i

sastavljarnja, moglo da po5alje Zivofinu

krv lepote i

PREOBRAZENJA DADE
ISTORIJA LITERATURE KOJA NIJE

dove-

iarnke osedajnosti.

ISTORIJA LITERATURE

Septembar, 1924.

(Pckret, god.

I, br. 35-36, 13

decembra

1924)

Car nous connai.ssons Ie rdgne

des choses ilisproportionn6es.

(Ren6 Crevel)

t- ffi-artuGlg

godine osnovana-ie

rr P..arizu jedna-,
j

lmr a fu_vij+iutih korica, Iije je lme,Q\tArWg.nredlglzio pau*tal6ry;lpoznati frarncuski pesnikllffii je svoje

'p*" stihovElffia,llaql4eo-Ygko.n0 duhg, o'b javio j oS -$aijetn.pioS-log veka, i nastayip,.pisanje tek poqlg v!$9 od
dvadeset godina apsolutnog iutanja u lile-raturi i studira_hja matematikelKao it'o se iz toga vidi,tVa16ry nije mtrad,
...-{t..

##HlT,lil"if

iffi

:Kiffi:

ni-je
ffi:' onda i,rnao 'uiSe od dira,deset i pet godina. NJ[.hova
iihcna foeb5 odmah spomenuti, ona su ipak o!4-glglrns
rLi'nija koj
l-lini'ia
ko'ia vezuie u iednu celinu tu
I

II pault,
n.errlt Istc'rija
T-c,frrriie rqvlje
rewiie Liteiatu.ra
T,i.ternttta irna mnogo ve
"A-o-Eil
to moZe izgledati u prwi mah: taj je lisl
takav- nol,oZaii

,takvu utroqu "u

,takvu

do

Ovaj

pisati o psihologijldadaizma uop5te zahte- o kojoj piierq

^rmogo^
zamainrili oet.fdd desetonice sanadnika r/
val,o" *
sveske Literahtre samo su tri (pomenuta) uredn-ika
,i-'plve
'' docnije pripadala grupi Dtda--_-koja, godine 19i$ u Parizu io$ nije lita formirana, iako-je.vei 1916 godine Triprona3ao tu etiketu ,,dada"
, stan Tzara, tada u Ziirichu,
lza neko manje-vGe nihilistidko- oseianje Livota i umetinosti, hoje je od,uvek trtostojalo, ali je tek u dadaizmu
88

'rn

ff*,tlh&q.
Vo t er t,

lHo, Raxrol, a1'uturee

ubio)

puieii opijium. Taj -m1adiii.rfeCOUnS

-V

d,6fense de I' espri,t moilerne, za- dije--se- saarivanje.".,Breton

morn dada, kt-je

rnont

t're

diji se jedini prirnerak

InrOnoj Biblioteci u Parizu. Lautrea-

taj

-kgiu se"ne
rnebodid,na.

Ilqn<irir

Arfhuna

predstave, izlailbe, revije i,td.

,/ L*tero,turo-je ved bila donela jednu dotle neohiavljeRj{nhar.ldovu -ppsdr--}-u, Les. Mains de .Jeanrye'Marie, od
Gu
Eijih Sesnaest strot4 bes'krajne lepote i velike snage da
navedem barr leclnu:
Sur les pi,eds ardents des mndones
ont-elles fond des fleurs d'or?
C'est le sang notr des belladones
qui dans leur paume 4elate et dort.
F Q to weme, u daqgpisu .L.itt|rature, daleko.od-da@ispsse--$esrne.*3esu:aesfi,ogodj$nii...Rayt
I rna, objardj,uje svoje
lnr,ond naaieudr Cooteauov.. Sti6"enik'i .ligbaueih,-koitt-je
proSle godine (Jl}Z3},umnq dvadesetogodi5nji rnladi6, ostaviv6i za sobom, pored larjige pesama (Les Joues en feu),
dva'rorna,na (Le Di,able au cor1's i Le bal du cqnl,4il'Ctgel),
klasffia.-sveZa kao vode. i dudno zrela vei. Lileratura jat
finijelono'Eild"tifrGEi, fii=jqveE st"vim raz[ata oa svih
91

p-TFKoFok
eksplozivnih

ffffiusKi=trad aizam razvija knoz bezbroj

ekskl,uzivnih;- -variliterar.mikr . revi'ia (3I7,

Se

ix

is""

