
&m okH;q,fhajcmuf,lZemtwGif; ajc&mcsif;pyfrQ y&dowfBuD;
rsm;jym;vm\/
xkdtcgbk&m;&Sifonf pMu0Vmwkdufwpfaomif;ukd [if;vif;
jrifapaom wefckd;awmfukd zGifhawmfrl aumif;uifxuf,lZem
0ufcefYtjrifhwGif ta&SUpMu0VmrS taemufpMu0Vmwkdifaom
&wempBuBuD;ukd zefqif;awmfrlNyD; aerGef;wnfhcsdef &wem
pBux
yd w
f iG &f yfwefaY wmfr\
l / xkpd OfrmS yif jrwfpmG bk&m;\wynfh
rsm;jzpfaomOygoum?Oygodumr?omraP?bduL edr?&Siaf rm*vef
wku
Yd bk&m;&Siu
f ,
dk pf m;wefc;dk awmfjy&ef cGiahf wmif;cHMuaomfvnf;
bk&m;&Siu
f cGijhf yKawmfrrlbJ pwkwp smefudk 0ifpm;awmfr
l awaZm
uokP
d ;f ?tmayguokP
d ;f ?eDvm'duokP
d ;f wku
Yd t
dk mkjH yKNy;D rsm;pGmaom
0Dxpd w
d w
f u
Ydk jdk zpfay:ap&m yp0uPm ormywfwaYdk Mumifah &tpkrH ;D
tpkw
H EYdk iS t
hf wl uk,
d af wmfrx
S u
G af y:aoma&mifjcnfawmfwo
Ydk nf
pMum0Vmwkdufwpfaomif;okdY zDvmxkwfcsif;cwf\/
bk&m;&Siu
f edrw
d uk,
d yf mG ;awmfwpfqx
l u
G af y: cufceJ ufeJ
aom jyemwku
Yd dk tar;tajzjyK\/ vlwu
Ydk dk w&m;a'oemrsm;
a[mMum;\/ xkdYaemuf txl;xl;aom wefckd;awmfwkdYukd zl;ajrmf
MunfnKd rqk;H Ekid af tmif jyoawmfrNl y;D w&m;a'oemrsm; a[m
Mum;awmfrl&m tuka#ruaom ow0gwkdYuRwfwrf;0ifukef\/
wefckd;jym#d[mjyawmfrlNyD;aemuf bk&m;&Sifonf aemifawmf
a&S;bk&m;wkv
Yd rf;pOftwkid ;f naecsr;f tcsed w
f iG f wm0womewfjynf
okdY <uawmfrl&ef ,lZemav;aomif;ESpfaxmifjrifhaom ,k*EKd&f
awmifxdyfokdY vuf,mz0g;awmfukdeif; ,lZem&Spfaomif;
av;axmifjrifhaom jrif;rkd&fawmifxdyfokdY vuf0Jz0g;awmfESifh
eif;NyD;vQif wm0wom ewfjynfokdYa&muf&Sdawmfrl\/ xkdtcg
odMum;rif;ESifhwuG ewfy&dowftaygif;wkdYu bk&m;&Siftm;
aomif;aomif;jzjzBudKqkd uefawmhMuukef\/
jrwfpGmbk&m;onf y@Kurvmjrausmufzsmxuf oDwif;
ok;H awmfr
l r,fawmfoEKow
d ewfom;ukd trSL;xm; bkt
H qifh
qifhrS a&mufvmMuukefaom ewfjA[mtygif;wkdYtm; vlYjynf
tcsdefumvtm;jzifh 0gwGif;okH;vywfvkH; tbd"rmw&m;awmfukd
a[mMum;awmfrl&m ra&wGufEkdifaom ewfjA[mtaygif;wkdY
uRww
f rf;0ifMuuke\
f /
xkdYaMumifh0gqkdvonfum; bk&m;&wem?w&m;&wem?oHCm
&wemwkdYwpfNydKifeufay:xGef;cJhNyD;
Ak'\omoemawmfonf
txifu& xl;jcm;aom vjrwftjzpf tpOfwnf&Sdaernfom
jzpfygownf;/

7-7-2015
xkwfay;Edkifa&; rEav;
a&SaY jy;aqmif&u
G rf nfh aus;&Gm ajriSm;*&efxw
k af y;Edik af &; *&ef
wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;tzGUJ Ou|?
wkdif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;u
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
rEav; Zlvdkif 6
NrKd Ue,frsm;tvdu
k f wpf&mG pD
a&SUajy;aqmif&Gufrnfhaus;&Gm
rsm;udk ajriSm;*&efxw
k af y;Edik af &;
twGuf vkyfief;tqifhqifh
tqifajyacsmarGUatmif Xme
qdkif&mrsm;? jynfolrsm; od&Sd
oabmaygufNy;D 0dik ;f 0ef;aqmif
&GufMu&mwGif awGUBuHK&rnfh
tcuftcJrsm;udk pkaygif;ndEdIif;
ajz&Sif;Mu&rnf jzpfaMumif;?

aus;&Gmajrrsm;udk ajriSm;*&ef
xkwaf y;Edik af &;twGuf vkyif ef;
tzGJUtqifhqifhudkvnf; zGJUpnf;
wm0ef a y;tyf x m;aMumif ; ?
wdik ;f a'oBu;D twGi;f cdik f ckepf
cdik &f NdS y;D rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS ig;NrKd Ue,f
csev
f yS
f use&f o
dS nfNh rKd Ue,f 23
NrKd Ue,frS wpfNrKd Ue,fvQif wpf&mG
pD a&SUajy;jzifh aus;&GmajriSm;
*&ef&&Sad &; aqmif&u
G o
f mG ;rnf

jzpfaMumif;ESifh rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu
Zlvdkif 5&uf rGef;vGJ 1em&Du
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tpnf;
a0;cef;rusif;yonfh rEav;
wdkif;a'oBuD; a&SUajy;aqmif
&Gufrnfh aus;&GmajriSm;*&ef
xkwfay;Edkifa&; vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ (atmufy)kH
xkdYaemuf aus;&GmajriSm;

aus;&G m rsm;wG i f ajriS m ;*&ef

xkwfay;Edkifa&;vkyfief;pOfrsm;
ESifh ywfouf aqG;aEG;jcif;?
wGJzuftwGif;a&;rSL; v,f,m
ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;Xme 'kwd,wdkif;a'oBuD;
OD ; pD ; XmerS L ; OD ; jrwf o k a 0u
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf
&S i f ; vif ; wif j yjcif ; ? aus;&G m
ajriSm;*&efxw
k af y;Edik af &; wdik ;f
a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,f vkyf
ief;tzGUJ ? tzGUJ 0ifrsm;u vkyif ef;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;udk aqG;aEG;wifjyjcif;rsm;
toD;oD;aqmif&u
G Mf uum wuf
a&mufvmMuolrsm;u taxG
axGtBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyf trSm
pum;ajymMum;um tpnf ;
ta0;udk kyfodrf;vdkufaMumif;
od&onf/
(106)

Hk;aomif;wef aiGjznfh
rdbk ikd ;f zke;f rsm;wGif aiGuwfjznfoU iG ;f onfU oufwrf;ukeqf ;kH ygu aiGuwfursyfSmo&uf
aygif; 360 xd
toH;k jyKEikd rf nfjzpfum jznfo
h iG ;f
rmS wpfBurd af iGoiG ;f
&uf 90twGi;f jznf&U rnfjzpfNy;D rjznfUygu zke;f eHygw,f m,Dywd of mG ;rnf xm;aomaiG
wd k i f ; oG i f ; xm;aom yrmP
rEav; Zlvdkif 6
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
(MPT) \ qif ; uwf r sm;ud k
toHk;jyKaeonfh rdkbdkif;zkef;rsm;
twG u f jznf h o G i f ; xm;aom
aiGoufwrf;ukefqHk;onfh&ufrS
p aiGjznfhoGif;&ef &ufaygif;
90&&SdrnfjzpfNyD; tqdkygumv
ausmf v G e f y gu zk e f ; eH y gwf u d k
,m,DydwfoGm;rnfjzpfaMumif;?
jznfhoGif;xm;aom aiGouf
wrf;ukefoGm;ygu zkef;ac:qdk
jcif;? pmwdak y;ydjYk cif;? tifwmeuf
toH;k jyKjcif;wdYk &&Srd nfr[kw[
f k
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

od&onf/
jznfhoGif;xm;onfhaiGouf
wrf;ukefqHk;onfh&ufrS &uf
aygif; 30twGif; aiGjznfhoGif;
jcif;r&Sdygu t0ifac:qdkrI?
pmwdkvufcHjcif;wdkY&&Sdawmhrnf
r[kwfbJ tqdkyg tcsdefumv
twGif; aiGjznfhoGif;ygu vuf
usefaiGyrmPudk jyefvnfxyf
aygif;ay;rnfjzpfum owfrSwf
umvtwGif; aiGjznfhoGif;jcif;
r&S d y gu vuf u sef a iG y rmP
udkyg &&SdEdkifawmhrnfr[kwf[k
od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

(MPT)\aiGjznfu
h wfoufwrf;

rsm;onf &uf 90rS 360 xd

toH k ; jyKEd k i f a Mumif ; ? aiG j znf h
uwfoufwrf;rSm 0,f,laom
aiGjznfhuwftrsdK;tpm;tay:
rlwnfuGmjcm;rnfjzpfaMumif;?
aiGusyf ig;axmifwef aiGjznfh
uwfrSm &ufaygif; 90toHk;jyK
EdkifaMumif;? aiGusyfwpfaomif;
wef aiGjznfhuwfrSm &ufaygif;
120 toHk;jyKEdkifonf[k jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rSo&d onf/
xdkYtwl aiGusyfESpfaomif;
wef aiGjznfhuwfrSm &ufaygif;
240 toH;k jyKEikd rf nfjzpfouJo
h Ykd

rEav;aps;uGufodkY at;cJMuufom;rsm;0ifa&mufaerItay:
wm;qD;ay;&ef Mobile Team odkY taMumif;Mum;oGm;rnf
rEav; Zlvdkif 6
rEav;NrdKUaps;uGuftwGif;
odkY usef;rma&;ESifh nDGwfrI
r&Sdonfh at;cJMuufom;rsm;
w&m;r0if v rf ; aMumif ; rsm;rS
0ifa&mufrI&Sdaeonfhtay: xd
a&mufpmG wm;qD;ta&;,lay;&ef
twGuf Mobile TeamtzGJUodkY
taMumif ; Mum;oG m ;rnf j zpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfxHrS
od&onf/
]]at;cJ M uuf o m;awG [ m
wkwfEkdifiHuae xkwfvkyfxm;
wmjzpf N yD ; rE a v;aps;uG u f
twGif;udk NyD;cJhwJh 2012ckESpfu

wnf;u 0ifa&mufaewmjzpf
ovdk vuf&SdvJ 0ifa&mufrI
&SdaeqJyg/ yHkrSeftm;jzifhawmh
jynfwGif;rSm Muufom;aps;EIef;
usqif;oGm;Nyq
D &kd if 0ifa&mufrI
&yfwefYoGm;NyD; aps;EIef;wuf
csed q
f &kd if jyef0ifa&mufvmawmh
jynfwiG ;f u MuufarG;jrLa&;vkyf
ief;&SifawGtwGuf trsm;BuD;
xdcdkufepfemapygw,f/ a&m*g
jzpfNyD; aoqHk;oGm;wJhMuufawG?
&ufvGeftom;awGudk jyefvnf
jyKjyifNyD; xkwfvkyfxm;wmjzpf
vdkY pm;oHk;rdwJholawGtwGuf
use;f rma&;jyemawGBuKH awGU
vm&Ed k i f y gw,f / w&m;r0if

vrf;aMumif;awGuaewpfqifh
rEav;aps;uGufxJudk wpf&uf
ajcmuf w ef a vmuf x d tvH k ;
t&if ; eJ Y 0if a &muf a ewm
aMumifh arSmifcakd wGuzkd rf;qD;ae
wJh Mobile Team tzGJUeJYtwl
oufqdkif&m Xmeqdkif&mtzGJU
tpnf;awGtm;vHk;u yl;aygif;
wm;qD;rSom at;cJMuufom;
awG 0ifa&mufrI&yfwefYoGm;rSm
jzpf y gw,f / t"d u uawmh
yifv,fpma&mif;csaewJo
h al wGeYJ
tat;cef;&SdwJholawGu at;cJ
Muufom;awGudk odkavSmifNyD;
aps;uGufxJudk jzefYcsdaewmjzpf
Ekid yf gw,f}}[k jrefrmEkid if H arG;jrL

tay:vdu
k
f oufwrf;wd;k oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS xkwjf yefxm;onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
(MPT)\ aiGjznfhuwfrsm;udk
cJjcpfaiGjznfhuwfyHkpHjzifhaomf
vnf;aumif;? e-top up tae
jzifhvnf;aumif; 0,f,lEdkifrnf
jzpfouJhodkY aiGusyfwpfaxmif
ESifh oHk;axmifwef aiGjznfhuwf
trsKd;tpm;rsm;rSm GSM ESifh
WCDMA zkef;rsm;twGufom
&&SEd idk Of ;D rnf[k jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS owif;xkwfjyef
csurf sm;t& od&onf/ (173)
a&;vk y f i ef ; tzG J U csKyf ( rE a v;
wkdif;a'oBuD;)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
at;cJMuufom;rsm;\t"du
aps;uGufrSm tuifqkdifrsm;ESifh
pm;aomufqdkifrsm;jzpfNyD; tdk;
vHk;0ryg0ifbJ xkwfvkyfxm;
pD ; yG m ;a&;wG u f a jcud k u f a om
aMumifh vkyif ef;&Sit
f csKUd u toH;k
jyKMujcif;jzpf&m jynfolrsm;
use;f rma&;ESin
hf
D w
G o
f nfh Muuf
om;rsm;udk pm;oH;k Ekid af &;twGuf
ta&mif;qkdifydkif&Sifrsm;u yl;
aygif;yg0ifum at;cJMuufom;
rsm;toHk;jyKjcif;udk a&SmifMuOf
oifhaMumif; jynfwGif;&Sd Muuf
arG ; jrLa&;vk y f i ef ; &S i f r sm;u
oHk;oyfajymqdkMuonf/
(050)

pmrsufEmS 5
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

qifhpmcstyfjcif;ESifh oufqikd of nfh

jypfrrI sm;ESih f jypf'Pfrsm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHonf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;?
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk txl;tav;
ay;aqmif&u
G af eonf/ oufqikd &f m jynfo0Yl efxrf;rsm;u Oya'
ESit
hf nD xkwjf yefaom orepf m? Edw
Yk pfpm? trdepYf mwdu
Yk kd av;pm;
vdu
k ef m&ayrnf/ orepf m? Edw
Yk pfpm? trdepYf m cstyfonfph mwdu
Yk kd
wm;qD;aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh wm;qD;
jcif; rjyKvkyfoifhay/ aESmifh,Suf[efYwm;jcif;rsm;jyKvkyfygu
Oya't& tjypfay;jcif;cH&ayrnf/
jypfrIqdkif&mtrIrsm;wGif pGyfpGJcH&olrsm;udk w&m;Hk;awmfodkY
vma&mufajz&Sif;&eftwGuf qifhpmrsm;xkwfonf/ qifhpm
xkwfqifhcH&oltm; rawGU&SdonfhtcgwGifvnf;aumif;? wrif
wdr;f a&Smifaeonf[k ,lqvQiaf omfvnf;aumif; qifph mvkvif
u trsm;tvG,fwuljrifEdkifonfh aetdrfOypmwGifcstyfonfh
qifph mudk todoufaorsm;ESit
hf wluyfxm;Ny;D qifph mudk twnf
jyK&onf/ xdo
k q
Ykd ifph mudk twnfjyKonft
h cg aetdrt
f m; qifph m
ruyf&efwrifwm;jrpfjcif;? uyfxm;onfq
h ifph mudk qkwcf mG jcif;?
qkwfNzJjcif;wdkYjyKvkyfonfrsm;&Sdonf/
jypfrrI sm;wGif pGypf cJG &H olrsm;udk tmrcHay;xm;onf/ tmrcHay;
xm;onfh w&m;cHonf H;k awmfov
Ykd ma&mufjcif;r&Sb
d J a&Smifwrd ;f
wwfonfrsm;vnf;&Sdayonf/ xkdtcg tmrcHay;xm;onfh
w&m;cHyikd f ra&TUajymif;Edik af om tdr0f ikd ;f uGuu
f kd 0&rf;pGu
J yfonf
rsm;&So
d nf/ xd0k &rf;pGu
J yfonfrsm;udk tcGit
hf rdew
Yf pfpw
kH pf&mr&Sb
d J
qkwfcGm? qkwfNzJwwfonf/
w&m;rrIrsm;wGiv
f nf; ajrtm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;rsm;
rjyKvkyf&ef ynwf0&rf;uyfonf/ xdkynwf0&rf;udkvnf;
wrifqGJcGmjcif;rsm;jyKvkyfwwfonf/
xdo
k jYkd yKvyk o
f t
l m; jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-173 t& w&m;
pGJqdkjcif;cH&rnfjzpfonf/jypfrIxif&Sm;ygu wpfvxd tvkyfrJh
axmif'Pfjzpfap? ig;&mxdaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrSwfcH&rnfjzpfonf/
tcsKdUaomorefpm? EdkYwpfpm? trdefYpm? aMunmpmwdkYwGif
Oya't&csdef;qdkaomumvwGif csdef;qdkaomt&yfodkY wuf
a&muf(vma&muf) &efwm0efrsm;&Sdonf/xdkuJhodkYxkwfqifhonf
udk csdef;qdkaomt&yfodkY rvm(rwuf)a&mufjcif;? wufa&muf
aomfvnf; xGucf mG &ef tcsed rf wdik rf D xGucf mG oGm;jcif;wdu
Yk kd wrif
ysufuGufjyKvkyfjcif;rsm;&Sdonf/
xdo
k yYkd suu
f u
G v
f Qif jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -174t& w&m;pGJ
qdkjcif;cH&rnfjzpfonf/ jypfrIxif&Sm;ygu wpfvxd tvkyfrhJ
axmif'Pfjzpfap? ig;&mxdaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrSwfcH&rnfjzpfonf/
jynfo0Yl efxrf;odYk pmwrf;trSwt
f om;wpfcck w
k ifjy&ef (odYk
r[kw)f ay;tyf&ef Oya't& wm0ef&o
dS o
l nf xdpk mwrf;trSwf
tom;udk rwifjybJ(odkYr[kwf)ray;tyfbJ wrifysufuGufvQif
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -175t& wpfvxdtvkyrf ahJ xmif'Pfjzpfap?
ig;&mxdaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap tjypfay;jcif;cH&rnf/
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-175 jy|mef;jcif;onf taMumif;
udpwpf&yf&yftm; tqHk;tjzwfjyK&m ta&;BuD;onfh pmwrf;
trSwt
f om;udk wifjyjcif;rjyKbJ xdecf sefxm;ygu rSeu
f efonfh
tqHk;tjzwfudk &Edkif&eftwGufjzpfonf/
jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr-173 onf jynfholY0efxrf;wpfOD;
OD;u Oya'ESifhtnD xkwfqifhonfhorefpm? EdkYwpfpm? trdefY
pmwdkYudk wrifwm;qD;jcif;udk umuG,f&eftwGufjzpfNyD;? jypfrI
yk'rf -174onf jynfo0Yl efxrf;uOya'ESit
hf nD csed ;f qdo
k nfah e&m
odkY wufa&muf&efwrifysufuGufjcif;udk umuG,f&eftwGuf
jy|mef;xm;jcif;jzpfonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf jynfoltrsm;u Oya'tm;
av;pm;vdkufemjcif;onf t"duy"meusayonf/ w&m;Oya'
pdk;rdk;jcif;jzifh EkdiHawmfonf at;csrf;om,mzGHUNzdK;wdk;wufaprnf
jzpfayonf/ Edik if aH wmf bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;? w&m;Oya' pd;k rd;k
a&;twGuf jy|mef;Oya'rsm;? jynfolrsm;av;pm;vdkufemMu&ef
vdktyfaMumif; apwemrSefjzifh a&;om;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h ikd )f

pmrsufEmS 6

7-7-2015

vuf&cdS sefy,
D H *syeftoif;ukd *k;d jywftEkid &f &SNd yD;
tar&dueftoif; trsKd;orD;urm zU vm; csefy,
D q
H q
k w
G cf ;l

ref,ltoif;rS AefygpD xGufcGmrnfqkdjcif;udk

at;*sifU uD;pfaAmUjiif;qkd
vef'ef Zlvkdif 6
AefygpD\at;*sijfh zpfol uD;pf
aAmhu AefygpDtaejzihf ref,l
toif;rSxu
G cf mG &efaocsmoGm;cJh
NyDqkdonfhowif;rsm;udk jiif;qkd
oGm;cJhaMumif; od&onf/
,ck&ufykdif;twGif; AefygpD
taejzihf ref,t
l oif;rSxu
G cf mG
NyD; wl&uDuvyf zDembmcsD
toif;okYd ajymif;a&TU&eftwGuf
oabmwlnrD &I &Scd NhJ y[
D k owif;
rsm; xGufay:vsuf&Sdaeaom
aMumifh uD;pfaAmhu jiif;qkdajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
touf 31ESp&f dS AefygpDonf
Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu'Pf&m
jyemaMumifh ref,ltoif;
wGif ykrH eS yf x
JG u
G cf iG afh ysmufq;Hk cJh
EkdifiHvufa&G;piftoif;wGif
yg0ifcGihf&&Sd&ef pkd;&drf&aom
aMumifh if;taejzihf ykrH eS yf x
JG u
G f
cGihf&&Sdrnfhtoif; wpfoif;okdY
ajymif;a&TUzG,&f o
dS nf[k owif;
rsm; xGufay:cJhonf/ Oa&my
avmif;aMu; 'kdifrsm;uvnf;
AefygpDtaejzihf ref,ltoif;rS

xGuf? rxGufudk aMu;zGihfowf

rSwfonftxd owif;BuD;cJh
aomaMumifh uD;pfaAmhu ,ckuhJ
okdY &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
uD;pfaAmhu AefygpDtaejzihf
ref,ltoif;rS xGufcGmNyD; zDem
bmcst
D oif;okYd ajymif;a&TUawmh
rnfqo
dk nfo
h wif;rSm aumvm
[vowif;omjzpfaMumif;? if;
taejzihf ref,t
l oif;rSxu
G cf mG
vQif w&m;0ifxkwfjyefaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif;?vuf&t
dS csed f
wGif AefygpDtaejzihftoif;ESihf
twl &moDBudKavhusihfcef;rsm;
jyKvkyf&eftwGuf jyifqifae
aMumif; ajymMum;cJhonf/
ref,ltoif;onf vuf&Sd
tcsdefwGif yDtufpf*sDtoif;rS
umAmeD?emykv
d t
D oif;rS[*D t
l if
ESipfh yg;toif;rS[,f&u
D ed ;f wku
Yd kd
qufoG,frIrsm;jyKvkyfaeaom
aMumihf AefygpDtaejzihf ref,l
toif;rSxu
G cf mG zG,&f adS eaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
KMK

abmvkH;owif;twkdtxGmrsm;
tm*sifwD;em;toif;ESihf ADvm&D;&Jvftoif; wkdufppfrSL;
a[mif; &DuG,frD;vfu 2006ckESpfu ref,ltoif;okdY
rajymif;a&TUcJjh cif;rSm rdrb
d 0twGuf aemifw&p&mtaMumif;
wpfck[k ajymMum;cJhonf/
vuf&Sdaqmuforfweftoif; upm;orm; t,fvf'g
0D&Jvf\ tajymif;ta&TUaMumifh aqmuforfwef? pyg;
ESifh tufovufwu
D t
dk oif;wkrYd mS tIyt
f &Si;f rsm;jzpfvm
EkdifaMumif; od&onf/
&D;&Jvfruf'&pftoif;taejzihf cHppfrSL; &mrkdYpfukd vuf
vTwcf v
H rd rhf nfr[kwaf Mumif; Ekid if v
hH ufa&G;pif toif;azmf
tifeDa,pwmu ajymMum;cJhonf/
zDembmcsDtoif;ESit
fh wl upm;orm;b0 topfwpfzef
pwifEidk rf nf[karQmv
f ihx
f m;aMumif;emeDu ajymMum;cJo
h nf/
&SEu
dk 'f gviftaejzihf toif;ajymif;a&TUvQif ref,t
l oif;okYd
om ajymif;a&TUoihaf Mumif; jyifopftoif;enf;jya[mif;
a&rGef'dkrDepfcsfu ajymMum;cJhonf/
KMK

atmhw0g Zlvkdif 6
uae'gEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yaom 2015trsKd;
orD;urmhzvm; AkdvfvkyGJpOf
tjzpf ,aeY eHeuf 5em&DcGJu
vuf&SdcsefyD,H *syeftoif;
ESiefh mrnfBu;D tar&dueftoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m tar&d
ueftoif;(tay:yHk)u *syef
toif;ukd ig;*k;d ? ESp*f ;dk jzihf *k;d jywf
tEkdif&&SdcJhum csefyD,Hqkukd
xkdufxkdufwefwefqGwfcl;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f *syeftoif;
onf tkyfpkyGJpOfrsm;rS AkdvfvkyGJ
wufvrS ;f vmonftxd I;H yGrJ &Sd
bJ &mEIe;f jynfEh idk yf rJG sm;ESifh vuf&dS
cseyf ,
D q
H u
k u
d k muG,&f eftaumif;

qkH;jyifqifvmcJhonf/ tar&d
ueftoif;uvnf; trsK;d orD;
urmhzvm;NydKifyGJwGif tatmif
jrifq;Hk toif;tjzpf &yfwnfEidk f
&eftwGuf taumif;qk;H ykpH jH zihf
tawmifhwif;qkH; vlpm&if;ESihf
yGx
J u
G v
f mcJo
h nf/
tar&dueftoif;onf yGJ
csdef oHk;rdepfrSmyif *syeftoif;
\ cHppfaMumif; tm;enf;rIudk
tcGihfaumif;,lNyD; vGdKufu
tar&dueftoif;twGuf OD;
aqmif*kd; pwifoGif;,lcJhonf/
qufvufNyD; *syeftoif;u
acsy*kd;&&Sd&eftwGuf BudK;pm;
cJhaomfvnf; yGJcsdef ig;rdepfwGif
vGKd uu
f yif tar&dueftoif;
twGuf 'kw,
d OD;aqmif*;dk oGi;f

,lEidk cf o
hJ nf/
OD;aqmif*kd; ESpf*kd;ukd quf
wku
d cf iG jfhyKay;cJ&h onf*h syeftoif;
onf tar&dueftoif;wku
d pf pf
qifrIrsm;udk xdef;csKyf&ef cufcJ
vmcJNh y;D yGcJ sed 1f 4rdepfwiG f tar&d
toif;twGuf wwd,OD;aqmif
*k;d udk uGi;f v,fupm;orm;a[m
vD;a';?yGJcsdef 16rdepfwGif vGdKuf
u pwkwOD;aqmif*dk;rsm; w&
pyfoiG ;f ,lEidk cf o
hJ nf/
xkaYd emuftar&dueftoif;
onf av;*kd;xd qufwkdufoGif;
,lNyD;aemufydkif; upm;uGufudk
xdef;csKyfum wkdufppftiftm;
avQmhcsNyD; uGif;v,fydkif;ESihf cH
ppfydkif;wGif ykdrkdtm;jyKupm;vm
cJhaomaMumihf *syeftoif;u

c&pyJavUpftoif;wGJzufOu|jzpfol pwdAfyJ&pf&Sfu
umbm&Dukdac:,lvkdonf[k twnfjyKajymMum;
vef'ef Zlvkdif 6
c&pw,fyaJ vhpt
f oif; wGJ
zufOu|jzpfol pwdAfyJ&pf&Sfu
rdrw
d t
Ydk aejzihf yDtufp*f st
D oif;
wGif ykrH eS yf x
JG u
G cf iG afh ysmufq;Hk Ny;D
toif;ajymif;a&TU&efppD Ofaeonfh
uGi;f v,fupm;orm; umbm&D
ukdac:,lvdkaMumif; twnfjyK
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
umbm&Donf ,cifu e,l;
umq,ftoif;wGif ajcpGrf;jy

upm;Ekid cf ahJ omfvnf; Ny;D cJo

h nfh
abmvkH;&moDu e,l;umq,f
toif;rS jyifopfxdyfoD;uvyf
yDtufp*f st
D oif;okYd ajymif;a&TU
oGm;NyD;aemufykdif; yDtufpf*sD
toif;wGif ykrH eS yf x
JG u
G cf iG &fh &S&d ef
twGuf ke;f uefc&hJ aomaMumifh
,ckEpS af EG&moD tajymif;ta&TU
umvwGif toif;ajymif;a&TU&ef
twGuf jyifqifaeonf/ if;
uk,
d w
f idk u
f vnf; y&D;rD;,m;vd*f

toif;rsm;okYd jyefvnfoGm;
a&mufupm;vkdonf[k ajym
Mum;cJhaomaMumifh c&pw,fyJ
avhpt
f oif;uac:,l&eftwGuf
jyifvsuf&Sdonf/
toif;wGzJ ufOu| pwdAf
yJ&pf&Sfu rdrdwkdYtoif;taejzihf
toif;uGi;f v,fyikd ;f ud,
k ckxuf
ykrd adk wmihw
f if;vmap&ef umbm
&Dudk tvk&d adS Mumif;?if;taejzihf
e,l;umq,f toif;ESihftwl

jyefvnf zdtm;ay;wkdufppfqif
upm;cJ&h mwGif yGcJ sed f 27rdepfwiG f
,lut
D *dk rD u
D *syeftoif;twGuf
yxracsy*k;d oGi;f ,lcNhJ y;D aemuf
yxrydkif; NyD;qkH;csdefwGif tar&d
ueftoif;u av;*k;d ? wpf*;dk jzihf
OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/
qufvufNyD; 'kwd,ydkif;jyef
vnfpwifcsed w
f iG f ESpo
f if;pvk;H
tjyeftvSefzdtm;ay;upm;Ekdif
cJhNyD; *syeftoif;onf &&Sdonfh
tcGihfta&;rsm;udk tokH;rcsEkdif
cJhaomaMumifh acsy*kd;rsm;ESihf
a0;uGmcJh&NyD; yGJcsdef 52rdepf
ta&mufwiG f tar&dueftoif;
cHppfupm;orm; *Refpwkef;u
uk,
d *hf ;dk ud,
k o
f iG ;f rdcahJ omaMumifh
*syeftoif;u 'kw,
d acsy*k;d &&Sd
cJhaomfvnf; yGJcsdef 54rdepf
ta&mufrSmyif wkdAif[wfu
tar&dueftoif;twGuf yOr
ajrmuf OD;aqmif*;dk oGi;f ,lEidk cf hJ
onf/ yGNJ y;D qk;H csed x
f d ESpzf ufpvk;H
u *k;d xyfro
H iG ;f ,lEidk cf jhJ cif;r&Scd hJ
aomaMumifh tar&dueftoif;
u *kd;jywftEkdif&&SdcJhNyD; csefyD,H
qkukd xku
d x
f u
dk w
f efwef qGwcf ;l
Ekid cf o
hJ nf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG af &Tvuftw
d f
qkudk tar&dueftoif;*k;d orm;
[kwq
f v
dk ?dk a&Tzed yfqEk iS o
fh iG ;f *k;d
trsm;qk;H upm;orm;qkudk tar
&dueftoif; wkdufppfrSL; vGdKuf
u &&SdcJhaMumif; od&onf/
KMK

y&D;rD;,m;vd*f NydKifyGJrsm;wGif
ajcpGr;f jyupm;Ekid cf ahJ omaMumihf
rdrdwkdYtoif;wGif taumif;qkH;
ykpH &H &Sv
d rd rhf nf[ak rQmv
f ifah Mumif;?
rdrdwkdYtoif;\ &nfrSef;csufrSm
vmrnfhESpf abmvkH;&moDwGif
tqih(f 10)twGi;f 0ifa&muf&ef
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
yDtufp*f st
D oif;rS xGucf mG
&efjyifqifaeonfh umbm&Dudk
c&pw,fyJavhpf toif;tjyif
pD;&D;atuvyf kd;rm;toif;u
vnf; ac:,l&ef apmihfMunhf
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
KMK

bkdif,efjrL;epftoif;taejzifU rm&D,dka*gUZDtay:
axmufcHrItm;enf;cJUaMumif; at;*sifU a0zefajymMum;
jrL;epf Zlvkdif 6
bkdif,efjrL;epftoif; uGif;
v,fwkdufppfupm;orm; a*ghZD
\ at;*sihfjzpfol pxkofu
bkdif,efjrL;epftoif;taejzihf
rm&D,kda*ghZDtay: axmufcHrI
tm;enf;cJhaMumif; a0zefajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
touf 23ESpf&Sd a*ghZDonf
NyD;cJhonfh abmvkH;&moDu
bkdif,efjrL;epftoif;twGuf
NydKifyGJt&yf&yf 14*kd;oGif;,lEkdif
cJo
h vkd Ekid if v
Hh ufa&G;piftoif;

*smreDtoif;twGuv
f nf; wpf
vk;H wnf;aom tEkid *f ;dk oGi;f ,lNy;D
urmhzvm;udk &&Sdatmif pGrf;
aqmifay;cJhaomfvnf; tjrifh
rm;qkH; pGrf;aqmif&nfrjyoEkdif
cJah omaMumifh a0zefrrI sm;ESi&fh if
qkdifcJh& pxkofu toif;rS
tjynfht0axmufcHrIr&&SdcJh
,ckuo
hJ Ydk jzpfymG ;cJ&h jcif;jzpfonf
[k a0zef ajymMum;cJhonf/
pxkofu bkdif,efjrL;epf
toif;taejzihf a*ghZt
D ay:wGif
,ckxufydkrkdtm;ay;axmufcHrI

rsm;jyKvyk af y;cJo
h ihaf Mumif;?Ny;D cJh
onfah bmvk;H &moDu a*ghZD (,m
yH)k taetaejziht
f oif;rSaxmuf
cHrItjynhft0 r&&SdcJhaMumif;?
tu,f toif;rStjynfht0
axmufcH tm;ay;ulnDcJhvQif
if;taejzihf ,ckxufykdNyD; ajc
pGrf;jyoEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;?
a*ghZo
D nf urmt
h qihx
f yd w
f ef;
upm;orm;wpfOD;tjzpf EkdifiH
toif;wGifa&m bkdif,efjrL;epf
toif;ygjyocJhNyD;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/

a*ghZDtaejzihf NyD;cJhonfh
abmvkH;&moDu enf;jy *Gg'D,kd
vm vufatmufwiG f toif;\
yGJBuD;yGJaumif;rsm;wGif yg0if
upm;cGifh enf;yg;cJah omaMumihf
pxkou
f ,ckuo
hJ Ydk a0zefajym
Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
KMK

7-7-2015

pmrsufEmS 7

&efukef,lEkdufwuftoif;taejzifU vuf&SdajcpGrf;ukd xdef;xm;Edkifygu

csefyD,HjzpfEkdif[k uGif;v,fupm;orm; tDrmqifajymMum;

&efukef Zlvkdif 6
&efukef,lEdkufwuftoif;
taejzihf ,ckuo
hJ Ydk wpfoif;vH;k
tH0ifcGifusjzpfaeonfh ajcpGrf;
udk 'kw,
d &moD0ufwiG f qufvuf

xde;f xm;Edik yf gu &moDuek v

f Qif
jrefrmae&Sife,fvd*f csefyD,Hqk
zvm;ukd qGwfcl;&&SdEkdifrnf[k
toif;\b&mZD;uGi;f v,fupm;
orm; tDrmqifuxkwaf zmfajym

Mum;cJhonf/ (0JyHk)
]]&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;u
vuf&t
dS csed rf mS Edik yf aJG wGqufae
w,fqdkwmu wpfoif;vHk;
olYae&meJYol tH0ifcGifusjzpfae
vdkYyg/ wpfoif;vHk; nDaewm
aMumihfvJ HI;yGJr&SdpHcsdefukd &ae
wmyg/ 'gaMumihf usefwJh&moD
0ufrSm &efukeftoif;taeeJY
vuf&adS jcpGr;f ukd qufvufxed ;f
xm;Edik rf ,fq&kd if cseyf ,
D jH zpfrmS
yg}}[k uGi;f v,fupm;orm; tD
rmqifu qufvufajymjyonf/
tDrmqifonf ,ck&moDwiG f
&ef u k e f , l E d k u f w uf t oif ;

pDa&mfe,f'kd ay:wl*DkyfoHwpfckESifU
tifwmAsL;vkyfaepOf kwfw&ufxGufcGmcJU
ruf'&pf Zlvdkif 6
&D;&Jvrf uf'&pftoif;wku
d f
ppfrSL; c&pwD,mEdkpDa&mfe,f'dk
onf ay:wl*DkyfoHwpfckESihf
tifwmAsL;jyKvkyfaepOf toif;
azmf &mrkdYpf &D;&Jvftoif;wGif
quf&?dS r&Sad r;jref;&m rodb;l [k
ajzMum;NyD; wyfqifxm;onfh
rdkufcdkzkef;ESihf em;Muyfrsm;udk
jzKwfum tifwmAsL;cef;rS xGuf
oGm;cJhaMumif; od&onf/
ay:wl*D kyo
f w
H pfcjk zpfonfh
SNTVESihf jyKvkyfonfh tifwm
AsL;wpfckwGif a&mfe,f'dku tp
ydik ;f ar;cGe;f rsm;udk aumif;rGepf mG
ajzqkdcJhonf/
vDAmyl;toif; toif;acgif;
aqmif a [mif ; pwD A if * s&wf
tar&duef ar*smvd*o
f Ykd ajymif;

a&TUjcif;ESifhywfoufNyD; ar;jref;
&mwGifvnf; tar&duef y&d
owfrsm;onf pdwfvIyf&Sm;p&m
aumif;aMumif; ajzqkdcJhNyD; if;
taejzihf ar*smvd*fokdY wpfcsdef
rSm ajymif;a&TU&ef at;*sijhf zpfol
\ vrf;nTerf t
I ay:wGif rlwnf
aMumif; ajymqdkonf/
enf;jyopf bifeDwufZf
taMumif; ar;jref;&mwGif bifeD
wuf E S i h f vuf w G J z l ; jcif ; r&S d
aMumif;? okaYd omf bifew
D ufZu
f
tawGUtBuKH <u,f0onfh enf;jy
jzpfaMumif; ajzqdkcJhonf/
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; u
urmay:wGif tiftm;tBu;D rm;
qHk;toif;jzpfNyD; toif;wGif &Sd
onfu
h pm;orm;wkid ;f ESifh enf;jy
rsm;twGuf zdtm;rsm;aMumif;?

