QASAS-UN-NABIYEEN VOLUME 5

ARABIC TO ENGLISH VOCABULARY

PART ONE THE MECCAN LIFE
PAGES 7 TO 118
DR. SALEEM A KHANANI, MD MRCP



Interval between
revelation (or
between two
prophets)
It diminished
pure
professionals
Kindled, lighted
(wind) blew

It prolonged

ruled
periods
Shouts, cries
extinguished
Storms, gusts,
powerful winds
From time to
time

flirters
toy
They deny it, fail
to recognize it
rituals

Disregard,
paying no
attention
Was put to test
Those who
exaggerate
simple
devoted

Prey, target
manipulators
Those who
distort
They disregard,
ignore it
Imitation

ethnic
Change,
distortion
Pile, mess
It became

Positive qualities

Widespread
religion
millions

idolatory

They progressed
ugliest
courtyard

concealed
Whatever they
hearts desired
Buddhism
Was
distinguished
Inequality,
disparity
Silly, ridiculous
It drowned
township

Became bad

gambling
Burying alive
Highway robbery
status
Spending,
expenditure
They became
fond of

Spilling (of blood)

It continues
suicide

It becomes difficult
They take pride

It wrote it
Easily done

That they receive

Removal,
elimination
fine
Desert life

They became
passionate about
perceived
Raid, attack
caravans
It is inherited
poverty
Became
insignificant, lost
importance
trivial
In general
discrimination
That he makes them
taste

The curtain was lifted

They embraced it
endurance

His religions
concerns him

It became distorted

They loved it
They sought death

(they were prepared

to die)

Chivalry,
knighthood

austerity

forever
CHAPTER 2 PART B

He changed
idols
Dedication of
something to gods
He was tested
They progressed

Holding on to
He installed
He introduced

Remembrance,
attacked

ravine

He did not allow it

He imported,
brought
They travelled
They considered
(something) good
They intend travel to
it
deep
Feed with the milk

It became hard
They will not
consider
(something) equal
(to)
He did something
new (he did
something
dislikeable in it)
He will protect it

Substitution,
alternative,
replacement

Heard from each

other
dialogue
Underestimated,
insulted, humiliated
hundred
Top of the mountain
To avoid eating
from the armys
food without
permission
prepared
Knelt down
running
They were falling

Sought permission
camels

Sought refuge
fearfully
assaulted

They faced him

Finger tip

plot

Groups (of birds)

Baked clay
Eaten, devoured
Worthy of,
deserving
Equals, coincides

He died an evil
death
Going astray
They hit them
crops
Became respected

They wrote history,

they recorded
events according to
it

CHAPTER 2 PART C
Most fortunate

Grand son
They stayed
away from him
breast

Old camel
Soul, person
They two split

Piece of flesh

They two purified

him/it
loving
Very lenient
impurities
Upper part of
back
He is content
with

He throws the
arrows
chivalry

The biggest pearl

in the necklace
sought
drought

Inclined
(towards)
milk
Female donkey
She weaned him
off breast feeding
They both took
out
They two threw
away
amicable
affectionate
Caring, kind
obscenity

From the
produce of his
work
(war) broke out

horsemanship
uncles

CHAPTER 2 PART 4
composure
She hires
She tested

building

That they built a

roof over it
demolition

The matter
reached
Filled with

(it) stayed,
remained
We are satisfied
He averted
Business
commodity
He asked for
help

They rebuked
him

They felt ardency. Their

sense of chivalry was
agitated. They felt a
strong feeling of
embarrassment if they

Preferred women
widow
She partners
with them in
business by
providing finance
She offered
herself to him in
marriage
averting

Taller than a
mans height
They argued

Basin (a
container)
They made a
mutual contract
He will decide
corner
Oath,
confederacy
He detained his
right (He would
not pay him his
due)
They refused

He appealed for
help

did not help someone

who was asking for help

commodity
Adhering to
something
They made an
alliance
He would not
overwhelm
You write it

They snatched
Happy, delighted

If I was called to
it
I would respond

Followers of
falsehood

Foreigners,
strangers
Would have
doubted

CHAPTER 3


beginning

time
peak
He urges him

Houses
disappeared
from his sight
mountains
Break of dawn

Heralds, early
signs
It came
Concern, worry
Caravan leader
who urges the
camels
Solitude became
dear to him
He leads to
valleys

mostly

consecutive
Repenting,

He would stay
alone
He would stay
He would take

turning to

provision for

Promised/appointed
time
Strength went away
from me

messengership

He
covered/squeezed
me
clot

He did not
observe him, he
was not familiar
with him
Flesh or muscle
beneath the
shoulder blades
He had become
a Christian
Good qualities,
character
One who is
supported
Is contrary to

He panicked, he
was scared of

It shivers,
quivers

Cover me!