r'vitn csobenu boiu.5laleko ."rydiJ,"iji ne-g,o u Nemadkoj,fFf

(naJDorJe oiieenom u thn"fts"
(>@reDr,
;jffi BJe1gli;ffi), i uZlebivsi se u'tok francuske tradi:)
\-."fi",
ryggr"aile qg_pf"E-"_.. 9I ? _qr-_tg"te ti:gt, .e/
a-.izvesnim poSlcv-tkim j erzgrovitim obrt'Ua svoj e prozg_gq
lZVeSn}In
francuske moraliste osamnaestoe
osamnaestog vekal
vekalTi
Ti dadaistidki
fladaistidki ma-)
ma: t
,,Zatodeni,ci, uod.eruh

-kaptjica, sarno srno nepresta,ne

Eiuotinje. TrEi.mo
_po grgdot:lrnn bez Eurna i, zatarine afiie
ui\e ne uzbuduju. Cetnu ta ueti.la lornna
t:l nas
ti osuEeni, skokoui, od radosti.? Niita ui,Ee n"oauseuiiinia,
6,,
^ no mrtoe zaezd,e, gledamo |,iea i, uzd,i,Eemn od,po"nli"*o
zad.iuotj_
te pro?e obavija nas tek ;p"terp;nl,
:t",o...".Gq"_Il.ik"
-i u$sls
eergF:gg'"_9F@6,
..--.*__*:__.-q.1t::::-".t
P-*
., t U iduiem broju (9) vei nas deka nov pr,onalazak: an=
llrketa za*to ptce1gei oit-(dG;tiii]u""r"eija koja je izrv.@--lJrrd*i*vc'{r
ik"d;*d"ii;fd.t""il*
(IrusEtvtla preda sg)
se) sva
./^-:,,-r.
ffi
(prtanja
odTo-sa-Ziv"Ota"i ume1nosti,.kao d" .F htela ovom
jo5 jedurorn, da gznadi, da-Jali6l. svu. sumnju
fmfetgrr\.
j e obuzirna preil pos tavtrj e,rrirn'p,r.,of
iffiila ; ;ffi;A=
$ola.
ljenrrn, var.ljivim
reSeniima,

fffil,trFfl,i"
I( ;';i;d;d#"t"

:il*g#ffi
;#i
Jcu'e

i{s}su$

P-gv"ae PrsqlseEa-Knr-lzev

--;r
hosti,ja, na kraju krajeua, uredi, koliko'
jedrta
iedna bela hostija. Dada uarn ne obetaua rajsko naselje*7
u- oblasiima TiibFfrure t iliffiisi.aa;UW;6{miX-!
I4no priori,,
jedno doda remek-delo. IVli, ne uerujemo, ra1
oiekit:ati
i
ry*?
se, ni,.u mogutnost ma kakuog socijaln"og_ poboljia)
lnla iako nadasue mrzirno korweraatizam i i,ziauliuiemo dct
"
{ smo nri^st\'ffi :?W f":qyai9, ylti!,!;inantta..
,{gagon:
-

ft,

:,@E,t"'nnxrffi:":m:J*:li%f
l?#;
iz Lafcadieuog dneunika (br. 11). haela se francuski
da:Lzar\ pojavtjuje se Francis

"l

da_

pjcabii na j"qff-aun,

93;

"

bismo hte'
. Samoubistuo ie urlo zgaCna stuar: neh'telz
bisnn'.
tl'iiitl. oi" no lto bismo se l+om'pro-'mLtouali;
riubav-i'l'i'
Notre-Dame'
soborn
za
iril)'iil',' ia Ttouueeio
poziu' Postttji'.Wu
n}i"iiit-i. {amoubistuo treba d'a bude
neprestano kru'
suoie
za
opraudanje
trait'
i
t-riie
ttri""
Zenie. . ."
da'daistiEki
I)ierre
-rnedu Drieu La Rochelle, najmanje je

u.nzire. .

