-

, ' -' ,
" ( .)1869
() ( ,)1876-1821/1820 ,
" .
. ' ,
' 1, :
' ,
' , 2. ' ,
' 3, '
' 4.
.
" ' ( ,)1850-1796
." " ,

1853 
1
2
3
4

, ",
() ,
' ,'

,'
'
' .309
' () , , :' , " ,' .274
' , , " ,' ,24" () , :,
, " ,' .
" , , " ,' .121 "
' , ' , ,
" , ",

'
,
('
' .)107 ' ' . :" ' ,
( " ") ' ,
,- (") ,' .358

[' ' : , , , ,
( , ["]) ,' ]481-407

]2

, '' ' ' ,

.
.
, . ,
, ' ,
,"
.
.
' , ,
. ,
.

. , ,
, .
.

, .
" ( )1876-1797 (Nowy
)Scz , , .'
' , ' 5,
, ' ' ,
' 6.
. ,
" ( :,
, , '') ,
.
( ) , , ,,
.
: , , , ,
. , ,
, ( ,)1876
.
5
6

' ' ( ' .)2 : [ ]' ,

' , ,' " ,' .219
' , :' ' , ".

[]408

[3

- :

, " " ,
.
. , ,
,
' .
, ' ,
, ,
.
' : ,
, , ...
[] ,
,
7
'.
, ,
,
.
.,
,
,
. ,
,
. ' ,
,
8
.
' :
' () .
.
.

.
,
7
8

' ' , ' ," , , ",

' .248

( ,)1' .341-291
' ," ,

' ,
'

[]409

]4

. ,
.
, . : . ,
; . ; . ;
. , ; . , ; .
; . , , , ; .,
. '' , '
'' '.
.
,
,
. , ,

.
.
.

, , , , ,' ',
, , , , , ,
, , .
( ,)ISF .


.
.
.
.
.
.
.
.

,


,
,

, , ,
,
( )

411
420
428
432
443
447
459
463
467

.
.
.
.

, ,

470
475
480
481

[]410

[5

- :

. ,
.1

" , ,',Druck von Rudolf Ekhardt :

[] ".

' .
(' .)56 ,48 ,47
(' )51 ,
. .
()[NS]H474

.2

" , [ , ,] "; .

' ' ' 2 . .

' ' (' )47 ,1 .
, (' ,)72' ,215
' ' ( ' ' [' ,]17
' -) . ' ' (' ,)14' ('
... , ') '
' (' ,)16' ,4 ' ' ' .
, ' ' ' , (
) . :
' ' . ( ,' ,)219-215
' ' (' ,)21' .48-46 ''' ,
' , . ," , ,
' ' .
( ) ,
' '' , ' ' ' (' ,)25
: -.

.3

,'[ ,] "; .

' ,
. .
(' ,)121 ,' - , . '
' (' ,)14' , ' ' : " "

[]411

]6

[] ( ) ' . '
' (' )6' ' (' ,)7
' . ' : ' (' ,)16' ' ;17 ,11 ' ('
,)25' ( 20 ,18-17 ' ');
' ' (' ,)26' -.

.4

' ,[ ,] "; .

'
. , , ' ' (' ,)17
' , , ( ) , . : ,' -;
, (' ,)72' ;224-223 (' ,)21' .8-7

.5

,[ ," ?] " ( ).
' ,
' , " ( ).
' : ' ( [' ,]24
") , ' : " ""
' ( [' ' ;)]7 , ,
' ( [' ,]25' ;23 ' .)24
' ' (' ,)26' -' : " "' ,
' ' (' ,)3 ' ' . .
( .)MS 8816 :
hebrewmanuscripts.org/hbm_1113.pdf

.6

,[ ,-] "; .

' . , ,
' ' (' ' ;)7 ' (' ,)16' ' ;11 ' (' ,)18
' ; ' ' (' ,)26' .
: ,' -.

.7

" , [ , ,-] ".

. ' ' (' )3
' . . :
(' ,)21' ,45-42 2 .' .
: (' ,)24' .30
(.)L312

[]412

[7

- :

.8

, [-] "; .

' .
' ' (' ,)17' - , ' , ' (' ,)29
' : , [
] ... ' (' ;21
' ' ' ' '
').

.9

,[ ," ] "; .

' . .
(' '):
(' ,)18' -; (' ,)26' -.

.10

" " ,:
[ ,] ".

' .
( ') ,
.
' ( : ' ' [' ,]18' -) . :
' ... " [ ] , ..."

" ' , ,
. ' '
(' ,)17' - ( ) ,' ( ) ' ; ' '
,
(' ,)21' ,24-23 ,21-20 .
,
,1871-1867 (' '
' ' [' ' ;]18 ' [' .)]26 : , ,
" ,' .278-277 . (.)L157

.11

" "; ,' [?][ ,-]

".

. , , .
;
.

[]413

]8

. ' "',
Lemberg. Aus der Buchdruckerei des Ch. Rohatyn, :

( 1893 , '[] .)1893 , ' ,

1893 .
( 1876 )1876 , 24 .20'
. (.)R6574

.12

[ ,] ".

" ( ' ' [' ,]17' -) . .
.Arc 197401, Box 5 (03), 42

.13

[ ,]

" , ,' :
.1869

.

. .
(' )73 , (' ,)72' .266-265
. ( .)L2537
' ' ( ) ,
(' " ' , ,
) . ( )
'' , ,2003' ,149' .376

.14

[!] ,[ : " ,] ".

' , ( ,' .)5
" 189 ( ) 8 .' .
(.)R6557

.15

,' " ( ).

[] '
.
. , "
, . ,
, ,4 1262 , .96

[]414

[9

.16

- :
,[ ,Verlag von J.R.N. :] ".
. : , ,
, , ,
. '' .
.
( ,' ' )
.
( [' ,]24' ,)30
(' ,)206' ,28 ,
' ' (' ' ,)2 ' (' )17' ' (' .)25
:" " ( ,
)' . ' ' ' (' ,)21' ,78-49
( ") ." : ) 36 .(J.R.N.'
(- .)32 + (.)R6559

.17

[] [][ ,][ ,Verlag von J. Rohatin :]

".

.
, ' (
) , ,
" , ,
. " " .
' ' (' ,)16
( [' ,]332' )61 ." :
88 .' (' - ) .
(.)R6599

.18

; , : [ ,]
".

. ( 12' )' : '

' ( )
, ,
, ,
' . ' '
' (' )13 . (.)R6572

[]415


.19

]10

, ,Stauropigianische Instituts- :

[ ,Buchdruckerei-] ".
" .
,

. ( 8' )
. : ," ' ",
' .7 : ," , , , "
( ).

.20

, ," " ( ).

, ,
:
. :
, " ,
. , (' .)138
: " , (") ,' ( ).

.21

" , , : " [ ,-] " (.)1869

. :
' ' (' ' ,)17 ' (' ' ,)10 '
(' ' ,)7 ' (' ' .)2 ' (' )16
( ") .
. ' ( 82 ),83 ,
80 .132 ,131 ,111 ,92 ,86 ,84' .
(.)R6551

.22

,[ ,M.F. Poremba : "] .1869

' : ' .
' . , '
. , , . ('
,)172' ,197 ,191 ( , '
.)23" ;M.M.S. : : , ' '
(' 16 .)24' . (.)R6612

.23

, , " ( ).
. ' .
' : '' , ' ' ' ' ',
(' ') 6 .' .

[]416

[11

- :
,Arc. 4 798 , ,1' .40
' ' .
. 1
' , " (") "' (' ,)39
. :' .36 ,28

.24

,[ ,Stauropigianische Instituts-Buchdruckerei : "].

( ' ' ' ,

) . (' ')
' ; ('"') ;
' (' ') (' ')
; (
" ");
' (' '); '
. Herausgegeben von I.S. :

.s.m. : , (' 32 .)22'

. (.)R6617

.25

[" " ] , , [] ".

. : , ,
' ' " .
' ' (' )22' ' (' ,)24
' ' , ; ,
" , ' ' ,
'; , .
: . ( 58 ,- ,)1870
' ( 90 ,)William Zeitlin, Bibliotheca Hebraica, Leipzig 1891, p. 436
!1868 (' ,)206' ,28
, " :" "
( )Owicim . " ' :
' (' ,32 ) 48 .'
(- .)36 ,32 ,29 ,44-1 , (.)R6615

.26

, : [ , "].

' ' (' ,)24 .

' '

[]417

]12

' ' (' .)6" ' '

(' ,)18 ,' ' : ' ' ,
,' ,' : "
... ' . ' .
(.)R6572

.27

"[ ,?] " (); " ( ).