She would dislike

successful

A touch of
insanity, a fear
that takes place
in the heart
He will not
humiliate you
You provide for
people what they
need but dont
have

burden

You welcome
and provide for
the guests

Hardships

You help

wondering

They show
enmity to him
If I reach to
It came
continuously

Confidante,
Angel
They dont call
him
They fight him
If I live long
enough

She keeps him
steadfast
She makes the
treatment of
people with him
insignificant

She cooperates
with him
She lightens his
(burden)

hardship

Made him his

adopted son

Under the
custody of
Attached him to
himself
The people of
the house have
better knowledge
of him

manliness

Status, position

He came to him

moderation

leadership
It spread

status
Followed them

He hides
You lower!
Loud cry
Did not delay
Horses, army
realistic

They had tried

All the day

openly
Proclaim openly!
He climbed
familiar
response
Foot of the
mountain
practical
May destruction
be to you

He called out loudly
Did not turn against
him
He upholds, protects,
removes difficulty from
You leave (you get out
of the way)

kindness
Did not distance

He found fault with it

You stop him

Ridicule,
humiliate
He did not like

incited

It became

for himself
I cannot bear

difficult
Spare me!

His eyes became
tearful

He was
disturbed, he had
become nervous,
perturbed
I will not
surrender you

Pages 58 - 62
(it) despaired,
lost hope
Hot sand
He would throw
him

torture

(it) jumped
When it
became hot at
noon time.
rock

He freed him
Haughtiness,
grandeur
He visits
frequently
(with)
thick/rough
(features
Reproach,
censure

Having better
skin
She refused
She clothes him

changed

She stayed
away from him

Under the
protection or
patronage of

I will not seek

protection
Made
(someone)
angry
It made it green
(bruised the
eye)
Secure
untouchable

His sense of
pride refused
Went around

He slapped

guarantee

PAGES 62 TO 64
It did not get

movement

Middle of his
head
The one who is
cloaked
Dragged him by
his beard, tugged
at his beard

Diversity, using
different means
Did not show
leniency
They split
Covered himself
in a blanket
Talk to him
gently

Pages 64 to 66
repaired
She came close
When movement
of feet slowed
down
Showed
kindness

He was trampled
They left him
They waited

Leaning on


Pages 66 - 67

Old, experienced
Occasion,
season
They warned him

confusion
It was confused
concerning
They had one
opinion

Pages 68 69
The membrane that
attaches the embryo to
the mothers uterus
threw
Choke, strangulate

They crossed (the

lines)

camels
Cursed someone

Pages 69 70
Hunting,
shooting
Domineering,
overpowering
nasty

ferocious

strongest

Fracture, deep
wound


Pages 70 74
customs

You criticized

Leaning on
With a different
expression on face
than he the one he
went with

Made him their

representative
You ridiculed
Possessing someone
Now it is up to you

Pages 74 75
They appointed
(someone) a
leader
They gathered

relief

Followed one
after another

Pages 75 77
Military leaders
They both won
(them) over,
made then
inclined towards
them
Took refuge

chase
Considered
unique, novel

They both made

them pleased

bishops

innovative

Pages 77 to 81
Treat badly

False allegation
of obscenity

He enumerated
to him
Other than you

So recite it to
me!
failure
A woman who
has no need for
men
disgraceful

Portrayal,
depiction
That we describe
unity to him.
(Worship him
alone)
Married chaste
women
Became our
enemy
calmness

Became wet
virgin

A twig

Pages 81 to 88
Imposing, awe
inspiring
He follows
So that you take
care of their affair
He hid (himself)
Incomprehensible

He helped,
strengthened
Very strict
You have
deceived youself
Brother in law
Chamber

sound
A part of

An opening or
crack (as in a
door)
He rose
he pulled

calamity

Became
publicized

So that she
restrains him
He wore (sword)

Allow!
Where the
garment is tied
I did not think
that you would
stop
Their confidence
grew

Pages 88 to 92
They counseled
He does not sell
them
They made a
pact
Binding,
confirming
Bamboo tree
commodity

At the forefront of
them
One who wants
to join with
others
clubs
(He is) not
bought from
Did not benefit,
was to no avail
It was torn
Came one after

boycott
They make a
pact
They do not buy
from them
They confirmed,
agreed
Gathered around
Crying loudly
from hunger
Expecting reward

contract

manliness
(He is) not sold
to
He interrupted

termite
help

another

Pages 92 to 99
They frightened
him
I agreed
I arrived the
morning
May my mother
lose me!
He scattered
anguished
You entrust me
(with someone)
(I seek) Your
favor
A bunch of (fruit)
comfort
They rejected
him
He performed
them

sensible

closeness
I filled with

Allah willed that

He make me
hear
He lives with
They instigated
They made him
bleed
He will frown at
me
He puts together
He was taken on
a nightly journey
In exchange for

reduction

Pages 100 to 118

You strip off
It threatens you
intended
Took guarantee
from him
ease

presenting
Came close
abstinence
Return, returning

Party following

ordeal
They desire
frustration

conspiracy
Here fistful
Deposits, trusts
tracked

trotting

tornado
It produced

another party
obstacles
It gives up
Did not leave
behind
endurance
Covered,
They looked
He listens
carefully
Became doubtful
to them
stumbled
udder
So and so