,sliku.. . Samn ia postoii'rtr' na svetu, a ako s ureflteru' ,na

j;;;;"
tmam ti slabost'da poueruiem i' u postoianie iedne
, ! En*e. doxolino ie da se pognem nad niene grudt' dq,-b,ill:91uo

i d,a bii se prepozruao. . ' Nosizn' i reuottti i

' \;;;;;;{;i;"r'iia
iai"rr"" tbofb,ffi* 6ufiu,u-eit1i-sli;ku:-.to 7e d'asou!.t.ik-od
ii
i( orcsiatranoq ielika. On gouot'i', pokazuie Drgmte,-i nzsta' ne
I

\\razurneusuemu*'tint'iVthftton-io-nn*'imtituoJe'"'

'

{a ,,\iuot nenl'a nikakua posla' sa oni'm

Fi""bi"
fito glramati'iari' nazi.uaii Lepotom", da ,,Dada ima mozak'
kaqbarska perunika",-i da ,-,Dad"a ima mozak kao mozalC''
i TF-n"a"'ie nadvladaa u Literaturi'. U drugo'i"pol'ovini
b"aine 1920':"dok dadaiza,m dostiZe naiveii uspeh skandaia u paiizu', izlaze detrnaesti, petnaesti i Sesnqg$.SfoJ
u njima ije vazduh razreden, a knjiZevnost kao srnrtno ranjena ntr"", iedita di!e, Sto ne znadi da jedna-tajangf'vena
neoeekiva,r#. boelija ne Zivi tu, sve se vGe preLivajuii prelko granica desto literarnih oib,asti, ne Zi-yi-Svg A'npsrlliim
broi, u decembru i 19i0; antiliterarni I '/
aTiffir,r*o
naj-o"z
krai?.tS-rrafnici' oni na1de kr-ai?.iS:ffadnici,
deluje flp
detruje
odjed.nom,
odjednom,
rlra"a"
otrov,
o,lrov,
dada
[uzi, i urednici Litera,ture odrzati .{pqm$d jednu.sednlcu, ,,sudeci da postrednli-brojevi rijihovog !g1oPit? mogl
Zeleii dg nod,l-"Latiiti" i"t"""i:uma kole nisu njihovs-i
sa
zajed*i6kog'
nideg
nerna
Literatun@
publikaciia
cla
/1""f."
kaZe jo5

Samo'
dadaistima, dolazi zat"irn,.-a Breton
duh
ioi
slovima
strane,.fo,ipttit"
cele
preko
.Stampao:
"Dada
broju i
u tom
mi,je mrtau * porrii ia suoi kaput'." Ima
ig{oj zemlji
strana sa dijatrozima' ir-ftti:ig' za sl'rance u
da
Toplo.
ie'
anoan6
-Moiemo
.
Tftrk"r-i"-iin^nzproEetamo' ie'--po
oDorn
izlazlm
da
NeCu
izad,emo- i d'a se

6;

artistidko-. litTry?^ *'*^'o*.:.-..'_

poduhvatima
P{Jqulrvaurrkt . 4ILDUTLN-r!LUr@rrL
3:TlTg:-i
Idonda. nikada se vi5e u LiterattnL-niie"pojayio, kao do.t?
v}:",v'
e,*t kav-ffiTZffirl$?i.log potpisal lTgtgT
-1ll
jo5
je
broju
u-16'
(koji
Giraudoux
Jean
i1i
n"rr"tdv,
l.f'dia"
Suzanne
odlomak iz svoga fgmlna
I StrAIIUJAU ULIIUIIT
ilSt"*bt"
*19.!":'!:
KnjiEeunom
li' ;;;,'o t ome-i" bilo redi dak i u Srpskom?o.*
be,skompromisni,
sami
su
os,tali
/: Hiit_ifffii;t"raturi,
l:? '*"* aaaaisU. Oni su bili raskrstili s mnogim iluzijama i / '
intelektualno sasvim neko6
;;;ii;;;j"-i"tt"n"""ja,
_l ,." granieaqi i poezije, metafizi,ke i burles- I
' .,ilJ"ii"tfi
i
it u,' p*ittotogije i psihoanalize, Podsvgsti i smeha, sna ti
sle
(g1oiprtrir"l "i""irt"" i' sentirnentain'qsfi$
slmo fidne
^apisrnlco
sednice dolaze ., o.roil u"oju
''u"";";i'";ih;;
proze (ako tako tnogg da kaZem), |<oje n9 spadaju "l :.1
*,riedan-kniiiZevni
:t
rod-Jacques Rigaut podi:nje:
" ,,Bi,e; ozbzlian
kao uZi,uanie. Liudi' ne znaiu \ta- go'
Lore'.' Nerna rozioga d'a se 1iui', al;" nemn ni razloga da se
azllclum
'ftp"iiritito

