SZALAY LENKE

Bart rkezik a hzhoz

REGNY
MRA FERENC KNYVKIAD
BUDAPEST, 1976

CAK FERENC RAJZAIVAL

A Mra Knyvkiadnl e m msodik kiadsban jelenik meg
Szalay Lenke, 1963
ISBN 963 11 0644 6

I. RSZ
OTTHON

ELS FEJEZET
A nap forrn sttt a trbe szlesed kis utcra. Anti rosszkedven csorgott az get aszfalton,
egyik lbrl a msikra helyezte testslyt, idnknt elvette gombc alakra gymszlt
zsebkendjt, s vgigtrlt verejtkes homlokn. De nha mg a zsebbe nyls is frasztotta, s
csak keze fejvel drzslgette izzadsgtl maszatos arct.
A tr sarkba szorul mozi eltt sszeverdtt hossz sor lassan mozdult elre. Anti elsznt
hangulata melyben odahaza elhatrozta, hogy dacolva a jliusi hsggel s a vrakozs
unalmval, jegyet szerez az j Fernandel-filmhez egyre tompult, s nha mr azzal a lehetsggel
foglalkozott, hogy feladja a harcot.
Mi a csudnak kell a nagymamt is magunkkal vinni a moziba, azt szeretnm tudni dhngtt
magban, s ebbe az ingerlt gondolatba prblta prselni minden rossz rzst , amikor alig lt
valamit a kpbl, s mg ha lt is: amennyit egy ilyen vnasszony megrt belle! Mr mindent
megprbltunk: egyszer egszen a vszon kzelbe ltettk, mskor meg htra.
Innt jl lt, mama? krdezi tle a papa, aki az anyjval figyelmes s gyengd, mg a
legmogorvbb napjaiban is. Vagy taln a mltkori hely jobb volt?
Ltok, fiam, ltok! Ne trdj velem, gyelj csak szpen a kpre, nem is tudom, minek kell
engem magatokkal cipelni, csak tehernek, nygnek!
Anti, mikzben ezekre az alzatosan vdekez panaszszavakra emlkszik, maga eltt ltja a
nagymama aprra cscsrtett, res szjt, mely gy mozog beszd meg rgs kzben, hogy
ksretl hegyes, elreugr lla is felemelkedik meg sllyed a nyaka irnyba.
Ksz mmia egy ilyen sszeaszaldott regasszony! gondolja dhsen a fi, mikzben nagy
nehezen elri a mozi knnyen csapd vegajtajt, melyen tl tet kerl a feje fl, s ahonnt
vgre meglthatja a pnztr kalitkaszer kiszgellst. De mit tehetek, magunkkal kell vinni
minden alkalommal, mert a papa szigoran megkvnja, hogy egytt szrakozzon a csald!
Anti keser zt rez a szjban e gondolatra, rnyk borul sszevont, ds szemldke fl, s egy
pillanatra ismt ksrtsbe esik: meglg a jegyre vrakozk lrms csoportjbl. Na hiszen, csald!
Szp kis csald, mondhatom! Egy rkk mogorva apa meg egy beteges regasszony! Azokkal
szrakozni! Ma reggel is azt mondta a papa:
Nesze egy hszas, vegyl, fiam, hrom mozijegyet, sietek haza estre, legksbb htre itthon
leszek!
Anti rlt a nem vrt szrakozsnak, hlbl bartsgos akart lenni, s a szokottnl melegebb
hangon figyelmeztette apjt:
Ez az utols napom idehaza, azutn nem lttok kt egsz htig, nehogy elfelejts idejben
hazajnni! Mint a mltkor, amikor
Dehogy felejtek el! szaktotta flbe a papa tiltakozan. Ha egyszer meggrtem!
Mr biztosan csak drga jegyeket lehet kapni?! krdezte valaki Anti hta mgtt, de a
szemrehny mondat inkbb megllaptsnak hangzik, mint felttelezsnek. A fi mogorvn
hallgat, unja az ilyen felesleges szcsplst gyis megtudjk nhny perc mlva a pnztrablak
eltt, hogy milyen jegy van. Elveszi az sszegyrt hszast a zsebbl, kicsit kiegyengeti, s most
mr a markban tartja tovbb.
Tulajdonkppen korn otthon lehetne a papa mindennap, de rkk tall valami elfoglaltsgot
magnak, mintha egyenesen belekapaszkodna a tennivalkba Egyszer cskavasbl autt
fabriklnak a gyri haverokkal, mostanban meg csaldihz-ptsnl segdkezik valahol
Kispesten, egy bartjnak. Papa szerint hoz is valamit a konyhra ez a dlutni, sokszor ks
estbe torkoll fusizs, de a nagymama csak elnzen blogat az ilyenfajta mentegetzsekre, s
ksbb ngyszemkzt, halk shaj ksretben azt mondja Antinak:
Hadd ksse le szegny apd az idejt, terelje el kicsit a figyelmt, hiszen annyira egyedl van!

A nagymama suttog, fojtott indulat szavaibl ki nem mondott szemrehnys cseng ki ilyenkor,
s Anti tudja, magyarzkods nlkl is tudja, hogy mire cloz. Ha egyedl van a papa gondolja
haragosan, mialatt meg-megtorpan lptekkel kzeledik az gret fldjeknt integet pnztrablak
fel , igen, ha egyedl van, mirt nem siet haza hozzm, hiszen n is egyedl vagyok egy flig
sket regasszony trsasgban! De velem nem sokat trdik a kedves papa!
Mg t sem suhant a fejn a szemrehny megllapts, amikor feltmad igazsgrzete mris
tiltakozni kezd, s azt sgja neki: Most komiszul igazsgtalan voltl apddal! Most hazudtl sajt
magadnak is! Ki ldzte el apdat tled?! De a fj rdbbenstl mg haragosabb lett.
Igenis dhngtt magban , a papa rossz hozzm! gy igyekszik trsasgot biztostani nekem,
hogy rm erszakolja a napkzit meg az iskolai kirndulsokat, s radsul ezt a holnap kezdd,
istenverte tborozst!
Olyan dhsen nz maga el, hogy a kzel llknak is feltnik, s innen-onnan kvncsian figyelik
mr.
Fenn jrkl a hztetkn, meg ki-be mszkl az ablakokon, csuda jpofa ez a Fernandel! s
kpzeld, Jutka, nappal nem is sejti magrl, hogy holdkros! s a vgn csupa alvajr gyereke
szletik! mesli Anti mgtt egy lenyhang. n mr ktszer lttam a filmet, meg kell pukkadni
az embernek!
s azrt menjek ttrtborba, mert a kedves papm megkveteli?! Ksznm szpen az
ilyen szrakozst! A papa azt hiszi, reggeltl estig csupa jtkbl meg kirndulsbl ll az ilyen
tborozs. Hogyisne! Munka meg unalom meg parancsolgats, s a vgn az ember szmolhatja a
napokat, hogy vget rjen! Voltam mr, igaz, remek tborban is azt hiszem, hrom ve, az
bizonyos, hogy a mama mg velnk volt akkor , ahonnt fj szvvel jttnk el valamennyien. De
az csak azrt tetszhetett, mert nagyon kicsi voltam mg. Tizenegy vesnek rmet szerezhet az a
sok cirkuszozs, a zszl eltti csorgs, a tmtt szalmazskon alvs meg a brgy, rkk
ismtld szmhbor
Tulajdonkppen mirt nem akarsz most egyszerre tborba menni faggatta a papa egyik este ,
amikor azeltt alig tudtad kivrni az indulst?
Anti csak a vllt vonogatta vlaszkppen, s mozdulatlan arccal, nmn llt apja kutat pillantsa
eltt. Hogy is felelhette volna az igazat: Sok mindenrt nem akarok elmenni. Fleg azrt, mert a
mama azt rta legutoljra, hogy ha lehetsges, ne menjek tborba!
Izgalom fut keresztl egsz lnyn, fzsan borzong ssze a mozi flledt elcsarnokban, amikor
arra gondol, hogy milyen rgen nem rt az anyja.
Mg pr soros kpeslapot se kldtt hetek ta! Csak nem feledkezett meg rlam?! Olyan
rettenetesen messzire van innt, nem is lenne csoda! De amikor azt grte, hogy soha, egyetlen
pillanatra sem vlik meg tlem gondolatban! s amikor n n mindennap azzal bredek s azzal
alszom el, hogy r emlkezem, s vrom a leveleit, amelyeket prnm al rejtek jszaka, s tzszerhsszor is elolvasok titokban, mg csak kvlrl nem tudom minden sort!
Tenyere vizes az izgalomtl, amikor szorosan lecsukott szemmel megprblja felidzni anyja
utols levelt: Antikm, kisfiam, itt minden olyan csods, mint a mesben, olyan gynyr a
vidk, s az emberek is nagyon kedvesek velem. Csak egy vet rnykot boldogsgom derlt egre:
te hinyzol, Burkuskm! Egyetlen vgyam, egyetlen clom egyengetni a hozzm vezet utad
Torka egszen sszeszorul, amikor idig r, egy-kettt krkog a beszdzajtl zmmg sorban,
klbe zrt kezvel dhsen megdrzsli g szemt. De aztn eszbe jut az gret, melyet
egyetlen levlbl se hagy ki a mama, s kiss megvigasztaldik. Ne flj, ne keseredj el, kisfiam,
majd csak sikerl a clunk, s megint egytt lesznk! Vagy kienged apd vgl is utnam, s elintzi
a hatsgoknl a kivndorlsodat, vagy mskpp nyitunk rst azon a kegyetlen kertsen, mely
elvlasztja a szenved anyt egyetlen gyermektl! Mr azt is felajnlottk itt nekem befolysos,
komoly emberek, hogy esetleg valaki rted menne, s rkbe fogadna

Anti nem rt a trvnyekhez, nem ismeri a nemzetek kztti jogviszonyt csak az apjt ismeri.
gy ht tudja, hogy a msklnben okos gondolkods anyja most valami egszen valszntlent
s gyerekeset rt ezekben a sorokban. Mint amikor gymoltalan kisfik fantasztikus kalandot
terveznek, csak ppen a felnttek beleegyezst hagyjk ki szmtsaikbl. Mg hogy a papa t
rkbe adja! Mg hogy elengedje!
Ezt a levelet jobban elrejtette, mint az elzeket, nehogy valamikppen apja kezbe kerljn. De
felesleges volt a nagy vatossg: papa sohase kereste a finak rkez leveleket, mint ahogy se
mutatta meg Antinak az els vben kzhez kapott bortkok tartalmt. De tavaly ta a mama
teljesen feladta a harcot, hogy frjt maga utn desgesse. Most mr hiba is volna minden mert
a mama msodszor is frjhez ment odakint. Alig fl vre r, hogy a papa kurtn bejelentette
Antinak s a szava egszen trgyilagosnak akart hangzani: Ma dleltt kimondtk a vlst anyd
tvolltben, mtl kezdve mr nem a felesgem, de termszetesen tovbbra is az anyd. gy
gondolj r, s rjl neki ezentl is szorgalmasan
Ettl kezdve nem rkezett tbb levl Novk Kroly nevre a tvoli vilgrszbl, s papa se kldte
mr Antit a postra hajszlvkony lgipostapaprrt. De a fi valami furcsa, maga eltt is nehezen
magyarzhat kzlsi vgytl hajtva, elmeslte nagymamnak mindazt, amit a mama neki rt
igaz, kiss megszrve, a knyes rszleteket mellzve , mert tudta, hogy estnknt, amikor mr
az gyban fekszik a szobban, a papa jsgjba temetkezve l a konyhban, knykvel az asztalra
tmaszkodik, s gy tesz, mintha egyltaln nem hallgatna a suttog, dcg szavakra, amelyekkel
a nagymama az unoktl szerzett hreket ismtli.
Mr csak tzen lehetnek Anti s a pnztr kztt, itt is az ideje egszen belefradt az
csorgsba. Kimertbb az ilyen egy helyben totyogs, mint vgigrugdalni egy egsz
futballmeccset!
Aznap, amikor focizsbl jvet izzadsgtl mocskos kezbe vette az asztalon hever,
bortkot, els izgalmban azonnal elrulta a krltte kvncsian csetl-botl nagymamnak,
hogy egy aranybets, idegen nyelv nyomtatvny is rejtztt a mama sorai mellett. A mellkelt
fordts szerint a dszes nyomtatvny arrl rtestette Novk Antal hetedikes tanult, hogy anyja
Melbourne-ben frjhez ment egy ismeretlen kiejts nevet visel angol rhoz.
Azon az estn a nagymama halkan elmormogott, srsba fullad beszmolja utn papa nem
ment be Anti utn a szobba, vette a kabtjt, s magyarzat nlkl elindult hazulrl. Tvozsa
utn a fi csak nehezen tudott elaludni, sokig forgoldott az gyban, s csodlatos mdon nem
tvollev, imdott anyjra gondolt, meg annak jdonslt frjre bren, de mg lmban is az jrt
a fejben, hogy vajon hov mehetett az apja ilyen ksn. Taln jszaks a gyrban valakit
vratlanul helyettestenie kell, vagy nneply van a kultrhzban, csak elfelejtettk neki
megemlteni?
De kora reggel hiba kutatott a szobban, sehol sem ltta a sttkk nnepl ruht, csak a szrke
cskos, foltozott munkaruha hevert rendetlenl a fldre dobva. s akkor hajnalban rezte
legelszr a msik gy irnybl felje terjengeni a szesz utlatos bzt.
Nagymama fak szeme vrsre volt srva, amikor a reggelit az asztalra helyezte, s gy tett,
mintha annyira rosszul hallana mr, hogy az unoka harmadszorra feltett, srget krdst se
rten:
Hol jrt a papa az este olyan sokig?
Hrom darab ngyforintos jegyet krek az utols eladsra, ha lehet, kzpre tessk adni!
Hetedik sor? Az j lesz!
Az ablak peremre helyezett paprpnz gyrtt a tenyertl. A jegyeket gondosan berakja a
pnztrcjba. Egy kil kenyeret, fl kil cseresznyt s ktszer tizent deka kmnyes sajtot kell
hazafel vsrolnia a kzrtben. Egyik darab sajtot a papnak, holnap tzraira, a msikat sajt

magnak, az tra. A vonaton majd rghatja a szraz kenyrhez ezt az zetlen, fekete
kmnymagokkal pettyezett sajtot
Amikor elhagyja a mozi krnykt, s szapora lptekkel thalad az ttesten, hogy mielbb
rnykba rjen, kicsit felderl a kedve, mert egyre a vidmnak grkez francia filmre igyekszik
gondolni. Estig csavaroghat is, amennyit akar, van elg ideje, nem hajtja senki, nem egzecrozzk
mint holnaptl kezdve a tborban! Szrakozhat, ha kedve tartja, az j jtsztren, vagy olvas
valami rdekes, tlersos knyvet. Krhetne Katonktl Katona Ferinek meg a nvrnek,
vnak rengeteg knyve van. Biztosan adnnak szvesen gondolja, s br csak pr lps vlasztja
el osztlytrsa, valamikor legjobb bartja otthontl, tnferg alakja meglls nlkl halad el az
ismers kapu mellett. Nem fordul be a keskeny kzbe sem, amely a jtsztr fel vezet, s ahonnan
a labda pufogsa egszen idig hallatszik, leszegett fejjel, cltalanul tovbbporoszkl a meleg
utcn. A mestersgesen magra kenyszertett kellemes gondolatok kisiklanak fejbl, s
kpzeletben ismt ott kalandozik, ahonnt az imnt ervel elmeneklt
Mr tbb mint egy hnapja nem jtt levl a mamtl. Utoljra, igaz, figyelmeztette: Ne
aggdj, Burkuskm, mostanban kiss gyenglkedem, s ezrt ritkbban rok neked. Valami nagynagy meglepets kszl szmodra, egyelre nem rulhatom el, hogy mi lgy j fi, csak a
tanulssal trdj, fogadj szt odahaza, de ha lehet, ne menj bele olyasmibe, amit nem kvnsz! Ha
azonban knyszertenek r, valahogy azt is kibrod, kicsim. Tudod, hogy trnd kell, amg
Ezt a bakonyi tborozsrl rta a mama, melyet mr tl ta terveznek az iskolban: Arra
gondolj, kisfiam, egsz id alatt ott is, hogy nemsokra most mr remlhetleg igazn
nemsokra! megint mellettem lehetsz. Anti vgtelenl boldognak rezte magt, amikor ezeket a
sorokat olvasta. gy ltszik, kzeledik a vrva vrt viszontlts. A mama meglepetse mi is
lehetne ms? De ugyanakkor aggdott is a meggondolatlan mondatok miatt. Ha valaki elolvasn,
mg azt hihetne, hogy valami disszidlsflre kszldik. Pedig nem olyan egyszer az ma mr!
Ha egyszer lenne, rgen nekivgott volna az tnak! Akkor, tvenhat vgn persze mg knny
volt, nyitva volt a hatr, mint a szabad prdnak kitett, feltrt pnclszekrny. A mama jtszva
magval vihette volna akkor t is, de papa nem engedte. Most mr veszlyes kaland lenne.
Alaposan meg kellene gondolni minden lpst. s fleg pnz kellene hozz, rengeteg pnz!
De semmi baj mama elintz mindent. Bzd rm, Burkus, a jvdet, nincs ms gondombnatom, mint hogy te messze vagy tlem Elszr gy rta a mama: idegenben vagy
knnyen ki lehetett silabizlni az tfirklt szt , aztn ktszer thzta s kijavtotta: messze
vagy
Mostanban r is bzta magt, msbl sem llt az lete, mint titkos vrakozsbl. Az ltalnos
iskola nyolcadik osztlya, otthonnak szntelen mindennapja, a feltnen hanyatl egszsg
nagymama knyszer trsasga, a bartok vagyis inkbb jtsztrsak , a holnap kezdd
tborozs, s nha, nagy ritkn valami csekly, unalmat enyht szrakozs csak kitltse ennek a
hosszra sikerlt vrakozsi idnek. Aztn egy nap, most mr rvidesen, megrkezik a Nagy
Levl, vagy rte jn valaki, s elindulhat vgre!
A cseresznye elg silny a kzrtben, klnben is gyerekeknek mindigazaljt adjk azok a ronda
eladk a srgabarack viszont tlsgosan drga az pnztrcjnak. Nagymama vgtelen
fukarsgval azon nyomban eljulna, ha abbl vsrolna. Fuj, llandan ez a gylletes
fillreskeds, h, de unja mr! A mama is ezt gyllte legjobban, hnyszor panaszkodott neki
emiatt!
A mama autban fnykpeztette le magt, s ausztrl szolgk csorognak a vgtelen
magassg eukaliptuszfkkal szeglyezett nyaral eltt, ahov az prilisi hsg ell a frjvel kt
hnapra kikltztt. Itt most sz van s nagy forrsg. Nehezen brom a meleget, trhetetlen volt
mr a vrosban! panaszolta a fnykpet tartalmaz levlben, pedig ezstszkn fnyl fejvel
igazn gynyr volt az autban. Az j frje vkony, magas ember, keret nlkli szemveget visel.
is odarta a nevt a fnykp aljra. De Anti csak annyit tudott elolvasni a hossz, hegyes

betkkel rajzolt mondatbl: John. Megkrdezte Szszfalusy Andristl, az egyik osztlytrstl

aki mr vek ta tanul angolul , hogy mi a csuda akar lenni ez a John, s az megmagyarzta, hogy
Jnost jelent, valahogy gy kell kiejteni: dzson. A mama azt rta ugyanannak a levlnek a szlre,
egszen apr betkkel: Boldog lennk, ha mr most kezdenl angolul tanulni, Burkuskm,
klnsen hogy angol mostohaapd van
Anti mulva vonta ssze a szemt: hogy az istencsodjban lehet valakinek mostohapapja meg
des egyszerre?! De aztn kvncsian tovbb olvasta: Prbld valahogy megoldani, szvecskm,
tudom, hogy nlatok nem olcs mulatsg az ilyesmi, de rvidesen kldk egy nagy csomagot
most, hogy ilyen jmd frjem van, igazn nem okoz gondot, akr minden hten
megengedhetnm magamnak , adj el majd belle valami feleslegeset, s annak az rbl vehetsz
nhny angolrt. Nagyanydat termszetesen ne avasd bele a dologba, mert tovbbpletykln, s
akkor a papa megtiltja az egszet. Lgy nll, fiam, utvgre nem vagy kisbaba! Igaz, hogy
idekint rpke hnapok alatt perfekt angol leszel gyis, de azrt mgiscsak knnyebb lenne s
knyelmesebb, s mennyire henceghetnk az n okos, nagy fiammal!
Alig egy hnappal ksbb megrkezett a jelzett csomag, terjedelmes volt s titokzatos. Pont
szombat dlutn cammogott fel vele a posts a lpcskn, amikor a papa borotvapengket
lestett a konyhaasztalon.
Valami vmot kell itt fizetned, Karcsi, egy ausztrliai csomagra mondta flnken a
nagymama, aki ajtt nyitott, s vaksi szemtl elvonva, a papa el tette a vmcdult. De az fel
sem nzett, vatosan mg egyszer ttrlgette az les pengket, s anlkl, hogy tudomst szerzett
volna a kvnt sszeg mennyisgrl, megtagadta a kifizetst. Felllt, megfogta a vmcdult
gy tartotta utlkoz ujjai kztt, mint egy dgltt bogarat , s visszavitte az elszobban
vrakoz postsnak.
Nincs jogod visszakldeni, Kroly, ezt a csomagot! hebegte a nagymama ertlenl, s mint az
rnyk, kvette tipeg lpteivel a papt. Ez a fiad, neki kldte az anyja! A gyereknek igazn
elkelne nhny finom ruhadarab, hiszen mindent kin
Papa elszr rnzett, nmn s szigoran, csak aztn vlaszolt, nem trdve a hallgatdz
egyenruhs emberrel.
Vegye tudomsul, mama, hogy el tudom tartani a fiamat magam is! S ha nem elg neki, amit
tlem kap, menjen panaszkodni a keserves ristennek, hogy csak egyszer, ktkezi munks apt
adott neki, s nem ausztrl dzsentliment!
Azzal odalpett a trelmesen lldogl postshoz, s mr egszen nyugodt volt a szava:
Gyjtson r egy finom Kossuthra, posts szaki, s ugyan mr ne tartogassa olyan sokig a
kezben azt a csomagot, vigye nyugodtan vissza a zld kocsijba, s rja r: a cmzett nem veszi t!
Az ids posts sokat rten vigyorgott, a cigarettt fle mg dugta, s csoszog lptekkel
elindult lefel. Anti foga hangosan vacogott, mialatt a gyorsan perg jelenetet leste, de egyetlen
szt sem mert szlni. Pedig mr rgen elkpzelte magt a gynyrsges klfldi holmikban.
Micsoda risi feltnst keltene bennk az iskolban!
Msnap a tzpercben megkrdezte Szszfalusytl:
Te Bandi, mi az pontosan, hogy dzsentlimn?
Ennyit igazn tudhatnl mr! Az urat jelent, angolul urat felelte flnyesen a fi. Hallod,
micsoda remek kiejtsed van! Nem l az, hogy gy mondd: mn!
De Anti nem nevetett vele, hanem szemlestve tudakolta az angoltanr cmt, akitl Szszfalusy
az rkat veszi, vajon nem tantan az t is. S addig is, nem segtene neki Andris az angol
tanulsban? viszonzsul szvesen megtantan focizni vagy kosrlabdzni.
Ksznm, nincs szksgem a focitudomnyodra! hrtotta el dlyfsen Andris. Azt mondd
meg inkbb, hogyan segtsek n!
Ht ha nhny angol szt mondanl idnknt, pldul azt hogy mondjk, hogy mama?

 No hallod, az a legknnyebb! Mirt pont azt szeretnd tudni? vigyorgott a nyurga gyerek, s
pimaszul kacsingatott Anti szembe. De vlaszt nem kapott, csak egy haragos, kemny rnc
kszott krdse nyomn Novk Anti szja kr.
Ht figyelj ide mondta akkor elkomolyodva Andris, s kerlte a fenyeget tekintetet , mama,
az mzer! Ismteld meg: mzer! A szjamat nzd kzben, gy mondjad!
Szszfalusy fogai kzl furcsa sziszegssel szletett meg az idegen sz. Anti hazafel hiba
prblta utnozni, az szjbl gy hallatszott a z bet, mintha zenrl vagy zoknirl beszlne.
De az angol kiejts eme nehzsgre vonatkoz felfedezse egyltaln nem zavarta
elhatrozsban: Andristl nhanapjn kicsalok egy-egy j szt, s valahogy majd csak sszerakok
egy szp kerek mondatot, ha kiszllok a hajbl, s a mama karjba szaladok! Mzer! Mzer!
sikoltotta bensejben egy boldogsgtl zeng, fjdalomtl zokog hang, mintha mris a jvben
lejtszd jelenetet prbln.
Rettenetesen elrzkenyedett, ahnyszor csak erre, az egyre kzelebbinek remlt viszontltsra
gondolt, de a posts karjn rkre eltvoz csomag lttn rzett, magba fojtott vgydsa,
kesersge s minden bnata egyeslve s megnvekedve most mr az apja irnti haragg vltozott.
Nincs jogod visszakldeni azt a csomagot! azt motyogta mg az a fak szem regasszony is,
akinek naprl napra fogy, pislkol lete miatt van az egsz szerencstlensg, hogy nem mehetett
az anyjval, hogy ma nem papa dl ahhoz a fatrzshz, amelyhez az a Dzson nev szikr pasas
tmaszkodik, hogy nem , Novk Anti l abban a luxuskocsiban a mama mellett
A szvbe kltztt hideg gyllet s bosszszomj ksbb mr mindenki fel ramlott, akirl gy
vlte, hogy valami mdon visszatartja t az eukaliptuszfkkal szeglyezett hztl meg a hossz
auttl. Majd visszaadom n nektek, hogy ti boldogok vagytok, hogy a markotokba rhgtk,
mialatt n gy szenvedek, mint egy llat hatrozta el naprl napra.
De a puha tapintsnak lmodott selyemingekkel, a csokold s dligymlcsk elkpzelt finom
zvel egytt eloszlott most mr az angoltanuls lehetsge is. Pedig Szszfalusy Andris mintha
csak gnyolni akarn a trtntekrt a kvetkez hten megszltotta:
Szombaton az angolrn beszltem rlad a tanrral. Azt mondta, menj csak nyugodtan el
hozz, egykt tantvnyt szvesen vllal mg. Fzetet meg rszert vigyl magaddal az els rra, a
tbbit majd megbeszlitek szemlyesen. Nesze, erre a cdulra rtam a cmt. Cstrtk, ngy ra!
Stimmel? S mert Anti nem vlaszolt azonnal, mg elmenben visszaszlt: Ja igen, tizent egy
ra!
Tizent? krdezte Anti rtelmetlenl. Azt akarod mondani, hogy tizentbe tizent
forintba kerl egy egy
Egy ra! Hatvan perc! Vagy ha angolul hajtod: sixty minutes! Mirt, te taln azt gondoltad,
hogy egy negyedvi elfizets?
Dehogyis! Csak nem rtettelek azonnal. Igazn nem is nagyon sok egy egsz rrt. Ksz
szpen, hogy elintzted tette hozz lszent mosollyal, de keser szjzzel mr elre
szgyenkezett, ha arra gondolt, hogy fog rajta rhgni Andris rvidesen, ha kiderl, hogy csak a
szjt jrtatta, s az egsz tanulsi szndka link dolog mert nincs is pnze rkra. Lopni kne
valahol egy nagy sszeget gondolta hirtelen tmadt dhvl, aztn, mint a nyakba msz,
nylks rints kukacot, undorral dobta el a pillantra fellobban, szgyenletes kvnsgot.
De Andris kzlse az angoltanr zenetre vonatkozlag mg dlutn is izgatta. Fzetet meg
rszert vigyl magaddal drmblt fejben a figyelmeztets, s mintha tnyleg kszlne az
rra, dacosan kezdett turklni a fikjban. Tallt is egy hasznlatlan, kk kts fzetet, vkony
volt, majd a fele lap hinyzott belle. Az els oldalrl jsgbl kivgott kp nzett vele
farkasszemet, ragaszttl foltos, homlyos kp volt, fekete triks tornszn magasba lendl, szp
mozdulatt rktette meg. Anti sokig nzegette, mereven sszehzott szemmel, mg csak a
fellobban emlkezs le nem trlte az rnykos kis kprl az ismeretlensg ftyolt.

 Csuda szerencsd van, Burkuskm! mondta a mama azon a novemberi kora dlutnon,
nhny httel eltvozsa eltt, unalomtl nygskd finak , nem kell tbb magolnod azokat a
nyelvtr ruszki szavakat!
Anti led rmmel, ugyanakkor gyanakv ktkedssel krdezte:
Honnan tudod? Mama, azt akarod mondani hogy most mr nem lesz idegen nyelvi oktats az
iskolkban?
Dehogyis nem lesz, te csacsi! Csak ppen nem orosz, hanem nmet, francia, vagy mit tudom
n, mit hoz a holnap! Nem vagyok jvendmond! felelte a mama elgondolkozva, s lassan
lekopott arcrl a meleg mosolygs. Egyre tbbszr llt meg akkoriban mama kezben a trlruha
vagy a fzkanl, s egyre gyakrabban szaladt t tpreng arccal a szomszdba, hogy Erzsi
nnjnek telefonljon a Belvrosba.
Amikor Anti egyedl maradt a szobban az orosz nyelvoktats megszntt kzl kijelents utn
, ismt gytrni kezdte az unalom. Mr arra gondolt, tmegy Katona Ferihez, legjobb bartjhoz.
Aztn hirtelen elhatrozssal elrngatta a knyveit meg a fzeteit a szekrnybl. A nagymama
letlen, hossz g olljval egyszerre prblt tnyisszantani flfzetnyi lapot, melyre 1956
szeptembertl oktber vgig az orosz hzi feladatait rta. Ujjai megvrsdtek a nagy
igyekezetben, fjtak is, de az reg jszg csak nem vgta t a vaskos kteget. Azutn mgis tljrt
az oll makacssgn, megksrelte kt-hrom laponknt a mveletet, s akkor vgre sikerlt is a
vgs. Igaz, kiss cakkosan.
Mit csinlsz, te rontpl? krdezte szrakozottan a mama, amikor a szomszdbl hazatrve
megltta a fradt falevelekknt fldre szll paprlapokat. Mr megint buzglkodsz?
Kivgtam az oroszfzetembl a telert lapokat felelte Anti nyugodt lelkiismerettel , ha mr
gyse lesz rjuk szksg.
H, de siettl, hallod-e! Neked se mondhat semmit az ember! J lesz, ha apd ell elrejted azt
az sszekaszabolt fzetet, te oktondi! Mit r most mr az a szerencstlen irka, nem mondand
meg?! Egy perc alatt feldlsz mindent meggondolatlanul!
Sportkpeket ragasztok a maradk lapokra felelte a fi srtett nrzettel, mert gy hitte,
igazn nem szolglt r a szemrehnysra, s azon igyekezett kzben, hogy vkonyn kenje a
halenyvet az jsgbl kivgott kp htra. A felvtel a melbourne-i olimpira kszld,
legnagyobb magyar tornszremnysget, Keleti gnest brzolta. A kp hamarosan rkerlt a
fzet els oldalra, igaz, kiss gyrtten s maszatosan. Azutn Anti jabb rdekessg utn
kutatott a rgi jsgokban, de akkor lpteket hallott a konyha fell, apja nehz lpteit s ismers
hangjt, ahogy erltetett vidmsggal ksznttte a nagymamt. Ijedten rejtette el a felkoncolt
fzetet s a pusztts nyomait. Amikor ksbb, tavasz fel, knytelen volt nagy knnal kimsolni
Katona Feri fzetbl a sok orosz hzi feladatot, dlt-flt mrgben, s szemrehnyssal gondolt
tvollev anyjra. Becsapott akkor az orosz nyelvvel llaptotta meg keseren. Vagy inkbb
tvedett? vdte azonnal, s megint csak knnybe lbadt a szeme, mint mindannyiszor, ha hirtelen
tvozsa utn az anyja eszbe jutott. Egy perc alatt feldlsz mindent! mondta a mama, egy
nyavalys, pr fillres fzet miatt. s ? mit csinlt velem? hogyan dlta fel egyetlen pillanat
alatt az egsz letemet, mindent
Szembl lassan felszradtak a knnyek, haragosan leszegte a fejt, s foga kzt dacosan
sziszegte: Nem is tehet rla! Csak a papa!
A fradsgosan megszerzett mozijegyekkel a zsebben, lg orral, egyre a szrke, forr aszfaltot
bmulva sokig, cltalanul dngtt mg az utckon. Aztn fradtan hazament. A kthetes
tvolltt megelz bcs kzelsge ajndkoz hangulatba hozta: elhatrozta, hogy fl htkor
megvrja az apjt a villamosmegllnl, s addig segt a nagymamnak. A konyhban eltrlte az
asztalra bortott ednyeket, de kzben csak mmel-mmal felelgetett az regasszony kedvesked
krdezskdsre.

 Elksztettl mindent az tra, Antikm? Nehogy valami idehaza maradjon s

Elksztettem morogta unottan a fi , klnben is mire van ott szksgem?! A fehrnem a
zskban van, az j elem a zseblmpban
De ksbb csak belenzett a holmik kz htha mgis hinyzik valami. Fakra mosott, bord
trningruhja is benne volt a htizskban. Hideg estkre meg jszakra szksge lesz r. Pedig
legszvesebben itthon hagyn azt az cskasgot!
Nem mondan meg, nagymama, hogy ki visz magval ilyen vacakot? Ilyen cska rongyot?
krdezte haragosan az ijedten hunyorg regasszonytl. Kitgult s b, akr a gatya szra.
Olyan az ember benne, mint szamr a biciklin! Ez mr csak felmosrongynak val!
A tborban azrt mg j lesz, Antikm! Majd sszel kapi apdtl jat, lelkem nyugtatta a
nagymama trelmesen , mire megint oskolba mgysz, hiszen tudod, hogy tbbszr is
meggrte
grte, grte! kiltotta gnyosan a gyerek. Ksznm szpen az grgetst! Abba nem
bjhatok bele! S ha mgis mltztatik majd venni, megint valami vacak, bebjs nyakt, ugye? A
szpsges Corvin ruhzbl, alul gumival, mint a dedsok, ugye? Aztn kicsit elszgyellte
magt hevessge miatt, elfordult, s csak magban duzzogott tovbb. Odakint bezzeg remek
cipzrasakat lehet kapni, hfehret is lttam kpeken, meg csods, vastag talp tornacsukt, olyan
vastag laticellel a talpban, hogy csak gy rugzza az embert lps kzben!
Fl htkor ott llt a villamosmegllnl. Induls eltt a nagymama kedveskedve zsebbe dugott
nhny forintot.
Vegyl egy kis cukrot magadnak, Antikm! Jlesik majd szopogatni a vonaton.
Hm hrom forintrt tizent deka cukrot, ausztrliai finomsgok helyett! Fapados vonaton
bumlizs, a Bakony isten hta mgtti erdsgbe, storban fekvs sszecsukdva, akr a colstok
luxuskocsi ringatsa helyett!
Gyors lptekkel ide-oda jrklt a megllt jelz vasoszlop kzelben, szrakozottan rugdosta a
lba el kerl apr kveket, a kavicsok a snek oldalnak tdve lesen csattogtak, egyik
villamoskocsi a msik utn rkezett de a papa csak nem szllt le egyikrl sem. Taln meg
kellene krdezni Katona Mihly bcsitl, aki ppen most kszldik le a villamoskocsi magas
lpcsjrl, s aki egy zemben dolgozik a papval gondolja bizonytalanul, de sehogy se
akardzik a magas ember utn szaladnia. Mindjrt hossz dumba fogna az reg, Ferirl, a firl
meslne, s faggatna, mirt nem bartkozunk mostanban. S nagyban prdiklna: Tartsatok majd
szpen ssze a tborban, csm, hiszen osztlytrsak voltatok nyolc ven keresztl, vagy mi a
szsz! S egy technikumba kerltk jvre is, ht gy illik, hogy j bartok legyetek!
Aztn persze a lnyval dicsekedne Katona bcsi, a szpsges vjval, aki olyan komolyan nz
mindig maga el, mintha lenyelte volna a blcsek kvt. Nem mondom, okos lny, s br csak egy
vvel idsebb nlam, gy tud beszlni mindenrl, mintha legalbbis rettsgizett volna mr.
Megint egy villamos s utna megint msik kzeleg. A papa agyonmosott srga vszonruhja
egyikrl sem bukkan el. Anti mr dhs nmagra meg az apjra is. A nappali forrsg
megenyhlt kiss, s br ra nincs a kzelben, mgis sejti, hogy ks lehet. Ha a papa ksik mg tz
percet vacsorzni se igen lesz ideje. De htha leszllt egy megllval elbb valaki kedvrt
gondolja izgatottan , onnt se sokkal tbb hazig az t. Hogy ez eddig nem jutott eszbe! Taln
mr javban kanalazza a levest, meg itt ldrg hiba. Ht te hol csavarogtl ilyen sokig?
krdi majd gyanakodva a papa, s szoksa szerint mg lesz megsrtve.
Ha odahaza tallom, nem rulom el neki, hogy a megllnl vrakoztam r! hatrozta el a
lpcsn felfel rohanva. Mg azt hinn, szrnyen meg vagyok hatva, hogy kt htig nem
lthatom. Pedig
Mr az elszobaajt eltt bizonyosan tudja, hogy tvedett, papa nem rt haza eltte, csend van
a laksban, a konyha fell se csrren eveszkzk zaja. Nagymama lassan totyog el trelmetlen
csengetsre, lesttt pillantsa flnken bvik az unoka krd tekintete ell.

 Papa? krdezi Anti, csak hogy mondjon valamit. Mg nem jtt meg?
Nem jtt szegnyke, valami feltarthatta. Rengeteg sok dolga van m apdnak, Antikm. De te
csak egyl nyugodtan, lelkem, ne vrakozz tovbb, biztosan korog mr a gyomrod.
Nagymama mirt nem ltzik? Hiszen elksnk, ha itt tutyimutyizik a konyhban! Hiba
csorogtam rk hosszat azokrt a nyomorult jegyekrt abban a keserves forrsgban, mit
gondol?! kiltja, s csak gy sistereg a hangja, mintha abba nten minden haragjt. Az
regasszony nem inti le, fradtan ingatja a fejt, mint aki mr tehetetlenl beletrdtt unokja
csnya beszdbe.
Csak cipbe lpek, s leakasztom magam ell ezt a szutykos ktt mentegetdzik, s ijedten
hadonsz, repedezett br kezn olyan resek a horpadt erek, mintha nem is folyna bennk vr.
Fekete, kiszikkadt erek, olyanok, mint az rkok, ha sokig nem hull beljk es gondolja Anti
kis sajnlkozssal, amikor elveszi s maga el helyezi a prolg tsztalevest , ha n percekig
gnek tartom a karom, hogy egszen kihl a kezem s elzsibbad, mg akkor sem lesznek ilyen
apadtak az ereim. Papa is ezeket a fonnyadt, tiltakozan kinyjtott kezeket nzhette akkor
hajnalban, azrt nem tudta itt hagyni az anyjt Tudom, egsz biztosan tudom; akkor is tudtam,
amikor felriadva olyan nehezen bredtem a valsgra. Sohasem feledem el azt a hajnalt, mg akkor
se, ha olyan reg leszek, mint most a nagymama.
Katona Ferik padlsrl bmultk a tvoli tzeket alkonyatkor, rkon t ten-hatan, a
Bartsg utca krnykn lak, hasonl kor fik. Suttog hangon tallgattk, melyik plet
lobbanhatott lngra, s milyen irnybl szll feljk a finoman lebeg, rnykszer pernye, amely
gy csapdott a padls ablakhoz, mintha fekete h hullana a stted gbl. Azokon az szi
napokon korn szakadt r az este a fstfelhbe burkoldz vrosra. A mama egyik nap bent jrt a
nvrnl, aki a Belvros egyik szk utcjban lakott papa szigor tiltakozsa ellenre indult el a
veszlyes tra. Anti tpercenknt elkregette Katona Feri rgimdi messzeltjt, s azzal kmlelte
a kihalt, sttbe vesz utckat nem tnik-e fel vgre az anyja nylnk alakja a nesztelen jrs,
gumitalp cipben? De br ks jszakig fennmaradtak az apjval Anti ruhstul aludt el a
konyhaasztalra borulva tz ra tjban , mgse tallkozhatott aznap az anyjval. Csak
negyvennyolc rval ksbb rkezett meg, estefel, Erzsi nnje meg a sgora ksretben. De
amikor a papa szemrehny haraggal szidta a ktnapos elmaradsrt, Antit kikldtk a szobbl,
s nem hallhatta a mama mentegetdz szavait.
Odakint a konyhban nagymama tet fztt a vratlan vendgeknek, vaksi szemvel egszen
kzel hajolt a pislkol gzhoz, gy figyelte a nehezen forrsod vizet, azutn citrom s rum
hinyban borosveget lltott a csszk mell, s a felmelegtett ebdmaradkkal egytt csoszog
lptekkel bevitte a szobba a zsfolt tlct. Amikor ksbb az unoka suttogva faggatta, hogy vajon
mirl beszlnek odabent olyan izgatottan, kiltozsba hangoskod kitrsekkel, nagymama
legyintett egyet, s azt felelte:
Vitznak, lelkem! Az dolguk, ne ssk bele az orrunkat, mert mg be tall horpadni!
Bennnket gyse krdeznek meg, ne fljl, mg ha a mi brnkre megy is a vsr; te fiatalka vagy
mg nekik, n meg reg, hasznlhatatlan nyg!
Anti meglepetten bmult r: nagymamt mg sohase hallotta ennyit s ilyen elkeseredetten
beszlni. Kijrsi tilalom volt a fvrosban, de a ksi vendgek mgse fogadtk el a felknlt
fekhelyet, akrhogy erskdtt is a papa meg a nagymama.
Csak nem akarnak elindulni ebben a sttsgben, Erzsi nni? Nem hallja, mennyire lvldznek
valahol? Mg eltallja magukat egy eltvedt goly! krdezte.Anti felnttes aggodalommal
bcszkods kzben a nagynnjtl.
A sttben nem tall meg minket a goly, te butus! felelte az irhabunds asszony.
Bartsgosan rmosolygott az lmossgtl hunyorg gyerekre, s megsimogatta felborzolt hajt.
Ne flj, Anti, kocsival vagyunk. Mghozz megbzhat, remek kocsival!

Ha Anti elbb tudta volna ezt, mr rgen kint leselkedik a kapu eltt, s ismeretsget kt a
terepfoltos aut brkabtos vezetjvel. De br a hrre azonnal kifutott szembl az lom nem
hozhatta be mulasztst, mert alighogy kilptek Erzsi nnik a hzbl, felbgott a motor, s mris
kisiklott a keskeny utcbl a gpkocsi.
A gyerek aludjon ma odakint a nagyanyjval! mondta abban a pillanatban a papa
visszautastst nem tr hangon. Ngyszemkzt szeretnk veled beszlni, Zsuzsi!
A mama melegen rmosolygott mintha titkos gondolatt, h hajt tallta volna ki a frje ,
kapkodva megcskolta a felje hajl fit, s gyerekesen ggyg hangon vigasztalta:
Kivisszk a dvnykdat, Burkuskm, odatesszk a nagymamuskd kzelbe, gyis retteg
mostanban szegnyke abban a kis alkvban egyedl.
Nagymama egyltaln nem csodlkozott a keskeny dvny kiszlltsa lttn, gy fogadta lomtl
bukdcsol unokjt, mintha vrta volna mr.
Na, alomarsti, kiteleptettek a szobbl, Burkuska? krdezte szokatlan trfsan, s a mama
ajndkozta becznv furcsa gnnyal hangzott szjbl. De Anti lmos trdttsgben is
szrevette, hogy a nagymama keskeny ajka klnsen szkre prseldik, mikzben gondosan
kisimtja a lepedt a dvnyon. Fekete eres, aszott keze oly lettelenl mozgott a vsznon, mintha
srbl nylt volna el. Anti megsajnlta, de mr nem volt annyi ereje, hogy vigasztalni prblja. S
tulajdonkppen nem is tudta volna, mirt vigasztalja.
Hamarosan elaludt a viharos esemnyekben gazdag nap utn a szk kis benylban, nagymama
kzvetlen szomszdsgban, de jszaka hallotta taln mg nem is volt egszen jszaka , hogy
odabent kiablnak a szlei. Egyszer ki is nylt a szobjuk ajtaja, de valaki erlyesen megint
behzta. A papa murizik biztosan, mert a mama kt napig nem jtt haza, s hagyott minket izgulni,
mr holtnak hittk llaptotta meg a fi, mieltt ismt lomba merlt. Ettl a naptl kezdve,
egszen a mama tvozsig, odakint aludt a konyhhoz tapad helyisgben.
Az Erzsi nnik ltogatst kvet reggelen a papa feltnen csendes volt nem szlt senkihez
se , Anti azt hitte, a ttlensg teszi olyan mogorvv. Ksbb elment Katonkhoz, de nem hvta
magval a fit. Amikor dltjban hazatrt, sz nlkl elcsavarta az vltz rdit, pedig a mama
a kszlk mellett llt, s izgatott arccal hallgatta a kiltoz frfihangot. Vratlan csend tmadt a
szobban, s Anti volt az egyetlen, aki igyekezett megzavarni ezt a nyomaszt nmasgot.
Papa, hallottl valami jsgot?
Hallottam mondta a papa rekedten, de nagyon rtheten, szinte sztagolva. Tmegesen
meneklnek a patknyok a sllyed hajrl!
A mama dacosan megvonta a vllt.
A Katona szakihoz szaladtl injekcirt? krdezte gnyosan. Fltl taln, hogy ha itthon
maradsz, meg talllak gyzni?
Papa nem vlaszolt. Anti csak nzett rjuk, mintha mind a ketten megbolondultak volna a szeme
lttra.
Papa kezdte aztn bizonytalanul, de az apja ingerlten leintette:
Ne kotyogj bele mindenbe! Azonnal vedd el a knyveidet, ne tengj-lengj itt krlttnk! Vagy
azt hiszed, a tanuls is kiment a divatbl? gy gondolod, tanuls nlkl is el lehet most mr
boldogulni, mint egyesek szerint munka nlkl meggazdagodni?!
A mama sz nlkl kifordult a szobbl, az ajtt hevesen becsapta maga utn. Anti meg se mert
mukkanni, olyan haragos volt a papa arca. Milyen szomor a szeme llaptotta meg rszvttel a
fi , azeltt meg mindig nevetett! Ennyire megvltozott, naht Messzirl robbans hallatszott,
a szekrny vegfala mgtt megcsrrentek a likrspoharak, s az az elhal, finoman cseng zaj
mg jobban felfokozta a szoba idegest csendjt.
A kedves szleim agyra ment ez a cirkusz! gondolta a fi, s gpies lasssggal elvette
egyik iskols knyvt. Vagy tz percig tartotta mr a szeme el, amikor szrevette, hogy az apja
mern figyeli. Gyorsan olvasni prblt a kinyitott lapon akkor vette szre, hogy fordtva van a

kezben a trtnelemknyve, fejjel lefel llnak a kpek meg a sorok. Zavarodottan megfordtotta,
de kzben elgedetten llaptotta meg, hogy a papa figyelme egszen mshol jr, mint az
tanulsn, s taln azt se tudja mr, hogy a fia a szobban tartzkodik. Ksbb sokszor eszbe
jutott a komorsga mellett is nevetsges eset, s fleg az maradt emlkezetes a szmra, hogy a
trtnelemknyvnek az a lapja llt feje tetejn a kezben, amelyen a honfoglals korabeli,
kalandoz hadjratokrl volt sz mely kalandozsok az elkvetkezend vtizedek sorn gyszos
kudarcba fulladtak, miutn a nyugati llamok kiismertk a magyarok gyengit.
A tsztaleves elfogyott Anti tnyrjbl, nagymama csoszog lptekkel srgtt-forgott krltte,
mkos tsztt tett elje, s annyi porcukrot szrt a mk flbe, hogy egsz szrknek ltszott a
keverk, mintha hamu lt volna a metlthegy felett.
Hamu. Szrke hamu. A mama ktnapos tvolltt s Erzsi nnik vratlan ltogatst kvet
egyik reggelen a nagymama ujjaival kaparszta ssze a hamut a tzhely belsejben. A gz elz
nap gyengn szivrgott csak, a tzhelyen fztk meg a bablevest, legalbb meleg lett a konyha. A
kis dombb magasod hamu puha volt s selymesen lgy tapints, nagymama csontvzujjai
meglltak munka kzben, mintha melegednnek benne.
des fiam, velem aztn igazn ne trdjetek mondta egyszerre tompa, fradt hangon, httal
trdelve Anti fel, s nem sejtve, hogy unokja bren van nekem mr igazn kevs van htra
A papa a konyhaajtnl llt, nem figyelt a hamu finom felhjre, csak kitartan bmszkodott
kifel a ngyszgletes ablakszemen keresztl, mereven s figyelmesen, pedig arrafel akkor csak
res telkek, rtek ttongtak, s llek se jrt a krnyken.
Ha helyesnek tartod, fiam, eredj szpen, vidd a kis csaldodat, keress nkik melegebb fszket.
n nem llok az utatokba, megleszek mr egyedl is, vannak j bartok, j szomszdok, s ami
nekem kell: egy bgre kv, karaj kenyrke
A nagymama hta beszd kzben egyre grbbben hajlott lefel, mintha homlokval akarn
rinteni a konyha kvt. A hamu mr bksen pihent a szemeteslda plhvel blelt aljn, a tzhely
rostlya tisztn vrta a papirost meg az aprfakupacot.
Nyugodt percem se lenne tbb, ha gy reznm, hogy miattam maradtl s
Hallgasson mr, mama, az isten szerelmre! vgta el a sirnkoz szavak rjt a papa, olyan
durvn, olyan erlyesen, ahogy Anti mg sohasem hallotta t az anyjval beszlni, s flfordulatbl
egy kicsit az asztal szlre is ttt az klvel, csak annyira, hogy kicsurrant egy csepp vz a
csszk mell lltott pohrbl. Vegye tudomsul, hogy ez a magam dolga, ebben n dntk
egyes-egyedl, s ebbe mg maga sem szlhat bele! Se ellene, se mellette! Szabad, fggetlen ember
vagyok, engem nem rngathat mg a herkpter se! Ha viszont a felesgem el akar menni
Erzsikkel felntt ember is, egyenjogsg van nlunk klnben is , senki se tarthatja vissza, a
lelke legyen rajta! A fiam azonban ott lesz, ahol n vagyok, s azt a kenyeret eszi akr szraz,
akr kevs , amit az apja kt keze szerez meg neki! n kimondtam az utols szt, ne zaklasson
tbb mg maga se!
Anti csak llt, mint a szobor, az alkv kszbn, dbbenten s rtetlen arccal, s csak akkor vette
szre, hogy a szk elszobn tl, szemben velk, flig nyitva ll a szobaajt. A papa szava meg
taln a haragja is arrafel ramlott. A mama karcs alakja jl ltszott az ajt rse mgtt, a
hrmas szekrny eltt magasodott, melynek a kzps rekeszben zld vegbl csiszolt
likrskszlet foglalt helyet, oldalt meg kis szobrocskk s nhny tarka kts, rintetlennek
ltsz knyv sorakozott ritka lazasgban. A beraks rsz ajtaja trva-nyitva fedte fel a szekrny
belsejt. A mama kezben sszehajtogatott vnkoshuzat fehrlett, a sarkban domborra hmzett
betkkel: N. Zs. Novk Zsuzsanna. A mama ttova mozdulattal ppen visszahelyezte az egyik
polcra a gondosan vasalt huzatot, azutn jra csak kivette, s amikor Anti ksbb ismt odalesett,
akkor a vnkosciha megint csak a szekrnyben nyugodott.

 Jogom van elmenni, tudd meg, s jogom van ahhoz is, hogy egyetlen gyermekemnek jobb letet
biztostsak! kiltotta a mama vlaszkppen, szikrz szemmel, feldlt vonsokkal, s mskor
kedves, lgy hangja most hevesen rikcsolt, als ajkrl eltnt a rkent festk, csak a fels velt
furcsa vrsen, s puha, ezstsen szke haja rendetlenl rpkdtt a nyaka krl. s ha te nem
akarod, ha gyva vagy, igenis, hiba tagadod: gyva, akkor n ervel is, rted: ervel is!
Hm krkogott akkor a papa jelentsgteljesen, mert szrevette a kszbn csorg gyereket,
aztn ervel a fldre dobott egy vastag nyel kanalat. gy csrmplt az a kvn, hogy
mindnyjan megrezzentek, s a nagymama ijedten emelkedett fel a guggolsbl. Hm krkogta
papa mg egyszer figyelmeztet torokhangon. Na, kialudtad magad, Anti? krdezte aztn
vidmabban, s olyan gyetlenl tettette a knnyed hangulatot, s olyan keserves fintorba futott a
mosolyt erltet arca, hogy a fi megsznta de ki is nevette magban ugyanakkor.
Milyen rossz sznsz lenne a papbl gondolta , rngatdzik az egsz kpe az idegessgtl s
izgalomtl; ltszik rajta, hogy legszvesebben tovbb veszekedne a mamval, vitzna, feleselne
vele s mgis nevetni prbl.
No, felbredtl, te htalv? ismtelte a papa. Gyere gyorsan reggelizni, annyi kenyeret mg
hagytunk neked, hogy jllakjl! Aztn egy-kett, mehetnk sorba llni jrt! Akarsz egy kis zsrt
r? Finom, fokhagyms hs slt benne
Akarsz mg egy kis tsztt, Antikm? krdi, ki tudja, hnyadszor, a mly gondolatokba
mlyedt unoktl a nagymama. Flnken topog az asztal krl, szeme csupa aggodalom. Mr
nincs eltte a kk ktny, a hzimamusz helyett flcip van a lbn, csontos ujjai a barna kttt
kabtot gomboljk sovny derekn. Ugyan mr, ne igyl annyi vizet, lelkem, kuruttyolni fog tle
a hasad!
Antit mindig feldhti ez a kisbabknak jr ggygs, a kemnyen megnyomott m bet a
lelkem vgn, de most nem szl rte, csak nmn nemet int. Elg volt a tsztbl.
Felll, s kisiet az elszobba. A szk lpcshzban ersen sttedik. Fl nyolc is elmlt,
akrmilyen kzel a mozi, nagymama oly lassan vnszorog, hogy tz perc beletelik majd, amg
odarnek. Azt mondtam reggel a papnak: Kss a zsebkenddre egy csomt, hogy idejre
hazarj! de csak nevetett, s azt felelte: Nem felejtek olyan knnyen, ne flj! Mindenre
emlkszem, mg ami hossz vek eltt trtnt, olyanra is, nemhogy azt feledjem, hogy holnap
utazik a fiam tborozni, s bcsmoziba megynk eltte! s vajon arra az utols hajnalra is olyan
pontosan emlkszik mg a papa, amilyen elevenen n emlkszem? tpreng Anti az elszoba
magnyban, mikzben nekidl az alacsony szennyesldnak a sarokban, ahol azonnal a szembe
villan az embernek a lpcshzban felgyl villanyfny. Vajon rzi-e mg a csontjaiban annak a
kora reggelnek undok nyirkossgt, olyan fjdalmasan, ahogy bennem l, akrcsak az a nyszt
flelem, ami elfogott, amikor a mama suttog hangjra hirtelen felltem az gyban?
Azt mr nem tudja biztosan, hny nap taln ht is telt el Erzsi nnik tvozsa utn, mert a
nappalok s az jszakba nyl estk abban az idben vitval, fenyeget hallgatssal, olykor hangos
veszekedssel olvadtak egybe. Csak arra emlkszik, hogy a mama egy nap ismt tra kszldtt,
legszebb ltzett vette magra, a sttzld, vastag kosztmt, melynek a nyakban
leoprdutnzat prm dszlett, lbn a drapp, gumitalp cipben, zajtalanul lpkedett a jrdn.
Nem mehetnk n is veled? krdezte Anti zihl llegzettel, ahogy egy kzeli zletbl felje
rohant. Mama! gy szeretnk veled menni! A szja maszatos volt, keze piszkos. Mama krlek,
igazn! Egy perc, s megmosakodom, felveszem a rendes
Veszlyes a jrs-kels mostanban a vrosban, Burkuskm, nem lehet gyerekkel stlgatni
szaktotta flbe a mama hatrozottan, majd lgyan a fi fejre tette a kezt , de pr nap mlva te
is velem jhetsz. Egsz, egsz biztosan, ne vonogasd a vlladat, ismerhetsz, ha n valamit
meggrek, akkor

Elhallgatott, mert szrevette, hogy a papa arca olyan szorosan tapad az ablak veghez odafeni,
az emeleti laksukban, hogy az orra egszen sztlapul, s a szeme mintha nagytveg lenne
eltte risira tgulva les feljk.
Menj szpen fel, Anti, mosakodj meg, mert olyan vagy, mint egy kismalac, s krlek szpen, ne
kdorogj folyton az utcn, ltod, apd mennyire ideges mostanban! Mg azt tallja hinni, hogy
meg akarlak szktetni! Mama felnevetett, de a szeme komoly maradt, aztn eltnt a kzeli
sarkon. Anti egyedl maradt a finom, des virgillattal, ami hajba fszkelte magt a gyengden
turkl ujjak rintse nyomn, s egyre nyomasztbban rezte magn apja parancsol tekintett.
Nem ment vissza a pajtsaihoz, akikkel eddig az zleteket jrta fellelhet lelmiszerekrt,
megfordult, s lg orral, engedelmesen felballagott az emeleti laksba.
Induljunk-e mr, lelkem? krdezte a nagymama, s gyengden megfogta Anti vllt. Ijedt s
gymoltalan a mozdulata, mintha ki nem mondott vd ellen kellene vdekeznie. Vagy taln
megprblnd eladni azokat a jegyeket, ha mr apd nem jhetett haza? Ltom, gysincs nagy
kedved, elkopott a hossz vrakozsban
Nem adom el, tudja meg! kiltotta a fi indulatosan, s a flig res elszobban klnsen
bntan hangzott goromba szava. Nem azrt csorogtam egsz dlutn abban a hsgben. Ha
nem jn a papa. ht nem jn! Megynk kettesben. Jjjn, induljunk is!
zrta be az elszobaajtt, ktszer egyms utn megforgatta a kulcsot, miutn beszippantotta a
laksban maradt leves s forrald vz prjnak savanyks szagt, azutn elindult lefel, gyors,
erszakoltan vidm ugrndozssal. Amikor meghallotta a hta mgtt lpked regasszony vatos
csoszogst, hrom lpcst tvelve visszaugrott mellje, s szorosan megfogta a karjt.
Jjjn, nagymama mondta halk drmgssel, mikzben csodlkozva tapasztalta, hogy nem
tapint az ujja semmit sem a vastag kttt anyag alatt. Vkony botnyl a nagymama karja, egy
roppants kellene csak, s mris eltrne. gy, mint azon a hajnalon.
Hirtelen ismt rrohant a visszafojtott harag. Mirt kell ma vgiggondolnom elejtl vgig
azokat a keserves, nehz napokat? Taln, mert rosszkedv vagyok a holnapi knyszerutazs miatt?
Vagy az egyre ks ausztrliai levl az oka? Mintha nem lenne elg a mreg, a csalds, mert a
papa gy becsapott!
Cserljnk drmgte az orra alatt, s szokatlanul halk szava majdnem gyengden hangzott,
mialatt tment az regasszony msik oldalra , hadd fogjam a jobb karjnl! Hiszen ez volt
eltrve, nem igaz?
A nagymama flnken visszamosolygott vagy csak Anti ltta annak arca vratlan, grimasszer
torzulst? Messzirl gyenge szl szaladt feljk, amikor a kapun egyms mgtt az utcra lptek,
szembe tallta ket, kicsit mellbe is tasztotta. Jles volt az enyhe lehls a forr, tikkaszt nap
utn. Anti egy pillanatig habozott. Csak nem megyek karonfogva, mint a szerelmesprok, ezzel a
fonnyadt regasszonnyal! Kzrhej lenne, ha ismers jnne Aztn mgis visszacssztatta kezt
a nagymama vkony karja al.
Gyernk noszogatta mogorvn , igazn nincs kedvem leksni a hradt! Kpzelje csak: a
hztetn stl a Fernandel, meg az ablakokon ki-be, s csupa holdkros gyereke lesz neki! Azt
hallottam, meg lehet pukkadni a rhgstl!
Nagymama lpte egsz megvidmodott az unoka kzlkeny hangulattl.
Siessnk csak, siessnk, lelkem! S az is meglehet, hogy apd fogta magt, s egyenest a
mozihoz indult a villamostl, mivel ltta, ks mr hazamenni. Mit gondolsz, Antikm?
Anti nem gondol semmit Anti hallgat. A harag s a rosszkedv mintha lthatatlanul feje felett
lebegne, ismt rszakad, siet lpte elhagyja az regt. Ht most mr csak ezt csinljam vgig,
egsz fiatalsgomon, egsz letemen t: lessem a papt, aki valahol alaposan benyakalhatott, s
cipeljem ezt az reg csontkollekcit?! Bezzeg ha akkor gyesebbek vagyunk, ha nem suttogunk a
konyhban, nem locsogunk annyit a mamval csak cseleksznk, hatrozottan, megfontoltan

Ha a mama elz este megmondta volna pontosan, hogy mit kell tennem, akkor nem bresztettk
volna fel a papt, s most
A mozi neonfnye mr feljk ragyog, de embertmeg mg nem znlik abbl az irnybl. Akkor
mg nincs vge az elz eladsnak. Fekete alakok izegnek-mozognak az ers fnnyel hintett
terleten, egyenknt s prosval, jnnek, mennek, eltnnek. Taln ott vrakozik kzttk tnyleg
a papa is. Elg magas, jl ltszana messzirl is. Akkor kora reggel kitlttte vllas alakjval a
konyhaajt egsz kzt.
Valamit lmodott hajnaltjban, szpet s kellemeset, azt biztosan rezte napokkal ksbb is
de hogy mi volt az a ders lom, arra sohasem tudott rjnni, akrmennyire trte is a fejt.
Emlkszik: egy ideig ez bntotta legjobban. Az brenlt els eszmlse ott kezddtt azon a
reggelen: pislogva lt az gyn. s tehetetlenl drzslgette a szemt, rtelmetlenl bmulta a
mama kezben vilgt zseblmpa gyenge fnyt, s tbbszr egyms utn megkrdezte brgy
suttogssal:
A bakancsot vegyem fel? Hiszen mg nem is mosakodtam!
A jgzokni hossz volt s szrnyen b, Anti tisztn emlkezett, hogy neki ilyen zoknija sohase
volt azeltt. Szerette volna kifaggatni a mamt a zokni eredett illeten, de nem merte. A
konyhaasztalon fekv, szlesre tmtt htizsk is j volt, s a mama suttog, ijedten vibrl s
mgis kemny hangja is olyan ismeretlen volt a flnek, mintha azeltt sohasem hallotta volna.
Ne krdezz semmit, kisfiam, csak siess! Ha velem akarsz jnni, ha nem akarsz elvlni tlem,
taln rkre, akkor siess, s ne faggass! Ne flj semmitl, ne reszkess gy, jl megszerveztnk
mindent: a kocsi mr odalent van, Dnes nni dohnyboltja eltt vrakozik, nem kell messzire
menned, j meleg pokrcokat kapsz Anti, knyrgm, gyorsabban mozogjl!
A fi keze mozgott is: hzta felfel a szrke, risi zoknikat, lba is hajlott, s belpett
engedelmesen a slyos bakancsokba, kcos feje hol felfel fordult, hol le, foga hallhatan
vacogott, fle szlelt minden rezzenst csak ppen az esze, az rtelme nem akart megmoccanni.
A papa a papa nem jn velnk? krdezte bambn, s mozdulatlanul vrta az hajtott,
megnyugtat vlaszt, mg csak a mama nem szortotta vad mozdulattal szja el a kezt. A
keznek nem volt ismers ibolyaillata, mint mskor, a sikos, fehr kencstl, amivel estnknt
drzslgette az ujjait, hogy ne legyenek reszelsek a hzimunktl. A mama keze most jghideg
volt s rezheten reszketett.
Hallgass hallgass suttogta egyre, mint az eszels , s ltzz mr! A termoszba forr tet
ksztettem, az jszaka fztem, majd a kocsiban kiiszod, csak mr ott legynk! Nagyanydtl ne
flj, kis altatt tettem este a kvjba, nem bred fel hamarosan. No, ne ijedj meg, csak falatnyit
A nagymama hangosan horkolt Anti keskeny dvnya mellett, j volt azt a zihl, fradt hangot
hallani egyetlen ismers volt a felzaklatott kis benylban. Amikor egyszer megsznt rvid idre
a szaggatott tem, fjdalmas hortyogs, mama teste megmerevedett, s teljes mozdulatlansgra
knyszertette a vacog fit is.
Vigyzz, ebben a nagy csendben meghallhatja odabent apd!
Anti tapogatdz ujjai vgre bektztk a bakancs vastag fzjt. A mama lbujjhegyen a
htizskok fel indult. A szobban csak annyira reccsent meg a padl, mintha egr rinten. A papa
lbn nem volt papucs, meztlbasan llt a konyha jegesre hlt kvn. A fi mg a mai napig se
tudja megrteni, hogy mirt de els rzse a puha, megnyugtat, mindent felold
megknnyebbls volt. Mintha apja megjelense vget vetne a szrny, kibrhatatlan
feszltsgnek, amely bredse ta megbntotta.
Anti, menj azonnal vissza az gyadba mondta a papa, s majdnem olyan hatrozott volt a
hangja, mint a rgi, nyugodt napokban, amikor leckjhez parancsolta a fit , vetkzz le gyorsan,
s aludj szpen tovbb! Majd reggel megbeszljk ezt a
A mama felsikoltott, legalbbis Anti sikoltsnak hallotta azt a gyenge, les hangot;

 Nem megy az gyba! Viszem magammal, ha akarod, ha nem! Kroly, knyrgm, soha nem
hallasz rlam tbb, ha nem akarod, sohase zavarlak tbb krssel, kvnsggal, isten bizony, de
ezt az egyet, krlek
Hallottad, mit mondtam?! krdezte a papa szigoran, s meztelen lbval fenyegeten indult
a megrmlt fi fel. Ebben az tkozott hzban, gy ltszik, nem rtenek a szp szbl! Mindent
ktszer kell neked mondani?!
De mire mellje rt, s megfogta a gyerek alltan lelg kezt, mr nem volt a lnyben semmi
fenyeget.
No gyere, te nagylegny mondta neki, mint kiskorban, hossz s fraszt kirndulsok utn
vagy hirtelen rtmad betegsg idejn , segtek vetkzni
A keze jeges volt, taln mg hidegebb, mint a mam, s olyan gyetlenl prblta kiktni a
bakancs fzjt, mintha letben most babrlna elszr ilyesmivel. Azutn hogy alaposan
sszegubancolta ideges ujjaival a lapos zsineget felkapta a konyhaasztalrl a vkonyra koptatott
nyel kiskst, amivel nagymama a krumplit hmozza, s egyetlen erlyes mozdulattal tszelte a
pertlikteget. A bakancs sztnylott Anti lbn, a rvidre nyisszantott fz nyomn kettvlt a
lyukasztott eleje, brnyelve visszahajlott, mint egy gnyosan kilttt emberi nyelv. A
szvetnadrgra hzott trningruhban, az j, szrke jgzokniban dugta papa a tiszta huzat gyba,
mely vigasztalan meleg volt mg, s a prna arca verejtktl nyirkos. Egyszerre nem fzott
tbb, s meg is nyugodott teljesen: most a mamt fogja szpen visszaparancsolni az gyba a papa,
az dupla talp cipjt segti a kre koppanni, aztn csend lesz a laksban, s mindenki
nyugodtan alszik tovbb.
Felnzett, s megltta, hogy a nagymama mereven l a szomszdos vasgyon. Hta furcsa
egyenesen feszl a magasba, apr fejn flrecsszott a kttt fehr sapka.
Eredj vagy maradj mondta akkor a papa hidegen sziszeg haraggal a mamnak , de a
gyerekhez ne merszelj tbb nylni! Ha mg egyszer megtudom, hogy vilgcsavargv akarod
tenni, ktes kalandokba akarod hurcolni a htam mgtt, olyat teszek
Antinak akrmennyire is a papra akart figyelni meg a mama vacog vlaszra , az rdg
tudja, mirt, vratlanul a trtnelemknyve jutott eszbe, a feje tetejre lltott sorokkal. Taln
mert a papa ktes kalandokrl beszlt. A knyvben a honfoglal sk kalandozsairl volt sz.
rdekes. Vajon hov akart a mama vinni? krdezte nmagtl, mikzben nma dermedtsggel
bmszkodott ki a meleg gybl, mint egy biztos, vdett fszekbl. A papa ott llt kemnyen s
hatalmasan az ajt keretben, a flbemaradt fenyegets titokzatossgval. A mama szemltomst
nem htotta a segtsget, szorosan megragadta az asztalon vrakoz htizskot, a nagyobbikat, a
kvrebbre tmttet.
Akkor megyek mondta halkan , te csak maradj ebben a koldusfszekben, ebben a
nyomorsgban! Tartsd itt a fiadat is, most megteheted, te vagy az ersebb! Tartsd fogsgodban,
amg ellenedre nem fordul, a brtnre ellen! Majd ha megtudja, mitl fosztottad meg: jlttl,
boldogsgtl, nyugalomtl. s rizd csak tovbb a vnsges vn anydat; gyis tudom, hogy
miatta nem engedtl, hogy miatta nem akarsz jnni, tudom! Ht majd megvigasztal mindenrt!
A nagymama tehetetlenl kinyjtotta a kt kezt egyikkel az gy szlhez kapott, hogy
felkapaszkodjk, msikkal olyan mozdulatot tett, mintha segtsgrt integetne valakinek mondani
is akart valamit, de a papa megelzte vlaszval:
Igazad van, Zsuzsi, miatta nem megyek veled, az anym miatt, meg egyebek miatt is. Most a
koldus hazm van nehz helyzetben, meg a vnsges vn anym szorul rm. Ht n mr csak
kivrom, mi lesz a sorsuk! Ha mindketten elpusztulnak, legalbb mellettk vagyok utols
perckig!
Papa haragosan megrzta a fejt, mint aki mrges, hogy ennyire elengedte magt, s ennyit elrult
titkos rzelmeibl, azutn az nmaga ellen fordult haragjt vratlanul anyjra zdtotta:

 Maradjon a meleg gyban, mama, ki ne szlljon! Nem fr mr maga se a brbe? Maradjon

veszteg, mit akar ebben a fagyos konyhban?!
De az regasszonyt nem tarthatta tbb vissza.
Fiam, gondold meg jl suttogta ertlenl , ne engedd azt az asszonyt egyedl elmenni,
hiszen szeretitek egymst, nem mehettek szjjel ebben a zrzavaros, felfordult idben! Gondolj a
gyerekedre is, nem tpheted ki az anyja kezbl! Jaj, istenkm, des j istenem, mi lesz ebbl!
Mr srt a nagymama, hevesen rzkdott a teste, s egyre azon viaskodott, hogy a fit a menye
fel tasztsa. De a mama nem trdtt vele, htat fordtva Anti gyhoz lpett, mint a tolvaj hajolt
flje, s azt rebegte:
Te vagy az egyetlenem, soha senki mst nem fogok szeretni! Ne flj, kis gyerekem, soha,
sohase feledlek el, ne flj!
Hullott a knnye a fi nyakba, keze forr volt mr, s nem jeges, s hangosan zihlt a llegzete,
amikor megcskolta. Az ajt fel rohant azutn, a nagymama meg utna, hossz barhent hlinge
megakadt a tzhely befel hajl vaslbban, a nagymama megbotlott benne, mint egy kifesztett
ktlben, s vgigzuhant a kvn. Anti tisztn hallotta, amint megreccsent a csontja. A knyke
felett trt el a karja, s az arca hetekig vralfutsos volt. Amikor a papa utna kapott, hogy
vatosan felemelje, hirtelen hideg leveg zdult a konyhba. Akkor vettk szre, hogy az ajt
szrnya nyitva maradt a mama gyorsan eliramod alakja mgtt.
A mozibl ppen akkor tdult kifel a sr embersokasg, amikor nagymamval odadcgtek.
Papa nem volt sehol.
Szia, Novk mondta meglepetssel egy szke, nyurga fi, aki eddig figyelmesen nzegette az
utcai vitrinbe zrt filmkpeket , moziba mgy?
Szevasz, Spi-egel! drmgte Anti rosszkedven, s csak kis sznet utn folytatta
knyszeredetten: Moziba megyek. Te is?
n sajnos mr nem kaptam jegyet, pedig szvesen megnztem volna az reg Fernandelt.
Nagymama megtasztotta az unokja oldalt.
Te lelkem, oda kne nki adni az apd jegyt! Ez a fi szves rmest tvenn, s a pnznk se
veszne el!
Anti csak rntott egyet a vlln.
Na, szevasz, Spi-egel, gy ltom, mr be lehet menni. Holnap reggel gyis lesz szerencsnk
egymshoz a vonaton, igaz?
Ht persze! mondta a msik fi a gyors visszavonulstl srtetten, de aztn, tallkozsuk ta
elszr, rm fnylett a szemben. Ht persze hogy tallkozunk! Kpzelheted, mennyire
izgulok, ez az els tborozs, amin rszt veszek, st az els komoly kirnduls! Kpzelheted
Kpzelem, kpzelem! vgott szavba udvariatlanul, unott arccal Anti, s mr indult is befel.
Slt pulykt kapsz mindennap reggelire. s epedamatracon ringatnak lomba fnyz stradban!
Kicsit csfondrosan nevetett sajt otromba trfjn.
Nem slt pulykrt megy az ember tborozni vlaszolta Spiegel Sanyi vdekezve, s olyan volt
elborul arcval, mint akit vratlanul leforrztak. Ltszott dacosan sszeszortott szjn: rti, hogy
Anti gnyoldsa nem a tbornak, inkbb neki szl. Csak akkor vette szre a httrben ll,
tprdtt regasszonyt Novk Anti vlla mgtt. Kezicskolom mondta, s kicsit meghajolt.
Azutn sztlanul elindult a stted utcn.
Valamivel megbnthattad ezt a gyereket sajnlkozott a nagymama. Ldd, milyen szomoran
ment el! De hogy nem kapott vlaszt, is elhallgatott. Mgiscsak kr volt nem odaadni azt az
rva jegyet annak a kedves finak dnnygte ksbb btortalanul az elcsarnok kkes
fnyznben , legalbb is hozzjuthatott volna, szegnyke, ehhez a vidm filmhez.
Iskolatrsad, Antikm?

 Az mondta a fi kurtn, s a szeme trelmetlenl futkosott krbe-krbe. A nztr fell

hangos csengets hallatszott. Bemehetnk folytatta keseren, aztn vratlanul minden
magyarzat nlkl magra hagyta nagyanyjt az eltr kzepn.
A pnztr kis flkjben papron szmolgatott egy idsebb n.
Itt hagyhatnk egy jegyet a papm szmra? rdekldtt Anti bizonytalan hangon.
ugyanis kicsit ksbb fog rte jnni.
Milyen nven keresik majd a jegyet? krdezte gpiesen a pnztrosn, s fel se nzett kzben.
Novk Kroly nven. Ksznm szpen.
Maga se hitte egy pillanatig se, hogy az apja rte jjjn. Hogy is jutna eszbe utnuk rohanni s a
pnztrnl keresni a jegyt?
Taln elad jegye van, fiatalember? krdezte mellette egy idegen frfi, aki messzirl
figyelhette a pnztrablaknl lezajl jelenetet. Szvesen tvennm.
Anti ellenllhatatlan vgyat rzett, hogy valami gorombasgot vgjon az rdekldhz az rtatlan
krdsrt, azutn csak annyit mondott hetykn:
n is! s gyors lptekkel otthagyta a frfit.
Mgiscsak eladtad, Antikm? faggatta a nagymama, mikzben lassan bevonultak a nztrre.
Inkbb idegennek adtad, mint annak a helyeske, szomor gyereknek?
Csak elhelyeztem a pnztrban felelte ingerlten az unoka a kedves papa szmra! Htha
mg meg mltztatik rkezni!
Nagymama meghkkent brzattal bmult felje, de nem merte tovbb zaklatni
krdezskdsvel. Csak amikor mr a helykn ltek, ksrelte meg flnken:
Spiglinek hvjk azt a fit, lelkem? Mintha gy hallottam volna.
Spiegel Sndornak vlaszolta Anti kiss fellnklve , de mi gy hvtuk az iskolban, hogy
Spi-egel! Ie-vel. Rettenetesen haragszik rte a mandr! Majd megpukkad! De szlni nem mer a
gyva
Minek is csfolni valakit a nevrt? Ha az desapjtl azt a nevet rklte, ugyan mr minek?
motyogta olyan halkan az regasszony, hogy a tnczene rikoltozsa mellett s a bevonul
kznsg hangzavarban nem is hallhatta a mellette l fi.
Aztn egyszerre felcsillant a nagymama kialudt fny szeme, mint aki rgi, elfeledettnek vlt
emlkre bukkan, s mr hangosabban krdezte, egszen kzel fszkeldve az unoka flhez:
zlete volt az apjnak? A Lehel ton, a felszabaduls eltt, nem tudod, Antikm? Volt ott
ugyanis egy rfsbolt, bizonyos Spigli nevezet, aki
gy koppan az es nekelte egy mlabs ni hang, s Anti dacos szjjal vele ddolta a
szveget.
Ennek nyomdsz volt az apja, gy hiszem legalbbis, de mr nem l, csak anyja van neki
mondta aztn, hogy vget rt a lemez, s szemben velk a vsznon, az egyms hegybe tornyosul,
gyorsan gyarapod forintosok unalomig ismers rajza jelent meg. Takarkossgra s az Orszgos
Takarkpnztrban elhelyezett pnz gazdasgossgra figyelmeztette a mozi ltogatit. Anti
flvllrl mg odasgta a nagyanyjnak: Azzal henceg ez a hlyag Spiegel mindenkinek, hogy
hsi halott az apja. De persze hiszi a piszi!
A kpen a forintosok tzesekk, majd szzasokk alakultak, gynyr, musktlis hz ntt
bellk. Nagymama csodlkozva suttogta vissza:
Mirt ne hinnd, lelkem? Hiszen tzezrvel voltak, akik odavesztek abban a gyilkos hborban!
Nem elg szegnykmnek, hogy ott pusztult az apja, mg hencegsnek tartjtok, ha
Igen m vgott kzbe a gyerek, s mg egyre keresve-kutatva tekergette htrafel a fejt, s
idegesen rebben szemmel leste a vastag fggny mgl belpket , igen m, de ha nem tudn a
nagymama a nevbl, ezek zsidk. S hogy lehetett volna egy zsid hsi halott? Tudomsom
szerint a zsidk csak munkaszolglatosok voltak. Dombos Ivn meslte, hogy

munkaszolglatosok mg katonaruht se hordhattak. No, mi a vlemnye errl, ha mr annyira

vdi a kedves Spiegelt?
De a nagymama nem vlaszolhatott. Stt lett a nztren, felhangzott a hrad els kpeit
ksr zene.
Ssss! pisszegett Anti a kzel hajl regasszony flbe. Most mr ne beszlgessen, figyelje a
kpet! Aztn, mert gy rezte, tlsgosan erlyesen utastotta vissza, megismtelte suttogva
papa lland krdst: Jl lt innt, nagymama?
Ht persze, lelkem. Ne trdj velem, jl ht! Nem is tudom, minek kell engem magatokkal
cipelni. s megad engedelmessggel htradlt a szkben.
A hrad egy pl gyrat mutatott; mly gdrk szntottk a fld fekete testt, risi gpek
vasszja nylt harapsra, s nyelte a sziklnyi rgket, mg msfell fstt piplt egy karcs
kmny ott mr folyt a munka. De Anti figyelme messze jrt az emberi teremt akarat s az er
eme jabb sikertl, s br pillantsa az eltte leperg kpeket psztzta, t mg egyre a
reklmforintosok szapora gyarapodsa, az Orszgos Takarkpnztr neve knyszertette fjdalmas
visszaemlkezsre.
A kerleti takarkpnztr helyisgnek els, magas s szles ablaka mellett egy fnyes tbla azt
hirdeti: A takarkbett utn kamat jr! (1952. TVR. 4. .)
A msik ablak kzelben meg az olvashat: A takarkbett visszafizetsrt az llam szavatol!
s a harmadik ablakkal szemben melynek kzelben most kt sz fnylik: TOT-LOTT , ha
Anti rgente megllt iskolbl jvet, s kicsit oldalvst befel lesett a kkesfehr neonfnytl
ragyog helyisgbe, jl lthatta a mama rgpt s mgtte t magt is. De csak olyankor, ha a
hossz pult eltt vrakoz emberek sszesimul hta nem takarta el ezstsen csillog szke hajt
meg a kardignja all kihajl hfehr gallrjt. Anti nha negyedrig is elcsorgott az ablak eltt,
mg vgre-valahra a mama felnzett a takarkknyvek s a kifizetend klcsnktvnyek
erdejbl, s szrevette t. Olykor csak picit intett felismerse jell, keznek vzszintes irnyban
trtn elutast mozdulata azt jelentette az ablakon tl vrakoz finak: Sajnos ma lehetetlen
kilgni! Itt van a kzelben az az utlatos igazgat! Eredj szpen haza, Burkus!
De mskor boldog napokon fgglegesen jrtak fel-le a mama szpen manikrztt ujjai, s
olyankor Anti elgedetten dalgott a kzeli cukrszda irnyba. Alig telt el nhny percnyi id a
jelads ta, s hevenyben htra tertett kabarjba burkolva mris kilibbent a mama a
fldszintes helyisgbl, s gyorsan ring lptekkel eltnt a cukrszda vegezett ajtaja mgtt. Mire
Anti is odarkezett, addigra mr Manci nni javban fzte mama szmra a rvid duplt, de
kzben idt tallt arra is, hogy szpen cseng porceln tnyrra rakja s a fi el helyezze az
emeletes rigjancsit meg a lapos, szv alak gesztenysminyont.
Nagyanyd sr majd dhben, ha nem zlik a cslks bableves! szidta a mama szemrehny
fejblogatsok ksretben a lakmroz fit, de Anti nem tudta biztosan megllaptani ilyenkor:
igazn haragszik-e az anyja az moh torkossgrt, vagy cinkos krrm bujkl a hangjban,
anysa dhstse miatt? Legszvesebben azt felelte volna: Igazn nem a stemny kedvrt
jttem hozzd a takark el csorogni! -de a gesztenybe kevert rumz kellemesen csiklandozta
hes nyt, a nyels boldogsga elnmtotta mentegetzst, s hiba intette a mama, hogy ne igya
olyan hirtelen azt a jghideg vizet a harmattl kdszn pohr tartalma alig nhny kortyintsra
lecsszott a torkn. Mama elegns mozdulattal dobott egy tzest az veglappal bortott pultra a
paprpnz libbense ismers pderszagot sodort Anti orra el , s Manci nni mris hadarva, flig
lenyelt, gyors szavakat mormolt:
Hrom hsz meg egy harminc, az
Csak nhny aprpnzrme hullott a tkrfnyes kis tlcra, s br elg messze volt mg a nap,
amikor papa ismt pnzt hoz a hzhoz, s mama fizetsbl Antinak akartak kabtot vsrolni a
kopott s ersen kintt rgi helyett, a mama mgis elkelen ott hagyta a visszajrt is, s olyan

bocsnatkr hangon mondta Manci nninek, mintha az elbb valamivel slyosan megbntotta
volna a vrvrs haj asszonyt:
Ez a mag, drgm
Pedig forintos is volt a visszajr pnz kztt mrgeldtt olyankor Anti , inkbb nekem
adta volna blyegsorozatra vagy rggumira!
De csak rvid pillanatokig knoztk t effajta kapzsi gondolatok a cukrszdbl tvozban, mert
mikzben Manci nni egyetlen, szinte lthatatlan mozdulattal beseperte a borravalt, s gy
trillzta: Megksznm szpen az ajtban Anti mr csak a mamra figyelt, aki lgyan
megcskolta fia ttzesedett arct, ujja hegyvel jtkosan fellkte az llt, azutn kilibbent az
ajtn, s frgn futott a bankzlet fel.
Anti pedig mint egy jl idomtott kiskutya egy darabig illedelmesen vrakozott mg a
cukrszda eltt, a krmesek s tortaszeletek tarka sokasgt figyelve a kirakatban, csak aztn indult
el, ugyanabba az irnyba. A Takark eltt meggyorstott lptekkel rohant el, hogy bellrl senki se
ismerhesse fel eliramod alakjt azutn arcn az anyai simogats kellemes emlkvel, szjban a
gesztenye csods zvel, de lg orral igyekezett hazafel.
Kemny ez a cslk s rgs.
Nem zlik, lelkem, hogy csak kapirglsz benne? Ugye, nem kvr? Hiszen a javt neked
adtam s a bab puha, ugye, mint a gesztenye?
A hrad kpei mr a Balaton hs hullmai kztt lubickol dolgozk vidm tmegt mutattk, a
nzk nagy derltsgre egy tl kvr frfi alatt majdnem elmerlt a csnak, azutn egy jonnan
berendezett, hfehr fal SZTK-rendel kvetkezett.
Amikor a mama elvitte a kerleti SZTK-rendelbe mert a fia nyakn apr, lthatatlan
mirigyeket fedeztek fel kutat ujjai , az orvosi vizsglat utn egy ids nnek kellett a gyerek
adatait bediktlni. Nv, foglalkozs, munkahely? peregtek a gyors krdsek, s a mama
ugyanolyan sebesen vlaszolt:
Novk Krolyn tisztvisel, Orszgos Takarkpnztr.
De hiszen a betegseglyz knyvn az apja neve szerepel! tiltakozott a fehr kpenyes
asszony, mikzben a srgszld beteglapot forgatta. Az apa utn jr a gyereknek az orvosi
Igen, utna vgott szavba a mama udvariatlanul, s az arcbre, mely fehr volt mindig, mint
a tejsznhab, egyszerre pirosodni kezdett. Anti csak bmulta: olyan lett, mintha a tejsznhab alatt
mlnaszrp rejtztt volna, s csak most festen meg a brt. Ettl a prtl csodaszp lett a mama,
mg a mogorva, asztmsn liheg orvos is csodlkozva nzte.
A gyerek apja Novk Kroly idomszersz folytatta a mama szemrehnyan, s gy nzett a
beutallapot r nre, mintha fel akarn nyrsalni a szemvel , munkahely: Duclos Gpgyr.
Anti nem rtette az egszet mama szemmel lthatan szgyenkezett frje foglalkozsa miatt,
viszont szvbl rlt, hogy apja lmunks a gyrban, s hogy a fehrnems szekrny polcn, a
szpen egyms fl rakott lepedk mgtt cirkalmazott betkkel kirajzolt hrom dszoklevl
fekdt, azt bizonytva, hogy Novk Kroly a termels tern vgzett j munkjrt, valamint az
prilis negyedikre hirdetett versenyben tanstott eredmnyeirt, valamint a trsadalmi munkk
tern elrt ldozatos fradozsairt elismerst, ksznetet s anyagi jutalmat kapott.
A mama ezzel szemben arra volt bszke, hogy tisztvisel a Takarkban, legszvesebben
mindenhova azt rta volna a papa foglalkozsa helyett, fintorogva szaglszta a gyrbl hazahozott
olajfoltos kezeslbast, s a frje idomszereket forml s felettesei szinte elismerst kirdeml
munkjval sohase krkedett se idegenek, se bartok eltt.
Tisztvisel gyereke vagy, rtelmisgi dolgoz, hogy beszlhetsz gy, mintha cignyputriban
nevelkednl! pirongatta egyszer Antit, amikor a fi meglehetsen csnya kifejezsekkel
emlkezett meg a fldrajztanrjrl, hzi feladata mennyisge miatt, mely a dlutni futballozsban

gtolta. Egszen elkeserted az embert! Ha a hivatalomban a kollgknak elmeslem, milyen

kifejezseket hasznlsz, el se hinnk, hogy a fiam vagy!
Anti gnyosan mosolygott az orra alatt a szemrehnysra, s csak veszlyeztetett zsebpnze
rdekben gyelt arra, hogy hangosan el ne nevesse magt, A mama kedves kollgi! Naht, meg
kell pukkadnia az embernek! Ugyanis pr nappal azeltt, egy ks dlutn, az ablakon tlrl
rkez jelads arra biztatta, hogy lpjen be a vastag szvetfggny mgtti helyisgbe, ahol a
mama s valamennyi munkatrsa nagyban kszldtt mr hazafel. Az rgpekre stt vdhuzat
borult, az rasztalok resen pihentek. Az egyik fiatal n rvidre vgott, borzas frizurjt ujjaival
igazgatta, majd haragosan fordult a mama fel.
A fene egye meg azt a diszn Micit, olyan cska dauert csinlt, hogy holnap megint mehetek
berakatni ezt a kcot! s mondott egy csf szt a fodrsznre. A mama, aki ppen a tskjba
rakta a pderdobozt meg a tlttollat a fikjbl, most rmlten nzett a msik nre, s
felsikoltott: Az istenrt, Klri, a gyerek eltt!
Kzelben s tvolabb a kszld munkatrsak gnyosan nevettek a mama ijedtsgn, Anti pedig
gy tett, mintha sket lenne, s j kisfihoz mlt komolysggal, illedelmesen igyekezett elolvasni
a falra rt sorokat, mintha szrl szra be akarn magolni azokat: A takarkbett titkos,
kamatozik, s brmikor felvehet.
Mr a kvetkez hten bemutatand filmbl vettettek elzetest. Olasz bngyi film volt,
nyomozs, kihallgats meg ijeszt bunyzs ltszott az sszefggs nlkli kpeken, ismeretlen
vrosok rthetetlen felirat zletei sorakoztak az idegen utckon, s Anti azt gondolta: ilyen ht a
klfld!
A sz keservesen sszeszortotta a torkt, szinte csikorogtak a fogai, ahogy flhangosan
megismtelte: Klfld! Klfldre tvozott!
Mit akarsz, Antikm? Szltl valamit, fiacskm? krdezte a nagymama kszsgesen, de a fi
leintette:
Semmi, semmi! Csak gondolkoztam valamin, ami sehogy se akar eszembe jutni!
Amikor a nyolcadik ltalnos vgn, a mlt hnapban beiratkozott az budai technikumba, azt
krdezte tle egy idegen tanr az irodban, nem trdve az eltte fekv rtestknyvvel:
No, halljuk a nevedet, fiam! Novk Antal? Apd neve?
Anti, mint a vzfolys, gondolkods nlkl elgtette ki a tanr kvncsisgt valahogy gy
zajlott le az egsz jelenet, mint annak idejn a mamval az SZTK-ban , s csak akkor rezzent meg
idegesen, amikor azt tudakoltk tle: anyja neve, foglalkozsa?
Novk Krolyn Forr Zsuzsanna, takarkpnztri tisztvisel, azaz
A tanr rosszallan nzett r, de azrt mosolyogva biztatta:
Elfogyott a tudomny, fiatalember? De Anti mg akkor se folytatta a megkezdett mondatot.
Nem ismered a sajt anyd adatait? Hoztad volna akkor el t magt szemlyesen, mint az els
ltalnosba iratkoz hatvesek! Ltod, mennyien vrakoznak mg a sorukra, ne lopd hiba az
idmet!
Aztn elkomolyodott a tanr arca, s halkabban krdezte:
Taln elvltak a szleid, vagy esetleg
Mg azt tallja krdezni, hogy meghalt taln a mamm! dbbent meg a fi, s gyorsan
kimondta, egsz csendesen, hogy a mgtte llk ne halljk:
A mama klfldn van.
rtem. s mikor jn haza, ha szabad rdekldnm? A tanr szeme, az orrn l szemveg
kt kerek vege mgl, ismt kveteldz kvncsisggal tapadt Antira.
Nem tudom lehelte a fi , azt hiszem

 Hm rtem mondta a tanr most mr ugyanolyan halkan, akrcsak a beiratkozni szndkoz

dik, mintha a nehezen kiknyszertett kzls annak cinkosv tette volna , szval anyd
klfldre tvozott.
A kt gylletes szt keresztbe trta a kitltend rovaton, mintha azt jegyezte volna fel: nincs az
illet, nem ltezik tbb. Anti csak llt eltte, figyelte a sernyen igyekv tlttoll tjt a papron
hallgatta a finom kis sercegst, majd szolglatkszen befizette az iskolai biztostsi djat, kis
cdult kapott rla elismervnyl, kilpett az idegen iskolaplet kapujn, s minden erejvel arra
akart gondolni, hogy immr az ersram technikum els osztlyos tanulja, aki szeptembertl
kezdve ezeket a szrke lpcsket koptatja. De a fejben egyre kt sz drmblt, belefrkztt az
agyba, minden ms gondolatot kizrva. Kl-fld-re t-vo-zott! Kl-fld-re t-vo-zott!
ismtelte egyre-msra, egszen addig, amg a szavak kr dallam szvdtt lpte ritmusra,
csorba kis dallam, de mgis erre a brgyn ismtld, maga ihlette temre rakta lbait. Amint
elhagyta a kzeli villamosmegllt anlkl hogy felszllt volna a mellette csikorogva lelasst
kocsira , egyre kemnyebb, egyre dhsebb lett a dallam, s mire a Duna-partra rt, hogy onnt
gyalog induljon tovbb a hdon hazafel, mr olyan volt az, mint egy gyszos, halottat sirat nek.
A sznetben, mely a francia vgjtkot megelzte, Anti merev arccal felllt a helyrl, s kifel
indult. Nagymama ppen azt krdezte mintha csak flbemaradt mondatot folytatna:
s mondd csak. lelkem, annak a Spigli gyereknek az apja De a fi nem hallgatott r.
Bocsnat, egy pillanat mlva jvk hadarta szokatlan udvariasan, s erszakos mozdulatokkal
prselte t magt a szk sorkzn, majd kisietett a pnztr tfnyba. Az vegablakra zld fggny
hullott, de odabenn a flkben gyr fny vilgtott mg. Anti hunyorg szemmel kukucsklt be a
meggyrdtt fggny szlnl. Egy hamutart nehezke alatt rintetlenl ott fekdt a hetedik sor
8-as szkre szl ngyforintos jegy. A fi begrbtett mutatujja kopogtatsra kszldtt
aztn rbredt, hogy rtktelen paprdarab mr szmra az a jegy. Megfordult, halkan ftyrszve
lpegetett a gumipadln, mint akit nem rdekel tbb ms, csak az eltr falra kifggesztett olasz
filmkpek. Szp, karcs nk mosolyogtak felje azokrl a filmkockkrl, a tenger hullmai szles
hmplygssel trtek a kkl tvolba de Novk Anti gondolatai kimondhatatlanul messzire
iramodtak az ismeretlen csodktl. Fttye lassan, szinte szrevtlenl halkult semmiv, s mire
odabent a csengets a sznet vgt jelezte, mr csak kemny harag fttte. Olyan lassan, magra
erltetett nyugalommal lpdelt a helyig, hogy kitervelt cljt sikerlt elrnie: a villany fnye
kilobbant a nztren, s a kezdd film mr nmasgra knyszertette a trelmetlenl feszeng
regasszonyt. Anti lehuppant a helyre, olyan bizakod remnysggel vrva a vidmsgot s
szrakozst gr Fernandel-filmet, mint a kimerlten htra fekv hajtrtt a hullmok
pihentet, jtkos ringatst.
Odahaza csend volt, a kihalt laks nmn fogadta a hazatrket. Nagymama azon igyekezett, hogy
az imnt vettett jelenetek zsongt izgalmt, nevetsre ingerl mozzanatait idzze fel a hallgatag
fi eltt, de tbbszri esetlen ksrlete elutast flszavakon kvl nem hozott ms eredmnyt. A
konyha sarkban ott vrakozott a szlesre tmtt htizsk, ugyanaz, amely azon a hajnalon
szjval az olajfests falnak fordulva, rvn maradt az asztalon.
Eredj aludni, Antikm, rvid az jszaka, korn kell felkelned intette a nagymama, s a vilg
minden kincsrt se emltette a papa rintetlen gyt, sem a tzhelyen megsrsdtt, hrtyakrget
nvesztett tsztalevest s a fazkon kalap mdjra l lbast a mkos tsztval , eredjl csak,
lelkem, pihend ki magad szpen. Aztn jszaka el ne indulj m a hztetre! mondta mg
huncutul, s az lla megint hevesen futkosott fel-le, erltetett jkedve nyomn. Anti megsznta,
szeretett volna vele nevetni, de nem tehette. Az nye sszehzdott, mintha fanyar, retlen somot
nyelt volna.