bifew
D ufZEf iS fh vufwv
JG yk u
f ikd f
vkdaMumif;? ta&;BuD;aom qkz
vm; rsm;&,lvdkaMumif; ajymqdk
cJo
h nf/
&mrkdYpf &D;&Jvftoif;wGif
quf &Sd? r&Sd ar;jref;&mwGif
uRefawmfrodygbl;[kom ajz
Mum;NyD; rkdufcdkzkef;ESihf em;Muyf

,ckEpS f udyk gtar&duzvm;

NydKifyGJudk csDvDEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;ycJhNyD; Adkvf
vkyGJukd Zlvdkif 5&ufu usif;ycJh
&m a&yef;pm;aeaom tm*sif
wD;em; toif;udk yife,fwDjzifh

MTL

rsm;udk z,f&Sm;um tifwmAsL;

oludk EIwfqufNyD; tcef;xJrS
xGucf mG oGm;cJjh cif;jzpfonf/ a&mf
e,f'kd (atmufy)kH onf ,cktjzpf
tysufESihfywfoufNyD; ]]uRef
awmfu bmrStwnfjyK ajymqkd
ay;wm r&Sdygbl;? olwkdYu uRef
awmfhudkxNyD; jyefoGm;atmif
vkyfaecJhwmyg? vltrsm;&JU a&SU
rSmuReaf wmfu
h kd tl;wpfa,muf
vdk vkyfaewm}}[k ajymqdkcJh
aMumif; od&onf/
BLW

MMANydKifyGJrsm;wGif

jrefrmUdk;&mvufa0Shorm;rsm; yg0if,SOfNydKif
xkd;owfrIukd atmifvtefqkdif; BudKqdk
ar&Dvef; Zlvkdif 6
jrefrmvlrsK;d tar&duefEidk if H
om; MMA Fighter atmifv
tefqkdif;onf jrefrmhdk;&mvuf
a0SYorm;rsm;taejzihf MMA
NyKd iyf rJG sm;ukyd g0if,OS Nf yKd ix
f ;dk owf
jcif;onf jrefrmvlrsKd;vufa0SY
orm;rsm; urmt
h qihu
f dk a&muf
&Sdrnfh yxrOD;qHk; ajcvSrf;jzpf
jcif;aMumihf *kPjf yKBuKd qakd Mumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]jrefrmvlrsK;d vufa0SUorm;
awG urmt
h qih&f w
dS hJ MMANyKd if
yGJawGudk yg0if,SOfNydKifxkd;owf
wmukd BudKqdk*kPfjyKygw,f/ 'D
vdrk sK;d wpfqihcf si;f pD jrefrmh;kd &m
vufa0SUorm;awG urmhtqihf
ukd xk;d azmufro
S m tem*wfrmS
atmifyGJcHrSmyg}}[k if;u quf
vuf ajymjyonf/
atmifvtefqidk ;f onfOne
Championship tzGUJ tpnf;Bu;D
rS 2015ckESpf Zlvdkif 18&ufwGif
&efukefNrdKU jyKvkyfrnfh MMA
NyKd iyf BJG u;D wGiv
f nf; yg0if,OS Nf yKd if
rupm;EdkifcJhonfhtwGuf pdwf
raumif;aMumif; ajymMum;cJh

onf/ if;onf jrefrmhvufa0SU

orm;rsm;taejzihf MMANyKd iyf JG
rsm;udk yg0if,OS Nf yKd ix
f ;dk owfonfh
ae&mwGif atmifjrifrIrsm;&&Sd
vQif &yfraebJ qufvufBudK;
pm;&ef vdt
k yfaMumif; wku
d w
f eG ;f
tm;ay;cJo
h nf/
atmifvtefqidk ;f (tay:yH)k
onf ucsifwkdif;&if;om;wpfOD;
jzpfNy;D MMAavmuwGifjrefrm
pyg;tHk;a>r (Burmese Phython)[k emrnfBuD;onfh zdkuf
wmwpfO;D jzpfonf[k od&onf/
MTL

qkid ;f &yfpEf iS Uyf tJG wGuf toifjU zpfaeNy[D k

jrefrmUdk;&mvufa0Shausmf wl;wl;
xkwaf zmfajymMum;

ukdygtar&duzvm; qGwfcl;rItay:
tvGeftusL; atmifyGJcH&m vloHk;OD; aoqHk;
qefwD,m*kd Zlvdkif 6
csv
D ED ikd if \
H orkid ;f 0ifatmif
yGJjzpfaom udkygtar&duzvm;
atmifjrifrt
I ay: tvGet
f usL;
atmifycJG &H mrS vlo;kH OD; aoqH;k cJh
aMumif; od&onf/

upm;azmf b&mZD;vfwu
dk pf pfrLS ;
qDZmESiw
fh zJG ufNy;D toif;wGif ajc
pGrf;jyupm;aeoljzpfonf/ if;
onf ,ck&moDwiG pf zk UJG xm;onfh
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;\ vl
tiftm;rSm ,cifEpS u
f tiftm;
xufyakd umif;Ny;D cseyf ,
D q
H zk vm;
&&Srd nfh vltiftm;[kvnf; xif
rSwfxm;aMumif; xkwfazmfajym
Mum;onf/ tDrmqifonf NyD;cJh
onfh &moDuvnf; toif;wGif
yg0ifupm;cJo
h l wpfO;D jzpfonf/
,ck&moDwiG f &efuek ,
f El u
kd f
wuftoif;onf jynfyupm;
orm;rsm;ac:,lonfah e&mwGif
b&mZD;vfupm;orm;oHk;OD;ESihf
*syef upm;orm;wpfOD;wdkYukd
ac:,lcJhaMumif; od&onf/

tEdkif&NyD; ordkif;wpfavQmuf
yxrqHk; AdkvfpGJcJhjcif;vnf; jzpf
onf/
csv
D t
D oif;om;rsm;ukd wif
aqmifvmonfh trk;d yGihf bwfp
um;onf vmrkdeD'g orweef;
awmfodkY a&muf&Sdvm&m axmif
ESifhcsDaom vltrsm;u BudKqdkcJh
Muonf/ (0JyHk)
ausmif;om; tkyfpkwpfpku
aoewfrsm; ypfcwfatmifyGJcH
jcif;udk wm;jrpf&ef tdraf &SUxGuf
cJhonfh vl;0pft,fz&uf'dkADeD
*wfpf trnf&dS trsK;d om;wpfO;D
rSmaoewfusnq
f efxrd eS u
f mao
qH;k cJo
h nf/

xkjYd yif touf 90ESp&f dS ywf

bvd k r d k & m bd k b m'D v mES i f h
touf 48ESp&f dS rmudt
k efwekd ,
D kd
ygeufpfu,fzDau; trnf&Sd
trsK;d om;ESpOf ;D rSm,mOfwu
dk rf jd cif;
cH&aoqH;k cJo
h nf/tqkyd g,mOf
ESihf wku
d rf ad omvlo;kH OD;rSmvnf;
jyif;xefaom 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D
um;'dik b
f mrSm jrifuiG ;f rSaysmuf
uG,foGm;cJhaMumif; od&onf/
csv
D ED ikd if H NrKd Uawmf qefw,
D m
*dk awmifydkif;wGif vl 100ausmf
yg0ifaom vltkyfwpfcku plyg
rm;uwfwpfckwGif ypnf;rsm;
vk,l&efBudK;pm;cJhaMumif; rsuf
jrifoufaorsm;u ajymqkdcJh
onf/ tjcm;NrdKUBuD;rsm;jzpfMu
aom tefwmzm*wfpfwmESifh
A,fygdik q
f w
kd w
Ydk iG v
f nf; zrf;qD;
cH&olrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
BLW

&efukef Zlvkdif 6
jrefrmhdk;&m vufa0SYausmf
wl;wl;(e*g;rmef) (,myHk)onf
2015ckEpS f Zlvikd v
f ukeyf idk ;f wGif
&efuek Nf rKd U ,SONf yKd ix
f ;kd owfrnfh
tar&duef arGxkdif;vufa0SY
ausmf qkdif;&yfpfESifh yGJtwGuf
tqifoifhjzpfaeNyD[k jrefrmhdk;
&mvufa0SY y&dowfrsm;okdY
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]qkdif;&yfpfeJYyGJtwGuf uRef
awmftqifoifhjzpfaeygNyD/ ol
eJYxkd;owfzkdYtwGuf tcsdef,lNyD;
avhusihfjyifqifrIvkyfcJhygw,f/
Ny;D awmh olU&JU tm;omcsu?f tm;
enf;csuaf wGuv
dk aJ umif;aumif;
avhxm;ygw,f/ 'gaMumihf oleJY
xk;d zdt
Yk oifjh zpfaeygNy/D qkid ;f &yfpf
ukd tEkdifxkd;owfEdkifr,fvdkY ,Hk
Munfygw,f}}[k if;u ajymjy
onf/
wl;wlEiS fh qkid ;f &yfpw
f \
Ydk yGu
J kd
Zlvdkif 28&ufwGif ,SOfNydKifxkd;
owf&ef pDpOfxm;aMumif;? qkid ;f
&yfpfonf jrefrmhdk;&m vufa0SY

cseyf ,
D H xGe;f xGe;f rif;ESifh ESpBf urd f
,SONf yKd ix
f ;dk owfxm;Ny;D wpfBurd f
Edik ?f wpfBurd f ;IH edrchf zhJ ;l onf/ qdik ;f
&yfpfonf wl;wl;(e*g;rmef)ESihf
,SOf NydKifxkd;owfNyD;vQif Edk0if
bmvwGif jrefrmhdk;&mvufa0SY
cseyf ,
D H xGe;f xGe;f rif;ESifh rausyJG
oH;k Burd af jrmuf ,SONf yKd ix
f ;dk owf
rnfjzpfonf/
qdkif;&yfpfonf jrefrmhdk;&m
vufa0ScY seyf ,
D aH [mif;apmiref;
ESiv
fh nf; ,SONf yKd ix
f ;dk owfczhJ ;l Ny;D
wGJzuf oa&&v'fxGufay:cJh
aMumif; od&onf/
MTL

pmrsufEmS 8

7-7-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jrefrmpum;avUvmyHkrsm; (10)

]]jrefrmpum;avhvmaeMuwJh Ekid if jH cm;ynm&Siaf wGtaMumif;

wdkYajymMuqdkMuwm awmfawmfrsm;aeNyDaemf/ usefao;ovm;}}/
]]aMomf...owd&vdkYajym&tHk;r,f/ xdkdif;EkdifiH yDoEkavmuf
rSm&SdwJh ea&qGrfwuodkvf (Naresuan) rSm jrefrmpmydkYcsaewJh
xdkif;ynm&Sif ZeD;armifESH&Sdw,f/ cifyGef;u rpwm 0D&wf (Mr.
Wirat Niyontam) wJh/ ZeD;u rptdk&mEGwf (Ms. Oranut
Niyontam)wJh/ jrefrmemrnfu OD;rsKd;atmifeJY a':csKdcsKda0wJh/
olwdkYvJ pmtkyf? pmwrf;awGa&;? okawoejyKeJY vIyf&Sm;aeMuyg
w,f}}/
]]rif;vJ owif;pmq&myDyD awmfawmfawmh avhvmxm;
wmyJaemf xGef;xGef;}}/
]]pdwf0ifpm;vdkYyguGm/ uJ qufygtHk;}}/
]]aMomf...csujf ynfaxmifpu
k OD;rif;vwftaMumif; wdaYk jym
NyD;NyDaemf/ tJ'D OD;rif;vwf&JU wynhf a':jroDwmwJh/ a'gufwm
'wf*rmAufudkAm (Dr. Dagma Veckova) vdkYac:w,f/ olu
&efuek w
f uov
kd f jrefrmpmXmerSm jrefrmpmvmoifz;l w,f/ jrefrm
pmayokawoepmwrf;awGvJ a&;w,f/ wpfapmifu Along
the Trails of Khit San wJh/ ]acwfprf;pmayudk ajc&mcHjcif;}
aygh/ csujf ynfaxmifpk y&yfNrKd U ta&SUwdik ;f odyrH mS jrefrmpm jrefrm
pum; ydkYcsay;w,fwJh}}/
]]t*FvefrmS a&m tckb,fo&l o
dS vJ}}/
]]a'gufwm*syfpwif (Dr. Justin Watkins) qkdwJhyk*dKvf&Sd
w,f/ ]]0}} omompum;&JUpum;oHukd okawoejyKxm;wJh yk*Kd vf
wJh/ jrefrmbmompum;taMumif; pmwrf;awGvJa&;ygw,f}}/
]]aMomf...arhvdkY pifumyltrsKd;om;wuodkvf (National
University of Singapore)rSmvJ jrefrmpum;ajymoifwef;zGiNhf y;D
a':aroef;EJGUu oifMum;ykdYcsaew,fvdkY od&w,f}}/
]]wdkYajymwJhtxJrSm tar&duefrSm jrefrmpum;avhvmwJh
taMumif;rygao;bl;}}/
]]tar&duefjynfaxmifpkrSmawmh jrefrmpmoifMum;a&;udk
'kwd,urmppfrwdkifcifuwnf;u pcJhwmwJh/ pdwf0ifpm;p&m
aumif;wmwpfcku wdkYjrefrmEkdifiH awmf0d&Gmu OD;a&T0dkif;qkdwm

armifcifrif("EkjzL )

oabFmrD;xdk;orm;aygh/ olu tJ'Dtvkyfudk ESpfaygif;rsm;pGmvkyf

NyD; 1940jynhfESpfrSm tar&duefa&mufoGm;w,f/ NyD;awmh
a,;wuov
kd (f YaleUniversity) ppftxl;avhusiafh &;tpDtpOfrmS
jrefrmpmenf;jytjzpf aqmif&Gufw,fwJh}}/
]][kwfvm;/ pdwf0ifpm;p&myJaemf/ 'DtaMumif; igrMum;zl;
ao;bl;}}/
]]igvJ AkdvfAudka&;wJh ]a,;wuodkvfc&D;onf} pmtkyfxJrSm
zwf&wmyg/ [dkwpfcgaqG;aEG;wkef;u igajymzl;ygw,f/ ckxyf
ajymwmaygh/ tJ'aD ,;wuov
kd f (Yale University) u a'gufwm
aumfeif (Dr. W.Cornyn) qdw
k m tJ'OD ;D a&T0ikd ;f &JU tajympum;udk
okawoejyKNyD; Outline of Burmese Grammar qkdwJh usrf;
jyKpkNyD;awmh yg&*lbJGU,lwmav/ ]jrefrmo'gaumufaMumif;} qkd
ygawmh}}/
]][kwfvm;/ tJ'Dusrf;a&m avhvmzl;ovm;}}/
]]avhvmzl;ygw,f/ ynm&Siw
f pfa,muf[m b,fvpkd epfwus
avhvmw,fqdkwm todtjrifwdk;yGm;oGm;wmayghuGm/ NyD;awmh
tJ'Da'gufwmaumfeifeJYtwl oifMum;ydkYcsaewJh rpwmrwf*a&U
(Mr. J.K.Musgrave) qdkwJh yk*dKvfvJ jrefrmpum;udk avhvmae
w,fvYkd Adv
k Af ud&k UJ pmtkyrf mS awGU&w,f}}/
]]atmifatmif? igvJ jrefrmpum;oHzJGUyHkavhvmwJhpmwrf;
wpfapmifzwfz;l w,f/ a&;wJo
h u
l a'gufwmrufa';Apf (Dr.Mc.
David) wJh/ Burmese Phonemics qdkwJh pmwrf;av}}/
]][kwfw,f/ tJ'Dpmwrf;vJ udk;um;Muygw,f}}/
]]aMomf...jrefrmpum;oifwphJ mtkyw
f pftyk v
f &J w
dS ,fr[kwf
vm;/ Beginning Burmese qdkwmav/ txlBuD;yJ/ ckeatmif
atmifajymwJh a'gufwmaumfeifeYJ a'gufwmk (Dr. Haig Roop)
wdkY ESpfa,mufaygif;NyD; jyKpkxm;wmav}}/
]][kwfygw,fa0a0/ jrefrmpum;udk wpfqifhNyD;wpfqifh oif
wJt
h pDtpOfejYJ yKpx
k m;wmyg}}/
]]aMomf.. vef'efu *Ret
f u
dk ,fvJ First Steps in Burmese
qdNk y;D tJ'v
D kd jrefrmpum;oifwhJ pmtkyw
f pftyk jf yKpx
k m;ao;w,f
aemf}}/

awmifusa&aMumifU yef;awmif;NrdKUe,f&Sd acsmif;ul;wHwm;usKd;ysuf

a'ocHrsm;tqifajyap&ef tcrJuU l;wdYk avSpDpOfajy;qJGay;ae

yef;awmif; Zlvkdif 6
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f
yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ref
usD;xkH;aus;&Gmtkyfpk qdwfwJ
aus;&GmESihf uRe;f rD;aus;&Gmtkypf k
*sif;&Jaus;&GmMum;&Sd a&TwHig
acsmif;udkjzwfum oG,fwef;
xm;aom a&T w H i gacsmif ; ul ;
wHwm;onf rd;k rsm;tqufrjywf
&GmoGef;NyD; awmifusacsmif;a&
wdu
k pf m;onft
h wGuf ZGe2f 5&uf
naeydkif;u usKd;ysufoGm;

oGm;vm&efcufcaJ eaoma'ocH
rsm;twGuf tqdkygacsmif;udk
jzwfoef;Edkif&ef ul;wdkYavSrsm;
jzift
h crJyh aYkd qmifay;aeaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
tqdyk g a&TwiH gacsmif;twGi;f
odYk &cdik f ;kd rrSawmifusacsmif;a&
rsm;? rauG;wdkif;a'oBuD;buf
rS pD;qif;aomacsmif;rsm;tjyif
Al;d;k acsmif;? oeDacsmif;ESiahf nmif
ajcawmufacsmif;wdkY pD;0if
onfhtwGuf awmifusacsmif;

a&usqif;csdefwGif a&pD;tvGef
oefaMumif;? tqdkygwHwm;
udk 2014-2015b@mESpfwGif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD ; pD ; Xme&ef y k H a iG j zif h wnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; ukefusaiG
usy2f 19oef; tukeu
f scH wnf
aqmufcahJ Mumif;? wHwm;t&Snf
rSm ay350? tus,f 14ay?tjrifh
45ay&SdNyD; zl;a0[def; ukrPDu
wm0ef,al qmufvyk cf u
hJ m ,ck
ESpf {NyD 22&ufu wHwm;zGifhyGJ

jyKvkyfcJhaMumif;? ZGef 25&uf

naeydkif;u awmifusacsmif;
a&rsm; usqif;pOf wHwm;wdkif
ckepfwikd &f dS onft
h euf P-3ESihf
P-4wdik w
f rYkd mS usK;d ysuo
f mG ;cJNh y;D
ay120cefY ysufpD;cJhaMumif;?
wHwm;usKd;ysufrIaMumifh if;
wHwm;udk rScD o
kd mG ;vmaeMuonfh
uRe;f rD;tkypf t
k wGi;f &Sd uRe;f rD;
aus;&Gm? om,mopf? om,m
a[mif;? vufonfukef;? uRef;
uav;? uRe;f uav;Bu;D ? uefv
Y efY
uke;f ?ta&SUjrpdr;f ? taemufjrpdr;f ?
a&Tawmifpk? vufyHuRef;? tdk;zdk
uke;f ? a&v,fuRe;f aus;&Gmtkypf k
rS atmifr*Fvmaus;&Gmponfh
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
oGm;vm&efcufcJaeMuaMumif;
od&onf/
tqdkygwHwm;usKd;ysufrIudk
NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;u vma&mufMunfhINyD;
wHwm;wnfaqmufonfh ukrP
D
ESin
hf Ed iId ;f rIrsm;jyKvyk u
f m a'ocH
jynfolrsm;oGm;vma&;twGuf
tqifajyacsmarGUap&ef Zlvidk f
1&ufrSpwif ul;wdkYavSrsm;
jzift
h crJu
h ;l Edik &f eftwGuf pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
(410)

]][kww
f maygh xGe;f xGe;f &JU/ tJ'pD mtkyv
f &J w
dS myJ/ ckaemufyikd ;f
rSm jrefrmpum;udk bmomaA'enf;eJYavhvmwJh tar&duefu
ynm&SifawG xyfwkd;vmw,f/ *a&[efom;*k (Graham Thurgood) u jrefrmatmufjrpfoH (Creakytone)udk okaooejyKwhJ
pmwrf;wpfapmifa&;xm;w,f/ avrif (F.K. Lehman)qkdwJh
yk*dKvfu jrefrmemrnf OD;cspfvIdifwJh/ tJ'Dyk*dKvfuvJ jrefrmo'g
avhvmwJh pmwrf;jyKpkxm;wmawGUzl;w,f}}/
]]aMomf...igvJ pk&if;aqmif;&if; jrefrmo'gusrf;ESpfusrf;
&xm;w,f/ aoaocsmcsmawmh ravhvm&ao;bl;/ wpfusrf;
u 0dSwvD (Julian Wheatley) &JU jrefrmo'gyJ/ Grammatical
Sketch vdYk emrnfay;xm;w,f/ aemufwpfusr;f uawmh OD;jrihp
f ;kd
qkdwJhyk*dKvfjyKpkwJh A Grammar of Burmese wJh/ tJ'DESpfusrf;
vHk;[m yg&*lbJGUtwGuf wifoGif;wJhusrf;awGyJ}}/
]]a0a0...tJ'u
D sr;f awG ighurkd w
d L ul;ay;prf;yg[,f/avhvm
&wmaygh}}/
]]at;..at;...wdkYEkdifiHrSmawmh tJ'Dvdk rdwLul;NyD;awmh
avhvm&wm tvG,fqHk;yJav/ igul;ay;yhgr,f}}/
]]uJ...a0a0wd?Yk atmifatmifwYkd rif;wdaYk vhvmrdoavmuf
EkdifiHjcm;rSm jrefrmpum;avhvmwJhtaMumif;awG ckvdkajymjywm
aus;Zl;wifygw,fuG,f/ igvJ todtjrifwdk;wmaygh/ 'gawmif
rif;wdkYravhvmjzpfao;wJh[mawG &SdtHk;rSmyJaemf}}/
]]&SdrSmayhg/ trsm;BuD;&SdrSmaygh/ wdkY tckajymcJhMuwJh yk*dKvfawG
u touft&G,&f aeNyaD v/ tJ'yD *k Kd vaf wGqu
D avhvmoif,l
xm;wJv
h il ,fawGvJ trsm;Bu;D &Sad erSmyJ/ tifwmeufrmS &SmMunfh
&ifudk trsm;BuD;awGUrSmyg}}/
]]iguawmh owif;pmorm; [dpk yfpyf? 'Dpyfpyf pdw0f ifpm;wm
rdYk [dw
k avmu tifwmeufrmS 0DuyD ;D 'D;,m;pG,pf u
kH sr;f (Wikipedia The Free Encyclopedia )udk zGifhMunhfwm jrefrmpum;
qdkwm dkufxnfhvdkufawmh xGufvmwJhjrefrmpum;taMumif;
aqmif;yg;udkMunfhvdkufawmh tr,fav; jrefrmpum;taMumif;
igrodwmawG wpfyHkBuD;ygvm;qkdNyD; vefYoGm;w,fuGm/ wu,f
ygyJ? pepfwusjyKpkxm;wm rSwfom;p&mawGcsnf;yJav}}/
]][kwyf gw,fumG / wdv
Yk il ,fawGtaeeJY tJ'v
D kd wjcm;ynm&Sif
awG&UJ pmtky?f pmwrf;awGvJ avhvmr,f? ud,
k w
f idk v
f J pl;prf;r,f
qdkwJhpdwfrsKd;eJY avhvmMuapcsifvdkY wdkYwwfpGrf;oavmuf ckvdk
ajymaeMu&wmayghuGm/ uJ...uJ em;MutHk;pdkY}}/

rvdIifNrdKY e,f jynfolYaq;kHBuD;wGif

toHk;jyK&eftwGuf
ECG puf vSL'gef;yGJusif;y
rvIdif Zlvdkif 6
rvdIifNrdKUe,f jynfolUaq;&kH
BuD;wGif tokH;jyK&eftwGuf
ECG puf vSL'gef;yGJukd ,aeY
eHeufyikd ;f u aq;k0H if;twGi;f &Sd
oHCmaqmif usi;f ycJ&Y m wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;a&Teef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifoed ;f vdiI Ef iS hf Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fq&m0ef
Bu;D ESio
hf el mjyKq&mrrsm;?NrKd Ue,f
pnfyifom,maumfrwDOu|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Uay:&yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifY
tvSL&Sirf o
d m;pkrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif OD;wif
xGef;u vSL'gef;&jcif; &nf&G,f
csurf sm;ESiyYf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD ; ECG puf o pf
wpfvkH;udk ay;tyfvSL'gef;&m
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
csrf;ajrUausmfu vufcH&,lNyD;
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym

Mum;cJhonf/
tqdyk gECG pufukd &efuek f
NrKd Uae OD;wifxeG ;f -a':cifaX;OD;
(aiGwu
kd pf ;kd ukrP
)D rS OD;wifxeG ;f
\(66)ESpfajrmuf arG;aeYtvSL
tjzpf vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfhtouf(66) ESpf
jynfah rG;aeYtxdr;f trSwaf iGusyf
67odef;udk vSL'gef;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ rvdIifjynfolYaq;kH
twGuf ECG pufopfwpfvkH;?
uRefawmfhZmwd ausmufyef;
awmif;NrdKU jynfolUaq;kHBuD;eJY
&efukefNrdKU&Sd uifqma0'em&Sif
awGtwGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;
oG m ;rS m jzpf y gw,f / uRef a wmf
vSL'gef;wJh ECG pufu rvdIif
aq;kHBuD;rSm trSefwu,f vdk
tyfaecsdefjzpfvdkY wdkufwdkuf
qdkifqdkifvSL'gef;cGifY&&Sdwm 0rf;
ajrmufygw,f}}
tvSL&Sif
OD;wifxGef;uajymjy od&
onf/
atmifaX;(rvdIif)

7-7-2015

pmrsufESm 9

daMumif; od&onf/
odkif;acsmif;rSwpfqifU 0g;azmifrsm;0ifa&mufaomfvnf; jcif;r&S]]uRef
awmfwdkYu awm
wpfacgufwuf&if wpfywf
Mumw,f/ 0g;awGu
aps;EIef;usqif; vkyfom;rsm;wGufajcudkufrIenf;yg; avmuf
tawmfhudk&Sm;awmh awmifukef;

a&wm&Snf Zlvdkif 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKUe,fwGif yJcl;dk;rBudK;0dkif;
a'oxGu0f g;rsm;udk odik ;f acsmif;
a&aumif;rGefjcif;aMumifh 0g;
azmif r sm;0if a &muf v maomf
vnf; ta&mif;t0,faps;uGuf
at;aeonft
h wGuf 0g;ckwv
f yk f
om;rsm; wGuaf jcudu
k rf eI nf;yg;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

qGmNrdKUawmifbuf &efukefrEav;um;vrf;wpfavQmuf&Sd
a&Toajy? qGmrif;vrf;? ajrmuf
vGwfukef;? qDqHkukef;aus;&Gm
wdo
Yk nf 0g;ESi0hf g;xGuyf pn;f rsm;
udk t"duvkyu
f ikd af &mif;0,fMu
onfudk awGU&onf/ (tay:yHk)
]]0g;aps;u tck w avm
tawmfudk ta&mif;t0,fyg;
aew,f/ 0g;aps;vJ at;w,f/

rdk;&moDa&mufwdkif; 'DvdkygyJ/
0g;uyfawGMuawmhvJ rdk;rdxm;
awmh zm;OawG p G J N yD ; a&mif ;
yef;rvSb;l }}[k a&Toajyaus;&Gm
ae 0g;vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;
u ajymjyonf/ tvm;wl yJcl;
d;k rawmBu;D twGi;f 0g;oGm;ckwf
olrsm;vnf; 0g;ta&mif;t0,f
at;aejcif;ESifhtwl 0g;aps;yg
usqif;onft
h wGuf p&dwu
f mrd

ueDNrdKY e,fwGif aus;&Gmtkyfpkcsif;quf

ajrom;vrf;azmufvkyf
ueD Zlvdkif 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,fwGif 0,m
aus;&Gmtkypf Ek iS hf rd;k aumif;aus;
&GmtkyfpkwdkYudk qufoG,fonhf
t&Snf 2rdkif? tus,f ay 30&Sd
aus;&Gmtkyfpkcsif;quf ajrom;
vrf; azmufvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (,myH)k
xd0k ,maus;&Gmtkypf t
k wGi;f
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
onf rdk;aumif;txufwef;
ausmif;ESiu
h f eDtxufwef;ausmif;
wdo
Yk Ydk aeYpOfausmif;oGm;wuf&
NyD; rdk;&moDwGif oGm;vma&;
cufcJojzifh
0,maus;&Gm

a&Trak |mausmif;wku
d q
f &mawmf
b'E0drvESihf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;PfxGef;wdkY
uOD;aqmif aus;&Gmtkyfpk
twGi;f rS jynfov
l x
l Ek iS fh ta0;
a&muf tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
aiGjzifh NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS rl sm;u
puf,E&m;&&Sda&; ulnDaqmif
&Gufay;aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Daus;&Gmtkypf k
csif;qufvrf;udk ajrom;*sif;
ausmufvrf;tjzpf aqmif&Guf
rSm jzpfygw,f/ vrf;azmufvkyf
NyD;pD;&if uRefawmfwdkY aus;&Gm
tkyfpkeJY ausmf&Gmaus;&Gmtkyfpk
twGi;f u ausmif;om;?ausmif;ol

awGyg oGm;vma&; tqifajy

oGm;r,f/ aemufNyD;awmh a'o
xGuo
f ;D ESaH wGuv
kd J rd;k aumif;u
wpfqifh rH&k mG NrKd Uudk armfawmfum;

igef;ZGefNrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tdwfzGifUwif'g

ac:,lxm;onfU vkyfief;ig;ck taumiftxnfazmfrnf
igef;ZGef Zlvdkif 6
igef;ZGefNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumf r wD t zG J U rS
2015-2016 b@mESpf aiGv;kH
aiG&if; toHk;p&dwfjzifh aiGusyf
odef;50ESifh txufNrdKUjyvrf;^
wHwm;vkyif ef;? aus;vufvrf;^
wHwm;vkyif ef;ESihf NrKd Ujya&ay;a0
a&;ESiyfh wfoufaom vkyif ef;Bu;D
ig;ck\ tdwfzGihfwif'ga&mif;cs
onfh vkyif ef;udk ZGef 5&uf eHeuf
9em&Du igef;ZGeNf rKd Ue,f pnfyif

om,ma&;aumfrwD;kH usi;f y tjzpf wd;k jri chf if;jcif;? igef;ZGeNf rKd U

jyKvkyf&m vkyfief;BuD;ig;ckudk trSw(f 6)vrf; ay770 _12ay_
PRO 5 Plus Construction 9vuf r ud k
ajrom;vrf;rS
Co.Ltd u aiGusyf 70 'or ausmufacsmvrf;tjzpf wdk;jrifh
45 oef;jzifh vkyu
f ikd cf iG &hf cJo
h nf/ cif;jcif;?NrKd Uomtaemuf &mG v,f
NrdKUe,f pnfyifom,ma&; vrf; ay500_ 12ay_ 9vufr
aumfrwDrS tdwfzGifhwif'gac: udk ausmufacsmvrf;rS uw&m
,la&mif;csco
hJ nfh vkyif ef;rsm; vrf;tjzpf wdk;jrifhcif;jcif;?
wGif NrKd Ujyvrf;^ wHwm;vkyif ef; aus;vufvrf;^ wHwm;vkyif ef;
rsm;xJrS NrKd UomblwmHo
k mG ;vrf; rsm;xJrS ig;vTefYoajyom ay
605ay_ 12ay_ 9vufrudk 5280_12ay_8vuf r ud k
ausmufacsmvrf;rS uw&mvrf; ajrom;vrf;rS ausmufacsm

awGudkausmfNyD; xrf;,l&wm
tvGefyifyef;w,f/ arQmwmu
awmhodkif;acsmif;twdkif;yJ a&
aumif;&if wpfntdyfeJYa&muf
ayr,fh a&raumif;&ifawmh
vrf;rSm ESpn
f avmuftyd &f wm/
'DvaJ &mufa&m 0g;aps;u usae
NyDqdkwJhtcgusawmh xkwfoGm;
wJhp&dwfta<u;awmif aus
w,fqdkHkyJ&Sdygw,f}}[k qGmrif;
vrf;aus;&Gmae 0g;ckwv
f yk o
f m;
wpfOD;u ajymjyonf/
,cifu Muaomif;0g;wpfv;k H
vQif aiGusyf 500 txuf
ayguf a ps;xd & S d c J h a omf vnf ;
,cktcgaiGusyf 200 cefYom&Sd
aMumif;? 0g;aps;EIef;usqif;ae
aomfvnf; 0g;xkwfvkyfrIrSm
avsmhusoGm;jcif;r&SdbJ om*&udk;yifdk;rjzwfausmfum;vrf;
wpfavQmuf ukefwifum;BuD;?
um;i,frsm;jzifh wifaqmifum
rEav;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
jrif;Nc?H rdwv
D m?aysmb
f ,
G ?f jrpfom;
NrdKUwdkYxd wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(410)
awGeJY o,f,lydkY aqmifEdkifwmrdkY
ukefpnfpD;qif;rIvJ tqifajy
acsmarGUvmrSm jzpfygw,f}}[k
aus;&Gmtkyfpkcsif;quf vrf;
azmufvkyfa&; aumfrwDOu|
OD;PfxGef;uajymjy od&
onf/
oef;aX;atmif(ueD)

vrf;cif;jcif;ESifh NrdKUjya&ay;a0
a&;vkyfief;rsm;xJrS NrdKUjya&
ay;a0a&;twGuf a&*gvef
5000qHh tkwaf &uefjyKvyk jf cif;
vkyfief;rsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
tqdyk gvkyif ef;ig;ckukd vkyf
udkifcGifh& ukrPDjzpfonfh PRO
5 Plus u Zlvdkifvqef;ydkif;rS
pwifum taumiftxnfazmf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ;
atmuf w d k b mvuk e f y d k i f ; wG i f
tm;vHk;NyD;pD;atmif aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif; igef;ZGef
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
(178)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
7-7-2015(t*FgaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

04;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;

05;35 ]]*E0ifajrmuftrke;f }}
(tydik ;f -35)

06;25 udk,fvufvyI &f mS ;

nydkif;
06;35 Dream Team

tm;upm;

07;00 ]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}

06;45 rSww
f rf;

(tydik ;f -59)

07;25 oifhtwGuf wpfaeYwm

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

08;00 owif;tNy;D
- [mokyk pf kH

owif;

- ,aeYntwGufjr0wD\

08;10 pdkufysKd;okw

aw;vufaqmif

naeydkif;
04;15 trsK;d om;a&;aw;uAsm

- ]]arSm0f ifp;D csif;}}

(tydik ;f -21)

04;25 tvGr;f aw;yef;csD

- w&m;awmf

cspfolqD
04;35 t*Fvyd pf mokw

- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -63)
07;30 MRTV - 4 owif;
07;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;00 Cartoon Series
08;40 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m
09;00 ]]aea&mifatmufrmS
yGiahf omyef;}}
(tydik ;f -15)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,fpm;r,f

aeYv,fydkif;
02;20 ]][moaus;&Gm}}
naeydkif;
03;00 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -63)
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -64)
08;30 ]]aea&mifatmufrmS
yGiahf omyef;}}
(tydik ;f -16)
09;15 MRTV - 4
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
11;30 Forever Music Tribute 11;00 World of Knowledge
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

11;45 Munfh cI pH m;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

04;00 Player's Life

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

08;00 The Guys View

10;00 ]]tvSewforD;}}
(tydik ;f -6)
10;30 Teen Scoop

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
08;00 ]]tvSewforD;}}
(tydik ;f -7)
09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)
10;00 ]]csKNd rdeaf om qnf;qm}}
(tydik ;f -20)

11;00 ]]rwlnaD om ESv;kH om;rsm;}} 11;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}}

(tydik ;f -29)
(tydik ;f -33)

pmrsufEmS 10

7-7-2015

avaMumif;? a&aMumif;? oabFmusif;? qdyfurf;ESifU wHwm;rsm;

jyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf aiGusyfoef; okH;aomif;ausmfokH;pGJrnf

