L)

TYPE 1569
_,
11

TRANSISCOPE-D

11

OSZCILLOSZKOP

TR-4656

ELEKTRONIKUS MRKSZLKEK GYRA

Gyrtja:
ELEKTRONIKUS MR KSZLKEK GYRA
1163 Budapest, Cziroky u. 26-32.
Telefon: 837-950
Telex: 22-45-35

Forgalomba hozza:
MIGRT
MSZER- S IRODAGPRTKESIT VLLALAT
1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.

11

51 5690-IV. 11 pr. sz.

1 975. j un ius
F.k.: Kiskapusi Lszl
Type 1569

.,,

~---.........._,..,.,-~

Hibajegyzk a 1569 tipusu kszlk mszerknyvhez

7. o ld 2 9. sor :
bell kb. 1:2,5 arnyban
9. o ld 8. sor. :
bell kb. 1:2,5 arnyban
13. old.
4. Fggleges erst fokozat
Kimarad a felsorolsbl az 5. egysg (a fggleges ersit fokozat ll.), s
a szmozs megvltozik ezltal.
22.old. 25. sor.:
TR188 helyett TR184 pozci kell.
25. old.:
18~sor

helyesen:
3.2.22 Nagyfeszltsg tpegysg (2/8. bra)
utols sorban - 50 kHz a helyes adat.
28.old.16.sor:
A potenciomteren lv kapcsol a kszlk hlzati kapcsolja.
29. old.
A VARIABLE potenciomter helyes pozicija: P133 s P33.
12.sor mdosut lefldeli ugy, hogy a mrend objektum nem kerl fldre.
32. old. al jra
Tov bb i kezel szervek:
Auto Stability potenciomter (P357)
A kszlk doboznak jobboldaln furt lyukon keresztl, a kszlk ki dobozolsa nlkl llithat, ha az Auto trigger llsban ird itsi rendellenessgek mutatkoznak, vagy ha az idieltrts lellt.
Var. Ga in Adj. potenciomter (Pl 25, P25)
A doboz bal oldaln furt kt hts lyukon t, a Vert. erst erstse pontos
rtkre bellithat. A hts fels lyuk a CHl a hts als lyuk pedig a CH2
csatornhoz tartozik.
DC BAL. potenciomter (P132, P32)
A doboz bal oldaln lv kt els lyukon keresztl az erst egyenremu kiegyenlitse, kiballanszirozsa lehetsges. A fels lyuk a CHl az els a CH2
csatorna szablyozst teszi lehetv. A kiegyenlts akkor j, ha a VARIABLE
potenciomter elfordtsa esetn a nyomvonal helyben marad.
40. old.
vgn kimarad a tpfeszltsgek rtkt feltntet tblzat.
5l.old.
9. fejezet vge helyesen: ujra belltsok mellzsvel hajtjuk vgre.
A 60. s 61. oldalon a VARIABLE ill. VAR. GAIN potendomterek pozicije
fel van cserlve.
63.old.
22. e pontban a C69 pozici helyett C169 kell.

Hibajegyzk a 1569 tipusu kszlk mszerknyvhez

7. ol d. 29. sor.:
bell kb. 1:2,5 arnyban
9. o ld. 8. sor. :
bell kb. 1:2,5 arnyban
13. old.
4. Fggleges ers it fokozat
Kimarad a felsorolsbl az 5. egysg (a fggleges ersit fokozat ll.), s
a szmozs megvltozik ezltal.
22. ol d. 25. sor.:
TR188 helyett TR184 pozici kell.
25. old.:
18.sor helyesen:
3. 2. 22 Nagyfeszltsg tpegysg (2/8. bra)
utols sorban - 50 kHz a helyes adat.
28. old. 16. sor:
A potenciomteren lv kapcsol a kszlk hlzati kapcsolja.
29.old.
A VARIABLE potenciomter helyes pozicija: Pl33 s P33.
12.sor mdosutlefldeli ugy, hogy a mrend objektum nem kerl fldre.
32. old. aljra
Tov bb i kezel szervek:
Auto Stability potenciomter (P357)
A kszlk doboznak jobboldaln furt lyukon keresztl, a kszlk kidobozolsa nlkl llithat, ha az Auto trigger llsban in:l itsi rendellenessgek mutatkoznak, vagy ha az ideltrits lellt.
Var.Gain Adj. potenciomter (Pl25, P25)
A doboz bal oldaln furt kt hts lyukon t, a Vert. ersit ersitse pontos
rtkre bellithat. A hts fels lyuk a CHl a hts als lyuk pedig a CH2
csatornhoz tartozik.
DC BAL. potenciomter (Pl32, P32)
A doboz bal oldaln lv kt els lyukon keresztl az ersit egyenramu kiegyenlitse, kiballanszirozsa lehetsges. A fels lyuk a CHl az els a CH2
csatorna szablyozst teszi lehetv. A ki egyenl its akkor j, ha a VARIABLE
potenciomter elforditsa esetn a nyomvonal helyben marad.
40. old.
vgn kimarad a tpfeszltsgek rtkt

feltntet

tblzat.

5l.old.
9. fejezet vge helyesen: ujra bellitsok mellzsvel hajtjuk vgre.
A 60. s 61. oldalon a VARIABLE ill. VAR. GA IN potenciomterek pozicije
fel van cserlve.
63.old.
22. e pontban a C69 pozici helyett Cl69 kell.

TARTALOMJEGYZK

Oldal

l.

TEROLE TE.

2.

MUsZAKI Al!>ATOK

'3.

MOKnSI ELV

.J

KSZLK RENDELTETSE S ALKALMAZSI

4.

5.

13

'3.1

A kszlk f6bb rszei

13

'3.2

& kszlk mkdse

14

KEZELSI UTASITS

26

4.1

Kicsomagols

26

4.2

zembehelyezs e16kszitse

27

HASZNLATI UTASITS

2T

5.1

Biztonsgi intzkedsek

27

5.2

Keze16szervek ismertetse

28

5.'3

zembehelyezs

33

5.4

Plda egy mrs elvgzshez

33

6.

KSZLK MECHANIKAI FELPITSE

34

7!.

KARBANTARTS

35

1569

7.1

Kidobozols

35

7.2

Megel6z6 karbantarts

36

Oldal

8.

HIBAELHRITS
8.1

Segdeszkzk a hibae1hritshoz

8.2

A hibae1hritsnl hasznlandq

8.3

9.

9.2
10.

1569

'38

mszerek

'39

A hibakeress technikja

47

HITELESITS
9.1

'38

51

hitelesitshez szUksges mszerek

s berendezsek

51

Hitelesitsi eljrs

53

RAKTROZS! S SZLLITSI FELTTELEK

84

'"""""""

-~1

-6-

1. A KSZLK RENDELTETSE S ALKAUUZSI TIRULEE

l

A kszlk szles frekvenciasvban /0-25 UHz/ lejt-

szd villamos jelensgek vizsglatra hasznlhat.

Klnsen alkalmas kt idben sszefgg jelensg
egyidej vizsglatra, mely egysugaras katds~
csvel, elektronkapcso.l segitsgvel vgezhet.
Az elektronkapcsol6 "CHOPPED" s "ALTERNATE" zemmdja mind lassu, mind gyors jelek vizsglatt lehetv
teszi. A fggleges ersit feszltsgosztja lehetv teszi nagyszint jelek vizsgl~tt is. A buenvhez kiskapacitsu mrfej is csatlakoztathat, ame!l
tovbbi 1:10 osztst eredmnyez. A bepitett hite_l.,._.
sit ramkr segit.st;vel e fg"g6leges e:rtsit-, 'Y4le+o
mint a mrfej hitelesi~bet.
A kszlk: vizszintes ersitvel is rendelkezik.
Az ideltrit genertor segitsgvel lassu aald :Ja.
vizsglhatk.
.
1.
Az id.&lt~itU sebes. b.\LtelQs 6s ts~i~~. gp~t,J.
sal nvelb.etO. ft&a~Jto-r1~Ut, tta._., .,._.;

l
~szlk.
1

- 7 -

2 MSZAKI .&DATOK.
KatdsugrcsS~

ErnyStmrS:
ErnyS szine:
Gyorsitfeszltsg:
Utnvilgitsi id5:
Kihasznlhat ernySfellet:
KlsS fnymodulcihoz /Z/
szksges szint:
FggSleges erSsitS
Bemeneti csatlakozs:

Frekvenciahatrok
D! llsban:
AC llsban:
Frekvenciamenet
/1 kHz-re vonatkoztatva/:
rzkenysg:

Bemeneti csillapit fokozatai:

Bemeneti csillapit
pontossga:
ErSsi t s:

Bemeneti impedancia:
1569

IDlO - 170 /G~ Valvol

10 cm
zld
5 kV
kzepes
80 x 60 mm
min. 15 Vcs-cs
AC, DC, GND /tkapcsolhat, mindkt csatornnll

O - 25 MHz
2 Hz - 25 MHz

-3 dB
20 mV/cm - 10 V/cm
/hitelesitett; 9 fokozatban tkapcsolhat, mindkt csatornnll
0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5;
l; 2; 5; 10 V/cm
::!:. 4 %

az egyes fokozatokon bell

kb. 1:2,5 arnyban folyamatosan szablyozhat
l Mohm // 40 pF

' 1.

-aCHl only
CH2 only
dual. trace CHOPPBD
/kapcsol!~ kb. l KHz
frekvenci.val/
dual trace ~ERNATI

llkdsi m6doka

Max. megengedbeta egyttes

DO s AC bemeneti feszltsg
AC llsokbana
max. 500 V
Jelfutsi ida
14 ns
..

Vizaziptes erOsi~O ':....... :.. .

.

. '.

._;

'

Bemenet i oeatlakoz.st .
a TRI~.IIODB kapcsol6 D(J+V
- llsnla
a TRIG.IIOim kapcsol6
tbbi llsaiban&. . . ..
.Jrekvenoiahatrok
..
DO llisbana
AC llsbana
Frekvenciamenet
. /l kHz-re vonatkoztatva/a
irzkenysga
Bemeneti csillapit6t
Bemeneti csillapit6
pontossga:
Bemeneti impedancia:
Max. megengedhet egyttes
DC s AC bemeneti fe~~ltsg AC llsokbana

DC
AC

~~eltrit6
'

O .;.
IIBz

. ... . .1
.
.

2.Bz- .l Ez

.;.3

JlliD. 100 mV/oa

1:1; 1:10

.3"
l ll ohm

l l 50

max. 500

-pl

sepertor

Hitt:.'F.sitett ideltrits
0,2

us/cm - 0,5 s/om

1
/20 fokozatban/

- 9 -

Eitritsi sebessg
fokozatai:

Eltrtsi sebessg legkisebb rtke:

Eltrtsi sebessg pontossga /hiteles llsban/:
Nyujts:
Eltritsi sebessg legnagyobb rtke /nyujtssal/:
Eltritsi sebessg pontossga nyujtssal /hiteles llsban/:
Indi"':s
Inditjel forrsok:

1569

0,5; 0~2; 0,1 s/cm

5 0 20 10 5' 2 l
, ' ' ' ' '
0,5; 0,2; 0,1 ms/cm
50; 20; 10; 5; 2; l;
0,5; 0,2 1us/cm
/az egyes fokozatokon bell
kb. 1:2,5 arnyban folyamatosan szabJyozhat/
1,25 s/cm

.:!:. 5%
5x

40 ns/cm

.:!:_8%

INT CHl: az l. csatorna bemen jele

CH2: a 2. csatorna bemen6 jele
NORM: a kt csatorna kzs bemer.L jele>
LINE: hlzati frekvencia
EXT. xl: kls indit0 jel
xlJ: kls indit jel
1:10 oszi:ssal

- lO-

Indits i m6dolct

DO + Vtll7 AC + vaay -

Am-e
HJ

Inditsi

rzkeny~;;g:

l cm
l cm
l cm
l cm

INT. DC:

AC:
AUTO:
HF:
~.DC:

O - 2 MHz
10 Hz - 2 MHz

50

Hz - l KHz
l 14Hz - 25 11Hz

AC:

0,5 Ves-cs O - 2 MHz

0 1 5 Ves-cs 10 Hz - 2 MHz

AUTO:

,5 Ves-cs 50 Hz- l MHz

0,5 Ves-cs l MHz- 10 MHz
l Ves-cs 10 MHz- 25 MHz

...

Max. 1ndit.6jels

8 V es....cs

Bemeneti impedancia&

l IlohJa // 50 pJ

Hitelesit5
J ellaka

n6g8B!:d8l

feszlte~

.~ekveociaa

l k;Hz .t

Amplitud6a

0,1 vc$...ocs 68 iL

Pontossga

.&3".

?lJ "

Krniezeti feltteleln
.pef~reoeia

adatok

H5mrsk:lettartomioy:
Relativ lgnedvessg:
Lgnyomstartomnya

+l5c -

+35C
45 - 75 "
860 - 1060 mb

tlzemi adatok
Hmrsklettartomny:

Relativ lgnedvessgt
Lgnyomstartomnyi

+50 - +40C
max. 85 "
860 - 1060 mb

VIJS""'CS

- ll -

Szllitsi s raktrozsi adatok

H6mrsklettartom~:
-25C - +55C
Relativ lgnedvessg:
max. 98 %
Lg~yomstartomny:
860 - 1060 mb
Tpllsi adatok
Feszltsg:

110,

Frekvencia:
Fogyaszts:.

50/60 Hz
90 VA

Egyb adatok
Mretek:
Suly:

255 x 200 x 385 mm

12 '5 kg

127~

220

v~

10%

TARTOZKOK
A" tartezkek /a kszlk rban bennfoglal tak/

Type 1004
Type 1024

Type 1599-25
Type 1599-41
Type 1599-51

Hlzati csatlakoz vezetk

csatlakoz dugkkal
Koax. rnykolt kbel
/50 ohm/ mindkt vgn
"BNC" rendszf:!r csatlakoz
dug
Fnyellenz /0 93/
Zld szrlemez /117xll7/
Koordinta lemez /80x80/
Hasznlati utasits

Csves olvad6biztosit bettek

Kszlkben:
220 V - 500 mA /Go 20/5,2-500 mA/
"A" tartozk:
220 V - 500 mA /Go 20/5,2-500 mA/
110 ill. 127 V-l A /Go 20/5,2-1 AJ

1569

db

2 db>

l db
1 db
l db

l db

3 db
3 db

-12-

"B" tartozk:gk: /a lt.szlltk:el e5Ytt rendelend.~

az r felszmittas ellett/
TYPE 1396-6

Kiskapacitsu mrfej 1:10

osztsu l m hossz.u ~bel~~
msik vgn ~NC~ csatlakoz
dugval

. :.
.

.i -

..

2 db

- 13 .;..

3.

Mt.fKDSI ELV

3.1 A kszlk.fbb rszei

A ks~lk tmbvzlata az 1. brn, a villamos

kapcs~lsi

rajzai a 2/l- 2/8 brkon lthat, nyo~ta-

tott ramkri rajza pedig a 14/1 - 14/3 brkon lthat.
A kszlk villamos felpitsa sze~po.nt~j.QP.l a kvet,..
kez f6bb rszekre tagozdik:

1.
2.

3.
4.
;.
6.

Bemeneti oszt
nemeneti ersit
Dida kapu
li'ggleges ersit ~k:oz&t

I ..

fokozat II.
Fggleges vgfokioza:t
7. Vizezint es vagy. t~i~:e:t' fl~'i"(l\
a. Viz~zintes va~ trigser e~"1i
9 Auto multivibJtj.to:r
10. Kapu multivibrtor
ll . U:iller ramkr
1..2. Retesz.el ramkr
1.3. 5x ny u j ts :r1amkr~
~4. Viz,szintes vgersit
l5 Trigger ramkr
l6 . Elektronkapcsol .ramk~
1.7. Kiolt ~rsit
~8. Kapcsal multivibrtGr
19. Bels trigger ersit
20 . Kivilgosit illultivibrtor
21. Amplitud kalibrtor
22 .Kisfeszltsg. tp.egysg
23. Nagyfeszltsg t~egysg

DfG-1569

Fggleges ersit

. ."..,..,

,'

- 14 ....

3.2 A kszlk mkdse

3.2.1 Bemeneti oszt /2/1 bra/
A fUggleges bemenjel az AC-DC-GND /86/ kapcsolra
jut, ezen keresztl a bemeneti osztra.
A bemeneti oszt RC kompenzlt kilenc lls oszt,
mely ngyszgtvitelre van bellitva.
3.2.2 Bemeneti ersit /2/1 bra/
A-bemeneti ersit a TR125, TR13~ tr~rizisit~rokb6l
veiamint a Vll9 csbl ll.
Katdkvet biztositja at l Mohm bemeneti elienllet.
A kt tt~n~isttor emittere kztt nyert elhelyezst
az er5sits finomszablyozja a VARIABLE /Pl25 ill.
P25) potenciomter. A fggleges pozicitels potenciomtere : VERT.POS. /Pl}5 ill. P35/ potenciomt&l,
amely a T.Rl25 s TR133 ill. a TR25 s TR33 kollekto~
feszltsgt vltoztatja.
A DC BAL.. /Pl32 ill. P32/ potenciomter helyes b,e~lli.:...
tsa esetn a fnyvonal az ernyn nem mo~dql el a
VARIABLE /Pl25 ill. P25/ potenciomter elforgatsa
. kzben.
A T.Rl22 ill . TR22 tranzisztorok a bels trigger ersit rszre juttatjk el a trigger je~et.
l

3.2.3 Dids kapu /2/1

b~a/

A dids kapu a SiD136, SiD138, Si.Dl34, SiDl37 ill.

SiD36, SiD38, SiD34 s SiD37 di6dkat tartalmazaL
A dids kapu a kapcso.l multivibrtor vezr.lsn.ek:
megfelelSen a OHl v'agy a OH2 csatorzaa jelt kapcsolja
a kvetkez ersit fokozatra)
Ha az "L" vagy .1'14" pont feszltsge O V, a megfelel~
didangyesek vezetnek. Ha ~ vagy ''i" pont feszltsge +10 V, a megfelel di6d!s
kapu le van zrra,
,'-"/

- 15 ..
3 2. 4 Ng.leges

ersit . ;9s~zat

/2/1 bra/

A vgfokozat eltt ktfokozatu b.oeszufarku -prltnt

mkdtetett ers i t foglal helyet, me-ly a T'Rllta,
TR147, TR150, TR167 valamint TR154 s TR163 tranzisztorokbl ll.
A ktfokozatu ersit az emitterkrben nagyfreltvencisan kompenzlt ernit.
A TR154 s TR63 emitterkvetk a TRIGGER /Sl5/ kapas~
l NORM. llsban a trigget jelet osa~lj~ a bels trigger ersitre.
Ez a trigger jel tartalmaz~e ~ iaposol j~le~ ~.
a VERT.POS. /l35 111. pj; J?Otenoiomterek ll!~r~
tl fllgg amplitudval.
3. 2. 5

FAAleges vger6..,s.it

fqk:oz:at /2/1 bra/

A vgfokozat a T.Rl52 s T.Rl66 tranzisztorokat tartalmazza. Az ersit ho.sszufarku ~sit Br, &melynek
kollektorairl az LR191 s LR192-n ~~~~sztl a ~at9d
sugrcs fggleges eltrit lemezeire jut a jel.
A fokozat a kt emitter kztt nagyfrek:vtpcisU
kompenzlt.

3 2. 6 Vizszint.es, ;vagy

tr~~.J!~tB9:&t.Q

/2/3 s 2/4 bra/

a TRIG.M0100t 1112/ kapcsol

helyz.ettl fggen vagy kzvetlenl, vagy a 030.5
konde.nztoron keresztl jut a V.301/a cs rcsra.
A vizszintes ersit a V301/a, TR311, T.R317, T.R3l8,
TR392, TR394 s TR397 tranzisztorokbl s csbl ll.
A T.R311, TR317 s TR318 kls trigger ersit a
TRIG. MODE /812/ kapcsol 5.. s 6. llsban a via- .
szintes bemenetra s a T.R392 bzisra csatlakozik

Atirgger ersit teht kls vizszintes er5sit5A vizszintes

bemenjel

16-

Az l Mobm bemeneti ellenllst a V301/a katdkve~

t biztositja. A vizszintes bemeneti katdkvetet
1:1, vagy 1:10 oszt elzi meg. A vizszintes, vagy
::
trigger oszt RO kompenzlt, amely vizszintes ersit mkdsnl helyes ngyszgtvitelre van b~
llitva.
A TR317 emitterkvet a kls trigger erait bzisnak egyenfeszltgt szolgltatja.
A TR3ll s TR318 fzisfordit fokotat nagyf~ekven
cisan kompenzlt elersit.
A T.R392 s TR394 vizszintes vgfokozat kollektorai
kzvetlenl a katdsugrcs viszintes lemezprjra
csatlakoznak.
TR397 emitterkvet a vizszintes vsfokozat bzisnak egyenfeszltgt szolgltatj~.
TR397 ~ziskrben tallnatp a HOB.POS. IP3.97/
pot~nciomter, amelJ_-yel az abra vizezintesen eltol~
hat. Az Sll kapcsal 3 s 4. lls,l:>an inint
trigger jel oszt kerl felhasznlsra, az 5. $y6.
llsban pedig, mint a kls vizszintes ersit
osztja.
Az oszts mrtke a 4. s 6. llsban l t 10. ,Az oszt RO kompenzl.t, bel+itsa helyes impul0usatvitelre trtnik.
3 2. 7 Vizszintes, vagy trigger

er_sit

/2/3 bra/

A V3ol/a, TR3ll, TR317 s TR318 tranzisztorolebl s

csbl ll. Mind a bels mind a kls trigger jelet
ersiti. Feladata megfelel nagy jel elllitsa
az auto-multivibrtor ill. a TRIG.MODE /Sl2/ ka~
csol HF llsban a kapu multivibrtor rszre.
A kis terhels rdekben alkalmaz ott. V301/a a katdkvetre EXT.TRIG. xl/xlO llsban AC, vaa1 DC jel
csatlakoztathat az Sl2 kapcsal megfelel llsban.

... 17-

A V301/a katdkvet TR3ll tranzisztort vezrli.