Sokkal ksbb meghallotta az ismers, csendes motozst odakint, majd a cipk ketts
koppanst a padln. Szorosan lehunyt szemhjt az elszobbl raml villanyfny vibrl
reszketsre knyszertette. Nem ltta, inkbb csak az idegei szleltk, hogy papa mozdulatlanul ll
az gya mellett, aztn a flje hajl test mozgsa okozta lgram knnyedn megrintette az arct,
s erjedt szilvra emlkeztet szeszszag tolakodott az orrba.
Anti szltotta meg a papa nagyon halkan, s knyrgs hallatszott suttog hangjbl.
bren vagy, fiam?
Nem vlaszolt, pedig mr fogalmazdtak fejben a bklkeny szavak, enyhlst keres
kzeledssel. Igen, papa, bren vagyok, lj csak nyugodtan az gyam szlre. Cssszl kzelebb,
van itt elg hely! No, halljuk, hol csavarogtl eddig, regfi, amikor nekem meggrted, hogy
htkor
De az a gylletes som ismt sszbb hzta az ajkt, gy rezte, olyan szorosan, hogy hang se
frne ki a torkn. Az apja vatosan felemelkedett, hallotta, hogy shajt egyet, s mintha
hangosabban zrrent volna most mr a padl botorkl lpte alatt.
A papa ervel szeretne felbreszteni gondolta a fi, s egyszerre lecsurrant egy knny csepp
a prnjra. szre sem vette, hogyan szivrgott el, szeme sarkbl kiindulva, oldalt hajl arcn
vgiggrdlve, felkapart brt getve azutn vgezetl most lecseppent. De nyomban nem
kvetkezett be a megszokott enyhls, inkbb fokozdott a haragja. gy kell neked gondolta, s
maga sem tudta, hogy pontosan mit kvn most az apjnak ezzel a krrmmel , gy kell neked!
Mirt nem mentnk mi is a mamval, mirt nem engedtl legalbb engem s mirt kldted vissza
a csomagomat?! Nem volt jogod hozz, tudd meg!
Ki nem mondott gondolataira csend felelt a szoba sarkbl, virrasztst titkol, nesztelen csend.
Anti tudta, biztos sztnnel rezte, hogy az apja most nagyon szenved. Majdnem olyan jl ltta
sttsgbe burkolt, gytrd arcn a szenveds nyomait, mint a mama tvozst kvet hetekben.
De a fi mgse moccant. Mereven nzett maga el, hatrozatlan szndkkal kszkdve, mg csak
az thatolhatatlan feketesgben kdszer brk nem pattantak a szeme eltt. Fekdt sokig
mozdulatlanul, lbn nha gyenge rngs futott keresztl, mintha gazdja akarattl fggetlenl
indulni szndkozna.
Ksbb sokkal ksbb Anti beleflelt a sttbe: papa gya fell a fradt, alvsba meneklt
ember egyenetlen szuszogsa hallatszott mr. Most hiba tenn, ha engedne ellgyul
hangulatnak, felkelne, s odakuporogna a takarja szlre. De nem is akarja tovbb hallgatni
ezt a bklkenysgre noszogat hangot, kt kezt flre szortja, s minden erejvel megkemnyti
ellenllst. gyse megyek oda hozz, gyse! Megfogadtam, tartom a haragot. az oka
mindennek!
Az apja irnt bredez, pislkol rszvt lassan nmaga fel fordul, s majdnem elbgi magt.
Szemhja egyre slyosabban nehezedik szemre, a mozdulat sem harcos mr, mellyel a msik
oldalra dobja magt, s az lomba hulls pillanatban kilobban fejbl az rk bosszt fogad,
utols gondolat is.
MSODIK FEJEZET
Az bresztra rekedten berregett. Sanyi lomittasan lt fel az gyn, nagyokat stott, le-leragad
szeme nehezen bartkozott a nappali vilgossggal.
Az asztal sarkra helyezett ra szgletes alakjt ngyrt hajtott pulver burkolta be. A fi egy
ideig csodlkozva nzegette a puha ktttanyag fura ptmnyt, mg fel nem ismerte a valsgot.
Elgedett rmmel vette tudomsul, hogy minden remekl sikerlt: pontosan gy, ahogy este
kitervelte. Anyja meg se moccant a szobt keltbe oszt vastag fggny mgtt, s mgis
felbredt a tomptott zajra. Most aztn ki az gybl s siessnk az jsgokrt!

De csak lt mozdulatlanul a vkony takar alatt, ttlenl lvezte terve sikert, a csend halkan
duruzsolt flbe, szempillit elneheztve, ksrt vgyat keltett benne, hogy jbl elaludjk.
Egy kicsit szundthatnk mg brndozott magban , utvgre t ra sincs! Klnben se az
n feladatom ma mr a lapkihords! A kt ht alatt, amg a tborban leszek, Janka nni hozza ki az
elosztbl az jsgokat, s mamus jr velk laksrl laksra. A vonatom kilenc krl indul a
Bakonyba; rrek felkelni htkor, esetleg valamivel elbb, mondjuk, hromnegyedkor. Akkor is
tbb, mint msfl rm van mg. Aztn knyelmesen felltzm, megreggelizem, s elindulok
mamussal a klnvillamoshoz.
Korai napfny hull be az ablakon, szlesen s ragyogva tr utat a hzagosn leeresztett redny
all, s a citromsrga falrl melyhez kopott fests majolika tl simul hrom stt rnykujj
meredezik a fi gya fel. A hrom hegyes drda olykor idegesen megrezzen, ahogy odakint az
utcn, szemben a fldszintes hzzal, az akc vkony gait meglegyinti a szell.
Sanyi egy darabig figyeli a fny s rnyk jtkt, hosszat, nagyon hosszat llegzik, gy teleszvja
tdejt levegvel, mintha mly vzbe szndkozna ugrani, s kemny elhatrozssal kitpi magt a
lustlkodsbl. Lbujjhegyen lpked ide-oda, apr ugrsokkal igyekszik az egymstl tvol fekv
rongysznyegdarabokat elrni.
A konyhban csak arct s kezt mossa meg, s mris kapkodva szedi magra ruhjt. Majd ha
megjvk, a mamus gyis tettl talpig tisztt parancsol rm! gondolja, s belelp a szlesre
taposott szandlba. Sikerl zajtalanul bezrnia az ajtt. Egy pillanatig mozdulatlanul vrakozik a
kszbn tl, s befel figyel. Megnyugtat csend van a laksban.
A fnyevesztett, reg bicikli fradtan nyikorog, amikor elhozza a pincbl, vlaszkppen Juhsz
nni fonnyadt arcajelenik meg az alagsori laks ablakban.
Nocsak, Sanyika, az jsgokrt igyekszel ilyen frissen? Siess, fiacskm, siess! Aztn j hrek
legyenek m bennk! mondja bartsgosan a j reggelt-re. s vrja, hogy trfja jkedvre
dertse a gyereket.
Igenis, Juhsz nni, parancsra! vigyorog vissza Sanyi, de fanyar vidmsgban tbb a
magra knyszertett udvariassg, mint az szinte der. Hallosan unja mr Juhsz nni
mindennapi, hajnali lceldst, ami csak annyiban vltozik, hogy pnteken szerencss
lottszmokat kvn, szombat estre vidm rdimsort a tbbi napon megelgszik a j
napihrekkel.
Csak azt tessk mr egyszer elrulni, milyen hreket hajt Juhsz nni szl vissza kiss
hangosabban, megfeledkezve a ktelez vatossgrl, mikzben fellendl a kerkprra, s
majdnem ll helyzetben egyenslyoz a nyeregben , mert klnben nem intzkedhetek a
szerkesztsgnl, ha nem ismerem Juhsz nni pontos kvnsgt.
Bks hreket, kisfiam, bkseket! A bkessg az alapja mindennek, anlkl nincs semmi j, se
nyugalom, se munka, se
Az ids asszony tovbb mormol szavait mr nem hallotta Sanyi, lba nekifeszlt a pedlnak,
kezvel bcst integetett htrafel, aztn vidman gurulni kezdett a Bartsg utcn, meggrbtett
trzzsel, elreszegezett fejjel, akr a versenykerkprosok. Lejtsen futott lefel az ttest, a
kezdeti meghajts utn mr csak a pedlon kellett tartania a lbt, s hagyhatta ttlenl, hogy vigye
a lendlet.
A nappalok forrsghoz kpest hvs volt a reggel, Sanyi egy percre bnta is, hogy nem hozta
magval az bresztrra bortott pulvert. Mg meg tall fzni a tborozs eltt! A szl
beszaladt az inge al, kiduzzasztotta, s olyan levegppot nvesztett a hta kzepre, mintha
mris rajta lenne vadonatj htizskja. Elmosolyodik a gondolatra, s ezzel a dervel az arcn elz
meg egy ntzkocsit. Akrmennyire igyekszik messzire kerlni tle, pr csepp jghideg vz csak
hull a nyakba. De nem ri kellemetlenl a hajnali zuhany sem, nevetni lehet tle, mintha
megcsiklandoztk volna, olyan friss s de a permetez vz rintse, akr az egsz, rnyktalanul
tiszta kora reggel.

Janka nni kezt sszecsapva, arcn az rks, kisgyerekes lmlkodssal fogadta meghalt ccse
egyetlen fit.
Ht anyd?! krdezte meglepetten, mialatt hatalmas buktt nyjtott felje. Nem jtt az
jsgokrt?
Sanyi vatosan harapott a tsztba, nehogy a lekvr lecsppenjen a nadrgjra, de legnagyobb
rmre trval volt blelve a stemny.
De nem m kiltotta jkedven , megsproltam neki egy napot! Aztn indult is mr, hna
alatt a nagy kteg nyomdafestkszag jsggal, s a kapun kvl majdnem egszben gymszlte
szjba a tsztamaradkot.
A lapok gyorsan fogytak a kezbl, pedig gyalog jrta az utckat, kerkprja ott pihent nagynnje
laksa eltt, lelakatolva. Sok hasznt nem venn csak vatossgra knyszerten az rzse.
Tervszer sorrendben kzeltette meg az elfizetket. A legtbb hz ngy-t emeletes errefel,
tarka fal, j plet valamennyi gy festenek, mint a mhkasok, alacsony emeleteikkel s a srn
egyms mell illeszked ajtkkal. Majd belti az ember a fejt a mennyezetbe, ha nagyon
gaskodik. Az ajtkon fnyesen l a sima lakkfestk, gkk, rzsaszn vagy almazld.
De a legrdekesebbek a nvtblk: szeszlyes kzzel trdelhettk egy nagyobb tblbl olyan
klns alakot s feliratot kaptak. Van, amelyiken csak csaldnv olvashat, msikon meg kis
kezdbetvel rott nevek: barcs tams, vagy rviden: zgon. Ki hallott mr ilyet? morfondrozik
naponta Sanyi. Ha n rnm a dolgozatomba, hogy petfi, vagy akr a sajt nevemet a
fzetemre: spiegel sndor kirhgnnek a fik, s egyest kapnk a tanromtl. Menj vissza az
elsbe, des fiam mondan , ha mg azt sem tanultad meg mind ez ideig, hogy a
tulajdonneveket nagy kezdbetvel rjuk!
Friss lendlettel szalad fel a legmagasabb emeletekre ahol lehetsges, a liftet veszi ignybe s
odafent kezdi a lapok kiosztst. Hoppl most majdnem Magyar Nemzetet dobtam Buzsk
ajtajba drmgtt is volna az reg bcsika! n Npszabadsgra fizettem el, te resfej
gyerek, jegyezd meg magadnak prln. Mert akrmilyen halkan kzelti is meg reggelente az
reg nyugdjas ajtajt, nem tud gy odalopdzni, hogy ne truljon ki eltte az elszobaablak, ne
jelenjen meg keretben Bzs bcsi sz feje, s ne krdezze erlyes suttogssal: No, itt vagy
vgre? Mr azt hittem, estre hozod a reggeli jsgot!
Sanyi sznes trtneteket sz e hzak lakirl, kiknek j-rossz szoksait lapkihords kzben
ismeri meg. A mltkor mr annyira merszkedett, hogy megkrdezte az egyik mogorva brltl,
akinek szigor kvetelse szerint a lapkihordnak kt rvidet kell csengetnie minden reggel.
Tessk mondani, bcsi krem, mirt rtk a neveket kisbetvel az ajtkra?
Beszd kzben lihegett a futstl, nekidlt ht a lpcshz rcsks falnak, hogy rvidke pihent
engedlyezzen magnak, mg megkapja a magyarzatot. De a barnra slt, szikr frfi ridegen
vette ki kezbl a ngyrt hajtott jsgot, s vlasz nlkl indult befel,
Ez a modern forma morogta knyszeredetten, mr ajtcsuks kzben, s kezvel olyan
lenzen intett htrafel, mintha azt mondan: Buta klyk, mit zavarsz engem? Trdj a magad
dolgval! Mi kzd ilyesmihez!
Sanyi aznap este odahaza mindenesetre kiprblta a modern formt: lerta az egsz osztly
nvsort kis kezdbetvel! Nevetsges ltvnyt nyjtott a kitpett irkalap: arat, kos, barna,
bihari, bleznk. Olyasfle volt az az iromny, mintha azt karmolta volna a szmtanfzetbe:
egyszer egy, az kett, ktszer kett, az t! Feje tetejre lltott szamrsg volt az egsz. Msnap
reggel elvitte az iskolba a klns nvsort, s megmutatta padtrsnak. A sovny, gyomorfjs
Madarsz Mikls dhsen nzett r.
Micsoda marhasgokat tudsz te kitallni! mondta. Mirt nem mindjrt visszafel rod a
nevnket. gy: Slkim Szradam?

Olyan folykonyan ejtette ki a sajt megfordtott nevt, hogy ltszott, eleget gyakorolta mr.
Sanyi dlutn lerta a maga nevt is a Mikitl tanult mdon. Rodns Legeips! Ht ez valami
szrnysg hkkent meg , ksz halandzsanyelv! De azrt egsz id alatt, mg az emeleteket
jrta a msnapi laphordskor, ezt a nevet ismtelgette: Rodns Legeips. Padtrsnak azonban nem
emltette. Eleget hallgat a rendes neve miatt is, mindenkj gy hvja az osztlyban, hogy Spi-egel.
Hiba magyarzza nekik: az ie hossz i-nek hangzik a nmetben a fik kirhgik.
Mirt van neked nmet neved krdezte az a fakutya Csali Pter , nmet vagy te, vagy
magyar?
Nem vagyok nmet vlaszolta Sanyi leverten , csak a nevem az. Spiegel azt jelenti
magyarul, hogy tkr.
Akkor magyaroststok meg futlpsben a neveteket! tancsolta jindulatan Katona Feri.
Minek nektek a nmet nv? Hvjanak akkor Tkr Sndornak! Elg viccesen hangzik, nem
mondom, de mgiscsak szebb, mint Spiegel.
Sanyi nem felelt azonnal. Aztn br Katona Ferit kedvelte dacosan vgta vissza:
Nem magyarostjuk meg, vedd tudomsul! Se most, se sohasem! Mert neknk gy tetszik!
Akkor ok, nincs semmi baj! kiltotta nekl hangsllyal Novk Anti, aki abban az idben
kezdett minden ok s magyarzat nlkl rtelmetlen angol szavakat hasznlni , de akkor ne
tiltakozz, darling, ha Spi-egelnek hvunk!
Sanyi sszeharapta a szjt, s nem tiltakozott tbb.
Az utols hz volt mr csak htra, kezben vkonyan simultak egyms mell a maradk lapok. Az
tdik emeleten hangos koppanssal hull a fldre mindennap a bedobott jsg, kihallatszik a
lpcshzba, amikor a puszta padlra esik. A szemkzti laksban viszont gumisznyeg tomptja az
ess zajt. A harmadik emeleten a keskeny rsen betolt jsg tja titokzatosan elnmul, mintha a
levegben maradna mozdulatlanul, valami meseszer varzslat folytn. Sanyi hiba vrakozik
naponta nhny pillanatig: soha semmi nesz odabentrl.
Vastag, puha sznyeg lehet a parkettn magyarzta az anyja, amikor a lapkihords els
hetben errl a furcsasgrl szmolt be neki a fia , az a sznyeg foghatja fel az ess zajt. De
hogy neked miken jr az eszed! nevetett azutn, mikzben kapkod mozdulatokkal csomagolta
Sanyi meg a sajt maga tzraijt. Siess mr, Sndim, elksel az iskolbl! tolta a fit az ajt
fel, holott t srgette inkbb a ml id. Ha nem iparkodott elgg, futva tehette meg az utat a
cipgyrig. De azrt minden alkalommal megkrdezte a kszbn kilp fitl: Nem vagy
nagyon fradt, Sndim? Az a sok emeletjrs iskola eltt, minek is engedtem!
n-e? krdezte vissza Sanyi olyan szinte csodlkozssal, mintha ennl hihetetlenebb nem is
ltezne, minthogy fradt legyen a szmtalan emelet megmszsa utn.
De tnyleg nem mertette ki ez a munka, meg se kottyant a sok lts-futs. Az orvos is
megmondta az utols vizsglatnl, hogy teljesen rendbejtt a vesje. Itt is az ideje, elg sokat
betegeskedett azeltt. Mita csak vissza tud emlkezni, csupa tilalom, csupa ditzs, csupa
lemonds volt az lete. Egsz iskolavet vesztett miatta, ezrt tizent ves nemsokra, mg a
tbbi fi, aki vele vgezte az idn a nyolcadik ltalnost, csak a tizennegyediket tlti be
mostanban. Az a fontos, hogy mr nem tiltjk hidegtl-melegtl, fradsgtl, zes telektl. S a
legfontosabb, hogy ma reggel tborozni indulhat letben elszr. Eddig nvleg volt ttr is,
kzs jtkban, kirndulsokon nem vehetett rszt. Tiltotta a szigor orvosi parancs. De ma
A tborrl eszbe jut esti tallkozsa Novk Antival, s a rosszz emlk elhalvnytja bizakod,
rzss hangulatt. Aztn azon veszi szre magt, hogy elgondolkozva lldogl egy vilgoskk
elszobaajt eltt, mely olyan kicsinek tnik, mintha babahz bejrata lenne, s kezben
szorongatja a legeslegutols jsgot. Na, ldulj! biztatja bartsgosan az lettelen trgyat, s a
keskeny rs fel tolja.

De akkor vratlanul feltrult eltte az ajt hrom hnap ta elszr , s egy hasonl kor fi
llt vele szemben. A fin tarka pizsama s lakkpapucs volt. Karja flfordulatbl nylt Sanyi fel,
mint akit csak az jsg, s nem a kihord szemlye rdekel.
Ne dobd be utastotta suttogva , add a kezembe, hallod! Minek hajlongjak, ha nem muszj?
lettudomny nincs? hadarta, s vgre felkszott a pillantsa az jsgos fi arcra is. J
kiltotta akkor a pizsams, s mr nem ltszott lmosnak , hiszen te az n iskolmba jrtl, ugye?
Sanyi ingerlten csorgott egy pillanatig. Mirt a te iskold? akarta krdezni, aztn csak
annyit mondott:
Igen, egy iskolba jrtunk. n a nyolcadik B-be, egy emelettel latok. s ttr-sszejvetelen
is tallkoztunk mr! Azzal megfordult, hogy elinduljon lefel. Reggeli friss kedve, mellyel
felbredt, s mely jsgkihords kzben vgigksrte, egszen elromlott. A fene vigye el
gondolta haragosan , az utols napon kellett iskolai ismerssel tallkoznom! Pont ma kellett
ennek a hlyagnak ilyen korn felbrednie!
Csak egy ve lakunk ebben a kerletben mondta ekkor nyjasan a pizsams, megsokallva a
hossz csendet , gondolhatod, hogy nem ismerhetek mindenkit szemlyesen, aki abba az iskolba
jrt.
rtem felelte Sanyi trelmetlenl , sajnos, nekem mennem kell
Hiszen mr res a kezed! Mirt rohansz gy, mintha kergetnnek? Hova sietsz annyira?
Haza. Te nem jssz tborozni?
Jvk vlaszolta az elszobban ll , de mg korn van. Klnben engem a papm fuvaroz
az llomsra, a kocsijn.
Sunyi kppel vrta, hogy a msik irigyen csodlkozzk, de Sanyi gondolatai egsz mshol
kalandoztak.
n elszr indulok most tborozni bkte ki akaratlanul s olyan komolyan, mint egy titkot.
Kpzelheted, mennyire vrtam ezt a napot. Ijedten elhallgatott, mert ismt eszbe jutott, milyen
gnyosan fogadta Novk Anti az radoz kpzelheted-et az este. Azutn lerzta magrl a
kellemetlen emlket, s izgatottan folytatta: Alig vrom mr az els tbortzet! Bevallom neked,
mg sohasem lttam tbortzet. s annak is rlk, hogy storban lnk majd, s
szmhborzunk. Persze neked mindez mr nem jsg! De nekem! Ugye, nem nagyon nehz a
szmhborzs, meg lehet tanulni, ha igazn akarja az ember? n annyira fogok
Naivan s gymoltalanul beszlt. A pizsams nmn figyelte.
Nem nehz mondta nagy sokra, s enyhe lenzs volt a hangjban , gyessg krdse az
egsz. Aki gyetlen, annak a kznsges futs is nehz. Majd megtanulod, mit izgulsz! Mondd
krdezte aztn rdekldssel , te csak a nyri sznidben hordod ki az jsgokat? s jl lehet
ezzel a melval keresni?
Hrom hnapja csinlom, amita a nagynnmnek fj a lba. Idegennek akarta adni, de n
ajnlkoztam, akrmennyire ellenezte is a mamus!
Ki az a mamusz? krdezte a pizsams kvncsian, de alamuszi mosoly bujklt az orra alatt,
elrulva, hogy ervel tekeri ki a szt.
A mamm. n mindig gy hvom, hogy mamus. Papa adta neki ezt a nevet, amikor n mg nem
ltem.
Sanyi belepirult a magyarzatba, mintha a nv eltorztsval t srtettk volna meg. De azrt
folytatta: s elg jl lehet vele keresni. Tudod, a mamm zvegy, s ahol egy keres van, elkel
egy kis kln jvedelem! Mert ahogy nvk rezte, hogy szrl szra az anyja mentegetz,
nmagt nyugtat szavait ismtli , mindig nagyobb, drgbb ruhafle kell, meg a bsges
tpllkozs is fontos az n koromban.
De hiszen most elmgy tborozni vgott szavba a msik fi , mi lesz az jsgokkal?
Kt hten keresztl szegny mamus hordja majd ki a lapokat. Nagyon bnt, mert a
munkahelyn is sokat dolgozik, meg odahaza is, s nehezre esik az emeletjrs. De ervel

rbeszlt, hogy menjek tborozni, rljek, hogy vgre mehetek. s n kiszmtottam, hogy sszvissz tizenktszer kell csak kihordania a lapokat; az mgse olyan szrny sok, azt ki lehet brni,
ugye?
Izgatottan kvnta, hogy a fi megerstse: Persze, az nem sok, azt gyerekjtk kibrni. Gyere
csak nyugodtan, ne legyen lelkiismeret-furdalsod! de a pizsams kitartan hallgatott.
Radsul mg egy nappal meg is rvidtettem a mamus munkjt! Kiterveltem ugyanis, hogy
ma reggel folytatta Sanyi izgatottan mg n hordom ki a lapokat! Mamus persze tiltakozott
este, hogy gy nem engedi, meg gy nem, de n szpen elcsrtam az bresztrt az
jjeliszekrnyrl, alighogy elaludt, s
Remek fick vagy dicsrte a msik fi , n nem lennk kpes ilyen nagy ldozatra! Brrr!
Hajnalban kelni naponta, s loholni fel-le az emeletekre, mint egy kuli! Klnben, most jut
eszembe, Dombos Ivn vagyok. Eddig mg nem volt szerencsm bemutatkozni mondta
mesterklt affektlssal , klassz filmsznsznv, nemde? Ne csodlkozz, Vera filmgyrban
dolgozik, az egyik lehresebb rendeznk asszisztense. Figyeld csak meg legkzelebb, ha magyar
filmet nzel: a legelejn ott lthatod a sok szsz kztt: rta, rendezte, operatrk, kp, hang,
vg stb. stb., szval ott lthatod majd, hogy Dombos Vera, a rendez asszisztense. Nos, tallta
szmomra ezt a remek nevet. Dombos Ivn! Nem mondom, elg jl hangzik, de olykor kiss
terhes az embernek. nneplyesen elkel, vagyis elkelen nneplyes! hadarta Ivn nagyosan,
termszetellenes knnyedsggel utnozva a felnttek trsalgst, s egsz meghkkentette
viselkedsvel Spiegel Sanyit. Az csak llt az ajt eltt, kitaposott szandljban, megbabonzottan.
s nem tudott vlaszolni a szzuhatagra.
Majd ha visszajvnk abbl a stt Bakonybl folytatta Ivn, s nem akart tudomst venni
trsa megrknydsrl , akkor eljssz hozznk, s mutatok neked nhny csuda rdekes
klfldi dolgot. Apa bejrta mr a fl vilgot, s gyjti a klnlegessgeket. Vera gy hvja ket:
kuriozitsok. Mondd utnam, ha tudod! Ku-ri-o-zi-ts! Ne bmulj olyan mulyn, inkbb
megmagyarzom, hogy mit jelent. Apa, aki sok egyb j tulajdonsga mellett mellkesen remek
gpszmrnk is, kt vvel ezeltt nyolc hnapot tlttt Kna kies tjain, s hazatrve csodlatos
dolgokat hozott magval. Nos, ezeket az rdekessgeket hvjk idegen nyelven kuriozitsnak.
Ajnlom, tanuld meg ezt a nehezen kiejthet, faramuci szt, remekl lehet felvgni vele, klnsen
lnyok eltt! Nem rtik a libk, de azrt mulnak, hogy milyen mvelt vagy.
s ki az a Vera tulajdonkppen? krdezte Sanyi csodlkozva, amikor vgre szhoz jutott. A
nvred taln?
Vesztettl, apukm! Mg csak vletlenl se tapintasz a dolgok velejre! Vera a mamm. Az
anyukm, a mamim, azaz sajt szavaddal lve: a mamusom!
Ltta, hogy felh kszik Sanyi vonsaira, haragos pr futja be az arct, mentegetdzve folytatta:
Csak vicc volt, krlek szpen, fanyar humorom villogtatsa! Vernak hvom, mert olyan
fiatalnak ltszik, mint egy kislny, olyan vkony is, s a legjobb haverom. Olyan bizalmasan lehet
vele beszlni, mint egy srccal. Klnben majd megismered, ha eljssz hozznk, megcsodlni a
knai cuccot. Akarod? H, de hlyesgeket krdezek, ltszik, hogy az agyamra ment a hajnali
breds! Mirt is ne akarnd? Klnben lgy oly kegyes, s ruld el vgre, hogy mi a becses
neved.
Sanyi eddig gy figyelt a hadar fira, mint egy kvlll szemll: Milyen erltetett minden
szava, milyen idegenl hangzik szjbl a sok vagny kifejezs, mintha csak krkedni akarna
velk! most rbredt a valsgra.
Ksznm szpen a meghvsodat suttogta tlzott udvariasan, s rezte, hogy ismt piros
lesz, mg a fle is , de n
Sz sincs itt meghvsrl, apukm! Ne legynk nneplyesek. Nem lesz se feketekv, se
cigaretta, legfeljebb kapsz egy kis sutit. Nlunk mindig van kszenltben stemny. Teht csak
idetolod azt a mamiasz kpedet, ha visszajvnk, kedves kedves Mineknevezzelek.

Sanyi lefel nzett, mintha szles orr szandljt figyeln indokolatlanul nagy rdekldssel. A
sttvrs pr furcsa mdon a kt fle tjkrl indult el, s fokozatosan festette meg halvny arct.
Hlye vagyok dorglta nmagt , mirt jvk zavarba, ha a nevemet krdezik? Mr rgen
megszokhattam volna, hiszen tizent ve viselem! Mert az iskolban ugratnak vele? Mert ervel
eltorztjk?
De azrt leszegett fejjel mg egyre a kkockkat bmulta a lba krl: nyolcg, piros szn
levlminta tlttte ki a szrke ngyszgeket.
Spiegel Sndornak hvnak mondta vgl, s elhatrozta, hogy most bszkn felveti a fejt, s
kzmbsen szembenz a msik fival. De a nyaka nem engedelmeskedett akaratnak. Tovbbra is
lefel bmszkodott.
Ja, te vagy az a bizonyos Spi-egel?! kiltott fel Dombos Ivn csaldottan, s arcn tcikzott a
visszatartott kuncogst leplez fintorgs. Hallottam mr rlad! Egyik fi, akivel egytt
kosarazunk, szintn a B-be jrt, Novk Antinak hvjk, emltett egynhnyszor!
Nem Spi-egel helyesbtette tompa hangon Sanyi, mint aki gy rzi, magyarzatval mg
javthat a helyzeten : ez nmet nv ugyanis, s azt jelenti, hogy tkr. s nem gy ejtik, hogy
Nekem zenlsz, a muzsikusnak gnyoldott Ivn , amikor n mr hat ve tanulok nmetl?
Kstner regnyeit is eredetiben olvasom, ha nem tudnd! Na. szevasz, Spi-egel, most mr igazn
kszlnm kell. Vgeredmnyben nem azrt keltem fel hajnalhasadskor, azaz hogy kltiesen
fejezzem ki magam: pirkadskor, hogy a vgn mg kapkodnom kelljen! Nem igaz? Akkor
rohanok a frdszobba, csutakolni. Lefoglalom az reg eltt! De csak llt mozdulatlanul,
rdektelen, ravasz arccal.
Sanyi egy pillanatig ttovzott, aztn sztlanul megfordult. A nevemtl kerglt meg a Dombos
r gondolta keseren , az, hogy jsgkihord vagyok, szemltomst nem zavarta a
fiatalembert, st taln mg rdekesnek is tallta, de a nevem annl inkbb! Arrl eszbe jutott
Novk Anti figyelmeztetse! Aha rtem mr! Ht akkor pukkadj meg, te filmsznsznev, te
Valami srt szt keresett, amit legalbb gondolatban a fi fejhez vghatna. De amikor az els
lpcsfokra tette a lbt, az elszobban Ivn vlla mellett megjelent egy magas frfi. Haja mg
kcos volt, most kelhetett fel az gybl.
Mit csinlsz idekint olyan sokig, Ivn? krdezte dersen, s kifel kmlelt. Ezzel a fival
beszlgettl taln? rdekldtt bartsgosan. Ismered valahonnt?
Ismer, persze hogy ismer! szerette volna odakiltani Sanyi gnyosan, de a vratlanul
megjelen frfi megllsra knyszertette. Ismer a kedves Ivnka, de mivel megtudta, hogy n
vagyok a Spiegel, azaz a Spi-egel, szeretne megszabadulni tlem, s most mr nem hajtja
megmutatni nekem a knai cuccot, azaz a ku-ri-ozi-
De nem ejtette ki a szjra kvnkoz szavakat, hanem a mamus ezerszer ismtelt intelmre
emlkezve, kicsit meghajtotta fejt, s azt mondta nagyon halkan:
J reggelt kvnok, Dombos bcsi.
Ismerem mondta akkor Ivn knyszeredetten , egy iskolba jrtunk nyolcadikban, csak a
B-be. Az zvegy mamja, vagyis inkbb a nagynnje helyett hordja ki az jsgokat. Mit szlsz,
milyen rendes gyerek?
Sanyi sehogy se ismerte ki magt Ivn viselkedsben: a fi utols szavaiban nyoma se volt a
gnynak, inkbb mintha krkedni akarna apja eltt iskolatrsval.
Sanyi is jn tborozni folytatta Ivn , de induls eltt mg gyorsan szthordta az jsgokat.
Nos, apa, hallottl mr ilyen csodagyerekrl?
A frfi nem vlaszolt, kiss flretolta a fit, s szlesre trta az elszobaajtt.
Udvariasabb lehetnl, Ivn mondta vgre szemrehnyan , mirt nem hvod beljebb a
pajtsodat? Mirt beszlgetsz vele a lpcshzon keresztl? gy ltom, nem srgs az tja, ha
ennyi idt itt tlthetett.
De srgs hebegte Ivn zavartan , most mr srgs. Mennie kell.

s Sanyi igyekezett megersteni:

Nagyon sietek, Dombos bcsi krem! Hiszen mg t kell ltznm tettl talpig, s reggelizni,
azutn kicsit pihenek, s mris indulhatok a villamoshoz.
n is vgtatok a frdszobba, ne haragudj, Spiegel, ha itt hagylak, viszlt a vonaton!
kiltotta Ivn megknnyebblten, olyan udvariassggal, hogy ltszott rajta, minden ervel szeretne
vget vetni a hrmasban folytatott trsalgsnak. De az apja visszatartotta:
Ugyan mr, vrj egy pillanatot, Ivn: az iskolatrsadnak felajnlhatnd, hogy magunkkal
visszk az llomsra. Gyere csak vissza, Sanyi! Igaz, hogy kicsit korbban indulok, mert dolgom
van ksbb, de a kocsiban bsgesen van hely, s azt hiszem, megri neked, ha velnk tartasz!
Sanyi szeme boldogan csillant fel az ajnlatra, azutn ugyanolyan hamar ki is aludt arcn a fny.
Eszbe jutott Ivn elbbi viselkedse.
Ksznm szpen, igazn nagyon ksznm. Dombos bcsi hebegte zavartan, miutn
belpett a szk elszobba , de nem fogadhatom el, ugyanis mi villamoson
Ugyan mr, mit dadogsz gy, csks? nevetett Ivn papja. Tudomsom szerint a
klnvillamos nem ktelez. Vagy taln nem szeretsz kocsikzni?
Sanyi olyan szinte nyltsggal nzett vissza r, s oly heves csodlkozs tkrzdtt kk
szemben, hogy a frfi egsz meghatdott tle.
Hogy nem szeretek-e? Azt tetszik krdezni, hogy n? Ht hogyan is ne szeretnk azaz
hogyne szeretnk, amikor n mg soha letemben nem ltem luxusautban! Nem tetszik taln
elhinni? Pedig becsletszavamra igaz. Csak buszon meg teherautn meg egyszer folytatta
elbrndozva , egyszer majdnem taxival mentnk haza a plyaudvarrl
Hirtelen elszgyellte magt. Azok ketten azok az idegenek nma csendben hallgattk
zaklatott vlaszt. A frfi, szorosan mellette llt mr, s figyelmesen nzett felhevlt arcba. Ivn
egyik lbrl a msikra llt.
Papa krem szlalt meg vgre Ivn udvariasan, s megkszrlte nhnyszor a torkt
Spiegel Sanyi knyelmesen utazhat a brelt villamoson is, tszlls nlkl mennek egszen a
Dliig, nem is lesz egyedl, mert Gza bcsi, az egyik tanrunk kiksri azokat, akik villamossal
mennek, s a Spiegel valsznleg kzelebb is lakik a megllhelyhez, mint mihozznk, s gy, azt
hiszem, nem lenne idelis Spiegel szmra, ha
Ivn feltn sokszor hasznlta az idegen hangzs nevet, ersen megnyomva a szt, mintha apja
figyelmt akarn felhvni r. De azt szemltomst nem rdekelte a vendg neve.
Ami azt illeti, te is knyelmesen mehettl volna a brelt villamossal, kedves fiam! Csak az a
baj, hogy lgyszv vagyok, s hagytam magam rbeszlni. Ha nem lenne hivatalos dolgom a Dli
vast kzelben kora dleltt, nyugodt lehetsz, hogy nem llok ktlnek! De ha mr gy trtnt,
magunkkal visszk Sanyit is. Hiszen hallhattad: mg sohase autzott. Az let nagy mulasztst
ptoljuk ezzel! mondta mosolyogva, s enyhn htba veregette Sanyit, mintha knyszer
elrzkenyedst akarn eltakarni a bizalmas mozdulattal. Igyekezz haza, fiam, hozzad a
holmidat s Vrjl csak, hol is laktok tulajdonkppen? Ha messze, mi megynk rted kocsival.
Sanyi egy percig gyanakodva tndtt.
, csak egy ugrsnyira lakunk, nincs mg egy negyedra se innt! Ha vgigfutok a Szomszd
utcn meg a tren, s a mozinl elfordulok, onnt mr csak pr lps a Bartsg utca! Ne tessk
odafradni a kocsival suttogta aztn dacos elhatrozssal, s igyekezett elkerlni Ivn
pillantst. Az autzs lehetsge ellenllhatatlan ervel csbtotta, kpzeletben mr rezte a kocsi
puha ringatstNem hagyom ki ezt a nagy lehetsget gondolta izgatottan , nem engedem,
hogy elvegye tlem! Tulajdonkppen mirt fj Ivnnak, ha kiprblom, ha egyetlenegyszer
kiprblom, ami neki naponta kijut? Tessk mondani krdezte aztn fennhangon, s arcra
elrvedt, boldog ragyogs lt, mintha a bekvetkezend vlasz lenne most szmra a vilgon a
legfontosabb , tessk mondani: milyen gyrtmny az a kocsi? Taln Wartburg, vagy Skoda, vagy
taln

Dombos Pl mosolyogva szaktotta flbe:

Moszkvics megfelel?
Persze suttogta Sanyi szgyenkezve, s akaratlanul visszamosolygott a frfira , de mennyire!
Apa krlek szlalt meg jelentsgteljesen Ivn , nagyon kjlek, gyere egy pillanatra a
szobba! Szeretnk ugyanis valami szrnyen fontosat mondani, mieltt bocsss meg, Spiegel,
nagyon srgs gyrl van sz! Azonnal jvnk! Azzal belekarolt az apjba, s szinte vonszolta
befel.
Ugyan mr, Ivn, hogy lehetsz ennyire neveletlen hborodott fel a frfi , mi lehet olyan
mondanivald, amit ne lehetne itt? De az ajt mr feltrult eltte, s knytelen volt engedni
az izgatott fi kvetelsnek. Csak a kszbn tlig ment azonban, s trva-nyitva hagyta maga
mgtt az ajt szrnyt.
Sanyi egyedl maradt az elszobban. ll helybl belthatott Dombosk laksba. Egyfell
tllfggny vgta el pillantsa tjt, szemben vele a ragyog padln szrke, vastag sznyeg
hevert. Tvolabb, az ezstsen fnyl falon szgletes vonalakkal rajzolt kp fggtt. De mindez s
a tbbi rnykba vesz btor, berendezsi trgy csak httrknt szerepelt a kt suttog emberalak
mgtt.
A kt alak Sanyi kzelben magasodott, az ajtn tl. Az egyik felfel emelt arccal, izgatottan
magyarzott a lehajl fej, szes halntk msik alaknak, aki felhborodottan hallgatta az
elszobban vrakoz rszre rthetetlen szveget. Olyan volt az egsz jelenet Sanyi szmra,
mint a moziban tmad csnd, amidn kimarad a hang, de tovbbra is ltszik a kp, s mozog a
szereplk szja.
s n mgis tudom, ha nem is hallom, pontosan tudom, hogy mit mond Ivn gondolta Sanyi, s a
pirossg megint elindult a kt fle irnybl az orra fel. Most sgta az apjnak azt a csf, azt a
gonossz vltoztatott, kttag szt, ami a papt is hallba vitte, most mondja, hogy: Ne ltesd a
kocsiba ezt a fit, apa, mert ez a Spiegel, ez ez De milyen haragosan villant meg most a frfi
szeme, s a keze milyen kemnyen fogja a fia vllt, alaposan meg is rzza! Br lehet, hogy
tvedek, s az a szigor mozdulat taln csak a frdszoba fel sietteti Ivnt. Ksznm szpen,
elg volt az lvezetes mozieladsbl hborgott keser dhvei s izz szgyenkezssel , tlem
suttoghattok akr tletnapig is! Tartstok meg az auttokat meg a knai cuccot, mindent!
Kettesvel ugrlt a lpcskn lefel. A msodik emeleten rte utolDombos Pl kiltsa:
Hov rohansz gy, Sanyi? Nincs mg ennyire ks, hogy ennyire szaladj, fiam! Kszldj
nyugodtan, megvrunk, ne flj! Nehogy a nagy kapkodsban odahaza feledj valamit! Legfeljebb
megfuttatjuk egy kicsit a motoros paripnkat!
Nem kell, nem kell, nem kell! vlaszolt Sanyi torkbl egy vergd-vajd. soha meg nem
szlet hang a korlton kihajl frfi fel, de ugyanakkor engedelmesen elbbre lpett, szeme
felfel rebbent, s halkan suttogta:
Ksznm szpen, nem rohanok. Csak a biciklimrt igyekszem, s aztn hazamegyek.
Most mr hrmasval ugrott a lpcsfokokra, egsz teste belerzkdott a szkkensekbe, egy
pillanatig ijedten figyelt befel: vajon nem jelentkezik-e az ismers, sajg fjs a vesje tjkn
de szerencsre nyoma se volt. Azrt vatosan lelasstotta lpteit. Aztn kint volt megint az utcn, s
csodlkozott, milyen ragyog napfny fogadja. Most rezte csak, hogy a lpcshz, melyet maga
mgtt hagyott, hvs volt s homlyos. Dalolni lett volna kedve.
Taln tzpercnyi tvolsgra haladhatott csak, ahonnt meglthatta Janka nni ismers kapujt s a
szemtgyjt kocsira vrakoz henger alak tartlyokat, amikor ijedten torpant meg.
Ht a mamus? krdezte megrknydve nmagtl. Hiszen mr egy hete cssztat szegnyke
a gyrban, csak hogy kiksrhessen a vonathoz! Rla megfeledkeztem nagy rmmben. Csak
nem mondhatom neki, hogy menjen egyedl a villamoson, s vrjon rm a Dli vastnl, mialatt n
knyelmesen belk a Moszkvicsba?!

s ha megkrnm a Dombos papjt, hiszen olyan kedves, olyan jindulat volt velem. hogy?
Nem merte vgiggondolni a megoldst jelent lehetsget. Holott tudta: abban a kocsiban ngyen
knyelmesen elfrnek.
Termszetesen a mamus szmra volna hely motyogta maga el, aztn ijedten nzett krl a
megelevened utcn, nem vettk-e szre a jrkelk, hogy magban beszlt csak ppen szlni
kellene Dombos bcsinak. nem is gondolt arra. hogy a mamus ki akar ksrni, klnben
felajnlotta volna. Csak ppen szlni kellene neki
De azonnal elvetette ezt az tletet. Megjelent eltte a nyolcadik B osztly tblja, a felhzhat,
reggelente fnyesre mosdatott fekete tbla s rajta a csfsgos krtarajz. Sanyi fogai
sszeprseldtek. szja elfehredett a szortstl. Szegny mamust hogy kicsfoltk azok a
nyomorultak!
szpnek, kedves klsejnek ltta addig a napig az anyjt. Lgyan simogatott a keze,
vdelmez volt a kzelsge, megingathatatlan szeretetet rult el ddelget mosolya. Tli estken
nha. ha a rednyt mr lehztk, s a fggny szorosan simult az ablak vegre, a falhoz
tmaszkod plssdvnyon ltek ketten, lassan morzsold, hossz rkon keresztl, mamus
meslt, s elszorul llegzettel hallgatta ezerszer jbl s jbl, hideglels izgalommal, a
kifogyhatatlan, szrnysges trtneteket. Paprl aki sohase lthatta sokvi hzassg utn
szletett egyetlen fit meg mamus nagy szm rokonsgrl, akik kzl tizenheten nem trtek
vissza az emberek ptette pokolbl.
Sanyi szve sszeszorult, flsen megremegett, ha a feleleventett borzalmakat maga el kpzelte,
s olyankor mg kzelebb bjt mamus oldalhoz. A plssdvny felett sz szakll regember s
fehr hajn csipke fejktt visel regasszony kpe fggtt. Ez a papa papja, ez meg a
nagyanyd Mamus szleinek megnagytott, kzs kpe elpusztult az ostrom eltt, mg a rgi,
nagy veranda s pesterzsbeti otthonban.
A monoton hang mese halkan szott a szobban, bebortott mindent, ami a falakon tl ltezett,
akr a finom pkhl: Sanyi iskolai lmnyeit, gyerekkora sznes, gyorsan illan kalandjait, az utca
tarkabarka mozgalmassgt csak a rmsgek ltek mr. s knyszertettk figyelsre. Az ablak
szomszdsgban zenl reg ingara ttte a negyed- meg flrkat, a dvny felett kicsi llvny
szorult a kopott keret fnykpek kz, furcsa alak csigk meg kagylk porosodtak a polcain.
Sanyi felfel bmszkodott olykor, menekl vggyal figyelte az apr trgyakat, a nagy
cserpklyhban egyre halkabban duruzsolt a tz, lmos volt s nagyon fradt, feje mindig
szorosabban simult mamus puha, meleg derekhoz, szemhja gyakran borult a szemre. Aztn nem
hallott mr semmit, csak a mesl hang egybeolvad zgsa morajlott tovbb a flben, puha kd
hullott krltte, s reggel csodlkozott hogyan is kerlt az gyba?
Nha rosszat lmodott az ilyen estk utn, sikoltozott, s jajgatva knyrgtt segtsgrt a
sttben olyankor pillanatok alatt mellette termett az anyja, s addig tartotta puha kezt a
homlokn, mg jra lomba nem merlt.
Nem akarom tbb hallani azokat a borzalmas trtneteket! hatrozta el msnap reggel, de
vletlenl felnzett az sz haj nagy szlkre, szigor szemkkel tallkozott a pillantsa s mr
nem merte tovbb gondolni: Nem akarok tbb hallani azokrl a meggyilkolt rokonokrl s az
ismeretlen emberek tmegbl plt hullahegyekrl, mert jszaka rluk lmodom! n hajkrl
szeretnk lmodni, amelyek messzi tengerekre visznek, replkrl meg sok-sok vidmsgrl! s
nyomdai automata gpekrl, amelyekrl az jsgokban olvastam, s amelyek milli s milli bett
rnak a paprra
De amikor egy ksbbi estn anyja ismt meslni kezdett, Sanyi engedelmesen simult hozz, s
vrta elkeseredetten, tehetetlen beletrdssel, hogy jbl megidzzk knhallt szenvedett
kedveseiket.
Az utcn mindig belkarolt az anyjba, gy mentek egyms mellett stlni meg vsrolni, s nagy
ritkn az iskola fel. Reggelente mamus vidmabb volt, mintha csak az est rnyai knyszertenek

szomor emlkezsre olyankor a gyrrl meslt a finak, hogy mennyi cip kszlt el az elz
napon, magas szr meg flcipk, fiatal meg reg, fradt lbakra valk.
Milyen mvszet kell ahhoz, hogy szp, s mgis knyelmes lbbeliket tervezzenek az emberek
szmra, hogy senkinek se fjjon bennk a jrs! mondta egyszer, amikor az iskola fel haladtak,
s a szemben szinte elragadtats ltszott egy pillanatig. De utna mindketten hallgattak, mert
tudtk, hogy ismt ott vannak, ahov az esti meslgetsek viszik ket, s ahonnt a reggel
vilgossgban elmenekltek; tudtk, hogy mindketten a papa lbra gondolnak, amelyrl odakint
a havas, jrhatatlan utakon foszlnyokban vsott le a bakancs elrongyoldott talpa, s sorra
elfagyott valamennyi ujja. Csupa seb volt vgl az egsz lbfeje mamus gy mondta:
megbrandosodott elszksdtt az lettelen hs. Akkor kerlt szegny papa a kassai
krhzba, ott tallkozott vele utoljra s titokban a mamus, valami csoda folytn szerzett s
meghosszabbtott betegszabadsgon. Kt egsz hetet tltttek egyms kzelben, reszketve s
remnytelenl, mamus tskjban egy rgen elhallozott abonyi parasztasszony megvsrolt
irataival s minden pillanat neszbe rte jv csendrk lpteit kpzelve. Azutn a papa elindult
Ukrajna fel. Sohase jtt tle tbb levl, s sohase tudta meg aknaleraks s lszerhords
halllal bjcskz verejtkes napjaiban , hogy a kvetkez vben egy mocskos, idegen hz
rosszul vilgtott zugban fia szletett.
De azon a reggelen csak gondoltak a papra; egyikk se szlalt meg a fjdalmas emlkeket
breszt szavak utn, csak mentek tovbb, szorosan egymsba karolva, ki nem mondott
gondolataiktl sszektve. Fik haladtak el mellettk, vidman beszlgetve igyekeztek az iskola
fel.
Mr majdnem hromnegyed nyolc volt, amikor Katona Feri Novk Anti trsasgban kifordult az
egyik Keresztutcbl. Feri bartsgosan dvzlte mamusnak is udvariasan ksznt , Anti
pedig figyelmezteten odakiltotta:
Siess, Spi-egel! Elksel, Spi-egel!
A mamus csak rnzett elvrsd fira, s mindjrt ltta, mennyire fj neki a csfolds, az a
kln kiejtett i meg e bet, s vigasztalni prblta.
Ne trdj vele, Sndim mondta , kutyaugats nem hallatszik fel az gbe! gy kezdik
valamennyien folytatta aztn eltorzul arccal , gnyolssal kezdik, gyilkolssal vgzik!
Sanyi flben ott csengett a gyllt sz: gyilkols mg akkor is, amikor lihegve berontott az
osztlyterembe, s lecsapta a tskjt a padjra. Pedig nagyon fltette a tskt, hiszen anyja vette a
szletsnapjra. Olyan hevesen vgta le, hogy ha utna nem kap Madarsz Miki, lecsszik a
padlra, eltrik benne a tussal teli veg, s vge a szp, vilgos blsnek. Sanyi is utna hajolt,
ijedten s lelkiismeret-furdalssal, alaposan ssze is tttk a fejket kzben. A rosszkedly Miki
elvigyorogta magt, s azt mondta, koponyjt nyomogatva:
Ez a nap is jl kezddik, tkkelttt lettem!
De Sanyi nem nagyon figyelt r, mert amikor zg fejjel feltpszkodott, szrevette szemben
vele, a tbln az gyetlen, gyerekesen groteszk rajzot, a fehr krta hol vastagon kent, hol kihagy
karmolst, s azonnal megrtette br mg az alrt gnyverset nem is olvasta.
Formtlan, kvr emberalakot brzolt a kp; s az egyik kinyjtott kar gyufaszlujjaiba melyek
olyanok voltak, mint a verb karmai egy kisebb rajzalak kapaszkodott.
Kerek feje, hordteste,
kt pipaszr keze-lba,
gyva src a fiacskja!
rkk szgyelli s szgyellni fogja, amg csak l, hogy nem vert meg senkit azon a reggelen.
Csak odarohant a tblhoz, mint az eszeveszett, s a szraz szivaccsal, melybl felhknt hullott a
krtapor, trlte a rajzot, vak dhvei, mar fjdalommal a szvben, szilajon s gyllettel az

ismeretlen tettes irnt, s kzben rezte szinte megfoghat, fizikai rintsknt, anlkl hogy
htranzett volna , hogy mgtte vagy tz szempr bmulja, rtetlenl lesi minden mozdulatt.
Nagyokat nyelt, nyelte a szjba ml keser nylat, a szembe tolakod forr knnyeket, a
kitrni kszl, zokog hangokat, s nem mert megfordulni.
Most nekik kne rohanni, valamennyinek, kitpni a hajukat, a szemket kikaparni! hrgte
bensejben a nyszt kvetels, de csak egyre a tblt trlte kapkod mozdulatokkal, holott
azon mr csak szrke maszatols ltszott.
Mirt nem nedvested meg azt a szivacsot, te majom? krdezte Gza bcsi, a biolgus tanr,
aki vratlanul lpett a tanterembe. Te vagy a napos?
Nem n vagyok suttogta Sanyi ertlenl s hallos spadtan , Novk az s egy
pillanatra oldalrl rnzett a fira. De Anti nyugodtan visszabmult gyanakvssal teli szembe,
hidegen, szinte gnyosan. Nem lehet, hogy tette gondolta Sanyi vakon s sketen , hiszen
sohase bntott azeltt. Ha nha ugratott is, ilyen a termszete. Az utcn is figyelmeztetett az
elbb, hogy siessek s vgl megfordult egszen, s a helyre vnszorgott. Senkire se nzett
kzben. Odahaza flve s remnykedve, gondosan vgigszemllte az anyja alakjt. Puha, formtlan
teste kvren folyt egybe, alig volt dereka, ruhja megfeszlt ell. Lba feltnen vkony volt, s a
hossz, majd bokig r szoknybl tmpe orr, fzs cipje ltszott csak ki.
Olyan, mint egy hord, pipaszrlbon rebegte a gyerek ktsgbeesetten, riadt rbredssel ,
eddig szre se vettem. Egyszerre szomorsggal vegyes sznalmat s g szeretetet rzett
kicsfolt anyja irnt. Kt hten t nem beszlt senkivel az osztlyban.
Ez megkukult! mutogattak r a hta mgtt. Mi bajod van, Spi-egel? Megnmultl? Mit
nyeltl le?
Aztn kezdte elfeledni az egszet, halvnyult a mardos emlk, lassan elszrklt egszen, akr az
a szivaccsal letrlt, gonosz firkls a tbln. De most a Bartsg utca sarkn, egy fldszintes hz
kzelben, fllbbal Janka nni kapujban, ismt eleven fjdalommal sajgott Sanyi szvben. Mg
csak az kne, hogy Ivn kignyolja szegny mamust, azzal a ravasz, csszmsz-tekintetvel,
azzal a lekicsinyl pffeszkedsvel! Azt mr nem engedem! Akkor inkbb n se megyek velk.
Hiszen gy is hencegett, hogy a mamja vkony s kislnyos; biztosan szke, loknis haja van, s
kibontva lg a nyakba, mint a sznsznknek, finom parfmszag rad a ruhjbl.
Ervel el akarta hitetni magval, hogy lovagiasan, anyja vdelmben akar lemondani az autzs
rmrl ugyanakkor g szgyenkezssel, keser nvddal rezte, hogy aljasul hazudik
nmagnak: nemcsak azrt nem kvnja, hogy az anyjt is elvigyk a kocsival, mert fl, hogy
kinevetik a klseje miatt. n n nem akarom, hogy lssk, n szgyellem, hogy hord meg
pipaszr
A knny elhomlyostotta a szemt, zsebkendjvel gyorsan vgigtrlte. Aztn futva igyekezett
a kerkprrt. Kapkod kzzel nyitotta fel a gyenge lakatot. s kitolta a kapun. Rhelyezte lbt a
pedlra de a mozdulata megmerevedett, s gy llt ott, akr egy filmbl kivgott, lettelen kp.
Ha most megkrdezhetnm ha most tancsot krhetnk tle, ha szembe nznk, s kevs
szval, egyszeren megkrdeznm: Mondd, apm, mit tegyek? Hagyjam, hogy kinevessenek, hogy
kignyolja egy retlen fick a mamust, vagy vonuljak vissza, futamodjak meg megint? Mint ahogy
lemondtam mindig bartrl, kzs jtkrl, sszetartozsrl?
Milyen j is annak, aki az apjhoz szaladhat ktsgeivel, milyen j annak, aki legalbb felidzheti
az apjval folytatott kzs beszlgetsek emlkt, s azok alapjn kitallhatja, milyen vlaszt kapna
tle!
De hiszen hiszen mamus elmeslte nekem, mint hzassguk annyi sok ms fj s boldog
emlkt, azt is elmeslte, hogy a papa szelden, trelmesen meg tudta vigasztalni a legszomorbb
napokban is! Akkor is, amikor az els megklnbztet trvnyek hatsra az utcn elszr
fordtottk el a fejket a rgi ismersk, akkor is, amikor a papa az aszdi munkatborbl

flnapos tartzkodsra hazaltogathatott. Mamus srt, amikor reggelre ismeretlen kezek csnya,
hatg csillagot rajzoltak s flelmetes fenyegetst rtak a pesterzsbeti kapura
Gyerekfirkls nyugtatta papa, s igyekezett kibeszlni mamus fejbl a szkl flelmet. Pedig
mindketten jl tudtk, hogy nem gyerekkz tette.
A papa akkor is megnyugtatta a mamust, amikor az srva panaszkodott ksbb, hogy a piacon
gnyos megjegyzseket tettek a hta mgtt.
s te annyira a szvedre veszed, ha valami korltolt nmber kinevet? krdezte papa az aszdi
tbor kertsnl, ahol bcst vett a rvid ltogatsra odaengedett asszonytl. Nem rzed, hogy
nem szolgltl r az ostoba vihogsukra, gonosz megjegyzskre, az egsz megszgyent
aljassgra? Ne trdj ilyesmivel, mamus, ne izgasd magad, van gyis elg bajunk. Nzz szembe
mindenkivel nyugodtan, ha a lelkiismereted tiszta. Becsletesnek kell maradnunk ezekben a slyos
napokban is, az a fontos. Az id majd megmutatja, ki a bns!
Szegny papa, az id csfosan vlaszolt nagy bizakodsra! suttogja maga el Sanyi, aztn
megknnyebblssel gondolja: s mgis igaza volt, neki volt igaza! Most is azt mondan nekem:
Ne trdj velk, Sanyikm! Csak olyanrt szgyenkezz, amirl te tehetsz! Ha gonoszsgot
kvetsz el.
Olyan tisztn hallotta a mamus ltal annyiszor elismtelt szavakat, mintha tnyleg kimondtk
volna a kzelben. Frkszve krlnzett, vajon nem ltja-e valaki, mennyi ideje csorog itt
ttlenl, nmagba figyelve, halott apja biztatst hajtva. De a kis utca csendes volt s kihalt,
csak itt-ott ltszott nhny emberalak.
s Katona Feri is azzal biztatna, ha btorsgot vennk, s megkrdeznm tle: Ne szvd mellre,
ha az a hlyag Dombos Feri nem nevetn ki a mamust, ha eljnne hozznk, elbeszlgetne vele
bartsgosan, hiszen engem se ugrat sohasem. St az vzr utn, amikor a tblrl msoltam,
hogy mit kell a tborba vinni, Feri mg j tancsokat is adott.
A fele is elg ennek a sok ckmknak mondta, s a vallani fltt belenzett a noteszba ,
nehogy egy szekrnyre val holmival indulj el. Nagy rszt legszvesebben kidobnd az els nap a
storbl! Elrontja az ember rmt az a rengeteg gnc, gyelni kell r folyton, meg rendben
tartani. Hallod, Sanyi?
Hallotta, persze hogy hallotta. Hls is volt a segteni akarsrt, az szinte j tancsrt, de
leginkbb a fi szembl vilgt, bartsgos mosolyrt.
Ksz vlaszolta halkan , te tnyleg nem hozol ennyi holmit?
Nem ht! Hogy lehzza a vllam a kitmtt htizsk? Ha elpiszkoldik valami, kimosom. Mire
val a patak vize, mit gondolsz? s ha valamiben megszorulsz majd folytatta a fi, s ersen
megfogta Sanyi karjt , ha valami hinyzik, csak szlj nyugodtan Feri bcsinak!
Feri mindenkinek s mindent oda akar klcsnzni. A tzraijt is felknlja az iskolban.
Vedd csak el nyugodtan, van mg egy hatalmas karaj kenyerem! Mit knyeskedsz, hallod-e?!
Mg alma is van a tskmban, ha nem tudnd. Akarod az alma felt?
Ht persze. Katona Feri is azt mondan:
Eredj csak nyugodtan, Sanyi, szllj be az autjukba, sohase szgyenkezz. Hiszen olyan j
asszony a mamd!
Honnan tudod, hogy milyen j? Azt csak egyedl n tudom, hogy a legjobb vitzik Sanyi a
kpzeletbeli Ferivel , hiszen te nem is ismered a mamust! Ha tudnd, hogy csak rtem l
Megrzta a fejt, mint aki lombl bred. Bolond vagyok, egsz megzavart ez az autgy!
Vgre felszllt a kerkprra, s nekivgott az tnak. A bicikli engedelmesen gurult az ttesten,
Sanyi konokul maga el nzett, mintha pontosan azt a nedves kerknyomot akarn kvetni,
amelyet nemrgen rajzolt a szrke aszfaltra egy teheraut vizes gumiabroncsa. Most, hogy vgre
dnttt, egyetlen pillanatot sem akart veszteni. A kvetkez percben azonban ijedten tapasztalta,
hogy megroggyan alatta a bicikli, a leveg finom sziszegssel ramlik a hts kerkbl, nyomban
a gumi bords fala puhn behorpad. vatosan leszllt, s elkeseredve szemllte a

hasznlhatatlann vlt jrmvet. Mskor szitkozdott volna hasonl helyzetben, vagy srva fakad
dhben most shajtott egyet, s lehajtott fejjel tolni kezdte a biciklit.
Vajon milyen szn lehet az a kocsi brndozott el aztn, elfeledkezve minden elz
aggodalmrl , drapp vagy bord? Br elg gyakran ltni ktszn Moszkvicsot is
HARMADIK FEJEZET
Ha mamika nem indul el tegnap a filmesekkel vidkre, ez nem fordulhatott volna el
dhngtt Ivn, amikor vgre, karjn az utazshoz elksztett ruhadarabokkal, elindult a
frdszoba fel , akkor nem akaszkodik rnk ez a pimasz Spiegel! Mert Vera els szra
megrtette volna, hogy se testem, se lelkem nem kvnja egy ilyen alak trsasgt! s mert n
Siess, krlek, Ivn! szlt utna az apja, s megllsra knyszertette hangja komolysgval.
Siess a mosakodssal, most az egyszer ne locspocsolj raszmra odabent! s ha kszen leszel,
vgy a ruhd fl valami rossz gnyt, letiszttjuk induls eltt a kocsit.
Ivn engedelmesen igent intett, s mr behzta maga utn az ajtt, amikor utolrte a biztosra vrt
szemrehnys:
s, bevallom szintn, rettenetesen csodlkozom elbbi viselkedseden. Ilyesmit igazn nem
vrtam volna tled! A villanyborotva halkan zgni kezdett a hallban, jelezve, hogy apa mr a
tkr eltt l, s a kis elektromos gppel drzsli az arct. A frdszobaajt vgre becsukdott.
Ez az utols mondat gy hangzott, mintha apa megfogta volna a flemet, szembenzsre
knyszertve maghoz hzott volna, s arcomba vgta volna: Szgyelld magad, Ivn! gondolta a
fi, mikzben dacos kppel nekitmaszkodott a hvs csempkkel kirakott falnak. Fanyar
klniszag lengte krl a kis helyisgben, anyja frdkpenye j ismersknt lgott a porceln
akasztn; kidomborod htval, sztll, b ujjaival olyan volt, mintha a gazdja jtkosan mgje
bjt volna. Vera a vilg legidelisabb szlje llaptja meg Ivn, vigaszt keresve a gondolatban
, nem vesz mindent olyan tragikusan, mint apa. Vera nevet minden bolondsgon, kapkodva
cskol meg, mindig rohan, siet, mint a szilaj csik. s milyen j pajts! Nha mg a rzsos vg
cigijt is az orrom al tolja. Nesze egy slukk, te lngsz! sgja kzben. Most aztn szaladj, s
rgj egy szem prklt kvt, nehogy valaki megrezze rajtad! Fleg ne az apd! Mandulavgs
barna szeme hamisksan ragyog olyankor, alakja olyan gyerekesen vkony, hogy a mltkor a
szekrnyben is el tudott rejtzni!
Ivn rosszkedve foszladozni kezd, ahogy eszbe jut a nemrgen lejtszdott nevetsges jelenet.
Rita nni, a filmgyri kosztmtervez vratlan ltogatsa okozta az egsz grimbuszt. Vera az
erklyen napozott, s amikorfelfedezte a parkon t kzeled, nem kvnt vendget meneklsi
lehetsg utn kutatva , egyetlen utat tallt csak: bebjt a trva-nyitva szellz, mly
ruhsszekrnybe. Ivnnak jutott a vicces, de ugyanakkor komoly sznszi teljestmnyt ignyl
szerep, hogy lerzza a lihegve rkez, testes asszonyt.
Naht, mennyire fogja sajnlni a mamika, hogy nem tetszett itthon tallni! Mirt is nem
telefonlt elre, des Rita nni? Alig tz perce ment csak el; dehogyis ment rohant, vgtatott,
mint a szlvsz! Sajnos, mg azt sem tudom, mikor jn meg, mivel fodrszhoz igyekezett, s tetszik
tudni, milyen sokig tart az ilyesmi a nknl! Az az tkozott szrts a bura alatt meg a tbbi
kenceficzs n magyarzzam ezt egy nnek?! Azt tetszik krdezni, melyik fodrszhoz ment?
Vrjunk csak
A msik szobbl, a szekrny irnybl halk ropogs neszezett, Ivn majd megpukkadt a
visszafojtott nevetstl. Igyekezett hangosabban beszlni s tlharsogni az ismtld zajokat.
Tudomsom szerint ppen mostanban vltoztatott fodrszt a mamika, mert a rgi jl eltolta a
hajt, gy kiszrtotta a dauerral, hogy srt is szegnyke, hogy olyan lett, mint egy barika.

Rita nni hossz fontolgats utn, sajnlkoz szzuhatag ksretben vgre elbcszott. Msnap
azt mondta Vernak a filmgyrban: Hogy milyen okos a te fiad, szvem! Ha nem szgyelltem
volna, hisz mr ksz fiatalember, legszvesebben sszevissza cskoltam volna azt az des poft!
Ahogy az eladta, krlek, az egsz histrit: a fodrszt meg a tbbit, meg lehetett enni! Remek kis
klyk! Mr azon gondolkoztam, ott maradok s megvrlak, hogy tovbb lvezhessem azt az des
gyereket.
Vera viharos jkedvvel szmolt be odahaza Ivn nagy sikerrl, pontosan lejtszotta az egsz
jelenetet, s haragosan vonogatta a vllt, amikor apa aki egyltaln nem volt elragadtatva az
esettl , rosszallotta, hogy hazudozsra s szerepjtszsra neveli a fit, s mg meg is dicsri
rte.
Ne lgy olyan erklcscssz, Palikm vlaszolta Vera, s mlyen leszvta cigarettja fstjt ,
ms, krlek, az rott trvny, s ms a mindennapi let knyszere! Ne feledd el, ha a tzparancsolat
szablyai szerint lnnk, semmi se lenne szabad, s akkor
Apa ingerlten kzbevgott:
Ezerszer krtelek, Vera, hogy az ilyen vitkat intzzk el ngyszemkzt! Ne demoralizld a
gyereket, hiszen llandan gy beszlsz eltte, st vele is, mintha egykor, s egyenl rtelm lenne
veled! Ivn, sajnos, nem rti, hogy csak trflsz bizonyos dolgokban.
Vera olyan ravasz arcot vgott, mint aki azt kszl vlaszolni: n bizony, des regem, nem
trfltam! n szrl szra gy gondolom! De amikor megszlalt, morcosan ezt mondta:
A gyereket az letre kell felksztennk. Mrpedig idnknt, ha akar, ha nem, szerepet kell
jtszania az let dics sznpadn!
Apa nem vlaszolt azonnal, de rosszalls ltszott fradt vonsain. Vera, felhasznlva a rvid
fegyversznetet, gyors tmadsba ment t.
Vagy taln azt akarnd, hogy mindenkivel, aki hvatlanul ide tolja az orrt, lopjam a drga
idmet?
Az ingerlt hangra apa is nyersebben vlaszolt. Ivn jl ismerte ezt a sorrendet: szlei mindig gy
kezdik s folytatjk. Eleinte trfsan civakodnak, aztn haragosan vgjk egymshoz az igazukat,
vgl szpen kibklnek. Mert szerencsre imdjk egymst.
Ha nincs szksged arra a vendgre mondta apa szigoran , viselkedj vele gy, hogy ne
jusson eszbe megltogatni. De te szembe
Vagyis legyek vele goromba? Akkor mr csak jobb, ha finoman elbjok elle! kiltotta kzbe
Vera trelmetlenl.
de te szembe tl szvlyes vagy folytatta apa rendletlenl , meg vagyok gyzdve, hogy
ebben az esetben is te ajnlottad Ritnak, hogy ha felnk jrsz, desem, ugorj fel egy feketre,
megltod, milyen remek kvt fzk az j gpnkkel.
Vera erre megvonta a vllt, kuncogni kezdett, hossz, forms kezvel vgigsimtott apa arcn,
beismeren nzett r s Ivn tudta, hogy apnak igaza van, mint mindig. Becslte s nagyra
tartotta t, de ilyen s hasonl pillanatokban nneprontnak rezte.
Mi az, hogy demoralizlsz engem? krdezte, amikor a fenti jelenet utn egyedl maradt
anyjval. Mi a csudt akart azzal mondani apa?
Demoralizllak? Az azt jelenti, krlek magyarzta Vera kszsgesen, s rettenetesen szigor
kpet vgott hozz , hogy erklcsileg rossz nevel hatssal vagyok rd, te csibsz! rted? Anyd
rosszra tant olykor, na, mit szlsz mindezekhez?
Ivn figyelmesen hallgatta anyja vibrl, gyors beszdt, s br csak flig rtette, nem szlt
semmit.
Azon vette szre magt, hogy hossz ideje csorog a gumisznyeggel fedett kvn, s mg
teljesen szraz a teste. Pedig odakint a hallban megsznt a villanyborotva zizegse. Kinyitotta a
csapot a sllyesztett kd felett. Nhny pillanatig szrakozottan figyelte, ahogy a boylerbl

elindult a meleg vz, s a lefolyn keresztl eltnt a vkonyan csrgedez kis patak, azutn
elgondolkozva mosakodni kezdett.
Igen Vera az els pillanattl kezdve utln Spiegel Sanyit. Pedig szvesen elbeszlget fia
osztlytrsaival, ha felszaladnak valami leckegyben, kifaggatja ket rtatlan s naiv krdseivel,
mg a legbizalmasabb titkaikrl is. Vgtelenl lvezi suta, zavart vlaszaikat, s fleg hogy milyen
boldogan lesik azok a nagy melkok, amikor kezd meslni egy kszl magyar filmrl. Ha
elrul nekik egy ezt ne mondjtok persze senkinek se, ez mg hivatalos titok ajnls hrt, azok
a szamarak egsz lzba jnnek, s csillog szemmel bmuljk.
De Spiegelt biztosan nem szveln. Senkit se, aki idegen fajtj. Mert Vera knyes mindenre,
sszerzkdik az undortl, ha szennyrl s nyomorsgrl hall, melyben milliszmra lnek mg
emberek.
Borzalmasak azok a prik mondja sajnlkoz iszonyattal szrnyek.
Nem k javtja ki apa leckzteten , a krlmnyek borzalmasak, melyek kztt
knytelenek tengdni!
Ivn testn puha, vastag szappanhab l, kezben a szivacs ezstsen csillog manyagbl
kszlt, s olyan nagy s rugalmas, hogy majdnem kiugrik az ujjai kzl. Cannes-ban vsrolta
Vera, amikor tavaly a filmfesztivlon jrt. Rengeteg aprsgot hozott magval, s heteken
keresztl csodlatos trtneteket meslt tjrl. Hindu sznsznkrl, brazil tnccsoportrl,
ngerekrl meg japnokrl szltak a szrakoztat beszmolk, de egyszer azt sgta Ivnnak
ngyszemkzt: rdekesek voltak ezek az egzotikus nagysgok, st szpek a maguk mdjn, s
csodlatosan tehetsgesek is, de tudod, csak messzirl! s megint csak megrzkdott, szinte
iszonyods ltszott arcn, s homlokba hull rvid hajt egsz sszezillta. Juj, Ivnkm, n nem
tehetek rla, nekem szrnyen furcsk ezek a feketk meg srgk! Olyan idegenek tlem, mintha
ms bolygn l, alsbbrend lnyek lennnek!.
Ivn lebltette magt a zuhannyal: a trlkzt sok, elt sznbl szttk, vastag s bolyhos
apa hozta Knbl. Azta Pesten is lehet vsrolni ilyesmit. Vera nagyon rlt akkor a tucatnyi
tarka trlkznek, egyms mell rakosgatta, lvezettel simogatta az zlses rnyalatokat.
Fzzk ki alaposan, ha jak is, mit tudhatja az ember, kinek a kezben jrtak!
Apa s Kna. Ivn pontosan, szinte percrl percre vissza tud emlkezni arra az idre, amikor
elszr merlt fel letben a sok vihart kelt knai t lehetsge.
Amikor egyszer estefel vvsbl trt haza, hzuk kapuja kzelben stt szn, csukott autt
tallt, s a lpcshzban felfel igyekezve, alacsony emberbe tkztt. Az ismeretlen frfi
elmlyedten nzegette az ajtk szmozst.
Kit tetszik keresni? krdezte Ivn szokott udvarias mdjn, de a homlyban egyltaln nem
figyelt a kis nvs ember arcra. Az makogott valamit vkony fejhangon, s egy paprszeletet
nyomott a krdez gyerek markba. Ivn knytelen volt a lpcshz ablakhoz lpni mg nem
gtek a villanyok , hogy legnagyobb csodlkozsra sajt apja nevt olvashassa a nvjegyen: Mr.
Dombos s mellette pontos lakscmk.
J, hiszen ez a papm! kiltotta meglepetten. Tessk csak utnam jnni! Sajnos a lift
szoksa szerint sztrjkol!
Szapora lptekkel sietett elre, hogy utat mutasson az idegennek. A frfi nmn getett mgtte.
Ivn rtette ujjt a csengre, hosszan megnyomta ktszer egyms utn, s csak akkor nzte meg az
ajt mgl kiszrd fnyben a vendget. Ferde metszs szeme fekete volt, sima haja szintn,
szjbl hfehr fogak villogtak el bartsgos mosolya nyomn, mikzben srgs arcn ezer
rncba szaladt a br.
H, ez valami mongol vagy koreai lehet! Az isten tudja megllaptani ezeknl az zsiaiaknl,
olyan egyformk! gondolta a fi, s alig vrta, hogy nevetsges, nmasgra knyszert
helyzetbl kiszabaduljon.

Az ajtban apja jelent meg a csengetsre, meglepets nlkli mosolybl ltszott, hogy mr vrta
az idegent. Angolul ksznttte, s szvlyesen ksrte dolgozszobja fel. Ivn rendbe szedte
magt a frdszobban, hajt megfslte, csak akkor mutatkozott be a vendgnek. Hfehr ing
volt az idegenen s sttkk ruha, minden gyretlen volt rajta, mintha egszben vasaltk volna ki.
Apa bszkn mutatott Ivnra.
My son mondta, majd fihoz fordulva magyarzta: Ez a kedves knai vendgnk
kereskedelmi trgyalsokat folytat a vllalatunkkal s most megltogatott. Ltod, milyen kr, hogy
nem tudsz angolul, te lusta fi! De apa tovbbra is mosolygott, mintha nem is szemrehnysnak
sznta volna szavait.
Deutsch mondta Ivn dacosan , ich spreche Deutsch!
A knai nem vrta be apa tolmcsolst, szomoran mondta:
Sorry, I dont speak German (Sajnos nem beszlek nmetl).
De Ivn egy cseppet sem sajnlta az elmulasztott lehetsget. Mi a csudt tudnk vele beszlni
klnben is? gondolta, s htradugta a kezt, mert szrevette, hogy elfelejtette kitiszttani a
krmt. Lopva a vendg ujjait vizsglta, rvid, inas kezn szablyosan lenyrt, tiszta krmk ltek.
Ksbb az asztal sarkra hzdott, figyelt az rtelmetlenl hullmz beszlgetsre, s prblta
kitallni, mirl trgyalhatnak.
Vera viszont ragyogott a knai mrnk jelenltben. Egy pillanat alatt alkalmazkodott a szokatlan
helyzethez, hibs angolsgn nmaga kacagott a legjobban, kzben remek aromj fekett fztt,
s olyan boldog arccal tartotta kezben perceken keresztl a hrom szl piros rzst, melyet a knai
hozott neki, mintha eletben elszr ltott volna virgot. Ivn a beszlgets egy-egy foszlnybl
megrtette, hogy anyja Kkesrl meg Lillafredrl mesl a vendgnek, s arra akarja rvenni, hogy
felttlenl nzze meg Tihanyt.
De amikor a nevt kellett kiejtenie, Vera szgyenkezve elnevette magt, s bocsnatkren
mondta:
Excuse me, Mr s magyarul mentegetztt tovbb: Nagyon nehz! Kzben Ivnra
kacsintott, s halkan a flbe mormogta: Nzd, milyen ronda kpe van, ha nevet!
A knai megksrelte utnamondani a kt szt:
Nad-cson ne-hez! s mind a ngyen remekl mulattak a vgn.
Ksbb, amikor elment a ltogat, apa leksrte egszen a vrakoz autig, Vera azt mondta
Ivnnak:
No, mit szlsz, regfi, a Csing-csung-csang elvtrshoz? Micsoda hangja van, akr a repedt
fazk! Aztn bevitte Ivnt a frdszobba. Apa ott tallta ket, amint nagyban szappanoztk a
kezket.
Ht ti? krdezte apa remek hangulatban, mert szemltomst nagyon rdekelte a knai
mrnkkel folytatott bartsgos trgyals. Ht ti hol bujkltok? Mit csinltok olyan sokig a
frdszobban? Csuda rdekeseket meslt ez az ember! Sajnlom, hogy nem akart itt maradni
vacsorra, szvesen folytattam volna mg az eszmecsert! H de hes vagyok! Mit szlnl, des
Verm, egy kis kiruccanshoz Knba? No? Replvel Moszkvig, s onnt tovbb Apa
hirtelen elhallgatott, s gyanakodva figyelte a kszbrl, hogy a felesge nevetsgesen pici ujjai
mr egsz pirosak a drzslstl.
Megtiszttjuk magunkat miszter Ferdeszem kzfogstl kuncogott Vera, de mentegetdzs
is volt a hangjban , utvgre
Apa sztlanul megfordult, ersen bevgta a frdszoba ajtajt, s az este htralev rszben alig
beszlt velk. Rossz hangulatban ltek vacsorhoz, pedig vesevel volt, apa kedvenc tele, s a
rzsk csodsn illatoztak a karcs kristlyvzban.
Csak nem gondolsz komolyan arra a knai tra? krdezte mamika ksbb, amikor apa mr a
rdi mellett lt, s flig lehunyt szemmel lgyan hullmz Chopin-zent hallgatott, de Ivn ltta

anyja arcn, hogy nem a vlasz izgatja, inkbb bklni szeretne. Mg az kellene, hogy az a
szrny hsg, az a kultrlatlan krnyezet!
De komolyan gondolok r felelte apa, s olyan figyelemmel szippantott hamvad
cigarettjbl, mintha az rdekeln egyedl a kerek vilgon , de mindenekeltt azt szeretnm, ha
a gyereket nem nevelnd ms fajtj s szn emberek gylletre, az emberek
megklnbztetsre; ez csf s kegyetlen dolog, s egyltaln nem mlt hozzd!
n igazn nem bntottam miszter Ferdeszemt vdekezett Vera srtetten , nem mondhatod,
hogy nem voltam kedves hozz! Remek mrnk s derk ember lehet ntlem, arrl azonban nem
tehetek, hogy mint kulturlt fehr ember, mint
Hagyjuk a fehr embert! kiltotta apa, s elsznt mozdulattal elzrta a rdikszlket.
Kedves fehr embereid jl levizsgztak az utols vtizedekben! Nem trm, hogy a fiam aszerint
vlogassa meg a jvben a bartait, hogy milyen szn a brk, vagy vletlenl ferde a
A fiacskd majd szpen megvakul, hogy ne lssa a sznes brket vonta meg a vllt Vera,
aztn ismt mosolyogni prblt. Eszem gban sincs veszekedni veled, des Palikm, s fleg
nem egy senki idegen miatt!
Felllt, s knnyed lptekkel elhagyta a helyisget. Ivn nem mert utna menni. Pedig nagyon
szerette anyja lakszobjt, az apr, szinte jtk btorokkal, a tarkabarka sznyegekkel s
kpekkel meg a knyelmetlen, knnyen feldl szkekkel, melyeket Vera trfsan tsark fotjknek beczett.
Ivn, hallod, Ivn?! Mit csinlsz olyan sokig odabent? hallatszott apa trelmetlen krdse az
ajtn tlrl. ltzni idekint is lehet, azrt nem kell lefoglalnod a frdszobt! Engedj mr be,
lgy szves! Nem rted, hogy rendbe akarom tenni induls eltt a kocsit?
Ivn belebjt frdkpenybe, aztn mg nedves brrel, vizesen fnyl, kcos hajjal kijtt a
helyisgbl. Kezben hozta ruhadarabjait: a rvid vszonnadrgot, vilgosbarna inget s a flcipt.
Lassan s knyelmesen kezdett ltzkdni. A szoros gumival vgzd zokni a trde aljig rt,
egyenes, izmos lba remekl rvnyeslt benne. Megllt a hallban a tkr eltt, nzegette magt
oldalrl, majd flrecsavart nyakkal azon igyekezett, hogy htulrl is megtekinthesse egyms
mellett feszl, forms lbt. Egsz kimelegedett a nagy igyekezetben.
Pont ilyen szke a haja annak a Spiegelnek is trtek vissza gondolatai sajt klsejrl a reggeli
ltogathoz. Eleinte egsz rendes srcnak nzett ki. Eleinte tetszett is nekem. A szernysge, a
kzlkenysge meg az a nagy rajongsa, aztn egyszerre megutltam. Mirt? Vrjunk csak. A
mai napig nem ismertem, csak hallottam rla, hogy gyva, mint a nyl, ha szjon vgnk, akkor se
merne verekedni. Egsz idegrohamot kap nha a flelemtl. Szp kis trsasg lesz ott a
Bakonyban, mondhatom! s azt is meslte rla Novk Anti, hogy szeret ldtani, lltlag
hskltemnyeket zeng az apjrl, aki pedig kznsges munkaszolglatos volt! De hiba sgtam
apa flbe az elbb, hogy
Hirtelen jralte a nemrg lezajlott, szgyenletes jelenetet: az elszobban idegesen topog az
jsgkihord fi aki vletlenl iskolatrsa volt , szemben mg ott ragyog a felknlt autzs
tlzott rme, de ugyanakkor benne sttlik a srtett nrzet okozta dh is. s a hallban, a flig
betett ajtn innen ll , Dombos Ivn, s mellette, trelmetlen srgetssel arcn, vrakozik az apja.
Kapkodva prbl olyan rveket sorakoztatni, amelyek eltrthetnk apjt a Spiegelnek tett
grettl, lnokul s nevetsges eszkzkkel dolgozik azt nmaga is rzi , beszde vgl
zagyva hebegss torzul.
Semmi kifogsom sincs Spiegel ellen, hidd el, papa, lehet, hogy rendes gyerek, nem ismerem,
de nem tehetek rla, utvgre Knyszeredetten elhallgatott. Ismerte apja elveit. de azt
hallottam rla, apa krlek, mghozz egy szavahihet fitl, hogy hazuds, link alak, s igazn
nem akarhatod, hogy olyannal bartkozzam! S aki hazudik, az tudomsom szerint ms rosszat is
hajland elkvetni! mondta ki vgre lesen, s letrlte homlokrl a verejtket.

 Pldul? krdezte apa trgyilagosan, s kifel kldtt, bartsgos pillantsval biztatta

trelemre a vrakoz fit. Pldul mit hazudott ez a link alak?
Ivn mg inkbb zavarba jtt, mr bnta, hogy egyltaln behvta apt. Tudhatta volna elre,
hogy ilyen, s hogy tlt az dadogsn.
Pldul szval Novk Anti meslte, hogy a Spiegel azt ldtja mindenkinek, hogy az apja
hsi halott, pedig a vallsa miatt csak munkaszolglatos volt, akikrl pedig kztudoms, hogy
semmi kzk se volt a rendes katonkhoz. Az a szerencstlen flts felrobbant valami
lszerrakomnnyal, anlkl hogy egyetlenegyszer is puskt vett volna a kezbe s
Apa arca egyszerre olyan dltnak ltszott, oly stt lett a haragtl, hogy Ivn megrmlt tle.
Menj, krlek, mosakodni, vagy ahova akarsz, csak menj a szemem ell, mieltt megfeledkezem
magamrl!
De mirt, apa, mirt? dadogta a fi. n igazn De az apja akkor mr fogta a vllt,
ersen szortotta, hogy fjt a csontja, aztn eltasztotta magtl.
Eredj, krlek, majd alkalomadtn beszlnk mg a dologrl! Azzal kisietett az res
elszobba.
Ivn haja fnyesen ragyog a sok keflstl. Htizskja teljesen rendben van, hozz se kell nylnia,
Verval raktk ssze tegnap dlutn. Kt j fecskenadrgot is kapott anyjtl, hogy sokat
napozhasson a hegyekben, lltlag valami patakfle csordogl a tborhely kzelben, frdni is
lehet majd.
Egy pillanatig elgondolkozva figyel a frdszoba fel taln ki lehetne apt engesztelni egy-kt
meleg szval? Taln ha kzln vele, hogy mgse viszi el a drga svjci rt! Hiszen apa annyira
ellenezte tegnap, hogy ilyen rtkes trgyat vigyen a tborba. Hiba magyarzta , hogy ha
felbred a storban, tudnia kell, mennyi az id, apa tovbbra is kitartott a vlemnye mellett.
A storban aludj jjel, s ne az idvel trdj! Mg azt is elhagyod, mint tavaly a messzeltt meg
a gyngyhz nyel zsebkst!
De Vera, mint mindig, most is Ivn prtjt fogta.
Csak nem akarod, Palikm, hogy a fiad a nap llsbl llaptsa meg az idt? ugratta apt,
aztn hzelegve hozztette: Vllalom a felelssget az rrt, van mr olyan komoly s
megbzhat fiatalember a mi Ivnunk, hogy psgben hozza vissza az rtktrgyait.
Mgis itthon kellene hagynom azt az rt morfondrozott most a fi, mikzben elgedett
pillantssal ksrte tkrbeli kpmsnak minden mozdulatt , taln akkor megenyhlne apa. Mg
sohase lttam ilyen haragosnak a szemt
De vgl mgsem tudott ellenllni a csbtsnak. A szles, barna szjba foglalt ra trhetetlen
vegvel, finom szerkezetvel s fleg a stoppermutatval legyzte pillanatnyi bizonytalansgt.
Felcsatolta bal csukljra, rvid ujj inge alatt szabadon maradt izmos karjt megfesztette, s
sokig gynyrkdtt a ltvnyban. Ha Vera itt lenne, most azt mondan: Remekl nzel ki,
Ivnkm, csuda csinos fick vagy!
Apval egytt reggeliztek a konyhban, mely inkbb miniatr ebdlhz hasonltott gyesen
csoportostott, mlnaszn btoraival. Tet ittak, s szardnis kenyeret ettek hozz. Vera nyitotta
fel tegnap dlutn a dobozt, is keverte ssze vajjal, kis citromot cseppentett bele, attl olyan
pikns, finom az ze. Vera mindent piknsan szeret, francisan fz s ltzkdik. Itthon
legtbbszr szk, testhez ll nadrgot visel, s abban indult el este Kiskrsre is, hajnali piacot
fnykpezni. Most kszl magyar filmhez kellenek a falusi jelenetek. Kvbarna vszonbl
kszlt a nadrgja, s bannsrga pulvert visel hozz. mondta, hogy bannsrga Ivn
kznsges srgnak gondolta volna. Senki se hiszi el klnben Verrl, hogy ekkora fia van mr;
ha idegeneknek mutatja be Ivnt, mindig hozzteszi: Ugye, remek klyk? Nem is csodlkoztok,
hogy ilyen fiatal nnek ekkora fia legyen?! s olyankor mindenki nevet a pajkos, bkot
kiknyszert krdsen. Vera viszont gy mutatkozik be: Dombos! s erteljesen kezet rz az
illetvel, akrcsak a frfiak.

Ivnnak nincs tvgya ma reggel, valsznleg ezt is annak a tolakod Spiegelnek ksznheti,
egyetlen szardnis kenyeret majszol hossz perceken keresztl. Taln azrt se zlik a reggeli, mert
elviselhetetlenl nyomaszt apa hallgatag trsasga. gy l vele szemn, a manyag takarval
bortott asztal mellett, a barna majolika teskszlet szomszdsgban, mintha Ivn nem is lenne
jelen. gy ltszik, a Spiegel-gyet nem szndkozik elutazsa eltt trgyalni, nem akarja
elrontani az utols rkat. Msrl viszont nem hajland vele beszlgetni. Az jsgjt bngszi,
figyelmesen vgiglapozza, azutn ellrl kezdi ismt, s most mr hosszan elidz egy-egy cikknl.
Ivn nem tudja, mit tegyen: lljon fel az asztaltl, s azzal a kifogssal, hogy krmeit akarja mg
kitiszttani, tvozzk a konyhbl, vagy ljn tovbb nmn s unatkozva, arra vrva, hogy apa
vgre kihrpintse a msodik cssze tet is?
A tertre morzsk hullottak a kenyrbl, olajos foltot rajzolt r a szardnis tnyr is szerencse,
hogy jl moshat a manyag. Ivn egy darabig mg a reggeli maradvnyait figyeli elgondolkozva,
aztn befejezi a szemlldst, felll, s az ablakhoz megy. Apa szre se veszi tvozst. Pedig Ivn
mr vrja a jogos szemrehnyst: Taln engedlyt krnl az asztal elhagysra? de apa
elmerlten olvas tovbb, s Ivn egsz biztosan tudja, arra vr, hogy szlaljon meg elszr.
Mentegetznm kellene a trtntekrt fogalmazza meg magban apja ki nem mondott
kvnsgt , de csak nem hajtja apa, hogy hazudjak neki? Hogy belssam szrny bnmet?
Hogy becsletesen valljam be mit is? Mit valljak be tulajdonkppen?
Lgy becsletes, Palk, szvem mondta Vera lgy, meleg hangjn, nhny nappal a knai
mrnk ltogatsa utn, amikor ismt az zsiai utazs lehetsge kerlt napirendre Dombosk
otthonban , s valld be, krlek, hogy neked is furcsa rzs egy ilyen ravasz tekintet, srga br
emberkvel trsalogni, lekezelni vele, s
De apa akit ez alkalommal mg a hzelgs idejre fenntartott Palk, szvem becenv se hatott
meg erlyesen kzbevgott:
Furcsa! Furcsa! Annyiban furcsa, hogy az illett ms klsejnek teremtette az elrelt, blcs
termszet! De n nem a srgasgt nzem, jegyezd meg magadnak, sem azt az oly sokat
emlegetett ferdeszemsgt, n a tekintete mg szeretnk ltni, az agyba, hogy mit gondol,
mit rez, amikor velem beszl, becsletes-e, egy ton halad-e velem, s
s? s? trelmetlenkedett Vera, akit a messzire kalandoz elmlkedsek mindig idegestettek.
Mi az eredmnye rntgenszemed vizsglatnak?
gy rzem, rendes ember mondta apa kedvetlenl, mint akit kellemes foglalkozsban
zavartak meg, s ezzel kicsit el is vettk attl a kedvt , persze, egy nagyrszt mszaki termszet
beszlgetsbl, amit radsul mg nem is az anyanyelvn folytat az ember, nem sokat lehet
megllaptani. De azt mindenesetre bevallhatjuk, sok fehr tanulhatna ennek a hatalmas npnek a
szorgalmbl, kitart, kemny akaraterejbl!
Ne sznokolj, Palk trflkozott Vera , a kedves Csing-csang-csung bartod kedvrt!
Nem bartom, csak embertrsam helyesbtette apa ingerlten.
Vera jtkosan folytatta:
Egsz patetikus hangulatba ringatod magad!
De az a legszomorbb, hogy ez az retlen tacsk mr megint gy figyel erre a mltatlan vitra,
hogy vgl megltod folytatta volna apa, mit sem trdve Vera trfs kzbeszlsval, s gy
nzett kzben a fira, mintha azt vrn tle, hogy tstnt hagyja el a szobt, hogy k kettesben
tovbb folytathassk bksen kezdd, de egyre viharosabb vl beszlgetsket. Ivn azonban
nem akarta szrevenni apa szelnek szigor parancst, tovbb ldglt a kereveten, s a
flbemaradt mondatot szemtelen grimasszal fejezte be:
s vgl mg de-mo-ra-li-zl engem a mamika! kiltotta csodlatos emlkeztehetsgt
fitogtatva, mellyel a legnehezebb idegen szavakat egyetlen hallsra el tudta sajttani.
Demoralizl, ugye, desapa?