&efukef Zlvdkif 6
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmetae
jzihf avaMumif;? a&aMumif;?
oabFmusif;qdkif&mvkyfief;rsm;
qdyfurf;ESifh wHwm;qkdif&mvkyf
ief;rsm;ESifYywfouf jyKjyif
xdef;odrf;rGrf;rHrIrsm; vkyfukdif
aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf 20152016 b@mESpfwGif aiGusyf
oef;okH;aomif;ausmf okH;pJGum
taumiftxnfazmf vkyfukdif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
tqkdyg0efBuD;Xme owif;rsm;
t& od&onf/
xkdokdYvkyfukdifaqmif&Guf&m
wGif 2013-2014b@mESpfrS

pwifum jynfaxmifpk&efykHaiG
tpDtpOfrsm;ESiYf vkyu
f idk af qmif
&GufaerIrsm;ukd &yfqkdif;cJYNyD;
0efBuD;Xmeb@maiGtay:wGif
om&yfwnfum vkyfief;rsm;ukd
vkyu
f idk af qmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmetae
jzifh tpkd;&opfwm0ef,lcJhonfh
2011ckESpfrSpwifum a&;qJGcs
rSwfcJhonfh b@ma&;&nfrSef;
csufrl0g'rsm;twkdif; 0efBuD;
XmerS&SmazGEkdifonfh b@maiG
tay:wGif &yfwnfEidk af &;twGuf
vkyfief;rsm;ukdwkd;wufvkyfukdif
aqmif&GufcJh&m 2011-2012

b@mESpw
f iG f tom;wif0ifaiG
usyf 7'or42bDvD,H&&SdcJhNyD;
2012-2013b@mES p f w G i f
tom;wif0ifaiGusyf 102'or
513bDvD,H&&SdcJYonf/ xkdYjyif
2013-2014b@mESpw
f iG f tom;
wif0ifaiGusyf 53'or785
bDvD,H&&SdcJhNyD; 2014-2015
b@mESpw
f iG f tom;wif0ifaiG
usyf 64'or 674bDv,
D &H &Scd hJ
onf/ xkaYd Mumifh 2015-2016
b@mESpfwGif OD;pD;Xmersm;rS
tom;wif0if aiGusyf 27776
'or537oef;? pD;yGm;a&;tzJGU
tpnf;rsm;rS aiGusy8f 028'or
416oef;? pkpkaygif;tom;wif

w&m;r0ifukefypnf;rsm; wifaqmifvmonfU pufavS?ig;zrf;oabFmrsm;udk

a&aMumif;&JwyfzGJUESiUf Mobile Team yl;aygif;ppfaq;rnf
&efukef Zlvdkif 6
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme w&m;r0ifuek f
oG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dk
aumfrwDEiS jfhynfxaJ &;0efBu;D Xme
vufatmuf&dS a&aMumif;&JwyfzUJG
wkdYyl;aygif;um Zlvkdifvqef;rS
pwifum urf;kd ;wef;a'o
wpfavQmuf w&m;r0ifuek pf nf
ESihf tjcm;ypn;f rsm; wifaqmif
vmonfph ufavS? ig;zrf;oabFm
rsm;udk a&aMumif;&JwyfzJGUESifh
Mobile Team u
yl;aygif;
ppfaq;rnfjzpfNyD; weoFm&D
urf ; d k ; wef ; wpf a vQmuf w G i f
pwifrnfjzpfonf[k od&onf/
]] Zlvkdifv 1&ufuwnf;u

pwifppfaq;aeygw,f/ 'gayrJh
tcku ynmay;taeeJY pwif
aewm/ta&;,lr,f/ owday;
r,f/ aemufNy;D 'Dvrf;aMumif;rSm
zrf;qD;zdkY ESpfpkcJGxm;w,f/
wpfaMumif;u &aemif;uae
aumhaomif;0ifwJhypnf;awG?
aemuf v rf ; aMumif ; wpf c k u
&aemif;uae armfvNrdKifeJY
&efuek w
f u
Ykd 0kd ifwm&Srd ,f/ 'Dvrkd sK;d
Mobile Team u zrf;qD;wJh
ae&mrSm e,fpyfa'oawGrSm
aexdkifolawG tcuftcJr&Sd
atmif vkyfoGm;ygr,f/ 'Dvrf;
aMumif;uae w&m;r0ifwahJ q;
0g;? vloHk;ukef? tpm;taomuf
awGu yrmPt&rf;rsm;w,f/

'gaMumifh a&aMumif;&JeyYJ ;l aygif;

NyD; zrf;qD;r,f/ wyfrawmf&JU
vkHNcHKa&;vJ uRefawmfwkdY,lrSm
yg}}[k Mobile Team tzGJUrS
TefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u

&efukefNrdKUawmf&Sd a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifU

a&BuD;a&vQHrIrsm; avsmhenf;apa&; jyefvnfwl;azmfaqmif&Guf
&efukef Zlvdkif 6
&efukefNrdKUawmf&Sd a&ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
ESiahf &Bu;D a&vQrH rI sm; avsmeh nf;
apa&; jyefvnfw;l azmf aqmif
&Gurf I &mckid Ef eI ;f 60ausmf Ny;D pD;
NyDjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD ?

tif*sief ,
D mXme (vrf;?wHwm;)
rS od&onf/
xkduJhokdY a&ajrmif;rsm; jyef
vnf j yKjyif & mwG i f a&&S n f
twGuf xdef;odrf;apmifha&Smuf
rIjyKvkyfEdkif&ef a&ajrmif;tzHk;
udk tvG,fwula&TUajymif;Ekdif
onfh yHpk jH yKvyk x
f m;aMumif; od&

onf/
xdkuJhokdY &efukefNrdKUawmf
wpf0ef; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;ES i f h a&BuD ; a&vQH r I r sm;
avsmhenf;apa&;twGuf vrf;
ESihf wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
2015-2016b@maiGrS aiGusyf
odef;100ausmf tukeftuscH

0ifaiGusyf 35804'or953oef;
&&S&d ef cefrY eS ;f vkyu
f idk af qmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmetae
jzifh 2015-2016b@mESpfwGif
jynfwGif;avqdyf (0JyHk) 19ckukd
jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrIrsm;
jyKvkyf&ef? jrefrmhavaMumif;
vkyif ef;qkid &f mrsm;twGuf b@m
aiGusyf 23379'or903oef;
ukd tokH;jyKvkyfukdifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNy;D {&m0wDjrpfEiS hf
csi;f wGi;f jrpfrsm;\ a&vrf;zHUG NzKd ;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? 'v
oabFmusif;ESifY vGef;usif;rsm;
jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufrnfh
vkyfief;rsm;? qdyfcHwHwm;rsm;?
jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufrnfh
vkyfief;rsm;ESifh qdyfurf;rsm;
jyKjyifrrG ;f rHwnfaqmuf&ef vkyf
ief;rsm;vkyfukdifaqmif&Guf&ef
twGuf b@maiGusyf 8838
'or214oef;ukd tokH;jyKvkyf
ukdif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmetaejzifh 2015-2016
b@mESpfwGif pkpkaygif;b@m
aiGusyf 32218 'or 117oef;
ok;H pJu
G mvkyif ef;rsm;ukd taumif
txnfazmfvkyfukdifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)

tedrfUqHk;vkyfcvpm tjiif;yGm;rIu
ukefxkwfvkyfief;rsm;ukd dkufcwfEkdif

&efukef Zlvdkif 6
vuf&dSwGif tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrw
S af &;qkid &f m
rsK;d om;aumfrwDu tqkjd yKxm;
onfh tedrq
hf ;kH tcaMu;aiGtay:
tvkyf&SifESifh tvkyform;Mum;
tjiif;yGm;rIu ukex
f w
k v
f yk if ef;
rsm;ukd kdufcwfvmEkdifaMumif;
uRrf;usifolrsm;u okH;oyfajym
Mum;onf/
tvkyf&SifESifh tvkyform;
Mum; tjiif;yGm;vsuf&dSaom
tedrq
hf ;kH vkycf vpmudpo
nf xd
vG,?f &Sv,
G &f adS om udp& yfwpfck
jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh ajyvnfrI
r&dSygu ukefxkwfvkyfief;rsm;
xdcu
dk v
f mEkid af Mumif; jrefrmEkid if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;rsm;&Sifrsm;toif; csKyf
(UMFCCI)
'kwd,Ou|
a'guf w marmif a rmif a v;u
ajymjyonf/
vuf&t
dS ajctaewGif tenf;
qHk; tcaMu;aiGowfrSwfa&;
qkdif&m trsKd;om;aumfrwDu
tqkdjyKxm;onfh wpf&ufvQif
aiGusyf3600udk tvkyform;
tzGJUtpnf;rsm;Mum; vufcHol
ESiv
hf ufrcHol oabmxm;uGv
J JG
ajymjyonf/
rI
r
s
m
;&d
S
a
eonf
h
t
j
y
if
wk
w
f
E
Sifh
&efuek Nf rKd Uawmf&Sd Edik if w
H um
yifv,ful;oabFm qdyfurf; ud k & D ; ,m;txnf c sKyf v k y f i ef ;
vmrnfh
(atmufyHk)ESifh urf;dk;wef;oGm; 90ausmfuvnf;
qdyu
f rf;rsm;wGif w&m;r0ifuek f
oG,frIrsm; pdppfxdef;csKyfrIudk
2014ckESpf ZlvkdifvrS pwif
vkyfudkifcJhaMumif; od&onf/
tdtdatmif
&efukef Zlvdkif 6
jrefrmEkid if EH iS hf wkw?f xkid ;f ?
vmtdk?AD,rferfEdkifiHwkdY yl;aygif;
aqmif&Gufaeonfh rl;,pfaq;
0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;vkyif ef;pOf
rsm;udk ig;ESpfqufvufyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG tae
jzifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif; od& wGif tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfaom
wkwf? xkdif;? vmtdk? AD,uferf
onf/
tqkyd g a&pD;a&vmaumif; EdkifiHwkdYESifh csdwfquf 15 ESpf
rGefa&;ESifh a&BuD;a&vQHrIrsm; pDrHudef;jzifh aqmif&GufcJhNyD;
avsmhenf;apa&;twGuf jyef aemufxyf oufwrf;ig;ESpf
vnfwl;azmfaqmif&GufrIvkyf xyfrHwkd;jrifh r[mAsL[mESpf
ief ; tm;vH k ; \ tacsmowf &yf? AsL[moH;k &yfjzifh vkyaf qmif
aqmif&u
G rf u
I v
kd mrnhf Ed0k ifbm vsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdYjyif vkyfief;pOfrsm; ykdrkd
v tNyD;aqmif&Guf&efarQmfrSef;
xm;aMumif;vnf; &efukefNrdKU atmifjrif jrefqefvmap&ef
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG taejzifh Xme
rS od&onf/
ausmfvGif cGJ 10ckxm;&d
S vkyaf qmifvsuf

pufwifbmvwGif pufHkydwf
odrf;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
]]wu,fwrf;usawmhtvkyf
&Sief t
YJ vkyo
f rm;qkw
d mpD;yGm;a&;
rdwzf uftzGUJ tpnf;awGyg/t"du
uawmh ESpfzufajyvnfapzkdYudk
OD;wnfNyD; tavQmhtwif; vkyf
MuzkdYvkdygw,f}}[k vdIifom,m
pufrZI ek Of u|OD;jrwfoif;atmif
u ajymjyonf/
xdkuJhokdY ESpfzufrajyvnf
rIrsm; tcsdefMumvmonfESifh
trQ tvkyt
f udik yf sujf cif;?vwf
wavmtqkjd yKxm;aomEIe;f xm;
twk d i f ; rjzpf r ae ay;&rnf
qdkygu tvkyf&Sifrsm;bufrS
tvkyo
f rm;avQmch sjcif;wkv
Yd nf;
jzpfvmEkdifaMumif; avhvmol
rsm;u ajymjyonf/
vuf&dStqkdjyKxm;onfh
tedrq
hf ;kH tcaMu;aiGudk tqkjd yK
onf h ZG e f 2 9 &uf r S p wif
tvkyf&Sif?tvkyform; ESpfzuf
pvHk;rS oDwif;ESpfywftwGif;
tBujH yK&rnfjzpfum? &ufaygif;
60twGif;&&dSaomtBuHjyKcsuf
rsm;tay: tajcjyKtedrfhqHk;
vkycf vpm owfrw
S f tqkjd yKa&;
trsK;d om;aumfrwDrS vTwaf wmf
odkY ay;ydkYrnfjzpfaMumif;od&
onf/
tdtdatmif

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk
ig;ESpqf ufvufy;l aygi;f aqmif&uG of mG ;rnf
&dSaMumif; jrefrmEdkifiH rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &J
wyfzGJUrS &JrSL;BuD;jrifhOD;u ajym
jyonf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrf
eif;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&m
wGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd
ta&;,lrI wpfckwnf;jzifh vkyf
udkif&ef tqifrajyrIrsm;&dSonfh
twGuf xkduJhokdY tzGJUrsm;zGJU
aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]rl;,pfaq;0g; uif;pif
yaysmufzt
Ydk wGuf rl;,pfaq;0g;
zrf;qD; ta&;,lrI wpfcw
k nf;eJY
rvHkavmufygbl;/rl;,pfaq;pGJ
aewJholawG? a&mif;0,faewJh
olawGukd olwkdYb0jyefvnf
&yfwnfa&;vkyfief;awGyg vkyf
aqmifay;zkdY vkdtyfygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwkdYvuf
atmufrSm tzGJUcGJawGxm;NyD;
vkyaf qmifaeygw,f}}[k if;u
qufvufajymjy od&onf/
ausmfviG f

7-7-2015

pmrsufEmS 11

a'ocHawmifolrsm;twGuf rsKd;oefhAD,uferfpyg;rsKd;
'kwd,tBudrf rsKd;uGJy,fjcif; vkyfief;aqmif&Guf

a&pBudK Zlvkdif 6
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f a&pBuKd NrKd Ue,f qifacsmif;
qnfa&aomuf{&d,m qif
acsmif;aus;&GmwGif a'ocH
awmifolrsm;tm; rsKd;aumif;
rsKd;oeYf pyg;rsKd;(tay:yHk)rsm;

jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf NrKd Ue,f

pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu AD,uferf
pyg;rsKd; rsKd;oefYZkef {u 20wGif
Zlvdkif 4&ufu 'kwd,tBudrf
rsK;d uGyJ ,fjcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
Muonf/
]]uReaf wmfwXYkd meu pdu
k yf sK;d

a& aocsmwJh qifacsmif;qnf

a&eJY AD,uferftxl;txGuw
f ;kd
pyg; {u 20rsK;d oefZY ek u
f kd pdu
k yf sK;d
xm;ygw,f/ tckvdk rsKd;oefYZkef
pdu
k yf sK;d &wJh &nf&,
G cf suu
f awmh
a'ocHawmifolawGudk
rsKd;
aumif;?rsK;d oefpY yg;rsK;d jzefjY zL;ay;

pufrIESifU toufarG;ynm&yf a&GUvsm;oiffwef;rsm; oifMum;vkdygu

pufr0I efBu;D XmeodYk qufo,G af qmif&uG Ef ikd f
&efukef Zlvkdif 6
pufrI0efBuD;Xmetaejzihf
pufrEI iS fh toufarG;ynm&yfrsm;
udk
vdktyfcsuf&Sdaeonfh
aus;vufa'orsm;txd a&GU
vsm;oifwef;rsm; vdu
k v
f zH iG v
fh pS f
oifMum;ay;vsu&f &dS m oifMum;
vdkonfh aus;&Gma'orsm;tae
jzifh pufrI0efBuD;Xme? pufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf Hk;trSwf (30)odkY
qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd af Mumif;
pufrI0efBuD;Xme\ xkwfjyef
aomowif;rsm;t& od&onf/
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh
oufqdkif&ma'orsm;twGif;&Sd
vli,frsm;pufrIqdkif&m tod
ynmA[kokw wdk;wuf&&Sdap
&ef? a'otwGif; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufjzpf
ay:vmap&ef? a'otwGif;

vlrb
I 0rsm; wd;k wufjrifrh m;vm
ap&efESihf qif;&J rIavsmhusvm
ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
pufrEI iS fh toufarG;ynm&yfrsm;
jzpfonfh tdrfoHk;vQyfppfoG,f
wef;jcif;ESihf vQyfppfypnf;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;bmom&yf?
tajccHo*H a[qufbmom&yf?
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;oH;k tif*siEf iS fh
armfawmfqikd u
f ,fjyKjyifxed ;f odr;f
jcif;(,myHk) bmom&yfrsm;udk
oufqdkif&mjynfe,f?wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ rsm;ESifh ndE iId ;f um
vdt
k yfcsu&f adS eaom aus;vuf
a'orsm;txd ta&mufoGm;
um a&GUvsm;oifwef;rsm;tjzpf
vku
d v
f zH iG v
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf
&So
d nf/
vuf&w
dS iG f pufr0I efBu;D Xme?
pufryI ;l aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;
XmeESifh u,m;jynfe,f tpd;k &

tzGJUwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;jzifh u,m;jynfe,f abmvcJ
NrKd UwGif trSw(f 2) pufro
I ifwef;
ausmif;(rEav;)u wm0ef,l
zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m
Zlvikd f 3&ufu pufrEI iS fh touf

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g& uav;
vlemrsm; trsm;tjym;&SdvmcJh
&m tcsed rf aD q;0g;ukorIc,
H El ikd f
&eftwGuf rH&k mG NrKd U jynfoaYl q;Hk
Bu;D odYka&muf&v
dS mcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh rHk&GmNrdKU jynfolYaq;Hk
Bu;D wGif aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
tm; aq;ukorIcH,laeonfh
uav;vlemOD;a& 110&Scd o
hJ nf/
tqdkyg uav;vlemrsm;
teuf vlem OD;a& 40rSm Zlvikd f
4&ufu usef;rma&;jyefvnf

ynma&;jrifUwifrI taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;
a&Tbdk Zlvkdif 6
ynma&;jri w
hf ifrI taumif
txnf a zmf a &;aqG ; aEG ; yG J u k d
Zlvdkif 5&uf eHeuf 8em&Du
a&TbNkd rKd U trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif; a&T&wk
cef;rusif;y&m ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D eDyeG ?f a&Tbckd kid yf nma&;
rSL; a':aX;aX;jrih?f ckid t
f wGi;f
&SpNf rKd Ue,frS NrKd Ue,fynma&;rSL;
rsm;?
ausmif;tkyfq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESifh q&m? q&mr
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ckdifynm
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;
NyD; CESRrS wm0ef&Sdol q&mr
ESpfOD;u bufpHkvTrf;NcHKEkdifaom
ynma&;u@avhvmoHk;oyf

a&;vkyif ef;? trsK;d om;ynma&;

r[mAsL[mpDrHudef; 20162021ESihfywfoufNyD; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf a&Tbdkckdif
ynma&;rSL;ESihf cifOD;NrdKUe,f
ynma&;rSL;wkdYu trsKd;om;
ynma&;Oya'ESiq
fh ufpyfOya'
(rlMurf;)rsm;jzpfaom tajccH
ynma&;Oya'(rlMurf;)udv
k nf;
aumif;? uefb
Y vlNrdKUe,f ynm
a&;rSL; OD;GefYvGifESihf a&Tbdk
NrdKUe,f ynma&;rSL; OD;0if;vdIif
wkdYu trsKd;om;ynma&;Oya'
ESihfqufpyfOya'(rlMurf;)rsm;
jzpfaom yk*v
u
d Oya'(rlMurf;)
udkvnf;aumif;
&Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
OD;ausmfaZm

pmMunfw
U u
kd &f iS o
f efa&; pmtkyv
f LS 'gef;jcif;ESiUf
pmaytodynmay;a[majymyGjJ yKvkyf
uom Zlvkdif 6
uomNrdKU tvu(1)xcGJ
ynma&; pmoifausmif;wGif
NrKd Ue,fowif;axmufr'D ,
D mrsm;
OD;pD; pmMunfw
h u
kd &f iS o
f efa&;
okw?&opmtkyrf sm;vSL'gef;jcif;
ESiphf maytodynmay;a[majym
jcif;udk Zlvikd f 5&uf eHeuf 10em&D
cefYu pmoifausmif;aqmif
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf apwem
&Si?f tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;aom
okw? &opmtkyrf sm;udk tvu
(1)xcGJ ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':wifwifO;D arxH ay;tyfNy;D
pmaytodynmrsm; wd;k wufap
&ef rSwfom;zG,frsm;udkvnf;
aumif;? Oya'a&;&mrsm;udk

vnf;aumif;? ,mOftE&m,f?
rIcif;usqif;a&;ESifh vQyfppf
okH;pGJ&m tE&m,fjzpfapwwfrI
rsm;udkvnf;aumif; a[majym
Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk uom
NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,fw&m;olBu;D
a':jrjrvGi?f 'kw,
d pcef;rSL;&Jtyk f
rif;oef;xdkuf? ,mOfpnf;urf;
vrf; pnf;urf;xdef;odrf;a&;
&JwyfMuyfBu;D atmif0if;? NrKd Ue,f
vQyfppftif*sifeD,mrSL;OD;qef;
wifh? pma&;q&mtoif;Ou|
OD ; cif a rmif a v;tzG J U rsm;ES i f h
Nrd K Ue,f & S d o wif ; axmuf r sm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;?ausmif;olrsm; OD;a& 150
wufa&mufMuaMumif;od&onf/
aiGt;kd (uom)

wuov
kd 0f ifwef;wGif 8kPx
f ;l &
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; 8kPjf yK

&moDay: aoG;vGefwkyfauG;a&m*g aq;ukorIcH&ef

rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;wGif uav;vlem 31OD; xyfrHa&muf&Sd
rHk&Gm Zlvkdif 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG
NrKd U a'geNc&H yfuu
G f Adv
k cf sKyv
f rf;
&Sd rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;wGif
&moDay:aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
aq;ukorIcH,lEdkif&ef Zlvdkif 4
&uf wpf&ufwnf;rSmyif uav;
vlem 31OD; xyfrHa&muf&Sdvm
aMumif; tqdkygaq;Hk\ vlem
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
Zlvdkifvqef;ydkif;rSpwif
rHk&Gme,fwpf0dkufwGif &moDay:

Edik zf Ykd aps;EIe;f csKo

d mpGmeJY tvG,f
wul0,f,ltoHk;jyKEdkifzdkY jzpfyg
w,f/ rsK;d aumif;? rsK;d oefY pyg;&
&SdzdkY oD;oefYZkef pdkufysKd;zdkY vdkyg
w,f/ 'gaMumifh rsKd;uGJawGudk
y,f&ygw,f/pyg;yif&JUoufwrf;
twGi;f rsK;d uGyJ ,fjcif;vkyif ef;udk
oHk;Budrf aqmif&Guf&ygw,f/
pdkufNyD; tyifyGm;wJhtcsdefrSm
yxrtBudrf rsKd;uGJy,fjcif;vkyf
aqmif&ygw,f/ pyg;ESaH wG pHn
k D
pGm xGufwJhtcsdefrSm 'kwd,
tBurd f rsK;d uGyJ ,f&ygw,f/ pyg;
&ifhrSnfhcsdefrSm wwd,tBudrf
rsKd;uGJy,f&ygw,f/ tJ'Dvdk
aqmif&u
G w
f maMumifh 99 'or
99&mcdik Ef eI ;f &Sd rsK;d aumif;?rsK;d oefY
pyg;udk &&SEd ikd yf gw,f/ a'oa&?
ajreJYudkufnDNyD; txGufwdk;wJh
rsK;d aumif;?rsK;d oefpY yg;rsK;d udk a&G;
cs,fpdkufysKd;jcif;jzifh awmifol
awGb0 0ifaiGEpS q
f wd;k Ny;D vlrI
pD;yGm;b0awG zGUH NzKd ;wd;k wufvm
rSmjzpfygw,f}}[k NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&;OD ; pD ; Xme OD ; pD ; t&m&S d
OD;pdeaf rmifuajymjyod&onf/
(148)
arG;ynm a&GUvsm;trSwfpOf
(14)oifwef;zGiyfh JG usi;f ycJo
h nf/
tqdyk goifwef;udk Zlvikd f 3&uf
rS 17&ufxd ESpyf wfMum zGiv
hf pS f
oifMum;ay;rnfjzpfNy;D oHjzLZ&yf
NrdKUwGiv
f nf; pufrEI iS t
hf oufarG;
ynm a&GUvsm;oifwef;rsm;udk
Zlvikd f 13&ufrS Mo*kwf 7&ufxd
av;ywfMum zGihfvSpfoifMum;
ay;&ef pDpOfaqmif&GufaMumif;
od&onf/
(336)

aumif;rGev
f maomaMumihf aq;Hk
rSqif;um ae&yftoD;oD;odkY
jyefoGm;cJhMuonf/ odkYaomf
xd&k ufyif tqdyk gaq;HBk u;D odYk
uav;vlem 31OD; aq;ukorI
cH,lEdkif&ef xyfrHa&muf&Sdvm
onf/ xdkYaMumifh rHk&GmjynfolY
aq;HBk u;D wGif &moDay:aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzifh aq;ukorIcH
,laeonfh uav;vlem 101OD;
usef&SdaeNyD; wm0efusq&m0ef
rsm;u uav;vl e mrsm;ud k

txl;Muyfrwfum aq;ukorI
ay;vsu&f adS Mumif; rH&k mG jynfoYl
aq;HkBuD;rS od&onf/
rHk&GmNrdKUESifh teD;0ef;usif&Sd
pmoifausmif;rsm;wGif rdk;OD;
umvwGif pmoifausmif;rsm;
teD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;apEdkifonfh jcifrsm;udef;
atmif;Edkifaom
csKHEG,frsm;
aygufa&mufvsuf&Sd&m tqdkyg
csHKEG,frsm;udk a'ocHjynfolrsm;
ESihf oufqikd &f mXmeqdik &f mrsm;
u yl;aygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G af y;Mu&ef vdt
k yf
vsu&f adS eaMumif; rH&k mG NrdKU a'ocH
NrdKUrd? NrdKUzwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(154)

ausmufrJ Zlvkdif 6
2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKcs;D jri jfh cif;tcrf;tem;udk
Zlvikd 5f &uf eeH ufyikd ;f uausmufrJ
NrdKU txu(4) ausmif;cef;r
usif;y&m cdkifynma&;rSL;
a':csKdcsKdESihf NrdKUe,fynma&;rSL;
a':csKdpDwdkYu
trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufNy;D ausmif;tusK;d
awmfaqmifOu| OD;pdik ;f jrifo
h ed ;f
u trSmpum; ajymMum;NyD;
tvSL&Sifrsm;u wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrif
atmif oifMum;jyoay;Muonfh
q&m? q&mrrsm;ESihf wuodkvf
0ifwef;atmif ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqrk sm;

ay;tyfMuonf/
ausmufrNJ rKd U txu(4) erfh
wHkausmif;taejzifh 20142015ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJwGif ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;? ESpfbmom
*kPfxl;&Sif ESpfOD;? wpfbmom
*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ESifh d;k dk;atmif
jrifol 18OD;ay:xGufcJhonf/
xdkYaemuf *kPfxl;&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf q&m?
q&mrrsm;tm; jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f aqmifqED iS fh
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; od&
onf/
rvwf(ausmufr)J

pmrsufEmS 12

7-7-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

<uufom;emusifrt
I wGuf toH;k jyKEkid rf nfU
emEd0k idk f,menf;ynmjzifU aiGyu
dk fuGefrsm;zefwD;
qdk;vf Zlvdkif 6
vufarmif;ESihf ajcaxmuf
rsm;wGif <uufom;emusifrIrsm;
jzpfay:wkdif; tylay;tcsyfrsm;
uyfjcif;? aq;vdrf;jcif;udk rESpf
oufolrsm;twGuf udk&D;,m;
ok a woD r sm;u emEk d 0 d k i f , m
enf;ynmjzifhtylay;um<uuf
om; emusifrI'Pf&m aysmuf

uif;apEkid rf nfh aiGyu

kd u
f eG w
f pfrsKd ;
udk zefwD;cJhaMumif; od&onf/
<uuf o m;rsm; a&mif
emusifonfhtcg a&aEG;xnfh
xm;aoma&bl;udk toHk;jyK
emusifonfhae&m zdxm;jcif;
u emusif r I u d k ouf o map
aomfvnf; a&bl;rsm;u tcsdef
wefvQif tylcsdefavsmhusoGm;

Ekdifonf/ <uufom;emusifrI
oufomap&eftwGuf tylay;
aom tcsyfrsm;udktoHk;jyKEkdif
aomfvnf; if;wkdYudk tvkyf
vkyfapEdkif&eftwGuf vQyfppf
rD;vdkjyefonf/ xdkaiGydkufuGef
wGif tylxdef;Ekdifonfh pepfyg
0ifNy;D 'Pf&moufom&ef? tyl
ay;Ekdif&ef tylay;&mwGifvnf;
bufx&Dudk toHk;jyKaMumif;
od&onf/
tajcjyKodyH wuodkvf
IBSrS okawoDrsm;onf emEkd
0dkif,menf;ynmjzifh xkwfvkyf
xm;aom tqdkyg aiGydkufuGef
rsm;udk qefYEkdifusKHUEkdif&efazmfpyf
xm;ojzifh ajc?vufwdkYay:wGif
oufaomifhoufom 0wfqif
xm;Ekdifonf/ tqkdyg aiGydkuf
uGef(0Jy)kH udk 0wfqifou
l rnfoYdk
yifvIyf&Sm;aeygaptdk;?tqpf
wkdYudk qufvuftylay;Ekdif

zDav;qif;oufxm;aom Mu,fwHcGefay:wGif ouf&Sd"mwf&SdEkdif

0g&Sifwef Zlvkdif 6
Mu,fwcH eG t
f rSwf 67P \rnf;
eufaom rsuEf mS jyifausmufom;
vTmrsm;ESiahf t;cJaeaom a&uef
rsm;udak vhvmaeaomeuww
f m
&m ynm&Sifrsm;u if;rsufESm
jyifrsm;atmufwiG o
f uf&rdS u
kd cf dk
Aufw;D &D;,m;rsm;&Sad eEdik af Mumif;
,HkMunfaeNyD; zDav;N*dK[fqif;
,mOfay:wGif if;tay:,Hausmuf
om; vTmrsm;udkwl;qG pl;prf;
avhvmEdik o
f nfh ud&,
d mESiphf epf
ryg&So
d nft
h wGuf vwfwavm
wGif urmhjyifyouf&Sd"mwfudk
vufqkyfvufudkifjyEdkif&efrSm
cufcaJ eao;aMumif; od&onf/
]]Mu,fwHcGeftrSwf 67P &JU

rsufESmjyifausmufom;vTmu
atmf*Jepf"mwfowKawG <u,f
0aew,f/ 'Dvdkatmf*Jepf"mwf
owKawG<u,f0aew,fqdkwm
[m ouf&rdS u
kd cf dAk ufw;D &D;,m;
awGu tay:,HrsuEf mS jyifuae
atmufzufukd wd;k wd;k 0ifomG ;Ny;D
tJ'Datmufu "mwfowKawG
udkwGef;xkwf&if;eJY tJ'gawGu
tay:bufudk a&mufvmwm
jzpfEikd yf gw,f}}[kzaD v;N*Kd [q
f if;
,mOfukd pkd w
D mN*Kd [yf wf,mOfjzifh
vTwfwifNyD; 10ESpfMumc&D;udk
ESifum Mu,fwHcGeftrSwf 67P
ay:odkY wnfhrwfpGmqif;ouf
Ed k i f & ef aqmif & G u f E d k i f c J h o nf h
Oa&mytmumo at*sifpDrS

odyyH nm&Siw
f pfO;D uajymjyonf/
]]urmay:udk ouf&adS wGa&muf
vmwmudku Mu,fwHcGefawG
qDuaevdYk uReaf wmfw,
Ykd MkH unf
xm;ygw,f/ 67Pvdk Mu,fwcH eG f
awG[murmhouf&SdavmuBuD;
wpfcv
k ;kH &JUrlvtpyxr jzpfEikd f
ygw,f/ urmhtjyiftjcm;N*dK[f
awGay:udkouf&Sd"mwfa&muf
oGm;w,fqdk&ifvJ 'DMu,fwHcGef
Bu;D awG jyKwu
f swmwd?Yk 0ifwu
kd f
rdwmwkaYd Mumifyh J jzpfEikd yf gw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
Mu,fwHcGeftrSwf 67P ay:
wGif tylcsed rf mS a&cJrw
S af tmuf
jzpfaMumif;? cEmud,
k w
f iG f cJjcif;
udkacszsufay;Ekdifaom "mwk

xdcdkufxm;aom tdk;'Pf&mrsm;udk ukoay;EkdifrnfU

3D jzif UjyKvkyfxm;aom aumfwpfrsdK;zefwD;
0g&Sifwef Zlvdkif 6
,cktcg odyHynm&Sifrsm;
u tkd;jyefvnfaumif;rGefap
&eftwGufvdktyfaomykdwif;
"mwfudk xkwfvkyfay;Ekdifrnfh
aumfwpfrsdK;udk zefwD;um tkd;
ukay;onfhjzpfpOfudk rlvxuf
ydkrkd vsifjrefatmif vkyfaqmif
ay;oGm;rnfjzpfonf/
tcef;tylcsdefwGif ZD0
yH k E S d y f j cif ; u usd K ;yJ h a eaom
odkYr[kwf tufaeaom tkd;
wkdYudk jyKjyif&m vkdtyfonfh
ypnf;wkdYudk xkwfvkyf&mwGif

ta&;MuD;NyD; tqkdyg ypnf;wkdY

udk xkwfvkyfqJvfESifhykdwif;
"mwfrsm;udk ydkrdkvsifjrefpGmxkwf
vkyfay;um MuD;rm;onfh tkd;
tufuGJaMumif;rsm;udkyif uko
&m ydkrdkvsifjrefapEkdifonf/
okawoDrsm; jyKvkyfvdkuf
onfh tkd;ukypnf;rSm e,f
xm;NyD;aom *sHKrIeYfESifhwlonfh
ZD0ypnf; wpfrsdK;jzpfonf/
if;rSm 3D yHkESdyf enf;ynmjzifh
xkwfvk yfxm;NyD; aq;xdk;tyf
jzifhvdktyfaomae&mxdk;oGif;
&um BuD;rm;aomtdk;tuf

uGJrIrsm;udk ukojznhfqnf;ay;
Ekdifum tdk;jyefvnfaumif;
rGejf cif; jzpfpOfukd vsijf refapEkid f
pGrf;&SdaMumif; od&onf/
ukoaepOftwGif; tkd;\
ydkwif;"mwfESifh qJvfrsm; jzwf
oef; oGm;vmEkdif&eftwGuf
azmfpyfxm;onfh tqkdyg aumf
wpfrsKd ;rSm td;k &Snrf sm;\ tpGe;f
ae&mESifh wef;wl xdcdkufrI'Pf
cHEdkif&nf&SdaMumif; od&onf/
wpfcsdefwnf;wGifyif
aumfwpfrsdK;rSm tkd;twGuf
vdktyfaom ykdwif;"mwfudk

aMumif;? tylay; <uufom;

'Pf&mukd uko&mwGif0wfqif
xm;aomae&m wif;usyfpGm
ywfxm;EkdifNyD; if;\ rsufESm
jyifwpfckvHk;rS tylxkwfvTwf
EkdifaMumif;?t&G,ftpm;BuD;rm;
ygu cEmud,
k af y:wGif 0wfqif
EkdifNyD; tvGefat;aoma'o
rsm;wGif toH;k 0ifrnfh toH;k
taqmifypnf;wpfrsdK;jzpfvm
EkdifaMumif; od&onf/
,cifuvnf; aiGydkufuGef
uJhodkY enf;ynmrsm;udk ynm&Sif
rsm;u xkwfvkyf&ef BudK;yrf;cJh
aomfvnf; umAGefemEkd>yefrsm;
ESifh a&Trsm;udk toHk;jyKcJhaom
aMumihf &&Sdvmaom&v'frSm
0,f,loHk;pGJ&eftwGuf aps;jrifh
rm;cJhonf/,cktcg ynm&Sif
rsm;u yd k toH k ; 0if E k d i f & ef
twGuf aiGjzifh emEkd0dkif,mrsm;
udkzefwD;um vkdtyfaom&v'f
wpfckudk &&SdvmNyDjzpfaMumif;
od & onf / &&S d v maom emEk d
0dkif,mrsm;udk usKHUEkdif? qefYEkdif
aom t&nfwpfrsKd ;ESiahf ygif;pyf
ojzifh ajcmufaoGUvmaomf
aysmt
h Nd y;D qGq
J efEY idk af Mumif; od&
onf/
YYT