. ' ' ' "'

[ ' ] . " , " ,
' ' , []
, ' ( 11") .
('
') . ' : " [
] " " "' ,
(' " " " "') .
' ' ,
" ' , " , (") ,' - .
' ' .
' ' () , (
) . 26 .' .

.28

, ," " ( ).
' .
( )1894-1836 . ,
' ' , ...
' .
2 .' . ,
,Arc. 4 798 ,1' .18

.29

[ ,] ".
" ( ' )8
" ( , ,' ") .
' .
.
. (' )29-26
' "

[]418

[13

- :
. " , ,
(' ,)339 ,' ,687-686 .
"' : " ' . :
32 .' .
(.)R 23 V 12910

.30

" , ; .

. ' ' ( ,' ' :)6571

" . , , , .
. '
[ ]' . ,
( ,' ' :)6584 "
. ' ... '
"' . , ,
.

.31

, " ( ).

( 3') ' ' '

" ' ' . , '
.
' .
. ' , , ",
. .

.32

()' , ' , ...

,...- ,- .1929
,' ,58-55 : "
' . : ('
,)289' -.

.33

() , ... ...
;..." , ,... ".
,' - : ' ,
; ,' - :
.

[]419

]14

.34

() , , ".

' :231 1887 ' .

.35

, ... ..." ,
".
' : ' .

.36

' , ' , ,
(") ,' -.

'
' .
,Arc. 4 798 , ,1' .38

.37

' , ' , :
, (") ,' .221-211

" " ,"

" .
. , , " ,
, ' ' .
(' ') , .
" , , ,
,
' ' (' .)217 : ,
, " ,' .260-248

.
.38

" ' , ' , () ,' "

( 13 ,)1867' .163

' ' ,'[] .

.39

' ' , () ,' " ( 15 ,)1869

,15' .120

( ) (
) , ,

[]420

[15

- :

.40

Czernowitzer Zeitung (Chernovtsy), 17 January 1869, no. 10, p. 2

. '[] , ( )Lewa

, .
.

.41

' ' , ,' " ( 22 ,)1869 ,16

' .128

.
.

.42

Local-Anzeiger der Presse (Vienna), 22, no. 31, 31 January 1869

.Die Presse ,Pester Lloyd

, 26 , ( ).

.43

() ," " ( 4 ,)1869' .47-46

. :" [ ] .' :47

" ( ").

.44

Czernowitzer Zeitung, 5 February 1869, no. 21, p. 2

( )Prfekt ( ,)Hasnasch , '
.

Izraelita (Warsaw), 4, no. 6, 24 January [5 February] 1869, p. 56 .45

.

.46

"' ," ' , ,' " ( 18 ,)1869' .45

'.

.47

' ' , () ," " ( 24 ,)1869

,8' .10
(' ;)1 ('')
'; ' "' ( ).

.48

' ' , ," " ( 25 ,)1869' .52-51

( ) ; ' '
'; ( ).

[]421


.49

]16

' ' ' , () ," " (25

,)1869 ( 7 ) ,' .52-49
' ' , '"
' (' .)46 .

.50

Izraelita, 4, no. 9, 14 [26] February 1869, pp. 7779

.L ... :

.51

Izraelita, 4, no. 10, 21 February [5 March] 1869, pp. 8688

' ' '' ' , .

.52

[Kievlianin] (Kiev), 22 February [6 March] 1869, no. 22,

p. 93

' ' . , '

' , [?] .

.53

[Kievlianin], 25 February [9 March] 1869, no. 23, p. 96

' ' .
, 19 ( 3) 26
.

.54

," " ( 11 ,)1869' .72

' ' ,
.

.55

'!' , () , ( ) , ( "),
' .11-9

, . .
.

.56

' ' , , ( ) , ( ") ,' .31-29

'' ' .' :31-30 " (

).

.57

() ,' " ( 21 ,)1869' .308-307

' ' '' (' )47 '' (' .)53

[]422

[17

- :

.58

[Kievlianin], 29 March [8 April] 1869, no. 37, pp. 150151

' ' . .
' ' ( .
) , ' . .

.59

,' " ( 15 ,)1869' .119-118

' .
.
:

.60

Jakb Graff, Swko z okolicznoci listu otwartego b. przywdcy

chassydw R. Beera Friedman, Izraelita, 4, no. 15, 4 [16] April 1869,
pp. 131132
' ' ' . ,

' , . ,
' , ' (
) , ,
.

.61

," " ( 23 ,)1869 ,28' .221

, . : ,
.

.62

," " ( 30 ,)1869 ,29' .229-228

,
. :" ".

.63

Monatsschrift fr Geschichte und Wissenschaft des Judentums (Breslau),

vol. 18, no. 4 (April 1869), pp. 191192

' '.

.64

Jewish Intelligence and Monthly Account of the Proceedings of the London

Society for Promoting Christianity amongst the Jews (London), 1 May
1869, p. 111

. ,
' ' ( )Startling Facts
. ' '
.

[]423

]18

.65

," " ( 21 ,)1869 ,32' .252

. :".

.66

," " ( 28 ,)1869 ,33' .263-262

' ,
. : .

.67

Neue Freie Presse [Morgenblatt] (Vienna), no. 1705, 29 May 1869

25 22 , ("
") . , ,
' ' . :,
(' ,)72' ;264 (' ,)172' .340-338

.68

Allgemeine Zeitung des Judenthuns (Leipzig), no. 23, 8 June 1869, p. 464

, ( Neue Freie Presse' .)67

.69

,' " ( 11 ,)1869 ,35' .277

' . :".

.70

," " ( 25 ,)1869 ,37' .293-292

.
. :" , , ( ) , ,
( ' 79").

.71

Jewish Intelligence and Monthly Account of the Proceedings of the London

Society for Promoting Christianity amongst the Jews, 1 July 1869, p. 170
16 1869 J. Alexander ' ' .

, ,
' ' , .
, '.

.72

' , ' , , "- " (-

;)1869.
' ' , '' ,
." ["] " ( 5 ,)1869' ;169-166
' ( 12) ,' ;176-174" ( 19) ,' ;185-182" ( 26),
' ;193-190' ( 9) ,' ;209-207' ( 16) ,' ;219-215
" ( 23) ,' ;226-223" ( 31) ,' ;233-231

[]424

[19

- :
" " ( 4) ,' ;258-255' ( 12) ,' ;266-263
" ( 17) ,' .274-271 ' .85 ,76

.73

' ' , ,' " ( 14 ,)1869 ,27' .36

' . ' ".

( )' :
' . ' .13

.74

' ' , ,' " ( 15 ,)1869' .222-221

' . :" ,
( , [' ,]133' .)284
," " ( 8 ,)1869 ,
' [ ]' ,
.

.75

," " ( 30 ,)1869 ,43' .337

. ' .:
.

.76

' , (

' ,


) ,- " , ;32-30.
" " ( 6 ,)1869' ;211-209' ( 12) ,' ;219-217
" ( 19) ,' .227-225
,

'' ' ' (' .)72
( :)

.
, , .

.77

,' " ( 13 ,)1869 ,45' .354

, ' , " .

,
(' ,)211
: . :' ;208

: ,

,
' ;33-27
"-" ,' 39-38' .277

.78

" ' , ' , ," "

( 2 ,)1869' .276-273

, ,

[]425

]20

. .
.

.79

," " ( 3 ,)1869 ,48' .376

.
. :" , (
) , , . ' 70";
, , " ,' .3023

.80

' , ' , , ( ) , -
(- ") ,' .108-105
: " . ( 1870
") . : , "-" .
, '' , " ,' .36-7

.81

' ' , ,' " (8

,)1869' .264-263

.
, , .
' : '.

82

'' , ," " ( 17 ,)1870' .8

'[] ' ' (' .)21

83

' ' , ," " ( 31 ,)1870' .24-23

' ' (' .)21

.84

[Kievlianin], 5 [17] February 1870, no. 16, p. 3

' ' ' ' (' .)21 '[]

.

.85

," ' " ( 14 ,)1870' .68

, .
' ' , " "
'.

.86

' ' , ,' ' " ( 23 ,)1870' .95

' ' (' )21' . ",
, '.

[]426

[21

- :

.87

' ' , ,' " ( 3 ,)1870' .282

' , ' . (
) ' : [] '
,
, " ' . : (),
, , , " ,' .64

.88

' , ' , ( .) ," " ( 18

,)1871' .204

.
.

.89

]Arnold Hilberg, Der Rabbi von Sadagra, Die Gartenlaube, [Leipzig

1876, No. 28, pp. 471475
.' :474

. , :
. .