Apa haragosan megcsvlta a fejt, de akrmennyire is kzdtt ellene, vgl mgis elkacagta
magt.
Gyerekek vagytok mind a ketten, kt haszontalan gyerek! Megrdemelntek, hogy jl
elnaspngoljalak benneteket! s te, Verm, szeretsz anlkl tlkezni az emberekrl, hogy alaposan
ismernd ket!
Nem tehetek rla vallotta be Vera szintn , nlam olyan mly, olyan mlyen gykerez ez
az idegenkeds, ez az ellenszenv, ez a
Tvedsz! Egyszer beld nevels! Beld neveltk odahaza, s ugyanazt akarod tovbbadni a
gyerekednek is! Manapsg? A mai vilgban?!
Vera seglykren nzett Ivnra, de a fi elpirult, s kitartan hallgatott. Tudom, hogy azt
szeretn, ha n is szidnm a kis knait, de sajnos, nem tehetem, mert nekem tetszett a Ferdeszem,
egyetlen percig se reztem irnta ellenszenvet, vagy mi a csodt, hiszen pontosan nem is rtem,
mit akar Vera mondani azzal a mlyen gykerez idegenkedssel gondolta Ivn. s tovbbra is
elkerlte anyja kvetel pillantst.
Azt azonban meg kell hagyni, hogy Vera csodlatos szilrdsgot mutatott a knai utazs gyben
llaptja meg a fi a konyhaablak mellett, mikzben azon igyekszik, hogy messzirl kilesse, milyen
cikket is olvas az apja oly elmlylten , megingathatatlanul helyezkedett szembe frje akaratval,
s minden felsorakoztatott rvvel, hogy mennyi rengeteget tanulhatna az utazs alatt, s
tapasztalatait mennyire gymlcsztethetn a filmszakmban, s a gyerek is vilgot ltna, letre
szl lmnyeket gyjthetne stb. stb.
De minden megcsillantott terv s lehetsg beletkztt Vera kemny ellenllsba, s lehullott
arrl, akr a sziklra dobott kavics.
Ivn titokban az t sikerrt drukkolt: az egsz iskola rla beszlne, irigyeln hossz s kalandos
utazsrt. De Vera nem engedett a vgs percekben sem, s apa egyedl vgott neki a tvoli
tnak, srtett nrzettel s magba fojtott bnkdssal.
Az utols napokban szinte bskomoran jrt-kelt, a kzeli elvls elkesertette. Egyetlen
engedmnyt tett csak: a tervezett msfl v helyett nyolc hnapra indult ennl tbbre, gy
ltszik, nem tellett szilrd elhatrozsbl.
Az alatt a nyolc hnap alatt egyedl ltek Verval, rgi, trsbrleti laksukban, kettesben s az
egymsra utaltsgtl megersdtt j bartsgban; sokat bsultak apa utn, de mg egymsnak se
vallottk be, szvdobogva lestk a lgipostaleveleket, s titokban szmolgattk a htralev
napokat. Vera sokat tartzkodott odahaza azokban a hnapokban, olykor magval vitte fit a
kls felvtelekhez. Ivn szintn lvezte az ilyen csavargsokat, Vera munkatrsainak
bartkozst s knnyed s mgis izgalmas vitikat.
Emlkszik, egyszer fent jrtak a Szabadsg-hegy lejtjn, repknnyel befuttatott, apr hzakat
fnykpeztek, fiatal szerelmespr bcszkodst srgul falevelekkel krlfont kiskapu
mlyedsben. szi sznekben pompzott az egsz krnyk, nedves nyirkossg s korai kd szllt a
kertek zugaibl, s Ivn egy fnak dlve arra gondolt: Mire hazarnk, apa nyit ajtt! jratlanul,
egsz vratlanul megrkezett, mert se tovbb!
A felvtelek sokig elhzdtak, ktszer-hromszor kellett megismtelni egyszer jeleneteket, Ivn
fzni kezdett, s hes volt, de Vert teljesen lefoglalta a lzas munka, csak hazafel a kocsiban
rdekldtt fia komorsgnak okrl. Amikor ravaszan, fondorlatos krdsekkel kicsalta Ivn
titkt, s tudomst szerzett indokolatlan remnykedsrl, mintha t is megszllta volna a kpzelet
jtkos izgalma, megbvlten bmult ki az alkonyi homlyba rejtz utcra.
A kocsi vgre megllt a Szent Istvn parki hz eltt. Vera egyszerre olyan ideges lett, hogy alig
ksznt el a tbbi utastl, viharosan ugrott le az aut lpcsjrl. Mintha sszebeszltek volna
egyikk se indult a lpcshz fel , tmentek a szemkzti jrdra, s htrafeszl nyakkal felfel
bmultak. Odafent a harmadik emeleten hangos robajjal szaladt le egy redny, kt lce rosszul

simult ssze, fny szrdtt a stted utcra, srgs-vrhenyes, gyenge fnynyalb. De a

Dombos-laks kt ablakszeme tovbbra is feketn stott feljk, elrulva, hogy mgttk senki se
vrakozik a hazarkezkre.
Nem szltak semmit, csak egymsba karoltak, s mint kt rva gyerek, szomoran indultak felfel.
Vera sokig matatott a kulccsal, mig vgre kinylt az ajt zrja
Apa vgre elkszlt a reggelivel. Kellemes hrt olvashatott utoljra, mert vidm volt a hangja,
amikor Ivnhoz fordult:
Mehetnk, fiatalember? Vettl magadra valami rossz ktnyt vagy miegymst? Igyekezz, n
elremegyek
A fi a bartsgos szavak nyomn megknnyebblve sietett az elszobba, s a falba ptett
szekrnybl kivette munkakpenyt. Politechnikarkra vsrolta Vera a sttkk, vvel testhez
szorthat vszonkabtot. A tkr eltt hzta a ruhja fl, mg rncokat is igaztott krs-krl.
Vera tantotta erre is: mindig s mindenhol igyekezzk csinos lenni. Aztn elindult lefel, a
lpcshzban mr hallotta az aut halk bgst, st mg a csendesen sikl kerekek srld zajt
is, amint apa vatosan kivezette a garzsbl az utcra. Az ismers hangokra futva igyekezett
tovbb, s a kapun kilpve, szolglatkszen sietett a garzsba a vizesvdrrt meg a flanellruhrt.
Nagyon kszsges volt minden mozdulata br maga se tudta, mit akar vele elrni. A nemrgen
lezajlott jelenetet akarja-e csupn elfeledtetni apval, vagy udvarias viselkedsnek ms clja is van
taln?
Csendben dolgoztak egy ideig, apa hallgatagon, serny mozdulatokkal tett-vett a nyitott
motorhz krl. A kocsi mr ragyogott Ivn szorgalmas keze nyomn. Ha szorosan mellje llt,
halvnyszrkre dukkzott fnyes faln akr egy tkrben meglthatta sajt alakjt. Amikor
bemszott valamirt a vezet melletti lsre, a voln szomszdsgbl, a trhetetlen vegen
keresztl felfedezte Spiegel Sanyit, amint siets lptekkel, a biciklijt tolva, feljk kzeledett. Az
ablak kiss torzthatott Sanyi alakja hosszabbnak, sovnyabbnak tnt most, mintha megnylt
volna kora reggeli ltogatsa ta. Ivn szve hangosan dobogott: Spiegelen ugyanaz a kopott, de
tiszta ruha volt, lbn az otromba, szles szandl, amelyben az jsgokat kihordta. Kezben
semmifle poggyszt nem cipelt. Ezek szerint
Dombos Pl csak akkor vette szre a jvevnyt, amikor az mr megllt a kzelben, s halkan
ksznt.
Ht te? Mi szl hozott vissza ilyen hamar? trflkozott a frfi, de t is meglepte a gyerek
vratlan felbukkansa. Hol a ckmkod, kiskomm? gy akarsz nekiindulni a Bakonynak?
Aztn meglepetten kiltott fel: Naht! Most mr rtem, mirt voltl annyira ismers az els
pillanatban! s mialatt ezt mondta, pillantsa ide-oda vndorolt, hol a kocsiban l, dermedt
arc Ivnon, hol meg az jsgkihord fi zavart alakjn pihent meg. Hiszen ti gy hasonlttok
egymsra, mint kt tojs!
Ivnt gy rte apja vratlan megllaptsa melyrl elkeseredssel rezte, hogy letagadhatatlanul
igaz , mint egy kdarab tse. Pillanatig nem tudta, mit tegyen: nevetve krje ki magnak a
srtst, vagy jghideg arckifejezssel hallgasson? Az utbbi mellett dnttt, gy tett, mint akinek
flig se hatolt a kzls. Mereven lt tovbb, akr egy lettelen blvny, s srtett mltsggal
szortotta ssze a szjt.
Spiegel Sanyi rnzett, s mintha kiolvasn Ivn szembl a benne dl gondolatokat, pontosan
tltott rajta. Zavara, mellyel iderkezett, mg inkbb fokozdott, aztn dacos haragg duzzadt.
De ugyanakkor valami ismeretlen forrsbl tpllkoz, bels nyugalom sugrzott kk szembl,
amikor nagy nehezen megszlalt:
Azrt jttem vissza, Dombos bcsi, krem, hogy megkrdezzem, de ne tessk haragudni
szemtelensgemrt, ugyanis engem a mamus azaz desanym kiksr a Dli vasthoz, mr rgen
megbeszltk, hiszen most megyek el tle elszr egyedl de n az elbb elfeledtem

megmondani, s arra gondoltam hazafel menet, hogy mivel csak hrman lesznk, de igazn ne
tessk rossz nven venni, nem frne el is a kocsiban?
Vgre kinygte. Ltszott rajta, hogy t is megdbbentette a szradat, de kitartan Dombos Pl
szemt keresve, bizakodan vrakozott. Ivn feszlten figyelt a kocsi lsrl, br elre sejtette
apja vlaszt.
Ht persze hogy elvisszk t is, igazn szgyellem, hogy nem jutott eszembe felajnlani!
kiltotta az apja, pontosan Ivn elkpzelse szerint. n azt hittem, nem r r desanyd ebben az
idben. No de semmi baj, mg nem ks jv tenni a mulasztst! Most azonban tnyleg siess
hazafel, nyomd meg azt a pedlt, ne sajnld!
Sietek felelte Sanyi szolglatkszen , csak sajnos a biciklim elromlott azaz kilyukadt a
gumija. Vdol pillantsa a horpadt kerkre bktt. Azrt ne tessk flni, igyekszem, ahogy
brok.
Az aut mellett ll frfi megrtette a helyzetet.
Hoh! Azt mr nem! pp elg idt tltttl az ide-oda mszklssal. Hoci ide azt a beteg
biciklit, te meg ugorj be a kocsiba! Hazaviszlek. Jssz te is, Ivn?
Ksznm, inkbb itt vrlak meg, apa felelte a fia udvariasan, s gpies lasssggal mszott
ki az lsrl. Dombos Pl helyesln blintott felje, aztn egyetlen lendlettel feltette a kopott
kerkprt a kocsi tetejre, s egy szjjal odaerstette a csomagtarthoz.
A biciklid knyelmesebben utazik majd, mint a rmai ppa! mondta megnyugtatan Sanyinak.
No, egy-kett, cscslj be! De ide mellm, hks, elre! btortotta, amikor szrevette a
lmpalzzal kszkd gyerek arcra teleped, boldog-brgy mosolyt. Aztn gyorsan elfordult,
mert valami megmagyarzhatatlan szemrembl nem akart az izgatott fira nzni.
Egy perc mlva leteszlek a hzatok eltt, csak mondd gyorsan a cmet! Jl csapjuk be az ajtt,
hallod-e, vigyzz a kezedre! gy, ni! De ne sokat piperzkedj odahaza, kapd be a reggelidet, s
igyekezz anyddal a hz el. Addigra mi is ott lesznk Ivnnal. Ha nem lenne srgs trgyalsom
kora dleltt, rrnk, gy azonban leteszlek benneteket a vastnl, legfeljebb vrakoztok egy
kicsit, igaz-e? Erltetetten s bbeszden csevegett, kereste a szavakat, hogy megtrje a
csendet.
Egsz ton, mg visszafel jttem, azt tallgattam szlalt meg hirtelen Sanyi, nagy izgalmban
nem is figyelve a szapora beszdre , azt tallgattam, vajon milyen szn lehet a Dombos bcsi
kocsija. Azt hittem, vrs vagy drapp vagy
s kiderlt, hogy szrke! Galambszrke szaktotta meg jkedven Dombos Pl. De ennl
tbbet Ivn mr nem hallott apja szavaibl. A motor felbgott, s a kocsi tetejn a nevetsgesen
terpeszked. hasznlhatatlan kerkprral zajtalanul siklott el mellette, s egy msodperc alatt
magra hagyta a benzinszag, olajfoltos garzs ajtajban.
NEGYEDIK FEJEZET
Feri halk sistergsre bredt, kbultsgban azt hitte. megszaktott lmnak folytatsa a furcsa zaj.
Aztn az utca fel hallgatodzott, htha ttestet prsel henger munkjt ksrte a pillanatra
felhangz nesz. De a krnyk csendes volt, a kzeli, utcasornyi ptkezs fell se trt felje lrma.
Vgl elgedetten felnevetett mintha csak most szllt volna ki szembl az lom rjtt a
rejtlyre. Odakint a konyhban, desanya kuktafazeka dobta ki a felesleges gzt, s hogy tovbb
figyelt, most mr az apr zajokat is ki tudta venni, melyek a korai fzst ksrtk. A frgn kopog
lptek nyomn Feri maga el kpzelte a szells konyht, a gzon ll, nagy alumnium ednyt,
tetejn a gmbly, miniatr toronnyal, mely eleinte sziszegve tncol helyben, rvid temekre
osztott apr krket r, akr a jkedv tncos lba, aztn emelkedni kezd, s a magasba jutva fjja,
piplja ngy gban a fehr gzt. desanya meg ott rkdik a kzelben nehogy kr rje alig pr

hnapos kincst. A felemelked slyra tenyervel kicsit rlegyint, mintha csak simogatn, s gy
knyszerti helyre. desanya arcra meleg mosoly kltzik ilyenkor, gy nzegeti minden egyes
ednyt, berendezsi trgyt, akrcsak hrom gyermekt, az alig ngyves Kisjulit, Ferit, a
nyolcadikat vgzett kesehaj kamaszt meg vt, a bszkesgt. Feri tudja, hogy vnak jogosan
jr ki ez a fokozott anyai bszkesg, mgis bntja, hogy szlei azzal fegyverzik le
mentegetdzst: Csak te hallgass, fiam, nzd meg vt, az bizonytvnya bezzeg Mskor
meg: va sohase hozott magaviseleti intt! s va sohase lrmzik, sohase felesel, nem
csavarog, szabad idejben knyv mellett gubbaszt, va mintagyerek!
n viszont az olvass mellett sportolni is szeretek, meg jtszani is! A bizonytvnyom klnben
nem is volt rossz: ngyes rend! Feri ennl a gondolatnl hirtelen lendlettel kiugrott az gybl.
H, a kutyafjt! Egsz elfeledkeztem rla, hogy ma reggel indulunk a Bakonyba! mondta ki
hangosan, s br egy percre nevetsgesnek rezte, hogy magban beszl, mgis fennhangon
folytatta: n meg itt heverszek, s va nnm nemes tulajdonsgairl elmlkedem!
Kisietett a konyhba, vkony szl haja borzasn lgott homlokba. Kutat szeme elszr a
csillog kuktafazekat ellenrizte, csak aztn ksznt httal ll anyjnak:
J reggelt mondta drmgve , remekl felspolt a vacak fazkja! s esetlenl belecskolt
oldalrl anyja arcba.
Ez neked vacak?! srtdtt meg az asszony, de azonnal ltta, hogy fia nevets kppel lesi:
sikerlt-e az ugratsa. Tudod, te haszontalan, lht klyk, mennyire szeretem ezt az okos
ednyt? Fele munkmat kiveszi a kezembl!
A mosgpet is ennyire szereti desanya gondolja Feri, mikzben knyelmes helyet keres
magnak az asztal mellett , a keresztltssel kivarrott takarval terti le, mint valami
btordarabot. s a vasalt is ddelgeti, s gy helyezi papa ingre, mintha nnepi szertartst
vgezne. Ha megmosolyogjuk, csak legyint egyet, s azt suttogja: Tudjtok is, ti szamarak, mit
jelent nekem ez a villanyvasal?! S az egsz gynyr, ktszobs laks, ez a fehrre meszelt kis
konyha, a ritkn elhintett, festett cseresznykkel a faln! Mit tudjtok ti, kszbe-jba pottyant
gyerekek, akiknek olyan termszetes a vaj a kenyren, az sszehajtogatott tiszta ruha a szekrny
polcn! aztn lenz desanya elkomorodva a sajt kezre jobb keznek a kzps ujjara,
melynek kt zlete hinyzik, s a csnyn sszeforrott seb fel shajt egyet.
Fiatal lny korban vesztette el az ujjt a gyrban, ahol rgimdi, nehzkesen mkd gp
mellett dolgozott naphosszat. A gyrbl elkldtk aztn, hogy gyetlen lett, s a ngy pen maradt
ujjval mehetett vissza a faluba, a hatcsaldos szli otthonba.
Feri nha titokban, hosszan figyeli annak a csorba ujj kznek serny igyekezett, mellyel
szzfle munkt gyz le. Mennyi mindenre telik az idejbl, meg az erejbl! gondolja szinte
bmulattal. Nappal a kerleti tancsnl dolgozik, a tisztiorvosi irodn, nla jelentik be a
jrvnyos megbetegedseket. Estnknt meg bel a kzeli lnyiskola gyerekalakhoz mretezett,
szk padjba, s ids asszonyok s frfiak trsasgban tanulja a nyolcadik ltalnos anyagt. Mert
desanya a felszabaduls idejig csak hrom elemi osztlyt vgzett.
Hrmat bizony csak hrmat mesli elgondolkozva a gyerekeinek, s Feri sohasem tudja
megllaptani, rmtl vagy bnatos visszaemlkezstl vlik olyan titokzatoss olyankor az anyja
arca , azaz hogy igazsgos legyek, inkbb csak kt s fl osztlyt. Mert a harmadik abbamaradt
mrciusban, amikor apmat eltemettk
Feri fejben csak gy hemzsegnek a gondolatok, mialatt hesen vrakozik a konyhaszken.
Figyelmetlenl belelapoz a reggeli jsgba, melyet apja zillt ssze induls eltt. Megnzi a
Meteorolgiai Intzet jelentst, milyen idre szmthatnak a tborban. Tbbszr sandn anyja
srg-forg alakjra les, de nyltan nem akarja megkrdezni: mi sl a stben? Pedig rzi a pirul
tszta illatt, s a gztzhely elejrl forrn ramlik felje a leveg.
Kred a reggelidet, Ferk? szlalt meg vgre az asszony, de keze szorgalmasan mosogatta
tovbbra is a szennyes ednyeket.

 Krem, ht persze hogy krem. Mit gondol, bjttel kezdem a tborozst? Azt hiszi, csuda
szellemes volt, s csodlkozik, hogy nincs visszhangja. Anyja nem nevet rajta. Mi van reggelire?
folytatja ht kis szemrehnyssal, de magban kuncog: Most taln kiugratom a nyulat a bokorbl!
Htha kapok tle egy kis kstolt. Sohase tudja megllni, hogy ne adjon, ha krltte leselkednk
sts kzben.
Az anyja megfordul vgre, nmn teszi elje a kk pettyes, nagy bgrt. Feri nem brja tovbb,
kibki, ami annyira izgatja:
Mit st ilyen korn, desanym?
Pitt hangzik a kurta vlasz. De ne hidd, hogy reggelire! teszi hozz felcsattan hangon.
Vihetsz az tra pr szeletkt. gy mondja, olyan mellkesen, mintha nem azrt kelt volna fel
hajnalban, hogy friss travalt sssn a finak. Majd csomagolok zsrpaprba egy keveset
Az bizony j lesz feleli a fi hzelegve , de egy pindurka kstolt azrt adhatna elre is,
nyanya!
Tudja, mennyire kedveli az anyja ezt az regasszonyoknak jr nyanyt, mennyire meglgyul
tle a szve viharos percekben is ezzel zsarolja ht most is. Az asszony nem vlaszol,
krlmnyesen megtrli a kezt, konyharuhval kihzza a tepsit a stbl.
J lesz, ha bkben maradsz mormogja a foga kztt , mg elg a drga tszta!
A stemny kikerl az asztalra, Feri orra kzelbe. Finom porcukor hull a tetejre. A kislbas
felett ritks gz hullmzik, kvszag l a konyhra, mg a nyitott ablakon beraml friss leveg se
gyengti. A pttys bgre sznltig telik meg a kvval, a kenyrbe mlyen szalad a nagy ks, s a
kerek tnyrkra tdeknyi vajdarab kerl.
Feri ppen csaldva llaptja meg: gy ltszik, hiba volt minden mesterkedse, mgse kap
kstolt, amikor az anyja pici, szuszog erlkds ksretben szeletelni kezdi a forr pitt. A
vgeket krlnyesegeti j szlesen vgja, vastagon feketllik a mk a tsztalapok kztt , aztn
odateszi a fi el.
Vigyzz, forr, nehogy gy fald mondja, s nem akarja szrevenni a felvillan rmt a
gyerek arcn.
Feri nagyokat nyel a megkent kenyrbl, gyorsan kortyolja a kvt, nem bnja, ha geti is szja
belsejt. Azt mondjk, nyron lehti az embert a forr ital. Anyja ismt httal llt, idnknt lopva
felje lesett. s lvezte csillapthatatlannak tn tvgyt. Ha a fi majszols kzben felnzett
pillanatra, csak a barna kontyt ltta meg puhn hajl htt.
Nyanynak derkig r m a haja, ha jszakra leengedi gondolja Feri elgedetten , reggelente
fslkdsnl frge ujjaival szoros fonalba knyszerti, hajat teker a fonat elvkonyod vgre,
azzal kti meg, aztn feltzi a fejre. Amikor elkszl a ds konty, a fm hajtk gmbly vge
kiltszik a fonatok kzl, akkor olyan a nyanya feje, mintha barnra slt, kerek kalcs lne a
tarkjn.
Szzan is megprbltk lebeszlni a hossz hajrl Ki visel manapsg ekkora kontyot, Juliskm?
Elfrad a nyaka a cipelstl , de nyanya csak elnzen mosolyog az ilyenfajta igyekezetre,
szeretettel vgignz va sima, rvidre nyrt hajn, aztn gyes kzzel beleigazt a sajt kontyba,
pontosan oda, ahonnt egy vas hajt ppen meneklni prblkozott
Feri tnyrjrl gyorsan fogy a reggeli, a mkospiteszlek is vgre jrnak, de desanya keze mg
egyre ott motoszkl az ednyek kztt. A meleg vzben szivrvnyszn hab verdik a lbasok
oldalhoz, fnyes gmbket pattant a mosogatszer.
Nyanya nem kszldik mg? krdezi Feri hossz fontolgats utn, mert ersen furcsllja,
hogy anyja ht ra utn mg knyelmesen fzcskl s mosogat, ahelyett, hogy ltzne, s indulna a
tancs fel. A ruhja is az otthoni, viseltes kartonruha, elejre tltsz manyagktny simul, s a
forint nagysg, piros gombok, akr a pecstviasz kemny korongjai, elvirtanak a vkony hrtya
all.

 Nem megyek vlaszolja titokzatosan az asszony, s a szeme ravaszan fnylik , egy nap
szabadsgot vettem, kis meggyet akarok dunsztolni, flek, hamar berik
Feri tudja, hogy csak jv htre tervezte anyja a befzst, s ezrt mg inkbb gyant fog.
Nyanya miattam maradt idehaza, nekem akar stni-fzni, s ellenrizni, rendesen csomagolok-e az
tra. s taln
Hirtelen kellemetlen zavart rez, knos bizonytalansg borul jkedvre. Taln a nyanya ki akar
ksrni a plyaudvarra? gondolja ijedten. Mrpedig akkor akkor a fik kirhgnek! Katona
Ferike, az orrocskdat nem fjja ki a mamd helyetted? Csak az hinyzik! Nem engedem, mg
ha mg ha meg is kell neki mondanom, hogy fenyegetdzik magban harcra kszen.
De persze olyasmit nehezen mondhat az ember az anyjnak! aggodalmaskodik aztn, s az
utols falat mkos pitt kedvetlenl flretolja. Fjna neki, s megsrtdne. Hogy a csudba
kne
Jllaktl vgre, te nagy bl? Kifogott rajtad az a kis stemny? krdi az asszony vidman, s
a csapnl vizet folyat a kuktafazk forr tetejre. Ksz az ebd is, nem marad dlre semmi
dolgom! Enym az egsz dleltt! jelenti ki aztn elgedetten, de mintha clzatos lenne a
megllaptsa, vrakozan nz a fira. Mintha azt szeretn hallani: Mirt, taln van valami fontos
dolga dlelttre, nyanya? Kszl valahov?
De a fi sehogyse akarja tudomsul venni ezt a nma kvetelst.
Akkor n most megyek s megmosakodom, felltzm szp knyelmesen mondja gyvn, s
illedelmesen helyre tolja a szket , mg le is kell szaladnom folytatta hirtelen tmadt tlettel ,
valamit elfeledtem tegnap megvsrolni.
Az anyja krden nz r.
Ceruzt meg radrt akarok venni, hogy sokat rhassak maguknak kacsint r Feri, visszanyerve
jkedvt, mert gy rzi, megszta mr a kiksrs veszlyt.
De hiszen nyitva sincs mg ilyenkor az PISZ! csodlkozik az asszony. Klnben se
futkoss hiba, adok n az enymekbl.
Ksznm szpen, de a kis trafikban, Dnes nninl mr most is kapok. Kinztem magamnak
egy remek cerkt. Klnben is; mire n elkszlk, gyse lesz mr kora reggel! hadarta Feri a
flig betett ajtbl.
Ha mindenron csavarogni akarsz utols nap is, akkor tejet is hozz magaddal! kiltja utna az
anyja, s indul a kamrba a kk zomncos kannrt. Feri nagyon siet az ltzkdssel, rngatja
magra a ruhadarabokat. Egyszerre szomjasan kvnja, hogy az utcn lehessen, s ha mskpp nem
is, legalbb telefonon beszlhessen gival. Tudja, hogy tiltott dolgot mvel, akislny
szmtalanszor figyelmeztette, hogy ne telefonljon a laksukra, anyja haragszik, ha fihang keresi.
Egy tizenngy ves lnyt ne hvogassanak mg a legnyek! mondja a lnynak trfsan, de
annl komolyabban gondolja. Ezrt aztn hossz hnapokon t meg kellett elgednik a ritka s
rvid tallkozsokkal.
Feri tants utn hacsak ideje engedte , mint a szlvsz, rohant a szomszdos Zerge utcai
lenyiskola el, azaz nem is pontosan elje, inkbb szembe vele, a jrdt szeglyez jegenyk
trzse mg, s sztl tavaszig kitart trelemmel vrta, mikor jn ki a nylnk kislny a vaspntos
kapun, s mg izgatottabban leste a pillanatot, amikor a hosszks szemekben megvillan a
felismers rme. Kt ve tart mr ez a bartkozs. osztlytrsai kajn irigysgtl s kvncsisgtl
a kilestk olykor a rpke tallkozsokat, s msnap ugrattk rte a fit:
Mit csinl a kedves menyasszonyod, Katona? Hallom, nemsokra hzasodol
Persze k is ksrgetnek mr lnyokat, egyszer egyiket, mskor meg msikat, de ezt a fajta,
kitart hsget nem ismerik: hogy egy tizenngy ves finak csak egyetlen kislny szmtson a
vilgon! s rdekes jtka a sorsnak, mely sszehozta ket: gi sem trdik ms fikkal, pedig
akadna ppen elg, aki elksrn a jgre s hetenknt ktszer zongorarra.

Tegnap ugyan mr elbcsztak egymstl felvltva nevetgltek s bslakodtak, szigor

grgetsek s fogadkozsok kzben teltek az utols percek , de most, kzvetlen az induls eltt,
Feri gy rzi, j lenne mg egyszer hallani a kislny vkony hangjt, kedvesen hadar beszdt.
s ha a mamja jn a telefonhoz? dbben meg kiss, amikor a sarki dohnyzletbe lp.
Akkor sz nlkl lecsapom a hallgatt, vagy azt kiltom bele: Bocsnat, tveds! Vagy mi lenne,
ha azt ldtanm: Elnzst a kora reggeli zavarsrt, gi egyik osztlytrsnak vagyok a btyja,
srgs zenetet szeretnk tadni ginak
Kezicskolom, Dnes nni mondja feltn hangosan a nagyothall trafikosnnak, aki nyron
is vastag kendt bort a htra , krek szpen egy tantuszt. Nem, ksznm, msra nincs
szksgem.
Itt is van telefonkszlk, fiacskm mutat a szk helyisg falra Dnes nni, ahol a fekete
ldika oldaln csbtan knlta magt a felakasztott korong , ha telefonlni akarsz
K ksznm szpen, de n n csak elvigyzatossgbl vsroltam a tantuszt, hogy
legyen nlam, mert tetszik tudni, ma a Bakonyba utazunk tborozni, s szval, ha valami
eladdna
A grbe ht, rkk fz Dnes nni rnevet a dadog fira.
rtem mr! Te a Bakonybl akarsz ezzel az rmvel hazatelefonlni!
Feri, mint a tetten rt csnytev, zavartan menekl a boltbl. gy rzi, nemcsak a magra maradt
regasszony, de minden korai jrkel sejti, hogy mire kszldik. Az utcai flke ajtaja nehezen
nylik, megcsrren a slyos lnc, amikor leemeli a hallgatt. Izgatottan dobja be az rmt, s
llegzet-visszafojtva vr a bg jelre. Mialatt trcszza a szmot, hevesen ver a szve. Szerencsje
van gi veszi fel a hallgatt.
Hall mondja, s a drt tls felrl klnsen vkonynak tnik a hangja , itt Pataki Gza
vegyszmrnk laksa, ott ki beszl?
gi, n vagyok! Igen, n, a Feri szemlyesen! Ne haragudjl, csak el akartam mg egyszer
ksznni tled. s krlek szpen, ne szakts flbe, azt szeretnm mondani de hol a mamd. gi?
Lement vsrolni? Jaj, de j! Csuda rendes lehet a mamd, hogy ilyen korn ht akkor ide
figyelj, szval azt szeretnm mondani mit akarsz? Hogy azt mr hromszor mondtam, hogy azt
szeretnm mondani? No s? Egsz megzavarod az embert a kzbeszlsaiddal! Hogy te mg nem
mondtl semmit? Majd mondhatsz, csak elbb hagyjl engem szhoz jutni! Hogy eddig is n?
Jl van. Szval ha lehet, mgis rjl a tborba, hossz lenne kt egsz htig vrni. Ha akarod, n is
rok neked. Hogy neked nem lehet? Ezt mr tegnap is mondtad! De tbbet sszel, mint ervel!
Kitalltam, hogy a postahivatalba kldm a leveleket, s rrom: postn marad! s, gi, mg azt
akarom mondani, hogy ha megjvk a tborbl, jrunk majd a Lukcsba szni, j lesz? s ne
bsulj, azrt, mert n budra jrok technikumba jvre, te meg a zenegimnziumba, azrt n
elksrhetlek reggelenknt a suliba, tmehetek Budra a Margit-hdon is, nem muszj az rpdon,
ut vgre a Margit is hd, nem igaz? Csak egy kis kerl, nem igaz?
gi sz nlkl hallgatta vgig a hossz, zavaros beszdet. De most nem brta tovbb.
Te Feri, rlk, hogy felhvtl, de mskor ne csinlj ilyen szamrsgot! Rengeteg dolgom van,
segtenem kell idehaza, s mindjrt megjn az anym, akkor mit
s ide figyelj, gi folytatta Feri, s egyltaln nem zavartatta magt a kislny
trelmetlensgtl , arra gondoltam, hogy valami asszonynevet kellene rnod a bortkra, mert a
fik megint ugratnnak, ha az lenne a leveleden, hogy Pataki gnes
De mirt kell egyltaln feladt rni? prblt kzbeszlni a lny. Tudomsom szerint nem
ktelez feladt rni!
Nem ktelez, de val! s a dirink osztja ki parancshirdets utn a postt, biztosan nem
tetszene neki, ha nvtelen leveleket kapnk! Ha viszont asszonynevet rsz, azt mondhatom, hogy a
nagynnm vagy
n? A nagynnd vagyok? dbbent meg a kislny. Mirt nem mindjrt a nagymamd?!

 s azrt talljunk ki gyorsan egy nagyon szp asszonynevet folytatta Feri , mondjuk
mondjuk De hiba tri a fejt, a vilg minden kincsrt nem jut eszbe egyetlen megfelel,
nagyon szp asszonynv. A vonal msik vgn hossz csend. Feri megijed: gi, ott vagy mg?
Ht hol lennk? Azt gondoltad, hogy kiugrottam az ablakon? Vagy elmentem a Tudomnyos
Akadmira nevet keresni?
Mr attl tartottam, hogy sztkapcsoltak, pedig nincs tbbtantuszom. Sajnos nem jut eszembe
egyetlen szp nv se. Vagyis tulajdonkppen tudnk egy remek jt, de az nem j, mert
Ktsgbeejtesz, Feri, a hadarsoddal! veszti el a kislny a trelmt. Melyik az a remek j,
de nem j nv?
Ugyanis rhatnd azt, hogy Katona Ferencn!
gi vlasza gyorsan s energikusan hangzott:
Hogyisne! Azt nem rom! Mit is kpzelsz aztn pillanatnyi sznet utn: Mondd, Ferk,
egyltaln van neked ilyen nev nagynnd?
Nincs vlaszolta a fi nneplyesen , de nemcsak a nagynnmet hvhatnk Katona
Ferencnnek, ha egy kis fantzid van, kitallhatod, hogy kit fognak mg gy hvni egyszer!
Csend felel ismt odatrl, hossz, beszdes csend. De a csend egyszerre vihogni kezd.
Ezt lenykrsnek vegyem?
Ne trflkozz ilyen komoly dolgokkal, krlek s a fi hangja elszr hangzik srtdttnek.
Ha olyan vlogats vagy, lgy szves, s tallj ki szebbet!
Ht mondjuk mondjuk most mirt vagy megsrtve, mondd?! Vrj csak, majd keresek egy
olyan romantikust, hogy bgsz a meghatottsgtl! Pldul egy szp virgnevet. s gi
titokzatosan kuncogni kezdett.
Virgnevet egy asszonynak? Egy asszonynevet virg iz gi, te egsz
Mirt ne? Taln nem hallottl mg Rzsa Sndorrl vagy a Szegf csaldnvrl? Hm legyen
akkor, legyen Szval ne mondd, hogy nincs fantzim: Kankalin Ferdinndn! Remekl
hangzik, s remlem, elg romantikus. Ha a fik megltjk a bortkon, azt hiszem
Hogy hogy mondtad, gi? Bocsss meg, nem jl rtettem! Valami baj lehet ezzel a
telefonnal, fjjl bele, krlek, te is ph ph! Most mr jobb! Milyen rm? s s
Reginldot mondtl az elbb?
Nem rm, s nem Reginld kacagott gi , br az se lenne kutya! Kankalin Ferdinndn! No,
vrj, majd betzm! Ide figyelj s a kislny tlzott sebessggel hadarni kezdte: K, mint Kat,
a, mint Anna, n, mint Nndor, jra k, mint Kat, jra a, mint Anna s tovbb pattogott a
telefon membrnja Feri fle kzelben, s a fi egszen megzavarodott tle. Hall, Feri, most mr
rted, ugye? Kan-ka-lin! Srga, s tavasszal nylik, szaga nincs, s Fer-di-nnd, mint a csszr a
trtnelemben, vagy kirly, st azt hiszem, csszr is volt, meg kirly is!
Mr rtem hrdlt fel a fi , csak nem azt akarod ezzel mondani, hogy csszrnven akarsz
rni nekem az ttrtborba? IV. Ferdinndn osztrk csszrn nevn? S hogy valakit
Kankalinnnak hvhatnak? Csak nem kpzeled, gi?
Taln nem hangzik gynyren? Hiszen te kvntl nagyon szp nevet a kedves
nagynndnek gnyoldott a kislny , vedd tudomsul, hogy semmi zlsed nincs, Ferikm!
A fi hallgatott, mr bnta az egsz telefonlst. Kpesek vagyunk, s sszevesznk ezen a
hlye nvvlasztson, pont elutazs eltt. El lenne rontva az egsz tborozsom!
gi nygte sri hangon , lehet, hogy igazad van, s tnyleg szp az a Kankalin nv. de
teljesen valszntlen! Valami htkznapibb nevet mondj, krlek, olyat, hogy Kis, Nagy, Fekete
vagy Fehr
Igen, nem! kiltotta a kislny vidman.
Mit akarsz azzal az igen-nem-mel? tudakolta a fi. Most igen, vagy nem?
Nem ismered azt a trsasjtkot: fekete, fehr, igen, nem?

 Lgy szves, s ne vicceldj! Nha olyan komolytalan tudsz lenni, n nem is tudom
dhskdtt Feri, aztn mg jobban elkomorodott a hangja: Mondd csak, gi, ismersz te
egyltaln valami Ferdinnd nev fit?!
Mirt ismernk krdezte vissza a lny , honnan ismernk?
Ht hogy annyira szeretnd gy rni
Nem n! mondta megnyugtatan a lny, s sznakoz rszvt csengett vkonyka hangjbl,
de ugyanakkor elgedettsg is, hogy fltkenny tette a bszke termszet fit. Becsszra,
egyetlen Ferdinndot se ismerek! Se csszrt, se kirlyt! J, nem bnom, ha annyira akarod: legyen
akkor egy szrnyen przai nv: Nagy Lszln! Tucatnyi akad belle minden vrosban, megfelel?
Remek! Valdi nagynninv! Csodlatos lethen hangzik majd, ha gy rod al: Sok
szeretettel cskol gnes nnd, szletett Nagy Lszln! Mit szlsz hozz?
gi nem szlt semmit. gi hallgatott. Feri megijedt: rtatlan trfjval utbb megsrtette a lnyt?
Akkor g ldjon, Ferk, s rj a postra, majd gyakran rdekldm! hangzott nagy sokra, s
a fi felllegzett.
rok. Persze, hogy rok. De te se lgy lusta! rk hlm fog ksrni, ha enyhted a tborozs
unalmt!
Ne vgj fel, Feri fiam, gyis tudom, alig vrod, hogy ott lgy! Na, szia!
Szia, gi! De egyik se tette le a hallgatt.
Te mg ott vagy, Feri? krdezte halkan a lny.
Ott. s te?
Szemltomst igen, ha beszlek! Azaz flhallomst
Akarsz taln mg valamit, gi?
Nem. De taln te akarsz mondani valami szpet. bcszul, ha mr felhvtl hajnalban?
Mit mondjak? Mit akarnk? nygte a fi megrknydve. Tudod mit, gi? Majd inkbb
megrom levlben!
Nem! Inkbb mondd szval! Azaz telefonszval!
Vrj csak iz egy kicsit trni kell a fejem. Szval sokat fogok rd gondolni a
Bakonyban; ez szp?
Kezd szp lenni. Lgy szves, s folytasd!
Ne marhskodj, gi! Mi a csudt mondjak mg? Otthon vrja anym a tejet, meg aztn sok
dolgom van induls eltt, radsul elksem a klnvillamost, te meg itt nini!
Mi az a nini? krdezte gi. Mi trtnt veled?
Velem semmi! Csak ppen erre ment a
Nem rtek egy szt se! Mi ment arra?
A Dombos Ivn papjnak a kocsija, s benne lt a Dombos papja s
Ferikm, megrmtesz! Mi van azon csodlkoznival, hogy a Dombos Ivn papjnak a
kocsijban benne lt a Dombos Ivn papja? Ki ljn benne, nem mondand meg, ha nem ?!
Te nem rtesz semmit, gi! Az a vicc a dologban, hogy a Dombos Ivn papja mellett nem
Dombos Ivn lt, hanem Spiegel Sanyi! s a kocsi tetejn ott fekdt a Sanyi bicaja! Megll az
ember esze!
Ki az a Spiegel Sanyi?
Egy fi a nyolcadik B-bl. Nem mesltem mg rla neked? az, aki mindig fl valamitl, s
akit ezrt
Te Feri akasztotta meg gi , s ki az a Dombos Ivn?
Az meg egy fi a nyolcadik A-bl, egytt kosarazunk, bekpzelt alak! Ltod, azt a fit
hvhatnk akr Ferdinndnak is. De most mr tnyleg nincs tbb idm, gi. s tudod mit? Vedd
gy, mintha kimondtam volna azt a szpet az elbb, amit szerettl volna hallani! Rendben van?
Rendben sgta a kislny elgedetten , rendben, Ferk!

Halkan kattant a telefon. S ismt megcsrrent a lnc. Odahaza Katonn mr utcai ruhban vrta
Ferit.
Hol csavarogtl eddig? Biztosan a tejcsarnokban kellett vrakoznod krdezte, s vlaszolt is
mindjrt a fia helyett. Nem csoda, olyan lass az az j eladn. Mg gyakorlatlan szegny feje!
Feri nem vlaszol, httal az anyjnak az asztalra teszi a kk zomncos kannt, mg a tett is
leveszi vatosan, azzal is idt akar nyerni.
Hov kszl, nyanya? Meggyet akar vsrolni? Hol akarja megvenni, itt a kispiacon, vagy
bemegy a csarnokba?
Tged ksrlek ki a vonathoz jelenti ki az asszony, s az arca tszellemlt, akr a rajong
kislnyok, s olyan ajndkot sejtet a hangja, hogy Feri meg se mer mukkanni. Spiegelnvel
beszltem tegnap a mszrosnl, azt mondta, egy hete cssztat a munkahetn, csakhogy
kimehessen Sanyival a plyaudvarra. Eszembe jutott, hogy akkor n se a villamosig ksrlek,
ahogy terveztem, biztosan akad hely a kocsin nhny lnek is, ha meg nem, mehetnk msik
Nem hiszem! rti? Nem hiszem! kiltja Feri olyan hangosan, hogy sajt flt is srti a durva
hang. Nem hiszem, hogy a Spiegelt kiksrje az anyja! Most lttam ugyanis Dombosk
kocsijban, a mamja nlkl! s klnben sem vagyunk mr kisbabk, csak idehaza tartanak
annak! folytatta aztn, mint egy betanult szveget, s mestersgesen igyekezett belelovalni magt
a srtett fi szerepbe. A tbbiek a hasukat fognk a rhgstl, ha velem jnne desanym a
vonathoz, zsebkendt lobogtatni, vegye tudomsul, nyanya, hogy senkit se, egyetlen nagyfit se
kisrnek ki! s ne haragudjon, de n megkrem, hogy ne jjjn velem, mert
Gesztikullva beszlt, hevesen vdekezett mintha tmadn valaki. szre se vette, hogy kitr
szavait nem szaktotta kzbeszls, nem kvette ellentmonds vagy helyesls.
Ne feledje el, hogy elmltam tizenngy ves, tbb mint kt httel elmltam mr, s nem lehet
engem csak gy nevetsgess tenni mindenki eltt, amikor n
Tudhatnd, Ferk, hogy nem szoktam msokat utnozni! Se divatban, se szoksban, se
vlemnyben mondta vgre az asszony, s nyltan, harag nlkl nzett a fira , nem majmolok
senkit se. De most igazn tvedsz; msokat is kiksrnek, nem is egyet Kovcsn is kimegy a
Lalival, s msok is. De megnyugtatlak, ha senki se menne, n akkor is elksrnlek, ha kedvem
tartan, s ha ltnm, hogy te is
Nagyon szpen krem, mg egyszer krem, hogy ne jjjn ismtelte gpiesen a fi, fel se
fogva a csillapt szavak jelentst , itthon is el lehet bcszni!
ha azt ltnm, hogy te is szeretnd folytatta az anyja. De ha tnyleg nem akarod,
termszetesen itthon maradok. A vilgrt se teszlek nevetsgess.
Feri olyan megknnyebblten llegzett fel a vlasz hallatra, akr a vdlott a felment tlet
kihirdetsekor. Leginkbb annak rvendett, hogy anyja arcn nyoma se volt haragnak vagy
srtdsnek. De a knnyszerrel elrt, gyors lemonds elgondolkoztatta. Megbntottam
gondolta nvddal kszkdve , biztosan csak tetteti a nagy nyugalmat. Szegny, jt akart nekem,
ok nlkl bntottam meg.
Nyanya mondta mr a szobaajtbl, egyltaln nem nagyfihoz ill gymoltalansggal ,
ugye, azrt nem haragszik?
Dehogy haragszom vlaszolta az asszony tl gyorsan s tl kszsgesen , nincs semmi baj,
Ferk! Csak azt hittem, rlsz, ahogy azeltt is rltl, ha veled mentem mindenhov!
Azeltt, azeltt! Az mr rgen volt! Azeltt eddig rtem magnak, ni! Most meg egy fejjel
elhagytam! Nem hiszi? lljon csak szpen mellm! s azeltt htulgombols nadrgot viseltem, ha
nem tudn prblta trfra tni a dolgot , s azeltt gy mondtam a nevem, hogy Tatona
Ferenc; most mirt csodlkozik annyira? Maguk mesltk, desanym! No, ne durcskodjon, kt
egsz hten keresztl nem fogom mrgesteni, megltja, milyen res lesz a laks nlklem! Tudom,
tviratot meneszt rtem, igaz-e? Azzal a konyhaszkre dobta magt, s hirtelen mozdulattal
trdre rntotta a minden erejvel tiltakoz anyjt. Az ers asszony mrges arcot vgott, kzdtt

kitrni ksz nevetse ellen, kezvel hevesen hadonszott, s osztogatta jobbra-balra a gyengnek
sznt, de csattansra sikerlt tseket. Szabadulni igyekezett, de a fi izmos karja szorosan a
dereka kr fondott.
No, mi a baj, asszonysg? krdezte Feri fjtatva, s mint a kisgyereket, le-fel ringatta a trdn:
Katona nni, hopp-hopp-hopp!
Varrjon nkem kalapot!
Mert ha nem varr kalapot
No, kisgyerek vagyok n, kedves Katona kartrsn? Akit ksrgetni kell mg a vonathoz?
A krdsre az asszony megenyhlt arca ismt elkomorult, homloka redkbe szaladt. Hirtelen
kitpte magt a fi szortsbl.
Eredjl mr ltzkdni! Elg legyen a jtkbl, Feri mondta komolyan, s megigaztotta
sztborzoldott hajt , gy ltom, a vgn le akarsz ksni a villamosrl!
Feri engedelmesen lpett a szobba. Odabent a krpitozott szk htn kitertve vrta frissen
mosott inge s tiszta ruhja. Az asztalon jkora doboz fekdt zsrpaprba burkolva, sprgval
tktve. A sprga szablyos, ngyg masniban vgzdtt, hogy knnyen kibonthassa a vonaton
meghez fi. Ebbe ugyan beletette nyanya a fele stemnyt! emelgette Feri a dobozt.
Gondosan megmosakodott, tltztt, borzas hajt kifslte, cipje felett egyenletesen
visszacsavarta a zokni szrt. Hzta az idt, nehogy srva tallja az anyjt. Nem kvnt most
beszlgetni vele. Kilpett az erklyre, ott taln gyorsabban telik az id. thajolt a vaskorlton,
csendben csorgott, nzegette az utca gyr forgalmt. Mintha az egyik siet alakban vagy inkbb
a mozdulataiban Novk Antira ismerne. A magasbl nem lehetett kivenni az arct. Szja mr a
nevt formlta:
Anti hallod, Novk De a kilts kszakarva tl halkra sikerlt. rzi, maga se szeretn, ha
odalent meghallank. Anti mr rgen nem tartozik hozz; csak jtsztrsa a plykon, egy a csapat
tagjai kzl. Egy tanultrs a volt 36 fs osztlybl. Pedig kt vvel ezeltt a legjobb bartja volt,
naponta nluk ldglt a konyhban, egytt hallgattk a rdi gyermekmsort, s ettk a karaj
kenyereket, ahogy a nyanya egyforma adagokban eljk rakta. Anti otthon rezte magt Katonk
laksban, ha kellett, dajklta Feri kishgt, az apr Julikt, s engedelmesen loholt bartja oldaln
a boltba, elfeledett vsrolnivalrt.
Nha ha elfogyasztottk nyanya bre szabott uzsonnjt tfutottak Anti otthonba, s ott
olyan termszetesen kveteltk a baracklekvros kenyeret, mint a mindkettnek egyformn kijr,
jogos folytatst. A kt papa is j bartsgban volt egy mhelyben dolgoztak vek sorn , csak a
mamkkal volt baj. Nyanya sehogy se szvelte Anti mamjt, br sose tudta megmagyarzni
ellenszenve okt. Vagy taln nem is akarta. Egy-egy elejtett szavbl sejtette csak Feri, hogy az
anyja, ha lehet, elkerli a szp, fiatal Novknval a tallkozst.
Nagyanyd mit fztt ebdre? Valami finomat ehettl, hogy annyi vizet nyakalsz, mint egy
kacsa! krdezte Antitl a nyanya, s figyelmesen hallgatta a fi hinyos beszmoljt, aki mr
rg elfeledte a dlben fogyasztott teleket. Apd kivitt a meccsre vasrnap? rdekldtt
mskor, de sohase jutott eszbe Anti anyjt tudakolni.
Egyszer azonban szli rtekezletrl jvet Katonn nemcsak azt meslte el odahaza, hogy
mi volt a tanrok vlemnye Feri elmenetelrl, de szkszavan megemltette, hogy Novkn
senkivel se ll szba ezeken az iskolai sszejveteleken, kicicomzottan s megkzelthetetlenl l
az egyik sarokban, lenz arccal hallgatja a szlk beszlgetst, s csak akkor elevenedik fel kiss,
amikor Bn Klmnn, a hres Kossuth-djas ptsz felesge megrkezik. Akkor mintha
kicserltk volna feltn kedvessggel igyekszik az elegns asszony kzelbe jutni.
Feri rknyklt az erkly korltjra. Mintha finom kd szitlna arrafel, ahol ajvend
lakhzak gyrjben olvasterem, s nagymret kzrt-zlet kszl. tvenhat szn mg egy

szk sarokboltban mrtk arrafel a fszerrut, hrom lpcs vezetett a pinceszer helyisgbe, s a
magasabb vevk beverhettk fejket a mennyezetbe, ha nagyon kiegyenesedtek. Mirt is jutott
most az eszbe az a rosszul vilgtott, dohos szag zlet?
Nem kellett sokig trnie a fejt mris tudta. Ott rezte utoljra a megszokott, szinte testvri
sszetartozst Novk Antival. Mintha azon a novemberi napon vgta volna el egy ismeretlen kz a
bartsgukat Anti nem jtt tbb bizalmas beszlgetsre Katonk otthonba, s ha Feri a ksbbi
idkben sszetallkozott vele, a fi makacsul kerlte rgi bartja kutat-kvetel pillantst.
vval, a nvrvel sorra jrtk akkoriban az ismers zleteket: lelmiszerek utn kutattak. A
krnyk megnyugtatan csendes volt, csak tvoli lvldzsek tompa zaja izgatta a jrkelket.
Az iskoltl megszabadult gyerekek mg fociztak is szraz napokon. A kt Katona testvr
elltogatott a jeges levegt sugrz hsboltba, ahol a csempefalak szraz vrtl foltosodtak, a
zldsges kihalt helyisgbe, ahol mennyezetmagassgig emelkedtek az res gymlcssldk, a
RLTEX-zlet eltti sorban llk kz furakodtak, s felajzott vadszszenvedllyel lestek a
rvidruflk ritka megjelensre s gyors kifogysra, szidalmaztk a tbbiekkel egytt az
eladkat, ha az orruk eltt, mg nappali vilgossgban hztk le a kifosztott. de pult alatti
kincseket sejtet zlet rednyt.
Novk Anti kezben nedves paprzacsk mlladozott, amikor a tliesre fordult, hideg dlutnon
sszetallkoztak. Koromfekete szeme vidman nevetett a Katona testvrekre, szja maszatos volt,
s valami barna ppet szopogatott.
Siessetek rikoltotta messzirl , gyertek, Katonk! Itt kaphat a valdi, hamistatlan,
elsrend s felejthetetlen z honvdfrstk! Mit bmultok gy? Taln nem tudjtok, mi az a
bakaabrak? Akkor kstoljtok meg, lsstok, hogy komtok nem irigy!
Odatolta orruk el a rongyos szl, tnedvesedett zacskt, hidegtl cspett keze olyan volt,
mintha kvzaccban kotorszott volna. Feri gyanakodva tekintett a papirosba.
Mi ez, te kelektya? Tmny szesz van benne, attl rgtl be? krdezte, de ujja mr elindult
az ismeretlen csemege fel. Barna, rlt kvpor volt, s mint fnyes vegszilnkok, keveredtek
kz a cukor finom kristlyai.
Eszik ezt, vagy isszk? krdezte Feri bizonytalanul.
Szopjk, te mafla! kzlte Anti flnyesen, s jra megtmte a szjt, hogy egy pillanatig
nyelni se tudott. Szopizzk, mint a kisbabk a cuclit!
Feri nyelvn szraz masszv csomsodott az rlemny, egyelre nem rzett mst, csak desks
por zt, aztn lassan trt el a nylval keveredett, ppes csombl valami enyhe kvaroma.
J mondta mmel-mmal, br legszvesebben kikpte volna az egszet , hol lehet ilyen
finomsgot szerezni?
va trgyilagosan rdekldtt:
Hol vetted, Anti? Egsz kellemes ze van, s nagyon praktikus a mostani idkben. Visznk
belle haza, j lesz reggelit fzni, alig kell bele valami cukor!
Anti gy haladt elttk, mint diadalmas vezr, aki rtkes zskmnyt szerzett hez npnek.
Gyertek, egsz zskkal van belle! Mindenki annyit vsrolhat, amennyit akar. Akr
kilszmra, s radsul mg olcs is!
Abba a sarokzletbe mentek, melynek helyn most a fnyes portj nkiszolgl bolt kszl.
Amikor belptek vval, a kis helyisg tele volt rosszkedv, hidegtl vacog emberekkel.
Hnyszor mondjam, hogy rizs nincs mr?! kiltotta ppen ingerlten az agyonfagyott
kzrtes nni, s mg az orra is piros volt a hidegtl. Kvkonzerv van mg egy kevs, meg VIM
egy ldval! Ne tartsanak fel a felesleges krdezgetssel! Zrni szeretnk mielbb, nincs kedvem
sttben bandukolni az isten hta mg!
Anti trelmesen vrakozott rjuk odakint, szorgalmasan abrakolta a kvmaradkot. Nha
benyitott, s feljk nyjtotta a markt.

 Nesztek mondta bajtrsiasan , vegyetek, Katonk! Te is, va, mit knyeskedsz! Majd
megadjtok a titekbl!
Az zletben morogtak a savany kedly felnttek:
Ne htstek ki mg jobban a btot, taknyosok! Ezeknek mg most is van kedvk mkzni!
Mintha bizony nem hinyzott volna kt vegszem is az ajt fels rszbl. De mindenki haragos
volt ott az zletben, ideges s fradt.
Te kisfi, segts felemelni ezt az tkozott zskot! krte az eladn a kzel ll Feritl. Keze
fekete volt a piszkos lda meg zsk fogdosstl. Nem nehz, csak gyetlen egyedl hozzfrni.
Fordtsd kicsit oldalra, gy ni, gy knnyebben tudom majd kikaparni az aljrl a maradkot!
Feri szolglatkszen ugrott felje, megbillentette a zskot, arca piros lett a nagy igyekezettl, de
bszkn utastotta vissza egy brkabtos frfi segtsgt:
Ksznm, brom magam is!
Amikor vissza akart lpni a helyre, egy hetyke kalapot visel ids n rripakodott:
Csak mgm, kedvesem, ne elm llj! Hogy kpzeled?!
De hiszen n meg a nvrem a nni eltt lltunk! felelte a fi meglepdve, s az emelstl
tmadt pirossg nyomban kiszaladt az arcbl. Nem emlkszik a nni? Hiszen egyszer meg is
tetszett fogni a vllamat, amikor
Semmi hiszen, s semmi amikor! Ne tolakodj, s fleg ne szemtelenkedj! Mr nem olyan vilgot
lnk, mit gondolsz! Valaki htul a fi prtjt fogta, az eladn mrgesen kiltozta:
Ne lrmzzanak annyit, elg nekem ebben az tkozott sttsgben meg hidegben dolgozni! Ha
nem nyughatnak, nem mrem tovbb az rut!
Az emberek elcsendesedtek. Feri gy rezte, mg a llegzetvtelt is hallani lehet, s egy pillanatig
nem szvott levegt.
A gyerekek ell lltak, n is lttam, ne tessk hborogni! mondta akkor jval halkabban a
kzrtes nni, de nem nzett kzben a prge kalaposra.
Maga csak ne vllalkozzk hamis tanzsra szlalt meg az ids n , megtheti, kedvesem, a
bokjt! Nem tudja, kivel beszl! Kr sszefogni ezzel a nagyszj utcaklykkel! Az igazsg ma
mr nem azok prtjn van, akik szjaskodnak!
Olyan hallos csend tmadt a homlyos helyisgben, hogy a kalapos jnak ltta elhallgatni.
Elhzta hfehr zsebkendjt, s hangos trombitlssal belefjta az orrt. va robbanni ksz
haragot rzett, gy ltszott csillog szemn, hborg tekintetn, hogy rgtn nekimegy az ids
asszonynak. Elrefurakodott, s lovagiasan az ccse mell lpett. De Feri hatrozott mozdulattal
visszatesskelte. Hallgass mondta rekedten , ki ne nyisd a szjad! Semmi kzd hozz!
A szigor visszautasts utn kiss megnyugodott. Egy percre arra gondolt ugyan, hogy kinyjtja
a lbt, selgncsolja azt a vn satraft, aki rtatlanul megbntotta t, vagy valami szrny srtst
vg a fejhez, hogy mindenki kinevesse. De va megelzte, nagyon halkan, remeg hangon azt
mondta:
Az igazsg, az az igazsg, hogy az csm llt ell, velem egytt! Ha sietni tetszik, tessk
szlni, elreengedjk szvesen! Az desanynk azt tantotta mindig, hogy legynk udvariasak az
regekkel. De azt maga is tudja, nni, hogy az csmnek van igaza! S ezrt csak tessk bkben
hagyni az igazsgot!
Megint csend tmadt, az eladn homlokrl lecsszott a vastag flanellkend, sros kezvel
megigaztotta, s zacskt a kimrt kil konzervkvval kihagyva az elrefurakodott veszeked
asszonyt va kezbe nyomta.
Nesze, fizess, s tnjetek el!
va sztlanul tvette az rut, a pnzt a pultra ejtette, valamennyi visszajrt volna, de nem szedte
fel. Lassan megfordultak, s indultak kifel mind a ketten. Amikor a dhtl vicsorg n mell
rtek, va az asszony orra el tartotta a kvt, s azt mondta:
Itt az igazsg, fogja, nni!

Feri azta se tudta megoldani a rejtlyt: va kimondhatatlanul gyetlen minden labdajtkban,

suta s balkezes minden dobsa, csak a legritkbb alkalmakkor sikerl t kicsalni a jtsztrre. S
akkor ott az zletben mgis olyan hallos pontossggal szmtotta ki a tvolsgot s a lendletet,
hogy a zacsk pontosan az asszony keze eltt puffant a fldre, meg is rintette taln. A padl sros
volt, nagy tcskba gylt a ciptalpakon behordott lucsok, a mrs kzben lehullott kvpor
megolvadt benne, s barnra festette. va zacskja sztterlt, mint a lottyadt test hember a
napsugr hatsra. Nhny pillanatig apr szigetet rajzolt a srban a szrazon pposod kv,
azutn olyan lett az egsz, mint a frszporral hintett vizes jrda. Bmsz szemek meredtek a
fldre, s a csendben csak a prge kalapos hrdlt fel, s undorral igyekezett lerzni fnyesre keflt
cipjrl a rfrccsent szennyet. Az ajtt mr egsz halkan tette be va, akkorra elszllhatott
ritkn tmad, esztelen dhe.
Most mit rgunk, te szamr? krdezte Feri szemrehnyan. Inkbb azt a banyt vgtad
volna a fldhz! Aztn elhallgatott. rezte, hogy most nem szabad vt bntania, mg trfval
sem, hiszen olyan csodlatosan viselkedett.
Anti hova lett kzben? nzett krl aggodalmasan, mintha bartjban keresne tmaszt a
viharos jelenet utn. De a finak nyoma veszett. Amikor dlutn benzett hozzjuk, s
megkrdezte, hov tnt el olyan hirtelen, zavarosan felelte, hogy az zlet eltt csorogva, megltta
a mamjt, amint ppen a Belvrosba indult. Utna szaladt, s vele akart tartani. De a mama nem
engedte, sajnos.
Ugyanaznap este Ferik padlsrl lestk a fstfelhbe burkoldz tvoli vrosrszeket, de
Novk Anti szeme csak a stted, kzeli utct psztzta, s egyre jobban elkomorult az arca.
Mamja nem rkezett haza, hiba leste ksig. Aztn hetekig alig ltta Antit. Ritka s vletlen
tallkozsaik sorn a fi egyre zrkzottabb lett, alig felelt rgi bartja krdseire. Pedig abban az
idben Feri mr nemcsak krdezni akart meslni is szeretett volna nmagrl, zavaros
gondolatairl, feltmadt ktelyrl.
A gyszos vg vsrlsbl hazatrve azt vrta volna, hogy nnje elkeseredve panaszkodni kezd
a szleinek, de mintha csak sszebeszltek volna, va hallgatott a prge kalaposrl.
Kvt is vettnk, cukorral kevert kvkonzervet mondta a kislny elszmols kzben az
anyjnak , de sajnos, a srba ejtettem. s Ferire nzett kihvan.
va sohase hazudik gondolta a fi csodlkozva , lehetsges, hogy rosszul lttam az
zletben. s va tnyleg vletlenl ejtette a kalapos n lbra a csomagot?
De nma maradt, s nem faggatta a lnyt. Sokig magba zrkzva gondolkozott, boncolni
prblta flelmetes aggodalmait, napokon keresztl gy figyelte nmagt, mint egy megoldand,
kpessghez tlmretezett szellemi fejtrt. De csak egy ht mlva oldotta meg. Akkor jtt r,
hogy tulajdonkppen mi bntja s gytri.
Egyetlen lapbl ll, frissen nyomott jsgot bmultak aznap utcahosszat az emberek, fradtak
voltak, elgytrt vonsaikon kiismerhetetlen, be nem vallott flelmek tttek tanyt, mikzben
gy vadsztak arra az elkent bets, foltos jsglapra, mintha knz ktsgeikre vrnnak tle
magyarzatot. Volt, aki amikor kezbe kaparintotta fut pillantst vetett r, azutn haragosan a
srba taposta, volt, aki vatosan krlnzett, sszehajtogatta, s zsebbe rejtette.
Papa krdezte odahaza Feri, amikor letette az asztalra a srral kent jsglapot , most mr
tnyleg ms az igazsg, mint eddig volt?
A krds vratlanul hangzott el, s oly rtelmetlennek tnt, hogy elnmtotta az asztal krl
lket. Csak va rtette meg azonnal, hogy Feri az zletben lezajlott jelenetre gondol.
Mi az, hogy eddig? krdezte vgre bizonytalanul a papa.
Ht eddig a lvldzsig, meg meg az egsz felfordulsig. Hogy maga meg desanya nem
megy munkba, s gy megvltoztak az emberek, hogy senki se akar egyenesen vlaszolni a
legegyszerbb krdsekre se. Amikor mg azt se mondjk meg, hogy kik lnek, s kire!

 n eddig se azrt hittem valamit igazsgnak, mert az emberek annak mondtk szlalt meg a
nagy csendben Katonn, s kemnyen maga el nzett, aztn nmaga is zavarba jtt, amikor
megrezte, milyen csodlkozva bmul r a msik hrom. Megszoktk odahaza, hogy csak figyel
a csaldi vitkra, legfeljebb helyeslen blogat, vagy tiltakozan nemet int kzben.
s most se tartom hazugnak, amit eddig igaznak hittem s reztem, mert msok rossznak
mondjk! Csak abban hittem, kisfiam, eddig is, amirl meggyzdtem. n a rosszat meg a jt is
sajt brmn tapasztaltam.
No, ezt aztn felrhatjtok magatoknak, gyermekeim! kiltott fel megknnyebblve a papa, s
ltszott, felllegzik, hogy helyette felesge oldotta meg a nehz feladatot. Valami j bszkesg
keveredett pillantsba, amikor a nyanya fm hajts kontyra tekintett. rjtok fel magatoknak
anytok szavait, mg hasznt vehetitek, ha valaha meginog a hitetek valamiben. Olyan
kvetelen tekintett idsebb gyerekeire, mintha tnyleg azt vrn, hogy azonnal paprrt, ceruzrt
szaladjanak. De va rebbens nlkl visszanzett apjra, s aprt biccentve azt mondta:
Felrtuk, papa, mghozz j helyre, egyenesen a fejnkbe, onnt nem kalldik el, ne fljen.
Feri pedig kis sznet utn gy szlt:
Mg azt akarom mondani maguknak, hogy hogy taln mgse leszek tanr. Ne nzzenek rm
olyan csodlkozva, nem mintha nem szeretnm mr, de ht
Knldva elhallgatott, mint aki sehogy se tallja a meggyz szavakat.
De ht?! No, nem telik a kurzsibl, fiam? biztatta a papa, aztn felllt, s kzelebb lpett
Ferihez. Ht ilyen hamar feladtad rgi tervedet? Pedig alighogy az els osztlyba kerltl, azzal
jttl az iskolbl: Papa, n nem szeretek rni! Sose sikerl gy a bet, ahogy akarom! De n
juszt is megtanulom, csak azrt is! Mindent megtanulok, s ha minden a fejemben lesz, n lk fel
a dobogra, s n tantok!
Feri gyenge mosollyal hallgatta vgig a jl ismert szveget.
Elhatroztam, hogy inkbb olyan plyt vlasztok, ahol az igazsgrl lehet tanulni! Minden
knyvet el fogok olvasni, hogy vgre megtudhassam, hol van az igazsg, kinl s
A szenvedlyes szavak szinte megdbbenst kellettek a szlkben: eddig mg sohase mondott
ilyesmit a fiuk. Inkbb tlsgosan is gyerekesnek ismertk t, s rosszallottk tlfokozott olykor
a tanuls rovsra men sportszenvedlyt.
Mindenfajta munkval harcolhatsz az igazsgrt mondta vgl a papa, s segtsgkren
nzett a felesgre , brmit is csinlsz, ha te benned ott van az igazsg, ha magad tudod, hogy
helyesen cselekszel
De n olyan valamit akarok csinlni szaktotta meg Fen , amivel a gyengbbek igazt
vdhetem. Olyanokt, akiket bntetlenl meg lehet tmadni. akikre rfogjk az ersebbek, hogy
nem k lltak ell a sorban, hogy nem ott van a helyk, s akikre rfogjk, hogy hazudnak, s ki
akarjk szortani ket onnt, pedig igenis nekik van igazuk, nekik s
s akkor a fi a dadog, sszevissza szavak utn teljesen vratlanul s anlkl hogy szlei
riadt pillantst s eredmnytelenl faggatdz krdseit vlaszra rdemestette volna, hangosan,
gyerekesen elsrta magt.
Feri kiegyenesedett, a hossz grnyedstl sajgott a dereka. Knyke kzelben faladikak ltek a
krbefut lckeretben, srga viola virtott bennk, sttbarna, brsonyos levelek moccantak a
reggeli szl simogats-ra. Nyanya a violamagot otthonbl hozta, amikor ids anyjnl jrt
ltogatban, a Kecskemt krnyki faluban. Azt lltja, hogy amita elhintette a ldikkban a
virgmagot, s kihajtottak az els, zsenge levelek, vgre odahaza rzi magt a nagyvrosi hzban, s
olyankor, amikor a violit nzegeti, szinte azt vrja, hogy a kzeli gyr szirnja meg a
csrmpl villamosok zaja helyett az otthoni reg templom harangja figyelmeztesse a gyorsan
ml idre.

Ha a papa kil vasrnaponknt az erklyre jsgot olvasni vagy barti krben ultizni, egsz
otthonosan rzi magt felesge falusi kertekre emlkeztet virgai kztt. Pedig Kbnyn
szletett, s az gyermekkorban rohangl lptei alatt kemny grnitkockk kopogtak a szrke
prolihzban, s nem az estl s napfnytl porhany alfldi homok.
Lassacskn indulnom is kell nyjtzik jbl a fi, s csodlkozik magn: mirt is
rzkenytette el annyira nyanya korcs nvs violinak ltvnya? Aztn mintha ki akarn tpni
magt ellgyult hangulatbl megfordul, s visszatr a hvs szobba. Egy Pillanatig a
knyvespolccal nz farkasszemet. De a sokat olvasott, sznes kts knyvek ltvnya
visszavezeti a flbemaradt emlksorozathoz pontosan oda, ahol az imnt megszakadtak: ahhoz a
novemberi alkonyathoz, amikor ktsgbeesetten, egyre hangosabban zokogott; a papa mit sem
sejt, gyengd vigasztalshoz, s ahhoz az si, sztns mozdulathoz, mellyel nyanya ragadta meg
a fia karjt akr az anyallat veszlyben lv klykt , mikzben fenyegetssel a hangjban azt
krdezte:
Ki bntott? Hallod, azonnal mondd meg, hogy ki bntott!
Senki vlaszolta Feri szipogva, aztn dacos haraggal folytatta: Azaz mindenki! Az emberek!
Akik azt mondjk, hogy Segtsgkren nzett szleire, de azok nmk maradtak. Odakint
esni kezdett, szl vgott sr cseppeket az ablak veghez. Elbb mg hallgatott minden: az utct
szeglyez fk nmn fleltek tvoli felhk kzeledtre, idegesen megrzkdtak olyankor, akr
lgy marsra a lovak csontjn feszl br. Aztn vratlanul zuhant le az es, Katonk erklyes
szobja egszen elsttedett, s sztfolytak a betk odalent a kapukra, s falakra ragasztott
felkiltjeles kzlemnyeken.
hogy gy vltozhat az igazsg, mint az idjrs! fejezte be vgre Feri a megkezdett
mondatot, s taln mert mr elfeledtk az elejt, gy nztek r a szlei, mintha lzban beszlne.
Ne trd a fejed ilyen komoly dolgokon, kisfiam, rrsz mg ezekre paskolta meg a papa Feri
forr arct , inkbb eredjl, s jtsszl kicsit!
Nem mi dntjk el, hogy min trje a fejt mondta nyanya szigor nneplyessggel, s az
utbbi napok komorsga utn elszr fnylett mosolygsfle az arcn , nem kisgyerek mr,
hogy csak a jtkon jrjon az esze.
Feri! Hol vagy olyan sokig? Mirt hzod az idt, hallod-e? srgette a konyha fell az anyja,
de maga nem jelent meg a kszbn. Annyira haragszik, hogy be se jn megnzni, mit csinlok
ennyi ideig gondolta a fi dacosan.
Megyek mr, nyanya, csak valamit nem tallok. Hov a csudba is tehettem halkan beszlt,
nem is bzott benne, hogy odakint meghallhatjk suttog vlaszt. Egyszerre nehezre esett a
bcszkods, pedig mr napok ta kszl r. Mg a hangulatosan berendezettt szobtl is rossz
volt elvlnia. Ttlenl csorgott a knyvespolc eltt. Kzpen, pontosan az orra magassgban
foglalt helyet Gorkij Az anya cm regnye. Mellette vaskos Dickens-ktet kvetkezett, aztn egy
versgyjtemny, s egy nehezen olvashat nv: Pausztovszkij. Feri valamennyit kiolvasta mr, van,
amelyiket tbbszr is.
Az utn a bizonyos novemberi jelenet utn hallgatag lett, s csak a knyveket falta. Ami a
kezbe kerlt, elolvasta: mintha valami utn kutatott volna. Ksbb kezdte megvlogatni az
olvasmnyait, s ha tehette, gyakran ltogatott el a kzeli kultrhzba. A fiatal, lelkes knyvtrosn
jl ismerte mr, ajnlgatta neki az jonnan megjelent kiadvnyokat, flre is tett szmra nhny
ktetet, s kvncsian krdezte a fi vlemnyt az olvasottakrl. Ha idnknt r ltogatott a
rohamosan pl s fejld munkskerletbe, s az ifjsgi knyvtrban r-olvas tallkozt
tartott, a knyvtrosn nem elgedett meg az plet falra ragasztott hatalmas plakttal, mely
szeretettel hvta meg a gyerekeket az irodalmi anktra, kln is figyelmeztette az alig tizenhrom
ves fit: Katona, te biztosan elgyere m a nnddel! Tirtok klnsen szmtok, szeretnm, ha
felszlalsotokkal emelntek a tallkoz sikert!

s Feri el is ltogatott nhny anktra legtbbszr va trsasgban. Elg rdekes volt

nmelyik gondolja most a polc szomszdsgban , br sokszor pokolba kvntam a hossz,
unalmas eladsokat, s a jtsztrre vgydtam. va va ms. t minden rdekli.
Vgre rsznta magt, hogy kimenjen a konyhba. Anyja a tegnap mosott ruht hajtogatta az
asztalon. Mieltt vzzel permetezte volna, olyan elmlyedten nzegette az egyes darabokat, mintha
ernek erejvel szakadst akarna felfedezni rajtuk. Arca kznysnek ltszott, de Feri szrevette,
hogy a szeme pirosas. Pilli is ssze tapadtak, s a homloka felett a nedves hajszlak elrultk, hogy
nemrg blthette az arct hideg vzzel. Nem akarta, hogy lssam, hogy srt dbbent meg a
fi, s egy pillanatra ksrtsbe esett: taln vissza kne vonni az egszet, taln mgis engedni kne,
hogy kiksrje.
Aztn sztlanul htra vette a zskot, hagyta, hogy az anyja kicsit megemelje, s a vllra igaztsa;
tudta, mennyire jlesik neki az ilyen segdkezs. Pedig legszvesebben nrzetesen eltolta volna a
kezt: Csak nem akar egy tborozni indul ttrnek segteni?! Az orromat nem fjn ki
radsul? de ehelyett hromszor megcskolta: ktoldalt az arct, mosdstl nyirkos homlokt
legutoljra, s ahogy tlelve tartotta, akkor vette szre, hogy ismt a szrke, piros gombos
kartonruha van a nyanyn. gy ltszik, azonnal levetette az utcait, azonnal a vita utn, amikor
beltta, hogy az a helyes, ha szpen idehaza marad. Lehet, hogy nem is tulajdont olyan nagy
jelentsget az esetnek, csak n fjom fel az egszet. Taln az elvls miatt bgicslt egy keveset.
Hja, ilyenek az anyk nyugtatta magt a fi a szeme klnben a szappantl is
kivrsdhetett. Mert olyan csknys, papa hiba inti, hogy ne mossa szappannal az arct, csak
kitart mellette. Azt mondja, gy tanulta anyjtl, pedig akkor mg kznsges, otthon fztt
mosszappannal mosakodtak a dzsa mellett. Most meg finom, levendulaillat pipereszappan
fekszik a frdszoba polcn, fehr manyag dobozban
Cskoltatom a papt meg vt! Kisjulinak tessk megmondani, hogy majd hozok neki valami
szp bakonyi emlket! mondta az elszobaajt eltt, de csak nem akart elindulni.
J, majd megmondom nekik felelte az anyja engedelmesen, s ppen befel fordult, amikor
valami mg eszbe jutott. Vigyzz nagyon magadra, Ferk, s kicsit trdhetnl azzal a
szerencstlen Novk gyerekkel is! Azt meslte apd, hogy tegnap este a villamosmegllnl ltta,
ott lldoglt magban, s olyan elesetten csetlett-botlott, mintha leforrztk volna. Figyelsz rm,
fiam? krdezte, mert Feri maga el bmszkodva, sztlanul indult lefel.
J, j vlaszolta kicsit trelmetlenl , nem deds az mr, hogy gyelni kelljen r! Maga
fzte az egyedlltt, egye is meg!
Feri! kiltott utna az anyja, s annyi szemrehnys szorult a hangjba, hogy a fi elszgyellte
magt.
Csak trfltam, legyen nyugodt, majd kezelsbe veszem kelmt, ha a kzelembe kerl!
Odalent az utcn megllt a tls jrdaszlen vrta, hogy az anyja kijjjn az erklyre integetni.
De a srga viola hosszks ldi mgtt nem mozdult senki, csak a szomszd laks ablakban
ntztek hangos neksz ksretben egy cserp virgot. Szval truccol velem nyelt egy nagyot
a fi , gy ltszik, mgiscsak a szvre vette! Hirtelen haragudni kezdett az anyjra.
Elrontotta az egsz nyaralsomat! Ezrt szmoltam annyira a napokat! Olyan rzelgsek a nk,
mintha bizony a szereteten az vltoztatna, hogy kiksrnek-e valakit, vagy nem! Ksrgesse nyanya
az vjt, ha az utazik! Az lny, azt vezetheti akr kzen fogva is vigasztalta magt,
gnyoldott, s kzben kitartan mrgeldtt. A hromfle rzs sszekeveredett benne, s a vgn
gy belfszkeldtt a kedvetlensg, mint pica szvja az eleven hsba.
, mesebeli Afrika ddolta csak azrt is, flhangosan s nagyon hamisan, szaporn
lpegetett kzben, hallgatta lptei temes koppanst, s gy figyelte a talpa al simul jrdt,
mintha elvesztett trgya utn kutatna. Na, boldog vagy, csm? krdezte magtl,
sszeszortott szjjal, gnyosan. Most mr egyedl mehetsz a pajtsaid kz, s nem kell flned,
hogy kirhgnek! gyes fick vagy, mondhatom, remekl megcsinltad!

A villamosmegllnl mr sokan lldogltak, kis csoportok alakultak, s mint a bokrok srjbl a

magasra ntt fk, gy emelkedtek ki a gyerekkobakok kzl a felnttek. Feri lpte megtorpant a
sarkon: mulva ltta, hogy az egyik csoport szln ott llt Csali Peti s mellette szrke
kosztmben szigor tekintet mamja. gy ltszik, Petinek nem sikerlt lerzni magrl a szli
ksretet. Egy pillanattal ksbb felfedezte a hetedikes Kovcs Lalit is a fi csepp kis asszonyba
karolt hzelkedve, aki nevetve s tagadlag rzta felje selyemkendvel bekttt fejt. Feri nem
akart hinni a szemnek: sorban megpillantotta tbbi pajtst is mg a legnagyobbak is mama
vagy papa trsasgban vrakoztak az indulsra.
Peti krdezte rekedten Csalitl, a f kiksrsellenes-tl , mgiscsak hagytad, hogy veled
jjjn a mamd?
Peti elpirult, aztn elnevette magt.
Csak nem tagadhatok meg ekkora rmet egy anyai szvtl? mondta flnyesen, s otthagyta
a krdezt. Feri magra hagyottan tnfergett egy ideig. Mellette hangos trsasg indult a
szomszdos Rezeda cukrszdba. A nzgeld fi rtetlen arccal bmult utnuk: vajon mi
trtnhetett trsaival? Megszegtk a szigor hatrozatot, magukkal hoztk j nhnyan a
szlket.
Lali szltotta meg hosszas megfontols utn a kopaszra nyrt hetedikest , mirt ksrtek ki a
szleid, papd is meg a mamd is, amikor gy beszltk meg, hogy
Ht kit ksrjenek ki, te okos? vihogta Lali, s odavgtatott Gza bcsihoz, aki a kitr
vgnyon vesztegl villamos vezetjvel trgyalt ppen. Feri zaklatott hangulata csak akkor
nyugodott meg kiss, amikor a nagy zsivajban felfedezte Novk Antit. A fi egy hz falnak dlve
magnyosan llt, mint egyetlen lakatlan sziget a tenger kzepn, kezben Olcs Knyvtr kiads
srga knyvet szorongatott, s elmlyedve olvasott.
Most odalpek hozz, s gy teszek, mintha elfeledtem volna azt a piszkos rajzgyet! Elmondom
neki, hogy jrtam a kiksrssel, mennyire becsapdtam Nos, teht odamegyek hozz, s
beszlek vele
De nem tudott elindulni. Htha ridegen-hidegen fogad, s gy rz le magrl, akr a ruhjra
tapad bogncsot. De a nyanya megkrt, hogy trdjek vele, s meg is grtem neki!
Szia, Anti mondja lps tvolsgbl, mintha idt akarna adni a msiknak, hogy kitphesse
magt a regny kpzeletvilgbl , mr rgen itt vagy? Vagy te is csak most rkeztl?
A krds brgyn tltsz, de Feri nem bnja: felkszlt a veresgre, elkpzelte elre, milyen
dhsen nz majd r a msik. Jl ismeri Anti arcnak minden rezdlst, haragot, rmt kifejez,
lzad pillantst. Felvrtezve vrja szavai hatst de egszen mst kap. mint amire elkszlt:
Anti kzmbs arcn tlthatatlan hrtya feszl, gy bmul vissza, mintha nem ltna keresztl
azon a hrtyn.
Szia mondja idegenl, ismeretlen orrhangon , akarsz valamit tlem, Katona? tette hozz
aztn, s ez a szrs, ez a kegyetlen lefricskzs mr nem is a ruhjra tapad bogncsnak szlt, ez
mr olyan idegen hangja volt, aki szre se veszi a bogncsot.
n s Feri rettenetesen dhs lesz a buta helyzetre, amelybe akarattl fggetlenl
sodrdott, dhs nmagra, mert remnykedve s alzatosan dadog ennek a felfjt alaknak,
ahelyett hogy nyanyval stlna a snek mentn, vagy lnnek odabent a Rezeda cukrszdban egy
pohr dt ital mellett n csak azt akartam elmeslni neked, hogy lttam Spiegel Sanyit kora
reggel
Csodlatos! Remek! Korszakalkot! vlaszolta tl hangosan Anti. Ilyen csodt! Taln azt
kpzeled, hogy ezen a jliusi reggelen Spiegel Sndor lthatatlann vlik?
Ugyan mr, ne hlyskedj, Toncsi tolakodott Feri nyelvre a rgi becenv, s kzben
fanyalogva nevetni prblt a srt hang szellemeskedsen , n Dombos Ivn papjnak a
kocsijban lttam t, tudod, az A-s Dombos apjban, aki

Ltszott Anti arcn, hogy a hrre meghkken, a meglepets ott lt hideg tekintetben, de azrt
tettetett nyugalommal vlaszolt:
gy csodlkozol, mintha helikopteren lttad volna!
De hiszen Sanyi nem is bartja Ivnnak; hogy kerlt akkor a kocsijukba, nem mondand meg?
Ha olyan kvncsi vagy r, vsrolj egy telefonrmt, magyarul tantuszt, hvd fel a tudakozt,
s rdekldd meg ott! n viszont olvasni szeretnk, ha megengeded. Maga el emelte a
hromforintos knyvet, de nem nyitotta ki. Durva visszautastsa gy rte Ferit, mint egy
hangosan csattan pofon.
Pimasz mormolta a foga kztt , de nem srtesz meg, mert tudom, hogy nem vagy egszen
normlis egy id ta, s hogy igazban nem ilyen vagy, csak
Ht milyen vagyok?! harsant fel Anti szava. Vigyzz, hogy meg ne tudd egyszer, te!
nem ilyen vagy igazban, csak adod a bankot, mert azt hiszed, jl ll neked ez az
embergyll szerep, s kzben szerencstlen vagy! Igenis, ne tiltakozz! Ltom, verekedni
szeretnl, mgis elmondom egyszer mr, ami a bgymben van: papa is meslte, hogy tegnap este
gy lltl a villamosmegllnl, mint akit leforrztak, mint egy kivert kutya, mint egy
De most aztn hallgass! Hagyj bkben! ordtotta Anti gyllettl szikrz szemmel, hogy
tbben feljk nztek. Hagyj bkben, rted?! s megkrnm a kedves papdat is. hogy ne
leselkedjen utnam, mert meggylhet az baja is velem! Megfordult, s mogorvn elindult a fal
mentn.
Feri fejben sokig ott zakatolt az a durva hagyj bkben! kilts.
Gza bcsi krem dalgott az ids tanrhoz , hny perc mlva indul a villamosunk?
A tanr az rjra pillantott, aztn meg Ferire. A nulls gppel lekopasztott Kovcs Lali abban a
pillanatban elrhgte magt.
Hogy zlett a srcske, Gza bcsi krem?
A krds bizalmaskod volt, s mgis rtatlanul hangzott. A tanr elfeledkezett Feri krdsrl, s
Lali fel villant a szeme.
Majd adok n neked, te betyr, csak ilyesmivel vdolj: mg hogy n kora reggel srt innk?!
Jegyezd meg magadnak, n csak dlben iszom, egyetlen pohrral! No, csak valld be szpen:
honnt vetted, hogy n hajnalban srt ittam? Mit gondolsz: bntetlenl lehet az rtatlan embert
gyanstani? Taln a szagt rzed rajtam, vagy
Lali sokvi tapasztalatbl tudja, hogy tborozs idejn a jtkos hang s az zlses trfa
megengedett dolog, csak a kell tiszteletrl ne feledkezzk meg egy pillanatra sem.
Hogy honnt vettem? Azt tetszik krdezni? vigyorogta s szeretettel nzett kedvenc tanrjra.
Nem a szaga rulta el, hanem a habja, ami mg most is a bajuszn l Gza bcsinak!
Nagy derltsg fogadta a gyerek szavait. Mg a kzelben ll szlk is megmosolyogtk.
Ltja, tanr r, ezek eltt a gzengzok eltt mg egy pohr srcske se maradhat titokban!
Feri elkmpicsorodott kpe is nevetsre gmblydtt egy pillanatra, de srtett nrzete mg
egyre hborgott. Ht te, ezredes bajtrs fordult hozz Gza bcsi , mit is tudakoltl az elbb?
Hogy vannak-e szp lnyok a Bakonyban? H, de milyenek, csak egy kicsit karmolsak, s
Azt krdeztem, hogy hny rakor indulunk egsz pontosan, s tanr r krem, n nem vagyok
ezredes, hanem Katona!
Ezek szerint tiltakozol a rangod ellen? Nos, akkor lefokozlak, ezentl tizedes leszel! A villamos
pontosan tizenkilenc perc harminc msodperc mlva indul!
Feri arcn nem villant mosoly a trfs beszdre.
Engedlyt krek, hogy hazaszaladhassak, Gza bcsi krem!
Valamit odahaza feledtl, te lkt? Katonknl ilyen fegyelmezetlensgrt ristom jr, ha
nem tudnd!
Igenis, odahaza feledtem fogadja el a felknlt lehetsget a fi , tessk megengedni, hogy
rte szaladjak. Itt vagyok legksbb tz perc alatt! A Bartsg utcban lakunk, mindjrt az elejn.

 Ht akkor szedd a lbad a nyakadba, s szaladj, tizedes, ahogy csak tudsz!

Feri kszns nlkl megfordul, hogy induljon, de mg valami eszbe jut:
A csomagom a csomagomat itt hagyom a villamoson, resen hamarabb fordulok!
J, csak hagyd, nem esszk meg a verbsltedet, ne ijedezz! Ha vletlensgbl nem rnl vissza
idejben, tiszteltetem a kedves szleidet, s azt izenem, adjanak fel utnvttel, teherpoggyszknt!
Feri szalad de mg tisztn hallja a hta mgtt felharsan kacagst, melynek hfokt s
mennyisgt a tanr irnt rzett szeretet s udvariassg ktszeresre fokozza. De Feri gy rzi,
neki szl a nevets, rajta vidulnak, t gnyoljk t, akit gy kergetett el maga melll Novk
Anti, mint egy rhes kutyt, t nevetik, aki megsrtette az anyjt, t, akit beugrattak a trsai!
Vagy lehetsges, hogy a tbbiek lgyabb szvek, s megtorpantak az utols percben? Nem
tudtk taln szembe mondani a srt visszautastst? Amikor knnyes szemmel nzett vissza a
mamjuk? Csak n akartam ers lenni? Csak n vettem szrl szra?
Az erkly most is resen fogadja, a lpcshzban hangos lihegssel rohan felfel; ha valaki
szembejnne, azt hihetne, kitrni ksz srssal kszkdik. Nem tudja lefkezni lendlett, feje
koppanva tdik az ajthoz, amikor vgre felr. Tbbszr csenget, ujja trelmetlenl nyomja a
gombot, s a harag megint csak feltmad benne. Mirt totyog olyan keserves lassan el? Mirt
nem szalad ki a kvetel csenghangra, nem rzi, hogy a fia van itt?
De az anyja nem totyogott el se lassan, se gyorsan. Nma srtdttsggel hallgatott a zrt ajt
mgtt a laks, semmi se moccant odabent. Az nem lehet, hogy nincs idehaza! gondolja ijedten
a fi. Ilyen hamar csak nem szaladt el vsrolni! Azrt a vacak meggyrt ment volna?
Fontosabb volt neki, mint n, mint hogy engem
Nyanya! Nyanya! kiltozza a sket ajtszrnynak, s klvel hevesen megtgeti.
Nyanyaaa!
Mit zuhogsz ott annyira, te taknyos?! kiltja a fldszintrl a hzsrtos kedv Rompos nni, a
hzfelgyel. Az egsz hzat felvered a lrmddal. Anyd az elbb ment el, mit kiablsz hiba?
Idig hallom a cseng csrmplst, azt hiszed, a fln alszik taln?!
A perg nyelv asszony goromba szavai most sokszorosan srtik a fi rzkenysgt. Egy percig
arra gondol: Nyanya panaszkodhatott rm ennek az undok nnek! de azonnal rzi, hogy
tved. Mg amikor viselkedsvel srsra knyszerti anyjt, akkor se rulja el az senkinek. Nagy
a ktm, elfr mgtte a bm meg a bnatom! Mit trjam ki az egsz vilg eltt? Ha mssal nem
szolglhatok, panasszal minek traktljak msokat? Megvan mindenkinek a gondjabaja, ezen
magamnak kell segtenem! mondogatja az anyja, ha odahaza megharagtjk.
Na hiszen, szpen segtett most magn! Megsrtdtt, vette a kosart, s elment a piacra. Ott
majd tallkozik ismerskkel, s jl eltrcselnek! n meg hallgathatom Gza bcsi ugratst, mert
egyedl gubbasztok a tbbiek kztt, Novk belm trlheti a mocskos cipjt, msok
szopogathatjk a mamjukkal az des szrpt a cukiban, csak n csak engem nem
Amikor a kapun kifordult, mr ersebb volt a napfny, mg a hzak tvben is sttte. Nem
sietek, azrt se sietek! dhngtt magban. Majd utnvttel feladnak a kedves szleim a
Bakonyba! rzi, hogy nevetsgesen viselkedik, a visszjra fordtott esemnyek megfosztottk
jzan tlkpessgtl. Hlyesget csinltam, megbntottam az anymat! Mintha bizony
szgyen lenne, ha kiksr, no, meglljatok, csapjtok be a! Vrjatok, mg ha tizenhat ves
nagyfi leszek, st mg akkor is, amikor katonnak vonulok be, mg akkor is elksrtetem magam
a nyanyval! s ha akarom, megfogom a kezt az utcn, akinek nem tetszik, majd szl! Marhasg,
utvgre
A legtbben mr bent ltek a villamosban. Gza bcsi irnytotta a felszllkat, mellette kellett
elhaladnia mindenkinek. A ksrk is felkecmeregtek lassan. Feri igyekszik utoljra kerlni:
iszonyodik a kvncsi meg gnyos krdezskdstl. Na, Tizedes, meglelted, amit otthon
hagytl? Csak nem az rnykodrt igyekeztl? H, de lg a nyelved a rohanstl, ilyen remek fut
vagy, te hres sportol?

