‫הערות‬ ‫חלקים‬ ‫הכותב‬ ‫תאריך‬

‫‪1‬‬ ‫צבי יעקב ציינווירט‬ ‫כ"ח מרחשון תשכ"ג‬ ‫מכתב א'‬

‫‪2‬‬ ‫צבי יעקב ציינווירט‬ ‫ג' כסלו תשכ"ג‬ ‫מכתב ב'‬
‫לבנו נחמי'‬ ‫‪2‬‬ ‫נחמן שניידר‬ ‫ב' דר"ח אייר תשכ"ג‬ ‫מכתב ג'‬
‫‪1‬‬ ‫נחמן שניידר‬ ‫חודש אב תשכ"ג‬ ‫מכתב ד'‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"ג תשרי תשכ"ה‬ ‫מכתב ה'‬
‫אל חיים אורי פריינד‬ ‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫י"ז חשון תשכ"ה‬ ‫מכתב ו'‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫ט"ו כסלו תשכ"ה‬ ‫מכתב ז'‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"א כסלו (תשכ"ה)‬ ‫מכתב ח'‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫י"ט טבת תשכ"ה‬ ‫מכתב ט'‬
‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫י"א שבט תשכ"ה‬ ‫מכתב י'‬
‫‪1‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫מוצאי פורים תשכ"ה‬ ‫מכתב י"א‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"ו ניסן תשכ"ה‬ ‫מכתב י"ב‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫ט"ו אייר תשכ"ה‬ ‫מכתב י"ג‬
‫‪1‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"ה אייר תשכ"ה‬ ‫מכתב י"ד‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"ז אלול תשכ"ה‬ ‫מכתב ט"ו‬
‫‪1‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"ח תשרי תשכ"ו‬ ‫מכתב ט"ז‬
‫‪1‬‬ ‫?‬ ‫כ"ה חשון תשכ"ו‬ ‫מכתב י"ז‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫כ"ט חשון תשכ"ו‬ ‫מכתב י"ח‬
‫‪1‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫ה' כסלו תשכ"ו‬ ‫מכתב י"ט‬
‫(אשר מרדכי) ציינווירט‬ ‫ח' כסלו תשכ"ו‬ ‫מכתב כ'‬
‫‪2‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫י"א כסלו תשכ"ו‬ ‫מכתב כ"א‬
‫‪1‬‬ ‫אשר מרדכי ציינווירט‬ ‫ללא תאריך‬ ‫מכתב כ"ב‬
‫‪1‬‬ ‫(פייגא)‬ ‫כ"ג אדר א' תשכ"ז‬ ‫מכתב כ"ג‬
‫‪2‬‬ ‫יעקב שמש‬ ‫ז' תשרי תשכ"ח‬ ‫מכתב כ"ד‬
‫‪2‬‬ ‫יעקב שמש‬ ‫כ"ט תשרי תשכ"ח‬ ‫מכתב כ"ה‬
‫‪2‬‬ ‫יעקב שמש‬ ‫ט' חשון תשכ"ח‬ ‫מכתב כ"ו‬
‫‪2‬‬ ‫יעקב שמש‬ ‫י"ד חשון תשכ"ח‬ ‫מכתב כ"ז‬
‫‪2‬‬ ‫יעקב שמש‬ ‫ט"ז חשון תשכ"ח‬ ‫מכתב כ"ח‬
‫‪2‬‬ ‫יעקב שמש‬ ‫כ"ה חשון תשכ"ח‬ ‫מכתב כ"ט‬
‫לר' אברהם (?)‬ ‫‪1‬‬ ‫ברוך יוסף (?)‬ ‫ללא תאריך (ער"ה)‬ ‫מכתב ל'‬
‫‪1‬‬ ‫ניסן פילטשיק‬ ‫ט"ו אב‬ ‫מכתב ל"א‬
 ‫מכתב א'‬
‫ב"ה‬
‫יום א' כ"ח מרחשון תשכ"ג‪ ,‬פה ניו יארק‪.‬‬
‫לריע כאח לי ר' יצחק הי"ו ולכל חברי החבורה הק' עומדים על משמרת סטולין קרלין ה' עליהם‪.‬‬
‫אחדשה"ט באה"ר ואה"ע‪.‬‬
‫מאשר אני את קבלת מכתבך מיום ב' העבר‪ ,‬המכתב הגיעני ביום ו' עש"ק ומחוסר פנאי עכבתי‬
‫תשובתי לאחר ש"ק ואתך הסליחה‪.‬‬
‫ובכן רב תודות לך ויהא רעוא שכל הברכות יתקיימו ונזכה במהרה לראות בהרמת קרן החסידות‬
‫לתפארת רבותינו הקוה"ט זיע"א‪.‬‬
‫והנה אודות שבקשתם בענין הופעת פאר של מחמד עינינו ילד שעשועים ה"ה נכד רבינו שליט"א‬
‫דיברתי עם אמו וגם הם היו מאוד מרוצים מזה אך בנתיים ישנם עוד סיבות טכניות המעכבות‬
‫עדיין‪ ,‬היא הוסיפה כי היא מקוה כי בעוד תקופת מה (שנה – שנתיים) יתכן שתעביר אותו בכלל‬
‫לארצינו הק' שיתחנך ע"י החבורה הק' בעיה"ק ת"ו‪ ,‬ויש עוד לקוות גם לביקור זמני ליום‬
‫ההילולא אך א"א להבטיח‪.‬‬
‫בוודאי יעניין אתכם איך שעבר עליי כאן השבת ראשונה ואל אמנע טוב מבעליו‪ ,‬בליל שישי הלכנו‬
‫להתפלל בביהכ"נ שלנו בבורו פארק נפגשתי שם ב‪ 5-6‬מנינים חסידים נאמנים לשלשלת קרלין‬
‫סטולין שקבלו אותי בקבלת‪-‬פנים חמה לבבית וכולם שואלים בשלום ירושלים ובשלום אנ"ש‬
‫הנאמנים דשם ובראשם הוד כבוד ינוקא קדישא אשר תוארו ותנועותיו ממש כתואר וכתנועות‬
‫כ"ק עט"ר אדמו"ר זצוק"ל זיע"א‪ ,‬אחרי התפילה נטפל אל ריעינו ידידינו ר' יודל הי"ו ובקשו‬
‫שהוא רוצה שהא"י יוד יספר לו מעשה שאלתי איזה מעשה הוא רוצה לשמוע אמר לי מכ"ק‬
‫אדמו"ר זצ"ל (בלשונו פון מיין זיידין) וסיפרתי לו הוא בלע כל הגה כמים קרים על נפש עייפה‪.‬‬
‫בש"ק בתפילת שחרית עמדתי מאחוריו והתבוננתי בו איך שהוא עומד ממש כדגומת עמידת ק' של‬
‫כ"ק אדמו"ר זצ"ל מהתחלה ועד אחר הסוף לא זז ממקומו ומיד עם סיום התפילה פנה אלי‬
‫בברכת שבת שלום (גוט שבת ) ר' יודל הי"ו סיפר כי הוא אמר לו שהוא אוהב מאוד את הא"י יוד‬
‫(בלשונו איך גלייך זייער דעם א"י יוד) לפי בקשת ר' מנדיל ציילינגולד סעדתי את סעודת היום‬
‫וכשנודע לברוך'ל שליט"א מזה פנה אל ר' מנדיל ואמר גם אני אסעוד אצלך כי אני רוצה לשמוע‬
‫סיפורים מהא"י יוד כשנכנסנ ו לביתו תפס ר' ברוך'ל מיד את מקומו בראש השולחן וצוה עלינו‬
‫לשבת ר' מנדיל ע"י ואחריו הושיב אותי ובקש שיביאו לו חומש בראשית לשאלתי לשם מה צריך‬
‫חומש אמר צו פארערין חשבתי שהוא רוצה שאנו נבחון אותו‪ ...‬אך כשרק הביאו את החומש לקחו‬
‫בידיו פתח את פרשת השבוע והגיש לפנ י ר' מנדיל הי"ו שיתחיל את הפסוק הראשון אחריו אני את‬
‫הסוק השני גם הופיע שם ר' ישראל פילצ'יק עם בנו והוא כבד גם אותם בפסוק אחד ושוב התחיל‬
‫הר' מנדיל ועבר חלילה כמה וכמה פעמים‪ ,‬אח"כ החזרתי אותו הביתה וסיפרתי שם כי הוא בחן‬
‫אותנו שאל אותו אביו איזה ציון הוא נותן לנו ענה "א פלוס" ביינו יותר טוב מדרגה א'‪ ,‬כמובן‬
‫שאין כוח בעטי להעלות ולתאר את הרגשותי בשולחן זה‪ ,‬אך הוא מהר אותנו לגמור את השולחן‬
‫כי עוד מעט יבוא ר' ישראל גולדהבר הי"ו לביתו ללמוד אתו נאלצנו לסיים מהר‪.‬‬
‫ולסיום‪ ,‬בקשתינו מהשי"ת שיזכינו לראות בבנין סטולין קרלין בשלמות בקרוב‪.‬‬
‫דברי ידידכם דושה"ט כה"י‬
‫צבי יעקב ציינוירט‬
‫ד"ש מגיסך משה אמש צלצל אלי ושוחחנו דרך הטלפון‬
 ‫מכתב ב'‬
‫בעזה"י‬
‫יום ו' עש"ק פ' תולדות ג' לחודש כסלו תשכ"ג‪ ,‬פה ברוקלין נ"י‪.‬‬
‫אל חברי החבורה הק' לוחמי מלחמת סטולין קרלין העומדים על משמרת השלשלת הק' בעיה"ק‬
‫ירושלים תובב"א ה' עליהם יחיו‪.‬‬
‫אחדשה"ט באה"ר ובאה"ע כראוי וכיאות‪.‬‬
‫נודה לה' על רוב רחמיו וחסדיו אשר לא השבית גואל לסטולין קרלין‬
‫והנני להעביר לכם את רשימותיי הראשונים שנתרשמתי מהם במשך השבוע הראשון להיותי פה‬
‫בברוקלין‪.‬‬
‫ביום רביעי העבר הגעתי בעזה"י לניו‪-‬יורק‪ ,‬אברכים יקרים מאנ"ש דפה חכו לי וקבלו אותי‬
‫בקבלת‪-‬פנים חמה ולבבית עד אין שיעור משם הובילו אותי לבורו‪-‬פארק לביהכ"נ שלנו הגענו לזמן‬
‫תפלת ערבית התפילה היתה חמה כהרגלינו נוסח סטולין קרלין‪.‬‬
‫למחרת ביום החמישי עליתי לביתם של בת רבינו הקוה"ט שיע"א מרת פייגע'לע תחי' להתראות‬
‫אתם ועם מחמד עינינו "ברוך הוא וברוך שמו" ואין די מילים בפי ומכ"ש בעטי לתאר את ההרגשה‬
‫ברגעים אלה‪ ,‬שם "נוכחתי" כי כל השקרים והכזבים שהפיצו משנאינו בשקר יסודם ואין להם‬
‫שום אחיזה במציאות‪.‬‬
‫ובעיקר למה שנוגע לעצם ההסכם בקשני בת רבינו תחי' להעביר לידיעת האברכים הנאמנים כי‬
‫כדעתנו כן דעתם ואין בינינו שום אנטרסים מנוגדים ומלחמתינו מלחמתם וטובתינו טובתם ואם‬
‫ח"ו נתרשמו אחדים מהאברכים היקרים שבעיה"ק ת"ו כי קיימים כאן הבדלי גישות בינינו‬
‫הנובעים ח"ו מאינטרסים פרטיים כל שהם ידעו נאמנה כי הסיבות הן שתיים אחת‪( :‬והוא העיקר)‬
‫מרחק המקום שלא נתן שום הזדמנות להדברות ישירה פנא"פ בינם לבין האברכים היקרים‬
‫הנאמנים‪.‬‬
‫והשני' התמרמרויות שונות (הנובעות גם הן מהסיבה הראשונה) אשר נתנו מקום לחשוד כאילו‬
‫ח"ו נכבתה הגחלת סטולין – קרלין ואין לה שומר אמונים‪ ,‬אך כאשר זיכני השי"ת להגיע הנה‬
‫ולהיות שליח לדבר מצוה ִנ ְתנה ההזדמנות הראשונה להווכח כי הכל נובע מאי הבנה‪ ,‬ובאמת אין‬
‫כאן ח"ו שום הבדלי ???? בינינו לבינם וכולם מכוונים לאותה מטרה ואך ורק טובת סטולין קרלין‬
‫שאיפת כולנו‪.‬‬
‫ותקותינו לה' אשר עד הנה לא עזבונו רחמיו וחסדיו שלא יטשינו לנצח‪.‬‬
‫ונזכה במהרה לראות בהרמת קרן חסידות סטולין קרלין‪ ,‬אמן‪.‬‬
‫דברי ידידכם דו"ש כאו"א בפרטות‬
‫המצפה להתראות בקרוב תוך נחת וחדוה‬
‫צבי יעקב ציינוירט‬

‫ד"ש לכל חברי החבורה הק' ממחמד עינינו ילד שעשועים פרי הילולים‬
‫ברוך הוא וברוך שמו‬
‫הנ"ל‬
‫מכתבי זה נכתב באישור ולפי יוזמת בת רבינו תחי'‬
‫ואני משאיר המכתב בידה והיא תשלח אותו אליכם‬
‫ידידכם הנ"ל‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬
‫משום אל תמנע טוב מבעליו אעביר לכם דברי ראש הישיבה דפה שאמר לי ה"ה הרב הגאון נפתלי‬
‫טרופ שליט"א‪.‬‬
‫וזה"ל‪ :‬איך האב גיהערט אז איהר האט דורכגיפירט אגרויסע זאך ב"ה‪ .‬דאס קינד איז א ספעשיל‬
‫קינד ער איז ניט גלייך צו אנדערע קינדער הער איז אין גאנצין אויס גיטאהן ממש א רוחני‪ ...‬אויף‬
‫זיין פנים ליגט עפעס עס ליגט‪ ...‬עס ליגט‪...‬‬
‫יתן השי"ת שיתמלאו כל שאיפתינו ותקותינו ובקרוב יעלו לציון מושיעים‬
‫ידידכם הנ"ל‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪z. s. zehnwirth % y. akerman‬‬
‫‪16 40 50 str. Brooklyn n.y.‬‬
‫‪u.s.a.‬‬

‫קרלין סטולין‬
‫ת‪.‬ד‪5157 .‬‬
‫ירושלים‬
‫‪Israel‬‬
 ‫מכתב ג'‬
‫ב"ה‬
‫ב' דר"ח אייר התשכ"ג פה ברוקלין נ"י‬
‫בני יקירי הנני מוסר לך שליחות עבור כל הקאמפאני' הק' האברכים המצויינים אנ"ש בירושלים‬
‫עיה"ק‬
‫אחי היקרים! הנני רוצה להתחיל לשלם את החוב שלי לכתוב לכם מעט"ר שליט"א אחרי שובי‬
‫לניו יורק‪ ,‬טרדות הזמן ובינתיים חג הפסח מנעו ממני המנוחה לכתוב לכם‪ ,‬אבל לכל זמן‪ ,‬והנני‬
‫מרגיש שאי אפשר כבר להמשיך יותר ולא לכתוב ע"כ הנני כותב‪.‬‬
‫תומ"י שחזרתי לניו יורק טלפנתי לבית עט"ר שליט"א הרבנית פייגיל שתחי' ענתה לי הטלפון‬
‫באותו רגע שמעתי קולו הנחמד השואל אמא! מיט וועמען רעצסטו‪ ,‬אז ענתה לו עם נחמן‪ ,‬אז‬
‫תומ"י רץ להטלפון נחמן אין אדבר איתך ע"י הטלפון עד שתבא בעצמך לביתנו‪ ,‬כמובן הבטחתי לו‬
‫שאבא בעזהשי"ת‪ ,‬סדרתי שבליל מוצש"ק יבואו כל האנ"ש לביתו ושם אמסור המתנות הספרים‬
‫מירושלים ע יה"ק וכו' וכו' באנו במוצש"ק תומ"י רץ לקראתי ונתן לי שלום עליכם‪ ,‬ומסרתי לו‬
‫הספרים ששלחו בידו‪ ,‬פניו ממש נשתנו כזוהר הרקיע בשמחה רבה לקח ספרים‪ ,‬ראשית הזוהר‬
‫הק' ואחר כך שאר הספרים‪ ,‬ישב בראש השולחן ושהה זמן מעט והביט לאיזה דפים בזוהר הק'‪,‬‬
‫לא דבר לשום איש רק שם ע"פ הסדר את הספרים בארונו‪ ,‬ושאלתי לו אתה שבע רצון מהספרים‪,‬‬
‫מאר בטח! וואס פרעגסטו מיר אויב הייליגע ספרים ??? איך בין צופרידען? בפרט פון ירושלים‬
‫עיה"ק‪ ,‬אחר כך התחילו בסדר המוצש"ק לזמר האליהוס שאלתי מי יתחיל אמר לי שר' מנדל‬
‫ציילנגולד ‪ -‬מהאט גיזינגען דעם הייליגין ניגון אין לתאר בדברים איך הוא עמד בראש השולחן‬
‫בהכובד ראש ‪ -‬אחרי זה נתן לכל אחד משקה עם מזונות ושתו לחיים‪ ,‬אחרי זה שאל ובקש‬
‫שיספרו איזה סיפור ק' ‪ -‬ואחר כך אמר שהוא בעצמו יספר סיפור ‪ -‬נאכדעם האט ער זיך‬
‫אנגיבויגין אין דער שטיל און מיר גיפרעגט וואס מאכט ר' יעקב ציינווירט שליט"א אמרתי לו ב"ה‬
‫ושאל לי עוד הפעם האסטו זיך גידעגינט מיט איהם‪ ,‬אז בזמן זה האב איך זיך דערמאנט אז ר'‬
‫יעקב איז געוועזן א חולה לפני עזבי את ירושלים‪ ,‬אחר כך שאל לי וואס מאכן אלע יונגעלייט‬
‫ומסרתי לו שכלם מגעגים שתבוע לירושלים עיה"ק‪ ,‬אז אמר לי אויף דער שטיל אין אויער צו‬
‫ווייסט דאך אז איך וויל זייער זייער פארן קיין ירושלים עיה"ק‪ ,‬נו האב איך איהם גיזאגט ווען‬
‫וועסטו פארן? אז ענה לי איך וועל דיר שוין זאגין ווען (מדארף ??? וועגן דאס מער ניט ריידין) האב‬
‫איך איהם גיפרעקט בלחש ר' ברוכל בינסטו שוין גרייט אויף פסח? האט ער מיר גיענטפרט בשה‬
‫הלשון‪ ,‬צו אזא הייליגין יו"ט קען מען ניששט אמאל ערב פסח ניט זיין גרייט‪ ,‬מדארף האבין אסך‬
‫הכנות‪ ,‬שאלתי אותו זאג מיר וואס פאר הכנות מדארף האבן צו פסח? אז שאל לי זאג מיר צו וואס‬
‫פאר הכנות מדארף האבן צו שבועות? אמרתי לו מקבל זיין די תורה ‪ -‬אז אמר לי די זעלבע זאך‬
‫איז צו פסח‪ ,‬אמרתי לו יע א ייד דארף אלעמאל האבן הכנות צו מקבל זיין די הייליגע תורה אז‬
‫אמר לי זעה אז צו ???? דאס האב איך טאקי געמיינט‪ ,‬האב איך געוואלט דאס דערציילין צו‬
‫איינעם פון די מסובין האט ער מיר א מאך געטאן מיטן האנט ניין! איך זאל דאס דא קיינעם ניט‬
‫דערצילין‪ ,‬האב איך איהם גיפרעגט צו איך מעג שרייבין קיין ירושלים עיה"ק האט ער מיר‬
‫גענטפרעט ירושלים איז אנדערש‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫(הנני מדלג מעט עתה)‬

‫מיט איין שבת פריהיר ביי קידוש האם מען כנהוג געטיילט קוגעל ביי קידיש ‪ -‬און דער עולם האט‬
‫זייער געכאפט איז צוגעקומען ר' אלימלך טוריבאלא צו איהם און געזאגט ר' ברוכל דו זעהסט‬
‫הייסע קוגעל דארפן כאפן הייסע חסידים‪ ,‬אבער קאלטע חסידים דארף ניט כאפן קיין הייסע‬
‫קוגעל ‪ -‬זאגט צו ר' אלימלך ‪ -‬דו פערשטעהסט גארניט ס'איז ריכטיג ‪ -‬הייסע קוגעל דארפן טקאי‬
‫כאפען קאלטע חסידים וועלן זיי זיך אביסל אנווארימען אבער הייסע חסידים דארפן זיך ניט‬
‫אונווארימען פון הייסע קוגעל‬