',

94

ko.\,
. na tradiciiu' i pored svofe duhovitosti, jer on.svojg'
$gzi4azno$./a'
tragidnog,
do
ide
, fr]m^o*-t1ti8r'r"""Bdu
.do
o
[\-: f<r"
5b ie pisao Georges Ribemont-Dessaignes:- ,'Dada"
'ita",*t
Tako rad'osno? PogredaS V
ii";*h;"i i"7"o tuzno? se
pogledas-" Ili: r'S!"ni:: ei
d'a
nnmoi
i"i',
x2,
i'ogl"a"lo.
"u
to-ueriko,
Sti
iakp., sr7bo.l sta
to'ruanoz
ie
;;;";;i-E;;-je
Sta ie to ia?
znam'
Rn*n, roinz-Ne
in-ii c"reoitrni,
"Nu
,no*,-ne znan1" ne znanl"t'.(Dadaphone)'"/ I'1'trefQUT
e'
obeiao sam da se ne6u udaljavati od
jedna d1ig1
Os#nnaesti broj: opet nova formula' Na,g:]gt
prostm r
moluenigr'
-svim
ll lista sde su dadaisti dali ocene
jujiZevnicima,u,op5teslavniml
*f"a"Siffi ia;m-.-r",kn

ffi]i

il;.g,"

toi tuUeti

dos,ta dob.ro rnoZe"oceniti psihotrogija -

jnost'Drieu
"e
;;-.fi #ad;;'aragonovao5itrina,Bretonovaozbil.

95

nere3en'ost da raskine sa wednostirna'

4a.-s!ed99e-Lt'b:i-;;;E"": ie p@gtjgqiie
bezbriZnosi-ita.
Tzarina
tntelrectuelle'
MbJy's, -r'i
ke: Docuiaeirtuit;;
Koli
Echos.
irobllmes sociaut,
1"Sq
* i:3 l^*T*1?sav proze L r
devetnaest'
Broi
revija!
derna', .,knjiZerrna"
ii J"e"irtiSr.iti-ad*b"i-u i varnicama'

La RochelLeova

;,H* "ffid;il m-- i "p3H'# B:Hbffil:!':4i::;

-

E?+'#, :

francuskoj

znaeenS

t.itera

e smeg- ostrpe ei,*-o.Tl.nirr nre'lotxa. kolr le

Dada, ,,sma,trajudi
vremenu' tt *ol
b:'lo iz Zelju
"
kriv--alo'
p*Oleme
, gudnosti d" ,"t"usi-i^Zt"u
akcijorn'
Zivotom, Uit'o iz'potrebe za spoljncm
' za.' mirnim
^Ji-u"pto*"ti:
odusta*odusta=-'
razlogaI'
!1-r^-+^mo4iio
hiiln
iz
mrralnoq
moralnog
uil-i iz: uTr"^ ri -^rr
ako' d e
",
ni
gmu
;
uiti:
!t"**;J-il;il
1
".ai"'1'eno-u
i bez
n?e\r."' nnima t"ii ?"t4" a* b"' Zivohlog iskustva
propozlsJe'
t 'q
ljudske
moZe biti
;;""Ji;""ae"";"."ti-t nevlas'ti
nad samim sobom; al<o
tave
t
buditi revolucionarne
moZe
njoj
u
, remeti u onorne St'o
iz njegovog prvoerpa
a3
koji
onih
E*"
t
za zroti'nstua
) """g"-a"l"tnosti . tuwiti"-yy.uricea-Barrdsa
pravi sud
ob'razovali
su
q protru sigurrlostz .ffn":i Posto
RibeGeorges
tuZilac
drZarrni
, (predse'dnk anoriE "to"t,
i Soupault'--itd)'- 9"Arag'on
rnont-Dessaignes, ;;;ili
"Barrdsq
i objavilijeu-Lite'
daisti su 13 *:" isii suiiu
da dotrebalo
21
B,roj
ratu,ri,optuZnicu it"ua"f"*stva'
;;; g.;t t arzavn gg=!g Lioca .i o gblul-u'' .1r:^i: ^yt ::tTiq:
bio vei odvojio)'
-5$'#':";"riig1gr*bia se,
r.itorn.t1lrn. re zavrsfla svOirt prvU se,rrtUlO.Vim Vatrometorr\

i eg-"lazme-h+",Edluin m. ne
:ff*";fr;i;"a;1i=0""*t,
j"anori-ffiffim

[-;

\.-

ro-

;:"H';;

se po-

il-i?"""]fr;;;

;ili;;;""*,

::::d;"3: s:il:r#:""T'i""ffi"ff ail"il# G

"t flT"t'
.

l#;tsst?