Mellette, a hirdetoszlop faln egymshoz simulnak a sznes plaktok, mintha ki lenne taptzva
velk az egsz vasptmny. Tpett szl nmelyik s idejt mlta. Hol van mr pldul az a mjusi
zeneakadmiai hangverseny, amit a fels hirdet? Hiszen jliusban jrunk! Keresztbe keskeny
cdula tlzza: minden jegy elkelt! Ez a msik plakt meg a Fvrosi Nagycirkusz j msort
knlja; remek msor lehet annak a bohcnak a vigyorg kpre bajuszt meg szakllt rajzoltak
ceruzval, most inkbb srsnak nz ki, mint rhgsnek!
Feri arrbb lp kicsit krbe kveti az oszlop vonalt: ha cipje nyomt krtval megrajzoln,
szablyos krvonalat rna a szrke aszfaltra. Itt egy j hirdets: a kzeli Galamb mozi filmjt
ajnlja, Fernandellel, a hres francia sznsszel a fszerepben. Kr, hogy nem tudtam, krtem
volna a paptl pnzt, s megnztem volna. Vagy inkbb a nyanytl, knnyebben ad. Szeretem
Fernandelt, csuda j alak, azzal a pocsk lfejvel! Azt mondjk, volt egy remek alaktsa, ott t
testvrt, tsikreket jtszott egyes-egyedl, s Ht ez micsoda? Ott, ahol Feri lba alatt a
kpzelt krta rta vonal ppen sszerne, s bezrulna a teljes, 360-os kr, az oszlop falhoz
lapulva egy alak llt. odalent a fldn fekete flcip, harisnytlan barna lbszr fl szrke
kartonruha simul, s piros, forintnyi gombok feljebb a ruhn! Olyan kzel llnak egymshoz, hogy
majd sszekoppan a fejk.
Nyanya! nygi halkan a fi, s gy szgyelli magt, mintha t kaptk volna leselkedsen.
Nyanya, mirt csorog itt, mirt csorog az oszlop mgtt?! Mirt nem jn a villamoshoz, hiszen
mindjrt indulunk, s
Nyanya arca forrn piroslik, zavart tkrz minden vonsa, kezben paprzacsk zizeg.
Vettem mg t kiflit, t friss kiflit, meg is kenettem vajjal a boltban, mg st is hintettnk r.
Mr attl fltem, elindultatok. Gondoltam, kevs lesz az a kis tzrai, amit veled adtam, s htha a
vonaton nem jutsz ennivalhoz, ha meghezel. t akartam adni valamelyik finak, de nem leltem
mindjrt ismerst, azrt vrakoztam
Nyanya taln mg sohase mondott egyszerre ennyit, s nem beszlt ilyen sszefggstelenl. Ferit
bntja a vdekez magyarzkods, de valami gy szorongatja a torkt, hogy nem br kzbevgni.
Mirt nem mondja egyszeren: ltod, itt vagyok, Ferk! Eljttem, mert ez termszetes! Mert
tudom, hogy buta klyk vagy, de nem vagy rossz, te nagy melk, te!
Vgre ert vesz magn, s megakadlyozza, hogy az anyja mindent bevalljon, amit rez,
ktsgbeesetten kilt kzbe:
Nagy marhasgot csinltam, nyanya! Kpzelje, majdnem az egsz csapatnak, majdnem minden
gyereknek kijtt valakije a villamoshoz! Csak a szjukat jrtattk a nagy hsk, hogy igy nem
hagyjk, meg gy nem! s n, amikor megtudtam ezt, hazaszaladtam, higgye el, futottam magrt,
csakhogy nem talltam mr odahaza! s nagyon szomor lettem, nem hiszi? Pedig nekem elhiheti!
Nagyon szpen krem, jjjn most mr, mert leksnk! Nzze csak azt a nt, aki most Gza
bcsival beszlget! Abban a zld ruhban, ltja? Na, ht az az j tanrn, most jtt az v kzepn,
Gl tanrnnek hvjk, szerencsre engem nem tantott, csak helyettestett egynhnyszor
magyarrn! Most nem jn velnk a tborba, mert mg dolga van idehaza hadarta Feri meglls
nlkl, s egyre vidmabban , tudja, nyanya. hogyan neveztk el ezt a tanrnt? gy hvtuk, hogy
fogalmazzunk pontosan tanrn. Tudja, mirt? Mert az a szavajrsa! Na, jjjn, nyanya, jjjn,
nem ltja, milyen mrgesen nzett mr errefel Gza bcsi? H, mit fogok tle kapni, hogy ennyit
vratom! Azrt ne ijedjen meg, nem kell m tle flni, csak adja a szigort az reg, remek alak
klnben, csuda j viccei vannak, engem pldul gy hv, hogy Ezredes meg Tizedes! Ebd utn
szeret inni egy pohr vilgos srt kelme, kvncsi vagyok, mit fog csinlni a Bakonyban, ha csak
forrsvizet kaphat!
Induls, fik, egy-kett, beszlls! Elg volt a bcszkodsbl, nem megynk a vilg vgre!
rikoltja Gza bcsi. Tessk, tessk, kedves mama, van mg hely bven, ha nem akad, majd
fellltunk egy-kt fiatalembert, gyis tl j a lbuk a fickknak!
Feri szeme knyrgve nz anyjra.

 Tessk eljnni a plyaudvarra is, Kovcs Lalinak is jn a

Tudod, hogy nem megyek msok feje utn! tiltakozik az asszony, s igyekszik szilrdan llni
a lbn, br Feri egyre jobban hzza a karjt a kocsi fel. Ne bolondozz, Ferk, csak nem
akarnd, hogy ebben a ruhban! Hiszen foltozott meg szutykos is! Zavartan tapogatta a piros,
nagy gombokat. Eredjl csak szpen befel, fiam, mg lhelyed is akad taln, integess az
ablakon keresztl, gy nem mehetek, miket is gondolsz?
Ugyan mr, tessk felszllni, olyan szp ez a frissen mosott, kemnytett ruha, hogy akr a
Bakonyig is eljhetne velnk a kedves Katona mama! biztatja Gza bcsi. A lpcs mellett llt
szorosan a tanr, feje felett a villamos peronjn ktsgbeesett arccal hajolt elre Katona Feri.
Nyanya a jrdaszlen toporgott, egyre bizonytalanabbul nzett hol a fira, hol az ids tanrra.
Gondolt egy nagyot akkor Gza bcsi kretlenl s egyetlen tasztssal felsegtette a pironkod
asszonyt is a lpcsre.
ppen idejben, mert abban a pillanatban nagyot zkkent a villamoskocsi, s oly heves irammal
indult neki a lejts tnak, hogy a peronon meg a belsejben hangos koccanssal s vidm nevets
ksretben tdtek ssze a gyerekfejek.
TDIK FEJEZET
Gl Anna kora reggel kiksrte Jnost a balatoni vonathoz. Fel-le stltak a zsfolt peronon,
halkan s udvariasan beszlgettek kicsit gy, mintha idegen hallgatdzna szavaikra , s a
Vadvirg utcai ltalnos Fiiskola magyar-trtnelem szakos tanra egyszerre azon vette magt
szre, hogy nincs tbb mondanivalja a fia szmra. A vratlan felfedezs megrmtette, s ettl
fogva mg vontatottabban hangzottak nmagukat ismtl szavai.
Mg egyszer krlek, Janikm, ne sszl tl messzire a parttl, akrmilyen j sz is vagy ide
figyelsz, fiacskm? , a Balaton nem a Csszr uszoda, alattomos s megbzhatatlan nagy vz:
hirtelen vihar tmadhat, vagy isten rizz, grcst kapsz, szval sohase lehet tudni, mi trtnik. s
lehetleg tgy egy kis vattt a fledbe, ha vzbe mgy, emlkszel, Brdi doktor mennyire a
lelknkre kttte, hogy amikor
Jani gpiesen blogatott vlaszkppen, helyeslse jell fel-le jrt a feje, mint egy kirakati
reklmbbunak, mskor meg ijedt tiltakozs lt fiatal arcra. Ksznettel vette t a kpes jsgot,
mely fnyes volt s festkszag, azutn aggodalmasan tekintett az elhagyott vonatflke irnyba,
melyben testnevel tanra s vagy tucatnyi bartja foglalt helyet.
Azt hiszem, helyes lenne, ha n is beszllnk mondta vgre lnkebben, kis vgyakozssal a
hangjban, de mert attl tartott, hogy indokolatlan sietsge miatt anyja megsrtdhet, udvariasan
hozztette: Nem gondolod, mama?
Tnyleg itt az ideje felelte Anna beletrdssel, s gyorsan megnzte a karrjt. Mennyire
siet, hiba, mr unatkozik a trsasgomban! Brmit is mondjak neki, nem rdekli. Nincs rm
szksge tbb, ez az igazsg. J lesz, ha tnyleg beszllsz mr! folytatta fanyar
mosolygssal. Megfordultak, s elindultak a tvoli kocsi fel. Zaj volt krlttk s rohangls,
szorosan egyms mellett kellett haladniok az utols percekben rkezett utasok s a megrakott
kocsikkal szguld hordrok zrzavarban.
s ne fekdj le, fiacskm, tl ksn, s ha lehetsges, vigyzz a koszttal is, egyl sokat, de
tudod, hogy hajlamos vagy a csalnkitsre s
Termszetesen, mama helyeselt a fi kszsgesen, de rezhet trelmetlensggel fogadva az
jabb figyelmeztetssorozatot , ne aggdj, minden rendben lesz! Nem vagyok mr gyerek, jvre
rettsgizem! Nem hagyok el semmit, becsletszavamra fogadom! Ide figyelj: hat zsebkend,
hrom ing, kt trlkz, kt als, egy frdkpeny hadarta sebesen perg nyelvvel a

magval vitt holmik leltrt s j kisfi leszek, grem, hogy szpen csicsiklni megyek, ha
kilencet t az ra a toronyban, s megeszem a papit, s ha kvnod, kln spentadagot is krek!
Anna erlyes mozdulattal kivonta karjt a fejjel magasabb fi kezbl, felfjta az arct, mintha
komolyan haragudna. J volt a sznszi jtk mg bjni eltakarhatta vele valsgos
srtdttsgt. Jani gy tesz az utbbi idben, mintha minden apai-anyai intelem mr csak
ktelez rossz lenne a szmra, amit illik kedvesen vigyorg kppel tudomsul vennie kesergett
magban.
Odartek a kocsihoz. Ngy-t utas hajolt ki a lehzott ablak felett, kztk ismers, kusza hajzat
fiarcok. Bartsgosan sszekacsintottak Janival, mikzben a kzelben csorg szleik fel
bktek rszvev pillantsukkal, mintha azt mondank: A mi kedves dadink is fltenek minket,
sose szgyenkezz, regfi!
Anna egyenesen llt, fia arct frkszte, kereste rajta a meghatottsg halvny nyomt. A ltsfuts, s a bcsszavak fokozd lrmja a kzeli indulst jelezte. Anna nagyokat nyelt, s
kemnyen elhatrozta, hogy nem knnyezik. Hadd rezze meg ez a tizenht ves, nagy kamasz,
hogy anyja is tud ers lenni, s ha neki nem jelent sokat hromhetes elvlsuk, sem bnkdik!
De akkor Jani melegen visszanzett r, s gyetlenl, ers tenyervel kiss durvn htba
veregette, s csirkefogs mosollyal hadarta:
Te is vigyzz, mama, a Bakonyban! Majd megltod, milyen jt tesz neked a kikapcsolds, az a
szp vidk! Klassz lesz, mama! Igazn rlk, hogy ilyesmire vllalkoztl, ki se nztem belled!
Egsz mtert nttl a szememben, hogy kilpsz vgre remek hztartsod meg az iskold szk
keretbl! rezd magad nagyon jl, s s arra szeretnlek krni, azaz inkbb figyelmeztetni,
hogy ne panaszkodj sohase a srcok eltt, akrmilyen fradt is vagy, mert kinevetnek, s nem lesz
tekintlyed elttk. Ne vond ki magad semmibl, mg ha harminc hlyag n is a talpadon; ugye,
meggred, mama?
Az utols percekre tartogatott j tancsok utn Jani tlelte Annt, melegen s kisfisn nzett a
szembe, megcskolta jobbrl-balrl, otromba mozdulatai gy tntek, mintha egy mackgyerek az
orrt drzsln a medvemamhoz, aztn belesgta egszen kzelrl a flbe: s ne aggdj,
gyis vigyzok magamra! majd nagy lendlettel felugrott a kt lpcs magassgra, s meghajl
alakja eltnt az ajtn tl. De nemsokra ismt megjelent az arca kt kihajl trsa kztt az
ablakban, s Anna dbbent boldogsggal vette tudomsul, hogy Jani szeme nedves fnnyel csillog
felje, s elvltozott vonsain elrzkenyeds keveredik alamuszi mosollyal.
rjl sokat, mama; ha tovbbmegynk, a postt utnunk kldik, n is rok majd szorgalmasan
kiltotta a fi megbicsakl hangon , s rezd jl magad, nagyon jl!
A vonat mr simn siklott az emberek sorfala mellett. Anna nhny bizonytalan lpst tett elre,
de hamar rbredt, hogy a mozdony ereje pillanatokon bell legyzi. Megllt, s tehetetlenl
nzett az egyre tvolod szerelvny utn. Hirtelen az jutott eszbe, vajon elrakta-e Jani a kerkpr
feladvevnyt. Jl is nzne ki bicikli nlkl a Balaton krli trn! Ht persze hogy eltette!
biztatta nmagt. Hiszen lttam, ahogy a pnztrcjba gymszlte, az oldalrekeszbe!
Aztn szrevette, hogy csapong gondolataitl fggetlenl keze egyfolytban integet az
sszefond kocsisor utn. Egyedl maradt a lassan sztszled emberek kztt, s mg egyre fia
utols szavaira gondolt mikzben msoktl rknyszertett lass lptekkel elindult a kijrat fel.
Fradt volt s ideges a korai bredstl, a tegnap esti ktszeres csomagolstl, a szembe villan
napfny srga ragyogstl, de fleg a r vr utazs kzelsgtl.
Ismt a karrjra nzett, mintha az a kis szerkezet lenne mai tetteinek szigor re s
parancsolja. Hrom rm van sszesen, aztn jbl megtehetem a hossz autbuszutat az
llomsig! panaszkodott nmagnak, s szinte rszvttel mrlegelte nehz helyzett. Aztn a
frjre prblt gondolni, vigasztalst keresve de az sem hozott enyhlst. Milyen knnyen is
vette tudomsul, hogy a felesge kt egsz htre elhagyja otthonukat! Mg r is beszlte:

 Nyugodtan elmehetsz, Annm, abbl a tizenngy napbl, amg a tborban leszel, fele idt gyis
a Mtra aljban tltk. Bnyszlaksokat ptnk, a helysznen szeretnm ellenrizni legalbb a
megindul munklatokat.
Anna nma srtdssel vette tudomsul a gyors beletrdst. Jani a Balatonra, te a Mtrba, n
a Bakonyba gondolta keser gnnyal , mondhatom, szpen sztszled a csald! A szlrzsa
minden irnyba! Kr, hogy nem vagyunk tbben, mg tbbfel csavaroghatnnk kesergett, de
arcra dert knyszertett, nem rult el semmit aggodalmbl.
Frje beleegyezsnek vette nmasgt, s hogy jobban megnyugtassa, vacsora utn visszatrt a
trgyra:
A rumlis v utn igazn rd fr egy kis pihens. Az erd csendje meg a hegyi leveg jt tesz
majd az idegeidnek. S ahogy ismerlek, kedves tanr nni trflkozott, mert csak knyszeredett
grimasz formldott felesge arcn , sok rdekeset tallsz majd a tbori letben is.
Anna gy viselkedett ez utn a beszlgets utn, mint a dacos kisgyerek, akit lerznak magukrl
a nagyok, hogy zavartalanul olvashassk rdekfeszt knyvket: srtetten megvonta a vllt, s
nmn kivonult a konyhba. Msnap pedig kzlte az iskolban Bence Gborral, az igazgatval,
hogy vgre dnttt. Velk megy a bakonyi tborozsra. De sajnos, kt nap ksssel indul utnuk.
Fia ugyanis balatoni kerkprtrra kszl, s szemlyesen szeretn t elkszteni az tra.
Vrta, hogy az igazgat gnyosan kineveti: Ugyan mr, kedves kartrsn, egy tizenht ves fi
csak el tud indulni egyedl is, hiszen nemsokra katona lesz! Akkor is a mamt kri majd, hogy
suvickolja ki a bakancst? S tudomsom szerint ott az apja, ha valamiben megakadna a fiatalember
kszlds kzben!
Vagy az is lehet, hogy haragosan utastja vissza Bence igazgat: Krem, Anna, vagy jn velnk
szablyosan kt htre, a felnttekre ktszeresen ktelez fegyelmet vllalva, vagy itthon marad
egszen! De Bence megrten mosolygott a kzlsre, s olyan elgedetten, mintha boldogg tenn
j munkatrsnak beleegyez dntse. s csak annyit vlaszolt:
Termszetesen, Anna, ha magnak gy kellemesebb, jn kt nappal ksbb. Legalbb akkor
mr ksz stortbor vrja. Ne fljen, remek helyet ksztnk a maga szmra, gy fog aludni a
szalmazskjn, mint csecsem a blcsben! s mire hozznk rkezik, mr nagyban zajlik a tbor
vltozatos lete.
Anna csak visszablintott. Nagy, fellengzs szavak llaptotta meg magban. Utlag, odahaza
gondolkozott el jobban Bence igazgat vlaszn. De akkor mr szoksos boncolgat
termszetvel egszen mskpp magyarzta a szvlyes szavakat:
Termszetesen, Anna, maga gy tesz, ahogy akar, hiszen flig-meddig vendgknt tart velnk.
Klnben is jl tudom, hogy csak rbeszlsnknek engedve jn a tborba. Ht induljon kt
nappal ksbb, gy legalbb kivonja magt a nehezbl, a storvers munkjbl s a vele jr
izgalmakbl. Ismerem a nket, fleg az ilyen mindentl visszahzdkat szeretnek a kszbe,
ms verejtkes munkjnak az eredmnybe pottyanni!
A gnyosnak vlt, kpzeletbeli szavak hatsra Anna rosszkedven kszldtt a tborozsra, s
elhatrozta, hogy knyszer alkalmazkodssal, de mindvgig kls szemllknt fogja tvszelni a
r vr terhes napokat.
A laks napfnyben frdtt, amikor gondolatokba merlve hazarkezett a Dli vastrl.
Ragyogott a lakkfestk a sima ajtkon s ablakkereteken, a konyhban a csempekockk tkrknt
csillogtak. A tescsszk trelmesen vrakoztak a mosogattartlyban. Anna legszvesebben
mosogatni, takartani kezdett volna, de eszbe jutott, mennyire srgeti az id csak a
legszksgesebbek elintzsre gondolhat a htralev rkban. Frjnek vacsort akar mg fzni
hadd egyk szegny legalbb az els este meleg telt , nhny telefonbeszlgetst kellett
lebonyoltania, vgl tltzni az utazshoz.
Tulajdonkppen most vltoztathatnm az j lakst igazn otthonunkk gondolta elkeseredetten
, most, a nyri sznid alatt, amikor Jani tvol van, s az apja is napokra elutazik. Amikor nem kell

msnapi rkra kszlni, dolgozatok tmegt javtgatni, estbe nyl rtekezleteket vgiglni.
Most, amikor nem idegestenek az rkk zajong gyerekek! s ehelyett, kevesellve az iskolai s
az otthoni munkmat, elmegyek tborozni a Bakony kzepbe!
Keseren felnevetett. Hangja furcsn kongott az res laksban. Nhny pillanatig rossz rzssel
hallgatdzott utna: Mintha sznpadon lennk, gy morfondrozok itt magamban llaptotta meg,
s kutatva krlnzett. Onnt, ahol lt, a konyha sarkbl, a kitrt ajtn keresztl, a keskeny
elszoba trsgen tl, vgiglthatott egsz laksn.
Kedves kis otthonom suttogta elrzkenyedve, mialatt meghatottan gynyrkdtt a
ltvnyban , itt kell hagynom kt htre, hogy a fldn hemperegjek egy utlatos storban!
Shajtva felemelkedett, s elindult az elszobba. A falra keret nlkli, metszett tkr simult.
Megllt eltte, egy pillanatig megrknydve szemllte nmaga kpmst. Szja sarka panaszosan
konyult le, mint egy makrancos kislny. Maga eltt is indokolatlanul, elnevette magt a ltvnyra,
letette vgre a szatyrot a kezbl, s ttlenl nekitmaszkodott az ajtkeretnek.
Az egsz tl november ta, amikor megkaptk ezt a rges-rgen grt knyelmes s szp
lakst rendezkedssel, ks estbe nyl munkval telt el s idegtp vrakozssal, hogy mikor
intzdik el vgre thelyezsnek gye. Lucskos napokon, kora tli hidegben utazhatott addig
reggelente a tlzsfolt autbuszon rgi iskoljba, a tvoli Lgymnyosra. Kettkor, hromkor
indult csak hazafel ha nem tartotta vissza szli rtekezlet, osztlyozkonferencia vagy ms.
Tli sznid lett, mire befutott a vrva vrt thelyezsrl szl vgzs. Kevs raszma volt
egyelre az j iskolban a nyomortanyk helyn pl j vrosrszben , trtnelmet tantott
nhny osztlyban, de ftrgyt, a magyar nyelvet s irodalmat rvidebb-hosszabb ideig tart
helyettestseken gyakorolhatta csupn.
Majd a kvetkez tanvben biztatta Bence igazgat annyi raszma lesz, kartrsn, hogy
sokallja is! Annyi gyerek zdul a nyakunkba szeptemberre, hogy hrom prhuzamos osztlyunk
lesz az tdikben. Csak vrja ki trelemmel!
Anna udvariasan mosolygott a kecsegtet gretre.
Persze, majd a kvetkez tanvben! Addig igyekszem megbartkozni a krnyezettel. Most
ugyanis gy rzem mg magam, mintha vendgsgben lennk itt. Alig ismerem a gyerekeket, s k
is gy bmulnak rm, ha belm botlanak, mintha vletlenl tvednk a folyosjukra.
Engem meg tlsgosan ismernek, az a baj jelentette ki vidman Gza bcsi, az ids biolgus
kollga, aki mr rgen nyugdjba mehetett volna, de nem tudott megvlni az iskoltl, az iskola
meg tle. Rlam bezzeg szvesen hinnk a nebulim, hogy csak vletlenl tvedtem az orruk el!
Udvariasan nevettek a kzbeszlson, holott valamennyien tudtk Anna is rjtt a rvid id
alatt , hogy nincs igaza a tanrnak. Hiba terjesztette mestersgesen nmaga szigornak hrt,
bntetett is szorgalmasan, mgis szerettk a tantvnyai. Fltek tle, de tiszteltk, rdes-kemny
hangjra, rkk dohnybzs, srga ujjai fenyeget intsre sszbb hztk magukat, vagy
biccentettek egyet, mintha azt mondank: Csak brummogj, reg medve, brummogj! gyis tudjuk,
hogy szeretsz minket!
Az reg medve, vagyis Gza bcsi volt az, aki Annnak elszr ajnlotta:
Ha csak az a baja, kartrsn, hogy nem ismeri elgg az itteni gyerekeket, s azok idegennek
nzik magt, jjjn velnk tborozni a nyron! Garantlom, mire hazajn, kzelebb kerl ahhoz az
tven-hatvan csemethez, mint a sajt egyszlttjhez.
Anna blogatott a biztatsra, halvnyan mosolygott is, mint aki csak trfnak veszi az ajnlatot.
De Gza bcsi olyan trelmesen vrakozott a vlaszra, mint a tblnl felel gyerek nehezen
indul makogsra, s bartsgosan sztnzte:
No, mit szl hozz? Remlem, elfogadja a meghvst.
A legkellemetlenebb az volt, hogy tbben is ltek kzelkben a szkre mretezett tanri szoba
knyszer zsfoltsgban, szalvtba csomagolt sonks kenyeret tzraiztak, vagy

szalonnadarabokat nyirbltak zsebkskkel, de kzben valamennyien oda-odalestek Gl Annra:

Ugyan mit vlaszol? Vajon milyen kifogst tall?
Annnak nem volt ideje vlaszolni, Bence igazgat megelzte:
Az bizony remek volna, ha velnk tartana! gyis kevesen lesznk felntt vezetk, segthetne
neknk. Magnak olyan lenne az a kt ht, mint valami ismerkedsi tallkoz a szabad termszet
ln. Ilyen alkalmat a vilgrt se mulasszon el, kedves Anna!
Bence szpen tudott az emberekre nzni melegen s szintn. Azt hreszteltk rla, hogy nem
lehet megtagadni a krst. Szve van a tekintetben mondta rla egyszer Gza bcsi , olyan
ember az, krem, aki kptelen a hazugsgra. Majd megbizonyosodik rla maga is, Anna, ha jobban
kiismeri. Csupa szv, csupa sz, remek ember!
Anna megzavarodott az igazgat szavaira:
Mg sohase voltam ttrtborban, gysem vennk sok hasznomat. Eddig csak a kulturlis
nevels tern vgeztem trsadalmi munkt, irodalmi szakkrket vezettem fels tagozatosok
szmra, s gy gondolom, ha lehetsges, ha mdot nyjtanak r, itt is ezen a terleten szeretnk
Persze hogy vezethet jvre irodalmi szakkrt, akr kettt is! De ha sohasem volt tborozni,
mghozz stortborban, akkor hallos vtek lenne kihagyni ezt a lehetsget! Hat rssel
megynk, sszesen hatvanngy gyerekkel a Bakonyba, kt remek, ldozatksz mama s
vlogatott, vzhatlan storlapok trsasgban. Na s a fzednyek! Kedves Anna, olyanokat mg
nem ltott, lefogadom! Az zemlelmezsi Vllalattl kapjuk klcsn; tudja, mekkora lbasok?
Frdkdnak is hasznlhatjuk, ha megszorulunk! s ha sejten, mennyi pnznk lesz; el se kpzeli!
Ngyszer esznk hst hetente. Ha az idjrs engedi, olyan kiruccansokat rendeznk, krem, a
krnyken, hogy no! Mondja csak, Anna s az igazgat szeme vrakozsteljesen csillant fel
krdezs kzben, mint aki utoljra tartogatta a nagygyt, vagyis a legrtkesebb tkrtyjt ,
ismeri maga egyltaln a Bakonyt? Volt mra Bakony kells kzepn? Az sfenyvesek csodlatos
csendjben? Vrt egy kicsit, azutn, mintha a vlasz nem is rdekeln, folytatta: s ha volt is!
Kirndulson valsznleg, finom elemzsis kosrral az aut csomagtartjban, vagy
trsasutazson vett rszt knyesked felnttek kztt, de mi az ehhez kpest! Ezeket a gyerekeket
nzze meg a szabadban, ezeket a virgonc svlvnyeket, felszabadult jkedvket, szzszn
kedlyket, kitrni ksz tettvgyukat! s ezeket fkezze meg vgl, szigorral vegyes szeretettel,
ezekben sztsa fel a versenylz hevt, a kzssg rdekben ktelez lemondst! Maga klnben
sem ismeri ennek a krnyknek a gyermekeit, ezek lebecslik m a piszlicsr feladatokat, a
knyelmes, puha munkt, ezeknek legyzhetetlennek tn akadlyok kellenek, hogy
megmutathassk oroszlnkrmket! Nem flnek ezek semmitl, csak irnytani kell tudni ket!
Az igazgat kicsit kifulladt a hossz beszdtl. Anna nmn, kis idegenkedssel nzte, mg
arcra is kilt a benne formld vlemny: Micsoda nagy frzisok! Micsoda felsfok tlzsok!
Ennek a krnyknek a gyerekei! Mintha bizony nem a vros minden sarkbl, kerletbl
verbuvldtak volna ssze az j hzak laki! S klnben is: a krnyezet formlja csupn az
embertpusokat? Bence Gbor, a maga tlfttt lelkesedsvel, kicsit nevetsges nha!
De ugyanakkor rdekldssel figyelte az igazgat tszellemlt arct, szinte izgalomtl fttt
hangjt. Ha csak a tizedt vli valsgnak, akkor is gynyr, hogy ennyire tud lelkesedni!
Kicsit irigyelte is ezt a nagy lelkesedst. maga belefsult mr sokvi, egyenletes munkjba, a
hztarts gondjaival megosztott, trvnyszer pontossgot kvetel rarendbe, betemezett,
gpszeren hajszolt letbe, melynek csak a sznt kavartk fel olykor vratlanul kellemes s
enyhlst jelent esemnyek.
A tzperc vget rt, s a tanri szoba falai kz betolakod cseng hangja megmentette Annt a
knos beszlgets folytatstl. Gza bcsi jobbrl-balrl megtrlgette szalonntl fnyl szjt,
hangos kattintssal sszecsukta a zsebkst, s a mosd fel indult.
Ht csak gondolkozzk a dolgon, Anna szlalt meg jbl Bence igazgat , addig ne utastsa
vissza knnyelmen az ajnlatunkat, mg alaposan meg nem fontolja. Az ilyen lmny

hozztartozik az eredmnyes iskolai munkhoz, a tantshoz, az lethez! Elhallgatott, s br most

is tl nneplyesen hangzottak szavai, Anna rezte, hogy nem szabad komolytalanul kitrnie
ellk.
Majd meggondolom mondta ht engedelmesen, de maga is rezte, hogy resen kongott a
vlasz. Udvarias lerzs mondan a frje , senki se tud olyan udvariasan visszautastani
valamit, mint te, szvem! Mg meg sem srtdhet az illet rte!
Bence Gbor sem srtdtt meg. A tanri szoba hossz asztaln trelmetlenl berregett a telefon.
Az igazgat rugalmas lptekkel mellette termett.
Hall mondta csendesen s olyan tagoltan, mintha katedrrl beszlne , itt a Vadvirg utcai
ltalnos Fiiskola. Bence igazgat beszl.
A srget tennivalk vgl rknyszertettk Annt, hogy vget vessen a ttlen brndozsnak.
Az utols hetek esemnyei, mint apr, egyms mell simul jtkkockk, szorosan
sszeilleszkedtek, s ide vezettek a mai naphoz: most indulnia kell. Puha talp papucsban
hangtalanul lpegetett a laksban, szobbl konyhba s ismt vissza, vgl rend volt mindentt,
csillogtak a btorok, a knyvszekrny polcain egymshoz simultak a tarka kts knyvek, s a
fed alatt melegen prolgott a vacsora.
Az elszobban hosszasan csorgott bcszott a lakstl. Shajtott egy keveset, ma mr ki
tudja, hnyadikat, aztn mosolyba olddott meghatottsga. gy teszek, mintha szaki-sarki
expedcira indulnk! Gondosan bezrta az ajtt, szoksa szerint lenyomta prbakppen a
kilincset de az kemnyen ellenllt.
A sarkon nem kellett vrakoznia, a kk fal autbusz hamarosan elje siklott. A dleltti rban
szerencsre kevesen utaztak. Anna knyelmesen helyet foglalt, kis tskja lba mellett pihent a
fldn, a szatyor az lben. Kinzett az ablakon, figyelte az pl hzrengeteget. Reggel nem is
vettem szre, amikor Jani oldaln szorongtam, mert egyre csak vele trdtem, meg az
elvlsunkkal, hogy ismt jabb emelet ntt azon a sarokpleten. Ha igy halad a munka, kt ht
mlva, mire hazarek, tet alatt lesz a hz
Valaki hangosan csevegve szllt fel egy megllnl, s Anna kzelben llt meg a tanrn rezte,
hogy ismers a hangja, de nem nzett fel. Hov, hov, kedves tanrn? Csak nem utazik el?
Egyedl, egyedl? s a kedves csald?
Nem, semmi szksge az des-mzos fecsegsre, amilyennel a kedves szlk zaklatjk. S mg
kisebb kedvet rez a vlaszolshoz: Nem nyaralni megyek, sajnos nem. Csak az iskolmmal
tborozni. , persze, nagyon rdekes lesz. Hallom, olykor kellemesek az ilyen tborozsok. Hogy
piszkosan jtt haza egy ismersnek a gyereke? Ht istenem, tbora vlogatja. A gyerektl is sok
fgg! Ahogy n ismerem a kedves csemetket no persze Bence igazgat kzelben ilyesmi
nemigen lehetsges.
Anna megrzkdott, mintha az elkpzelt beszlgets undorral tlten el, s mg kemnyebben
szgezte tekintett az ablakra. Mintha komoly veszlybl szabadult volna, gy megknnyebblt,
amikor az ismers hang gazdja lefel igyekezett az autbusz lpcsjn. Nemsokra neki is t kell
szllnia. Vratlanul ressget rzett magban, olyan rzse tmadt, mintha levegben lebegne, s
semmibe se kapaszkodhatna: otthontl elszakadt egy idre, s az ismeretlen tbori let az idegen
gyereksereggel homlyos tvolsgban rajzoldott ki kpzeletben.
Amint szrakozottan figyelt a robog autbusz mentn halad emberekre, a vszonruhs frfiak s
tarkn hullmz ni szoknyk forgatagban egy pillanatra felrmlett eltte egy asszony arca,
csodlkoz tekintete, sr, barna hajbl ptett konty a leje bbjn, kemnytett, szrke
vszonruhja. Hol is lttam?
A szemhja mgtt maga el knyszertett arc hol kzeledett, hol eltnt, hogy helybe egy fi
kpmsa kerljn. Kerek, piros br gyerekarc volt, akr a berett alma. Oldalt gdrcskk

mlyltek almakpn, mintha beszvn a levegt. A kis lyukacskktl ravasz s csirkefogs lett az
arckifejezse. Honnan ismerem ezta kettt; a kontyos asszonyt meg a nevets gyereket?
Mr tudja is. Megknnyebblten oldotta meg az izgat talnyt. Tegnapeltt az indulsra ksz
klnvillamos krl gylekezk kztt ltta ket.
Reggeli bevsrlsa kzben botlott beljk, s vltott pr szt Gza bcsival. Az almakp fi
kiss tvolabb llt a villamostl a simn fslt, szrke ruhs asszony ksretben, s megszakts
nlkl magyarzott valamit. Amikor szrevette t, a fi elpirult, s ksznt neki, azutn sgott
valamit a kontyos haj asszonynak. Az megbiccentette a fejt, s a szembl ki nem mondott krs
zent a tanrn fel.
Az a krs nem a pedaggusnak, hanem a msik anynak szlt, s Anna rzkeny fle pontosan
meghallotta a nma zenetet. Krem, vigyzzon a fiamra a tborban, olyan ez a gyerek, mint a
higany, egy nyugodt lpse sincs. Tessk gondjt viselni a kt htben!
Legyen nyugodt, kedves mama mosolygott Anna a tvolban ll asszony fel , gondom lesz
a fira.
Az visszabiccentett, mint aki rti a szembeszdet.
Csak anyk tudnak ilyen hangtalanul, drt nlkli tvrn trsalogni gondolta Anna, amikor a
Dli vast kzelben kiszllt az autbuszbl. Megknnyebblten llegzett fel a kocsi flledtsge
utn. Mindenesetre utnanzek majd annak az almakpnek. Br egyelre mg a nevt se
tudom.
A pnztr eltt hossz sor vrakozott. A vaskeretes ablakon egyenruhs n adogatta ki a
jegyeket, s rekedt-halkan, megad trelemmel krte az rtk jr sszeget.
Vgre Anna kezben volt a flr vasti jegy. A szerelvny eltt idegesen rohangltak mr az
utasok. Anna felmszott egy fstszn kocsiba.
Krem, ez a veszprmi vonat? hajolt ki azutn az els ablakon, a kzelben csorg kalauzhoz
intzve a krdst. Gymoltalanul beszlt, mint mindig, ha idegenhez kellett fordulnia.
Ez felelte kurtn a megszltott, s komtosan arrbb lpegetett, nehogy tovbb zaklassk.
Pedig Annban mr megfogalmazdott a kvetkez aggodalmas krds: s ugye, megll
Veszprm klsn? n ugyanis ott akarok leszllni
Pedig tudta, hogy felesleges az egsz krdezgets, hiszen a frje pontosan tnzte a menetrendet,
kirt minden fontos adatot. Veszprm klsn kell tszllnia, onnt futnak a vonatok szerteszt.
Mg Bakonykosfalvra is, ahonnt gyalog indulhat tovbb a Kknyes major melletti tborhelyre.
Lassan kifjta a tdejbe szorult levegt, mintha pihk szlltak volna fels ajkra, s azokat
hessegetn, azutn elindult a keskeny folyosn. Egy pillanatra kedvet rzett, hogy abban a
flkben helyezkedjk el, ahonnan egy bartsgosan mosolyg n tekintett r hvogatan, vgl
tovbbment. Amg lehet, megtartom fggetlensgemet, s akkor beszlgetek, amikor kedvem
tartja! Egyedl akarok lenni! fogalmazta meg vgs dntst. Egsz tanv alatt msokkal
vagyok knytelen megosztani java idmet!
De hiba lt be egy res flke sarkba az utols percekben benpesedett az is. Fiatal pr
helyezkedett el az ablak kzelben, velk szemben mogorva frfi mlyedt bele egy keresztrejtvny
bonyodalmaiba. Vgre alig szreveheten megmozdult a kocsi, s Anna szvdobogva vette
tudomsul, hogy visszavonhatatlanul elindultak. Izgatottan felllt, s kisietett a folyosra.
Lassan siklottak el a fthzak mellett, mozdonyok pfkeltek kartvolsgnyira, lt-fut
vasutasok arca villant fel egy pillanatra az ablak keretben. A flke ajtaja nyitva maradt Anna
mgtt, a bent l asszonyka ppen azt krdezte prjtl:
Ne hzzuk fel az ablakot, Lalikm? Mindjrt az alagthoz rnk.
Mg messzi van, drgm vlaszolta az udvarias frj , klnben se rdemes felhzni. Ami fst
bejn. az ki is stl az ablakon.
Anna elmosolyodott. Micsoda blcsessg! gondolta, s pillanatra elfeledkezett izgalmrl.

A vonat nekiiramodott, vidm fttyket eregetve ztygtette utasait, hs szell futott be az ablak
rsn, s lehttte Anna homlokt. Az titskjra gondolt, melyben ott lapul a kvbarna
melegt, kt fehr vszonblz, reszkzk, a vadonatj mappa de a turistalbast mgis
odahaza feledte! Az alumnium edny ott maradt a konyhaszekrny polcn. Lezrhat
keresztpntjval, a kerek tetvel abban a helyzetben pihen, ahogy nhny napja hazahozta a
boltbl. Majd csak adnak valami evalkalmatossgot prblt napirendretrni a kellemetlensgen
, ha nem akarjk, hogy a tenyerembl tkezzem.
Egszen kzel llt a nyitott ablakhoz. Szja mosolyra hzdott, ahogy gondolatban kifigurzta
magt: Ha valaki hallan, mg azt hihetne, ellensges rzelmekkel megyek a tborba! Pedig
szeretem a gyerekeket, s helyeslem a kzssgi letet, az ttrnevels minden pontjt! Ugyan
mr, milyen pontjt?! krdezte nmagtl gnyosan. Annyit tudsz rla, kedvesem, amit az
iskolban vletlenl ltsz s hallasz, s amennyit Jani ttrletbl akaratlanul kilestl! Mama,
nem vasaltad ki a vrs nyakkendmet? Ma nneply lesz az iskolnkban! Mama, nem
szeretnd, ha rsvezeti kikpzsre jelentkeznk? Azt mondod, ppen elg a klnnmet-tanuls
meg a heged? Ltod, milyen blcs anya vagy, holnap megmondom az ttrvezetnek! Mama,
egy spot kell vennnk meg egy rangjelz strfot. Nem jrsz ma vletlenl bent a vrosban, az
ttrbolt kzelben?
A mozdony szorgalmasan kpkdte a szikrt, Anna felig behunyta a szemt, hogy megvdje a
koromtl. Bensejben engedett az idegessg, vllval nekitmaszkodott az ablaknak, teste tvette
a vonat ringat remegst. Hagyta, hogy gondosan lesimtott hajba belekapjon a szl. Egyszerre
valszntlennek s egyben rvendetesnek rezte a tnyt, hogy ebben a dleltti rban nem jrkl a
forr utckon, karjn vsrlkosrral, vagy nem l a katedrn, mint valami kirakatban, hogy nem
stoppolja Jani zoknijt, vagy nem figyeli gondterhelt szemmel a befttesveg faln, hogyan
emelkedik a szirup, mint bortja el egyms utn a friss gymlcsszemeket. szre sem vette, hogy
kzben elhagytk Kelenfldet, hogy j utasok telepedtek a flkbe nmaga krl keringett
minden gondolata.
A snek mentn mr szntfldek simultak egyms mell, a kukorica hossz, elvkonyod levelei
integettek a vonat fel. Aztn szltkk kvetkeztek, oly rendben sorakoztak, mint a
dszszemlre felll katonk. Sohase figyeltem meg semmit alaposan sajnlkozott Anna , se
embereket, se vidket, se krnyezetet. Mindig a sajt gondom-bajom kttte le az idmet.
Mentsgeml szolgljon, hogy megadok mindent a csaldomnak, s a legszigorbb szakfelgyel se
mondhatja, hogy nem tantom lelkiismeretesen a rm bzott tantvnyokat! St ktelessgen fell
mg
Csodlkozva figyelt nmagra: mirt ez a mentegetdzs? Csupn az elutazs
krnyezetvltoztat hatsa eredmnyezi szokatlan gondolatait? Elsimtotta kusza frtjeit, s
visszaindult a flkbe.
A fiatal pr divatlapot tanulmnyozott, Anna lelt szemben velk. Helyrl jl lthatta az
elsuhan vidket. Szgyenkezve llaptotta meg, hogy vidki lm ltre nem tudja, bza-, rpavagy rozskalszok srgulnak-e a tvolba vesz szntfldeken. Pedig de sokszor szedtem
bzavirgot az otthoni mezkn Olyan apr voltam, hogy eltakartak a magba szkkent szrak,
pipacsot raktam a kk virgok kz, meg fehr szirm margartt
Elgondolkozva vette el a kzitskjt, hogy meg nzze a tkrben az arct. De a tkrt nem
tallta. Azt is odahaza feledtem a kapkodsban dhskdtt egy pillanatig, aztn
megnyugodott ppen tkrre lesz szksgem a Bakonyban!
A vonat Szkesfehrvrt is elhagyta mr, tovatntek az utols hzak. Glya llt mozdulatlanul a
fben, s bmulta a zakatol kocsisort. Anna mintha rgi mulasztst akarna ptolni gondosan
megvizsglta a flke berendezst. Az lsek felett sznes nyomatok fggtek. Munkcsy:
Tpscsinlk. Mellette franciul is ott volt a cm: Faiseuses de charpie. Szemben az lsvel

mvszi fnykp hvta magra az utasok tekintett. A Parlamentet brzolta, eltte a Duna
keskeny cskja ltszott. A part menti kveken kt fi llt, botokkal a kezben: Horgszok.
Borongss vltozott kzben az id. A szl vgigsivtott a huzatos folyosn, a szerelvny hangos
dbrgssel zakatolt t kt rvidke hd felett, s egyszerre rzstosan escseppek vgdtak a leiig
lehzott ablakvegnek. Hajtny hzott el a szomszd snpron, szndarabokkal megrakott
vagonok csorogtak kilomterhosszat, s az llomspleten Anna sszehzott szemmel mr
messzirl kibngszte a sokbets feliratot: Srszentmihly.
Ksbb az tszolglatos kocsiban kvt krt, s a rszeg mdjra ing padln egyenslyozva,
trelmesen vrakozott. Msoktl fggetlen cselekvsi szabadsga felvidtotta. jszer
kvncsisggal figyelt az emberekre. A vonat rzsa flrefjta a fzbl hull kvpermetet, apr
szem esknt csapdott a bdogpultra. A fehr fityuls fzn ruhval feltrlte a nedves
foltokat, de hamar feladta a kzdelmet s a szitl barna harmat apr rokk olvadt ssze.
Anna eltt ngyen-ten vrakoztak, egy frfi pohr sort tartott a kezben, egy hevesebb rzsnl
kabtjra futott a hab. Anna mohn vette ajkhoz a forr italt, kihrpintette egy-kt nyelsre,
aztn visszaindult a flkjbe.
Odakint mr nem esett, de komor felhbe frdott a tvoli templom tornya, mintha fel akarn
nyrsalni. Gyr szirnja dudlt lesen s parancsoln, amikor legkzelebb meglltak. Anna a
csukljra nzett: pontosan egy ra volt. Vrpalota olvasta le izgatott rmmel az lloms nevt
, szval ez Vrpalota? Rengeteg faraks emelkedett gla alakban, s a vonatflkbl lthat gyr
bejratn lzem felirat dszelgett. Messzibb kmny piplta a fstt, s a tvolba vesz
drtktlen fekete csillk sznkztak ide-oda.
Veszprm klsre menetrendszer pontossggal futottak be. Anna bizonytalan rzssel szllt le a
vagonbl. A vonat lassan elgrdlt mellette, magval vitte a fehr kabtos kvfznt, a
divatlapot szemll fiatal prt, a Munkcsy-kpet a falon meg a fradhatatlanul keresztrejtvnyt
fejt idsebb frfiutast.
Az elgaz forgalmat bonyolt lloms mentn srgs-forgs zajlott, de ahogy a pesti
szemlyvonat utols kocsija is tovatnt, elhalt a lrma. A padokon csatlakozsra vr utasok ltek.
Az tszlls okozta nyugtalansg lassan felengedett Annban, tjnak kalandszer vltozatossga
felvillanyozta. Hova a csudba kerltem otthonrl? gondolta, aztn lerakta a csomagjait egy
padra, s mintha legsrgsebb tennivalja lenne, a bazrban olcs tkrt vsrolt magnak.
Kislnyok csoportja tdult kzelbe, lehettek tn hszan, hangosak s jkedvek voltak,
nyakukban meggyrdve virtott a piros kend. Kiflit meg npolyit rgtak apadhatatlan tvggyal,
s hemzsegve leptk el a kt bazr krnykt. Anna felbredt kvncsisgg figyelte, vajon mit
vsrolnak.
dessget vesznek gondolta , hiszen a lnyok olyan torkosak. Esetleg kpeslapot gyjtenek
vagy kldenek elhrnkknt szleiknek; a lnyok ltalban rzelmesek. Vagy knyvet vsrolnak;
a lnyokat nem vonja el annyira az olvasstl a sport!
A csivitel trsasg megcfqlta a tanrn nma tallgatst. Elszr csak az egyik lny kezben
villant meg valami barna trgy, aztn egyre tbben jttek a padok fel az ismeretlen holmival.
Barna test, srga szoknys, pufk arc pvc baba volt a kezkben. Nger baba. Szles
karimj kalapja oldalra billent, s alla kiltszott kerek, kopasz feje.
n fibabt is vettem rikoltotta egy hrihorgas, szke lny , olyan olcs, s olyan des pofa!
Hrom hatvan igazn nem sok rte! Nzztek, milyen cuki ellenzs kalapja van, mint egy
zsoknak!
Anna mell telepedtek, rmosolyogtak, szinte kikveteltk, hogy csodlja meg a babkat.
Honnan jttk? krdezte a tanrn. Tboroztatok?

 Bakonykosfalvrl felelte a magas nvs lny , oda meg Gzahzrl rkeztnk

hajnalban. Ott tboroztunk, s most megynk haza, Pestre. Ugye, des kisbaba, nni krem?
krdezte leplezetlen mohsggal. Tessk nzni, milyen aranyos! Puha, s mgis rugalmas, tessk
megfogni egy kicsit!
Anna engedelmesen kzbe vette, meglepte a jtkszer furcsa tapintsa. Ahogy belesimult az
idegen anyag a tenyerbe, egy pillanatra is kedvet rzett, hogy vsroljon egyet, s magval
vigye a strba. Kabalnak taln szerencst hozna nevette nmagt, mikzben visszaadta a
kislnynak a babt. inkbb, hogy ne legyek annyira egyedl az idegenben! komorodott el egy
pillanatra, s szoks szerint sszevonta szemldkt. A lnyok flrertettk, azt hittk, haragszik az
idegen n a zavarsrt, srtetten odbb lptek, s sszesgtak a hta mgtt. Anna ppen abban a
pillanatban llaptotta meg, hogy egsz eddigi utazsa folyamn egyetlenegyszer se izgatta az
aggodalom: vajon merre jr most Jani, nincs-e valami baja, s vajon milyen fekvhelyet kap els
jszakra?
nllan ltem tbb mint kt rn keresztl szgezte le , nllan lek, amita elindult
velem a vonat. Vajon egy-kt rs tvolsg kell csak ahhoz, hogy kiszakadjak a megszokott
gondolkozsmdbl? Vagy mert egyedl vagyok, s nem hrul rm a msokkal trds
felelssge?
De bizonyosan rezte, hogy egyik indok sem a valdi. Kitgult krlttem a lthatr
fogalmazta meg szabatosan, s br mulattatta a megllapts klti formja, megknnyebblt a
felfedezstl. Kiszakadtam az otthoni falak kzl; de vajon szksgem van-e erre a szlesebb
horizontra? aggodalmaskodott ismt, s elkalandoz figyelemmel kvette egy mozdony
gzfelhjt. Vajon nem mg tbb, vlaszra vr krdsbe botlik gy az ember?
Vonatok futottak be s indultak az egymst ksr sneken a tvolba. Anna megkrdezte az egyik
vasutastl: mennyi id mlva indul a bakonykosfalvai vonat?
Majd ha begyn a gyri szemly hangzott a vlasz , majd akkor!
Na, ettl se lettem okosabb bujklt a mosoly Anna orra alatt , ezt elmeslem otthon, jl
fognak mulatni rajta!
Felllt, s jrklni kezdett, kpeslapot vsrolt, s dvzletet rt haza, bedobta egy ldba, de az
id nehezen mlt. Beszlgetni kellett volna azokkal a kislnyokkal, kikrdezni ket, milyen volt a
tborozs, akadt-e rdekes kalandjuk gondolta. De a lnyok mr messzire voltak tle, s a vezet
tanr figyelmeztetse hatsra csendesebben viselkedtek. No hiszen, lesz alkalmam kt hten
keresztl megismerkedni a tbori lettel!
Mieltt felszllt volna a nhny kocsibl ll szerelvnyre, az utols pillanatban, vatos
krltekingets utn, mgis vsrolt egy nger babt. Gyorsan a zsebbe cssztatta, s egy percig
kedvet rzett, hogy az elad eltt mentegetdzzk: Viszek a kisfiamnak egy ilyen
csokoldbrt de mert a szikr frfi szeme mr jabb vsrlkat lesett, s gpiesen vette t az
aprpnzt, Anna hallgatott.
Frge lptekkel indult a vgnyok fel, kihzta derekt menet kzben, szinte szaladt br tudta,
bsgesen van ideje. Elrte az els kocsit, s vidman mszott fel a meredek lpcskn. Odabent
az osztatlan kocsi belsejben mr sokan voltak.
Megkrnm, hogy Bakonykosfalva eltt figyelmeztessen szltott meg egy ids nnit, aki a
szemben lev padon ldglt, s leplezetlen kvncsisggal mustrlta Annt , ugyanis nem
ismerem ezt a vidket.
n se mondta tovbbi magyarzkods nlkl az regasszony, s tovbb figyelte az j utas
minden mozdulatt.
Majd mi szlunk hangzott tvolabbrl , tessk nyugodt lenni, olyan messzi van kosfalva,
hogy mg aludni is lehet addig!

Hrom-ngy fi lt a sarokban, Anna csak meghajl htukat ltta, s felcsattan, vidm hangjuk
jutott el hozz. Taln ismerik a tborhelynket is gondolja, s kedvet rzett, hogy odalpjen a
vidm trsasghoz. Aztn leintette trelmetlensgt: Majd vr valaki az llomson, hiszen Bence
igazgat tudja, melyik vonattal rkezem. Csak nem akarjk, hogy azt a kt kilomteres utat
magam msszam meg?! Azt grtk, kitaposott svny vezet a tborig. De a reggeli es utn
biztosan csszsra zott, s igazn nem lenne kellemes egyedl kborolni a ktoldalt erdvel
szeglyezett vgson. El sem indulok, ha nem vrnak hatrozta el dacosan , szpen belk a
restibe, s eszem valami meleget, amg
De nem sokig morfondrozott a vrhat kellemetlensgeken minden figyelmt lekttte a
vonat plyja mentn elsuhan tj szpsge. Ismt elsttedett az g, komoran s alacsonyan
fggtek a felhk. Gondosan mvelt. fldek cskjai olvadtak eggy a vihar eltti csendben.
Ismeretlen, sohasem hallott nev megllhelyek mellett torpant meg a kurta vonatocska, kilihegte
magt, aztn tovbb indult, s a magas hegyek egyre kzelebb jttek. Fk srje zrta el Anna
tekintete ell a hatrt. Azutn, ahogy mlt az id, azt hitte, tnyleg elaludt, s most lmodik csak:
olyan festin szp lett odakint minden, a fenyeget gbolt valszntlen megvilgtsban, stt
sznek komor pompjban a patakok vize mlynek, szinte feneketlennek tnt a vonatablak
szgletbl nzve. A mozdony olykor nekiiramodott, s frgn magasba futott odalent nma
mltsggal nyjtzkodott a zld sznbe plylt vlgy.
Anna szve htlenl elfordult a mtrai tjaktl, a balatoni vidk megunhatatlan szpsgtl, s
mentegetzve gondolta: Sohasem hittem, hogy ennyi gynyrsg van a hazmban! s csak
nzett kifel megbvlten. Nha lopva a fecseg fikat figyelte, nem feledkeznek-e meg rla, de
valami rszeg mmorral most mr azt sem bnta volna, ha vletlenl fent marad a vonaton, s a
mozdony tovbbhurcolja ebben a romantikus rengetegben. Aztn azt mondta valaki messzirl,
mintha nem is neki szlna: A kvetkez bakterhznl tessk leszllni! s Anna felrvlt
gyerekes brndozsbl, megksznte a figyelmeztetst, s elindult kifel. Az ajtn tl, a lpcsk
kztti kis trsgben llt a kalauz, sapkja szle mlyen a szemben, s a kocsi falnak
tmaszkodva lefel bmszkodott a meredeken lejt vlgybe. Odalent a mlysgben s oldalvst a
plyatest peremn llvnyok sorakoztak, vasti hidat erstettek j clpkkel.
Le tetszik szllni kosfalvn? krdezte a kalauz dunntli kiejtssel. Kr volt ennyire sietni,
mg messzi vagyunk.
Nem baj, ksznm vlaszolta Anna udvariasan, s csak most rezte, mennyire szeretne
valakivel beszlgetni a flnapos hallgats utn , kibrom ezt a kis csorgst. Hiszen olyan szp ez
a vidk!
J lesz felvenni az eskabtot figyelmeztette a vasutas, nem trdve az utols megjegyzssel
, mindjrt megindul a zuh, tessk nzni, micsoda csf felhk.
Felveszem felelte Anna engedelmesen , st a hajam is bektm, mert sztzillja ez a vad
szl. Ha nagyon esik leszllsnl, bemegyek a vrterembe, nem olyan srgs az utam.
A kalauz fttyentett meglepetsben.
Hov tetszik bemenni? Vrterembe? Ez nem Bcs, ahov rkezni tetszik! Se Debrecen! Egy
feltteles megllhely. Hacsak nem prblkozik a forgalmi irodn fedl al jutni, vagy a
szomszdos frsztelepen nem kr menedket, nemigen akad ms hely. Leszll utas is csak
nhanapjn van.
Anna meghkkent. Azrt csfoltk bakterhznak a fik az llomst. No hiszen, szp isten hta
mgtti helyre cipelt engem a kedves Bence igazgatm! Azutn br hirtelen oly srn zdult a
kocsi ajtajnak a zpor, hogy a cseppek eggy olvadva folytak lefel az ablakn Anna
elmosolyodott, s hsiesen mondta:
Az sem olyan nagy baj, utvgre nem vagyok cukorbl! Megint kihzta magt, s arra
gondolt: Az a bekpzelt Jani fiam merszelt engem btortani? S figyelmeztetni, hogy ne
panaszkodjam? Most nzzen meg!

 A Cuha vlgyben gyakran esik magyarzta a kalauz , azrt olyan ds a nvnyzet errefel.
Gynyr felelte Anna szinte meggyzdssel , felejthetetlenl szp!
Bizony szp hagyta r a kalauz, br elg kzmbsnek tnt a hangja.
A mozdony lasstott, a kocsisor egyre csendesebben gurult. Anna szvdobogssal vette
tudomsul, hogy utols menedke is kicsszik lba all: a zuhog zporban el kell hagynia a
vonatot. Hsiesen lekszldott, ksznettel vette t a kalauz kezbl a csomagjait, aztn elindult
a lucskos kavicston egy virggal szeglyezett hzacska fel. Abban bizony nem volt vrterem.
Csak egy fiatal vasutas csorgott eltte, vzhatlan csuklya al hzta fejt, s a tvoz vonat fel
szalutlt, olyan feszesen, mintha a rmai expressz suhanna mellette. Nhny parasztforma ember
igyekezett a snek mentn, lbuk alatt cuppogott a sr, recsegett a kavics. Tcsk felsznn letrt
gak s virgszirmok sztak, a piros tets hz mgtt frszgp sziszegett, emeletesen rakott
gerendk meg deszkk ztak a szabadban. Tvolabb, a leeresztett soromp kzelben, csenevsz
fa trzsnek dlve s gai vdelmben horpadoz fal, terepfoltos stor tmaszkodott.
Anna kutatva nzett krl sehol egyetlen ismers arc! Nem marad ms htra, mint a forgalmi
irodn krni menedket, mg csendesl az es. Egy percre elhagyta jonnan szerzett btorsga,
majdnem srva fakadt remnytelensgben. Ezek megfeledkeztek rlam gondolta
ktsgbeesetten , vagy bosszbl hagynak itt rostokolni, mert annyit krettem magam! A
leghelyesebb volna megnzni a menetrendet s fellni az els visszaindul vonatra.
Ingadoz lptekkel indult az llomsplet fel. rezte, hogy az escseppek befolynak a
nyakba, a nedvessg lekszott a htn. Fogait sszeszortotta izgalmban. Akkor mintha csoda
trtnne elindult a fnak tmaszkod stor, jtt Anna fel, botorkl lptekkel, mint valami
formtlan, mesebeli szrnyeteg.
Lent a srban, a szrnyeteg alatt, zott bakancsok ltszottak, azutn rs nylt az elejn, s egy
csapzott haj, almakp fej hajolt ki rajta.
Tessk bebjni a storba, Gl tanrn krem! Akad mg hely bven! biztatta Annt.
Te mafla Feri, s az dvzls? drmgte egy lthatatlan stortart rd. s a virg?!
Jaj, bocsnat! Milyen feledkeny vagyok! Szeretettel kszntjk a kedves tanrnt a Bakony
kies tjain, mi, a Napraforg rs tagjai, s kellemes pihenst kvnunk a csapat nevben! A virgok
sajnos, kiss meggyrdtek, knytelenek voltunk a kabtunk al dugni idefel jvet, ugyanis
keznkkel a storlapot kellett tartani. Pedig az egsz csapat egytt szedte dleltt napstsben,
mg Gza bcsi is segtett, azt mondta: Nagy buktt vigyetek Anna nninek, hadd lssa, milyen
szeretettel vrjtok! Tarka vadvirgcsokrot tolt a tanrn orra el, aki azt sem tudta,
csomagokkal teli kezvel hogyan nyljon rte. Spiegel, vedd el a tskt veznyelt az
dvzletet mond fi , te meg, Ivn, a szatyrot emeld becses praclidba! Te Anti, ne mozogj annyit
htul, mg sszedl a stor!
Anna alakjn vgigmltt a zpor, a fejre kttt manyag kendrl hideg cseppek potyogtak
arcra, de kihuny btorsga lassan visszatrt, az elhagyatottsg szortsa engedett benne, s olyan
vdelmet keres rmmel bjt a dledez storlap al, akr a rengetegben eltvedt, trstalan
ember, ha soknapi egyedllt utn msik llnyre bukkan.
Taln tz percig szorongott a zsfolt helyen, a ngy fi szomszdsgban. Az es vgre enyhlt,
szl zte az alacsonyan lebeg felhket, s a sneken tl elbjtak a tvoli hegycscsok. A leveg
les volt, Anna kidugta az orrt, mlyeket llegzett, sztnylt az ajka, mintha tmret akarna
harapni. Odabent a lbon jr stor falai kzt zottruha-szag terjengett. Anna meghajolva mszott
ki az oltalmat nyjt fedl all, s ismerkedni kezdett a borong hangulat krnyezettel.
Indulhatunk mondta azutn halkan, de szava inkbb krdsnek hangzott , mit gondoltok,
indulhatunk?
A csupasz lbszr fik ktoldalt baktattak egy darabon, de amikor a sneken tl az erdbe
lptek, s szk svnny szorult elttk a kitaposott t, akkor kt fi elrement, mg egy, s csak

az almakp, a legbartsgosabb maradt mellette. A magas fk s a megbv bokrok levelt egyre

hangosabban zrgette a szl, susogott s suhogott minden krlttk. Anna fejn a manyag
kend szleibe belekapott a lgram. s mint a vitorlt, fesztette az gnek. rezte, hogy arca
kipirosodik, geti brt a szl, idegei felfrisslnek. Eskabtja szorosan a lbhoz tapadt, s
megneheztette jrst, cipje talphoz slyosan ragadt az agyagos, laza fld. Az eltte lpeget
fik hangja harsogott a fle kzelben, mesltek s vitztak, ugrattk s kinevettk egymst, de
Anna alig rtett valamit szavaikbl. Hangosabban beszljetek! szeretn mondani, de kiltania
kellene, versenyre kelve a fik lrmjval, az erd zg hangjaival. Inkbb hallgatdzva kzttk,
szomjasan gyjtgette a szmorzskat. Strakrl vitztak, melyekben tzesvel, tizenegyesvel
hltak els jszaka, de mert szken voltak, Gza bcsi ngyszemlyes strat adott a
nagyobbaknak. A Napraforg rsnek is.
Mit tetszik krdezni? fordult htra az almakp fi. Igen, a tbori rsk itt alakultak a
helysznen. A mi rsnk, a Napraforg rs kt storba kerlt. A Kisstorban mi ngyen vagyunk.
A nagyobban hatan. Igen, tz fbl ll a Napraforg! A tbbi rsnek is virg- meg nvnyneve van.
Pipacs rs meg Orgona rs s
Egymsra vigyorogtak, jelentsgteljesen kacsintottak, s azt mondta az Ivn nev:
Sajnos, Kankalin rsnk nincs, pedig Katona Feri azt szerette volna! Ugye, Feri? s htba
verte az almakpt. Hogy mirt szerette volna? Ismeretlen oknl fogva. Az a gyannk, hogy egy
pesti kislnynak az a kedvenc virga! s most ezen a megjegyzsen vihogtak, cinkosan nztek
egymsra, homlyos titkokkal teli mondataikbl Anna alig rtett valamit.
Ngynket Gbor bcsi veznyelt a vonathoz, ugyanis kettesben nem tvozhatunk el a
tborbl. Ngy izmos src, az mr komoly dolog, nem igaz? A tbbiek? Hogy mit csinlnak most a
tbbiek, azt tetszik tudakolni? ket beknyszertette az es a strakba, most forgsznpaddal
szrakoznak szegnyek.
Anna szeme kerekre tgult, hitetlenkedve nzett a hadar Ivnra. Csak nem azt akarja mondani
ez a kedves, de nagykp gyerek, hogy forgsznpaduk van itt a bakonyi erdsgben? s
strakban szrakoznak vele?! De valami sztns elvigyzatossg megakadlyozta, hogy az els
rban kinevettesse magt, s ezrt vatosan rdekldtt:
s mit csinlnak a forgsznpadon?
Gitta nni krbejr a nagy strakban magyarzta a Ferinek szltott , azokba gyjtttk
valamennyi gyereket, hogy ne kelljen sok helyre mszklni negyed rig nekelteti az rsket,
aztn Vajda Bandi pajts trfs trtneteket olvas fel, Gza bcsi meg botokat faragtat, ma ppen
erdlyi kapumintkat csinltak; szval a vezetk krbejrnak a sznpadon, vagyis a strakban.
Tetszik rteni? Nem ltott mg Anna nni tbori forgsznpadot? Ess idre talltk ki, hogy ne
unatkozzon a trsasg!
Nem lttam mg vallotta be Anna gyvn, s gyanakodva nzett Feri arcba. De nem ltszott
azon se csodlkozs, se meglepets. Mg tborban sem voltam eddig jelentette ki gyorsan,
mintha mentegetdzne valamirt. De a hats most is elmaradt. A fik egymssal fecsegtek,
rszkrl befejeztk a beszlgetst a tanrnvel.
Anna egy darabig csendben bandukolt mgttk, figyelte ksrit, mint egy odacseppent idegen,
aki ms nyelven beszl, mint azok.
Ti ketten testvrek vagytok, vagy csak rokonok? krdezte vratlanul az enyhl szlzgsban
a kt szke, feltnen hasonl fitl, nem annyira kvncsisgbl, inkbb, hogy mutassa bartkoz
hajlandsgt. De sehogy se rtette, mirt vltozott olyan haragoss az Ivn nev gyerek arca, s
mirt hallgat zavartan a msik, akit valami alhzott llel egyre-msra Spiegelnek szltanak.
Nem vagyunk rokonok, mg ismerni is alig ismerjk egymst jelentette ki hidegen Ivn , az
utbbi kt napban mr msodszor akarjk rm ruhzni ezt a nem ltez hasonlsgot! Szava
lesen hangzott s visszautastan. Anna rossz rzssel vette tudomsul, s ezentl olyan ber
szemmel vizsglta a kt fi viselkedst, mintha valami titok utn nyomozna. Szksbarnk

mindketten, szemk hasonlan szrkbe halvnyul kk csak a Spiegel nevnek hullmosabb haj
hullik a homlokba, s gndrdik apr frtkbe. Az orra is hsosabb trsnl, cimpi szlesen
kifeszlnek mlyebb llegzetvtelre, s ha nevet ami elg ritkn trtnik meg , olyankor kiss
legrbl a szja fel.
Lassan haladtak az emelkedn, Anna cipje ide-oda csszklt a nedves talajon, nha alig tudta
megfkezni lendlett, hogy el ne essk. Tmasz utn kapkodva a bokrok ghoz nylt, hideg
zuhanyknt hullott felje a vz. Mr arra gondolt, belkarol az egyik fiba aztn visszadbbent
szndktl: vajon hogyan fogadnk kzeledst? Tl bizalmaskodsnak vennk, vagy az
egymsra utaltsg termszetes megnyilvnulsnak?
Rdbbent, hogy tizennyolc ves tanri plyja alatt alig mozdult ki az iskola falai kzl
tantvnyai trsasgban, s taln ez az oka, hogy nem is sejti, hogyan kell bnni velk a
szabadban. Idekint, gy ltszik, ms problmk addnak, mint amilyenekkel a tantermek srtett
programjai kzt tallkozott: tanulmnyi hinyossgok, otthon feledett fzetek, meg nem hzott
margk, al nem ratott intk vagy magatartsi kihgs megtorlsa helyett zajl letrmmel
tallkozik majd a tborban, taln a kedlyesnek hitt strak mlyn acsarkod sszecsapsok is
dlnak, alakul jellemek, zaboltlan termszetek egyms ellen fordul harca folyhat. Hov
csppentem krdezte nmn , maradhatok-e majd ezek kztt a hangoskod svlvnyek
kztt semleges szemll, n, aki annyira szeretem az igazat, a becsletest, az embersgest, vagy
kretlen brv knyszerlk, akinek nyltan kell tlkeznie?
Fradt volt, sztlanul cipelte a talpra tapadt vastag fldrteget, kapkodva szedte a llegzetet,
mikzben a knyrtelenl vgtat fik utn igyekezett. Hevesen vert a szve, a kabt
rmelegedett, haja kcosan bjt el a kend all, szja kiszradt a szomjsgtl. rvendezve
fedezett fel egy piros bogyt a bokor aljn olyan volt az a gymlcsszem, mint a futrzsa
szorosra zrt bimbja. Nedvesen fnyl desgben gyerekkori emlkeket bresztett Annban, s
nyelsekre ksztette szraz torkt.
Nini, szamca mondta btortalanul mg sohasem szedtem szamct!
Az egyik fi meghallotta vgyakoz suttogst magas, fekete, hallgatag fi volt, Antinak
neveztk a tbbiek , lehajolt a szamcrt, s sros kezben hozta a tanrn fel.
Tessk mondta hidegen , annyi van belle az erdben, mint a szemt!
Tenyern ide-oda gurult a szamcaszem. Anna fontolgats nlkl utna nylt, s mohn vitte a
szjba. Alig tudta felfedezni esmosta zben a finom illatot, az nyben rztt ismers zamatot
de gondolatban odahaza jrt mr, s a falusi kert rejtekhelyei sorra megjelentek a szeme eltt.
Zuhog, mlik a szrke gbl a hossz hetek ta hiba htott es. A tzves, hossz varkocs
Anna, htn apa kopott ldenkabtjval, meztlbasan futkos a langyos srban. Talpa hangos
csattogssal veri az zott talajt, megfeszl karja kzdelmesen grgeti a kiszradt dongj hordt
az ereszcsatorna levezetjhez. Hogy pezseg, forr a hab a teltd hord felsznn, hogy sznak,
rvnylenek a vzben a tetrl lesodort, korn srgult difalevelek! A kis Anna arcn vgigfolynak
az escseppek, selymes-lgyra mosdatjk a brt jtkosan vgignyalja nedves szja szlt, s
rzi az ihatatlan-zetlen zt a nyelvn, s olyan boldog tle, maga sem tudja, mirt
Ennek az apr szamcaszemnek most olyan hazai esvzze volt, s mintha rejtekhelyn
difalevl zott volna. Anna felshajtott. Egyszerre flt attl, s rlt is annak, ami a felhbe
burkoldz t vgn r vrakozik.
Az erd zgsa halkult, majd megsznt egszen. A fk srje tisztss enyhlt, a kutat tekintet
mr csak a tiszts tls szeglynl tkzhetett akadlyba. A sk terlet keritetlenl hvogatott,
kzptt azonban krgtl fosztott, karvastagsg gakbl csolt soromp zrta el az rkezk
tjt. A favgbakszer llvnyon nyugv soromp egyik vgrl ruhaszrt ktl lgott.
Anna miutn ksri elreengedtk sztnsen indult, hogy kikerlje a nem ltez kerts
kapujaknt vrakoz ismeretlen rendeltets sorompt. De hta mgtt figyelmeztet erllyel
visszafogta egy hang:

 A tbor terletre a sorompn keresztl kell belpni!

De hiszen akarta mondani Anna, ugyanakkor megltott kt fenyegeten kzeled, marcona
alakot, viharkabtban s hegyes cscsban vgzd kapucniban.
llj! Ki vagy?! Jelszt! harsant a zord felszlts. Anna megllt, s br a nem vrt helyzetben
azonnal felfedezte a rgi jtkok boldogt hangulatt, a kaland megrmtette mintha ismeretlen
trsasjtk be nem avatott rszesv vlt volna.
n nem ismerem az itteni szablyokat szerette volna bevallani, aztn elnevette magt.
Ne hagyjatok itt zni, halljtok-e? Hiszen jra zuhog!
Akrhogy is zuhog, jelsz nlkl senki se lphet a tbor terletre! hallatszott a szigor
vlasz.
Anna seglykren nzett htra.
Bart rkezik a hzhoz! sgta egyik ksrje, megsznva gymoltalansgt.
Bart rkezik a hzhoz! ismtelte Anna engedelmesen.
Az ms drmgte az egyik r , akkor mehet! s megfogta a fldje csng, sros ktelet.
A tanrn kszsgesen prblt alkalmazkodni a helyzethez: meghajtott fejjel kezdett tbjni az
alacsony soromp alatt.
Trelem! Trelem! kiltotta a msik, mindaddig nmn csorg rszem. Majd mi felhzzuk
a sorompt!
Anna mgl ismt hallatszott a suttogs:
A sorompt az rk mindig felhzzk az rkezk eltt! Rossz nven vennk, ha tbjna a
tanrn!
Anna kiegyenesedett. Az es jult ervel paskolta, Trelmesen vrt, amg a fag
embermagassgig kszott. Akkor vgre tlpkedett alatta.
Ksznm! mondta.
Kiss tvolabb, fatrzsek vdelmben ott pposodtak az annyiszor elkpzelt strak,
vszonfalukrl fnyes patakokban csurgott a vz, s a visszatrt felhk rnykban olyanok voltak,
mint risi vakondtrsok. De Anna figyelmt hamarosan ms kttte le. A sorompn tl, egyedl
ll tlgycserjn deszkatbla fggtt, s hevenyben odavetett betkkel az volt rrva:
2113-AS RADNTI MIKLS TTRCSAPAT
s egy nyl, mely htrafel mutatott.
Anna lpte megtorpant. Mg azt se tudtam eddig, hogy Radntirl neveztk el a csapatunkat
gondolta kis szgyenkezssel, s dcgve formldott fejben egy rgen olvasott Radnti-vers
egyetlen sora: de megtanulta, hogy fegyver s szerszm a toll Vajon csak a nevt vettk
klcsn a halott kltnek, vagy ismerik t magt is kltszetn keresztl ezekben a homlyos,
titokzatos vilg strakban? rvedt el egy pillanatig Anna, aztn gy fejezte be gondolatt:
Majd megltjuk! s a vlasz feldertsnek izgalmas feladattl lelkestve, elindult a
legkzelebbi stor irnyba.

MSODIK RSZ
A TBORBAN

HATODIK FEJEZET
Estre kiderlt, mg csillag is fnylett a strak fltt. Tbortzet mgse gyjthattak, mert ami
szraz fa akadt a raktrban, kilobbant volna percek alatt. Mivel a Radnti csapat j hangulatt is
elmosta kiss a flnapos zpor, Gl Anna rkezse napjn korn trt nyugovra a tbor.
A Napraforg rs ngy tagjnak kln oka is volt a gyors lefekvsre: brig ztak, amikor a
tanrn el igyekeztek. Hiba menekltek ugyanis a storlap al lefel menet, oldalt csak bevgott
a szl zte es. A leszll este homlyban rejtlyes alakot ltttek a ktlen lg viharkabtok
meg a lecsng nadrgszrak. Nedves gyapj szaga terjengett a Kisstorban, s mg az zott erd
illatt is elnyomta.
Csuda gyva nszemly lehet az j tanrn mormogta Ivn sts kzben, s hosszas
forgolds utn knyelmesen kinyjtzott a helyn , figyelttek? Egyre a fk kz lesett, s ha
megzrrent valahol egy g, gy begyulladt, szinte fldbe gykerezett a lba!
Taln vaddiszntl flt szlalt meg Feri , lehet, hogy Pesten telebeszltk a fejt, s azt hitte,
vaddisznk kzt stlgatunk itt a falu kzelben.
Spiegel Sanyi hallgatott. Nagy erlkdssel hzta le a bakancst valahol engedhetett talpszlen
a br csupa sr lett a zoknija. Szeretett volna az j tanrn vdelmre kelni, ha msrt nem,
dacbl. Minek bntani valakit, akit alig ismernek? Klnben is, taln kellemes az erdben
barangolni viharos idben? Amikor olyan fenyegeten zgnak a fk?
De fradt volt, s nem rzett kedvet a vitatkozshoz. Tudta, gyis maradna alul. Alig vrta, hogy
vgre pihenhessen.
Vajon minek jtt ide? folytatta Feri elgondolkozva. Szoksa szerint lenylt a kt szalmazsk
kztti rsen, s a fvet tpdeste. Ha eddig mg sohasem jrt ttrtborban? Mirt pont most
jtt, s mirt pont ide? Gondoljtok, hogy a diri valamit
Nem gondolunk semmit mordult r Novk Anti , maradjatok mr csendben, aludni
szeretnk!
Csillog szemben nyoma se volt lmossgnak. Inkbb csak megszoksbl zrdlt a trsaira, s
azok tudtk is ezt, hiszen Anti aludt el legksbben az eddigi kt estn. Ingerlt kifakadsa
nyomn csend tmadt krltte. De abban a percben meg is bnta mr, hogy elhallgattatta a
beszlgetket. Egy ideig azon trte a fejt, mivel bkthetn ki ket de nem jutott eszbe semmi.
Mereven fekdt, hosszan elnylt a szalmazskon, kt karjt sszefzve feje al tette prnnak.
Nem akart semmire sem gondolni, csak minl hamarabb elaludni.
De az lom elkerlte. Karja zsibbadni kezdett feje slytl, moccanni mgsem mert, nehogy
elrulja brenltt. Kifel hallgatdzott az elcsendesedett strak irnyba. A tbor kt patak kz
szorult: odafent, az erd szln csordoglt az egyik, keskeny medrben sebesen rkezett a
magasbl, de a strak szomszdsgban meglassult a folysa, s mieltt elfordult volna tlk, mr
alig rezdlt a tkre.
A msik, a melegebb viz patakocska a sorompn tl hatrolta a tbor terlett; lejts, meredek
ton kellett lemszni hozz reggelente, tisztlkods idejn. Partja mentn skos volt a talaj a
szertefrcsklt vztl. Mosds kzben belelltak, s tenyerkkel csapkodtk az tltsz,
kristlytiszta cseppeket. Gza bcsi deszkt helyezett a vz htra: aki knyelmeskedett, arra
hghatott. De inkbb a tanrok vettk ignybe meg a kt szakcs mama. A fik tugrltk a
patakot, hidastul egytt. Els reggel bele is pottyant egy kisdobos Anti akrhogy is tri most a
fejt, nem emlkszik a nevre. De az arct maga eltt ltja a stor homlyban is: brndos kk
szeme van a gyereknek, s halvny bre, akr a kislnyoknak. rkk a szleit emlegeti,
akrmilyen remekl rzi is magt a tborban.
Dutka nni az egyik szakcs mama , ahelyett hogy kinevetn, dicsrgeti: J kisfi lehetsz,
Lacikm, ha ennyire szereted a szleidet!

Anti megveten rnt egyet a vlln ennl a gondolatnl. Puhny kis ember lehet az a az a
s vgre eszbe jut a gyerek teljes neve: az a Nagy Laci!
Ugye, amikor hazaindulunk, vihetek egy dobozban szamct a mammnak? krdezte tegnap
az erdben Gitta nnitl, s valamivel ksbb mr egy karcs level, ssszer nvny felett
lldoglt elbrndozva. Tessk mondani, Szirtes nni krem faggatta a msik szakcs mamt
ha kisok egy ilyen plmaflesget elutazs eltt, nem pusztul el Pestig? Vinnk a papmnak meg
az csmnek.
A csend egyre tretlenebbl borul a tborra, csak a patak csordogl halkan a tvolban. Anti,
brmennyire is hegyezi a flt, nem tudja kivenni: odafentrl Jn a vzcsobogs zaja vagy a
sorompn tlrl? Az is lehet, hogy sszefondik mindkett, s a megnvekedett lrma zavarja az
elalvsban. vatosan hasra fordult, szemt sszeszortotta, s befogta a flt. De hogy nem hallotta
tbb, hinyozni kezdett a megszokott zaj.
Elkeseredetten tapasztalta, hogy nem lmos. Azzal a buta locsogsukkal kivertk a szemembl
az lmot! dohogta mrgesen. Mintha engem rdekelne, hogy milyen az j tanrn! Gyva,
vagy btor? Csak azt tudom, hogy olyan nevetsgesen kstolgatta azt az egyetlen satnya szem
szamct, hogy cirkusz volt nzni. gy bmulta, egsz kancsaltott kzben a szeme, mintha
legalbbis anansz lett volna! Vajon milyen ze van az anansznak? Mg sohase ettem. Olyan
melygsen des taln, mint az a vegyes z, amit els este a tbortznl belm kentek?
Hirtelen nevetsre torzult a szja, a sttben elvigyorogta magt, s jles vidmsgba olvadt
borongs hangulata.
Milyen marhasg volt, atyaristen, micsoda marhasg! Gbor bcsi knyszertett bele az
egszbe! De ahogy benne voltam, jl reztem magam! Megint olyan volt minden, mint rgen.
Izgultam, nevettem, egytt ordtoztam a tbbiekkel
Igaz, ksbb a storban, lefekvs kzben, ismt elszontyolodtam. Ha mama akkor ltott volna,
azt krdezte volna: Mirt lgatod az orrod, regfi? Ecetet szagoltl, azrt van olyan savany
kedved? De n gy reztem akkor, hogy az egsz lekvrhistria akkor rne csak valamit, ha
Ferivel megtrgyalhatnm. Ha azt mondhatnm neki: Hallod, Ferk A csudt! Mindegy, hogy
mit mondank. Csak beszlnnk errl-arrl, mr el is felejtennk a vegyes zt megfontols
nlkl, vlogats nlkl, ami ppen esznkbe jutna. sszevissza mindenrl, gy, mint valamikor,
amikor rkon keresztl egytt kboroltunk az utckon, vagy ltnk a konyha sarkban. De mit
rt volna? Ha beszelek is vele? Mit segthetne? Semmit. Rajtam ugyan semmit. Senki se segthet.
Csak az a levl
s klnben is, Feri Spiegelnek magyarzott valamit, olyan elmerlten, mintha tudomsa se lenne
arrl, hogy n is a storban vagyok. Hogy mellette fekszem karnyjtsnyira. Nem akartam
feltnen rjuk figyelni, nehogy mg azt higgye
Furcsa volt az az els este a storban. Odakintrl akkor is a patak csobogst hallgattam; j volt
a hangja, s mgis olyan ismersnek tnt, mintha mr sokszor jrtam volna erre. Azt hiszem, az is
altatott el akkor.
Egsz testben fradtsgot rzett, amikor a tborhelyre rkeztek. A hossz bumlizs a
szemlyvonaton elbgyasztotta valamennyiket. A fapados kocsiban forr volt a leveg, mg az
lsek is stttek. Ksbb az rnyas, enyhn lejt erdei svnyen feldltek kiss, s mr vidman
szaladgltak az t szln pirosl szamcaszemekrt.
De a rvid pihen utn a storvers komoly munkval jrt. Gza bcsi kitartan sta a kemny
talajt, hogy estre elkszljn a konyhastor szomszdsgban a nyitott tzhely de hiba
kszkdtt annyira, s hiba segdkezett neki a bikaers Vajda Bandi bcsi is, mire nagy nehezen
befejeztk a munkt, stt este lett. Hideg vacsora kerlt vgl mindenki el, a kt ksr mama
legnagyobb bnatra. Gza bcsi szoksos gnyold mdjn vigasztalta ket:

 Vasgyomruk van ezeknek a gyerekeknek, mit aggdnak, asszonytrsak! Egynapi hideg koszt
meg se kottyan nekik! Csak az a fontos, hogy sokat meg jt tegyenek eljk, igaz, fik?
De Dutka mama tovbb spitozott:
Azrt csak jobb lett volna valami ftt tel!
Ksbb, a futtban elfogyasztott vacsora utn, amikor a szemk majd leragadt az lmossgtl,
Gbor bcsi, a tborvezet, titokzatos arccal krdezte:
Fradtak vagytok, pajtsok? Olyan ravasz volt a hangja meg a nzse, mintha trft grt
volna a krdssel.
Nem! kiltottk ht krusban, nehogy valami remek mkbl kimaradjanak, st valaki
gnyos-viccesen mg kzbeharsogta, valsznleg az a bohc Kovcs Lali:
Az ttr sohase fradt!
Attl fgg jelentette ki Katona Feri, a csapattitkr, blcs vatossggal , attl fgg, mirl van
sz. A flig humoros, flig szinte aggodalom kilt vigyorg arcra is.
Ilyen volt mindig, ilyen becsletesen szkimond, ilyen ravaszan okos! gondolta Anti, s lopva
figyelte a kzelben ll fit. Mama azt mondta rla: Feri bartod az anyja furfangos paraszti
eszt rklte! De n legjobban ezt az szintesget szeretem benne. Ha most odamennk hozz,
s azt mondanm, hogy induls eltt Pesten tnyleg sznszkedtem ingadozott egy pillanatig,
aztn megrzta a fejt, mintha az ellgyulstl akarna szabadulni. Mi kzm hozz? Mit
trdm vele? Mert kt htig kzs storba knyszertenek vele, ahol szorosan egyms kzelben
feksznk, akr a halak a szardnisdobozban, ahol beszlgetsre knyszerl az ember, ha van
kedve, ha nincs, s egytt kell vihogni velk, ha hlyskednek. ahol kzs ktelessgeket sznak az
ember nyakba. ezrt csak nem bartkozom vele jbl?
Elfordult Feritl, s bizalmatlan arckifejezssel vrta, mit tervez a tborvezet.
Mert nem is csapat az a csapat, amelyik tbortz nlkl tr nyugovra els este, ha az idjrs
megengedi! bkte ki vgre Bence Gbor, s frkszve krlnzett. Ki jn holdfnynl szraz
gat gyjteni? Nem ktelez; aki fradt, itthon marad!
Mind elmentek vele. Csrtetve trtek utat a hallgat fk kztt, trdket felkarmolta a bokrok
visszacsapd ga, sziszeg-suhog neszek trtek feljk tvolrl, s a stt zugokbl
jnosbogarak vilgtottak. Lihegve trtek vissza a tborhelyre, hnuk alatt s a markukban zrg
gallyakat cipelve, kezkn-lbukon karmolsokkal, de szemkben nyoma se volt mr a
fradtsgnak.
Hagynk ket inkbb lefekdni drmgte Dutka mama, sajt fia arcrl trlgetve a szivrg
vrt , korn keltek, megszakadsig dolgoztak szegnykk! De alighogy a gyerek kitpte magt
ddelget ujjai kzl, s viharosan rohant a magasod farakshoz, Dutka mama engedelmesen
indult a gyufrt, hogy lngra lobbanhasson az els tbortz.
Rgen eshetett errefel gy futott fel a lng vrs nyelve a grbe gak ltrjn, hogy ropogott
tja mentn a szraz levlsereg, hullott a szikra, s hamarosan sszehuppant az sszetkolt mglya.
Dobtak fl gyorsan vastagabb trzseket kiderlt, hogy Gbor bcsinak rejtett kszlete is akadt
, azok lassabban eregettk a lngot, magasabbra dobtk a szikrt, s pattogva-sziszegve
panaszkodtak elmlsuk kzben.
Felszlts nlkl ltk krl a tzet. A meleg bartsgosan kszott feljk, a hvsd estben
jlesett az a simogat, forr lehelet. Flrebillent fejjel figyeltk az nknt vllalkozk szereplst,
a bakonyi este csendjt feldl btortalan hangokat.
Menjnk mr aludni? krdezte Gbor bcsi; kezben magasra emelve vrakozott egy vaskos
fag. ssem szt a tzet, vagy tplljam? krdezte az a mozdulat, s a fik teli torokbl
kiltottk:
Nem! Ne menjnk! Mg ne! Tessk rakni a tzet!

n is rikoltoztam, n is krtem suttogja Anti a zizeg szalmazsknak , n is rltem, hogy

nem kell mg a storba menni. Hogy nem kell a reggeli bcszsra gondolni, apa utols vdekezvdol tekintetre s a mama levelre, mely csak nem akar megrkezni.
A lngok mohn kapkodtk az j tpllkot. A forrsg mr gette az els sorokban kuporgok
arct, tvolabb kellett hzdniuk. Aki szerepelni kszlt, most mr knyelmesen mozoghatott a
tz s a kznsg kztt krbefut folyosn. Ha kifogyott a msor, s pillanatnyi csend llt be, a
tborvezet elkiltotta magt:
Ez a nta, ez a nta krbejr, ez a nta, ez a nta Katona Ferire rtall! akkor mr
pattanhatott is fel Feri vagy akinek a neve vletlenl Gbor bcsi nyelvre jtt, s az els eszbe
jut dallal engedelmeskedett a felszltsnak. nekelni kellett, nehogy szgyenben maradjon. Mert
akinl elfogyott a krbejr nta, az lett a jtk vesztese. Nha hamisan zengett a dallam egyikmsik gyerek szjrl vagy btortalan halkan: segtsgre siettek a tbbiek. Azutn a kzpre llt
Gbor bcsi, alakja felmagasodott a tz htterben, s hallos komolyan azt mondta:
Befejezsl, hogy emlkezetes legyen els tbortznk, kt btor vllalkozt krnk. Akik nem
riadnak vissza nehz s mersz feladattl sem!
Csend vlaszolt a felhvsra, majd tallgats:
Csak nem kldenek btorsgportyra ilyen ksn s fradtan? Ismeretlen vidken, erds
terepen?!
Hzdoztak egy darabig, aztn tbben is feltartottk a karjukat. Kztk volt az a pimasz Kelen
Gyurka is, az egyik kisdobos, akinek olyan elll fle van, hogy mindenki Kajl-nak hvja. A
gyereket nem izgatja a gnynv, is gy emlegeti sajt magt nha Joli nni krem, Kajlnak is
tessk adni vels csontot! Szval Kajla volt az egyik vllalkoz. Gbor bcsi elfogadta a
jelentkezst.
De a msik pajts nagyobb s izmosabb legyen m! kvetelte aztn. rlk, hogy egy
kisdobos vllalkozik, de ht, a feladat nagysgra s fontossgra val tekintettel, szksg volna
egy ersebbre is.
Anti fejben klnfle gondolatok kavarogtak a felszlts nyomn. n vagyok a legbtrabb
valamennyi kztt biztatta magt , mirt ne bizonythatnm most be elttk? n, aki olyan
veszlyes tra vllalkoznk, n, aki kiszktem volna a hatron, ha mdom lett volna r, s hajra
szlltam volna egyedl Ausztrlia fel! n, aki hadat zentem az egsz vilgnak! De akkor
megszlalt egy ellenkez hang a fejben: Igen m, de eddig tvol tartottam magam tlk, s most
mindjrt az els napon n akarjak kitnni, n akarjak szerepelni?
lt, s csendesen figyelt; Gbor bcsi mr dnteni kszlt.
Hoh, Feri is jelentkezik! s mg mennyien! Azt mr nem! Hadd tudjk meg ezek, ezek
mindnyjan, hogy ki vagyok n! Ha btorsgrl van sz, majd n bebizonytom! Ha nem leszek
mr kzttk, lssk, kit vesztettek hatrozta el Anti, s flre tasztotta a jelentkezket.
Gbor bcsi krem, majd n! Majd n leszek a msik, az ersebb! kiltott kvetelen.
A tborvezet frkszve nzett a fi szembe, kznyssgbl kivetkztt arct vizsglta,
mintha mrlegre tenn kpessgeit, aztn beleegyezen biccentett.
Ht akkor gyere, Novk, nem bnom! Ez neked val feladat lesz. Te mr elvgezted az
ltalnos iskolt, s ismerlek: nem egyknnyen ijedsz meg a sajt rnykodtl!
Anti hisgt jlesen legyeztk az elismer szavak. Gbor bcsi nem osztogatja egyknnyen a
nyilvnos dicsretet. Kidllesztette a mellt, s prtfog mosollyal lkte oldalba a kis Kajlt. Ne
flj! mondta az az esetlen mozdulat. Kajla visszamosolygott, pedig nem is sejtette, hogy a rideg,
megkzelthetetlen Novk Anti abban a pillanatban fogadta meg magban, hogy a rjuk vr
munka oroszlnrszt magra vllalja. Jt tesz a gyereknek vele radsul nagyobb lesz a sajt
dicssge. Egy pillanatig ugyan tfutott fejn a gyanakvs: Honnan tudja a diri, hogy n btor
vagyok? Hogy nem ijedek meg az rnykomtl? Csak nem sejt valamit a terveimrl? de

megnyugtatta magt: Mert mindig btran viselkedtem! Mert els voltam a futballcsapatban meg
a kosrlabdban s a verekedsben is nha.
Amikor a lngok forrsga megcsapta testt, s rezte, hogy mindnyjan felje bmszkodnak,
elfogta a vgy, hogy csoditassa magt. Akr a palnk kzelben ahol egyms utn hajtotta a
kosrba a labdt , mellkasban bszkn dobogott a szve. Ha a mama most ltna! Burkuskm,
mondan csillog szemmel, bszke vagyok rd, kisfiam! Mutasd meg nekik, mennyivel klnb
vagy valamennyinl!
llt, s elsznt arccal vrta a nagy feladatot. A tborvezet szrevehette rajta a felkszlst, a
mindenre vllalkoz hsiessget, mert az arca is komoly volt s nneplyes. Nem cseklysgrl
lehet itt sz! A fik lelkesen integettek meg kiltoztak. Katona Feri felemelkedett ltbl, s
srtdttsgrl elfeledkezve a tbbiekkel rikoltozott:
Hajr, fik! Hajr, Kajla! Hajr, Novk! Hajr, Toncsi! De Anti arca hideg szigorral felelt az
ellegezett lelkesedsre.
Vesstek le az ingeteket, ne akadlyozzon a munkban! veznyelte Gbor bcsi, miutn
suttog hangon trgyalt az egyik szakcs mamval. Szirtes nni feltpszkodott a pokrcrl, s
tapogatdz lptekkel indult a konyhastor fel. Tvolod zseblmpjnak fnye lassan
halvnyodott, vgl olyannak tnt a mglya kzelbl, mint apr kdfolt a fk srjben.
Az ott marad msik mama fojtott beszde megrmtette Kelen Gyurka szvt. Tisztn hallotta,
amint rbeszlen azt mondta az asszony: Ugyan mr, ne tessk szegnykket! Dutka mama
vdelmbe vette kettjket de a tborvezet azt kvnja tlk, hogy ne torpanjanak meg a
legnehezebbtl se. Kajla megtasztotta Antit.
Csak nem fognak olyasmit kvnni tlnk, ami fjdalmat okoz az embernek? krdezte sgva.
Mert n nem trm mg az oltst sem!
A csudt kvnnak, te hlyag intette le Anti gorombn , mit kpzelsz?
Vagy veszlyes helyre kldenek? rebbent meg a gyerek szeme.
Elment az eszed?! A tborban felelsek rtnk, nem tudod? De ha annyira be vagy gyulladva,
lpj vissza, mg nem ks! Akad helyetted elg vllalkoz!
Gyurka srtetten fordult el. Olyan elszntan vrakoztak a meztelen felstestkkel a lngok
fnynl, ahogy a hajdani gladitorok llhattk, kiknek sorsa a szrakoz csszr kegytl
fggtt. Brket egyre jobban sttte a forrsg.
ljetek le egymssal szemben rendelkezett Gbor bcsi trklsben! Nem tudod, Gyurka
fiam, milyen a trkls? Nem azt mondtam, hogy guggolj le. gy, ni! Sztterpesztett trdetek
rjen ssze a msikval! Most pedig kt kendt krek fordult az izgatott nzkznsghez, s
mris vagy hatan nyjtottk felje naptl szvott ttrkendjket. Bektjk a szemeteket,
mutatvnyotokhoz ugyanis nincs szksg ltsra. St, csak gy oldhatjtok meg hinytalanul
feladatotokat. s el ne feledkezznk a ktnyekrl!
Amint a hossz, b szakcsktny krje fondott, Anti gyant fogott. Itt valami trfa kszl s
ennek a trfnak k ketten az eszkzei! Mrpedig akkor felll, s itt hagyja az egszet! Mit
kpzelnek rajta nem fog senki se rhgni!
De maradt. Ott tartotta a kvncsisg, a jtk vonzsa, a kaland izgalma, de fleg a szereplsi lz.
Te Anti sgta felje a kis Gyurka felszabadultan, s hangja elrulta, is sejti mr, hogy nem
kerl veszedelembe , ha tni kell, nehogy nagyot ssl! Mert akkor n gy megcsplek hlbl
csukott szemmel is, hogy siktani fogsz!
Csak a suhog szoknya neszbl tudtk meg, hogy a titokzatos cllal tvoz Szirtes mama
visszarkezett.
A tlakat adjk a kezkbe hallatszott Gbor bcsi veznyszava, melyben jtkos hangok is
bujkltak mr , msik kezkbe meg a kanalakat, Dutkn krem!
Anti akkor mr tudta, hogy nem tvedett. Jtk, gyerekes jtk kszl, szrakoztat bohsg. S
mgsem tudta abbahagyni. Hallotta a fik pisszegst, elfojtott kacajt, btort suttogst:

 Ne hagyd magad, Kajla! Jl fogd meg a kanl nyelt, Anti fiam!