‫אחי היקרים! זה רק התחלה מחלק המכתבים שהנני בעזהשי"ת אכתוב לכם בקרב הימים ויש‬
‫הרבה הרבה לכתוב ואשרי שזכינו לכך ונקוה שבעזהשי"ת נלך יחד אתן לקבל פני משיח צדקנו‪.‬‬
‫אין ספק בידי שעוד מעט שכל אחד ואחד יכיר את האמת מוועט נאך שטופפין אין תור צו גיבן‬
‫איהם שלום און מוועט זיך שטופין צו זיינע הייליגע טישין ‪ -‬בלי כל ספק ממש‬
‫הנני רואה שמהשמים במרומים לומדים אתו‪.‬‬
‫דרישת שלום לבבית לכלכם להתראות בקרוב יחד עם עט"ר שליט"א ????‬
‫נחמן‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪SCHNEIDER.RABBI N‬‬
‫‪??IVISION .170‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫עבור נחמי' שניידר‬
‫רחוב אבינועם ילין ‪15‬‬
‫ירושלים (בישיבת קרלין)‬
‫עבור החבורה‬
‫ת‪.‬ד‪5157 .‬‬
 ‫מכתב ד'‬
‫שלום וברכה וכטו"ס לכבוד החבור' הק' של אנ"ש בירושלים עיה"ק תובב"א‬
‫ראשית כל אבקש סליחה מכלכם שלא כתבתי עד עתה מיום עזבי ארצה"ק ‪ -‬השי"ת יודע לבי‬
‫שאין לתאר הגעגועים אבל טרדות הזמן אינם נותנים מנוחה לרגע לכתוב ובאמת הרבה יש לכתוב‪,‬‬
‫ואין אני יודע ממה להתחיל ‪-‬‬
‫ואחרון אחרון חביב‪ ,‬אז אתחיל מט"ו מנחם אב ‪-‬‬
‫התאספנו כלנו בביהכנ"ס שלנו בווילאמסבורג‪ ,‬לסעודת ההילולא וחיכינו עם תפילת מעריב לבואו‬
‫של אדמו"ר שליט"א ‪ -‬הוא בא עם מאיר גולדברגר מעיר סקוויר אשר נסע לאיזה ??? ‪ -‬תומ"י‬
‫שנכנס לביהכנ"ס רץ אלי – נחמן'?? ירושלמיס האבין נאך אלעס ניט אנג‪-‬קומען ‪ -‬אז אמרתי לו‬
‫הלא הבאתי בידך‪ ,‬אמר לי שעוד ‪ 2‬חלקים חסרים ‪ -‬שאלתי לו איך נמצא בעיניך סקוויר? אמר לי‬
‫"ניט אזוי אי אי" שלתי לו למה? אמר לי ראשית הי' טוב לּו בָ נּו שם סטאלינער שטיבעל ‪ -‬והעיקר‬
‫שהתפילה לא כמו אצלינו משרייט ניט אין דאוונען ‪ -‬אמרתי לו הלא גם אתה אינך מתפלל בקול‬
‫רם? ענה לי "תפלתי אין אתה שומע" אמרתי לו ר' ברוכל אתה רוצה לנסוע לעד ש"ק לסקוויר?‬
‫אמר לי בשום אופן לא ולא‪ ,‬שאלתי לו האם הלכו רקידה בש"ק ענה לי אפילו לא אחרי הקדושה ‪-‬‬
‫אמרתי לו מדוע לא התחלת? ‪ -‬ענה לי זה כבר "סודות" שאלתי לו האם נכנסת במיוחד לחדר‬
‫אדמו"ר מסקוויר שליט"א לדבר אתו אמר כן! ומה בקשת אצלו? ענה לי ‪ -‬איך זאל וואקססין א‬
‫צדיק ‪( -‬ור' לייב גולדברגר ספר לי כאשר ענה לאדמו"ר מסקוויר בקשתו ‪ -‬אז כמעט שאדמו"ר‬
‫מסקוויר התחיל לבכות בהתפעלות מהתשובה של ר' ברוכל שליט"א ‪( -‬ר' לייב גולדברגר ספר לו‬
‫שר' ברוכל שליט"א הי' בש"ק אצל (מאיר בנו ‪ -‬בסקוויר) ואחרי הצהר' בש"ק הלך לישון מיט ‪-‬‬
‫ומקודם פנה להם ‪ -‬ראשית כל אל תכנסו להחדר שלי ניט ווען מטוט זיך אויס און ניט ווען מטוט‬
‫זיך אן די בגדים)‬
‫וג"כ ביקש שינ??? אצלו בחדר נעגעל ‪ -‬וואסער‪ ,‬איזה מסכתא וגם ספרים אחדים שיביאו בחדרו ‪-‬‬
‫יקירי! הגליון קצר לכתוב מהכל שבכל ??? ??? שאני בא אצלו מה שעיני רואים ‪ -‬ממש נפלאות‬
‫וגדלות ‪ -‬ואל יחשוב מי שהוא שהוא צריך לבוא להתלמד מאיזה "לעלובער" כמו שאני מרגיש‬
‫"וואס ער האט אין קלינסטן פינגער אין להם לכלם בראשם" ‪ -‬אני רואה שהוא נולד ממש אדמו"ר‬
‫שליט"א‪ ,‬חוט של חסד ואצילות ורה"ק על פניו ‪ -‬ממש דמות דיוקנו יבל"ח להצדיקים שלנו זכותם‬
‫יגן עלינו ‪-‬‬
‫חזקו ואמצו! קרוב ממש היום שכל עולם החסידות בתבל יכירו גדלו ‪ -‬כל מי שבא בד' אמות שלו‬
‫מרגיש זה ‪-‬‬
‫הנני מאחל לכלכם כתיבה וחתימה טובה‬
‫ידידכם‬
‫נחמן שניידר‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪RABBI N. SCHNAIDER‬‬
‫‪170 IVISION AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫הרב יצחק שבדרון‬
‫רחוב חגיז ‪23‬‬
‫זכרון משה‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב ה'‬
‫ב"ה‬
‫מוצאי אסרו חג באר"י אור ליום ד' פ' בראשית‬
‫כבוד ידידיי אחיי ורעיי האהובים והמקושרים בלבי בעבותות האהבה‬
‫ה"ה הרה"ח ר' אהרן יוסף ואחיו ר' צבי יעקב ור' משה בריזל שליט"א‬
‫והרה"ח גיסי ר' דוד ור' יצחק שוודרון ור' מנדיל הכהן גוטשטיין שליט"א‬
‫והבח' החשובים גיסי יעקב שמעיה וישראל קורנבליט הי"ו‬
‫ולכל חביריי וידידיי לחברי החב' הק' ולכל אנ"ש‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה בלי מצרים‬

‫ב"ה על אשר לא עזב את חסדו ואמתו ממנו ואקוה לשמוע מכם בשורות טובות ומשמחות בכלל‬
‫ובפרט‬
‫השמחה בסטאלין אין לשער ואין לתאר אף האלו שהיו פעם בסטאלין דאמריקה אינם יכולים‬
‫לתאר שמחתם של השנה התפילות והשבת אחים בימים הראשונים של החג היו להפליא מוצאי‬
‫יו"ט שני של גליות ובאור ליום ו' עש"ק הי' השמחה בבורו פארק כל הביהמ"ד הי' מלא מפה לפה‬
‫על אף שהגדילו את הביהמ"ד לפני הימים הנוראים לכפליים ממה שהי' ומכל צד ובכל הרח' הגדול‬
‫ניכר הי' שמחת סטאלין ושמחת החג לאין שיעור והעולה על הכל באור ליום ה' בווילימסבורג‬
‫בביהמ"ד הגדול עד שאמרו מי שלא ראה שמחת בית השואבה זו לא ראה שמחה מימיו באו כלם‬
‫ובראשם הנכד שליט"א ואין לתאר את חלוק המשקה והמזונות ושתיית הלחיים איך שכלם‬
‫העריצו אף אלו שאינם חסידי שטאלין‬
‫אחרי שעה וחצי של שמחה יצאו הנכד ואביו וכמה אברכים לנוח קצת בסוכת ר' ניסן פילצ'יק‬
‫שליט"א כעבור עשר דקות נפתח הסוכה ונכנס אברך לנכד שליט"א באמרו אליו על אזנו שאחד מן‬
‫המשוררים קבל התקפת לב שאלוהו לשמו ולא ידע כי המשורר ההוא אינו ממכירינו חזר‬
‫לביהמ"ד והשמחה הי' כלפנים שרובם לא ידעו שאחד מן המשוררים הוציאו עד שנתודע שמו ושם‬
‫אמו וכשבא ואמר לו את שמו ענה לו כתוב על "קוויטל" וכתב לו ישב כמה רגעים ולא דבר כלום‬
‫ולא שמע כלל מה ששוחחו עד שהפסיקו אביו באמרו נכנס ענהו לו והוא ישב ברצינות מפליאה עד‬
‫שקם ואמר לאביו נכנס לביהמ"ד ואביו סירב באמרו שכבר מאוחר מדאי וצריכים עוד להכנס‬
‫לסוכה ולשתות לחיים עם כל הקהל אך הוא בשלו שצריכים עוד ליכנס על זמן מה אמר הלז כי‬
‫בשמחה תצאו בשמחה הזו יצא החולה מחליו ענה צודק‪ ,‬נכנסו לביהמ"ד והשמחה הי' עדיין‬
‫כמקדם בלי שום שינוי אף שחסר אחד מן המשוררים באמצע הריקוד שאל להלז לאיזה בי' חולים‬
‫נסעו ואמר לו‪ ,‬האם כבר הגיעו לשם שאל שוב‪ ,‬ענה ההוא לפי הזמן כבר וודאי שהגיעו לשם נו‬
‫נכנס לסו כה ושתו לחיים וכל הקהל שהי' שם נכנסו להסוכה ועמדו על הספסלים ששברו שניים‬
‫מהם ולמחר בערב כשבא אחד מווילמסבורג שאל שוב הנכובעזהי"ת הולך ומבריא ובעוד כמה‬
‫ימים יחזור הביתה והכל על מקומו יבוא בשלום‬
‫אשרי עין ראתה כל אלה הלא למשמע אוזן‬
‫בש"ת דאר"י הי' מנין עם צירוף של אלימלך טרבילא מבני אר"י והתפללנו ועשינו הקפות וקריאת‬
‫התורה כמנהג אר"י ובשמחה גדולה עד מאד בש"ת של גליות רקדו בלילה עד אחר חצות ובבקר‬
‫התפללו בשעה ‪ 9‬והתפלה עם ההקפות ותפילת המוסף ואחריו תכף מנחה עד שעה לפני השקיעה‬
‫בערך הלכנו על קידוש בבית הנכד שליט"א‬
‫המשך‬ ‫כולם אמרו שלא היה שנה כזו עדיין‬

‫בצד המכתב‪:‬‬
‫המכתב עכבתי עד היום בכדי שאוכל לקיים את מבוקשכם שבקשתם שאכתוב את הסדר של הנכד‬
‫היום כבר התחיל בסדר היום הקבוע בעזהי"ת אם לא ישתנה‬
‫בבוקר תפילת שחרית בשעה ‪8‬‬
‫בשעה ‪ 9‬מתחילים ללמוד בעזה"נ של הביהמ"ד יחד עם עוד ‪ 4‬חבירים המצוינים מהכתה והשאר‬
‫הלכו להם עוד לפני שהתחיל הזמן על זה חיכו‬
‫לומדים עד ‪ 11‬בערך אחריו הפסקה של ?? שעה‬
‫ממשיכים עד ‪ 12,45‬אכילת הצהריים עד ‪ 13‬מתפללים מנחה יחד עם הישיבה גדולה ולומדים עד ‪3‬‬
‫והחבירים הולכים לישיבה קטנה בכדי ללמוד לימודי חול‬
 ‫ואני ממשיך אתו לחוד עד ‪4,34‬‬
‫הפסקה עד ‪ 6,34‬אכילת הערב ולשחק קצת אגב אני עוד לא ראיתיו בשום משחק אחד אמר לי‬
‫שראה אותו יושב על אופניים קטן של הקטנים בת שלשה גלגלים וראה שהוא לגמרי אחר מילדי‬
‫הסביבה אפי בשעת המשחק ??? שאחרים טוענים בירושלים למה שהוא משחק ?? שראה אותו‬
‫מבין שאינו דומה שמיעה לראיה‬
‫מ‪ 6,34‬עד ‪ 8,34‬אני לומד בביתו ואז הולך לנוח ולחזור לסדר היום‬
‫התחלנו עם הכתה מס' פסחים וחומש ??מקוה ללמוד שו"ע ואתו לחוד אני לומד מס' שבת כך הוא‬
‫רוצה ואקוה להתחיל משניות אם [יש] מה לעורר תעוררו ואקוה לציית כל מה שתכתבו כי אני‬
‫תחת פיקו??‬
‫ידידכם המצפה להצלחה מן השמים מרדכי‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫דבר מעניין מה שהיה בעיוה"כ ישבו כמה ושוחחו ואחד דבר מה שלא צריך אחרי הדיבור חזר‬
‫והתחרט על מה שדיבר‬
‫אמר הנכד שליט"א פאר וואס רעדסטו וואס סי'קומט דיר אין מויל מיא באדארף איבער‬
‫טראכטין איידער מירעט ברוך טראכט אסאך מאל האסטו גיזהען ווייל ער טראכט וואס צו ריידין‬
‫נישט וואס סי קומט אין מויל דארף מען רעדין בדברו דיבורים ראו עליו כוח מנהיג ממש ונשתנה‬
‫צורתו לאחר‬
‫ואסיים בברכה יעזור השי"ת שנזכה לראות בהרמת קרן סטאלין קרלין‬
‫ידידכם המצפה לראותכם‬
‫מרדכי‬
‫ב"ה‬
‫כבוד ידידי הרב הכהן יצחק שוודרון‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬
‫בערב סוכות התחלתי לכתוב לך מכתב אף שלא הי' לי זמן רציתי לשמחכם במכתבי אך באמצע‬
‫הכתיבה עלה אחד ועיכב אותי כשעתיים וחצי ולא יכולתי לפטר ממנו ורציתי לגמור את מכתבי כי‬
‫הי' כבר סמוך ליו"ט גמרתי איתו בפניו ואיני זוכר אפי' מה שכתבתי רק אני מבין שלא הי' ענין‬
‫שלם ואסיים לכבודו בברכת הדיוט לכהן שתצליח ובמכתבך לעוררנו ולעורר את קהל אנ"ש‬
‫דאמריקה כי מכתביך מוצא חן בעיני הקהל‬
‫ידידך באמת מרדכי‬

‫כבוד ר' אהרן יוסף ואחיו ר' משה בריזל‬

‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬
‫את מבוקשכם עשיתי כמה פעמים שאלתי אותו מה לענות לכם והוא דוחה אותי מפעם לפעם ע"כ‬
‫לא השבתי אתכם דבר כי אני מחכה לתשובתו‬
‫והשי"ת יעזור שתזכו לגדל את בנכם לתורה ולחופה ולמעשים טובים ולראות מכל יו"ח רוב נחת‬
‫יהודית על דרכי החסידות אמן‬
‫כמדומני שכבר כתבתי במכתב הקודם ברכת מזל טוב אבל פעמיים יותר חזק מזל טוב לכולכם‬
‫מזל טוב ליצחק דוד והשי"ת יעזור שנזכה לשמוע ולהשמיע כל טוב‬
‫ר' חיים קוגלמן הכניס את בנו לברישאאע"ה בש"ת דא"י בווילמסבורג ויקרא שמו יוחנן‬
‫ידידכם הנ"ל‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫ישיבת קרלין סטולין‬
‫ת‪..‬ד‪5157 .‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב ו'‬
‫ב"ה‬
‫אור ליום ו' עש"ק לסדר ויהי כאשר התעו אותי מבית אבי – אמרי לי אחותי הוא שנת יבא תשב"י‬
‫לפ"ק פה סטולין יע"א‬
‫כבוד ידיד נפשי הקשור בנימי לבבי תמיד אהובי ש"ב‬
‫הרה"ח ר חיים אורי פריינד שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ??? ????‬

‫מכתבך היקר בדבריך העריבים והמתוקים קבלתי והי' לי לעונג רב וכמים חיים על נפש עייפה‬
‫אחרי שבועות של געגועים מצאתי במגילתך את שאהבה נפשי וכמים הפנים לפנים כן הגעגועים‬
‫לאהובי החרותים על לוח ליבי אך זאת נחמתי בקבלי מכתב מאהוב לאהובו וכל מכתב יקר מאד‬
‫בעיני‬
‫וב"ה על החיים והשלום אשר אתכם וכ"כ גם אתנו פה כלנו היום חיים‬
‫אין לי מה לחדש על אשר שכתבתי עד היום ??? לא חדשתי מאומה אך כדי למלאות את רצונך‬
‫אכתוב מה שכתבתי כבר ב"ה עבודתי עבודת הק' אשר הטילו עלי אני עושה בעזהי"ת והרבה‬
‫פעמים באמצע הלימוד רואים עליו דברים מופלאים ממש ובפרט כשמזכירים לפניו או כששואלים‬
‫אותו עצה‪ ,‬והרבה אנשים שאינם עושים שום דבר קטן וגדול בלי התיעצותו‬
‫בש"ק זו הי' שלום זכר של האברך ר' מרדכי מושעל הי"ו ברוב פאר והדר ובראשם הנכד ??? ואף‬
‫בני משפחתו שבאו לביהכנ"ס עבור השמחה התפעלו מישבתו ווחלקו הלחיים‬
‫בש"ק בבקר שבת לפני ההילולא קדישא הי' קדושא רבא והנכד לא הרגיש כ"כ בטוב והוכרח‬
‫ללכת הביתה והקהל הסיבו את השולחן בסיפורי צדיקים ובשירות ותשבחות ש"ס כרגיל לסעודת‬
‫מלוה – מלכה הזמין הארבך ר' מרדכי את הקהל לביתו על ה"וואכט – נאכט" והיינו שם עד ‪12‬‬
‫בערך בדברי התעוררות על ישיבתינו הק' בארץ הק' ועל המצב הכספי השורר בארה"ק‬
‫למחרת בבקר התפללו קהל רב לכבודו של אליהו שהזמינהו לבוא תיכף אחר התפילה‬
‫התפילה היתה בהתלהבות עצומה – אגב בשבוע שעבר פתחו ישיבת הצעירים לצעירי הצאן ללמוד‬
‫בשעות הערב בין ‪ 7-8‬וגם לתפילת שחרית באים בני קל חי ומתפללים ומאז התפלות בכלל הם‬
‫בהתלהבות ובפרט ביומא דפגרא כגון ביום א' הברית וביום ג' יום ההילולא –‬
‫אחר התפלה הכניסו את הילד לברשאאע"ה בשעטומ"צ ונקרא שמו בישראל אברהם שלמה‬
‫הברית והסעודה וברהמ"ז ורקדו לכבודו עד שעה ‪ 11‬בערך באור ליום ג' התפללו ערבית מוקדם‬
‫ועשו סעודה לכבוד ההי לולא של מרן עט"ר אדמו"ד מקרלין זצוק"ל הי"ד ברוב עם בישבו על יד‬
‫השלחן נזכרתי בירושלים בשולחנות הק'‬
‫למחרת היום אחר התפילה הלכו הקהל לביתו של ר' מרדכי לסעודת שלישי למילה ולסעודת‬
‫היא"צ כפי שנוהגים באמריקה שעושים סעודה בערב ובבקר בכל יאר"צ‬
‫יותר סדר היום כרגיל אירע כבר כמה פעמים שבאו לשאול בעצתו וחיכו עד ההפסקה בכדי לא‬
‫להפריע באמצע הלימוד וכל פעם רואים דברים מופלאים בתשובותיו ומפני שאינם מעונינים‬
‫בפרסום איני יכול לכתוב אבל ממש דברים שאינם לפי שנותיו ודיבורו הרגיל‬
‫ואסיים בברכה השי"ת יעזור שנצליח בדרכינו להרמת קרן חסידות סטולין קרלין כרצון רבותינו‬
‫הקוה"ט בהמשכת השושלת‬
‫ושנזכה להתראות בקרוב פא"פ מתוך רוב נחת וכט"ס בכללות ובפרטות‬
‫ידידך אהובך המגעגע לראות אהובו‬
‫ש"ב אשר מרדכי‬
‫ד"ש מיוחד חמה ולבבית להר"ר משה מרדכי מרגלית שליט"א ??? ובשם כל אנ"ש דאמריקה כולם‬
‫מפליאים ??? את עבודתו ומה שמסר לפנחס ???‪...‬‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬
‫ב"ה‬
‫יום ו' עש"ק פ' וירא‬
‫המכתב נתעכב עד היום והיום קיבלתי שלשה מכתבים ביחד של גיסי אהובי ר' דוד בידרמן וידידי‬
‫אהובי ר' יצחק הכהן שוודרון וידידי ב"א הר"ר ?? אשר מרדכי שור‬
‫ואין לי זמן לענות לכל אחד לחוד ע"כ אני כותב לע"ע לכלם ביחד ויתכן שאתפנה להשיב לכל אחד‬
‫יישר כוחכם וחילכם על אשר אתם מתחשבים אתי לכתוב ל?? וב"ה שאתם מתחזקים ומחזקים ??‬
‫בדק בית סטולין קרלין‬
‫בענין הדיני ממונות תדעו כי באמריקה הם עומדים בת"ת וביש??? במ??? כבידה וכבר חייבים‬
‫לכמה ??? והבנין צריך תיקון ואפס כסף בלתי ??? גמיתם? ואין את מי לעורר ואיך לעורר ??? והם‬
‫בשלהם אינם ממסודרים עד שאין ??? איך אפשר להבין אבל סדנא דארעא חד הוא סטאלין הוא‬
‫סטאלין ובכל זאת נראה מה שאוכל לעורר אבל אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה‬
‫והשי"ת יעזור שיפתחו את ארובות השמים ויריק לכם ולהם ולנו עד בלי די ושיתרומם קרן‬
‫סטאלין קרלין‬
‫ידידכם הנאמן‬
‫מרדכי מירושלים‬

‫על מה שאתם מעוררים שאכתוב ד"ש מיוחד לר' משה מרדכי מרגלית כתבתי לר' משה בריזל‬
‫ופרטתי כל שמות אנ"ש ובכל פעם קשה לפרוט ולפרוט לכמה ולכמה לא אי אפשר כי כולם‬
‫אהובים וכולם ברורים בלי יוצא מן הכלל ע"כ יהי' נא בעינכם כאילו הייתי פורטם‬
‫ידיכם עוז‬

‫אך אחרי מה שכתבתי הנ"ל אכתוב לר' משה מרדכי במיוחד אך לכולם תמסרו ד"ש מיוחד לכל‬
‫או"א מהח' הק' ולכל אנ"ש המתפללים בביהמ"ד שלנו ולכל הבחורים היקרים לכל או"א במיוחד‬
‫ולכל מכריי אהוביי ידידיי‬
‫ידידכם הנ"ל‬

‫שולח המכתב‪:‬‬
‫‪ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד‬
‫הרה"ח ר' חיים אורי פריינד שליט"א‬
‫אבינועם ילין ‪16‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב ז'‬
‫ב"ה‬
‫אור ליום ו' עש"ק סדר "ויזרח לו השמש" ט"ו כסלו שנת יבוא תשב"י לפ"ק פה סטאלין יע"א‬