A TR.3ll s TR318 hosszufaritu pL' l:ztositja a t:t'igger jel polaritsvltst~ TRIG.MODE /812/ kapcsol
tkapcsolsval.'!t-", vagy"-" trigger jelet nyerhetnk a mAgfelel kollektoron.
32.8

Auto-multi~~b~qto~

/2/3 bra/

A TR.3?5 s TR327 tranzisztorokbl ll. Ezen multi-

vibrtor a TRIG.MODE /812/ kapcsal DC, AO s AUTO

llsban mkdik. Az AC s DC llsban, mint 8chmitt
trigger ramkr, az AUTO llsban pedig, mint szinkro~
nizlhat astabil multivibrtor mkdik. Ez esetben
a trigger ersit s az auto-multivibrtor kztt
AC csatols va~.
A multivibrtor sajt rezgsi frekvencija kisebb,
mint 50 Hz. TR327 kollektorkrben 1 ,.-~5 impul~us
transzformtoron keresztl inditjelet szalgltat
a kapu ~ultivibrtor rszre.
3.2~9 Kap~ mu1tivib~tor,

/2/4 bra/

A TR334 s TR.340 tranzisztorokat tartalmazza. A T3Ql

impulz~s ~,::r:anszformtorrl kapott jelek, valam:i,.:o.t a
reteszel ramkrbl jv jelek egyttesen vezrlik.
Ha a TR334 tranr:isztor vezet s a TR340 le van zrva,
az ideltri:t ramkr nyugalmi helyzetben van.
Ha a 8TABILITY /P312/b/ potenciomtert negativ
feszltsg irnyba l 3 V/ P.lfo:rgatjuk, a TR334
tranzin~tor lezr, a TR340 tranzisztor pedig kinyit.
Ez esetben megkezddik az :Ldeltrits. Az idelt
ritB ez esetben folyamatos. A teljes ideltrit
ramkr mkdse e.aabil. Indit0tt zem elllitsa
cljbl a 8TABILITY /P312/b/ potenciomtert az

EMG-1569

..

..

..~

......

. ..

".,.

- 18 -

l..
,
i

r.
~

.~.'

~
!

r
l

indits ~atrhelyzetb~ llitva, a T301 impults

transzformtorrl rkez jelek billentik a multi~
vibrtort abba a helyzetbe, hogy TR334 lezr, ezltal az ideltrits megkezddik. Azonban a kzs
.,
emitter feszltsg egyidejleg pozitiv irnyban
megvltozik, emiatt ujabb trigger jelek hatstalanok.
A~ ideltritst a reteszel ramkrbl rkez
pozitiv jelek szakitjk meg, amelyek visszabillen
tik a multivibrtort alaphelyzetbe, amikor ia
TR334 tranzisztor vezet, a TR340 tranzisztor pedig
le van zrva
. Mivel most a STABILITY /P3l2/b/ poteneimter csusa_\Qija -3 V~nl pozitvabb, a multivibrtor alapb.elyzetben marad, mig ujabb trigger jelet nem kap, a
T30l impulzus transzformtorrl.
Az ideltrt genertor TRIG.KODE /812/ kaieaol
DC, AC s AUTO llsban inditott zeniben mkdik .
A kapu multivibrtor DC s AC llsban a .TWl i.J:Jvpulzus transzformtoron keresztl rkez indit
. jelek kimaradsa esetn alaphelyzetben marad.
AUTO llsban ideltrts mindig van, csak az
ideltrts ismtldsi frekvencija cskken le kb.
50 Hz-re, .:ba a trigger jelek kimaradnak. Ezt az .
ernyn a fny lecskkensaknt szlelhetjk.
TRIG.MODE /812/ kapcsal HF llban inditott s
szinkronizlt zemet is elllithatnk, az egybknt a DC s AC llsokban is lehetsges, amelyek
kzl tbbnyire a szinkronizlt zemet hasznlj'Uk-.
A STABILITY /P312/b/ potenciomter feszlt~
ilyenkor -3 V-nl negatvabb. A T3Ql implzus
transzformtorrl jv jelek a multivibrtort
szinkronizljk.

EMG-1569

3.2.10 Killer ramkr /2/4 bra/

Az ramkr SiD341, SiD342, SiD.343, GeD346, V3Qlb, TR349 1
TR352 di6dk:at, csvet ill. tranzisztorokat tartalmazza .
Ez az ramkr llitja el az ideltritshez szksises
trszalaku feszltsget.
A kapu-multivibrtor a didk s a V301/b utjn kapu~za
a TR349 Miller tr~nzisztort.
A SiD.341 e SiD343 dida a genertor nyugalmi llapo:tban vezet, SiD342 pedig le van zrva. Ilyenkor Til349
is teljesen vezetsben van. Kollektorn +0,5 V-nyi maradkfeszltsg van ilyenkor.
-\~Ha TR~ vezet, lezrja a SiD341 s SiD343 didlast,
SiD342 di6dt pedig kinyitja. Igy megkezddik: a Miller
folyamat
.Ra TR340 lez.r a folyamat megfordul ism ~, s ltl'e:J-n
a visszafuts. Si~?42 dida a kapcsoljel megfelel ha~
trolsra szolgl.
GeD346 ai:6Q.a. a kszlk bekapcsolsJa~ megvdi TR349
tranzisztort a V3Ql/b felfutsi ideje alatt.
TR352 tranzisztor levlasztja a terhelst a IU.lle~ tJtaoiisztorr01, valamint a gyors:abb mkdst se&iti &16.

3. 2.11 Reteszell ramkr /2/4 bra/

Az ramkr at RO elemek mallett TR354, TR3.55 tranzisztorokat tartalmazza.
~.eladata a kapu-niultivibrtor vezrlse, val8111Dt a
sziirlet biztositsa a jobb illdithatsg rdeltltb.eD.
A SDEP LENGTH /P354/ potenciomter csuszkjr6l T23~
.
tranzisztorra jut frszjel visszafut lt az amit. _terben elhelyezett RO elemek j.elentsen lelesaitjt,
~i az id el trit s ben szn~~tet e-redmnyez. A 'l'R355
tratlzisztor bziskrben elllelyesett STABILITY /P3l2/b/.
potenciomter az indits ha1Grhelyzetnek bellitsra
szolgl.

-20-

3.2.12 5x nyujts ramkre /2/4 bra/

A TR385 tranzisztort s RO elemeket tartalmaz.
Feladata: levlaszta~i a terhelst az ideltrit ramkrrl, s PULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsal betolt helyzetben leosztst ltesiteni. Az 814 kapcsal kihuzott he:yzetben a frszjel kzvetlenl jut a TR392
tranzistor bzisra leoszts nlkl.
A SOURCE /Sll/ kapcsal 5. s 6. llsban /HOR. xl s
HOR. xlO llsban/ a PULL TO 5x MAGN. /814/ tolkapcsal hat~talan.
;

3.2.13 Vizszintes

vgersit

fokozat /2/4 bra/

A TR392, TR394 s TR397 tranzisztorokat tartalmazza.

Mind az ideltrits frszalaku jelt, mind az EXT.
HOR. jelet ersiti.
A TR392 s TR394 tranzisztorok kollektora a katdsugrcs vizszintes eltrit lemezeire csatlakozik.
Nagyfrekvencisan kompenzlt ersit, amely aszimmetrikus vezrljelet kap. Kimenetn pedig elleptem, azonos nagysgu jelet llit el.
A P393 potenciomterrel a fokozat ersitst llithatjuk be a szksges rtkre.
A TR397 tranzisztor a bzis egy.enfeszltsgt szol-

f'

'l

gltat~ja.

tr

l
1

A HOR.POS. /P397/ potenc~omt&rrel az bra vizszintes

ir~yban eltolhat.
A .PULL TO MAGN. /814/ tolkapcsal kt llsban a viz~zintes pozicieltols mrtkt a HOR.P08. /P397/
potenciomterre kapcsold snt megfe.lelen cskkenti.

32-14 Trigger ramkr /2/4 bra/

'

A:TR34l tranzisztort tartalmazza.

Feladata, az elektronkapcsol ALT1ftJATE zemmdja eset=

'

'\

...

EMG-1569

-21-

indit jelet szolgltatni az elektronkapcsol rszre.

A IIODE /818/ kaposol6 ALTERNATE llsban a TR341 tranzisztor szalgltat indit jelet az elektronkapcsal rszre. Ilyen esetben az elektronkapcsal inditott zemben mkdik.
Az indit6 jelek az ideltrits visszafutsval fzisban c.. jelek. Az emitterkvet az impedancia illesztere szolgl.
megfelel

;.2.15 Elektronkapcsal ramkr /2/5 bra/

A TR818 tranzisztort tartalmazza.
Feladata, a MODE /818/ kapcsal CHOPPED s ALTEaNATE llsban inditjelet szolgltatni a kapcsal multivibrtor rszre. A MODE /818/ kapcsol CHOPPED llsban a
TR818 tranzisztor blacking oszcilltorknt mkdik, amely
inditjelet szalgltat a kapcsal ramkr rszre. Ezenkivl kioltjeleket ad a CHOPPED kiolt ersit rszre.
Az ALTERNATE TRIG.8EN8. /P823/ potenciomter segitsgvel a blccking oszcilltort az nrezgs hatrhelyzetbe
lehet bellitani.
A KODE /818/ kapcsal ALTERNATE llsban a TR818 tranzisztor indithat blacking oszcilltorknt mkdik, mely
az indit jeleket a TR822 tranzisztorrl kapja.
;;2.16 Ifiolt

ersit

/2/5 bra/

A TR828 s TR829 tranzisztorokat tartalmazza.

Feladata a MODE /818/ kapcsal CHOPPED llsban kiolt6jelet szolgltatni a katdsugrcs rcsra, amely az
elektronkapcsol6 tkapcsolsi idejre kio~tja a katdsugrcs fnyt. A SiD827 elfaszitett dida CHOPPED
llsban po~tiv polaritsu kiolt impulzusokat juttat

..."

- 22 -

a TR828 tranzisztor bzisra.

A TR828 tranzisztor a kiolt impulzusokat felersiti s
formlja, a TR829 emitterkvet pedig kis impedencin
eljuttatja a katd,s;;(grcs rcsra.
3.2.17 Kapcsal multivibrtor /2/5 bra/
A TR801 s TR807 tranzisztorokat s a GeD80l, GeD802,
GeD807, GeD8i2 valamint SiD813, SiD808, SiD809 didkat tartalmazza. Feladata: megfelel kapujelet szolgltatni a dids kapu rszre.
A bistabil ramkr inditjelet a T802 transzformtorrl
kapja. Az Sl8 kapcsal l. s 2. llsban a multivibrtor egyik illetleg msik stabil llapotban benneragad, amikor is vagy az L, vagy az M pont feszl~sge
lesz kzel nulla. Ekkor az egyik illetleg a msik csat ~rra :mkdik.
A MODE /Sl8/ kapcsal CHOPPED llsban az ramkr biStiabil multivibrtorknt mkdik, a blacking oszcilltor sajt frekvencijnak megfelel frekvenci~al,, a
SiD808 s SiD809 didkon keresztl jv inditjel
ha"Cb.sra.
A MODE /Sl8/ kapcsal ALTERNATE llsban hasonlkppen
bistab~l ramkrknt mkdik. A kapcsols frekvenci~a
az ideltrits ismtldsi frekvencijval egyezik meg.

3. 2.18

Bels

trigger

ersit

/2/2 bra/

A TR~75, TR176, TR1~2 valamint TR188 tranzisztorokat

tartalmazza. Feladata: a bels trigger jelek ersitsa
a szksges szintre. Meghajtjelet a TRIGGER /Sl5/ kapcsal tetszleges llsban, a fggleges ersitbl
kap. Azonban-csak a SOURCE /Sll/ kapcsal INT. llsban mkdik, mivel TR175 s TR176 tpfeszltsgt a
tbbi kapcsalllsban megszakitja.
"l

4G-1569

-23-

Az er6sit6 kt ellentem ersitfokozatbl s emitterkvet6b6l ll.

Er6sitse: kb. 10.
A kttokozatu er6sit6t a T.Rl88 emitterkvet vlasztja
el a SOURCE /Sll/ kapcsoltl.
;.2.19 Kivilgosit

multivib~ttor

/2/8 bra/

A TR523 s TR524 tranzisztort tartalmazza.

Feladata: az ideltrits visszafutsa alatt k:ioltjat .
az id6eltrits ideje alatt pedig kivil~gositja akat6dsugrosvet. Az ramkr &mitterosatolt bistabil multivibrtor, amely az idltrit genertor TR334 tranzisztornak kollektorrl kap inditjelet 0334 kon4en~
ztoron keresztl.
Kimenete a katdsugrcs kat~~osatlakozik.
A SOURCB /811/ kapcsol6 5. s 6. llllAsban a J~W,lt.~vib
rtor TR524 tranzisztora vezet, teht a katdsugrosa
erny6jn fny van.
,,
3.2.. 20 Amplitudkalibrtor /2/6 bra/
A 'rR551, TR552 s TR55' tranzisztorokat tartalmazz.a.
Feladata l kHz-es kalibrljelet
szolgltatni.

.
. ,,
A TR55l.s TR552 tranzisztorokbl ll astabil multivi~rtor llitja el a ngyszgjelet, amelyet a TR553
s GeD55~ tranzisztorbl s didbl ll forml rakr forlL
Akalibrl6 feszltsgt 0,1 Vp-p s l Vp-p amplitudb6l vezetjk ki az ellapra.
~

3. ?.21 Kisfeszltsg tpegzsg /2/7 bra/

. Az tfle kisfeszltsg tp,egysg stabilizlva van.
Ilym6don a kszlk .,10 % hlzati ingadozs es etn
vltozatlan pontossggal mkdik.

liKG-1569

-24-

A -45 V-os tpegysg referenciaknt a ZeD200 s ZeD201

Zener didkat alka1mazza. A +85 V-os, +15 V-os s
a -15 V-os tpegysgek a -45 V-oe tpegysget hasz.1
nljk referenciafeszltsgknt. A -45 V-os tpegysg a TR213, TR214, TR215, TR216 s TR217 tranzisz-

torokat tartalmazza.
i +.30 V-os tpegysg ZeD521 s ZeD522 Zenerdidkkal
stabi1iz1t tpegysg. Ez a tpegysg a -T ponton a
nagyfeszltsg tpegysghez kapcsoldik.
A SiD208 dida s 0210 kondenztorbl ll eg17;rdJ't'nyit ramkr kimenfeszltsge a hlzati feszltsg
vltozsa szerint ingadozik. Ez a feszltsg tpllja
a stabilizl ramkrt. Ha azonban -45 V-os fesei.iltsg brmi okbl megvltozik, ez megvltoztatja TR216
bzisfeszltsgt is. A vltozst a TR216 s Tft21?
tranzisztorokbl ll differencil ersit ersiti.
A TR215 s TR214 emitterkvetk kzvetitsvel a felersitett hibajel olyan irnyban vezrli TR213 bzisramt, hogy a terhelsvltozs, vagy hlzati feszltsgvltozs hatsra ltrejtt vltozs.t 1Q.s3ablyozza.
A -15 V-os tpegysg ktutas egyenirn;yitkapcsolsban
mkdik. Refe~~.nciaknt a -45 V-os tpfeszlt~;$get
hasznlja
A hibajel a TR2ll tranzisztoi;' bzisn jelentkezik. A
T:R2ll s TR212 hibajelersit ltal felersitett jel
a TR210 emitterkvetn kere.s:::;tf5:J s zablyozza a TB.209
tranzisztor ellenllst, s igy kiszablyozza a terhels, vagy a hlzati ingadozs ltal okozot~ v.ltozst. A 0207 pufferkondenztorrl tplljuk a nagyfeszltsg tpegysg oszcilltort.
6

EMG-1569

- 25-

A +15 V-os tpegysg Gratz

alkalmaz. A hibajelersit
rokbl ll. A felersitett
vet kzvetitsvel jut el

kapcsolsu egyenirnyitt
TR207 s TR208 tranzisztohibajel a TR206 emitterka TR205 tereszt tranzisz-

tor bzisra. Az igy felnrsitett hibajel szablyazza

a TR205 tereszt tranzisztor ellenllst, s igy stabilizlja a kimeneti feszltsget.
A +85 V-os tpegysg a TR201, TR202, TR203 s ~R204
tranzis ztorokrl ll. Referenciafeszltsge a -45 V-os
tpfeEzltsg.
A differencil kapcsolsu hiba j elerC: .. a TR203 s
TR20L~ tranzisztorokbl ll. A felersitett hiba(jelet
A TR202 emitterkvet juttatja el a TB201 tereszt
tranzisztor bzisra. A GeD200 dida a bekapcsalsnl
vdi a TR202 tranzisztort.
A +30 V-os tpegysg GeD203 didt tartalmazza. A stabilizlst kt Zen~r dida vgzi. /ZeD52l, ZeD522/
3 2. 22 Nag;yfeszl tsg

t"Qc~;Y..~-~

A TR50l, TR502, TR508, TR509 s TR>~~ tranzisztorokat,

GeD~05, SiD50l, SiD502, GeD503 didkat, valamint V502,
V503 s V504 vacuumdidkat tartalmazza.
F::::lad,Jtc: A katdsugrcs9 rszre biztosit -900 V, valamint +LJ,S kV egyenfeszltsget.
A nagJrfc::::;:;iiltsg stabilizlt, ilymd:')::::J a fnyer szablyozsakor a katdsugr:Js rzkenysge nem vltozik~
A TR514 tranz~.sztor hangolt kollektoros szinuszos osz
cilltor. A hangol kapacits a T500 trar . ~ormt or tekeresnek sz6rt kapacitsa. Az oszoi~ltor tekercs szekunder tekercs(r:i.. nyerjk egyenirnyits utn a kivnt
egyenfeszltsgeket.
Az oszcilltor rezgsj_ frekvencija i kb. 50 Hz.

t...

.... 26-

l504 andjn kapjuk a -900 V-os

e~enfesailtget.

A V502 s V503 didk feszltsl ktszerez ~pcsols

ban mkdnek, a +4,5 kV elAllitsa cljbl.
TR50l, TR502, TR508 s TR509 tranzisztorok ~ibajeler
sitbknt mkdnek. A -900 V eayenfeszltse; megvltozsa esetn a TR501 tranzisztor bzasfeszltsge megvltozik. Ez a feszltsgvltozs liiletvltoztatja megfelel mrtkben s irnyban a TR514 tra~zisitor el
feszltsgt. Az elfeszltsg meg~ltozsa vlteSCBtja meg a szksges mrtkben az oszcillci ll.JI'rplitudjt illetleg stabilizlja a.kimenS tQ't!lfeedltsget.
i flvezet didk a bekapcsolts ile~n Stllllak
szerepet.
4. DZELSI UTASITS

4.1

~icsgmagols

1 tbbrteg burkelatba c.somagolt kszllcet

e ldbl

ki kell emelni, majd a ragasztsok aentn a ~ls papir

burkelatot fel kell tpni, igy hozztrhet nullmpapir doboz, amelyet szintn a ragasztso a11tn kel~
felbontani. A kszlkrl a hullmpapr dooos'.Dl trtnt kiemels utn a lgmen~esen z~t esn,a8 burkolat
is eitvolithat s a kszlk a bels papl oritsbl kibonthat. A krmozott, vagy nikkelezett alkatrszekrl a parafinpapirvdboritst legD@1'lve s
a vkony vazelinrteget puha textilanyaggal, vattval
letrlve a kszlk zembe helyezhet.
Amennyiben a kszlk ismt szllitsra kerl, becsomagolsa a fent ismertetett md forditott sorrendjben
trtnjk, lehetleg minden csomagolsi anyas felhasznlsval nehogy a kszlk: az ujabb szllits eor.D
krosodst szenvedjen.

EMG-1569

~27-

. :: "~

4. 2 if(\HBPAQeJ.ite;z,@s>
"el~!S!&?t~
:r .

..

.A21 ~~6\t~szitsse1 kapcsolatos kezele:zexvek a ksr&lk. ~tlapjn /4. bra/ tal1hat$lt.

A ~~~1ket gyrilag 220 v~os Ulzstti .feszltsgre
llitj~k be s igy kerl szllit~sra. 110 V vagy
127 V hlzati feszltsg esetn a hll~ati feszltsg~laszt6 dugt /Sl/ a megfeiel b.ely~5e'bbe k:ell tduga-

szolni.
A 220 V-os hlzati fesz1tsg;gl alltmazott biztositt /Fl/ 110 ill. ~7 V !,itiil"dtJfie:z; a meetfelel rtkre kell kicserlni.
A klnbz hlzati feszlts3b.ez tartoz biztositCJ...
bett ram-rtke a kszlk hl..tlapjn milgtallhat.
A hlzati feszltsgvlaszt dug /131/ helyes ll~
snak ~1lenrzserut;n a kszlk a hlzatra csatlak0ztathat.
l .

5" HASZNLATI TITASITS

5.1 Biztonsgi intzkedsek
A kszl.k kezelse klnleges biztonsgi intked:seket nem ignyel._ A hlzati :fteszl ts g tkapcselsa
. s a biztositk esetleges cserje a kszlk htoldaln /4. bra/ knnyen elvgezbe'b8. A biztosit~at Itiolvads esetn drts~llal, va&J tk:tssel h.el;yettesiteni veszlyes s tilos! A biztosi.tk kizrlag a
gyr ltal elirttal ln;onos villamoe: rtk: s m'a.-et
biztositkkal ptolhatk.
A kszlv csak vdfldelssal sllLtott hlzati ellstlakoz aljzathoz csatlakoztathat. J~ kszllcet a hlzattal a tartozkknt mellltelt hlzati csatlakoz
vezetkkel kell sszektni. Eltr hlzati csatl'Bltlt~6 vezetk hasznlata esetn csalt tc5ldel rlrel /J ees
kbel/ elltott vezetket szabad ha13znlni. A b.lr;ati

- 28 -

csatlakoz vezetket el6szr a kszlkhez kell csatlakoztatni s csak ezutn a hlzathoz. A csatlakozs megszntetse e2etn a vezetket elszr a hlzati csatlakoz aljzatbl kell kihuzni.
Figyelem

Akidobozolt kszlkben hiba keresst s a javits

vgrehajtst csak szakember vgezheti az ~tvdelmi
elirsok betartsa mellett, mivel pldul a kffizlkben lv katdsugrcs gyorsit feszltsge 6 kV.
5.2
Az

kezelszervek

ellapon

ismertetse

/3. bra/ helyet fogla1

kezclszervek:

]NTENSITY potenciomter /P527/

A fnyer vltoztatst teszi lehetv. Pontos mrseket
ltalban kisebb fnyernl lehet vgezni. A potenciomteren lev kapcsal a kszlk hlzati kapcsolja.
FOCUS /P503/ potenciomter
Az ASTIGM. /P504/ potenciomterrel egytt llitjuk be a
megfelel les vonal elrse cljbl.
ASTIGMATISM /P504/ potenciomter
Ugy llitjuk be helyesen, hogy a jl bellitott FOCUS
/P503/ potenciomter helyzet mellett a fnyvonal a tel. jes erny felletn egyforma vastag s les legyen.
SCALE ILLUM /P204/ potenciomter
A raszterhl lvilgitsnak vltoztatst teszi lehetv.
VERT.POS. /Pl35, P35/ potenciomter
~ bra fggleges eltolst teszi lehetv.

l 569

- 29 HOR.POS. /P397f potenciomter

Az bra vzszintes eltolst teszi lehet6v.
VARIABLE /Pl25, P25/ potenciomter
A potenciomter a VOLT8/cm kapcsolval koncentrikus. Az
rzkenysg folyamatos vltoztatst teszi lehetv,
1:2,5 ~20% tfogssal.
DC-AC-GND /816, 86/ kapcsol.
"DC" llsban a vizsglt jelnek mind a DC, mind az AC
komponenst vizsglhatjuk. "AC" llsban 100 nF-os kondenztorokon keresztl csatlakozhat11nk a bemenetre.
"GND" llsban a bemenetet a kapcsol lefldeli, ugy hogy
a mrend6 objektum nem kerl fldre.
VOLT8/cm /817, 87/kapcsol
9 llsu kapcsol, amely a

eltrtsi rzkenysget vltoztatja. Az sszes llsok kalibrltak, ha

a piros VARIABLE /Pl25, P25/ potenciomter tkzsig jobbra elforgatott llsban van. A szablyozs tartomnya
0,02-t61 10 V/cm-ig terjed.
fggleges

MODE /818/ kapcsal

Ngy llsu kapcsol, amely az zemmdot szablyozza.
Az llsok a kvetkezk:
Csak az els csatorna mkdik, az elektronkapcsol a msodik csatornt kikapcsolja.
CH2:
Csak a msodik csatorna mkdik.
CHOP.: Elektronkapcsal vltakozva bekapcsolja a kt
csatornt l MHz ismtldsi frekvencival. Egy-egy szegmens hossza az ernyn l us.
1
ALTER.: Az egymsutn kvetkez ideltritsek alkalmval
felvltva a CHl ill. a CH2 csatorna mkdik. A
kt sugr kzti villdzs fgg az id6eltrits
ismtldsi frekvencijtl.
C~:

1569


- 30 TRG,Gp)$15/ ltapcsol
tlromallsu kapceol, amely a bels trigger jel kiesatolsi helyt vltoz;tatja.
NORM.; Ebben az llsban a fgg~leges lemezprt meghajt jel a trigger jel.
CH2:
A 2. csatorna vezrl jel a trigger jel.
CHl:
Az 1. csatorna vezrl jel~~a trigger jel.
TRIG. MODE /812/ kapcsql
Hat llsu kapcsol, amely az iodits
blyozza.

ne+

~emmdjt

sza-

s DC-; A trigger jel kzvetleni nem. leondenztoron keresztl jut a trigger erqsitre.
Az id5eltrts a STAJILITY ./P312/b/ potenciomterrel le1lithat

AC+ s AC-:. A trigger jel egy 100 nF-os kondenztoron

keresztl.jut a trigger ersitre.