.90

,' " ( 24 ,)1887' .1374

() ,
.
' '
" , " ' .
, ,
.

.91

," " ( 10 ,)1888' .140

' .
.
' . :
(") : ,"
" ,' .168

.92

' , !' , ,' "

( 14 ,)1888' .4-3
' ' (' )21 .

[]427

]22

.93

," " ( 3 ,)1893' .4

, ,
( :) ' :
' ... '.

.94

() ,' ' " ( 11 ,)1897' .88

, , ,
' ' . ( : ),
' " "
, ,
" " ...
' . ' .137

.95

" ' , ' " "' , ," " ,' .3

, '
( ).

.96

, , (

)
, ' ,...

; :
.1869

( ) ,
. ' : ' .:
' : ' ( ' : '),
' (' ')' ,'
'
(' ') .
' (' ')' , '
:' .327 ,307 ,304 ,302 ,112 ' .98

.97

;Der Rabbi von Sadagura, 1869.

(' ') . 1869 .

, , (' ,)196' ;19 (' ,)143' ,65 48
( , : , , [' ,]336' .)471

[]428

[23

- :

.98

, () ,

( ) ... , .1873

( ) ' . '
( ' : ') '
(' ' ;)75-68' '
('' ') , (' ' ;)83-74
' (' ') (' .)87-82
. ' '
,

( ) ,
,1929' .217-215

.99

, ,[ , ] ' "; [
] , ".
:' ( 27-26 ')( 43-41 , [' '];
' ')( 47 , " ' ' );
:' ( 29 ')( 41 , ' ') 127 , (
' ' , ' , ).
: () , , " , ,' ,51-49
.137 ,93 ,58 : ' , :
' , , (") ,' 204 .118

.100 , , ,
, .1874
'' . ( '')

(' ' .)162-161 ,82-81 ,

, . ,
' (' .)82 ' '
. :' .174 ,171

.101 ' , ' , , (") ,' .44-25

' ' :26

' . (") . ' .102

() ,"

',
'
.102 ,
".

.
.0 . ' :

[]429

]24

/ ' /
/
? / ,
" "? ( ")' . :
, ' .
, .
? , ? (
").

.103 , , , .1876

.' ' :74-73 ,

... ...
... []
, ...
'.

.104 ' , ' , , (") ,' ,327-324

.463-460 ,419-416

' ' .
(' ) , ''
'' .
, .
. , , . ' .192 ,115

.105 ' ,' , , (") ,' .374-366

.
, , ' .374-373

.106' , ' , ," " ( 7 ,)1880' .11-9

.
( : ," " ,' .)171

.107 ' , ' , () ,' ' "

( 8 ,)1881 ,8' .59

[]430

[25

- :

.108 , , ".

' :169-167 ('

[ ...]1869 , []'.

.109 ' , ' , () , ,- (") ,' .210-193

.
, ' ' (' .)1
( )
.

[ .] ' :Heb. 8 1883
' , 2033- . [ ;1903] ' :Heb. 8 1973/2
' , 1020- .' : ," "'
([ ;)1905] ' :Heb. 8 1973/3 ' . ; [] ' :Heb. 8 1973/4
' . ; [] ' :Heb. 8 1973/5 ' . ' (
); [] ' :Heb. 8 1973/6 ' , 1115-.

, ".
.110 ,
('' ') (' .)194-193

' .'Berennu LevitIsaac Joel Linetski, The Polish Lad, :

Translated by Moshe Spiegel, Philadelphia 1975, p. 251 ' .173

.111 , () , , ,7" " ,' .7

" ' ' (' ' :)21 ,

( ) , '
" " ( '
"" ),
' '.

',
' ,

.112

, (") ,' .42-1

' :35 ,19 ,9 , ' ' ('

,)96 .1869

[]431

]26

. ,
Heinrich Graetz, Geschichte der Juden, XI, Leipzig 1870 .113

' :604 ' 1868

,
. ' ( , , , "
, " , ,2' .)XXI

Verus [Ahron Markus], Der Chassidismus, Pleschen 1901 .114

' :387-373 .
:' ' .139 '
( ' , ' ,[ 7 ,"] ,' =[ 4
() , : , ",
' .)]386

Israel Davidson, Parody in Jewish Literature, New York 1907 .115

' :76-74 ' ' (' .)104

.. , , , II .116
(1909), . 161195

' , ' ,
' ' , .
' .195-169 , , . ' ,119
.123 ,121

Leon Lichtenbaum, Cadyk-heretyk, Izraelita, 45, no. 1314 (1910), .117

pp. 78, 67

' .116

.118 , , ".

.
'' ( ) , ' '
( 14 14- .)1916 : (' ;)126 (' ,)332

' ,

' .18 :
27 , ,1925' .2-1 ' .197

' ,

[]432

[27

- :

S.A. Horodezki, Religise Strmungen im Judentum, BernLeipzig .119

1920, pp. 191247
' .116 ' .247-220

J. Gnzig, Die Wundermnner im jdischen Volke, Antwerpen 1921 .120

' :119-107 . .

.121 ' , ' , ,,

" ,' -; '" "' , ,' -.
' .116 : , ,' , ( ,

) . .
:" , , ",
' .146-145

Gerhard G. Scholem, Bibliographia Kabbalistica: Verzeichnis der .122

gedruckten die Jdische Mystik behandelnde Bcher und Aufstze von
Reuchlin bis zur Gegenwart, Leipzig 1927
(' ,886 ,880 ,576 ,564 ,502 ,349 ,72

.)1285

,
, .1937

.123

' .287-264 ' .116

N.M. Gelber, R. Beriniu Loewer, Wiener Morgenzeitung, 5 October .124

1924, no. 2024, pp. 79; 12 October 1924, no. 2030, pp. 34

(
.125" ' ,'

)' ( ).

(' .)124
21 .' ( ) . ,:
.P83/k148

.126 , , . ".

' ,80-79' :474 (' ' :)118

' " , .
...

[]433

]28

, ,
'.

A.-Z. Aecoly-Weintraub, Introduction l'tude des hrsies religieuses .127

parmi les Juif. La Kabbale. Le Hassidisme: essai critique, Paris 1928
.' :130 .

.128 , , , ".

' :161 , " ,

.
, , ' ,
( )
".

.129 ' ," ' , , (") ,'

.452-441 ,375-366

' :448 . , ,
.

.130 ' ,'

' , 5 ,
.1933
, , " ,' .120-97 :

'' ' , , " ,' .95-74

.131 .' , " " " "',

, (") ,' .112-111

" , ' ' (' ,)21 .

,)1942( 19 ,
.132 ' , " "' ,
' .134-130

' : " "' , " , , ",

' .406-400 , ,
, ' ' (' .)21

.133" ' , ' , , , (' "),

' .741-740

" ' . :
, : ," ,' .286-283

[]434

[29

- :

.134 ' , ," ' " : ',

," " , ,' .

, ' ,
' (").

.135 , : , ".

' :324 ,320 ' , [

'] , ""
... :
'.

.136 , , ,...
".

' :39-34 ,21 ,18 , ' ' , ' ,

' . ' .147

.137" ' , ' , , (") ,' -.

' : (' )94 ,

. :" ,
,1918-1875 , , ,1958' .346

.138 ' , ( "

") ' , , ,- ("),
' .358-346

' .20

.139 , , , ".

' .277-262 ' .114 '' ( ") ,

. ' .241 ,160

.140 ' , ' , () ,

, , " ,' .135

, '
' . : () , ,
, " ,' .121

[]435

]30

.141 , , :" '

, ".
' ,- : ,

,' ,
' . . Avraham Yizhaq :
Bromberg, The Sanzer Rav and His Dynasty, translated by Shlomo FoxAshrei,
Jerusalem 1986, p. 128

.142 , , :" ,
".
' : . :

' .141

N.M. Gelber, Geschichte der Juden in der Bukowina (17741914), .143

Hugo Gold (ed.), Geschichte der Juden in der Bukowina, I, Tel Aviv
1958
' :65-64 ,56-52 (' .)146

www.jewishgen.org/yizkor/Bukowinabook/buk1_045.html :

.144 ()' , ' ,

: , ".

' :30-29 .

.145 , : ' , ".

' :169-168 ,163 '

. : " ,' .335-333 ,327

N.M. Gelber, Dokumente zur Geschichte der Juden in der Bukowina .146
(17661869), Hugo Gold (ed.), Geschichte der Juden in der Bukowina,
II, Tel Aviv 1962

' :192-189 , ()
, , (
).

.147 ' , ' , :

, ".