‫שלום וברכה וכט"ס לידידי אהובי החקוק על לוח לבי באה"ר ה"ה הרה"ח ר' יצחק שוודרון‬
‫שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר כמשפטו וכראוי‬
‫את מכתבכם המהיר קיבלתי היום בשעה ‪ 11‬בשעת ההפסקה ונהניתי מאד על התקדמות הענין עד‬
‫הערב לא דיברתי עם משפחת האדמו"ר ובערב דיברנו שיחה מרובה על כל הענין בכלל ועל כל‬
‫התפתחויות הענינים ולבסוף צירפנו את ראש הישיבה ודעתו דעת ישרה והוא בתוך הענינים כאלו‬
‫הי' בירושלים ממש והוחלט היות והפרטים שכתבתם במכתב הרי אינם כל פרטי ההסכם על מה‬
‫שיחתמו שני הצדדים ובכן צריכים לראות את ההסכם במלואו ותיכף שלחו טלגרמה וזה לשונו אף‬
‫שבטח קיב לתם והשבתם מה שצריכים עכ"ז אני חוזר על זה מסכימים לשלום ולהמציאינו את כל‬
‫הפרטים במלואם לפני גמרו‪ ,‬שוחט‪ .‬כי רצונם בהצעת הראש ישיבה להדגיש בענין הישיבה בבני‬
‫ברק והישיבה בירושלים ברח' חסידי קרלין מה איתם ואיך יתנהלו ואיך יקראו ואת שם הרח' מה‬
‫יהא עליו ומי הם הנכנסים לההנהלה אם לא אלו שיש להם שייכות להנהלת להנהלת המוסדות של‬
‫הלעלעבער ומה יהי' בענין מוסדות חדשים ולהדגיש ביותר שכל ההסכם הוא עד כי יגדיל שילה‬
‫ולא יקהת עמים ואז יהי' הכל שלו אף שכתבתם במכתבכם אבל שידגישו את כל זאת בהסכם‬
‫ברור ומבורר ובעיקר ובראשונה ש"אותו"‪ ...‬יחתום כתב מבורר שאין לו שום שייכות אתנו כלל‬
‫ולא במוסדות וכל זה הדגיש הראש ישיבה לפני שמעו מהם כלום שהוא עצמו הבין את זאת‬
‫וכמובן שהם קבלו את כל דבריו בשמחה ועוד הדגיש שטענתינו שבבית אולפנא יהי' להם רק ‪44‬‬
‫אחוז טענה צודקת היא מאחר והיא היתה הנהלה נפרדת אך לעיכובא בוודאי שלא כי באם הם לא‬
‫מסכימים בשום אופן ברור שצריכים ללכת על ‪ 54‬אחוז כ"ז כתבתי אף שגם אתם מדגישים וידעים‬
‫את כל זאת עכ"ז כיון שהראש ישיבה שהוא איש צדדי ואיש ישר מבין ומצדיק את כל הפרטים‬
‫שכתבתי כדאי שתדעו ומובטח אני שבעזהי"ת אתם יושבים על כל צעד ושעל ושוברים את ראשכם‬
‫ומשתתף אני בצערכם יחד עם שמחתכם שב"ה הגענו סוף סוף לשלום באם וגמר בכי טוב ורציתי‬
‫לשמוע קול הצלחת בעת אמירת המזל טוב בשטומ"צ ואתה במוצש"ק הוא יום הולדת הינוקא‬
‫קדישא לאויט"א ולהודיענו בהקדם‪.‬‬
‫ותדע עוד אחי ידידי שבכלל אני רואה את המצב באמריקה לגבי בת רבינו שמה מאשר ראיתי‬
‫כשהייתי בירושלים עיה"ק הפחד הוא שונה לגמרי כאן איני רואה שום פחד אתם יכולים לגמור‬
‫את הכל כפי דעתכם ולהודיע את כל הפרטים ולא לעמוד בשום פחד כי אינם מעכבים כלל אך‬
‫להודיע ולכתוב כל הפרטים מפורש ובאם תוכלו להודיע קודם ברור שיותר טוב לשאול ולעשות‬
‫עצהיו"ט וה' ינחנו במעגלי צדק והכל שריר ובריר וקיים‪.‬‬
‫השבוע קיבלתם שני אורחים מאמריקה עם ד"ש ממני בפה מלא וגם שלחתי מכתב ע"י אחי ר'‬
‫יעקב בשבילך ובטח קיבלתו ואין לי מה להוסיף עליו ב"ה ההכל מתנהג כסדר והשי"ת יעזור‬
‫שנצליח בשליחתינו‪.‬‬
‫כל יום ויום גדל ביום ולא כפי יום רגיל אצל ילד רגיל אך ממש בכל יום פי כמה ימים ??? אני מגיש‬
‫הראש ישיבה מדבר ממנו כמו מרבי ממש פעם אמר שכדאי במנחה שהוא עמד עוד באמצע‬
‫התפילה לחכות עליו בחזרת הש"ץ והוא מתעניין בכל מעשיו ובלימודיו‪.‬‬
‫והשי"ת יעזור שנזכה להוושע בישועה שלימה ושנתראה בארה"ק בקרוב מתוך רוב נחת ונא‬
‫להזכירנו ביום ההילולא על ציון ה' ולהעמיד משקה בעבורי יחד עם משפחתי שיחיו‪.‬‬
‫את המשקה ישלם דוד גיסי ובעזהי"ת אסלק את כל חובותי יחד עם זה וליתן ח"י לי' ועוד ‪ 2‬לי'‬
‫לה??? לישיבתנו מתיבתא דרבי יוחנן ס"ה ‪ 24‬לי'‪.‬‬
‫ושנזכה לשנת גאולה וישועה בביאת משיח צדקינו ובבנין בית מקדשינו אמן‬
‫ידידך הנאמן המצפה להתראות בארה"ק‬
‫אשר מרדכי בן ברכה‬
‫מירושלים‬
‫וגם עד שבאתי כתבת כמעט בכל שבוע מכתב לבת רבינו בענין ביאתם לארה"ק ומיום שבאתי‬
‫עדיין לא ראיתי שום מכתב התעוררות לביאתם יתכן שאתה כותב ואני איני רואה אך כמה יותר‬
‫שתכתוב תקרב את ביאתם ????? ???‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬
‫ד"ש ל?? ולכל חברי האב??? ובח' הישיבה ??? לכל אחד ואחד ולר' יצחק אי??? ולר' משה מרדכי‬
‫??? בפרטות‬
‫את מכתבו של ר' אהרן יוסף שי' קבלתי במאוחר קצת אבל אני חוש?? שהם לקחו מה שרצה ואת‬
‫השאר אקיים בל"נ ובעזה"י‬

‫ד"ש לכל משפחתינו‬

‫ד"ש לחמי שליט"א ולאחיי ולגיסיי‬
‫ולכל ידידיי ואהוביי‬

‫מה שכתבתי שאין לפחד כוונתי שלדעתי אינם מקפידים אבל אם יכולים יותר טוב לשאול וגם לא‬
‫לפרסם את זאת ובפרט לשליחנו מארה"ב וליודיל‬
‫וכל מכתבי כמיותר אך שמא לא תבינו את הטלגרמה כתבתי באריכות כוונתם בעיקר לדייק על כל‬
‫פרט ופרט ושלא יהי' ח"ו מכשול בשום פרט‬
‫ידידך הנ"ל‬
 ‫מכתב ח'‬
‫ב"ה‬
‫יום ה' לסדר "וגם פה לא עשיתי מאומה" כ"א כסלו יומא דהילולא קדישא ממרן עט"ר זצוק"ל‬
‫פה סטאלין יע"א‬
‫ברכה וחו"ש מאדוה"ש לחבריי אהוביי ידידי נפשי הצמודים לקירות לבבי תמיד ה"ה הבחורים‬
‫היקרים מר שאול יצחק פריינד הי"ו ומר יואל ברמ"א בוקשפן הי"ו ישראל קורנבליט ויואל בר"ח‬
‫בוקשפן ה' עליכם יחיו‬
‫יחד עם כל בחורי חמד ובחורי ישיבתינו ה' ובתוכם גיסי היקר והאהוב מר יעקב שמעיה‬
‫אחדשה"ט באה"ר ??? בלי מצרים‬
‫את מכתבכם היקר קיבלתי ונהנתי מאד‬
‫ב"ה עוד יוסף חי וכי הוא מושל בכל ארץ מצרים‬
‫ממש אקוה שלמוע מכם איך שעבר יום הק' הזה בארץ הק' ע"י הציון הק' התפלות והסעודה‬
‫והגעגועים לראות את מחמד עינינו בראש השולחן כאשתקד בזמן הזה ?שזה נפרדו לזמן מי שראה‬
‫את קהל ירושלים חוגגים בשמחה רבה לא ראה ישיבתו והדרתו ביום הזה ומי שזכה לראותו‬
‫להשתטח על ציון הק'‬
‫אשרי עין ראתה כל אלה‪.‬‬
‫משבת ק' התחילו ההכנות התפילה בליל ש"ק הייתה עצומה כמה ממתפללי וויליאמסבורג‬
‫השתתפו בבורו פארק השבת אחים אחרי הסעודה להפליא אשר בראשה התיישב הנכד הק'‬
‫בשחרית אחרי קריאת התורה עשו מגבית לישיבתינו הק' מתיבתא דרבי יוחנן והיה התעוררות‬
‫רבה אחר התפילה קידושא רבא כל השבת לרבות ש"ס ומל"מ בהרגשת שמחה יתירה יותר מן‬
‫הרגיל אמש בשעה ‪ 7:34‬נתכנסו קהל אנ"ש בתוך כותלי ביהמ"ד לתפילת ערבית הנועדה לשעה ‪8‬‬
‫האוירה היתה חגיגית הנרות דלקו השולחנות ערוכות וכל רגע נכנס פנים חדשות ושעדיין לא‬
‫ראיתיו עד עכשיו בברכת שלום עליכם בשמחה ובצהלה בשעה ‪ 8:14‬התפללו ערבית בקול המעורר‬
‫את הכוונה כמנהג סטאלין אחר התפילה רקוד של כל עצמותי תאמרנה הנשפכת זיעה ודמעות של‬
‫שמחה ותפילה גם יחד בערך של חצי שעה ישיבתו בראש השולחן לשתיית לחיים אין לתאר ואין‬
‫לשער כשהמון מאנ"ש מצטופפים לקבל מזונות ולאמירת לחיים ב‪ 9:34‬בערך ערכנו הסעודה ברוב‬
‫פאר והדר כסעודת שלמה בשעתו אשר כל המסובין פונים את פניהם לצד אחד לראות כל תנועה‬
‫הנעשית מאחד היושב בראש הולחן בזמירות ושירות להשי"ת על כל הנעשה עד עכשיו לטובה‬
‫ובפילה פנימית לראות את חסידות סטולין קרלין בעליתה המזהירה כראוי וכיאות תפילת שחרית‬
‫ביום ה' ברוב עם הדרת מלך שני מנינים בשעה ‪ 7‬ובשעה ‪ 8‬בכל מנין השתתפו הרבה שאינם‬
‫משתתפים בכל יום בקול רעש גדול ובהתלהבות אחר התפילה סעודה כמנהג סטאלין בארה"ב‬
‫אחה"צ נסעו למקום שהוטמן זמני להתפלל על הפרט והכלל בגו"ר‪ ,‬והשי"ת יעזור שכל תפילתינו‬
‫יקובלו ברצון לפני אדון כל‪.‬‬
‫והזכרתי אתכם לטובה‬
‫השי"ת יעזור שנזכה להתראות בקרוב בארה"ק ולשמוע ולהשמיע בשורות טובות‬
‫חבריכם וידידכם הנאמן‬
‫אשר מרדכי בן ברכה צענוירט‬
‫ד"ש לאבי שליט"א ולחמי שליט"א‬
‫לר' אפרים גוטליב ור' חיים יהודא מינצברג‬
‫וכל אנ"ש בקטמון ובעיר‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫ב"ה‬
‫המכתב נתעכב אצלי עד הערב בהשגחה‬
‫עכשיו קיבלתי את פני ידידינו הרה"ח ר' מרדכי שיינברגר שליט"א שבא אלי בביתי והביא אתו‬
‫ד"ש מכל משפחתינו ומכל חברי החבורה ומכל אנ"ש ונהנתי מאד‬
‫גם ביקש ממני באם שאכתוב לכם איזה מכתב שאבקש אתכם שתמסרו ד"ש משמו לבני משפחתו‬
‫וב"ה הכל בסדר אצלו והשי"ת יעזור לו הצלחה בכל אשר יפנה והמבקש בעד חברו והוא צריך‬
‫לאותו דבר הוא נענה תחילה עלו והצליחו שיהיה לשם ולתפארת כראוי וכיאות לחסידי קרלין‬
‫חזקו ואמצו וה' עמכם‬
‫עוד סטאלין חי וכי הוא ??? בכל הארץ‬
‫ידידכם הנ"ל‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪MORDWCHAI ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד‬
‫מר שאול יצחק פריינד הי"ו‬
‫ישיבת קרלין סטולין‬
‫רח' השיירות ‪ 23‬קטמון‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב ט'‬
‫בעזהי"ת‬
‫יום ה' לסדר "יאמינו לקול האות האחרון" וראה רש"י על הפסוק י"ט טבת תשכ"ה פה סטאלין‬
‫יע"א‬

‫כבוד ידידי ורעי כאח לי אהובי החרות על לוח לבי תמיד‬

‫ה"ה הרה"ח ר' יצחק שוודרון ש"ב שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה בלי מצרים‬
‫את כל מכתביך היקרים כמים חיים על נפש עייפה קבלתי לנכון אך לפלא בעיניי שלא כתבת לי‬
‫מיום ההילולא ומכל ימי החנוכה איך שעברו וגם גיסי דוד לא כתב לי כלל ומהשלוחים א"א לדעת‬
‫רק ב"א אשר מרדכי שור הי"ו כתב לי קצת ומקוה לשמוע מכם עוד אך דנתי אתכם לכף זכות‬
‫שאתם טרודים במשפט ובשיחות השלום ומאחר והכל כבר עבר ועדיין לא קיבלתי שום מכתב מכל‬
‫הנ"ל את המכתבך שכתב לפני ההילולא ע"ד רצונכם העזה שיבואו קבלתי והראיתי להם ומאד‬
‫השפיע לטובה כי חשבו שאינו בכדי להראותם רק שאני הראתי מרצוני ומה שכתבת להם אחרי‬
‫ההילולא ג"כ השפיע ומהאסיפה עם ההחלטה לא הבינו כלל כי חשבו שאני כתבתי לכם שתכתבו‬
‫להם וע"כ הייתי צריך לבארם ולפרשם שכוונתכם היא רצינית אבל אחרי זמן של שכנוע נכנס‬
‫ללבם כי נכרים דברי אמת אף שאינו לאמיתו כי באמת אני כתבתי עכ"ז הכל לטובה ונתקרבו‬
‫הימים ונראה עוד מה יהי' ותמשיכו בדרככם והשי"ת יעזור שנצליח ותדע שאפי' שיבואו לסוף‬
‫שנתיים צריכים הכנה מעכשיו ואם לא עכשיו אימתי את מכתבך האחרון עד היום שכתבת בענין‬
‫הבגה"צ???? לא הראיתי להם כי חשבתי שיותר טוב שלא ידעו שלי כתבת ולהם לא כתבו ע"כ‬
‫שהגיע היום מכתב מר' שמעון ובו לא הי' כ"א ההסכם לא הבינה כלל עד שהסברתי ולא דיברתי‬
‫עוד ממכתבי שקיבלתי ע"כ כתבתי לך שתדע שבאם תכתוב להם לא תרמוז להם שכתבת לי וד"ל‬
‫וב"ה אשר אצלינו הכל כסדר וכרגיל אין לתאר ואין להעלות על הכתב את מתיקות ועריבות‬
‫הלימוד והדיבור כשיושב בחדר ומכ"ש כשהוא לבדו בביתו והליכתו בשבת לביהמ"ד בלווי קהל‬
‫אנ"ש ובישיבתו בראש השולחן ועמידתו ב?? התפילה כולו אומר כבוד‬
‫ואף שבא אורח חשוב ב אמריקה שממש בכל פנה מדברים ממנו ובהדי הוצא לקי כרבא דודך‬
‫מחותני גם הוא נסחב יחד עם הראש מסנהדרין וכולם מדברים בשבחם ואין להם מנוחה אבל‬
‫אצלינו אין זה משנה כלום לא מדברים בשבחו ולא בגנותו שמא מתוך גנותו אתה בא לשבחו ואנו‬
‫עושים בשלנו התפלה והסדר היום בשבת אחים ומקוים שהשי"ת יעזור שנצליח בכל אשר נפנה‬
‫וכשזה קם‪...‬‬
‫יום א' פ' וארא עכבתי את המכתב עד היום כי הדואר לא עבדה בשביל שעברה וגם כי רציתי‬
‫להודיעך מהש"ק הלזה האורח החשוב השתוק??? (כי אין לו ישיבה אשר נקרא בשמה) ערך שיעור‬
‫בבורו פארק ונתפרסם במודעות מיוחדות בזה"ל איינער פון די בארימטע יונג ראשי ישיבה אין‬
‫ארץ ישראל אין דער מרכז פון מועצת גדולי התורה בא"י בליל שבת דיבר לפניו הרב עלנבערג כחצי‬
‫שעה ותיאר את הגאון הצדיק שאין דוגמתו בעולם והוא ראש ישיבה מישבה הגדולה והק' בארץ‬
‫ישראל בלי שום שם ככה תיאר אותו לערך חצי שעה עם אותם התוארים בלי שם ישיבה ואחריו‬
‫קם העניו הצדיק ואמר באמת הי' לו כמה נקודות להתנגד על דבריו הראשונים אך מאחר ושמע‬
‫שבאמריקה שונאים את הע???? לכן הוא מצדיק את דבריו ואינו מתנגד עליהם כלל ודבר בערך של‬
‫חצי שעה הרב מקס גרוסמן בקש אישית מכמה אברכים מאנ"ש שישתתפו בשיעור וזה יהי' לכבוד‬
‫סטאלין וכ"כ אחיו יחיאל ביקש ממי שפגש מאנ"ש שישתתפו אבל אף אחד מאנ"ש לא השתתף‬
‫אך שמענו את כל התהליך תיכף באותו הלילה וגם מסרו מפי הח??? שהצבוע שנקרא פריש אמר לו‬
‫לפני נסיעתו שהוא ישתמש בשם קרלין לעלוב דווקא אך הוא מצדו ששונא את המחלוקת ובורח‬
‫ממנה וגם כשיחזור לא"י לא יחזור למשרתו כי שם מחכה לו משרה יותר מכובדת מזו והוא רצה‬
‫את השלום בכל מחיר אך אחרים ??????? יש שקצים למשל יש אצלינו אחד הנקרא שוונץ והוא‬
‫מראשי הבריונים ובאשמתנו חלק מהמחלוקת ואפי' הפישלע הידוע הוא ג"כ לא צדיק וגם לו חלק‬
‫במחלוקת והאחד היחיד ???????????‪....‬‬
‫מאחורי המכתב‪:‬‬
‫ורודף שלום וברוח מן הכבוד אך השלום בורח ממנו והכבוד רודף אחריו בלי שום טעם ואינו יודע‬
‫מה זה ועל מה זה ויש אצלם אברכים מצוינים ממש ואינו מבטלם ח"ו ח"ו יקירי ירושלים ממש‬
‫וכ"כ יש להם שקצים אבל אינו רוצה לדבר בכלל מן המחלוקת כי אוהב שלום ורודפו‬
‫בשבוע שעברה היתה אסיפה גדולה מחינוך העצמאי וביניהם הרב נחמן שניידר כשנכנס הרב‬
‫שניידר אמר לו ה"מקס" בקול נמוך לפלא שלא עשיתם קבלת פנים מקהל אנ"ש ולכל הפחות אתה‬
‫היית צריך להיות השניידר הרים את קולו בצעקות נגדו ונגד האורח הבלתי קרוי בכלל ועוד קבלת‬
‫פנים לעשות בשבילו זה שהחריב את כל חסידתינו וה"מקס" והאורח נתביישו נגד כל הקהל כך‬
‫שמענו לא מפי הרב שניידר וגם לא מהמקס אלא מפי השמועה‬
‫ובקיצור אין לו מנוחה לא כאן ולא שם וכמו הצדיקים שאין להם מנוחה בכל יום מטלפנים אליו‬
‫ובאמצע הלילה ולפנות בוקר אך לא מצידנו כי יש לו ב"ה אוהבים הרבה בלעדינו הדאד פריינקל‬
‫מבני ברק יש לו תלמידים בכל פינות העולם והם לוקחים את נשמתו ומפיצים כרוזים נגדו ואין‬
‫לנו שום שייכות אתם ולא אתו ואנו עסוקים בשלנו תורה ותפלה ושבת אחים אתם תחרישון וה'‬
‫ילחם לכם‬
‫ואסיים בברכה יעזור השי"ת ונזכה לראות בהצלחת ובהרמת קרן החסידות‬
‫ד"ש לכל חברי הח' הק' ונא אם לא קשה תכתוב כמה שתוכל מהיר"צ וימי החנוכה‬
‫ידידך עוז הנאמן אשר מרדכי‬
‫באם יזדמן לך תשלח לי העתק מהחתימות שהם נתנו לבג"צ‬

‫יתכן שאין צריכים להראות את המכתב כי לא ידברו ב???‬

‫ב"ה‬
‫כבוד אחי יקירי אהובי הרב אשר מרדכי שור שליט"א‬
‫אחדשה"ט בעאה"ר ועזה‬
‫את מכתבך היקר קיבלתי והחיתני כי אף אחד לא כתב לי מהנסיעה והסעודה כלל וגם במה‬
‫שכתבת בענין הכתב נהניתי מאד וב"ה אשר אתה אינך מרוצה ממך ואחרים מרוצים ובאמת ככה‬
‫צריך להיות כי כמה שעושים עוד לא יוצאים ידי חובה ובכל יום צריכין להתחזק ולהתחדש כי זה‬
‫מהדברים הצריכין חיזוק בכל יום והשי"ת יעזור כי מחשב טובה הקב"ה מצרפה שיהי' למעשה‬
‫והשי"ת יעזור שנצליח כל אחד בשליחתו אנן בדידן ואתם בדידכו ולהתראות במהרה בארה"ק‬
‫מתוך רוב הצלחה וכט"ס‬
‫אחיך ידידך באמת‬
‫דודך אשר מרדכי ציינווירט‬
‫ד"ש לאבינו שליט"א ולאימנו תחי'‬
‫ד"ש לאביך שליט"א ולאמך תחי'‬
‫ולכל המשפחה ולכל אנ"ש מכל אנ"ש‬