Az ideltrts a STABILITY /P312/b/ potenciomterrel lellithat.
AU'l'O:

HF;

A trigger jel kondenztoron keresztl jut

a trigger ersitore. A STABILITY /8312/b/
potenciomterrel az ideltrts nem llthat le. Kezelse szksgtelen. Az
ideltrts kb. 50 Hz ismtldsi frekvencval jr a trtgger jelek: hinyban.

A trigger jel kondenztoron keresztl jut

a trigger ersitre. Az auto-multivibrtor
nem mkdik. A felerstett jel kzvetlenl a kapu-multivibrtorra jut. A STAB~
. /S312/b/ po.tenciomterrel le lehet llitani
az ideltritst.
A TRIG. LEVEL /P312/a/
potenciomt~r
hasz.
.
.
nlata szksgtel~n.

-31FULL TO 5x MAGN. tolkapcsol

Kt llsu tolkapcsol6,. amely csak az

idltrits

hasznlatakor hatsos. Kihuzva, az brt 5X-sre

nyujtja.
OtmCE jS ll/ kapcso l

Hat llsu kapcsol. A trigger jel forrsa vlaszthat ki vele, valamint aoa. ersit llsba lehet
kapcsolni.

INT.

A trigger erst meghajtjelet a

trigger ersitrl kap

LINE:

.A

bels

trigger erst meghajtjelet a h.l,6&8

ti transzformtorrl kap.

EXT.!RIG~xl:

A trigger erst meghajtjelet a kls

trigger bemenetrl kap.
EXT.TRIG.xlO: Azo:Qos az ~.T:RIG.xl ll.ssal, de 1:10
oszts van a bemeneten
~

.HQR.xl:

A horizontlis eltrt rendszer vizszintes erstknt mk5dik.

HOR.xlO:

Azonos a HOR.xl llssal, de 1:20 leoszts van a bemeneten.

T.RIG. LEVEL /P312/a/ potesQiomter

Az indtjel megfelel pontja vlaszthat ki vele,
amely az indtst vgzi.
A TRIG. MODE /812/ kapcsal HF llsban nincsen
,szerepe.
STABILITY /P312/b/ potenciomter

A helyes indits ill. szinkronizci belltsra

szolgl. A TRIG.MODE /Sl2/ kapcsal "AUTO" llsban ninasen szerepe. A hel~es inditst a kvetkezkppen hajtjuk vgre:

..

..

- 32 .A TRIG.MODE /812/ kapcsal 00+, DC-, AC+, AC- llsban.

A TRIG.LEVEL. /P312/a/ s 8TABILITY /P 312/b/ potenciomtereket egyttesen hasznljuk:. A TRIG. LEVEL /PJ12/al
potenciomtert tkzsig balra forgatjuk. A ~ABILITY
/P312/ potenciomtert baloldali szls helyzetibl
aobbra forgatjuk, amig az ideltrits ppen elindu.l.
majd egsz kismrtkben visszatorgatjuk: balra, a~
a1 ideltrits ppen lell.
lzutn a TRIG. LIYEL /P312/a/ potenciomtert a kzps helyzet fel forgatjuk, amig ll brt nem
kapunk.
A TRIG.MODE /812/ kapcsal "HP" llsban:
A TRIGJLEVEL /P312/a/ potenciomter helyzetnek nintsen
szerepe. A STABILITY /P312/a/ potenciomtert ba~oldali
szls helyzetbe llitjulc. ll!orgatjuk jobbra, mig Sa\
ernyn a fny megjelenik majd addig esavarjuk: jebbra.,.
mig ll brt nem kapunk.
'.. , ..

.. r

tARI!BLE /P383/ potenciomter

Az ideltrits sebessgnek finom szablyozsra szolgl. tfogsa min. 1:2 1 5 20%

..

T!ME/cm /813/ kapcsal

20 llsu kapcsol, mellyel az ideltrits sebessgt

vltoztathatjuk .. A kalibrlt ideltrits a VARIABLE
/P383/ potenciomter jobbra tkzsig elforgatott
helyzetben van.
A htlapon /4. br/ helyetufoglal6 kezelszerv:
Hlzati feszltsgvlaszt /Sl/

'

....
.~

. ....
.

5.3
.

Ozem&ehelyezs
o
l

A tszlk 110 V, 12? V s 220 V-os hlzati fes~lt

sgr~l mkdtethet. A kszlk helyesen mkdik,
e&en nvleges hlliattl val lOfv-os eltrs esetn
is. A hlzati trenezform~tor pr~~nje 3 tetercebl

'

6lt. a.elynek rea&ltsgei:

1 -

:;1

110

' - 4 ::: llO 'V

4-- 5 = l? v

A festltegvlaszt6

du~

tllitsval a kszlk
a& eJ.elS. bet:ez.a6i-'Dfl leirt fesJ::\iltsge\crl zemeltet.

ll&t~

,.4

r~R,.l!Jif'.Si=: e,lV. ! li s b. eZ

lllenrizzk,

hogy a transzformtor a megfel~l hl-

zati feszltsgre van-e kapcsolva. Ellenrizzk, hogy

a kszlk htse biztositva van-e. Nem szabad a kszlk tetejt telaeaen befedni. A kszlket sajt
labaira lltsuk, mert ilymdon biztositva van a termszetes fggleges legramls a hts cljra.
1. Forgassuk a~ INTENSITY potenciomtert bal vgheiJ.~etbl jobbra eddi!, Q.ogy csak a hlzati kap
csolt kapcsolja be.
2. Vrjuk meg, - nhny percet - amig a kszlk
bemelegszik.

3. llitsuk a

kezelszerve~et

az albbi

TRIG.MODE /812/ kapcsol6:

SOURCE /811/ kapcsol:
FULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsol: '
VARIABLE /Pl25/ potenciomter:
.

,:

..
. . .
:,.

...

. '.
.~

'

helyze~b~

AC
IIfi'

betolva
C.A.L. /tkzsig jobbra/

~34-

STABILITY /P312/b/ potenciomter:

TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciomter:
TIME/cm /Sl3/ kapcsol:
HOR.P08. /P397/ potenciomterJ
MODE /818/ kapcsol:
TRIGGER /815/ kapceol:
VOLTS/cm /Sl?/ kapcsol:
VARIABLE /P383/ potenciomter:

tkzsig jQbbra
kzpllsban
l ms/cm
kzpllsban
CH l
CHl
0,02
CAL. /tk:zsis
jobbra/
AC-DC-GND /816/ kapcsols
AC
FOCU8 /P;IJ3/ potenciomter:
kzpllsban
;~::r~~r.Ff\TTSM- /P504/ potenciomter: kzpllsban
VERT.POS.. /Fl35/ potenciomter:
kzpllsban
SCALE ILLTIM /P204/ potenciomter: kzpllsban

4. Az ernyBn az INTENSITt /P527 l potenciomter job_b'ra

forsateakor a fnyvonal megjelenik.
'

5.

.........

;
,~.

'

csatlakozzunk a CAL.OUT. /551=0,1 V/

hvelybe, melyet kssnk sse a CHl /101/ bemenettel.
Az ernyn a jel nem hoz ltr~ ll brt, me:t't a
STABILITY /P312/b/ potenciomter tk~sig jobpra
van forgatva.
Krzsinrral

6. Kapcsoljuk a TRIG. MODE /812/ kapcsolt AUTO llsba. Az ernyn .9 cm nagysgu ll brt kapunk.

A tovbbiakban - tetsz~eges mrend objektumra csatlakozva - a specifikciban megengedett krlmnyek

k:ztt hasznlatba vehetjk a kszlket.
6. A

KSZLK MECIUNIKAI FELPITBE

A kszlk vza knnyp aluminium

DIG-1569

tvzetbl

kszlt.

,.

- 35 -

Az

ellapot

/3. bra/ s a htlapot /4. bra/ 4 db

aluminium tartrud kti ssze, s adja a kszlk

mechanikai vzt.
A kszlk jobboldaln a hts rszben helyezkedik:
el a vrs nyillal jelzett dobozzal letakarva /5. bra/
a nagyfeszltsget elllit ramkr. Ezen az oldalon lthat nyomtatott ramkri lemezen /5. bra/
helyeztk el a hitelesit ramkrt, a vizszint~s ~0sitt, a frsz genertort s a trj_gger ramkrt.
A kszlk haloldal~n lthat nyomtatott
ram~~:
lemez
..
/6. bra/ hts rszn a +85, -45, -15 s +15 v-os
tpegysgek ramkrt talljuk.
A "Nyk" els rszn a fggleges elersit s a
trigger levlaszt ramkrk lthatk. Ez a nyomtatott ramkri lap a knnyebb ttekints s szarvizels
rdekben 2 csavar kicsavarsa s a csatlakoz vez~
tkek lehuzsa utn lenyithat.
A kszlk htlapjn /8. bra/ tallhat a -15, +15,
s a +85 V-os tpegysg szablyoz ramkr tereszt
tranzisztorok.
A kszlk als r.szben /9. bra/ tallhat az ele~tr,Q::O.
kapcsol ramkr s a hlzati transzformtor.
A lo. brn a berneneti oszt lthat.
A kszlk fellnzete a lL brn ltha+:.

7.

KARBANTARTS

Ez a fejezet utasitsokat tartalr..tAZ a megelz karbantartsra, s a hiba elhri ts ra vonatkozan.

7.1 Kidobozols

A kszlk oldallapja, mely egy darabbl ll a kszlk

kt oldaln hrom-hrom csavarral van a vzhoz rgzitve. Ezek meglazitsval s kicsavarsval a borit
lap ftiggle~esen felfel leernelhet.

EMG-1569

.. 36A kszlk fenklapja, mely a lbakat is tartalmazza,

ngy cEavarral van rgzitve. Ezen ngy csavar kicsavarsval a kszlk a fenklaprl leemelhet.

7. 2

Megelz

karbantarts

A megelz karbantarts tisztitsbl, s vizulis ellenrzsbl,

olajozsb0l ll. Alkalmezsa megakad

l.,
:,. a kszlk megb.ibsodst, tulmelegeds t.
Elvgzst clszer a kszlk ujrahitelesitsvel
ssze ktni.
7.2.1 Tisztits
A tisztitst olyan gyakran kell elvgezni, amilyen

gyakran azt az zemeltets krlmnyei m.egltiit-njk.

A piszok felgylemlse a kszlkben a kszlk tulmelegedst &s az alkatrszek meghibsodst ok0zhatja. A piszok lerakdsa akadlyozza az alkatrszek hleadst, valamiDt az elektromos kontaktusokat is befolysolhatja.
lipeleml
~j.k ~ .k,miai t.;lztii{sJi, l Kmiai tisztits az

'alkalmazott maoyag alkatrszeket megtmadhatja. A

benzin, to.~ .. _, aceton s egyb hasonl oldszerek
hasznlata'"'elkerlend. A kszlk doboza vdelmet
jelent a piszok ellen is. Ha a kszlket kiaobozolva hasznljuk, gyakrabban kell tiszttani.

J&lsq tisztits: A kszlk kls tisztitst ptlha

ruhval val letrlssal vgezzk, vagy puha ketbnek
az alkalmazsval. A kszlk ellapjt, a kezelszarvekkel klnsen jl lehet kefvel tisztitani.
Ahol a kefls nam elg eredmnyes, alkalmazzunk vizes
ruhval val tisztitst.

EMG-1569

- 37 A katdsug.rc.s tisztitea: Tvolitsuk el a maszkot

az ellaprl, a :1gy anya levtele utn, ve.gy~ le
a koordin~ta lemezt, puha, hiss nedves ruhval trljk le 8 kat6sugrcs ernyjt. Ezutn helyezzk
vissza a koordinta le:nezt s a maszkot. :m>gzi tsk:
a maszkot az anykkal.
A kszlk b~)sejnek tis.ztits,a: A k;s~lk 'belsejt
legclsz.eri.5bb l-evegvel val kifujs utjn tisztitani
.A ks:::;lkben marad port tvolitsuk el puha ronggyal.
Klns figyelemmel tisztitsuk a na~yfeszlts~ tp~
egysget, valamint az utngyorst sapkt, mivel az
itt lerakod por ttst eredmnyez~et.

7.2.2 Olajo.z.s /kems/

forgkapcso~k

/Yaxley-k/ me!bizhatqga jeleMt6aen

javithat6 rendszeres tisztitssal s olajozssa1. Ir~
nssel/
A kensre ajnlani tudjuk a silic~b tarta~mu kenabf_.
gok:::d:;, mel:Iek tbbfle g:dtrt;:::f.:~{n-. c. ... -: ~- )nntl
/pl. Spray 60/. gyeljnk a kensnl, hogy ne kenjk a
ka;<~:= o l kat tul vastagon. A kenanyag-oldtal egytt ~p-it
hasznlati utasitAsok alkalmazsukkor ir~~~adak.
A

7.2.3 Vizulis
A kszlk

ellenrzs

megvizsgland, hogy nincssmki--

benne szakadt, trtt vezetkek, trtt kermia fe._
lcek, hibs nyomtHtott ra:nkrk, vagy tulmeleged
res ze .r.
A legtbb ilyen hiba javitsi mdja a hiba szlels
sekor kze>Jfelrven addik. Klns figyelmet szenteljnk annak, ha termikus nib~t szlelnk. Tulmelegeds
tbbnyire ms hibt jelez, melyet a legett ellenlls
cserjuel egyidejleg ki kell javtani.
'

EMG-1569

idszakosan

- 38-

7o2o4

Tra~zis~torok

ellen6rzse

Tranzisztorok id6szalcos ellen6rzse az EMG-1566 tipus~~m IDem szksges. Clszer a tranzisztorok ellen6rzst
2 kszlk elektromos ellen6rzsvel vgrehajtani. Ezt
az tll~m6rzst a hitelesitsi utasits vgrehajts'Y&l
EJ zk z l het jk.

7o2o5 U:;ahitelagits
! kszlket clszer minden 1000 rs hasznlat

ut~.

Vligy ritkbb,. nem folyamatos hasznlat esetn f6lvennt ujrahitelesiteni. Hibs alkatrszek cserje esetn
termszetesen ujrahitelesits szksges. Teljes ujratelCisitsi atasits a Hitelesitsi utasits c. fjezet"bem vem.
! hitelests vg~e~ajts2 ~asznos lehet a hibk behatrolsnl. Bizo~yos e1ete~ero ~iseb ni@k ~egsz~
tettetQ~ as u:t'al~itelesiits vg~ehajt~vai.

!a all'l&eia~tqalcsotat tallhatunk arra vonatktiBl.,

hoCY e tik1-..afli(ft' r~ezllillJtn milJaltt "'tll~at
s ki~avit~~. ~.r.&saetes~ a baszniati uta~it~ ...
l
'
t~seteinek is.erete ill. elolvasAsa is szksgea
leb.et eQ-8&7 l.Jta kijavituh.oz .A kszlk
Dek ismerete el5nys lehet a hibk k:ijavitsnl.
Tranzisztorok: esetben a tranzisztorolt 8&1 rsze.6l
a kollektor sainea poDttal, vagy szines jellel van
jellve. A tbbi traDsisztorok esetben a t tokon
tallhat fl az amitterhez kzeles6.

a....._

8.1 A
A

Q~bailqiitspl

kvetkez

hasznland mszerek

mszereket clszer a hibaelhritsnl

bas~nlni:

l. tfan&isztor karakterisztika rajzol: EMG-1579,

EMG-1579-U-71, EMG-1579-U-72.
Flvezet6k ellen6rzsre hasznljuk.

2. Multimeter /ORIVOHM/
Jellemz

adatai: 10 ,

bemeneti impedancia,
O - 1000 V mrshat~. Ohmmrs: O - 50 .ohm.
Pontossg: 3 %
leszltsg s ohmmrs valamint ltalnos hibakeress cljra.
M~&gjegyzs: Sok esetben 20 kOhm/Volt bemeneti
ellenllsu mutats mszer is alkalmas, olyan
esetekben, amikor a mszer terhelse nem lnyeges.
"'"L

3 Osz0illoszkp
DC-25 MHz svszlessg, s 20 mV/cm rzkenysg
legyen. Hasznljunk 1:10 osztsu mrfejet hozz.
Klnb~z jele~ ellenrzsre hasznljuk.
8.2 A hibakeress technikja

A kvetk8zkben leirt hibakeressi eljrsok alkalmasak arra, hogy segitsget ny~1jtsanak a kszlkben
fellp esetleges hibk szlelsre, behatrolsrat
a hibs alkatrsz megkeressre, valamint a hibs alkatrsz kicserlse utn a kszlk ujbl helyes mkdsn: bellitsrn.
8.2.1

Ellenrizzk

kezelszervak

bellitst

Hibs kezelszerv bellits olyan hibt okoz, amely

valjban nem ltezik. Amennyiben nem vagyunk bizonyosak a kezelszervak helyes bellitsban, olvassuk
ismt el a hasznlati uta,sit4.s Kezelsi utasits cim
:t'i!jezett.
8.2.2

az EMG-1569 oszcilloszkppal
hasznlt eg.yb berendezseket

Ellenrizzk

e~t~

hibt keresnnk az oszcilloszkpban, ellenriz

zk a tbbi hasznlt mszert. Ellenrizzk, hogy a jelek

Ileltt

- 4D-

helvesen csatla~oznak-e az oszcilloszkpra. Hasonl"

kpp ellen5rizzlik a hAlzDti feszltsget.

Nz.:0k figyelmesen vgig a hibs rszt. Sok hib.?. szlel.Mt vizulis vizsg,j_lattal: hibs forraszts, trtt huz.al, srlt nyomtc:cott ramldiri lap stb.
8.2.4

Ellenr~~zk

kalibr~cit

Ellenrizzk

a kalibrcinak azt a rszt, melynl a

liba jelentkezik. Hibnak tnhet nha az is, mikor a
:szlk hitelesitsre szarul csupn. A teljes hiteesitsi utasit::'lt elolvashatjuk a Hiteles:Lt;: cim
'ej ez etben .

2.5 Hatrozzuk meg a hiba helyt

L hiba helyre a hioa jelsntkezsbl kvet;keztethetnl):.
~~'l.

Ha a f'kuszls nem j, a hiba valszinleg a nagyfeszltsg-i aroml<.:rben 7an. Ha a hiba tbb Ara-.i1krben
.~.s je lsrri..~\:e::~ik, kzenfekv a tpegysg"ben keresni a
laist. Ilyenkor clsz-s:r<ien ellenrizzk a tpfeszltsge ....
~'t. A-menny 5. b en a hiba pontatlansgban j elo:.1tkezik, a
.,_ltStlesir.s hibjrl lehet sz. Ilyenkor clszer az
ujrahiteles it ::.
~i;~srzltsgek

itt

elfordul

pontos rtkt, mely megknnyiti az

hiba szlels8t az albbi tblzatba;

tallj uk:
Tpfeszltsg

Tolerancia

0,85 v

+15 v
-15 v

o, 15 v

+85

-45

-+ o'0,4515 vv

l
me:~

+85

k''
. t"~P:
meg.onnyl

+ 0,85

+15 v
-15 7

. 0,15 v
o' 15 v

-45 v

A hib1-.1 forrsa let.~:t bizonyos esetekben

dugaszos
r.satlakoz.sok megszakadsa. Ilven hiba elt:.:<tsa rend'"
~,, .._Li. egysz,e:j_, a dugasz vissze.dugsv::.i.. E;;;s __b ellen-_:.;:::~;

k az i ly en cse.G lo, :ro z s c1ka t

?.

hib-? :.Z:e::e :~s e lej n.

Ilyen csatlakozkat taJ)tlu.nk a le.JD.e.z;pr0satlakozsg.~.-.

nl, a VOLTS/cm /817, S7/ 0S?t kimenet~, a szinkcon
csa.cla kozsoknl, ;e :'.R.:nint a t e lj esit:ns.1ytra:1 zisztJrok
fimitter s bzis vgzdsnl.