' :66-65 ' . ' .136

[]436

[31

- :

.148" ' ,' ' ' ,

() 16 , ,1962' .11-10

' .

.149 ' , ' ,

, , ".

' :83-81 .

1 50 : "-" , , ".

' :93-92 ,
( ) ( )
; ' :110 , '
, ,
'.

.151 ' , ( ")' , , ("),

' .429-420

. ' .165

.152 () , : "-" , ,
".

' :165 ' .

.153 ' , ' , , (") ,' .81-70

' :79-78 ".

,

,
.154

, .1942
19

' :37 . : ,
:
, ,1961' .38

.155 ' ' ," ' ,' (),

, " ,' -.

' - : . '
' , '
'.

[]437

]32

.156 ,' : , , ,
".

' :135-133 ' '

, .
"-" , .
' , . ' .253

.157 ' , : ' , , (") ,' -.

' - : ' .

.158 ' , - : ' ,

, , " ,' .225-223

, ()
() , .
: ,
, " ,' .39-38

' ,

' ,'
.159

, " ,' .341-247

) ,
(

,
-' ,' ,341-291 .

' ,
, :

www.jewishgen.org/Yizkor/Nowy_sacz/now291.html

.160 , : , ,
".

' , :
' .

.161 ' , " " " ( )' , , ("),

' .202-171

' :172 '

.

Harry M. Rabinowicz, The World of Hasidism, London 1970 .162

' :138-135 .

[]438

[33

- :

.163 ' , " :"' , , ("),

' .193-177
' :185-183 (") .

' .239

.164 ' , ',

, (") ,' .325-266
' :295-294 . :" ,

, " ,' .

.165 ' , ( ")' , ,- ("),

' .150-147
' ,

. ' .151

.166 , , ".
' :75 ,25-22 . ' '.

.167 ' , ' ' , , ,

(") ,' ;71-60 , ,' .43-35
' :63 " .

.168 ' , , :
, ["].
' :48 ' .

.169 ' , " " "' , , ,-

(") ,' -.
' - : " .

.170 , -
" , ".

".

.171 , 18 :1883
, ,
".

' :185-184 ' ' .

' .174 ,100

[]439

]34

.172 ' , ' ,

, ".
,

(' .)343-338 ,203-150 ,

.
. .

David Chaym Goldberg, Yiddish Satire and the Haskalah: The Case of .173
Dos poylishe yingl, Ph.D, Columbia University, 1985

'  ' . ' .110

' :283-282

.174 "' , " :

"" ' , ,)1986( 106-105 ,' .49-38

' :43-42 .
' .171 ,100

.175 , : , ".

' :150-148 ,
' '.

.176 , :
' ' , ,
,".

' :109-102
, ' .
' .186

.177 , , .1990

' :158 (' .)130

.178 , ' [ , ] ".

' :54-46 ()
(') .

.179 , ,
["].

' :186-182 ' (' )33

.

[]440

[35

- :

.180 , : " , ".

' :130-127 ' " " "

'.

.181 , : ' , ".

' - : '
.

.182 ' , ' ,

() , , " ,' .53-33

' ' :51-50

' ( , ) .
:" , : , ",
' .206

.183 , :' ' ,

".
' . :' ,29-26

,459-458 ( ; -) . :
David Assaf, The Regal Way: The Life and Times of Rabbi Israel of Ruzhin,
Stanford, California: Stanford University Press, 2002

.184 , : , ,
".

' ' :284 '

" "'.

.185 ' , :
, ".

' :298-293 ' '.

.186 , ' ' :

, ".

' :101-100 ' ' ,' ...

"" ' ' .
' .176

[]441

]36

Jack E. Friedman, Rabbi Shlomo Ganzfried, His Kitzur and His Life, .187
Northvale, NJ, 2000

' :150-149 ,135-133

.

Paul I. Radensky, Hasidism in the Age of Reform: A Biography of David .188

ben Mordkhe Twersky of Tal'noye, Ph.D. Dissertation, The Jewish
Theological Seminary of America, 2001

' :141-140
''.

.189 ' , : ' ',

( 26 ,") ,' .165-129

() ,
' :162-161
. : , (' ,)192' .313-312

.190 () ,' ,
, ,
".
. :' .243 ,234 ,17-15

Ira Robinson, Hasid and Maskil: The Hasidic Tales of an American .191
Yiddish Journalist, Steven Engler and Gregory P. Grieve (eds.),
Historicizing Tradition in the Study of Religion, BerlinNew York 2005,
pp. 283296

, " , '
(' .)228

.192 , : ,
".

' :41-38 ,36 ,19-18 (

[' ;]139 ,114 [' ;]243 [' ;)]339
' :161-160 ' ' (' ;)104' :313-312
( ' .)189 David Assaf, :
Untold Tales of the Hasidim: Crisis & Discontent in the History of Hasidism,
Brandeis University Press, Waltham, MA, 2010

[]442

[37

- :

.193 , : "
" , ".

' :38 ,32 .

Allan Nadler, Righteous Indignation: How Are We to Understand the .194

Alleged Spinka Scandal?, Forward, 23 January 2008

,
" , " ' ' .

.195 , ' :
, ,
".

' :12 ; ' :223-222 '

' .

. ,

""' , ( 8 ,22 ,

.196' ' ,
,)1917' .478-473

' ' , , : ' ,

:' ' ,
[ ,]1917' ( 25-1 ) . (
) '
. ,
.

.197 ,' ' : , ,

, .1922

( ,' ,9 ,2
.)266 ,236-230 ,177 ,111 ,73 ,45 ,13 : :
,- , :' , :' , " , ,' ,25 ,19 ,6
;77 ,' ;187-177' ' : , '
, : , " .
( ) ,
, .

. :' ' ,' 177 ,111 ,73

, ,' ;179 ,122 ,' .84 ' .118

[]443

]38

A. Chomet, Z dziejw ydw tarnowskich (Ortodoksja midzy sob w r. .198

1869), Tygodnik Zydowskie (Tarnw), 28 December 1928, no. 28, p. 2
' .'1869

( ) , 1869
' .
. :' .212

.199 , ... ... " ,

"; : ["?].

' '' ' ' (,

") , '
( ,") . : , " ,' , .

,- , "-
.200 ,
".

,' :178-156 "

.

.201 , ... " ... "

, ".

' - : ' ' ' .

.
' '.

.202 , , [.]1931

' :82-78 ,66-62 ';

; , ,
. ' .205

.203' ' , ,

' , 25 , ,2 ,1934' ' ;3


,

' 2 , ,2 ,1934' ' ;4

'' 9 , ,1934

' ,
,2' ' ;4-3

' 16 , ,2 ,1934' .5 ,2

[]444

[39

- :

.204 ' , ( )' , , ,-

( ,)1935' .90-81

' :88-86 .

.205 , , ".

' :86-81 ,68-64 .

(' .)202

,
, .1936

.206
, , .

(' ,)28 ' ' (' )16'

' (' .)25 : (' ,)332
' ;61 , , :" ,
" ,' ; (' ,)339 ,' ;676 ' , :
' , , () ,
: , " ,' .460 Joseph Margoshes, :
A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia, Translated
from Yiddish by Rebecca Margolis and Ira Robinson, Boston: Academic Studies
Press, 2008, p. 19

.207 , , ".
' - : ' , , , ,

, , ' , ,
. : " ,' .260-259

' ,'...
,
.208
25 , ,1938' .5

. ' .277 ,211 ,77

.209 , , .1946

' :156-155 ,112 .

.210" ' , ' , ,

".

' :47 ' " ' :

' ' . : ,
, " ,' ( ).

[]445

]40

,
, ".

:
.211
. ,' 33-27

()( 38-36 ,) .290-286 ,67-63 ,

( ) . :

' ,220' .348-344

( :
.212 () , :

) , ".

' :43-41 ' .198

.213 , : ,,
".

' :4 " ' , " ' ,

. : ' , ' (
" )' , (") ,' .442-441

, , ".

.214'[] ,

' :67-64 '

, -.

.215 () , ,
... , , , [ , "].

' :10-9 . : ,' .101 ,95-94 ,35-34

.216 () , : , ".

' :100 ,79 ,55 .

' , ' ,' ,112-107 ,105
. , (' )118 .
www.jewishgen.org/Yizkor/rzeszow/rze107.html :

.217 () , ,
["].

' :130 ,78 ,74 ,31 ,17-15 '

' .' :31 '
.

[]446

[41

- :

.218 () , : ,
".

' :623-621 ,1909

. :' .87 ,56 ,51

.219 () , ' ( ) :
, ".