‫ותמשיך במכתבים אם לא קשה לך אף שאיני משיבך כי אני צריך לכתוב לכלם וכל אחד כותב רק‬
‫לאחד וגם זמני מצומצם ביותר אך אל תכביד עליך ותודה למפרע‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד ר' יצחק הכהן שוודרון‬
‫חגיז ‪ 23‬זכרון משה‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב י'‬
‫י"א שבט תשכ"ה פה סטאלין יע"א‬
‫שלום וברכה וכט"ס לידי אהובי רע כאח לי ש"ב‬
‫הרה"ח ר' יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר כמשפט‬
‫את מכתבך היקר קבלתי וב"ה אשר מתחזקים ועולים במעלת הסולם המוצב לנו מרבותינו‬
‫הקוה"ט זיע"א וכ"כ באמריקה ניכרים עליות בכל פנה ובכל עשי'‬
‫והשית יעזור שנצליח בגשמיות ובעיקר לצורך רוחניות‬
‫ביום א' קבלתי את חלק ד' מחלקי הרמב"ם של מחמד עינינו שליט"א‬
‫ומסרתי לידו ומאד נהנה‬
‫על דבר שלא כתבו לך שום תשובה מבת רבינו הוא כי היא טרודה ואין לה זמןלהתישב ולהתרכז‬
‫את מצחה בכדי לכתוב וגם לא הי' שאלה על מה להשיב ע"כ אל תתחשב עכ"ז לכתוב כידך הרחבה‬
‫והטובה‬
‫ותדע ידידי שכל מכתב שאתה כותב אתה מרב את ביאתם ואת לבבם ומאד הם שמחים ונהנים‬
‫מכל מכתב שבא אליהם וכל יום ממש שואלים אותי אם קבלתי מכתב מירושלים ואפי' כשאני‬
‫מקבל מכתב איני יכול על פי הרוב להרראותם כי כתוב מה שהם אינם צריכים לראות ע"כ תראה‬
‫ידידי לכתוב ולא להתחשב אם הם עונים או לא הרי כל העבודה היא לתועלת הכלל וטובת הדבר‬
‫ולא הנאת הפרט ותשתדל עד כמה שידך מגעת לכתוב‬
‫ובענין ההסכם עד כמה שבררתי לא קבלו שום מכתב מחוץ לכתב ההסכם ועד עכשיו עדיין לא‬
‫קבלה שום מכתב בענין הנ"ל‬
‫ויישר כוחך וחילך על כל מכתביך היקרים ועל כל ברכותיך הק' ועל הד"ש האהובים‬
‫אגב‪ ,‬ר' עזרא אבי הנכד היקר בקש שאכתוב לכם אולי ידוע לכם שהוא השאיר בא"י כשהי'‬
‫אשתקד חומש שמות מ"התורה והמצוה" הקטנים בלי שום שם ואולי שלחתם אותו יחד עם עוד‬
‫ספרים ונאבד בדרך אף שאין לחוש לכך כי שאר הספרים באו כולם ואין ידוע שיהי' חסרים עכ"ז‬
‫בכדי למלא רצונם כתבתי לך ותראה אם תוכל לברר אולי בביתו של ר' שמעון או בביתו של גיסי ר'‬
‫דוד או בביהמ"ד ואם תדע משהוא כתוב‬
‫ומסור ד"ש ד"ש חמה ולבבית לכל אנ"ש ולכל חברי הח' הק' ולכל הבחורים היקרים ולכל מכירי‬
‫וידידיי‬
‫השי"ת יעזור שנראה ברכה והצלחה בכל מעשי ידינו ושנצליח בשליחתנו ושנתראה בקרוב‬
‫בארצה"ק מתוך רוב נחת וכט"ס‬
‫ולראות בהרמת קרן החסידות‬
‫ידידך הנאמן המשתוקק לראותך בקרוב פא"פ‬
‫אשר מרדכי ציינווירט‬
‫ירושלים‬

‫בענין הסטמר והסיקוערער מסרתי ונראה להשתדל ו??? ??? וה' יהי' בעזרינו בעזהי"ת‬
 ‫מכתב י"א‬
‫ב"ה‬
‫מוצאי פורים תשכ"ה פה קרלין סטאלין יע"א‬
‫כבוד ידיד נפשי הצמוד בלבי המסור והאהוב הנאמן‬
‫ה"ה הרה"ח ר' יצחק שוודרון שליט"א‬
‫יחד עם חברי הח' הק' ידידיי הנאמנים והצמודים בקירות לבבי‬

‫אחדשה"ט באה"ר ועזה באהבת חברים רעים ובידידות גמורה‬

‫הודות לה' על כל הטובה אשר עשה אתנו על אף שאין להעלות על הכתב את השמחת פורים‬
‫דפרזים ודמוקפים והשבת העעל"ט עכ"ז עד כמה שישי שכלי מגעת אכתוב‪ ,‬במשך כל השבוע‬
‫התקדם הפורים והשמחה בכל פנה ובכל מקום י"א יום קריאת המגילה דכפרים הרגישו את‬
‫השמחה בתפלה בהתלהבות ובשבת אחים מרומם י"ג זמן קהילה לכל ולא צריכא לרבוייא‬
‫לעת ערב תפלת המנחה ברוב עם מחצית השקל כנהוג ולשנה הבאה במקדש הבנוי' בין מנחה‬
‫למעריב הקהל נתוסף עד אפס מקום ומחכים לשעת השבע לתפלת הערב‬
‫תפילת מעריב אין לתארו מעות מגילה והכנה לקריאת המגילה מי הולך למקוה ומי בא ‪7,15‬‬
‫קריאת המגילה עד ‪ 8,25‬אליבא הקניא ברקידה שמחה עוזבים את ביהמ"ד והולכים לסעודת‬
‫הלילה וב‪ 9,34‬חוזרים חלילה בשמחה עצומה ובלווי תזמורת כראוי עד ‪1,34‬‬
‫תפלת שחרית בשעה ‪ 8‬בקול רעש גדול אדיר וחזק קריאת המגילה סיום התפלה סעודה תכף‬
‫לנטילה עד ‪ 12‬ומשם לבית אדמו"ר השמחה אין לשער אשרי עין ראתה כל אלה‬
‫ב‪ 1,34‬תפלת מנחה בבית אדמו"ר והולכים לקיים מש"מ ומתנות (וקסילות) אביונים וסעודת‬
‫פורים ב‪ 7‬מתאסף כל אנ"ש דבורו פארק ודווילמסבורג בביהמ"ד דווילימסבורג לנעילת הסעודה‬
‫ברמ"ז בראשות עט"ר שליט"א הפורים "רב" יו"ט שמחה משמח ביו"ט בדברי בדיחות ובשירה‬
‫ובזמרה כידו הרחבה לערך ‪ 1,34‬ברהמ"ז שחרית ‪ 7‬בפורים דירושלים סעודה עד ‪ 11,34‬הכנה‬
‫לשבת תפלת מנחה והקבלת שבת ה"לכה דודי" בניגון כנהוג בבואי בשלום ריקוד על פני הביהמ"ד‬
‫השבת אחים גם יחד בקשר להתקשר עם אחינו שבעיה"ק ובארץ הק' ונקוה שבארץ הק' והשמחה‬
‫היה שמחה כראוי וכיאות‬
‫והשי"ת יעזור שכשם שזכיתי עתה לסדר אותו בעיה"ק כן נזכה בשנה הבאה לעשותו ולקיימו‬
‫בעיה"ק יחד ע"כ אנ"ש ועם משפחת אדמו"ר בביאת משיח צדקינו בבי"א‬
‫ידידכם הנאמן‬
‫אשר מרדכי בן ברכה‬

‫ד"ש לאחיי וגיסיי‬

‫לנחום כהן ולנטע כהן‬
‫לב"א אשר מרדכי למנחם מנדיל קרשנבוים‬
‫ברכת מז"ט לאלימלך איזק ולאברהם הורביץ‬
‫ואחרון אחרון חביב הרה"ח ר' ש‪ .‬בוקשפן‬
 ‫מכתב י"ב‬
‫אור ליום ד' כ"ו ניסן תשכ"ה פה סטאלין קרלין יע"א‬
‫שלום וברכה לאהובי יד"נ היקר והמסור‬
‫ש"ב הר"ר יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ובידידות יתירה‬
‫אקוה לשמוע ממכם איך עבר עליכם החג הק' הלילה אשר כיום יאיר ההילולא קדישא והשירת‬
‫הים יחד עם הבזה כל דבר ודבר בפרטות‬
‫וגם אני אכתוב לכם מקצת מן המקצת ממה שראו עיני כי את הכל א"א לכתוב ומה גם לדל כמוני‬
‫אשר חכמת הכתיבה ממני והלאה אך כמה שידי משגת אכתוב‬
‫בערב הפסח אחר תפילת שחרית סיים עט"ר בן הבכר שיחי' מסכת מגילה אשר למדנו מלפני‬
‫הפורים ואת הסיום השארנו על ערהפ"ס ושמחתו הייתה עצומה אשר זכה ללמוד ולגמור ולאכול‬
‫מסעודת המצוה שלו‪ ,‬תפילת החג וההלל בהתרוממות נפשי כראוי ללילה קדו' כזו‬
‫וכ"כ בכל יום מימי החג ומי??? ספירת העומר בליל שני יו"ט שני ש"ג באמצע הסדר בשמחה‬
‫סעודת ההילולא קדישא באור ליום ד' ברוב עם הדרת מלך ובפנים חדשות שלא ראיתים עד אז‬
‫תפילת מעריב וספירת העומר כראוי וכסעודת שלמה בשעתו תפילת שחרית וסעודה אחרי' עד שעה‬
‫‪ 1.34‬שירת הים בליל שביעי שפ"ס ברקידה כמנהג עד סמוך לעלות השחר‬
‫אחרון שפ"ס בגלות א"ח שלנו כרגיל וסעודת ש"ס ליווי החג בזמירות וברקידה עצומה ובשמחה‬
‫של מצוה שאין לתארה על הכתב‬
‫מכל יום ויום ומכל תפילה ותפילה ומכל רקידה ורקידה אפשר לקחת חיות על כל השנה‬
‫ובעזהי"ת ביום י' אייר הבעל"ט תקבלו את פני ידידינו האברך היקר הר' אלי' סטפנסקי הי"ו וזו'‬
‫תחי' ומהם תוכלו לשמוע פא"פ‬
‫והשי"ת יעזור שנזכה לרשימה מהחג על כל השנה ולעלות בימי הספירה מעלה אחר מעלה ולזכות‬
‫לקבלת התורה באהבת רעים כאיש אחד בלב אחד ולהתראות בארה"ק‬
‫ידידך עוז‬
‫המתגעגע להתראות בקרוב‬
‫אשר מרדכי בן ברכה צענוירט‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫בענין התפילין דר"ת שמעתי שיכולים להשיג בהרבה יותר בזול ממה שכתבת ותדע ידידי שכל אלו‬
‫שרוצים לקנות הנם מלמדים שאין ידם משגת להפריז יותר מדאי ע"כ אם תוכל ולא קשה‬
‫להשתדל ולשלוח ‪ 5‬זוגות תפילין דר"ת ובעזהי"ת אסלק לכם את כל מה שיושת ובהקדם הכי‬
‫אפשרי‪.‬‬
‫עשה למען חבריך בריחוק מקום ובקירוב הלבבות אם לא קשה לך ותודה למפרע בשמי‬

‫ד"ש לכל אחיי ורעיי ידידיי חבריי אנ"ש האברכים והבחורים לכל אחד ואחד בפרטות‬
‫מה נשמע בת"ת ומה נשמע בענין מכינה מה נשמע בישיבת הבחורים בקטמון ובישיבת האברכים‬
‫ובבית ברכה הא נתוספו תלמידים ותלמידות ואם נתחדש משהוא‬
‫מסור ד"ש לר' מנדיל קרישנבוים הוא בארה"ק ומצדתו פרוסה עד ארה"ב בני בכורי שיחי' לומד‬
‫את ברכת יעקב כנתנתו בירושלים בכתתו‬
‫הי' שלום מאדוה"ש חזקו ואמצו וה' עמנו‬
 ‫מכתב י"ג‬
‫יום ב' ט"ו אייר ל' בעומר תשכ"ה פה קרלין סטאלין יע"א‬
‫שלום וברכה ורב טוב לאהובי ידיד נפשי היקר‬
‫והמסור גיסי ה"ה הרה"ח ר' דוד בידרמן שליט"א‬
‫עם נות ביתו אחותי היקרה מרת לאה תחי'‬
‫ואתם עמם הילדים החמודים שמעון נתן נטע טאברהם אביש וארי' מרדכי שיחי'‬

‫כולם יעמדו על הברכה‬

‫אחדשה"ט באה"ר כמשפט רעים ואהובים‬
‫ראשית הוד??? על שלמינו הטוב בכלל ובפרט תולא"י‬
‫התפילות והשבת אחים וסדר הלימודים הכל כסדר וכרגיל‬
‫וכ"כ אצלינו בבית הארעי ב"ה כסדר ואין מה לחדש‬
‫אקוה להשי"ת שבעזהי"ת ביום ה' הילולת רשב"י זיעועכי"א אחנך את בני ‪ -‬ישכר דב בעריש הי"ו‬
‫בן אסתר מושקה ‪ -‬בפיאות כנהוג בעיר קדשינו‬
‫והשי"ת יעזור שנזכה לראות נחת יהודית מכל יוצ"ח‬
‫ובטח קבלתם ד"ש מידידנו הר' אלי' סטפנסקי הי"ו‬
‫ואף שאמש כתבתי במכתבו של הורינו שליט"א במיוחד אליך ומחכה אני למכתבך עוד מלפני חג‬
‫הפסח עכ"ז הנני כותב מכתבי זה ואקוה לקבל תשובה בהקדם ואם קשה לך לכתוב שעדיין לא‬
‫התפנת ראה ועשה שליח ובעיקר שאקבל תשובה בהקדם‬
‫בקשתיך כבר כמה פעמים שתכתוב לי איך מתנהג הת"ת והישיבה הק' ובית ברכה מי ומי הן‬
‫המחנכות ואיך הן מצליחות ומה נשמע עם המנהלת ואיך ומה מעשיה ומה עם חדרי לימו וכו' וכו'‬
‫ובעיקר במכתבי זה היות שקבלתי היום מכתב מאחותינו וגיסנו בנוגע לבתם המחנכת הראשונה‬
‫מרת רייזיל תחי' (המיועדת להיות גיסתך) בענין המשכורת‬
‫כפי זכרוני בתחלת ההצעה כשהציעו לה אמרנו ובטח בהסכמת ההנהלה שכשם שאת המלמד‬
‫הראשון המייסד ר' אברהם בריזל ליפשיץ שליט"א נותנים משכורת מיוחדת ז"א הוספה של ‪54‬‬
‫ל"י לחדש כ"כ תקבל גם היא את ההוספה הזאת וכשם שהכל מסכימים ומבינים שמגיע לו‬
‫ההוספה הזאת בלי שום שאלות ??? מגיע לה ההוספה בלי ספיקות לפי עניות דעתי וב"ה שקיימנו‬
‫את הבטחתינו ונתננו עד האירוסין שלה בהוספה ‪ -‬לגבי מורות שאינם מאורשות ולא נשואות ‪ -‬של‬
‫‪ 54‬ל"י‬
‫וכשנתארסה המחנכת רכטשפר עב"ג אחיו של ר' נחום הוסיפו לה סך ‪ 24‬ל"י לחדש עד הנישואין‬
‫ואחר הנישואין הוסיפו לה עוד ‪ 34‬ל"י פי' ‪ 54‬ל"י יותר מהאחרות וכ"כ התנהגו לגבי המחנכת‬
‫סמוט וכ"ז ברור אצלי בלי שום ספק‬
‫???? אינני מבין מה היא הבעי' שם וברור שמיום האירוסין היו צריכים להוסיף לה ‪ 24‬ל"י לחדש‬
‫???? לא הייתי מבקשת ומה גם אם בקשה כבר‬
‫וכ"כ אמרתי לר' יצחק שוודרון הי"ו אחר האירוסין של דבלינגר תחי' שאף שלא בקשה כלל ????‬
‫בכדי לא להביא אי נעימות לכשיתוודע וגם זה הנני זוכר בבירור גמור ואם יש לדון בענין ההוספה‬
‫של ‪ 54‬ל"י בכלל א"כ עד היום למה לא דנו ונתנו ???? עוררים הוספה לגבי מחנכות שאינם נשואות‬
‫ואם השוואה עד עכשיו לנשואה א"כ כשנ???? ????? בעזהי"ת בשטומו"צ צריכים להוסיף את‬
‫ההוספות של כל ארוסה ונשואה‬
‫כל זה כתבתי לפי דעתי וכמדומני שהנני צודק בכל הנ"ל ואם קשה לך לפסוק בתור נוגע בדבר ומה‬
‫גם נגיעה כפולה תראה את מכתבי זה להר"ר יצחק הכהן שוודרון שליט"א ואקוה שדבריי ימצאו‬
‫את מטרתם האמיתי ואקבל תשוה מידית חיובית ואם יש לכם מה להשיב על דברי השיבון מיד‬
‫ובן הן ובן לאו השיבני מיד‬
‫גיסך הנאמן המתגעגע להתראות בקרוב בארץ ולשמוע ממך בשורות טובות‬
‫אחיך דודכם אשר מרדכי צענווירט‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫????? ???? ???? ???‬

‫חי' תחי' עובדת שם ואיך היא מצליחה?‬
‫ובאיזה כתה היא היא נמצאת ומה היא המשכורת שלה ובכלל מהיא המשכורת של כל המחנכות‬
‫והאם רכטשפר ???? ממשכת בעוד בעבודה וכ"כ דבלינגר האם היא ממשיכה ומי הן המחנכות‬
‫וכמה תלמידות בכל כתה וכו' וכו'‬
‫מענין לענין‬
‫מה נשמע עם ידידנו ר' אלי' הי"ו איך הסתדר באיזה דירה ובאיזה עבודה ומה הביא בע"פ‬
‫מארה"ב הנכד היקר מסר לו ד"ש שימסור לכל או"א במיוחד אני בקשתי ממנו שיגיד לו למי‬
‫במיוחד האם הזקנים או האברכים או הבחורים ובשום אופן לא רצה רק למסור לכלם בשוה לכל‬
‫או"א במיוחד כלם אהובים וכלם ברורים וכלם קדושים‬
‫ומהשב"ק אשר הי' בדיטרויט הי' מאד מרומם כל השבוע הרגישו עליו התרוממות‬
‫אך לשבתות שבאר"י אינם מגיעים כך אמר לי‬
‫ידיך הנ"ל המצפה לתשובתך המאירה אחרי הפוגה של כמה חדשים‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪M ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד‬
‫ר' דוד בידרמן‬
‫רח' יואל ‪12‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב י"ד‬
‫ב"ה‬
‫אור ליום החמישי כ"ה לחודש אייר מ' בעומר תשכ"ה פה קרלין סטולין יע"א‬
‫כבוד ידידי עוז האהוב והנחמד החרות על לוח לבי‬
‫ש"ב הר' יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫וכל בני הח' הק' כולם יעמדו על הברכה בכל טוב כה"י אכי"ר‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה כמשפט רעים האהובים‬
‫את מכתבך היקר המלא חיות ומחי' נפשות צמאות קבלתי אתמול והיום קבלנו את פני הב' יצחק‬
‫או?? הי"ו בד"ש חמה ולבבית ובפרטות מכל הנשמע בארה"ק ושתיהו בצמא כל מלה ממכתבך‬
‫ומהאורה החשוב ואין לשער את התענוג (ומה גם אשר הפחד הי' מי יודע אם עבר בשלום)‬
‫הודות להשי"ת על הטוב אשר עבר עלינו ונקוה בתפלה לקל נורא בעתיד אך ורק טוב תמיד בלי‬
‫שום תערובת יסורים כלל וכלל‪.‬‬
‫כ"כ אוכל לבשרך מההילולא קד' דרשב"י מהמתרחש בסטאלין הי' מעין מירון ממש תפילת ערבית‬
‫בשעה ‪ 9:34‬בההרגשה שנמצאים ע"י המערה אף אלו שלא ראו אך כולם שמעו וכלם משתוקקים‬
‫לראות ולהשתתף בשמחתו יחד ע"כ אנ"ש סמוך לקברו‪.‬‬
‫תיכף אחר תפילת ערבית התחילה הכלי – זמר מאנ"ש כנהוג מבימי האדמו"ר זצוק"ל עד סמוך‬
‫לחצות ורק אז הסיבו ע"י השולחן קהל אנ"ש בקרוב לשמונה מנינים לסעודה מבשר ודגים ויין‬
‫לרוב והמשיכו בריקודים ובלוי התזמורת עד שעה ‪ 2:34‬בשמחה אין לתאר על הכתב כי הי' ממש‬
‫מעין מירון ברוב קהל ובהתרוממות עצומה עד אין שיעור לא ראיתי שמחה כזו מיום הייתי בגולה‬
‫ועד עתה‪.‬‬
‫אחרי ברהמ"ז השתתפו אתכם בפזמון "ואמרתם כה לחי" כי אצלכם הי' כבר לאחר התפלה ????‬
‫הלכנו לנוח כל אחד בביתו ובשעה ‪ 7‬תפלת שחרית כרגיל אחר התפלה עשו ה"חלקה" של בני יקוס'‬
‫ישכר דוב בעריש בין אסתר מושקה‪.‬‬
‫והתיישבו לסעודת היום לכבוד ההילולא ובזמירות ובסיפורי צדיקים‬
‫ובכלל אין לתאר את מנחת הנפש הנמצא בסביבת הנכד אשר כל רואיו יעידון ויגידון בעזהי"ת‬
‫גדלות בפרט ביומא דפגרא ומה גם בהילולא קדי' אשר השתתף בכל הנ"ל כאדם מבוגר ברקידה‬
‫ובסעודה בלע"ה יעזור השי"ת שנזכה בקרוב להתראות באה"ק יחד עם יקי??? עינינו ומחמד‬
‫נפשינו שליט"א אכי"ר‬
‫ידיכם עוז המתגעגע לכלכם‬
‫ומברככם בחו"ש וכט"ס כה"י אשר מרדכי מירושלים‬
‫ד"ש להוריי שליט"א‬
‫ברכת מז"ט להר"ר שמעון על אירוסי בנו והב' אהרן שפירא ולהב' אברהם ברנשטיין ?????‪....‬‬
 ‫מכתב ט"ו‬
‫ב"ה‬
‫אור ליום ה' זך לחודש הרחמים תשכ"ה פה סטאלין קרלין יע"א‬
‫כתיבה וחתימה טובה‬
‫שלום וברכה וכ"ט לאהובי ידיד נפשי היקר ה"ה ש"ב הרה"ח ר' יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬

‫את מכתבך קבלתי והודות להשי"ת על החיוה"ש אשר אתכם‬

‫וכ"כ אצלינו ב"ה הכל כסדר וכרגיל ימי הרחמים והסליחות מתקרבים הסליחות והתפילות כראוי‬
‫סליחות במוצש"ק אמר ידידינו ר' ברוך רייכמן הי"ו בהתלהבות‬
‫ועושים הכנה לימים הנוראים והשי"ת יעזור ויקבל את תפילת עמו ישראל ברחמים אכי"ר והכל‬
‫מתנהג בלי כל שינוי הלימודים והתפילות והשבת אחים באהבה ואחוה כמנהג סטאלין קרלין את‬
‫כל הסדר וההרגשים של הימים האלו הרי כתובים לפניך במכתבים שכתבתי בשנה שעברה לעת‬
‫כזאת (אם נמצאים ת"י) ונרשמים בזכרוני ואין כל חדש‬
‫ר' מאיר ג"ב הי"ו נתוסף למלמד בישיבתינו הק' וכ"כ ר' יוסף בכנר חזר להיות מלמד אצלינו‬
‫והישיבה מתנוססת מיום ליום בלע"ה הן ברוחניות והן בגשמיות אך כידוע שסטאלין עם כסף‬
‫תרתי דסתרי‪ ,‬הכסף יענה את הכל אבל רואים בכל פרט השגחה פרטית וכל יום מתגלים חסדים‬
‫חדשים‬
‫האב מנחם ג"ב השיג דירה קרוב לביהכ"נ שלנו וסמוך לאחיו ר"מ גב באותו רחוב‬
‫ר' ברוך רייזמן הי"ו נכנס לעבודתו ולאט לאט רואים פירות ומקוים ומצפים לרחמי שמים‬
‫ובאין כל חדש יותר אסיים את מכתבי בתפלה לק'‬
‫תכלה שנה וקללותיה תחל שנה וברכותיה‬
‫ולהתראות בקרוב באה"ק מתוך רוב וכט"ס ובהצלחת הכלל והפרט ובהרמת קרן סטאלין קרלין‬
‫ובג"צ בב"א‬
‫ידידך עוז המתגעגע להתראות‬
‫ומברכך בכ"ט ודושה"ט באה"ר כה"י‬
‫ובתודה על מכתבך היקרים‬
‫אשר מרדכי בן ברכה צייווירט‬
‫ד"ש וברכת שנה טובה לכל חברי הח' הק' ומתפללי ביהמ"ד שיחיו ולאחיי וידידיי אהוביי ומלמדי‬
‫הת"ת שיחיו לכל או"א בפרטות ולכלם בכללות‬

‫וכ"כ אנ"ש דארה"ב דובשה"ט ומברכים אתכם בשנה טובה ומבורכת וכ"ט‬
‫וד"ש מיוחד מהר' ברוך רייזמן הי"ו‬
‫ומכל מלמדי הישיבה‬
‫ישראל פילצ'יק‬ ‫ר' מאיר פילצ'יק‬
‫ישראל גולדהבר‬ ‫ר' מאיר אזובסקי‬
‫שלמה גולדהבער‬ ‫ר' חיים קוגלמן‬
‫מרדכי מושל‬ ‫ר' אליעזר פאלאק‬
‫אליעזר קליטניק‬ ‫ר' יוסף בכנר‬
‫מאיר קליטניק‬ ‫ר' מאיר גב‬
‫הר"ר ניסן פילצ'יק‬ ‫ר' יצחק פעריס‬
‫" נחמן שניידר‬ ‫ר' יהודא אקרמן‬
‫" ?????‬
‫ועל כולם משפחת בית אדמו"ר ומהנכד שליט"א לכל או"א בפרטות וכששאלתי אותו ולמי‬
‫במיוחד ענה לכאו"א במיוחד כולם אהובים וכולם ברורים וכולם קדושים‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫ב"ה אור ליום ? נצבים אלול תשכ"ה פה סטאלין‬

‫כבוד אחי ידידי אהובי מוהר"ר ר' אשר מרדכי שור שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬
‫את מכתבך לנכון קיבלתי ונהנתי מאד וב"ה אשר החיוה"ש אשר אתכם‬
‫והודות להשי"ת על החיוה"ש אשר אתנו וב"ה הכל מתנהג כסדר‬
‫הבית והילדים ???? ואני בעבודתי בלי כל שינוי‬
‫השתתפנו בַ ִשמחה ברחוק המקום ובקירוב הלבבות‬
‫ובקרוב לשמוע שמחות ממשפחתינו ומבי כל ישראל ולהשתתף בקירוב מקום ולבבות כאחד‬
‫ולקבל את הימים הנוראים כראוי \והשי"ת יעזור שנזכה לשנת גאולה וישועה בכלל ובפרט ולשמוע‬
‫ולהשמיע אך טוב תמיד‬
‫מסור ברכת מז"ט לחתן והכלה והוריך שליט"א‬
‫וברכת שנה טובה ומתוקה‬
‫דודך ידידך‬
‫אשר מרדכי‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪M ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד ר' יצחק הכהן שוודרון‬
‫זכרון משה‬
‫רח' חגיז ‪23‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב ט"ז‬
‫ב"ה‬
‫יום א' נח כ"ח תשרי תשכ"ו פה קרלין סטאלין יע"א‬
‫כבוד ידידי היקר הצמוד אל נפשי‬
‫ה"ה הר"ר יצחק הכהן שוודרון ש"ב שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬
‫שלום וברכה וכט"ס‬
‫חיכיתי למכתב מכם ומהנשמע אצלכם לטובה איך עברו החגים השמחה וכו' ומה נשמע ב"ת וב"ב‬
‫ובישיבה הק' ומי הוא המלמד לזמן החדש אי"ה‬
‫אצלינו ב"ה הכל בסדר הימים הנוראים ברוב עם הדרת מלך ובהתרוממות נפש כראוי השמחה‬
‫בחג עברה כל גבול מכל צד ומכל פנה באו להשתתף בשמחה זו ואין לשער ואין לתאר כלל וכלל‬
‫בש"ת בא"י הי' לנו מנין מבני א"י בהקפות והתפלה והקריאה כמנהג סטאלין ב"ה‬
‫בש"ת בגולה הייתה שמחה עצומה עד למאד ובכל העיר ממש דברו מזה שאין שמחה כשמחת‬
‫סטאלין‬
‫והשי"ת יעזור שנזכה לשמוח כלנו ביחד באה"ק מתוך כ"ט ובהרמת קרן סטאלין קרלין אכי"ר‬
‫הר' ספינר אמר לי שעדיין לא קיבל ידיעה בענין הד"ש שמסר למר זלמן עבער ב"ב נא לשלוח תיכף‬
‫קבלה‬
‫בטח אתם עושים הכנה לקבל את פני הוד יקר תפארת הנכד שליט"א אף שאצלינו אין עוד שום‬
‫ידיעה כי הכל צריך להיות בסוד אף להמקורבים ביותר אך כפי הנראה יופיעו באה"ק בעזהי"ת‬
‫ע"כ באתי במכתבי זה לעורר עוד הפעם מה שעוררתי כבר כמה פעמים שלפענ"ד מוכרחים להשפיע‬
‫עלים שאך ורק באה"ק יהי' לו חינוך כראוי בעזהי"ת אך כל זה לדבר כמובן רק בין יחידים ולא‬
‫לפרסום‬
‫גם לקחת בחשבון שאני אין בדעתי בשום פני ם ואופן להשאר יותר מכמה שקיבלתי ע"ע אפי' שעה‬
‫אחת לא ולא‬
‫ולכן אם לא יסכימו להשאר נצטרך לשלוח מי שהוא לארה"ב לחנכו כי זה ברור שבלא זה א"א‬
‫להיות ואף עם אברך כבר כתבתי את הנלפע"ד ושלא יעלה על הדעת שבאין ברירה אשאר ח"ו ח"ו‬
‫וגם הוצאת הנסיעה א"א לחלום אפי' שזה יבוא מארה"ב כי אפי' עם המשכורת וד"ל כ"ז לקחת‬
‫בחשבון ובעיקר חינוכו העיקרי שזה מוכרח להיות בירושליםכפי הנראה לי‬
‫והשי"ת יעזור וינחינו במעגלי צדק למען שמו ולמען כבוד רבו' ואבו' הק' ועד הנה עזרונו רחמיך‬
‫ולא עזבונו חסדיו ואל יטשנו בעזהי"ת‬
‫כ"ז כמובן לא לפרסם ואין מזרזין אלא לזריז‬
‫ידידך הדורשה"ט כה"י‬
‫אשר מרדכי ציינווירט‬

‫הודיעני נא כמה עולה כיום "קפטן" ירושלמי לשבת שאל נא לשלום ברוך והודיעני בהקדם‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫חדשות בפרשה‬
‫הדבש בנו של מו' העניג נכנס בש"ת בבית המדרש שלנו בבורו פארק וראה את ר' ברוך רייכמן ואת‬
‫ר"מ ג"ב יושבים מול הדלת וחזר תיכף ויצא בא"ח כבר פרסם הדבש הוותיק שברוך ומנחם כבדו‬
‫את בנו החכם במכות ובקללות כראוי והוציאוהו בדם החוצה‬
‫ונא למסור לר' חיים שמסרתי את הספרים יחד עם ארבע מאות דפים שקבלתי מר' ברוך הי"ו‬
‫ר"ב הודיע לו במכתב שאינו יכול יותר כי ר' פייביל כתב לר"מ שכל מה שעושה הוא רק להקל את‬
‫משאו אני הסברתי לו שר"ש צריך להמציא כפליים ממה שמקבל מר"מ וא"כ אם שלחו אברך‬
‫מהארץ להקל את המשא של האברכים והוא בשלו שכל פעולתו הוא רק ל???? ואם ר"פ יכתוב לו‬
‫מכתב אחר רק אז ישנה את דעתו‬
‫ע"כ לפי דעתי שתסבירו את ר"פ את המצב ולהודיע לר"מ בשם ר"פ או שר"פ יכתוב בעצמו ולא‬
‫באתי אלא לעורר ונא לא לפרסם רק לעשות למעשה ולהודיע לר"ח מה שכתבתי לעיל ולר' זמלן‬
‫רוזנטאל בענין הקבלה‬
‫ואסיים את מכתבי מאחרי ואין מה להוסיף יעזור השי"ת שנתראה בקרוב באה"ק מתוך רוב‬
‫שמחה וכט"ס‬
‫ידידכם הנאמן‬
‫אשר מרדכי‬

‫ב"ה‬
‫שלום וברכה וכו'‬
‫לידי נפשי היקר מוהר"ר פסח נחום שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר‬
‫את מכתבך קבלתי ומתוך מכתבך ניכר שעדיין לא הבנת את ספיקות ולכן אפרשם עוד הפעם‬
‫היות והתפילין שלי ז"א שנמצאים אצלי אין להם תגין על השין מבחוץ וההוא ששלח אליו את‬
‫התפילין שלי אינו רוצה בלא תגין כי הוא הזמין בתגין דוקא ושלו שנמצא אצלו הם עם תגין‬
‫ע"כ להחליף כמו שהם אינו רוצה אך יתכן שיסכים להחליף את הפרשיות לחוד ולא את הבתים‬
‫אך ברצוני לדעת אם הפרשיות מחולפים? וגם מי הוא הסופר שלו? ומי הוא הסופר שלי?‬
‫הוא אומר שהסופר שלו הוא קרל???? מחסידי קרלין מי הוא?‬
‫זה הכל ותודה למפרע ובקשת סליחה‬
‫ידידך עוז‬
‫אשר מרדכי‬
‫ד"ש לכל הח' הק'‬
 ‫מכתב י"ז‬
‫בס"ד‬
‫ברוקלין יום ג' תולדות כ"ה מרחשון תשכ"ח‬
‫לידידי היקר הרה"ח ר' יצחק ואתו עמו אנ"ש הנאמנים והאהובים הי"ו‬
‫אחדשה"ט באה"ר ואה"ע‬
‫מכתבך האקספרס הראשון והשני קבלתי‪ ,‬הראשון במוצש"ק דנא וע"ז עניתי במכתב לביתי‬
‫שהמעטפות מתאימות ובטח מסרו לך‪.‬‬
‫ואילו על הצעותיך במכתב השני הרי לא רצו לשמוע בשום פנים ואופן משה וברוכל שליט"א כבר‬
‫רצה שלא ישלחו בכלל הזמנות לארץ‪( ,‬אני השפעתי כבר עד עכשיו הי' זה בליל אמש שישלחו‬
‫מכאן עוד השבוע חבילה עם ‪ 344‬הזמנות ושאתם תשלחו זאת כפי שאת מבינים) ולעכב את משלוח‬
‫החבילה שהרי כל מטרתו הי' שלא לעשות טראסק‪ ,‬אך כמובן שעל זה עמדתי כבר בתוקף שא"א‬
‫לעשות כזאת בשו"א ומוכרחים לשלוח הזמנות – בנתיים שלחו לארץ כבר ‪ 3‬הזמנות לר' פייביל‪,‬‬
‫בעריל‪ ,‬ור' שמעון ותראה זאת כבר השבוע בע"ה ‪ -‬ולכן זה לא בא בחשבון שני ההצעות שלך‪,‬‬
‫ובאמ' אפשר שאין צורך בזה ואולי כדאי שבשעה שתשלח את ההזמנה הכללית לאנ"ש בבתי‬
‫הכנסת בארץ לכל ביכ"נ הזמנה אחת של ההורים תצרף דף במכונת כתיבה ובו תודיע על בואנו‬
‫לחיים ולשלו' ביום זה וזה בשעה זו כדי לחגוג הבר מצוה ביום זה וזה ועי"ז אפשר לצאת כל‬
‫הדעות (מובן מאיליו שאני באופן רשמי איני יודע שום דבר מזה)‬
‫וכן אני מדגיש עוד פעם שלאנ"ש הבאים תמידים כסדרם להתפלל בביה"כ (בפרט בירושלים) אין‬
‫צריך לשלוח הזמנה מיוחדת ואילו למרוחקים צריך לשלוח וכן לאדמורי"ם ולרבנים שיש בדעתכם‬
‫יספיקו ‪ 344‬ההזמנות ואם ח"ו לא יספיקו אפשר לעשות עוד בירושלים וד"ל‪.‬‬
‫אודות הנספח שכתבת בענין ההמשך‪ ,‬לא אדבר כבר כנראה יותר מענין זה כי ההורים ???? שישאר‬
‫בארץ (אולי בטברי' כך אמרו אחרי שהסברתי בעקיפין שאצל ר' שמעון ?????? ????? לא הבינו‬
‫בדיוק ואני נזהרתי כמובן לא להראות ???? ??? ???‬

‫לא כתבתי אקספרס כי עליכם לחכות בין כה וכה על ההזמנות ומכתבי עוד יגיע לפני זה‪.‬‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫ואילו ברוך לבד רוצה לחזור אני כמובן עמדתי בתוקף נגד זה ונשאר הבעי' פתוחה ונחליט עלי'‬
‫אי"ה בירושלים ביום ד' בלילה אור ליום ה'‪.‬‬
‫במכוון האב איך זיי אן גיצויגיען שיסעו ביום ד' בבוקר לטברי' כדי שנוכל לדבר קצת שלא בפניהם‬
‫ביום ד' וד"ל‪ ,‬אך לזה צריך שר' שמעון לא יתלווה אתם לטברי' באמתלא ואולי חיים צוובנר או‬
‫אחר יסע אתם כי אחד מוכרח להתלוות אתם כמובן וממילא נוכל להפגש ולדון בזה‬
‫ותפילתי לבוית"ש שנזכה לראות פירות מעבודתנו שלא יבוש המעין ולא יקצץ האילן ולראות‬
‫בתפארת בית רבותינו אבותינו זיע"א לרומם קרן קרלין סטולין אכי"ר‬

‫נא למסור ברכת מז"ט לבבית לחתן ולמחותנים‬

‫וכן לידידי הרה"ח ר' נטע פריינד לנשואי בתו‬
‫ד"ש עבורו מגיסו ר' דוד הורביץ‬
‫מי שרוצה לשלוח קוויטלאך נא להזדרז‬
‫מדוע לא שלחת תמונה מהבנין של ???‬
‫אתה רוצה לדעת רשימת הבאים‬
‫המשפחה גם הסבתא‬
‫ניסן פילצ'יק ובנו מאיר אליעזר ב?? מאיר טרבילו ואשתו ובנם אלימלך יודל‪ ,‬מרדכי מושל‪ ,‬חיים‬
‫קוגלמן ואשתו יוסף בכנר‪ ,‬יתכן גם ספינר וצריך מקום עבורו קרוב לביה"כ גם בטברי' כי הוא‬
‫חולה‪ ,‬דוד פריינד‪ ,‬הבח' בלאט (ש??? אצל ר' עזרא) אולי גם נחמן שניידר ור???? פרס בספק עדיין‬
‫ואולי עוד מישהו ???? ברגע האחרון‪.‬‬
‫ובזה אסיים ואצא בשלו'‬
‫ד"ש להוריי וביתי ולהתראות בקרוב נחת והצלחה‬
‫יעקב‬
 ‫מכתב י"ח‬
‫ב"ה‬
‫אור ליום ד' לסדר "ויהי כי ארכו משם הימים" כ"ט לחודש חשון ער"ח כסלו תשכ"ו פה סטאלין‬
‫קרלין‬
‫שלום וברכה וכ"ט לידידי אהובי‬
‫מוהר"ר ר' יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬
‫את מכתבך האקספרס קבלתי היום‬
‫והנני להשיב במכתב פשוט כי המכתב אקספרס צריכים לגשת בדאר ואיני יודע אפי' היכן הדאר‬
‫ואין לי זמן לזה וגם איני מבין את נחיצות הדבר כי הכל יכולים לסדר איך שהוא ואין חילוק‬
‫חזרתם תלוי בזמן המסיבה וחנוכת הבית לפי הנראה‬
‫ולענין הרי כתבתי כבר כמה פעמים שאיני רוצה ליכנס בתחומים כגון אלו אך באין ברירה כאשר‬
‫כתבת נכנסתי‪ ,‬דברתי עם פישר שכינו של חיים הנמצא באה"ב והוא הציע לו שיש שני אופנים איך‬
‫לסדרו או לנסוע באור ליום ב' י"ט כסלו על משך שהועיים ‪ 14‬יום ??? כמדומני במוצש"ק על משך‬
‫שלשה שבועות את שני ההצעות הבאתי להם בביתם תשובתם היתה שקשה להם על שבועיים וכ"כ‬
‫על שלשלה שבועות והם רוצים על שבועיים וחצי ז"א לנסוע דרך אנגלי' ולשהות שם משך כמה‬
‫שעות ומשם להמשיך לאה"ק וזה יעלה בערך ‪ 594‬כל כרטיס וגם בשנה שעברה נסעו כך זאת היתה‬
‫תשובתם ובכל אופן עד אחרי חנוכה נקוה שהם ישהו באה"ק‬
‫לפי דעתי אקח את הכסף כשיבא לידי ואמסור להם והם יעשו מה שיעלה בדעתם ונראה איך‬
‫יסודר הדבר והכל בהשגחה פרטית ונקוה שהכל יהי' עצהיו"ט בעזהי"ת‬
‫יותר אין מה לחדש ולהוסיף יעזור השי"ת שנתראה בקרוב באה"ק מתוך רוב שמחה‬
‫??מי הציע לעשות מגבית עבור "בית שרה" האם כתבה במכתב או ע"י ר' ברוך‬
‫ואקוה בעזהי"ת שהכל יסודר עצהיו"ט ואל לדאוג כלל כי הכל בהשגחה‬
‫אגב זה נזכרתי‪ :‬נטע וויינער מרמת גן הי' בש"ק זה בבימ"ד לתפלת המנחה וש"ס ומל"מ ישב ע"י‬
‫השלחן וסיפר סיפורים וגם אתי דיבר בהמשך לשיחה שדברתי איתו בשנה שעברה בערך ראיתיו‬
‫ברח' ודברתי אתו הרבה על אודות "אותו האיש" אמר לי שכבר החליטו בפה מלא לבל יקרא בשם‬
‫שאינו הולמו ושאלתיו שעל כרוז "קרן השביעית" חתם שמו בשם "קרלין לעלוב"‬
‫(אף שאיני ????) חזר ואמר שהוא ידוע בבירור שכבר הפסיקו וחזרו מכל וכל אף שאין בדבריו‬
‫תוספת על דבריהם של כל הזמן עכ"ז רציתי לדעת אם יש איזה חדשות עם כל אנ"ש לא דבר‬
‫מהפרשה וגם עם ר' עזרא ופייגיל לא נתפגש חוץ מביה"ד ואין ממה לדאוג גם אמר לי שהם ז"א‬
‫הפורשים יודעים שמתכוננים לביאתם של מחמד עינינו שליט"א אך רצה להגיד לי שלא יתנהגו‬
‫שלא כשורה והפסיק באמצע כי מישהוא מאנ"ש נכנס והפסיק כל זה אינו משנה כלל אך בסדר‬
‫להעלות ?? הגליון כתבתיו‬
‫ידידך הדושה"ט כה"י באה"ר‬
‫אשר מרדכי בן ברכה ציינווירט‬
 ‫מכתב י"ט‬
‫ב"ה‬
‫??????‪ ....‬ה' כסלו תשכ"ו פה סטאלין יע"א‬