A b.J_b~.s

alkltr:;?, g~vG~,::c~.1 megtaliJh".::-~ feic:7."ijltsgek

s jelek mresnel. Ennl a m:esnl hasznljuk fel
c feszltsgeket s

r?~zc~o~

8o 2. 8

jel~lakokH~,

e~

kap~solsi

''
l t a l'a~l h auo
-t- ' k"
/2/l - 2/8 a'b raKon

:I:11enriz znk

a lkatrszeket

Trenzisz:.;o_',~lc eJlenrzse:

axe:.yek a

legmegfelelbb mds~A:

EriiG-15'?), EIJIG-1579-U-71,

Tranzisz;t'J_:' k
~i~emikus

ellenrzse

el1e2rzs,

melyet

EIVIG-1579-U-72 Type-,

kaEGI~

rajzolval vgezhe~~nk el. Termsze~esem

ha.cnl specifJ k~ij'J. egyb ms~,".e"' i~ alkalmazhat
~rre a c1rao Bizony8,9 esetekben k1nseu a durvGI
t$ri~z~ika

- 42-

. , ' d as
' ot:' e3z.lele:=;',('e
' l - ' '
' '
.
A zonmeghloaso
al- l\:a_-L mas o hm;nerei3
ltS.

ban ilyen mrseknl mindig gyeljnk arra, hogy a

merram

ne lpje -cul a

tra::zisztt~orra

megengedett maxi-

'- lS
.
' t'mal
er
e l';. e G.
t

DiWt~ ellenr.:::.6sc:;:

Didkat

ug~vancsak valanil~ren

dina-

mikus mrseel, karakterisztika rajzol segitsgvel

Azonban itt is sokszor megfelel az
ohmmr,~ a tlib~_s allw':;rsz v:Lzsglatra. Hasonlkpp,
mint a trAnzisztorok ellec6r~~nl, itt is gyelnnk
elleDrizhetlink.

ksll, hog;_v ne lpjlik tul a dic1re:1

Ll;

enllsok

nrizhetnk.
-"' r;--c-; ,

1_;-,o c

d'-"c.ft.-'~-

.,.j

,__...~

ellenrz,~~:u":

rnegen;?~e.::~

Ellenllsoka-:~

~~

nwxl-

ohmmrvel

elle--

Az ellenllsok rtktrst az alkatrsz-

TI'"'
:::. -, a' :-1-~-_)t.,'.;
L1>.4 ;-;cuu..L
IA.r__
0

11:it-'
'7

6.~ l~
. . - leJa-'
__

te.1:J';n cse-;: ok:mr szliksges, ha

nek a nevl8ges rtkktl.

lJ"- c: l 1C
.cl~_,,!.~

a~~ok

pr6l
Q. P
a' 1.......,
._.

Ir-i n'-" .....

,_\.._,_,_,_

.._.~--

jelentsen

eltr-

Induktivit:3:)kat ob.mmrvel
ellenrizhetnk. Ilyenmdon eldnthetjk, hogy nem szakc:ldt-e az induktiv i:.rs. A ksz:ilk zem 2 ze.t' llapotban rvidrezrva valameJ.=.r induktivtst, a ks;;lk
I~J.,;'-:t:Lvit0.sok

va~y r~~kr

ellenrz::.:e:

nagyfrekvencihs viselkedsnek vltozni

kell.
Kondenztorok

el~enrzse:

Szakadt, vagy

zrl3t~s

kon-

denztor a legegyszerlibben ugy fedezhet fel, ha az

ohmmr legfels svjhn ellenllct mrnk. Az els
pillanatban a j kondenztort rvidzrlatnak mrjk, bizonyos id elteltvel pedig szakadsnak.
M,e.~.e~.;yzs:

Hibakeressnl segitsget nyujthat az albb

tallhat ut:nutats, amely a hibtk szisztema-t:;ikus meg-

...

keresst knnyiti meg.

EMG-1569

._ 43 -

l. iiecsol,juk a k:::zlket hl7>at:r.a:

Az INT'EHSITY /P527/ potAnciomterrel kap~scnjuk 1:e
a kEzlket.
A. sklaizz /V?CYl/ r. em gy:.::llad meg~
/1,1/ M~jnk hlzati fes~ltsget
EJ.1cn5riz~k le a hlzati zsin~t~
a bL. . toEi.;_./:kot,

a hl z cr~ :i iopc c o J t u potenciomter11 ,.

a -J:.',-1 o'.a-r i +r"D".'' for'1St'-oTt
v Li120l didit c a 0201 kondenztott~
d ~~Ol sklaizzt.
1

L.I._A...~.

...

,-JCU~-

t..-1

,.._Ll

j,.:(.A,J-

'

A sklai~z meggyullad:

Kiesnek'-' tu:r~.t'L>vl:
/2,1/ Mrjlink hlozatl feszltsget
Ellenrjzztik a transzformtort, helye$~e
a nvleges hlzatr~ val bekts.
/i,ll/ Kapcsoljuk nvleges feszltsgre s ellenriz~
zk a feszltsgeket.
/2,12/ Javitsuk ki az esetleges hibt s ellenrizz'ij.j:
a feszltsgeket.

A tpfeszltsgek jk:
VERT.P08. /Pl35, P35/ potenc:Lotnter:
TIM$/cm /813/ kapcs)l:
TRIG-.IviODE /812/ kap sol6:
8omcm /811/ kapc.~ol:
IU1..i.:EN8Cl'Y /P 527 l potenciomter:

kzplli.~bD

ID8

AUTO

INT.
kzpllsbari

A vizszintes fnyvonal nem jelenik meg:

/3,1/

Ellenrizzk

az ideltritst: a TR385E-n
10 v'P-P frszjelet kell tallni

- 44-

/3, ll/ Frszjel

nincs~

az,

idelt.ritsben

hibt

keres.
Van frszjel:
/3,2/ Ellenrizzk a frszjelet a TR39J+C es TR392C
pontokon: kb. 80 V frszjel van.
Frszjel ninc$en:
/3,21/ A horizont~lis vgfokozatban hibt keres.
Van frs:6jel:
/3,3/ Ellenrizzk a kivilgQ81t6 jelet a TR5ZL~C-n.
NincEen kivilgosit jel:
/3,31/ Ellenrizzk a kivilgosit jelet a TR334C-n.
Hibt keresnk a ki vilgosi t multi vibrtor....
ban.
Van kiolt jel a TR524C-n.
/3,4/ EllenriZ!:i'k a kivil,gosit jelet; a ks. cs
katdjn.
Kivilgosit jel nincs:
Hibt keresnk a CRT rcc,rakrben:
Kivilgosit jel van:
/3,5/ Leellenrizzk a CRT ramkrt.
A vizszintes fnJVonal megjelcmik:

L:-. Be11 it juk az ASTIGMATISM

/P50L~/

s a FOCUS

/PJ.O~t

~o~enciomtereket:

les fnyvonalat kell karnunlc az

Nem lehet fkuszlni:
/L+' l/ Hibt keresi.ink e CRT
Lenet fk~szlni:

>

Kapc~ol,juk

ernyn.

a MODE /818/ kapcsolpt CHOP. vagy

~_11ERN. LLsba
s toljuk el CHl s CH2 csatornkat fgglegesen a VERT.POS. /Pl.35, P35/ potenciomterekkel.

EMG-1569
'

Az egyik

sug~r

nem mozog:
/5,1/ Hibt ker~snk a hib~s csatorna

ersitjben.

Egyik sugr sem mozog~

/5,2/ Hibt keresnk a kap~aol ~ramk6rben s a
vertik~lis fokozatban. Ha ezekben nincsen
1-"
l l.. e m1n dk
" t o.
"t
e '[__ l enorJ_zzuc
_e' t e l"oerosl
h,l~.s.,
Mindkt sugr fgglegesen eltolhat:
o

o o

6, Forgassuk el a HOR.POS., /P397/ potenc:Lomtert

A sugBr:-:-ik nem mozdulnak el:

/6,1/ Hibt ke:"'esnk a h.orizont~lis vgfokozatban.
A

sugB~ak

eJ.mczd~~-nak~

7. CsatlakoztassuE az l kHz-es kalibrl jelet mindkt bemenet~~L Kapcsoljuk a bemeneti csatolst aJghat.roz kapcsalkat AC ll~sba, a VOLTS/cm /Sl7,
87/ kapcsalkat 0,02 ll~sba. A bemen jel 100 mV
legyen. ElJ.en5r~zzk az erny6n, hogy 5 cm-es jelet
lttunk~e!

A jel mrete nem felel meg:

/7,1/ Ellenrizzk le, hogy a VARIABLE /Pl25, P25/
potenciomter CAL. ll~sban van-e.
/7,2/

Ha sz.ksges llitsuk be a VAR.GAIN /Pl33,

P 3 3/ potenciomtereket.
Ha szksges llitsuk be a DC.BAL. /Pl.32,
P32/ potenciomtereket.
Ellenrizzk le egy msik oszcilloszkppal a
100 mV-os kalibrl jel nagys~gt. llitsuk
be a P551-potenciomterrel. Ha nem lehet,
keressnk hibt a kalibr~tor ramkrben.
Keressnk hibt a vertiklis ersit re~dszer
ben.
A jel mrete megfeJel:
0

/7,3/

/7,4/

/7,5/

EMG-1569

- 46 -

8 KapcsoljJk a TRIGGE& /815/ -kapcsolt CHl llsba.

CH2 llsba s NORMAL llsba: ll brt-kell kapni.
Nincsen ll bra:
/8,1/ A hrom lls kzl az egyikben ll bra van,

hibt keres a msik kt TRIGGER kicsatolsnl.

/8,2/ Egyik llsban sincs ll bra.
/8,21/ A kicsatal rankrket s a TRIGGER /815/
kapcsolt leellenrizzk.
/8,22/ Hibt keresnk a TRIGGER ramkrben.
/8,23/ Hibt keresnk az ilJT.TRIG. ersitben.
Van ll bra:
9 Huzzuk kidl J!ULL TO 5x MAGN. /814/ tolkapcsolt:
Ellenrizzk

le, hogy a nyujts ppen tszrse-e

a TIME/cm /813/ kapcsol 5 ms llsban.
A nyujts nem tszrs:
/9,1/ Ellenrizzk le aTR385 tranzisztor ramkrt.
A nyujts tszrs:
10. Kapcsol,iuk a TIME/cm /813/ kapcsolt 0,5 ms llsba,
s adjunk pontosan l kHz-es jelet a bemenetre:
Ellenrizzk az ideltr-Lt:~:-:; pontossgt. Egy pe~idus ppen 2 cm kell, hogy legyen.
Az ideltrits nem pontos:
/10,1/ Ellenrizzk, hogy a VARIABLE /P383/ potenciomter CAL. llsban van-e.
/10,2/ Hibt keresnk a TIME BA8E ramkrben.
Az ideltrits pontos:
ll. Kapcsoljuk a TRIG.MODE /812/ kapcsolt AC, DC s
HF llspa:

:EMG-1569

-47Adjunk a bemenetra l MHz-es szinuszjelet. Ellenriz

zk le, mindh~rom ~ll~sban a helyes szinkroniz~cit.

! szinkronizci nem

/11,1/

Ellenrizzk

megfelel~

le a TR325, TR327 rnultivi.brtor

mkdst.
/11,2/

Ellenrizzk

le a SOURCE /Sll/ s a TRIG.MODE

/812/ kapcsolk bektst.

12, KBp0soljuk a SOURCE /Sll/ kapcsolt_EXT.HOR. xl.

ilL ;IflT.HOR. xlO ll~sba:.

Adjunk az EXT.HOR.IN /301/ hvelyre 200 mV-os ~~let.

Az ernyn legalbb 2 cm-es vzszintes kitrst kell
kapnunk.
A kitrs nem megfelel:
/12,1/ Ellenrizzk le a SOURCE /Sll/ s a TRIG.MOP~
/812/ kapcsolk bektst.
. . t:' '
k v egr
'
8 3 _1_a_;__
H . b' k JaVJ..,asana
e haJ"t'asa

A javts sorn alkatrszeket, melyek meghib~sodtak, kicserlnk. Ez bizonyos isme:':'ateket ignyel, rszben a
tartalkalkatrszek beszerzse, rszben azok beszerelse
t e kin t e t b en
Tartalkalkatrszek tekintetben sziveskedjk megnzni az
alkatrszjegyzket. ltalban az alkatrsz~k azonossal
val helyettestse, kicserlse szksgesl mivel az
elektromos tulajdonsgok, mechanikai mretek stb~ eltrse a helyes mkdst befolysolja. Azonban az alkatrszjegyzk pl. flvezetk esetben az alkalmazott eurpai tipusok mellett a megfelel amerikai tipusokat is
tartalmazza.
Minden alkatrszcsere alkalmval, ltalbar.: L1Jrahite
l~sitsre van szksg, mivel a bQpit,ett t1j alki~trt~:,S-r~
parf::lmte:rE7i r.:\..tkn azonosak tkletesen a meghib~sodibt:t
al:lc~t~szv el.

-48-

A forrasztsok vgrehajtsnak mdja

Mieltt

forrasztannk, kapc2o1juk a kszlket ki!

A forrasztshoz 35 - 75 W teljesitmpy forrasztpka

hasznlata ajnlatos. A nyomtatott ramkrkn vgzett
forrasztsokhoz kisebb teljestmny, a kermikus forrlcek s fm alkatrszeknek a forrasztshoz nagyobb
teljesitmny pka szksges. A pka legyen megfelelen meleg, de a ckabett legyen kismret. Kerljk a nagymret vagy tul forr pka hasznlatt, mert
klnsen a nyomtatott ramkrk knnyen elgathetk
vele.
A forrasztshoz a nyomtatott ramkrknl kzns.ges
forrasztn hasznlhat, azonban a kermia forrlceken
2 - 3 % ezst tartalmu forrasztn alkalmazsa megfelelbb.

A forrasztsok kivitelnl specilis technolgia alkalmazsa nem szksges, azonban kermia forrlcek forrasztsnl kerljk a pka erteljes rnyomst, mert ez
knnyen a forrlc eltrst okozhatja.
Alkatrszek kicserlse
brmely alkatrszt kicserlnnk, huzzuk ki a
kszlk hlzati kbelt!
Kidobozols: Az alkatrszek kicserlshez a kszlket-a dobozbl ki kell emelni. A doboz kt rszbl
kszl. A fenklapot ngy csavar rgziti, ezzel egy
darabbl van-a ks3lk lba. Az oldal s fedla~
pedig hat csavarral van rgzitve. Az-oldallapot felfel leemeljk, majd a kszlket leemeljk a lbairl,
ill. a fenklaprl. A kszlk jobb oldaln tallhat
nyomtatott ramkr, ajtszeren kihajthat.

Mieltt

:EMG-1569

Az ramkr a VERT. ersitt s a ngy kisfeszltsg

tpegysget tartaJ~qzza. A lap kihajtsa me~knnyiti
a rajta tallhat aJ.katrszek kicserlst, vala*int
hozzfrhet7~ to,sz.:~ az 815 s 818 kapcsolt. A panel
kihajtsa eltt huzzuk ki a r csatlakoz huzalok vgzdseit, melyek az ersitt a kapcsolkkal s a
SWITCHING me. "'~ ,_; krtorral ktik ssze.
Az alkatrszeket knnyen megta2-lhatjuk a 14/l, 14/2,
14/3 brk alapjn.
A katdsuPi.<r:r,s k}..0.se:.8lse: A katdsugrcs kicserlse klnleges vatossggal, vdruhzat s vdszemveg
viselsvel cserlend ki. Kirtele eltt lazitsuk: meg
az rnykoJburt tart p:c
, melyet kt csavar rgzit. Huzzuk le a ks. cs fog~alatot. Vegyk le az el
laprl a ks. cs vd maszkot, ngy rgzit csavarjnak meglazitsa utn. Emeljk le a koordinta lemezt.
Ezutn a ks. cs vatosan kiemelhet. Az rnykol bura
egy csupasz VEIZetkkel le van : delve,melyet::..le kell
forrasztauunk, hogy az rnykol burt is k:ivehessk:.
A katdsugrcs kiemelse eltt az utngyorst csatlakozt klns figyelemmel kell leemelni, mive~ az al~
kalmazo+t ks~ cs utngyorst rintkezje mint egy
kondenztor sok.ig megtartja a kb. 4,5 kV feszltsget.
'
'
.
k.~su
"t nJ..
.
.
... :-~eme l .<?se
e l -O"t: t ce'J_szeru.. megegyszer
A r..so" k-.
A-katdsugrcsvet s az-rnykol burt a kivtelhez
teljesen hasonl mdon helyezzk vissza.
J

Tranzisztorok kicserls~: Tranzisztorokat csak akkor

cserljnk ki, ha azok meghibsodtak. Tranzisztorok
szksgtel.en cserje az ujrahitelesitst tef?Z szksgess ... A tranzisztorok a teljesitmnytranzisztorok: kivtelvel forrasztassal vannak csatlakoztatva.

:EMG-1569

- 50-

Fokozatkapcsolk kicserlse: A kapcsolk rintkezinek

kicserlse nem lehetsges. ltalbGn a teljes kapcsolt
cserljk ki.
Transzformtor kicserlse: A bll6zati transzformtor
kicserlse eltt forrasaszuk le a r csatlakoz vezetkeket. Ezeket jellj~ meg, hogy a visszaforrasztsnl megismerslt s a visszaforr~szts sorrendje ne
okozzon nehzsget. Emeljk kL a katdsugrcsvet a
jobb hozzfrhetsg kedvrt. Ezutn lazitsuk meg a
rgzit~ osavarokat, majd emeljk ki a transzformtort.
Visszaszerelee forditott sorrendben trtnik.
Figyelmeztets: A transzformtor tetejn elhelyezett
alkatrszek s a szarellap levtele ez esetben szksgtelen.
A nagyfeszltsg alkatrszek kicserlsez A nagyfeszltsg tpegysg zrt doboz, mely a kszlk baloldaln
foglal helyet. Benne tallhat a nagyfeszltsg tpegysg s a BLANKING multivibrtor. Egy perforlt fm
fedl akadlyozza meg, hogy vigyzatlanul hozznyuljanak.
Ez egyben elektrosztatikus rnykolst is nyujt. El~szr
ezt a fedelet tvolitjuk el. Ezutn az egysgben tall~
hat nagyfeszltsg kondenztorokat kistjk, egy szigetelt mrkbellel lefldelve azokat. Termszetesen a
fedlemezt csak a kszlk kikapc.:oolt Allapotban szabad
levenni!
Ezutn kezdhetjk meg az alkatrszek kicserlst.
A nagyfeszltsg transzformtor a rajta lev szigetelt
ftsvezetkek leforresztsa utn emelhet ki.
A nagyfeszltsg dobozban lev forrasztsok sima felletre gyeljnk, mert az itt esetleg ltrehozott csucsok, thuzst, ttst okozhatnak.
Fi~Yelmeztets:

EMG-1569

Ujrahitelesits a hiba kijevitsa ,utn: ltalban ainden elektromos alkatrsz kicserls atn ujrahitelesitsre van szksg. Az ujrahitelesitst a Hitelesits c.
fejezetben leirtak ezerint hajtsuk v~e.

9 HITELESITS
Ebben a fejezetben komplett hitelesitsi el~at adunk
meg, melynek vgrehajtsa utn a kszlk eredeti llapotnak megfelelen a specifikci minden pontjt teljesiti.
IIG-1569 tip. oszcilloszkp, minden 1000 rban nitelesitend, amennyiben erre szk:sg van, nem folyamatos
hasznlat esetn pedig minden hat hnapban.
A hitelesitsi eljrs egyben ellenrzsi utasits ia,
amennyiben azt az ujra bellitsok:, s bellittsok aellzsvel hajtjuk vgre.

9.1 A b.itelesitsb.ez szksies JlSerek s beren4ez.+v

A kvetkezkben felsorolt mszerek: vagy azokkal ekvivalens mszerek az IUG-1569 tip. oszcilloszkbp nitelesitsb.ez szksgesek:. A megadott specifikci, ainden
esetben a minimlis, amely szk:sses. A mszerekr6l telttelezzk:, hogy a rszkre megadott specifiko16t a
mrs idejn teljesitik:, szksg esetn ezt k:ln kalibrcival ellenrizzk. imennyiben e aecadot,61 elt6r
mszerek6t hasznlunk: a hitelesitshez, azok specitillGija jobb kell hogy legyen, mint a megadott spcifikci.
1. Vltoztathat feszltsg autotransz:tormtor:-
A szk:sges teljesitmny kb. 150 VA, feszltsge pedig
110 - 240 v. /220 V--os nvleges hlzat esetn/. Amennyiben az autotranszformtor nem tartalmaz bepitett feszltsgmr mszert a kijv feszltsg ellenrzsre, alkalmazzunk AC voltmrt, malynek mrsi tartomnya
legalbb: 100 - 250 V.
Pl. Konverta ST240/500 tipusu transzformtor + IIK-LKV

- 52 2. NagypontoeEigu precizis DC /egyenfeszltsg/

voltmr:

Pontossg: 0,05 % Mr2i tartomny: l mV - 1000 V.

Pl. EMG-1362 tipusu Digitlis Voltmr

3. Nagyfeszltsg

voltmr:

Egyenfeszltsg mrsre alkalmas az 50 V - 10 kV

tartomnyban.
Pont assga: 3 %.
Pl. EMG-1344 tipusu nagyfeszltsg, nagyfrekvencis
zemi csvoltmr.
4. Oszcilloszkp:
Svszlessg: DC- 25 MHz. Eltritsi tnye;~: 20 mV/cm.
Minimlis eltrit{:;si tnyez: l mV/cm. Svszlessg:
DC - 250 kHz.
Pontossg: 3 %.
Pl. EMG-1546 tipusu Nagyfrekvencis oszcilloszkp
+ EMG-1589-U-1 tipusu Szlessvu elersit +
EMG-1589-U-3 tipusu Nagyrzkenysg diff. elersit.
5.

xlO, amphenol csatlakozval:

Pl. EMG-1396-2 tipusu Kiskapacitsu mrfej /Am/

6.

genertor:
Idjel kimenetekkel: 5 sec - 40 nsec-ig. Az idjelek
pontossga: 0,1 %.
Pl. EMG-1181 tipusu Kristlyvezrls frekvencia spektrum
genertor.

Mrfej

Idjel

7. Ngyszg genertor:
Frekvencia: l kHz s 100 kHz. Felfutsi id: 12 nsec
a nagyjel kimeneten, s l nsec az 50 ohmos kimeneten.
Kimenjel: 100 V a lezratlan kimeneten, 10 V az 50 ohmos
kimeneten s 5o - 500 mV a gyors kimeneten.
Pl. EMG-1157 tipusu Modulrendszer ngyszggenertor~

DIG-1569

.~

............

- 538.

Szign~l gener~tor:

Frekvencia: 50 kHz - 20 MHz. Kimen jel: 50 mV - 5 V.

Kimeneti impedancia: 50 ohm. Kimeneti szint pontoss~ga:

3 %.

Pl. EMG-1168 tipusu Laboratriumi

9Q

Szign~l

genertor.