I redu sa najst attaatoznijim izloLb{da'

fftT

konferencijama'

Lsoareiamr, Publikacijama, itd','i

odvaja od dadaista' A kako su se u
Utbre-on se on a psihoiogrje,
politike i aneg-dofe, razto vreme, ito se tide
d-adarzgr4 to- loze
istoriie
rr;"rj- li-h"s"at:i-""JhusnjJ

#;;d;

**"ei

:"4g

se La

{i;lf;i;";if
96

zanimljivo

?;*;ffift .&3-

dogadaj
pitamja, te "9*".'?"
fiirra
'fffi"o'r'uo
hofiogeni rusiladki pokret" ali

jw#ri:'':
* {f
i'::
*lt#T:fr
ffi
,ryHm
,, ilm
jem
divlie'qie
svnie
il, A;i; t-.e""tiJatt" lle usknai'u

'V

--

ne\alikg.ltor* p:!":*?JiT
,,x"iizniitll, rcpipm,.preatraniem'
'mi ne srnatramo
't
oottilbiriii- ti--eLr,*tin
pioti-i kfi:' t'a sruby pored'enia)'
'k;; d;';;; f*"i"ti
'*i
bih' na pitanje:
Prsao bi,h, i ni'Eta ai"go ie bih, fedlg,|+nd'a
: p'i'iiefr'r
pouz.ano
poiiano
Zaito p'Eetnz *"Eoi'"iaioiori'tL

(,,:;i1,i;r/*r,*,W::JTti:;_fr'Y':1ilt1::"'#;i4';#,1
i rc"rizuih\sti, "eiot"tazi'uiie iz di.uote,IilL&, bi1

"rti,|iifri
)"":;;.'#;;;;"i"iiiti-ii,

i:,'i"'onogo sto su napisari iri

Eta

?':t--\

?-:,|iiir;i#mg:gLwry#:':;:;"1"#ff
"T;:::,',;ff
"";:iz':"!::7
nt'o
no
WHffi ;" tt;- i ihi i t ;ii " noi',{"o'
T

97

f iskori5cavali slas podsvesti za pesnidko stvaranie. i aa se)/,t

i "/
\l' zatimBretonu udinilo da se dak i tu kritidki duh perfidno ll f
lf uvlatr medu tajanstvene redi koje ,,padaju iz ustimraka" { b
'';
pri(kako kaZe
vlctor Hugo), da se rnterpoi[ra
interpolira 1zmedu
izmedu prlKaze Victor
| (rat<o
;I

l'
,

1{a

1
I

\.rmarnog dihata podsvesti i njegove konadne projekcije.

f[ffiton

lkoja o5tro i duhovito ocrtava ditavo iedno shvatanje [<'njilZevnosti koje odgovara torn, sad ve6 post-dadaisti,ikom
lstavu prema livottu koji anti-literatura. Li.terature traZi da"
'izragi. Docnije, u predgl,ovoru svojoj violentnoj, ljubavnoj
i jakoj lcrjizi Le Libertinage * pre nego Sto ie da navede
svoi raniji vei Stampan dianak sa karakteristidnirn naslovom: A bas le clair-gdnie franqais -ffiagon je zabeleZio
da su se oni, post-dqlctisti, sloZili da bi se onai zaiedniiki
nentalitet
koji-j6.iffifi;o pokrelu Dada. mogao"nazvati
'l,e
moztuemenl jtqu. Zato se,f6*f,lEseni 1922 dddanas, hoC
Literature nazire krpz rnalo ,mutan -ya4Qplh i patn mi se
dini da se ne moZe tadniie odredirti kroz koiu s:u kapiju
Brelon i njegovi saputnlei pobegli iz dadaizma, i kakvim
pejzaZima vode te staze kuda sada idu, Sto ne umanjuje
lpcezijr-r njihovog koradaniA-lNju nosi, moZda pre svega u
ljednadini svoje lidnosti, i vei soornenuti Marcel Duchamp,
lnekada sfikan, sada sarno *{arr*ista u Americi. On u petom
'broju Nove serije, pod potp'isom Rrose S61avy, objav,ljuje (est kaiqmbura, i Bretorn im pridaje najveiu vaZnost

u -qvom dlanku o Ducharnpu, dtampanom u ,istom brciu.