‫שלום וברכה ורב טוב לידידיי אהוביי יקיריי חברי הח' הק' שיחיו‬
‫לידידי מוהר"ר יצחק הכהן והר"ר חיים צוובנר שליט"א‬
‫אחשה"ט באה"ר ועזה כמשפט רעים האהובים‬
‫את מכתבכם היקרים האקספרס והרגילים לנכון קיבלתי‬
‫והודות להשי"ת על החיוה"ש אשר אתכם וכ"כ אצלינו הכל מתנהג כסדר בעזהי"ת‬
‫מתוך מכתבכם נראה שאתם מודאגים קצת באם נסדר את הכרטיסים ויתכן שאני אשם שכתבתי‬
‫את מכתבי מודאג ולכן נכנס דאגה בלבכם אך דעו נא רבותי שאין ממה לדאוג ב"ה כלל וכלל כי‬
‫הכל יסתדר אי"ה עצהיו "ט ויהי' כסף למותר בעזהי"ת אף שאיני יודע מצדכם מהוא אבל מצדינו‬
‫בעזהי"ת נסדר הכל כאשר לכל והכל יבוא בעזהי"ת על מקומו בשלום ובלי דאגה כלל ואף שעדיין‬
‫לא סודר אבל דברנו כבר ואי"ה יסודר ואין מה להודיע יותר אך את זמן ביאתם נודיע בעזהי"ת‬
‫ע"י מברק כי אחרת איני רואה אם נוכל להודיע ולע"ע להכין את כל ההכנות הצריכות ובישוב‬
‫הדעת‬
‫היום הי' אצלי ר"א קליין והביא מתנה עבורי "ק"ק" ע"ח חיים ומר ד"ש מכל הח' הק' והעיקר‬
‫להיות בשמחה‬
‫שמעתי שברצונכם להציע להם שלע"ע ישאר מחמד עינינו היקר שליט"א באה"ב עד שיבואו ע"מ‬
‫להשתקע והנני להביע את דעתי אף שלא שאלוני כי בהיותי אתו משך זמן רציתי לעורר את הנראה‬
‫לדעתי ולא תקבלוהו כי כפי הצעה‬
‫ראשית איני מאמין שהם יסכימו בכלל לשמוע מהצעה כזאת‬
‫זאת ועוד שאפי' נניח שהם יסכימו והוא גם הוא יסכים (אף שאיני מאמין כאשר כתבתי וכי גם‬
‫הוא שליט"א יתנגד מאד להצעה כזאת)‬
‫אבל במשך כמה שבועות יתגעגע במאד כי הוא קשור מאד להוריו שליט"א ולאחיו ולאחותו כי גם‬
‫בהיותינו בקיץ העבר בהרי נופש התגעגע וחזר לבסוף לביתו ???? נציע אפי' הצעה בעלמא זה‬
‫הנראה לפענ"ד‬
‫יום ב'‬
‫היום נגמר הדבר בכי טוב בשטומ"צ‬
‫ביום ראשון בשעה ‪ 9‬בערב עולים על האוירון בעזהי"ת וביום שני בשעה ‪ 4‬בערך נגיע בעזהי"ת‬
‫באה"ק‬
‫והכל בסדר גמור בעזהי"ת‬
‫ואתם יגיעו ר' יודא אקרמן הי"ו ור' אלימלך טרעבילו הי"ו והשליח אשר ???? יהי' בעזהי"ת בערב‬
‫ובקרוב להתראות באה"ק מאד כ"ט‬
‫ידידכם עוז הדושה"ט כה"י‬
‫אשר מרדכי בן ברכה ציינווירט‬
 ‫מכתב כ'‬
‫בעזה"י‬
‫???? ח' לחודש כסלו תשכ"ו פה סטאלין קרלין יע"א‬
‫כבוד ידיד נפשי היקר והאהוב מוהר"ר יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה כראוי‬
‫השבוע כתבתי לך בענין נסיעתם אשר החליטו כבר ואקוה שהכל יהי' לכבוד ולתפארת סטאלין‬
‫קרלין‬
‫אך אין ביהמ"ד בלי חידוש‪ ,‬כסכור רמזתי כבר במכתב שנטע וויינער נמצא בארה"ב והוא אמר‬
‫שהם הצד הסכימו לא לכנותו יותר בשם הגזול שגזלו והדבר מתקרב לשלום והוא המשיך הערב‬
‫ואגלה לכם את אשר שוחחנו בבית ר' עזרא ור' אלימלך העומד להופיע באה"ק יחד עם משפחת‬
‫בית אדמו"ר והוא ואני ובכדי שלא יטעה אתכם בדיבורים שלא הי' אכתוב כידי הקצרה ויתכן‬
‫שאאריך במקום שאצטרך לקצר ואקצר במקום שאצטרך להאריך‬
‫מקודם לזה דבר עם ר"א טערבילו שזמן כבר להשלים והם גם הם מסכימים שעשו שגיאה ורוצה‬
‫לחזור ולתקן את אשר נתן לתקן (כדרכם בכל פגישה)‬
‫הערב עלו לר' עזרא בהצעה שהיות ויש להם ישיבות ז"א בירושלים בביהמ"ד סלונים ובבני ברק‬
‫וכ"כ יש לנו ב"ה מוסדות כ"י ע"כ מן היושר להרכיב הנהלה אחת ע"ג כל המוסדות שלשה מהם‬
‫ושלשה מאתנו ושני גדולים ושהם ינהיגו את כל הצורך‬
‫בת רבינו זיע"א שאלה אותו מה חסר ומה צורך בכל זה ענה ואמר בכדי שיצמיח ויגדל תפארת‬
‫סטאלין ענתה ואמרה ב"ה ומקוים להשי"ת שעולה ויעלה מעלה מעלה ועוד כמה דברים בינו‬
‫לבינה‬
‫ר' עזרא ענה שלהנהלה חדשה להרכיב אין אנו מעונינים ולא יעלה אם הוא רוצה לעשות משהוא‬
‫למעשה אפשר לפי דעתו לדבר על ההנהלה הישנה שכ"ק אדמו"ר זצוק"ל הקימה פייביל בעריל‬
‫ושמעון משה רושפינער שיע העשיל ישראל דוד הירש ואז באתי כשר' אלימלך קרא אותי מביתי‬
‫והסבירו שוב את כל האמור‬
‫על שאלתי מה יהי' עם הישיבה אשר בסלונים ענה שימשיכו כסדרן‬
‫איך יתכן שבעיר אחת יהי' שתי ישיבות תחת הנהלה אחת ובנשיאות לאחד ושלום אמיתי הרי‬
‫תרתי דסתרי תשובתו היתה בשביל דבר קטן כזה מעכבים את השלום?‬
‫מה יהי' עם הישיבה בבני ברק השיב אותו הדבר ימשיכו‬
‫אין אנו יכולים להסכים שילמדו עברית בישיבתינו‬
‫נענה ואמר בני ברק אינו ירושלים גם בפונוביז וגם בסלבודקה וגם בחברון בעיר הקודש לומדים‬
‫בעברית שאלתי האם גם ב"חזון איש" וב"סטמר" אז ענתה בת רבינו לצידו??? שאנחנו לא סטמר‬
‫אך כשהמשכתי שגם בסלבודקה ואפי' בחברון ולא בבלז ולא בויזניץ ואפי' ישראל הגדול שלהם‬
‫אין לומדים שיעורים על עברית אז חזרה מדבריה היא שחשבה רק שמדברים התלמידים בינם‬
‫לבין עצמם אבל על השיעורים ברור שלא ולא‬
‫ושוב חזר בטענתו שדבר קטון כזה יעכב את השלום והאם יבטלו כמה מאות תלמידים הלומדים‬
‫שם בהתמדה רבה ויסגר ישיבה גדולה וקדושה מפני שאנו לא מסכימים‬
‫עניתי שח"ו לא יסגר והק??? ימשיך בישיבתו ע"ש בית אברהם‪ ,‬ועל טענתו ע"ש האדמו"ר מקרלין‬
‫אמרתי שאנו נקים בעזהי"ת בקרוב ישיבה מפוארה ע"ש הק' ובטהרת ירושלים כמו שהשקענו‬
‫בטברי' אדרבה ואדרבה תקימו גם אתם ויהא שני ישיבות גם בבני ברק‬
‫גם אמר שהי' במקרה (ולא בה????) בירושלים ודבר עם ר' יעקב שמש והוא אמר שאם (משה‬
‫מרדכי) יעלה לביהמ"ד לישב על יד השולחן כאחד מן החסידים יזרקו אותו מן המדרגות על זה‬
‫אמרנו שאין אנו מאמינים שעל זה אמר ??? באם ירצה לבא לשלחן לישב בראש נושיבו במקום‬
‫הראוי לו (והיכן המקום הראוי הרי אין אנו מוכרחים לגלות עכשיו כי הכל יודעים את מקומו‬
‫הראוי)‬
‫ואף שלא חידשתי שום דבר כי הכל ידוע לכם אך בכדי שלא יבוא ויהפך קערה על פיה כאשר הם‬
‫מסוגלים‬
‫המשך‬
‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫????? כמו שדברו שלא כ??? ע"כ כתבתי את כל הנ"ל ובאם ירצה ???? תוכלו להיות בטוח שלא הי'‬
‫שום דבר שהם יכולים להתלות עליו‬
‫וגם ר' עזרא ובת רבינו בדעה אחת שאך ורק לשלום אמיתי ובר קיימא ומה שמבינים בירושלים‬
‫ולא אחרת והם אינם בכלל לעסוק בענין הזה והכל כאשר יחליטו בעיר הק'‬
‫וכל זה כמעט ברור שאינם רוצים כ"א להטריד אתכם ואותנו ואת האורחים ולגרום צער מכל‬
‫הצדדים‬
‫והשי"ת יעזור שלא יפריעו כי הוא [אמר] שגם הם יבואו לשדה התעופה לקבלת הפנים אם יהי'‬
‫ממש בשלום‬
‫והכל יהי' לכבוד ולתפארת וחזקו ואמצו וה' עמנו "סר צלם" וה' הסגירם‬

‫את המכתב רציתי לכתוב לאחי ר' יוסף כי אני חייב לו כבר כמה מכתבים ואין לי זמן אך לא‬
‫רציתי להטרידו כי איני יודע את מצבו ואיך הוא מרגיש השי"ת ישלח לו רפו"ש בקרוב בתושח"י‬
‫אמן‬
‫ומסור לו ד"ש ואת אשר כתבתי לך ואקוה להתראות בקרוב באה"ק פא"פ ולא נצטרך להתנצל‬
‫במכתב‬
‫הזמן מתקרב בעזהי"ת‬
‫שאלתי לפני כמה מכתבים כמה עולה "קפטן" ירושלמי של שבת נא לשאול לשלום ברוך ולהודיענו‬
‫ומה מחיר הדלק הודיעני ג"ז‬
‫ובכלל מה נשמע אצלינו לטובה ומה שלום אחי ר' יוסף וכל משפחתינו שיחיו וכל אנ"ש שיחיו‬
‫ידידכם עוז המתגעגע להתראות אשר מרדכי בן ברכה‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד ר' יצחק הכהן שוודרון‬
‫חגיז ‪23‬‬
‫זכרון משה‬
‫‪JERUSALEM‬‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב כ"א‬
‫ב"ה‬
‫??? א' וישלח מלכים ממש י"א כסלו תשכ"ו פה סטאלין קרלין יע"א‬
‫שלום וברכה לאהובי ידידי היקר והמסור‬
‫ה"ה ש"ב הרה"ח ר' יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה‬
‫מקוים שתזכו לקבל את פני מחמד עינינו ונפשינו שליט"א‬
‫ובזעהי"ת יהי' לכבוד ולתפארת רב' הקוה"ט ולתועלת הכלל והפרט‬
‫אך לדעתי העיקר שבעיקרים אשר צריכים לנצל את ההזדמנות הזו היא לראות להקים וועד אשר‬
‫ישפיעו עליהם להשתקע בקרוב באה"ק ויפה שעה אחת קודם כאשר כתבתי כבר כמה פעמים אשר‬
‫לדעתי מוכרחים להבין שאין ברירה אחרת וגם להבין שבארה"ב אינו להבדיל ירושלים והחינוך‬
‫שם אינו יכול להיות כבירושלים עיה"ק וגם האברכים אשר בארה"ב רובם ככולם מבינים את‬
‫נחיצות הדבר ואך הדבר תלוי באם יסכימו הם וע"כ מוכרחים להרכיב וועד מר' אברהם ???? ור'‬
‫אהרן יוסף בריזל ור' פסח ברגמן ור' חיים צוובנר ואחי ר' יעקב אשר רובם יודעים ומכירים‬
‫במקצת מן המקצת את יתרון האור מן החושך כי במשך זמן כה רב אשר הייתי איתו הרבה יותר‬
‫מאשר הם בחדש ימים בלבד ולדעתי אני חוזר שצריכים לעשות כל מה שבידינו לעשות ובלבד‬
‫שיבואו לאה"ק ע"מ להשתקע בקרוב ממש ???? ר' עזרא איזה משרה מכובדת שהיא וכ"כ לבת‬
‫רבינו משהו להתעסק ומקום מתאים עבורם לגור וכתה טובה עבור מחמד נפשינו שליט"א ומלמד‬
‫הגון כראוי וכל אלו הדברים לבוא אתם במגע ועם ההנהלה ולסדר את כל הענין ביפה שעה אחת‬
‫קודם‬
‫ולהבין את נחיצות הענין ביותר הרי כתבתי ג"כ כבר כמה פעמים שסוף כ"ס צריכים לפתור את‬
‫הבעיות האלו שכתבתי למעלה כי מקווים בעזהי"ת שאפי' אם ח"ו לא יצא לפועל מידיית ז"א‬
‫לקיץ הבעל"ט אבל בעזהי"ת כשיהי' הבר מצוה באה"ק נצטרך לכל זה באין ברירה אחרת ואם כן‬
‫יפה שעה אחת קודם וגם נפתור בעי' של אברך מחנך לשלוח לארה"ב לקיץ הבעל"ט כי אקוה‬
‫להיות בירושלים עיה"ק‬
‫ע"כ נא ונא הזרזו והשתדלו לדבר עם ההנהלה ואתם ולהגיע לעמק השוה ולהסביר את נחיצות‬
‫הדבר את שני הצדדים‬
‫את האברכים אשר פירשתי לא באתי לקרב ולא לרחק כ"א אשר נזכרתי בעת כתבי מכתב זה‬
‫ואולי להוסיף את ר' אברהם הורביץ ואת ר' יעקב שמש ועוד כפי הבנתכם או שאפי' צריכים לוועד‬
‫יותר מצומצם עשו כטוב בעיניכם אך תראו לקרב את הדבר בכל מה דאפשר ואקוה שגם אתם‬
‫מבינים את נחיצות הדבר בלעדי ואיני צריך אפי' לעורר‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫משום שאני קרוב כל הזמן לביתם ולחינוכו כתבתי את הנראה לדעתי ??? וחבל על כל יום וכל שעה‬
‫ואף שהכל תלוי בהשגחה עליונה בלי כל ספק אך הרי כתוב וברכתיך בכל אשר תעשה ????? ???‬
‫בגשמיות עושים מה שיכולים ואפי' יותר מהיכולת ק"ו בבשק"ו של רוחניות ומה גם לחינוכו של‬
‫יקרת עינינ ו ויקרת עיניו של כ"ק מרן עט"ר זיע"א שאנו צריכים לעשות יותר מיכולתינו ??? נקוה‬
‫להשי"ת שיברכינו בברכת שמים מעל וינחנו במעגלי צדק למען שמו ולמען כבור רבו' הקוה"ט‬
‫וכאשר לא עזבונו רחמיו וחסדיו כן אל יטשינו ה' אלוק' לנצח‬
‫ידידכם הדושה"ט באה"ר ובגעגועים להתראות בקרוב באה"ק ובפרט בימי הש???? ????‬
‫ונא להזכירנו ואת ב"ב לישועה כללית בגו"ר בתוכי"א‬
‫אשר מרדכי בן ברכה וזו' אסתר מושקה בת ברכה‬
‫ובנם יוחנן ובתו גיטל שרה ובנם ישכר דב בעריש‬
‫ד"ש להוריי שליט"א‬
‫ד"ש לכל אנ"ש וחב' הח' הק' וכל בחורי הישיבה אחיי וגיסיי וכל מלמדי הת"ת וכל מכיריי וידידיי‬
‫ואהוביי‬

‫עוד הערה רציתי לעורר אך לקרוע אחרי הקריאה לא לקחת את אנ"ש מארה"ב בחשבון ולצרפם‬
‫בוועד ???? ?? ?? ?? באם יהי' כי עדיין ספק אצלו אבל חוץ ממנו לא לצרף את השאר אך לא לפרסם‬
‫כמובן ובסוד גמור שכתבתי ???‬
‫נא לקרוע‬

‫נא לזרז את הענין כי לדעתי זה נחוץ מאד מאד‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪M ZENVIRT‬‬
‫‪47 12 16AVE‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫כבוד ר' יצחק הכהן שוודרון‬
‫חגיז ‪23‬‬
‫זכרון משה‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב כ"ב‬
‫כבוד יד"נ היקר והמסור‬
‫ש"ב הר"ר יצחק הכהן שוודרון שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר ועזה כראוי‬
‫מכתביך הזעומים והיקרים קיבלתי לנכון‬
‫וב"ה על החיוה"ש אשר אתנו ואתכם כן נזכה להבא לכט"ס ודודינו הדגול הרה"ג ר' שמעון‬
‫בוקשפן שליט"א הופיע ע"י אנ"ש היקרים‬
‫ביום הראשון העבר כ‪ 34‬איש קבלו את פניו ומשם נסע לבית הנכד שליט"א כי הנכד לא הי' בשדה‬
‫התעופה רק הוריו היו ושוחחו על כל העבר באה"ק במשך הזמן והתפללנו תפלת ערבית ושאר ימי‬
‫השבוע הסדר היום הכל כרגיל ועדיין לא נתחדשו שום חדשות‬
‫אצל האדמו"ר מסטמר שליט"א ביקרנו (ר"ש לא השתתף) ובקשנו ממנו שיבקר את מוסדותינו‬
‫הק' וענה לנו שהיות וחולשתו גדולה מאד וב"ה יש הרבה מוסדות ק' וכולם מבקשים ע"כ אינו‬
‫יכול בקשנו שוב ראשית שזה קרוב ביותר ועוד שהרי יש לנו מתנגדים וע"כ צריכים לעזור לנו ענה‬
‫איני מבין בכלל מה פירושו עשו רבי וכי הם עושים ועוד מי שרוצה לנסוע אליו מוכרח בדווקא‬
‫שיקרא בשם קרלין? אמרנו שהם טוענים עוד שכל המוסדות ישתייך אליו צחק באיזה טענה אולי‬
‫בטענת יבום כי היבם יורש את רכוש אחיו ולבסוף אמר שאין לו כח להכנס בכלל למחלוקת ויש לו‬
‫ודאי על מה לחלוק וגם אם הם יבואו לא יתן להם פתחון פה ואם יהי' לו כח יבקר עוד‬
‫במוסדותינו ובקיצור מה שרצינו אקוה שקבלנו אך עדיין צריכים בעזהשי"ת שלא יפלוט פיו ולא‬
‫יכשל בלשונו וגם אתם תבקרו אצלו בהמשך לשיחתנו שהרי אמר באם יהי' לו כח לבקר‬
‫יעזור השי"ת להתראות בקרוב בהא"ק מתוך רוב שמחה‬
‫ידידך עוז הנאמן‬
‫מרדכי ציינווירט‬
 ‫מכתב כ"ג‬
‫ב"ה‬
‫כ"ג אדר א' תשכ"ז‬
‫לידידינו היקר מר יצחק שיחי'‬
‫אחדשה"ט‬
‫את המכתבים שלכם קבלנו‪ ,‬וב"ה בעד החיים והשלום אשר אתכם‪ ,‬כן יעזור השי"ת להבא שנזכה‬
‫לבשר ולהתבשר אך טוב תמיד‪.‬‬
‫אנו מאד מאד שבע רצון שבנינו היקר לנו מאד ברוך מאיר יעקב שליט"א נהנה מאד מאד מכל‬
‫הסדרים ובכלל מאויר בארהצ"ק ובאמת אנו לא מתפלאים על תשוקתו וחביבותו לארצה"ק‪,‬‬
‫כנראה זה עבר בירושה מאבותינו הק' זי"ע‪ ,‬והשי"ת יעזור שנלך בדרך הנכונה לכבוד ולתפארת‬
‫אבותינו הק' זי"ע‪.‬‬
‫בנוגע לתכנית להבא עוד לא באנו לאיזה שהוא החלטה‪.‬‬
‫השי"ת יעזור לנו שנזכה לעשות הטוב והישר בעיני השי"ת ולהתראות בקרוב מתוך הרחבת הדעת‬
‫ומתוך נחת כאוות נפשינו תמיד‪.‬‬
‫דברי ידידכם המעתיר בעדכם לכל מילי דמיטב‬
‫[חתימה]‬
‫ד"ש לבבית לר' שמעון שיחי' אנו מקוים לכתוב לו בימים הקרובים‪.‬‬
‫ד"ש לזוגתכם שתיחי'‬
 ‫מכתב כ"ד‬
‫בס"ד‬
‫פה "עם ריקה" אור ליום ז' תשרי לא תשכ"ח יום התיסדות חברותינו הק'‬