Alacsonyfrekvenci~s

szinuszos genertor:
Frekvencia: 60 Hz - l MHz. Kimeneti amplitud:
0,5 V - 40 V. Amplitud pontoss~g: 3 %
Pl. EMG-1117/1 s EMG-1117/2 tipusu Kisfrekvencis jelalak gener~tor idhangolssal ill. frekvenciahangolssaL

10. 50 ohm hullmellenllsu kbel:

BNC vgzdssal mindkt vgn, kb. l m hosszu.
Pl. EMG-1024-1 tipusu.
9.2 Hitelesitsi eljrs
A hitelesitsi eljrs minden lpse rszletesen ismertetere kerl. A lpsek sor~n ltalban nincsen szksg
ismtlsre, azonban a hitelests bizonyos belltsai
klcsnhatsok miatt elz lpsek ismtlst teszik
szksgess. Ezekre a szvegben felhivjuk a figyelmet.
A hitelests sorn bellitand kezelszervak megtallst az brk segitsgvel eszkzlhetjk.
Elkszletek

a hitelestshez

l. T~volsitsuk el a kszlk dobozt.

2. Csatlakozzunk az autotranszformtorral a hlzatra.
3. Csatlakozzunk a kszlkkel az autotranszformtorra.
4. llitsuk be az, autotranszform~tort 220 V feszltsgre.
5. Kapcsoljuk be az EMG-1569 tip. kszlket, az INTENSITY
/P527 l potenciomtert forgassuk el az ramutat jrsval
megegyez ir~nyba. Vrjunk legalbb 20 percig, mig a kszlk bemelegedik, mikzben a kszlket tartsuk 25C
+ 50-on.

- 54-

6. llitsuk a kezelszerveket a kvetkez llsba:

INTENSITY /P527/ potenciomter:
kzpllsban
FOCUS /P503/ potenciomter:
kzpllsban
SCALE ILLillL

~./P 204/

potenciomter:

ASTIGMATISM. /P504/ potenciomter:

VODTS/cm /817/ kapcsol:
VARIABLE /Pl25, P~5/ potenciomter:
DC-AC-GND /Sl6/ kapcsol:
MODE /Sl8/ kapcsol:
VEET.POS. /Pl35, P35/ potenciomter:
TRIGGER /Sl5/ kapcsol:
TRIG.LEVEL /P312/A potenciomter:
STABILITY /P312/b/ potenciomter:
TRIG.MODE /Sl2/ kapcsol:
SOURCE /Sll/ kapcsol:
HOR.POS. /P397/ potenciowter:
FULL T~ x5 MAGN. /Sl4/ kapcsol:
TIME/cm./Sl3/ kapcsol:
VARI~BLE /P383/ potenciomter:
L

u~,_

tetszleges

helyzetben
kzpllsban
0,02
CAL.
DC
CH l
kzpllsban
NORM.
jobbra tkzsig
j obbra tkz Wo--
sig
AC
INT.
kzpllsban
betolva
l msec
CAL.

llitsuk be a -45 V-os tpfeszltsget

a/ Mrmszer: /2./ szerinti voltmr.
b/ Csatlakozzunk a voltm6rvel a C212 kondenztor
negatlv fegyverzetre.
Lsd a VERT~ ersit-Tpegysg nyomtatott lapot.
/14/1 bra/
c/ Mrjnk feszltsget: - 45 V 0,45 V.
d/ llitsuk be e helyes rtket P203 potenciomterrel.
Lsd az 5. brt.
e/ Klcsnhats: Minden ramkr mkdst befolysolja.

DIG-1569

- 55 2.llitsuk be a +85 V-os t~pfeszltsget

a/ Csatlakozzunk a /2/ voltmr5vel a C203 kondenztor
pozitiv fegyverz.etre. /14/1 bra/.
b/ Mrjnk feszltsget: +85 V + 0,85 V
c/ llitsuk be a helyes rtket az R209 vltoztatsval. L~sd az 5. brt.
d/ Klcsnhat :J: Minden ramkr mlikds:':;t befolysolja.

3. llitsuk be a -15 V-os tpfeszltsget

a/ Csatlakozzunk voltmr6vel a C209 kondenztor
negativ fegyverzetre.
Lsd az 5. brt.
b/ Mrjnk feszltsget: -15 V +0,15 V
c/ llitsuk be a helyes rtket az R222 ellenlls
vltoztats~val. Lsd az 5. brt.
d/ Klcsnhats: Minden ramkr mkd,st befolys ol ja.
4. llitsuk be a +12 V-os tpfeszltsget
a/ Csatlakozzunk a voltmarvel a C206 kond:snztor
pozitiv fegyverzetre. Lsd az 5. brt.
b/ Mrjnk feszltsget: +15 V 0,15 V.
c/ llitsuk be a helyes rtket a P202 potenciom~
terrel. Lsd az 5. brt.
d/ Klcsnhats: Minden ramkr mkdst befolysolja.
5 ..

le Et ngy tpfeszltsgen a brurnmot

llitsuk be a brurnmot a +15 V-os tpfeszltsgen.
a/ Csatlakozzunk a /4/ szerinti l mV/cm rzkenysg oszcilloszkppal AC llsban az 1:1 rnr
fejjel a C212 kondenztor negativ fegyverzetre.
b/ Mrjnk brummot: max. 2 mV p-p
Ellenrizzk

c/ Csatlakozzunk az oszcilloszkppal a C203 kondenztor pozitiv fegyverzetre.

EMG--1569

- 56 d/ Mrjk a brummot: max. 3 mVp-p

e/ Csatlakozzunk az oszcilloszkppal a C209 kondenztor negativ fegyverzetre.
f/ Brjk a brummot: max. 2 mVp-p

g/ Csatlakozzunk az oszcilloszkppal a C206 kondenztor negativ fegyveFzetre.

h/ Mrjnk brummot: max. 2 mVp,
p
Allitsuk be a helyes brumm rtket a P201 potenciomterrel.
Lsd"_az 5. brt.
i/ Klcsnhats: Minden tpfeszatsg brummossga
befolysolja & sszes ramkr mkdst.
A +15 V-os feszltsget befolysol P201 potenciomter bellitsa kismrtkben megvltoztatja
a feszltsg rtkt is. Ezrt 4. megismtls szksges.
6. llitsuk be a nagyfesz1tsget, s ellenrizzk a
szablyozst
a/ Csatlakozzunk a /3/ szerinti nagyfeszltsg voltrorvel C516 kondenztorra.
A kondenztor a nagyfeszltsg dobozban tallhat,
amelynek a fedelt el kell tvoltani.
b/ rjk a feszltsget: -860 V -10 V.
c/ llitsuk be a helyes rtket a P501 potenciomterreL
d/ Csatlakozzunk a /4/ szerinti oszcilloszkppal a
TR514 tranzisztor kollektorra.
e/ Nzzk meg, hogy a TIME/cm /813/ kapccol 10 msec
llsaban - vizsgl oszcilloszkpon - milyen
jelet ltunk. A jel alul fell csipkzett kell, hogy
legyen 100 Hz frekvencival, azonban nem lehet rajta
egyb vltramu jel.
EMG-1569

- 57f/ Vltoztassuk a terhelst az INTENSITY /P527/

potenciomter elforgatsval. tz intenzits vltoztatsa nem befolysolhatja az bra alakjt.
A mrt egyenfeszltsg vltozs nem lehet nagyobb
a terhelsvltozs hatsra, mint -860 V -3V.
g/ Vltoztassuk meg a hlzati feszltsg rtkt a
nvleges 220 V -10 %-ra. A vltozs -860 V -3 V
lehet csak.
Az oszcilloszkp jele is csupn a 100 Hz-es
csipkzst tartalmazhatja.

7. llitsuk be a

katjsugrcs elfeszltsgt

a/ llitsuk az !NTENSITY /P522/ potenciomtert bal

szls helyzettql kb. 30-ra. Ebben az llapotban kell ppen eltnni a fnynek.
b/ Vltoztassuk az R516 ellenlls rtkt ugy, hogy
ez bekvetkezzk.
c/ Klcsnhats: Ellenrizzj 6 . szerint a -860 V~ot.
llitsuk utna: P50l-et.
8. llltsuk be a katdsugrcs hel~zett
al Az rnykol burt rgzt kt csavart m~glazitjuk
b/ A katdsughcsvet az rnykol burval egytt
addig forgatjuk, mig a vzszintes sugr p~rhUzamos lesz
a koordintalemezzel.

9.

$ilenrizzk

al

az asztigmatizmus tfogjpt

Forgassuk el az ASTIGMATISM. /P504/ potencimtert kzpllsbl mindkt vgllapotba,

c--. ellenrizz,k,

hogy az bra lessge az

a gomb kzphe"lyzetben a legjobb.

EMG-1569

ernyn

58~

10. llitsuk be a katdsug~cs linearitst

a/ Adjunk a VERT.CHl bernenetre l kHz-es ngyszgjelet
a kalibrtor kimenetrl rnykolt kbel segitsgvel
b/ llitsunk ll brt az ernyn a STABILITY /P312~/
potenciomterek megfelel5 be~llit~s~val.
c/ llitsuk be a katdsugrcs linearitst a P53l
potenciomter segitsgver. Lsd a ll. brt
ll. llitsunk be minimlis torzitst
a/ llitsunk minimlis torzitsu brt az ernyn a
P532 potenciomter segitslvel. Lsd a 9. brt.
b/ Mindkt utbbi lps kz~en llitsuk a FOCU8
/P503/ s az ASTIGMATIIMU8 /P504/ potenciomtereket ismtelten a megfelelen fkuszlt
bra elrse rdekben.
12. llitsuk beaCHls CH2 csatorna,DGBAL /Pl,22,.P32/
potenciomtereit
aj Kapcsoljuk a VOLT8/cm /Sl7, 87/ kapcsalkat 0,2
llsba.
b/ Forgassuk el a P25 potenciomtert.
e/Figyeljk meg, hogy a sugr fgglegesen elmozdul.
d/ A P32 potenciomtert llitsuk be olyan helyzetbe,
hogy az bra els vizszintes szakasze ne mozduljon
el, m:tkzben a VARIABLE /P25/ potenciomt~.rt forgatjuk.
e/ A VERT.P08. /P3~/ potenciomterrel korrigljuk azt
az elmozdulst, amit a VARIABLE /P25/ potenciomter
elforgatsa okoz.
fl A potenciomterek helyt az 5. s a 14/l brn
lthatjuk.
g/ Ugyanezt vgezzk el a CH2 csatornra is.
Csatlakozzunk a jellel a CH2 csatorna VERT. bemenetre.

EMG-1569

- 59 h/ Forgassuk el a VARIABLE /Pl25/ poten:::iomtert.

i/ llitsuk be Pl32 poten~iomtert ugy, ahogy ezt
a CHl csatornnl tettk.

13.

14.

le a VERT. ersit szimmetrijt

a/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6, 86/ kapcsJlkat
GND llsba.
b/ Kssk ssze a SiD137 s SiD13e didk andjt
egy rvid huzalls.l. Lsd az 5. s 14/1 brn.
c/ Figyeljk meg a fnysugr helyzett az ernyn.
Amennyiben 0,5 cm-nl jobban eltvolodik a kapvo~
naltl, ismteljk mef; a rvidzr rhelye.zst a
kt fggleges lemezpr kz.
Ezt legclszerbben a ~Rl52 s TR166 tracziszterok
kollektoraina;c sszektsJel tehetjk.
d/ Amennyiben az aszimmetria az er;=;: i. t t:rtenzisztoraiban van, ezen msodik mrsnl a vonal az erny ~5zepn lesz, mig az els~ mrso~l attl tvolabb.
Cserljk ki a TR152 s TR166, a TR150 s TR167,
valamint a TR147 s TR148 tranzis?t rok kztil az
aszimmetrikus prokat.
Ellenrizzk

Ellenrizzk

le az

elersitk

szimme.trj.;"j.t

a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kap2~ lt a CHl llsba.

b/ Alkalmazzuk az elz 13. mr~nl hasznlt rvidzrat a SiDl37 2 SiD138 andjai kz.tt.
Fi3yeljlik meg a vonal helyzett az er~y6n.
c/ Tvolitsuk el a r5vidzrat.
d/ Csatlakozzunk a /2/ szerinti voltrns~':Svel a Pl-'5
potenciomter kt leszedje kz. Lsd az 5. s
14/1 brt.
e/ llitsuk be a VER'I'.POS. /Pl35/ poten~imterrel
.. , t sege
'
t .
nu ll a f eszu.
EMG-1569

..

- 60 -

f/ Figyeljk meg az ernyn a vonal helyzstt.

Arnennyiben a b/-ben szlelt helyzettl 0,5 cm-nl
nagyobb az eltrs, ellenrizzk le a TR25 s TR33
szirnrnetrijt.
g/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolt a CH2 llsba.
h/ Ismteljk meg az egyes csatornra leirtakat.

15. llitsuk be a VERT. ersttk ersitit

aj Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolt a CHl, valamint
a V/cm /S7 l ltfpsolQt 0"02 llsba.
b/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6, 86/ kapcsolkat
"AC" llsba.
c/ Adjgak o, l V bemenet i jelet rnykolt kbel
segitsgvel a CHl bernenetre.
d/ llitsuk be a VAR.GAlN. /P.'J3/ potenciorntert,
hogy ppen 5 cm-es brt lssunk az ernyn.
e/ Csatlakozzunk a bemen jellel a CH2 csatorna
bemen et re.
f/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolt QH~, valamint
V6cm /Sl?/ kapcsolt 0,02 llsba.
g/ 1llitstJk: be a VAR.GAlN. /Pl33/ pot5nciomtert
ugy, ho~y ppen 5 cm-es brt lssunk az ernyn.

16.

Ellenrizzk

le a VOLT8/cm (817, 87/

ka-e.cs~l.k~P-0$

t ossgt
aj Kapcsoljuk a MODE /Sl8/ kapcsolt CHl llsba.

b/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /816/ kapcs::>lt a QH2-nl

GND llsba.
c/ Adjunk bemenjelet a hiteles ngyszggenertorbl az
egyes csatorna bemenetre.
Berneneti jel 0,1 Vp-p
d/

Ellenrizzk

EMG-1569

leaz.oszt

pontossg~t.

-61-

VOLTS/cm
/817/ kape,so.l 1sa

:2emenje1

nagysga

E1trits
nagysga

f:6aximlis hiba
cm-ben
'

20 mV
50 mV
0,1 V
0,2 v
0,5 v
l v
2 v
5 v
10 v

0,1'
0,2 v
0,2 v
0,5 v
2 v
2 v
5 v
20 v
50 V

5 cm
4 cm
2 cm
2,5 cm
4 cm
2 cm
2,5 cm
4 cm
5 cm

"

, 0,2, cm
0,16 cm
o,08 cm
O, l cm
0,16 cm
0,08 cm
0,1 cm
0,16 cm
0,2 cm

e/ Ugyanezt Bajtsuk vgre a CH2 csatornra is.

17.

ELI,enr;%fzl!k~,le

a VARIAiij+@i.. @l25, P25/ potenciaroterek tfog,st

l/ Kapcsoljuk a MG.DE? /Sle/ kapcsolt CHl llsba.

b/ Adjunk 0,1 V jelet a hiteles ngyszggenertorbl a CHl bemenetre.
c/ Kapcsoljuk a VOLTS/cm /817, 87/ kapcEolkat
0,02 llsba.
d/ Csavarjuk el a VARIABLE' /P25/ potenciomtert.
Figyeljk meg, hogy az bra nagysga 5 cm-rl
mennyire cskken. Az bra nem lehet nagyobb,
mint 2,0 cm 20 % Teht a potecniomter tfogsa 1:2,5 20 %.
e/ Ugyanezt a mrst vgezzk el a CH2 csatornn is.
18.

Ellenrizzk

le a DC-AC ...GND /816, 86/ kapcsolkjat

a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolt CHl llsba.
b/ Adjunk 0,05 V jelet a CHl bemenetre; l kHz
ngyszgj el.
c/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /816/ kapcsolt "DC" llsba.

,,

- 62-

d/ llitsuk be a VERT.POS./Pl35/ potenciomterrel

az brt ugy, hogy az bra als le a raszterhl kb=
essk.
e/ Kapcsoljunk "AC" llsba.

Figyeljk meg, hogy az bra fgglegesen elmozdul

ugy, hogy a jel ppen az bra k._:;::,<~ helyezkedik
eL
f/ Kapcsoljunk "GND" llsba, az brnc:<3: meg kell
sznni az ernyn a lefldels kvetkeztben.
g/ Ismteljk meg ugyanezt a CH2 csatornra is.

19.

le a VERT. ersitk linearitst al9GP~~f.re k-.- ~- .,in

a/ Adjunk 2 c~-~s ngyszgjelet a CHl bemenetre a
hiteles genertorbl 0,1 V.
b/ Kapcsoljuk a VOLTS/cm /2~ /~;;:apcsolt 0,05 llsba.
ej Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6/ kapc~olt "AC"
llsba.
d/ llitsuk be az brt az erny kzepre.
Figyeljk meg az bra nagysgt, amely ppen
2 cm legyen. Amennyiben eltrs van, a Pl33
potenciomterrel llitsuk be pontosan.
e/ Toljuk el a VERT.POS. /Pl35/ potenciomterrel
az brt felfel s lefel.
Mrjk meg az bra nagysgt, mely nem vltozhat
jobban meg, mint 0,15 cm.
f/ Ugyanezt ismteljk meg a msojik csatornnl is.

20/

Elle.n.rizzk

Ellenrizzk

le a vizszintes vonal elmozdulst

fgg1egeses_a bemenet~ ~s rcsrama mia~t
a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapc~:olt CHl llsba.
b/ A beme~etrl vegyk le a bemeneti jelet.
c/ A V~T.POS. /Pl35/ potenciomterrel llitsu~ a
vizszintes vonalat az erny kzepre

. EMG-1569

- 63 ...
d/ Z:r j uk r7j.c1.re a b ems n et P. t olymdon, hogy "GND"
ll.sba ka1y,

~c lj uk

A vizszint::;s vone.l
lehet

nsgy.~bb,

a DC..-.AC-GND /816/ kapcs o lt.

fggleges

elmozd1ilsa nem

m:Lnt 0,2 ern.

e/ Is:r12 .s.' uk meg a mrst a msik csatornra is.

21

""'ll PI:2or:Lzzu<:
".
"l az
K.-...

1 ~E
ATmER-~
.ui~
.lliA'I

a/ Kapcsoljuk a MODE /Sl8/

;;.]r"d'e.se.J
'+
a'll'as mW"-o

kap~.c>,lt

ALJ:ERNATE

lls bs.
b/ A VERT.P08. /Pl35, P35/ potenriomterekL\:el
llitsuk a

k~t

sugar'J-:;, eg:m.stl kb. 2 cm tvol-

sagra.
c/ Kape:soljuk a TIME/cm /Sl3/ kapcsolt sszes
llss ilJa.
d/ Ellenrizzk, hogy helyesen rnkdik-e.
e/ I;::mf::i:eljk meg a mr:~::c3: olymdon, hogy a
VARIABLE /P13.5/ potenciomter-c is elfor.gat2uk.
22. llitsuk be a CHl csatorna nae;yfrekvencis tvitelt
a/ Kapc3o1juk a MODE /818/ kap~osolt CHl llsba.
b/ Kapc2oljuL: a DC-AC-GND /816/ kapCSllt "DC"
llsba.
c/

Kape:E:':()~.;juk

a VOLT8/cm /Sl7/

kap.;~J:>lt

0,02

llsba.
(J./ Adjunk a ~::>eJJ?netre kb., 0,1 V jelet a

/71 szerin-

ti ngy3z5ggeneritorb61, ismtlsi frekvencia:

k~). 100 kHz.
e/ llit r~ uk be a CJL!-0, C159, Cl69 trimmereket ugy,
hogy optimlis legyen a

n~yszgtvi~El.

Megjegyzs: ltalban a tri~nmeJ::ek vltoztatsa

elegend5. Lsd az

5.

s a 14/l brt.

23. J.litsuL: be a CH2 cs.atorns ~Ja6)yfrekvenQks ,tvit;sl~t

al

Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcselt CH2 llsba.

b/ Kapct:oljuk a DC-AC-GND /816/ L:al)-:;solt "DC" llsba ..

- 64 -

c/ Kapas,ljuk a VOLT8/cm /817/ kHpcs:lt 0,05

llsba.
d/ Adjunk a bemenetra 0,1 V jeleb a /7/ szecinti
gy~r2 ngys?;ggener!; rxrbl, ismt:.J:J. ~!,-:;:'_ fre kvencia: k~. lOO kHz.
e/ A 22-ben vgrehajtott bellitst a 23. befolysolja, szksg leh~t megismtl~sre.
21+. llitsuk be a cg~ csatornE:. VOLTS/cm. /817/ osztjt

a/ Csatlakozzunk a bemeneti RC taggal a CHl csatorna bernenetre.

b/ Adjunk kb. 0,2 V amplituc:ju. ngyszgjelc+: a
/7 l szerlnti ngyszggen:s:e::;orrl a bemenet i RC
tagon keresztl a CHl csato~Ja bemenetre.
Ismtli\i3si frel\:venc:~_a: l kHz.
c/ Az ernyn llitsunk ll brt a STABILIT 'C /P 312/b/
s a TRIG. LEVEL /P312/a/ potenoiomterekkel.
d/ A Cl7 trimmerrel llitsuk be a bemeneti kap8citst ugy, hogy 40 pF legyen, ilyenkor a ngy-szgjelnek nincsen tullv2se s lekerekit2;:::e sem.
e/ llitsuk be a tblzat szerLnti trimmerekt\:el a
helyes ng~yszgtvi tel t az oszt sszes llsaiban, lekerekits, tetess, s tullvsmentes llapotba, kzben vltoztassuk a bemeneti
j elet a tbl~-l.zat szarint.
Az elemek elhelyezst lsd a 10. brn.
VOLTS/cm
kapcsal
llsa
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
l

Bellitand
trirumerek
Cl 7
Cll, Cl2
C9, ClO
C6, C7

Bemenjel

nagysga
0,2
0,5
l

v
v

v
5 v
10 v

- 65 -

VOLTS/cm
.kapGsol
llsa

Bellitan:.
tr immer ek

Beme:Jjel

nag;ysga
50 v
100 v

5
10

.Megjegyz.s: A o, 5; l; 5i 10 llsokban az tvitel a

helyes bellitsa esetn kifogstalan.
25. llitsuk be a C.H2.GJiatQina,VO.I!Wqm 1..7/ oszt;)4t
a/ Csatlakozzunk a bemeneti RO taggal a CH2 csatorna bemenetre.
b/ Adjunk kb. 0,2 V amplit1dju bemenjelet a nl
sz er i.nti ng;ys zggeneri,iJ orr l a bemen et i_ RO
tagon keresztl a CH2 csatorna bemenetre, ismtldsi frekvencia: l kHz.
c/ Kapc:Eoljuk a MODE /Sl8/ kapc.?')lt CH2 llsba.
d/ Az ernyn llitaunk ll brt.
e/ A 0117 trimmerrel llitsuk be a bemeneti kapa ..
citst ugy, hogy 40 pF legyen, ilyenkor a ngysz5gj~~nek nincsen tullvse s lekerekitse sem.
f/ llit;suk be a tblzat szeiinti triromerekkel a
helyes ngyszgtviteJt az oszt sszes llsaiban, lekerekits, tetess s tullvsmentes
llapotba, kzben vltoztassuk a bemer:eti jelet
a tblzat szerint.
Az

ele~ek

elhelyezs0t lsd a 10. bra ezerint

VOLTS/cm kapcsal llsa

0,02
0,05
O,l
ElvlG-1569

Bellit an d
triromerek
Cll7
Clll, 0112
0109, 0110

Bemenjel

nae>YW

o ,2 v
0,5
l

"

- 66 -

VOLTB/cm kap~~.sc:Jl llsa

0,2
0,5

Bellitand
trirumerek
Cl06, Cl07

nagysga
2 v

5 v

Gl0:3, Cl04

Bemenjel

5
10

10 v
20 v
50 v
100 v

Megjegyzs: D,5; l; 5; 10 llsokban az tvitel a

helyes bellits esetn kifogstalan.
26.