' ,' "'" ' ,' ;115-113

' , ' , ,'...
' ( 119-118 ' .)77 '
, .

.220 , () ,
(') , ".

' :152 ; ' :348-344

(' .)211

.221 , () , ,
["].

' :47-46 ( ,
').

,)2006( 10 ,' .53-48

' :' ,

.222

. .

.
.223 , , ".

, "- " : ( ")

.

.224 , , ,' ".

' : '
' . :" ,
" , , " , " , .

[]447

]42

.225 , , ".

' ,111 : , ' '

' . ' .330 ,312

.226 , ... ,...

".
( ) (' ,54 );

' . ,
' (' ,56-55 ); ' '
' (' ,66 ); ' ,
' , ,
' (' ,109 ); '
, " ' ' (' ,117
); ' ' , ' ' (' )19' ' (' )225
(' ,151 ).

.227 , : , ,' ".

, ( ) . ,

(' ,)234 '.

' .357

" ...
...

'
,
.228
, ".

: " . (' )225-107

. :' .191 ' .243

.229 , , , ".

" ( : " ,' :)545 ,544-543

, ' ' ' (' )17
.

.230 , ,' ".

' :20 .

.231 , : ",
".

' : ' '" : ,

[]448

[43

- :
" . " ';
' -' : '.

.232 [] , , ".

' :9 ' ,
' .' , . :
() , , ... ... ,
" ,' - ( ) . :
' .240

.233 , , ".

' :154-153 " .

' . :
, , " ,' .

.234 , : , ,
, , , " ,' .33-3

" (' ,)227' ,14 ' ' .

. :
(' 17 ).

.235 , , , ".

' : ' '

, ,
' !'.

.236 " , , , " ,.

' - , : ' ' ,

'" ' []
' . ,
( ,)1912-1840 .

.237 ,
, ".

' :' ' ,

'.
, ' '
(' ,)17 (' ).

[]449

]44

.238 , [ ] , ".

' :17 '

"'.

.239 , " , , ".

: .
' . , (' )241
.

.240 () , ... ...

, ".

' :' , ,
, .

.241 , , , ".

,' - : " (' )239; ' :

'' (' ,)139 ' .

.242 , , ["].

' :46 .

.243 , ' ' ,- ,

"-".

: " . ' (
) . .
' : , ,
...
, ,
" ,"
. ,
,
' . .

,' , , , ( ' ') ,

[' ;228 ('
(
,)192' ;]41-40

,' ( ).

, (' "'' ,'),

[]450

[45

- :
' . :' , , , ,,
, ,- ,- ,- , , , , , , , , ,,
, , ,.

.244 ( ) , , "
, ".

( , ) '
' , ,
' . ' ,"' (
).

.245 , , , ".

' .' ' :

,
, , '.

.246 , , ".

' ( 14-13 ) : ( ) ' ,

, ',
' '.

.247 ... ... ... "

" ,... "; : ".

' ' ' ' :

' (" , "- "; " :' ) . " ,' -,
' : ' ' '
' ' '- - - '.

.248 () , " ,
".

' - : '
' .

.249 , ,- , ,
"-".

,' :
( : ,' ; ' .)252 ,' : ,
' , .

[]451

]46

.250 () , " ...

... ,
".

' : ' ,
.

.251 , , ...
" , ".

, ' .

' .252 ,
... ... " ..." ' ,
() , , ".

' - ,- : (
' ;)249 ' .

' .253 ' , [ ] ,

, ,".

' .' -
.
' .156

.254 ' , ' , () ,3 ,

" ,' .9-8

,' : '.
.
.
.

.255 , ... ... ...

,... ".

' - : ' ' '.

.256 () , , , ...
... ,... ".

' : "
' '.

[]452

[47

- :

. 257 , , ,...- ,
-1998".
: ,' ,; ,' -; ,' ; ,

' -.

.258 , : ,...
, , "; , ,".
( ,' -); '

' ' ( ,' -; ' ;)295 '

" ' ' ( ,' ); '
' ' ,
" ( ,' .)156

.259 , ,
... ,...- , ".

:' ,- ,.

.260 , : [ ...] ' ...

,...- , ".

,' - : , ' '

( ) ' "' ( ); ,' -:
.

.261 , " , [ ...]

, ,...
".

' :
' ' '; ' - :
.

.262 , , ".

' : ' "' , '

'.

.263 ' , , ... ... ,... ".

' : '
.
.

[]453

]48

[ .264 ' ] , , (").

' - : 1931 ( ' ) ,

. : (' ,)297' .

.265 ' ," " " "' ,

'( 51 ,") ,' .23-16
" ' .

.266 ... ... ... "

... " " [ ,...] , ".

' - : ' .
( ) ' - :
' ' ( ' ,)286 .

.267 , , , ,
".

' , : , ' .
' .286

.268 , , ".

' : , ( ")
.

.269 () , ...
,... , ".

' - : ( '
') . ' .289

.270 , ".

. "
(' ).

.271 () , ... ... " ,

".

' : () , '
' (' ;)17' :' ' '.

[]454

[49

- :

.272 : ..." ... ..."

,... ".
' ,- : ,

.273 , [ ] , ".

" (' )239 (

' ' ,' [-]; ).

.274 () ," , ,
"; , ' ".

:' ,- ,-; :' :

" .

.275 , , , ,
".

' - : ' ' ,

' .

.276 , , , ".

' : (' ') '

,... ... ,
' ( ) .
' ' ' . : ,
, ' "'.

.277 , ... ... ..." ;...

..." " ,... ".

,' : '
; ,' :
 ' : ';
' - : ' ' '' " '
' .

.278 , :
, , ".

' , : (
' ;)156' , : ( ' .)277

[]455

]50

.279 , , , , ".
' : ' " " '.

.280 '[ ," :]; " : , ...

[ ...] ,... ".

( ) :' - (-),-
(-) , (-) ,- (-) , (-) ,- (-) ,
() , ().

.281 , , , , ".

. , ,' - , '
" ' .
' ' (' ,)17' - . ,' ( " ")
' ' ' '.

.282 ' , " "

' , " ,( ,") ,' -.

' - :  ' :
(' .)20

.283 () , " ' ,- , ".

, " ' .
, ( ,' ) . ,' -,
, .
: ,
,' " , , ; , ; ,
, " , , ; , .

Menachem Brayer, The House of Rizhin: Chassidus and the Rizhiner .284
Dynasty, Brooklyn 2003

'' ' .' :398-392 ; ' :398

.

.285 , ... ... ,...

".

' : ' .

[]456

[51

- :

.286 , ... ... ......

, ".
(' )267 ' :

, ' ' (' );

(' ,).

.287 , ,- , "-".

: ,' -; ,' ,- ,.

.288 () , , : ...
..." ,... ".

' - : .

.289 , :
... ,... ".

' - : (
[' ;)]21' - : ( ['
.)]32 ' .269

.290 , ,
,... ".

' , : ' '

'.

.291 , ... ..." ...

,... ".

' - : ' ' " '

' ' ' ' . .

.292 , ,... ".

' - : ' ' ' ,

' ' (' .)17

.293 , , ... ,...

.2007

' - : "
.

[]457

]52

.294 () , ,- , "-
".

.' - , (); , (
' 
, ( ); , ( '
'); , ( '); , ( ) ,
( ); ( ' ') ,
( ' ' ' ')
, ( ) . ,'
' .

.295 , ,... ".

' - : ( '
.)258

.296 , : ...
" " ,... ".

' :307-305 ,157-155 .

.297 , : ...
, ".

' (' '); - ( ' [!] ');

- ( ); (
' ).

.298 : ... ...

" ... ..." ... " " ,,
".
' - : .

.299 , : ...
,... ["].

' :514-512 , , .

.300 , ...' , ,
[] , , ," ,' -;
() , ," ,' ; () ,
" ,' -.

[]458

[53

- :
; ' '
( ") , ' ,
;
.

. , , ,
() ' , ' '; .
.301

' ( .)1917

. : ,

, , " ,' ;176-173 , :,

, , " ( ,)1961' ;199-197 , (' ,)192
' .313-312

M. Weissberg, Wlwel Zbaraer, der fahrende Snger des galizisch .302

jdischen Humanismus, Mitteilungen zur Jdischen Volkskunde
(Leipzig), 31, 34 (1909), pp. 6589, 103118

.' :113-106 ' ' (' )96

.

' ,
," " ,' .4 ,2
.303 ' ,
' .326 ,324

' ,
:III ,

.304' ' ,

,)1915( 20 ,' .374-368

' ' (' )96 .' :370

.

,
, .1922

.305

' (' )72-70 . : ' ,

'

' , , (") , ,' .