‫שלו' וברכה וכט"ס לכב' אהובי ידידיי תושבי קרתא קדישא ירושלים שליט"א‬
‫ולאשר כי רבים הם יהיו חשובים בעיניכם כאילו הייתי פורטם‬
‫אחדשה"ט באה"ר‬
‫זה לי שבוע שאני נמצא בגלות כי גרשוני מהסתפח בנחלת ד'‪ ,‬ובפרט בימים הק' מה אומר ומה‬
‫אדבר‪ ,‬בטח שמעתם כבר כי הנסיעה עברה עלינו ב"ה בשלו מלבד כמה טרדות בדרך‪ ,‬כי בבריסל‬
‫הי' עלינו להחליף מטוס ולכן הוצרכנו למלא טפסים חדשים ???? ולבורכל שליט"א לא הי' תעודה‬
‫רפואית על התעכבותו הארה"ק יותר מהזמן המוגבל היינו ‪ 21‬יום לכן עשו עכובים שונים ולא רצו‬
‫לתת לו להמשיך בנסיעה ואפשר לתאר את העגמ"נ שהי' לי במשך כמה רגעים מזה בשעה שאין‬
‫בידי פרוטה לפורטה ומאין אקח עוד המאות דאלאר אולם בחסדי השי"ת שמצאנו חן בעיני איזה‬
‫גוי שאיננו מבינים לשונו וכך דבר ובאידיש (כלומר כאילו גרמנית) הסברתי לו שהילד נוסע לבד‬
‫בלי הורים ובקשו ממני להשגיח עליו בנסיעה ושלא יעשו לילד בעיות וב"ה שעברנו בשלו' וכן הי'‬
‫לי שם בעיות עם המזודה של בורנשטיין חתנו של הרב נתן וכטפויגל שצרפו למזודותי בעת שהייתי‬
‫כבר ???? ולכן לא נרשם הדבר בכרטיסי ולא רצו לצרף זאת במטוס השני ושוב כדבר הראשון ???‬
‫הכניסו זאת און אז דער סוף איז גוט איז אלעס גוט‪ ...‬יהי' לי רבי געלט‪...‬‬
‫ר"ה התפללו כאן די טוב כמובן שאין זה דוגמת ירושלים בר"ה אולם עכ"פ בהתחשבות עם הקהל‬
‫מצומצם הייתה תפילה חמה ב"ה ויה"ר שתפלתוני יתקבלו ברצון לפני אדון כל‪.‬‬
‫יום ש"ק אחה"צ התחלתי כבר ללמוד עם ברוכל‪ ,‬והסדר שלנו הוא בבוקר מ‪ 9-1‬ואחה"צ‬
‫מ‪ 2.34-4.34‬ובערב כנראה שילמוד כתיבה וכדו' עם איזה יעקב??? שלמד אתו לפני שבא לארה"ק‬
‫מאפס פנאי אסיים ואצא בשלו' ובברכת גמח"ט לכל ישראל‬
‫ידידכם המבקש להזכירני לטובה במקומות הק'‬
‫יעקב שמש‬
‫מכאן לשומרי סוד בלבד‪ ,‬בש"ק באמצע הלימוד נכנסו עזרא ופייגא והתחילו לדבר וכעבור כמה‬
‫דקות עברו להתקפה חריפה על כולנו מגדול ועד קטן על כי שינינו מהסדרים שהתוו ושמסרו ע"י‬
‫ישראל גולדהבר א' כי לא הי' בבית ר' שמעון ואם אצלו הי' בלתי אפשרי (כאשר ביארתי) הרי הי'‬
‫צריך ר' שמעון לישון אתו‪ ,‬ב' על ר' אהרן יוסף שמטריד אותו להתמדה יותר מדאי וכי הוא לא‬
‫נותן לו ללכת "וואקען" ג' על כי אין ???? וואקען בצהריים אלא ??קאפ אראפ גינומען‪ ,‬ווע???‬
‫דארף מען איהם ????‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫כי הטרידו מאד ונכנס לחרדרו בלי רשות והי' מציץ בין החרקים לראות מה הוא עושה וכדו' ???‬
‫??? בקרו אצל האדמורי"ם וכי כולם פוליטיקנטין ואין עושים שום דבר לכבוד סטולין וההתנהגות‬
‫באר"י עם ברוך הוא ????? ???? ועוד ועוד ועוד‪ ,‬ובבית הי' כמרקחה חפוף בלהבות אש ועכ"פ‬
‫המסקנה שלא ישלחו אותו יותר לארה"ק אפילו הב"מ יתכן שלא יהי' בארה"ק‪ ,‬אחרי שקבלתי‬
‫את המנה הראשונה "חמין לכבוד שבת" אמרתי להם כי אענה מהסוף להתחלה היות שאני מקבל‬
‫עלי את האחריות לנסיעה לאדמורי"ם כי זה הי' עפ"י הצעתי לבד ואפילו בלי ידיעת ר' שמעון‬
‫והטעם לזה היות שאני הייתי טרוד בסדור הנסיעה ואהרן יוסף הי' חולה ואילו עם ממלא מקום‬
‫אינו רוצה ללמוד בשו"א (הדגשתי זאת באופן מיוחד) הרי שהי' נמצא שהי' צריך להיות לבד כל‬
‫היום וכדי שלא יסתובב ריקם כל היום מבלי עשות מאומה הי' כבר יותר טוב שיסע לאדמורי"ם‬
‫הקדושים ועי"ז יעבור היום וככה הלכתי מפרט לפרט להסביר להם כללו של דבר שכל הקהל כאן‬
‫הם גוטע פריינד ואפילו אם ח"ו שוגים במקצת בהנהגה זה רק מזהירות יתר וכל הכוונות לטובה‬
‫והמרחק רואים את הדברים בצורה אחרת ונדמה לי שעלה בידי להשקיט קצת את המצב‪ ,‬ואח"כ‬
‫בלילה ניגש אלי נחמן שניידר ושוב התחיל לדבר אותם הטענות ומענות וחוזר חלילה גם לו‬
‫הסברתי את הכל שאין ??? לראות הדברים במיקרוסקופ ואני חושב שיעבור הדברים ובנתיים‬
‫השתדלתי להתחבב עליהם באופן אישי ונדמה לי שהדבר עלה בידי ואני מקוה שככלות הכל יהי'‬
‫טוב‪ ,‬שכחתי לפ רט גם שהיו טענות עצומות על יצחק אז עהר איז שוין גיווארין פלוצלונג‬
‫אפארנומענער מענטש‪.‬‬
‫בתוך הדברים גיליתי דעתו באופן ברור ומוחלט שאפילו אם הב"מ יהי' כאן הרי בל"נ אשאר עד‬
‫ח"י כסלו ואז אסע לשלו' ואינו מעניין אותי שום דבר‪.‬‬
‫צריך להזדרז בענין התפילין ולשולחם בהזדמנות‪ ,‬לע"ע לא החליטו מתי יתחיל להניח‪ ,‬היום‬
‫התחלתי ללמוד ??? ??? ??? ??? ??‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪J. SHEMESH % RAB ZILINGOLD‬‬
‫‪5119 18 AVN‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫ר' יצחק שבדרון‬
‫רח' חגיז ‪23‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב כ"ה‬
‫בס"ד‬
‫אור ליום ה' כ"ט תשרי תשכ"ח פה ברוקלין "עם ריקה"‬
‫למע"כ אהובי ידידיי אנ"ש שליט"א ד' עליהם יחיו שלו' וברכה וכל טוב סלה‬
‫אחדשה"ט בכלל ובפרט‪ ,‬ב"ה על החיוה"ש אשר אתנו כן יתן ה' ויוסיף לבשר ולהתבשר אטו"ס‬
‫אחי ורעי‪ ,‬זה לי כבר יותר מארבע שבועות בגלות ותמה תמה אקרה מדוע לא פקדתני במכתב כל‬
‫הזמן ושמחני בשורות שתיים שהן הרבה ובפרט שלא קבלתי שום תשובה על מכתבי שכתבתי בין‬
‫כסה לעשור דנא‪,‬‬
‫והנני לתאר לכם קצת מסדר היום מאד ערב יום הקדוש עד אחרי החגים הק'‪ .‬בעריוה"כ השכמנו‬
‫לכפרות כאן המנהג שהולכים לבית השחיטה ושם מקיימים את המנהג ומשם נסענו‬
‫לויליאמסבורג לתפלת שחרית בקבוץ כל הקהל‪ ,‬הייתה תפלה נאה בהתלהבות ואח"כ נכנסנו‬
‫לחדר שכ"ק מרן זיע"א ערך את השולחנות ושם אמרו ברכת כהנים ובספר חיים כנהוג ואח"כ‬
‫חלק ברוך'ל שליט"א מזונות "האניג לקח" ולחיים ויצאו ברקידה וטהר לבנו לעבדך באמ'‪ ,‬אח"כ‬
‫חזרנו הביתה ולמדנו עד עת הצהריים תפלת מנחה וכו' תפלת יוה"ק ה' בהתלהבות כמובן לפי‬
‫הערך של כאן‪ ,‬ברוכל שליט"א התענה כל היום בקלות ב"ה ראיתי ס"ד בזה כי בצום גדלי' התחיל‬
‫להתענות ובשעה ‪ 11‬לפנה"צ ???? ברע עד שאני לבד אמרתי לו שילך לאכול וחששתי מאד פן לא‬
‫יוכל להתענות ?????? צום קל ואע"פ שעמד על רגליו כמעט כל היום במשך התפלות בלי הפסקה‬
‫???? אמצע נעילה התיישב כבר‪ ,‬לפני סוכות ירד גשם חזק מאד בליווי רוח סערה ???? כזאת רבות‬
‫בשנים ולפי הודעת החזאי לא הי' שום סיכויים שיופסקו ?????? לו וכי כך מקבלי פניו של יהודי‬
‫מא"י הנוהג לאכול ולישון בסוכה ואיך אוכל לקיים מצוה זו כהלכה בגשם וקור כזה? ענני‪ ,‬א"כ‬
‫מה אתה רוצה? אמרתי לו שאני רוצה שכל כמות הגשם שנועדה לרדת בכל ימי החג תרד בערב‬
‫החג ובכל ימי החג לא יהי' כלל גשם וקור‪ ,‬אז הוא אמר לי‪ :‬מסכים! בלילה כשחזרנו מביה"כ‬
‫עדיין ירד גשם חזק‪ ,‬אמרתי לו ברוך‪ ,‬נו מה יהי'? אז הוא אמר לי הרי עדיין אין הולכים לאכול‬
‫צריך עוד להערוך השולחן וכו' ואמנם כעבור כמה דקות הפסיק הגשם ונתפזרו העבים וזכינו‬
‫לאכול ולישון כל ימי החג ממש עד הושענה רבא לפנות ערב ושם השקיעה תחלת כניסת שמע"צ‬
‫התחיל שוב לרדת הגשם בעוז ועצמה כאשר לפני החג‪ ,‬שמחת בית השואבה הי' לילה אחד כאן‬
‫לדידי הי' זה רחוק משמחה אמיתית אבל אצלם זה נקרא כבר שמח‪ ,‬הלילה הב' בוילימסבורג שם‬
‫הי' כבר הרב יותר טוב אך עדיין רב המרחק מכאן לירושלים‪ ,‬שמע"צ בערב עורכים גם כאן הקפות‬
‫והאריכו עד ‪ 11.34‬בלילה‪ ,‬ביום הי' לנו מנין ארץ ישראלים והי' די נעים‪ ,‬בליל ש"ת האריכו‬
‫בהקפות עד קרוב לשעה ‪ 1‬בלילה ולמחרתו האריכו עד שעה ‪ 4‬אחה"צ‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫??? הלכו לקידוש בבית ר' עזרא ומשם התחילו ללכת מאחד לאחד על אף שהי' ערב שבת ???‬
‫להמשיך אתם כי אצלי הי' יום חול‪ ,‬ורציתי ללכת לטבול לכבוד ש"ק‪ ,‬בקבלת שבת בעת אמירת‬
‫לכה דודי יצאו ברקידה נלהבת שבאמ' היתה נלהבת משך שעה ארוכה ויה"ר שישאר רשימה לנו‬
‫רשימה מהשמחה לכל השנה‪ ,‬בליל כ"ו תשרי סעדנו בצוותא סעודת מצוה לכבוד ההילולא בשבת‬
‫אחים גם יחד‪ ,‬ותפלתנו שזכותו תגן עלינו שלא יבוש המעין ולא יקצץ האילן וי??? הלבלב פרי‬
‫עושה חיל לתפארת אכי"ר‪.‬‬
‫יהודא אקרמן בק שני לכתוב שנוא תמה מאד מדוע לא הודיעו לו שום דבר אם נתקבל מהמחותנים‬
‫שבגללם בא‪ ,‬יוסף באכנר בקש שישלחו לו תמונה יפה של הבנין הישן‪-‬חדש שנקנה עבור הת"ת כי‬
‫בלעדי זאת אין לו שום אפשרות לעשות משהו וגם בזה תמיהני שלא הודעתם לי שום דבר מהמצב‬
‫כן בקש להודיע לר' מרדכי ציינוירט הי"ו שבקרוב יקבל עה"ח‬
‫ואסיים ואצא בשלו' ידידכם יעקב‬

‫ומעתה אין מגלין אלא לצנועין (ברוך בקשני מאד לשמור הדבר בסוד עד ר"ח כסלו ולכן אבקש‬
‫שלא לפרסם לע"ע אא"כ יתגלה הדבר ממקורות אחרים) אם המצב בא"י יהי' בסדר בעז"ה אזי‬
‫תהי' דרכנו צלחה מכאן באור ליום י' כסלו דרך פרנקפורט להשתטח על ציון קדשו זיע"א ומשם‬
‫לארה"ק בשעטו"מ (כמובן שעדיין מוקדם לקבוע זמן מדויק אך זו התוכנית)‬
‫ר' עזרא ופייגא בקשו מאד שלא לעשות שום טארסק ותעמולה בענין זה ע"י שליחת הזמנות וכדו'‬
‫והם יבואו בשבוע קודם כדי שנוכל להתייעץ איך ובאיזה צורה נזמין את האדמורי"ם קרובי‬
‫המשפחה שליט"א ‪ -‬יתר האדמורי"ם אין ברצונם להזמין וע"ז נצטרך לשקול דעת מיוחד‬
‫בירושלים בע"ה ‪ -‬זולת זה אין כל חדש‪ ,‬אני השפעתי עליהם שילבש קפוטה ובע"ה בשבוע הבא‬
‫ילכו לחיט ??? וכ"ז גם בגדר סוד עד שיתגלה לא על ידי וד"ל‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪J. SHEMESH % RAB ZILINGOLD‬‬
‫‪5119 18 AVN‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫ר' יצחק שבדרון‬
‫רח' חגיז ‪23‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב כ"ו‬
‫בס"ד‬
‫עם ריקה ט' מר חשון תשכ"ח‬
‫השלו' והברכה וישע רב לכב' ידידי אנ"ש הנצמדים בקירות לבי שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר‬

‫מכתבך ממוצ"ש העבר לנכון נתקבל עוד ביום ד' העבר‪ ,‬ונדמה לי שבמכתבי משבוע העבר עניתי‬
‫כבר על כל השאלות והבעיות המטרידות אתכם בבחינת "טרם יקראו ואני אענה"!‪...‬‬
‫עכ"פ כפי שכתבתי הרי בע"ה דרכנו צלחה בדיוק בעוד חודש ימים ביום שני בערב אור ליום י'‬
‫כסלו (יום הולדת של מרן קדוש ישראל זיע"א) לפרקנפורט ומשם לאה"ק וכפי הנראה נגיע בע"ה‬
‫בשעטו"מ ביום ג' בערב בערך בשעה ‪( 5-6‬כמובן שאודיע בל"נ זמן מדויק בכל הפרטים) בענין‬
‫ההזמנות כבר כתבתי שאינם רוצים לעשות טראסק ורוצים להסתפק רק במשלוח הזמנה כללית‬
‫לכל אנ"ש אשר בכל עיר ועיר (ניסחתי נוסח שאביא את העתקו להלן‪ ,‬שנתקבל על דעתם וגם על‬
‫דעת ר' נחמן שמתחלה התנגד לזאת כי התוארים אינם מספיקים אך בע"כ יענה אמן וד"ל) גם זה‬
‫לא הלך כ"כ בנקל אך הצלחתי לשכנעם שמוכרחים להתחשב עם אנשים מ'קען זיך ניט ווארפין‬
‫מיט מענטשין‪ ...‬וכן הצלחתי לשכנעם שמוכרחים להזמין את הראב"ד וכן האדמורי"ם הקרובים‬
‫למשפחה (אפילו אותם שאינם כ"כ רחוקים כמו ביאלה‪ ,‬זוויהל) ואילו את השאר אני משאיר כבר‬
‫בשבילכם כוונתי לאדמו"ד מגור וכו' כי תפשת מרובה לא תפשת‪ ,‬את ההזמנה ידפיסו פה ונשלח‬
‫לכם ג"כ (לא רצו בשו"א להסכים שאני אשלח העתקת הנוסח ותדפיסו שם‪ ,‬מחשש שמא תוסיפו‬
‫משהו או תשלחו יותר מדאי לאנשים וגם זו לטובה שאדרבא אינם דורשים גדולות (???) ח"ו וד"ל)‬
‫הם רצו דוקא שהסעודה תהי' בבוקר‪ ,‬אך גם בזאת שכנעתי שיהי' אחה"צ מטעמים מובנים‪ ,‬כמובן‬
‫שלא תהי' שום מניעה מלשתות ???? בבוקר אחר התפילה‪ ,‬התפילין נתקבלו ברצון וד"ש מגיסך ר'‬
‫משה‪ ,‬בענין המשפטים בל ידעום‪ ...‬אין לנו כאן שום ידיעה כי יצחק אורט לא ידע מה לספר שום‬
‫דבר אלא שנדחה ל ‪ 4‬חדשים ותו לא‪ ,‬הלימודים ????? וייניגער בסדר וכידוע אין יום אחד דומה‬
‫למשנהו‪.‬‬
‫??? התחלתי לחפש אחר חומר כפי שבקשתם ואקוה להמציאם אם יש צורך – בדואר כידוע עבר‬
‫המשרד לקומה התחתונה ואיפוה הכתה של מרדכי שור ומה נעשה למעלה?‬
‫והרי הנוסח‪:‬‬
‫בס"ד‬
‫בשמחה והלל להשי"ת הננו להודיע כי בע"ה שנכפל בו כי טוב לס' וכל אשר הוא עושה ד' מצליח‪,‬‬
‫טו"ב כסלו תשכ"ח‪ ,‬תתקיים חגיגת הבר מצוה של בנינו היקר יניק וחכים עדיו לגאון ולתפארת‬
‫בית אבותינו הקדושים מסטולין קרלין זיע"א‬
‫כמר ברוך מאיר יעקב הלוי שליט"א‬
‫בביה"כ היכל רבינו יוחנן דחסידי סטולין קרלין בעיה"ק ירושלים תובב"א‬
‫ובזה הננו להזמין את קרובינו ידידנו ואנ"ש להשתתף בשמחתנו‬
‫????‬
‫הרב עזרא שוחט ורעייתו פייגא‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫??? הראשון של ההזמנה‪:‬‬

‫סעודת מצוה‬
‫בשעה ‪ 2‬אחה"צ‬
‫בביה"כ היכל רבינו יוחנן‬
‫אבינועם ילין ‪14‬‬
‫ירושלים‬
‫___‬
‫לבקש מאהרן יוסף את הכתובת של היהודי בפרנקפורט כי אנו רוצים ????? שיחכה עליו ויקחנו‬
‫לבית החיים מפני שלא יהי' לנו הרבה זמן להסתובב שם‪.‬‬
‫___‬
‫אני רוצה לציין שהסכימו לשלוח הזמנות ???? לאנ"ש המרוחקים‪.‬‬

‫??? בקשני בנימין ציילנגולד למצוא עבור המלמדים את פירושי ???? (הגליונות של ר' חיים‬
‫יעקבזון) ???? כאן הרבה מילים שאין להם לפרש‬

‫נא למסור ד"ש לר' יוסף ציינווירט ראיתי את המכתב עבורי בהכתב של יצחק אורט ובל"נ אשתדל‬
‫למלאות בקשתו‬

‫וזולת זה אין כאן כל חדש המקוה להתראות בקרב מתוך הצלחה מרובה אכי"ר‬
‫ידיכם הדושה"ט באה"ר‬
‫יעקב שמש‬

‫השולח‪:‬‬
‫???? ‪J. SHEMESH %‬‬
‫‪5119 18 AVN‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫הר' יצחק שבדרון‬
‫רח' חגיז ‪23‬‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב כ"ז‬
‫בס"ד‬
‫ברוקלין עש"ק וירא י"ד חשון יומא דהילולא דאדמו"ר הרה"ק זיע"א הי"ד‬
‫שלו' וברכה וישע רב לאהובי ידידיי המקושים בעבותות האהבה שליט"א‬
‫אחדשה"ט באה"ר‬
‫מכתבך האקספרס קיבלתי‪ ,‬וגם כאן כנראה שעניתי כבר במכתבי הקודם עוד טרם שנשאלתי‬
‫ופשוט אין לי מה להוסיף על הוקדם‪ ,‬הדבר היחידי שישתנה לפי המכתב הזה הוא שנקבע את זמן‬
‫הסעודה לשעה ‪ 3‬קודם כתבתי ש????? כי באח???? בשעה ‪ 4‬כבר מאוחר חצי שעה לפני השקיעה‬
‫ואם כותבים ‪ 4‬באים בחמש‪ ,‬ויותר מזה אין מה לסדר‪ ,‬כתבתתי כבר שייצואו לכם את ההזמנות‬
‫מפה (ברוכ'ל שליט"א רוצה שלא ישלחו את הדאר מכאן אלא נביא זאת אתנו‪ ,‬כמובן שניסיתי‬
‫לשכנעם כנגד זה ונראה איך יפול דבר) בנתיים תעדכנו ‪ -‬לפי דעתי ‪ -‬רשימה למי אתם רוצים‬
‫לשלוח הזמנות וכאשר נגיע בע"ה בשעטו"מ (כתבתי לכם כבר סדר הנסיעה ונגיע בע"ה ללוד ביום‬
‫ג' בערב אור לי"א כסלו במטוס ‪ ALITALIA‬מפרנקפורט בשעה ‪ ,8.35‬כפי שכתבתי כבר זה בנתיים‬
‫בסוד ואם תפרסמו זאת זה יהי' מידיעה מביתי כי אמרתי כבר להורים שהביתה כן כתבתי את כל‬
‫הפרטים עוד טרם שאמרו לי שזה סוד‪ )...‬הם יסעו לחיפה וילונו שם ובבוקר לטברי' ואחה"צ‬
‫לירושלים‪ ,‬ואז נחליט למי לשלוח הזמנות‪ ,‬כי הם אינם רוצים בשו"א לעשות טראסק‪ ,‬אך הם‬
‫מבינים ל???? ???? להזמין אנשים ונמצוא???? בל"נ ‪344‬הזמנות‪ ,‬ומובן מאיליו שלאנ"ש הבאים‬
‫להתפלל בביה"כ תמידים כסדרם אין צריך לשלוח לכו"א באופן מיוחד‪ .‬אודות הכרטיסים מי‬
‫בקש מכם בכלל לעורר את הענין כל זמן שאין מבקשים מכם מאכט ??? זיך ניט וויסענדיג‪ ,‬עכ"פ‬
‫זה יהי' בסדר‪ ,‬כתבתי כבר שהודאות אלו יחולו על אמריקה‪ ,‬כן אין ??? צורך לשלוח אליכם‬
‫הזמנה מיוחדת‪ ,‬הרי זה הי' אחד מתפקידי כאן ומה יש צורך יותר מזה‪ ,‬זולת זאת אין כל חדש‬
‫שאפשר להעלות על הכתב ואי"ה נדבר עוד כאשר נתראה פא"פ במהרה היחסים בינינו מצויינים‬
‫ב"ה אך אנא התכוננו‪...‬‬
‫זועזנו מאד לשמוע הבשורה האיומה ויה"ר שלא ישמע עוד שוד ושבר בבתינו ובבתי עמו ישראל‬
‫איני שולח את המכתב דחוף מכמה טעמים‪ ,‬א' פשוט אין לי כסף כל רכושי הוא ‪-15‬סנט ולע"ע לא‬
‫קבלתי עדיין את המובטח לי דוחים אותי מיום ליום‪ ,‬אך אבקש לא לעשות מזה בנתיים שום ????‬
‫ולא לכתוב או לספר לאף אחד וזה מכמה טעמים ואני מקוה שעד שאסע אקבל זאת ואם לא‬
‫ואדעה אח"כ מה לעשות‪ ,‬ב' כי אין לי אפשרות ללכת לדואר הלא הנכם יודעים מה רחוק המקום‬
‫ואין לי מכונית בכדי שאוכל לנסוע כעת כי השעה מאוחרת עש"ק אחה"צ‪.‬‬
‫(בדיעבד הרגע בעת הכתיבה הגיע ישראל פילצ'יק והביא לי ‪ 154‬ד') ולחכות עד יום ב' כי ביום א'‬
‫סגור מובן שאינו כדאי‪.‬‬
‫למסור לחיים צוובנר שמלאתי את בקשתו ועוד אתמול בבוקר שלח ישראל גולדהבר את מבוקשו‬
‫ובקש להוריד זאת מהחוב שהוא חייב לו‪.‬‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬
‫ובזה אסיים ואצא ב??? ובברכת שבת שלו' ומבורך ונסכה להתראות במהרה מתוך נחת הצלחה‬
‫וישועה בכל הענינים וכל טוב סלה אכי"ר‬
‫ידיכם המבקש להזכירני לישועה והצלחה‬
‫יעקב‬