Kl.len:ri.zzk
~sat

le a

fels

svhatrt a CHl s CH2

ornn l

a/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolt CHl llsba.

b/ Adjunk a bemenetre kb. 0,08 V amplitudju SO kHz-es
szinuszos jelet a /8/ szerinticszigglgenertorrl.
c/ Kapcsoljuk a VOLT8/cm /817/ kapcsolt 0,02
llsba.
d/ llitsuk be a genertor kimen szintjt, hogy ppen
4 cm brt lssunk az ernyn.
e/ Vltoztassuk a genertor frekvencijt eg~zen
25 MHz-ig, ekzben mrjk az amplitud cskkenst.

A cskkens nem lehet bbb, mint -3 dB, ami

2;83 cm megmarad brnak felel meg.
f/ Ugyanezt vgezzk el a CH2 csatornra is.
27 ..

Ellenrizzk

a csatornk kztti egymsrahatst

a/ llitsuk a kezlszerveket- a kvtkez llsba:
CHl - VOLT8/cm kap8sol /817/
~ l
=0,02
CH2 - VOLT8/cm kapcsol /87/
CH2/DC-AC-GND /86/ kapcsol
- GND
.. CHl
MODE /818/ kapcsol

EM:G-1569

-67b/ Adjur.k a /8/ szerinti szignlgenertDrbl kb.

heml'm;je 1 .st

2 V

,,j Al ll -t-us,mk

("!

. .

_.

l
a.~.lo
l

a CHl r:;=oatr;rna h8menetre.

"h
ELrat.

d./ Kapr:soljuk a MODE /8} R/ kap:s::;J.t CH2 1 1 .sha.

-r.'+.
c
t JS.
. l
e l AlllL.,u.nk aJ ..l"
cO ab....
3. , 8~ my.ii"
_.,...,_,uk m"g
a S?JT,;
.... " ' ' ' t Az amp_l
l ' t ~ro
j ' nagysaga
'
t.+
am~.l J.~uaoJa
nem l eue~
nagyobb, m~nt 0 7 1 nm.
l

,C,

mr~t

f/ Vgezztik el a

:-:::::!

a kt nsatorna meg0serl-

sf-vel.
' ' .
g l A meresl

MHz.

28. .lli+suk l>P a TRIGGER SENS. .s a TRIGGER GENTERING

n ''t P D r ;. 0JTl P. t. ere ke!.
--~-----"---

2./

Kap..-~soljk

keze1.sz9:ryc;kst

TRIG.,MODE /SL"?/ kap

SOURCE /SlJ_f

a:;>; aJ.bbJ heJ..yzethe:

s~Jl-;

AC

kaprs~J.

.. EXT.TRIG.xl

FULL TO 5x MAGN. /814/ kapr~s 'J l

- kihuzva
STABILITY /P."312/b/ kapr:sGl
.. tkzsig balra
' ... k a /2/ szerJ.n
. t.l vo lt me:rove
' " l Sl.~.:...':>22 k ap:-:so l.... o'
. L epJun
b/
J.eszP.djre.

c/ Kapcsoljuk a TRIG.MODE /812/ kap ,sol.t "AC.:...."

llsbl "AC+" llsba, mikzben vltoztassuk
aTRIG.LEVEL /P3J2/a/ potP.;.:;:;ioJTlter hel:y?.ett.
IsmteJ.jk ezt meg tbbsz5r,
d/ Mrjk kzben a

fe~Bltsget=

s llit:suk a

poten:;iomF>tA:r:t a1:ba a hF.ly2e-l::b-e, hogy az tkap~2al~sk~r a fpsz 1 ts~g ne vltozzk.

A/ Kap;':soljuk a SOURCE /Sll/ kapcsr.:-lt LINE llsba.

f/ LpjOnk r a /4/ sze:einti cszcilloszkppal a
TR327 tranz;.l.,~;r,I,(:,:T: k.ollektor:ra.
' J'/2
' h '+
' d a 6 es
.+ . a.~ra
...
L as
Az

osz~illoszkp

bemenete legy8n AC, l V l cm

llsban.
g/ A /4/ szer~ti os?.0i.l.losskp
szsrinti jelet ltuDk.

EMG-1569

ernyjn

a 12. bra

..

'
;

68 .,

MODE /S2.,?./
~~

i9~q.

kap~;3Jljt

E~t

"AC+" ll3.sb6l "AC-"

.jsmtAl.jtik msg

t~b2z6r.

szerinti polaritsvla,s +-~t

-!;o.,

-'~'

.., , t-:
~.a ~

1J il :1.., a fel s lefutl

ut~n

gerjeds-

:~e:. ~

jf llits:lk r.::: a P_3~?5 s a P33l potenci0mtereket

:;gy, ~ogy a gerjeds a 13. ~bra sz;erinti legyen
a fi3l. s lefutl helye pedig ne
. +.
. l,
k;
AZ6l11ul oszcl~~osz.op ernyoJen.
ll.

LINE

lJ~sba~

hel~es

kell, hogy

te.llits

v~ltozznn

a JI+/

legy~n.

jter~ival

trtnik.

,4 l A TRIG "J"EVEI, /P312/a/ poten~ tomter elforgat.-

sval a

hite1esitend

nsz;-:illoszkp trigger
:ra"'JI:<Jir~r.\::-;k nem szabad gP-.rjednL Ezt ellen" . ?.?.T
"'k.. C '..~.ymo'd f'D, h ogy a b't
l
't end"O OSZCJ..,
' l... '
'J:'
. 1. 6-'-'3.:31.
loszkpct kap~snlj~k a k5vetkez llsba:
SOURCE /SJJ/ kap-:;2~-J.
: EXT .. TRIG~ .xl
A TRIG* IN bemenetet fldeljk le egy
~:~.tTP2..

C,:::;T~"argassu.k

mrzs:).~

a TRIG.I,EVEL /PJ;l'2/a/

~p,ten:~j

'Trte:r.t, m.ikzben a /4/ szer:ir.:t:i oszo-=

~i.l~~szkA~ er~y5jn g~rje1st rem szahs1 ta-

paszt;cj.Jnu:r::k~

k/

Amennyj~en

gerjedst tapasztalunk, kiss vissza

a P33.3 potenciomter-t, hogy a gE?r;j ed.s pp .;on meg.szn j tb k ..

kell
?~)@ A-~-~

e;::;~~~:a::r.L

. i __!-A'L ts

qz INTL~R.IG,. eEj;zenfes_zl.tsp: szjr~5.t

a/

K3prJs.,J.:~':k q

1:/

F-:r.ga;:c;s~Jk

MODE /818/ kapn2ol-';t CHl llsba ..

a STABILITY /P312/b/ potenci.omtert

~:-:bbra tk~?-si.g, hogy az ernyn lssuk a vzszintes vonalEl+:.

,,

r,f Kapsoljuk a DC-AC-GND /816/ kapc-S'JJ.ka 1; GND

llsba . ,
d/ A VERT.POS./Pl35/ potenr.iom~+.ert llitsuk ugy, hr')gy

a vonal az erny6 kzeP~= legyer.

ej Mrjlik a /2/ szerinti volt~r5vel az F ponton az
l t sege
' t- ,. / - 8-, 2 V/
egyen f eszu.. ...
f/ Mrjk a 6. ponton is az egyenfesztiltsget.
g/ llitsuk b-s a Pl54 potenciomtert ugy, hogy a kt

h/
i/
j/
k/
l/
m/

n/
o/
p/

r/

feszltsg azonos legyen.

Lsd a 7. s a 14/3 brt,
Kapcsolj Jk a TRIGGER /815/ kapcsolt CHl llsba,
Mrjk a D pont feszltsgt.
llitsuk be a feszltsget a P22 potenGiomtefrel
ugy, hogy megegyezzk, a g/-ben mrt feszltsggel.
Kapcsoljuk a TRIGGER /815/ kap.~solt CH2 llsba""
Mrjk az egyenfeszltsget az E ponton.
Lsd az 5~ s a 14/l brt.
llitsuk be a feszltsget ismt ugyanarra az rtkre, mint az elbb, a Pl22 potenciomter segit~
sgvel"
Kapcsoljuk a TRIGGER /815/ k8pc:,olt NORM. llsba
Mrjk a feszltsget az 81121 kapcsal leszedj n.
Kapcs.::juk t a TRIGGER /815/ kap~solt CHl, vagy
CH2 llsba, mikzben mrjk a feszltsget az
elz ponton ..
llitsuk be Pl74 potenciomtert ugy, hogy a mrt
feszltsg ne vltozzk, az tkapcsols kzben
llitsuk be most a Pl75 potenciomtert ugy, hogy
az 81121 kapcsal leszedjn O V-ot mrjnk.
Ez a O V feszltsg mr a TRIGGER /815/ kapcsal
tkapcsolsakor vltozatlan marad.

EMG-1569

- 70 30.

Ellenrizzk

az INT. TRIG. mkdst

a/ KapcEoljuk a: TRIG.YODE /812/ kapcsolt AC llsba.

b/ Kapcsoljuk a MODE /818/ kapcsolt OHl llsba~
o/ Kapcsoljuk a 00-AC-GND /816/ kapcsolt GND llsia.~

TRIGGIR /515/ kaposo16

= OH1

VOLTS/om /817/ ltaposol6

= 0,02
TIMB/cm /813/ kapcsol6
l msec
PULL TO 5x MAGN. /814/ kaposol6
betolva
SOURCB /Sll/ kapcsol
= INT.
Adjunk O, l V bemen5jelet az l ldiz-e.s kt;il~"!)~bl
llitaunk be ll6 brt a TRIG.LEYEL fP3lWa/ s a
STABILITY /P312/b/ potenciomterele kezelsvel.
lorsassuk e1 a TRIG. ~EL /P312/a/ potenciomtert
tk~sig balra.
Jorgassuk el a S~ABILITY IP312/b/ potenciomtert
jobbra addig, hogy megjelenjen az bra.
lorgassult a ~ABILITY /P312/b/ potenoiomtertvissza
addiSt hogy ppen eltnjk: az bra.
'
lorgaasuk a TRIG.LEVIL /P312/a/ potenciomtert kzp irnyba, amig ll brt oem kapun~ az exny~n,
Csklceatslt a bemenlS jelet, addig, amig az.indits
e~t engedi.
Kzben a kt potenciomter utnllitsa esetleg
.
szksges. A trigger rzkenysg legalbb l cm.
Adjunk bemenjelet a /8/ szerinti szignlgenert~r
rl a bemenetre, tlogy az ernyn 4 cm brt lssunt4
lrekYencia: 50 kHz.
llitsunk ll brt az elbb lei~ mdog.
Oskkentsk az 50 kHz-es jelet, amig az bra ll.
Legalbb l cm-ig ll brt kell kapnunk.
Nveljk a frekvencit 25 MHz-ig, s mrjk a
trigger rzkenysget.
AC llsban 2 MHz-ig: l cm inditva
Hl llsban 25 MHz-ig; l cm szinkroni2ci 1

=
=

d/
e/

t/

g/

tl/
i/
j/

-?lk/ Adjunk a bemenetra 100 nsec szlessg, leg~eljebb

8 nsec felfutsu 2 MHz ismtldsi frekveaciJ

impulzusokat,
l/

az AC inditst az el6bb leirtak lll

rint. A trigger rzkenysg joD8 kell, hegy legyen,

Ellenrizzk

miat l cm.

3l.

'

le an IlX %RIGGEB m9iQdstt

Kapcsoljuk-asoUllOE /Sll/ kapesclt EXT.TRIG. xl

i*lin~izik

al

llsba.
b/ Kapcsoljuk a TRIG.MODI /812/ kapcsolt AC llsba,
o/ Ellenrizzk le 8 trigger rzkenysget l kHz-es
jellel. A TRIG.LEVEL /P312/8/ s STABILITY /P312/b/
potenciomtereket 8 ,30./e-ben leirtalt szarint kezel
ve. A mrt rzksaysg jGbb kell, hG>gy legyen, llia'i
0,5 v.
d/ Ellenriazk le a trigger rz~nysget a ;o./~ban
leirt 100 nseo szitlessg impulzusokkal is.
A mrt rzkenysg jobb kell, hogy legyen, mint
0,5 v.
e/ Ellenrizzk le a trigger rzke.(Jysge t; ;.,zinuszos
jellel, a ?fJtg, h, i, j pontok mdszert kvetve.
Az rzkenysg jobb kell, hogy legyen, mint C,:5 V
ill. l v.

32. iJrlen9riz&Ak le Z alaesgpfre.peoc:i~ ~IG~_ :m.kdat

a/ Adj unk bemen 6 jelet a /9/ szei'im;i genertorrl a
CHl bemenetre, frekvenciat l k:Hz, amplitud>: 20 mV.
t,
b/ Kapcsoljuk a TRIG.MODI /814/ kaposolt DC llsba.
o/ A ~.Lif.IL /P312/a/ s STABILITY /P312/b/ potenciomterekkel hozzunk ltre inditott helyzetben ll
brt.
d/ A TIME/cm /bl3/ kapcsolt kapcsoljuk l seo lls~a.
e/ A TIME/cm /813/ kapcsolt kaposoljuk 0,5 sec lls~a.
t.
f/ Cskkentsk a genertor f'rekvencj_ . lHz-re.
g/ Ellenrizzk a kielg1t6 triggerelsb.
!

33 .

a TRIGGER 810PE /+ - / miikdst

Kapcsoljuk t "DC +" llsbl "DC -" llsba a
TRIG4MODE /812/ kapcsolt~
Az "t:kapc:solsnl. a jel polaritsnak meg kell
fordulni ..
MP-gjegyzs: Amennyiben az indits bellitsa nem
volt teljesen helyes, vagy az INT.TRIG. egyenszintjnek 29/-beli bellitsa nem volt kifogstalan, a vltskor a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciomter utnllitsra szorul.
Adjunk 2 MHz-es szinuszos jelet a CHl bemenetre 1
amelynek amplitudja 20 mv.
llitsunk ll brt az ernyn.
Ellenrizzk a polaritsvltst, a+ s -vltskor.

EllP.nr.~.??.k

a/

b/
c/

d/

34. Ellen0:rizz;k a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciomter

mkd.F~,s

+;

a/ Adjunk l kHz-es szinuszos jelet a CHl bemenetra a

/91 sz;erinti genertorbl, amplitud: 0,2 V.
b/ lltt3unk ll6 brt az ernyn.
c/ Mo?.gassuk el a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciomtert
kzps5 helyzetbl.
Figyeljk meg, hogy az ernyn lthat jel kezdetnek szintje elmozdul. Val5ban ki tudjuk vlasztani
az indits szintjt.
35.

le a LINE helyes mkdst

Kapcsoljuka8oURCE /811/ kapcsolt LINE llsba.
Adj:mk a bemenetra 50 Hz-es jelet a bemenet AC
llsban.
llitsunk ll brt az ernyn, a 8TABILITY /P312/b/
TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciotmterrel.
Ellenprizzk a TRIG.MODE /812/ polaritsvltst is~

El.lenx-:i.?;ziik

a/
b/
c/

d/

ENG-1569

; J
.....

- 73 -

36~

Ellenrizzk

a/
b/
c/
d/

e/

f/

le az AUTO TRIG, mkdst

Kapcsoljuk a TRIG.MODE /812/ kapocal AUTO lls~
ba.
Kapcsoljuk a 80URCE /811/ kapcsolt EXT.TRIG. xl
llsba.
Fldeljk le a TRIG.IN /301/ bemenetet,
llitsuk be a P357 potenciemtert ugy, hogy az ernyn halvny vonalat lssunk, a TIME/cm /813/
kapcsql l msec llsban.
Lpjnk r az 81410 kapcsal leszedjre a /4/ ezerinti oszcilloszkppal.
Lsd 6. s 14/2 brt.
Az szlelt frszalaku jel ismtldsi frekvenci~a
kisebb, mint 50 Hz kell, hogy legJen.
Szlessgt pedig a TIMElem /813/ kapcsal llsa
hatrozza meg.
Ezt a TIME/cm /813/ kapcsal vltoztatsval ellenrizzk.

l
\

g/ Adjunk a CHl bemenetre 20 mV amplitudju szinuszos

jelet a /8/ szarinti genertorrl, valamint a /9/
szarinti genertorrl.
h/ Az/Sll/ SOURCE kapcsolt kapcsoljuk az IN! llsba.
A TRIG IN bemenetrl a fldelst vegyk le.
i/ Vltoztassuk a frekvencit 50 Hz-tl l MHz-ig.
A TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciomter Belltsval
ll brt kell kapnunk.
Megjegyzs: az f/ szerinti mrsnl is szksg lemet
a TRIG.LEVEL /P312/a/ potenciomter llitsra.

37. llitsuk be a HOR. vgfokozat erstst

a/ Adjunk a /6/ szerinti idjel generitarrl bemen-
jelet a CHl bemenetre, AC llsban, 'frekvencia l kHz.
b/ Kapcsoljuk a TIME/cm /813/ kapcsolt l msec llsba~
c/ lltsunk az ernyn ll brt.
.. ... .
~

..,.

..

ndG-1569

'
.. ~-.

- 74 d/A l?ULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsolt huzzuk ki.

e/ llitsuk be a P393 potenciomtert ugy, hogy 5 cm-en
egy brt lssunk.
Lsd 6. s 14/2 brt.
38. llitsuk be a frszjel ho$.q:zt;
a/ L~jnk r a /4/ szerinti oszcilloszkppal TR352
tranzisztor emitt~r~e.
b/ Mrjk az itt szlelt frszjel nagysgt,
c/ llitsuk be a jel amplitudjt ugy, hogy kb.. ll V
legyen P354 potnciomt~rr~l.
Lsd a 6. s a 14/2 brt.
d/ Kapcsoljuk a DC-AC-GND /Sl6/ ke.pcsolt GND llsbe.
e/ Az ernyn szllt vonal hosszt a FULL TO 5x MAGN.
/Sl4/ kapcsol betolt llsban - a TIME/cm /S.l3/
kapcsol l msec llsban - ellenrizBk.
f/ Korrigljuk a P354 potenciomter belltst ugy,
hogy a vonal hossza ppen olyan hosszu legyen,
mint az erny tmrje.

a/ Adjunk a bemenetre a /6/ szerinti idjelgenertorbl

l msec peridusu jeleket.
b/ lltsunk az ernyn ll brt.
c/ llitsuk be a P388 potenaiomtert ugy, hogy a TIME/om
/Sl3/ kapczol l msec llsban, s a PUL TO MAGN.
/814/ kaposol betiDlt llsban, minden egyes em-en
egy-egy bra legyen.

40. llitsuk be a pyujt DC $&~Dtj~

a/ A HOR.POS. /P397/ potenciomterrel llitsuk be
az

ernyn

kzep~re

EMG-1569

az brt, hogy egy tske ppen az

essk.

ugy

erny

-75b/ A PULL TO 5x MAGN. /814/ kapcsolt huzzuk kic/ llitsuk be a P390 potenciomtert ugy, hogy a jel
az erny kzep~n ~aradjon.
d/ Klcsnhats: A P390 s a P388 potenciomter eSJmsra hat. Szksges a 39 megismtlse.
41. ll:i.tsu},& be a ny-ujt.s n.aW:r;jlcyencis rtkt
a/ A FULL TO 5x MAGN~ /814/ kapcsol6t huzzuk ki.
b/ Adjunk a bemenetra l usec peri6dusidej idjele1
ket a /6/ szarinti idjelgenertorrl.
c/ llitsunk az ernyn ll brn.
d/ A FULL TO 5x MAGN4 /Sl4/ kapcsolt toljuk be,
e/Az ernyn az tkapcsols eltt. 5 cm-knt ltt~n~
egy tskt, llitsuk be a 038? trimm$Pt ugy. hO$Y
betolt llsban cm-knt lssuk ~.jeleket.
~.~

~
l

42.

iJ.lenrizzk

a/ Adjunk

ideltrit~E!

le az

bemenjelet

stl!Jss..@.geit mindap S.J'QM

a CHl bemenetra a /6/ szerimti

idjelgenertorrl.

b/ Minden svban lltsunk ll brt.

c/ Ellenrizzk le az ideltrts pontossgt az albbi
tblzat szerint, s llitsuk be a megfelel kezelszerveket, hogy pontosan az elirt sebessgeket
kapjuk.

se e
se c

l &ff C
.0,1 se c

0,.1 SC# G
50 msec

0 1 1 se c
G,l se c

20 msec

50 msec

Kt jel
Bellit MAGI.PULL TO
kztti tvolss szerv
apesol6 tlliaaJ.s bttoJ.J

2om
l x
lx
0,5 cm
lx.:
l cm
2 cm
lx
lx
2.~ cm

l.{) msed

10 ms.cc

TIME/cm
kapcsol

Bemenjel

peridusa

.J.l~na

0,5

o,2

Ct

'

cm

lx

- 76-

TIME/cm
kapceol
}_ls:::~

Bemenjel

peridusa

10 msec

5 msec
2 msec
l msec

o.5

l msec

msec

l msec

msec

0,2 '!Ieee
0,1 ma:;ec

0t2 WEGC
0,2 msec

50 usec

501 usea
20 uaac
1

1
20 usec
1

10 uraec

5 usec
1
2/USC
1 usec
1
0,5 usec
1
0,2 usec

10 l"~see
5 usec

2;usee
1 useo

Kt jel
kztti
tvolsg
2 cm
0,5 cm
l cm

MAGN.PULL TO
k8.pcsol lllx
2.x

lx
~x

lx
lx

2 cm

l om
l .om

lx

l cm

lx

cm
l cm
l

om

l cm

0,2 usec

l om

..

sf i.: b et~~ .."