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

aemufqHk;xkwfvkyfvdkufaom AIDS
umuG,faq; atmifjrifedkifajcjrif Urm;
wJvftApf Zlvkdif 6
tp a &;Ed k i f i H BIDMC
aq;0g;okawoeXmeu aemuf
qHk;xkwfvkyfvdkufaom AIDS
umuG,af q;onf atmifjrifEikd f
ajctvGejf rifrh m;aeNy;D arsmufrsm;
wGifjzpfyGm;aomAIDSAdkif;&yfpf
yd;k SIVudk pGr;f tifuif;rJah tmif
jyKvyk x
f ed ;f csKyrf I atmifjrifNyjD zpf
&mSIV rSm HIVESit
hf rsK;d tpm;
wlAdkif;&yfpfjzpfonfhtavsmuf
umuG,f aq;udkvlom;wdkY
wGifvnf;toHk;jyKoGm;Edkifawmh
rnf[,
k MkH unf&aMumif;okawoD
rsm;uqdkonf/
]]AIDSumuG,faq;udkSIV
Adik ;f &yfpu
f ;l pufcx
H m;&wJah rsmuf
awGudkxdk;ay;cJhygw,f/ 'Dum
uG,faq;u cEmudk,fa&m*gNyD;
pepfxJudk a&mufoGm;zdkYvdkyg
w,f/ 'Dawmh umuG,faq;udk
o,faqmifay;zdk h tat;rdapwJh
Adkif;&yfpfwpfrsKd;jzpfwJh Adeno
26 eJY a&mxdk;ay;vdkufygw,f/
'DAdkif;&yfpfudk owfzdkYxGufvmwJh
cEmud,
k af &m*gwdu
k zf suaf &;qJvf
awGu umuG,faq;ygydkwdef;
awGex
YJ ad wGUoGm;ygw,f/ tJ'yD dk
wdef;awGuqJvfawG&J hywfywf
vnfuo
kd w
k v
f rd ;f vdu
k w
f t
hJ wdik ;f
jzpfoGm;ygw,f/ 'Dawmh a&m*g
ckcw
H u
kd zf suw
f q
hJ v
J af wGuHIV
Adkif;&yfpfrwdk;EdkifwJh 'dkif;wpfckeJY
umvdkufwJhtwdkif; jzpfoGm;vdkY

ypn;f yg0ifonfrh u
kd cf dAk ufw;D &D;
,m;rsm;onf tEkwf 40 'D*&D
qJvfpD,yftxd touf&SifEdkif
aMumif;? xdaYk Mumif
h Mu,fwcH eG f
ay:wGif ouf&"dS mwf&EdS ikd &f ef &m
cdik Ef eI ;f rSm tvGejf rifrh m;aMumif;?
vufqkyf vufudkifjyEdkifonf
txdazmfxw
k o
f mG ;&efom vdt
k yf
aMumif;okawoDrsm;u qdo
k nf/
zDav;N*dK[fqif;,mOfonf
,refEpS f Ed0k ifbmv 12&ufu
Mu,fwcH eG Bf u;D ay:odYk qif;ouf
EdkifcJhNyD; 2&uftwGif; urmESifh
tquf t oG , f j ywf o G m ;um
aemufxyf ckepfvausmfMumNyD;
vGefcJhaom&ufowywfcefYurS
ruf'&pf Zlvkdif 6
urmESifh tquftoG,fjyef
urmt
h qifh pD;yGm;a&;vkyif ef;
vnf&&Sdxm;aMumif; od&
rsm;vkyu
f ikd af eMuaomukeo
f nf
TMK
onf/
BuD;rsm;onf aiGaMu;qdkif&mpGefY
uk,
d w
f idk f xkwv
f yk af y;Ekid f ojzifh pm;csrSwf&aom qHk;jzwfcsuf
tkd;jyefvnfaumif;rGefjcif;udk rsm;udk wpfzufukefonfrsm;ESifh
ydkrdkvsifjrefapEkdifonf/vuf&Sd tNyKd it
f qdik f jyKvyk &f avh&&dS m
tcsdefwGif vlwkdYay: toHk;jyK wGif pdwfzdpD;rI?pdk;&GHUrI? raocsm
oG m ;&ef tvG e f a pmaeNyD ; ra&&mrIwdkYudkcHpm;&NyD;zdtm;
enf;ynm wkd;wufrIrsm;jzifh
udkrcHEdkifonfhtqHk; qHk;jzwf
taumif;qHk; azmfpyfNyD;aomf
csuu
f kd cyfou
G o
f u
G cf srw
S w
f wf
tem*wfwGif vlay: prf;oyf
MuonfrSm udk,fwGif;wufp
rIrsm; jyKvkyfum tdk;ukoyHkudk
xdkpw,fHk; a[mfrkef;yrmP
ajymif;vJay;Ekid o
f nf/
td;k qufay;onfh aumf jrifhwufvmjcif;aMumifh jzpf
f ak woDrsm;uqdk
udk xkwfvkyfonfh enf;ynmrSm aMumif; pydeo
tpyd k i f ; wG i f o m &S d a o;aomf onf/
vnf; odyHynm&Sifrsm;u tqkd ]]olwdkY&JU udk,fwGif;a[mfrkef;
ygenf ; ynmjzih f td k ; rsm;ud k tajymif;tvJu olwdkYb,fvdk
wnfaqmuf&mwGif ta&;BuD; qHk;jzwfcsufrsKd;awG csrSmvJ
onfh csdwfqufrI wpfcktjzpf qdkwmudkTefjyaeygw,f/ 'D
toHk;jyKoGm;Ekdif&ef arQmfvifh awGU&Sdcsufudk toHk;jyKNyD; pD;yGm;
aMumif; od&onf/
YYT a&;ynm&yfawG oifMum;ay;

HIV

Ad k i f ; &yf [ mqJ v f a wG u d k
rzsufqD;EdkifawmhbJ AIDS
tqifu
h b
kd ,fawmhrS ra&mufEidk f
awmhrmS jzpfygw,f}}[k okawoD
wpfOD;u &Sif;jyonf/
]]'Dprf;oyfrIu 50&mcdkifEIef;
atmifjrifcJhygw,f/ 'gayrJh
qufvufavhvmrIt&umuG,f
aq;ydw
k ed ;f &&So
d mG ;wJq
h v
J af wG
[m udk,fwGif;y#dZD0xkwfvkyfrI
udkyg t&Sdeft[kefjrifhwufvm
apNy;D a&m*gumuG,w
f hJ pepfawG
tm;vH;k udw
k ;kd wufaumif;rGeaf p
vmEdkifwmudk awGU&ygw,f/
uRefawmfwdkY tm;wufoGm;yg
w,f/ tckvJ qufvufavhvm
aeygw,f/ prf;oyfaeygw,f/
HIV udk &mcdkifEIef;tjynfh um
uG,Ef ikd rf ,fah eYwpfaeY[m eD;pyf
aeygNyD}}[k OD;aqmif okawoD
a'gufwmrmdkApfu ajymjy
onf/
HIV Adkif;&yfpful;pufNyD;
AIDSa&m*gjzpfyGm;rI twGuf
umuG,af q;azmfpyfxw
k v
f yk Ef ikd f
&ef vGecf ahJ omESpaf ygif; 30uyif
urmwpf0ef;&Sd odyyH nm&Sirf sm;
BudK;yrf;vsuf&Sd&m,aeY tcsdef
txdwGif HIVAdkif;&yfpfudk um
uG,Ef ikd rf nfv
h rf;aMumif; av;ck
udo
k m awGU&Sx
d m;ao;Ny;D wpfck
rQ &mEIef;jynfh ratmifjrifao;
aMumif;od&onf/
TMK

aiGaMu;qdik &f mqH;k jzwfcsurf sm; pGehf pm;csrwS &f mwGif

wufpxdkpw,fHk;a[mfrkef;u t"duusae
aewJh wuodkvf? aumvdyf?
ausmif;awG[m rSefueftusKd;
&SdwJh qHk;jzwfcsufawGcs&mrSm
pdwfa&m? udk,fygta&;BuD;wJh
tjyifa[mfrek ;f tajymif;tvJukd
vnf;*kpu
kd u
f ikd w
f ,
G &f r,fqw
kd m
olw&Ykd UJ ausmif;om;awGuakd jymjy
Edik v
f mrSmyg}}[kpydeEf ikd if ?H tvDuef
wD w u o d k v f ? pD ; yG m ;a&;Xme
ygarmu a'gufwmum;vdkYpfu
ajymjyonf/
]]'gayrJh tpnf;ta0;wpfcu
k kd
roGm;cif wufpxdkpw,fkH;
a[mfrkef;usapwJhaq;udk BudK
aomufoGm;wmrsKd;awmh vHk;0
rvkyfoifhygbl;/ usef;rma&;udk
xdcdkufapygvdrfhr,f/ touf
t0SL? &Snf&SnfSL? MumMumSL
Ny;D xde;f xm;wmydNk y;D oifah wmfyg
w,f}}[k um;vdkYpfu jznfhpGuf
ajymjyonf/
TMK

7-7-2015

pmrsufEmS 13

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

tdk;pnfoHNrdKif tif;awmfBuD;tdkif

a&Ttdk;pnf pvG,fodkif;eJY
b,fudkif;vdkY nmudk,dkif
aAmif;p uNrdKif/
odMum;udkNydKif
armfEikd rf ,fah rmifaxG;/
vufoD;udk wifkHeJY
udk&ifhAHk tdk;pnfBuD;&,f
[nf;vSw,fav;/ /
awmifuvnf;awmifqdkrSawmif/u0gykef;awmif? vJTtdrf
awmif? avmhcGef;awmif? a[mif;wHk;awmif? uefYvefYumawmif/
tjcm;awmifrsm;vnf; &SdMu\/ av;zuf? av;wef wHwdkif;
BuD;ozG,f um&HaeMu\/ jrifhonfuvnf; ayaygif;wpfaxmif
ausmfrS av;axmifausmfxd&SdMu\/ awmifwdkYonf rwfapmuf
Mu\/ jrifhrm;Mu\/ ausmufawmifBuD;rsm;yifjzpfMu\/
awmuvnf; awmqdrk S awm/ tNrpJ rd ;f awm? &Guaf <uawm?
awmifay:awm/ xif;SL;? 0g;? opfrsKd;pHk? aq;zuf0iftyifpHkwdkY
aygufa&mufMu\/ opfrsKd;aygif; 160ausmfwdkY &SdMuonfqdk\/
awmdkif; wd&pmefab;rJhawmBuD;jzpf\/ pkpkaygif; {&d,m{u
ESpo
f ed ;f ausmo
f nfq\
kd / aus;iSuo
f m&umaygif;u av;&mhav;
q,fausmf? vdyfjymaygif;u ig;q,fausmf? wGm;oGm;ow0g
aygif;u av;q,fausm?f a&ae? uke;f aeow0gaygif;u oH;k q,f
ausmf&Sdonfqdk\/ jrefrmEdkifiHom awGUjrifEdkifaom ezm;MuL;
uJo
h aYkd om iSuq
f ,frsK;d onf ab;rJah wmwGio
f mawGUjrif&awmh
rnfjzpf\/
tdkifuvnf;tdkifqdkrS tdkif/tif;awmfBuD;tdkif[k vlodrsm;
aomuke;f wGi;f a&aea'o a&tdik Bf u;D onf jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f ?
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd U\taemufbuf38rdik cf eft
Y uGmwGif wnf
&S\
d / a&wko
Yd nf awmift&yfrS ajrmufbuft&yfqo
D Ykd woGio
f iG f
pD;qif;aeMu\/ awmifEiS ahf jrmuf tvsm; 16rdik ?f ta&SUbufEiS hf
taemufbuf teH &Spfrdkif? a&jyif? ajrjyif{&d,m314'or
67pwk&ef;rdik f us,0f ef;\/ urmwGif wwd,tBuD;qH;k tdik f jzpfNy;D
ta&SUawmiftm&S&Sd ukef;wGif;a&aea'orsm;wGif tBuD;qHk;
tdkifvnf;jzpf\/ xdktdkifBuD;\ a&rsufESmjyifonf yifv,fa&
rsuEf mS jyiftxuf 546ayjrif\
h / ta&SUavmif*sw
D 'G f 96'D*&D 23rd
epfEiS hf 97'D*&DMum;? ajrmufvww
D 'G f 25'D*&DEiS hf 26'D*&DMum;wGif
wnf&adS oma'ojzpf\/
acsmif;uvnf; acsmif;qdkrS acsmif;/ tif;awmfBuD;tdkifxJodkY
pD;0ifMuaom acsmif;rsm;? aomifpG,frsm;?tdkifi,frsm;uvnf;
rsm;vS\/ ta&SUbufurf;wGif qifao? rdk;qdk? eefYarmufuef?
[Jyg;paomacsmif;wdYk &SMd u\/ ta&SUawmifbufurf;wGirf l v,fykH

BuD;? eefYrGef;acsmif;wdkYESifhtwl awmifbufurf;wGif aemifr,f?

eefyY ef;udik ?f eefcY g;paomacsmif;wd&Yk MdS u\/ taemufawmifbufurf;
wGif v,farSmacsmif;ESihf taemufbufurf;wGif u,frydik ?f eef&Y if;
cg? vH;k aumuf? em;oJ? eefaY wmif;q,f? eefpY ef;wmpaom acsmif;
wdo
Yk nf tif;awmfBu;D tdik x
f o
J Ykd pD;0ifMu\/ tif;awmfBu;D tdik \
f
xGuaf yguft0jzpfaom pnfcrf;ac:vnfavmif;acsmif;onf ta&SU
ajrmufbuft&yf eefYaumif;ac:rdk;aumif;acsmif;qHk&m t&yfodkY
pD;qif;oGm;av\/
&Gmuvnf;&GmqdkrS&Gm/ tif;awmfBuD;tdkif0J?,m &Gmrsm;wnf
&SdMu\/ eefYrGef;? rrHkudkif? vHk;wHk? rkdif;ykwf? vJGrGef? anmifyif? rjyif?
yef;vm;? acsmif;0? vHk;pefY? [JykwdkYonf aus;&Gmtkyfpk 11tkyfpk
\ &Gmemrnfrsm;jzpfMu\/ &Gmaygif;um; 43&Gmjzpf\/
&Sr;f vlrsK;d wdo
Yk nf rsm;Mu\/ ucsiEf iS jhf refrmvlrsK;d wdo
Yk nfvnf;
aemufqufwJGvdkuf\/ tjcm;wdkif;&if;om; aygif;pHkwdkYvnf; yl;wJG
aexdik Mf u\/ taoG;pH?k ta&mifpMkH u\/ &efrvdak rwmysKad om a'o
yifjzpf\/
bk&m;uvnf;bk&m;qdkrS bk&m;/ tif;awmfBuD;tdkiftaemuf
buf urf;pyfrS ESpfzmvHkcefYtuGm a&v,f a&TrOLbk&m;wnf&Sd
\/ aumZmou&mZf 1230jynfEh pS f waygif;vqef; 11&uf pae
aeY rGef;wnfhcsdefwGif awm&q&mawmfOD;nDolt"d|mefjyKcJhaom
ae&m awm&q&mawmfOD;omat; wnfxm;cJhaom apwD
[kqdkMu\/ ESpfpOf? ESpfwkdif; waygif;vqef; 8&ufrS vjynfhaeY
xd Ak'ylZed, yJGawmfusif;y\/ yJGawmfonf pnfum;NrJjzpf\/ yJG
awmfrusif;yrD vqef;ajcmuf&ufcefYwGif vlvrf;? ewfvrf;[l
vrf;BuD; ESpfvrf;ay:vmNrJjzpf\/ ta&SUbufESifhtaemufbuf
ajzmifhjzL;pGm oG,fwef;ae\/ ajrmufbufuvrf;onf vlvrf;
jzpf\/ awmifbufuvrf;onf ewfvrf;jzpf\/ vlvrf;ESifhewf
vrf;onf wpfzmvHkcefYuGma0;\/
td;k pnfuvnf; td;k pnfqrkd S tk;d pnfZeG 2f 8&ufeeH uf6em&Dcefu
Y
tif;awmfBu;D tdik t
f a&SUbuf11rdik t
f uGm&Sd Icif;om awmifMum;odYk
a&mufoGm;&m ]tif;awmfBuD;uef ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;
ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&; vkyfief;e,fajr} [laom {&mr qkdif
bkwBf u;D udk awGUjrifvu
kd &f \/ wpfNyKd iw
f nf;wGiyf if taemufbuf
qDodkY rSef;arQmfMunfrd\/ tif;awmfBuD;tdkifudk txif;om;jrif&
\/ rvif;wvif;aea&mifjcnfatmufwGif rvdrfhwvdrfh pD;qif;
aeaom tif;awmfBu;D tkid af &jyifukd Munf&h onfrmS &ifwpfckd zdck sif
ouJo
h jYkd zpfomG ;\/ xdpk OfwiG yf if a&jyifukd ausmjf zwfum uke;f wef;
ay:odkY wufvmaom tdk;pnfoHudk Mum;vdkuf&\/
tif;awmfBu;D tkid t
f aemufbufurf; a&TrOLbk&m;teD; vJrG eG f
&Gmu tdk;pnfoH[k odvdkuf\/ olwdkY&Gm\ tajccHynmtxuf

usif;twGif;rS tvkyform;rsm;
ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;cGirf S
wm0ef&o
dS w
l Ykd 0dik ;f 0ef;wl;azmfc&hJ m
rS OD;oef;0if; Z*srf;ukef;tkyfpk?
awmifomNrdKUe,f rEav;wdkif;
a'oBu;D aeolwiG f rsuEf mS wpfjyif
vH;k ndKrnf;zl;a&mif? ESmacgif;ESihf
yg;pyfrS aoG;tenf;i,fxu
G 'f Pf
&m? rZlvidI rf ;kd vDvif;&Gm*efaY *g

NrKd Ue,faeolwiG f rsuEf mS wpfjyif

vHk;ndKrnf;zl;a&mif?ESmacgif;ESifh
yg;pyfrS aoG;tenf;i,fxu
G 'f Pf
&m? rcspfpkyHk aZ,smaus;&Gm?
atmifvNH rKd Ue,faeolwiG f rsuEf mS
wpfjyifvHk;ndKrnf;zl;a&mif? ESm
acgif;ESifhyg;pyfrS aoG;tenf;
i,f xGu'f Pf&mrsm;jzifh aoqH;k
aeonfudk ppfaq;awGU&Sdonf/
jzpfpOfESifh ywfouf if;
wdkYoHk;OD; aoqHk;jcif;udk *efYa*g
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwpf Of 11^2015jziht
f rIziG hf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
cifrraZmf

uGuf(1) e,fajr(1)? yg&rDvrf;?

wk;d csUJ tuGu(f 1^10)? vrf;oG,f
(2)vm;I;d NrKd Uaeol armif;ESiv
f m
onfh,mOftrSwf 7G/----tjzL
a&mif,mOfonf jr0wDqikd u
f ,f
jyifqikd af &SUta&muf vrf;jzwfu;l
oludk jrwfrif;pdk;(b)OD;0if;TefY
&yfuu
G (f 1)? e,fajr(1)at;csr;f
om,m(3)vrf; vm;Id;NrdKUoludk
0ifa&mufwu
kd rf
d em;?ESmacgif;

aoG;xGu'f Pf&mrsm; aemufaph

aygufNy'J Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D aq;kH
odkY ydkYaqmifpOf &&Sdaom'Pf&m
rsm;jzifh aoqHk;oGm;cJhaMumif;
ppfaq;awGU&S&d onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf0if;vdiI f
udk vm;I;d NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)
34^2015? jypfryI 'k rf -304 (u)
t& trIa&;zGiNhfy;D ppfaq;vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/(608)

jrpfoma&avSmifwrHwnfaqmufa&;vkyfief;cGifwGif
ajrNydK tvkyform;oHk;OD;aoqHk;
*efYa*g Zlvdkif 6
jrpfom a&avSmifwrHwnf
aqmufa&;vkyfief;cGife,fajr?
ESpfaomif;ukef;vkyfief;cGif&Sd oJ
a&ppfajrwl;jcif; vkyif ef;cGiw
f iG f
Zlvdkif5&uf eHeuf10em&Du
tvkyo
f rm;oH;k OD;u teuf&pS f
ay? tus,1f 5ay&Sd ajrusi;f xJ
odYk qif; trdu
I rf sm;ESihf opfjrpf

rsm;tm; &Sif;vif;aumuf,lae
pOf ajrNydKusrIjzpfyGm;um ajryd
aoqH;k oGm;aMumif; owif;t&
rif;&Gm&Juif;pcef;rSL; 'kwd,&J
tkyaf tmif ausmpf ed Ef iS t
hf zGUJ onf
tcif;jzpfae&mokYd oGm;&mufppf
aq;cJo
h nf/
xdo
k pYkd pfaq;&m tqdyk gaeYreG ;f
wnfh 12em&Du oJa&ppfajr

vrf;jzwful;pOf ,mOfwdkufrd aoqHk;

vm;Id; Zlvdkif 6
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;
I;d NrKd UwGif Zlvikd f 5&uf eHeuf 11
em&D 5rdepfu trSw(f 119),mOf
xdef;wyfzJGUpk(vm;Id;)rS 'kwd,
&JtkyfrsKd;rif;xGef;onf vm;Id;
jynfoUl aq;kBH u;D ,mOfwu
kd rf I

aMumifh vlemwpfO;D a&muf&adS e

aMumif; owif;t&oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m
vm;I;d NrKd U? &yfuu
G (f 1) at;csr;f
om,m(3) vrf;twkid ;f awmif
bufraS jrmufbufoYkd ,mOfarmif;
0if;vdIif(b)OD;oef;atmif? &yf

armifavmu

wef;ausmif;(cJ)G zGiyhf o
GJ Ykd vma&mufaom c&D;pOfyif r[kwaf yavm/
td;k pnfoEH iS hf tNyKd ib
f ,f,ikd u
f m nmudek if;Mu&OD;rnfjzpfonf/
ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyfOD;aZmf0if;onfyif tkd;pnfoHESifhtwl vIyf&Sm;vm\/
ykqdk;udkjyif? tusudkr? cg;udk rwfrwf<ua[m&? ajym&?tm;ay;
&OD;rnf/
vJGrGef&Gmu? olwdkYwpfawGu arQmfaeMuNyDxifonf/c&D;udk
tajy;ESihf a&mufcsiaf eMuNy/D ]roGm;vdv
k Qicf &D;a0;? oGm;vdv
k Qif
c&D;eD;} qdo
k nft
h wdik ;f oGm;vdak omaMumifh vJrG eG cf &D;onf eD;vS\/
a&mufMuNyDjzpf\/
vJrG eG &f mG onf tif;awmfBu;D tdik f taemufbufurf;ezl;wGif
wnf&Sdaom &Gmwef;&Snf&GmBuD;wpf&Gmjzpf\/ tjcm;aom &GmwdkY
onfvnf; &Gmwef;&Snfrsm;yifjzpf\/ tdkif\tv,fwGif &Gmrsm;
r&S/d a&wpfjyifv;kH oef&Y iS ;f ae\/
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,frS ynma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl tif;
awmfBuD;tdkif 0J? ,m&Sd ynma&;0efxrf;wdkYonfvnf; vJGrGef&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJ)G odYk a&mufaeMu\{nfyh &dowf
wdo
Yk nfvnf; a&mufaeMu\/ &Sr;f td;k pnfoBH u;D [nf;xGuv
f m
\/ uvdkuf? qdkvkdufMuonfrSm tif;wpfcGifvHk; odrfhodrfhwkef
oGm;\/ ajymvdu
k q
f v
kd u
kd Mf uonfrmS vnf; b0*fwidk af tmif vTr;f
oGm;rnfxifonf/ auR;vdu
k af rG;vdu
k Mf uonfrmS vnf; tvQyH ,f
jzpf\/ pm;rukef? aomufrcef;/
ynmuvnf; ynmqdkrS ynm/ olwdkY&Gm? olwdkYa'oudk cspf
jrwfEdk;MuolwdkYu ynma&;udk tm;ay;Mu\/ ausmif;BuD;rsm;
aqmufMu\/ pma&;ud&d,mrsm;vSLMu\/ xdkYxufxl;aom
tvSLxl;udkvnf; awGUjrif&\/
vJGrGef&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG)odkY wuf
a&mufynmoif,lMurnfh em0rwef;ESifh wuodkvf0ifwef;
ausmif;om;? ausmif;olwikd ;f pm;a&;tcrJ?h ynma&;tcrJ?h aexdik f
a&;tcrJ?h use;f rma&;tcrJh cHpm;Mu&rnfjzpf\/ reufvm? nae
jyef vkyMf u&awmhrnfr[kw/f ausmif;wGio
f m ntdy?f nae?
aexdkifMu&rnfjzpf\/ wpfvwpfBudrf rdrdtdrfodkY jyefcGifhay;
rnfq\
kd /
usefygao;\? wuodkvf0ifwef;pmar;yJGwGif wpfbmom
*kPx
f ;l &vQif qkaiGusyf wpfoed ;f ? bmompH*k P
k x
f ;l &vQif aiGusyf
10odef; qkay;rnfqdk\/ *kPfxl;&&ef oifMum;ay;aom q&m?
q&mrrsm;udv
k nf; cserf xm;yg/ ausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk
ay;rnfhqktwdkif; xyfwl? xyfrQ qkay;oGm;rnf[kqdk\/
useu
f kd useyf gao;\/ olwcYkd spMf uaom ynma&;tcspu
f m;
Bu;D udk Bu;D rm;vSyg\/ wuov
kd af tmifjHk zifh ypfxm;rnfr[kw/f
bJGU&&ef? tvkyf&&ef ulnDapmifha&SmufoGm;MuOD;rnfjzpfonf/
qdkvdkufyg&ap/ tif;awmfBuD;tkdifu tkd;pnfoHNrdKif jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH vTr;f zH;k ygapownf;/

NrdK Y0ifbD;cGef*dwfwJudk 0ifwdkufonfU,mOfudkta&;,l

uom Zlvdkif 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkiftif;awmfNrdKUe,f &Jpcef;\
awmifbufwpfrdkifcefY em;cg&Gm
teD;NrKd U0ifb;D cGe*f w
d w
f u
J kd 0ifwu
kd f
chJonfh,mOfudk trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
&JwyfMuyfBuD; pef;,katmif
onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;xde;f odr;f a&; aqmif&u
G af e
pOf Zlvdkif5&uf n7 em&DcGJu
tif;awmfNrdKUe,f em;cg&GmteD;
jynfaxmifpkvrf;ray:&Sd tif;
awmf N rd K U0if bD ; cG e f * d w f w J u d k
,mOfwpfp;D u 0ifwu
kd rf ad Mumif;
owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl
oGm;a&muf MunfhIppfaq;chJMu
onf/
xdkokdY ppfaq;&m xD;csdKifhrS
ebm;okdY ,mOfarmif; vSaX;
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
6c^---- q,fbD;tjzLa&mif

eDqef;,l'D aumifwmum;
(Xmeydkif)rS NrdKU0ifbD;cGef*dwfokdY
a&muf&SdpOf b&dwfrxdef;EdkifbJ
vrf;\ 0Jbuf&Sd NrdKU0ifbD;cGef
*dww
f u
J kd 0ifwu
kd rf Nd y;D vrf;ab;
v,fuiG ;f teD;wGif &yfwefo
Y mG ;
chJaMumif;? ,mOfwdkufrIaMumifh
bD;cGew
f rJ mS NyKd usysupf ;D oGm;chNJ y;D
wJtwGi;f &Sd pudik ;f euf Aef;^puf
qdv
k mjym;ESihf bufx&Dt;kd ESpv
f ;Hk
pkpkaygif; aiGusyf100000cefY
ysufpD;qkH;IH;oGm;chJaMumif; awGU
&S&d onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf vSaX;
(b)OD;vS0if; txl;aqmuf
vkyfa&;(1)ebm;vrf;qkH tif;
awmfNrdKUe,fudk tif;awmfNrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y) 16^2015?
jypfrIyk'fr-279t& trIzGifh
ta&;,l ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
OD;&J(uom)

pmrsufEmS 14

7-7-2015

xdkif;EdkifiH azsmfajzcJUonfU jrefrmU,Ofaus;rItEkynm&Sifrsm;udk

ta&S hawmiftm&SEdkifiHrsm;rS,Ofaus;rItzGJ hrsm;u csD;usL;

&efukef Zlvdkif 6
Centre for Archaeology and
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif Fine Arts (SEAMEO SPAFA)
usi;f yjyKvyk cf o
YJ nfh The Spi- u BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfNyD;
ritual Dimensions of Rice Ny;D cJo
h nfah rvtwGi;f u usi;f y
Culture in Southeast Asia jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdyg
tpDtpOfwGif jrefrm,Ofaus;rI tcrf;tem;okYd v,f,mpdu
k yf sK;d
tEkynm&Sifrsm;\ ajzazsmf a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
wifqufrIrsm;udk
tqkdyg rSpmwrf;&Siw
f pfO;D ESihf ,Ofaus;rI
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm 0efBu;D Xme? tEkynmOD;pD;XmerS
Muonfh ta&SUawmiftm&SEikd if H tEkynm&Sif 12OD;wdYk oGm;a&muf
rsm;rS ,Ofaus;rItzGUJ rsm;ESihf {nfh azsmf a jzwif q uf c J h M uonf /
y&d o wf r sm;\ vma&muf tqdkygtcrf;tem;odkY pifumyl
EIwfqufcsD;usL;rI&&SdcJhonfxd EdkifiHrSty jrefrmEdkifiHtyg
atmifjrifrrI sm;ESihf jrefrmEdik if \
H t0ifta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;
*kPu
f kd aqmifEikd cf ahJ Mumif; ,Of jzpfMuaom blEdkif;? uarm
aus;rI0efBuD;Xme owif;rsm; 'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?
t& od&onf/
rav;&Sm;? zdvpfydkif? tdrf&Sif
tqk d y g The Spiritual xdik ;f Edik if EH iS hf AD,uferfEikd if w
H rYkd S
Dimensions of Rice Culture pmwrf;&Sifrsm;ESifhtEkynm&Sif
in Southeast Asia tpDtpOf rsm; wufa&mufcJhMuonf/
ukd The SEAMEO Regional
tqkdygtcrf;tem;\ zGifhyJG

nykdif;wGif jrefrmedkifiHudk,fpm;
jyK ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEk
ynmOD;pD;Xme? jrefrm,Ofaus;rI
tzGJUu The Cycle of Rice
Ritual of Myanmar (jrefrm
vlrsKd;wdkY\ qefpyg;qdkif&m xkH;
wrf;"avhrsm;)udk okyfazmf
onfh tpDtpOfrsm;jzifw
h ifquf
ujycJhonf/ xkdokdY wifquf
azsmfajzcJh&mwGif a&S;jrefrmrif;
rsm;\ v,fxGefr*Fvmobif
qif,ifusif;yykHudk rif;ajrmuf
wefqmtjynftpkH0wfpm;qif
,ifwifqufc&hJ m y&dowfrsm;u
tHhzG,fokwtjzpf wtHhwMo
pdw0f ifpm;cJMh uonf/
xdaYk emuf jrefrmawmifov
l ,f
orm;rsm;\ rdom;pkb0? ykef;
rMunf&Sifrudk;uG,f,kHMunfrI
"avh? v,f,mvkyfief;cGifwGif
ysK;d Bu?J ysK;d Ekw?f aumufpu
kd t
f vkyf

rsm;ukd tazmftoif;rsm;ESifh
aysmf&TifpGm vkyfudkifMuykH? v,f
,mvkyfief;cGifrS acwtem;,l
pOfvil ,frsm;qdMk u? uMu tyef;
ajzMuyk H ? aumuf & d w f o d r f ; yG J
qifETJMuykH? pyg;a>cavSU&mwGif
vl?EGm;wdkYjzifhpkaygif; aqmif&Guf
MuykH? v,f,mvkyfief;odrf;csdef
wGif aumif;rIukodkvfjyKum
aysmyf &JG iT yf rJG sm; qifEMJT uykrH sm;udk
&opkHvifpGmjzifh wifqufujy
EdkifcJhojzifh y&dowf\ csD;usL;
tm;ay;rIudk tjynfht0&&SdcJh
onf/
xdjYk yif jrefrmrdom;pk\vuf
&nfwpfjyifwnf; rdom;pkpdwf
"mwfudk ESD;a'gif;vef;jzifh 0dkif;zGJU
pm;aomuf M uyk H o k y f a zmf & m
wGifvnf; tu? tvSrsm;ESifh
aygif;pyfum aus;awmol? aus;
awmom;0wfprHk sm;jzifh wifquf
ujycJh&m y&dowfrsm; ESpfouf
rIu&kd &Scd o
hJ nf/v,f,mvkyif ef;cGif
acwem;csdefwGif a&TbdkAkHBuD;oH
jzifh ESpfyg;oGm;udk wifqufujy
&mwGifvnf; y&dowf\txl;
ESpfoufrIudk &&SdcJhNyD; aemufqkH;
wGif tdk;pnf0dkif;ESifh OD;a&Tdk;?
a':rd;k wifqufujy&m y&dowf
rsm;\ vufckyfoHrsm; nHrpJ
atmif csD;usL;Mobmay;jcif;
cHc&hJ jyefonf/
xkdYaMumifh tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh ta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;rS ,Ofaus;
rItzGUJ rsm;ESi{hf nfyh &dowfrsm;u
vma&mufEIwfqufumcsD;usL;
pum;rsm;ajym vmMuonfxd
atmifjrifrrI sm;&&Su
d m Edik if *hH P
k f
udk aqmifEdkifcJhaMumif; od&
onf/ (tay:0JyHk)
(336)

arG;aehtvSLtjzpf ema&;ulnDrItoif;(&efukef)udk ode;f wefonfh udwrf ek uYf ukd arG;

aeYvufaqmiftjzpftxl;atmf
arG;aeYudwfvuf
aiGusyf 15ode;f vSLcJo
U nfU okyaf qmif cGe;f qifaU ejcnf 'grSaqmifm,lauy;cJm haMumif
;ESihf arG;aeY
NEW

YORK Fans Group

&efukef Zlvdkif 6
ky&f iS o
f kyaf qmiftqdak wmf
cGef;qifhaejcnfonf ,ckESpf
Zlvdkif5&ufuusa&mufcJhonfh
ol\ arG;aeYtwGuf arG;aeY
tvSLtjzpf ema&;ulnrD t
I oif;
(&efukef)odkY tvSLaiGusyf 15
odef; vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/

]]cGe;f qifu
h kd toufcPcP
ar;MuvGef;vdkY rSef;NyD;awmhom
xifcsifovdkxifMuyg/ cGef;qifh
uawmh twd w f a rh c sif o vd k
jzpfaevdkY ukd,fhtoufukd,f
rrSwfrdawmhygbl;/ cGef;qifhu
tckvmr,fh arG;aeYudk ig;q,f
jynfhvdkYawmh xifwmyJ/ ema&;
ulnDrItoif; (&efukef)udk aiG

usyf15odef;vSLcJhwmu ckepf
&ufom;orD;cspyf &dowftaygif;
tm;vHk;&JU tvSLjzpfygw,f/
cGef;qifh&JU cspfwJhy&dowfawGeJY
FansawGtm;vH;k om"kac:Edi
k Mf u
ygap}}[kokyfaqmiftqdkawmf
cGef;qifhaejcnfu ajymjyonf/
xdjYkyif okyaf qmiftqdak wmf
cGef;qifhaejcnfonf aiGig;

udk,fydkifoHpOfawGeJY ]tcspfu bmvJ}aw;pD;&D;xGufcJUwUJ eef;oD&darmif

&efukef Zlvdkif 6
armf',fvfokyfaqmif
eef;oD&ad rmifu olr&JUwpfu,
kd f
awmfaw;pD;&D;]tcspfubmvJ}
Audio tacGudk ZGefvydkif;u
xGuf&SdcJhaMumif; ajymcJhonf/
tEkynmavmuxJudk tvef;
pm;"mwfyakH wGu
kd u
f ;l cJw
h maMumifh
vlodrsm;cJhwJh armf',fokyf
aqmif wpfa,mufvnf;jzpf
aMumif; od&onf/

olr&JUaw;pD;&D;eJyY wfowfNy;D
armf ' ,f o k y f a qmif e ef ; oD & d
armifu]]eef;eef;'DtacGav;udk
pvkyjf zpfwmuud,
k u
f vJocD si;f
qdkwmudk i,fi,fxJu 0goem
ygw,f/ okyaf qmifvyk af e&if;
eJt
Y qdyk ikd ;f udk a&G;jzpfcw
hJ myg/ y&d
owfawGtwGuf eef;eef;oDcsi;f
awGukd wu,fBuKd ;pm;Ny;D qdx
k m;
ygw,f/ tqdkydkif;eJYywfoufNyD;
tcuftcJawGuawmh trsm;

Bu;D &Syd gw,f/ tqdek yYJ wfoufNy;D

topfwpfa,mufqakd wmh tqdk
ynmrSm Perfect awmhrjzpfao;
ygbl;/ vGecf w
hJ o
hJ ;kH ESpaf vmufurS
pNy;D avhvmjzpfcw
hJ myg/ oDcsi;f
qdzk u
Ydk t"du relax jzpfzv
Ykd yk &f
wm&,f/ Mood &atmif vkyf
&wm&,f/ toHtrSefudk b,f
enf;eJYjy&rvJqdkwJh tcuftcJ
awGtrsm;Bu;D &Scd yhJ gw,f/]tcspf
ubmvJ}aw;pD;&D;eJyY wfoufNy;D

udwfemrnfudk 'Khunn Sint

Nay Chi in New York City' [k
Fans rsm;u emrnf a y;xm;
aMumif; ol\ Face book wGif
a&;om;xm;NyD;rdom;pk awGUqHk
yGJyHkpHrsKd; jyKvkyfay;cJhonfh Fans
tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif
&SdaMumif;udk a&;om;xm;onf/
MTA(M.I.Sc)

eef;eef;trsm;BuD;arQmfvifhxm;
ygw,f/ eef;eef;&JU pD;&D;xJrmS u
ud,
k yf ikd o
f pH OfocD si;f awGyJ oDqkd
xm;wmyg/ ra[rmae0if;&JU
odyfcspfrdvdkY odyfvGrf;&w,f}
oDcsi;f wpfy'k yf J t&rf;udk BuKd uf
vdkY jyefqdkxm;ygw,f/MTV vJ
pdkufaeygNyD/ MTV udkawmh
'DZifbmavmufrSm xGufEdkifzkdY
BudK;pm;aeygw,f/ tm;ay;wJh
y&d o wf a wG u d k v J eef ; eef ; u
aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymjy
onf/
MTA(M.I.Sc)