.306 ' , ' , , (") ,' .68-63

' :65 ' ' . ' ,

' . :" , ,
" ,' .

[]459

]54

' ,

:
.307' ' ,

,)1925( 30 ,' .49-41

' :48-47 ' ' (' )96 .

.308" , , .1930
. , ( ,)1961-1895 "

( [' ,]301 , ",

' , .
' )582 '' '

, , ,1969

. : ,
(' .)310


' ;4944-4940

, ,1933' .70-3
' ,' ' ,


.309
(' .)310


. :

' ,

' ,' ,


.310'[]

, () 21 , ,1934

' .5-4

(' .)309 :


(' )308

, ,1948' ,35-29

(' .)311

, , ".

.311

. . :"
' , ' , , (") ,' ;586-585 ,567-566' ,
, (' ,)308

(' ;)310,


12 , ;1935
' .5363-5361

.312 , ,- , .1937-1938

,' :187-186 , '

(' ;1465 ' ;)330 ,225
, ' (' ;)1466 ,' :184'
.

.313 , , ".

' :501 ,
' . ,
, ' .
, : ,

[]460

[55

- :
, " ,' .204-203 : ' ,
: " "' , :
, " ,' ( 425-407 ,' .)424-423

.314 , , ".
, ' , ' '

. ' .47 ,43 ,31-30 ,26-25 ,23 ,16

, , ,
, ,
.

, , .1948
.315 [ ] ,

' :91-90 , ,' ( ')

. : , , " ,' .91-90
The Family Mashber, A novel by Der Nister (The Hidden One), translated :

from the Yiddish by Leonard Wolf, New York 1987, pp. 439449
.the case of the rebbe of Lvov : Pinhas :
Kahanowitsch genannt Der Nister, Die Brder Maschber: Das jiddische Epos,
Ins Deutsche bertragen von Hans-Joachim Maass bersetzung, Frankfurt am

MainBerlin 1990, p. 575 .Rabbi von Lemberg :

' . 1910
' . ' .326 ,324 ,303
'

.316 , , ".
(' ,87' ;)154

' ' , (' ,97' ;)174

'' , : (' ,116' ;210
, ,).

.317 , , ".

' :184 ' ( '') , '

' . , '
' '.

.318 , , ".

' :118 .

[]461

]56

.319 , : , ".
' ""' (' )177-117 , .

, , .1954
.320

' :77-76 . : ,... : ,

,1970' .253-252

.321 , , ".

' :307 ' ' '' ,

' :
, , '.

.322 , :
" , ".

' :73 ' .

, , ".
,

.323

'' (' .)148-140 ' .328

" :
.324 ' ,  "
,)1982( 14 ,' .28-15

,'1910

' ,' .28-22 ' ,303

' ,
.326 ,315

325 , , ".

' : ' (' ' ;)93-90

' (' .)200-199

.326 ' , ' ,,)1993( 1 ,

' .222-221 ,219 ,186-185 ,183

' .324 ,315 ,303

LucianZeev Hercovici, Makal Chowlim: ciomagul lui Dumnezeu .327

care lovete i desparte ntre drepi i greii, Studia et Acta Historiae
Iudaeorum Romaniae, II, Bucureti 1997, pp. 171173

' ' (' )96 .

, ".

.328 ,

' :83-72 . ' .323

[]462

[57

- :

.329 , ,...- , "-".

. '

' ( ,' )' , ' ( ,' );

, ' (,
' -).

.330 ' , ' ,

, " ,' .307-303
' , .

' .312 ,225

.331 , , ".

' :136-127
( ' ') . , (Dezso Schn, Istenkeresok

,)a Karpatok alatt, Cluj 1935 .

. ,
.332 , : ,...
".

(' ;)18 (' .)61

Encyclopaedia Judaica, Berlin 1929 .333

( Baer aus Leowo ,3' .)1044-1043 . :" .

The Universal Jewish Encyclopedia, New York 1948 .334

( Baer (Dob) of Leovo ,2' ( Halberstam, Hayim ;)27 ,5' .)177

.335 : , , .

( ," ,' ;)807-806 , ( ,",

' .)445-444 : .

.336 , ,- , "-".

. , , "
( ,' .)146

. '' ( ,' )471 . ,

' ' , ' ' . ' .97

[]463

]58

Encyclopaedia Judaica, Jerusalem 1972 .337

( Halberstam ,7' .)1177-1176 : ; Ruzhin, Israel

( ,14' .)532 : . .
, , Detroit: Thomson ,

,Gale, 2007 ,8' ,17 265-264' .601-598

.338 , , ["].
(' ,98' .)4554 ' : " ,

... '.

.339 , : ,- ,
"-".

(")
(' :)676 '

'' , ' ,' ' . : ,' .331

(")
. (' :)136
.
. (' :)150 , ' ,
' .
. ' (' ' :)255 '
' .
. (' :)286 '
.
. (' :)326-325 , ,
, '' , '.
. (' ' :)367 " " [ ]'.
. (' :)377 ' "'.
. (' :)441 .
. (' :)461-446' 448
.
.

(' ' :)743 " "'.

. (' :)927 .
(")
. (' ' :)180 " "'

[]464

[59

- :
. (' :)218 ' . ' :
' '.
. (' ' :)617 " [ ] "
"'.
. (' :)749-748 "
.
. (' ' :)976 " "'.
. " (' ' :)977 " "'.
(")
. () (' ' :)164 ,
'.
. (' :)283 (
!)
. (' :)364
.
. (' :)590"
.
. (' :)958
( " .
, ,' .)538
. (' :)1010-1009 " . '
, ,
( ' .)95
(")
. (' :)95 " ( ' .)336
. (' :)192 ( )1922-1842
( )Mosty Wielkie

.
. (' :)558' "'.
. (' :)690-685 .
' ' (' )29 .
(")
. (' :)36 ( "),
' '
'.

[]465

]60

. (' :)54-53 ,
' .

.340 () , : ,- , "-
".

( ,' -); ( ,'

- .' - );
( ,' ) .

.341 () , ,- , ".
( ,' )39-38 ,

(' ,)1663 (' ,)1676 (' ,)1831 (' ,2050

.)2554 ,2163 ,2053

.342 () , , , ".

( )' : " ,
, ' (' .)202

Tzvi M. Rabinowicz (ed.), The Encyclopedia of Hasidism, New Jersey 1996 .343

( Friedman, Dov Baer, of Leove' Halberstam, Hayyim of Nowy Zanz ;)137

(' .)174-173

.344 , : ,
, , ".

' ' (' ,)61-59 ' " "

...
'.

The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Yale University Press, .345
2008
( Ruzhin Hasidic Dynasty .' .)1640-1639' 1640 .
: . :

www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/ Ruzhin_Hasidic_Dynasty

( Zanz Hasidic Dynasty .' .)1662-1661 : .

www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Sandz_Hasidic_Dynasty

[]466

[61

- :

.346' : '.

he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%95%D7%91_%D7%91%D7%A2% :
D7%A8_%D7%9E%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%95%D7%90

.347 ().
www.hydepark.co.il/topic.asp?whichpage=1&topic_id=991177&forum_ :

.id=1364

www.bhol.co.il/forum/topic.asp?whichpage=1&topic_id=2538434 :
&forum_id=19616

www.bhol.co.il/forum/topic.asp?topic_id=2361498&forum_id=19616

. ( )
Progresul, Ia, 11 January 1869, pp. 12 .348

. ,
, ,
. :' .351

.349 ," ' " ( 7 ,)1883' .76

' : [!]
' .
, ... ' .
' ( ;Bircza) ,
.
. .

, .1953
.350 ,
' , .
' :186-180 '
( ) 31 1907

"',
"

. '

'
21 , ;1908 ,

, ,1964' .370-361
' ' ," ,

[]467

]62

,
,

'
.351

, ,1969

',
, 100
' .71-57

' ' (' .)348

.352 , : 19
,20 ".
' :172 .

.353 : ... ,... ,

".

' ' : ' ' '

, '.

' .354 ' , '( 4 ,") ,' .

, , ( :
[' ,]339 ,' .)867-865 , '
' (
) .' ' ,

'.

Lucian Herscovici, Le mouvement de la haskalah parmi les juifs de .355

Roumanie, Montpellier 2009

. ( ):
' .434-433 ,431-407

' .356 " ' , , "

, ( ") ,' -.

() ' ,
" " (' .)11 '
[!] ' . ' " ".

' .357 " ' ' , :

" "( 11 ,- ") ,' .3

[]468

[63

- :
,
(' .)227 '
[] '.

.358 ' , :
' , () , :
' , ",
' .244-215

' 236-235 .