2 cm
l cm

o~,usec

Bellit
szerv

lx

0 375
0 375
C375
0 377
C377

lx
lx

lx
lx

lx

Az .eltrs nem lehet nagyobb, mint 5%.

43.

EJ.lij)ri&zk

nwruJ~i , esz~t

,ll. li
911

ideltJ:ra=t~. l?~ssseit

a?

a/ Alkalmazzuk a 42.-beD kvetett mdszert az albbi

tbl~~at szerint.
TIME/cm

Bemenjel

kapcs~l6

peridusa

l_l?-sg,
0,5 se c
0,2 se c
0,1 se c
50 msec
20 msec
10 msec
5 msec
o'

l
'

,.l
i.

.....

0,1 se c
O, l se c
20 msec
10 msec
10 msec
2 msec
l msec

Kt jel
kztti

Bellit
szerv

M.AGN.PULL TO
5x kapcso l

tvo.~s~

~~le:'iJil.~vi

l cm
2,5 cm
l cm
l cm
2,5 cm
l cm
l cm

"

"
"
ll

n
ll
ll

'~
~:~

DiG-1569

- 77 TINIE/cm
kapcsal

BernA:rjel

peridus8

'
a' l
...l-z.sa

2 msec
l rnsec
0,5 msec
0,2 msec
0,1 msec
50 usec
1
20 u:::ec
1
1o usec
1
5;usec
2 useo
1
1/USSQ
0,5 usac
1
0,2 usec

Az

Kt jel
kztti
tvol~g

l msec

0,2 msec
0,1 msec
0,1 msec
50;usec
10 usec,:.,
1
10 usec
1
2 usec
1
l
usec
1
l usec
1
0,2 usec
1
0,1 usec
1
0,1 usec

2,5 cm
l cm
l cm
2,5 cm
2,5 cm
l cm
2,5 cm
l cm
l cm
2,5 cm
l cm
l cm
2,5 cm

Bellit MAGN .PULL TO

szerv
5x kapcsol
ll.sa: fiihuzv~
ll

"
"

"
"
u
"

0375
0375
0375
0 377
0377

.fl

"
"

eltrs nem lehet nagyobb, rnint +8 %.

44 .. Ellenrizzk Je a VARIABLE /P38.3/ pQteuoip!pter !ttorJ.s!:t;

a/ Kapcsoljuk a kezelszerveket a kvetkez llsba:

TIME/cm /813/ kapc.sol:
l msec
MAGN.PULL TO 5x /Sl4/ kapcEol:
l x
TRIG.MODE /812/ kap8col:
AUTO
SOUROE /Sll/ kapcsol:
INT.
MODE /Sl8/ kap~sol:
CH l
CHl
TRIGGER /815/ kapr.sol:
b/ Adjunk a bemenetre a /6/ szerinti idjelgenert0r
bl 5 msec peridusu j8let.
c/ "Fprgassuk el a CAL. helyzetbl VARIABL$ /P~83/
poten8iomtert balra tkzsie.
d/ Az ernyn lthat peridu;s tvolsg, mely a CAL
helyzetben 5 cm, 2cm-nl kisebbre ke!Ll, hogy cskkenjen.

a/ A 42. szerint ellenrizzk le az

bellitsnak helyessgt.
46. ~~;ariz:u~i

*t?

legfels

sv

e ;i.olt JIW:lti:vi.brtor helyes belli-

ty~t

a/

Ke~csolJuk

a TiiG.MODI /Sl2/ kapcsolt AC llsba.

b/ 7orgassuk a ~ABILITY IP312/b/ potenclomtert tkzsig jobbra.

e/ ..llitsuk be a P526 potenci011tert ugy, hogy a fnyvonal hossza teljes eraynyi legyen.
Kapcsoljuk a !~/om /Sl3/ kapcsolt vgig a teljes
~ban, ellenriave a aelyes akdst.
d/ CsaYarjuk a STAJILITY /P312/b/ potenciomtert balra
t~zaig. A finynek el kell tnnie .az ernyn.
l Kaposoljuk a SOURCE /Sll/ kapcsolt EXT.HQR. xl
llsba, a fnyes pontnak kell magjelenni az ernyn.
Allennyiben saksgeG,llitsunk: utna a P526 potenciomteroek.
!l Amelnyiben szksges ismteljk meg a c/, d/, e/
lpseket.

47. l*lamg;1).iii.ii. li

~~

IJ,TiQi1 .~ri.Lt rtiiaq;ysgt

a/ Kapcsoljuk a SOURO& /Sll/ kapcsolt EXT.HOR. xl

llsba.
b/ Adjunk bemeneti jelet a k:alibrtorrl az EXT.HOR. bemenetre, amplituia 100 mV.
c/ Az ernyn lthat vizsaintes eltrits nagysga
nagyobb kell, hogy legyen mint l om.
48. illtnrizw\il ~~ m:li~i a~,s~tg sve&lef!sgt-

a/ Adjunk bemaneti jelet a /8/ szarinti szignlgenertorrl JXT.HOR.IJ /301/ bemenetre.

b/ Legyen a trekvenola 50 kHz, az amplitud pedig akkora,
nogy az ernyn vizezintesen pp8n 8 cm brt lssunk.

. i

'
c/ V'ltoztassuk a frekvenci't addig, mig az amplitud
nem cskkin le 3 dB-lel, 5,65 am-re.
Ez a frekvencia nom lthet kisebb, mint l MHz.
49. Jll-lenfi?~k lq; a,.CiQfW llA ald.l;.

a/ Kapcsoljuk a UODJ /&18/ kapcsolt CHOPPED llsb~.

b/ Kapcsoljuk a tbbi kezel6e~rT~t a kvetkez ll~sba:
TRIGGm< /815/ k:epo s l) l'
NORMAI,
TIME/oa /Sl3/ kepcsol&
0,51use
VOLTB/om /817/ kapC-'"'Ol:
.INT.
AUTO
TRIG.UODI /Sl2/ kapcsol:
betolva
FULL TO 5x IIAG1i. /814/ kapc.sol:
c/ Toljuk a kt sugarat kb. 4 cm tvol egymstl,
d/ llitsuk bG a 1~IG.LIVEL /P3l2/a/ potenciomtert
hogy ll brt kapjunk.
e/ llle~rizzk, hogy e CHOPPJD frekven~ia 500 kHz-e.
Pontossg& 1;.20

f/

Ellenriz~lt,

%.
nogy a kiolts a kapc.sol tranziensek-

nl az ernyn mltdik
Megjegyzs: A kszlk n.tlapjn tal.lhatr'> kt
banna~ely eszekttt llapotban.

50.

e -~lwm.'!'~Jatsl~~s 1. f;s,I&ViBO.iwi.t
8/ KapcsolJuk: a kezelszer-vtkGt a kvetkez llapotba:
MODE /Sl8/ kaposol;
CHl
~IME l cm /Sl3/ kapcsolt
Ot5 msec
\TOLTS/cm /Sl.7/ k;aposoll
0,02
DC~Ac...:GND S16/ kapc.e:ol;
DC
b/ Adjuk a 0,1 V kalibrljelet a CHl bemenetre rny~
kolt kbel segitsgvel.
o/.Mrjk meg a jel peridusidejt.
A helyes rtk: l msec 30 %.

51.

il.ler.~:r.-izzlic

illeoria~,

a/ Az

el~

k;p"libl;?r.t~r jilFl ~

ak,it

mrs szerinti kapcsolsban mrjk a jel

pozitiv s negativ

fl~eridust.

.
-80-

52.

llitsuk be a kalr1rtor kimeneti fAszlilts~~~:

a/ Adjunk a vertiklis bernenetra l V kalibrl jelet.
b/ KapcFoljuk a VOLTfl/cm /817/ kopc-:c~'llt 0,2V llsba.
c/ Mr;ik - hitelesisett, /L~/ szerlnti osz.';illoE'Likppal - a l V ka librlj e l

nagysg:}~-;.

llitsuk be pontn;:: rt~:-.rs a

segitsg{]vel. Lsd a 6. s

P55l lloten,...j_omter

lL~/2

A bel li t ott j el nagy:::ga l V

" k a
5_.:<:., .,.~ll erlOr:J..zzu

brt.

. 3 % lehet.

Z mo d LLl ac:ws
' '
'
' k eny:::ege..;;:._
' -r
erze

a/ Kapcsoljuk a kezel6szerveket a kvetkez6 llsba.

INTENEITY /P527/ potenciomter:

TIME/cm /813/ kap~sol:
b/ Csatlu!wzzunk a /10/ szerln t

j_

kzepes

fnyer

20 u:::ec .
1
E' zignlgener borral

a kszalk htlapjn lv Z CRJ' GRID /501-50.3/

bannhv e lyre.
c9 Ugyanakkor adjuk egy T elgazson keresztl a
jelet a CHl bemenetra is.
d/ llitsuk be a frekvencit 50 kHz--re; s nveljtik
az arnplitudt addig, mig Z modulcit szlelnk
az ernyn.
Ez az rtk nem lehet tbb, mint 15 Vp-p ~
Megjegyzs: Termszetesen a Z modulcit csak ~116
brnl szlelhetjk jl. Tovbb, a VOLTS/cm /817/
kapc2ol llst a bemen6 jellel egyUtt kell vltoztatni.
'~Ll ..
--'r

Ell
ka Z l V 8.....
' c a()
l V k 8Jl.)
.,. 1 ..
-r~l'
1 p.~n
r-.
t ,_o~.'"'
c::c::a'oa't
_en,o"rJ,..ZZU
::::..L.
c.c..O JS.
n
a/ Kapc2o1juk a /4/ E'Ze2."i:Tl:i o;::;z,-:_i_llosz.kp kezel6s;;~er'"'
veit olyan llsba, hogy az l V-os bra 6 cm legyen.
b/ Adjunk a bemenetre l V-os jelet u /~/ szerinti
kalibrt orrl.
llitsuk be a VARIABLE /Pl25/ potenciomterrel
ponto;3an 6 cr~-"i;,
c/ Adjuk r a ~itelesitend oszcilloszkp kal~brtor

jelt a /4/ szerintj_

osz~~illoszkpr:J.

Az branak az erny ppen 6 cm-ne!:;: kell leDnie.

- 81-

c'. o
F'--'O n u o >-C.:.:.
ab + :J
1

d/ Ugyonezt

11
-l9 t.l.s;i"

v6Ge~~k

el n u,l V-os kimenettel is.

"

55.

Ellenr:Lz;zk u 'iJ~~;;oT .hJ!~.

tfo-::{!_ ',

/Pl35, P 22/ potenaiomt erek

-~

o/ AdjuLiK

:...l

be,JE:uet.:ce :.. d..:oru jel:.::t, llo;;y o Vfu.ABLE

/1:1~5,

P25/ 1_,ot;enciomterek CAL. .ll~so. eE-etn

l~ 1Jeu 6 cu-2.c brt l:.::;::::unk uz ernyJ:.l, A vizeglatot szinus~oc jellel vgezztik /9/ s~erintl genertor segitsgvel.
Fre L;: V en c i : l kHz.
Az -cC-DC-GND /816/ lG::~pcsol llsa: AC
b/ Toljuk el uz ~brG r~c~Gleces irnyban addis mig
u jel ;:oz.lei ppelJ :_,,c; erliJS: e esne\:.
~~e,u ~.c;'"db:d E:::;(umel Ld:;l:~ ..-- e:) torzit;:::nuk jelent~~ezni.
c/ UG:;anezt i:~"JJtelj.k me:_; u CH2 cc8tor,Jcin is.
56. &llenrizztik

i!

c-~ HOILPOL.

/P277.(_Qote1lCiOdter t-

a/ .Ll.lljunk a bGlnenetre 2 m:1 nat;JC.gu, l kHz frekvenciju

~:z.inuczos jelet a /9/ ;::.jerLnti senertorbl.
b/ Alli-~ct.mk el inditott br(; :.~ THIG.LEVEL /P312/a/
pote:J ;j_vmter be3.llit~u- _,.,,_,l.

c/ l'.t;::::>:::oljuk a 'l'li/iE/cm /Glj/ kupc:.::olt 5

lOSec llEba.

d/ A }?GL.L 1'0 5x J\lr\CN. /Sli!/ :-::.pe._ olt huzzuk l<.:i

1

e/ Ar:.

elejnek a HUR.10L. /P397/ poterJ.Jiomterrel

c:z r:Oin;yre betolhG.tnu~~ twll lenni.

57.

:';_ij:L''-'

Ellenr i::;

k<l6

C'

z.k a

SChLI~

ILLUI\:1 /P2,JL~/ ;Ot en;; i om~ er

mJ-

:.~

a/ Csavarjuk meg a LCA.i.J~ ILLULI /1'20L~/ potenciomtert.

A koordin~talemez kt eklaizzj~nak jl Ezlelhes "szrt fnJme:Jtesen" meg kell vi lg i l; ania.
A potenciomter jo~b szls hely~etben va~ vilgab
llapot.

- 82 -

58.