Ezennel megkezdjk a versenyt! A kezetekben lv tlon lekvr van. Finom, hg lekvr. El kell
fogyasztanotok, mgpedig kanllal kell megetetnetek a trsatokat! Hoh, Gyurka, az tl
egyszer lenne, a sajt szjadba rakni! Vrj, kiskomm! Novk Anti pajtsodnak kell adnod a
finom papit, gy m! Akinek a tnyrjrl hamarabb elfogy a vegyes z, az a nyertes!
s a btorsg? s az erprba, a kidolgozott izom? hborgott Anti fejben egy dhs hang,
de nem hallgatott sokig a tiltakozsra, keze engedelmesen elindult, s kapkodva tolta, nyomkodta
Kajla fel a folykony lekvrba mertett kanalat. Hideg s lgy valami csurrant a trdre nem
bnta. Fogt megkoccantotta egy kanl, hatalmasat nyelt a szjba csordul dessgbl. Jlesett a
ss z vacsora utn.
Siess, adj tbbet, mert lemaradsz! kiltotta vaksin a gyerek fel, mialatt jszven adogatta
neki a teli kanalakat. Kinyjtott karja nha a fi meztelen mellkasba tkztt, nha csiklandoz
hajcsomhoz rt, nha flton sszetkztt a msik plhkanalval nem szmtott semmi! Csak
hamar rljn ki a tnyr, fogyjon el az egyre melygsebbnek rzett, rengeteg gymlcsz!
Te szamr, ne a hajamba tltsd sikongott Gyurka , a szjamba add! Tnkremegy egy csom
lekvr, ha olyan gyetlenl
Honnan tudjam, hol a szjad? Nyjtsd a kanalam fel a csrdet, majd akkor beletallok!
felelte dhsen Anti, de kzben lihegve nevetett. J lesz, ha te meg nem a trdemet kened ssze!
Nincs szemed, te!
A kznsg dlnglt, sikoltozott, csapkodta a lbszrt, egyre ntt a lrma. A kt fi komikus
vitja, egymst heccel szharca sokszorosra fokozta a trfa hatst.
Hlyk gondolta Anti nevet szjjal olyanok, mint a fakutyk! Mi van ezen a szamrsgon
rhgni val?!
Elg legyen mr! Hagyjtok abba! Halljtok, azonnal hagyjtok abba! Tborvezet pajts,
lltsa e a versenyt kiltozta Dutka mama hiszen reggelig tudjuk lesiklni ket! Mintha nem is
lenne rajtuk ktny, olyan mocskosak!
llj! veznyelte Bence Gbor engedkenyen, s most mr nyltan mulatott is. A kzdelem
vget rt!
Segtett leoldozni a kendket.
Ezennel kihirdetem, hogy a verseny egyenl eredmnnyel vgzdtt. A tlakon nem maradt a
lekvrbl egy falat sem. Munktok egyformn sikerlt. Gyzdjetek meg rla sajt szemetekkel is!
Kinek van tkre?
Kt tkr is kerlt el egyszerre. Anti belenzett Gitta nni apr zsebtkrbe, svonknt
mustrlta vgig egsz alakjt: elszr az arct, nyakt, majd meztelen mellkast, a nadrgjra
simul ktnyt, s amikor a trdhez rt, mr rtette, mirt sikongattak annyira krlttk. Olyan
volt, mint a foltos leoprd: testn csomkban lt a ragads, puha lekvr.
Gyertek hamar mosakodni! Hogy felnttirnytssal ilyesmit csinljanak! zsrtldtt Szirtes
mama, de kerek arcn megbocst mosoly lt. Halljtok, benneteket mg a szlanytok se
ismerne meg.
Hoh! s a djak? Mi lesz a jutalommal? Btorsguk megjutalmazsval? hvta vissza a kt
fit Bence tborvezet. Vegytek t elbb a djakat! Azzal kt tbla csokoldt nyjtott
feljk. Gyurka svr szemmel pillanat alatt felmrte az ajndkot: kzepes nagysg tblk
voltak.
Btor gyerekek vagytok! Ismeretlen veszly s nagysg feladatra vllalkoztatok, s menet
kzben se adttok fel a harcot! Vgig derkul kzdttetek, utols csepp lekvrotokig!
Anti sokig mrgeldtt ksbb, mosakods kzben, majd a storba menet. A bolondjt jrattk
velem! gondolta, de jra s jra elfogta az nkntelen nevets, amikor sszemaszatolt
kpmsra emlkezett.

Ha majd vgre megrkezik az ausztrliai levl hatrozta el most, szalmazskjn fekve ,

megrom mamnak ezt az ostoba lekvrhistrit! De hamar elvetette a tervet. Mama csak
haragudna rte.
Kinevettk a fiamat mrgeldne bizonyra , az a szedett-vedett npsg nevetsgess tette
szegnykt!
Nem rten meg, hogy jlesett az a jtk. Hogy azokban a percekben nem gondoltam semmire,
ami fj. A nagymamnak kellene inkbb elmeslni odahaza, az nye felszaladna egszen a hegyes
orrig, s vidman motyogn:
Ldd, Antikm, milyen bolondosak! Ldd, lelkem, mennyire kedvesek!
Nem erre sincs szksgem. Akkor taln a papnak?
Tborba rkezse ta elszr gondolt az apjra. A Fernandel-film jutott az eszbe s az utna
kvetkez utols jszakja meg a reggel, amikor bcsznia kellett.
Papa szeme vrs volt a kevs alvs utn, mlyen lehajolt a vzzel telt lavr peremig, s
hosszasan mosakodott. Olyan hosszan s ersen drzslte a testt, mintha valami utlatosat
akarna magrl eltntetni. Reggelizsig nem szlt semmit, a kvt sokig kavargatta, a fl egsz
megtrt a tetejn, s foszlnyokban szklt. Csak akkor nzett Anti szembe.
Nem tudtam megjnni tegnap este, hiba igyekeztem mondta halkan , nem sikerlt az egsz
nyomorult tervem! Elhallgatott, s csak nzett meren a fira, remnykedve, hogy majd faggatni
fogja: Ugyan mr, mi nem sikerlt? s mirt nem sikerlt?
Anti nem krdezett semmit. J tvggyal harapott a kenyrbe, hogy mutassa, kisebb gondja is
nagyobb, mint a tegnap este. Papa felllt akkor, a konyhaablakhoz lpett kedvenc tartzkodsi
helyv vlt az a szk szglet , s nzett kifel szokott mdjn: mindig egyetlen pontot kutatva,
mg csak a fradtsgtl knnybe nem lbadt a szeme. Az ablak ugyanaz volt, mint ahol a mama
tvozsa eltti idben annyiszor tprengett de akkor res, kihalt telkekre ltott. Most hrom
hzris emelkedik ott, olyan kzel Novkk konyhjhoz, hogy megszmolhatjk odat az
erklyre kirakott holmit. Az egyiken cakkos szl, rzsaszn gynem szellztt azon a reggelen, a
duzzad prnkat s a kt sznbl kszlt selyempaplant tjrta a friss leveg. Egy msik erklyen
dszprnt kefli egy fejkends asszony. A szvetprnra hossz test agarat hmeztek Antinak
nevetni tmadt kedve a ltvnytl: az agr nyjtott, karcs alakjt lila pamuttal ltgettk ki.
Meglepetst ksztettem neked mondta a papa anlkl, hogy megfordult volna, s gy ltszott,
az szeme is az agr lila testt figyeli , de ez se sikerlt. Panasz bjt meg a halk szavak mgtt
meg mentegetdzs. Antit mindkett meglepte. A papa gy folytatta, mintha ott se lenne a fia.
mintha annak a fekete szvetprnnak vallana. Egy hnapja gyjtgettem a pnzt r, egsz
hnapja s a vgn fuccs neki, nem sikerlt!
Hromszor egyms utn azt mondta: nem sikerlt s Anti mgsem tudta, mirl van sz. Nem
llhatta tovbb, gyztt a kvncsisga.
Mi nem sikerlt? A gyjts? Nem jtt ssze elg pnz? Eleven hangjra a nagymama
megfordul az asztalnl, aztn csoszogva kiment a konyhbl. Ott kint ttlenl csorgott, majd
hallottk, amint lass, fradt mozdulatokkal sprni kezdi az elszobai rongysznyeget.
Dehogyis a gyjts! A pnz egytt volt. A vsrls nem sikerlt. Az orrom eltt zrtk be a
sportzletet, pontosan az orrom eltt!
Anti figyelmt egyszerre kt dolog ragadta meg: mit akart a papa a sportzletben vsrolni? s
mirt mondta azt: A pnz egytt volt. Szval volt, de mr nincs, mert elklttte. Az esti
szeszszag arrl az elkltsrl rulkodott teht?
Mit szndkozott vsrolni a sportzletben krdezte izgatottan , csak nem futball-labdt
akart venni magnak? Megalaktjk taln az idomszerszek focicsapatt? vigyorgott aztn
savanyan, mint aki tudja, Izetlen a trfja.

 Trningruht kszltem venni neked mondta az apja esetlenl, fle mellett engedve el az
otromba krdst , mackt, olyan csupa cipeset, amire olyan rgta vsik a fogad
Anti azt akarta vlaszolni: Ugyan mr, mit ugrat, nlunk nem is gyrtanak mg vgig cipes
trningruht, csak felntteknek, az meg olyan drga, hogy pont nekem de ahelyett azt vgta
az apjhoz:
s ha a gyjts sikerlt, a pnze egytt volt, a sportboltban volt cipes ruha, akkor mirt nem
sikerlt a vsrls? Mirt zrtk be az orra eltt, hiszen munkaid utn volt elg ideje?
Elhallgatott, mert rezte, tlsgosan gnyosan hangzott a sok krds. Br azt sem bnta volna,
ha megsrti az apjt. Engem ugyan ne nzzen hlynek, taknyos klyknek, akinek a hta mgtt
sszesghattak, s a becsapsrt, a link meskrt egy zacsk cukorkval kiengesztelhettek. n mr
nem vagyok a rgi! Engem mr nem lehet meghatni res mellbeszlssel, grettel meg
blfflssel, n tltok mindnyjukon! gondolta keseren.
Addig vrattak Kispesten a pnzemre, hogy mire bertem, zrva volt az zlet magyarzta a
papa, mintha kitalln fia ktkedst. Kispesten segdkeztem vagy tz napig. Tegnapra grtk a
fizetsget, kimenteni rte egyenest a gyrbl, de nem voltak odahaza az ismersmk. Senki. A
verandaablak eltt csorogtam a kiskertben, lttam az vegen keresztl a bortkot, amibe a
pnzem volt elksztve, szemem eltt hevert karnyjtsnyira, csak ppen az ajt volt zrva.
Vrtam, vrtam sokig, aztn elfradtam. Leltem a kerts mell az rnykba, ott talltak a
hazatr hziak. Nagyban sajnlkoztak, mentegetdztek; hogy csak msnapra szmtottak rm.
Csend lett. Papa blintott egyet, mintha azt venn tudomsul, hogy odat az erklyrl bevittk a
lila agaras prnt. Aztn rekedten folytatta:
Hiba sajnlkoztak, mire visszarohantam Pestre, az zlet kirakatban ott fekdt a kiszemelt,
kk szn sportruha, ragyogott rajta a rengeteg cipzr, de a rednyt flig lehztk mr.
Megksreltem alkudozni velk: Kedves kartrsn, benyjtom itt a rcsok kztt a pnzemet,
tessk csak nzni, kerek hrom darab szzas, fillrre stimmel, vissza se kell adni!
Nem lehet mondta mogorvn az elrustn , zrva vagyunk! Hogy is kpzelik a vevk,
legkzelebb majd idejnnek este tzkor!
De a fiam kora reggel tborozni indul krleltem , tegye mr meg, kedves, messzi jrunk mg
a tz rtl, ht mlt tz perccel, hiszen nem kell hozz sok, csak egy kis jakarat!
Ne tessk hborgatni minket vlaszolta a n haragosan , elegnk van reggeltl estig a
vsrlk szeszlybl! Klnben sincs mr pnztr! Messzire belttam az zletbe; ott lt egy
tarka ruhs asszony a pnztr ketrecben, s szmolgatta a paprpnzt. De mialatt azon trtem a
fejem, mivel is vehetnem mgis r az eladnt, lehzta az orrom eltt egszen a fldig a rolt.
Csak annyi rs maradt alul, hogy a lbam dughattam alja. Mit tehettem?
Papa most se nzett htra, mintha elkeseredett krdsre nem isrna vlaszt. Anti nem mozdult.
Ha az igaz, hogy a papa rmet akart nekem szerezni, meglepetst, akkor
s ma megvsrolja? krdezte remnykedve, s egyet lpett az ablak fel. Ma megvsrolja,
s utnam kldi a tborba? Kt nap alatt odarhet!
Apja nem vlaszolt. Kitartan, sszeszortott szjjal hallgatott. Most megfogtalak gondolta a
fi keseren, s az ajka gnyosan lebiggyedt , megint be akartl csapni! De hiba krdezte
nmagtl: mirt, mikor csapott be mskor? nem volt rdekes. Most most igenis becsaptk!
Mr azt hitte, nem is kap vlaszt, amikor a papa megszlalt:
Sajnos, ma nem vehetem meg, majd csak pr nap mlva. Elkeseredtem akkor, fradt is voltam,
leltem egy hosszlpsre. Egyetlen pohrral ittam, s mris kszldtem hazafel. Odajtt akkor
Farkas bcsi, tudod, a gyrbl, az esztergamhelybl, elbeszlgettnk, panaszoltam neki a
kudarcomat. Vigasztalt, holnap is van nap, rrek a vtellel, minek az j holmi a tborban, gyis
elmocskolj a a gyerek, miegyms. Aztn klcsnkrt pr forintot; no, ne ijedj meg, nem sokat!
Azrt csak megcsappant a pnz. A sportruha ra. De pr nap alatt egytt lesz megint, biztostlak,
fiam. Hazajssz, itt tallod. Van mg kintlevsgem.

Anti legszvesebben nevetett volna a dajkamesn. Azt elhiszem, hogy megszomjazott, a Farkas
komt is elhiszem, hogy knnytett a pnztrcjn, azt is de minek kellett ehhez a
trningruhamese?
Na mondta jghidegen, s nyjtzott egyet , j lesz, ha siet a gyrba, papa. Ks van mr.
n is szedeldzkdm. Kezet rzott vele, hagyta, hogy megcskolja az apja, olyan kzmbsen
trte, mintha oltsra nyjtan a karjt az iskolaorvosnak. Kvncsi is volt r, flt is tle, tl is akart
lenni a mveleten. Csak ppen hogy fel nem szisszent utna.
Felriadt messzire kalandoz gondolataibl, s krlnzett a storban. Trsai, gy ltszik,
komolyan vettk kvnsgt, csendben voltak. Csak Sanyi sznvlt lmpja villant fel vratlanul a
szls szalmazskon, aztn valamit krmlt egy paprlap szlre. Pedig szigoran tilos volt az esti
rs-olvass a storban. Ha kiszrdik a fny, s a tborgyeletes tudomst szerez rla, nagy letols
kvetkezik.
Mit firklsz, Sanyi? krdezte Feri, amikor szrevette, hogy Anti bren bmszkodik a
levegbe , mit rontod a szemed? Nincs elg idd nappal a levelezshez?
A krdezett felpillantott, rvidlt szemt kicsit sszehunyortotta.
Odartam a levelem aljra az j esemnyt. Csak kt sort mondta suttogva.
Micsoda esemnyt? csodlkozott Feri, s a msik kt fi is odalesett.
Hogy megrkezett Gl tanrn, s azt is megrtam a mammnak, hogy kimentnk elje ngyen a
vonathoz.
Ez olyan rdekes neked rtetlenkedett Feri hogy meg kell rni?
rdekes ht! Klnben is megrok mindent, ami velem trtnik. Jt is, rosszat is mondta
Sanyi dacosan , azonkvl nekem tetszik ez a tanrn. Olyan bartsgosnak ltszik! Mg ha
gyvnak is tartjk egyesek.
Szolidarits! morogta gnyosan Ivn. Egyik gyva a msikat De elhallgatott.
Holdkros dolgokat tall ki ez a Spiegel gondolta Feri egyre lmosabban , de azrt rendes
gyerek. Mafla egy kicsit, de ht ez szletsi hiba nmelyiknl!
Mskor nincs idd az rsra? dhskdtt Anti. Nem hagyjk aludni az embert! Az egyik
hlyesgeket duml, a msik meg a szemembe vilgt!
Sanyi sz nlkl tvltotta a lmpt, zld sugr trt el most a fmdobozbl, olyan, mint a
szabad utat jelz kzlekedsi lmp. Egy pillanatig megfrdette a szalmazskon fekv fikat a
halvny fnyben, aztn a magasba futtatta a fszn sugarakat. Vgl mst gondolt: kattant
kezben a kapcsol, s mris izz vrs fny vilgtott a storban.
Mit jtszol itt? morogta halkabban Anti. Csak dhsteni tudod az embert?
Sanyi kezben elsttlt a zseblmpa. Kilobbant az utols fny is most mr teljesen stt lett.
Llegzetvtelket is hallhattk nhny pillanatig, aztn, mintha csak a fl rval ezeltt
megszaktott beszlgetst folytatn, suttogva megszlalt Ivn:
Tudjtok, mi a szavajrsa?
Kinek? krdezte egyszerre Sanyi s Feri.
Kinek? Ht az j tanrnnek! Nem rla beszltnk az elbb? Fogalmazzunk, krem,
pontosan! Ezt rta a dolgozatomra, amikor nlunk helyettestett.
Nekem is mondta nhnyszor szlalt meg Feri, stst nyomva el mit csodlkozol ezen?
Mindenkinek van ilyen bogara. Ki ezt mondja gyakran, ki azt. A papm pldul azt hajtogatja:
Vizet prdikl, s bort iszik!
Az enymnek meg az a szavajrsa mondta Ivn kis sznet utn: Nzznk a dolgok mlyre,
kedves fiam! J, mi? Nem tudom, milyen mlyen vannak a dolgok; taln a kt fenekn? s a tid?
krdezte egsz vratlanul, s abba az irnyba nzett, ahol Antit sejtette. Alig formldott ki a
homlyban Dombos Ivn arca, Anti mgis megrezte, hogy a krds neki szlt.

 Az enym nemigen mond ilyesmiket felelte zavartan , vagyis azt sokszor mondta azeltt, de
most mr abbahagyta, hogy: Ejnye, a kisksit neki! gy hangzott a dcg, elgondolkoz
vlasz a trfs idzettel, mint egy szomor valloms. Csend maradt utna a storban, tpreng,
rgd csend.
Ivn gy rzi, ki kell tltenie ezt a kong, kzjk szakadt nmasgot. A msik irnyba tekint, a
stor tls felbe, ahol Spiegel Sanyi fekszik.
s a tid? krdi meggondolatlanul.
A szls szalmazsk fell ksik a vlasz. Abban a msodpercben Ivn mr szeretn leharapni a
nyelvt, fejbe klintani sajt magt, visszaszvni a szt de ks. A kegyetlen krds
visszavonhatatlanul elhangzott mr. Ha most azt mondanm neki: bocsss meg, Spiegel,
elfeledtem, hogy a papd meg hogy a papd nem l mg rosszabb lenne. gyse hinn el, hogy
nem akarattal tettem, hogy n lennk a legboldogabb, ha visszaszvhatnm. Hallgatni kell inkbb,
zavartan krkogni, hogy ne legyen olyan bnt ez a csend, s remnykedni, hogy valaki a
segtsgemre siet, s mond valamit. Vagy gyorsan ms tmba kellene fogni de mibe?
Alszol, Sanyi? krdezte vgl utols remnnyel, s nagyon gymoltalanul. Hangjban nyoma
se volt a hetykesgnek. s maga csodlkozott a legjobban, hogy nem Spi-egelnek szltotta.
Alszol mr, Sanyi? ismtelte mg egyszer.
Nem vlaszolta akkor a fi tompn. A rvid tagads utn mg nyomasztbbnak tnt a csend.
gy mondta, mintha zokogna kzben gondolta Ivn , mintha sok-sok, visszatartott leveg
ramlott volna ki azzal a nemmel a tdejbl.
Pedig Sanyi nem srt. Az elhamarkodott krds csak hozztdtt, villansszer fjdalmat
okozott, de nem hagyott nyomot benne. rezte, hogy nem volt szndkos, feledkenysg
eredmnyezte csak. Szndkosan Ivn akkor akarta t megbntani, akkor reggel, amikor a
plyaudvar fel igyekeztek az apja kocsijban.
lt ell, Dombos bcsi mellett, htul a mamus foglalt helyet, Ivn oldaln. Tlzott volt mr
az a mesterklt udvariassg is, mellyel Ivn mamusnak bemutatkozott de Sanyit azokban a
percekben nem rdekelte ms, csak a zajtalanul sikl kocsi. Ez az utazs klnbztt az
autbuszok zajos tlekedstl, a fel-le szllsokkal megszaktott robogstl. Zajtalan suhans
volt az utck s terek sorn az ember htradlt, s behunyta a szemt, nem rzett mst, csak a
rugk lgy ringatst, s mgis tudta, egsz testben szlelte, hogy rohan, tvolodik valamitl, s
ugyanakkor kzeledik valahov, belefrdik a levegbe, legyzi annak ellenllst. Lehet, hogy a
felnttek nem is tudjk elgg rtkelni az autzs rmt. Lehet, hogy k csak kzlekednek,
lehet, hogy szemkben az aut a gyors helyvltoztats eszkze csupn. Hajszolnak vele valamit,
sietnek ltala valahov.
Mintha vlaszt akarna az utols feltevsre, oldalrl rlesett a vezetre. A frfi figyelmesen nzett
elre, keze sszentt a volnnal s az aut egsz mechanizmusval. Mintha felsbbrendsget
klcsnztt volna neki az ltala vezetett-irnytott gp engedelmessge szemben Dombos Pl
most msnak tnt, mint a gyalogosan kzleked tbbi ember. Elcsodlkozott, amikor a frfi
vidman megszlalt:
Elnzst krek, de nhny percre meg kell vrakoztatnom a trsasgot! Ugyanis annyira
megszoktam, hogy a felesgem reggel ers feketvel breszt, hogy hiba ittam kt cssze tet,
csak hinyzik a szervezetemnek az a fekete mreg. Nem tartana velem? Ezt mr mamustl
krdezte, amikor a kocsi lelasstott egy eszpressz eltt. Mamus nemet intett, egsz arca, tiltakoz
tekintete kifejezte azt a visszautastst, de szval is megerstette:
Ksznm, nem lek vele. De tessk nyugodtan kiszllni, gyis korn van mg. Szvesen
vrunk akrmeddig.
Ezzel is tovbb tart az t rvendezett Sanyi , ezzel a vrakozssal! Tekintete vgigsiklott az
aut elejre szerelt mszereken, ra is volt a kzelben, simn cssztak elre a mutatk,

ketyegse nem is hallatszott. Azt hihetne az ember, hogy nem is jr. Mellette karcs vzban
egyetlen szl valami. Zld szne volt, s egy ragadoz ttog szjra emlkeztetett. Virgnak
ismeretlen, llatnak valszntlen.
Aztn felfedezte a htrapillant tkrt is, s oldalrl felgaskodva beletekintett. A hts lsekre
ltott anlkl hogy ott szrevettk volna. Csend volt htul, mamus feszesen lt, mint egy
lettelen bbu, merev tekintetn ltszott, nem tudja, hogy mit mondjon a mellette elhelyezked
gyereknek. Mamus a knyelmetlen villamoskocsi utn vgydhatott, ahol szorosan Sanyi mell
hzdhatna, foghatn fia kezt, s a flbe suttoghatna. Megszidhatn jra az bresztra
elemelsrt ami pedig boldogg tette, hiszen fia flt szeretetnek jabb megnyilvnulst ltta
benne. Egyszer elrelendlt az asszony keze: lthatatlan szlacskat vett le a fia vllrl; Sanyi arra
gondolt, nem is volt taln semmi az ingn, mamus csak meg akarta t simogatni.
A csend tarts maradt a kocsi hts feln, Sanyi szeme elmeneklt a tkrtl. Hossz fontolgats
utn megksrelte felnyitni az ajtt, vatosan nyomta le a vasfogantyt, de az nem engedett.
Gyorsan abbahagyta prblkozst, nehogy kinevessk rte. Megint a zld csodra bmszkodott
a vzban vajon paprbl van vagy vszonbl? Aztn ismt a tkr kvetkezett, a szgletes,
csillog kis ablak, melybl egy megvet, hideg arc villant most felje. Az arcbl lenz pillants
sttt r, nma vdaskodssal: Kitrtl a helyembl, papa mellett enym az ls! Takarodj onnt,
te idegen! Sohasem bocstom meg neked, hogy oda merszkedtl!
Mit nzel olyan csodlkozva? Taln azt a zld llatot a vzban? krdezte fennhangon Ivn.
Ugye, furcsa kis jszg?
llat? akarta krdezni Sanyi, de visszafogta csodlkozst, nehogy tudatlansgrt
kignyoljk, s csak rhagyta engedelmesen: Furcsa de milyen furcsa kis jszg!
Hahaha! kacagott fel Ivn krrvendve, a remekl sikerlt beugrats utn. Hiszen az nem is
llat! Az virg! Orchidea! Nem ismered az orchidet? Egzotikus virgfajta, s egy szl annyiba
kerl, mint, tegyk fel, rzsbl
Ismerem suttogta Sanyi szgyenkezve , mit magyarzol annyit?! Klnsen bntotta
felslse, hiszen mamus eltt trtnt. Lttam mr virgzletben, csak az lila volt, ez meg
Van zld orchidea is! Ez pldul zldessrga. Igaz, manyagbl van, Vera hozta Knnbl.
Tudod, hol van Knn? Ahol a filmfesztivlokat tartjk vente.
Knn, Knn ismtelte magban Sanyi, s valahogy rmlett, hogy hallotta mr a rdiban
emlegetni, persze! Olvasott is rla az jsgban, de ott mskpp van rva, egsz mskpp.
Tudom mondta szemlestve, s arra gondolt, hogy vizsgztatskppen megkrdi a fi: Na,
halljuk, hol van? akkor kiszll, s ott hagyja a kocsit, az egsz mess utazst!
Szerencsre megjelent Dombos bcsi a jrda szln, s nyitotta is mr az ajtt.
Itt vagyok mondta mosolyogva , s hoztam valamit krptlsul a vrakozsrt.
Ezstpaprba csomagolt szgletes csokoldkat osztogatott, mamusnak nyjtotta elszr, aztn a
kt finak. Mamus szjn mr ott lebegett a tiltakozs: Ksznm, nem lek dessggel, nem
brjk a fogaim de Sanyi olyan knyrgen nzett htra, hogy mgis elfogadta. Amikor nem
figyeltek r, bedugta a tskjba. Sanyi csak a zr kattanst hallotta, mgis megeskdtt volna,
hogy a csokold mr ott pihen mamus pnztrcja meg a kulcscsom mellett. Homloka mly
redkkel volt tele, fia a tkrbl ltta. Bnthatta valami, idegesen izgett-mozgott a helyn.
Dombos Pl is szrevehette, mert udvariasan megkrdezte:
Nincs meleg ott htul? Ha nem zavarja, kinyitom a msik ablakot is.
Nem zavarja, nem zavarja, nem zavarja mondogatta magban Sanyi a kocsi ringatsnak
temre, s a kt szba prblt kapaszkodni. Amikor a Dli vast indulsi oldalnl megllt az
aut, a kocsifeljr kt oldaln hordrok sorakoztak, emberek siettek befel csomagokkal, msok
egy helyben csorogtak. Nagy volt a tolongs, lrma, lts-futs. Dombos bcsi csak besegtette
Ivn holmijt, s mris bcszkodott. rezte, hogy nem egszen gy sikerlt a kocsikzs ifj
vendge szmra, mint ahogy az elkpzelte.

 Ksznm sgta felje Sanyi hlsan, de akrhogyan is igyekezett, nem tudott tbbet
mondani. A frfi kezet rzott vele.
Igazn cseklysg, regem, ne kszngess semmit! Majd megismteljk, ha visszajttk a
tborbl. Nos, n megyek is.
Hrmasban maradtak a peronon taln ez a vrakozs volt a legkellemetlenebb. Mamus
igyekezett ugyan nhnyszor beszlgetsbe fogni, semleges, res dolgokat mondott. Nem volt
hasznuk s eredmnyk mint bsges es utn az ntzsnek. Csak a csendet akarhatta megtrni,
az ellensges hallgatst. Egszen felderltek, amikor megrkeztek a tbbiek is a villamossal.
Vigyzz ezzel a fival suttogta abban a pillanatban a mamus, ahogy magukra maradtak ,
vigyzz! Ez gyll minket! Ebbe mr beleoltottk az ellennk irnyul gylletet! Meg tudna
fojtani egy kanl vzben, annyira haragszik!
Gyll? Ugyan mr csittotta a fi , egyszeren csak pukkad, mert a papja kihozott a
kocsival. Bosszbl prblt megszgyenteni eltted.
Ha n mondom, elhiheted, Sndi. n jobban ismerem az emberek tekintett. Ez gyll minket!
Hiszen sohase bntottuk! Mit vtettnk ellene?
Sokan krdeztk ezt mr, fiam, mg a gzkamrk kszbn is! mondta mamus vszjslan;
komor szavai mgl nma jajgats hallatszott s tkozds, s megint krjk varzsolta az esti
meslgetsek lidrcnyomst, megint ott hemzsegtek az ijeszt rmek, melyek ell Sanyi annyira
vgyott meneklni. n csak azt tancsolom, fiam, vigyzz vele!
J, majd vigyzok vlaszolta Sanyi mogorvn, s bors lett a kedve: mr el se hitte, hogy
luxusautban lt az elbb, s az zajtalanul suhant vele utckon keresztl.
gy ltszik, elaludt gondolta Ivn, mikzben Sanyi fekhelye fel meresztette szemt.
Megfontolatlan krdse mg mindig mardosta lelkiismerett. Br nmaga eltt se tagadhatta, hogy
nem szenvedheti Spiegel Sanyit, ilyenfle fjdalmat mgsem akart okozni neki. Mg most sem
bocstotta meg a finak, hogy az kitrta a helyrl. Senki msnak nincs joga ell lni a kocsiban,
apa mellett, s onnt figyelni, ahogy a motor hesen falja a kilomtereket! Csak neki szabad az ajt
lehzott vege felett kinyomni a knykt csak annyira, hogy a friss leveg beszaladjon hnaljn
keresztl az ingbe , csak lesheti ki a jrkelk fut pillantst, gyetlen kzlekedk
htrahklst, cselleng fik, csitri lnyok kvncsi tekintett. Elvitathatatlan joga mindez. Mg
Vera sem l apa mell, ha Ivn velk van. Mg Vera sem. Nemhogy egy szemtelen
Nem is szemtelen ez rossz kifejezs. Inkbb valami alamuszi vons l ennek a Spiegelnek az
arcn, valami rkk vdekez s mgis tmad villans. s radsul hazuds is.
Mert nekem aztn ne akarja beadni azt a mest gondolta ktkedve , azt a dajkamest, hogy
egy tizenngy ves, st majdnem tizent ves fi mg sohasem lt autban! Ilyet csak a kedves,
naiv desapm hisz el neki! Egyszeren lehetetlen! Kr, hogy nem azt mondja, hogy moziban sem
jrt! Amikor mg nem volt apnak kocsija, engem akkor is szmtalanszor vittek autban. Mamika
bartai, apa kollgi. s msok is.
Igaz: ennek nincs apja. A mamusa meg naht, annak aligha vannak auttulajdonos bartai!
Mgis lehetsges volna Mgis igazat mondott volna?
s nha milyen szomor ez a Spiegel! Milyen messzire nz, mintha tlltna a fk srjn, s ott
keresne, kutatna valamit. Aztn egyszerre vidm lesz, ki akar ugrani a brbl. Habzsolni akar itt
mindent: rmt, jtkot, szrakozst. s a fik egsz boldogok, ha megnevettetik. Kovcs Lali
s Csalamd is, mintha hzi bohcai lennnek, annyira igyekeznek, hogy jkedvre dertsk
szegnykt. s persze Katona Feri jr ell, a jszv Ferike! Valsznleg a hsi halott apa
dicsfnyvel hatotta meg a srcokat! Sanyi pedig hls mindenkinek, lvezi a trfkat, hast fogja
a rhgstl. De mg nevetni is furcsn tud az ipse: sikongat, vist, knnyezik, aztn egy pillanat
alatt lefonnyad arcrl a vidmsg. Mintha most tanulna jkedv lenni. Mintha mulasztst akarna
behozni; egyszerre akar mindent. s gy kr, mintha gondolatban megfogn a keznket: Krlek

szpen, gyere velem jtszani! s milyen nyeszlett, cska szerelse van! Fak, agyonmosott
fecskenadrgban frdik, olyan fak mr az a kis rongy, hogy alig ltszik kzepn a keresztbe fut
fehr csk. s folt van a vszonnadrgjn, jkora, ms szn folt. Nem lehet letagadni: gyes kis
foltocska, nagyon igyekezhetett, aki felrakta, de azrt tz mterrl is megltszik. n ugyan nem
vennm fel! s fekete klottnadrgban jr le a faluba, ormtlan, b tornanadrgban!
gy ltszik, beleszeretett az j tanrnbe. Mr idefel jvet, az ton is meresztgette r a szemt,
gy nzett r, mint hsges kutya a gazdjra. Mindenkit meg akar nyerni magnak, mintha az
volna titkos clja, hogy mindenki szeresse. hes a szeretetre. Most hallgat a sarokban. Lapul. Mert
bren van egszen biztosan: senki sem alszik ilyen hallos csendben. Ilyen mozdulatlanul. Br n is
aludnk! Az a nehz t az esben, a trappols a srban, ppen elg volt mra. Mg radsul
virrasszak is?
Ide hallgass, apukm mondja Ivn fojtottan, s tol egy kicsit Katona Ferin , nem lennl
szves arrbb hzdni? Hiszen a nyakamban vagy egszen, mg levegt se kapok! Lgy szves, s
szllj le rlam!
Bocs mondja Feri, s engedelmesen elhzdik , akkor viszont knytelen leszek Novkot
boldogtani a kzelsgemmel!
Harcra kszen vr, kap-e vlaszt. De Anti hallgat. Akkor vratlanul megszlal Sanyi, btortalan a
hangja, kicsit remeg, kicsit bizonytalan, de azrt vgigmondja:
Ha nekem lne az apm, ha n vele beszlhetnk, sohase mondanm senki msnak, hogy
apukm. Senki msnak, csak neki tartogatnm ezt a nevet. Csak neki.
Ivn megdbbent. A rendreutasts letagadhatatlanul neki szlt. Felje irnyult. t akarta
megleckztetni. t! Ezt nem trheti. Hogy t, egy ilyen senkihzi, egy egy munkaszolglatos
drgaltos fia, csak gy tantgathassa! Most vissza kell alaposan vgni, leszoktatni, belefojtani
minden ehhez hasonl merszsget! Ide hallgass, te! Engem ne oktass, mit gondolsz, nagyon
kinylt a csipd!
Ez csak szoks nlam mentegetdzik aztn halkan, s csodlkozva figyeli, milyen
bocsnatkr a hangja. Mintha tvol lev apjtl krne bocsnatot a knnyelmen msnak
ajndkozott apukmrt. Buta szoks ismtli, de mr a rgi, tmad hangjn , rjr a
nyelvem. Akinek nem tetszik, ne hallgasson oda!
Feri mr ktszer is elszunnyadt ezen az estn, knny szendergsben fekdt perceken keresztl, s
mindktszer felzavartk. Egy ideig trtztette magt, de mr nagyon unta a haszontalan vitkat.
Legyetek csendben, mert szttk mormolta dhsen, s fellt , nem elg, hogy egsz nap
sszevissza beszltek, mg aludni se hagyjtok az embert?!
Odakint halkan koppant a stl rk lpte; most a nagy tlgyhz kzelednek, mely al padot s
biceg asztalt tkolt tegnap Gza bcsi, most suttognak valamit, hangjuk drmgve hal el
nemsokra, s felvltja ismt a koppan, tvolod lpsek zaja. Ha mg idbb jttek volna,
idevetdtt volna a stor el az rnykuk gondolja Feri megenyhlve , egy hosszabb meg egy
rvidebb rnyk. Csali Peti meg Homoki Balzs. Csalit mindenki Csalamdnak hvja, rragadt
ez a nv, le se vakarhatn mr magrl.
vatosan visszafekdt a helyre. Most vgre csend van, hallgatnak krltte, Ivn egyenletesen
horkol, halkan szvja a levegt, s hangosabban fjja ki most meg mr nem tud elaludni!
Kizavartk szembl az lmot.
Hirtelen lepergett eltte jbl az elbbi jelenet, amikor kteked kijelentse nyomn biztosra
vrta Anti gonoszkod vlaszt: Engem ugyan ne boldogts! Eredj arrbb, hallod!
De Novk Anti nem vlaszolt. Pedig fent volt, hallhatan nyelte a levegt, nha megszvta az
orrt, s felshajtott. Olykor a keze is megrezzent, ahogy maga el tartotta, mintha ujjait
szmoln. De hallgat. Nem utastja vissza, se nem btortja

A hrom nap alatt Feri gyakran fogta el Anti felje kldtt pillantst: a rgi bartsg melege
sugrzik olyankor a fi szembl. Aztn valami eszbe juthat, mert egyetlen pillanat alatt
megvltozik az arckifejezse, komor lesz a homloka mintha flne sajt megenyhl rzstl.
ntlem lehetett volna mogorva, duzzoghatott volna akr veken t is, nem vettem volna
komolyan llaptja meg Feri a sttben, s hirtelen nagyon egyedl rzi magt alv trsai kztt
, talltam volna mentsget szmra: itt hagyta az anyja szegny fejt, az apja gy
megsavanyodott, mint az ecetes uborka, beteges nagyanyja csak sptozni tud
Nem vettem volna tudomsul semmit: eltvolodst, goromba visszautastsait, semmit. Majd
visszajn egyszer, biztattam volna magamat, hov is mehetne, ha hozzm nem, rgi bartjhoz?
Taln gy maradt volna minden a mai napig is. Ha nem trtnik az a disznsg, az a mocskos
rajzhistria!
Anti reggelente iskolba menet felkiltott az utcrl: Fe-ri! Si-ess! gy, sztagolva, kettbe
vgva a szavakat, utna fttyentett is nhnyszor. Feri kapkodni kezdett a hvs utn, szelesen
futkosott le-fel a laksban, rngatta magra ruhadarabjait, vagy ha elkszlt addigra, kirohant a
laksbl, csak gy zengett a lpcshz vgtat lba alatt. Nyanya haragudott a lrmrt, de is
gyorsabban hozta a konyhbl az elksztett tzrais zacskt, ha felhangzott a srget kilts: Feri!
Az utcn egytt igyekeztek az iskola fel vidm fecsegs kzben, egytt rettegtek a rjuk vr
nehz rktl, feleltets vagy dolgozatrs veszlytl. De Novkn tvozsa utn ez is
megvltozott. Anti nem jtt rte tbb a hzuk el. Mr csak vletlenl tallkoztak iskolba menet.
Egy ilyen ritka alkalommal szembejtt velk ez a tutyimutyi Spiegel Sanyi. Mamja karjba
kapaszkodott, gy csimpaszkodott bele, mintha sohase akarn elengedni. Knyelmesen
mendegltek, mint akik nem is gondolnak az elkss veszlyere. Kacszva raktk a lbukat, s
olyan elmerlten suttogtak, mintha az letk teli volna titkokkal. Biztatva kiltottak a fi fel:
Sanyi, igyekezz! Ne andalogj annyira, Spiegel, elksel a sulibl! Mindjrt hromnegyed!
Lehet, hogy nem ezt mondtk pontosan, de valami hasonlt. Aztn siettek tovbb az iskola
irnyba. Feri arra is emlkszik: tett egy bizonytalan mozdulatot, mint aki meg akar llni, hogy
bevrja Sanyit, Anti azonban durvn rkiltott:
Gyere, vagy itt hagylak!
s ment mellette engedelmesen, hiszen rlt, hogy ha rvid idre is, de beszlhet vele. Amikor
felrtek az osztlyba, vatosan vlogatva szavait, azrt megkrdezte:
Te Toncsi, mirt vagy olyan dhs a Spiegelre? Mit csinlt neked?
n?! frmedt r Anti. Dhs r a nagymamja! Meg a hhr! Tlem akr tlet napjig is
ott kulloghat az anyjhoz bjva, mint a kisborj!
Valami irigy, csf vons lt ki a szjra, Feri egsz megdbbent tle. Jobban megijesztette ez az
elvltozott, gyllkd arc, mint hnapok ta tart elhideglse. gy rezte, ktelessge annak az
esetlen gyereknek a vdelmre kelni.
Olyan nyomorsgos lete lehet annak a srcnak kezdte bizonytalanul , kpzeld, Toncsi, az
apja nem jhet tbb soha vissza, nem gy, mint a te na, ne dhngj, krlek, tudom, mennyire
fj neked a dolog, nem is beszltem eddig rla, pedig azt hiszem, voltunk olyan jban, hogy n
Szval nagyon sajnljak, Toncsi, csak eddig nem hagytad, hogy megmondjam. De most, krlek
szpen, lsd be, hogy mgiscsak ms, ha valaki meghal, s nem jhet soha tbb vissza.
Te engem sohase sajnlj, rted?! Sajnld magadat, te tkfej, meg a Spiegeledet! kiltotta Anti,
azzal ni trdve, hogy msok is meghallhatjk, aztn gorombn kitpte karjt Feri ujjai kzl. s
ha akarod tudni, n nem is szeretnm, ha visszajnne a mamm! gy legalbb neki j, gy legalbb
boldog!
Feri riadtan nzett rgi bartjra. Anti orra krl remegett a br, szeme szikrzott, szja megmegrndult. Aztn htat fordtott Ferinek, s elindult a helyre. De mieltt lelt volna, eszbe
juthatott, hogy a napos; ftyrszve igyekezett a krtrt meg a szivacsrt. Megllt a tbla

mellett, nhnyszor vgigtrlte, aztn gondolt egyet, s rajzolni kezdett. Lassan, megfontoltan
hzta a vonalakat, ketten-hrman mgje settenkedtek, s gy figyeltk, hogy mi szletik keze
nyomn. Tancsokat adtak neki, br senki se tudta, mi kszl.
De igen. Feri azonnal sejtette, hogy Sanyit akarja kifigurzni. Amikor elkszlt a
karikatraszer rajz, Anti verset klttt hozz, s akik mgtte sorakoztak, segdkeztek neki.
Rszkrl nem volt ms a jtk, mint megfelel rm keresse, de Anti izgatott pillantsa elrulta,
hogy a rajzzal meg a gnyverssel bosszt akar llni valakin. Feri dhs lett, egy percig arra
gondolt. behvja a folyosgyeletes tanrt, hogy megakadlyoztassa a piszkos mvelet folytatst.
Pfuj intette le nmagt , azt nem tehetem! Sohasem bocstana meg nekem Toncsi. Mg akkor
sem, ha ismt normlis lesz. Mert most nem normlis. Most rlt, elment az esze. No, majd n
elintzem tanri segdlet nlkl is!
Azzal odaugrott Anti mg, s klvel trlgetni kezdte a tblt. A rajz egy pillanat alatt
sztkendtt. a rajzol szeme villmokat szrt Feri azt hitte, meg is ti taln. De Novk Anti
gnyosan elnevette magt. aztn sztlanul kezdte ellrl az egszet, de most sebesebben s olyan
elsznt igyekezettel, mintha a rajzba akarn belevinni tehetetlensge dht s fjdalmt. Ha
birkzni kezd, ha kiabl Feri szembeszll vele. gy azonban leforrzottan a helyre kullogott.
Aljas mondta magban , aljas! Mr nem is szeretem! Nem tudtam eddig, hogy ilyen hogy
ilyenre kpes!
Csak akkor figyelt fel ismt, amikor nylt az ajt, s csosszan lptek hangzottak. Akkor mr ks
lett volna brmit tennie Spiegel Sanyi a helyre lt, s dermedten bmult a tblra. Pedig ott nem
llt senki addigra: Anti szorgalmasan tett-vett a szekrny s a katedra krl. Vgezte a
ktelessgtud napos teendit. Ksbb elhelyezkedett a padjban, s gondosan zsebkendjbe
trlgette a kezt.
Akkor, azon a reggelen szakadt meg a bartsgunk gondolta Feri fllomban , pontosan azon
a reggelen. s ez a nyavalys Spiegel nem krdezett semmit, nem kutatott, nem nyomozott a tettes
utn, mg csak a tanrokhoz sem ment panaszkodni, mintha utolrhetetlennek rezn az
ellensgt, csak hallgatott, sszeszortott foggal, heteken keresztl.
Feri gondolatai egyre nehezebben forognak. Krltte csend van, csak halk hortyogs szaggatja.
De akkor a stor szlrl ahol Spiegel Sanyi fekdt vinnyog hang kszott felje. Feri feltpte
a szemt, ijedten kmlelt a sttbe. Nem tvedett. Sanyi srt, olyan szvet tp, rettent srssal,
olyan seglykr, leplezetlen panaszkodssal, ahogy csak lmban teszi az ember.
A ni stor elejn szles nylst kpezett a kiakasztott ponyvalap. Olyan alakja volt a rsnek, akr
a nyomtatott A betnek csak ppen nem hzta keresztl vonal. A stortetbe tkz A bet kt
ga kztt sttsg terjeng, thatolhatatlan feketesg. De kis id utn Gl Anna gy rzi,
elgsges nhny msodperc hozz a kutat szeme megbartkozik a kinti stttel, s akkor
halvnyan feltrulkozik eltte a krnyez vidk.
Hatalmas, gunnyaszt kotlsknt l jobbra s balra egy-egy stor, nevket este megtanulta: egyik
a Pipacs, msik a Napraforg rs Kisstra. Ha elhalad valaki mellettk vagy a tbbi csendben
pihen ponyvaptmny mellett ebben az jszakai nyugalomban elmlkedett Anna hossz
brenlte sorn , kihallhatja a szuszog, forgold neszeket. Gondtalan gyerekek bks lmrl
rulkodnak-e vajon a vzhatlan ponyvafalak?
A kzelben emelked strakon tl fenyk rkdtek, ritks gaik mozdulatlanul meredtek az g
fel. A holdfny bgyadt csillogssal szivrgott t a fk kztt, s ez az ezsts, tvoli derengs
egyre vilgosabb fak-totta az jszakt. Nha knny rnyk futott keresztl a szrks talajon,
vatos lbak surransa hallatszott Anna megsejtette, hogy az rk jrnak ellenrz ton.
Kt gyerek vigyz rnk gondolta mosolyogva , kt fegyvertelen, vdtelen gyerek. s mgis
megnyugtat rzs, hogy ebben az idegen krnyezetben, a krlttnk meredez fk csendjben
surran lptek, bren kutat szemek hatolnak minden zugba! Kivve, amikor elalszanak a

betyrok! mondta este trflkozva Gza bcsi. Mert szerinte gyakran nyomja el az rket az
lom.
Elmeslte a tanr, hogy tavaly, tborozs idejn, amikor ellenrz tra indult mint gyeletes,
jnek idejn, ahogy kzeledett az rstorhoz, hallja, hogy odabentrl jz horkols felel suttog
hvsra.
No, meglljatok mrgeldtt , ht gy nz ki a ti rsgtek! Hozott egy dzsa vizet, s
odalett a storbejrathoz. Aztn csak elkiltotta fojtott hangon az rk nevt: Csiszr, Fehr
Laci, hol vagytok? Lopjk az lelmnket, ti meg!
A kt gyereket gy lkte kifel az ijedsg meg a felelssgtudat, mint a puskagolyt a robbans.
Egymst megelzve igyekeztek a riaszt hang irnyba, s gy lptek bele a langyos vzbe, hogy
ami lom mg bennszorult a szemkben, egsz napra kiszllhatott onnt.
Gza bcsi csak gy ontja az ilyen csattans trtneteket Bence igazgat szerint ifjsgi
lapokbl meg regnyekbl gyjtgeti a rengeteg anekdott, s gy adja el valamennyit, mintha
vele trtnt volna meg.
Anna fellt a fekhelyn gy rzi, a nhny rs alvs teljesen kipihentette. vatosan, apr
temekre bontja mozdulatt, hogy cskkentse a szalmazsk zizegst. Aztn elrehajolva kitekint
a storrsen. Sokig mereszti a szemt, mg vgre sikerl felfedeznie a zszltart pznt. Arrl
futott le este a radntisok csapatzszlaja. Anna letben elszr ltott jszakai nyugalomra tr
zszlt. A fnyes selym lobog csak egy ra hosszat volt a magasban. Az Orgona rs vdelmben
vonult jszakai nyugovra az egsz nap legjobban viselked rs rzi huszonngy rn keresztl.
gy ltszik, ez tbori szoks. Ha odahaza mesltek volna Annnak a szertartsszer, nneplyes
pillanatokrl, a zszl lefel tart, libben tjrl, megmosolyogta volna. De tegnap este,
fradsgos utazsa, az idevezet gyalogls s az idegen krnyezetbe rkezs megrzkdtatsa utn,
htrafeszl nyakkal nzegette az alkonyi vilgtsban zajtalanul imbolyg selymet, gyelte a
gyerekeket, tanrtrsai tekintett s a tretlen csendet, mely a tvoz zszlnak jr tisztelgst
kvette. Gyerekesnek, meghatnak s nneplyesnek erezte egyszerre.
Jtszunk llaptotta meg magban, amint lopva figyelte a kzelben feszesen tisztelg
felntteket , szpen eljtszogatunk a gyerekekkel. A krnyezet, a httr megfelel, lmomban se
tallhattam volna megfelelbb terepet. Szabadsznpad a bakonyi erd tisztsn! A gyerekek
szvesen fogadjk kzremkdsnket, de vajon titokban nem nevetnek ki bennnket?
Nem gyelt Bence tborvezet szavaira, az elmlt nap jelents esemnyeinek feleleventsre
melyek kztt az rkezse mlt helyet kapott , az egyms mellett sorakoz rsket nzegette.
Az egyikben felfedezte ismerseit a ngy fit, akik a tborba vezettk. Kzvetlen mellette llt a
kt mama a kt szakcs mama, ahogy itt neveztk az nkntesen segt asszonyokat , a
konyhastorbl siettek oda, derekukon hossz ktnnyel. Komoly arccal, mozdulatlanul vettek
rszt k is a zszllevons ceremnijban.
Anna halkan kuncogni kezd a stor csendjben, amikor eszbe jut els tallkozsa a kt fz
mamval. Az egyik asszony feltnen magas, sovny s egyenes, akr a zszltart pzna, a msik
alakja lgyan folyik szt, s olyan alacsony, hogy a tizenngy ves fiknak alig r a vllig. Szke
haja majdnem srga, a ds hajkeretben kerek arca hfehr. gy ltszik, nem fogja brt a napfny.
Srga, fehr s kerek akr az erd szln nyl kamillavirgok feje.
Amikor megrkezsekor Dutka mamval kezet fogott, a sovny asszony megszorongatta az
ujjait, s biztatan sgta felje:
Tettem el meleg ebdet, szerny ugyan, de ht, ugye, az erd kzepn nem kvnhatunk
csodt?
Anna hlsan fogadta a fstszag, langyosra hlt telt, nye rmmel fedezte fel az els kanlnl
az ismers, otthoni zeket. Sr, sok zldsggel ksztett leves volt, a jkora csonton vastagon lt
a hs.

 Finom dicsrte , igazn nagyon finom! Pontosan gy ksztem n is a zldsglevest. De

hogyan tudnak ennyi szemly szmra ilyen zletesen fzni? szinte elismerssel rdekldtt, s
elgttellel tapasztalta, hogy abban a pillanatban megnyerte els csatjt: kivvta a keszeg asszony
rokonszenvt. Szorgalmasan kanalazta a levest, s amikor a felnl teljesen jllakott, akkor sem
vallotta be.
Az asszonyok vlte fleg az ilyen nfelldoz fajta, aki hajland tbb mint hatvan idegen
gyerekre dolgozni, nagyon rzkenyek a fztjkre!
Ht ha mg sejten, kedves Gl tanrn, milyen lehetsgeink vannak! ppen csak nem a
trdnkn vgjuk a petrezselymet! panaszolta Dutkn dicsekvssel, aztn kacsintva folytatta:
Majd holnap szemlyesen is meggyzdhet, milyen kunszt csak begyjtani is ebbe a fld alatti
kemencbe! Szegny Gza bcsi ra hosszat veszdik vele, s gy kisrjuk a szemnket a fsttl,
akr egy temetsen. Ha meg akar ismerkedni a pokol kapujval, elevenen, egy forr napon jjjn a
kemencnk kzelbe!
Az asszony szorgalmasan meslt, sorolta a nehzsgeket, kzdelmeiket, de szavai mgl
bszkesg hallatszott. Mintha azt hajtogatta volna: Bizony m, mit meg nem tesznk a
gyerekeinkrt!
De klnben minden kitrse, minden megnyilvnulsa ilyen volt Dutknnak: llt s tagad
egyszerre.
Szrny volt ez a nagy zpor, ugye mondta, mikzben Anna sros cipjt nzegette , de
remekl elmosta m a hsget! Nzze csak, tanrn kedves mutatott hirtelen s minden bevezets
nlkl a srban locspocsol kisebb gyerekekre , milyen getni val zsivnyok ezek! gy
sszemocskoljk magukat! Ht nem aranyosak?
Anna eltt akkor mr fzelk pposodott, kicsit hideg volt, s a hagyms l vastagra srsdve
llt a mlyebb rkokban.
Sajnos, nem tudok tbbet enni mentegetdztt ijedten , annyira jllaktam a levessel. St
bevallom, ha nem lett volna olyan finom tulajdonkppen nem is voltam hes. Ettem a vonaton
is, s ha fradt vagyok, soha sincs tvgyam.
Felnzett magyarzkods kzben, s csak akkor vette szre, hogy a msik mama, az alacsony,
kamillavirgarc, ott ll a kzelben, s ellensgesen figyeli dadog hzdozst. Rosszall
pillantsa mintha ezt mondta volna: Fityml pesti hlgy vagy, kedvesem! Knny neked te
nem szenvedtl a fzssel, ht csak vlogass! De aki annyira vlogats, maradt volna odahaza! n
igazn nem hvtalak ide!
Annt megijesztette az asszony vdol tekintete, kemny elhatrozssal a tnyr fel nylt.
A felt a felt krem csak, kedves anyuka! Ennyi sokat semmi esetre se tudok megenni. Kr
lenne elrontani azt a rengeteg telt.
Dutka mama visszaszedte az adag felt, szeme megrten csippentett a tanrn fel, s titokban a
hta mgtt ll, msik asszonyra intett.
Annyit eszik, kedves, amennyi zlik. Nincs erszak.
Anna hls volt a magas asszonynak, s nma fohszkods kzben kanalazni kezdte a fzelket.
Az ze furcsa volt. n nem gy ksztem a karalbt, srbben rntom, s nem teszek bele tejflt
gondolta de azrt jlesik. Nem is rossz, csak szokatlan.
Ami megmarad, azt hajtsa a dzsba sgta btortan Dutka mama elviszik az erdszek
moslknak. Ne erltesse az evst, mg elrontja a gyomrt els nap. Pedig nem szeretjk a beteget!
Orvos lent a faluban akad, nem lenne knny ide felrngatni. Csak a kt hetet sszuk meg nlkle!
No, gyere, Szirtesn, tmjk meg a kedves vendg szalmazskjt. Ma jjel mr ngyen lesznk a
lenyszllson fordult aztn srga haj trshoz, s az sztlanul indult vele a strak irnyba.
Anna nevetni szeretett volna, ahogy a feltnen magas s a nagyon alacsony asszony utn nzett.
Mieltt eltntek volna a szeme ell, a sovny mg bartsgosan visszaszlt:
Majd jjjn utnunk, ha befejezte a nagy lakomt, kedves

 Anna! segtette ki a tanrn, s felszabadult knnyedsg fogta el a vidmsgot sugrz

asszony hatsra. Annnak hvnak!
Engem meg Jolinak vgta r moh gyorsasggal Dutkn, mint aki rgen vrt erre a
biztatsra , s ezt a mogorva gmbc asszonyt meg Marinak! Mi feksznk majd a kt oldaln,
akr a bibliai rangyalok. Vigyzunk az lmra s fleg arra, hogy le ne guruljon a szalmazskjrl.
No, ne ijedjen meg annyira, nem lesz helye legurulni, olyan szorosan lesznk ngyecskn.
Negyediknek Gitta alszik velnk a storban, a kisdobosok vezetje, biztosan ismeri. A kis
testnevel tanrn. Fiatalka mg, olyan mlyen alszik, mint a tej, mg a krtsz se breszti fel, s
olyan feledkeny, hogy reggel trnie kell a fejt, hov rakta este a ruhafljt. Csuda aranyos
teremts!
Annnak rosszkedve tmadt s ez az ingerlt, becsapottsgfle rzs egyre ntt benne. De csak
nehezen tuda volna megfogalmazni hangulatnak okt. Joli mama, Mari meg a mlyen alv Gitta?
Ezek szerint ngyen fogunk a storban aludni egyetlen storban?! n eddig csak a storalvssal
igyekeztem valahogy megbartkozni de hogy radsul msokkal kell megosztanom azt a
knyelmetlen helyet! Az mr enyhe tlzs! Errl nem volt sz Pesten, errl nem beszlt a kedves
igazgatm, amikor ide csalogatott!
Mi lenne gondolta elkeseredett tlettl hajtva mi lenne, ha azonnal, gy sszezva, ebben a
sros cipben, ebben a rm tapad, utlatos manyag kabtban, valami gyesen kitallt rggyel,
megszknk? Ha azt mondanm pldul, hogy beteg vagyok hiszen itt nem szeretik a betegeket.
Vagy hogy
Egy kzeli stor melll ismt felje virtott Dutkn piros kends feje.
Majd szpen elrendezzk aztn a holmijt, Anncska. Megltja, milyen remek polcot kap,
rrakhatja a piperecikkeit s a knyesebb dolgokat. Gza bcsi meg Bandika csolta neknk a
polcokat. Fl nap hosszat dolgoztak rajta szegnyek, de olyan is m! Mg tkrt is akaszthatunk
r, s kikozmetikzhatjuk ezt a hideg vztl, szltl-naptl cserzett kpnket!
Megint nevetett, aztn belecsimpaszkodott a msik asszony vaskos karjba floldalasan kellett
lehajolnia hozz. gy htulrl s tvolabbrl mg komikusabbak voltak egytt: gnek iramod
hegycscs meg szles, kerek dombocska. Kicsit illegettk is magukat jrs kzben ksretl
magas szr cipjk hangosan cuppogott a felzott talajon.
Anna nem evett tbbet. lt az alacsony szken, s gondolkozott. Gza bcsi polcot ksztett a
storba, a kis Gittt nem lehet felbreszteni. s vajon ki lehet az a Bandika?
Mintha vlaszt kapna abban a pillanatban megltta Vajda Endrt, a trtnelemfldrajz szakos
fiatal kollgt. Felhajtott gallr viharkabtot, legalbb negyvents bakancsot viselt, lapt
nagysg kezben cigaretta fehrlett, mikzben heves gesztusokkal magyarzott valamit egy stor
fel fordulva.
A ltvny hatsra Anna emlkezetben megjelent iskoljuk hossz folyosja, odakpzelte a
tanri szoba eltt vrakoz, izgatott szlket is hallotta tapogatdz krdseiket, csemetiket
menteget naiv mesiket s elmosolyodott. Itt a tborban a szlket kpvisel Dutka mama trft
z Gitta feledkenysgbl, Bandikzza a fiatal, de szigorrl hres fldrajztanrt, Gza bcsival
polcot faragtat, s tzet szttat a kemencben, s ami a legrdekesebb: az erd tisztsn, ebben az
egymsra utalt, primitv letmdban termszetesen hangzik ez a bizalmaskod, beceneveket
osztogat kzvetlensg. Mintha magtl rtetd knnyedsggel olddna fel itt minden, ami
mesterklten merev s l-rsos az letben.
Ha n most megszknk borzongott meg Anna, mert a felht z szl befutott a konyhastor
oldaln , ha n most elmeneklnk, senki se rezn hinyomat. Senki se sajnln tvozsomat.
Amint ltom, olyan ez a tbor, mint egy jl beindtott gpszerkezet: semmi szksg rm. Semmi.
Nem is tudom, minek hvtak ide. Ha elmennk, ennek a kt asszonynak egy szemllyel kevesebbre
kellene holnap fznie a pokol kapujban! Sokat gyse segthetnk, se a gyerekeknek, se a

kartrsaknak. Se nem hinyoznk, se nem segtenk, csak ppen jl kinevetnnek

megfutamodsomrt!
Egyszerre szgyenletesnek rezte, hogy kignyoljk ezek a kemnyen dolgoz emberek , aki
mskor azzal dicsekedett, hogy nem sokat trdik msok vlemnyvel. Akkor se, ha dicsrik,
akkor se, ha eltlik. Felllt, s bekaparta a maradk fzelket a dzsba. Aztn kiegyenesedett, s
elindult a ni stor fel.
s most elredlve lt a fekhelyn jszaka kzepn, s hallgatta, hogyan bugyborkoltatja a
torkba beszvott levegt Dutkn, hogyan nygdcsel a kvr Szirtes mama. Szerencsre a fiatal
Gitta gy fekszik, mint a k, meg se moccan lmban.
Lassan beleunt a figyelsbe. Fradtan htrahanyatlott, s irigyelni kezdte a tbbiek pihentet
lmt. Szk volt s knyelmetlen a szalmazsk, kzpen kemnyen dombosodott a szalma oly
kemnyen, hogy teste slyval se tudta sztlaptani. Ha nem vigyz elgg, egyik oldalon elbbutbb tnyleg legurul. Le a msik fekhelyig. Taln ez az rks, knyszer vatossg s a
legurulstl val flelem az oka, hogy ilyen hamar felbredt.
Most legalbb kiprblom a hres storalvst gondolta rosszkedven , letemben elszr.
Meg kell llaptanom, ellenttben a romantikus hresztelssel. sokkal jobb odahaza a knyelmes
gyon, sokkal pihentetbb puha fekhelyen.
Gyors mozdulattal ismt felknyklt, s gy meresztette szemt a sttbe, mintha utols
gondolatai valdisgt ellenrizn. Mert rzi, hogy tvedett, st biztosan tudja, hogy nem elszr
alszik a fldn. Ha nem is szalmazskon, ha nem is storban: sok vvel ezeltt jszakra
lekltztettk a fldre, ha vrosi rokon rkezett. Vasalshoz hasznlt, prklstl foltos pokrcot
tertett olyankor desanyja a padlra, aztn kvetkezett a hrom matrac s azokra a leped
Keskeny volt a kis zug, de knyelmes fiatal csontjai lveztk a kertetlen fekhelyet. De fknt
izgalmas volt, kalandszer. jszaka kzepn, ha pillanatra felrvedt mly lmbl, nem tudta
megllaptani, hol van, s hogyan kerlt oda. Tapogatdzva nyjtogatta a kezet, s megfogta a
kzeli szekrny lbt, majd vgigsiklott tenyere az ajtra szerelt tkr lapjn. Akkor mr
mosolygott a sttben, boldogan eszmlve: nincs baj, ez a fldn alvs azt jelenti, hogy
vltozatossgot hoz a reggel a vidki kis hzba, rvid idre kitrul a htkznapok szrke vilga.
Odakint szell suhogtatta a fk gait, halk neszek futottak be a storba, nhny csepp vz
koppant idnknt a ponyvafalon. Anna bren figyel, befel les nmagba, erszakosan kutat a
mltban, s nem meri felnyitni szemhjt, nehogy elszkjenek gyerekkora nehezen megidzett
emlkkpei.
Mintha a szl susogsn tl nyikorgst hallana taln a rg nem ltott hz kapuja nylik panaszos
nyekergssel A kapun bell sorakoz vrs tgladarabokat is ltja mr: azokon lpegettek nyri
zporok utn. t-hat tgla mteres tvolsgban s mris megkzelti az L alak hzat. Sarknl
ott gaskodik az reg birsalmafa, mely rengeteg virgot, de satnya termst hozott minden vben.
Apa mgse vgatta ki.
Apa Anna vacog izgalommal kapaszkodik halott apja felvillan, de tnni akar alakjba. Csak
maradjon itt, legalbb nhny msodpercig maradjon mg az a halvny vonalakbl rajzolt kdkp!
De hiba kzd, harcol a ltomsrt: csak apa ruhjnak szvete szrkl a kertben jtszadoz
gyerek Anna fel ahogy kora reggel, bcst intve, a tvoli fatelepre indul. Anna tudja, hogy este
hazajn, fradt lesz s mogorva, mivel reggeli vidm kedvt addigra megnyomortja a nehz robot.
Aztn ksbbi emlkek villantak fel a storban virraszt eltt, a kegyetlenl kemny falak,
melyekbe oly an tkztt ifjsga veiben.
Felshajtott. Csak most vette szre, hogy j ideje merev httal s ismt a szalmazskon, hogy a
dereka belefjdult a knyelmetlen testtartsba. De mgse fekdt vissza. Jles, minden ellenllst
felold meghatottsggal vette tudomsul, hogy vek sorn sohase gondolt ennyit s ilyen elevenen
visszafel, mint ezen a fl napon.

Odakint vilgosodott. Hajnalodik alig jut mr id alvsra, pihensre. De nem rez fradtsgot.
Friss leveg oson a storba, mintha kifel hvogatn. Hirtelen elfogja a vgy, s annyira zi, hajtja,
hogy nem tud ellenllni a csbtsnak: le kell msznia errl a meredek szalmazskrl, ki kell
meneklnie a madrfttytl hangosod szabadba. Ngykzlb mszik vgig a szalmazskon, s
mert elkpzeli komikus helyzett, nehezen tudja visszatartani a nevetst. Ahogy ler a fldre,
meghajl httal lopakodik a storrs fel, Dutkn megmozdul, Mari mama nyg egyet Anna
lpte megmerevedik , de szerencsre mindketten tovbb alszanak.
Elri a kijratot, surranva lp a harmatos fre. A szrkn magasod strak ponyvafaln megtrik
a hajnal dereng fnye, a fk mg rzik a tegnapi es nyomt, levelk megmosdatva ragyog. Taln
fznak a hideg zpor utn olykor borzongva megrezzennek. Az rk messzi lldoglnak, csak
meggrbl htuk ltszik innt. A konyhastor tjka kihalt, egy fehr zomnc bgrt ottfeledett
valaki a favg tusk szln. gy ll ott, mintha minden pillanatban le akarna billenni. A kifesztett
ktlen srpettyes trningnadrag szrad vrja a napfnyt. A patak halkan csobog taln elfradt,
mg idert. A bokrok ga kvncsian hajlik a strak oldalhoz mintha az alvk szuszogst
hallgatn.
Anna egyedl van, s mg sohase rezte ennyire, hogy egy nagy egsznek parnyi alkoteleme.
Lba al nedvesen simul a puha f, megcsiklandozza a talpt. Most jut eszbe, hogy meztlb van.
Megvonja a vllt, s mosolyog.

HETEDIK FEJEZET
A faluba ugyanazon az ton jutottak le a tborozok, mint a vastllomshoz, csak ppen az utols
elgazsnl kellett letrnik rla. Onnan negyedra hosszat sr fk kzt haladtak, de azok a
magas fenyk mr msfle jelzst viseltek. Aztn vratlanul tiszts trult eljk, s mris ltszottak
az els, piros tets hzak.
A Radnti csapat tagjai kztt reggelenknt versengs folyt, hogy ki induljon a faluba. Eleinte
senki se tudta megfejteni a rejtlyt: vajon mi fti a pajtsok vllalkoz kedvt, mert a hossz t
fraszt volt, s nemnyjtott sok vltozatossgot de Gza bcsi vgl mgiscsak megoldotta. Aki
lement bevsrolni, az hozta haza a postt. Mrpedig a napi posta tvevi beleturklhattak a nagy
halom bortk kz, megllapthattk, rkezett-e szmukra levl. A tbbiek viszont estig
vrakozhattak a postakiosztsra.
A Gl Anna megrkezst kvet reggelen hrom fi ksretben Gitta nni indult a faluba. A
fiatal tanrn nagy izgalommal vrta a mindennapi posta rkezst vlegnye maradt a
fvrosban. A kis csoport mr elg messzi haladt, amikor utolrte ket Novk Anti kiltsa:
Vrjatok! n is veletek megyek! Gbor bcsi megengedte! Vrjatok!
Csodlkozva lltak meg. Anti lihegett, amikor melljk rt, aztn sztlanul ballagott kzttk az
svnyen. Egyetlen szval se magyarzta, mrt vllalkozott a hossz tra. Ma mr tnyleg meg
kell rkeznie ismtelte magban, mintha szuggerlni akarn a falusi postafikban vrakoz
levlcsomt. Megri, hogy ekkora utat tegyek! Ha egyetlen pillantst vetek nagymama kk
bortkjra, mris tudni fogom, hogy van-e benne lgipostalevl.
Ivn ftyrszve poroszklt legell, keze, hta res volt, nem cipelt semmit. Feri cdult rztt a
zsebben a megvsrland holmik jegyzkt. Kzvetlen mellette haladt Csali Pter. A zmk
gyerek lomhn rakta a lbt, szja viszont sznet nlkl jrt. Meslt, hadart, krdezgetett. Gitta
nni zrta be a sort, imbolyg lpteiben, lgy mozdulataiban most nyoma se volt sporthoz szokott
szigor fegyelmezettsgnek. brndosan ddolgatott, vkony hangjt idnknt a fik fel vitte a
szl. Olyankor sszekacsintottak, s a szerelem varzsra vonatkozlag tettek pajkos clzsokat.
Anti megunta a szellemesked megjegyzseket, Csali vget nem r hadarst. Mogorva arccal
eltvolodott a tbbiektl. Az svny szln ttrt a bokrok sr boztjn, s belpett a fk kz.
rnyk vette krl odabent, a szk utak nhol trsgg szlesedtek, s az sszeborul gak
kupolt kpeztek a feje fltt. A fit furcsa borzongs fogta el, hogy nem hallotta tbb trsai
lrmjt mintha srengetegben barangolna teljes elhagyatottsgban. Visszafel trtetett, amerre
az utat sejtette, s amikor felzsongott a tvoli beszlgets. gy rezte, legyzhetetlen ervel hvjk
maguk kze.
A magasban hangosan rikoltott egy lthatatlan madr, grl gra rppenve kvette a kis
trsasgot, mintha arrl akarna meggyzdni: eltvoznak-e a betolakodk. Gitta nni alakja nha
eltnt a sor vgrl. hiba fordultak htra nyoma veszett. Knytelen-kelletlen meglltak, hogy
bevrjk, s csak amikor szoknyjnak villan foltja ismt megjelent a fk kztt. folytattk a
gyaloglst. Csalamd ezen a nven szltottk a zmk fit egyre beszlt, br alig hallgattak
r. Hogy felfrisstse trsai lankad rdekldst, kiltozni kezdett. Rikolt hangja sztfutott a fk
kztt, visszhangzott is, csak annyira, mintha valaki bgyadtan visszasusogn: Csa-li! Csa-li!
Aztn azt harsogta egyms utn: Hu-hu! Hu-hu! s amikor arra is megrkezett a vlasz,
harsny jkedvk tmadt Mi lesz ebdre, nem tudjtok? krdezte, s felragyogott az arca.
Anti nem figyelt r, esze mg mindig a levlen jrt. Ha lesz tervezte, s belelte magt a kzeli
lehetsgbe , megprblom elkunyerlni Gitta nnitl. gy ltom, engedkeny hangulatban van.
letbe vgan fontos hr van benne, tessk szves lenni! mondom majd, s htatosan a szembe
nzek. S ha megkapom, ha a kezemben lesz, nem trdm senkivel, azonnal feltpem, s
Feri szamcrt hajlongott rengeteg piroslott a trpe bokrokon , s gy, guggol helyzetben
vlaszolt Csalamdnak:

 Hogy mi lesz ebdre? Tkt hozott este a teszhint. Biztosan tkfzelk kszl belle. Egy
csokor kaprot is lttam Joli nni kezben, gy szaglszta, mint az illatos virgot!
A teszhintt vagyis a rozoga kiskocsit regecske l hzta naponta a tborig. Alkonyat fel
llott meg a soromp kzelben, s miutn a konyhagyeletesek Gza bcsi segtsgvel leraktk a
zldsgflket, s a kocsis tvette a msnapi megrendelst, tovbbzrgtt az erd fel. A
kiszlesed irtson lassan megfordult. A hegyvidki termelszvetkezet egy szomszdos,
meredeken terjeszked kzsg hatrban hzdott. Az ttrk csapong fantzija gyakran
ltogatni oda fleg azrt, mert tborozsuk els napjn jkora kosr foglalt helyet a kocsi
rakomnya kztt, teli cseresznyvel.
Pesten ilyenkor mr nyoma vsz ennek a kora nyri gymlcsnek, radsul ez a bakonyi fajta
nagy szem volt, fekete, s mgis ropogs. Csalamd szjban a gondolatra is sszefut a nyl. Ez
a szamca nem kiads csemege az ember csak hajol, hajol raszm rte, rakja a szjba, s alig
van rajta harapnival. A hasa horpadt marad, mintha lmban falta volna.
Juj! rzkdik meg a fi a tkfzelk nevnek hallatra.
Ne viccelj, Katona! Remlem, csak ugratni akarsz. Nem megmondtam els nap, hogy elszkm
a vilg vgre, ha tkfzelkkel ijesztgetnek?! De magban keseren rzi, hogy Feri nem csapta
be, s ettl a sejtelemtl egszen elkeseredik. Hiszen szmra a nap legszebb rja az ebdoszts.
Az desti meg a dlelttjt. A tbbi tkezs mr nem komoly dolog. A reggeli hg ltty csupn, a
vacsora knny papizs alvs eltt, nehogy megfekdje a gyomrot! De az ebd
Nem ugratsz, Ferk krdezte mg egyszer, de jval bizonytalanabbul , vagy taln tvedsz?
Utvgre mindenki tvedhet. Ha csapattitkr vagy is, mgse tudhatsz mindent, ugye, Ferikm?
Lehet hagyta r Feri trelmesen , lehet, hogy tvedek. Taln tknek nztem az uborkt.
Tudod, a Bakonyban nagyra n az uborka is!
A trfs beismer vlaszra mg Novk Anti is felnevetett.
Haspk mondta megveten Csalamdnak , mindened az evs! Mg alig nyeltk le a
reggelit, mris az ebdrl lmodozol!
No hiszen, szp kis lom: tkfzelk! dohogta Csali rosszkedven, s vgre nhny percig
csendben maradt. Feri rnzett oldalrl, s hogy felvidtsa, futni kezdett. Htt hallhatan verte az
res htizsk.
Ki r elbb a kanyarba? Halljtok, gy mszunk itt, mint a teknsbkk! Ki versenyez velem?
A kanyarnl gazott el a falusi t. Feri vrakozan htrapislantott, biztatta a tbbit, de csak nem
akart senki ktlnek llni. Ivn lusta volt s knyelmesked, mint mindig. Anti most kapott kedvet
a szamchoz. Csali, feledve bnatt, jabb trtnetbe kezdett, elfogyasztott s kpzeletbeli finom
falatokrl reglt:
Tudjtok, srcok, tavaly a Balaton mellett papmk napkzijvel tboroztam, naht! Naponta
stemnyt adtak, de tudjtok, mekkort? El se kpzelitek!
Feri vgre lelasstott, szemrehnyan kiltotta htra:
Lusta banda! Olyanok vagytok, mint a szzves regasszonyok, csak cammogni tudtok!
Szzves? gondolta Anti, s egy pillanatra elfeledkezett a postrl. Nagymama mg hetven is
alig mlt, s mgis gy vnszorog, mintha slyos beteg volna. Mg a villamosig se tudott elksrni!
De hiszen akart! tiltakozott Antiban az igazsgrzete. Hiszen te nem engedted! Mg
sirnkozott is szegny feje!
A npbolt kzelben kettvlt a kis trsasg Gitta nni Antival a postra sietett, a msik hrom
finak jutott a bevsrls feladata. Pedig Ferit is vonzotta a posta virggal futtatott plete,
otthonrl se rtak mg mind ez ideig, s gitl is jhetne mr hr!
A 2113-as szm Radnti ttrcsapat postjrt jttnk mondta Gitta nni izgatottan,
miutn a leanderbokrokkal szeglyezett nhny lpcsfokon felsietett a helyisgbe. Egy sz haj
asszony a polcokon matatott, aztn nagy kteg levelet, jsgot s lapot tett eljk.
Blyegz? krdezte gpiesen. Blyegzt hoztak magukkal?

 Jaj, a blyegz! ijedezett a tanrn, de hamar megnyugodott, mert ujjai megleltk tskjban
a kerek blyegzt. Persze hogy hoztunk! Anlkl el se indulunk a tborbl! mondta
ntudatosan. Kt ajnlott levl nzzk csak, kinek. Itt egy apr csomag, vigyzz, Novk fiam,
nehogy elpotyogtassunk valamit!
Nem kapott vlaszt. Kutatva nzett a mellette csorg fira. Anti arca olyan komor volt, mintha
rossz hreket kapott volna a virgillat postahivatalban. Pedig csak egy postai levelezlapot
szorongatott a kezben, nagymama kombkomjaival.
Akarod? krdezte Gitta nni cinkos mosollyal. Ha akarod, kivesszk a tidet is. Jobb
kedvre akarta hangolni a gyereket, de adakozv tette friss felfedezse is: abban a pillanatban ltta
meg ugyanis az annyira hajtott frfias rst egy bortkon.
Ksznm mondta Anti rekedten , kibrom nlkle estig! rezte, hogy durva volt a
visszautasts, gyorsan magyarzkodni kezdett: Mr belepislantottam, nincs benne semmi
klns. Aztn elfordult, mintha nem rdekeln a moh mozdulat, mellyel a tanrn a bortkot
feltpte. Sz nlkl indultak a poros utcn a npbolt irnyba, Gitta nha megbotlott egy kill
kvn, mikzben szeme msodszor fslte vgig a srn telert papirost.
Eredj csak elre, Novk fiam mondta szvlyesen , nzd meg, mennyire vannak a fik a
vsrlssal.
Anti engedelmesen intett.
Igenis, tanrn krem, megyek de magban vigyorgott. Harmadszorra is el akarja olvasni!
gondolta, s elreigyekezett.
A falu kzepe tjn szp, j zlet szorult a szoba-konyhs hzak kz. A tgas helyisgben
szzfle ru sorakozott a polcokon. Cippaszta szaga friss kenyr illatval keveredett a levegben,
s mr a kora dleltti rban fullaszt volt a meleg. A pult fl lgyfog ereszkedett a
mennyezetrl, de ragads oldaln nem sok eredmny mutatkozott. Annl tbb lgy pettyezte a
srgra meszelt falakat. Feri izzadt arccal szedte el a cdult, s mieltt rkerlt volna a sor,
keservesen prblta elolvasni Dutka mama firklst.
Msfl kil gyufa hajolt a papr fl Csalamd is segt igyekezettel , elszr is krjnk
msfl kil vrj csak, ez valahogy nem stimmel!
Az zletben lldogl falusiak meghallottk a sugdolzst, s felnevettek:
Nocsak, a vrosban kilval mrik a gyuft, fiatalemberek?
Msfl kil porcukor az, te szamr! bosszankodott Feri. Mit blamlod az embert? Utlta,
ha kinevetik, fleg, ha nem rdemelte meg. Nem ltod, hogy a gyufa sz a msik sorhoz
illeszkedik?
Nagy nehezen megfejtette a tbbi ttelt is: 2 kg dara, 2 zacsk kmnymag
Te Csalamd vonta ssze Feri gondterhelten a szemldkt, amikor a lista vgre rt ,
most ne srtdgess, hallod-e! El tudod olvasni ezt a macskakaparst az utols ttelnl? Ltod:
de nmez poros papippa! Mi a csuda lehet ez? rtesz a sztagrejtvny-fejtshez? Nem
figyelsz ide?
Dhsen tapasztalta, hogy Csali figyelme mshol jr. A fi pillantsa a szemkzti fal mentn
stlt, azaz az ott sorakoz karcs vegeken.
Ivn rikkantotta Csalamd az utca fel , gyere gyorsan! Ide sss: vilgos sr van!
Ivn ppen egy kbor kutyval igyekezett bartsgot ktni. Nem figyelt Csali hvsra.
No s? krdezte helyette Feri, mg egyre a listt kutatva, aztn felderlt az arca. Vgre
sikerlt megfejteni a rejtlyes szveget: des-nemes paprika! t dekagramm des-nemes
pirospaprika! Mi a csudt akarsz azzal a srrel? Taln megszomjaztl?
Hogy mit akarok? Meglepetst! Hls tantvnyi meglepetst szeretett Gza bcsinknak!
Minden ebd utn bskomoran vgyakozik a pohr srcskje utn. Elfacsarodik az ember szve,
ha ltja. Annyit dolgozik, annyit robotol a tbor rdekben, igazn megrdemel naponta egyetlen
kis veggel! Igaz-e, Novk? krdezte a belp Antitl.

Az utca sarkn feltnt Gitta nni is. Remek hreket kaphatott, ragyogott az arca. Megllt az
zlettel szemben, s trelmesen vrakozott. Anti csatlakozott Csalamd tervhez. A pultra
tetettek kt veg srt, a tbbi holmi mell.
Jttk mr, vagy megvsroljtok az egsz zletet? krdezte Ivn a kszbrl. Figyeljtek,
mennyire behdolt nekem ez a kis dg mutatott a mocskos kutyra, mely akkor kszlt
besurranni a boltba , hazaviszem a tborba. Esetleg jszaka helyettesthet rsgen, ha nagyon
ellmosodunk!
Nem mgysz, te hajtottk kifel a hvatlan ngylb vendget az zletben lv falusiak ,
odaki tgasabb!
Ezt a korcs kuvaszt akarod a tborba vinni? krdezte Anti megveten. Ti meg
igyekezzetek! Meddig akartok ebben a forr zletben vlogatni?
A korcs is tud ugatni vitatkozott Ivn srtetten , azt hiszed
Ne bomolj, Ivn! llt a veszekedk kz Csali Pter. Srt visznk a tborba, nem kuvaszt!
Ide nzz!
Ivn azonnal megrtette. Titokzatosan intett kifel, ahol Gitta nni akkor gyrte a tskjba a
fehr bortkot.
Gza apnkat akarjtok meglepni? Benne vagyok! Mennyi pnz kell?
A kt veg sr rt a betttel egytt sajt zsebbl fizettk. Aztn elrejtettk a htizskban.
Nem kell izgulni suttogta Csali , Gitta nem is szereti az reget! gyse akadlyozn meg!
Klnbenis madarat lehetne fogatni Gitta nnivel toldotta meg Anti , olyan boldog, hogy
nem bnna semmit! Mg ha fl hordval is vsrolnnk a srbl! Sze-rel-mes levelet kapott
Pestrl, olyan forrt, hogy majd elolvadt tle a napon! Elhallgatott, s csodlkozva figyelt
nmagra. A postapletben rzett csaldsa valahol mlyen lelepedett a bensejben. Olyan
mlyen, hogy kutatnia kellett utna, hov is lett. gy rlt a tbbiekkel egytt a srnek, mintha
kapott volna ajndkot. Egyik veg az zskjba kerlt, lps kzben hallotta, amint megmegloccsant a tartalma.
Hazafel lassabban haladtak, hegynek fel nehezebb volt az t, a megtmtt zskok hztk a
htukat. Gitta nni ismt htramaradt, mint a nyjat terel juhsz. Ddolst most hangosabban
hozta a fik fel a szell. Menet kzben cukrot ropogtattak. Ivn vsrolta titokban, hsz dekt
vett belle, ht-nyolc szem jutott mindenkinek. Kivve Csalit addig gyeskedett, mg kijtszva
a tbbi bersgt, legalbb tzszer nyjtotta a tenyert.
Anti visszautastotta a torkossgot, de gy nztek r, mint a szabotlra. Gyorsan szjba dugott
ht egy szemet. De a nyelvn megkeseredett a cukor savanyks ze. Ha nincs kkuszdi,
tejcsokold, bann, j a ragads Frutti is ismtelte a rgi szveget, mely egyre fakbbnak,
lettelenebbnek tnt a flnek, aztn lassan elhallgatott fejben a zaklat hang. Az erd szp volt
krlttk, a patak vize friss s dt, s olyan vidm csrgedezssel fogadta ket, mint rgi,
hazarkez bartokat. A ngy finak remek kedve tmadt, egyms utn ontottk a brgynl
brgybb vicceket.
Mit gondoltok, mrt nem lttek a ruszkik macskt az rbe kutya helyett? Nem tudjtok? Mg
ezt se talljtok ki? Nagy hlyagok vagytok, mondhatom! No? Szabad a gazda? Ht azrt, ti
lngeszek, mert a macska felnyalta volna a Tejutat! Ha-ha-ha!
A bakonyi erd, a zld sznyeges hegyoldal harsogva verte vissza kacagsukat.
Tnyleg tkfzelk volt ebdre. Gitta nni azt mondta, letben nem evett ilyen finomat. Olyan,
mint egy remek beftt. szott a sr tejflben, zldesre rnykolta az illatos kapor. A fiknak
mgse igen kellett. Volt ugyan, akinek zlett, s repett krt belle, volt, akivel az hsg etette meg
legtbben azok voltak, akik visszaadtk teli csajkjukat. De elbb hatalmas kenyrdarabokkal
megettk a hst, s kimrtogattk hagyms levt. Dutka mama majdnem srt bnatban.

 Haszontalan, hltlan klykk mondta dhsen , hajnal ta dolgozunk, izzadunk, gyaluljuk

a sok tkt, s k! Most mivel laktok jl, mit esztek, az isten szerelmre, hisz resen maradt a
hasatok! nzett rjuk ktsgbeesetten, s mr csak egyttrz rszvt volt a hangjban. De hiba
kutatott, keresett, a lthatron, azaz a raktrstorban csak egy kosr cseresznye grkezett
krptlsnak a gyenge ebdrt.
Aki megeszi a fzelket mennydrgte Gza bcsi , az kt adag cseresznyt kap! De
igyekezzetek, nincs ms ednynk. Tisztra mosott csajkt hozzatok a gymlcshz!
A kanalak gyorsabban zrgtek, az tel mgsem akart fogyni. Dutka mama egyiktl a msikig
szaladglt, s hangosan sptozott:
Mg lefogynak a szerencstlenek, mrt is fztem tkfzelket?! Mrt nem krdeztk meg
tlk, kedvelik-e? Mrt nem krumplit adtam eljk, a hasuk mindenit, azt bezzeg megennk
naponta! Mit szl majd az anyjuk, ha sovnyan mennek haza?
Dutkn hangulata mg sokig hullmzott: hol harnt dagadt, hol rszvtt enyhlt. Csak akkor
nyugodott meg kiss, amikor Csalamd jelentkezett a kt adag cseresznyrt. Mg alig telt el
nhny perc az tel kiosztsa ta, s a fi csajkja resen, fnyesre mosdatva ragyogott.
Megetted, Petikm? Ugye, j volt, kedvesem? krdezte Dutka mama. Taln mg krtl is
volna belle? Nem baj, kisfiam, marad estre elg, kaphatsz belle, amennyi beld fr!
Feri csodlkozva nzett Csalira. Visszaemlkezett erdei beszlgetskre. Vajon mi trtnhetett a
fival? Megjtt az tvgya a tkre, vagy annyira jnak tallta akt asszony fztjt? De hiba trte
a fejt, nem kapott vlaszt a krdsekre. Figyelme visszatrt sajt tnyrjra, melyben teljes
egszben ott pposodott mg a fzelk.
Csali bizonytalanul vonogatta a vllt a bsges ebdmaradk emltsre, az esti jabb tkevs
lehetsgre nem villant fel rm az arcn, s kis ksedelemmel jutott eszbe, hogy felelnie illenk.
Tessk nzni mondta illedelmesen , res a csajkm. Nem csals, nem mts! Ki is mostam,
ki is trltem Joli nni konyharuhjval. Krem a cseresznyt. Jhet egyszerre a kt adag, hogy ne
unatkozzk az els egyedl!
Ennek a gyereknek olyan a gyomra, mint a vas! Elfogadnm ezt a fit, szavamra mondom!
Nzzk az n nyavalys Vilimet, hogy krdzik azon a keserves fzelken! intett rosszkedven
Dutkn sajt csemetje fel. De Csalamdt egyltaln nem rdekelte Dutka Vili gyenge tvgya,
elsznt arccal vitte a cseresznyt a helyre.
Ha megettem, a dupla adagra is van repeta? tudakolta tvozban, s br nem kapott vlaszt a
pimasz krdsre, az els rnykos padig ment csak, s a tbbiek irigy pillantsa ksretben falni
kezdte a gymlcst. Kovcs Lali vrszemet kapott a ltvnytl. Lopakodva megkzeltette a
moslkosvdrt de abban a pillanatban, hogy bele akarta kaparni a fzelket, felnzett Mari
nni.
Mrt ntd ki? krdezte a kvr asszony. Nem szereted?
De szeretem rebegte a kopasz fi , de a cseresznyt mg jobban. Hagyok helyet a hasamban.
Hagyd, Mari intett Dutkn letrten , ne erszakold beljk, mg elrontjk a gyomrukat.
Hromkor mr gyis szeletelhetjk a rengeteg kenyeret, s kenhetjk a zsrt.
Mire a tbbi gyerek nagy keservesen megette, vagy felt kinttte az ebdnek, Csalamd
bszkn jelentkezett a repetrt.
Szemtelen alak vagy, kiscsm nevetett Gza bcsi , ha rntgenszemem lenne, most
belenznk a hasadba. Nekem szerfltt gyans ez az gy. Akrmilyen remek ev vagy, ha az
orrodon-fleden raktad is magadba az ebdet, annyi id alatt mgse nyelhetted le!
No de Gza bcsi, krem sttte le a fi a szemt , ht nem tetszett ltni, hogy tiszta res
volt a csajkm?
Hov is tehette volna? vdte az nrzetben megbntott Csalamdt Mari nni. Itt az
orrom eltt a moslkosdzsa, lttam volna, ha beldnti. Azt is szrevettk volna, ha a fk kz
igyekszik. Szereti, megette s punktum!