Taring The Mother In Law

Zmwfvrf;wGif Dasom yg0ifokyaf qmif

qdk;vf Zlvdkif 6
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
*DwtzJGU SISTAR \ tzGJU0if
Dasom onfKBS kyo
f v
H ikd ;f rS
dkuful;wifqufrnfh Taring
The Mother in Law '&rfrm
Zmwfvrf;&SnfwGif yg0ifokyf
aqmifrnfjzpfaMumif; SISTAR
*DwtzGJU\ at*sifpD Starship
Entertainment rS Zlvdkif 6&uf
u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
Dasom onf Taring
Mother In Law '&rfrmZmwf
vrf;&Snw
f iG f t"duokyaf qmif
ae&muae yg0ifokyfaqmif
&rnfjzpfonf/ tqdkawmfESifh
okyfaqmif Dasom udk Shut
Up Family, Melody of Love

Zmwfvrf;rsm;wGif yg0ifokyf
aqmifcJh&mrS Dasom \ okyf
aqmifpGrf;&nfukd od&dScJhonfh
twGuf ,ck Taring Mother

In Law '&rfrm

Zmwfvrf;&Snf
wGif yg0ifokyaf qmif&ef urf;
vSrf;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
Zmwfvrf;&Snfudk dkuful;onfh
KBS kyfoHvdkif;rS if;\ ukd,f
ydkiftifwmeufpmrsufESmay:
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
Taring The Mother In Law

'&rfrmZmwfvrf;&Snu
f kd Mo*kwf
12&ufwGif pwifjyooGm;rnf
jzpfNy;D tydik ;f 12ydik ;f yg0ifrnfjzpf
onf/
okyfaqmifESifh tqdkawmf
Dasom onf *D w yd k i f ; wG i f
omru okyfaqmifydkif;wGif
vnf; atmifjrifaeaom tEk
ynm&SifwpfOD;jzpfNyD; if;yg0if
aom SISTAR *D w tzG J Y \
t,fbrfopf Shake It onf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG o
f mru
tm&SEdkifiHrsm;wGifyg atmifjrif
cJhaMumif; od&onf/
FTH

EXO *DwtzGJ Y\

oDcsif;AD'D,kd
You Tube wGif MunfU I rItrsm;qHk;jzpf
qdk;vf Zlvdkif 6
udk&D;,m; emrnfausmf*Dw
tzJUG EXO \ Exodus t,fvf
brfwGif yg0ifonfh Call Me
S\
f
Baby oDcsi;f opfonf ,ckEp
ES p f 0 uf t wG i f ; You Tube
tifwmeufpmrsufESmay:wGif
Munfh rI t
I rsm;qH;k K pop oDcsi;f
AD',
D t
kd jzpf owfrw
S cf cH ahJ Mumif;
EXO *DwtzJUG \ at*sip
f D S.M
Entertainment rS Zlvdkif 4&uf
u xkwfjyefcJhonf/
EXO *DwtzGJUonf Call
Me Baby oDcsif;udk ar 30
&ufu tGev
f ikd ;f ay:odYk vTiw
hf if
cJhNyD; &ufowESpfywfMumwGif
awmifu&kd ;D ,m;Edik if &H Sd *Dwpm&if;
rsm;ESifh tm&SEdkifiHrsm;&dS em;
axmifrItrsm;qHk; oDcsif;rsm;
pm&if;wGif xdyfqHk;OD;aqmif
aecJhonf/ xdkYjyif You Tube
tifwmeufpmrsuEf mS wGiv
f nf;

Call Me Baby oDcsif;AD'D,kdudk

MunfhIrIaygif; 52oef;ausmf
&dcS
hJ wkwb
f momjzifh jyefvnf
oDqx
kd m;aomoDcsi;f AD',
D o
kd nf
vnf; MunfhIrIaygif; 11'or
75oef;ausmf &dScJhonfhtwGuf
,ckEpS f ESp0f uftwGi;f Munfh rI I
trsm;qHk; Kpop oDcsif;AD'D,dk
tjzpf owfrSwfcHcJh&onf/
EXO *DwtzGUJ \ aemufq;kH
xGuf&dSxm;onfh t,fvfbrf
Exodus onf awmifudk&D;,m;
Edik if w
H iG f ,ckEpS f ESp0f uftwGi;f
a&mif;tm;tjrifhqHk; t,fvf
brftjzpfowfrw
S cf cH &hJ Ny;D tqdyk g
t,fvfbrfjzifh *Dwqkaygif;
18qkuv
kd nf; xku
d x
f u
dk w
f efwef
&&dScJhonf/ xdkYjyif EXO *Dw
tzGJU(atmuf y H k ) onf rMumrD
urmvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfudk
vnf; pwifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH

7-7-2015

pmrsufEmS 15

pazmfrm "mwftm;cJG Hk
Ak'b
mom,Ofaus;vdrm "rpul;vf
&rnf;oif;NrdK Y e,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;kH;topfESifU rdudek ;f Mx&ef
unfhIppfaq;onf/
qufvuf vQyfppf"mwf
"mwftm;cJGkHodkY M.E.S.E Ou| vma&mufMunfUIppfaq; tm;cJG Hk a&&Snwf nfwchH ikd Nf raJ &;? rd wvD mNrdKwY iG f zGivUf pS of ifMum;ay;vsuf&dS

&rnf;oif; Zlvdkif 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;cdkif &rnf;oif;NrdKUe,f
vQyfppf"mwftm;aumfydka&;&Sif;
kH;rsm;ESifh 5000 KVA rdef;x&ef
pazmfrmudk M.E.S.E aumfrwD
,m,D Ou| OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; OD;jrifah tmifonf Zlvikd 4f

&uf nae 3em&Du vma&muf

MunfhIppfaq;aMumif; od&
onf/
cdik v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfyakd &;&Si;f k;H cef;r cdik ?f NrKd U
e,f vQypf pf0efxrf;rsm;ESihf &if;
&if;ES;D ES;D awGUqHak qG;aEG;&m vQyf
ppf"mwftm;aumfyakd &;&Si;f trnf

ajymif;vJ vkyfief;rsm; aqmif

&GufaeaMumif;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;
rSmMum;onf/ xdkYaemuf cdkif?
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;
aumfydka&;&Sif; kH;opfESpfxyf
taqmufttHkodkY oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;Ny;D 33.11/5 MPA

z,f&mS ;&aom usL;ausmfaetdrf 30ausmftwGuf ajriSm;&ef

wdkif;a'oBuD;tpdk;&xH ajrESpfae&m tqdkjyKwifoGif;xm;
rHk&Gm Zlvdkif 6
rH&k mG NrKd U\ tm&Svrf;rBu;D jzpf
vmrnfh jynfaxmifpkvrf;rBuD;
trSw(f 2)azmufvyk af &;vkyif ef;
aMumifh tdk;bdkawmif&yfuGuf
rD;&xm;vrf;ta&SUbuf&Sd usL;
ausmfaetdrf 30ausmfudk jyef
vnfae&mcsxm;ay;&eftwGuf
rk&H mG NrKd Ue,f? uefBu;D aus;&GmteD;
&Sm;ajy;vrf;ab;&Sd pnfyifom
,mtzGJUydkifajr 7 'or 7{u
ESihf rHk&GmNrdKU?ompnfvrf;?pdk;oef;
vrf;ab;&Sd pnfyifom,ma&;
tzGJUydkifajr 5'or6{uwGif
ae&mcsxm;ay;Edkif&ef ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY
tqdkwifoGif;xm;aMumif; od&
onf/
tqdyk gajruGuEf pS cf t
k euf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU a&G;cs,fay;rnfhajrae&m
wGif tvsm;ay 20? teH ay
30&Sdonfh ajruGufrsm; iSm;&rf;
ay;rnfjzpfNyD; vQyfppfrD;ESihf a&
&&Sda&; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;
ESihf rvGwfuif;onfh usL;ausmf
tdrfrsm;udk ajruGufESihftdrfcef;
rsm;tm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpd;k &tzGUJ \ owfrw

S x
f m;onfh
EIe;f jzihf tiSm;csxm;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tdrfcef;ESihf ajruGufiSm;&rf;
cEIef;xm;udk axmif*Pef;cefY
jzifhom iSm;&rf;rnfjzpfNyD; pnf;
urf;wusaexdik o
f rl sm;udk ESp&f n
S f
aexdkifEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;GepYf ;kd xHrS od&
onf/
]]rHk&GmNrdKUay:rSm&SdwJh NrdKUjy
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f e,fajr
eJY rvGwfuif;vdkY z,f&Sm;cJh&wJh
usL;usmfaetdrfwcsKdUudk tiSm;

aEGpyg;pku
d yf sKd;&aoma'orsm;rS awmiforl sm;taejzifU
aps;aumif;&onfU prkeef ufErS ;f udk ajymif;vJpu
kd yf sKd;vdk
yGifhjzL Zlvdkif 6
okH;ESpfqufwkduf ESrf;pkduf
awmiforl sm; aps;aumif;&aejcif;
aMumifh rauG;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd aEGpyg;pkdufysKd;&aom
a'orsm;rS v,form;rsm;tae
jzifh prkeef ufErS ;f ukd ajymif;vJpu
dk f
ysKd;vdkMuaMumif; pvif;ESifh yGifh
jzLNrKd Ue,fwrYkd S aEGpyg;pku
d yf sK;d ae
aomv,form;rsm;\ ajymjy
csuft& od&onf/
ESrf;pkdufysKd;jcif;rSm pyg;pkduf
ysKd;rIxufp&dwfpu oufom
onfhtjyif aps;uGufckdifrmrI&Sd

onfrmS ok;H ESp&f NdS yjD zpfonf/yGijhf zL

NrdKUe,f rkef;ajrmif;teD; aEGESrf;
pkdufysKd;aom v,form;rsm;rSm
wpf{uvQif wif;20rS 25wif;
xd xGuf&SdaomaMumifh aEG
ESr;f wpfwif;vQif aiGusyaf jcmuf
aomif;aps;aygufygu wpf{u
ESr;f pku
d 0f ifaiGrmS aiGusy1f 2ode;f
&&S
d wGuaf jcuku
d af Mumif; ueD
aus;&GmrS ESr;f pku
d af wmifow
l pf
OD;u ajymjyonf/
v,f{ursm;pGm ykdifaom
qefpufykdif&Sifrsm;rSm pyg;pkduf
ysK;d Ny;D okad vSmifa&mif;csygu wpf

{uukd aiGusyf&Spfodef; udk;odef;

cefYom&&SdNyD; v,f{uenf;
aom pyg;pkdufysKd;olrsm;rSm okd
avSmifa&mif;csEkdifjcif;r&Sdaom
aMumifh wpf{uvQif ig;odef;
cefo
Y m 0ifaiG&&So
d jzifh ESr;f wpf
{upkdufysKd;olESifh EIdif;,SOfygu
aEGwpf&moDwnf;rSmyif 0ifaiG
usyfckepfodef;cefY uGmjcm;ae
aMumif; aEGErS ;f ESihf aEGpyg;pku
d yf sK;d
olrsm;xHrS od&onf/
v,form;trsm;pkonf ajr
{utenf;i,fom ykdifqkdifol
rsm;jzpfaomaMumifh csufcsif;

BuHUcdkifa&;ESifh kH;wGif;? kH;jyif

oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&ef cdkifvQyfppf"mwftm;
ay;a&;aumfydka&;&Sif;refae*sm
tm; rSmMum;onf/
vQypf pf"mwftm;rsm;vkt
d yf
csu&f ?dS r&Sad r;jref;&m ,cktcsed f
vQypf pf"mwftm;rsm; vHak vmuf
Edkifeif;rI&SdaMumif; ,cifu
1250KVA rdef;x&efpazmfrm
tpm; ,ck5000KVA rde;f x&ef
pazmfrm(0JyHk)udw
k ;dk csUJ wyfqifxm;
NyD;jzpfonfhtwGuf NrdKUay:&yf
uGurf sm;ESiNhf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&Gm vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;
wd;k csUJ aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vQyfppf"mwftm;rsm; tjynfh
t0oH;k pJ&G &SNd y;D 24em&Dtcsed jf ynfh
vQyfppfrD;ay;aeaMumif; cdkif
vQyfppfrefae*smxHrS od&
onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
pepfeYJ jyefvnfae&mcsxm;ay;
zdkY pDpOfaqmif&Gufaewmyg/
xef;awm&yfuGuf txu(6)
em;rSm vrf;azmufwJhtwGuf
usL;ausmftdrf 10vHk;tz,fcH&
w,f/pDrHudef;eJYrvGwfuif;vdkY
ajymif;a&TU&wJh usL;ausmaf etdrf
awGudk tdrfcef;tiSm;pepfeJY
xm;Edik af tmif oHz&deo
f ;kH xyf
taqmufttHkwpfckudk tJ'D
ausmif;em;av;rSmyJ wnf
aqmufzdkY pDpOfxm;ygw,f/ rD;
&xm;vrf;ta&SUbufu usL;
ausmfaetdrf 30ausmftwGuf
rH&k mG &Sm;ajy;vrf; ab;ajrae&meJY
ompnfvrf;?pdk;oef;vrf;ab;
ajrae&mwpfckudk tqdkjyKxm;
ygw,f}}[k
OD;GefYpdk;xHu
ajymjy od&onf/
(334)

rdwDvm Zlvdkif 6
tem*wfrsKd ;qufopfvil ,f
wd\
Yk ESv;kH om; jrwfA'k \
jrwf
"rrsm; pepfwusudef;0yfNyD;
vlUusifh0wfodumESifhtnD EdkifiH
tusKd ;ESihf trsK;d bmomomoem
tusdK;udk o,fydk;xrf;&Gufvdk
aomvlawmf? vlaumif;rsm; wd;k
wufjyefYyGm;Edkifapjcif;tusdK;iSm
pdw&f nfoefvsuf jrefrmEdik if v
H ;kH
qdkif&mAk',Ofaus;rI jyefYyGm;
a&;ESihf vlru
I n
l aD &;tzGUJ opa0
'*ltzGJUcGJtrSwf(2)rS opmyef;
cdkifAk'bmom,Ofaus;vdrm"r
pul;vf yxrtBudrfoifwef;
udk rdwDvmNrdKU txu(2)
zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sd
onf/
opmyef;cdik f Ak'b
mom
,Ofaus;vdrm"rpul;vf oif

wef;wGif tem*wfEikd if aH wmfEiS hf

omoemtwGuf tem*wf rsdK;
qufopf vli,fw\
Ykd ESv;kH om;
wefzdk;jzwf r&Edkifaomum
,Av? PAv? pm&dwAv?
rdwAv? abm*AvponfhAv
ig;wefued ;f 0yfap&ef ausmif;om;
ausmif;olO;D a&800ausmu
f kd Ak'
taMumif;t&mu@? pm&dw
aumif;rGefa&;u@? atmifjrif
a&;u@? BuD;yGm;a&;u@?
jynfolUedwdESifh avmuedwd
bmom&yfrsm;udkq&m? q&mr
OD;a& 40ausmfrS ,ckESpfZGef
14rS2016ckESpf Zefe0g&D 31
&ufxd we*FaEGaeYwdkif; eHeuf
8em&DrS 11em&DcJGxd oif
Mum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
ode;f jrifah usmf(rdwDvm)

jrif;NccH dik tf wGi;f &Sd aus;&Gmuefrsm;wGif

ig;rsK;d pdwrf sm;pduk xf nfh

jrif;NcH Zlvdkif 6
om;aygufaumifa& 12500wdkY
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH udk pdkufxnfhcJhMuonf/
cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS jrif;NcH
ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif;ESifh
cdkiftwGif;&Sd aus;&Gmuefrsm; twl aus;&GmESifhjynfolrsm;udk
wGif ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif;udk ig;rsKd;rsm;xdef;odrf;enf;? ig;
Zlvikd f 4&ufu jyKvyk af qmif&u
G f tpmauR;enf;? wpfydkifwpfEkdif
cJo
h nf/
ig;arG;jrLenf;wdkYudk a[majymcJh
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;udk cdkif NyD; ig;o,HZmwxdef;odrf;enf;
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;Xme vufurf;pmapmifrsm;udkvnf;
rSL; OD;aomfxGef;OD;u BuD;Muyf jzef Y a 0ay;cJ h o nf / ,ck u J h o d k Y
Ny;D jrif;NcNH rKd Ue,ftwGi;f &Sx
d aemif; aqmif&Gufay;jcif;onf jrif;NcH
wkid &f mG ? *sKyyf if&mG ? &om&Gm? ukuJ cdkiftwGif; ig;o,HZmwxdef;
&Gm? ebl;tdkif&GmwdkY&Sd uefrsm;ESifh odr;f a&;?ig;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
igef;ZGefNrdKUe,f&Sd e0&wf&Gm? NrdKU vmapa&;? ig;pm;oHk;rIjrifhrm;
om&Gm? ewfpdrf;&Gm? pkpkaygif; vmapa&;?ig;xkwv
f yk rf w
I ;dk wuf
aus;&Gm &Sp&f mG &Sd uefrsm;twGi;f vmapa&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G f
ay:csufcsif;a&mif;NyD; aps; odkY ig;jrpfcsif;om;aygufaumif jcif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
aumif;&aom aEGprkefeufESrf; a& 12500ESifh xkdif;ig;cHk;rBuD;
ukd pkdufysKd;csifolrsm;jym;vm&m
pdkufysKd;Edkif&ef pDpOfaqmif&Guf
ay;ygu v,form;trsm;pk
twGuf 0ifaiGwkd;vmrnfjzpf
aMumif; v,form;trsm;pku
tar&duefa':vm
1131 ^ 1134
usyf
ajymjyonf/
,refESpfwGif rkef;qnfrSvGJ pifumyla':vm
825 ^ 839
usyf
NyD; usefqnfBuD;rsm; a&0if ,lkd
1220 ^ 1250
usyf
a&mufreI nf;yg;aomaMumifh pyg; ,Grf
188 ^ 193
usyf
pkdufysKd;olrsm;rSm 0ifaiGenf; bwf
35'or1 ^35'or4 usyf
yg;cJhNyD; rkef;qnfrS xkwfvTwf &if;*pf
303 ^ 310
usyf
aoma&ukd ESrf;pkdufv,form; pwmvifaygif
1847 ^ 1852
usyf
rsm;ukd rQa0ok;H pGcJ iG jhf yKvu
dk rf nf ,ef;
9'or4 ^9'or6
usyf
qkdygu v,form;trsm;pk 0if
(txufazmfjyygaiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aiGwkd;vmrnfjzpfaMumif; od&
aps;EIef;jzpfonf/)
onf/
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
apmausmf0if;(pvif;)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

pmrsufESm 16

7 - 7 - 2015

jyefvnfa&muf&SdrS
*syefEidk if EH iS hf rJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;jzpfMuaom uarm'D;,m;?
vmtkd? jrefrm? xkdif;ESifh AD,uferfEkdifiHwkdYyg0ifonhf rJacgif-*syef
xdyfoD;tpnf;ta0;udk 2009 ckESpfrSpwif ESpfpOfusif;ycJh&m
(6)Burd af jrmuf rJacgif-*syef xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd 2014 ckEpS f
Edk0ifbm 12 &ufu jrefrmEkdifiH aejynfawmf usif;ycJhonf/
rJacgif-*syefy;l aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOfukd 2007 ckEpS f
*syeftpd;k &u xkwjf yefaMunmcJah om *syef-rJacgifa'ordwzf uf
tpDtpOf (Japan-Mekong Partnership 2007-2009) rSpwif
cJ&h m jrefrmEdik if o
H nf uarm'D;,m;? vmtd?k AD,uferfEiS x
hf ikd ;f Edik if H
wdkYESifhtwl ,if;tpDtpOfwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
*syef-rJacgif yl;aygif;aqmif&u
G rf \
I t"du&nfreS ;f csurf mS
rJacgifa'oEdik if rH sm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&efEiS hf
rJacgifa'owGi;f &Sd ta&SU-taemufp;D yGm;a&;pBuv
rf;? awmifyikd ;f
pD;yGm;a&;pBuvrf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efwkdYtwGuf Japan
- ASEAN Integration fund (JAIF)atmufrS aiGaMu;axmufyr
H I
jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
rJacgifjrpf0rS ;f a'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeaom t"dutpDtpOfrsm;rSm rJacgifjrpfaumfr&Sif?
rJacgifjrpf0rS ;f a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tpDtpOfEiS hf tmqD,-H rJacgif
jrpf0Srf; zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfwdkYjzpfonf/
rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;wGif vlO;D a& oef; 240 eD;yg;aexdik Nf y;D
*sD'DyD yrmP tar&duefa':vm 664 bDvD,HcefY&SdonfhtwGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;&ef BuD;rm;onfhaps;uGufjzpfonf/
,ckxyd o
f ;D tpnf;ta0;wGif wdu
k sKrd [mAsL[m 2015udk csrw
S f
Edik cf NhJ y;D ,if;r[mAsL[m 2015 onf r@dKiaf v;&yfwiG f yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;tjzpf pufrItajccHtaqmufttkHrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pdr;f vef;aom
rJacgifa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;ESihf ouf
qkdifolrsm;tMum; ndEIdif;aqmif&GufoGm;a&;wdkY yg0ifonf/
xdjYk yif *syef-jrefrmxdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZkdtmab;wdkYu
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf qufvufyl;aygif;aqmif&Guf
a&;? obm0ywf0ef;usirf xdcu
kd af pbJ ausmufr;D aoG;ok;H vQypf pf
"mwftm;ay;pufkHrsm; wnfaqmufEdkifa&;? &efukefNrdKUywf&xm;
vrf;ESihf &efuek -f aejynfawmf-rEav;&xm;vrf; tqifjh ri w
hf if
Edik af &;? &efuek Nf rKd Uawmf trsm;jynfocl &D;onfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
wd;k jri ahf &;ESihf ,mOfaMumydwq
f rYkd jI yemajz&Si;f Edik af &;? vlpY rG ;f tm;
jynfolYvTwfawmfrS
wdik ;f &if;aq;ynm&Six
f rJ S tqdyk gvkyif ef;e,fy,frsm;udk wwfod
em;vnf OD;aqmifO;D &Gujf yKEikd rf nfyh *k Kd vrf sm; ay:xGe;f vmonfh
tcsed w
f iG f wm0efrsm;tqifq
h ihw
f ;kd jri ahf y;Edik &f ef pOf;pm;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
BuKd Uyifaumufrq
J Ee,frS OD;oefZY if\ BudKUyifaumufNrdKUe,f
NrdKUe,f jynfoaYl q;Ht
k m; ckwif 100 qHah q;Ht
k jzpf tqifw
h ;kd jrihf
ay;&efESifh v,fwDaus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&;Xmeudk 16
ckwifqhH wdu
k ef ,faq;Ht
k jzpf tqifw
h ;kd jriahf y;&efar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D BuKd UyifaumufNrKd Ue,f ckwif 50 qHh
jynfoaYl q;Hu
k kd ckwif 100qHo
h w
Ykd ;kd jri &hf ef yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ odYk use;f rma&;0efBu;D Xmeu wd;k csUJ aqmufvyk rf nfh taqmuf
ttkrH sm;twGuf ajrae&mvHak vmufrI &S?d r&S?d taqmufttkx
H yfrH
aqmufvyk &f ef vdt
k yfcsuf &S?d r&SEd iS hf e,fajra'otajctaeESihf
ajrjyiftrSew
f u,fvt
kd yfrI &S?d r&Sw
d u
Ykd kd pdppfjyefMum;ay;&ef ndE idI ;f
xm;ygaMumif;ESihf oabmwlncD su&f &Syd gu trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmeESihf b@ma&;0efBu;D XmewdrYk S
oabmxm;rSwcf su&f ,lNy;D jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk qufvuf

r*Zif;u@

Nidr;f csrf;a&; &or*Zif;

pmtkyf trSw(f 1)xGu&f dS

tqkyd gr*Zif;pmtkyw
f iG f okyaf zmfyef;cs?D umwGe;f ? tzGihf

uAsm? Edik if jH cm;rS a&;ydaYk ompm? uAsm? uAsm&Sn?f wpfu,

kd f
awmfuAsm?
tifwmAsL;?
aqmif;yg;? 0wKwdk? bmomjyef?
&if0,fw,
G Nf id cHpm;rdorQ? 0wK
&Snf ponfwdkYyg&SdNyD; xGef;OD;
pmay? e*g;pmay(rEav;)?
pmayavmu(&efuek )f wdrYk S jzefcY sd
um pmtkyw
f pftyk v
f Qif wefz;kd
aiG 2500 usyjf zifh 0,f,zl wfI
Edik o
f nf/

t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wdEYk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/

,ckc&D;pOfwiG f &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;pDru
H ed ;f ? trsK;d om;
vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;pDru
H ed ;f tqif(h 2)ESihf ta&SUtaemuf
pD;yGm;a&;pBuvrf;rBuD; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;wdkYtwGuf acs;aiGtul
tnD ,ef; bDv,
D H 100ay;tyf&ef *syeftpd;k &u twnfjyKco
hJ nf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f ESiyhf wfoufonhf Memorandum of Intent vufrw
S af &;xk;d yGu
J v
kd nf; ,cktpnf;ta0;
umvtwGif; usif;yEkdifcJhonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf trsm;jynfocl &D;oGm;&xm;
rsm;pD;eif; wdu
k sKNd rKd UrS em*d,
k mNrKd Uokv
Yd nf;aumif;? em*k,
d mrS usKw
d kd
NrKd Uodv
Yk nf;aumif;vdu
k yf gcJNh y;D *syefEikd if \
H &xm;ydaYk qmifa&;pepf
udk avhvmcJhonf/
Edik if aH wmforwonf *syefEidk if w
H iG t
f Bu;D qH;k vQypf pf"mwftm;
xkwv
f yk o
f nfph ufjkH zpfaom aeYpOf r*g0yf 4100udk xkwv
f yk v
f suf
&dSonfh [Jcdeef tqifhjrifh enf;ynmokH;ausmufrD;aoG; tokH;jyK
"mwftm;xkwfvkyfa&;pufkHudk avhvmcJhonf/
xdyk rmPonfh jrefrmEkid if w
H pfEidk if v
H ;kH wGif xkwv
f yk Nf y;D r[m
"mwftm;vdkif;rS a'otESHY"mwftm;jzefYjzL;aeonhf vQyfppf"mwf
tm; yrmP\ ESpq
f eD;yg;? &efuek Nf rKd UawmfwiG o
f ;kH pGaJ eonfh vQypf pf
"mwftm;yrmP\ av;qeD;yg;jzpfonf/ tqdkyg pufHkwGif
EdkifiHawmforwu obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzifh
ausmufr;D aoG;rS vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af eonfh *syefEikd if \
H
tawGUtBuKH EiS hf enf;ynmrsm;udk rdrw
d t
Ykd oH;k jyKvakd Mumif; csLbl;
ukrP
t
D aejzifv
h nf; jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jyKvyk af p
vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
Ekid if aH wmforwonf c&D;pOftwGi;f wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqkH
tm;upm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? v,f,mxGuu
f ek rf sm; *syefEidk if o
H Ydk
wifyEYdk idk af &;? qefpyg;xkwv
f yk rf t
I &nftaoG; jri w
hf ifa&;wkEYd iS hf
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf 2011 ckEpS f tpk;d &tzGUJ opf
wm0ef,Nl y;D csed rf pS *syefEidk if o
H Ydk 2012 ckEpS f {Nyv
D wGif usi;f ycJh
onfh pwkwt
Burd af jrmuf rJacgif-*syefxyd o
f ;D tpnf;ta0;okYd
vnf;aumif;?2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif usi;f ycJo
h nfh ESp(f 40)jynhf
tmqD,-H *syefxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf yrtBurd af jrmuf rJacgif*syef xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;okv
Yd nf;aumif; wufa&mufcNhJ y;D ,ck
usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh (7)Burd af jrmuf rJacgif-*syefxyd o
f ;D tpnf;ta0;
wufa&mufjcif;rSm *syefEidk if o
H Ydk oGm;a&mufco
hJ nhf wwd,tBurd f
ajrmuf c&D;pOfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D BuKd UyifaumufNrKd Ue,f v,fwD aus;vuf
use;f rma&;Xmeonf BuKd UyifaumufNrKd Ue,faq;HEk iS hf 9 rdik f 3zmvH?k
tv,fuek ;f wdu
k ef ,faq;HEk iS hf 18 rdik u
f mG a0;ygaMumif;? ukoa&;
OD;pD;Xmetaejzifh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;twGi;f wpfEpS v
f Qif
aq;Hktopf 51 HkzGifhvSpf&ef vsmxm;cJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif; 2015-2016 b@ma&;ESpf wdkufe,faq;Hk ajcmufHk
zGifhvSpf&efvsmxm;cJhygaMumif;? BudKUyifaumufNrdKUe,f v,fwD
aus;vufuse;f rma&;Xmeudk wdu
k ef ,faq;Ht
k jzpf zGiv
hf pS af y;&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh armf
awmf,mOfOya'Murf;? b@ma&;0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh yifpif
tufOya'udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyu
f wifoiG ;f onfh &mZowfBuD;udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf
&mZ0wfusifx
h ;kH Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f
Oya'Murf;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd sut
f pD&ifcpH mrsm;udk zwfMum;
Ny;D aqG;aEG;vdo
k nfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wif
oGi;f Edik af Mumif; aMunmcJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

ppfudkif;NrdKYwnfeef;wnf tESpf 700 jynfU

txdrf;trSwf r*Zif;pmtkyfxGuf&Sd

tqkyd gr*Zif;pmtkyw
f iG f q&mawmfBu;D rsm;\ Mo0g'uxm?

&wk? av;csK;d ? uAsmESihf ppfuikd ;f tESpf 700 jynfh armfueG ;f pm?

ppfuikd ;f &JUordik ;f rSww
f rf;? ppfuikd ;f uAsm&Sn?f ppfuikd ;f tvGr;f ?
ordik ;f xJuppfuikd ;f yk&H yd ?f ppfuikd ;f
umwGe;f ? xl;xl;jcm;jcm; ppfuikd ;f
om;? ppfuikd ;f tESpf 700 trSwf
w& aqmif;yg;?
c&D;oGm;
aqmif;yg;? ppfuikd ;f 0wK ponf
wdyYk g&SNd y;D ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;
wnf tESpf 700jynfh txdrf;
trSwfyJGawmfusif;ya&; A[dk
aumfrwDrS wm0efcx
H w
k af 0
onf/

aejynfawmf Zlvdkif 6
jynfaxmifpo
k rw jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY eHeufyidk ;f
wGif usKw
d Nkd rKd Utjyifbuf&dS [d*k sL
pkaygif;pkdufcif;odkY oGm;a&muf
MunfhIavhvmonf/
a&S;OD;pGm
[dk*sLpkaygif;
pku
d cf if;toif;tzGUJ tBu;D tuJ
Mr. Sakai ESit
hf zGUJ u BuKd qEkd w
I f
qufMuNy;D pdu
k cf if;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf pdkufcif;twGif;
tok;H jyKonfh puf,E&m;rsm;udk
vdkufvHMunfhIonf/
pdu
k cf if;twGuf &if;ES;D xm;
onfh tqifjh rifph uf,E&m;rsm;
\wefz;kd rSm a':vmwpfoef;cefY
&SdaMumif; od&onf/
,if;pkaygif;pdu
k cf if;ae&mudk
vGecf ahJ om ESpaf ygif;axmifausmf
uwnf;u a'ocHawmiforl sm;
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
cJhMuaMumif;? xdkpOfu rdk;&moD
wGif
a&BuD;epfjrKyfrIrsm;pGm
cHc&hJ aomfvnf; v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
u jyefvnfjyKjyifNy;D aemufyikd ;f
wGif a&epfjrKyfrIrsm; r&Sd
oavmuf enf;yg;vmcJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g pkaygif;pdu
k cf if;onf
tus,t
f 0ef;tm;jzifh [ufwm
150 (375 {u)&SdNyD; a'ocH
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

trsKd;om;vTwfawmf
(12) Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;
67 &ufajrmufaehusif;y

pmrsufESm 17

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef [dk*sLpkaygif;pdkufcif;udk MunfUIavUvm

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

hf zJUG 0ifrsm; [k*d sL pkaygif;pdu
k cf if;twGi;f tok;H jyKonfh puf,E&m;rsm;udk vdu
k v
f MH unfh pI Of/
awmifov
l ,form; toif;om;
pkpkaygif; 338 OD;u pkaygif;
xnf0h ifaiGjzifh zGUJ pnf;vkyaf qmif
jcif;jzpfaMumif;? t"du pdkufysKd;
xkwv
f yk o
f nfh oD;ESrH sm;rSm pyg;?
aeMum? toD;t&GufESifh tjcm;
oD;ESHpkHwkdYvnf; yg0ifaMumif;?
&&So
d nf0h ifaiGukd toif;om;
rsm; cGJa0,lMuaMumif; od&
onf/

xdkYaemuf tkdqmumNrdKUodkY
armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&Sd
Ny;D tdq
k mum "mwfaiGUukrP
D
tqifjh rifph rG ;f tifueG &f ufprD u
H ed ;f
(Osaka Gas Smart Energy
Network)udk oGm;a&mufavhvm

onf/
tdkqmum "mwfaiGUukrPD
onf tdkqmumNrdKU tD0gqmuD
e,fajrwGif obm0"mwfaiGUoH;k

vQyfppf"mwftm;ay; pufjzifh
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;
vsuf&Sdonf/ xdkodkY jzefYjzL;&m
wGif Gas Cogeneration System udk toHk;jyKNyD; obm0
"mwfaiGUjzifh vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyf&mrS xGuf&Sdvmaom
tylaiGUtm; owfrw
S ef ,fajr
twGif; avylavat;ay;&m
wGif tusKd;&SdpGm toHk;csvsuf&Sd

onf/
xdjYk yif "mwftm;jzefaY 0onfh
e,fajrtwGif; a'ocHjynfol
rsm; qlemrD&efrS wdrf;a&Smif&ef
ab;uif;ae&mtjzpf owfrSwf
xm;onfh tdq
k mumrd;k vHak vvHk
cef;r Kyocera Dome Osaka
ESihf AEON aps;0,fpifwmwdu
Yk kd
obm0"mwfaiGUESiahf ea&mifjcnf
pGrf;tifwdkYudktoHk;jyKNyD; ta&;

ay:tajctaewGif "mwftm;
jywfvyfrrI &Sad p&ef pDraH qmif&u
G f
xm;onf/
,if;aemuf RIHGA Royal [kw
d ,f yk*v
u
d ukrP
D
vkyif ef;&Sirf sm;u wnfcif;{nfch H
aom aeYv,fpmpm;yGJodkY wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftwGuf
rSwfwrf;"mwfykHrsm;? trSwfw&ypnf;rsm;
ay;ydkhvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfjcif;

Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftm; wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)wGif