{J dvema iduirim sveskama, takve rfg*fe-di i io5 neki dru*
gi pesnidki-opiti dobijaju svoj posebni i puni smisao. pod
okfiljem dveju taianstvqaib. ruku u crnim rukavicama
(kcje je Picabia nacrta,o),lgreton obiavliuie dlanak Entr6e-\
des Mediurres, gde svojimrjezgrr:vitin, nepogreSivim, dvrs- )
ittim
/
stilornp@e
itrLutrntiStim
oltfuiva qlqy--lzy-q{*poezi:l-e na koii
stilom.
koji su naiSli Ren6
n""e /.
.,Ir
"JsG
C'=.'"i e^hffiiti,l-^r*^nr^r;.i^
r:
RobertlD&@gtjvir'e
^ l-,
ti r^
to -,
biolv'
lCr"evel.
peg:v"=*1'uu .T+i;*t i"rJ
/ tf@-qelqz=eSvakako da je sasvim neuobidajen nadin pisanja pesamf /
,,.-\ to
stvaranje.u stanju spavanja, u h{pnqtidkom snu} i to ne
u. giljq ,,op$tenja s mritvima" ili ,,o,tkrivanja bud.uinosfri',,
ve sasvim neko,ristoliUhiyg-Jg postaj e.,razumljivo" kad_*se
uzme u obzir da su.Breton i Soupault sasvim qistematski.

se zato jo,5 vi5e zairrteresovao za p-ryj.]ta,pggpg"le-a-

i "+g*_grya, Fngglg{igglg

da se ne bi njihova izvo,rna

Y
t
I

-t

"

tl.ogad.a", Lzteratara u sedmom broiu Nove serije kombinuie svoje opite sa redirna (njihovorn specifidnom tei;inom
i njihovirn rnagnetskim poljem) i svoje opite u obl,asti me:
ditrmniteQg5pobent Desnos, pod naslovom Rrose SIauy,
objavljuje o3,am strana igara redi, praieinih opet dlankom

nosovim igrama redi, one podinju da Zive svojim Zivotom. i

Tu opet obraia paZnju]Eume;e, naTffiin mestu;;

poetsku vrednost tih matematidkih pomeranja i zanrenjivanja sl,ova, glasova i slogova. Najdudnije je to 3to Desnos
i tLSpcLU(rn stvara te kalambure, d,ok budan uopBte ne ume
( da pra'ri igre nedi, kao Sto uspavan i crta, a budan tn ne
.'rinr'. Tu,ko su se spoiila dva problema: problem redi i
ufidte*E6jiina-se

9B

99

rnoierno duditi": osam strana ovako pravilnih

igara
,,Suiurez-aous Rrose S\Iaug au ,pa4s
cimnur ou il n g a d,6combres- il,-il,au*2,, iles nombtes d,6_
,,Lancez les fus,6es,les races d, faces us6es sont
rzrs6.es.,,
,,Du palais des morts tes rnataiie, r,"n ioit'"f"r*iiJrto,
Ies portes."
,,Les lois de nos d6si,rs sont d,es cl,Es sans loisir.,,
Posle ovoga, merri izgleda
J" il"""to, t
""rrrrrrtli*
,.Et qu'on comp.rennle bien.que
nous ilisons ,,jeur"Z":
ile
mots" quand ce sont nos plus ,tiii ruisons
a,etiJ,di\onr
en jey. Les mots, d.u. reste, ont
fii de jouer.
, Les mots font I'amoui.',
/"_.:!p daljim blojevima, tS2its';Ltteratura me odarava ti.r