.359 , , : ( ) ,".

.' 115 , ':

' ...

'.

.360 ' , ' ' , 22 , ,2011 ,' 13

[]469

]64

.
270
" '
283
289 ,32

34
25-22
" " 356 ,11
128
226-225
" 132
279
79
338
322
135
357
' ' 109
317

182
206
341
290 ,32
15
320
359
150
306
256
330

189
329

342
340
:
144
164 ,151 ,37
230
114
197
271
' 265
(") 19
140
315
174
305 ,134
193
320
272
35
148
232
350

214

'
' 76

'
""' 196

(") 29

* () .

[]470

() 277
233

158
113
(") 267
8
251
231
309

183
277
339
109
335
'' 105
311 ,133
276
163 ,161
185
' ' 39
' ' 38
' 178
" 261
241 ,139
140
166
154
121
155
177

[65

- :

'
' 133
" 282 ,27 ,20
268

170
130

186
57
78 ,74 ,59 ,43
' 280
,86 ,73 ,57 ,47 ,19 ,13
349 ,137 ,106 ,94 ,91
25
,72 ,54 ,48 ,46 ,38
,88-87 ,85 ,83-82 ,76
93 ,90
167
'' 55
296
118
168

109
108
92
' ' 80
291
' ' 88
,67 ,22
172
' ' 336 ,97
,101 ,80 ,56-55
105-104
175
114
111
306

311-308

'
' 102
350

'
' 112

350

346
281
285
87
' ' 74
326
308
164
266
209
' 195

123
,110

173
222

310

174 ,100
212
" 274
196 ,97
-131
132
358
107
254
116
132

224
,10 ,8-7 ,4 ,2
,99 ,92 ,86 ,84-83 ,21 ,16
,256 ,226 ,131 ,111 ,103
339 ,297 ,289 ,269

[]471

"
248
350


287
18 ,10
324


102

283
,12 ,10 ,8 ,4 ,2
,224 ,186 ,23 ,21 ,17-16
292 ,281 ,271 ,237 ,229
" 30
" 236
130
' ' ,13 ,4 ,2
85 ,76 ,72 ,67
' ' 306
' ,315 ,303
'
326 ,324
23
323

351

213

308 ,301

311 ,308

319
' ' 37
" 244
238
9
' ' 106
,206 ,192 ,29
354 ,339
353
,

211 ,208 ,118



242
234
,142-141
206
253
104
,118 ,17
332 ,206
312
281 ,175
184
169
258
129
' ' 158
,30
216 ,126 ,118
157 ,153
:
313
197
10
" 27

- 200

:
211 ,77

128
204
28
,49-47 ,2-1
64-63 ,56 ,52-51
21 ,16 ,2
4

21 ,10
11
' 354
207
181

313
235
315

202
298
294
205
226
,302 ,112 ,96
327 ,307 ,304
98

249
352
315

23 ,7 ,5 ,3
282 ,20
,10-9 ,6-5 ,3
26
,243 ,192 ,189
301
174 ,171 ,100

176
12
262
339 ,223
264
297 ,264
275
275
260
: 218
243 ,228

137 ,36
" 250
,24 ,22 ,16 ,7 ,5
26-25

[]472

]66
58

240 ,232
255
220

210
103
... 215
241 ,239
77

159

217
221
237
257
'
' 81
-65 ,62-61 ,41
79 ,75 ,70-69 ,66
295
31
245
321
'
' 78
37

98

300

206
149
... 356
199

203 ,130

305

' ' 197

21 ,7-5 ,3

112

[67

- :

300
: 336 ,97
'
' 138 ,20
351 ,348

303
311

133 ,74
200
288
'
' 121

307 ,304 ,196

99
182
293


154
233
' 219
216
126 ,118
247
81 ,76 ,49
23 ,14 ,5 ,3-2
' ' 48
73 ,18 ,13
23 ,14 ,5
246
' ' 253
252
' ' 252
' ' 204
" 33
318
316
'" ' 49 ,46

131
'' ' 310-309
'' ' 125

''

' 159
' ,
190
'
156
''

' 130
160
,234 ,227
357
' ' ' 301
269
243 ,192
301
229
,16 ,5 ,3-2
339 ,206 ,25
2
' ' 41
,17-16 ,6 ,3-2
339 ,281 ,206 ,21
'
' 325

331
" " ,241 ,239
273
226 ,19
'
' 192 ,115 ,104
290

210

328

[]473

99

121
' '
' 49

292
278
147
273
213
180
286
26 ,18 ,10-9 ,6
299
165
283
339 ,29 ,8
262

137
128
...
179
33

136
344
325
138
313
26 ,6 ,3
145

171
' ' 107
'
' 36

68]
Allgemeine Zeitung des
Judenthums 68
Bibliographia
Kabbalistica 122

Istenkeresok a Karpatok
alatt331
Izraelita1, 45, 5051, 60,
Jewish Intelligence64, 71

Die Brder Maschber315

Kievlianin 5253 5758, 84

Cadyk-heretyk 117

Local-Anzeiger der

Czernowitzer Zeitung40, 44
Encyclopaedia
Judaica 333, 338
The Encyclopedia of
Hasidism 343
The Family Mashber315
Forward194
Die Gartenlaube89
Geschichte der Juden113
Geschichte der Juden in der
Bukowina143, 146
Hasidism in the Age of
Reform188
Historicizing Tradition in
the Study of Religion191

Sadagra 89
Der Rabbi von Sadagura97
The Regal Way183

117

Bibliotheca Hebraica25

Der Chassidismus114

Der Rabbi von

Presse42
Mitteilungen zur Jdischen
Volkskunde302
Monatsschrift fr
Geschichte und
Wissenschaft des
Judentums63
Le mouvement de la

Religise Strmungen im
Judentum119
The Sanzer Rav and his
Dynasty141
Studia et Acta Historiae
Iudaeorum Romaniae 327
Tygodnik Zydowskie198
The Universal Jewish
Encyclopedia 334
Untold Tales of the
Hasidim 192

haskalah parmi les juifs de

Wiener Morgenzeitung124

Roumanie355

A World Apart206

Neue Freie Presse6768

The World of Hasidism162

Parody in Jewish

Die Wundermnner im

Literature 115

jdischen Volke120

Pester Lloyd 42

Yiddish Satire and the

The Polish Lad110

Haskalah173

Die Presse42

The YIVO Encyclopedia345

The House of Rizhin284

Progresul 348, 351

Introduction a l'tude des

R. Beriniu Loewer 124

Hrsies religieuses parmi

les Juifs127

Rabbi Shlomo
Ganzfried 187

]474[

116
116

[69

- :

.
, ,197 ,126 ,118 ,30
332 ,216
, 329
,89
,294 ,174 ,105 ,100 ,98 ,96
341 ,339 ,315 ,312 ,304
99
294 ,236
238
, 251
' ,227 ,26
297 ,234
35
, 288
, 78
, 137 ,94
, 134
, 67
, 209
, 339
, 232
, 315 ,283
, ,109 ,105
202
, 329
, 168
, 339
, 10 ,6
, 147
207
, 305
,
149
*

, 33
' 31
,25-24
36
( ) 81
' 134
, ,181 ,166 ,145
344 ,340 ,337 ,184
, 262
, 30
, ,183 ,140 ,114
345 ,192 ,189
, 37
, 167
, ,
, 67
, 352
,
() ,202 ,112 ,98 ,96
355 ,327 ,307 ,304 ,302
, 112
, 294
" , 256
, 140 ,127
, 330
' 214
, 257
" , ,169 ,167 ,20
270 ,210
, ,208 ,91 ,77

332 ,220 ,211

, 77

, 359 ,313

, 135
, 310-309
, 275
, ,
,"
, 293
, 301
, 136
, 2
, 277
, 255
( ) 66
" ( ) 46
88
" , ,99 ,37 ,27 ,25 ,14
153 ,133
, 178
, 178
, 240
, 296
, ,199
201
, 358
() , 190
, 328
, 316
, 217
,
206 ,142-141
" ( ) 74
, ' 155
" , 43
, 25

.
.