2013 ckESpf? Zlvdkifv 16 &ufaeYrS pwifzGifhvSpfxm;&Sdygonf/ wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif;udk 1946ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSpwifNyD; jyifOD;vGifNrdKUwGif zGifhvSpfcJh&m ,ckumv
txd Adv
k af vmif;oifwef; trSwpf Of(1)rS (118)txdvnf;aumif;? t&m&Sid ,foifwef; trSwpf Of
(1)rS (44)txdvnf;aumif;? tvkyfoifAdkvf? Adkvfavmif; oifwef;trSwfpOf(1)rS (30)txd
vnf;aumif; wyfrawmft&m&Sdrsm;pGmudk oifMum;avhusifh arG;xkwfay;EdkifcJhygonf/ tqdkyg
Adkvfoifwef;ausmif;qif;t&m&Sdrsm;onf EdkifiHawmf\ ppfbuf? e,fbufwGif tqifhjrifh &mxl;
wm0efrsm; xrf;aqmifcMhJ uovdk ol&owjd ynf0h pGmjzifh ordik ;f 0ifppfqifa&;Bu;D rsm;udv
k nf; yg0if
qifEJTcJhMuygonf/ okdYjzpfyg Adkvfoifwef;ausmif;ESifhywfoufonfh rSwfwrf;rsm;? "mwfykHrsm;?
zGiv
hf pS cf o
hJ nfh Adv
k af vmif;oifwef;toD;oD;\ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrHk sm;? tqifjh rifh ppfbuf?
e,fbufwm0efxrf;aqmifco
hJ nfh Adv
k o
f ifwef;ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ "mwfyrHk sm;? ordik ;f rSww
f rf;
wifEikd cf o
hJ nfh pGr;f aqmifrrI sm;ESihf trSww
f & tok;H taqmifypn;f rsm;udk Adv
k o
f ifwef;ausmif;
ordik ;f jywdu
k w
f iG f pepfwus xde;f odr;f cif;usi;f jyoxm;&Srd nfjzpfyg vuf0,ford ;f qnf;xm;&Sd
olrsm;rS ay;ydkYvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ xdkokdY ordkif;0ifrSwfwrf;rSwf&m
taxmuftxm;ypnf;tokH;taqmifrsm; ay;ydkYvSL'gef;rItwGufvnf; wyfrawmf(Munf;) Adkvf
oifwef;ausmif;(Axl;)rS xdkufwefpGmaus;Zl;wkHYjyefoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmESifhw,fvDzkef;eHygwfrsm;
- AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;oef;
ausmif;tkyfBuD;
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)
Axl;wyfNrdKU? zkef;-034-39001^ 034-39070 ^ 09 8600501
- AdkvfrSL;csKyf0if;udkudk
ausmif;tkyfBuD;
wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;(arSmb
f )D
arSmfbDNrdKU? zkef; 031-72550? 031-72551? 09 33211111
- AdkvfBuD;Edkifvif;xGef;
jywdu
k w
f m0efct
H &m&Sd
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)
Axl;wyfNrdKU? zkef;- 09 36022868^ 09 788301280

a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;ESiU f
a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;wdkhESiU f pyfvsOf; twnfjyK trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifUtm; MopaMw;vsEikd if H

aejynfawmf Zlvdkif 6
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; 67&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 9)rS
a'gufwmcifa&T\ wGaH w;NrdKUe,ftwGi;f &dS jrefrmEdik if H ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; ig;tpmawmift
h a<u;raus ,cifw&m;r
aMumif;ESiphf q
JG x
kd m;cJ&h mrS ,ckta&;,lxm;aom tyu(3)yk'rf tm;
tjcm;yk'rf wpfco
k Ykd oufnm pGmajymif;vJay;Edik jf cif; &d?S r&dS ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Siu
f w&m;H;k
wGif w&m;pGw
J ifNy;D aemuf a<u;Nrt
D ajytausay;qyfygu trIukd
kyo
f rd ;f Edik yf gaMumif;? trIwpfcck si;f \ taMumif;tcsi;f t&m? a<u;
use&f o
Sd nfh aiGaMu;yrmPESihf a<u;usev
f yk if ef;&Si\
f jyKral qmif
&Gufcsuf ponfhtcsufrsm;tay:rlwnf oufqdkif&m w&m;pGJ
tzGUJ tpnf;u Nipd eG ;f rI&o
Sd nfOh ya'ESit
hf nD vdt
k yfovdk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;qvdkif;cGJ,ef\
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;a&;wuov
kd f bDt;D 'D ig;ESpf
oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT yg uefo
Y wfcsurf sm;tm; jyifqifowfrw
S f
ajymif;vJay;&eftpDtpOf &d?S r&dS od&v
Sd jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfwifatmifcspfu
oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT yg uefo
Y wfcsurf sm;&dS rdbESpyf g;pvH;k
onf ygwDEikd if aH &; uif;&Si;f &rnf[o
l nft
h csut
f m; avQmufxm;
olonf ygwDEikd if aH &;uif;&Si;f &rnf[
l vnf;aumif;? tm;upm;

wpfrsK;d rsK;d xl;cReo

f [
l o
l nft
h csut
f m; tm;upm;xl;cReo
f rl sm;udk
OD;pm;ay;rnf[
l vnf;aumif;? rdbESpyf g;pvH;k onf a'ocHZmwd
jzpf&rnf[o
l nft
h csut
f m; rdbESpyf g;pvH;k onf a'owGif trSef
wu,faexdik o
f rl sm; jzpf&rnf[
l vnf;aumif; ajzavQmjh yifqif
owfrSwfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;EdkifxGef;tHk\ ausmif;
tajcjyKrlBudK (ECD) q&mrrsm;tm; tNrJwrf;0efxrf;tjzpf cefY
xm;ay;&ef tpDtpOf &d?S r&dS ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u rlBuKd q&mrrsm;tjzpf cefx
Y m;Edik f
a&;twGuf rl0g'rsm;a&;qGjJ cif;? vdt
k yfaom bwf*suq
f ikd &f mudp
&yfrsm; pdppfaqmif&Gufaejcif;ponfh vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsu&f NSd y;D cGijhf yKcsu&f &drS o
S mvQif tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf cefx
Y m;
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;&Si;f vif;Ny;D &cdik jf ynfe,f rJqEe,f trSwf
(10)rS OD;tke;f wif\ rmefatmifNrdKUe,f usLaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;tm; 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f tajccHynm
rlvwef;(vGe)f ausmif;tjzpf tqifw
h ;dk jrizhf iG v
hf pS af y;&ef tpDtpOf
&d?S r&dS ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f owfrw
S rf al bmifEiS hf udu
k n
f rD rI &dyS g
ojzifh 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f tajccHynm rlvwef;vGef
ausmif;tjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef tpDtpOfr&dSao;ygaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKay;ydkYxm;onfh
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Oya'udk
'kw,
d tBurd jf yifqifonfh Oya'Murf;tm; jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsurf jyKbJ oabmwlaMumif;qH;k jzwfcsuf ay;ydv
Yk mjcif;udk
trsKd;om;vTwfawmfOu|u vTwfawmfodkYtoday;wifjyonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfrS twnfjyKay;ydkYxm;onfh

a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'Murf;ESihf a&S;
a[mif;taqmufttHrk sm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'Murf;wdEYk iS hf
pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsufrsm; udkvTwfawmfu
twnfjyKonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;ESiphf yfvsO;f wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 'kw,
d
Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f vGi?f Adv
k rf LS ;0if;ode;f ESihf jynfaxmifpak &SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &Siw
f u
Ykd vnf;aumif;? jynfaxmifpak &SUaecsKyf Oya'
udk jyifq
f ifonfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f wyfrawmfom;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ausmfEdkifaX;uvnf;aumif;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyOf ya'udk wwd,tBurd f jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf
pyfvsO;f wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;rsK;d rif;
oefYuvnf;aumif;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOya'udk jyifqif
onfOh ya'Murf;ESiphf yfvsO;f wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f Adv
k rf LS ;armifarmifNird ;f ESihf jynfaxmifpak &SUaecsKyw
f u
Ykd vnf;
aumif;? aejynfawmfaumifpOD ya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ; atmif
oufjrifu
h vnf;aumif;? jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; wyfrawmf
om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JEdkifOD;uvnf;
aumif;? Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH Oya'udk wwd,
tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; wyfrawmfom;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;wd;k rif;xGe;f uvnf;aumif; toD;oD;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Australian National University (ANU),

Southeast Asian Studies rS Professor Andrew
Walker OD;aqmifaom ud,k pf m;vS,tf zJG Y vma&mufawG YqHk
aejynfawmf Zlvdkif 6
tqdyk gawGUqkyH o
GJ Ydk trsK;d om;
trsKd;om;vTwfawmfOu| vTwfawmfOu|ESifhtwl trsKd;
OD;cifatmifjrifo
h nf MopaMw;vs om;vTwfawmf 'kwd,Ou|?
EdkifiH Australian National vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwD
University(ANU), Southea- Ou| OD;jrndrf;? Oya'Murf;
st Asian Studies rS Professor aumfrwDOu| OD;cifarmif&D?
Andrew Walker OD;aqmif jynfoa
Yl iGpm&if;aumfrwDOu|
aom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; OD;ode;f 0if;? tpk;d &\ tmrcHcsuf
,aeYrGef;vJG 1em&DwGif aejynf rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsuf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH rsm;pdppfa&;aumfrwD Ou|
trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r OD;rSwBf u;D ESit
hf rsK;d om;vTwaf wmf
aqmif vufcHawGUqkHonf/ k;H rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf

Muonf/
xdo
k aYdk wGUqk&H mwGif Australian National University
(ANU), Southeast Asian
Studies rS Professor Andrew
Walker ESifh udk,fpm;vS,ftzJGU

0if ausmif;om;rsm;u jrefrm

vTwfawmfESifhpyfvsOf; odvdk
onfrsm;udk
ar;jref;Mu&m
trsK;d om;vTwaf wmfOu|u jyef
vnfaqG;aEG;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifUywfouf

a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZm
vrf;ESifU{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdK he,f? rEav;NrdK hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufEmS 18

7-7-2015

rJpm&if;rSefuefa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\
aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolvlxkodkh &Sif;vif;today;jcif;
aejynfawmf Zlvkdif 6
1/ 2015ckESpf? atmufwkdbmvukef odkYr[kwf Edk0ifbmvqef;
wGif usif;yjyKvkyfrnfh ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
onf jrefrmEkdifiHtwGuf ta&;ygaom a&G;aumufyGJjzpfNyD; jynf
wGi;f ? jynfy avhvmolrsm;u pdw0f ifwpm;apmihMf unfv
h su&f MdS u
ygonf/ ,if;a&G;aumufyrJG sm;wGif Oya'ESin
fh
D w
G af om rJqE&iS f
tm;vH;k rJay;Ekid af &;ESifh tm;vH;k yg0ifaqmif&u
G cf iG &fh &Sad &;wkt
Yd wGuf
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f tav;xm;BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ rJpm&if;qko
d nfrmS vTwaf wmftoD;oD;\ a&G;aumufyJG Oya'
yk'fr 2(n)t& a&G;aumufyGJudptvdkYiSm owfrSwfxm;aom rJ
qEe,frsm;twGuf jyKpx
k m;onfh qEraJ y;ydik cf iG &fh o
dS rl sm;\ pm&if;
udk qkdygonf/ ,if;Oya'yk'fr 13? 14ESihftnD enf;Oya' 4? 5?
6wkdYt& rJpm&if;udk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESihf &yfuGufESifh
aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJrsm;u jyKpkjcif;jzpfNyD; rJpm&if;jyKpk
&mwGif &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;
aumif;? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xmeuvnf;aumif; jyKpkxm;onfhvlOD;a& (roefpGrf;olrsm;tyg
t0if)pm&if;udk &,ltajccHNy;D jyKp&k jcif;jzpfygonf/ ,if;Oya'yk'rf
16ESihf enf;Oya' 8wkdYt& ,if;okdYjyKpkxm;onfh rJpm&if;udk a&G;
aumufyu
JG si;f yrnfah eY&ufaMunmNy;D aemufyikd ;f wGif wpfEidk if v
H ;kH
&ufowfrw
S
f w&m;0ifxw
k jf yefaMunm&ygrnf/ xko
d adYk Munm
xm;onfhtcsdefwGif 14&uftwGif; rdrdtrnfyg0ifjcif; &Sd? r&Sd
vma&mufMunfhI&efwm0ef&SdNyD; rJpm&if;rygolrsm;u yHkpH (3)jzihf
vnf;aumif;? uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;u yHpk (H 4)jzihv
f nf;aumif;? tcsuf
tvufjyifqifvo
dk rl sm;u yHpk (H 4-*)jzihv
f nf;aumif; wifjyaqmif
&GufEkdifaMumif; a&G;aumufyGJOya'yk'fr 17ESihf enf;Oya' 9?
11wkdYwGif jy|mef;xm;ygonf/ yk'fr 18ESihf enf;Oya' 12wkdYt&
NrKd Ue,fov
Ykd nf; t,lc0H ifciG afh y;xm;ygonf/ ,if;odaYk qmif&u
G Nf y;D rS
om twnfjyKNyD;onfh rJpm&if;&&Sdygonf/

3/ Ny;D cJo
h nfh 2010jynfEh pS ?f taxGaxGa&G;aumufy?JG 2012ckEpS ?f
Mum;jzwfa&G;aumufyGJtawGUtBuHKrsm;t& azmfjyygtwkdif; rJ
pm&if;xkwfjyefaMunmNyD; aemufydkif;wGifrS rJpm&if;wGif csKdU,Gif;
tm;enf;csurf sm;&Sad Mumif; awGU&ygonf/ xko
d jYdk zpf&jcif;rSm aemuf
qHk;tajctaeESihfudkufnDrIr&Sdaom pm&if;Z,m;rsm;udk tajccH
aumuf,jl cif;? rJpm&if;vma&mufrMunfh jI cif;? awmif;qk?d jyifqif?
uefYuGufjcif;wkdYwGif jynfolvlxktwGuf tcsdefrvHkavmufaom
aMumifh csKdU,Gif;tm;enf;cJh&onf[k aumfr&Sifu oHk;oyf&&Sdyg
onf/ tqkdygcsKdU,Gif;tm;enf;csufonf a&G;aumufyGJ wnfNidrf
at;csrf;rIudk xdcdkufapEkdifygonf/
4/ xkdYaMumifh 2015ckESpf? a&G;aumufyGJwGif jynfhpHkrSefuefaom
rJpm&if;&&Sdapa&;twGuf&nf&G,fNyD; BudKwifaqmif&Gufonfh pDrH
csuw
f pf&yfcsrw
S af qmif&u
G cf yhJ gonf/ pDrcH sut
f & 2014ckEpS f ESpf
v,fyikd ;f wGif rwlnaD oma'orsm;&Sd NrKd Ue,f oH;k NrKd Ue,f a&SUajy;
prf;oyfrv
I yk af qmifcNhJ y;D tawGUtBuKH rsm;udk ok;H oyfum wpfEidk if H
vH;k taejzihf 2014ckEpS f Ek0d ifbmvrS 2015ckEpS f ZGev
f txd tqihf
av;qihfjzihf rJpm&if;jyKpkaMunmay;ygonf/ vkyfief;pOf\ &nf
&G,fcsufrSm rJqE&Sif jynfolvlxk? EkdifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;ulnrD jI zihf rJqE&iS rf sm;u rJpm&if;
udkMunfhINyD; rSm;,Gif;csuf? vkdtyfcsufrsm;udk tcsdefrDjyKjyifum
,m,DrJpm&if;trSefjzpfay:vmapa&;jzpfygonf/
5/ ,cktcgwGif wpfEidk if v
H ;kH tqihf tajccHrpJ m&if;rsm;udk xkwf
jyefaMunmEkid cf NhJ y;D jynfov
l x
l t
k csKUd u rJpm&if;vma&mufMunfh I
um awmif;qk?d uefu
Y u
G ?f jyifqifrrI sm;aqmif&u
G af eonfukd awGU
jrif&ygonf/ Oyrmtm;jzihf aejynfawmf &SpNf rKd Ue,fwiG f rJqE&iS f
aygif; 614826OD;&Sdonfhteuf rSwfwrf;rsm;t& atmufyg
twkdif;od&ygonf(u) rJpm&if;vma&mufMunfhIol - 208295OD;
(33'or87&mckid Ef eI ;f )
( c ) jznhpf u
G af y;&efawmif;qko
d l - 13017OD;
(6'or2&mcdik Ef eI ;f )

( * ) uefu
Y u
G o
f l

- 4726OD;
(2'or2&mcdik Ef eI ;f )
(C) jyifqifay;&efawmif;qko
d l - OD;a& 12370
(5'or9&mcdik Ef eI ;f ) wkYd
jzpfygonf/
6/ tcsKUd aomrD',
D mrsm; tajccHrpJ m&if;rsm;wGif 30&mcdik Ef eI ;f rS
80&mcdik Ef eI ;f ceft
Y xd rSm;,Gi;f aeaMumif;? wdusaom ude;f *Pef;
razmfjybJ a0zefajymqdkrIrsm;vnf;&SdaeaMumif; awGU&ygonf/
aumfr&Sif\ avhvmprf;ppfcsuft& txuftykd'f 5ygtwkdif;
csKUd ,Gi;f tm;enf;csut
f csKUd &Sad eaomfvnf; rJqE&iS jf ynforl sm;ESifh
tzGUJ tpnf;tcsKUd \ tjyKoabmaqmifaom yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;aMumifh tcsed rf ,
D m,DrpJ m&if;trSe&f &Srd nf[k ,HMk unfyg
onf/
7/ rJpm&if;wGif rSm;,Gif;rI&Sdonf[kqkd&m Oya'aMumif;t&
rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; usefcJhjcif;onf rJay;cGihfudk xdcdkufqHk;HI;jcif;
jzpfNyD; rygoifholrsm;(uG,fvGef? axmifus)yg0ifaejcif;wkdYonf
rJay;cGiu
fh kd toH;k csomG ;Ekid yf gonf/ omreftm;jzihf trnf? rSwf
yHkwif? arG;v? arG;&uf rSm;,Gif;csKdU,Gif;rIrsm;rSm rJay;ydkifcGihfudk
xdcu
kd af prnfr[kwyf g/ rnfoyYkd ifqadk p tcsed rf yD ;l aygif;jyifqifjcif;
jzihf rJpm&if;trSefudk &&SdEdkifrnfjzpfygonf/
8/ odjYk zpfyg tajccHrq
J E&iS pf m&if; jyKpjk cif;vkyif ef;pOfonf a&G;
aumufyOJG ya'rsm;t& w&m;0ifrpJ m&if;xkwjf yefaMunmjcif;rjyKrD
BuKd wifaqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;pOfjzpfNy;D w&m;0ifrpJ m&if;xkwjf yef
csed w
f iG v
f nf; rJpm&if;Munfh cI iG ?fh awmif;qkcd iG ?fh jyifqifciG ?fh uefu
Y u
G f
cGirhf sm;&&SOd ;D rnfjzpfygonf/ ,ckaMunmxm;onfh tajccHrpJ m&if;
tay:vnf; awmif;qk?d jyifqif? uefu
Y u
G rf rI sm;jyKvykd gu ouf
qkid &f mNrKd Ue,f? &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k aumfr&Siaf umfr&Sit
f zGUJ cGJ
rsm;xHoYkd qufo,
G af qmif&u
G Ef idk yf gonf/ rJqE&iS jf ynforl sm;u
yl;aygif;aqmif&GufMuyg&efESihf tjyKoabmaqmifaom yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udkBudKqkdygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

wkdif;rSL;'dkif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU
qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 6
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
\ 2015ckESpf wkdif;rSL;'dkif; ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihf qk
ay;yGJudk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif
wkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;kH
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
atmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS

a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&;apmifUa&SmufrvI yk if ef;rsm;aqmif&uG af y;

aejynfawmf Zlvkdif 6
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? av;
rsufESmNrdKUe,f&Sd yef;awmBuD;
aus;&GmESifh ywf0ef;usiaf us;&Gm
12&GmrS a'ocHjynfol 348OD;udk
Zlvidk f 5&ufwiG f taemufawmif

wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;ESiw
fh m0ef

&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D a'ocH
jynforl sm;ESifh jynfopYl pftzGUJ 0if
rsm;udk pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyah H y;tyfcah J Mumif; owif;
&&Sdonf/
(tay:yHk)

ta&SU
ajrmufwikd ;f
ppfXmecsKy\
f
2015ckEpS f
wdkif;rSL;'dkif;
ydu
k af usmjf cif;
NydKifyJG
Adv
k v
f yk JG
,SONf ydKif
upm;pOf/

wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t
f zGUJ rsm;
ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOf
NyKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh I
tm;ay;Muonf/

xkdYaemuf qkay;yGJudk quf

vufusi;f y&m NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;
tvdkuf qk&&Sdolrsm;ESihf 'kdif;qk
&&So
d nfh toif;udk wkid ;f rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/

7-7-2015

pmrsufEmS 19

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;udk pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHUay;tyf
aejynfawmf Zlvkdif 6
Bu;D NrKd Ue,f? a&Tpm&Haus;&Gmtkypf k tdr&f mrS ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk tv,fyik d ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ykord f &Sd &efatmifjrifppfrx
I rf;a[mif; rsm;udk
,aeYeHeufydkif;wGif Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufawGUqH
k tm;ay;
pum;ajymMum;NyD; pmtkyf? pm
apmifrsm;? qef 67tdwfESifh qD
101 ydmwkdYudk axmufyHh
ay;tyfonf/ (0Jy)kH
xkdYaemuf ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pkrsm;udk wdkif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUu
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af y;aerIEiS fh ppfrI
xrf;a[mif;tdrf&mtwGif; jcif
aq;zsef;ay;aerIudk MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
,ckEp
S t
f u,f'rDqak y;yGrJ S

kyf&SifZmwfum;rsm;ESifh ,ckESpf
twGif; kduful;xkwfvkyfjyocJh
onfh yk &f iS Zf mwfum;rsm;ukpd pd pf
a&G;cs,fum tu,f'rDqkrsm;
ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;ukrP
rD sm;ESiYf
AD',
D dk u
dk u
f ;l xkwv
f yk rf aI ps;uGuf
owif;rsm;t& od&onf/
jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f jk zpfonfh
kyf&Siftu,f'rDqkay;yJGrsm;ukd
wpfESpfaemufus usif;yaecJh
jcif;jzpfonf/ tu,f'rDqkay;
yJGrsm;ukd ESpfukefykdif;wGif usif;y
avh&o
dS jzifh ESpu
f ek yf idk ;f wGif w
Hk if
jyoaeonfh ky&f iS Zf mwfum;rsm;
ukd tu,f'rDqkay;yGJtrD pdppf
a&G;cs,&f ef tqifrajyEkid af om
aMumifh tu,f'rDqak y;yJrG sm;ukd
wpfEpS af emufus usi;f yjyKvyk f

z avaMumif;wkdufcdkufrIrS
[loDolykefrsm;onf ,ref
ESpfu ,DrifNrdKUawmf qmem;udk
odrf;ydkufcJhNyD; orw tufb
'&mbl[m'Dukd jynfEiS 'f Pfay;
cJhonf/ aqmf'DOD;aqmifaom
r[mrdwfwyfzGJUrsm;u rwfvrS
pwifum [loDolykefrsm;udk ypf
rSwfxm;wdkufcdkufcJh&m ,aeY

aejcif;jzpfonf/xkaYd Mumif2h 014

ckEpS w
f iG f kw
H ifjyocJo
h nfh ky&f iS f
Zmwfum;rsm;twGuf tu,f'rD
qkay;yJu
G dk 2015ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f
wGiu
f si;f yjyKvyk &f rnfjzpfonf/
okaYd omf ,ckEpS f ESpu
f ek yf idk ;f
wGif usif;yjyKvkyfrnfh kyf&Sif
tu,f'rDqak y;yJw
G iG f 2014ckEpS f
twGif; kHwifjyocJhonfhkyf&Sif
Zmwfum;rsm;tjyif?,ckEpS t
f wGi;f
kw
H ifjyocJo
h nfh yk &f iS Zf mwfum;
rsm;twGuyf g tu,f'rDqrk sm;
ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh ,ckESpfwGif usif;y
jyKvyk rf nft
h u,f'rDqak y;yJw
G iG f
ESpEf pS pf mtwGuf xkwv
f yk jf yocJh
onfh yk &f iS Zf mwfum;rsm;ukd pdppf
a&G;cs,Nf y;D u@wpfcpk t
D wGuf
tu,f'rDqk ESpq
f pk aD y;tyfcs;D
jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkaYd Mumifh ,ckEpS w

f iG u
f si;f y
jyKvkyfrnfh tu,f'rDqkay;yGJ
wGif ESpEf pS pf mtwGuf ky&f iS Zf mwf
um;rsm;ukd tu,f'rDqkrsm;
csD;jrifhEkdifa&;twGuf pdppftuJ
jzwf&mwGif ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f txd
kHwifjyornfh kyf&SifZmwfum;
rsm;udk apmifq
h ikd ;f &rnfjzpfojzifh
tcsed rf pD pd pfEidk &f eftwGuf tcuf
tcJ tenf;i,f&EdS idk o
f nf[k qkd
onf/ xko
d Ydk tcuftcJtenf;
i,f&v
dS mEkid af omfvnf; ,cifEpS f
tu,f'rDqak y;yJw
G iG f ray;tyf
Ekid cf o
hJ nhf pufrEI iS hf ynm&yfyikd ;f
qdik &f m tu,f'rDqrk sm;twGuf
vnf; owfrw
S x
f m;onfh &mEIe;f
jynfrh yD gu ay;tyfEidk &f eftwGuf
ukv
d nf; pDpOfaeonf[q
k o
dk nf/
xku
d o
hJ t
Ydk u,f'rDqak y;yJu
G dk
ESpEf pS pf m wpfaygif;wnf;usi;f y

&jcif;rSm vmrnfh 2016ckESpf

wGif kNH yKd ipf epfrsm;ay:ayguf
vmygu ky&f iS Zf mwfum;rsm;pGm
ESihf Zmwfum;aumif;rsm;pGmay:
aygufvmEkdifojzifh vmrnfhESpf
tu,f'rDay;yGJrsm;ukd ESpfpOf
ESpfwkdif; wpfESpfaemufrusbJ
wpfESpfpmwpfESpfay;tyfEkdif&ef
pDpOfjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh
vmrnfh tu,f'rDqkay;yGJwGif
2014ckESpftwGuf xkwfvkyfkH
wifjyocJo
h nfZh mwfum;17um;
udk pdppfa&G;cs,fay;oGm;rnf
jzpfNy;D 2015ckEpS t
f wGuf vuf&dS
orwkHwGifjyo&ef wef;pDxm;
onfh Zmwfum; 10um;ESihf e,f
NrKd Ursm;wGif kw
H ifjyoay;cJo
h nfh
kyf&SifZmwfum;rsm;udk pdppf
a&G;cs,af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(336)

tcsdefxd aoqHk;olOD;a& 3000

cefY&SdaeNyD; t&yfom;rsm;vnf;
yg0ifaMumif; urmhukvor*rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
,aeYaemufqHk;ypfcwfrIu
vlpnfum;aom aps;wpfckudk
xdreS cf &hJ m aps;0,faeolrsm;ESihf
aps;wGifa&mif;csaeaom qdwf?

od;k ?Muuf? bJrsm;udk xdreS cf NhJ y;D vl

ESifh wd&pmefrsm; tavmif;csif;
xyfum aoG;csif;a&mpD;aecJh
aMumif; rsufjrifrsm;u ajymjy
onf/
tpvmrfbmomEdik if jH zpfaom
,DrifwiG f &mrm'efOykov
f jzpfaom
aMumifh vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;aomtm;jzifh ,m,Dtypf

tcwf&yfpaJ y;Edik &f ef jynfEiS f

'Pfay;cHxm;&aom ,Driforw
ESihf tpd;k &tzGUJ wdu
Yk qE&adS eMuNy;D
[loo
D yl ek rf sm;uvnf; oabm
usvufcx
H m;ojzifh ,m,Dtypf
tcwf&yfpEJ ikd &f ef oufqikd &f mu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

tom;trsKd;rsKd; a&m*gtaxGaxGrS
0ufawGudk auR;arG;aeMuqJjzpfygw,f/ 'Dawmh 0ufom;[mvJ
wkwfaumifawGygw,f? vludk0apw,f? roefY&Sif;wJh tpm;tpm
awGudkpm;NyD; tom;wdk;vmw,f tp&Sdojzifh emrnfqdk;eJY ausmf
Mum;awmhwmyJaygh/ 'gayrJh 0ufom;ukd aumif;aumif;usuf
atmifcsufr,fqdk&if vludktE&m,fjzpfEdkifajc tv,ftvwf
tqifyh &J ydS gw,f/
tat;cHxm;aomtom;rsm;/ tom;awGudk tat;cHvdkufr,f
qdk&if rcsufcifrSm tJ'Dtom;cJaewmudk obm0twdkif; t&nf
aysmfatmifvkyfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ tdrf&Sifr trsm;pk[m
a&cJaowmxJu at;cJrmawmifhaewJhtom;udk a&aEG;yGufyGuf
qlxJ ypfxnfhwwfMuygw,f/ tJ'g[m tom;xJrSmygwJh vpfp
wD;&D;,m;ydk;udk raoapEdkifbl;vdkY ynm&SifawGu owday;xm;
ygw,f/ vpfpwD;&D;,m;yd;k aMumifh 0rf;udu
k ?f 0rf;avQm? atmhtefjcif;
jyif;xefpGmjzpfapEdkifNyD;t&yftac: tpmtqdyfoifhwJha0'emudk
cHpm;&ygw,f/ tcefYroifh&if toufqHk;IH;EdkifNyD; ukd,f0efaqmif
trsK;d orD;awG om;ysu?f om;avQmEdik yf gw,f/ 'gayrJh use;f rma&;
aumif;rGew
f hJ omrefvil ,fawGu vpfpwD;&D;,m; enf;enf;ygvm
wmavmufudk ajczsufEkdifpGrf;&SdwJhtwGuf tat;cHtom;awG&JU
vltm; tE&m,fjzpfapEdik af jcudk tv,ftvwftqifv
h yYkd J owf
rSwx
f m;ygw,f/
tom;ajcmufrsm;/ vludk tE&m,fjzpfapEdkifajc jrifhrm;ygw,f/

usKdufacgufapwDwGif
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvkdif 6
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?oefvsif
NrKd Ue,f&dS usKu
d af cgufapwDawmf
Zlvdkif 4&uf eHeufydkif;wGif
&efuek w
f id k ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;ESifh rdom;pkrsm;u apwD

awmf&ifjyif oefY&Sif;a&;aqmif
&Gujf cif;ESifh bk&m;y&d0P
k t
f wGi;f
&Sd csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;wkdYudk pkaygif;vkyftm;'ge
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(atmufyHk)

TMK

ukodkvfawmfausmufpmrsm;rS
'gaMumifh vlxkuvJ xdef;odrf;wJhae&mrSm todpdwf"mwfeJY yg0if
zkdY vddkygw,f}}[k a&S;a[mif;okawoeXmerS a'gufwm Mark \
rSwfcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdef;odrf;rIvkyfief;ya&m*sufudk ckESpfowfrSwfxm;NyD; 2014
ckEpS rf S 2016ckEpS t
f xdMumjrifEh idk af Mumif; od&onf/ if;ya&m*suf
twGuf *syefEkdifiHrS &efyHkaiGvSL'gef;xm;jcif;jzpfNyD; vwfwavm
wGif ausmufpmrsm;oefY&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Gufjcif;tygt0if
jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]olwkdYu xdef;odrf;zkdY enf;pepfawGudk ESpfywfMumoifMum;
ay;r,f/ 'gayrJh 'DuvlawG qufvkyf&r,f/ olwkdYvJ rMumcP
jyefvmr,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u qufvufajymjyonf/
ausmufpmcsyfrsm;onf ESpfaygif; 150 0ef;usifodkY a&muf&Sd
vmNyD; rdk;a&? avESihf aeyl'Pfrsm;aMumifh ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/ jyKjyifxdef;odrf;p umvrsm;wGif ynm
&Sirf sm;\ t,ltqrsm;yg0ifjcif;r&Scd b
hJ J a,bk,sxed ;f odr;f rIrsm;
om vkyaf qmifc&hJ ojzihf ysupf ;D Ekid af jcydrk sm;&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
txufyg MopBwD;,m;rS ynm&Sifrsm;onf ta&SUtv,fydkif;
a'oESifh tD*spaf 'o&Sd a&S;a[mif;ausmufpmcsyrf sm;udk xde;f odr;f
rIvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd cf NhJ y;D tzGUJ wGif ouwbmom&yfqidk &f mynm
&Siu
f ygVdbmoma&;xk;d rI'ZD idk ;f rsm;avhvmjcif;ESifh ausmufpmcsyf
rsm;wGif oufa&mufaomqd;k usK;d rsm;udk avhvmonfh ynm&Sirf sm;
yg0ifaMumif; od&onf/
(172)

omreftom;awGrmS Aufw;D &D;,m;u tay:,HvmT rSmyJ&w

dS t
hJ wGuf
csujf yKwv
f u
kd w
f t
hJ cg 'Dy;kd awG aooGm;ygw,f/ tom;ajcmufawG
udu
k sawmh xkyyf ;kd &vG,af tmif? tjrifvaS tmiftacsmif;vdu
k v
f ;DS
wm?tjym;vdu
k v
f ;DS wmvky&f ygw,f/tJ'v
D v
kd ;DS wJt
h cg tom;rsuEf mS
jyifay:u AufwD;&D;,m;awGudk tom;&JU tv,facgifxJ epf0if
oGm;atmif "m;oGm;u wGe;f ydaYk y;ygw,f/ 'gudk rusuw
f usuf uif
wmwd?Yk csujf yKwpf m;aomufwt
hJ cgrSm yGuyf u
G q
f al tmifrjyKwb
f J
'Dtwdik ;f csuv
f u
kd w
f mwdYk vkyrf ,fq&kd if vpfpwD;&D;,m;Aufw;D &D;
,m;awGudk vufeJYcyf,lNyD; rsKdcsaewJhtwdkif;jzpfaerSmyg/
Muufom;/ vludktE&m,fjzpfapEdkifajc tjrifhqHk;jzpfygw,f/
Muufom;ubmjzpfvdkY vludktE&m,fjzpfapEdkifajctjrifhqHk;vJvdkY
ar;vmr,fq&kd ifawmh vlawGpm;wmtrsm;qH;k jzpfvyYkd g/ 0uf? trJ
tp&Sw
d mawGukd vlwikd ;f rpm;Muayr,fh Muufom;udak wmh vlwikd ;f
pm;ygw,f/ 'gaMumifh roef&Y iS ;f wJMh uufom;[m vlut
kd E&m,fjzpf
apEdik af jctjrifq
h ;kH yJjzpfygw,f/ 'ghjyif Muufut
kd arG;Ekww
f t
hJ csed u
f
pNy;D oif[
h if;td;k xJpxnfw
h t
h J xd a&trsK;d rsK;d ? vuftrsK;d rsK;d ? rsuEf mS jyif
trsK;d rsK;d ? xkyyf ;kd rItrsK;d rsK;d eJY a&mufvmwmrdYk Muufom;rSm Aufw;D
&D;,m;awGu qd;k &Gm;pGmysUH ESaYH eygw,f/ 'ghjyif Muufom;[m El;nHNh y;D
tom;rSm tajrmif;awGygygw,f/ vpfpwD;&D;,m;[m tJ'D
tajrm if;awGxrJ mS 0ifaeNy;D Muufom;uvJ El;wmjrefawmh tBurd f
100rSm 10 'or 5 Budrfuawmh vpfpwD;&D;,m;ygwJh Muufom;
udk vlawGpm;aeMuwmjzpfygw,f/

'Dawmh b,fvv
kd yk Mf urvJ/ rdom;pkwpfpv
k ;kH &JU use;f rma&;[m
aps;0,fo&l UJ vufxrJ mS &Syd gw,f/ ud,
k u
f tom;udk tvum;
,lwmr[kwb
f ;l / ydu
k q
f aH y;Ny;D 0,fwmyg/ 'Dawmh pdwBf uKd uaf &G;yg/
tom;udx
k yk x
f m;wm t&nfawGtrsm;Bu;D xGuaf e&if r0,fygeJ/Y
tom;xnfx
h m;wJyh ;kH udk iHMYk unfyh g/ ajcmufaoGUae&if tJ't
D om;
vwfygw,f/ t&dt&GaJ wGxu
G af ew,fq&kd if tJ't
D om;[m &uf
MumaeygNyD/
tom;udrk aq;ygeJv
Y kd h tar&duefjynfaxmifpk tpm;tpmESihf
tazsmf,rumBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUu qdkygw,f/ tom;udk
a&aq;wm b,fAufw;D &D;,m;udrk S raoapwJt
h jyif wpfae&mxJ
pkaewJh Aufw;D &D;,m;udk ud,
k u
f tom;tESUH a&mufatmif yGwjf zefY
ay;&ma&mufNyD; udk,fhvuf? t0wftpm;? vufaq;uef tp&SdwJh
ae&mawGudkvJ AufwD;&D;,m;awG ysHUEHSYoGm;apw,fvdk hqdkygw,f/
oifhvuf? pOf;wDwHk;? [if;jyifqifwJhpm;yGJ tp&SdwmawGudk
rMumrMum txl;oefY&Sif;a&;vkyfay;yg/ a&aEG;ylyleJY qyfjym&nf
azsmfNyD;aq;zdkY vdktyfygvdrfhr,f/ vufESD;oHk;w,fqdk&if a&aEG;yl
qyfjym&nfeJY aeYwdkif;avQmfyg/
tom;udk rusufwusuf b,fawmhrSrpm;ygeJY/ oifh[if;tdk;
[m tylcsdefudkazmfjywJhpepf&Sdw,fqdk&if 160 'D*&Dzm&if[dkuf
a&mufwJhtxd tylay;&ygr,f/
tom;trsKd;rsKd;uae vludkjzpfyGm;apEdkifwJh a&m*gtaxGaxG
taMumif; avhvma&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

pmrsufEmS 20

7-7-2015

rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;