:i:?
recl:
" (*

l , turg., po
1"'y,1[,1"1,
gru
gleski
1814),

,,crnog rotrnana,'

ffi:"#?ir: $:*: *:l

ffiS
uuF,iil.ffi
:#;fJ," ffii"[::
c*hoff;ffi|"tm^i
ridnost iz popuBsf_#'.+
fdiei
bert
Maruri".
ti"T*--q{

f 6r:tu:r*i"'*,S*"m:';':.Str;H#*H'iFl
;"ffi"'.'iiffit.*sffifff"ff#fftrtr,Ji#

dp;iil
ednom ; u ;;il;i?Ti*iyi3lf_ffs#H#If?tr"'

ilH;"

rarnog k'frinafr;s ;i,;*;"i'ifr

i'offii13C
paulta-i-Etuarda, u ovom broiu ft itiffi d5."$h-.l

b*j".;,-E;;

-*';; j",",i*#rrg;!"ffir1
M;;
;;l
cahja- Georges
d;?;", Andr6 Rreton, Jo_
--""'
.r,"{;r,.ffi;
sephDelteil, Louis
A*gr",-

igre redi uz Desnosa. (,,Chants de guerre, gants

de chair.,,)
Robert D6s-6s i Benjamin F-6pet za),^,_11qi6.*preton,
r Jedno potprisuju neku
vrs_tu dr.ame; Comme n
toil i"ii;
gd.e prisustvyjemo rgdaniu, u pr"lu*i,
Sif""uil"i
,;_;;;
Minerva dadaizm^a i,,siurr6alisoneal? zawlgava genealoS.ku
,seriju svih onrih koji su je omoguiili. Sirnb,ol---;;;;

P.osle duge"-.p*l,r*, ltu-\'_pt oBJ,og

me_seca fi11na_lgg4L
;*dri
wu*'ero ae*odiiffiEoii
donosi jedliu dosao- neoqa-vfSonu:";;;;ir#;;,
t
Ceur sous une soulane, t"f."t-t?*lo
"
velikog
znadaia-ve6
se-q}im.Jimn Fro"demanfirj"*_
i*o**o_-q,,,,,,,,J*:ds.lp"fo_i.?.fi"tat:=I
Rimbaud u su5trini bi..f."-.1"ilil. i"[orvani
,,urnetnidki pni_ .
log" u ovom ui;iu,r<ab
irl3"uio
le"^;
,t,
Eaj u Literaiuii,
-st"
*ry+rU;:il*r,
jedna velika
a"y":
i:pl"t"k{;a;-e
ilane
go.ta Z,e-nska __!gdq na sfa:bine;;;
;i
izvijeni
otvori Stti
imaju viotine, te. ulorgV a;iiiiir.
i;;Jk;"1";;;irk"
3: tif"* . 11okp,luj e tofi no, . ne-siilccrst .q- $lr-ptef-ri e Iikovnih.,,"
,. umetncsti ima- Literotut ra. oAerro od' t"fr"lEr.ifr,riri.ii#il,
disto slikarskitr. toJ"L'eain problerna kuies_t
"ik;-iUiil"re
)frzma na 1rirurer.. Wai
se i za
)slikarstvo.. (kao I za k!er.V!15_"i-f.""" inferes-uju
za preisuod_. dglzc, i l.\
traLe
i
tu
istu
/
onu surratistiikt+ p"*i1g kap i u pespiStvu, L
ng.rtr."-i iluil;dre-. Kao Sto su nedavno
\^b_rosratlj"g
povodom baleta M::gyrn, u
:eanoiTajeanietoj i4^;;;ii,
,,NoLLs tenons d t1moigner ad notri
liiate et profonile a(Imi_
ration pour picasso
ou *ipiii- des consfucrati,ons, n a
jamais cess'6 d"e cr6eiQui,
t'i"qiliii\'"""rrid"rr".,, r tu se Lite-

Crytt{*#*A;
svoju
r*!i:i""li-bq3".Tgl9_svo;u-srolJil*d.;h;..*dffi

e ljenia literar:rih
I

:lTil? #3fi;

pr,,'r"bja.iia),

sl,obo{g" 6[tl1o-. radi"'zadov.o-

-i**t6-Af"^r.",

J*#

tzques.(1920),,.[-Gtan;e ;e

o!**y
lf_*h,i;A
bmor*
i il ;;-.-*t
gz

i;