[]475


, 156
, 233
, 193
,
322
, 80
, 106
, ,87
109
, ,227
357 ,234
, 87
,
276
, 200
, ,2
339 ,332 ,206 ,25 ,17-16
, 202 ,102
, 151
, 350
, 177 ,130
, 258
, ,96
146 ,143 ,137 ,125-124
, 294
, ,138 ,20
282 ,256 ,187
" 213 ,128
, 27
, 245
, 113
, 79 ,70
, 220 ,216
, 320
" " ( ) 62
' ,233
,297-296 ,285 ,275 ,247
339 ,322
, 311-310
, 28

, 229
, 229
, 294
, 126 ,118
, 146
," 37
" ( ) 70
, 339
, () 339
,
339
, ,37
347
, ,149
339
, ,3
,218 ,123 ,121-119 ,116
339 ,333
, 339
, 339 ,223
, 287
, 290
, 34
, 24 ,22
148
," 210
, 248
, ('
') 354 ,291
() , 144
,
() 297 ,264
, 271 ,29
,
() 19
,
() 339 ,277 ,77
,
() ,153 ,142 ,128
259 ,254 ,243 ,176

[]476

]70
,
() 286 ,267
,
() 266
, 342-341
, 242
, 339
, 274
, 248
, 318
, 295
,

, 220
, ,169 ,36 ,29
339 ,243
" ( ) 2
, 299 ,268
, ,252 ,249
300-299 ,290 ,283 ,272
, 354
, 111
, 243
, 112
, 254
, 339
, 147 ,136
, 100
, 39
, 175
, 23-22
, 61
, 15
, ,109
205 ,202
, 73 ,47
, ,311 ,308
350
, ,197
233

[71

- :

, 237
, ,84 ,82 ,21
132-131 ,111 ,92
' , 92
, 165
,' 311
" ( ) 69
( ) 101
, 212
, 79
" , 128
" 246
, 319 ,314
,
() 232
,
()
314 ,93
, 13
, 276
,
,286 ,266 ,258 ,226
331 ,288
,
7
, 204
, 339
, 16
," 113
" ( ) 91
271
' 300
, 217

314 ,93
, 339
,214
221
( ) 93
( ) 104

, ,

" ( ) 7
274
263 ,15
, 10
- , 216
' ,10
,248 ,244 ,201 ,199 ,31
340
,156
,281 ,278-277 ,253 ,237
292
314 ,104
' 134
' 275 ,213
' ,135 ,130
263 ,246 ,231 ,183
" ( ) 65
, 164
, 31
, ,

, 351

, 246
, 213
, 177
,
(") 102-101
, 152
, 238
, 114
, 132
, 247
,' 304 ,196 ,97
, 163 ,161
, 294
, ,110 ,102
173
, 75 ,59 ,39

[]477

, 312
, 261
, 339
,
() 28 ,23
,
() 32 ,13
, 28
, 157 ,153
, 18
, 297
, 265
, -158 ,154
195 ,159
, ,

' ,181 ,134

,277 ,265 ,226-225 ,219
339 ,330 ,312
231
, 215
" ( ) 79
, 339
, 165 ,151
, 337 ,170
, 160
,
226-225
, 213
," 148 ,133
, ,67 ,22
172
' ,145
294 ,291-290 ,277
128
234
128
, 206
, 206 ,25 ,16
, 230


240 ,232
, 350
, ,160 ,139 ,114
241 ,192
339
273
( ) 16
339
150
,261 ,226
277
, 326
115
, 326 ,307
 ,324 ,315 ,303
326
, ,18 ,10
,248 ,161 ,78 ,33 ,29 ,20
329 ,289
, 77
, 292
" , 25
" ," 25
, 318 ,316 ,305 ,207
, 179 ,33
, 33
, 32
, ,32 ,20 ,10
289 ,269
, 249
, 320
'- , 168
" , ( ) 78
, ,238
353 ,250
, 339 ,29
, 56-55
, 74
, 78
, 222

," ,317 ,313 ,306

325 ,321
, 291
- (
) 102
, 31
( ) 76


,- 80
, 99
' , 185
, 221
( ) 106
, 219
, 236
, 103
, 128
, 215
, ,189
192
, ,298
300
, 328 ,323
,
() 301
, 339
, 338
, 29
, 280
," 311
, 289 ,269
, 268
, 339 ,29
, 259
, 278
, 286
, ,13 ,4 ,2
85 ,76 ,72 ,67 ,49-48
, 99 ,87
, 339
, 180

[]478

]72
, 293
, 174 ,171
, 250
, 52
, 357
, 43
,
256
,-
313
, 19
, 253 ,156
, 339
, 231
, 160
, 218
, 339
, 186 ,176
,' 131
, 252
, 283
, 335
, 121
,' 197
, 99
, 17 ,11
, 17-16
, 235
, 299
, 108
, 255
, ' 263
, 244
, 210
, 243 ,228 ,191
, ,20
138
" ( ) 24
, 128
, 308 ,301

[73

- :

, 316 ,196
, 339
" , ,
, 37
, 311-308
, 90
, 10
, 339 ,95
" ( ) 24
,
(") ,241 ,239 ,163
273
, 195
, 37
,' 203
, 90
, 339 ,336

Margoshes, Joseph206
Markus, Ahron114

, , ,
, 279
," 310 ,308
, 313
, 249
, 98
, 339
, 282
, ,269
289
, 233
, 224
, 260
, 241 ,239
, 104
, 122 ,113 ,30
207

, 118

' 339 ,217
, 182
" ( ) 38
233
, 19
, 214
, 324
, 331
, 139
," 95
, 179
, ( ) 25
, 132
, 218
, 339 ,29 ,8

Goldberg, David

Aecoly-Weintraub, A.-Z.

Chaym173

127

Nadler, Allan194

Graetz, Heinrich113

Alexander, J.71

)Rabinowicz, Harry (Tzvi

Graff, Jakb60

Assaf, David192

Gnzig, J.120

Brayer, Menachem284

Radensky, Paul I.188

Hasnasch44

Bromberg, Avraham

Robinson, Ira191, 206

Herscovici, Lucian-

M.162, 343

Scholem, Gerhard G.122

Zeev327, 355

Yizhaq141
Chomet, A.198

Schn, Dezso331

Hilberg, Arnold89

Davidson, Israel115

Spiegel, Moshe110

Horodezki, S.A.116, 119

Der Nister315

Verus114

Lichtenbaum, Leon117

Fox-Ashrei, Shlomo141

Weissberg, M.302

Linetski, Isaac Joel110

Friedman, Jack E.187

Wolf, Leonard315

Maass, Hans-Joachim315

Gelber, N.M.124, 143, 146

Zeitlin, William25

Margolis, Rebecca206

Gold, Hugo143, 146

[]479

]74

.
84 ,76 ,21 ,16
,26 ,20 ,18 ,10
282 ,144
43
220 ,211 ,25
339 ,266 ,215
150
164
,10-9 ,7-5
,29 ,27 ,24 ,20 ,18-14
,142 ,137 ,133 ,94 ,78 ,66
243 ,176
314
348 ,100 ,44
'' 321 ,317
146 ,143 ,106
109 ,64
62
' 349
11
76
42
19
236
-24 ,20 ,17 ,14-13
,140 ,103 ,94 ,78 ,59 ,25
217 ,215 ,211 ,178
349
348
61
165 ,17 ,10
30

8
314 ,227
' 176 ,95
' 29 ,11
' 31
' 202
18
,212 ,198 ,94 ,80 ,65
305 ,294
'- 219
210
164
,59 ,41 ,39 ,18 ,16 ,4 ,1
348 ,336 ,75
339 ,95
,27 ,18 ,14 ,9 ,6-5
157 ,153 ,94 ,78 ,31-30
,
' 60
90
,108 ,71 ,40 ,30
338 ,311 ,222 ,200 ,129
266
339 ,215
,19 ,17-16 ,11 ,7 ,2
,176 ,50 ,29-28 ,25-22
206
113 ,44
339
15
229

218
94
149
' 217 ,2
253
' 165
339 ,95
30
17
339 ,312
69
' 275
,88 ,85 ,31 ,18 ,15 ,9 ,6
313 ,306 ,107
' -46 ,44 ,13 ,3-1
,103 ,73 ,71 ,58 ,51 ,49
344 ,236 ,196 ,113
144
15
53
200 ,48
' 15
339 ,91
,277 ,211 ,208 ,77
339
349-348 ,100 ,43
16
27
261 ,221
,216 ,79 ,70 ,24 ,4 ,2
339 ,316 ,231 ,226
91

. .

[]480

[75

- :

. , ,
30
() 27
,345 ,216 ,159
347-346
,
36 ,28 ,23
109
,
98 ,12 ,1
" , 14
,
26 ,18 ,10

, 11
,
' 13
,
17-16
" , 21
, 29

, 125
, ,7
,26-21 ,18-13 ,11-10
109 ,36 ,29-28

[]481

Druck von Rudolf

1' Ekhardt,
22 M.F. Poremba,
Stauropigianische
Instituts-Buchdruckerei,
19, 24