&rnf;oif; Zlvdkif 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,f &Gmwef;aus;&Gm
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif
&Gufvsuf&Sd&m &rnf;oif;cdkif
e,fajrwm0efcH wkdif;a'oBuD;

vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmfjrifh? &rnf;oif;cdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;wHwm;OD;pD;Xmevufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;OD;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwD t zG J U 0if r sm;? Nrd K Ue,f t rI

aqmif t&m&Sd OD;armifpdk;ESifh

NrKd Ue,ftif*sief ,
D mrSL;wdv
Yk u
kd yf g
&Gmwef;aps;qkdifcef;topf
81cef; wd;k csUJ aqmufvyk rf ?I aps;
ywf0ef;usif a&Ekwfajrmif;rsm;
aqmif&GufaerI? &Gmwef; 24&Gm?
aus;vufa'o vQyfppfrD;vif;

ausmufyef;awmif;NrdK Ye,f q,fhESpf&moDyifaus;&GmwGif

aomufo;kH a&zlvpkH mG &&Sad &;twGuf rd;k a&avSmifueftopfw;l azmf
ausmufyef;awmif; Zlvdkif 6
aus;vufaejynfolrsm;\
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&vdt
k yf
csuu
f kd jznfq
h nf;Ekid &f eftwGuf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS pufa&wGif;rsm; wl;
azmfjcif;? rdk;a&avSmifuefrsm;
jyefvnfjyKjyifjcif;ESihf ueftopf
rsm;wk;d csUJ wl;azmfjcif;wdu
Yk b
kd @m
ESpt
f vdu
k f aqmif&u
G af y;vsuf
&S d & m rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f bk&m;
BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk q,fhESpf
&moDyifaus;&GmwGif Zlvdkif 5
&uf rGef;vGJydkif;u aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme wl;azmfcGifhudk aus;&Gm 12&GmrS

tpDtpOfjzifh rdk;a&avSmifuef &&SdcJh&m ,ck q,fhESpf&moDyif
topfwpfuef wl;azmfaqmif aus;&Gmtygt0ifjzpfNyD; if;wdkY
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wG i f 2015-2016b@mES p f
twGif; a&&&Sda&;vkyfief;aygif;
34ckudk jynfaxmifpkvTwfawmf
&efyHkaiGrS cGifhjyKaiGusyf 151
'or012oef;jzifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tpDtpOfjzifh wif'gac:,l
vkyfudkifcGifhjyKcJh&m pdefo[m
ukrPDrS vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sd
cJhonf/ (,myHk)
tqdyk ga&&&Sad &;vkyif ef;rsm;
teuf rdk;a&avSmifueftopf

a&pBudKxef;oD;rkeuhf kd ydrk ;kd &Si;f yGrJ sm; rjyKvkyaf wmUojzifU

rkerhf sKd;pHtk a&mif;qkid rf sm;wGif xkwvf yk jf zefh jzL;Edik jf cif;r&Sd
a&pBudK Zlvdkif 6
tpOftvmBu;D rm;Ny;D ouf
wrf ; Mum&S n f a om awmf 0 if
xef;oD;rke[
Yf k wifpm;ac:qdMk u
onfh a&pBudKxef;oD;rkefYonf
jrefrmEkdifiHwGif pm;oHk;olOD;a&
wpfpxufwpfprsm;jym;vmaomf
vnf; a&S;,cifESpfrsm;uJhodkY
d;k &mxef;oD;rkeaYf &mif;csy?kH xkwf
vkyyf kH ydrk ;kd &Si;f yGrJ sm; rjyKvyk Ef idk f
jcif;? xef;oD;rkefYudk pepfwus
wHqyd f u
kd u
f m xkwv
f yk af &mif;cs
olenf;yg;jcif;rsm;aMumifh wpf
Ed k i f i H v H k ; &S d rk e f Y r sKd ; pH k a ps;uG u f
ta&mif;qkdifrsm;wGif xkwfvkyf
jzefjY zL;Ekid jf cif;r&Sad Mumif; a&pBuKd
NrdKU trSwf(5)NrdKUrawmifydkif;&yf

uGuf&Sd cdkifxef;oD;rkefYxkwfvkyf
a&;rS od&onf/
tqdyk gxef;oD;rkeu
Yf kd 1998
ckESpf aemufydkif;wGif &efukef?
rEav;? yk*?H uRe;f acsmif;paom
NrdKUBuD;rsm; EkdifiHjcm;om;
{nfo
h nfrsm;\a&SUwGif xef;oD;
rkev
Yf yk ef nf; vufawGUenf;ynm
udk jyoay;NyD; wnfcif;{nfhcH
auR;arG;jcif;? jynfwGif;? jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; pnfum;
&m wnf;cdkcef;ESifh[dkw,frsm;
wGif xef;oD;rkex
Yf w
k v
f yk rf I enf;
ynmrsm;udv
k nf; pmawGU? vuf
awGU oifwef;zGifhvSpfay;jcif;?
tNrd K UNrd K Ute,f e ,f & S d jref r mh
dk;&mtpm;tpm ydkrdk;&Sif;yGJrsm;

wGifvnf; if;xef;oD;rkefYudk
xnfhoGif;jyojcif;rsm;aMumifh
tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif awGU&?
jrif&? pm;oHk;& EkdifiHausmf
xef;oD;rkejYf zpfc&hJ onf/
jrefrmh;kd &m a&pBuKd xef;oD;
rkefYudk 1890jynfhESpfcefYuwnf;
u a&pBudKNrdKU trSwf(5)NrdKUr
awmifyikd ;f &yf? py,f&kH yfEiS Nhf rKd Ur
&yfuu
G w
f rYkd S pwifxw
k v
f yk cf &hJ m
vlrsKd;aygif;pHku ESpfNcdKufpGm
pm;oH;k cJMh uonf/ tcsKUd pm;oH;k ol
rsm;qkdvQif xef;oD;rkefYudk a&S;
,cifuwnf;u vlwef;pm;ra&G;
txl;BuKd uEf pS o
f ufaomaMumifh
awmf0ifxef;oD;rkefY[k wifpm;
ac:qdkMuonf/

a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u

G af erI?
&Gmwef;-&rnf;oif;uw&mvrf;
cif;jcif;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;rItajc
taersm;udk MunfhIppfaq;Mu
onf/ (atmuf0yJ )kH
xd k Y a emuf a 'ocH r sm;? &G m
wef;aus;vuf aps;tusKd;awmf
aqmiftzGJUrsm;ESifh Zlvdkif 5&uf
eHeuf 9em&Du&Gmwef;aus;vuf
aps;teD;wGifawGUqHk aps;ywf
vnfvrf;rsm; cif;jcif;? aps;
ywf0ef;usifaetdrfrsm;a&SUwGif
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? a&
Ekwaf jrmif;rsm; jyKvyk af qmif&u
G f
&ef a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;
wpfywftwGi;f tjreftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
rSmMum;onf/a'ocHrsm;tae
jzifh aus;&Gmtqift
h wef;jrifrh m;
vmrnfjzpfonft
h wGuf 0rf;om
yDwdjzpfMuaMumif; a'ocHrsm;
u ajymjy od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
aus;&Gmtaejzifh aomufo;kH a&
zlvakH pa&;twGuf aus;&GmteD;
&Sd rdk;a&avSmifuefa[mif;udk
vnf; udk,fhtm;udk,fudk; jyef
vnf w l ; azmf j yKjyif o G m ;Mu&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
udak e(ausmufyef;awmif;)

if;xef;oD;rkeu
Yf kd qefMurf;?
xef;vsuf? xef;oD;rSnfhrsm;ESifh
wDxGifaygif;pyfum jyKvkyfxm;
jcif;jzpfonf/ pwifwx
D iG pf Ofu
xef;oD;rSnrhf sm;xnfu
h m zefw;D
xkwv
f yk af omfvnf; if;xef;oD;
rSnu
hf ek Mf urf;onf 0gqd?k 0gacgif
vwdw
Yk iG o
f m vG,u
f pl mG &&Sjd cif;?
xef;oD;rSnfhxnfh jyKvkyfygu
tqdkygxef;oD;rkefYrSm rdIwuf
vG,jf cif;? tcsO"f mwf0ifa&muf
vG,jf cif;rsm;aMumifh wjznf;jznf;
if;xef;oD;rSnfh ukefMurf;udk
avQmhcsoHk;pJGvmrIrS vuf&SdwGif
xef;oD;rSnfhudk toHk;rjyKMu
awmhay/ xdaYk Mumifh if;xef;oD;
rkefYrSm vwfqwfjcif;? Mum&Snf
xm;Ekdifjcif;? csKdqdrfharT;BudKif
aomt&omrsm;jzifh jynfh0pGm
pm;oHk;EkdifaMumif; od&onf/
a&TBudKom;

"r&HoDukv&udw ,Ofaus;vdrm
tywfpOfwe*FaEGoifwef;zGih fyGu
J sif;y
tr&yl& Zlvkdif 6
tem*wf & if a oG ; i,f r sm;
trsKd;bmom omoemudk cspf
cifjrwfE;dk wefz;kd xm; xde;f odr;f
umuG,fapmifha&SmufEkdifap&ef
vnf;aumif;? rdbaus;Zl;od
wwfapNyD; jyefvnfay;qyfEkdif
ap&efvnf;aumif;? EdkifiHhom;
aumif;&wemrsm; jzpfap&ef
vnf ; aumif ; &nf a rQmf v suf
]Nidrf;okc}vlrIulnDa&;toif;rS
wwd,tBudrfOD;pD;usif;yaom
]]"r&HoDukv&udw}} ,Ofaus;
vdrm tywfpOf we*FaEGoif
wef;zGifhyGJudk rEav;wkdif;a'o
Bu;D tr&yl&NrKd Ue,f ewfa&uef
aus;&Gmtkypf ek wfa&uef&yfuu
G f
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J Zlvikd f 5&ufeeH uf 7em&Du
usi;f yonf/

a&S;OD;pGm rdk;ukwf? rEav;?

rH&k mG ? rlq,f&dS "r&o
H &D yd o
f mBu;D
rsm;\ em,uq&mawmf b'E
paE m bmot&S i f o l j rwf x H r S
oifwef;om;?oifwef;olrsm;ESihf
<ua&mufvmaom {nfyh &dowf
rsm;u oDvcH,al qmufwnfMu
NyD; oifwef;rSL;q&mawmfb'E
yknEd u
Mo0g'uxmcs;D jri o
hf nf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfq&m
Bu;D OD;armifarmifcifEiS t
hf oif;
twGif;a&;rSL; OD;pHodef;wdkYu
oifwef;zGifh vSpf&jcif; &nf&G,f
csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
toif;Ou| OD;at;ausmfxH
wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f?
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u
tvSLaiG? pma&;ud&d,m? rkefYrsKd;
pHkwdkYtm; ay;tyfvSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/
bwifh

rDwmoHk;pGJrI ,lepfrwufatmifjyKvkyfol
vQyfppfOya'jzifUta&;,l
pOfhul; Zlvdkif 6
pOfu
h ;l NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm
OD;&Jarmifonf vQypf pf"mwftm;
oH;k pGrJ rI sm;ESirhf w
D maMu;ay;aqmif
rIpm&if;Z,m;ajypmrsm;udk pdppf
cJ&h matmifausmpf ;kd Ekid f uefawmif
&Gm pOfu
h ;l NrKd Ue,faeol\aetdrf
wGiw
f yfqiftoH;k jyKvsu&f adS om
tdrfoHk;rDwmtrSwf----\oHk;pGJ
rIrSm 2014ckESpf pufwifbm
vydik ;f wGif zwf,&l &So
d nf4h 347
,lepfjzifo
h m&yfwefaY eNy;D 2014
ckEpS af tmufwb
kd mvydik ;f rS2015
ckESpf ZGefvydkif;xd rDwmoHk;pGJrI
,lepfrmS twuftusr&Sad Mumif;
awGU&Scd &hJ OD;&Jarmifu Zlvikd 2f
&ufwiG f a&Smufyif;kd aus;&Gmtkyf
pk vQyfppfrD;vdkif;wm0efcH

OD;aomif;Geu
Yf kd atmifausmpf ;kd
Edkif\aetdrfwGif wyfqifxm;
aom rDwmysuaf eaMumif;,lq
topfvJay;&ef oGm;a&muf
ppfaq;cJ&h m atmifausmpf ;kd Ekid \
f
aetdr&f dS rDwmrSm ysupf ;D jcif;r&Sd
bJ rDwmoHk;pGJrI,lepfrwufap
&eftwGuf vQyfppf0dkif,mBudK;
twdw
k pfcEk iS hf rDwm&Sd rD;t0ifpYkd
wdkYudk qufoG,fjyKvkyfoHk;pGJcJh
aMumif; ppfaq;awGU&S&d Zlvikd f
5&ufwiG f OD;&Jarmifu wdik w
f ef;
atmifausmpf ;kd Ekid u
f kd vufyefvS
&Juif;pcef;u (y)89^2015
vQyfppfOya'yk'fr-54t& trI
zGizhf rf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(042)

rEav;-jyifOD;vGif um;vrf;ay:
w&m;r0ifopfrsm;zrf;qD;&rd
jyifOD;vGif Zlvdkif 6
jyifOD;vGifNrdKUe,f opfawm
OD;pD;XmerS awmtkyBf u;D OD;pd;k 0if;
ESifhtzGJUonf Zlvdkif5&uf nae
5em&D c G J u jyif O D ; vG i f N rd K Ue,f
rEav;-jyifO;D vGiu
f m;vrf; rdik f
wdkif(37^6) &yfuGufBuD;(18)?
'dk;uGif;opfawmysKd;O,smOfa&SU
wGif rEav;bufrSjyifOD;vGif
bufodkY ,mOfarmif;jrwfausmf?
t&mawmf&yfuu
G f jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,faeol armif;ESifNyD; wpf
&yfuGufwnf;ae ,mOfaemuf
vdkuf cspftkef;vdkufygvmonfh
YGN/----- Foton trsKd;tpm;
tjzLa&mifajcmufbD;,mOfudk
owif;t& &yfwefYppfaq;&m
,mOfay:rSuRe;f cGo
J m;bDEkd pS v
f ;kH
(okn'or2110)wef?uRe;f cGo
J m;

bDdkrS ydawmufcGJom; (okn

'or0500)wef?ydawmufy;kH 10
yHk;(okn'or0328)wef? oif;
0ifyef;ykMumvufav;acsmif;
300ck (okn'or2084)wef?
tifMuif;wHcg;usnfaygif10ck
(okn'or2416)wef pkpak ygif;
okn'or7448wef(wefz;kd aiG
usyf300000)udk w&m;0if cGifh
jyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ o,f
aqmifvmaMumif; ppfaq;awGU
&Sd& OD;pdk;0if;u wdkifwef;&m
jrwfausmEf iS chf spt
f ek ;f wdu
Yk kd jyifO;D
vGifNrdKUr&Jpcef;u (y)156^
2015?jynfoyl ikd yf pn;f umuG,f
a&;yk'rf -6(1)t& trIziG zhf rf;qD;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
&&So
d nf/
(042)

7-7-2015

pmrsufEmS 21

urmBuD;ylaEG;vmrIukd avsmUusatmifraqmif&u
G Ef idk yf gu
ajrmuf0ifdk;pGef;rS ydkvm0uf0Hrsm; rsKd;okOf;zG,f&Sd

0g&Sifwef Zlvkdif 6
tu,fom vlom;rsm;u
urmBuD;ylaEG;vmrIudk avsmhus
oGm;&ef vkyfudkifaqmif&Gufjcif;
r&Sdygu urmhajrmuf0efdk;pGef;
wGif aexkid Mf uaom ydv
k m0uf0H
Bu;D rsm;(tay:yH)k rsK;d okO;f oGm;zG,f

&Sad eaMumif; tar&dueftpd;k &u

xkwjf yefaomowif;wGif &Si;f vif;
pGm azmfjyxm;&Sdonf/
tar&d u ef t pd k ; & ig;ES i f h
awmdik ;f wd&pmefapmihaf &Smufa&;
tzJGUBuD;u ydkvm0uf0HBuD;rsm;
jyefvnf jyKpkysKd;axmifay;a&;

a&SUajy;vkyfief;tpD&ifcHpmwGif
ta&;BuD;qHk;ESifh yxrqHk;vkyf
udik af y;&rnfv
h yk if ef;rSm tmwdwf
a'oBuD;ylaEG;vmjcif;ukd xd
a&mufaomta&;,lrIomjzpf
aMumif; wifjyxm;&Sdonf/
ydkvm0uf0HBuD;rsm;twGuf

urm&U moDOwkajymif;vJraI MumifU Oa&myEkid if rH sm;wGif

pHcsdefwiftyl&SdefjrifUwufrIrsm;jzpfay:ae
bmvif Zlvkdif 6
*smreDESifhpydefEdkifiHom;rsm;
acR;jyefaeMucsed w
f iG f NAw
d ed Ef idk if H
om;rsm;vnf; raeEkdifatmifyl
avmifaeMu 2015ckEpS f Zlvidk f
v\ ,ck&ufowywfonf pHcsed f
usKd;avmufatmif ylavmif
aeaMumif;? urm&h moDOwkajymif;
vJrIonf Oa&mywGif tylvdIif;
BuD;jzpfyGm;aeaMumif; odyHynm
&Sirf sm;u &Si;f jyonf/
aeYpOfppfaq;awGU&SdcJhaom

rk d ; av0otajctaersm;ud k
aMunmcJNh y;D jzpfNy;D wuov
kd rf sm;?
rk;d av0oXmersm;ESihf okawoe
Xmersm;rS odyHynm&Siftm;vHk;
wdu
Yk tylviId ;f Bu;D onf Oa&my
wkdufBuD;wGif jzpfyGm;aeNyD[k
twnfjyKvdkufonf/
oH;k &ufMumjyif;xefaom tyl
&Sdefudk oufaojyKNyD; if;wdkYu
twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
e,fomvefEkdifiHwGif 1900
jynfhESpfup ESpfaygif; 30wGif

wpfBurd jf zpfavh&adS om tylvidI ;f

Bu;D usa&mufwwfaMumif;? ,aeY
umvwGifrl oHk;ESpfcJGwGif wpf
Burd jf zpfvmaMumif; odyyH nm&Sif
rsm;u tao;pdwf&Sif;jyonf/
NyD;cJhaom Ak'[l;aeYonf
vef'efNrdKUawmf\ tylqHk;aeY
wpfaeYjzpfcNhJ y;D tylcsed f 36'or
7'D*&Dqv
J pf ,
D yf&cdS NhJ y;D ,aeYwiG f
yHkrSefr[kwfaom tyl&Sdefrsm;udk
rsu0f g;xifxifjrifawGUae&Ny[
D k
ur m h M uuf a jceD t zJ G U tBuD ;

jrefrmEkdifiHwGif rMumcPBuHKawG h&wwfonfU

obm0ab;tE&m,f &SpfrsKd;cefh&Sd
rEav; Zlvkdif 6
jrefrmEkdifiHwGif rMumcP
BuHKawGU&wwfonfh obm0
ab;tE&m,f &SpfrsKd;cefY&SdNyD;
tcsKd U obm0 ab;tE & m,f
rsm;onf jzpfay:onfhtcsdef
wdkawmif;ouJhodkY tcsKdUonf
tcsdefMumjrihfpGm jzpfay:avh&Sd
onf/ obm0ab;tE&m,frsm;
onf aeY? n tcsed rf a&G;jzpfay:
EkdifNyD;? nbufjzpfvQif ydkrdk
jzpfay:EkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
taejzihf rkefwkdif;? 'Da&? ajr
ivsifvIyfjcif;? tylvGefuJjcif;?
tat;ydjk cif;? rk;d acgifjcif;? rd;k Bu;D
jcif;? avjyif;wdu
k cf wfjcif;? ab;
tE&m,fwjYkd zpfay:avh&adS Mumif;
jrefrmEkid if rH ;kd av0oESiZfh vaA'

TeMf um;rIO;D pD;Xme\okawoe

xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
qkdifuvkef;rkefwdkif;? qlemrD
ab;rsm;udk &cdkifjynfe,f? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf jrefrmEkid if H
awmifyikd ;f a'orsm;wGif BuKH awGU
cJh&NyD; a&vTrf;rdk;jcif;udk ucsif
jynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?
rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'o
BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rGefjynfe,fESihf u&ifjynfe,f?
ajrNydKjcif;udk ucsifjynfe,f?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? rGef
jynfe,f?u&ifjynfe,f?weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D wdEYk iS hf &ckid jf ynfe,f
wdkYwGif BuHKawGU&onf/ tnpf

taMu;ESihf oef&Y iS ;f rIukd rEav;

wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wdkY
wGif awGU&Sd&onf/
,aeYumvwGif jrefrmEkid if H
onf tvGefyljyif;aomaeYtyl
csdefjzpfay:rI tBudrfrsm;wdk;vm
Ny;D vGecf o
hJ nfEh pS af ygif; 30rS 40
xufyjl yif;aom tylcsed yf rmP
vnf; wd;k vmaMumif;awGU&onf/
1951ckEpS rf S 2010jynfEh pS f
twGif; q,fpkESpftvdkuf jzpf
ay:cJo
h nfh tjrihq
f ;kH tylcsed rf sm;
rSm 1954ckEpS f {Nyv
D wGif rEav;
NrKd U tylcsed 4f 3'or3 'D*&Dqv
J f
pD,yf? 1969ckEpS f arvwGif rH&k mG
NrdKU tylcsdef 45'D*&D qJvfpD,yf?
1980jynfhESpf {NyDvwGif rauG;

a&cJwHk;BuD;rsm; avsmhenf;vm
jcif;onf aoa&;? &Sifa&;udp
&yfjzpfvm vlom;wdkYu vkyf
udkifay;&ef vkdtyfvmaMumif;
&Si;f vif;azmfjyxm;&So
d nf/
]]ydv
k m0uf0aH wGu 'Da&cJw;kH
BuD;awGay:rSmyJ pm;Muaomuf
Mu? 'Da&cJwHk;BuD;awGay:rSmyJ
om;? orD;awGudk arG;zGm;Muqdk
awmh ydkvm0uf0HawGeJY a&cJwHk;
awG[m rdwaf qGzufypn;f awGjzpf
aeNy;D wu,fu
h t
kd a&;ygwJah &cJ
wH;k Bu;D awGyg/'DaeY urmBu;D ylaEG;
vmvdYk a&cJw;kH Bu;D awGt&nfaysmf
ukefMuw,f/ a&cJawGr&Sd&if
ydkvm0uf0HawGvJ aysmufuG,f
oGm;Ekdifygw,f}} [k tpD&ifcHpm
wGif owday;xm;&Sdonf/
od k Y j zpf wpf u r m vH k ; u
0dkif;0ef; ydkvm0uf0HBuD;rsm;
touf&Sifa&;twGuf ulnDMu
&ef tcsdefusa&mufvmNyDjzpf
aMumif; tar&dueftpd;k & ig;ESihf
awmdkif;wd& pmefrsm; apmifh
a&Smufa&;tzJUG Bu;D u wku
d w
f eG ;f
a&;om;azmfjyxm;&So
d nf[k od&
onf/
KK

tarZkefopfawmBuD;rsm;wGif;
opfxkwfvkyfjcif;rjyK&ef b&mZD;tpdk;&aMunm

0g&Sifwef Zlvkdif 6
b&mZD;EkdifiH tarZkefopf
awmBu;D wGi;f rS opfxw
k v
f yk jf cif;
udk wm;jrpfvu
dk Nf y;D opfawmBu;D
jyefvnfjyKpyk sK;d axmifa&;vkyif ef;
rsm;udk tar&dueftpkd;&ESihf
b&mZD;tpdk;&wdkY eD;eD;uyfuyf
yl ; aygif ; vk y f u d k i f o G m ;rnf j zpf
aMumif; ESpEf idk if o
H rwrsm;u ZGef
30&ufu aMunmoGm;cJhonf/
vmrnfh 2030jynfhESpfxd
tarZkeo
f pfawmBu;D wGi;f rS opf
xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;vH;k 0cGihf
rjyKawmhaMumif; b&mZD;orw
\ tar&duefEkdifiHodkY tvnf
tywf c &D ; vma&muf c sd e f w G i f
b&mZD;orwu 0g&SifwefNrdKU
awmfwiG f urmodatmifaMunm
oGm;jcif;jzpfonf/
xdkYjyif awmifuwHk;jzpfoGm;
aom [ufwmaygif; 12oef;
tuJ rmwifbeftufpu
f ajymjy wGif opfyifrsm;pdkufysKd;a&;udk
onf/
2030jynfEh pS t
f a&mufwiG f opf
tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUrS yifBu;D rsm;jyefvnfawGUjrifEikd &f ef
wd&pmefBkH u;D wGif xde;f odr;f xm;
aom wd& pmefrsm;udk jyif;xef
aomtyl&SdefrS oufom&m&ap
&ef a&cJprd t
f pm;tpmrsm; auR;
arG;aeMu&aMumif;? tylvidI ;f Bu;D
aMumifh ckdudk;&mrJhaeaom ouf
BuD;&G,ftdkrsm; &ufowywf
wpfywfvQif vlOD;a& 200cefY
ykodrfBuD; Zlvkdif 6
(yHrk eS x
f uf 10&mcdik Ef eI ;f ausmw
f ;kd
)aoqHk;zG,f&SdaMumif; e,f
obm0awmusefrsm; xdef;
omveftpkd;&u cefYrSef;xm;&Sd odrf;umuG,fjcif;vkyfief;wGif
onf/2003ckEpS u
f tylvidI ;f Bu;D pdu
k cf if;vkyif ef;udk vpOftvdu
k f
aMumifh jyifopfESifh Oa&myEdkifiH tcsdefZ,m;owfrSwfNyD; aqmif
rsm;rS oufBu;D &G,t
f akd ygif; ckepf
&Guv
f su&f adS Mumif; tylyidk ;f a'o
aomif;cefY toufq;kH I;H cJ&h onf
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS
[k od&onf/
KK
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
NrdKU tylcsdef 46'D*&DqJvfpD,yf?
tqd k y gvk y f i ef ; pOf r sm;ud k
1989ckEpS f jrif;NcNH rKd U\ {Nyv
D wGif tcsed Zf ,m;owfrw
S af qmif&u
G f
tylcsdef 45'D*&D qJvfpD,yf? &mwGif obm0awmuset
f wGi;f
1999ckEpS f {Nyv
D wGif *efaY *gNrKd U
k cf if;ajrae&mwdik ;f wmjcif;
tylcsdef 46'or4 'D*&DqJvfpD odYk pdu
vk
y
f
i
ef;? pdkufcif;ajrae&m a&G;
,yf? 2010jynfhESpf arvwGif
jrif;rlNrdKU tylcsdef 47 'or2 cs,fjcif;? ysKd;yifi,frsm;twGuf
kd f
'D*&DqJvfpD,yfxd a&muf&SdcJhNyD; yEupf ak qmif;jcif;ESihf yEuf u
yljyif;jcif;aMumifjh zpfaom aemuf jcif;wdjYk zpfNy;D ? xkt
d yifrsm;pdu
k yf sK;d
qufwJGqkd;usKd;rsm;pGmudk cHpm;cJh Ekdif&ef BudKwifusif;wl;jcif;vkyf
&onf/
ief;ESifh ysKd;axmifjcif;vkyfief;
tylcsed rf sm; wd;k vmjcif;onf wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
rd;k av0oESiZfh vaA'qkid &f m rd;k
od&onf/
acgifa&&Sm;jcif;aMumifh ajray:
xdaYk emuf tyifrsm;Bu;D xGm;
ajratmuf&dS a&avsmeh nf;&Sm;yg;
&ef
t
wGuf EGm;acs;? ajraqG;xnfh
jcif;udkBuHKawGUvm&NyD; jrpfa&
rsm; tvGeftuRHavsmhenf;jcif; jcif;? usif;zdkYjcif;vkyfief;wdkYESifh
k yf sK;d jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
ESifh qnfESifhwrHrsm;twGif; odk pdu
avSmifonfh a&yrmPvGefpGm rnfjzpfNyD;? xdkpdkufuGif;&Sdtyif
avsmeh nf;jcif;wkt
Yd jyifajratmuf
a&rsufESmjyif edrfhusoGm;jcif;wdkY
jzpfaMumif; jrefrmEkid if rH ;kd av0o
ESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
od&onf/
(172)

tm;oGefcGefpdkufvkyfukdifoGm;Mu
rnf[k ESpEf idk if t
H xufwef;t&m
&SdBuD;rsm;u &Sif;jyonf/
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;u
vQypf pf"mwftm;wifyrYdk u
I kd qef;
opfaomenf;ynmjzifh &,l
2030jynfhESpfa&mufvQif ,aeY
xuf 20&mcdkifEIef;wkd;NyD;om;
jzpf & ef v nf ; oabmwl c J h M u
onf/
,ckuJhodkY b&mZD;EkdifiHu
&J&0J 0hH jhH zifh tarZkeo
f pfawmBu;D
udk vHk;0tckwfrcHEkdifawmh
aMumif; aMunmvdkufjcif;jzifh
b&mZD;EdkifiHonf zefvHktdrf
"mwfaiGUavQmhcsa&;vkyfief;BuD;
twGuf urmay:wGif ta&;Bu;D
qH k ; ae&mrS yg0if a eaom
acgif;aqmifjzpfEidk af Mumif; tar
Zkeo
f pfawmBu;D ESihf ywf0ef;usif
okawoeXmeBu;D rS tBu;D tuJ
zkv
d adk rmfwif[u
dk cs;D usL;ajymqkd
vku
d o
f nf/
KK

obm0awmusefrsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;
vkyif ef;wGif pduk cf if;vkyif ef;udvk pOftvkud f
tcsed Zf ,m;owfrwS Nf y;D aqmif&uG vf su&f dS
rsm; taotaysmufESifh uGuf
vyfrsm;&Sdygu tyiftpm;xkd;
pdkufysKd;jcif;vkyfief;wdkYudk vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif;? xkt
d yif
rsm;udk ajraqG;aygif;&Sif;jcif;
(yxrtBudrf)vkyfief;udk vkyf
aqmifrnfjzpf aemufwpfv
tMumwGiv
f nf; ('kw,
d tBurd )f
ajraqG;aygif;&Si;f jcif;vkyif ef;udk
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ? qufvuf
ajrMoZm auR;jcif;vkyfief;udk
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
if;uajymjyonf/
xd k Y j yif obm0awmusef
twGi;f pdu
k yf sK;d xm;onfh pdu
k yf if
rsm;udk tyif&iS o
f efr?I &Sio
f efyif
a&wGufjcif;vkyfief;udk aqmif
&Guf pdkufysKd;yifrsm; ppfaq;
Ekdif&eftwGuf ppfaq;vrf;
azmufvyk jf cif;udk vkyaf qmifrnf
jzpfaMumif;? awmrD;ravmifEidk &f ef
twGuf rD;umuG,fjcif;vkyfief;
udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;u qufvufajymjy od&
onf/
jynfhNzdK;atmif

opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

pmrsufEmS 22

7-7-2015

pHkrsm;zl;yGifhptcsdeftcgwGif
tqdyfjyif;onfUysm;BuD;tHkrsm;udk
jrefrmUysm;&nfonf obm0ppfNyD; t&nftaoG;jrifUrm; yJifrs;Kd;tcif
;rsm;\teD;&Sdt&dyf&
tyifBu;D rsm;\atmufwiG f a&TU
jzifh arG;jrLMuonf/ a&wm&SnNf rdK e
h ,f a'ocHrsm;pd;k &drf
tm&S Eikd if BH u;D rsm;ESiUf taemufOa&myEdik if BH u;D rsm;u aps;aumif;ay;0,f ajxkydomifdkYa;rGpepf;jrL&m
ysm;tHkrsm;\

a&pBudK Zlvdkif 6
jrefrmEdkifiHwGif pyg;? ESrf;?
ajymif;?aeMum?yJrsK;d pHrk sm;jzpfxeG ;f
&m tv,fydkif;a'ojzpfonfh
,if;rmyif? a&Tb?kd 0ufvuf? rH&k mG ?
acsmif;OD;? jrif;rlpaom NrdKUe,f
pdkufcif;rsm;wGif oD;EHSrsm;udk
tjyeftvSef taxmuftuljyK
onfh ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;OD;pD;
Xmevufatmuf&Sd yk*vduysm;
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;onf
2012ckESpfrSpwif EdkifiHjcm;
aps;uGuf atmifjrifyiG v
hf ef;vm
ojzihf vkyfief;&SifOD;a&wdk;wuf
vmNy;D wGiu
f s,pf mG vkyu
f ikd v
f suf

&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if \
H ysm;arG;jrLa&;
vkyfief;onf 2012ckESpfup
xkid ;f ?rav;&Sm; paom tmqD,H
EdkifiHwdkYrSvnf;aumif;? *syef?
wkw?f ud&k ;D ,m;Edik if w
H rYkd v
S nf;
aumif;? taemufOa&myESifh
tar&duefEidk if w
H rYkd v
S nf;aumif;
jrefrmhysm;&nfonf obm0ppfNy;D
t&nftaoG;jrifrh m;aomaMumifh
aps;aumif ; rsm;ay;0,f , l N yD ;
if;EdkifiHrsm;\ pm;oHk;ukef?
aq;0g;xk w f v k y f u k e f r sm;wG i f
t"duxm; xkwfvkyfoHk;pGJMu
onfhtwGuf ysm;vkyfief;OD;pD;

Xmevufatmuf&dS yk*v
u
d ysm;
arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f rl sm;rSmvnf;
,cifESpfrsm;ESifhrwl if;vkyf
ief;vkyu
f ikd o
f Ol ;D a& wpfEikd if v
H ;kH
vkyu
f ikd o
f Ol ;D a& 400rS 500 xd
wGifus,fpGm vkyfudkifvsuf&Sd
onf[k NrdKUe,fysm;arG;jrLa&;
vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmhysm;arG;jrLa&;vkyf
ief;(tay:yHk)onf tjcm;EdkifiH
rsm;uJhodkY Honey Room ysm;
xkwo
f nft
h cef;rsm; wnfaqmuf
um auR;pepfjzifh arG;jrLjcif;
r[kwfbJ pyg;? ESrf;? ajymif;?

pvif;NrdK he,fwGif qnfa&rvHkavmuf

aEGpyg;tpm; tjcm;oD;ESHpdkufysKd;rIrsm;vm
pvif; Zlvdkif 6
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;
NrdKUe,ftwGif; aEGpyg;pkdufysKd;
ae&aom awmiforl sm;taejzifh
q,fpkESpfwpfckMumatmifwkdif;
a'oBuD ; \ qef p yg;txG u f
EIef;usroGm;ap&ef pOfquf
rjywf pkdufysKd;cJhaomfvnf; aEG
pyg;pk d u f y sKd ; ol t m;vk H ; onf
rdom;pkpm;0wfaea&; tcuf
tcJrsm;ukd rajz&Sif;Ekdifonfh
tjyif ta<u;wifolrsm;pGm&Sd
aeaMumif; a'ocHawmiforl sm;

xHrS od&onf/
pvif;NrdKUe,ftwGif; txl;
jcm;qk;H jzpfpOfwpfcrk mS 2005ckEpS f
wGif aEGpyg;wpfwif; aiGusyf
800 xd aps;usqif;cJhrIjzpfay:
cJhNyD; jynfwGif;0,f,lrIvnf;
r&SdoavmufjzpfcJhonf/ aEG
pyg;pk d u f y sKd ; ol t m;vk H ; tBuD ;
tus,f t I H ; ay:rI jzpf y G m ;cJ h
onf/ rkd;a&csdef rjynfhaom
aMumifh qnfa&rvkHavmuf
ojzifh pvif;NrdKUe,f&SdtcsKdU
a'orsm;udk aEGpyg;pkdufysKd;rI

&yfqkdif;vkdufNyD; tjcm;oD;ESHpdkuf
ysK;d onft
h cg jyefvnftqifajy
vmrI&SdcJhaMumif; t&mawmfESifh
0ufokdufaus;&GmwdkYrS awmifol
rsm;\ ajymjycsut
f &od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh qef
pyg;ukd trsKd;om;oD;ESHtjzpf
owfrw
S pf u
dk yf sK;d aeNy;D Ekid if w
H um
okdYvnf;wpfESpfvQif qefruf
x&pfwefcsdef wpfoef;cGJausmf
wifyv
Ydk su&f o
dS nf/
pvif;a'oonf rk;d acgifa&
&Sm;aom tcuftcJBuKH awGUae&

&rnf;oif;NrdK he,f 0g;jzLawmifaus;&Gmtkyfpk

tajccHynmausmif;rsm; tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
&rnf;oif; Zlvdkif 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd Ue,fEiS hf rdik f 20 ausmu
f mG
a0;aom awmifay:a'ojzpf
onfh0g;jzLawmifaus;&Gmtkyfpk
twGi;f tajccHynmausmif;rsm;
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJudk Zlvdkif
5&uf eHeuf 9em&DcGJu ausmif;
uke;f aus;&Gm rlvwef;ausmif;
usif;yjyKvkyfonf/
a&S ; OD ; pG m wd k i f ; a'oBuD ;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf

0if;? &rnf;oif;cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;oef;vGif? 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;
ESifh cdkifynma&;rSL;Hk;rS OD;pD;
t&m&Sd OD;vSoGifwdkYuzJBudK;jzwf
zGifhvSpf ausmif;qdkif;bkwfudk
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,fu pufcvkwfESdyfzGifh
vSpfay;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fESifh 'kwd,
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wdu
Yk trSm
pum;ajymMum;um Nrd K Ue,f

ynma&;rSL;H;k vufaxmufynm
a&;rSL; OD;cifarmifp;kd u tajccH
ynmrlvwef;ausmif; zGifhvSpf
ay;&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
qufvuf eHeuf 11em&D
cGJwGif 0g;jzLawmiftkyfpk 0g;jzL
awmif a us;&G m tajccH y nm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)tqifh
wdk;jrifhzGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? cdkif
tk y f c sKyf a &;rS L ; yif r ausmif ;

taqmufttHak owmrsm;?vkyf
om;ysm;rsm;onf avrkefwkdif;
tE&m,f? uR?J EGm;rsm;\ xdcu
kd rf I
tE&m,f? uav;oli,frsm;ESifh
rvd k v m;ol r sm;rS zsuf q D ; rI
tE&m,frsm;udk pdk;&drf&aomf
vnf; if;a&TUajymif;pepfjzifh
ysm;arG ; jrL&jcif ; onf o bm0
ysm;&nf p pf p pf j zpf N yD ; t&nf
taoG;jrifrh m;jcif;?aq;azmfxw
k f
vkyfonfhtcg if;ysm;&nfrSm
"mwkuif;vGwjf cif;paomt&nf
taoG;rsm;aMumifh jynfy0,f
vufrsm;u txl;BuKd uEf pS o
f uf
Muonf/ jrefrmhysm;&nfvyk if ef;
vkyu
f idk &f mwGif vkyif ef;ESiv
hf u
dk f
avsmnDaxGonfh obm0&moD
Owkwnf&jdS cif;? tufqpfr;kd r&Sd
jcif;? avxknpfnrf;rIenf;jcif;
rsm;aMumifh jrefrmhysm;&nfonf
obm0uzefw;D ay;aom tul
tnDjzifh aygif;pyfxm;ojzihf
obm0ydkwdef;"mwfjynfh0NyD;
EdkifiHjcm;xkwfysm;&nfrsm;xuf
obm0ppfppfjzpftqift
h wef;
jrihf jrefrmysm;&nf[k EdkifiHjcm;
aps; uG u f t 0,f a wmf r sm;u
csD ; usL; pum;qk d M uonf [ k
od&onf/
a&TBudKom;
onf/xdjYk yif pvif;NrKd Ue,f&q
dS nf
rsm;twGif;okdY ,ckESpfwGifvnf;
a&0ifa&mufreI nf;aeaomaMumifh
oifhawmf&m oD;ESHrsm;ukdom
pkdufysKd;Mu&ef NrdKUe,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &;Xmeu T e f M um;
csux
f w
k jf yefxm;onf[ak 'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
v,f o rm;rsm;taejzif h
rk;d v,fumvwGif &GmoGe;f rnfrh ;dk
ukdarQmfvifhaeaomaMumifh ESpf
pOfpu
dk yf sK;d aeus qnfa&aomuf
rkd;pyg;pkdufysKd;Mu&ef ysKd;axmif
aeMuaomfvnf; oufBuD;pyg;
a&G;cs,fpkdufysKd;olenf;aMumif;
od&onf/
apmausmf0if;(pvif;)
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':rdrcd ikd f
ESifh 0g;jzLawmiftkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsdK;atmifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; ynmoif
Mum;rItajctaeudk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
tvm;wl 0g;jzLawmiftyk pf k
acsmif;zsm;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;udk rlvwef;vGef
ausmif;tjzpf wdk;jrifhzGifhyGJudk
rGef;vGJ 2em&DwGif acsmif;zsm;&Gm
rlvwef;vGeaf usmif;0if;twGi;f
usif ; yjyKvk y f c J h a Mumif ; od &
onf/
aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

a&wm&Snf Zlvdkif 6
opfyifBuD;rsm;ESifh t&dyf
tm0goaumif;rGeaf om opfyif
BuD;rsm; aus;vufa'orsm;
&Sm;yg;vmNyD;aemuf q,fpkESpf
csu
D m ysm;Bu;D tHrk sm;uG,af ysmuf
oGm;cJhNyD; awmifolrsm;ESrf;cif;
tyGifhNzdKifcsdefwGif ysm;BuD;tHkrsm;
jyefvnfa&muf&v
dS monft
h wGuf
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
Nrd K Ue,f qG m rif ; vrf ; aus;&G m
tkyfpk at;om,maus;&Gmae
a'ocHrsm; pd;k &drv
f su&f adS Mumif;
od&onf/
]]ysm;Bu;D tHak wGu &Gmawmif
bufbek ;f awmfBu;D ausmif;xJu
anmifyifBuD;rSm pGJaewmiSuf
awGvJ&Sdw,f/ t&if&ufydkif;
u ysm;BuD;awGwkyfvdkY usD;uef;
ESpaf umifaow,f/ aemufvif;
qG J a wG v J a ow,f / tqd y f
tawmfjyif;wm/EGm;ausmif;wJh

aumifav;awmifysm;BuD;wkyf
vdkYESpf&ufavmuf zsm;w,f}}[k
at;om,maus;&Gmae a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
ysm;BuD;rsdK;rSm awmfHkwefHk
vludk &ef&Smavhr&Sdaomfvnf;
vufaqmhaomEGm;ausmif;om;
rsm;u av;cGrsm;jzifh ypfcwf
onfhtwGuf awGUorQudkvdkuf
wkyfavh&SdaMumif; if;u quf
vufajymjyonf/
]]ysm;BuD;awGa&mufvmwm
tH h M op&mawmh a umif ; w,f
q,fESpf? q,fhig;ESpfavmuf
aysmufomG ;wm/ckqkd &xm;vrf;
ab;utyifBuD;awGrSmvJ pGJae
w,fvdkYod&awmh aps;vdkufwJh
olawGawmif wjcm;vrf;u
a&SmifNyD;oGm;Muw,f}}[k aps;
a&mif ; ol w pf O D ; u ajymjy
od&onf/
(410)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
todynmay;a[majym
rdk;ukwf Zlvdkif 6
jcifusm;(ac:) jcifyek ;f udu
k cf H
&jcif;aMumifh jzpfyGm;aom aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gonf ul;puf
a&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; ,ckuJhodkY
rk;d &moDwiG f jzpfymG ;rIEeI ;f jri ahf om
umvjzpfonfhtwGuf EdkifiHESifh
t0ef;wGif aoG;vGefwkyfauG;
a&m*g wm;qD;umuG,fESdrfeif;
a&;vkyif ef;rsm;udk trsK;d om;a&;
wm0ef w pf & yf t aejzif h cH , l
vsuf todynmay;a[majymyGJ
rsm;? BudKwifumuG,fwm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk pOf
qufrysuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m
rd;k ukwNf rKd U anmifo;kH yif&yfuu
G f
wGif Zlvdkif 4&uf eHeufydkif;u
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gtaMumif;
todynmay; a[majymyGJESifh
Bud K wif u muG , f w m;qD ; a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygtodynmay;a[m
ajymyGJudk anmifoHk;yifrlvwef;
ausmif;twGi;f usi;f yjyKvyk &f m
rkd;ukwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; Ou m u trS m pum; ajym

Mum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS a'gufwm0if;rif;OD;ESihf
OD;0if;vIdif (iSufzsm;tif pyuf
awmf)wdkUu aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gvuPmrsm;? a&m*gjzpf
yGm;&onfh taMumif;&if;rsm;?
Bud K wif u muG , f w m;qD ; um
uG,fEdkifonfh enf;vrf;rsm;udk
tod y nmay;a[majymcJ h N yD ;
a[majymyGJwufa&mufvmol
rsm;ukd aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
aMumif; todynmay;vufurf;
pmapmifrsm; jzefUa0ay;cJhonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
taMumif;todynmay;a[m
ajymyG J t NyD ; wG i f Xmeqd k i f & m
wm0ef & S d o l r sm;? usef ; rma&;
0ef x rf ; rsm;? vl r I a &;toif ;
rsm;onf tzGJUi,f ESpfzGJUcGJ
&yfuGuftwGif; uGif;qif;um
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wif
umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;rsm;
jzpf a om zH k ; ?oG e f ? vJ ? ppf
vkyfief;rsm;? aq;zsef;jcif;vkyf
ief;rsm;udk &yfuGufaejynfol
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/ae0g(rd;k ukw)f

opfyifpdkufyg wdkhurm
om,mvSy pdrf;jrjr

7-7-2015

pmrsufEmS 23

rHk&Gmqdyfurf;ae&mrsm;wGif ntcsdef jynfyaps;uGuf0if

wrvef;opfESifU ydawmufopfrsm; w&m;r0ifo,f,lolrsm;&Sdvm
rHk&Gm Zlvdkif 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
onf csi;f wGi;f jrpfaMumif;oGm;a&
,mOfBuD;rsm; qdkufuyf&m qdyf
urf;NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D a&,mOfBu;D
rsm; qdkufuyf&yfem;&eftwGuf
qdyu
f rf;ae&mtrsm;tjym;&S&d m
tqdkyg qdyfurf;ae&mrsm;wGif
ntcsdef jynfyaps;uGuf0if
wrvef;opfEiS yhf ad wmufopfrsm;

udk w&m;r0ifcdk;xkwfo,f,l
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
]]opfazmifawGeYJ trsm;tm;
jzifh tJ'DopfawGygvmwwfyg
w,f/ rHk&Gmqdyfurf;rSm um;
ay:wifNy;D rEav;uae wkwf
e,fpyfudk wpfqifYydkYaqmifae
wmyg}} [k rHk&Gma'o&Sd opfukef
onfwpfO;D u ajymjyonf/ csi;f
wGi;f jrpfaMumif;wpfavsmufwiG f

opfawmxGuf o,HZmwypn;f
rsm;obm0twdik ;f trsm;tjym;
wnf&Sdonf/ tqdkyg opfawm
xGuo
f ,HZmwypn;f rsm;teuf
jynfyaps;uGu0f if wrvef;opf
ESiyYf ad wmufopfrsm;rSm [krv
if;
NrdKUe,f? azmif;jyifNrdKUe,f? armf
vdkufNrdKUe,f? uav;0NrdKUe,f?
rif;uif;NrdKUe,fESifh ueDNrdKUe,f
tydkif obm0opfawmBuD;rsm;

csif;wGif;jrpfa& jrifUwufvmaomaMumifU jrpfurf;ab;&Sd

armfawmfESifUavSrsm; kwfw&ufa&rarsmap&ef *kpdkufaeMu&
a&pBudK Zlvdkif 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrKd Ue,f&dS csi;f wGi;f jrpfurf;ajc
teD;&Sd aus;&Gmrsm;wGif ZGef 20
&ufrSp
csif;wGif;jrpfa&
wpf&ed S x
f k;d jrifw
h ufvmaomaMumihf
if;aus;&Gm qdyfurf;rsm;wGif
qdkufuyfxm;aom armfawmf
i,frsm;ESifh avSBu;D ?avSi,frsm;?
BudK;rsm;jyKwfum arsmygjcif;?
kwfw&uf a&wdk;Murf;jcif;?
rdk;oufavjyif;wkdufcwfjcif;?
a&pD;tm;aMumifh avScsnfBudK;
rsm;jywfum arsmygoGm;jcif;rsm;
udk ESpfpOfBuHKawGUae&aom
aMumifh if;a&,mOfyikd &f iS rf sm;
taejzifh rdrdarmfawmfavSrsm;
udk *kwpdu
k Mf unhf aI e&aMumif;

a'ocHrsm;xHrS od&onf/
a&pBudKNrdKUe,f&Sd csif;wGif;
jrpfurf;wGif wnf&SdMuaom
urf;jzL? rif;&Gm? rtl? atmifyef;?
0g,m? ausmufcwfBuD; paom
aus;&Gmaygif; 20ausm&f dS a'ocH
jynfolrsm;onf ppfudkif;wdkif;
txufyikd ;f &Sd rif;uif;? uav;0?
armfvkduf paom NrdKUe,fwdkYjzifh
ukefwifukefcsvkyfudkifMujcif;?
ta&mif;t0,frsm; vkyu
f ikd jf cif;?
avSBu;D ?avSi,f?pufavSrsm;jzifh
xif;azmif? 0g;azmifrsm; zGUJ pnf;
um ta&mif;t0,fvkyfudkifMu
jcif;? csif;wGif;jrpfaMumrS arsm
ygvmaom a&arsmxif;rsm;udk
q,f,l ta&mif;t0,fvkyf
Muonf/

xdkodkY vkyfudkifMu&m
csif;wGif;jrpfa&enf;jcif;? jrpf
tv,fwGif aomifckH? Ekef;cHkrsm;
&Sad ejcif;? a&aMumif;yg;jcif;rsm;
aMumifh if;armfawmfrsm;onf
qdkufuyfEdkifjcif; rjyKvkyfEdkifbJ
ESpfpOf 0gqdk? 0gacgif a&BuD;
csdeftcgrsm;rSom
jyefvnf
qdkufuyfEdkifMuonf/ 0gqdk?
0gacgif jrpfa&jrihw
f ufcsed af &muf
vQif qdyfurf;ab;wGif qdkuf
uyfxm;aom armfawmfrsm;?
xif;q,f,lMuonfh avSBuD;?
avSi,frsm;rSm kwfw&uf jrpf
a&wufMurf;ojzihf rxifrSwf
bJ arsmygoGm;jcif;udk ESppf Of BuKH
awGUae&aomaMumihf if;armf
awmfEiS fh avSyikd &f iS rf sm;rSm txl;

jrpfa&wdkufpm; urf;NydKrIrsm;aMumifU qDrD;cHkaus;&GmrS

awmifoltcsKdh pdkufysKd;ajrqHk;IH;rIrsm; &Sdae
jrif;NcH Zlvdkif 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rl
NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;NcHNrdKUe,fMum; {&m0wDjrpf
\ ta&SUbufjcrf;wGif wnf&
dS
jrif;NcNH rKd UrS 28rdik cf efu
Y mG a0;aom
qDr;D cHak us;&Gmonf uke;f abmif
rif;quf jrefrmbk&ifrsm;vuf
xufuwnf;u txifu&&SdcJh
um rEav;NrKd UrS jynfNrKd UodYk ckwf
armif;ajy;qGaJ eaom jynfu;l wdYk
oabFmESihf rEav;NrdKUrS a&S;
a[mif;,Ofaus;rINrKd Uawmf yk*o
H Ykd
ajy;qGJckwfarmif;aeaom a&T
udE&DoabFmrsm; tpkef?tqef

qdkufuyf&m qdyfurf;NrdKUwpfck
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg qDrD;cHkaus;&Gmonf
a&S;,cifu qdyfurf;NrdKUwpfck
tjzpf xif&Sm;ausmfMum;cJhouJh
odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU\ TefMum;rIjzifh MMID
ukrP
u
D qDr;D cHq
k yd u
f rf;pDru
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaeonfudk awGU&
onf/
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af ejcif;aMumif; qDr;D cHk
aus;&G m taejzih f txd k u f
tavsmufzUHG NzKd ;wd;k wufaeNyjD zpf

aomfvnf; {&m0wDjrpfab;wGif
wnf&Sdaeaom aus;&Gmwpf&Gm
jzpf jrpfa&wdkufpm; urf;NydK
jcif;aMumifh pdu
k yf sK;d ajrrsm; qH;k I;H
onfhobm0ab;'Pfudkvnf;
awmifol tcsKdUESpfpOfBuHKawGU
aeMu&onf/
]]a&aMumif;ajymif;oGm;wJh
aemuf rESpfydkif; 0gqdk?0gacgif
{&m0wDjrpfa&wdk;csdefrSm vIdif;
dkufcwfwJh'PfaMumifh urf;yg;
ajrawGtydkif;ydkif;jywfNyD; NydKus
aewm/ aEG & moD a &muf j yef
awmhvJ tawmif20avmuf
jrifhwJh urf;yg;apmufawGjzpfNyD;

xJwiG f trsm;tjym;aygufa&muf
vsuf&Sdonf/ w&m;r0if opf
xkwv
f yk o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;onf tqdkygopfawm
BuD ; rsm;rS jynf y aps;uG u f 0 if
tzd;k wefopfrsm;udk yGiv
hf if;&moD
rsm;wGif um;BuD;?um;i,fjzifh
cd;k xkwo
f ,f,al vY&o
dS nf/ESppf Of
ZGefvodkYa&mufaomtcg opf
awmBuD;rsm;wnf&Sd&m a'o
wGif rdk;&GmoGef;rI tvGefrsm;jym;
Ny;D opfwifum;rsm; 0ifxu
G o
f mG ;
vm&efcufcJvmonfhtcsdefwGif
opfukefonfrsm;u ukef;vrf;
aMumif;tpm; a&vrf;aMumif;
udk ajymif;vJtoHk;jyKvmcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xdaYk MumifY
csi;f wGi;f jrpfaMumif;twdik ;f enf;
vrf;rsK;d pHjk zifY w&m;r0if cd;k xkwf
o,f,v
l maom jynfyaps;uGuf
0if wrvef;opfESifh ydawmuf
opfrsm;udk ntcsed rf sm;wGif rH&k mG
qdyfurf;ae&mrsm; a&vrf;
aMumif;rSwpfqifh ukef;vrf;
aMumif;jzifh o,f,lydkYaqmifEdkif
&ef um;BuD;rsm;ay:(0JyHk)wGif
opfrsm;wifaqmif? ydkYaqmifae
jcif;jzpfaMumif;od&onf/(154)
*kpu
kd af eMu&onf/
]]uRefawmfwdkY csif;wGif;jrpf
urf;ab; aus;&GmawGtaeeJY
rd;k wGi;f rSm txufraS rsmygvm
wJhxif;awGudk
q,f,lNyD;
a&mif;cs&ygw,f/ xrif;csuf
xif;? xef;orm;awG xef;vsuf
csufxif; toHk;jyKzdkY 0,f,lMu
ygw,f/ usefwJh aqmif;&moD?
aEG&moDawGrSmqdk&ifawmh a&
enf;wJt
h csed jf zpfvYkd uRe;f ajrawG
rSm oD;ESHpdkufysKd;vkyfudkifMuyg
w,f/ tckvdk rkd;wGif;tcgrSm
csif;wGif;jrpfa& wufvmwJh
twGuf jrpfurf;ab;rSm&SdwJh
avSi,fawG? uke;f ay:wifxm;
wJh avSi,f? pufavSawG&,f
a&wd;k tm;aMumifh arsmygroGm;
atmif *kpdkufae&ygw,f}}[k
ausmufcwfBuD;aus;&Gm&Sd a&
arsmxif;q,fow
l pfO;D u ajymjy
od&onf/
a&TBudKom;

a&TuHulrdom;pku rGefjynfe,f buausmif;odkY

pmtkyf?pma&;ud&d,mrsm;ESifU aiGrsm;vSL'gef;
pOfhudkif Zlvdkif 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdkif pOfhudkifNrdKU &efatmif
jrif&yfuu
G w
f iG yf iG x
hf eG ;f ay:ayguf
oDwif;oHk; pHy,fawmfrlaom
a&TuHulavysHopfawmf kyf&Sif
awmfjrwfonf jynfwiG ;f ? jynfy
NrdKU&GmtESHUtjym;odkY a'opm&D
c&D;rsm; rem;wrf;<ujref;awmfrl
vsuf&Sd&m kyf&Sifawmfjrwf\
a0,sm0prsm;udk aqmif&Guf&ef
ESihf ky&f iS af wmfjrwf\ a'opm&D
c&D;pOfrsm;udk pDpOfaqmif&Guf
&eftwGuf a&TuHulrdom;pkrS
a&Tuu
H o
l moemjyK tefwaD t;
ESifh a&TuHulomoemjyK r,f
awmfBuD;wdkY c&D;pOfwkdif;wGif
vdkufygvsuf&SdaeMuNyD; kyf&Sif
awmfjrwf <ujref;a&muf&Sd&m
NrKd U&Gm? Edik if aH 'owdw
Yk iG f if;wdu
Yk kd
ckepf&ufom;orD; taygif;rS
vdk&moHk;&ef oD;oefYvSL'gef;aiG
rsm;xJrS jyefvnfvSL 'gef;vsuf

&SdMu&m ZGef 18&ufu kyf&Sif

awmfjrwfukd rGejf ynfe,f bD;vif;
NrdKUrS kyf&Sifawmfjrwfudk yifh
aqmifylaZmfvsuf&SdpOf opfwdk
uRef;aus;&Gm&Sd opfwdkuRef;y&d
,wdpmoifwdkuftwGif; zGifh
vSpfxm;&Sdaom bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;odkY oGm;
a&muf pmtkyf?pma&;ud&d,m
ESifh oMum;vHk;rsm; vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
a&T u H u l r d o m;pk E S i f h t wl
rEav;NrdKUaps;csKdawmf pdefMu,f
txnfqdkifrS udkausmfrif;odef;?
roif;oif;vdIif? aumhu&dwfNrdKU
rS OD;baumif;ESifh a':,Of[kef
tm; trSL;xm; a':cifarndK
wdu
Yk yg xnf0h ifvLS 'gef;Muojzifh
tvSLaiGusyw
f pfoed ;f ig;aomif;
ESifh pmtkyf 'gZif 30? abmyif
bl; 30? oMum;vHk;txkyfBuD;
txkyf30wdkY vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
bdkbdk(a&TuHul)

ppfudkif;NrdKUwnf? eef;wnfESpf (700)jynfU

abmvHk;AdkvfvkyJG Zlvdkif 24&ufaeYusif;yrnf

ppfudkif; Zlvdkif 6
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfEpS f
700jynfh txdrf;trSwf trsKd;
om;abmvH;k NyKd iyf rGJ sm;udk toif;
36oif;rS yg0if,SOfNydKif upm;cJh
Mu&m aemufq;kH Adv
k v
f yk u
GJ kd Zlvikd f
24&ufwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
abmvH;k NyKd iyf u
GJ si;f ya&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;OD;cspfzl;u ajymjy
od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfEpS f
700jynfhtxdrf;trSwf trsKd;
om; abmvHk;NydKifyJG aemufqHk;
qifh uGmwm;zdik ef ,fypGJ Ofav;yJ?G
qDr;D zdik ef ,fypGJ OfEpS yf EGJ iS hf Adv
k v
f yk GJ
rsm;usi;f yoGm;rnfjzpf&m Zlvikd f
ajrawG wpfcgyJhusjyefw,f/
'D E S p f y d k i f ; jrpf a &wd k ; csd e f r S m 12&ufwGif rD;&xm;toif;ESifh
urf ; yg;ajrawG N yd K uswm ajr [ufyD;toif;? Zlvdkif 13&uf
ajcmuf{uausmaf vmuf ygoGm;
vdYk awmifoil g;a,muf&UJ pdu
k yf sK;d
ajrawG ysufpD;qHk;IH;Mu&w,f/
urf;yg;NydKusaerIuvJ wpfp
wpfp vlaetdraf wGem;udk eD;uyf
vmwmaMumifh aexdik af &;twGuf
tE&m,f&SdNyD; tdrfawG xdckduf
ysupf ;D rSmudv
k J pd;k &draf eMuw,f/
a&wdu
k pf m; urf;yg;NyKd usraI wG
udk jyKjyifxdef;odrf;zdkY pDrHudef;xJ
rSm qDrD;cHkaus;&Gmygayr,fh rdk;
ruscif {&m0wDjrpfa&rwd;k cifrmS
rjyKjyifEdkifvdkY 'Dxufqdk;&Gm;vm
&if vlaetdrfawGudk a&TUajymif;
Mu&r,fhtaetxm;rSm &Sdae
w,f}}[k a'ocHawmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
(178)

wGif a&Ta'gif; toif;ESifh CSC

toif;? Zlvdkif 14&ufwGif
taemufyikd ;f toif;ESihf azmfpwm
toif;? Zlvdkif 15&ufwGif rmef
qJvftoif;ESifh UNDER (30)
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfNyD; tEdkif&&Sdonfh toif;
av;oif;onf Zlvikd f 20&ufEiS fh
21&ufwdkYwGif qDrD;zdkife,fyGJ
tjzpf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
qDrD;zdkife,fwGif tEdkif&onfh
toif;ESpfoif;onf Zlvdkif24
&ufwGif AdkvfvkyJGtjzpf,SOfNydKif
upm;MurnfjzpfaMumif;ESiNhf yKd iyf GJ
rsm;udk ppfuikd ;f NrKd UrabmvH;k uGi;f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(146)

pmrsufEmS 24

7-7-2015

jynfyEdik if rH sm;rS Muufom;wifoiG ;f jcif;aMumifU

jynfwiG ;f MuufarG;jrLa&;ESifU qufpyfvyk if ef;rsm;xdcukd Ef ikd f
rEav; Zlvdkif 6
jynfyEdkifiHrsm;rS Muufom;
wifoGif;jcif;aMumifh jynfwGif;
MuufarG;jrLa&;ESihf qufpyfvkyf
ief;rsm; xdcu
kd Ef ikd af Mumif; jrefrm
EdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
(rEav;wdkif;a'oBuD;)MuufO?
Muufom;arG;jrLxkwv
f yk af &mif;
csolrsm;toif;rS od&onf/
jynfwGif; arG;jrLvsuf&Sd
aom MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
wGif pdkufysKd;a&;xkwfukef ukef
Murf;rsm;jzpfonfh ajymif;?qefu?JG
zGEJ ?k yJyyk ?f yJzwfEiS fh ESr;f zwfwu
Ykd kd
rsm;pGm toH;k jyKauR;arG;aeaom
aMumifh jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; wpfzuf
wpfvrf;rS tusK;d jzpfxeG ;f rI&adS p
aMumif;? arG;jrLa&;vkyif ef;onf

pdkufysKd;a&;vkyfief;\ wefzdk;jrifh
xkwfukef (Value Added) vkyf
ief;jzpf Muufpmtjzpf ig;
ajcmuf? ig;aygif;rIew
Yf u
Ydk kd toH;k
jyK&vnf; a&vkyif ef;rS 0ifaiG
&&Sda&;twGuf taxmuftul
jyKvkyfief;jzpfaMumif;? jynfyrS
wifoGif;onfh Mum&SnfcHatmif
Chemical
at;cJ x m;NyD ;
"mwfrsm; rsm;pGmyg0ifEdkifaom
Muufom;rsm;aMumifh pm;oHk;ol
rsm;vnf; usef;rma&;xdcdkuf
rIrsm;&Sv
d mEdik Nf y;D jynfwiG ;f Muuf
arG;jrLa&;ESifh qufpyfvyk if ef;rsm;
udkyg xdcdkufvmEdkifaMumif;
od&onf/
tjcm;aom jynfyEdkifiHrsm;
wGif if;wdkY\ jynfwGif;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHh

obm0ab;tE&m,ftaMumif; a[majymyGJusif;y
rdk;ukwf Zlvkdif 6
rdk;ukwfNrdKUe,f MuufajceD
wyf&if;rS BuD;rSL;usif;yaom
obm0ab;tE & m,f q k d i f & m
odaumif;p&mrsm; todynm
ay;a[majymyGJudk Zlvdkif 4&uf
eHeuf 11em&Du rdk;ukwfNrdKU
oH v G i f a wmif & yf & S d rl v wef ;

ausmif; usif;yonf/
tqdyk ga[majymyGo
J rYkd ;kd ukwf
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fMuufajceD
wyf&if;rS wyfzGJU0ifrsm;? &yfrd?
&yfzrsm;ESihf aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a[majymyGJwGifrkd;ukwfNrdKU

cdik Nf r&J eftwGuf tumtuG,jf yK

onfh Oya'? enf;Oya'rsm;
jy|mef;xm;MuaMumif;? jynfwiG ;f
MuufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufvnf;
tumtuG,fay;onfh Oya'?
enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESihf TefMum;csufrsm; csrSwfEdkif
&ef vdt
k yfaMumif;? xdik ;f Edik if w
H iG f
MuufO? Muufom;udk ta&;BuD;
ukepf nftjzpf jynfyrS wifoiG ;f
cGihfrjyKaMumif;? rav;&Sm;EdkifiH
wGif arG;jrLa&;twGuf vdktyf
aom ukefMurf;tm;vHk;eD;yg;udk
jynfyrS wifoiG ;f cGijfh yKaomfvnf;
MuufO? Muufom; wifoiG ;f rIukd
xdef;csKyfumuG,fxm;aMumif;?
zdvpfydkifESihf wkwfEdkifiHwdkYwGif
tcGew
f ;kd jri
hf xde;f csKyx
f m;jcif;
e,f MuufajceDwyf&if;rS 'kw,
d
wyf&if;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fMuufajceDwyf
&if;rS wyfcGJrSL;ESifhwyfpkrSL;wdkYu
ivsi?f rkew
f idk ;f ? rD;avmif jcif;ESihf
a&vTrf;rdk;jcif;qkdif&m obm0
ab;tE&m,fjzpfpOfrsm;? BudK
wif u muG , f w m;qD ; Ek d i f o nf h
enf ; vrf ; aumif ; rsm;? ab;
tE&m,fusa&mufvmygu yl;
aygif;yg0ifun
l v
D yk af qmif&rnfh

jzifh jynfwiG ;f MuufarG;jrLa&;vkyf

ief ; rsm;ud k ,H k M unf p d w f c spG m
&if;ESD;jrKyfESHMuaMumif;? jrefrm
EdkifiHtwGif; MuufarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;wGifvnf; jynfyrS
MuufO? Muufom;xkwfukefrsm;
udk wifoGif;cGihfrjyKjcif;? ukef
oG,cf eG w
f ;kd jri x
hf m;jcif;ESit
hf jcm;
enf;vrf;aumif;rsm;jzifh xdef;
nu
d muG,o
f ihaf Mumif;od&onf/
]]jynfyu MuufO? Muufom;
awGudk wifoGif;r,fqdk&if rvdk
tyfbJ Edik if jH cm;aiGo;kH pGo
J vdk jzpf
oGm;ygr,f/ jynfwGif;MuufarG;
jrLa&;vkyfief;awGudkvJ ysufpD;
apEdik Nf y;D Edik if t
H wGi;f vHak vmuf
pGmxkwfvkyfEdkifwJh tajccHpm;
ukefjzpfwJh MuufO? Muufom;
twGuf wjcm;jynfyEdkifiHawG
tay: rScD &kd r,ft
h qifx
h ad &muf
oGm;Edik yf gw,f}}[k wd&pmef aq;
ukq&m0efwpfOD;u aqG;aEG;
ajymjy od&onf/
ZZM

vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;a[m

ajymMuonf/
xdkYaemuf a[majymyGJwuf
a&mufvmoltm;vH;k udk obm0
ab;tE&m,fqidk &f m todynm
ay;vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0
cJhaMumif;ESifh NrdKUe,fMuufajceD
wyf&if;rS tke;f yifa&xGu&f yfuu
G f
ESifh &THUyef;&yfuGufwdkYodkYvnf;
uGif;qif;a[majymMuaMumif;
od&onf/
ae0g(rkd;ukwf)

uRJ? EGm;rsm;tm[m&twGuf
,l&D;,m;oumwHk;udk auR;arG;Edkif
rEav; Zlvkdif 6
wd&pmefarG;jrLa&;wGif tpm;
tpmzlvHkrItwGuf tpmMurf;
ESifhtpmEkwdkYudk arG;jrLolrsm;u
enf;rsKd;pHkjzifh xkwfvkyfauR;arG;
vsuf&Sd&m uRJ? EGm;rsm;tm[m&
twGuf ,l&D;,m;oumwHk;udk
tm;jznft
h pm;tpmtjzpf auR;
arG;Ekid af Mumif; rEav;wkid ;f a'o
BuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
XmerS od&onf/
tqdyk g,l&;D ,m;oumwH;k udk
wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;Xmeu uRJ? EGm;rsm;
tm[m&tjzpf auR;arG ; &ef
okawoejyKvkyfNyD; xkwfvkyf
aMumif;? oumwHk;wpfwHk;vQif
tav;csdef wpfuDvdk*&rf&SdNyD;
wefzdk;aiGusyf 600jzpfaMumif;?
t"dutm;jzifh aEG&moDtpm
&Sm;yg;csdefwGif auR;arG;&efjzpf
aMumif;? uR?J EGm;wpfaumifvQif
oumwH;k wpfw;kH udk wpfywfcefY
auR;&aMumif;? tqkyd goumwH;k
ud k yk v J " mwf a jrMoZm? zG J E k ?
oum&nf? qm;? xH;k wdjYk zifh a&m
pyfxkwfvkyfaMumif; wkdif;a'o
BuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;

XmerS a'gufwm&efEidk pf ;kd u ajym

jyonf/
]]aEG&moDtpm&Sm;csed rf mS uR?J
EGm;awGtwGuf tm[m&jzpfzdkY
&nf & G , f w myg/ oumwH k ; ud k
vQmeJYvsufcdkif;wmjzpfygw,f/
auR;aeustpmawG u d k yd k N yD ;
xyfaqmif;auR;wJhoabmjzpf
w,f/ tm[m&jzpfzdkYtwGuf
auR;wmjzpfw,f/ EdkYpm;EGm;awG
twGuf t"dujzpfygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
wd&pmeftpm&Sm;yg;rItwGuf
wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd oufqkdif&m NrdKUe,f
tvdkuf aeAD,mbmacsmifjruf
rsKd;rsm;udk NrdKUe,fHk;rsm;wGif rsKd;
jzefYjzL;&eftwGuf pdkufysKd;vsuf
&Sad Mumif;? wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmerSvnf; jyifOD;vGif?
ausmufqnf? ykodrfBuD;? aysmf
bG,fwdkYwGif tqkdygjrufrsKd;udk
{u 80pdu
k yf sK;d xm;aMumif;? ajr
toHk;csrIt& uefYowfcsufrsm;
&Sdojzifh tqifajyaomae&m
rsm;wGif pdkufysKd;aMumif; od&
onf/
(180)

pmrsufESm 32

7-7-2015

aemiftem*wfumvwGif wkdif;&if;aq;ynm&SifxJrS OD;aqmifOD;&GufjyKEkdifrnfUyk*dKvfrsm;

ay:xGef;vmonfUtcsdefwGif wm0efrsm;tqifUqifUwkd;jrifUay;Ekdif&ef pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnf

jynfolY vTwfawmf
yHkrSeftpnf;ta0;
usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 6
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 72&ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10em&DwiG f usi;f y&m use;f rm
a&;u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifu
h jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;\ wdkif;&if;
aq;ynm&Sifrsm;tm; nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf &mxl;wm0efrsm;
txd tqifw
h ;kd jriahf y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;
Xme\vkyfief;wm0efrsm;wGif wdkif;&if;aq;
ynm&Sirf sm;ESiw
hf u
kd f u
kd o
f ufqikd o
f nfh uko
a&;vkyfief;rsm;omru pDrHcefYcGJa&;vkyfief;
rsm;?Edik if w
H umqufqaH &;vkyif ef;rsm;?aq;Hk

vkyif ef;rsm;?pufv
kH yk if ef;rsm;?jywdu
k v
f yk if ef;
rsm;? O,smOfvkyfief;rsm; yg0ifaeNyD; vkyfief;
rsm;ESifhoufqdkifonfh wdkif;&if;aq;ynm&Sif
r[kwfonfh uRrf;usifolynm&Sifrsm;vnf;
vdktyfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
xdkYaMumifh wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeudk
OD;aqmifO;D &Gujf yKvyk rf nfo
h t
l aejzifh tqdyk g
vkyfief;e,fy,frsm;wGif uRrf;uRrf;usifusif?
ESEYH pYHS yfpyfoed m;vnfNy;D vrf;Terf jI yKay;Edik &f ef
vdt
k yfonft
h wGuf aemiftem*wfumvwGif
pmrsufESm 16 aumfvH 1
jynfol v
Y w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eE
ausmfpmG yxrtBudrf jynfoUl vTwaf wmf
(12)Budraf jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; 72&uf
ajrmufaeYoYkd wufa&mufpOf/

,ckESpf tu,f'rDay;yGJukd ESpfESpfpmtu,f'rDay;yGJtjzpf ESpfESpfpm

Zmwfum;rsm;ukd u@wpfckpDtwGuf qkESpfqkpD csD;jrifUay;tyfoGm;rnf
&efukef Zlvdkif 6
jrefrmhyk &f iS t
f u,f'rDqck s;D jri ahf y;tyfyu
GJ kd ESppf Of EpS u
f ek f
ykid ;f tcsed u
f mvrsm;wGiu
f si;f yavh&dS Ny;D wpfEpS pf mtwGux
f w
k f
vkyjf yocJo
h nfh yk &f iS Zf mwfum;rsm;ukd pdppftuJjzwfa&G;cs,f
um okyaf qmif? ZmwfyZYdk mwf&ef? Zmwfum;? 'gku
d w
f mponf
jzifh u@rsm; cJGjcm;um u@wpfckpDtwGuf tu,f'rDqk
wpfqkpDom ay;tyfcsD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/ (0JykH)
okdYaomf ,ckESpfwGif usif;jyKvkyfrnfh tu,f'rDqkay;yJG
ukdrl ESpfESpfpmtwGuf xkwfvkyfjyocJhonfh kyf&SifZmwfum;
rsm;ukd pdppfa&G;cs,fNyD; u@wpfckpDtwGuf tu,f'rDqk
ESpfqkpD ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh ,ckEpS t
f u,f'rDqak y;yJw
G iG f 2014ckEpS t
f wGi;f
kduful;xkwfvkyfjyocJhonfh pmrsufESm 19 aumfvH 1

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;

tom;trsKd;rsKd;ESifU a&m*gtaxGaxG

yxrtBurfd f
trsKd ;om;
vTwaf wmf
(12)Budrfajrmuf
yHkreS ftpnf;ta0;
67&ufajrmufaeh
usi;f y
pmrsufESm - 16
TMK bmomjyefonf

6-7-2015
Mumtif;qdyBf u;D NrKd Y
rmefatmifNrKd Y
ykord Nf rKd Y
ausmufawmfNrdKY
usKu
d rf a&mNrKd Y
armfvNrKd iNf rKd Y
avmif;vkNH rKd Y

5
5
4
3
3
3
3

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

54
12
06
82
70
62
19

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS t
Uf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;
rd;k &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80jzpfonf/

tqifq
h ifjh yifqifxm;aom tom;rsm;/
tckwavmacwfpm;aewJh Hot Dog pufav;
awGeJY uifNyD;a&mif;csaewJh 0uftlacsmif;?
Muuftlacsmif;awG wkwfpm;aomufqdkif
awGrSm tvG,fwulrSmvdkY&wJh Muufom;rT
aMumfawGukd tqifq
h ifjh yifqifcsujf yKw&f wm
jzpfwJhtwGuf AufwD;&D;,m;uif;pifrI&mcdkif
EIe;f jrifrh m;ygw,f/ 'gaMumifh vlukd tE&m,f
jzpfEdkifajcenf;ygw,f/'gayrJh tJ'Dvdk tqifh
qifh jyifqifcsufjyKwfwJhtcg toHk;jyK&wJh
teH?Y t&omyg0ifypn;f awGaMumifh tJ't
D pm;
tpmawG[m umAd[
k u
kd 'f &dwv
f eG u
f aJ ewwf
Ny;D vlukd tqDwkd;apw,fqw
kd m*kjyK&ygr,f/
0ufom;/
'kwd,urmppfumvu
tpma&pm&Sm;yg;awmh tdrfrSm arG;xm;wJh

0uftyg0if wd&pmefrsm;udk tpma&pmrauR;

EdkifcJhygbl;/ 'gayrJh 0ufqdkwJh ow0guawmh
tjcm;tdraf rG;wd&pmefawG&UJ rpifawGukd pm;
Ny;D &Sio
f efEidk w
f mudk awGUcJMh uNy;D wJah emuf rD;zdk
acsmifxu
G f tnpftaMu;awGa&m? vluae
xGuw
f hJ tnpftaMu;awGuykd g aygif;Ny;D 0uf

awGuakd uR;?tom;wd;k atmifvyk ?f wpfcg tJ'D

0ufawGukd tom;ay:Ny;D jyefpm;vkycf MhJ uwJh
tpOftvm[m 'DaeY 'Dtcsed x
f yd gyJ/ tcsKUd
0ufarG;olawGu tdrw
f umu rD;zdak csmifawG
uaepGeyYf pfxm;wJh xrif;? [if;tuseaf wGukd
aygif;NyD;
pmrsufESm 19 aumfvH 1