"H:
;;6iliifrT[il"f

g;-Fffi;gem
S6[pEtlIt: Les Champs-rnagn7-

,.Arrurts: -Dr-er,on er rhrltppC

fp"f pqilJ
kojii1,"; 'n"H'.nt.l#'
I1I-1?,
#"ffi f"1,::,'.fi,"Ji".*ffi
#j;'

qFtologija.p"esarna, torn prilikorn

bar sarno ime
i"^
da. spomen em ; eandg
nrav_ge, n_e-mik"

|3!*

kd; d#l

naJr

izlazi trina'esti-"broi,

{t:i"f$=rr;i"n"i*i*r,,ora se rnoze videti saffro u ogteualu,S

. I U desetoj sves_ci, od 1 maja 1g2B pisma Lautr6amon_
tova. Jeden*neobidno snaZan dlanak I
u.," vauiv<rlrr -t*a_]e_iznevrio

-ik

nBI[

?tr_

t*i:t#r$"Jff fr*t"*;E*+##*S*"*qfu;
il*"u;;ffi ili",,HJ#:fl Ttr#HT.,T"$ffi
folUe' ' ir''loo
l*t

'*lti"i

101

L
jedan nenadma3an dokumenrt o 6av.e*"tr"; *onribipto.ti a njena prividna obeshrabremost
proZeta" je jednom Zivcrtvornom, jednorn Zivotncvm l*t:Iju

ratura

NADREALIZAM

poka,z,uje kao

'rozumn.

obclaiena iskustvom do-sadaBnjeg putovanj a, s on-e, strane

literature, na obali budu6ih dana,"ko zna kalrve.v,iqiqgi1[-l
U tom tninaestom broju, ditamo i ovaj stih (iz fectne
Bretonove beleZnice):
Tu uerras I'horizon s'entr'ou,Dri,r eL s'en sera tout
coup ti,ni, du baiser de I'esPace.
(Knjiletsnik, urednik Antun Branko Simii' God. I, br.
novembar 1924)

3-4,

6'

Zagreb,

TJ broju Ujevi6u posveienom ovog dasopisa, u jednoj

svesci upudeno,j, dakle, poeziji (u naj5irem i najdi,stijem
obl,iku te nedi), njenoj snazi ne samo u literaturi, rq5lujem -f
r
q se da mogu pivi"put"govoriti o nadrealizmu, 6iie- j{fr39;
(
elskai
isl<Iiudivo.
osnonffs-ttosnillano-qa*lqio
4o
1 -tuni.
-rrt"itrGno pod;6Eim aktuelnost tog porlruiaja, i bEffir ga
sada, kada je, jo5 ne pre5av5i u a,rhirru knjiiZerme istorije,
u podetnim fazama,svoga razvi(.a, tek slutei'i koiom 6e se
Iinijom razvijartiffiosinii tog pokreta su biv5i dadaisti u
iz haotidnih ta'lasania ,aI
Parizu: nadrealilam se formirao
"E-Te
Te gadia;]z te]i-esiZenoff, (,
d ry[a,i zma, iz tih tragan j a,
qa@ se-t<njiga- Les Champs Magn4tiques, koJ'u su pisali
Anare Breton i Philippe Souphul,t, joi ""1919' 'u punom vreniu dadaizma, r.naZ.c-vge sma-trqti prvom. slcoz.na*drea--.- .je i inade u samoj spontanosti dalistidtom knjibofq-liako
,gtd
daizma bil,o mn@o-nadrealistiike tnetode, iarko ie Guillaume Apollina,ire--tirn nazivo:rr ..sum,4aLi"sme"jo! 1917 obeleZio
jednu sv-oju- vi5,e-manjq ek-spresionistiek%IUa4gx (Les Ma'
melles d.e TirLsuas -- drame sun6aliste),[iako snr od 192i red n 4r r e ali'z am-vei- :r- istom- srnis:<'dadais'ti
d a daisti upotrebliavali
upotrebli av3]i red
Iu koji joj i danas_a;r1u,^-{jg}-.frayi3$3atr""*g p_"["dt )
iza3la je Bre1-padau;"" jesen 1924r Sa{Fajem
ona markira
i
Manif
*te 4t=drr:rr
knjiga
f _lcrnona
'-podetak
novog jnrri5a u tom romantidnom, idealistidkom.lKrsta5kom ratu, gde se ma5ta i obmana, oslobod.enia rqrli +.f
(:"r? snaga ioueiijeg duha, bore za svoje sopstveno oslo-r'.:

'bodellg'

akog daljeg pisanja o nadrealizmu,-evo ove rednidke, leksikografske defrinicije Bretonove'^

702

103