Ellenrizzk

kcmac:it~r.::::',_t

le
a VERT. INPUT beuenetl
~~~~~~~~--~~~bemene~l k:.c~gacitst

a/ Mrjk a CHl
kt vastag

ezli~tztt r~~

drt

~--------

ka~~ecit,jmr~vel,

felh8s~nlsval.

b/ A mrc eredmnyt feljeg;yez.zk,

mJjl.~

jelzsli drtot kiss eltvolitjuk a

o ne:;1 fld

bemencttl;

hogy a kontaktust.megszntessk.
Az igy mrt kpc.tcil~L"t levonjuk a mrt
1t- lr'"')"Clta'co
illert ez '-=1ra
l-'
l
t
7

(J

L-

1.\.U

~-1.

rtkbl,

)...j

A kivonE eredmn.Je~~8nt lcar,ott helyes rtk 40 pF

+ O ,A pF le~la:;.
Megjegyzs: U~yeljlink arra, hOGY a kap2ci~ ~ .. ~:
fldelt oldalt csatlal.;;:oztussuk ::i?. or.:zcilio; _,Le',-,)
fldjbheCj.

Ellenrizz.k

az

F.d~CL'.fi.OR.IN.s

CLHIG.I:i:1'. bemcnc.l k>.::p:.-.

C . '' t
l-.,,~,

_u c,....._.

~1 Ism~eljlik
~.:

meg az 5G.-ban leirt

c::::oljuk a Sllii.CE j;..J.l/ L;,iJ_::_

mr~st
)~.Y~

usy, hogy

E:i~_i_'.SJ:UG.

;;:l

E1~'l.

HOH. HJ. /30 l/ b eL1en st re.

Mrjnk kap~citst.
A mrt rt:Jk: 50 pF-rnl
b/

Kav~;_ D lj

uk a GOUHCE

~ceb0

/~ll/c".

.c

L=ell,

Ll~J

lE.\_:;;;e~J.

lt L.:'l .:.lUG. xl
1

llsba.
c/ Ivlr jn t: kap.s citist '-'Z elzGleb ~:u 1 irt mdc~.
A m3:rt rtk ner:1 let::.-:~~ tbb, :ii~ >u Jii'.
60.

Ellenrizz.k

le az EXT.TRIG. s::: EXrl:.HH. bc.o. .. 'elli:?.t 1:10

a/ Kapcsoljuk a SOURCE /Sll/ kai-(~~olt EX.f'l1 .HOR. xl

llsba.
b/ Adjunk az E:XT.HOl~.IN. /301/ bemenetre 3L:::kora jel(-'-:,
hogy aZ ern;y:.Jn .~::-,pen 6 cm vL:.szintes kitsrst lssunk.
A jeleb a /9/ s~erlntl gensr~torrl udjuk.
Frekven eia: l kHz.

EMG-1569

o()3 -

r:/ Kap.::.Jljuk a SOURCE /Sll/ kapcsrJlt EXT.HOR. xlO

llsba.
d/ Mrjk az ernyn lthat jelet vzszintes irnylan. A mrt rtk 0,6 cm 4 % kell, hogy legyen.
e/ Pontosabb mr.:ot v3ezhetnk, ha a /9/ sz~rinti
genertor jelt; :&ti.O arnyban megnveljk
Mivel a genertor osztjnak pontos;,;;ga: .:t,l %,:-a mrt rtk 6 cm +3 % kell, hogy legyen.
61. llitsuk be az EXT.HOR. oszt nagyfrekV-.eB:gias "tv.,ite.l~t
a/ Adjunk az EXT.HOR. n~ /301/ bemenetre a lralibrl
gener.>.:icorrl at~kora bemen jelet, hogy az bra v izszintes mrete kb. 4 cm legyen.
A SOURCE /Sll/ kapcsal legyen EXT.HOR. xlO llsbar:.
b/ A CHl bemenetra adjunk fr;;Ezjelet, amelyet a kalibrl genertor jelvel szinkronizljunk.
Ez esetben az er"Jyn ll brt ltunk, a11el;y azonban a szokEostl eltr(~en 90-kal el van forgatva, tovbb nincsen a vicszafuts kioltva.
c/ Adjunk a /4/ szerinti oszcilloszkp GATE OUT kimenat6rl Z modulciE jelet a hitelesitenJ6 os~
cilloszkpnak a Z CRT. GRID /5o1-5o3/ bemene v-.;_,_,c, a.:;ely~t
;: : Z<.:.tbadd tesznk mellette lev tktstle
Moct jl kirt0kelhet brt ltunk az ernyn, melynl a visszofutiG is ki van oltva.
d/ llitsuk be a C304 trirumert ug;y, hogy a jelne'r ne
legjen sem tecesse, sem tullvse.
e/ Tvolitsuk el az oszcilloszkpra csatlakoztatott
kbele~cet.

EMG-1569

- i4-

A 9. HITiLESI'I'S c. fejezetben minden esetben egy-egy

lps befejezse utn el kell tvolitagi azokat a kbile~et, mrzsin6rokat s mszereket, amelyekkel a
ks~lkre csatlakoztunk, hacsak az a kvetkez lps
lirsaker kln nincsen megemltve, hogy ug;yanaz.okat
a mszereket hasznljuk.
Olya rseket, amwlyek mindkt csatornra vgzendik,
csak a Cll esat~n~h rszl~traztr.!"
;\

a 4.1 pontn~~ meifelelen becsorna1olt 6s

l1ragasztott; llapotban olyan rakt::1.:chelyisgekben, ill.
oly.aa kls krlmr,J;yek kzt'l:; kell rakt<roz~i. s szllit~ni, amely az al.ebi elir.::oktl nem tr el:

ksz~ket

Kijrnyezeti hm~rs~let:
Lev&i~ rel. neivessge:
'
'
L egnyemas:

- 25c s

55C

max. 98 %
(;)60 -

1060

mb

A lcs::::.lk hosszu idej rakt(L'' ~6.sa kl(;)leges Yintzkedst nem tesz szksgess. Raktrozs ut a kszl~k
kicsomat;ol?a s h.l&atra oaatl:::wztatva zemi kirlm-..
nyek ~ztt azonnal zemkpes. 04)alatti b.rsklete
clsze:r'J_ llanC.6sit6 lgtrbe helyez:ai s tartai,
mindaddig, m~g hmrskletegyensulyba jut s csak
azuta zembehelyezi

ALKATR~SZJEGYZ~K

Az alkatrszjegyzk betUjeleinek magyarzatc

Jel

Kivitel
ELLENLLSOK

RF

Jel

Kivltel

R 4:::1-

Fmrteg ellen6116s

VLTOZTATHAT ELLENLlSOK
PR

Rteg potenelnter

~
PH

KONDENZTOROK

Huzal potenelnter

-ti-

Fmezett poplr konc:Jenztor

CE

Elektrolit kondenztor

CMF

Fmezett mUanyoafll6s kondenztor

cc

Csillm kondenz6tor

CT

Trimmer kondenz6tor

CK

Kermia kondenz6tor

CFE

Pollszter kondenz6tor

CME

Fmezett pollszter konc:Jenz6tor

CTK

Kermla trlmmer konc:Jenz6tor

CMP

v -

l~

TR

Tranzisztor

Elektroncs6'

Ge D

Germnium dida

Si D

Szilicium dida

ZeD

Zener dida

-E3-

_,__

-Q-

~~

e=

Transzformtor

Co So

Koax. csatlakoz aljzat

Kapcsol

So

1 plusu csatlakoz aljzat

Th

Thermisztor

Po SO

H616zati csatlakoz aljzat

Uvegcs!Sves blztoslt bett

Tekercs

Minden mr6'kszulk.- o megbizhat6s6g s a mUszaki adatokbon ei6'Trt hatrrtkeken beluli nagyobb

pontossg rdekben- gondos egyedl mrssel s beszab61yoz6ssal kszul.
Ennek kvetkeztben el6'fordulhat, hogy a kszulk amellkelt alkatrszjegyzkt6'1 eltr6' rtku
alkatelemeket ls

tar~lmaznak.

EMG-1569

,l

- 2 ..

R -c:::JQ

No
Rl
R4
R5
R7
RB

R9
Rl O
Rl 2
Rl 3
Rl 4
Rl 5
Rl 6
Rl7
Rl 8
Rl 9
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R36
R37
R38

EMG-1569

RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF

RF
RF

15
988 k

10

988 k

no
796
249
59'2
665
22
27

k
k
k
k
k

1M

470
47
100
1,5
100
1,5
5,6
3,9
100
360
3,9
1,5
3,3
180
100
6,8
6,8
3 k
3 k

k
k
k
k

k
k
k

k
k

5
0,5
0,5
0,5
ol, 5
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
l
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
l
l

0,5
0,25
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
l
0,5
0,5
l
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

No
RlOl
Rl04
Rl05
Rl07
Rl08
Rl09
RllO
Rll 2
Rll 3
Rll4
Rll 5
Rll6
Rll7
Rll 8
Rll 9
Rl 20
Rl 21
Rl 22
Rl23
Rl 24
Rl25
Rl 26
Rl 29
Rl 30
Rl 31
Rl32
Rl33
Rl 34
Rl 35
Rl 36
Rl 37

RF

15

RF

988

RF

10
988

RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF

no
796
249
597
665
22
27
l .M
470
47
100
1,5
100
1,5
5,6
3,9
100
360
3,9
1,5
3,3
180
100
6,8
620
6,8
3 k

5
k
k
k
k
k
k
k
k

tc
k
k

k
k
k

k
k

"

0., 5
0,5
0,5

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
5
5
l
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
l

w
0,5
0,~5

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,.5
0,5
0,5
l
0,5
0,5
l
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

-' -

R
Q

Ro
Rl 38
Rl39
Rl lj{)
Rl4l
Rl 42
Rl 4~
Rl 44
Rl 45
Rl 46
Rl 47
Rl 48
Rl49
Rl 50
Rl 51
Rl52
Rl 5~
Rl 54
Rl55
Rl.56
Rl 57
Rl 59
Rl 60
Rl 61
Rl 62
Rl6~

Rl 64
Rl65

EIIG-1569

RF
RF
RJ'

RF
RF
RJ'

RF
RF
RJ'
RJ'

RF
RJ'

lt

l, 6 lt
llO

1,'3 le
1,'3 l!t
51 lt
51 lt
22
22
160
160
240

RJ'

RJ'

22
820
~ k
1,5 It
200
620
910
200
200
910
7,5 k
820
1,6 k
22

RJ'

RF
RJ'

:RF
RJ'

:RF

RF
RF

RF
RF
RF
RJ'

RF

"

l
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0,5
0;25
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,.5
0,5
0,5
0,5
l
2
0,5

0,5
2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Ro

l
l

Rl 66
Rl 67
Rl 68
Rl 69
Rl?O
Rl?l
Rl 72
Rl 7~
Rl 74
Rl 75
Rl 76
Rl 77
Rl78
Rl 79
Rl 80
Rl 81
Rl82
Rl 8~
Rl 84
Rl85
Rl86
Rl 87
Rl 88
Rl 89
Rl 90
R191
Rl 92

RF

820

RF
RF

~o

RF

~ k
2lj{)

RJi'

~~

RJ'

RF

100
1,6 k
1,6 k
2,7 It
470
470

RF

~.~ lt

RJ'
RJ'
RJ'
RJ'

RF

~'~ It

RJ'

150

RF
RF

ioo

:RF

100
560

RJ'

220

RF

560

:RF

4~

RP

160

:RF

4~

Rl'
RJ'
RJ'

1,8
100
470

RF

~~

:RF

~~

It

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

"

l
0,5
2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

-4 -

No
R20l
R202
R203
R204
R205
R206
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R213
R214
R215
R216
R217
R218
R219
R220
R22l
R222
R223
R224
R225
R226
R227
R228
R229
R230
R231
R232
R233
R234
R235
R236
R237
R239
R240
R24l
R242
EMG-1569

RF
RF

RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF

330
30 k
30k
15 k
82 k
15 k
33 k
9,1 k
470
82 k
100
2,2 k
3 k
4,3 k
8,2 k
75 k
100
10 k
100 k
5,1 k
22k
470
12 k
24 k
20k
100 k
5,1 k
6,8 k
4,99 k
1,2 k
39 k
24 k
100
750
100
3,4
82 k
10 k
82
18
47

%
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
l
l
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Rw -c::::r

No

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,5
0,5
l
0,5
2

R244

RF

R245

RF

R246

RF

R247

RF

a~Ol

RF
RF

H302

R303
R304
R305
R306
R307
R308
R310
R311
R312
R313
R314
R315
R316
R317
R318
R319
R320
R321
R322
R323
R324
R325
R326
R327
R328
R329
R330
R331
R332
R333
R334
R335
R336
R337
R338

RF
RF
RF
RF

RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

Rli'
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF

100
47
330
100
lM
47 k
898 k
110 k
lM
470 k
200
100
10 k
47
5,1 k
5,1 k
820 k
300
4,7 k
6,8 k
560
5,1 k
68
5,1 k
560
220
5,1 k
680
47
510
lOO

RF
RF
RF

4,7 k
62 k
15 k
2 k

RF

2 k

RF
RF
RF
RF

680
8,2 k
510
lM
47 k

RF

5
5
5
5
5
5
l
l
l
5
5
5
5
5
5
5
5

5
5
5
5
5
5
5
5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5
5

0,25
2
0,25
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,25
0,5
0,5
0,25
0,25
0,5
0,5
0,5
l

0,5
l

o,;
o,,;
0,5
0,5

o,;

0,5
0,25
0,5
0,5
. 0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5

- 5'

No
~339

RP

:a

!R 340
R,341

BP

R~2

. RF
RF
RF

R}43

iR344

33k
.360
2,2 k
620
6,8 k
47

5
5
5
5
5

:>

:a~5
R346

RF

100

RF

R~?

RF
RF
RF

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

R348
R.349
R3::0

RF

~351

RF

~352

:aH

470
10 k
15
22
47
22 k
22

~353

RF

22

R354

RP
RF

6,8k
100 k

:B356

R.357
R358
R359
B.360
R361
R362
R363
R.36'+
R}65
R.366
R374
R375
R.376
R.377
R378
R.379
R380
R,381
R,382
R.383
R384
R385
R386
B.387
EMG-1569

RF

RP
RF

' 'kk
10
. 6,8 lit

RF

330

RF
RI'

2,?

RF

lOlt

RF

Rl
BF

RF
RF

RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF

RF
RF

RF
RF
RF

k:

510
l

Ir:

15
3 k
10M
l,99 M
,99 M
4,99 M

2,49.
lM
499 k
249 k:
100 k:
3,.3 k
470
15
68
18 k

l
l
l

l
l
l

l
l
l

5
5
5
5
5

R -c:::::::lw

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,125
0,5
,5
0,5
0,5
o,~

0,5
l

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

o.25
0,5
0,5
0,5
0,5
0,25
l

0,5
0,5
0,5
0,5
0,25
0,25
0,25
0,25
0,5
0,5
0,5
0,125
0,5

R388
R389
R390
R391

Rl'

R~?2

R:r

R393
R}94
R.395
R396
R397
R398
R39<)
R400
R40l
BII02
R403
R) 5
R.I!06
R500
R501

RF
RF
RF

B50~

B503
R504
R505
R506
R.507
R508
R.509
R510
R5ll
R512
R513
R514
R515
R516
R517
R518
R519
R5~
R521
R522

RJ'
RJ'
RF

RF
RF
RF
RF

u
RF
RF

RJ'
Ri'
RF

Ri'
.RI'
R1l

In'"
Ri'

mr
RP
D

RP
RF
RF
RF

J.Q k
6,2 k
7,5 k
100

f5,6 It
6,2 k
5,6 k
l2k
6,2 k
3,9 k
3,3 k
1,5 M
3,3 k
62 k
43 k
68

100
100
68
2,2 M
68
120 k
2,2
82 k
15 It
l.20k
22 k
1,6 ll:
1,2 k:
6,8 k

RF

l.OO

RF

750
.3,4
15 k
56 k
750 k
.3,.3 M
2,7 M
.39 k
.39 k:
8,2 k:

RF

RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

"

w
0,5
0,5
0,5
0,5
l
l
l

0,5
l

0,5
0,5
0,5

o.5

5
5
5
5
5

0,5
0,5
0,25
0,25
0,25
0,5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5"
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0,5
0,5
l

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2
l

0,125
0,125
0,125

- 6 -

No
R523
R524
R525
R526
R527
R528
R529
R530
R531
R533
R551
R552
R553
R554
R555
R556
R557
R558
R559
R590
R561
R562
R563
R564
R565

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

3,9 k
3,9 k
47 k
620
22 k
100
100 k
100 k
3,3 k
120 k
15
560
560
15 k
15 k
22
22
560
10 k
39 k
10 k
6,8 k
110 k
8,98 k
l k

R -c:::Jw

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0,5
0,5

No
R801
R802
R803
R804
R805
R806
R807
R808
R809
R810
R811
R812
R813
R817
R818
R819
R820
R821
R822
R823
R824
R825
R826
R827
R828
RB29
R830

g
RF
RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF
RF
RF

RF
RF

RF
RF
RF

RF
RF
RF
RF

RF
RF

620
l k
2,2
100
100
2,2
620
4,3
4,3
100
100
l k
3 k
51

k
k
k

p
5,1 k
68
10
47 k
4,7 k
10 k
47 k
10 k
10 k
10 k
10 k
4,7 k

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,125
0,5
0,125
0,125
0,5
l
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

p~
g

No
P 22
P 25
P32
P 33
P35
Pl 22
Pl 25
Pl32
Pl;3
Pl 35
Pl54
Pl 74
Pl 75
P 201
P 202
P 203
P204
P309

PR
PR
PR

PR
PR
PR
PR
PR

PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PH
PR

250
100
25 k
100
4, 7k+4, ';k
250
100
25 k
100
'7k -t4,7k
250
5 k
500
500 k
l k
250
51
l k

%
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
5
30

No

l
l
l
l
2/1
l
l
l
l
2/1
l
l
l
l
l
l
l
0,1

P331
P333
P 354
P 357
P383
P388
P390
P393
P397
P501
P503
P504
P526
P 527
P531
P532
P551
P823

g
PR
PR

PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR

PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR

50 k
l k
5 k
5 k
10 k
10 k
10 k
250
10 k
50k
270 k
100 k
25 k
50k
lOO k

100 k
25 k
l k

%
30
20
20
20
20
20
20
20
20
30
20
20
30
20
20
20
20
20

w
0,1
l
l
l
l
l
l

l
l
0,1
2
2
0,1
0,25
l
l
l
l

- 7-

No
Cl
02

03
04
05
06
07

c:n
ex:
CTX:
CTX:

cc
CTX:
CTX:

ca

cc

09

CTK

010
Cll
Cl2
Cl3
Cl4
Cl6
Cl7
Cl9

CTX:
CTK
CTK

ClOl
0102
0103
0104
0105
Cl06
0107
Cl0 8
0109
CllO
Clll
Cll2
Cll4
0116
Cll7
Cll9
0128
Cl30
Cl3 l
Cl 38
0139
Cl40
EMG-1569

ex:

cc
ex:

CTX:

ex:
Cl!'E
CK
CTX:
CTX:

cc
CTX:
CTX:.

cc
CT X:
QT X:
CTX:
CTX:

100 D
7 p
4.30
1,5-7p
220 p
4-30 p
4-30 p
lOOp
4-30 p

lO

0,5 p

220 p
10 n

CTK:

p,7-4 p
+50
4.7 n
-20
~8 p
5
5
~p
5
~p
0 D
lO
5
~9 p
-25 p

CK

ex:
CFE

ex:
CT

+50
-20

'

5p

Pl57
Cl58
0159
Cl6l
0169
Cl70
Cl7l
Cl72
Cl73

OK
CK

500
500

018,

CK-JO

47

500

0201

CE

4'70 /u
lO D
22 u

630

500
500
500
250

250

500

4-30 p
3-12 p
4-30 p
7 p
o,; P
2
220 p
+50
10 D
-20
0,7-4 p
+SO
~.7
-20
100 D
10
0,5 p
7 p
4-30 p
1,5-7 p
l!
220 p
4-30 p
14-30 p
100 p
2
4-30 p
4-30 p
3-12 p
4-30 p

No

500
500

cc
ex:
ex:
ex:

_C +
v

500
250

CT

CK
CT
CK
CK

CX:-J'O
CE

0202

ex:

15 p
6-25 p
5 p
6-25 p
22 p
22 p
47 D
10o u
1
D

500
500
500

020,

CE

0204
0206

CE
CE

22oct'U
100 u

630

0 207

CE

500

0208

cc

2200/U
470 '

0209

CE

22/U

. 0210

CE

looo u

C2ll

Ci:

lOD

~212

CE

221u

.021,

CE

47;U.

0214

CE

100/U

0 215

ex:

l n

500
500
250
500

500
250
500
500
;oo
500

0 216

250
500

ex:

0217
0219

CE
CK

500
500

0220

0226

ex:
ex:
ex:
ex:

p227

CK

47 n
10 n

C2'5 '3

CK

4,7 n

500
500
500
100
500
2.50

p222
0225

lO D
100/U
10 D
l

10

4,7 n

0,5 p
5
0,5 p
5
5
+80
-20
+100
-10
+80
-20

-i-tP
+50

-!o
+ o

+~

_l O
+100
-lO
+100

v
500

500
250
500
250
500
500
30
25
30

160
500
250
40
25

-t-O

40
250

+100
-10
+50
-10
+50
-20
+100
-10
+50
-20
+50

63

+~8
- o

+50
-20

:iSO

+50
-20
+30
-20
+50
-20
+50
-20
+80
-2~
+5
-28

:~o

lOC>
500
63
100
63

500
500

l
500
500
500

500
'o
500
500

- 8 -

No

0301

OK

47 n

0304
0 305
0306
0 307
0 308

OT
OFE
OK
OK
OK

4-20 p
100n
10 n
100 p
10n

0 317
0320

OMP

co

330 n
270 p

0 323
0324
C325

OMP
CK
CE

330 n
47 n
22/u

0 326

OK

10n

0329
0330
0333
C334
C335
0336
0345
C349
0 350

CK
CME
CK
CK

22

CK
OK
CK

2;u
100p
100 p
220 p
100 p
10 n
15 p
10n

0351

OK

47 n

C355
C361

CMP

CE

330 n
10;u

0363
0 365

OME
CMP

l;u
100 n

C367
0369
0370
0 371
0372
0373
0 374

OK
OK

lOn
470 p
470 p
l;u
100 n
10 n
l n

C375
C376
C377
C378
C387
C388

EMG-1569

co
co

co
GMF
OMF

co
co
CT

cc
CT

co
CT
CK

6-30 p
68 p
6-30 p
82 p
6-30 p
10 n

+80
-20
10
+50
-20
5
+50
-20
10
10
10
+80
-20
+100
-10
+50
-20
5
10
5
10
2

2
+50
-20
5
+50
-20
+80
-20
10
+100
-10
10
20
+50
-20
5
2
l
l
2
2

2
2
+50
-20

c
v

-u-

30

0 389

OE

22;u

250
630
500
500
500

0391
0393
0 396

OMP
OK

330 n
470 p
10n

0397
0398

OMP
OK

330 n
10 n

0 399

OK

10n

0405

OK

4,7 n

250
250
250

co

'50

0 406

OK

4,7 n

25

940 7

OK

10 n

500

0 501
0 502
0 504
0 510

OMP
CMP
OK
OK

330 n
330 n
4,7 n
10 n

C511

OK

10n

0 512

OK

500 p

0 515

OK

10 n

0516

CK

10n

0 517

OK

10 n

0 518
0 521
0 522

OMP
OK
OK

100 n
47 n
47 n

63
400

0 525
C528

OK
OK

22 p
10n

500
500
250

0 551
0 552
0 553
0 554
0 804
0805
C808
0 809
C813
C819
C820
C821
C822
C830

CFE
OFE

47 n
47 n
270 p
10 n
100 p
100 p
330 p
!30 p
100 p
680 p
2,2 n
ljU
22 u
1
51 p

500
63
500
1000
250
250
500
500
500
'30

250
25

160
160

250
500
250
250
250
250
250
500

"

No

co
OK

co
oc
CK
CK

cc
cc
CK
CME
CE

cc

+100
-10
10
10
+50
-20
10
+50
-20
+50
-20

25

~~8

500

+50
-20
+50
-20
10
10
+50
-20

+50
-20
+50
-20
+50
-20
+50
-20
+50
-20
+50
-20
20
+80
-20
+80
-20
5
+50
-20
10
10
2

+50
-20
2
2
10
10
2
2
+30
-20
10
+100
-10
2

250
250
500
250
500
500

500
500
250
250
500
500
3 k
15 k
3 k
3 k
3 k
400
'30
'30

500
3 k
100
100
250
500
250
250
500
500
250
250
500
63
25
250

- 9-

v
J 20
Vll9
J l20
J 201

~
I

NM3L 60V 0,251'1

tpoo 88

I
I

NM3L 60V 0,25W

12V 50 mA
6,5 V 0,5 A
6,5 V 0,5 A
POO 88
NM3 L 60V O, 25 W
D 10-170 GH
56'+ 2
56'+2
56'+2

J 202

J 20'

V301
J 302
V501
V502
V503
V50'+

v
v
v
v
v

GeD 20
GeD21
SiD3'+
SiD36
SiD37
SiD38
GeD120
GeD12l
SiD13'+
SiD136
SiD137
SiDl38
Ge D200
GeD201
GeD202
GeD203
ZeD200
ZeD201
SiD201
SiD202
SiD203
SiD20'+
SiD205
SiD206
SiD207
SiD208
D2'+0
GeD301
GeD308
SiD3'+1

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

EMG-1569

'QI

J)

D
D
D
D
D

OA
OA
lN
lN
lN

1180
1180
4148
4148
4148

lN 4148
OA 1180
OA 1180
lN 4148
lN 4148
lN 4148
lN 4148
OA 1182
OA 1182
OA 1182
OA 1182
ZPD 4,7
ZPD 4,7
BY 238
BY 238
BY 238
BY 238
BY 238
BY 238
BY 238
BY 238
ZY 39
OA 1182
OA 1182
BAY '+3

1-4

TR -

SiD3'+2
SiD3'+3
GeD 346
SiD 392
D355
SiD501
Sin502
Ge D503
GeD505
ZeD521
ZeD522
GeD551
GeD801
GeD802
Ge D807
Si:D808
Si D809
GeD812
SiD813
SiD817
SiD819
SiD822
SiD823
SiD826
SiD827

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

lN 4148
BAY '+3
OA 1182
BAY '+3
lN '+1'+8
lN 4148
lN 4148
OA 1182
OA 1182
ZPD 15
ZPD 15
OA 118"2
OA 1180
OA 1180
OA 1180
lN 4148
iN 414.8
OA 1180
lN 4148
lN 4148
lN 4148
lN HAR
lN 4148

TR22
TR25
TR 33
TR l 22
TR125
TR133
TR1'+7
TR1'+8
TR150
TR152
TR l 5'+
TR163
TR l 66
TR l 67
TR175

TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR

BO 212 A
2N 2369A
2N 2369A
BO 212 A
2N 2369A
2N 2369A
2N 289'+
2N 289'+
2N 2369A
KF 504
BO 212 A
BO 212 A
KF 50'+
2N 2369A
BSY 63

lN 41~8
lN 414ti

- 10 -

v -
TR176
TR182
TR184
TR188
TR201
TR202
TR203
TR 204
TR205
TR 206
TR207
TR208
TR 209
TR 210
TR2ll
TR212
TR213
TR214
TR215
TR216
TR217
TR 311
TR317
TR 318
TR 325
TR 327
TR334
TR340
TR341
TR 349
TR 352
TR354
TR 355
TR 385
TR392
TR394
TR 397
TR501
TR502
TR508
TR509
TR514
EMG-1569

TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR

D
BSY
BSY
BSY
BSY

63
63
63
63
ASZ 1018
2N 2905 A
BC 107 B
BC 107 B
ASZ 1018
B.C 212 A
BC 107 B
BC 107 B
ASZ 1018
BC 212 .A
BC 107B
BC 107 B
2N 3055
BC 107 B
BC 107 B
BC 107 B
BC 107 B
2N 2369A
BC 107 B
2N 2369A
BC 107 B
BC 107 B
2N 2369 J,
2N 2369 A
BC 107 B
BC 107 B
BC 107 B
BC l07B
BC 107 B
BC 107 B
KF 504
KF 504
BC 107 B
BFY 34
BFY 34
KF 504
KF 504
BC 242 A

~
TR523
TR 524
TR551
TR552
TR 553
TR801
TR 807
TR 818
TR 822
TR828
TR 829

TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR

-e
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC

107 B
107 B
107 B
107 B
107 B
107 B
107 B
212 A
107 B
107 B
212 A

-ll-

].

~7

s
s

Sll

812
813
814
815
816
817
818
Co8ol
OoSolOl
PoSq201
CoSo3Ql

s~

s
s
8

s
s
s
CoS o
CoSo
PoSo
Co 8o

~~

[d

-o-

__.-a....

So
So
So
So
So
L
L
F
T

So .501
So .502
So .50}
So 551
~o 552
Ll91
Ll92
F202
T200
T301
T.500
T801
T802
Th366

0,5;uH 10
0,5;uH 10
Go 20/5,2-500mA

T
T
T
Tb.

l
EMG-1569

2 NTT l

INPUT "N'

~~.__l____.)1-__.(

INPUT "B"

CAL.

OUTPUT

:
1
1569

IND

t-----------

TrPICAJ. $1/1/TCNi. AlfPLLIFIER

2 RFfl'D

-----t

f--WTPUT ANPLIFIER

FUS'!
g~o

RI'TD

ISO

tl'fO

12p~

lU& 8
3/r

+---DI:l----MV
-ISY

D
E

'3

+ISV

+3,8

XIOO

RIS 7
l OO
XI/)

(Ul
~-J()

XI

(/08
IDDp

Cl~

pO
__.___

2/1
1569

.,.sv

+IS V

Pl7~

500

'il

..--------.
l

RIBO

100

t
o

l'

~
Rl87
ltJO

>---<lll

R/68

t/lk

E
G

-ISV

~ Cl'/9

Rl88
lCD

SI/61

J:
T- 109-F

Et:

--'SV

StJ"a

R~IM"

l!SO

R/81
100

rNiCGEH

CHI
CHi O

NORM.

~"l

~"

"->

515"

SOURCE
.

INT.

UNEO
.EXTx~ O

ExT.x/0 0

HtJR~o

AIDO

su
Rn6
If'/()

--IS'~

;-.",'f

45V

+IS V

- R

I
z

Cl25

.<~F

l U'J8
100

~5

cm

.l.tlp

~ 't;T
l

__..
lM
O'

"->

\......_j

SOURCE

TRJG.HJOE.
~~~

WT.~
Lll\ O

Dc

!>12
"tO

-o
At +O

IIRN

:::J

-o
o
HF o

AiJ1'()

+15Y

-lo5V

c-.---..

ll

/~

o
;

214
1569 .

+15V

.. IS V

1..

. '
c~

l
-1511

t 808
~p

-16V

~=
H/NJ

.l
IN!lM
10/t

lit

+IS'I

8
+ISV

P82J

a
ALTFR
TRI$.

SE/15.

~1

.T

215
1569

2/6
1569

220 V~

l ~t.

T
l

L ___ l

l
l
l
l

--~:r<>---1

/!i

l
l

.....--+-"'"<>- :

R~~~

!J.21r

-MV
Sid2D8
BY288

--~~~4r~~-------1-------+S
UNBLANif/HG

M1.1L TIVISRAT0/1

~-<~~~--i:J---~t.n,,--,IL03
I,IV
QJA

p
Lc.R.T.
21

HEATtNI.

217
1569

fej

\
\
\

:,.,.

2/8

1569

V501

...

512

3
EMG-1569

4
EMG-1569

P333

P388

C375

p 1

P357

5
EMG-1569

Cl 59

Cl 69

P32

P203

V119
Cl
P201

Pl 22
Pl 25

6
EMG-1569

Sll

P397

513

C375

C377

7
EMG-156.9

Pl 74

TR201

503
502
501

Pl 75

P531

8
EMG-1569

T200

C 210

F202

..
3
C 203

P532

C 207

P823

C204

9
EMG-1569

C7

P503

P504

C3

C4
Cl O

C106

C9

Cl 0 7

Cl Ol
Cl09

Cl04

10
EMG-1569-

-t

V 501

Pl 75

P531

11
EMG-1569

.... ,.

12
,.,-w

13
EMG-1569

-t

~5V

14/2
EMG-1569