 Ht ha punktum, akkor punktum! csvlta a fejt Gza bcsi, de egy szemvillanssal ksbb
teljesen elfeledkezett a titokzatosan eltnt fzelkrl, mert furcsa dolog vonta magra a figyelmt.
Katona Feri settenkedett ugyanis felje, mgtte hrom gyerek feszengett.
Gza bcsi krem kezdte Feri nneplyes arccal , a Napraforg rs hrom tagja s Csali
Pter nevben Itt elakadt. Csf dolog lenne gy mondani gondolta , mert igaz. hogy mi
fedeztk fel a srszlltmnyt, s a mi zsebnkre is ment, de ht Hm, szval a Radnti csapat
nevben hoztuk ezt a kis ajndkot, hlbl a rengeteg fradozsrt, amivel el tetszik segteni,
hogy mindennap jl gjen a kemencben a tz, s a kedves szakcs anyukk megfzhessk a finom
tkfzelknket!
Nem ment tovbb a sznoklat, Katona Feri elnevette magt. Gza bcsi ppen akkor trlte kt
irnyba hossz bajszt, s pldamutat hsiessggel tette kanalt a kirlt tl szlre.
H mondta gyanakodva , csak nem limond van abban a fiaskban? Vagy taln Almuska?
Az jsgpapr vgre lehullott a kt vegrl. Fiaim folytatta meghatottan , fiaim, ht ezt hol
szerezttek? Hiszen abban az isten hta mgtti faluban eddig hiba kutattam utna! Csak nem a
bokrok aljn termett?
Az ttr gyes, s hven szolglja kedves tanra szomjsgt! jelentette ki Csalamd, br
kt pofazacskja cseresznytl dagadozott. Tessk egszsggel elfogyasztani! Jl fog esni a
finom tkf elharapta a szt, mert flt, hogy ismt napirendre kerl az remek tvgya.
Az ids tanr a zsebben kotorszott.
Hinnye! Csuda rendes gyerekek vagytok, hogy gondoltatok rm! Nesztek az ra, s remlem,
mskor is szereztek.
Mi ajndkba hoztuk szlt Dombos Ivn , ne tessk megsrteni bennnket azzal a pr
forinttal!
Majd megsrtelek mindjrt kzzelfoghatbban! jtt meg a tanr ismers hangja. Fleg te
hallgass pack! Azt hiszed, jvre jobb jegyet kapsz biolgibl? Azzal ellenkezst nem tr
szigorral Feri kezbe gymszlte a pnzt.
De Gza bcsi krem vlaszolta Ivn nevetve , n nem jrok jvre Gza bcsihoz
biolgira! n jvre mr gimnziumba jrok.
Annl jobb, ha nem jrsz jelentette ki a tanr , most azonban ne zavarjatok tovbb!
nneplyesen rtem poharam az egszsgtekre meg a remek ebdre, s azt kvnom
Gza bcsi, krlek szlall meg vrallanul Bence tborvezet , lgy szves egy szra
idefradni! Halkan beszlt, mgis erlyesen hangzotl a vidm trsasgban. A tanr egyik
kezben az veggel, msikban a nyitval, ragyog kedvvel lpett elje.
Megkvntad taln te is, des bartom? kezdte, de az igazgat egyetlen intssel elhallgattatta.
Nagyon megkrnlek, Gza bcsi, ne feledkezz meg a szablyainkrl! A tbor terletn, ugye,
tudod, semmifle szeszes italt sem szabad fogyasztani.
A fik csendben lapultak a fben, gy jl kivehettek minden szt Gza bcsi vlaszbl.
Ez szesz neked, Gborom? Ez folykony kenyr, kedvesem! Mg az orvos is receptre rja
nekem, ha szpen megkrem. De csak egyetlen pohrral iszom odahaza is, ne aggdjl; az ebd
nem is zlik anlkl. A mai finom eledelt betetzm ezzel a nemes itallal.
A tborvezet figyelmezteten mulatott a hallgatdz gyerekek fel, s mr sutlogra fogta
szavt:
Mg egyszer krlek, Gza bcsi, ha az ttrktol megkvnjuk a fegyelmet, neknk ktszeresen
kell j pldt mutatnunk!
No, j mondta tettetett srtdssel a tanr ha nem szabad a tbor terletn, majd megiszom
tboron kvl! Ugyebr, azok a fk, ott a fels patakon tl, mr nem tartoznak a tbor krlethez?
krdezte ravaszul, s messzire mutatott. De az igazgatnak nem volt ideje vlaszolni. Gza bcsi
emelt fvel, lass, temes lptekkel, zsebben a ktoldalt kigaskod vegekkel, elindult az erd

fel. Megyek a szabadtri srzbe! szlt vissza, s egyltaln nem zavarta, hogy hangos
nevets ksri bszke elvonulst.
Gl Anna dleltt a tborral ismerkedett. Jtt-ment, a strak kztt lzengett, figyelte a
krlettakarts srg-forg munkjt, hallgatta a gyerekek zsibongst, megcsodlta azt a
fradhatatlan szorgalmat, mellyel a kt asszony raszmra gyalulta a tkrisokat. Egyszer kzel
ment hozzjuk, s megkrdezte Dutkntl:
Nem kellene megmozgatni a hst? Meg tall gni azon a nagy lngon.
Az asszony felnzett egy pillanatra, homlokrl csrgtt a verejtk, de nem szlt semmit, csak
blintott egyet. Senki ms nem volt a kzelben, a konyhagyeletesek ft vgtak, Gza bcsi vastag
trzseket frszelt a maga eszkablta bakon. Anna elindult a fldbe vsett lpcskn a
tzhelygdrbe. Hatalmas lngnyelvek nyjtzkodtak felje, a forrsg egy pillanat alatt thatolt
vkony vszonruhjn; gy rezte, kzvetlenl a brt sti. Szeme kprzott, lbujjhegyen s minl
tvolabbrl igyekezett a vaslemezen ll, ormtlan nagy lbasig nylni de hiba, a kezben
szorongatott fakanl nem rt odig. Kzelebb kellett lpnie, egszen a tzhely peremig. Hogyan
brjk ki? Ez a kt asszony hogyan brja ki rk hosszat a szrny hsget, a kapkodst a lngok
szomszdsgban, a hinyos felszerels nehzsgeit, s mirt teszik tulajdonkppen? Taln hogy a
gyerekeik jobb eredmnyt rjenek el az? Hiszen Szirtesn fia kitn elmenetel, mr az els este
eldicsekedett vele a storban; Dutkn Vilije az idn romlott jeles rendv. Akkor ht mirt?
Frjk rdekben taln? Szirtesn zvegy vlaszolt Anna nmagnak , Dutka mama frje egy
Pest krnyki gpllomson dolgozik. Neki lenne szksge arra, hogy az asszonya itt fjnizzadjon kt hten keresztl?
Vgre sikerlt megforgatnia a hatalmas darab hst, hangosan sercegett a zsr, amikor vzzel
megntzte. Aztn gy meneklt a gdrbl, mintha znk.
Ksznjk szlt Dutkn, s gy tett, mintha szre se venn Anna arcnak izzst. Menjen,
Anncska, heverjen le a fk al, vigyen a storbl egy pokrcot. A f mr elgg megszradt,
kellemes lesz.
Anna engedelmesen indult a ni stor fel. Kicsit egyedl rezte magt a nagy srgs-forgsban.
Tegnap mg attl tartott: a gyerekek megrohanjk ezerfle krskkel, lektik minden idejt. De
tvedett: a fik nllan ltek a tborban. Jtszottak, heversztek. egy rs a konyha krl
tevkenykedett, gyjtttk s vgtk a vkony gakat, az rk rendletlen nyugalommal
lldogltak vagy stltak a soromp kzelben. Vajda Endre az atltatermet, fldrajz szakos
tanr krl sr gyrbe tmrltek a gyerekek, valami titokzatos mveletre kszldhettek a
tbor elejn. Anna szeretett volna odamenni, de az els lpsnl megtorpant. Minek menjek, ha
nem hvnak? durcskodott magban. Ha akarnk, hogy kzttk legyek, ha szksgk volna
rm, szlnnak! De a kvncsisg tovbb gytrte.
Mit csinl Bandi bcsi azokkal a karkkal? Mrt sstok azokat a gdrket? krdezte egy
mellette elrohan fitl, olyan fojtott halkan, hogy msok ne hallhassk.
Rplabdaplyt ksztnk! Bandi bcsi most ersti fel a hlt hadarta rohans kzben a
gyerek, s csak gy ragyogott az arca. Egytt csinljuk az egszet. Dlutn mr jtszhatunk is!
Anna elszgyellte magt, a gyerek olyan hangosan kiltozott, hogy Vajda Endre a tvolban
felfigyelt r. Bartsgosan intett a tanrn fel. De Anna a fi utn indult, aki a raktrstorba
igyekezett valami szerszmrt.
A raktr volt a legnagyobb ponyvaptmny a tborban. Mellette llt egy hatalmas tlgyfa, annak
az oldalhoz erstettk a postakosarat. Egymsra prselve vrakoztak benne a levelek s lapok az
esti kiosztsig. Az egyik kisdobos, Nagy Laci, vgyd szemmel csorgott a fa rnykban.
Idnknt kzelebb lpett, s svrogva figyelte az apr lakatot, mely a ndkosr fedelt zrta le.
Olyan jtkfle lakatocska volt, mint amilyen a lnyok emlkknyvt vdi egyetlen knnyed
mozdulat, s mris kinylik.

 Ht te mit keresel itt? krdezte Anna a kk nyakkends gyerektl, nem annyira

kvncsisgbl, inkbb hogy elkezdje az ismerkedst. Levelet vrsz hazulrl?
A kisfi szeme felcsillant.
Igen, a szleimtl. Meggrtk, hogy gyakran rnak, mert most vagyok elszr tvol tlk!
s mg nem kaptl semmi hrt? Ne aggdjl, alig pr napja jttl el otthonrl, id kell, amg
ider az els levl. A tbbi mr rkezik egyms utn vigasztalta a tanrn.
Hiszen tegnap mr jtt egy lap! De gy szeretnm, ha ma is jnne! s jabb vgyd
pillants szllt a ritks fal ndkosr fel.
Ne lgy elgedetlen, mindennap nem rhatnak a szleid! Vagy taln nem rzed jl magad a
tborban?
De nagyon is! Csak azrt j lenne.
No, vrj sznta meg Anna , megnzem, van-e valami a szmodra. Hol a kulcs, nem tudod?
Gbor bcsinl vagy
Ne tessk kinyitni, azt nem szabad rmldztt a gyerek , csak este osztja ki a
tborgyeletes a postt! Addig sz se lehet rla! A postakioszts hozztartozik a
zszllevonshoz; mit tetszik gondolni?! No, nem baj vigasztalta aztn sajt magt , ki lehet
addig brni kzllsban is! Az mr csak vrjunk egy kicsit s mozg ajakkal szmolni kezdte ,
hat, vagyis ht ra sszesen.
Anna megrknydve figyelte a tz v krli gyereket, meghatotta, ez a magra knyszertett
nfegyelem. Azrt megmondom alkalomadtn Bence igazgatnak, hogy nem helyes, amit
csinlnak! Mrt ne kaphatnk meg a gyerekek akkor a postt, amikor az iderkezik? hatrozta
el, aztn tovbbindult.
Tanr nni krem rte utol a ni stor bejratnl Nagy Laci krdse , mit tetszik gondolni:
itt az erdben annyi gynyr pfrny van, olyan, amilyet Pesten a virgzletekben drgn
rulnak, ha n egyet kisnk hazainduls eltt, elvihetnm a mammnak?
Anna mosolyogva lpett vissza.
Egsz biztosan elviheted. Csak nedves moht rakj a tve kr.
Moht? ragyogott fel a gyerek szeme. Az tnyleg j lesz! Ksznm szpen a tancsot.
Alighogy magra maradt, Anna Bence Gborba tkztt. A tborvezet arca fnylett a
verejtktl, egsz lnye munkalztl gett. Kora reggel ta rohangl-tervez, szervez. De azrt
nhny percre megllt Anna mellett.
Hogy van, jl rzi magt a tborban? Nem jutok hozz, ltja, hogy egy kicsit krlvigyem,
egyedl kell megismerkednie mindennel! Nem menne stlni dlutn a gyerekekkel? Az erdbe
mehetnnek a kisebbekkel szamczni.
Anna azonnal rllott: megy szvesen, klnben se trdjn vele, tall magnak tennivalt. s
vratlanul megkrdezte, ami iderkezse ta annyira izgatta:, Honnan jutott eszkbe Radntirl
elnevezni a csapatot? Annyira ismerik s szeretik a kltt ezek a gyerekek?
Az igazgatt meglepte a krds, egy ideig trte a fejt.
Ht persze mondta aztn fellnklve , emlkszem mr! Amikor nevet kerestnk
magunknak, tallgattuk: melyik hres emberrl nevezzk el a csapatot? rdekes volt, ahogy a
gyerekek sorra ajnlgattk s leszavaztk a neveket. Azutn jelentkezett egy fi, s elmeslte,
hogy rszt vett nemrgen egy r-olvas tallkozn, a nnjvel ment el a kerleti
gyerekknyvtrba, s ott egy fiatalon elpusztult kltrl beszltek nekik, s nhny verssort fel is
olvastk. Most azrt gondolja , hogy arrl a kltrl kellene elnevezni a csapatot, mert az egyik
versben olyan szpen beszlt a gyerekekrl. Valami olyasmit, hogy mialatt r, a gyerekekre
gondol. s kpzelje, Anna: azt a halott kltt, amint ksbb kiderlt, Radntirl volt sz, azonnal
elfogadta nvadnak a csapatgyls. Ltja, Milyen furcsa a gyerekllek? De bevallom magnak
szintn, szgyen ide, szgyen oda: mg ma se tudom, melyik volt tulajdonkppen az a kltemny,

ami annyira megragadta a mi Katona Ferink figyelmt. Azta se volt idm kiderteni. J lenne, ha
maga egyszer utnanzne; ugye, megtenn?
n mris tudom, most is megmondhatom! kiltotta Anna tl hangosan, s belepirult a bszke
rmmel, hogy azonnal eleget tehet a krsnek.
Milyen rdekes, milyen csodlatos sszejtszsa a vletlennek, ppen ennek a versnek egy sora
zsongott a fejemben, dobogott a flemben, amikor tlptem a tborkaput, s megtudtam, hogy a
Radnti csapat tborban vagyok gondolta, s Bence Gborra mosolygott. n ismerem azt a
verset! Az a cme: Mint szrevtlenl. Ha kvlrl nem is az egszet, de nhny sort
elmondhatom. Valahogy gy hangzik, vrjunk csak
Lehajtott fejjel llt, szandlja orrval a homokba rajzolt kusza vonalakat, s mint dik a hinyosan
megtanult leckt, bizonytalanul rakosgatta egyms mell a sorokat.
s mg tollra dl, a gyermekekre gondol,
s nincs nehz szivben most semmifle gg.
mert rtk dolgozik, akr a nma portl
csikorg gyrban lk s mhelyben grnyedek.
Ezek tnyleg szp sorok mondta az igazgat meggyzdssel , irigylem kicsit, hogy ilyen jl
ismeri a mai verseket. n mr a rgieket is kezdem felejteni, sajnos. Hiba, irodalomtanr!
fejezte be mosolyogva. Tudja, Anna, volna egy tletem. Azaz pontosabban: ebben a pillanatban
szletett az egsz, de az ilyen hirtelen felvillan elkpzelsekbl lesznek olykor a legszebb
eredmnyek. n ugyanis
Ne rulja el, krem vgott a szavba szokatlan izgalommal a tanrn , hadd mondjam el
elbb a sajt tletemet! Htha egyezik a kett! Arra gondoltam ugyanis az imnt: taln helyes
lenne, ha egy-kt knnyebb Radnti-verset vagy legalbb szakaszt s magt a klt lett
Most Bence Gbor feledkezett meg a ktelez udvariassgrl, s megszaktotta Anna szavt:
megismertetnnk a tbortznl a gyerekekkel! A felntteknek se rtana, st! Ugye, erre
gondolt?
Anna, mint soron kvetkez staftafut, vette t a szt:
Csak annyit, hogy ne untassuk ket. A sok trfa, jtk, szrakozs mellett nem lesz felesleges,
gy vlem, komoly lmnnyel is gazdagtani ket!
A tborvezet felcsillan szemmel krdezte:
s mikor rendezn, Anna?
Ahogy egy Radnti-ktethez jutok. Mit gondol, hogyan szerezhetnnk Radnti-ktetet a
Bakony kzepn?
Az igazgat elgondolkozott.
Ha Pestrl hozatnnk, legjobb esetben is egy htbe telne. Hopp, megvan! Holnap reggel Gitta
Zircre utazik, nhny apr elintznival miatt. Van egy sereg bevsrolnival, amit a faluban nem
tudunk elintzni. Egy gyereknek eltrt a szemvege storvers kzben, s most olyan vaksi, mint a
bagoly nappal, egynek kifolyt a vasbora s hasonlk. Rmegy szegny Gittnak egy napja. De
azrt megkrjk majd szpen, hogy a knyvtrbl vagy, ha kaphat, knyvzletbl szerezzen
neknk egy Radnti-ktetet. Mit szl hozz, kedves kartrsn?
Egymsra nztek, mintha csak most kezdenk ismerni egymst.
s addig mondta Anna halkan, s teljesen elfeledkezett imnti mellzttsgrzsrl nem
adna valami feladatot nekem? Szeretnk hasznukra lenni, ha mr itt vagyok.
Feladatot? krdezte az igazgat. Azt hiszem, szablyosan meghatrozhat feladat nem sok
akad nlunk. A feladatok maguktl alakulnak s intzdnek el a tborban. ljen a gyerekek kztt,
segtsen nekik, ha valahol megakadnak. s ugye, nem haragszik egy intelemrt? engedje
segteni ket, ha valahol maga akadna meg.

Anna visszamosolygott.
J, majd megprblom mindkettt. s vrom a Radnti-verseket!
Ruganyos lptekkel indult tovbb. Egyik grl fnyes ht falevelet tpett, jtkosan ajka kz
vette. Hogy is csattogtattuk odahaza az akc levelt? tpeldtt, de akrhogy is igyekezett, a
kemny rost levl semmifle hangot se adott.
Gitta idegesen futkosott a ni stor kzelben, minden zeget-zugot felkutatott valami szmlt
keresett.
Nem lttl, krlek, egy pepita fzetet? Az sszes eddigi szmlnk benne volt, hogy szmolok
majd el? Most mi lesz, ha? Elrohant Anna mellett, s a mondat folytatst vitte magval a
konyha fel. Nemsokra messzirl hallatszott aggd krdse: Dutka mama, nem lttk a pepita
fzetemet?
Dlutn szunykltak a gyerekek, csendespihen alatt tilos mindenfle mozgolds. A strak
belseje dlidben annyira felmelegedett, hogy lehetetlen volt odabent heverni. A fk al bortott
takarkon lnk trsalgs folyt. Elnylva fekdtek a kisebbek, csivitel lrmjukat idnknt
pisszeg felntthangok csittottk. A nagyobbak sakkoztak, olvastak, vagy levelet rtak, mikzben
a konyha tjkrl ednycsrgs jelezte, hogy a kt asszony most mosogatja a hatalmas lbasokat.
Gza bcsi krem, hol tetszett hagyni az veget? krdezte szemtelen bizalmaskodssal Kelen
Gyurka, amikor a tanr alakja felbukkant a fk kzl. Hova tetszett rejteni az res veget?
ismtelte, s jkedven szaladt az ids frfi utn. Amikor elrte, jtkosan krlugrlta. Tessk
elrulni!
A srzben hagytam. A pincmben mondta Gza bcsi rejtlyesen. De te eredj gyorsan
aludni, des fiam, mert megmosdatlak a patakban!
Ngy ra utn mg izz, szelltlen forrsgban pflni kezdtk a labdt az j plyn. Novk
Anti csapata gyztt egyre-msra.
Ez nem gilt hborgott Katona Feri vrsen izz arccal , hogy gondoljtok ti
tulajdonkppen?! Minden j jtkos nlatok legyen? Novk, Ivn, Homoki mg mit nem! n
meg itt llok ezekkel a dedsokkal, s
Htranzett, s sorolta volna a neveket. De csrl pillantsa megpihent Spiegel Sanyi alakjn. A
fi szeme mikzben a szokatlan testmozgstl s izgalomtl ersen lihegett bels rmtl
ragyogott. gy lvezte a sportols eddig ismeretlen s tiltott varzst, hogy egsz arcra kilt a
boldogsg. Nem hallhatta, mirl vitzik Katona Feri lelkesedssel vrta a pillanatot, amikor jbl
megindul a jtszma.
A ktbalkezeseket szrd ki a csapatbl ajnlotta akkor Novk Anti , vegyl msokat
helyettk! Meg a kezd vdenceid helyett tette hozz enyhe gnnyal. n nem adom a
jtkosaimat!
J nyelt egy nagyot Feri , tartsd meg a jtkosaidat. n is megtartom az enymeket.
rtetted?! Nedves brre finoman rakdott a felvert por, orra alatt komoly bajuszt formlt.
Mehet tovbb a jtk! rikoltotta tettetett vidmsggal. Gyernk, fik, te Sanyi, vigyzz ott
oldalt, majd n a hl kzelben Hoh! J volt, Sanyi! Ezt igazn remekl dobtad,
istenuccse, kezdesz belejnni a dologba!
Sanyi ijedten kapta fel a fejt taln trft znek csetl-botl igyekezetbl a nagy
dicsrgetssel? , de rmmel tapasztalta, hogy Feri arca mlysgesen komoly, mikzben gy
kzd a hl kzelben, mintha kett helyett jtszana. Sanyi felshajtott, s mg nagyobb akarattal
vetette magt a labda utn.
A vacsora krptolta a tkfzelk ellensgeit. Olyan finom trs csuszt remekelt a kt mama,
hogy senki se tudott betelni vele. Gitta nni estre meglelte a keresett szmlafzetet a storban
volt, a polcon, ppen hogy csak meg nem szlalt. A fiatal tanrn, mostanra teljesen
megnyugodott, s j tvggyal kszldtt a vacsorhoz. Amikor a hossz asztal fel indult

amely fltt mr temesen csrmpltek az ednyekben kaparsz villk s kanalak , egy

pillanatra bekukkantott a kisdobosok strba, hogy meggyzdjk, rendben hagytk-e a
holmijukat.
Elgedetten tapasztalta, hogy ifj vdencei kezdik megszokni s betartani a tbori let trvnyeit.
A fekhelyek letakarva vrakoztak nyugalomra tr gazdikra, nem hevert sehol szertehnyt
ruhadarab. Gitta megnyugodva indult tovbb. A lakmrozk lrmja egyre jobban izgatta
egszsges tvgyt, mr elre rlt a finom tsztnak. Majdnem elrte az asztalt, amikor tgul
orrlyukkal szimatolt a Pipacs rs stra fel. Savanyks, erjedt bz ramlott felje. Gitta egsz
letben gyllte a rossz szagokat. Mit rejtegetnek ezek a nagyfik a strukban? Csak nem szeszes
italt? Vagy otthonrl hozott, idkzben megromlott telmaradkot?
Tancstalanul indult a tborvezet megkeressre. De Bence Gbor trgyalt ppen Gitta nem
merte megzavarni. Mg rossz nven venn, ha ilyen bolondsggal hborgatja. Btortalanul
csorgott, nem tudta. mit tegyen. Ha sokig hzom az idt, elhl a tsztra nttt slt szalonna,
pedig csak forrn szeretem. Knytelen leszek egyedl utnanzni kesergett magban, de
szerencsre felfedezte az asztal vgn Gza bcsit. Odasietett, s szokott mdjn ktsgbeesett
arccal, felhzott szemldkkel, ijedt hangon elmondta, hogy mit tapasztalt.
Mi a szsz! nzett r a tanr hitetlenkedve. Csak nem plinka kszl abban a storban?
Savanyks, erjedt szag? felllt, s elindult a tanrn oldaln. Na, jjjn, Gittcska,
kitapasztaljuk! Ltom, addig gyse l le nyugodt lelkiismerettel vacsorzni drmgte btortan.
A j tvggyal falatoz trsasgnak nem tnt fel a kt pedaggus tvozsa. A csusza egyre
jobban zlett, repeta repett kvetett, s lassan elfogyott a kszlet.
Dutka mama haragosan nzdeglt jobbra-balra. Minden tkezst elrontanak dohogta magban
, egyszer a gyerekek, mskor meg a fegyelmezetlen felnttek. Most pldul azt hiszi a kedves
Gitta meg Gza bcsi, hogy jflig melengeti a vacsorjukat?! Azrt, mert nekik stlni jtt kedvk
tkezs idejn?
sszerncolt homlokkal, dnnygve indult a karbidlmpa gyenge fnytl megvilgtott
konyhastor fel, amikor hangos kacags ttte meg a flt. Dutkn megfordult, s fjs talpn
sntiklva igyekezett a nevet hangok irnyba.
A Pipacs rs birodalmbl ppen akkor fordult ki a tanr. Kezben stt, felismerhetetlen trgyat
cipelt. Mellette tipegett Gitta, s azon fradozott, hogy belekukkantson annak a stt trgynak a
belsejbe. Amikor a tanr elrte az asztalt, a homlyos vilgtsnl is megllapthattk a
vacsorzok, hogy Gza bcsi egy zldesbarna htizskot tart a kezben.
Ez ki? harsogta a tanr. Szeme knnyes volt, mintha fstlg hzbl meneklt volna ki.
Ez a htizsk kinek a becses tulajdona, azt krdem! Halljtok, Pipacsosok, benneteket krdezlek!
Egyszerre tizenegy fi ugrott talpra.
Nem az enym mondta Kovcs Lali nagy megknnyebblssel, hogy ez egyszer nem
krltte tmadt vihar , enym se az enym se
Tz gyerek llaptotta meg, tz pipacsos. Egy mg htra volt.
Ki hinyzik mg? Hiszen tizenegyen vagytok az rsben krdezte fenyegeten Gza bcsi.
n suttogta Csalamd, s mlyen l szemvel srn pislogott , n hinyzok mg, Gza
bcsi krem! Mit tetszik hajtani? Taln szthagytam valamimet a storban? Vagy taln Aztn
csak megvakarta a feje bbjt. Tudta, ltta kr tagadnia. A minden ktsget kizr bnjel Gza
bcsi kezben volt. Eszerint lelepleztk. szinte beismerssel menteni kell teht, ami mg
menthet.
n ntttem bele mondta, s bnbn kpet igyekezett vgni , nem tudtam megenni, Gza
bcsi krem, szvbl utlom a tkfzelket, s fltem, hogy nem kapok cseresznyt, ha a moslkba
hajtom. Legalbbis nem kt adagot. Ha viszont messzire vittem volna, pldul egy feny tvbe,
szrevettk volna, s akkor megint csak fuccs a dupla cseresznynek. gy ht azt gondoltam,
elvarzsolom, mint Rodolfo a zsebkendket meg a krtykat.

 s mi volt a tovbbi szndkod, kedves Rodolfo mester faggatta Gza bcsi , taln
jszakra a tkfzelken szndkoztl aluklni? Vagy Pestre akartad vinni, tz nap mlva? Tbori
emlkknt j anydnak ruld el, des fiam!
Csalamdnak le kellett mennie vacsora utn az als patakhoz messzire a tborhelytl , s a
kigyl csillagok enyhe vilgnl Mari nni kemny szr srolkefjvel addig drzslhette a
htizskot, mg nem lett ragyog tiszta a belseje, s nyoma nem veszett az erjedt szagnak. A kt
mama gy llott a vz szln, mint kt szigor rendr kurta, erlyes veznyszavakkal dirigltk a
megszeppent fit:
Sorban, cskonknt kefld, te gzengz! Szappanozd meg azt a keft, hogy ne maradjon zsros
a belseje! Most fordtsd ki, s gy bltsd alaposan. H! Te teleltntet bvsz, ezentl mellettem
eszed az ebded! A szemem eltt!
A htizsk nehz lett, mint a sr, s gy cspgtt belle a vz visszafel jvet, mint a lyukas
vdrbl. Csalamd laposan rpislantott Joli nnire. Az asszony szja meg-megvonaglott a
visszafojtott nevetstl.
A tz vidman lobogott, mteres lngnyelvek csaptak a magasba, rtes fnyk bevilgtott a
tvoli fk srjbe is. Krlltk, a felnttek meg a gyerekek nekeltek, s gy figyeltek az
ismers, sokszor hallott trfkra, mintha ma hallank elszr. Sznet tmadt olykor, azokban a
csendes percekben reztk leginkbb a tbortz teremtette nnepi hangulatot. A pattog szikraes
imbolyogva szllt a fldre, s nyomban elhamvadt, mintha vzbe hullott volna.
Anna a pokrcn kuporogva, oldalrl figyelte a tztl megvilgtott arcokat. gy rezte, ma este
korn fog elaludni, s alszik reggelig egyfolytban olyan fradt volt a sok jrstl s az ers hegyi
levegtl.
Ajnlom, hogy alaktsunk rigmusbrigdot! Olyat, mint tavaly mondta vratlanul egy pajts ,
tekintve, hogy elg sok kalandos s rdekes dolog trtnik a tborunkban, mint pldul a mai
tkfzelk-eset. rjuk meg ezeket, s mondjuk el estnknt a tbortznl!
A javaslatnak egyhang sikere volt, az ajnlattevt azonnal megvlasztottk az alakuland brigd
vezetjnek. Ketten jelentkeztek mindjrt k szvesen rnk a trfs verseket.
De rdekldtt Kovcs Lali szemtelenl nemcsak rlunk szabad rigmusozni, ugye, Gbor
bcsi krem? Lehet felnttekrl is, esetleg tanrokrl is?
jabb zajos tetszsnyilvnts kvetkezett.
Persze hogy szabad! Ha irodalmi alkotsaitok nem lpik tl a ktelez tisztelet hatrt, ha nem
rtok olyasmit, ami srt lehetne brkire, akkor rajta!
Tborvezet pajtsnak tisztelettel jelentem mondta Kovcs Lali, s haptkba vgta magt , mi
nem rhatunk srtt a kedves felnttekrl, amikor nem is gondolunk rluk olyat!
Bence Gbor jtkosan megfenyegette a fit.
Nagyon kinyilt a csrd, Lali fiam! Aztn megkrdezte: Ki jelentkezik mg a
rigmusbrigdba?
Rbeszls s vita kvetkezett, mert az ajnlott pajtsok nem mindig akartak ktlnek llni.
! n nem rtek az ilyesmihez! Hagyjatok bkben! n csak hallgatni szeretem, amikor
msokat jl kifigurznak a versekben! De n magam Ha olyan nagyon ugrlsz, csinld te!
hallatszott mindenfell.
No, csak ne szernykedj! mondta a visszatrt csendben Katona Feri, s szrs szemmel a
kzelben l Antira nzett, aki leghatrozottabban hzdozott a feladattl.
Feri rbeszl hangja komoly volt. Aki hallotta, meglepetten nzett felje.
Hiszen te nagyszer gnyversikt tudsz klteni. Fogadd el nyugodtan a megbzst, remekl
rtesz hozz! Mg rajzokkal is dsztheted, amilyen gyes kezed van!
Senki se gondolt arra. hogy msfle indtk is rejtzhet Feri szavai mgtt, mint a pajtsa
kpessgeit rtkel rgi bart szndka. Novk Anti mgis elpirult, frkszve visszanzett Ferire,
s abban a pillanatban mindketten tudtk, hogy egyugyanazon dologra gondolnak.

Spiegel Sanyi szvbe gy kszott a gyanakvs, mint egy lthatatlan, marcangol freg. Elllt a
llegzete. Nagyszer gnyversikt remekl rtesz hozz amilyen gyes kezed van
visszhangzottak a fejben Feri szavai. Hiszen azon a reggelen Anti volt a napos, krts kzzel
csetlett-botlott a katedra krl, amikor belptem az osztlyba, csak azutn lt a helyre. Csak nem
? Csak nem a tettessel lek egy storban?
Ltod, Novk, most mr nem utasthatod vissza! zrta le a vitt a tborvezet. Ezennel s
nneplyesen a leend rigmusbrigd oszlopos tagjv vlasztunk! Holnap estre vrjuk az els
remekmvet. Most pedig, mivel ksre jr
Mg ne! Gbor bcsi krem, mg ne fekdjnk le! hangzott krusban a krs, de ugyanakkor
engedelmesen kezdtek szedeldzkdni, s lmos szemmel nekeltk a nyugovra ksr altatdalt.
Jobbra-balra ringtak dalols kzben akr a slytalan falevl a gyenge szlben , egyms kezt
fogva jra elzmmgtk az utols sorokat, mormoltk a lgy, rzelgs dallamot, s bcsztak
msnap reggelig egymstl, a feketre hamvadt mglytl, a szl kergette pernytl s a krlttk
alv bakonyi rengetegtl.
NYOLCADIK FEJEZET
A ni stor laki csendben kszldtek a lefekvshez. Szirtes mama kurtra nyrt, srga hajt hl
al knyszertette, Gitta elgondolkozva jrklt a fekhelyek eltti szk trsgben. Dutkn
zseblmpja halvny krt rajzolt a fbe, mialatt msik kezvel magas szr cipjt fzte.
Keres valamit, Gittcska? krdezte lmosan, de jtkos ugratssal Joli mama, amikor
szrevette, hogy a fiatal n nem akar a helyre fekdni, holott elkszlt jszakai ltzkdsvel.
Min tri annyira a fejt?
Gitta komoly arcot igyekezett vgni, mikzben vgre a szalmazskra lt, de nehezen sikerlt
kedves vonsait megvltoztatnia.
Reggel korn beutazom Zircre, ahhoz kszldtem, nehogy valamit elfeledjek!
J volt a sttsg mr Dutkn fell se vilgtott a zseblmpa imbolyg fnye , gy nyugodtan
mosolyoghattak a fiatal lny szavain.
Anncska szlalt meg nagy stsok utn Dutka mama , merre jrtak dlutn a gyerekekkel?
Ettek sok szamct az erdben? Sajnlom, hogy nem mehettem magukkal!
Anna eredmnytelen harcot folytatott ppen a szalmazskjval azon igyekezett, hogy olyan
magaslati helyzetet foglaljon el, ahonnt nem gurulhat lmban Joli mama nyakba. De a tl
tmtt zsk bizonyult gyztesnek: Anna tovbbra is merev, knyelmetlen testtartsra knyszerlt,
amitl hamarosan megfjdult a hta. Mgis elevenen emelkedett most a knykre.
Hogy merre jrtunk? ismtelte elbrndozva, mert jra maga eltt ltta a keskeny trst,
amely a sr bozton t vezetett, s ahol oly nehezen jutott elre a gyereksereggel. Libasorban
haladhattak, legell a hangoskod Csali Pterrel. Majd a fk sszehajl, vgtelennek tn lugasa
jelent meg szeme eltt. ahov megszrve, halvnyan osont be a napfny. Mlyen behatoltunk az
erdbe meslte titokzatos suttogssal mr attl tartottam, eltvednk. De ezek a gyerekek,
akr a vadszkutyk, remek szimattal tallnak r a helyes svnyre. Ha az n tjkozdsi
kpessgemre lettnk volna rutalva, azt hiszem, mg most is ott keringennk. s rengeteg
szamct legeltnk, magam is szedtem, a fik is hordoztk felm: Ezt Anna nninek
gyjtttem, ezt tessk mg elfogadni!
Nem folytatta, mert kihallotta sajt szavaibl a gyerekes lelkesedst, a tlzott, felfokozott
rmt, s attl flt, hogy ezek az lmos nk mg kinevetik rte.
Akkor j dnnygte Dutka mama elgedetten , ha ilyen hamar megszokott kzttnk.

Anna megdbbent: ez az asszony egszen msra felelt, mint amirl radozott: a szpsges
erdrl, a remek szamcrl, a gyerekek ragaszkodsrl s mgis mintha titkos gondolatt
tallta volna el.
De mskor hossz nadrgot veszek sgta vissza bizalmasan, s kzelebb hajolt Joli
mamhoz, nehogy a msik kt hltrst zavarja , sszevissza cspett a rengeteg csaln! Akkork,
hogy egsz a vllig rnek az embernek. No s mennyi pkhl! A hajamon egsz rteg keletkezett
a sok pkhltl meslte lelkesen, mintha dicsekedni akarna a kellemetlensgekkel is , s csupa
hlyag a lbam a csalntl.
Meg kell nedvesteni kicsit, ne vakarja, kedves! ajnlotta Dutkn. Ha ms nem akad,
nylazza meg az ujjval.
J mondta Anna engedelmesen, mint egy szfogad kislny , majd megnylazom. Hnykor
indul Gitta Zircre? s ki kelti majd fel? krdezte mg gyorsan, s maga se tudta, mrt vrja
annyira izgatottan a r nzve kzmbs vlaszt. Gitta fekhelye fell halk motyogs hangzott:
Hatkor kelek, Gza bcsi meggrte, hogy beszl.
Aztn forgolds jelezte, hogy Gitta a msik oldalra dobta magt.
Beksztettem este mindent a htizskba szlalt meg Dutkn. Figyel, Gitta kedves?
Laczk Gyuszi eltrt szemvegt, a ssborszeszes veget, plhdobozt a szemes kvnak,
vasboros veget meg a gyerekek leveleit. Odalltottam a zskjt a konyhastorba, a konzerves
lda mell, knnyen megtallhatja majd.
Gitta fllomban felelte:
J, ksznm, majd megtallom. Csak gyzzek elintzni mindent! Radsul mg a diri
megbzott egy knyv beszerzsvel, mintha nem lenne elg az az ezerfle A mondat
flbemaradt, mr csak a szalma zizzent Gitta fekhelye fell.
Anna szve megdobbant: ezek szerint Bence igazgat komolyan vette grett, s azonnal
intzkedett. J ilyen emberekkel egytt dolgozni! Hirtelen teljesen bernek rezte magt; nem
bnta volna, ha tovbb beszlgethet Dutknval, de nem tudta, alszik-e az asszony.
s sszegyjtttnk egy halomnyi fenytobozt az erdben. Szp, p pldnyokat
vlasztottunk a nagyobb fikkal folytatta mesl hangon , tele lett vele egy htizsk. Tudja,
Jolika, tobozokkal rakjuk majd ki egy deszkn a tbor nevt! Apr szgekkel felerstjk klnkln a tobozokat; mgiscsak ms lesz, mint az az es mosta firka a sorompnl. Elhallgatott, s
nmn figyelt a sttbe. De Dutkn fell nem hangzott vlasz.
naht, az a Csali gyerek, hogy az milyen csnyn beszl! Minden msodik szava fene meg
Tovbb vrt remnykedve, htha noszogatjk; Mondja csak tovbb, Anncska, de nem felelt
senki. Szirtesn fekhelye fell apr nygsek hangzottak, nyomukban megindult Joli spol, nehz
horkols is, csak Gitta aludt nma csendben. Anna kuncogott kicsit, egy darabig lvezte, hogy
egyedl van bren, aztn tgra nylt szemmel kifigyelt a nylson. Odakint ezsts fnyben
ragyogott minden, a lehajl gak, a mozdulatlan strak meg a belthat, fvel hintett fldterlet. A
hold lustn kszott el a fk mgl. Holnap megint j idnk lesz gondolta Anna, s a
megllapts olyan izgalmas rmt okozott neki, mint apr gyereknek a msnapra begrt
vsrfia.
Azt hitte, nhny percet aludt csak, amikor meghallotta Gza bcsi hatalmas papucsainak
csattogst. Klatty-klatty srtk a talpak, ahogy viseljk kemnyen a fldhz vagdosta ket ,
klatty-klatty
Gitta drmgte nhny lpsrl a tanr , Gitta, hat ra!
A kelteget hang nyomban beszllt a storba Gza bcsi pipjnak fstje is. De Gitta meg se
moccant. Anna felemelkedett, s gy vlaszolt:
Megyek mr, ksznm, fenn vagyok.

Gza bcsi tudomsul vette a nem vrt, gyors eredmnyt, s a klattyog lptek eltvolodtak. Anna
fellt, elgedetten lvezte hajnali csnytevst. Vkonyra torztott hangjval sikerlt becsapnia a
tanr flt.
Gitta! fogta meg a mlyen alv lny karjt, s megrzta. bredj, Gitta!
Hossz percek teltek el, mire ksrlete eredmnyt hozott. Vgre felemelkedett a szalmazskrl a
lny, s anlkl hogy a szemt felnyitotta volna, engedelmesen suttogta a ponyvafal fel:
Jvk, Gza bcsi, jvk! Aztn magra kapkodta ruhadarabjait, s kilpett a storbl. Anna
nhny msodpercig kedvet rzett, hogy utna settenkedjk, s elksrje egy darabon az bredez
erdben, aztn anlkl hogy szrevette volna, mikor ismt elaludt.
Taln mert este sokig beszlgettek vagy a kora reggel megzavart nyugalma okozta, mindhrman
sokig aludtak. A napsugr bekszott takarjuk szlig, korn kel legyek zmmgtek fejk krl,
de a hrom n csak az breszt krt szavra riadt fel. gy ugrottak le a szalmazskrl, mint a
tetten rt bnsk. Dutka mama mg a hajt se fslte ki, csak sebtben kendt kttt a fejre, s
mris szaladt mosakodni. Kzben sopnkodott:
Mikorra gyullad majd meg az a keserves tz, azt hiszem, ma csak dlben reggeliznk!
De Gza bcsi megelzte, vidman szllt a fst a magasba, a tzhelygdrbl sugrzott a meleg
leveg. A nagy lbas tej a rostlyon borozott, felette finom pra szllt, s a fles kosrba taln a
tizedik vekni kenyeret szeletelte mr a mindenhez rt tanr.
Ja, ha a szakcsok elalszanak, hen halhatnak a kosztosok! gnyoldott Gza bcsi,
mikzben dhsen belergott valamibe, ami a konyhastor bejratnl az tjt akadlyozta.
Csak asszonyokkal ne dolgozzk az ember morogta a foga kztt , fogalmuk sincs a rendrl!
Dutka mama arca mg nedves volt a patak viztl. A hls mosolygs, amellyel a tanr kora
reggeli segtsgt nyugtzta, egy pillanat alatt haragg vltozott.
Hogy n rendetlen vagyok?! Azt hiszem, sokan jhetnnek hozzm rendet tanulni! Akik
jszakra a papucsukon hagyjk szradni a flmteres sarat! Nem mondan meg, kedves tanr r
gy megnyomta az urat, hogy belecsikordult valamennyi foga , mi az isten csudjt hagytam n
az tjban? Vlaszt se vrva, zsrtldve igyekezett a konyhastorba. Cukorral, liszttel, szraz
tsztval telt faldk sorakoztak odabent a fldn, tucatnyi kenyr ponyvalapba burkolva,
vegyesz-tmbk magasodtak egyms mellett s fltt a tisztra srolt deszkalapon. A bejrat
kzelben nyitott konzervlda llt sznltig megrakva fmdobozokkal. A dobozokon cmkk
jeleztk a tartalmukat: mjkrm, olajos hal, srtett paradicsom. s a konzerves lda oldalnak
tmaszkodva pontosan gy, ahogy Dutka mama este odatette ott vrakozott a zirci
bevsrlshoz elksztett htizsk. Csak ppen Gza bcsi lba tolta arrbb nhny centimterrel.
, szentsges g dadogta Dutkn , tboroz ttrk vdszentjei, irgalmazzatok! Csak nem
res kzzel ment el vsrolni Gittcska?! Hiszen ebben a zskban van az sszes elintzend
ckmk!
Ugyan mr, mit kpzel?! nevette a hledez asszonyt Gza bcsi. Sajt szememmel lttam,
hogy htn volt a zskja, amikor elindult! Mg nhny lpsnyire el is ksrtem, csupa harmat lett
a papucsom! De persze, vannak, akik rosszindulatan srnak nzik a harmatra szradt port. Mg
panaszkodott is szegny teremts: Na, ezt alaposan megtmte Joli mama! Agyonnyomja a
htamat, olyan nehz! s szidta is magukat, mert vizesen raktk az vegeket a htizskba, egsz
tnedvesedett tle a vszon. Ne tagadja, Dutkn: maga mst rejteget ebben a zskban, s most
kiderlt a turpissga! Biztosan valami meglepets lesz a gyerekeknek. No, vrjon csak! s Gza
bcsi megemelte a horpadt fal htizskot. Ahogy vitte kifel a szabadba, megcsrrentek benne az
res vegek.
Amikor a padkn sztnyitottk a szjt, benne volt minden. Diansveg Mari nni szmra, egy
msik a vasbornak, hosszks, fekete tokban srlten lapult egy szemveg. Cdula, rengeteg
feljegyzssel: ezt meg ezt kell elintzni. Hrom felkiltjel az utols ttel utn: t deka frissen

prklt kv!!! s utna mr alig frt el Gitta gyngybets feljegyzse: Radnti-ktet, a fld
all is!
Kedves Gza bcsi, maga lmodott adta vissza a klcsnt Dutka mama, br abbl, hogy mr
nem tanr urazta, ltszott, hogy enyhlt a haragja , olyan lmos lehetett reggel, hogy a kttt
kabtka helyett htizskot kpzelt Gittcska htra! Most aztn mit csinlunk majd spiritusz
nlkl?
s mi lesz a ssborszesszel? A fogam csak attl nyugszik meg! panaszkodott Mari nni.
s este majd csak gondolunk a finom zamat kvra szlalt meg sri hangon Vajda Endre, aki
a nagy lrmra megjelent a kemencnl , egyelre legalbb tejet igyunk, mert hen hal az ember!
Gza bcsi nem vlaszolt Dutkn utols rgalmra, sztlanul elhagyta a konyha terlett. Anna
ijedten figyelt a civakodkra mg kpesek, s komolyan sszevesznek Gitta htizskja miatt! De
akrhogy is trte a fejt, egyelre se rtette a rejtlyes gyet.
Halljtok, rigmusbrigdosok? Itt a remek tma! biztatta a fikat Mari mama a reggelinl,
mikzben minden gyerek el kt karaj kenyeret rakott. Mg detektvregnyt is rhattok rla, Egy
htizsk rejtlye cmen! Avagy: Csoda a bakonyi tborban. Mg jobb lenne taln: Mi zrg Gitta
nni zskjban?
De a zszlfelvons utn elfeledkeztek a htizskgyrl. Az j feladatok lektttk a gyerekek
figyelmt. Egy rs jtettportyra indult nem sokkal reggeli utn ismeretlen cl fel. A tbbiek a
tbort takartottk, szptettk, a konyhagyeletesek megkezdtk a morcos kedv Gza bcsi
irnytsval a fagyjtst. Hrman ktnnyel a hasuk eltt nekifogtak a tenger sok krumpli
hmozsnak. Anna alkalmasnak rezte a pillanatot, hogy a tborvezet el lljon krdsvel:
Elhatroztk tegnap a fik, hogy rendes tblt ksztenek a tbor szmra. Az rst lemossa az
es, letpi a szl a papirost. Azt gondoljk, rdekes lenne fenytobozokbl kirakni a csapat nevt.
Mi errl a tborvezet pajts vlemnye? Elszr szltotta gy, s fleg azrt, mert nem hivatalos
alkalombl tette, maga is megmosolyogta.
Gynyr lesz, Anna! Igazn rlk, hogy ilyen remek tletk tmadt a fiknak! lelkendezett
a frfi, s megnyomta az utols szt. Sejtette, honnt ered az tlet. Remek lesz ismtelte ,
krem, fogjanak hozz mielbb!
A mai dlelttt arra sznhatnnk felelte Anna kicsit feszesen, s rezte, hogy a nhny nap
alatt teljesen tvette a tbor jtkos s mgis fegyelemre ktelez hangjt , ha nincs ms utastsa.
Te Csali fordult a kzelben cselleng fi fel, akinek a furcsa nevt leghamarabb tanulta meg ,
lgy szves, hozd ki a kemencegdrbl a tobozokat! Bizonyra megszradtak. Mit lldoglsz ott,
fiam, olyan csodlkozva? Nem rted, mit krtem? A htizskot hozd ki a gdrbl, amibe tegnap a
tobozokat gyjtttk! Hiszen te is segtettl!
De Csali Pter csak llt rtetlen arccal a gdr szln, nem ment le a kivjt lpcskn, s
lmlkodva Annra nzett.
Hiszen mr kivitte valaki jtt meg vgre a szava nincs itt, csak egy raks rzse! Hogy az
isten! akart szoksa szerint kromkodni, mert valaki htulrl meglkte, aztn elharapta a szt.
Tegnap az erdben gyis lehordta a tanrn illetlen beszde miatt. Az kne, hogy most a diri eltt
pirtson r!
De Anna nem figyelt a flbemaradt kromkodsra, hitetlenkedve lpett a gdrhz. Aztn lefel
kmlelt, a strak irnyba.
Eredj mr kldte aztn Csalit , krdezd meg a fiktl, nem lttk-e a tobozokat! Ne
csorogj gy, mint egy sblvny! Taln titokban el is kezdtk mr a munkt!
De senki se tudott a zskrl vagy a tartalmrl. Mg az rket is kifaggattk: nem jrt valaki
jszaka a tborban? A kzeli trl betvedhetett valami csavarg.
A kutya se jrt errefel! Mg nappal se, nemhogy jszaka! tiltakozott az bersgben
megvdolt rsg.

 s ppen egy zsk korhadt tobozt fog elcipelni a betr, nem a konzervekkel megrakott
ldkat! avatkozott a medd vitba Dutka mama is. Majd bolond lesz valaki a htra emelni
azt a nehzsges
Olyan hirtelen nemit el az asszony, hogy csodlkozva bmultak r a kzelben llk.
ttrk vdszentjei! rebegte Dutka mama izgatottan, amikor jbl megjtt a hangja, s
lerogyott egy tbori szkre. Olyan hevesen dobta magt r, hogy az egyik vaslb belesppedt a
fldbe, s majd lepottyant rla. Jaj nekem! Gza bcsi azt mondta, hogy nehz volt, mint a sr,
s tnedvesedett a vszon! s most vajon mit csinl az a szegny kis tanrn Zirc zleteiben egy
teli zsk tobozzal?
J nhny perc kellett, mig a hallgatsg megrtette a kapkod beszdet.
Itt maradtak az res vegek meg a dobozok, elutaztak a korhadt tobozok! nekeltk a
gyerekek. Fejtstek meg, fik: res zsk a storban, teli zsk a hton, vzszintesen 12 bet, mi
az? Nem tudjtok? No, mondhatom, nagy sztrsztk vagytok! Utaz tobozok!
Bence tborvezet mulatott a htizskgyn.
Zajlik az let a tborban szavalta teli torokbl , jjjn kznk, aki meg akar ismerkedni az
egymsrautaltsg, a kzssgi let rny- s fnyoldalval!
rnyoldalval is meg lehet itt ismerkedni? krdezte Anna csodlkozva. n gy tallom,
hogy csupa der itt minden.
A tborvezet arca elkomorodott.
Tved, Anna. Az egyik gyereknk pldul tegnap azt meslte nekem, hogy a strukban egy fi
sr lmban. J lenne tudni, mi fjhat neki nappal, ami megrkatja jszaka.
Anna gpiesen krdezte:
Melyik az a fi?
Nem hiszem, hogy ismern, olyan csendes, magba zrkz gyerek. Spiegel a neve. Kicsit
klnckd. Taln az az oka, hogy nemigen kedvelik. Az apja elpusztult a hborban. Az ilyen
nehezen tallja meg a helyt az letben. Remljk, jt tesz neki majd a tborozs.
Anna nem vlaszolt, homlokt rncolva gondolkozott. rdekes, az a kedves arc szke velem
mindig bartsgosan elbeszlget. Gyerekes, naiv dolgokat krdezget, nem gondoltam volna, hogy
komoly bnata van.
A tborvezet szrevette a tanrn arcn tkrzd komor felht.
Most aztn mehetnek j tobozokat gyjteni figyelmeztette. Mg szerencse, hogy az erd
ingyen s kiapadhatatlan mennyisgben adja a nyersanyagot. Gittt pedig senki se fltse, gyes n
az, majd segt magn. Csak egy kicsit szrakozott!
Kicsit? akarta krdezni Anna, de meggondolta magt. Elkpzelte a fiatal tanrnt a dli
forrsgban, amint htn a rengeteg tobozzal Zirc utcit jrja, s taln ppen az aptsg vszzados
pletnek szomszdsgban fedezi fel htizskja rtkes tartalmt s felderlt ismt a kedve.
De azrt szvbl sajnlta Gittt.
A Rigmusgyrt Brigd rviden Erb kr gyltek nhnyan, s megprbltk kihallgatni
fojtott hang vitjukat. De azok vatosak voltak, mg halkabbra fogtk a szt.
Eredjetek innt kergettk a tl merszeket, akik mg a fzetkbe is belelestek , meglepets
kszl! Mit fleltek folyton?
A kk fzetben lassan gyltek a verssorok. Trls, javts, suttogs aztn ellrl kezddtt az
egsz. Utvgre nem olyan knny trfs rigmust rni! De azrt dl fel mgiscsak elkszlt az
els pkzlb kltemny. A szerzk fradtan vonultak a patak fel.
Sanyi a fben heverszett, egy vastag trzs fa rnykban, szlesre trt karokkal hanyatt fekdt,
s az eget bmulta. A jtettportya kimertette, s most jlesett a pihens. A nagy melegben raszmra
locsoltk az erdszek konyhakertjt, s gyomlltk a rengeteg gazt. Eleinte hitetlenkedve nzett
rjuk az erdszn amikor jvetelk cljrl szmoltak be , aztn vllt vonva azt vlaszolta:

 Ha jt akartok tenni ttrvirtusbl, ha segteni akartok egy rszoruln, akkor ntzztek meg
a kertet! Jt tesztek a nvnyekkel is, velem is. gyis annyi a dolgom-gondom, azt se tudom, hol
kezdjem a munkt.
A vkony fiatalasszony szomor volt, szeme kisrva egy hete vittk a frjt krhzba. Azta
egyedl lt a kt apr gyerekkel az erdszhzban, s reszketve vrta a vrosbl rkez hireket.
Tudtak errl a szomszdban tboroz ttrk is, s azrt vlasztottk titkos feladatul az asszony
megsegtst.
A munka befejeztvel, amikor fradtan s vizesebben, mint a megntztt nvnyek bcst
vettek, az erdszn megkrdezte tlk:
Mit krtek a fradozstokrt? Hiszen rengeteget segtettetek nekem. Egy kis zsebpnz, gy
gondolom, elkel a nyaralsnl.
Semmit vlaszolta Feri, a csapattitkr, aki a portyz rst vezette , semmit se krnk.
Azrt jtettportya, nem tetszik rteni? Mert ingyen tesszk. Nem kldtt senki ervel, nem
mondtk, hov menjnk. Ha fizetnnek rte, akkor kznsges mel lenne csak.
Mi a csuda?! muldozott kiss felvidmodva az asszony. Hallod, Pistuka fordult a
hromves kisfihoz , hallod, milyenek ezek a nagyfik? Figyeld csak meg szpen, mit
mondanak! No, csak vrjatok egy kicsit, gy mgse engedlek el benneteket!
Akrhogyan is ellenkeztek, a felknlt tzrait nem lehetett visszautastani. Nehogy azt mondjk,
hogy udvariatlanok az ttrk! Remek volt az otthon kszlt krztt tr, hegyes
zldpaprikval. Amikor fradtan bertek a tborba, a sorompnl lldogl tborvezet gy tett,
mintha alig venn szre ket.
No, megjttetek krdezte flvllrl , s elvgezttek, amirt indultatok?
Igenis, el feleltk egyszerre, s vrtk a kvetkez krdst: s ugyan mit csinltatok? Mi jt
cselekedtetek? de Bence Gbor nem krdezett tbbet.
Akkor eredjetek, pihenjtek ki magatokat. Jl fog esni, megrdemlitek.
Amikor a patakban lemostk magukrl a port s a verejtket, Sanyi csodlkozva krdezte Feritl:
Mondd, Katona, Gbor bcsi nem is kvncsi, hogy hol jrtunk?
Persze hogy nem: az a mi dolgunk! felelte kicsit ingerlten a fi. Nem rted, hogy az a
plne a jtettportyban, hogy nszntadbl teszed?
Sanyi a szokatlan hangra felhzta az orrt.
Dehogyisnem, rtem. Nem vagyok olyan hlye, mint gondolod. Azzal elfordult Feritl.
Megrom a mamusnak, hogy jtettet hajtottam vgre hatrozta el. Elgedetten nyjtzott a
pokrcon, s ha nem bntotta volna llandan, amit elz este Feri Antirl mondott, most
boldognak rezte volna magt. De egyre-msra eszbe jutottak a flmondatok: Amilyen gyes
vagy s nagyszer gnyversikt
Ni csak, milyen gyorsan firkl Anti most is abba a fzetbe, knnyen megy neki, gyakorlata van a
gnyolsban! Rajtam gyakorolta magt a nyomorult! Aztn zmmgni kezdett Sanyi krl a
leveg, a madarak halkabban rppentek a tvoli fk gaira, Dutka mama hangja furcsn sszefolyt
Gza bcsi drmgsvel. Anna nni alakja egyre tvolodott, pedig az imnt mg alig pr
mternyire rakosgatta egyms mell a hasonl nagysg tobozokat, a fik kalapcsnak temes
kopogsa eszeveszett kattogss durvult: tram tram tram mintha katonk menetelnnek
slyos bakancsokban. Aztn valaki flje hajolt, s gyengd hangon azt mondta: Ne trdj azzal a
verssel meg azzal a komisz rajzzal; annak rlj, hogy ragyog fltted a kk gbolt! S hogy j itt
neked, hogy szeretnek tged, sokan szeretnek tged! Mert vannak gonoszak, de vannak j
emberek is, rted, Sndor? S a lgy hang nyomn Sanyi elmosolyodott, s tallgatni kezdte, ki
szlt hozz: mamus vagy taln Anna nni vagy ms?
Mly, nyugodt alvsban pihent sokig, arcn az elrvlt mosolygssal. Egyszer gy rezte, hzni
kezdik alatta a pokrcot, vgtagjai mellette cssznak a porban, s valaki azt suttogja a feje
kzelben: Kt sarknl hzd azt a takart, hallod, egszen az rnykig! Most j, itt mr nem st

a fejre a nap! Figyeljtek, hogy vigyorog lmban! A hang ismers volt, de Sanyi mgse tudott
rjnni, hogy kitl ered.
Amikor ksbb kinyitotta a szemt, sokig kszkdtt a valsgkeresssel, mint mindig breds
utn. Nem tudta azonnal megllaptani, hogy hol van, s mrt van ott. Aztn kitisztult minden: a
bgyaszt melegtl szunnyadhatott el, a fben fekszik, egy lombos fa rnykban valaki idehzta
a nap ell. Fellt s krlnzett. Egsz kzel volt most az asztalhoz, amely mellett elalvsa eltt a
Rigmusgyrt Brigd mkdtt. De mr senki se lt ott, csak a vkony fzet hevert egy
knyomatk alatt. Sanyi sokig nzte. Jl kivehette az rst rajta: Rigmusbrigd-napl.
Gondosan megrajzolt, vastag betk. A kezd, nagy R bet ersebben meghzva kiemelkedett a
sorbl. s a brigd szban az a kis r bet azt egszen mskpp rtk, mint ahogy ltalban az
iskols gyerekek szoktk. Ennek nincs gmbly hta, jobboldalt kis farkincja ezt majdnem
szgletes vonalakbl raktk ssze, kt apr nyuszifle kill oldalvst.
Vrjunk csak ki is rja gy az osztlyban az r bett? Hajmsi Istvn, a rgebbi magyar szakos
tanr, aki most beteg, s akit Gl tanrn helyettestett, gt r-nek hvta. Azt mondta egyszer
Sanyi homlokn kit a verejtk. Igen, azt mondta egyszer: Ne hasznld, Novk, ezt az
elkorcsosodott gt bett, nem j neked a szp, hasas r bet?
Sanyi egyre a kk fzet semmitmond feliratt frkszi, mintha az a hrom sz egyszerre nni,
tereblyesedni kezdene, s rajzz dagadna, mintha a golystoll kk beti fakulnnak,
homlyosodnnak, s vgl krtval rott sorr formldnnak
Abban a gnyversben is ilyen hegyes r bett hasznltak! Egsz biztosan. Szeme eltt van minden
sz, le tudn msolni az egszet. Akkor ht tnyleg volt, Novk Anti! Messzire lt tle mindig,
msik padsorban, nem ismerte az rst. De Feri esti clzsa s a fzetre rajzolt betk!
Feri! Feri kilt torkaszakadtbl, amikor felfedezi az ivvizet trol vdrk mellett a fit ,
gyere ide, lgy szves!
Feri hosszan iszik a vzbl, kiloccsantja a maradkot, aztn elindul a pokrc fel.
Mi a baj, g a hz a fejed felett? gy kiablsz legalbbis! mondja trfsan. Mi kne, ha
vna?
Sanyi nem tudja, hogyan kezdje a vallatst.
Nzd mutatott a kk fzetre , itt hagytk!
Hadd hagyjk! vlaszolta unottan Feri. Csak nem ezrt bgattl annyira? A verset
klnben kitptk belle. Mit izgulsz annyira, majd meghalljuk este! Csak ezrt hvtl?
Nem vlaszolta Sanyi, s mereven a szembe nzett. Krlek, Katona, gyere tvolabb innt.
Oda oda a fk kz. Ott nyugodtabban tudunk beszlni. n valami nagyon fontosat szeretnk
krdezni tled.
A msik csodlkozott.
Mrt kell azrt a fk kz menni? Nincs itt elg helyed? Nem elg rnykos itt? Vagy taln
prbajt akarsz vvni velem? Trfval prblta eltni a dolgot, de rosszat sejtett. Sanyi a
tzhelygdr fel intett, ahol hangosan sercegett a zsr, csrgtek a fzednyek.
Gyere, krlek, ott nem zavar senki. Ne flj, nem messzire, csak oda!
A pokrcot maga utn hzta, sprte vele a hsgtl korn lehullott faleveleket meg a port. Feri
engedelmesen ballagott mellette, de arcra aggodalom lt ki.
Mondd krdezte Sanyitl , nlad eltvoztak?! s tenyervel ide-oda ing mozdulatokat
tett a fi koponyja fel. De nem sokig tettette a jkedvet. Halljuk mr mondta szinte
gorombn, s megvetette a lbt , remlem, nem akarsz a Balatonig gyalogolni!
Sanyi arcn izzadsggyngyk tttek ki.
Feri, emlkszel, ugye, emlkszel, hogy egyszer az osztlyban a tblra valami aljasat
rajzoltak s rtak rlam meg a mammrl! Ne prbld azt mondani, hogy nem emlkszel, gysem
hiszem el! Hiszen meg is mondtad akkor nekem, hogy brki tette, aljassg volt! Te voltl az
egyetlen, aki beszlt velem rla. Ltszott, hogy eltled az illett. Ne prbld most

Feri azt szerette volna vlaszolni: Mrt nem kvnod mindjrt, hogy arra emlkezzem, amit
ktves koromban selyptettem? de nem merte. Aztn fennhangon azt mondotta:
Emlkszem. Na s?! Mit akarsz most vele? Mrt szedsz el minden rgi marhasgot? Ezrt
jttl a tborba? Ezen odahaza is rgdhattl volna!
Sanyi egy fatrzsnek tmasztotta a derekt, kt karjval tkulcsolta a ft, ujjai htul szorosan
sszertek. Olyan volt, mint a kivgzsre odaktztt hallratlt.
Ha emlkszel, akkor felelj becsletesen, de csak egyetlen szval, egyetlennel, rted! Vagy igen,
vagy nem! Nincs mellbeszls, csak egyetlen sz!
Mg el se hangzott a krds, Feri mris megadta magt. Tudta, mi kvetkezik: vagy hazudni kell,
vagy vallani.
Novk rta s rajzolta azt, ugye?
Mit hlyskedsz, ahelyett hogy
Egyetlen szval, hallod! Ha nem vagy te is az ellensgem, ha ttrpajtsom vagy, egyetlen sz
vlaszt, rted?! Sanyi nem engedte el a ft, pedig arcn patakokban mltt mr a verejtk.
Ha szavad adod, ha szavadra meggred, hogy soha senkinek se szlsz rla, ha nneplyesen
meggred dadogta Feri tehetetlenl.
Ksznm, ennyi is elg vgott kzbe Sanyi fradtan s mgis diadalmasan , hiszen gyis
tudtam! Csak ki akartalak prblni. Most vgre elengedte a ft.
De az greted? Mg nem adtad a szavad krte Feri, s kzel lpett hozz.
J, meggrem! gyse azon mlik, hogy szlok-e rla. Nem rted? Te se rted? Az a szrny,
hogy egy fedl alatt, egy storban ljek valakivel, aki
A tbor fell megszlalt a spsz, les hangon jelezte a kzeli ebdidt.
Gyere mondta Feri megknnyebblten , gyere, megmosdunk a patakban! Tudod, hogy Gza
bcsi szerint a tiszta vz minden bajra j. s ne haragudj annyira Antira, azta vagyis a tborban
egszen megvltozott! Figyeld meg, mennyire mskpp viselkedik. Az a dolog nagyon rgen
trtnt. Hogy is mondjk a bntettekrl: elvlt. Fleg, mert azta nem kvetett el hasonlt.
Akkor irigyelt tged, mert a mamd karjba csimpaszkodtl. Tlem is irigyelte az anymat. Azt
hiszem, mindenkit gyllt akkor
Tlem irigyelt valamit? mult el Sanyi. Te flrertetted t, Katona, te flre akarod t rteni!
Sose vdekezz, gyis tudom, mert szereted t! Msrt akart megszgyenteni engem azrt,
mert n Spiegel vagyok, azrt, mert n
Az isten csodjt akart megszgyenteni! kiltotta Feri haragosan. Ha lttad volna elbb,
amikor szrevette, hogy rd st a nap, hogy geti azt a szamr fejedet! ment magtl elhzni!
Mi csak irnytottuk. hogy merre, hzta a pokrcodat. s ma reggel is azt mondta rlad: Ez a
hlyag Spiegel egsz jl rplabdzik! Ahhoz kpest, hogy elszr jtszik, hogy eddig semmit se
sportolt! Nem is nztem volna ki belle! Most mit bmulsz annyira? Azt hiszed, taln hazudok?
Ha nem hiszel nekem, eredj, s krdezd meg tle!
gyis tudja, hogy nem krdezem meg kesergett Sanyi. De hogy Anti hzott volna tnyleg az
rnykba? Ki ismeri itt ki magt? Egy percig ttovn csorgott, s maga el bmult. Aztn
engedelmesen elindult Feri mgtt a patak irnyba.
KILENCEDIK FEJEZET
Az les sp hangjra a fk rnykban heverszk is feltpszkodtak. A dleltti portya s a fraszt
jtk utn hesen kszldtek az ebdhez. Negyedrnyi idejk volt mindssze, aztn megszlal a
krt, s akkor mr ednnyel a kzben sorakozhatnak a hossz asztal mentn. A kisebbek boldogan
rohantak szappanrt, trlkzrt mosakods nlkl Gza bcsi krlelhetetlen szigorral kergette
el a leghesebbet is.

A nyitott tzhely fell forrn ramlott a leveg, Pedig odalent a gdrben mr csak hamu kzl
villant el nmi parzs. A szakcs mamk arca vrsen gett, dagadtra duzzasztotta vonsaikat a
forrsg. Az izzadsg nedves foltokat rajzolt ruhjukra. Szirtes mama kezben hangosan
csrgtek az eveszkzk, vszonktnye anyagt egyetlen paradicsomfolt tarktotta.
Paradicsomleves lesz ebdre, meg kiltoztk a gyerekek, s a szakcs mamk ktnyrl
igyekeztek leolvasni a men folytatst. Csak az rkk hes Csalamd kzeltette meg titokban
a kemencegdrt, s mialatt knnyez szemmel szvta be a fstt, egyetlen pillanatra benzett a
kondrba. Az risi ednyben melynek ormtlanul nagy kerletre egyetlen fed se illett
egyms hegyen-htn fekdt a rengeteg tsztametlt, s fnyesen tapadt rjuk a pirtott bzadara.
Grzes tszta lesz! H, grzes nudli! rikoltotta Csalamd, s szemt htatosan lecsukva,
tenyervel kjesen simogatta gyomra tjkt.
Hurr! ljen a grzes metlt! Csak mr ltnm! ljen a nudli! visszhangzott mindenfell, s a
flsikett lrmban csak innen-onnan hallatszott fityml ellenvlemny:
Mrt nem dis, mrt nem inkbb kposzts?
Dutka mama megfordult, ktnye cscske tnedvesedett, ahogy vgigtrlt a homlokn, aztn
sovny, csupa csont keze fenyegeten lendlt a gyerekek fel.
Ki nem akar grzes tsztt? Kinek kell inkbb kposzts? Csak szljon az illet, legalbb tbb
jut msoknak! meg ehet lekvros kenyeret! Lssuk csak, hol vannak azok a vlogatsok? Na,
lpjenek el! Hajnaltl rostokol az ember, ezek meg
Kevs a tszta? ijedeztek nhnyan a fenyegets hallatra. De azrt jut mindenkinek repeta,
ugye, Joli nni krem?
n szvesen megeszem azokt is, akik nem szeretik jelentette ki Kovcs Lali , meg brok
enni akr hat adagot is! A grzes az esetem! Csak tessk nyugodtan flretenni a szmomra,
amennyi megmarad.
Dutkn szemldke vszjslan szaladt a magasba.
Taln bizony nem kapsz eleget, te szzbl! az asszony mrges arcot igyekezett vgni, vgl
csak elnevette magt. Majd adok n neked hat adagot! Holnap meg orvosrt szalasszunk a
faluba, vagy taln krhzba mennl, nudlimrgezssel?
Mi ez a lrma itt? Eredjetek tisztlkodni gyorsan, mert sajt kezleg frdetem meg
valamennyit! fenyegetdztt Gza bcsi, aki olyan vratlanul jelent meg a csoport mellett,
mintha oda varzsoltk volna. A fik tettettk, hogy szrnyen megijedtek tle rkon-bokron
keresztl menekltek a strak fel.
Dombos Ivn nem sietett. A storrsben llt, s knyelmesen nzegette magt a zsebtkrben. Az
eredmnyt kielgtnek tallhatta: haja vilgosszkn simult a fejre, arct, alakjt lebarntotta az
ers napfny. Olyan egyenletesen rzszn volt, mintha heteket tlttt volna a strandon. Feri
elgondolkozva csorgott a kzelben, keze ttlenl pihent a zsebben. Mg most se heverte ki a
nemrg lezajlott beszlgets izgalmt. Szeme riadtan kvette Spiegel Sanyi lass motozst.
Vajon mit forgat a fejben? Hlyesg volt, hogy kikottyantottam; most mit r vele?
morfondrozott magban. De nem volt mdom a kibjsra. Klnben se tudok hazudni; azonnal
elvrsdm, mg a vak is ltja, hogy ldtottam! s ha Gbor bcsihoz szalad, s berulja Antit?
Gbor bcsi nem sokat kukoriczik az ilyesmivel, kpes, s kihajtja Antit a tborbl! Taln
figyelmeztetni kne: Vigyzz, Toncsi, ez a Spiegel forgat valamit a fejben, prblj
kimagyarzkodni eltte, engeszteld ki szp szval!
Vagy jobb hallgatni? Hiszen Sanyi meggrte, hogy nem rulja el, szavt is adta. De amennyire a
szvre vette, kirobbanhat belle meggondolatlanul is!
Feri gy rzi, kibrhatatlanul flledt a stor, nem kap levegt a tdeje.
Eredj el a bejrattl! morogja Ivn fel gorombn, aztn gyorsan hozzteszi: Lgy szves.
Semmi leveg sincs idebent.

Ivn csodlkozva lp odbb.

gy mr jobb? Rosszul rzed magad? krdi, mert spadtnak tallja a fi arct. A rsen most
lesen vg be a napfny, pontosan Feri alakjra. De a fi nem vlaszol az aggd krdsre, csak
nemet int. A szorong rzs tovbb knozza. gy ltszik, nem a meleg tette llaptja meg
gondterhelten , dehogyis a meleg! Jl brom n a legnagyobb hsget is! Tulajdonkppen mirt is
flek annyira, hogy Antit bevdoljk? Rosszat tett, aljasul viselkedett valakivel, aki sohase
bntotta; megrdemeln, hogy felelssgre vonjk rte! t fltem n egyltaln? t? Nem, egsz
biztosan nem. Az igazsg, a sokat emlegetett igazsg az, hogy nmagamat fltem. Nem szeretnm,
ha kiderlne az a rajzhistria. Eddig is sejtettem, de most tisztn ltom, hogy n is bns voltam
benne. Tudtam, ki a tettes, s mgis hallgattam. Hogy eltltem Antit rte, hogy szaktottam vele?
Az nem elg. Ht akkor?! rulkodni kellett volna taln? Szaladni a tanrokhoz, szlkhz?
A kzrtes nni se szaladt rulkodni akkor sszel, abban a kis zletben. De nem is hallgatott
arrl, amit eltlt. btran szembehelyezkedett a prge kalapossal, pedig elg veszlyes idk
voltak azok, s meg is fenyegettk. n mit segtettem annak, akit megbntottak? Antinak segtettem
azzal, hogy lapultam. Mintha azt mondtam volna neki: n ugyan csnynak tartom, amit
csinltl, prblkoztam is megakadlyozni de ha neked gy tetszik, csak bntsd, srtegesd
mskor is azt a vdtelen, gymoltalan fickt, teheted knnyen, hiszen tnyleg gyva, nem kell attl
tartanod, hogy visszat! Az apja se vdheti meg, ne flj! Knny az ilyenekkel kikezdeni, te hs,
akik kiszolgltatottak, akik egyedl vannak, knny! Te vagy az ersebb. Mrt nem a Lenkeivel
kezdesz ki, aki olyan izmos, olyan kisportolt ppen, mint te? s attl se tarts, hogy n rullak be,
az csnya dolog lenne: spicliskeds! S ha mgis szlni merszelne az a nyomorult, ha elmenne
egyik tanrhoz vagy a dirihez, egyszeren letagadnd! Hiszen csak rajzoltl, firkltl a tblra,
mskor is szoktl, msokrl is szoktl! Letagadod, azaz bocsnat: letagadjuk! Hiszen n is
Spiegel Sanyi sszeharapott szjjal lt a szalmazskjn. Lass mozdulatokkal fslte a hajt,
aztn a tenyerbl szedett ki egy szlkt, ami mg az erdszknl szaladt a bre al.
Anti mit sem sejtve a krltte dl viharrl, rakosgatta a holmijt. A storban csend volt.
Mindenki nmagval foglakozott. Egyszerre rnyk vetdtt a bejratra a hetedikes Kovcs Lali
kopasz feje jelent meg a ponyvarsben. A nhny nap alatt annyira hozzmelegedett a ngy fihoz,
hogy a patakhoz se szaladt nlklk.
Idefigyeljetek, srcok lihegte, s a kpe fldntli fnyben ragyogott , akkora lbas grzes
tszta van, mint egy domb! Csalamd belenzett, majd elszdlt a gynyrsgtl! Egsz barna a
sok dartl. Ha nem tudntok, vtizedek ta kedvenc telem a grzes nudli! Senki se mondhatja,
hogy szeretem a gyomromat, vagy hogy nagyev lennk, de Nem kapott vlaszt lelkendez
szavaira. Csodlkozva nzett szt. Azrt Jttem, hogy felajnljam folytatta mr kisebb
lelkesedssel , s ezt igazn csak nzetlensgem diktlja: ha valaki nem kedveli a grzes tsztt,
nyugodtan nekem adhatja az adagjt, nehogy gy jrjon az illet, mint tegnap Csali a tkkel!
Lali csaldottan hallgatott el. Olyan mogorvn lnek ezek itt krltte, mintha valami bajuk
lenne. Mg egy ksrletet tett: sztvetett karokkal, vkony, reszket hangon nekelni kezdte, az
olasz Sole mio dallamra:
, szerelmem, gr-zes nud-li! Azt re-m-lem, sok fog jut-ni
Feriben vgre engedett a rossz rzs. Elnevette magt, s a kitrt karral bgat fit oldalba
tasztotta.
Kr izgulnod. Dutka mama annyit ad, amennyit csak krsz.
Ad, ad! morogta Lali savanyan. De krds, lesz-e elg tszta! Ki tudja, hnynak kedvence
a nudli! Csaldott kppel indulni kszlt. Anti mg mindig a holmijt rakosgatta. Valamit nem
lelhetett, mert nhnyszor frkszve nzett a tbbiekre. Trelmetlenl doblt szt mindent, ami a
keze gybe akadt.
A fene egye meg ezt a cignyletet mordult fel vgl , az ember semmit sem tall ebben a
nyomorult storban! Nem ltttok vletlenl a szappanomat?

 Nem mondta Katona Feri nyugodtan , a magam rszrl legalbbis nem lttam. De mrt
tltd most az iddet keresglssel? Majd elkerl! Nincs lba a szappanodnak, hogy vilgg
menjen. Nesze, itt az enym, s siessnk!
Feri dlelttrl maradt kenyert harapdlta. J tvgya sokallta mr a vrakozst. Anlkl hogy
megfordult volna, nyjtotta a szappandobozt. De Anti keze nem indult rte, s Feri vgl
belefradt a nyjtogatsba. rezte, hogy a visszafojtott dhtl lngba borul az arca. Mg neked
ll fljebb, mg te mersz! gondolta haragosan, aztn visszatette a dobozt a helyre.
Nem kell? krdezte gnyosan. Nekem ugyan nyc! Keresd akr jflig! Aztn kilpett a
storbl. Anti rezte, hogy oktalanul srtette meg rgi pajtst, sejtette, hogy nehezen indul
kzeledsk kudarcba fulladt. Flt bntotta az ott maradtak rosszall hallgatsa. A csend ntt,
dagadt krltte, egyik fi se akarta megtrni. Anti knyszeredetten mentegetdzni kezdett:
Nem vagyok kisegtve a ms szappanval! Reggel is szksgem lesz r, klnben se veszhet el
gy ukmukfukk egy alig megkezdett szappandarab! Orra alatt drmgte a szavakat, azzal se
trdve, hogy Feri mr nem hallhatja. Trelmetlen mozdulattal egy paprdobozt vett el,
htizskja legaljn pihent eddig. Hossz szron ring, karcs tulipnok voltak a tetejre festve.
dessgboltok kirakatban knlkoznak hasonl dobozok, teli csokoldval.
Mi az, te csokit eszel eltelnek? rikoltotta Kovcs Lali, s kzelebb tolakodva, mohn
kapott felje. A doboz megbillent a mozdulatra, s lecsszott a szalmazskrl. Anti arcn harag s
rmlet keveredett, s gy hajolt lefel, hogy testvel a szertegurul trgyakat eltakarja. De Kovcs
Lali gyorsabb volt nla, s hibjt jvtenni igyekezve, segteni kszlt. Sanyi majdnem rjuk
zuhant, ahogy hirtelen a lba el guggoltak. De mg jobban meglepte t Novk Anti eltorzult arca.
Vrj csak, te, te hatkr! sziszegte a fekete fi, mikzben flelmetes gyorsasaggal kapkodta
ssze fltett kincseit. Menj a csudba, senki se krte a segtsgedet!
Lali kezben egy szalaggal tktztt levlcsomag imbolygott: nem tudta eldnteni, hogy az
indulatosan fenyeget Antinak nyjtsa-e, vagy ejtse vissza a fldre.
Takarodj innt, s hagyjl bkben! hangzott az jabb szitkozds. De Lalirl addigra lehullt
a meglepets okozta dermedtsg, trfs kedve visszatrt, s mint a frge egr, olyan sebessggel
osont Anti szalmazskjnak tls felre, ahol a fves talajrl egy majdnem rintetlen szappandarab
s egy ni fnykp mosolygott felje.
Mit talltam?! Mi esett ki a varzsdobozbl?! kiltotta felegyenesedve, s magasra tartotta a
levelezlap nagysg kpet, a guggol Anti feje felett elrhetetlenl magasra. Hlgyeim s
uraim, kedves ttrtrsaim: itt lthat a vilg legszebb asszonya, amint ppen harminckt fogt
villogtatva, bbjosan mosolyog! me, itt lthat Miss Vilgcsoda, ide kukkantsanak, hlgyeims
uraim, ha meg akarjk tudni, micsoda klassz n fnykpt rizgeti Anti bartunk! Azzal Lali mr
rohant is kifel a storbl, kezben a magasra tartott kppel, jtkos, bohckodssal futott elrekrbe, s a mellje szegd, kvncsi gyerekek gyrjben tovbb rikoltozott: Itt lthat a ht
nyelven beszl, csodaszpsg Lollobrigida, jobban mondva, annak szke nvre, aki mellett
elbjhat vagy akr nyugdjba is mehet a nagy Lollo; tessk, tessk, hlgyeim s uraim, hsz
fillrrt megcsodlhatjk egy egsz pillanatig, tvenrt egy egsz percig! Tessk bedobni a pnzt
nem lthat kalapomba! Egy egsz forintrt brbe is lehet venni! Tessk, tessk! Mi a csuda?
kiltotta vratlanul sajt, termszetes hangjn, teljesen megfeledkezve a vsri kikilt szereprl.
Ide nzzetek, srcok, mi van rrva a csods fnykpre: Burkuskmnak, vgtelen szeretettel.
Tudjtok, ki a Burkuska? Ugye, nem talljtok ki? Na, ht majd n megmondom! A Novk! A
Novk Anti, aki
Abban a pillanatban rt oda dhtl habz szjjal, villog szemmel a kp gazdja.
Add ide azonnal! suttogta rekedten, s ettl a gyenge, liheg hangtl hallos csendd nmult a
Lali krl zajong jkedv. Utat engedtek Antinak, kicsit htra is lptek, mintha veszett kutya
kzeledne. Hasonltott is most a fi eltorzult, fehr arcval, flig nylt ajka kzl eltr zihl

llegzetvel egy feldhtett, marcangolni kszl llathoz. Vicsorogva igyekezett elkapni a

magasba nyl kart.
De Kovcs Lalit mr fkezhetetlenl elragadta a jtk heve. Egy pillanatig se vette komolyan
Anti fenyegetst. Htrlni prblt, gyes, apr lptekkel jtszotta ki ldzje tmadsait, majd
ismt futni kezdett, minden akadlyt keresztlugrlva szkkent a levegben, az lmodoz
gyerekcsoportok kztt egrutat tallva. Anti a nyomban rohant, mr gy ltszott, el is ri, de
Lali vratlanul irnyt vltoztatott, s tcikzott a strak kztti keskeny svnyen. Majd egy fa
derekt lelve, ciczva ugrlt jobbra-balra, felfel emelt kezben mg most is ott magasodott a
fnykp.
Add ide! ordtotta Anti olyan hangosan, hogy Gl Anna is meghallotta a ni storban, s
ijedten indult a lrma irnyba. Egy pillantst vetett a tborvezet tvoli stra fel taln helyes
lenne segtsget krnie onnt , aztn a porfelhben kapldz alakok fel sietett.
Add ide, mert agyontlek, te gyva kutya! llj meg, ha mersz, te! hallatszott egyre
gorombbban a fenyegets. Lali ppen a konyha fel futott, s egyetlen nekirugaszkodssal)
tvetette magt a paradicsomlevessel teli kondr fltt. A merkanl csrmplve hullott egy
tglra, sr, piros folyadk csppent rla a porba. Lali eltt most mr ott knlkozott az erd
ezer rejtekvel, bvlehetsgvel, de a gyerek meggondolta magt. rezte, hogy a knnyelm
jtk, melybe rtatlan kedvvel fogott, egyszerre butn elromlott.
Nesze, te majom kiltotta lihegve , mit ugrlsz annyira ezrt a vacakrt?! Nem akartam
megenni nudli helyett, te hlyag! Azt hiszed, mg sohase lttam filmcsillagot? Azzal ldzje
lba el dobta a fnykpet, gy, hogy az vgtban majdnem rtaposott. And lehajolt, s hogy vgre
elrte cljt, s kezben tartotta elrablott kincst egy pillanatra megtorpant. Nem tudta, mit
tegyen. Tovbb kergesse s verje vresre azt a pimasz bohcot, vagy elgedjen meg azzal, hogy
vgl legyzte? Ttovzott egy darabig taln azt mrlegelte: tnyleg gyzelem volt-e az elrt
eredmny , aztn futstl kihevlt vonsai mg jobban eltorzultak, s a msik fi vigyorg, bkt
knl arca fel kptt.
Lali gy meghkkent az orvtmadstl, hogy egy pillanatra megbntotta a csodlkozs. A fehr
nyl a nadrgjt rte, habosn csurrant vgig a fakkk vsznon, s ahogy dermedten nzte,
gyomra felfordult az undortl. Lehajolt, hogy kvet keressen, s a msik fel hajtsa, de Gl tanrn
felhborodott hangja meglltotta:
Mi trtnik itt, Novk?! Mi ez a nagy felforduls?! Hogy nztek ki ti ketten?!
Anti lesttt szemmel hallgatott. Az sszesereglett nzkznsg oszladozni kezdett. A tanrn
megjelense utn mr nem rdekelte ket a folytats. Tulajdonkppen azt se rtettk, mi trtnt
igazban: vgjtk zajlott le a szemk eltt avagy tragdia. Egyben azonban biztosak voltak:
zlstelen, piszkos mdon fejezdtt be.
Mi trtnik itt? krdezte Anna mg egyszer s mr erlyesebben. Magban szidta a vletlent,
hogy ppen neki kellett tudomst szereznie a botrnyrl Lalira nzett, aki akkor trlte le a
nadrgjrl egy tlgylevllel a nylat. Te Kovcs, mit csinltatok?
A kt fi egyenesen llt, s hallgatott. Anti dacosan, Lali enyhe vigyorgssal. A kzelben csorg
Csalamd nem brta tovbb.
Tanrn krem, a Novkot trfbl feldhstettk, s ezrt
Elhallgatott, mert eszbe jutott, hogy az j tanrn mr nhnyszor lehordta t a csnya
beszdrt. Amilyen finnys, mg a lekpte szrt is murizik majd. S klnben is krds, segt-e
a kt fin, ha bevallja. Jobb lesz rjuk bzni az egszet.
Tanr nni krem szlalt meg akkor Kelen Gyurka , n lttam az egszet! Ne tessk
haragudni, a
Menjetek innt, gyerekek! Azonnal sorakozzatok ebdhez! Nzztek, a tbbiek mr asztalhoz
ltek mondotta Anna zordan , csak ti ketten maradjatok mg!

Novk tovbbra is leszegett fejjel toporgott, szja krl mly rnc gyrdtt, s gy pislantott a
tanrn fel, mint aki azt gondolja: Mi kzd hozz? Mit avatkozol bele? Ez a kettnk gye!
Lali arcn egyre szlesedett a ttova vigyorgs. Mr osztjk a levest, tanrn krem, s n csak
melegen szeretem! mondta vgl panaszosan. Igazn, Anna nni, az egsz olyan butasg volt,
nem rdemes miatta
De rdemes! kiltotta Anna maga eltt is indokolatlan hevessggel. Trsad jl nevelt
emberhez mltatlanul viselkedett az imnt! Akrmivel bntottad is meg, ilyet nem tehet se
haragbl, se jtkbl, se megfeledkezsbl! Tulajdonkppen mit tettl vele?
Lali mmel-mmal, kedvetlenl vlaszolt szeme kzben a fk mgtt tevkenyked Dutka
mama kezt leste. Az asszony hatalmas merkanllal paradicsomlevest ntgetett a felje nyjtott
ednyekbe.
Anti doboza leesett a fldre, s n viccbl felkaptam egy fnykpet! Ni fnykp volt, igazn
nem gondolhattam, hogy ennyire begerjed miatta!
Novk, kinek a kpt vette el tled? pattant az jabb krds a msik bns fel. Anti
kszkdtt magval, aztn csknysen leszegett fejjel suttogta:
Egy kp csak egy kp volt. Kaptam valahonnt
Add ide nylt felje a tanrn , ltni szeretnm!
Nem adom mondta kemnyen a fi, s vad mozdulattal maga mg rejtette a kezt , ezt ne
tessk kvetelni tlem! folytatta halkabban, szinte knyrgve. Becsletszavamra, nincs benne
semmi rossz vagy tilos. Ez az enym!
Mutasd! kvetelte erlyesen a tanrn, br sztne azt sgta neki, hogy helytelen irnyba
halad a nyomozsa. A tborban csak olyasmit tarthatsz magadnl, amit lthat a csapat
vezetsge, amit brmikor ellenrizhetnk mi, tanrok. Ha nem mutatod meg azonnal, knytelen
leszek
A fenyegets befejezetlenl lebegett a levegben. Novk Anti hangja megbicsaklott, amikor
fojtottan megszlalt:
Ne tessk kvnni, inkbb azonnal elhagyom a tbort! Aztn olyan szomoran, olyan letrten
fejezte be, hogy Anna szve sszeszorult a hallatra: A mamm kpe
Lali kzbe akarta vgni: Nem igaz! Az a klassz n nem lehet a mamd de kemnyen
sszeharapta a szjt. rezte, hogy komoly szenveds rejtzik pajtsa sszeroppansa mgtt, s
azt a szenvedst idzte el.
Tanrn krem, tnyleg a mamja kpe volt! Csak akkor mg nem tudtam, amikor elcsrtam
tle, azt hittem, remek vicc lesz a dologbl. Igazn ne tessk kvetelni, hogy odaadja dadogta,
s kzben Antit nzte esdekl szemmel. Anna gy rezte, darzsfszekhez nylt. Itt valami nincs
rendben ez a nagy vihar nem trhetett ki egy elorozott kp miatt! Egy csaldi fnykp miatt!
Most mindketten ebdelni mentek mondta fradtan, s nagyot nyelt, hogy idt adjon
nmagnak , de este a zszlnl jelentkeztek a tborvezetnl. Addig is, Novk, vidd a storba
azt a kpet. De elszr krj bocsnatot a trsadtl.
Bocsnatot krek hadarta Anti fahangon, s nem nzett Lalira, mintha valami lthatatlan
trgynak beszlne.
Te meg tle krsz bocsnatot, mert engedly nlkl elvetted az desanyja kpt!
Bocsnatot krek, Anti, krlek, ne haragudj suttogta Lali engedelmesen, s hsges
kutyaszeme szinte megbnssal kereste a msikt.
Engedlyt krek, hogy ma ne jelenjek meg az ebdnl krte Anti srtett hangon , nem
vagyok hes.
Az engedlyt, sajnos, nem adhatom meg felelte ridegen a tanrn , ebd utn
visszavonulhatsz, most azonban vegyl rszt a kzs tkezsen. Egszsges, fiatal szervezetednek
szksge van meleg telre. Megfordult, s szomoran rezte, hogy megfutamodott a dnts ell.
thrtotta a bntets kirovst Bence Gborra. Nem nzett tbb a kt fira, sztlanul ment az

asztalhoz. Ott addigra vgeztek a levessel, kt ers fi akkor cipelte a tzhely fell a tsztval telt
kondrt. A jz falatozs lttn Anna kiss megfeledkezett a kellemetlen esetrl. Mr az ebd
vge fel jrtak, amikor felfedezte, hogy a kt tettes nincs az tkez gyerekek kztt.
Nem lttad Novk Antit? fordult nyugtalanul a kzelben l Katona Ferihez. Hol lehet az a
fi?
A patakhoz szaladt mosakodni az elbb, Kovcs Lalival egytt felelte kzmbsen Feri.
Megnzzem, hol maradnak olyan sokig, Anna nni, krem?
Ksznm, csak egyl nyugodtan llt fel a tanrn , majd magam nzek utnuk!
Bekukucsklt a Kisstorba, de se ott, se a Pipacsban nem lelte a szkevnyeket. Ezek szerint
tnyleg a pataknl idzhetnek. Sietve igyekezett a soromp fel, szorong, rossz elrzettl zve
lpegetett, s ahol mr nem lthattk futni kezdett. A rossz rzs flelemm dagadt a szvben:
csak nem tik-verik azok egymst?
A vz partjn mr nehezen tudott elrejutni, gumitalp tornacipje meg-megcsszott a sros
talajon. Vgre megknnyebblve fedezte fel Novk Antit egy fnak tmaszkodva ttlenl
lldoglt. Messzi tle, egszen a hajlsban ahol a patak a vlgy fel fordulva elhagyja a tbor
terlett , mosakodott trdig a vzben Kovcs Lali. Nem szlt egymshoz a kt gyerek, httal
fordultak, mintha nem lenne tudomsuk a msik jelenltrl.
H, fik kiltotta Anna rulkod rmmel a hangjban , elfogy a grzes tszta, ha sokig
hzztok az idt! Egy-kett, siessetek! No, mozgs, mozgs! rezte, hogy a nemrg lezajlott,
komor jelenet utn tlsgosan hamar vltott ders hangra, de nem bnta. Mintha veszlybl
meneklt volna, felszabadultan llegzett fel. Halljtok? Igyekezzetek!
Lali engedelmesen mszott ki a patakbl, s megindult felje. Hajrl cspgtt a vz, fz
nlkli tornacipjben cuppogott a lucsok.
Igenis mondta, mint a szfogad kisgyerek jvk, Anna nni.
Nem vagyok hes! Minek menjek? morogta Anti visszautastan, s nem mozdult a ftl. De
Anna nem trdtt dacos tiltakozsval, megragadta a karjt, s hzta magval.
Gyere mondta bartsgosan, s egy pillanatra az az rzse tmadt, mintha az utols nhny v
szertefoszlott volna, s mg mindig a tizenngy ves, makrancos Jani fival kszkdne. A barnra
slt, patakvztl hvs gyerekkaron az ellenszeglstl megfeszlt az izom. Pontosan gy
viselkedett Jani is gondolta Anna ellgyulva , mg a szeme is hasonlt a fiamhoz.
Gyere, Anti btortotta, s csodlkozott sajt meghatottsgn. Ahelyett hogy rlnk, hogy
Jani felntt, s megszntek a kamaszos szeszlyeskedsek, rks ellenszeglsek, itt bajldok
ezekkel az idegen gyerekekkel! Ismeretlen gondjaikat, rzelmi viharaikat frkszem. De sokrt
nem adnm, ha belelthatnk ennek a konok finak a szvbe, ha tudnm, mrt harap, karmol egy
fnykp miatt!
A meredek ton felfel nehzkesen haladtak. Lali ell mszott, virgoncn s gyesen, csak a
sztlansga meg hta grblete rulta el feldlt lelkillapott.
Mg meddig vrjak rtok, szuszimuszik?! ripakodott rjuk Dutka mama. Taln estlig
tartogassuk az teleket? De mr nyjtotta is a ksn rkezknek a flig hlt levest. Lali elvette,
megmrtotta a kanalt megsrsdtt lben, grimaszokat vgott, de kerlte a tbbi gyerek
pillantst. Csak Antit figyelte nvddal s remnysggel. De Anti visszatolta a levest.
Ksznm, nem szeretem mormogta maga el, s knyszeredett arccal vrakozott a tsztra.
Aztn gymszlni kezdte magba az zletes nudlit, vad dhvel, keserves kppel. Tz villnyit
knyszerthetett le a torkn, amikor kijelentette: Nem krek tbbet, nem vagyok hes!
Mi van veled, Novk? faggatta aggodalmasan Dutkn. Fj valamid, hogy nincs tvgyad?
Nem fj semmi, csak sokat ettem dleltt utastotta vissza a fi, s felllt, hogy a strba
induljon.
Ahogy tvolodott, tisztn hallotta mg Dutka mama biztat szavt:

 No, Lali, annyit kunyerltl repetrt, most kaphatsz, amennyi csak beld fr. Add ide az
ednyedet! Ht te mg az els adaggal se vgeztl?! hkkent meg. Mi trtnt veletek?!
Ksznm, elg volt felelte meglep szernyen a gyerek , sajnos, mg ezt se tudom
megenni. Ne tessk haragudni, Joli nni, valami megfekdhette a gyomromat.
A storban izzott a leveg, a dli napsts ttrt a vastag ponyvafalon. Lent a fldn a
szalmazskok kzti szk jrhelyen szrazon zizzent a letaposott f. Anti testt gette a pokrc,
amikor vgigheveredett fekhelyn. Az izzadsg kivert a homlokn, orrn sr cseppekben lt a
nedvessg. Hatrozatlanul nzett krl, arra gondolt, kimenekl a fk kz, s az rnykban keres
menedket.
De mieltt felemelkedett volna a szalmazskrl, rr lett rajta a fradt kzny. A gytr harag s
fkezhetetlen indulat ellankadt benne. Mindegy, hogy hol vagyok, idebent slk meg elevenen,
vagy odakint meneklk ezek ell, ki kell vrnom a nhny napot! Vgig kell csinlnom az
egszet!
Hogy mit kell vgigcsinlnia, azt maga se tudta volna pontosan megmondani. Kivrni egy levelet,
amit taln el sem kldtek, meg sem rtak. Egy zenetre lesni, egy hvsra, ami feloldan a benne
dl feszltsget. s akkor mi kvetkezik? Akkor itt hagyhatna a papt akit annyira sznt utols
jjel , a bohks Gza bcsit, ezt a kvncsiskod j tanrnt. s Ferit, aki ittltk ta hol
kzeledik, hol elfordul tle. Akihez egyetlen meleg szt kellene szlnia, s megtrne a jg.
Hangos kacags hallatszott tvolrl, hol tompult, hol fokozdott, nyert s les, vastagon
torzul s dngicsl hangok nyltak felje. Antit hzta-vonzotta ez az letvidm zajongs,
kemny izmai tasztottk a tbbiek fel. Felllt, s vatosan kikmlelt a ponyva szln. A csajkafa
melll melyen egyms felett s krben gy fggtek az ebd utn elmosogatott alumnium
ednyek, mint fnyesen csillog kalapok kis trsasg leselkedett felje, gy rezte, egyenesen a
szembe bmulnak. Arcuk gnyos, krrvend kifejezse elrulta, hogy a nemrg lezajlott, knos
jelenetrl beszlgetnek. Valahonnt mlyrl, agya ismeretlen rejtekbl azt sgta Anti flbe egy
jzan hang: Buta vagy, magadat csapod be, azok a fben heversz gyerekek nem is lthatnak ide
be, a valsgban nem is errefel nznek, Gza bcsi strt figyelik, az reget akarjk kilesni,
elindul-e vajon ma is rejtlyes erdei tjra.
De a higgadtsgra int hangot elhallgattatta: kapkod mozdulatokkal megksrelte kibogozni a
vastag ktelet, mely a ponyvt egy fhoz kttte. A szorosan csomzott ktl sokig ellenllt
mutat ujjainak, de vgl sikerlt a mvelet. A kiszabadult ponyva slyosan hullott a helyre, port
sodort magval, s Anti lbnak vgdott. Kls vilgossghoz szokott szeme eltt egy idre
elsttlt a stor. Aztn megszokta a tompa szrkesget. Srgsan villog fny tolakodott a
rseken, a meleg elviselhetetlenn fokozdott, megfulladt a mellnek feszl forr levegtl. s
egyszerre nevetsgesnek ltta gyetlen kzdelmt a ktllel. Micsoda marhasgot csinltam
szidta nmagt , tudhattam volna, hogy ha elzrom a rst, meg kevesebb lesz a leveg, s mg
nagyobb a meleg!
Fogt vicsorgatta tehetetlen dhben, de nem mozdult. Mg csak az hinyozna, hogy odakint
szrevegyk, hogy meghtrlt. Fekdt, s nmn szenvedett. Kifakult vszoningn egyre tbb
nedves folt sttedett, haja szorosan tapadt ssze, akrcsak kzvetlen frds utn. Szomjas volt,
s melygett a gyomra, mintha a magba knyszertett, tvgytalanul megrgott grzes tszta kils
darabokban fekdne benne. Vigasztalst keresve elvette a fnykpet, gondosan megnzte, nem
szenvedett-e krt. A kp teljesen p volt, az a hlyag szerencsre a feje felett tartotta futs kzben.
s ha meglttk volna valamennyien, a gyerekek, a tanrok, a szakcsmamk? Ha megtudjk,
akik nem ismertk, hogy milyen gynyr, milyen kedves?
Mit szltok a Burkuskhoz?! krdezte valaki a stor kzelben. Remek becenv, ugye?
Burkus, vau-vau! Hol vagy, kiskutym?
Anti arcba szaladt a vr mg csak ez hinyzott! Tenyerbe mlyen bevgdtak a krmei, alig
tudta megllni, hogy ki ne rohanjon, s neki ne ugorjon a gnyoldnak.