‫נא למסור את הרצוף לידידינו ר' נח ה????‬

‫נא למסור ד"ש לר' דוד פרקוביץ שליט"א‬

‫????? ???? ???? ???‬

‫את ידי"נ היקר ר' נח הכהן הי"ו וגם ל?? ידידנו הרה"ח ר' משה אהרן ובנו ר' אברהם ד' עליהם‬
‫יחיו‬
‫זועזענו עד עומק נפשנו לשמוע על האסון הנורא שפקדכם בהלקח ממך אשת נעוריך ובת בריתך‬
‫ע"ה בדמי ימי'‪.‬‬
‫אין מילים בפי ועטי ???? להביע את רחשי והגיגי לבי‪.‬‬
‫בשמי ובשם ברוכל שליט"א ומשפחתו הריני להביע לכם נטפי תנחומים המקום ינחם אתכם בתוך‬
‫שאר אבילי ציון וירושלים ולא תוסיפו לדאבה עוד ולא ישמע עוד שוד ושבר בבתינו ובבתי כל עמו‬
‫ישראל ובא לציון גואל ויקיצו וירננו שוכני עפר במהרה דידן אכי"ר‬
‫המשתתף בצערכם ומצפה לישועה‬
‫יעקב שמש‬

‫השולח‪:‬‬
‫‪J. SHEMESH % RAB ZILINGOLD‬‬
‫‪5119 18 AVN‬‬
‫‪BROOKLIN N.Y.‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫המען‪:‬‬
‫אישי‬
‫ר' יצחק שבדרון‬
‫ת‪.‬ד‪ 5157 .‬ישיבת קרלין סטולין‬
‫ירושלים‬
‫‪ISRAEL‬‬
 ‫מכתב כ"ח‬
‫בס"ד‬
‫אור ליום ב' ט"ז מרחשון ברוקלין‬
‫לידידי ר' יצחק הי"ו שלו' וברכה וכט"ס‬
‫אחדשה"ט‬
‫הגם שכתבתי בעש"ק הנני להוסיף ולכתוב מפני דברים שנתחדשו‪.‬‬
‫א) הם שוכנעו כבר שצריך להזמין אדמורי"ם ורבנים חשובים ואולי גם סתם שיינע אידען אך הם‬
‫רוצים לעבור על הרשימה ולאלו שיש צורך דחוף ישלחו ההזמנות מכאן ולאחריםאו שלא ישלחו‬
‫או מארץ ישראל לאחר בואם ולכן נא להמציא לי תיכף ומיד את השמות והכתובות כדי שנספיק‬
‫לשלחם ושיגיעו בזמן (אגב‪ ,‬איזו הכנות הנכם עושים לעריכת הבר מצוה) – נא לא לשלוח רשימה‬
‫גדולה כדי שלא יבהלו ותבחרו את הנחוצים ביותר ואח"כ נוסיף אי"ה בארץ‪.‬‬
‫ב) ברוכל שליט"א נורא מרוגז על הסדר שהתנהגו אתו בפעם הקודמת וכאשר כתבתי כבר במכתבי‬
‫הראשון והיום הי' לו המשך למקלחת הקרה‪ ,‬הגם שהוקרה כבר במקצת‪ ,‬אך עכ"ז אין הוא חפץ‬
‫להשאר בארץ על אף שההורים בדעה שכן ישאר וניסו לשכנעו בכל לשון שאני אשאר כאן שנה‬
‫לפחות אולם כידוע לכם זה אינו בא בחשבון בשו"א בבחינת על מנת שתעלה לרקיע וכך אמרתי גם‬
‫להם ולכן העלו עוד פעם את הטענה הישנה שר' יעקב סופר יבוא לכאן לשנה (מיד העמדתי את‬
‫השאלה ומה יהיה לאחר השנה? ולא הי' להם מה לענות) או שלכהפ"ח יהי' בטברי' כמובן ג"כ עם‬
‫ר' יעקב סופר כי ירושלמי שוב לא יסע לשם ואולי כן? עכ"פ עיקר הרוגז הוא על ר' שמעון מדוע‬
‫הבטיח ולא קיים והכל תלוי בו אם הוא יסכים שיהי' בביתו כאשר הי' בפעם הראשונה לא יהיו‬
‫שום בעיות ועד כמה שניסיתי להעלות הצעות שונות ??בית אברך או אברך אתו באורות ישראל‬
‫כאשר דברנו כבר מקודם אינם מסכימים ??? ביני לבינם הוא כיום מצוין ממש ובאמ' אפשר לפעול‬
‫אצלם הרבה – עם שכל וצואגילאזנקייט ???? פעלתי שברוכל ילבש קפוטה בנתיים בשבת ואפשר‬
‫להכין שני לימות החול אם ישאר בארץ כן הורדתי את השערות מיוחנן וד"ל‪ ,‬וגם שעזרא יבוא‬
‫להתפלל שחרית ובכלל הקדמתי את זמן התפילה בשבת ל ‪ 834‬זה הי' אופרייס גדול ואף אחד לא‬
‫האמין שאוכל לו ??? זאת לפעול) וכך גם הי' נזכר בטון הדיבורים היום שכל הטענות כבר הופנו לא‬
‫עלי כאשר במשך הזמן דברנו אודות זה כמה וכמה פעמים ועלה בידי ???? ובמקום סערה בהתחלה‬
‫נשארה עכשיו רק תמיהה כמובן‪ .‬עכ"פ צריך לגבש עמדה ותכנית‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫??? הפרטים ובפרט ועיקר בנוגע לחנוך‪ ,‬כי לדעתי וזה כמובן דעת הכל אסור בשו"א להיות בעם‬
‫ריקה ומי שלא הי' כאן אינו יכול לתאר זאת אבל כל אלו שהיו ובכלל כל מי שיש לו מח בקדקדו‬
‫יודע ההבדל ואין צריך להרבות בדברים בזה‪ ,‬ולכן מן ההכרח לקבוע את העמדה אך בנתיים לא‬
‫לכתוב לכאן בשליחות אליהם שום דבר בנדון (כמובן שלי מותר לדעת אך לא באופן רשמי)‬
‫ולהודיע זאת בפגישתנו אי"ה בירושלים ביום ד' בערב י"ב כסלו כאשר הם יגיעו מטברי' כאשר‬
‫כתבתי במכתבי הקודם‪.‬‬
‫ונא להזדרז ביפה שעה את קודם בשליחת הכתובות המדויקות‪.‬‬
‫ובזה אסיים ואצא בשלו' ובדרישת שלו' לכלל ולפרט‬
‫ידידכם הדושו"ט באה"ר‬
‫ומצפה להתראות בקרוב יעקב‬

‫למסור לר' חיים צוובנר ששלמה גולדהבר אמר לי אמש שכאשר עבר על פנקסים‪ ,‬ראה שאינו חייב‬
‫את הכסף לו אלא לישיבה ולכן יעביר את הסכום ששלח עבורו לישיבה (בנתיים שמעתי כאן שהי'‬
‫פיחות גם ב?? וצריך עיון מה הדין)‬
‫כן כדאי לציין שאמש נודע לי שהכסף שישראל פילצ'יק הביא לי הי' רק בתורת הלוואה וד"ל אך‬
‫כדבר האמור במכתבי הקודם נא לא לעשות מזה שום עניין כי אני עדיין בביטחון (לפי דברי שלמה‬
‫גולדהבר גם גם בטעות) שיסלקו לי עד שאסע‪ ,‬ובביתי לא יודעים כמובן שום דבר מזה ולכן הזהר‬
‫והשמר‪ ,‬וכתיבתי הוא רק בבחינת דאגה בלב איש ישיחנה לאחרים ואני מקוה שיהי' הכל בסדר‬
‫בעה"י והכל לטובה‪.‬‬

‫___‬
‫מה בדבר התמונה של הבנין החדש של הת"ת נא לשלוח בהקדם ולא לחכות עוד חודש‬

‫אם הקהל מעונינים לשלוח קוויטלאך לפרנקפורט נא להמציאם ויה"ר שנפעול כל טוב לישראל‬
‫סלה אכי"ר‬
 ‫מכתב כ"ט‬
‫בס"ד‬
‫ברוקלין יום ג' תולדות כ"ה מרחשון תשכ"ח‬
‫לידידי היקר הרה"ח ר' יצחק ואתו עמו אנ"ש הנאמנים והאהובים הי"ו‬
‫אחדשה"ט באה"ר ואה"ע‬
‫מכתבך האקספרס הראשון והשני קבלתי‪ ,‬הראשון במוצש"ק דנא וע"ז עניתי במכתב לביתי‬
‫שהמעטפות מתאימות ובטח מסרו לך‪.‬‬
‫ואילו על הצעותיך במכתב השני הרי לא רצו לשמוע בשום פנים ואופן משה וברוכל שליט"א כבר‬
‫רצה שלא ישלחו בכלל הזמנות לארץ‪( ,‬אני השפעתי כבר עד עכשיו הי' זה בליל אמש שישלחו‬
‫מכאן עוד השבוע חבילה עם ‪ 344‬הזמנות ושאתם תשלחו זאת כפי שאת מבינים) ולעכב את משלוח‬
‫החבילה שהרי כל מטרתו הי' שלא לעשות טראסק‪ ,‬אך כמובן שעל זה עמדתי כבר בתוקף שא"א‬
‫לעשות כזאת בשו"א ומוכרחים לשלוח הזמנות – בנתיים שלחו לארץ כבר ‪ 3‬הזמנות לר' פייביל‪,‬‬
‫בעריל‪ ,‬ור' שמעון ותראה זאת כבר השבוע בע"ה ‪ -‬ולכן זה לא בא בחשבון שני ההצעות שלך‪,‬‬
‫ובאמ' אפשר שאין צורך בזה ואולי כדאי שבשעה שתשלח את ההזמנה הכללית לאנ"ש בבתי‬
‫הכנסת בארץ לכל ביכ"נ הזמנה אחת של ההורים תצרף דף במכונת כתיבה ובו תודיע על בואנו‬
‫לחיים ולשל ו' ביום זה וזה בשעה זו כדי לחגוג הבר מצוה ביום זה וזה ועי"ז אפשר לצאת כל‬
‫הדעות (מובן מאיליו שאני באופן רשמי איני יודע שום דבר מזה)‬
‫וכן אני מדגיש עוד פעם שלאנ"ש הבאים תמידים כסדרם להתפלל בביה"כ (בפרט בירושלים) אין‬
‫צריך לשלוח הזמנה מיוחדת ואילו למרוחקים צריך לשלוח וכן לאדמורי"ם ולרבנים שיש בדעתכם‬
‫יספיקו ‪ 344‬ההזמנות ואם ח"ו לא יספיקו אפשר לעשות עוד בירושלים וד"ל‪.‬‬
‫אודות הנספח שכתבת בענין ההמשך‪ ,‬לא אדבר כבר כנראה יותר מענין זה כי ההורים ???? שישאר‬
‫בארץ (אולי בטברי' כך אמרו אחרי שהסברתי בעקיפין שאצל ר' שמעון ?????? ????? לא הבינו‬
‫בדיוק ואני נזהרתי כמובן לא להראות ???? ??? ???‬

‫לא כתבתי אקספרס כי עליכם לחכות בין כה וכה על ההזמנות ומכתבי עוד יגיע לפני זה‪.‬‬
 ‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫ואילו ברוך לבד רוצה לחזור אני כמובן עמדתי בתוקף נגד זה ונשאר הבעי' פתוחה ונחליט עלי'‬
‫אי"ה בירושלים ביום ד' בלילה אור ליום ה'‪.‬‬
‫במכוון האב איך זיי אן גיצויגיען שיסעו ביום ד' בבוקר לטברי' כדי שנוכל לדבר קצת שלא בפניהם‬
‫ביום ד' וד"ל‪ ,‬אך לזה צריך שר' שמעון לא יתלווה אתם לטברי' באמתלא ואולי חיים צוובנר או‬
‫אחר יסע אתם כי אחד מוכרח להתלוות אתם כמובן וממילא נוכל להפגש ולדון בזה‬
‫ותפילתי לבוית"ש שנזכה לראות פירות מעבודתנו שלא יבוש המעין ולא יקצץ האילן ולראות‬
‫בתפארת בית רבותינו אבותינו זיע"א לרומם קרן קרלין סטולין אכי"ר‬

‫נא למסור ברכת מז"ט לבבית לחתן ולמחותנים‬

‫וכן לידידי הרה"ח ר' נטע פריינד לנשואי בתו‬
‫ד"ש עבורו מגיסו ר' דוד הורביץ‬
‫מי שרוצה לשלוח קוויטלאך נא להזדרז‬
‫מדוע לא שלחת תמונה מהבנין של ???‬
‫אתה רוצה לדעת רשימת הבאים‬
‫המשפחה גם הסבתא‬
‫ניסן פילצ'יק ובנו מאיר אליעזר ב?? מאיר טרבילו ואשתו ובנם אלימלך יודל‪ ,‬מרדכי מושל‪ ,‬חיים‬
‫קוגלמן ואשתו יוסף בכנר‪ ,‬יתכן גם ספינר וצריך מקום עבורו קרוב לביה"כ גם בטברי' כי הוא‬
‫חולה‪ ,‬דוד פריינד‪ ,‬הבח' בלאט (ש??? אצל ר' עזרא) אולי גם נחמן שניידר ור???? פרס בספק עדיין‬
‫ואולי עוד מישהו ???? ברגע האחרון‪.‬‬
‫ובזה אסיים ואצא בשלו'‬
‫ד"ש להוריי וביתי ולהתראות בקרוב נחת והצלחה‬
‫יעקב‬
 ‫מכתב ל'‬
‫לכבוד יד"נ ר' אברהם ני"ו‬
‫איך האב דער האלטין דיין בריעף און דו האס טמיר גוט אריינגעזאגט‪ ,‬איהר האט רעכט‪ ,‬נעכטין‬
‫ביי נאכט האבען מיר אפגעווארט פאר אהרן יוסל און חיים עס איז געווען ביי אונז א גרויסע‬
‫שמחה צו זעהן אונזערע יונגעלייט ואין לך חיזוק גדול מזה מהשדי התעופה זענין מיר געפארן צום‬
‫בית של כ"ק ברוך שליט"א אבער די צייט איז געווען שפעט און ברוך איז געשלאפען האבן מיר‬
‫געטרונקען לחיים און מיר האבען געדאווינט א געשמאקע מערב בשלחן שלנו‪ .‬בבוקר שמעתי שר'‬
‫אהרן יוסף ור' חיים אמרו שהחיינו בקול רם‪ ,‬ב"ה‪ ,‬וגם אהרן יוסף אמר זכור ברית לראש השנה‬
‫והי' עולם גדול בבורו פארק לכבוד כ"ק ברוך שליט"א כמעט כל אנ"ש מווילמסבורג ומניו יארק‬
‫ובואו לבורו פארק‪ ,‬מסתמא וועלין די דאווינענ'ס זיין געשמאק איך קען שוין נישט ווארטען‪ ,‬וגם‬
‫שמעתי שכ"ק ברוך שליט"א ילבש קאפאטע לכבוד ר"ה‪ .‬אזוי איז אלעס ב"ה הישיבה עשו שני‬
‫כתות חדשות בזה השנה והכל בסדר איך האב נישט קיין צייט צו שרייבען ??? ווייל עס איז ערב‬
‫ר"ה און מען דארף פשוט גיין תשובה טאן‪ .‬איך וועל מסתמא האבען אסאך צו שרייבען נאך ר"ה א‬
‫כתיבה וחתימה טובה לך ולכל אנ"ש בארצנו הקדושה‪.‬‬
‫מידדך‬
‫ברוך יוסף‬
‫גם הגיע הבשמים פושקע לכ"ק ברוך על ידי החתן שלום שארפער היא יפה מאד חזק ואמץ כי‬
‫יבוא ישעתנו בקרוב‬
 ‫מכתב ל"א‬
‫בעזה"י‬
‫ט"ו אב יום הילולא קדישא של אדמו"ר הקוה"ט דער יונגער רבי זי"ע‬
‫לכבוד ידידי היקר והנכבד והמהולל מיקירי ירושלים עיה"ק ת"ו‬
‫הרב יצחק שוואדראן שליט"א‬
‫ולכבוד אנ"ש הנלווים אחינו ובפרט החבורה קדישא כלכם תעמדו על הברכה‬
‫אחדשה"ט אנחנו פה בקו החוה"ש לשמע מכבוד כלכם רק טוב סלה‬
‫אתמול בלילה עשינו סעודה גדולה לכבוד היארצייט בפה וויליאמסבורג וכ"ק אדמו"ר שליט"א‬
‫הי' אתנו עם אביו שליט"א ועוד כמה אנשים מבארא פארק און ב"ה מען האט זייער שיין‬
‫פערברא??? עז איז גיווען ממש א טעם גן עדן לראות האיך כ"ק האט בלא עין הרע גילוכטען און‬
‫גיטיילט לקאח אין גיטרינקען לחיים מיט אלעמען און גיבעטען דערציילען נאך און נאך סיפורים‬
‫מהילולא קדישא זי"ע און נאכער גיטאנצט מיטן עולם‬
‫השי"ת יתן שנרוה רוב נחת מכ"ק וגם כ"ק מאתנו ??? ??? היינט פארנאכט וועט זיין נאך א סעודה‬
‫אין קאנט?? כל ברואי מעלה‬
‫יעצט גוטע ברידער וויל איך אייך איבערגעבען אז איך האב ערהאלטען אלעטער פון מיין טאכטער‬
‫צפורה גינאור תחי' פון ירושלים און זיא שרייבט מיר דאס זי??? איז גיפארען מיט מאקס‬
‫גראסמאן און זיין פרוי און אייך מיט ישראל גראסמאן מיט ‪ 14‬בחורים פון ישיבת קארלין‬
‫סטאלין אויפן קבר פון מיין איידים ???? און איך פארשטיי דאס ?????‬
‫דאס זייער ישיבה איז קארלין סטאלין איך האב מיט איר גארניט גירעדט וועגען דעם גאנצען ענין‬
‫פון דער מחלוקת איך האב גארניט גיוואלדט דאס זיא זאל וויסען דאס אזעלכע אידען וואס זיא‬
‫האט גיקענט אלס חסידים זאלען אפ טאן אזא זאך און נעמען אן אנדערען אויפן ארט פון אונזער‬
‫רבין הקוה"ט ???? זיע און אייך שרייבט זיא מיר דאס אפשר ??? זיא דארפן האבען א דין תורה‬
‫מיטן שכן פון איר הויז ווע ט זיא גיין צוא ישראל גראסמאן ע"כ בעט איך אייך זיין אזיי גיט און‬
‫זיך מטריח זיין און געבען איר צוא פערשטיין דעם גאנצען ענין און זיא זאל מיט דיא פורשים‬
‫גארניט האבען צוטאן און טאמער דארף זיא א רב וועט איר זיא פערשאפען א רב און אין‬
‫אלגעמיין איר צוא מקרב זיין‬
‫ב יילייגענד שרייב איך א בריף צוא ציין טאכטער תחי' ווא איך שרייב איר דאס זיא זאל מיט זיי‬
‫גאר ניט האבען צוא טאן ווייל איך האב גרייס צער וואס זיא איז גיגיינגען צוא זיי און איך בעט‬
‫אייך איבערגעבען דעם לעטער צוא איר‬
‫ממני ידידכם לנצח וואס דייקנט אייף פאר אלעס און האפט אייך אפ צו דיינקען אויף שמחות‬
‫ניסן בן מאשע פילטשיק‬
‫כל אנ"ש וכל ב"ב דורשים בשלומכם הטוב‬
‫אגוטען יום טוב‬
 ‫אינו ידוע‬
‫מאחורי המכתב‪:‬‬

‫גם תוכלו להשפיע עליהם שישארו באה"ק מה טוב ומה נעים לפי דעתי כי זה נחוץ מאד מאד‬
‫בשבילו והם מפחדים ששם יפלו מהחסידים באם יראו אותו מתנהג כילד‬
‫יתכן‪ ,‬אך לפי דעתי שאסור לנו לקחת בחשבון כי אנו צריכים לדאוג רק לטובתו ואם באה"ק יהי'‬
‫לו תועלת אז כל שאר נופל ממילא‬
‫וגם על זה אינני מסכים כי אנ"ש בירושלים אינם כבארה"ב והם יודעים שילד הוא ילד ורואים‬
‫שומעים ומקוים שיעלה בעזהי"ת ובזכות אבו' רבו' הקוה"ט אצלי לא נשתנה כלל אף שלא ראיתיו‬
‫באה"ק כילד רק למבוגר ובארה"ב ראיתיו גם כילד וגם כמבוגר הן הן נפלאותיו והן הן גבורותיו‬
‫כל זה כתבתי לפענ"ד‬
‫??? ינחני במעגלי צדק למען שמו להרמת קרן סטאלין קרלין‬
‫כבר הזהרתי לקרוע‬
‫ידידך עוז המתגעגע והמקוה להתראות בקרוב ממש‬
‫אשר מרדכי בן ברכה צענוירט‬