A trflkoz hang s a nyomban tmadt nevets lassan tvolodott. Anti egyedl maradt j
sebvel. Most majd burkusoznak, rhgnek s faggatznak, honnt szereztem ezt a buta
llatnevet.
Buta? krdezte flig hangosan, s gy rezte, ezzel a jelzvel megbocsthatatlanul megsrtette
az anyjt. Elevenen s kzelrl hallotta simogat, lgy hangjt, rezte hosszra nvesztett krme
gyenge szrst lla alatt. Mama ujjaival knyszertette t, hogy a szembe nzzen. Akkor is,
amikor a Margitszigeten neki ajndkozta ezt a trfs, rajta ragadt kutyanevet.
Az rpd-hdon mentek a szigetre. Forr nap volt akkor is, hasonl a maihoz, s a slyos
villamoskocsi alatt dbrg vasszerkezeten alig lehetett rezni a vzrl felszll hvs prt. Az
aluljrbl kijvet, a virgokkal bortott szigetcscsra lptek, de ott sem enyhlt az augusztusi
hsg. Anti mgis boldognak rezte magt, vidman lpegetett a mama oldaln, figyelmesen
hallgatta ide-oda kalandoz csevegst: divatrl s a takarkpnztrrl hogy kik jrnak oda;
olykor rdekes emberek is.
Hihetetlen, hogy nmelyiknek mennyi pnze van a nagy demokrciban! Kpzeld, Antal, nha
folyik anyaiam, amikor ltom, milyen flegma kppel szmoljk a kteg szzasokat! St van, aki
meg se szmolja, csak begymszli a zsebbe vagy a tskjba. Ha nekem egyszer annyi pnzem
lenne!
Nha megllott a mama, nzegette az polt virggyak pompjt, a mestersges medencben
szkl dszhalakat srgspirosak voltak, mintha mniumba pottyantak volna elzleg, s most
kszlnnek lemosni htukrl a rikt festk nyomt. Nmelyiknek mintha sikerlt is volna a
ksrlet, testkn csak nyomokban izzott a pirosas szn, foltosak voltak, s groteszk ltzetkben
sebesen cikztak.
Amikor elfradtak, leltek egy padra, npolyit vett a mama tzsrosodott paprzacskban, egy
ideig azt ropogtattk. A Palatinus strand bejratval szemben egy veg Bambit vsroltak,
hosszks srspohrba nttte az rustn, lmosan stozott kzben, lilra festett krme alatt
feketllt a piszok. Anti figyelte, hogy csak hromnegyedig telik meg az vegpohr, s hogy nhny
borostynsrga csepp felfrccsent az ntget n ujjaira is
Mama egyetlen kortyot nyelt belle, inkbb csak ajkt nedvestette meg, a tbbit a finak
nyjtotta
Idd meg, Antal, n nem krek tbbet. s visszalt az rnykos padra, finnysn megnzte
magt kis tkrben, gondosan vgighzta fsjt rakonctlan hajn, amely selymes puha volt s
vilgos, mint a pr napos csibk pihje. Aztn egy hirtelen mozdulattal maghoz vonta Anti fejt, s
arra biztatta, hogy nzzen is a parnyi tkrbe.
Figyeld csak, Antal, milyen remekl nznk ki ketten egytt! Ez a koromfekete cignyhajad az
n halvnyszke frtjeim mellett mondta elrvedt mosollyal, mely thatolt a tkr lapjn, s a
messzesgbe tvedt. Csuda jl llsz nekem, te szerecsen! sgta brndozva tkrbeli
kpmsnak. Olyan vagy, mint egy szurokba mrtott kutyuska! Te, te Burkus! Ezentl ez lesz a
neved, vedd tudomsul, ha tetszik, ha nem! s gy fnykpeztetjk le magunkat egyszer, j lesz?
Anti szeme mr belefradt az oldalnzsbe, de akrhogyan is erlkdtt, a tkrben csupn a
mama halvnyszke hajjal keretezett arct ltta, s nnnmagbl csak keskeny szeletet: hosszks
flt s halntka elreugr domborulatt. A mama nagy sokra elengedte a vllt, s Anti vgre
lenyelhette a barna masszval tlttt utols npolyiszeletet.
Tudod, Burkus mondta a mama olyan megszokottsggal, mintha nem is nhny perce
keresztelte volna t a fit , tudod, nekem csak az fj, hogy hiba vagy csinos gyerek, hiba van
helyes pofid, szp fekete bozontod, forms alakod, ha nem ltztethetlek kedvem szerint! s a
mama haragosan nzett Anti bszkesgre, a nemrg vsrolt sttkk vszonnadrgra, mely fl
combjt fedetlenl hagyta, s ell les hajtsba vasaldott, aztn feljebb csszott az csrl tekintet
az olasz szabs, keresztgombols zefringre, melyet a legutols divat szerint varrtak. Mama

elborult, keser pillantsa vgl nmagra siklott, a kemnytett kartonszoknyra, melyet vrs
dlik dsztettek, meg a fehr, ttetsz blzra s akkor mr valdi srtds lt elmereng
pillantsban.
Tudod, ha gazdag lennk, ha n gyrnm tskmba azokat a pnzktegeket, gynyr
kordbrsony ltnyt csinltatnk neked, nem vsrolnm kszen az ruhzban. Azokban a
konfekcis rongyokban gy nz ki az ember, mint szamr a biciklin. s hfehr pikingben
jratnlak vagy tiszta selyemben, amibl kiragyogna az a koromfekete srnyed!
Mama elnevette magt, erszakolt, resen cseng nevetssel, pedig ltszott rajta, nincs igazi
jkedve, inkbb csak tetteti. Aztn frgn felugrott a padrl, s elrefutott, j messzire szaladt,
ktoldalt jzminbokrok szeglyben, s vkonny torzult hangon kiltott vissza:
Gyere, ne brndozzunk olyan sokig! Mg vsrolnunk is kell hazafel: harminc deka
szafaldt a lecshoz! Hahaha! bredjnk fel, fiacskm, bredjnk a meztelen valsgra: sza-fa-ldt kell vennnk a kzrtben! s elnzsedet kell krnem, Burkuskm, egyelre mg vrnod kell a
kordbrsony ltnyre, mg valami csoda nem trtnik, addig be kell rned tz deka npolyival.
Esetleg mg egy veg ktrnyz Bambival krptolhatlak. S a mama flfordulatbl,
htracsavart nyakkal dhsen nzegette ldgls kzben meggyrdtt szoknyjt.
Anti ppen azt akarta felelni: A legkisebb porcikm se kvnja a kordot, mit csinlnk vele ebben
a pokoli melegben, nem mondand meg? s a piking naht! Az aztn remekl illene a
focizshoz! Katona Ferk meg a tbbiek a csapatbl hasukat fognk a rhgstl, ha a flelmetes
csatr, Novk II. pikben rgn a lasztit! amikor szrevette, hogy az anyja arca keseren
megvonaglik, szja kt sarka lekkad, a szemben irigy fnyek villdznak, mikzben egy hatalmas
luxusaut kzeledtre a jzminbokrok kinyl gig knyszerl hzdni. Az aut elrte ket,
villans alatt el is tnt, nyomban por szllt a szemkbe, s khgsre ingerelte a torkukat. Csend
volt egy percig.
Mama szlalt meg akkor a fi flnken, mert egszen megzavarta anyja izz szeme meg
eltorzult angyalarca , lttad, mama? Abban a klfldi rendszm, risi tragacsban lt egy n,
annak ppen olyan vilgosszke haja volt, mint neked!
Mama eltte lpkedett, pr mter tvolsgnyira, szoknyja jobbra-balra libbent keskeny cspje
rezdlsre, sokig nem vlaszolt, s amikor Anti mr azt hitte, nem is figyelt taln az
szrevtelre, mellyel hzelegni akart neki, akkor szlt htra fedden:
Mindenbe belekotyogsz, Burkus! rtesz is te az ilyesmihez, te kis szamr! S ha ppen tudni
akarod, annak a vn nnek festett haja volt. Mregdrga fodrsz remekmve. Az enym viszont
termszetes szke! Mama bszkn kihzta magt, vlla egyenesen feszlt, s hazafel menet mr
ismt jkedve volt.
Hol a csudban csavaroghat az a szamr? Nem ltttok Novkot? krdezte valaki
trelmetlenl Anti szomszdsgban, s a fi egy pillanatra nem tudja: mama mondta-e az imnt,
hogy szamr, vagy ms. Hiszen tisztn ltta t a Margitszigeten, eltte lpdel kecsesen, vrs
dlikkal krbehintett b szoknyjban, bszkn felvetett fejjel. De nem igaz. Mama vgtelenl
messze van a bakonyi ttrtbortl, a forr stortl, melynek sarkban verejtkben frdve
knldik a fia.
A fia akinek sohase lett kordbrsony ltnye. s most valaki alig pr mterre tle. a feszl
ponyvafalon tl rla rdekldik. Valaki aki nem is ttelezi fel, hogy itt lapulhat, ebben az
get kemencben. Nem sejti, hogy mennyire szeretne kiszabadulni az nszntbl vllalt
brtnbl. Ha egy picit megemeln a lecvekelt ponyvt, lthatn a krdez arct is, taln trst
is. Azt is, aki most vlaszol:
Biztosan lent van az als pataknl. Ott heversznek a legtbben. Vagy egyedl barangol az
erd szln. Ekkora botrnyt csinlni azrt az cska kprt! Hallottatok mr ilyet?
Botrny, botrny! Neked taln nem fjna, ha a mamd kpt vgigcipelnk a tboron?
krdezte Csalamd ismers hangja. n agyon is tnm az illett!

 Ht tudhattam n, hogy az anyja vdekezett Kovcs Lali , amikor pontosan gy nzett ki,
mint egy sznszn?!
Csendesebben beszljetek! sgta egy felismerhetetlen hang. s ha a storban van?
Mit kpzelsz, te rlt?! gorombskodott Csali. Mg egy szletett indiai fakr se birn ki
abban a pokolban dlidben! Klnben, lthatod, mg ell sincs nyitva a stor! J lesz, ha kiktd.
Feri, a ponyvt, mert jszaka nem fogtok aludni a melegtl!
Teht Feri is itt van gondolta Anti szvdobogva , mg az kellene, hogy szt fogadjon s
bejjjn! Mit mondank neki?
De odakint senki se moccant.
Ha az n mamm ment volna el, s engem hagyott volna itt, nem bnkdnk utna! S azt se
bnnm, ha a kpt kitznk akr a tborkapura is! mondta valaki kemnyen. Anti csak sejtette,
hogy Homoki Balzs lehet a Bzavirg rsbl. St ha az n mamm disszidlt volna, magammal
se hoznm a kpt a tborba. Ltni se akarnm!
Knny gy beszlni, nem a te hzad g! vlaszolta Katona Feri szigoran. Klnben is, mit
tudtok ti Antirl? Knny gnyolni, trflkozni rla, szidni! Fogalmatok sincs, mennyire imdta az
anyjt. Mg most is szenved miatta. Utols este ltta a papn; a villamosmegllnl, szegny
feje
A hang tompult, nhny percre teljesen elhalt a storban hallgatdz szmra. Vd a htam
mgtt, s szembe alig nz rm! Legfeljebb ha odanyjtja a szappant rk
klcsnzszenvedlyvel! csodlkozott Anti, s pr percre elfeledkezett a helyzetrl. Amita
Pesten induls eltt olyan goromba voltam vele, alig szl hozzm. Most meg gy beszl rlam
msoknak, mintha mg mindig
Akkor mrt nem hvja vissza? kiltotta sipt lesen Kelen Gyurka, akinek a hangjt ezer
kzl is felismerte volna Anti. n bizony megrnm neki, hogy azonnal jjjn vissza!
Ahogy te azt elkpzeled, fiacskm! Hogyha haza akarna jnni nagysga a fia hvsra, el se
ment volna tle! Az az anya, aki itt hagyja a klykt Csalamd sokat sejteten elhallgatott.
Persze az is lehet folytatta rvid sznet utn , hogy mr rgen megbnta az egszet, s is
szomor ott az idegenben, de szgyell hazajnni. Taln tnyleg Antinak kne hvni. Az
unokabtym, tudjtok, az a vlogatott kosrlabdz, sokat jr klfldn, van alkalma ilyenekkel
beszlgetni, srnak neki eleget!
Mr aki. Azrt nem mind! vitzott Kovcs Lali. Van, aki millikat keres. Az bizonyosan
nem szvesen jnne haza.
De Csalamd visszautastotta.
Tvedsz, Lalikm, hallosan tvedsz. Mg akinek jl megy a sora, azt is eszi a pensz a
honvgytl. Meslte az unokabtym, hogy egyszer, nem is tudom pontosan, Franciaorszgban
vagy Belgaorszgban
Nem Belgaorszg az! Hogy tged tengedtek hetedikben ilyen fldrajztudssal! kacagott fel
Feri, megfeledkezve eddigi komor hangulatrl. Belgium, ha nem tudnd!
Mit zavarjtok folyton? nygskdtt Kelen Gyurka. Meslj tovbb, Csali! Mintha nem
lenne mindegy!
Anti karja megfjdult a tmaszkodstl, gy rezte, mindjrt eltrik. De flt moccanni st
nagyobbat llegezni is , htha meghalljk kint. Fejben keringtek a gondolatok. Ezek nem sejtik,
hogy n itt verejtkezem, hogy szenvedek csak azrt, mert nem akarok kzjk menni! Viszont ha
nem tudjk, akkor mrt csinlom? Akkor mrt nem megyek a levegre, akkor mire j ez az
egsz?!
De nem moccant. Szvta, llegezte magba az ellesett szavakat. A szavakat, melyeket nem az
flnek szntak, s taln ezrt vltak annyira izgalmasakk.
Szval azt meslte Kari, az unokabtym, hogy abban a szllodban, ahol a kosrlabdzk
laktak, megltogattk ket kinn l magyarok. Olyanok is, akik tvenhatban mentek el innt.

Teljesen idegen emberek jelentkeztek, krdezgettk ket, hencegtek nekik, meg panaszkodtak is.
Egyszer egy n jtt, csak odalt az asztaluk mell, azt se mondta, pardon, pedig ppen
vacsorztak. Olyan idsecske volt mr a nszemly, azt meslte Kari, a mamja lehetett volna.
Nagy lfeje volt, s olyan vastag, durva hangja, mint egy frfinak. Beszlgetni kezdett velk,
elmeslte, hogy vegyszn, nagyon szp llsa van, rengeteget keres, sajt kocsija van, ne
vigyorogj. Katona, tnyleg ott llt a tragacsa a szlloda eltt, lttk Karik, amikor beszllt ksbb
a n, s maga vezette; szval egyszer csak abbahagyta a dicsekvst, s megkrdezte a fiktl:
Fiatalemberek, maguk mind pestiek? Igazn? s ugyan merre laknak Pesten? Gondolhatjtok,
mennyire csodlkoztak a fik a mafla krdsen; mit rdekli ezt a lfejt az cmk? Nem mindegy
neki, hogy Soroksron vagy a Vci ton laknak? De azrt csak mondogattk neki: n a Fiastyk
utcai j hzakban, n a Lehel ton, n meg a Csudatudja milyen tren! n itt meg ott
Hiszen ott akkor mg nem voltak hzak lmlkodott a lfej nagysga , emlkszem, ott res
telkek sorakoztak. Hideglelst kaptam, ha t kellett mennem rajtuk! De tudjtok, akkor mr
sokkal halkabban beszlt, szinte suttogott. Ht maga? krdezte megint mstl.
n Budn lakom, a Lgymnyoson, a Feneketlen t kzelben, ahol parkostottk a rgi gdrk
helyt, s ahol most a szabadtri sznpadot ptik.
Azt se ismerem rebegte most mr az rmesterhang asszonysg. s maga, kedves? fordult
utoljra az unokabtymhoz, aki nemrg nslt, s a felesge szleihez kltztt. Maga mg nem
rulta el, merre lakik odahaza.
n a Trcsvr utcban, a Farkasrten! felelte az csks, s szemtelenl folytatta, mert fel van
vgva alaposan a nyelve! A Farkasrt ltezett mr, amikor vilgg tetszett indulni? de az
asszony nem vette szre a pimasz gnyoldst.
A Farkasrten lakik ismtelte olyan bambn, mintha altatport raktak voma a poharba , a
temet fel taln?
Arra, arra! feleltk a fik krusban, de mr kezdtk unni a sok faggatst. Pontosan az 59-es
villamos vgllomsnl! Akkor csak elbgte magt a n, a knnyek vgigpotyogtak a kpn,
onnt az lbe, a drga selyemruhjra, de nem trdtt vele, csak tbbszr elismtelte
ktyagosan: Az 59-es! des istenem, a kis srga 59-es villamos!
Nma csend lett, Anti azt hitte, felszedeldzkdtek, s el is ment a trsasg. Vajon a mama
mondja-e Ausztrliban, a Bartsg utca, a Szomszd utca, des istenem, a szp Margitsziget?
Nagyot nyelt, s vgre kiegyenestette karjt. Ezer hangya mszklt az ujjaiban, gy rezte,
sohasem mlik el ez a buta zsibbads. De akkor ismt megszlalt kzelben Kelen Gyurka,
gyerekesen vkony hangon beszlt, s Anti pontosan maga el tudta kpzelni a fi arcn az mulat
kifejezst, amikor megkrdezte:
s mrt bgtt az a lfej n az 59-es villamos emltsre? Ha mr neki olyan nagy autja van,
amin reggeltl estig furiklhat, ha mr van szp laksa, j ruhja?
Azrt, te istentelen szamr csattant fel Csalamd gorombn , azrt bgtt, mert 59-est nem
vehet magnak msikat! Meg Farkasrtet se, meg az egszet, ami itt van!
Nzztek, srcok, jtszanak a plyn kiltotta Homoki Balzs , ki jn rplabdzni? Elegem
van ebbl a siralmas dumbl, egsz ellmosodtam tle! Majd ha idm engedi, krokodilknnyeket
hullatok a lfejrt! Csak azt tudnm, hol az az rlt Novk! A legjobb jtkosunk!
Anti hallotta, hogy feltpszkodnak a fbl. Aztn elhalt a beszlgets utols foszlnya is, csak a
tornacips lbak halk neszt szlelte mg.
Az 59-es villamost mama se tudja megvtetni a Dzsonjval, akrmennyi pnze is van az ipsnek
gondolta, amikor ismt csend vette krl a strat , a Bartsg utcai otthont, a hromrszes
szekrnnyel s a fehr prnahuzattal, amelyet annyiszor vett el rakott vissza vitzs kzben, s egy
tizenngy ves, fekete srny gyereket se vehet helyettem, s a papt se ptolhatja senkivel!
A papt, aki olyan rendes volt vele mindig, gyengden beszlt hozz, s segtett a hzi munkban.
Mg vasalni is segtett, s ha a mama nem rt r, gyrbl jvet bevsrolt. s sohase ivott azeltt,

legfeljebb nhny pohr srt kirndulsokon vagy savany bort szdval, amit a vasrnapi ebdhez
vettnk. S milyen remekl nzett ki a szpen vasalt, gyretlen ruhjban! gy lt le, hogy elbb
megigaztotta a nadrgja lt, de tkezshez t is ltztt. Csak mostanban jr kopottan,
foltozott ruhban, mert italra megy a pnze, s mert kedvetlenl dolgozik, nincs mr dicsret meg
jutalom az zemben!
De nincs m, egyetlenegyszer sem azta! Hiszen annyira szerette a papa a mamt mondta
Anti hangosan a forr storban, mint egy korszakalkot, j felfedezst , mit szenvedhetett,
amikor mgis elengedte!
Egsz ms sznben ltta most apja kt v eltti viselkedst: inkbb ldozatnak tnt, mint
felesge s fia elleni gonosztettnek. Ha nem szerette volna a mamt kvetkeztetett ezzel a furcsa
tisztnltssal , akkor is megnslhetett volna azta! Csinos embernek tartjk mg most is, j
szakmunks, azt senki se tagadja, rendesen is keres.
Merev derkkal lt az sszeprselt szalmazskon. Arca eltorzult egy hirtelen felfedezstl: De a
mama! A mama nem szerethette igazn a papt! Azrt tudta elhagyni! Azrt volt knny dolga a
nvrnek, amikor rbeszlte!
Aztn mg rmesebb gondolata tmadt, amitl, gy rezte, a feje is megfjdul: s engem?!
Akkor engem se szeretett?!
Azt mondjk, slyos, tragikus pillanatokban tmadnak legtbbszr a megvlt tiszta gondolatok.
Anti arcra egyszerre lgy, megvigasztaldott mosoly lt ki. Hogy nem jtt r erre mind ez ideig?
Vak, sket volt tn? A mama rbredhetett, hogy nem br nlklk lni, rjtt, hogy semmi sem
ptolhatja ket. s elhatrozta, egsz biztosan elhatrozta, hogy hazajn. Ht persze! Azrt
gyenglkedett, mert szenved a honvgytl, s nem m a hsgtl vagy betegsgtl! Azrt ksik a
levl is, mert mindent elad, felszmol, elvlik a Dzsonjtl, attl az utlatos, vn szivartl, akinl a
papa kisujja is tbbet r! Ott hagy mindent, mindenkit, az autt, az gig r eukaliptuszfkat,
melyekrl annyit radozott. De azrt nem feledte el az itthoni akcot, az akc illatos virgt!
Anti ujjongani szeretett volna, egyszerre megutlta a tvoli nagy vros csodlatosnak kpzelt
egzotikumt, az embermagassg boztot, a rengeteg kengurut, az ismeretlen telek ezerszer
htott zt, az elszigetelt fldrsz vad romantikjt s az anyjt krlvev egsz luxusletet. Fejt
bokszolta klvel, legszvesebben megverte volna sajt magt, mert mindeddig nem jutott eszbe
ez az egyszer, tltsz valsznsg. Ezeknek a kotyog gyerekeknek kellett a kzelben
locsogniuk, ket kellett kihallgatnia, hogy felnyljk vgre a szeme!
Akkor ht nem kell elmennem, nem kell itt hagynom a papt, aki az gyam mellett virrasztva
vrt tlem egy meleg szt, meg azt a szltl is bukdcsol, gyetlen regasszonyt! S az budai
technikumot se, melyet mg nem ismerek, a fikat se, akikkel veken keresztl rugdaltam a
focilabdt. s lesz idm kivrni az alkalmas pillanatot, amikor felpofozhatom azt a pimasz Lalit,
aki ma dlben annyira kihozott a sodrombl!
Egy pillanat mlva mr meg is bocstott Lalinak. Honnt tudhatta volna? Hiszen senkinek se
panaszkodtam, senkivel se beszltem a bnatomrl! Nem baj. Most szpen felkapaszkodom errl a
nyirkos szalmrl, itt hagyom ezt a meleg fszket. Egyenesen a patakhoz megyek, s jl
megmosakszom. Bellok a vzbe, bedugom a fejemet is, amg csak vissza tudom tartani a
llegzetemet, aztn derkig meztelenl, anlkl hogy megtrlnm magamat, odamegyek a
fikhoz, s egyfolytban rplabdzok estig. Mert n vagyok a legjobb jtkos a csapatban,
hallhattam az elbb! Htam mgtt is megmondtk. s gy teszek, mintha nem trtnt volna
semmi. De mi lesz este? Mi lesz, ha jelentenem kell a zszlnl a botrnyt, amit n okoztam? A
kpkdst? Kiteregessem taln a csaldi gyeimet, hagyjam, hogy idegenek sajnlkozzanak
rajtam? Azt mr nem! Inkbb megszkm a tborbl!
rezte, hogy egy pillanatig se gondol komolyan a szksre. Gazdag kpzelete, mely kpess tette
rgi s tvoli lmnyek felidzsre, elje varzsolta kopr laksukat, a hosszks elszobt a
szennyesldval, a lpcshzbl beszivrg gyenge villanyfnyt, papa nma jsgolvasst a

konyhaasztal mellett, nagymama lass motozst. Ltta a hzukhoz lapul udvart is, a sarkban
kaparsz kendermagos tykot, melyet az Ingatlankezel szigor tilalma ellenre a
hzfelgyeln tart titokban, s amelyrl mindig azt gri, hogy vasrnap levgja: mr meg is vette a
hsleveshez a zldsget. De elrkezik a vasrnap, s a tykocska tovbbra is ott csipegeti a
kukoricaszemeket, s ha egy hzbeli gyerek kzelbe megy, ijedt krlssal menekl az lja fel.
Olyan j toj mentegetdzik a hzfelgyeln, s majdnem srva fakad, gy szereti azt a vn
jszgot.
Nem megyek haza vitzik Anti nmagval rosszul rzem magam otthon. Majd ha a mama
jra idehaza lesz, megvltozik minden. Papa se iszik tbb siet haza a gyrbl, s n n
Mg mindig a hasn fekdt, zakatol halntkkal lmodozott. Mlyet szippantott a flledt
levegbl, de elcsodlkozott: mintha felfrisslt volna tle! Oxignds fuvallat szllt felje. Az
enyhe ramlat ntt, kzeledett hozz, egszen krllelte izzadt testt. Nem tudta elkpzelni,
honnt tmadt az enyhls. Megfordtotta a fejt. Akkor vette szre, hogy ismt storrs engedi
befel a levegt, a tompul alkonyi fnyt, a kzelben sorakoz fk dezld kpt s a vidm
labdapflst. A keskeny rsben egy alak llott, csendesen figyelte t olyan vatosan, mint aki
attl fl, hogy alv lmt zavarja. Gl tanrn volt.
Anna levelet rt a frjnek a tlgy alatt, a grbe lbon biceg asztalra tmasztotta karjt, s
elmlyedve a mappa fl hajolt. Tudod, Blm rta, s egy pillanatig elgondolkozva vrakozott,
mintha a lerandk hitelessgt vizsgln , j hallsom volt, mindig emlkezhetsz, eleinte
nekszakos akartam lenni a kpzben, de mostanban az az rzsem tmadt, hogy mestersgesen
vattt raktam a flembe. gy kell lenni a dolognak, mert itt a tborban egsz mst hallok ki a
gyerekek szavbl, mint odahaza, mondjuk, egy osztlyfnki rn. Tegnap pldul mlyen
bemerszkedtem az erdbe (el se tudom mondani, milyen gynyr volt!), s rkon keresztl
hallgattam azt a knnyed, slytalan fecsegst, amelyet csak gyerekek engednek meg maguknak,
amikor egyms kztt vannak, s nem diriglja ket senki. Az egyik fi, Spiegelnek hvjk, mellm
szegdtt, s br flnk termszet, klns nyilatkozatokat tett az let klnbz
megnyilvnulsairl, s mg furcsbbakat krdezett. Egsz megdbbentem. Hogy pontosan
fogalmazzak: attl rmltem meg, amit a fi szavai mgl kihallottam.
Remlem, nem untatlak, Blm, ha ilyen rszletesen szmolok be tbori lmnyeimrl. Bevallom
neked, stt titkot sejtek a fi letben, valami bels szfle rghatja, holott kifel egszsges, st
nha vidm is az arca. Elhatroztam, hogy figyelni fogom az elkvetkezend napokban.
Van itt egy msik rejtlyes gy is, taln mg homlyosabb, mg titokzatosabb. Egy Anti nev fi
ugyanis ma dlben, aki klnben is olyan mogorva, mint egy
Anna megrezzent valaki vratlanul hta mg llt. Annyira belemlyedt a fogalmazsba, mintha
nem msnak rna, de nmagval beszlgetne. A kzeled lpteket sem hallotta.
Anna nni krem szltotta meg Kovcs Lali, s csupa bocsnatkrs volt a hangja, mg
alamuszi, kerek kpe is , ne tessk haragudni a zavarsrt. Ltom, rni tetszik. De letbe vgan
fontos dolgot akarok kzlni.
Anna betette a flig res levlpaprt a mappba, shajtott egyet, aztn megadan a fi fel
fordult:
Halljuk, mi az az letbe vg gy? Taln jabb fnykpet szereztl valakitl?
Tanrn krem, itt komoly dologrl van sz utastotta rendre a fi , n rjttem idkzben,
hogy mrt vadult meg annyira a Novk. Lali kzel lpett Annhoz, oda is hajolt a flhez.
Most rultk el a fik a titkt. n hetediket vgeztem az idn, igazan nem tudhattam a dologrl.
Ha csak sejtelmem van rla, el tetszik kpzelni, hogy elkvetem azt a buta viccet? Most azt
szeretnm krni Anna nnitl: csak engem tessk megbntetni. Novk nem bocstana meg nekem,
ha nmiattam kellene mindenki eltt
Ha mr megzavartl, Lali fiam, beszlj rtelmesebben. Mit tudtl meg az imnt?

 Hogy Novk Anti anyja 1956-ban olajra lpett azaz, bocsnat, kistlt a hatron, s itt
hagyta a fit meg a frjt. Azta bolond egy kicsit szegny Anti, de nem is csoda, ugyebr? Tessk
elkpzelni, ha Anna nni mamja tette volna! Most mr megmondhatom azt is, fogalmam se volt
rla, hogy az a klassz akarom mondani, gynyr n a kpen tnyleg a mamja! Hogy egy anya
ilyen szp legyen, rhgni kell az embernek! Mit tetszik mindehhez szlni? Anna vlasz nlkl
hagyta a krdst.
De mrt bntotta t annyira, hogy a kezedbe vetted? Ha elriasztan csnya lenne, ha
nyomork, mg megrtenm, hogy titkolja, de hogy egy feltnen szp, egszsges asszony kpt
ennyire fltse!
Lali megvonta a vllt, t untatta a filozoflgats.
Katona Feri szerint Anti imdta a mamjt, azta kerl mindenkit, az egsz vilgra haragszik.
Mintha bizony msok tehetnnek a bajrl! Azt is mondta a Katona most megint flbe suttogs
kvetkezett , hogy Anti mg a sajt apjval sincs jban azta! Mert az apja miatt maradtak
idehaza. Nem rdekes? Az apja meg szereti a fit, neki l meg az reg nagymamnak, aki
A tanrn felllt, hogy vget vessen a fecsegsnek.
Ksznm a kzlsedet. Lali. J, hogy tudomsomra hoztad. Termszetesen ezek a szomor
dolgok se jogostanak fel valakit arra. hogy lekpje a trst. Fleg nem az ttrtborban, ahol
fokozott kvetelmnyeink
Anna nni s Lali nyltan a tanrn szembe nzett , szavamra mondom: n egyltaln nem
haragszom r, ha gy llnak a dolgok! s n se voltam rtatlan az egszben, azt be tetszik ltni,
remlem.
Beltom mosolygott a tanrn a furcsa kijelentsre , de most mr elmehetsz. Majd
megltom, mit teszek.
De ugye, nem tetszik elrulni Novknak, hogy n szltam?
Nem rulok el semmit, lgy nyugodt!
A flbemaradt levelet bevitte a storba. Amikor ismt a szabadba lpett, az gyeletesek akkor
tettk a friss vzzel telt vdrket a konyhastor rnykba. A vzhord gyerekek lbn vgigfolyt a
kiloccsan vz, s a felvert por furcsa kombkomokat rajzolt nedves brkre.
Anna az egyik vdrhz sietett, vatosan oldalra billentette, s kis sugrban nttte bgrjbe a
vizet. Hosszan s lvezettel ivott, dtnek tallta a friss italt. Kiegyenesedett, s mint aki nehz
harchoz ert gyjttt, elszntan indult Novk Anti megkeressre.
Ahogy belpett, s mgtte slyosan hullott helyre a ponyvalap, szinte mellbe verte a tmr
forrsg. Stt volt, nehezen tudott tjkozdni. Mr azt hitte, res a stor. Biztonsg kedvrt
htranylt, s keskeny rst nyitott.
Utoljra jtt ide, a legvalszntlenebbnek hitt bvhelyre miutn mindenfel kereste a fit: a
patak mentn, beljebb a fk kztt s a rplabdaplya szln. Rebben pillantsa vgigsiklott a
fekhelyek hepehups sorn, s a hta mgl betr vilgossgban vgre felfedezte a fit. Maga a
helyzet, amelyben Anti hevert elregrnyed vllal, mozdulatlan httal, oldalvst elnyl
karokkal , rszvtet keltett a tanrnben. Olyan, mint egy sarokba hajtott, felesleges
rongycsom, mellyel senki se trdik gondolta, s nem moccant. Vrt. rezte, hiba lt
rnykban, hiba a friss vz s a lelki felkszls egy pillanat alatt elbgyasztotta a fojt meleg, a
levegtlensg, de leginkbb a r vr knyes feladat. Nem tudta, mit mondjon a gyereknek. Anti
vgre megmozdult, csodlkozva htranzett. Amikor felfedezte a betolakodt, meglepetten talpra
szkkent. Gyors, rugalmas mozdulata ellentmondott imnti elesett testtartsnak, arca nyugodtnak
ltszott.
Anti szlalt meg Anna, s elhatrozta, hogy nem kertel , Anti, n csak most tudtam meg,
hogy az desanyd nem l veletek. Hogy te s desapd
Ki mondta? krdezte halkan s mgis erlyesen a fi, de nem vrta be a vlaszt. A fik nem
tudnak semmit, Anna nni krem, semmit a vilgon! sszevissza beszlnek csak, ne tessk hinni

nekik! De ha mr itt tetszik lenni, megmondhatom, nagyon szgyellem, ahogy dlben viselkedtem.
Azta sok mindenre rjttem, s most mr mskpp ltom a dolgokat!
Br hadarva, idegesen beszlt, Annt meglepte a viselkedsben trtnt vltozs. Nyoma se volt
rgi dacossgnak, dlyfs magba zrkzsnak.
Azrt kpkdni, csnyn beszlni, mgse lett volna szabad, fiacskm mondta Anna
szemrehnyssal, de azonnal rezte, hogy tantnnisen, st gyerekesen beszlt. Jani biztosan
kinevetn rte. Taln ez a gyerek is azrt fordult el, mert megmosolyogja. De folytatni kellett, ha
belefogott: Ezrt bntetst rdemelsz, akrhogy is nzzk a dolgot. Beltom, felidegestettek, s
hogy fjt neked, de Zavarodottan elhallgatott, s segtsgkren nzett a fekete hajsrny
alatt rejtz szemekbe. Anti makacsul hallgatott, nem fordult visz-sza. Aggodalmas pislogsn
azonban ltszott, hogy valamitl retteg. de most, hogy tudom, mirl van sz, mr nem
tartanm helyesnek, ha a tborvezetsg el vinnnk az gyeteket. Br a pajtsoddal szemben
elkvetett viselkedsed letagadhatatlanul kzgy, mgis
Hiba gondolta , gy beszlek, mintha jsgcikk szvegt idznm, halott, merev minden
szavam! Mrt nem tudok gy kzeledni hozz, hogy megrezze, ennyire szeretnk segteni rajta?
De Anti nem sokat trdtt az elhangzott szveggel, t csak a lnyeg rdekelte. Szval nem
kell jelentenem! gondolta, s hlsan azt mondta:
Igenis, Anna nni krem, rtettem.
de n mgis vllalom a felelssget mindenki eltt folytatta Anna, s egsz meghatotta a
fi hlsan ragyog szeme meg sajt ajndkoz szndka. Remlem, nem fogom megbnni,
amit teszek, s nem trtnik tbb hasonl dolog veled. Bntetsl llt, s trte a fejt, de
nem tmadt egyetlen megoldst jelent tlete sem. A tborozs vgre tervezett kirndulson ti
ketten nem vehettek rszt. A tbor terletn maradtok Lalival, s segtetek az gyeleteseknek.
A storrsen beraml fnyben figyelte a fi dbbent arct, s majdnem elsrta magt. Szrny
kegyetlen voltam kesergett magban , egyetlen nagy kirndulst terveznk, ha enyhl a meleg,
s attl is megfosztom. A leggylletesebb ktelessg bntetst osztani, gonosz s remnytelen
dolog! Br sohase kerlnk ilyen helyzetbe. Ha tudn ez a gyerek, ha tudn!
Anti lehajtott fejjel azt vlaszolta:
Tudomsul veszem s ksznm. De nem rulta el, hogy tulajdonkppen mit kszn. A
tanrn sztlanul indult kifel. gy rezte, htba frdik a fi pillantsa. De mr a vakt
napfnyben llt, mikor utolrte a felszlts:
Anna nni, krem! Tessk vrni egy kicsit! Ha tetszik, vagyis ha tetszik akarni, most
megmutathatom azt a fnykpet!
Anna megbvlten torpant meg az esetlen szavakra.
Igazn szeretnm ltni, Anti, de arra krlek, menjnk innt, mert elevenen megf az ember
ebben a storban! Nzd, egsz vizes a hajam!
Termszetes knnyedsggel beszlt, mintha csak a rvid idkzt akarn kitlteni csevegssel,
mg a fi a dobozban kotorszik. Anti gy adta t a kpet, mint valami drga kincset: karja
kinyjtva maradt vrta vissza.
Nagyon szp! kiltott fel Anna szinte elragadtatssal. Gynyr asszony a mamd! Hogy
lehet, hogy el tu elharapta a szt. A fi nehezen nyl bizalmval gy jrhat, mint a fszkbl
elcsalogatott madrral: egyetlen helytelen tettvel elriaszthatja. Nem is tudom, mikor lttam
ilyen szp nt! n bizony a helyedben bszkn mutogatnm a kpt.
Lehet motyogta a fi bizonytalanul , de olyan pimasz volt a Lali, olyan hlyesgeket
kiltozott, s fleg akkor mg nem jttem r valamire.
Nos, Anti? krdezte Anna, s trelmesen vrakozott, mint aki abban remnykedik, hogy a
madr mg kzelebb rppen hozz. Jssz vgre a szabadba? Megltod, mr a kzelben is milyen
finom hs lesz! Csalogatom kifel, mint az llatszeldt!

 Akkor ugyanis mg nem jttem r, de most mr elrulhatom Anna nninek, amit mg senki se
tud rajtam kvl, ne is tessk senkinek elmondani; szval, a mamm hazajn! Azt nem tudom, hogy
mikor, de nemsokra. Mindennap vrom a levelt, amiben kzli. Azrt is voltam annyira mrges,
mert mindig azt a levelet vrom.
Amikor a fi vgre elindult a patak irnyban, Anna hosszan nzett utna. Teli volt rszvttel a
tekintete. rzem, hogy tved ez a szerencstlen gyerek. rzem, hogy nmagt csapja be az
rtelmetlen remnysggel. Fltem a r vr csaldstl. Vigyznunk kell r, nehogy baja trtnjk
gondolta, s le-fel stlt a strak kztt, mintha keresne valamit. Olyan klns rzsem
tmadt torpant meg hirtelen, s nmaga is meghkkent a gondolattl , azt szeretnm, ha akkor
rn az a bizonyosra vehet csalds, az jabb kibrnduls, amikor kzttnk van a tborban.
Taln ha mellette vagyunk, ha megrzi barti segteni akarsunkat, knnyebben viseli el!
Vigyznunk kell rjuk, fokozottan vigyzni foglalta ssze kusza tervezgetst , nemcsak arra
kell gyelnnk, hogy kezket-lbukat ne trjk: egyenknt kell vigyznunk fejld, szertelensgre
hajlamos jellemkre is.
Hol is olvastam ilyesmit? tndtt, emlkei kztt kutatva. Br akkor mg nem rtettem
elgg: A kzssghez val tartozs ott kezddik, amikor rbrednk egyni felelssgnk
tudatra! Szapora lptekkel sietett a ni stor fel. Taln vacsora eltt befejezhetem a levelet.
Most mr tbbet tudok rni Antirl, st magamrl is! lelkesedett magban, s maga se tudta,
minek rl.
A jtkosok ppen pihentek. ltek a fben, kihevlt arccal trgyaltk az addigi eredmnyeket.
Ferire vrakoztak, akit az rsvezetkkel egytt srgsen Gbor bcsihoz rendeltek. A soromp
eltt vesztegelt a teszhint. De a szokatlan idben rkezett jrm most msfajta fuvart hozott:
kpcs, kurta emberke szllt le rla nemrg, s a tborvezett kereste. Az ttrk krben
megindult a tallgats: mit akarhat vajon?
Taln tesztagnak hvnak meg bennnket? Vagy vasrnapi ebdre, rntott csirkre?
Attl tartok, inkbb munka lesz belle jsolta Kovcs Lali savany kppel ,.azrt hvatta a
diri soron kvl az rsvezetket.
Dombos Ivn a hl mellett llt, lbval prblt tpcklni fltte egy labdt. Homoki Balzs
meglepetten kiltott fel:
Nicsak s tvolabbra mutatott , ott jn a Novk, nzztek! Olyan, mint a kinttt rge!
Anti futlpsben rkezett az als patak fell, arcrl, hajrl cspgtt a vz. Egyenesen Ivn
mell lpett.
No, mi van? krdezte olyan nyugodtan, mintha mi sem lenne termszetesebb ksedelmes
megjelensnl. Mris kivagytok, mint a libk? Melyik csapat gyztt eddig? s hol van Feri?
Egyszerre feleltek, mikzben feltpszkodtak a knyszer pihensbl. Spiegel Sanyi g
tekintete mint mozg pontra irnytott fnykve kitartan ksrte Anti minden mozdulatt.
Szeme eltt zajlott le az a nevetsges s mgis drmai versenyfuts a fnykprt, akaratlan
rszvttel szemllte Anti knldst, a grzes tsztt prblta magba knyszerteni. Taln volt az
egyetlen, aki megsejtette, hogy Anti bent kuporog a forr storban.
Sanyi szemben tegnap este ta amita gyanakodni kezdett r Anti az ers, legyzhetetlen
ellenfl megtestestje volt. A minden rosszra kpes, kemny s hideg ellensg. De dlben a Lali
utn rohan, vad indulatokkal kszkd fi tekintetben ugyanazt a fjdalmat, az ldzttsg
ugyanazon tehetetlensgt fedezte fel, mint amilyet rzett a krtarajz megpillantsakor. s Sanyi
sajnlni kezdte az ellensgt. Ha veszekedni ltja, ordtani, verekedni, ha fenyegetzik, erejt
fitogtatja Sanyi haragja taln megnvekszik irnyban. De a fi, mint sebzett oroszln, vrz
sebvel a barlangjba. S ahogy most feljk kzeledett knnyed hangot tettetve, hanyag
testtartssal, de kutat pillantsukat kerlve , teljesen megvltozottnak tnt Sanyi szemben.

 Akarsz az n csapatomban jtszani? krdezte tle Anti vratlanul, taln mert terhesnek rezte
a r tapad, vizsgld tekintett. Ha akarsz, megprblhatod!
Sanyi els vlasza az rm rzse volt: Szval nem ldtott Katona Feri, Anti tnyleg dicsrte
javul jtkomat! Aztn lass lptekkel tstlt a hl msik felre, Feri csapathoz, s onnt
vlaszolta:
Ksznm, nem akarok!
Semmi magyarzat, semmi mentegetzs, csak a kurta visszautasts.
Nem?! krdezte Anti megrknydve, akr egy vrig srtett fejedelem, akinek
odaajndkozott birtokt utastja vissza egy hltlan alattval, aztn megismtelte llt alakban:
Szval nem akarsz. No, kezdjk mr kiltotta aztn a tbbi fel , mit hzztok az idt?
Mindjrt este lesz!
TIZEDIK FEJEZET
Csak hat ra tjban vrtk vissza Gittt a vrosbl. gy terveztk, nhnyan elje mennek egy
darabon, ne jjjn egyedl a stted erdn keresztl. De mg alig mostk le magukrl a
jtkosok a plya port, hogy uzsonnjukat bekaphassk, s alig pihentek az erdei stbl
visszatr kisebbek, amikor a soromp mentn cselleng rk hangosan rikoltottk:
Nini, a Gitta nni! Ott jn a Gitta nni!
A fiatal tanrn fradtan poroszklt a felfel vezet svnyen. Rvidre nyrt haja minden lpsnl
zilltn rpkdtt. Egszsges arcbl, sportedzett, izmos alakjnak mozdulatbl srtds s
fenyegets sugrzott.
rkezsnek hrre Dutka mama elmszott a ni storbl, s lelkesen lblta kendjt a
kzeled fel.
Isten hozta, Gittcska kiltozta teli torokbl , de hamar megjrta a nagy utat! Nem hittk
volna, hogy a korai vonattal megjhet.
Gitta gy vlaszolt, mint aki mr messzirl hadat zen az egsz tbornak:
A vonat hozott meg a kt ers lbam, kedves Dutkn asszony. Azonkvl vegye, krem,
tudomsul: az jrja meg hamar az utat, aki igyekszik! Mg akkor is, ha nmelyek akadlyozni
akarjk abban!
Gitta mindezek utn dlyfsen vgignzett a meglepett felntteken s gyerekeken, s srtett
gggel kszlt tovbbhaladni. Akik azt vrtk, hogy Havas Gitta tanrn hajnali szrakozottsga
miatti szgyenben zavart mentegetzsek ksretben rkezik vissza a tborba, s j szvvel
vigasztalsra kszldtek most csodlkozva nztek utna. Gitta szeme lngolt a sietsgtl meg
a haragtl. Gza bcsi mit sem trdve a lny viselkedsvel, hozz lpett.
lljon mr meg, kis kartrsn! Csak nem ldzi egy mkus, hogy ennyire szalad? Sikerrel jrt a
vrosban? gy kvnta folytatni az rdekldst: Elvgezte a bevsrlst, lista, veg, edny
nlkl is? de nem akarta mg jobban felzaklatni. Legnagyobb megrknydsre Gitta
rfrmedt:
Tudom, hogy maga csinlta az egszet, Gza bcsi! Maga volt a frendez! Mrt
lszenteskedik, azt hiszi, nem ltok t a fondorlatain?! A tbbiek meg szpen segdkeztek, leckt
akartak adni a feledkenysgem miatt! De azrt ez durva trfa volt, higgyk el! Az utols
szavaknl engedett benne a harag, kitrni ksz srssal kszkdtt. Felhborodsban elfeledkezett
a htra nehezed htizskrl.
Taln menjnk beljebb a tborba ajnlotta a tborvezet, aki szintn elkerlt a zajongsra, s
akit zavart, hogy az sszesereglett gyerekek szjttva figyelik a trfsnak indult, de egyre
knosabb vl jelenetei , jjjn, kedves Gitta, pihenjen le, fradt lehet a hossz ttl meg a nehz

tehertl! Azzal segtette is mr lefel a lny vllrl a teli htizskot. De Gza bcsi felhborodva
llt Gitta el.
Mit csinltam n, kedvesem? Minek voltam a frendezje?!
s miben segdkeztnk mi tiltakozott Dutka mama is, s kackisan cspjre tette a kezt ,
milyen trft ztem n magval, Gittcska?!
Gitta vllrl lecsszott vgre a slyos zsk, hangosan csrrentek belsejben az vegek. Az egsz
nap magban hordott srtdttsg melyet mestersgesen nmaga is tpllt most
visszatarthatatlanul trt ki belle.
Tobozokkal raktk meg a zskomat, hogy kinevethessenek, mert tudtk: szrakozottsgomban
gysem ellenrzm hajnalban, hogy mit veszek a vllamra! De mondhatom, csf dolog volt, ilyen
melegben fl nap hosszat cipeltetni az emberrel, s
Anna kapott szbe legelszr.
Gyere, krlek fogta meg szorosan Gitta karjt, s hzta magval , gyere, mutatok valamit!
A lny engedelmesen kvette. Rvid ismeretsgk alatt megszerette az idsebb, komoly tanrnt.
A konyhastorhoz rtek, mgttk lassan jttek a tbbiek is. Odabent a sarokban reggeli
helyzetben vrakozott mg mindig az tra elksztett, flig res htizsk. Anna frge
mozdulattal felnyitotta: diansveg dlt a vasboros mell, ott hevert a szemvegtok, s fehrlett a
kzzel rott hossz lista is.
Msik zskot vittl el a kemencegdrbl, pedig Dutkn megmondta este, hogy hol tallod a
tidet. Ugye, emlkszel? magyarzta trelmesen, mint egy betegnek.
Gitta a stor falhoz simult, karcs alakja kiss kinyomta a ponyvt.
Ht rebegte megszeppent arccal, mikzben egyikrl a msikra nzett , ht nem ti csinlttok
velem? Nem szndkosan trtnt? Pedig n egsz nap azt hittem, majd sztvetett a dh! Mg
srtam is szgyenszemre a patikban! Vratlanul elnevette magt, s mr megvigasztaldva krte:
Jaj, adjatok innom, majd meghalok a szomjsgtl! Ha tudntok, milyen keservesen brtam csak
megszabadulni attl a rengeteg toboztl!
Hosszan ivott, a kezre grdl cseppekkel letrlte homlokt, s szfogadan lelt a biztatsra.
Aztn halkra fogott hangon meslni kezdett:
Elszr a gygyszertrba mentem be a vasborrt, s mg elindultak rte a polcok fel, kapkod
kzzel prbltam kiktzni a zsk szjt, hogy elvegyem a csereveget. Majd a fld al
sllyedtem, amikor a visszatr gygyszersz segtsgvel vgre kinylott! gy bmult rm az az
ember, eskszm, mintha a bolondokhzbl kerltem volna oda. s n szerencstlen, ahelyett
hogy megkrtem volna, ntse ki valahov a sok cska tobozt, gyorsan felkaptam a zskot, s
kiszaladtam az zletbl. Mindjrt visszajvk! kiltottam, de nem nztem htra. Aztn sorra
jrtam az utckat, s lestem, hol szabadulhatnk meg a nevetsges tehertl. De mindenfel
emberek jrtak vagy nztek ki az ablakon, gyerekek bmszkodtak felm, ha csak egy pillanatra is
meglltam. Vgl vsroltam egy tkils paprzacskt Gitta nevetni kezdett. Kpzeljtek, az
utca szln raktam bel vatosan a sok tobozt, amikor a vgn mgis elgurult egyetlen szem, egy
kzelben jtszadoz ficska odaszaladt, s udvariasan felszedte: Tessk, nni, el tetszett veszteni
egyet! Mg meg is ksznhettem illedelmesen.
s aztn? Mi trtnt a vgn? faggatta Szirtes mama. Hol adott tl rajtuk vgl is?
Bnatomban visszacammogtam a vasti llomshoz, s megprbltam egy padon feledni a
kitmtt zacskt. Ketten is figyelmeztettek egyszerre: vigyzzak, mert elhagyok valamit! Egy
vonat futott be ppen, utasok ugrottak le a kocsikbl; mint valami tolvaj, settenkedtem fel az
egyik vagonba, s letettem a zacskt az tkzk eltti padlra, aztn jra leszlltam, mintha tbb
csomagom lenne, s azokrt igyekeznek. Szerencsre msok is kapaszkodtak fel arra a kocsira, n
arrbb lptem, s gyorsan menekltem. gy vert a szvem, mintha puskaport rejtettem volna el
azon a vonaton. Amikor kioldalogtam az llomsrl, attl rettegtem, hogy utnam szlnak: H! A

csomagja! Itt hagyta a csomagjt! Nagy sokra vgre meghallottam, hogy lassan dcgve kigurul
a rvid szerelvny, egyik kocsijban az tkils zacskmmal. Csak akkor mertem felllegezni.
s aztn? krdezte Dutka marna, akinl a srtds sose tartott msodperceknl tovbb.
Hogyan szerzett vegeket? s cdula nlkl hogyan tudott egyltaln bevsrolni?
Gitta arcra diadalmas bszkesg lt ki.
Mindent elvgeztem, megszereztem, megvettem! Cdula nlkl is! Mert ha n akarok, remekl
emlkszem mindenre! Szrnyen haragudtam valamennyikre, de a harag csak nvelte
elhatrozsomat: juszt is elintzek mindent! Csak a szemveget nem tudtam kicserltetni mondta
szomoran, mikzben sorra kirakta a vsrolt holmit. Itt a kv, friss prkls, kr volt izgulnia
Vajda Bandinak! Itt a spiritusz is: ne fljenek, nem kapott tle szagot a kv, az oldalzsebben
hoztam: itt a vasbor is; most ltom az orrukon, hogy egyre gondolnak: ht nyertek! Egy idegen
gyereket kldtem rte a gygyszertrba, nem volt kpem visszamenni szemlyesen!
Lassan kirlt a htizsk. Mr csak Anna llt csaldott arccal. A tborvezet szrevette
rosszkedvt, s megelzte:
De a knyvet csak elfeledte! No, nem baj, gyis bemegy valaki rvidesen a szemveg miatt.
Majd az elintzi.
s ha azt is hoztam?! rikoltotta boldogsgtl ragyog kppel Gitta, s a zsk nagyobb
oldalzsebbl olyan bszkn mutatta fel a zld vszonkts Radnti-ktetet, mint diadalmas
vadsz a gyzelmi trfet. Itt van, tessk!
Remek gyintz maga, kedves Gitta dicsrte Bence mosolyogva , derk munkt vgzett!
A kt mama mr a kszl vacsora krl matatott, a tz fojt fstt eregetett.
Gza bcsi szlalt meg mentegetzve a kis tanrn , ne haragudjk, hogy az elbb gy
odamondogattam! Lssa be, nem ok nlkl gyanakodtam: hiszen annyit nevetnek rajtam! Szemben
is, a htam mgtt is. Igaz, r is szolglok. No, ne durcskodjk, nzze csak: mg rk harag
kzben is gondoltam magra! Olyasmit is hoztam, amit nem is krt: kedvenc pipadohnyt.
Tessk, vegye mr el! Ugye, szent a bke?
Holnap egsz nap pihennk, azaz knny szrakozssal tltjk az idt mondta sorakoz utn
a tborvezet , holnap ertartalkot gyjtnk. Br mg nem bizonyos, tletek fgg a vgs
dnts. Azrt mondom gy, mert nlkletek ebben a krdsben nem hatrozhatok. A kzeli
Tncsics Termelszvetkezet fldjein ksei zldbors hever leszedetlenl. Hogy a vrosi gyerekek
asztalra kerlhessen, segtsgre van szksg. A tesztagok fontosabb munkval vannak elfoglalva,
gabonabetakartssal, kukorica-, krumplikaplssal.
Ugye, mondtam, hogy munkrl van sz? sgta Lali Ivn flbe. J orrom van, komm!
Csendben lgy tolta vissza a msik , a diri pont ide nz!
Azrt keresett fel bennnket dlutn az egyik teszvezet, hogy megkrdezze: nem vllaljk-e
az ttrk a borsszedst.
Csend volt a kis tisztson, a zszlrd krl pihenjllsban vrakoztak az rsk.
Mit kapunk rte krdezte suttogva a praktikus rzk Csalamd Feritl , pnzt vagy
borsfzelket?
Mintha megsejtette volna a krdst a tborvezet, gy folytatta:
rsvezetitek felajnlottk nevetekben, hogy trsadalmi munkban leszeditek a borst.
Holnapra grtk a vgleges vlaszt. Abban az esetben, ha vllaljtok, ismtlem, holnap
pihennapot tartunk, hogy ne okozzon komoly megerltetst a holnaputni munka. Halljuk a
vlemnyeteket!
Az is munka krdezte fitymlan Homoki Balzs , egy kis borsszeds?
Szedtl mr borst fl holdrl, des fiam? szlalt meg Gza bcsi. Figyelmeztetlek
benneteket, hogy nem cseklysg a nagy melegben annyit hajlongani, kuporogni! Igaz, fiatalok
vagytok, de ne becsljtek le az elvgzend feladat nagysgt, mieltt hatroztok. Nzznk

inkbb szembe a kt lehetsggel: elmentek, s akkor sok-sok gyerek s felntt zsenge borshoz
jut; nem mentek: ott vnl a rengeteg drga termny a mezn.
Fizetsg? Semmi fizetsg? krdezte egy btortalan hang az els sorokban llk mgl, de
hiba forgoldtak, nem tudtk megllaptani a krdez kiltt. A tborvezet is meghallotta.
Fizetsg nincs, gy nem is engedlyeznm. Tboroz ttrk vagyunk a bakonyi erdsgben, s
nem zletkt kereskedk. Vagy segtnk nzetlenl s j szndkbl a fldet mvelk verejtkes
munkjban, vagy tovbb rplabdzunk, meg frdnk a patakban! Szemrehnyst senki se fog
neknk tenni.
Elmegynk, ht persze hogy elmegynk vlaszoltk a gyerekek.
Egy nap nem a vilg! n magam leszedek egy egsz zskkal! Az se lehet nehezebb, mint a
vasgyjts, mrpedig n magam fl mzst sszeszedtem! kiltotta valaki.
Kovcs Lali nem hagyta ki ezt az alkalmat sem:
Dehogy nehezebb! St a borsszeds veszlytelenebb! Mert tegyk fel, hogy egy vasdarab a
tykszemnkre pottyan, jaj neknk, de ha egy szem bors
Pszt intette az rsvezetje , csendben lgy, mg miattad letoljk a pipacsokat! Attl flek,
gyis kijut ma neknk Csalamd lelemnyessge miatt! Vagy taln te is rigmushs szeretnl
lenni?
A tbortz mellett remek trfk szlettek ezen az estn. Jl kezddtt a msor: lsi sorrendben
valamennyi pajtsnak el kellett mondania egy viccet vagy trfs trtnetet minden elkszlet
nlkl. Spiegel Sanyi keze beleizzadt a nagy igyekezetbe. Nem akart szgyenben maradni. Alig
figyelt az eltte elhangz rgi s rgtnztt anekdotkra, emlkezetben kutatott megfelel anyag
utn. Sajnos, silny kszletre bukkant, kevs vidmsggal tallkozott mindennapi letben. De
amikor r kerlt a sor, mgse vallott kudarcot. Sikere boldogg tette, belepirult az rmbe.
Gymoltalanul krlnzett, szeme tallkozott az j tanrn pillantsval. Anna nni elismeren
blintott felje, mintha azt mondan: Remek volt a trtneted, Sanyi, csuda jl mulattam rajta!
Sanyi ettl mg pirosabb lett.
Pedig tvedett. Gl Anna gondolatai messzire jrtak mr az trfjtl. Mrt sr lmban ez a
fi tanakodott magban a tanrn , mi vagy ki bnthatja vajon? Aztn Novk Antira siklott a
tekintete. Anti floldalasn lt a tz kzelben, arcn rt fnyek tncoltak, egyik knykvel
knnyedn nekidlt Kovcs Lali htnak. Milyen hamar gyllnek s enyhlnek meg, kpnek s
simogatnak, lelkesednek s trnek le! llaptotta meg Anna jult izgalommal, s csak nehezen
tudott odafigyelni a gyerekek bolondozsra.
Amikor mr mindenki elmondta a maga trtnett, Katona Feri szlalt fel:
Most pedig halljuk a kedves felntteket! Mondjanak k is vicceket! Nem baj, ha kiss piknsak
is lesznek! De s most Bence Gbor kimrt modort s hangjt utnozva , de minden
gondolkozs s hosszabb elkszlet nlkl, krem!
A tborvezetnek tetszett a fi talpraesett beszde: mris belefogott egy iskolai trtnetbe:
Nemrg bementem egy kmiarra, gondoltam, megnzem, mit tudnak a tanulink. Odateszek
az egyik koma el egy darab knt. Ismered, des fiam, ezt a vegyi anyagot? A gyerek csak nzi,
nzi, aztn felragyog a szeme. Ismerem ht! mondja, de nem rul el tbbet. Akkor mondd
meg szpen a nevt meg a vegyjelt! prblom kiugratni a bokorbl a nyulat. jabb sznet
kvetkezik, taln hosszabb s vszjslbb az elbbinl. De n csak csak ltsbl ismerem,
igazgat r krem! dadogta vgl szernyen a fi.
Jz nevets kvette a trtnetet.
Nos, ebben a viccecskben nemcsak az az rdekes, kedves pajtsok, hogy igaz esetrl van sz,
hanem hogy itt cscsl kztetek az illet dik. Remlhetleg azta szemlyes ismeretsgbe kerlt
a knnel.

 Ki volt az? Ki volt az? forgoldtak a kisebbek, de csak sugdolzs s vihogs felelt nekik a
nyolcadikat vgzettek sorbl. Mr minden felntt szerepelt mg a szakcs mamk is , Gitta
maradt utoljra.
n kitallt vicc helyett elmeslem nektek, hogyan szabadultam meg ma dlben Zircen egy
htizsk toboztl!
Ennek az igaz trtnetnek volt a legttbb sikere. Fleg azrt, mert a tanrn remekl adta el,
valdi tlssel.
Most pedig, kedves kznsgnk llt fel Novk Anti, s szoksa szerint kezvel nhnyszor
beletrt sr hajba , bemutatjuk a Rigmusgyrt Brigd annyira vrt els szerzemnyt. Krjk,
legyenek elnzek velnk szemben, ha kezdetben nem tudjuk kielgteni kellkppen nagy igny
zlsket, ha rmeink snttanak, ha a trfs sorok nem hozzk mkdsbe becses nevetizmaikat;
grjk, legkzelebb mg jobban igyeksznk majd! Gyakorlat krdse ugyanis az egsz. Tmnk
viszont annyi akad, mint amennyi f terem a Bakonyban, vagy hogy pontosabban fogalmazzak,
mint toboz az erdben.
A bevezet szavaknak hatalmas sikere volt, alig akartk abbahagyni a tapsolst. De akrmilyen
szorgalmasan vertk is ssze a tenyerket, a kznsg egyre a kt rintett szemlyt, Gittt s Anna
nnit leste: vajon hogyan fogadjk a rjuk vonatkoz clzst?
Gitta jzen nevetett, Anna fenyegeten intett Anti fel. No, megllj, majd adok n neked!
grte az a trfs mozdulat. De ugyanakkor Gl Anna nem akart hinni a szemnek s a flnek.
Ugyanaz a gyerek lenne ez lmlkodott magban , ugyanaz a gyerek, aki nhny rval ezeltt
elnyl testtel, res tekintettel borult a forr szalmazskra?
Kzben ngyen felsorakoztak a tz kzelben, sszefogdzva lltak, kezkben gyrtt irkalapot
szorongattak. Aztn szavalni kezdtk a csodlatos mdon eltnt s meglelt tkfzelk kalandos
trtnett.
Msnap reggel felhs volt az g. Nhny escsepp is hullott a strakra, gy hangzott, mintha
csipeget madr csre koppanna a ponyvn. Anti bredt fel legelszr, s mindjrt a nehezen vrt
levlre gondolt. Az egyetlen lapon, melyet mind ez idig otthonrl kapott, nagymama dlngl
betkkel rott sorai gyengesgrl meg szdlsrl panaszkodtak. Tegnap az az aranyoska Katona
vike ksrt haza a pkzletbl dicsekedett aztn , mg a kosarat is kivette a kezembl. Jlelk
teremts, olyan, mint a fivre!
s gy vgzdtt a rvid hrads: Szmolom a napokat, trelmetlenl szmolom, mg jra
lthatlak, kedves unokm! Nagyon lassan telik nlkled az id.
Mondhatom, sok haszna van bellem, ha odahaza vagyok is gondolta Anti hideg
trgyilagossggal.
Ivn is felbredt nemsokra, hunyorogva figyelt kifel a szemerkl esbe. Ha alaposan
rkezdene, megszhatnnk a holnapi borsszedst! gondolta els eszmlssel. Apm viszont
ismerve elveit csodlatosan bszke lenne rm, taln nhny knnyet is ejtene meghatottsgban,
ha elmondanm neki: verejtkben frdve segdkeztem a szocialista mezgazdasg ptsben!
Az utbbi mondat nagyon tetszett a finak. Vera tudn igazn rtkelni sziporkz humorom
eme jabb megnyilvnulst! Kuncogna, s jtkosan meghzn a flem: Vigyzz, Ivn
mondan , ez megint demoralizl hatsom eredmnye! Vigyzz, kikapunk apdtl!
Egye fene, majd csak tvszelem azt a nhny rt trtek vissza Ivn gondolatai a r vr
kellemetlen ktelessgre , igyekszem majd jl helyezkedni! Helyezkeds krdse az egsz, szokta
mondani Vera, amikor sikerl meglgnia egy kellemetlen rtekezletrl vagy a
filozfiaszeminriumrl. Ht akkor harcra fel, mentsk meg a zldborst! biztatta nmagt, s
a htra fordult. Akkor vette szre, hogy Spiegel Sanyi bren fekszik a szls zskon, s laposakat
pislog felje.

 Mit hunyorogsz annyira, taln fal pottyant a szemedbe a mennyezetrl? krdezte Ivn
suttogva, de ahogy kimondta, mris megbnta. Eszbe jutott, hogy nincsen olyan jban a fival,
hogy trflkozzk vele. Hiszen mg mindig haragszik r. Mit is csinlt ez a nyamvadt alak
tulajdonkppen? krdezte nmagtl, hogy altmaszthassa haragjt. Mivel is bntott meg?
Gondolatban ismt odalltotta Sanyit elszobjuk szgletbe, majd apja mell ltette a voln
szomszdsgba de bensejben csak nem akart feltmadni az ellenszenv. Ja elmlkedett szinte
vdekezve , akivel az ember egy storban alszik, egytt eszi a tkfzelket, egytt jtssza ki
Gbor bcsi bersgt, s egytt dobja rk hosszat a labdt, azzal akaratlanul is sszerzdik!
Sanyinak mg nem volt ideje vlaszolni a hozz intzett krdsre, amikor Ivn gy folytatta:
Klnben az apm rdekldik rlad a levelben. Azt krdezi, jtszunk-e sokat egytt, s hogyan
rzed magad a tborban. Mit vlaszoljak neki?
Ksznm motyogta Sanyi meglepetsben, s gyorsan fellt a helyn , rd meg, krlek,
hogy ksznm az rdekldst, igazn jl rzem magam. Zavartan elhallgatott, mert anyja
levele jutott eszbe. Mamus is rdekldtt Ivn fell: kereken megkrdezte, hogyan fr ssze
Sanyi azzal az ellensges szem fival. S biztatta, ha tovbbra is komiszkodik vele, ne hagyja
magt elgncsolni, panaszolja be a tborvezetnek. Az rendes ember, majd megvdi.
Rossz lelkiismerettel gondolt most a biztatsra. De szerencsre nem kellett tovbb
magyarzkodnia a ponyvarsben Feri jelent meg.
Ht te hol csavarogtl? szre se vettem, hogy kibjtl a takard all. Nagyon beborult?
krdezte Ivn megknnyebblten, mintha knyes helyzetbl szabadult volna ki.
Csalamdval beszlgettem, untam mr hallgatni a horkolstokat. Azt hittem, sohase bredtek
fel. Szerencsre nincs szksgem krtre vagy ms keltsre. ha tudom, hogy dolgom van, valami
szthzza a szempillmat, s felbredek mondta Feri jkedven. Reggeli utn Csali lemegy
Gza bcsival meg egy kisdobossal a faluba. Valami hlyag szakadt fel a talpn. azt akarjk
megmutatni az orvosnak. Ott lakik a npbolt mellett, nem kell sokat kerlnik. n is lementem
volna, de Gbor bcsi szigoran ragaszkodik ahhoz, hogy aki holnap dolgozik, az ma kmlje a
muszklijt. Csali gyeletes lesz holnap, mehet!
Szavai ksretl Feri megfesztette a muszklijt. nyakn kidagadtak az erek, arca
elvrsdtt. Aztn abbahagyta a jtkot, s frkszve Sanyira nzett. Vajon mg mindig arra a
rajzra gondol, azrt l olyan elgondolkoz arccal?
Sanyi megrezte a nma krdst, nagyot nyjtzott, s felkelt a szalmazskrl. Amikor elhaladt
Feri mellett, halkan megkrdezte:
Jtszunk ma is, ugye, jtszunk, Feri? Vagy azt se engedi Gbor bcsi?
Feri biztatan visszaintett, de vlaszolni mr nem volt ideje. A rsen Csalamd dugta be a fejt.
Akartok valamit odalentrl? Cukrot, blyeget? Vagy valami mst? krdezte, s mr indult
volna tovbb.
Levelet hozz krte Feri , vagy legalbb szimatold ki, van-e valami a szmomra.
Mr haragudott gira: a kislnytl mind ez ideig nem rkezett hr.
Azt is nzd meg krte Anti tettetett nyugalommal, de nem tekintett kzben Csalira , hogy
nekem van-e levelem? Megrezte, hogy Feri odahallgat. Nagymamtl vrok egy fontos hrt
magyarzta kzmbsen , meg az egszsgre is panaszkodott utoljra
Ha van leveled, prbljam meg finoman kiemelni? krdezte Csali bartsgosan, s ujjaival
krbetekerg mozdulatokat rt a levegbe, mint aki az elcsrs mvelett akarja rzkeltetni.
Akarod?
Kibrom estig mondta Anti nagy elhatrozssal , az a fontos, hogy tudjam: jtt-e vastag
bortk, vagy nem.
rtem hagyta r Csali, pedig egyltaln nem rtette.

 Vigyzzatok, el ne tvedjetek az erdben! kiltott utna Ivn, majd magyarzkodva folytatta:

Gza bcsi ugyanis szeret utat rvidteni. Letr a jelzses svnyrl, de egyszer megjrja! gy
eltved, hogy kt napig se tall vissza.
Ht alaposan megzavarodhat az ember azok kztt az egyforma szl, hatalmas fenyk kztt
vlaszolta Feri elgondolkozva , ha egyszer elveszti a jelzseket.
Sanyi nmn hallgatta a beszlgetst, csak a szeme rebbent egyikrl a msikra. Most is
megszlalt, mikzben arcvonsain borzongs futott t:
Ha n eltvednk, azt hiszem, a hajam szla is gnek llna.
Mert gyva vagy llapitotta meg Anti minden tmad l nlkl , mg az rnykodtl is
begyulladsz! Lttam a msodik este, amikor btorsgportyra indultunk, gy ijedeztl a sttben,
vacogott a fogad is.
Ha n tvednk el egyszer szlalt meg Ivn, s olyan folykonyan beszlt, mintha sokszor
elkpzelt s knnyen bekvetkezhet lehetsgrl szlna , ha eltvednk pldul az sfenyvesben,
radsul jszaka, szpen lelnk egy fa al, reggelig aluklnk, aztn vilgosban megprblnk
tjkozdni. F a hidegvr ilyen esetben! Te mitl flsz az erdben fordult Sanyi fel , taln
vaddiszntl?
Vagy medvtl? toldotta meg Feri, mert nem akarta, hogy elmlyljn a vita. Taln a
Drmg Dmtrtl?
n csak az emberektl flek vlaszolta Sanyi csendesen , ha tudnm, hogy nem tallkozom
rossz emberekkel, maga az erd taln nem is lenne ijeszt.
Hskdik a kis hs! gnyoldott Ivn. De csak egyszer kerlnl Nem mondhatta
tovbb: kint felhangzott a krt les, kveteln hv szava.
Tizenegy ra fel rkezett vissza a falubl a hromtag kldttsg, s annyi postt cipeltek, mint
eddig egy napon sem. Mg csomag is akadt a levelek kztt. Alighogy lerakodtak, Gza bcsi
eltnt a fk srjben.
Viszi az vegeket a tboron kvli pincbe sgta Csalamd Anti flbe , egyszer kilessk,
hol rejtegeti, j? Aztn szrevette, hogy a fi nem is figyel r. Ja, majd elfeledtem: gratullok!
tkutattam alaposan a mai postt, kpzeld: vletlenl leszrtam az egsz kteget a fldre, s
amikor lassan felszedegettem, mdom volt sajt szememmel ltni
Van levelem?! kiltott kzbe Novk Anti. Dupla bortk, vastag fogs, nem rezted?
Levl vlaszolta elmereng arccal, trfsan blogatva a gyerek , levelet akrki kaphat, de
neked csomagod van! Gza bcsi rta al az elismervnyt. Valsgos, komoly csomag! Ide
hallgass, fiacskm, ha valami finom hazai rejtzik benne, meghvhatnl ut vacsorra! Rntottval
gyse lakom jl, hiba adnak hozz akr tz karaj vajas kenyeret is meg dzsnyi aludttejet. Valami
rendes dolog kne, mondjuk, slt csirke! Na, ll a vsr? n hoztam a j hrt, te adod az egyik
csirkecombot.
Anti arca elborult. De nem rulta el csaldst.
Ksz, hogy kifrkszted a csomagot mondta gpiesen , magam is kvncsi vagyok, mi lehet
benne.
Kpes a nagymama, s valami cska stemnyt kld utnam gondolta elkeseredetten. Haragos
pillantsa tallkozott Spiegel Sanyi tekintetvel. Mit bmul folyton ez a hlyag? gy nz. mintha
a vesmet frkszn!
Anti hvta Kovcs Lali olyan dersen, mint aki teljesen eltemette az elz napi esetet , mi
lesz a mai rigmussal? J lenne, ha korn nekifognnk.
Ma nincs kedvem hozz rzta le Anti mogorvn , nem elrs, hogy naponta j rigmussal
lljunk el! Ha nem tetszik, csinljtok nlklem! Klnben is ha mindennap halljk, hamar
megunjk.
Feri megcfolta:

 Abban tvedsz, hogy megunjuk! A j rigmusok felejthetetlenek, fleg azok szmra, aki ellen
irnyulnak. Vrj csak: egy nap sszefogunk, s runk rlad egy remekmvet!
Rajta! Alig vrom mondta Anti fitymlva. Igyekezz, fogj bele hamar! Csak attl flek, hiba
strapind magad, ma estre nemigen gyjtunk tbortzet; teljesen beborult az g!
Nem volt igaza, dlre kisttt a nap, a nhny rs lehlsnek nyoma se volt. A gyerekek a fk
kz knyszerltek, a strak krnyke kihalt. A rengeteg levl s lap alig frt a ndfonat kosrba,
tetejt nagy nehezen lehetett rnyomni. Ujjnyi rs ttongott a lakat alatt, tisztn ltszottak az
egyms hegyen-htn szorong bortkok.
gy nzem, levelem van otthonrl mondta Homoki Balzs, amikor elhaladt a postakosr
mellett, aztn megszltotta Nagy Lacit: Ht te mit leselkedsz itt? Taln valami varzsszerkezet
segtsgvel ki akarod csalogatni a leveledet?
Nem leselkedem, csak nzem felelte a gyerek, aztn tovbbment. De alighogy nem ltta tbb
Homokit a kzelben, visszasettenkedett. Nem csaldott most hatrozottan ki tudta betzni az
egyik bortk htlapjn az desanyja nevt. Felad: Nagy Lszln. Budapest. gy ltszik, a papa
egy gpllomsra utazott j traktorokkal. ksri az elkszlt gpeket kiprblsra jvend
munkahelykre. desanya rt papa tvolltben is, mert tudja, mennyire vrja a gyerek az otthoni
hreket. A tborban ugratjk is rte: Anymasszony katonja vagy te, nem jvend ttr! Csak
ugrassk ftyl rjuk! Azrt, mert mg kicsi knny kinevetni!
A kk bortk ott volt az orra eltt, csak a karjt kellene jl kinyjtani; ujja hegyvel meg is
rinthetn. De nem szabad. s ha nem szabad, akkor nem is akarja.
Prbakppen azrt betolta vkony gyerekkezt kt ujja messzire elrt, s mint a cspfog kt
ga, megragadott egy kpeslapot. Ha nem flten a gyrdstl, ki is rngatn, hogy bebizonytsa
gyessgt. Ijedten krlnzett mg valaki szreveszi prblkozst. De sehol senki a
lthatron, rnykban sakkozik majd az egsz tbor. Van nyolc tbljuk, azokat lik krl.
Idnknt idehallatszik egy-egy kilts:
Lpjl mr, ne aludj, mindjrt este lesz!
Mit gondolsz, vissza lehet csinlni egy lpst?
Hagyd a bstydat, ami egyszer lent van, az ott is marad!
Mire Laci rdbbent, hogy mit tett kezben volt a megtpzott bortk. A sarkrl leszakadt
egy falatka, a szle megrojtosodott. De birtokban volt, s mr kzelrl elolvasta a felad nevt.
Trafikban vsrolhatta desanya a bortkot, s ott is rhatta meg: mskor egyenletes, apr beti
most htradltek, meg is hztak kiss. S a kerlet meg az utca neve is hinyzott: XIII., Bogr u.
13. Nem szmt, csak minl elbb olvashassa!
Nesztelen lpsekkel osont htrafel, egyre a strakat figyelve. A konyhahelyen tl fordult csak
meg, s lpett a fk kz. A kis dombig megyek, addig mindenkinek el szabad menni az erdben!
s ha szreveszik, hogy elloptam a sajt levelemet?
Szve dngette a mellt. Egy msodpercig arra gondolt: visszaviszi a bortkot, s beprseli a
kosrba. Amit ki lehetett szedni, azt vissza is lehet gymszlni. De a kvncsisg, az otthoniak
szeretete mozgsba hozta ujjait, s azok feltptk a bortkot. Kezben ott fehrlett a srn telert
levlpapr. Valaki megmozdult a kzelben, egy bokor ga hevesen rzkdott. Laci ijedten lapult
egy fhoz, onnt leskeldtt. Nem messzi tle kis csoport gyerek ugrlt Bandi bcsi krl. A tanr
elmlyedve malmozott Kelen Gyurkval. A tblt kekszesdoboz aljbl ksztettk, fehr meg
tarka babszemekbl raktk ki a malmokat. Nagy Laci zsebre dugta a levelet, s a jtkosok mell
lpett. llt ott nhny percig, mint akit nagyon rdekel a nyl s csukd malmok llsa, aztn
nesztelenl tovbbigyekezett. Vgre, egy vastag trzs fa rnykban, belefoghatott a levl
olvassba. De csak nhny sorig jutott el, aztn dbbent arccal belekezdett jbl.
Kedves Ferenc, azaz: Sevdek Cneref!

Letteterezs mettev sle tedelevel. Arra matlodnog, seyleh, ah neyli soktit lassr knzelevel! Ah
sigm ikalav ebzek enlrek a melevel, dakkupgem a ltgerm, trem yge tokkuk es tr elleb!
Doraka? Iref, dr gem bbelezkgel! Tsom nesedner motatylof, trem yg noygan tzsarf!
Szegny Nagy Laci homlokhoz kapott gy rezte, szdl, kvlyog a feje. Pedig friss szell
futott t a fk kztt, meglegyintette a poros leveleket, s a fi knny szl hajt jtkosan
felborzolta. Itt valami nem stimmel, itt valami szrny tveds lehet! ijedezett. Elszr is:
mrt rja nekem az desanym, hogy Ferenc? Msodszor: mit jelent ez az rtelmetlen szveg?
Csak nincs egy msik Nagy Lszl is a tborban? Akinek Nagy Lszln a mamja? De ha van
is, mrt rja neki, hogy Ferenc? Vagy egy Nagy Ferenc s de milyen nyelv lehet ez?
Izgatottan emelte fel a fldre hullott bortkot, s mg egyszer ellenrizte a felad nevt. Nagy
Lszln. Aztn megfordtotta, s csak most nzte meg elszr a cmzett nevt: Katona Ferenc
rszre, 2113-as Radnti Mikls ttrcsapat.
Az idegen nv lttra mg jobban megrmlt. Ismerte Ferit az a bartsgos fi, aki barackot
nyom a fejre, ha elszalad mellette. gy ltszik, neki van egy Nagy Lszln nev rokona. De
valami rlt n lehet az illet, ha felntt ltre ilyen zagyva halandzst r egy ttrnek! Most csak
egy szmt, egyetlenegy: hogyan helyezhetn vissza a kosrba ezt a levelet?
Felcsillant a szeme remek, ugyanakkor knnyen megoldhat tlete tmadt: darabokra tpi,
egsz apr szeletekre, s elssa az erdben. A nhny nap eltti estl a fk kztt puha a talaj
krmvel is lyukat frhat. Vagy gyuft csr Dutka mamtl, s meggyjtja. Egy pillanat alatt
elhamvad a papr, s mg komoly fstje se tmad. De mg egyszerbb, ha leszalad az als
patakhoz, s beleszrja a paprdarabokat! Egyenknt minden pici szeletet, s megvrja, mg elviszi
a vz sodra.
llt s tanakodott. Katona Ferire gondolt aki, szegny, hiba vrja majd postaosztsnl a
kedves rokonilevelet. De ha odaadnm neki, gy feltpve, meggyrve jl felkpelne. Azt mg ki
lehet brni, de htha Gbor bcsihoz megy panaszkodni? Mirt, n taln nem bgnk, ha a mamm
levelt
Gza bcsi szrevtlenl lpett elje, akr a mesben a fk szelleme. Olyan frkszve nzett Laci
szembe, mintha pontosan tudna mindent. Taln szemmel ksrte az els perctl fogva, a kosr
krl s idebent a fk kztt? Most mindjrt megszlal, s azt krdi: Hallod, te kisdobos, hov
tetted annak a msik Nagy Lszlnnak a levelt? Ne tagadd! Ha hazudni prblsz, sohase
engedem meg, hogy felksd az ttrnyakkendt! s radsul megrom a szleidnek!
Gza bcsi krem szepegte Nagy Laci, s krdezs nlkl tredelmesen bevallott mindent.
Nocsak, mik nem trtnnek ebben a tborban! Szval te kiszedted a leveledet a kosrbl, nem
vrtl az esti kiosztsig? Mit mondasz? Hogy radsul mg mell is nyltl, s ms bortka kerlt a
markodba? No, csak ne kaplddzl, rtem mr! Gyere, fiacskm, majd elbeszlgetnk szpen a
dologrl! Azzal Gza bcsi elindult a vezetsgi stor irnyba, s karjnl fogva hzta magval
a se holt, se eleven Lacit.
Gza bcsi krem, n nem a levelemet vettem ki, vagyis nem a sajt levelemet, de nem azrt,
mert mellje nyltam, hanem mert a felad neve magyarzkodott a gyerek, amikor belptek a
flledt storba. A tanr nem vlaszolt, feltette a szemveget, s kezbe vette a gyrtt levlpaprt.
Egy pillanatig az veg felett a megszeppent fit figyelte.
Nos, lssuk, ki ellen vetkeztl! mondta aztn szigoran, s olvasni kezdett. Szemvegnek
vege a homlyban is csillogott. De Laci hiba igyekezett mgje lesni, csak a szemekre borul
szemhjak kifejezstelensgt lthatta.
Nocsak mormogta olvass kzben Gza bcsi , ezt nem egszen rtem! Nzzk mg
egyszer!

Nagy Lacira ma rjrt a rd. Eddig ugyanis abban remnykedett, hogy a kedlyesked Gza
bcsival elintzdik az gye, elevenen csak nem eszi meg t a levlcsrsrt. De rnyk vetdtt a
stor bejratra, valaki htulrl megfogta a gyerek vllt.
Adj utat, kiskoma! mondta a belp, s Laci ijedten fordult htra az ismers hangra. Engedj
belpni, hallod-e, csuda fradt vagyok! Kpzeld, Gza bcsi, olyan tborkapunk van, hogy
hetedht orszgban sincs prja! Mostanig frszeltem s csoltam! Tekintsd meg sajt szemeddel
is. Jjjn, Anna szlt htra aztn Bence Gbor , itt van Gza bcsi, megbeszlhetjk vele az esti
teendket. Ugyanis mi azt tervezzk
Laci azt gondolta: No, most aztn rm szakad az egsz bakonyi gboltozat! Itt van Gbor bcsi
meg Anna nni, s mindent megtudnak!
Gza bcsi azonban nem trdtt a belpkkel, elmlylten olvasott mg nhny pillanatig, s
amikor vgre homlokra tolta a szemvegt, szemben ht rdg jrt vidm tncot.
Krlek, Gbor mondta aztn, s komoly arcot vgott , egy igen knyes ggyel foglalkozom
ppen. Elszr ezt kellene elintznnk, aztn szvesen llok a rendelkezsedre. Lgy szves,
tekintsd meg te is ezt a levelet.
A tborvezet sz nlkl engedelmeskedett trelmetlen mozdulattal nylt a papirosrt, s
szrakozottan kezdte olvasni:
Kedves Ferenc, azaz Sevdek Cneref! aztn feltekintett. Micsoda buta vicc ez?!
krdezte, s csodlkozva bmult az ids tanrra. Aztn ismt megksrelte, hogy elolvassa az
rthetetlen sorokat.
Most pedig rendes rssal folytatom, kedves Ferikm gy szlt tovbb a levl , mert fraszt
m ez a fordtott rs. Ne vedd nagyon a szvedre, hogy eddig nem rtam (azrt mindig gondoltam
rd!), de annyi munkt szott rm j anym, hogy azt se tudtam, fi vagyok vagy lny! Vagy
esetleg nagynni?! Usziban is voltam nhnyszor, ott is szrnyen hinyoztl, pedig a mama
hazafel hrom krmest rendelt szmomra a cukrszdban. Olyan frissek voltak, hogy csuda, de
n csak szomor maradtam. Meg is krdezte a mama: Mi bajod, gi? Csak nem vagy beteg,
hogy olyan mmel-mmal eszed a krmest? Ugye, mondtam, hogy ne legyl annyit a vzben. De
n megnyugtattam, s mert nem akartam, hogy gyant fogjon bnatom termszetre vonatkozlag,
azt feleltem, hogy azrt bsulok, mert a csokis tortt jobban szeretem, s sajnlom, hogy nem azt
krtem. Anyukm kinevetett, azt mondta, csuda nagy gyerek vagyok. Ha tudn, hogy felntt
n-i bnatom van, s hogy majdnem Kankalin Ferdinndn lettem! Mondd, Ferikm (errl jut
eszembe), vannak szp lnyok Bakonykosfalvn? Erre nem muszj felelned. Mert ha azt rod,
hogy nincsenek, akkor gyse hiszem el neked, ha meg azt rod, hogy vannak, akkor
megpukkadok! Most pedig isten veled, szinte soraidat mielbb vrom (a bakonykosfalvi
lnyokra vonatkozlag is).
gi (frjezett Nagy Lszln)
Ht ez micsoda?! prilisi trfa? Kitl kaptad ezt a gynyr levelet? krdezte a tborvezet
a megszeppent Nagy Lacitl. A gyerek nagyot nyelt, s seglykren bmult Gza bcsira. Az
megsznta rviden ismertette a trtnteket. Harmadszori ksrletre sikerlt is megrtetnie a
helyzetet.
No, szpen vagyunk mondta akkor hallos komolyan a tborvezet , a mi tborunkban ilyen
fegyelmezetlensgek trtnjenek! Nem gondoltl arra, des fiam, hogy ms levelhez nylni
ugyanolyan vtsg. mint brmilyen egyb holmijt eltulajdontani?! Ez olyan, mintha a ceruzjt
vagy a knyvt vetted
De hiszen n nem a ms levelhez nyltam, Gbor bcsi krem! kiltotta ktsgbeessben
Nagy Laci, s visszatarthatatlanul eltrtt nla a mcses.

Bgni kezdett, risi knnyei vgigsznkztak arcn. Gza bcsi tehetetlenl krkogott egy
ideig.
Nzd, krlek, Gbor avatkozott bele vgl a dologba , enyht krlmnynek kell
tekintennk a tnyt, hogy a gyerek nszntbl akarta visszahozni a levelet. n vletlenl
tkztem bele. Msodszor: szlei irnti szeretete vezette bns tetthez. Vgl is nem mshoz
akart nylni. Gza bcsi elhallgatott. Most vette szre, hogy Anna olyan haragosan nz Bencre
s r, mintha kettjket vdoln a gyerek srsrt.
Ht mondotta Bence a vd szavak s a haragos pillants hatsra most az egyszer
megelgszem annyi bntetssel, hogy odamgy Katona Ferihez, s szemlyesen adod kezbe a
levelt. Ha megkrdezi, hogy kerlt hozzd, bevallod neki becsletesen, hogy mit tettl. Ha
vletlenl meglendlne a keze jogos haragjban, ide ne merj jnni panaszkodni! rtetted?
rtettem rebegte Laci megknnyebblten , megyek, s odaadom neki! Azzal kilpett a
storbl, olyan gyorsan, mintha meneklne. A ragyog napfnyben apr gymntokknt csillogtak
szeme aljn a knnyek. Gza bcsi utna sietett.
Mindjrt jvk, csak elirnytom ezt a gzengzt szlt htra magyarzan.
Vrj, regfi sgta a gymoltalanul lpeget Laci utn nzd, ott a padon tl, ott l ppen
Katona Ferk! Ltod?
Ltom sgta vissza Laci. Gza bcsi btortan megfogta a fi vllt.
Eredjl oda, rendes gyerek az, ne flj tle! Csak annyit mondj neki: Gza bcsi dvzltet, s
itt kldi gnes nagynnd levelt! Aztn szaladhatsz nyugodton jtszani, ne flj, nem kerget, lesz
neki min elmlkednie! rtetted?
Laci mr vidmabban felelte:
Igenis, rtettem, Gza bcsi, krem! Azaz bocsnat nem egszen rtettem. De azrt
ksznm szpen!
A tanr elengedte a vllt, kicsit tasztott is rajta a megjellt irnyba.
Akkor csak rohanj! mondta, mint ahogy a gyerekek jtk srknyt dobnak a levegbe, s
biztatjk: Szllj a magasba!
s Laci szaladt, meztelen talpval verte a fldet. Egyszer ttovzva htranzett ltja-e mg a
tanr bcsit? Nem csaldott, Gza bcsi ott llt mg mindig a tlgyfa mellett, egszen addig
vrakozott, amg le nem rtta a r szabott bntetst. De mikor Laci apr alakja eltnt a fk
kztt, a malmoz trsasg irnyban, Gza bcsi nekidlt a tlgynek, s szles hta rzkdott a
nevetstl.
Amikor kinevette magt br a szeme mg knnyes volt , visszatrt a vezetsgi storba.
Ht ezek a gyerekek mondta kifulladva ezek mg nagyobb csibszek, bartom, mint
amilyenek mi voltunk a magunk idejben! No, mit szlsz ehhez az esethez, tborvezet pajts?
krdezte vidman. Ezt a levelet akr felolvashatnnk rigmus helyett is!
Azt mr nem! mondta Bence komolyan. A levltitok ktelez!
Ha megengedik szlalt meg Anna halkan , a posta kiosztsra vonatkozlag el szeretnm
mondani egyni vlemnyemet. n ugyanis ne haragudjanak nem tartom helyesnek, hogy a
gyerekeknek rkez leveleket csak este osztjuk ki! Holott mr dleltt hazahozzuk a postt,
odarakjuk az orruk el: Nzztek, ebben a kosrban vannak szleitek, pajtsaitok levelei Anna
egy pillanatra elmosolyodott s az gnes nntek kedves sorai! egsztette ki aztn.
Vrjatok trelemmel fl nap hosszat, tanuljatok nfegyelmet, majd este megkapjtok! Mg akkor
is csak este, ha esetleg valami srgs hr van benne!
De ez nneplyesebb teszi a kiosztst prblt ellenkezni a tborvezet , ha sszektjk a
zszllevonssal s az elmlt nap kirtkelsvel!
s azok a szerencstlen gyerekek krllljk a postakosarat nem figyeltk mg meg? , s
frkszik a bortkon az rst, s trelmetlenl vrnak estig! Olyanok, mint a szomjsgtl
gytrt utasok a drtsvnnyel elkertett forrs kzelben. No, ht vegyk tudomsul, hogy ez

llatknzs! Szp a fegyelemre nevels, az alkalmazkodshoz szoktats de szerintem a

fegyelemnek is csak akkor van rtke, ha clt szolgl, s nem embertelenl oktalan!
Kifjta magt, egszen megdbbent, hogy annyira elragadtatta magt. Ttovn nzett a
tborvezetre, de a frfi meg se moccant. Gza bcsi pipra gyjtott, csphette szemt a gyufa
fstje, mert olyan szaporn kacsingatott Anna fel, mint valami fiatal legny a menyecskre. Aztn
krrvend mosolygs telepedett Gza bcsi kackis bajszra, megfogta Bence Gbor kezt,
egsz kzel hajolt hozz, s azt sgta neki de olyan hangosan, hogy Anna is meghallhassa:
Ldd, des egy bartom, gy van ez! Ide hvtuk a kedves kartrsnnket, majdhogy ktllel nem
vonszoltuk a Bakonyba most aztn rnk hzza a vizes lepedt! Meg akarja vltoztatni a jl
bevlt, rgi szoksokat. Ejnye, ejnye! Mit gondolsz, nem lenne helyes hazakldeni t az esti
vonattal?
Vrjunk egy kicsit azzal a hazakldssel vlaszolta ugyanolyan komolyan a tborvezet , ne
hamarkodjuk el a dolgot! Kedves Anna, majd alaposan megfontoljuk a postakiosztsra tett
javaslatt. Mindenesetre estlig ne csomagoljon mg ssze!
TIZENEGYEDIK FEJEZET
Ebd utn olyan nyomaszt forrsg lt a tborra, hogy a fk kztt is trhetetlen volt a meleg.
Csendespihen idejre engedlyt kaptak a nagyobbak, hogy frdni menjenek a fels patakba. A
nhny napi derlt idjrs utn a patak vize megapadt, volt, ahol pr arasznyira szklt, ktoldalt
iszapos szle emlkeztetett csak rgi szlessgre. Amikor bellltak, bokjukig loccsant a vz,
lptk nyomn felkavarodott medrben a finom homok, zavaross festette a felsznt is. Volt, aki
eskdni mert volna, hogy apr, ezst ht halat ltott cikzni a mlyebb helyeken. De mire a tbbi
fi kvncsian odasereglett, nyoma veszett a titokzatos utasnak.
Ha ritka percekben csendben maradtak a frdzk, odalentrl a vlgybl vkony sugrban ml
zuhatag csobogst hallhattk. A hsgben st unalom bgyasztotta valamennyiket. Belgattk
lbukat a patakba, kezk gybe kerl apr kavicsokat dobltak lusta mozdulatokkal. Tvolabb
buborkot fjva loccsant a knny tsek nyomn a vz, aztn ismt kisimult a tkre.
Csalamd fradhatatlanul gzolt a patak medrben, olykor sztvetett lbbal megllt mint
Gulliver a liliputiak tengerben , s diadalmas arccal figyelte a leigazolt vz gyenge sodrst.
Vratlan kiltsa felriasztotta bbiskol trsait:
Hah! Fik, h, fik! Valami kzeleg a tvolban! risi cethal szik felnk! Vagy taln titkos
zenet, amit palackba zrva dobtak a tengerbe? Legnysg, a fedlzetre! Nzztek, hogy fogom ki
a rejtlyes zskmnyt, nzze!
Csali szjn elhalt a kilts. A zskmny libegve kzeledett a vz sznn a btor tengersz fel,
hol lustn sodortatva, hol nekibtorodva, gyorsabban suhant, akr egy frl odapottyant, knny
falevl. Mr messzirl kivettk a riadkszltsgben vrakoz tengerszek, hogy a magaslatrl
rkez palack htn szgletes paprdarab zik pontosan olyan, mint amilyet a zld fal vegek
viselnek, annak bizonytkakppen, hogy belsejkben valaha vilgos sr locsogott. Csalamd a
kezben tartott ggal vad mozdulatokkal ldzni kezdte ahelyett hogy egyetlen kznyjtssal
kiragadta volna. Hangosan veznyelt kzben, s elsznt harcban olykor vz al knyszertette az
veget.
A nedves cmke mintha meneklni prblna vgzete ell levlt az vegfalrl, s szrevtlenl
igyekezett elsurranni Csali lba mellett. De nem kerlhette el sorst: a hadonsz fi botja
knyrtelenl keresztlszrta, s a magasba emelte.
Kihalsztam a rejtelmes zenetet! Gyertek, srcok, fejtsk meg! vlttte, megfeledkezve a
csendespihen ktelez csendjrl, de magrl a menekl palackrl is, melyet csak a kanyarban
rtek utol a trsai, s hurcoltak szrazra.

 Eme rulkod paprszelet, s fleg az veg, feltrja elttnk Gza bcsi titkos pincjnek
holltt mondta nneplyesen Katona Feri, aki mindeddig gi leveln, valamint a felad nevnek
vletlen leleplezsn trte lmos fejt. A tbbiek szembl is kiszaladt az unalom a vratlan
jvevny hatsra.
Akkor ht Gza bcsi pincje kzvetlenl a patak mentn lehet kiltotta Ivn, nla szokatlan
izgalommal , oda jrkl ezek szerint ebd utn tboron kvli srcskre! Ott tarthatja az res
vegeket is, nem gondoljtok?
Anti elfeledkezett csaldsrl: a hiba vrt levlrl. Trsai viharos jkedve magval ragadta t
is. Felvlttt:
Vagy a partrl pottyant a vzbe az res veg, vagy a Hoh! Nzztek, hiszen ez sprgt visel
a nyakn, akr a kutyuskk! Vagy elzott a sprga, vagy valaki eloldozta! Az az rzsem, hogy a
srcskt a patakban hti a tanr r! Ki jn velem felfedez tra? Ha a patak folyst kvetjk,
odatallunk. S ha megtalljuk a sprga msik felt, az nyomra vezet!
Valamennyien felugrltak. Sanyi egy pillanatig bizonytalankodott: menjen-e Antival kzs
kalandra? De nem kellett sokig tanakodnia, Novk Anti hadvezrhez ill szigorsggal
kinyilvnitotta parancst:
Nem bnom, gyertek mindnyjan! De kt rt htrahagyunk a zskmny rzsre, valamint
tovbbi megfigyelsre. Homoki s Spiegel, lljatok ktoldalt a parton, s beren lesstek, mi
rkezik a Nagy Foly htn!
A kt fi engedelmeskedett. Mg hallottk, amikor a kanyarban azt ajnlotta Katona Feri:
J lenne feltrkpezni a terepet! Minden bokor aljra be kell nznnk, minden fa gyans.
A hang elhalkult, mr csak lbcsrtets zavarta az erd csendjt. A kt r mereven figyelte a
vizet. Sanyi hangja olyan boldogsggal harsant fel, mintha hljt akarn kifejezni a sors ltal nki
juttatott dics szereprt, hogy lthatta meg elszr, s kzlheti tudatlan trsaival az jabb
esemnyt:
Fik! Gyertek vissza! Halljtok? s akaratlanul kimondta: Hallod, Novk Anti? Nzztek,
mi kzeleg!
Ami kzelgett. ami felje szott, nem volt ms, mint egy hosszks, zld fal veg. Egy msik
srsveg. Csak ez mlyebben fekdt a vzben.
Mire a feldertsre indulk visszarohantak. Sanyi mr hzta is kifel az jabb zskmnyt. gy
fogta egy pillanatig az veget, mintha azon trn a fejt: tekerje-e ki azonnal az ellensg nyakt,
vagy kegyelmezzen meg neki? Aztn diadalmasan a magasba tartotta.
Megvan! Az aljn locsog mg egy kis sr is! n halsztam ki! Szeme lngolt, majdnem a
mellette llk nyakba ugrott bszkesgben.
Ez is elszabadult llaptotta meg Ivn , nzztek, errl mg hosszabb sprga lg! Hogy
felntt ilyen meggondolatlan legyen, s cska paprsprgra erstsen nehz vegeket!
Most mr csak azrt is felfedezzk a pincjt! jelentette ki Anti kemnyen. Van egy remek
tletem. Vigyk magunkkal a kt halacskt! Az egyik r meg hivja ide valami rggyel Gza
bcsit! Akkor elengedjk odafent az vegeket, hadd halssza ki ket szemlyesen! Mi a
vlemnyetek?
Az tlet tetszett, egyhangan elfogadtk.
Az als patak partjn lttam Gza bcsit, Gitta nnivel gynyrkdtek kedvenc kisdobosaik
jtkban mondta Homoki Balzs , onnan knnyen ide lehetne csalni.
Vllalom a csalogat szerept jelentkezett Csali. Olyat mondok neki. hogy rgtn idefut!
n maradok itt Spiegellel, te eredj, Balzs, a nyomolvaskkal. Ha megtalljtok a pinct, adjatok
sziszeg jelt, akkor indulok az regrt! Ha messzire kell mennetek, spoljatok kt rvidet: ti-ti! Ha
megrkezik Gza bcsi, mi visszanekelnk nektek. rtitek?
Az rk kettesben maradtak a patak partjn. A vz csendesen siklott keskeny medrben, htn,
ahol az imnt feltnt az veg, korn srgult falevl sznkzott most, szraz szle krs-krl

felkunkorodott, s benne mint aranykehelyben apr vzcseppek csillogtak a napfnyben. A

strak fell valaki felnevetett, a vratlan hangra szemtelenl feleselt egy lthatatlan helyen rejtz
madr.
Nem hallottl valami zajt? krdezte Sanyi suttogva, mintha ellensg fltl flten szavt,
Az elbb mintha sziszegett volna valaki.
legyintett Csalamd , kpzeldsz, fiacskm! Rosszak az idegeid! Maradj csendben. A
vadsz l hossz, mla lesben drmgte alig rebben ajakkal a verssort, s vlaszkppen, mint
egy mlyrl jv shajts, szisszent valami a fkon tl.
Megtalltk! Felfedeztk! rvendezett Sanyi, s Csali abban a msodpercben lopakod
lptekkel eltnt a strak irnyban. Sanyi egyedl maradt a patakkal. Szvbe ismeretlen boldogsg
kltztt. Csodlatos volt ez a gyerekesen rtatlan kzs jtk, ez a felntt ellen szervezett cinkos
sszetarts.
Az utols estken a naphosszat tart szrakozs s ugrndozsok utn gyorsan elaludt,
lomtalanul pihent egsz jszaka, reggel feldlve bredt. Anti irnt rzett haragja feledsbe
meneklt, amita szenvedni ltta a fit. Csak ha ervel gondolt r, ha fellesztette magban a rajz
emlkt, sajgott fel benne a rgi fjdalom.
Micsoda r vagyok korholta nmagt , lmodozom, ahelyett hogy figyelnk! Szerette volna
bemrtani a vzbe ttzesedett arct, de a kzelg lptek megzavartk. Amikor felfedezte, hogy
kt pr lb rnyka vetdik elje, hangosan, mintha csak jtkos kedvben tenn, elrkkantotta
magt:
Ej, haj, ttrnek kedve mindig j! Ej, haj
Hallod-e, Sanyi fiam, fogd be a csrdet, mert beldugok egy tobozdugt! szidta a tanr
trfsan. Nem tudod, hogy csendespihen van? Felvered az egsz tbort a danddal!
Sanyi bnbnan kiegyenesedett, mint a cvek.
Elnzst krek, Gza bcsi krem, de egy pillanatra az a bolond tletem tmadt, hogy ha
nekelek, az csak az erd fel hallatszik, csak ott halljk meg a jmadarak! mondta, s
sszekacsintott Csalamdval, mintha azt sgta volna a msik finak: Ugye, milyen remekl
ldtok? gyhogy tulajdonkppen nem is ldts!
Gza bcsi megcsvlta a fejt.
Hogy ti milyen blcsek vagytok! Mg kitalljtok az egyfle irnythat neklst! De mialatt
beszlt, simogat pillantsa elrulta, mekkora rmet okoz neki, hogy ez a magba zrkz
gyerek ilyen jl rzi magt a bakonyi tborban. Hallod, Sanyi fiam, ha te
Csodlkozva nmult el. Messzirl halkan feljk sziszegett valaki vagy valami. Nyomban csend
honolt az erdben, vgtelen, nma csend.
A kt fi majdnem felkiltott rmben. A sziszegs azt jelentette: Sanyi nekszava eljutott a
kvnt helyre. Most mr rpke pillanatok krdse, hogy elindtsk az vegeket.
Hadd lssam, hol vannak azok az risi halak! Hallod-e, te Csali gyerek, ha hiba zavartl ki
dlutni szunyklsombl, jaj neked!
Odafent a patak vize megloccsant, valami finoman csrrent benne, mintha apr kavics hullott
volna egy tglra. Mindannyian felfel figyeltek. Csali szjban dagadt, bugyborkolt a kitrni ksz
nevets. A vz ersebben csobbant a tvolban, a patak fl hajl gak rejtelmesen susogtak, a
levelek biztatan meglebbentek valami jtt, kzeledett. Nhny lpsnyire knnyed kis hullmok
frdettek egy kemny trgyat.
Jl tessk figyelni, Gza bcsi, mindjrt felbukkan az ezst hal! Ekkora lesz legalbb, ni!
mutatta csuklig a karjt Csalamd. Amelyiket az elbb lttuk, de ijedtnkben elengedtnk,
taln mg nagyobb volt! Szerencsre az utols szavakat mr nem hallotta a tanr: s cdula is
volt a htra ragasztva, hogy milyen fajta hal az illet!

Ugyanis abban a minutban megrkezett az els szm srsveg. Hossz nyaka ide-oda forgott
a vzben, mintha a partot kmleln, nha keresztben megtorpant, ha g vagy kavics akasztotta
utazst, aztn egyenesbe fordult, s szott tovbb.
Gazemberek! Ktni val betyrok! drmgte Gza bcsi, mert egyszerre mindent megrtett.
Csibszek! Elszabadtotttok az res vegemet! Majd adok n nektek!
A lthatron feltnt a msik veg is. Ez lassabban kzeledett, lehzta az aljn ltyg, srgs
folyadk. A kt fi boldogan siktotta:
Micsoda fogs, Gza bcsi! Egyszerre kt ezst hal! Tessk segteni kihalszni ket, mert
amilyen virgoncak, mg meglgnak! Azzal mindketten belevetettk magukat az alacsony vzbe,
lbukkal csapkodtak, kezkkel hadonsztak, gy igyekeztek elfogni az egyms htra torld kt
veget. Amikor vget rt a nagy halszat, nem trdve semmivel, indinvltsbe fogtak. Gza
bcsi, akit alaposan sszespricceltek kzben, velk nevetett. gy talltk ket a visszatr
nyomozk.
Szval ti kttttek el az vegeimet? faggatta ket a tanr. Ha nem valljtok be, feljelentlek
benneteket!
Nem kellett elktzni azokat, rajvezet pajtsnak tisztelettel jelentem mondta Feri pimasz
kppel elzott az a vacak sprga magtl is. Mskor tessk szves lenni jobb madzagot hasznlni.
Ha nem akad Gza bcsinl megfelel, majd mi adunk. Ha mst nem, a nadrgszjunkat. Ide tessk
nzni! azzal felmutatta a ronggy zott sprgadarabot az veg nyakn. Ha mi nem fedezzk fel
ket, mr rgen a tenger fel sznnak! Sose tessk izgulni, majd mi elksztjk azt a pinct.
Olyan komtos lesz, hogy mg hordt is lehet benne tartani.
De a nap htralev rszben mssal foglalkoztak. Mg vacsoraid eltt megszletett az da az
ezst halakhoz cm remekm.
Este a zszl alatt hivatalosan kzlte a tborvezet a msnapi munkaprogramot:
Kora reggel, hvsben induls a teszbe, ttrhz mlt segtsgnyjts a betakartssal
kszkd mezgazdasgi dolgozknak, tzrai munka kzben, nnepi ebd idehaza a tborban,
kt rval ksbb a szokott idnl. Vgl: a jl megrdemelt pihens.
A zszl nneplyes lasssggal kszott lefel ezen az estn. Hvs szell lopakodott a fk
kzl. A raksba hordott gak hatalmas tbortzet grtek. De mg htravolt a posta kiosztsa. Az
eddig fegyelmezetten ll sorok megindultak, csoszogva lpegettek a felnyitott ndkosr irnyba.
A fejek izgatottan hajoltak elre, a szemek erlkdve olvastk le a neveket a bortkokrl.
Legelszr is kt csomagunk van mondta Bence Gbor , Ger Pali a kicsi, a msik pedig
felnzett, s a sorok kztt kutatott , a msik, azaz a nagy csomag a tid, Novk!
Anti feszesen elrelpett. Napkzben az izgalmas halszkaland lzban elfeledkezett a
csomagrl, s ha idnknt fel is rmlett benne a gondolata, apr dobozkt kpzelt, benne az
tzsrosodott paprszalvtk kztt nagymama porhanys stemnyeit. Csillag meg kifli alak,
cukorral hintett tsztcskk lesznek bizonyra olyanokat st vasrnapra az regasszony. Msra
nemigen telik mr az erejbl.
De a csomag, amit kezbe adtak, akkora volt, hogy belefrhetett egy ltny ruha is. Anti matat
ujjai a barna csomagolpapr alatt kartondoboz vzt fedeztk fel. Vrt egy kicsit mintha msok
kvncsi szemtl flten a rejtlyes ajndkot , aztn mgse brta tovbb. A mama gondolta
lktet izgalommal a mama kld valami elleget! Mg egyszer megprblkozott a
csomagkldssel, nem vrja be, mg szemlyesen hozhatja. Nagymama titokban tvette, papa tudta
nlkl, biztosan beleadta szegny feje minden konyhapnzt, s most utnam kldte, hogy rmet
okozzon. Naht!
Leguggolt azon a helyen, ahol llt addig, s mialatt feje felett kopogtak a felsorolt nevek: Homoki
Balzs, Kovcs, Lng, Nagy Lszl, Kelen s mellette, majdnem feldntve t, egyms utn lptek
el a szlitottak a postjukrt, vgre hozzfogott a csomag felbontshoz. Idegessgben szre se
vette azonnal, hogy hrom stortrsa is mellje kuporog. Katona Feri a rgi bart

termszetessgvel segt tnyisszantani bicskjval az ers ktelet, Ivn pedig, Sanyi trsasgban,
a papirost hmozza le a dobozrl.
Ti nem vrtok postt? krdezte Anti dhsen, hogy megszabaduljon a hvatlan tanktl.
Ivn nem vlaszolt, csak dolgozott kitartan.
n mr kaptam dlben, a hlyag Nagy Laci jvoltbl mormogta Feri, s tovbbra is guggol
helyzetben maradt. Csak Sanyi lpett arrbb kis srtdssel. Anti nem trdtt tbb senkivel.
Hatrozott mozdulattal vette le a kartondoboz horpadt fedelt. Bzakk szn, puha anyag kklett
a szembe. Az annyiszor hajtott csupa cipzras trningruha. Zsebben cdula rejtztt, szkszav
zenettel, papa kzrsval: mellkelten kldi a begrt sportruht, remli, j hasznt veszi majd a
fia. Viselje egszsggel. Nagymama, sajnos, tovbbra is gyenglkedik, ami nem csoda az
korban. Szivbl kvnjk mindketten, hogy rezze jl magt a tborban, s szeretettel dvzlik.
Anti krl fejek hajoltak ssze, bmszan lestk a trningruht. Csak a tborvezet szava
parancsolt mindenkit a helyre.
Most pedig, mieltt sztoszolnnk, kzlm a tborvezetsg legjabb dntst mondta
Bence Gbor, s mintha valakit keresne, vgignzett a kzelben ll felntteken. Pillantsa
megpihent egy msodpercre Gl Anna arcn. gy dntttnk, hogy ezentl a dleltt rkez
postt mindjrt ebd utn kiosztjuk. Akkor egytt vagyunk ugyanis valamennyien. Azt gondoltuk,
embersgesebb lesz ez a megolds, mint estlig vrakoztatni benneteket szlitek, bartaitok s
kedves nagynniktek soraira.
Az igazgat elhallgatott. Sttedett ersen, gy nem lthatta Katona Feri arcn a homlokig fut
vrssget. Csak a felszabadult tetszsmoraj jutott el a flig, mely a sr sorok kzt tmadt, s
egyre nvekedve, eget ver hurrban trt ki. Anna hlsan, rejtett bszkesggel kereste a
tborvezet tekintett de a frfi mr messze jrt. Az elksztett faraks mellett igazgatott
valamit, s gy tett, mintha szre sem venn a mellje lp tanrnt.
Finom volt a vacsora mondta gyorsan, hogy elejt vegye Anna szavainak , remek asszonyok
a szakcsaink! Ennyi szemlyre ilyen zletesen fzni, nem cseklysg! Nem gondolja, Anna? Maga
is elgedett a koszttal, ugye?
Anna elrtette a frfi igyekezett: egy szt se az j rendelkezsrl!
Fogalmazzunk pontosabban, kedves tborvezet pajts felelte ht mosolyogva, s az
elharapdz lngnyelvek fel nzett. n nem csak a koszttal: majdnem mindennel elgedett
vagyok itt!
A tborvezet jtkos megrknydssel kapta fel a fejt:
Az a majdnem mit jelent, az a kemnyen megnyomott majdnem?
Idvel azt is kzlni fogom a vezetsggel jelentette ki nneplyesen a tanrn , mindent a
maga idejben. Most a tbortzre figyeljnk s arra, ami annyira izgat: vajon hogyan fogadjk a
gyerekek a Radnti-ismertetst?
Elszr a szokott msorszmok peregtek le: humoros versikk, villmtrfk s jelenetek, groteszk
tncok s talls krdsek kvetkeztek gyors egymsutnban. Amikor Novk Anti brigdja llt a
tz el, hogy az j rigmust eladja, izgatott moraj futott vgig a hallgatsg sorain, jelezve, hogy
ezt a szmot ksri a legnagyobb rdeklds. Halljuk! Halljuk! rikoltoztk mindenfell,
ugyanakkor alig akartak elcsendeslni. Vgre mgiscsak belefoghattak a fik.
A sok szakaszbl ll versnek mindent elspr sikere volt. A kznsg tombolt, kiltozott,
hangosan nevetett, s lelkesen j rzott. Tudtak ugyan mr valamennyien a fik halszkalandjrl, a
leleplezett pincrl, mg arrl is, hogy a versfaragsban Gitta nni is segdkezett most mgis
jszer s csodlatos mnek talltk a sntit rmecskkbl ll, verejtkes munkval sszetkolt
szakaszokat. Gza bcsi drrel-drral kszldott fel a fldrl, egyenes alakja ott emelkedett a
lobog lngok eltt, s fenyeget hangon drgte:

 Tiltakozom! Ezennel nneplyesen tiltakozom! Ezek a hhny csibszek tvolltemben

betrtek a pincmbe, s szndkosan rendeztk meg az egsz jelenetet! Igenis: szndkosan!
A halszkaland fszerepli hevesen vdekeztek a vd ellen. A vge az lett a kacagssal ksrt
vitnak, hogy Anti brigdjnak bizonytskppen mg egyszer el kellett mondania a kihalszott
srsvegekrl szl verset. S csak a tborvezet kvetkezetes parancsa eredmnyekppen lett
vgre csend a tz krl. Anna most mr nyugodtan beszlhetett. De a lngoktl megvilgtott
gyerekarcokon mg akkor is ott lt a szemrehnys, amirt le kellett mondaniok a harmadik
rigmusrepetrl.
rezte, hogy a hangja ttovn hullmzik, bizonytalan s rekedt az izgalomtl. Valami szilrd pont
utn kutatott, amibe belekapaszkodhat, amibl btorsgot merthet. Kutat pillantsa vgigkszott
az elkomolyod fiatal arcokon, kereste szemkben az rdeklds halvny fnyt s lassan
megnyugodott. Figyelmesen hallgattk, mg a kisebbek is, kvncsian vrakoztak a szjn szlet
szavakra.
Elszr azt krdezte: helyesnek tartjk-e, hogy csapatuk olyan valaki nevt vette fel, akirl alig
tudnak valamit? Mrpedig meggyzdtt az elz napokban, hogy ennek a tbornak ifj laki
csak sejtik, hogy ki volt Radnti Mikls, a nvadjuk.
Aztn a fiatalon elpusztult klt gyerekkorrl beszlt, tragikus szletsrl, mely desanyja s
ikertestvre lett kvetelte, apja korai hallrl, egsz letre kihat, els gyerekkori lmnyeirl.
Az otthonhoz kzeli kaszrnya flelmetes zajairl. Majd a ksbbi, klvrosi laksrl, melyben a
kszkd kisemberek mindennapjval ismerkedett az ifj, letplya-vlasztsrl, amidn a jmd
s a nlklzst jelent klti plya kztt kellett dntenie.
Amikor ide rt, Anna halkabbra fogta a szt, mintha lelkiismeret-furdalssal kzdene, amirt
ennek a bks, boldog estnek hangulatt szomor emlkezsekkel kszl elrontani. Aztn
felsorolta a flelmekkel teli, llekgyilkol esemnyeket, melyeket a kltnek el kellett szenvednie,
1944-ig, amikor az esztelen hatalom kegyetlenl meggyilkolta.
A tanrn elhallgatott. Az utols mondat br hanghordozsval pontot tett a vgre
befejezetlenl halt el a csendben. Vrakozott megmagyarzhatatlan, szinte kveteldz
izgalommal vrt valamire. Pontosan se tudta volna megmondani, mire. Taln arra, hogy
megkrdezzk a gyerekek: Mrt gyilkoltk meg Radntit? Mrt kellett olyan fiatalon elpusztulni
egy olyan tehetsgnek, aki az emberek boldogsgrt harcolt kltemnyeiben, aki szenvedlyesen
szerette hazjt, embertrsait, a mvszi clokkal teli, alkot letet?
Nem ennyit nem kvnt. Csak nmi rezdlst, eszmlst, ami bizonytan, hogy tudatuk
felszne, rzelmeik nyugodt tkre megmoccant a hallottak hatsra. De hiba remnykedett, csend
volt krltte, res hallgats.
Egy verst olvassuk fel nektek folytatta ht kis csaldssal , egyik legjelentsebb
kltemnyt. Tessk, Balzs. Azzal tadta minden tovbbi magyarzat nlkl Homokinak a
ktetet. A fi a legjobb szaval volt a tborban szerette is a verseket. Napkzben flig
megtanulta a nehz sorokat, most btran fogott neki.
Nem tudhatom kezdte olyan hangosan, hogy a tvolban magasod tlgyek is meghallhattk.
Radnti Mikls verse.
Amikor elhangzott az utols sor, elhalt az utols sz, Anna enyhe rosszallssal nzett krl. Ha
azt mondanm: most pedig jabb trfk kvetkeznek, kacagtat viccek, gnyold rigmusok,
bohzatok, rajta; vihogjatok tovbb, akkor fergeteges taps kvetkezne, boldogan kiltozntok!
gy ltszik, tvedtem, s tvedett velem egytt mindentud tborvezettk is! Kell is nektek az
ilyesmi!
Kesersg volt a szvben, s a lzongs az arcra is kilt. Radnti a mks rigmusok utn!
bnkdott magban. De hiszen arra van szksgk, derre, trfra, nevetsre, attl lesz knny,
boldog lmuk, nem a hbors rmlettl, a kegyetlenkedsre emlkezstl prblta aztn vdeni

nmaga eltt is fiatal hallgatit. Csak nem akarnd megfosztani ket a gondtalansg ders
veitl?
Nem mondta magban kemnyen, s elfordult a szedeldzkd gyerekektl , azt nem akarom!
De kell, hogy megismerkedjenek a jtk mellett, szrakozs s sport mellett azzal is, ami ellen
kzdenik kell majd, ami sorra gyilkolt millikat, szlket s bartokat, embertrsakat, kell, hogy
ismerjk azt, aminek rnyka elstttette hazjuk trtnelmt!
Mg egy ideig dalolgattak a tz krl, de a hangok lustn, fradtan szlltak a magasba. Mintha
csak vletlenl tenn, Dutka mama Anna trdre tolta sajt pokrct.
rdekes dnnygte kzben , nappal meg lehet gebedni a hsgtl, most meg milyen hvs
van!
Annnak jlesett ez a figyelmes gondoskods, a ki nem mondott szeretet jabb megnyilvnulsa,
otthonos, sszetartozsfle rzst bresztett benne, s enyhtette megsavanyodott hangulatt. De
azrt rlt, amikor a msnapi korai breszt miatt a tborvezet kilenc rakor takarodt rendelt
el.
Lassan lt el a zaj a strak kztt. Eleven hangok felcsap lrmja, izgatott beszlgets szthull
foszlnya sejtette, itt-ott elfojtott kacags, hogy a tbor ma nehezen tud elpihenni. A holdfnytl
megvilgtott gyepen settenked rnykok ksi vendgjrsrl rulkodtak. Bence tborvezet
erlyes lptekkel indult rendet teremteni.
Aki nem marad csendben egy percen bell hirdette harsny hangon a tbor kzepn, hogy a
legtvolabbi storban is hallhattk , az szgyenszemre nem vehet rszt a holnapi kzs
munkban! Tudomsul vetttek?
Bks horkols felelt neki mindenfell. Csibszek mosolygott az orra alatt a tborvezet , azt
hiszik, flrevezethetnek! de azrt csendes lptekkel ment tovbb. Mgtte halk pisszegs
jelezte: Gbor bcsi tvolodik, veszly mlban! Beszlgethetnk tovbb!
A Napraforg rs Kisstrban Spiegel Sanyi mozdulatlanul csorgott a ponyvars kzelben.
szre se vette a hta mgtti vitatkozst.
A magam rszrl szvesebben hallgatom a vidm szmokat jelentette ki ppen Dombos Ivn.
Ksznm szpen az ilyen szomor verseket meg a tragikus dumt mellje! Az ember mg azt
tallja lmodni az jjel, hogy tarkn billentik egy golybissal! Elhallgatott, vrta humoros
megjegyzse sikert. De furcsa, res csend felelt szavaira. Krlnzett: vajon mi ttt trsaiba?
Anti dhsen bmult maga el gy ltszik, rajta a raplis hangulata, jobb ilyenkor bkben
hagyni. Feri gy hallgat, mint akinek legsrgsebb szndka elaludni. Egsz belefrja fejt a
szalmazskba.
Mit zizegteted azt az abrakot? akarja krdezni Ivn, de valami van a levegben, ami arra
figyelmezteti, hogy maradjon csendben. Unalmas hlyagok mrgeldik magban. Gondolatban
thrtja minden haragjt Gl tanrnre. Mi a csudnak rontja el az ember hangulatt? Bezzeg
Gza bcsi tudja, mi kell neknk!
Ivn vdl pillantsa utoljra Sanyi alakjba tkzik, megknnyebblten rzi, hogy rajta kitltheti
vgre a mrgt.
Szp csm, mirt llsz ott a nap tzben? Ldd, a tbbi horkol boglya hvsben szavalta
rzelgsen a Toldi-idzetet, aztn felcsattan hangon folytatta: Hallod, Spi-egel, mi a csudt
bmszkodsz ott, taln lennl szves lefekdni vgre? Fel akarod zavarni az embert els des
lmbl?
Sanyi vgre megmozdult, elgondolkoz arccal, sz nlkl a helyre ment.
Van neki tisztessges neve, mit spi-egelezed?! frmedt Ivnra Katona Feri. Szeretnd, ha
tged mondjuk, Dimbes-dombosnak hvnnak? Egy pillanatig vrt, aztn hogy Ivn
meglepetsben meg se mukkant, folytatta: Pedig az ms lenne. Az csak hlyskeds lenne, de
ennek ennek a spi-egelezsnek le van, mint a ksnek! rtetted? J lesz, ha abbahagyod!

Ivn csak hpogni tudott a kemny rendreutastsra. Seglykren Novk fel fordult, de Anti
lesttte a szemt, sszeszortott szjjal hallgatott. ppen Gl Anna beszdn elmlkedett. A
hangos szavak most kizkkentettek gondolataibl.
Fogjtok mr be a sztokat! sziszegte a foga kztt, aztn gyorsan visszatrt flbemaradt
tprengshez: Azt mondta Anna nni, hogy az a megsrtett, meggyalzott klt lett adta a
hazrt. Nem is adta vitzott a tvollev tanrnvel , tvedni tetszik! A felnttek szeretik az
ilyen tlz szavakat! Elvettk tle az lett, dehogyis adta! Meg-l-tk! Egyszeren meg-l-tk!
De a versben mgis olyasmit r, hogy szeretn, ha ebbe a fldbe temetnk. Ebbe a magyar
fldbe, ahonnt elkergettk, kitasztottk, elhurcoltk. s a mama? A mama a hazjt adta oda,
csaldjt dobta el, hogy valahol klfldn, azt hiszem, akkor mg az is mindegy volt neki, hogy
hol klfldn, jobban lhessen. Hogy ne szafaldt kelljen vsrolnia a kzrtben, s ne gyrd,
dlival hintett kartonszoknyban stljon. A mama gazdag akart lenni, brmi ron is! Legalbbis
gazdagabb, mint itthon, s azrt ment el
rltsg! tiltakozott magban a fi izz haraggal. rltsgeket gondolok itt sszevissza
annak a nyavalys versnek a hatsra! A mama nem azrt ment el! Nemcsak azrt, hiszen minket is
hvott, velnk egytt akart biztonsgban lni, csak a nagymama volt tban, igenis, csak miatta
rezte, hogy megint hazudik nmagnak. De ezen a hazugsgon most nem tudott
keresztlsiklani, ez fjt, valsgos fizikai fjdalommal knozta. sszeszortott szjjal vetkzdni
kezdett. Magn rezte Ivn krd, kutat pillantst, mintha beleltna, olyan lesen leste az a fi.
Most azt vrn, hogy mellje lljak, s segtsek neki a Spiegel ellen. Meg Feri ellen.
Pedig tvedett. Ivn mozdulatlanul fekdt, s br szemt Antira fggesztette, is a versen
rgdott. Szval azok kzt a civil ruhsok kztt, mint pldul ennek a Spiegelnek az apja, azok
kztt tehetsges kltk, rk is voltak? Mrnkk is, taln mg filmrendezk is? s ezek mertek,
azaz k akartak minket hazaszeretetre tantani? Minket, akik s k, akik
Harciasan visszanzett Antira, s akarattl fggetlenl, sajt maga legnagyobb megdbbensre
fennhangon megkrdezte tle:
Egsz szp vers volt, ugye?
Hogy szp-e? vlaszolta Anti tl gyorsan. Mr hallottam szavalni mskor is. Azt hiszem,
nagyon szp.
Ha szp is, nekem semmi rzkem az ilyen fellengzs, gyszos szveghez! folytatta Ivn,
felbuzdulva Anti vlaszn. Magam rszrl inkbb brom a flbemsz songokat! Azoktl
legalbb jkedve lesz az embernek. Azzal ddolni kezdett, s affektlt orrhangon nhny angol
szt sziszegett hozz: Just a walker in the rain Just a walker
Hlye! mondta Feri kurtn, s nmaga is megdbbent oktalan gorombasgtl. De nem
mentegetdztt egyetlen szval sem. Egy ideig mg knykre tmaszkodva vrakozott, kihvan
nzett zseblmpja gyenge fnynl a meglepetten bmul Ivn szembe. Hacsak egy hanggal
visszasrti a fi Feri bizonyosan rezte , alaposan beolvasna neki. Most olyan hangulata van.
Most mindenre kpes lenne. De Dombos Ivn nem tmadott, s a divatos dallam vglegesen elhalt
az ajkn.
Nyomaszt csend kvetkezett. Feri vgigdlt a helyn, imnti kitrse fltt elmlkedett.
Furcsa gondolta hogy ennyire kihozott a sodrombl! S hogy csak most jutott eszembe
elszr rendreutastani az zlstelen spi-egelezs miatt!
Aztn megksrelte, hogy felidzze a Radnti-vers hallatra tmadt rzseit. Vajon
sszefggsben vannak azok mostani ingerlt lelkillapotval? Mire is gondolt akkor? Valami
olyasmire, hogy az az ember, az a mrtrhallt halt klt nem vltoztatta meg a hitt, az igazsgba
vetett hitt a puskaropogs hallatra sem, az igazsgtalan, embertelen bnsmd hatsra sem.
Mert igazsgtalanul ldztk, az bizonyos. gy ltszik, az embertelensg mindig igazsgtalan. De
akkor akkor ami embersges, az igazsgos lenne? Teht az a vilg, az a rend, mely az elnyomott
emberek felemelst, boldogtst tzi ki clul az igazsgos? S ez az igazsg sohase vltozik?

rmhz hasonl j rzs bortotta el Katona Ferit a tapogatdz kvetkeztets hatsra.

Megnyugodva llegzett fel.
No, aludjunk! mondta ki hangosan, ismt a rgi, bartsgos hangjn. Nem fzik egyiktk
se? Szvesen klcsnadom egyik takarmat, nincs szksgem r. Kinek kell? Ki fzs?
Nem vlaszolt senki, csak lmosan fszkeldtek a helykn. Taln mr nem is hallottk a bkt
krdst.
Akkor j jszakt mindenkinek! sgta Feri a zizzen csend fel, s eloltotta zseblmpjt.
J jszakt! vlaszolta kis sznet utn Ivn; hangjban nyoma se volt a srtdsnek.
J jszakt! drmgte Anti fojtottan. Spiegel Sanyi fell nem hangzott vlasz. Ferinek csak
most jutott eszbe, utols lmos eszmlssel, hogy egsz id alatt, rapszodikusan szaggatott
vitjuk folyamn. Spiegel Sanyi egy mukkot se szlt. De nem sokig rgdott felfedezsn
hiszen Sanyi gyakran volt sztalan , hamarosan elaludt. Halk, temes szuszogsa betlttte a
strat.
Anti fejben sem dltak mr viharok. A bozontos haj, nmagban vvd fi nem vdolta s nem
vdte tbb vgtelen tvolsgba szakadt anyjt csendesen aludt is.
Ivn mg bren volt. Kpek, hangok, srt szavak keveredtek zaklatott fantzijban. Fegyver
nlkl fegyver nlkl fegyver nlkl drmblt gyors egymsutnban a fejben milyen
gylletes lehet! Tmad fegyverek eltt llni! Vdtelenl, csupaszon!
Egy ideig rtelmetlen, zagyva mondattredkek motoszkltak agyban. Aztn akr a
kaleidoszkp dobozban a rengeteg sznes paprszelet egsz mondatt alakult a sok szfoszlny
is. Errl mg beszlgetnk, Ivn! mondta apa tbbszr egyms utn a stor sttjben. Errl
mg beszlgetnk, Ivn! Ugye, fiam: errl mg beszlgetnk? De csodlatos mdon most nem
volt semmi harag apa hangjban.
Egyre slyosabbnak rezte a szemt. A stor homlya eggy olvadt a kinti, kkes
csillagragyogssal, s kdszer ftyolba burkolt mindent. De az alvs eltti utols llomsrl
hirtelen puha neszezs rntotta vissza a fit. A szls szalmazskrl egy ltomsszer, halvny
emberalak emelkedett fel, s vatos settenkedssel igyekezett a storrs fel.
Mi az, Sanyi? Csak most jut eszedbe?! Te deds! Majd mskor figyelmeztetlek lefekvs eltt!
morogta Ivn flig incselkedve, flig haragosan, aztn nem trdve semmivel, tdobta magt a
msik oldalra, s mris mlyen aludt.
Gl Anna minderrl nem tudott. Nem sejtette, hogy a bakonyi tbor stt, elcsendesedett straiban
mg egyre visszhangoztak, panaszkodtak s kveteltek a majd msfl vtizede halott klt szavai.
A tanrn kedvenc helyn lt, a hepehups kis padon. Olyan szp volt a tbor fl borul
csillagos gbolt, olyan kellemes az jszakt megelz hs fuvallat, hogy nem volt kedve bemenni a
storba. A fecsegshez rzett ma hangulatot a tbortz krl tmadt gondolatai foglalkoztattk
mg mindig. Taln mgsem helyes ilyen slyos krdsekkel eljk llni? ismtlte egyre-msra.
Taln rtelmetlenl hangzott szmukra minden sz, s nem hoz hajtst, akr a termketlen fldbe
vetett mag? Taln knnyedn elfelejtik, s nem rezzen meg bennk mg a halott klt emlke
sem?
Alattomosan terlt az erdre az jszaka. Mr hiba flelt a strak irnyba, sehonnan se trte
meg a csendet beszlgets zaja. Csak a tbor bejratnl, a tobozokkal kivert tbln tl hallatszott
olykor az rk halk mormogsa. Anna ellmosodott vgl, nesztelenl felllt, s indult befel, A
holdfny szrke selyem kdruhba ltztette az alv tbort, a fszlak egyenknt s tisztn
ltszottak, hegyes, zld drdik kztt itt-ott megcsillant egy fehr kavics. A konyhastor mellett
krgktl megfosztott fatrzsek hevertek. Azt mesltk a gyerekek, hogy akad kztk, amelyik
jszakai sttben foszforeszklva vilgt. Anna kzelebb lpett a tuskhoz, s elgondolkozva
nzegette a szerteszrt forgcsokat. Alig akart hinni a szemnek, amikor az rnykban hever
fadarabokrl gyenge vilgossg sugrzott felje. Felemelt egy forgcsot, ujjai kzt porladozott a

rgen halott fa. Fellebbentette a konyhastor ponyvjt, s mg tartotta: a fbl sugrz fny most
megersdve, halvny derengssel vilgtott. Egsz fellelkestette az eredmny. Viszek haza
Janinak, mert ha csak meslem, el se hiszi, hogy a Bakonyban vilgt fra akadtam!
Pr percig Janinl idztek gondolatai; a tborba rkez, kedlyes hang lapokra gondolt, melyek
egyre jobban meggyztk, hogy a fia kitnen megvan szli felgyelet nlkl is. Kezben a
fadarabbal tovbbindult. Vratlanul egy stt alak magasodott eltte. olyan kzel, hogy majdnem
beletkztt. Az alak a nagy tlgynek tmaszkodott, arca az ezsts fnyglriban egyltaln nem
hasonltott annak a szke gyereknek archoz, aki dlutn oly nagy hvvel s lelkesedssel meslt
neki egy fantasztikus trtnetet a vz htn utaz srsvegekrl. De mgis volt az csak most
gondterheltnek s spadtnak ltszott.
Mit keresel idekint, Sanyi? Mrt nem alszol? krdezte a tanrn meghkkenve, s gyengden
megfogta a fi vllt A tmaszkod alak nem mozdult. Nem tudsz elaludni? Taln fj valamid?
Nem suttogta a fi, s visszanzett a tanrn fehren fnyl arcba , nem fj semmim, Anna
nni krem. Taln aludni is tudnk, de most nem akarok.
A tanrn mg inkbb meglepdtt.
Mrt ne akarnl?! Ks van, s holnap kora reggel vr a nagy munka.
Ha elaludnk most, flek, rosszat lmodnk megint! vlaszolta izgatottan a fi. A storban
nagy vitatkozs volt az elbb. Most mr alszik mindenki. Apr lpst tett Anna fel, s gy
folytatta: De j, hogy bren tetszik lenni! a ugyanis arra gondoltam az elbb, hogy ha
tallkoznk vletlenl Anna nnivel, megkrdeznm, azaz megkrdeznk valamit, ami nagyon
izgat, s ezrt kilopdztam, htha
Izgatottsgtl kapkodva beszlt. Csak nem azok az emberi szenvedst idz, hall rnykban
szletett verssorok, csak nem a klt tragikus sorsa zaklatta fel ennyire? dbbent meg Anna, s
nvdat rzett.
Nehogy azt tessk kpzelni nyugtatta a fi, mintha kitalln a felntt aggodalmt , hogy az
bnt, amit az este hallottam! Sokkal rettenetesebbet is tudok n annl! Csak arrl jutott eszembe
valami, ami mr azeltt is izgatott. Tessk nekem megmondani: azrt ltk meg ezt a kltt is,
mert mert szval a szrmazsa, vagyis a vallsa miatt?
Abban az idben az embertelensg millikat gyilkolt, Sanyi, kit a vallsa, kit a hite, eszmi
miatt felelte Anna mg mindig dbbenten. De nagyon krlek, fiam, ne gondolj most ezekre a
szomor, kegyetlen dolgokra, amikor a mi vilgunkban
Anna nni krem vgott kzbe a fi olyan izgalommal, mely elrulta, hogy egyltaln nem
figyelt a tanrn csillapt szavaira , tessk mondani: az olyan ember, mint ez a klt, akit hallba
kergettek, akit agyonlttek, vagy akinek lszerrobbansnl kellett elpusztulnia, az azrt az
ppen olyan hsi halott, mint a harcmezn elesett katonk? Vagy mert ezek nem a fronton estek el,
mert felrobbant lszer tpte szt a testket, azrt k nem hsi halottak?
Dehogyisnem vlaszolta Anna a faggat krdsre , hiszen azok a szerencstlenek nehezebb s
fleg megalzbb krlmnyek kz knyszerltek, mint akik felvirgozott vagonokban, zenesz
mellett indultak a hborba. De mrt jutott eszedbe ez a furcsa krds?
A fi egsz alakjt bevilgtotta mr a holdfny, szeme ksrtetiesen csillogott. Anna azt hitte,
taln sr is de amikor jbl megszlalt, mlyrl jv, diadalmas hangja elgedettsget rult el.
De hiszen akkor igazam volt! Akkor hiba vitztak velem, hiba ugrattak, gnyoltak a htam
mgtt, hogy hazug vagyok! A papm, az n papm is hs volt! Hiba akarjk elvenni tle mg
azt is!
Anna tehetetlenl llt a fi mellett, oly flt, htatos megdbbenssel nzte, mintha lva trt
volna el a kzelben csendesen szunnyad tzhnybl.
mert ugye, Anna nni krem, ha valakit rongyos civil ruhban hajtottak el, ha marhavagonba
zrtk, ha katonasapkt tettek a rongyaik fltt a fejkre azt meslte a mamm, hogy olyan volt
az rajtuk, mint a bolondsipka , s ha azt a megszgyent srga rongyot knyszertettk a

karjukra, s nem adtak fegyvert a kezkbe, hogy legalbb valamit is vdhessk magukat, azrt a
hazjukrt estek el az olyanok is? Egy pillanatra elhallgatott, de nem engedett idt a nehezen
szlet vlaszra, mris folytatta: A mamm azt mondja, hogy az ember nem feledheti el sohasem,
hogy megtagadta a haza! Igaz ez, Anna nni krem? Hiszen a magyar frontot ptettk a
munkaszolglatosok is, hban, fagyban, srban; ht akkor nem a hazjukrt pusztultak el?
Anna nmn vrakozott. Mit feleljek, mit mondjak, ami megnyugtatn, ami kiengeszteln?
zmmgtt a fejben az aggodalmas haj. szre se vettk eddig, mi, sokat tapasztalt nevelk,
mg Bence Gbor se, a gynyr szavaival, lelkes nzetlensgvel, hogy ez a gyerek a szemnk
eltt ilyen gytr gondok kzt rldik? Hogy mg ma is tpi, szaggatja lelkt a szrny mlt?
Van ott valaki? hallatszott a tborvezet stra fell a halk krds. Ki sugdoldzik ott?
Anna gyorsan a fi fel nylt, s behzta a fa rnykba. Olyan nkntelen volt az az
elhamarkodott mozdulat, elhatrozstl, szndktl mentes, hogy nmagt is meglepte. De tudta,
hogy most kptelen lenne magyarzkodni az igazgatja eltt, ezt az jszakba nyl, suttog
beszlgetst nehezen tudn megindokolni. s mindenekfelett rezte, hogy nincs itt szksg ms
tanra, ez a kitr, vlaszt kvetel valloms csak neki szlt. Mozdulatlanul lltak tovbbra is,
egyms kzelben, mint rosszban jr cinkostrsak, llegzet-visszafojtva lestek a tvoli stor fel.
Mindkettjket tjrta a msik kzelsgnek megnyugtat melege, s akr valami finom, rzkeny
mszer, idegrendszerk felfogta azt a hideglels remegst is, ami izgalmukbl fakadt.
Visszament suttogta a gyerek megnyugodva , Gbor bcsi mr visszament a strba. Nem
vett minket szre.
Sanyi fiam vlaszolta akkor Anna, ugyanolyan suttogssal, s rezte, hogy szavait nem a
jzanul rtkel sz, mint inkbb bels sztnzs rleli , tudod, n azt tartom: az a haza, aki
szereti. Aki ldozatot kpes hozni rte, aki nem hagyja cserben a bajban. De meg kell neked
valamit mondanom, mg ha csaldst is okozok vele: azok a szerencstlen szzezrek, akik a
frontokon s tborokban pusztultak, rtelmetlenl s hibavalan , tudtk, vagy legalbbis
sejtettk, hogy Magyarorszgot igazsgtalan clrt, fasiszta trekvsrt sodortk hborba. Nem
hstettbl harcolt a legtbbje, knyszert, ersebb akarat hatsra hullottak el. De hss
avathatta ket a bajban, a vszben tanstott helytllsuk, ha emberek tudtak maradni, a sz nemes
rtelmben, a hall kzelsgben is. Aki barti jobbot nyjtott trsnak slyos helyzetben is, aki
megosztotta vele utols falatjt, vagy csak egyszeren j szval enyhtette msok szenvedst. De
hogy csillag fnylett-e a gallrjn az illetnek, hogy fegyvert adtak-e kezbe: tettnek s
ldozatnak nagysgt nem az befolysolta! s mg egyet jegyezz meg, Sanyi: a hazaszeretet egy
np kzs nyelvnek, kzs kultrjnak, egyugyanazon tjnak, gyerekkori lmnyeknek, egytt
viselt kzdelmeknek s lvezett rmknek az eredmnye, s ezrt egy embersgbl kivetkztt,
emberi mltsgt megtagad rteg nem altathatja el, nem lheti ki senkibl sem. Erre tant
Radnti kltemnye is.
Sanyi nmn szvta magba a tanrn szavait.
Azt hiszem, rtettem mondta kis sznet utn, rekedten. rtem. Mert tulajdonkppen
magamban valahogy n is ilyesmit gondoltam. Csak ppen nem tudtam megfogalmazni. Meg aztn
n nem szeretek vitatkozni meg veszekedni. Ezrt gyvnak tartanak a legtbben. De most mr
nem baj. Mert ha gy van, hogy a bajban kell bebizonytani a hsiessget, ha ott kell jnak lenni a
msikkal, akkor az n papm biztosan mondott vigasztal szt, biztosan adott a kenyerbl! Mert
nagyon j ember volt, szerny meg csendes termszet. A mamm meslte, hogy olyan vajszve
volt, de ne tessk ezrt kinevetni, hogy mg egy bogarat vagy hernyt se tudott eltaposni. Igazn.
Hiba mondta neki a mamus: Ez krtkony, Jzsikm, sd agyon! mgse bntotta. Azt felelte:
Ez is let, s nagy valami m egy let! Mg egy rovar is. Az let szent dolog! Anna nni krem,
n tudom, hogy a krtkony bogarat irtani kell, biztosan is tudta, s n mgis rlk, hogy azt
mondta a papm. Ugye, nem tetszik azrt kinevetni? s ugye, mskor is tetszik velem beszlgetni
azokrl a versekrl? Szeretnm ismerni ket, azaz vlaszt kapni bellk egynhny dologra. Hogy

pldul mit gondolhattak azok az olyan emberek, akiket annyi megalztats rt? Akik annyit
szenvedtek. Gylltek csak, vagy taln
Vlaszt nem is vrt az utols, befejezetlen mondatra. Mintha megrezn a tanrn srget
kvnsgt, megfordult, s sztlanul elindult a stra fel. De pr lps utn megtorpant:
Anna nni krem vallotta meghat szintesggel , n olyan boldog voltam ma dlutn a
pataknl, amikor rsget lltam! Olyan, mint taln mg soha az letemben!
Anna szorongva krdezte:
s most, Sanyi? Most?
Most inkbb megnyugodtam. Ksznm szpen. s j jszakt, Anna nni!
gy tnt el holdfnybe burkoldz, nylnk alakja a ponyva mgtt, akr egy halvny, dlibbos
ltvny. Mintha csak a tanrn fradhatatlanul kutat fantzija hvta volna letre az elmlt
percekben.
Aztn Anna is besurrant a ni stor rsn, hogy vgre lefekdjk. Akkor valamivel tvolabb a
legszls szrke ponyvakpnl, ahov nem juthatott el a halk beszlgets legkisebb foszlnya sem
megmozdult egy harmadik rnyk is. Bence Gbor kifjta a mellbe szorult rengeteg levegt.
Fradt volt s nagyon lmos. De a szeme ragyogott. Naht, ez az Anna! mosolygott
elgedetten. Naht, ez a mi Annnk! Mg az jszakjt is felldozza a fiaink rdekben!

HARMADIK RSZ
EGY FI HAZAINDUL

TIZENKETTEDIK FEJEZET
A tbor olyann vlt reggel, mint a kas, amelybl mzgyjt tra indulnak a szorgalmas mhek. A
sorompn tl mg felhangzott nhnyszor a jl ismert csatakilts, zengett-zgott az erdszlen,
felcsapott a magasba, s visszavertk a kzeli hegyek:
Mlyva, mlyva, fehr mlyva,
radntisnak nincsen prja! Hurrr!
Aztn temes lbdobogs koppant a kemnyre taposott ton, egyre tvolodott, vgl Dutka
mamnak mr hegyeznie kellett a flt, hogy tovbbra is hallhassa a lpsek gyengl zajt. De
akkor mg egyszer felzgott messzirl az elhagyott tborhelytl bcszok jkedv kiltsa:
bele, b bele, bele
radntisok, mindent bele! Hurrr!
No, ti szegny borsbokrok abban a teszben mondta Dutkn Mari mamnak , ha ezek a
vademberek nekik esnek! Nem marad ott egyetlen gykr se a fldben!
Tettek-vettek a konyhastor krl, s egsz elsztlanodtak a megnyugtat csendben.
Ma legalbb kipihenhetjk magunkat nyjtzott egy nagyot Szirtesn , az ebddel se lesz
sok veszdsg, s hogy nem lbatlankodnak rkk az ember krl, knnyebb lesz a fzs de
tovbbra is csak ttlenl nzegetett a msik asszonyra.
Csak ne legyenek sokat a napon azok az esztelen klykek aggodalmaskodott egy id mlva
Dutkn, szokott tmad-vd mdjn , mg napszrst kapnak szegnykim!
Van eszk, ne fltsd ket! nyugtatta Szirtesn, s vgre elindult, hogy rendbe tegye a ni
stort. Tvolabb tlk Gitta cipelte a napra a kisdobosok szalmazskjait a kapurk segtsgvel.
Naht, ezek a kicsinyek! sopnkodott a tanrn. Milyen rendetlenek! A kis ravaszok! A
fekvhelyekrl elrakjk a holmijukat, a szalmazskok alatt meg mi mindent rejtegetnek! Azzal
furcsbbnl furcsbb holmikat szedett el a leprselt frl: szennyes fehrnemt, szraz fogkeft
ami elrulta, hogy gazdja rg nem vette ignybe szolglatt , aztn ceruzt, radrt,
kenyrdarabokat, fl pr zoknit, vgl egy doboz stemnyt. A felnyitott tet alatt eszeveszetten
futkostak a lakmrozsban megzavart hangyk. Gitta mrgeldtt, srgtt-forgott, kemny
munkba prblta temetni idegessgt. Mr rg megbnta, hogy a tborban maradt, s ellenkezs
nlkl vette t Bence Gbortl a tborgyeletet. Az igazgat ugyanis telefonlni kszlt
Budapestre, hivatalos gyben. Olyasmit forgat a fejben: ha tovbbra is sikerl megtakartaniok
valami pnzt, kt-hrom nappal meghosszabbtjk a tborozst.
De a fiatal lnyt nem ez a terv izgatta. Megszakts nlkl arra gondolt: vajon Dombos Ivn az
a j nevels, nyolcadikat vgzett nagyfi vigyz-e elgg az kicsinyeire. A fira bzta
ugyanis a kisdobosokat. De most szemrehnyst tett nmagnak: hiszen az is gyerek mg! Csak az
nyugtatta hborg lelkiismerett, hogy Gl Anna is a borsszedkkel tartott, s meggrte, hogy
szeme rajta lesz a kicsiken. Gitta annyifle utastst osztogatott induls eltt, hogy egszen
berekedt: nehogy tl sokat dolgozzanak azok a gyerekek! Ha ers a nap, kssk be a fejket,
menjenek idnknt hvsebb helyre! s fleg Kelen Gyurkra vigyzzanak az a fehr br kisfi
a patak partjn is legett, olyan lesz egy flra alatt az arca, mint a pecsenye!
Gza bcsi kezben sziszegve szaladt a frsz a korhadt hasbokba. Srga halomban lt a
frszpor a bak alatt. A konyhagyeletesek se nagyon frasztottk magukat ezen a napon, egyikk
kssel kaparta a zldsggykeret meg a srgarpt. Olykor elbrndoz arccal kerek karikkat
gymszlt a szjba.

 Mi az, Zoli bartom, ftylni tanulsz taln trflkozott Gza bcsi , azrt eszed a
srgarpt?
Tudok n ftylni rpa nlkl is! vlaszolta a fi. Tessk idehallgatni! s lesen belespolt
a csendbe. Tetszik akarni egy kis rpt? nyjtott aztn Gza bcsi fel egy srga karikt.
Finom m! des s ropogs!
Hm, akarni akarnk, de adj hozz jobb fogakat is! s ne kvnd, fiam, hogy utna bemutassam
a fttytudsomat, mert n
Abban a pillanatban nagy hahotzs kzben Szirtes mama fordult ki a ni storbl.
Joli hvta Dutknt , ide sss! Ezen a szalmazskon aludt eddig az a szegny Anncska!
A kvrre tmtt zsk kzepn magasan tornyosult a rengeteg szalma. Olyan volt, mint a
hosszan elhzd hegygerinc, s ktoldalt meredeken lejtsdn a vlgy fel.
Hogy ezen aludhatott valaki jszakkon keresztl sajnlkozott Mari nni , s mg csak nem
is panaszkodott!
Ezek a nk, naht, ezek a nk csvlta a fejt Gza bcsi , n mindig mondom, hogy a nk
rmesek!
Taln azt hitte, ilyen az elrsos szalmazsk: kzpen magas, oldalt lejts! vdte a tvollevt
Dutka mama. Na, hrukk! Majd sztnyomkodjuk egy kicsit. lj r, Marikm, sztlapul
nyomban, mint thenger alatt a kavics!
Szirtesn srtds nlkl engedelmeskedett, teljes slyval rhuppant a kemnyre tmtt
szalmazskra.
Azt hiszem, ebbl kiszedhetjk a fele szalmt mondta, mikzben felemelkedett , akkor is
elg marad.
Hossz rkon keresztl szptgettk a tbort, de egyre gyakrabban figyeltek kifel az tra.
Mit csinlhatnak ilyen sokig azok a gyerekek? aggodalmaskodott Dutka mama. Csak nem
dolgozzk agyon magukat?
Henylnek jelentette ki Gza bcsi. Bzzk csak rjuk, nem szakadnak meg!
Vajon nem hesek? nyugtalankodott ksbb Szirtesn. Elg tzrait adtunk velk, mit
gondolsz, Joli?
Legfeljebb legelnek egy kis borst kedlyeskedett ismt a tanr, s vgan eregette a fstt
pipjbl.
s a kicsinyek? A kisdobosok? bslakodott Gitta. Mirt is nem mentem velk! Csak nem
geti le a brket a forr nap? Mg agyonfrasztjk magukat a vgn.
Agyon bizony. s el is olvadnak, hiszen cukorbl vannak az desek! ugratta Gza bcsi. De
ahogy elmlt a dlid, s a karikra vgott zldsg puhra ftt a levesben, volt az els, aki
killott az erd szlre, s szeme fl tartott tenyere vdelmben figyelmesen kmlelte a tvolba
vesz svnyt vajon mikor tnik fel vgre a hazatr csapat?
A teszben fityml pillantsokkal fogadtk az ttrket. Na hiszen, ezek a jtkos, nypic
gyerekek dolgoznak majd neknk? Ezek a pesti nyimnym fik szedik le a borsnkat?
A kurta lb tesz-bcsi kalauzolta ket a borsfldre, s adta kezkbe a zskokat meg a
kosarakat.
Amennyit szedtek, szedtek mondta btortan , minden kil haszon, ami nem marad a
szron. Tz kil persze tbbet r, s egy mzsa mr nem gyerekjtk!
Csuda szellemes kelme! sgta Kovcs Lali Feri flbe. Mrt nem akarna mindjrt egy
vagonnal, potyra? Klnben ll a verseny, Ferk? Vagy begyulladtl a helysznen; s vissza az
egsz?
ll, ll felelte Feri kedvetlenl , de megmondtam, hogy nem igazsgos a dolog. Nem
egyenl ellenfelek llnak szemben, hiszen a Napraforg rs tz tagbl ll, az orgonsok kilencen

vannak, ti meg a Pipacs rsben tizenegyen. S ezek a csecsemk mutatott a kk nyakkendskre

, ezek flembernek szmtanak! Hogyan akarod kirtkelni a teljestmnyt?
Csak ne gyulladj be! A kisebb ltszm rstl kevesebbet kvnunk, ne flj!
Munkaegysgenknt mrjk, rendben? Majd Bandi bcsi segt kirtkelni az eredmnyt. gy
igazsgos, remlem.
Ivn Feri flbe sgta:
Hagyd a csudba azt a versenyt! Majd ppen ebben a dgleszt melegben lgatjuk a
nyelvnket a kedvrt! Klnben rm gyse nagyon szmthattok, Gitta nni rm bzta a
kicsinyeit!
Innt is ltod ket mrgeskedett Feri , s ott van Vajda Bandi bcsi meg Anna nni, majd k
trdnek velk! Ha olyan knyesek, hogy kln pesztonka kell nekik, maradtak volna odahaza!
Sanyi a srtegetett kisdobosok vdelmre kelt.
Gbor bcsi felajnlotta nekik este, hogy otthon maradhatnak, de annyira tiltakoztak, hogy
vgl elengedte ket.
Akkor meg dolgozzanak! tett pontot a vitra Feri, s a sor elejn lehajolt az els bokor mell.
Srn bjtak meg a tmtt, zld hvelyek a levelek kztt. Az els, amelyet prbakppen
felnyitottak, zsenge, des szemekkel volt teli.
Nyomtat lnak nem ktik be a szjt! biztatta a tbbieket s nmagt Kovcs Lali, s azzal
tmni kezdte magba a csemegt.
s a zskok? Az res zskok mikor telnek meg? Ha mind a szdba rakod?!
aggodalmaskodott Feri, de azrt is megkstolta.
Jl van, te strber, ltom, kormnykitntetsre szmtasz! Nzztek a msik
lmunksjelltnket! Hha! Ez igen! Ez aztn a munkatemp! Azzal Lali Spiegel Sanyi fel
bktt az ujjval.
Sanyi mlyen lehajolva, buzgn tpte, kapkodta a gazdag termst. Meglazult, gndr frtjei
homlokba hulltak, arca kipirosodott. Ismeretlen, jfajta munka volt ez szmra mg hasonlt se
prblt rvid letben. Ms volt, mint a naponta megmszott emeletek sora, ms a sebesen
lebonyoltott jsgszthordsnl, ms az otthoni trlgetsnl, sznyegporolsnl. sztnz er
sarkallta: nvelni, fokozni az rs teljestmnyt. Bebizonytani, hogy hasznos tagja, egyenrang,
fontos alkoteleme az rsnek. rm fogta el a markba simul, meleg borshvelyek rintsre,
nem szvesendobta azokat a kosarba. Lzasan igyekezett minl tbbet gyjteni. Hallotta Kovcs
Lali gnyos megjegyzst, buta trfnak vette, elengedte a fle mellett. Csak amikor negyedra
mltn zgni, szdlni kezdett a feje, akkor hagyott fel a hajlongssal. Fl trdre ereszkedve
dolgozott tovbb. Kosara rohamosan telt; ha peremig r majd a leszedett bors, gy tervezte,
benti a Napraforg rs zskjba. Nha elsuhant egy ismers arc a szeme eltt, egyik trsnak
mozg alakja vagy gyorsan jr keze. Egy pillanatig Katona Ferit figyelte, ahogy a fi bandzst
szemmel az alacsony bokrokat frkszte. Hallotta Anti monoton ftylst, mellyel temes
mozgst ksrte, ltta Ivn elegns testtartst, ahogy kt ujjval finomkodva szedte a borst.
Aztn elfeledkezett mindenkirl, csak a sajt munkjra gyelt.
Mg ezt az utols bokrot megkopasztom gondolta elgedetten , aztn zsupsz, beleldtom a
zskba az egsz kosrnyit! de amikor a markban szorongatott utols rakomnnyal a tvolabb
vrakoz kosr fel indult, keze megmerevedett a levegben. gy nzett arra a gyknybl durvn
font, ktfles jszgra, mint valami csodra. A kosr ugyanis resen mutatta a fenekt.
Majdnem elsrta magt.
Feri kiltotta torkaszakadtbl , Katona Feri! Ki nylt a kosaramhoz? Ki vitte el a
borsmat? Ki nttte a zskba, a htam mgtt? Micsoda disznsg, amikor n szerettem volna!
Alig vrtam, hogy n nthessem, ti meg gy kitoltok velem!

 Ne hlyskedj vigyorgott r Feri, de arcn ltszott, haragszik a gyerekes zaklatsrt , n

ugyan nem nyltam a borsdhoz! Mit kpzelsz, nincs ms dolgom, mint a kosaradat rtgetni?!
Biztosan belenttted, csak megfeledkeztl rla! Ne bgass, inkbb szedd tovbb!
Sanyi dhs lett a rendreutastsrt, legszvesebben fldhz vgta volna az res kosarat. Mg
hogy t biztatjk munkra! t, aki a legszorgalmasabban dolgozott! Amikor alig tudja
kiegyenesteni a htt. Nem rdemes becsletesen igyekezni. Egy percig arra gondolt: lel a sor
vgn, s meg se mozdtja tbb a kezt. Hiszen mg Katona is ellene van, aki mindenben prtjt
fogta!
Aztn meggondolta magt. Lba kzelbe lltotta a prul jrt kosarat br gy tjban volt , s
rosszkedven jbl munkba fogott. Frge ujjai mr gyakorlottan mozogtak a bokrok srjben,
gyors temben kapkodtk a hvelyeket. Knnyed mozgsnak hamarosan eredmnye
mutatkozott, s ettl nagy nehezen megvigasztaldott. ppen azt gondolta: Meglljatok, most
nem fogtok ki rajtam! Nem hordjtok el az orrom ell a borsmat! amikor megbabonzottan
emelkedett fel. Mellette a hromnegyedig teli kosr lass, ingadoz mozgssal elindult a kzeli
napraforgsor irnyba. Dlngl tjt cikcakkos rok jelezte a porban.
Hoh kiltotta olyan harsnyan, hogy messzirl is felje szaladtak , vrjl csak, te tolvaj!
Most megfogtalak! Azzal felkapta a jobbra-balra billen kosarat, s odamutatta a krje seregl
fiknak. A kosr flbe jkora, drtbl kszlt horog kapaszkodott, a horog folytatsaknt laza
sprga kanyargott a napraforgsor irnyba s azon tl Kovcs Lali lbig. Lali ppen akkor
engedhette el, mert a fonal vge tehetetlenl hullott a cipjre.
Csal! Tolvaj! Megllj csak, te csal! kiltoztk a felhborodott napraforgsok. gy akarsz
te gyzni?! Azrt hencegtl, hogy mennyit szedtl mr! No, vrj csak!
Ha nem kerl el a lrmra Vajda Endre, taln meg is verik Lalit. gy azonban bertk azzal,
hogy a tanr utastsra a hitvny mdon elnyt szerz finak t kellett ntenie kszlett a
megrvidtett rs zskjba.
Ez nem igazsg! ellenkezett a fi. s a sajt borsm? Amit magam szedtem verejtkes
munkval? Egy vicc miatt! Legalbb egy kicsit hagyjatok nekem is!
A sajt borsd jvttel az ellennk elkvetett gaztettedrt! vgta el a vitt Katona Feri.
rlj, ha ennyivel megszod, s nem zrunk ki a tovbbi versenybl! Megrdemelnd!
Mondd mr, s ha kizrtok?! dhskdtt Lali, s magban azt gondolta: Nem is lenne
olyan nagy tragdia, legalbb heverszhetnk a hvsn. Aztn morogva, lapos pillantsok
ksretben, csak nekifogott a munknak. Nem lenne kellemes, ha odahaza a tborban gy
szmolnnak be: Lali csalt, s radsul mg miatta maradt le a brigd!
Izzadsg csurgott vgig az arcn, torka kiszradt.
Friss itkt hoztam, kisfiam mondta mellette nekl hangon egy reg nnike, s tzliteres
kannjbl vidman csurgatta a tiszta vizet egy bgrbe , kt szp almt is kivehetsz a
szakajtbl, annyi dukl mindegyiktknek. Finom, savanyks, a vrosbl hoztk, nlunk csak tli
terem. A cseresznye meg berett mind, resek a fk. Csak lpj kzelebb csippentett a fi fel ,
hadd loccsintsak a lbadra is.
Kisfi a nni kedves unokja! gondolta Lali srtetten, aztn engedelmesen elvette a bgrt,
lvezettel kiitta, a kt cirmos br almt zsebbe gymszlte, vgl pedig odatartotta portl
szennyes, barna lbfejt az regasszony fel. Sokat tessk loccsintani. akr a nyakamba is lehet!
H de finom! mondta megbklten, aztn visszaguggolt a legkzelebbi borsbokorhoz.
De a Napraforg rs kezdeti elnye amit Kovcs Lali kszlete jcskn megnvelt egy id
utn apadni kezdett. Feri aggodalmasan nzegette a tbbi rs teljestmnyt, s azon trte a fejt,
mrt is maradnak le k, amikor egyenletes tempban dolgoznak valamennyien. Akkor vette szre,
hogy nem is valamennyien. Dombos Ivn ugyanis nem volt a helyn. Egy pr kz munkja teht
hinyzik!
Nem lttad Ivnt? krdezte dhsen Sanyitl. Hov tnt az a szltol?

 Anna nni hvta el az elbb felelte a megszltott, s tovbb dolgozott.

Mellette Novk Anti szedte a borst a fi arcn kemny elszntsg lt. Tegnap ta
knyszertette magt, hogy ne gondoljon a levlre. Elhatrozta, hogy nem lesi tbb a postt. Mr
kinevetik rte, akr Nagy Lacit. Klnben az j trningruht kora reggel titokban felprblta:
remekl ll. Br mg hvs volt a storban, egy pillanat alatt kiverte benne a verejtk. Gyorsan
visszadugta a holmija kz, s megksrelte, hogy levelet rjon apjnak. Hrom irkalapot rontott el
egyms utn, mgse tudta megtallni a megfelel hangot. Hls is akart lenni de azrt ne rezze
a papa, hogy tri meg a jeget! Mamrl is szeretett volna rni, hogy rjtt arra, hogy visszatr
hozzjuk, de vatossgbl magnak rizte mg a titkot. Ksznni szerette volna az ajndkot de
nehogy azt higgyk odahaza, hogy egy rongy ruhval megvettk a szeretett!
Sehogy se ment az rs. Mellette mr forgoldni kezdtek bredez trsai, elvett egy postai
levelezlapot, s nhny kurta sorban, hivatalos hangon megksznte a csomagot. A vgn gy
festett az egsz, mintha idegennek rta volna.
Nagyon szpen ksznm, igazn jl ll, a mret is megfelel, a nadrg kicsit hossz, de
derkban felhzom majd magasra. s klnben is belenvk hamarosan. Persze most mg
tlsgosan meleg. De tlen nagyon jl jn majd. Ilyet szerettem volna mindig. Klnben semmi
jsg. Az egszsgem tovbbra is remek, j tvggyal eszem. Remlem, a nagymama
meggygyult azta.
Amikor futlag tolvasta, szerette volna szttpni s valami mst fogalmazni. Pontosan azt, ami
benne motozott, ami homlyosan rleldtt a fejben. De nem volt mr ideje a krt korai
bresztt fjt. Megknnyebblten dobta a lapot a ndkosrba. Azta bevitte Gbor bcsi a
postra. Jobb is gy, nem szeret rzelegni, ha gy tetszik, majd szval elmondhatja odahaza.
Ivn! Domboooos! kiltozta Anti kzelben Katona Feri, de trelmetlen hvsra nem jtt
vlasz. Csak nem kldtk valamirt vissza a tborba? Csak nem bjt el valahov? gondolta a
csapattitkr aggodalmasan. De egsz hazaindulsig nem lttk viszont az eltnt fit.
Ivn engedelmesen fogadta Anna nni utastst: vigye mielbb Kelen Gyurkt rnykos helyre,
mert egyetlen rai munka utn gy g a gyerek arca, meztelen karja, fedetlen nyaka, hogy
veszlyes lenne napon maradnia. A kzelben gymlcsfk sorakoztak taln ott lehetne elhelyezni
a fit.
Igenis vlaszolta Ivn katonsan, s intett Gyurka fel. No, gyernk, kiskomm! Ennyire
puha legny vagy, egy kis napststl is kipirulsz? Mozgs, mozgs, irny a gymlcss!
Kzben kacsintott felje. ldsom a knyes brdre! mondta a titkos pillants. A fk nem
voltak olyan kzel, mint ltszottak, szles kukoricson kellett thaladniuk. A magasba iramod
szrak szpen kvred csveket dajkltak oldalukon.
Kr mondta Ivn mltatlankodva, amikor elrtk a gymlcsfkat , kr, hogy tli almk
vannak rajtuk. Ltod, ez a mi formnk! Kkemny alma lg a fejnk felett. No, csccs, itt
leheverednk. J hvs van, mi? Munkaverseny ide, munkaverseny oda, bevallom neked, apafej,
jobban rzem magam e kies tjon, mint a borsfldek romantikus egyhangsgban! Osztod netn
a vlemnyemet?
Itt maradsz velem? krdezte mohn a kisebb, anlkl hogy vlaszra mltatta volna a
szellemesked krdst. Van nlam zsebsakk, jtszunk?
Hogy kpzeled?! hborodott fel Ivn. s a munkm? s a versenyben ll brigdom? Csak
nem hagyom cserben a becses brd miatt! Aki ilyen knyes, az maradt volna a tborban vagy akr
Budapesten, a mamja szoknyja mellett dohogta tettetett haraggal, azzal vgigheveredett a
fben, s jl kinyjtzott. De csak egy negyedrt, csekly negyedrcskt maradok.
Megrtetted? Figyelem az rmat, nehogy msodpercnyi kssem legyen. Te is fekdj az
rnykba, s hallod, Gyurka, menj el attl a ftl! Nem ltod, hogy vad zldek mg az almk?

 Ltom felelte kszsgesen a gyerek , de nzni csak szabad a zld almt is! Mi bajod van
abbl? Hozzjuk se rek!
No, azrt suttogta Ivn kiengeszteldve, s lecsukta a szemt. Remek volt ez a szells hely, a
nyugalom, a csend, a forr napsts, a zajong lrma utn. Messzirl motor zmmgtt feljk;
vajon milyen gp dolgozhat arra? A kukoricson tlrl mintha Kovcs Lali kacagsa hallatszana;
tveds lehet, jl megmostk a fejt, nem egyhamar kacarszik. Kpzelds az egsz. Egy
szemtelen lgy egyre-msra Ivn orrra telepedett, addig csapkodott felje, mg halkult a
dngicslse, msfel szllt.
Nhny pillanatig anyjra gondolt. Balatonfreden vitorlsversenyt fnykpeznek ezekben a
napokban a filmgyriak. Maga el kpzelte hossznadrgos alakjt. n meg borst szedek itt
robotban mrgeldtt fllomban , mert az ttr az ttr milyen is az
Ivn! Te Ivn! Gyere gyorsan! kiltott Gyurka nagyon messzirl. Milyen csuds krtket
talltam, ide sss! Pirosak, nagyok, kutya legyek, ha ezek nem rettek!
Ne nylj semmihez! motyogta Ivn lmosan, s tovbb lvezte az ldott pihenst. Egyszer
valami kemnyet nyomtak az orra al, knyszeredetten nyitotta fel a szemt. A vrs haj, kajla
fl Gyurka trdelt mellette. Gynyr, hosszks, piros br krtt knlt neki.
Harapj bel, megltod, milyen finom! n ettem mr vagy tt!
Ivn engedelmesen harapott, mg a kezt se kellett kinyjtania. A foga koppanva tdtt a
gymlcs kkemny hshoz.
De hiszen ez olyan, mint a szikla, te rlt! kiltotta haragosan. Csapd be a nagypapdat, te
taknyos! Beltrik a fogam!
Szp kis fogaid vannak, mondhatom! nevette Gyurka, s vlaszkppen belsllyesztette
hegyes egrfogt az retlen krtbe. Fiiiinom csettintett aztn , te se tudod, mi a j!
Te hlyag, meg se mostad! Csupa rzglic, nem ltod?
Knyes vagy, Ivnkm, mint egymesebeli herceg! szemtelenkedett a gyerek, s Ivn mr azon
gondolkozott, hogy megneveli. De lusta volt megmozdulni. Gyurka szorgalmasan csmcsogott a
flbe. Ksbb rezte, hogy knyelmesen mellje telepszik.
H de teli van a hasikm! Ha elaludtl, majd rj! mondta pimaszul a gyerek, aztn vgre
nyugton maradt. De csak a szja. Borzas, meleg feje ppen Ivn hnaljig rt, odadugta, mint egy
vdett fszekbe. Szandljt egyetlen rgssal dobta le a lbrl, meztelen talpval meglls nlkl
harangozott a levegben. Egyetlen pillanatig se llapodott meg, valamije mindig mozgott. Ivn
ppen azt akarta mondani: Nyughass mr, mert n megnyugtatlak! de nem volt ideje hozz.
gy suhant szemre az lom, hogy nem tudott viaskodni vele.
Amikor jbl feltekintett egyedl volt. Megprblt emlkezni: hol is van, s hogy kerlt oda
csak azutn kiltotta:
Gyuri! Hol csavarogsz? Mrt hagytl elaludni? Hallod? Hol vagy?
Itt vagyok! nevetett a fi a magasbl, a tvolban kt kalimpl meztelen talpat ltott Ivn,
felettk agyonkarmolt lbszrakat. Eluntam magam, olyan sokig aludtl! s hes is vagyok.
Feljttem ht a fra falatozni! Foga kzt kemnyen ropogott az retlen gymlcs. Te, Ivn
herceg, n annyit ettem ebbl a krtbl, hogy akkora lett a hasam, mint egy dob. Fogd csak meg!
Azzal leugrott a magas grl. Vszonnadrgjbl kemnyen dudorodott ki gmbly pocakja.
Tnyleg sokat aludtam? krdezte Ivn ijedten, s az rjra pillantott. Mrt nem keltettl
fel, te rlt?! Megmondtam, hogy vissza kell mennem a brigdhoz!
gy aludtl, mint a tejecske vigasztalta a gyerek , pontosabban, mint az aludttejecske. Nem
volt szvem felkelteni. De ne ijedezz, nem kstnk el! gy lttam a frl, hogy csak most
kszldnek sorakozhoz. J lesz, ha igyeksznk!
Ivn feltpszkodott, rossz hangulatban indult a kukorics fel.

 Te Gyurka, ne mondd el senkinek, hogy retlen gymlcst abrakoltl! intette a kisebbet.

Mg az kellene, hogy miattad letoljanak. gyis nehezen tudok a tbbiek szembe nzni, hogy nem
segtettem. rted?
Titokban abban bzott, hogy a nagy hajrban szre se vettk tvolltt. Anna nni nem is tett
szemrehnyst, amikor elje vezette Gyurkt. A gyerek arca mr nem volt piros, szeme jkedvtl
csillogott.
Visszahoztam psgben, Anna nni, mostanig a fk alatt pihent jelentette Ivn, s gyorsan
eltvozott. A napraforgsok jl lthattk, hogy a tanrnvel beszlgetett.
Ezek szerint tnyleg hivatalosan volt tvol gondolta Feri, de azrt dhsen sziszegte felje:
Ht te?! Miattad vgeztnk a msodik helyen! Hol csavarogtl?
Ja, krlek: parancs, az parancs! felelte Ivn rtatlan arccal. Anna nni kvnsgra voltam
knytelen tvozni. Vagy azt szeretted volna, ha szabotlom a tanrn utastst?! krdezte
szigoran, abbl az elvbl kiindulva, hogy a legjobb vdekezs a tmads, s csak akkor sttte le a
szemt, amikor Gl Anna haladt el mellettk.
Hazafel csendesebben szllt a ntasz, a gyerekek fradtan poroszkltak az erdei svnyen.
H de hes vagyok morogta Kovcs Lali , kong a gyomrom az ressgtl! Dutka mama
tzraija egy fogamra se volt elg. s ezek mutatott htrafel megveten kt almval trltk
ki a szemnket, mondhatom, szp kis vendglts!
H de messzi van az a tbor sirnkozott Kelen Gyurka , alig brom vinni magamat!
Mg te beszlsz? krdezte a mellette bandukol Nagy Laci szemrehnyan. Te, aki
vgigheverszted a munkaidt?!
Az igaz hagyta r Gyurka rejtlyesen , de neked fogalmad sincs arrl, hogy mit cipelek n
magammal! s Ivn fel kacsintott, vgigsimtva dombor hasn. A nagy fi olyan mrgesen
rncolta vlaszkppen a homlokt, hogy Gyurka csendben maradt az t htralev rszn.
Ami azt illeti, jobban is megksznhettk volna a munkssgunkat! morfondrozott ismt
Kovcs Lali,majd a tesz-bcsit utnozva, folytatta: Derekasan dolgoztatok, halljtok-e? Nem
nztk volna ki vrosi gyerekekbl! Mskor is szvesen vrunk benneteket!
Ht bizony panaszolta Homoki Balzs is , alig brom a derekamat! Derekasan sajog!
Kzzelfoghatbb ksznet is jrt volna.
Arra szmtottatok taln, hogy az elnk egyenknt kezet rz valamennyinkkel krdezte Feri
, s tnyjtja a kszn okleveleket?
Az, ltod, nem is lenne rossz! helyeselt Lali Legalbb elkldenm idsebb Kovcs Lajosnak,
nem bzn el magt annyira a hrom kitntetsvel!
Nzztek, Gza bcsi a tbor eltt vr minket! s ott vannak a mamk is, mind a ketten. s
Gitta nni is! Hha! Micsoda fogadtats! Fehr ruhs lnyok nincsenek? s rezesbanda?
hangzott innen-onnan a jkedv kiltozs. Egy perc mlva nyoma se volt a csapat lankad
hangulatnak. Ht az a fehr, az micsoda? Ott, ott, nem ltjtok? Az a fehr tbla vagy papiros
az els fenyn?
Meggyorstottk lptket, fellazultak a sorok, vge volt az eddigi rendnek. Vajda Endre hiba
kiltozott htulrl, a gyerekek megfeledkeztek fradtsgrl, sajg derkrl, tizzadt ingekrl
azon igyekeztek, hogy mielbb elolvashassk a fehr papiroson lv rst.
Kszntjk a mezgazdasgi munkban len jr dolgozinkat! Gza bcsi krikszkraksz
betivel ez volt a paprra rva. Jkedv nevetgls kzben vonultak be a tborba, s csak nehezen
szntk r magukat, hogy mosdani menjenek a patakhoz.
Vagy munka, vagy mosds! szavaltk krusban, de amikor az els mark vz a nyakukba
zdult, sikongatva lveztk a langyos frdt.
De jl felfrissltem kiltotta Lali a hossz asztal mellett , alig vrom az ebdet! Mi jt
fztek, Dutka mama? Fejtett bableves, sok zldsggel? Az remek, jhet! s mg? Lecs? Az mg

remekebb! Sok kolbsz van benne; az a legeslegremekebb! Mit ugrlsz a lbam alatt, hallod-e
frmedt r Kelen Gyurkra , mgy vissza a sorodba!
De a gyerek, mintha szz rdg szllta volna meg, vidman trtetett ednyvel az ebdosztk
fel.
H de hes vagyok! rikoltozta teli torokbl. gy ltszik, a mezgazdasgi munka meghozza
az ember tvgyt! mondta ksbb, mikzben sznet nlkl tmte magba a tarka babtl sr
levest.
Ebd utn ttlenl heversztek a strak krl. Kis rnykszigetekre tertettk a takarkat, s teljes
hosszsgban elnyjtztak rajtuk. Novk Anti nagy mret kpeslapokat nzegetett, de ha
kzeledett valaki, lopva a pokrc al dugta ket. Aztn megint elvette, s jbl elolvasta a lapok
htra rt sorokat. Az egyiken sokemeletes plet ltszott, nylegyenes t elejn, az ttesten
rengeteg aut siklott szoros egymsutnban, a jrdn frfiak s nk kzlekedtek, tarka ltzetben.
Mama azt rta ezen a lapon, hogy visszatrtek a vrosba, az idjrs szerencsre mr kellemesebb,
vget rtek a nagy hhullmok. Ott most tl lesz, vagyis jliusban amikor Anti a Bakonyban
nyaral nluk 10-15 fokot mutat a hmr. Alig vrja ezt az idt a mama, mert sokat knldik a
szraz hsgtl, melyet hirtelen s rvid zporok enyhtenek csak. Figyelmeztette Antit, hogy jl
nzze meg a lapon lthat gynyr szllodt, mert pontosan a mgtt laknak k. De brmennyire
magas is a hzuk, sajnos a hotel eltakarja. s most mr tnyleg csak egy icipicit legyen trelmes az
nagyfia nemsokra hossz, kellemes hrrel teli levelet fog neki rni!
A msik kprl kt lbon ll kengurumama bmult Antira, hasn nehezed tarisznyjbl
kenguruklyk kukucsklt a nagyvilgba. Ezen a lapon ennyi szveg llt: Ugye, milyen des?
Csak ennyi, egy betvel se tbb. Mintegy kpeslapot gyjt kisgyerekhez intzett boldogt
krds!
Anti nem tudta eldnteni, bosszankodjk vagy nevessen a kpeslapok lttn. Amikor elvette
ket a bortkbl, nem akart hinni a szemnek. vrt izzad a vrakozstl s a mama
kenguruarckpet kld! A ksr cduln azt kzlte a nagymama, hogy valamivel jobban van, csak
nagyon gyenge. Remli, Anti psgben megkapta a remek szp sportruht. Egyetlen sz emlts,
egyetlen clzs se volt a mellkelt lapokrl.
Katona Feri olyan knnyedn huppant mellje. mintha a vilg legtermszetesebb dolga lenne,
hogy helyet foglal Anti takarjn. A sznes nyoms, fnyes kpeslapok abban a pillanatban
eltntek a pokrc alatt.
n mr teljesen kipihentem magam. Ha lehl az idjtszunk egy kicsit? krdezte Feri, majd
vratlanul kzelebb hajolt. Kaptam levelet hazulrl. Azt rja a nyanya, hogy Elhallgatott,
mert szrevette, hogy Anti a kezben szorongatott bortkot figyeli. Nem ez az folytatta
elpirulva , ez mstl jtt!
Izgatottan vrta a trfs ugratst: Ezt taln egy szp kislnytl kaptad? de Anti dacosan
hallgatott. Feri begyrte gi levelt a zsebbe.
Szval azt rjk otthonrl, hogy sokat betegeskedik a nagymamd mondta sokkal
komorabban. va tjr hozz, bevsrol neki, s elbeszlget vele. Mindig tged emleget szegny,
nagyon vr mr!
Anti arcn ltszott, hogy nem tudja, mit vlaszoljon.
Mr csak egy ht nygte ki vgre , aztn gyis hazamegynk. Addig csak kibrja nlklem.
Taln meg is gygyul kzben.
Lehet mondta Feri biztatan , lehet. Az regek sokat betegeskednek. Az n nagyszleim is
eleget panaszkodnak. A te nagyanyd radsul sohase volt valami vasgyr, nem igaz? rezte,
milyen erltetetten dcg a beszlgetsk. Kedvetlenl kszlt felllni, hogy mshol keressen
szrakozst. Nem tudod, mit olvas olyan elmerlten Spiegel bartunk? krdezte utols

remnykedssel, de titokban, szinte krrmmel vrta a msik felfortyanst: Bartja m a

hhrnak!
Anti azonban kzmbsen vlaszolt:
Mit tudom n! Anna nni adta neki az elbb azt a ktetet. Te Feri csillant fel vratlanul a
szeme, de ahogy elkezdte, mris megbnta, hogy belefogott , ide nzz, milyen gynyr
kpeslapokat kaptam!
Feri gpiesen nylt az odaknlt lapok fel.
rdekesek mondta aztn. Szp vros lehet! J kis forgalom, nem mondom! Csuda pofa ez a
kenguru! kiltotta aztn lelkesebben. vatosan tartotta ujja kzt a kpeslapot, meg se fordtotta,
hogy a htlapjra sandthasson. Nem is kvncsi gondolta Anti csaldottan , vagy csak adja a
bankot.
Mama kldte mondta harciasan , gyakran kld lapokat. Mr egy doboznyi ausztrliai
kpeslapom van. Nzd csak, ott lakik a nagy szlloda mgtt. s Ausztrliban rengeteg kenguru
l, ha nem tudnd, meg olyan fajta nvnyek, amik mshol nem teremnek meg, pldul
Szp hely lehet ismtelte Feri trgyilagosan , no s az a kenguru! Most vgre elnevette
magt. Csuda hlyn nz ki azzal az nkiszolgl gyerekkocsival a hasn!
s semmi rdeklds, semmi bizalmas kvncsiskods. Semmi olyasmi, amit Anti elvrt volna.
Kzmbsen visszanyjtotta a lapokat. De mintha mgis visszhangja tmadna Anti kzeledsnek.
Feri zavartan elhzta a zsebbe gyrt bortkot. Csak letette a pokrc szlre, olyan kzeire,
hogy Anti knnyedn felkaphatn. Egyetlen kis mozdulat kellene csak.
Egy hangya futott keresztl a fehr cmlapon, aztn idegesen futkosott ide-oda.
gi rta sgta Feri titokzatosan , tudod, az gi
Tudom mormogta Anti rezdletlen nyugalommal, hogy visszaadja a klcsnt. De akaratlanul
is kiszaladt a szjn: s mit r?
Sok mindent vlaszolta Feri ravaszan. Aztn lesttte a szemt. Tged is dvzl!
Engem? hkkent meg Anti. Hiszen nem is ismer! Legfeljebb ltsbl.
Mgis az ll itt: dvzlm a pajtsokat! Mit szlsz hozz, Novk Toncsi? Azzal felugrott,
s ott hagyta a bmul fit.
Sanyi az erd szln fekdt, knykre tmaszkodva. Harmadszor olvasta mr ugyanazt a verset.
Amikor Anna nni nemrg a kezbe adta a ktetet, azt mondta:
Krdseidre vlaszt kapsz, ha figyelmesen jraolvasod a tegnap este hallott kltemnyt. Ha
nem rtesz valamit, majd egytt prbljuk meg.
A dtum a vers vgn elrulta, hogy Radnti alig tz hnappal a halla eltt rta. Minden sora
hazaszeretetrl vallott Sanyinak. Aki rta, egy pillanatig se ktelkedhetett benne: hazja-e az az
orszg, mely kitagadta.
Nem tudhatom, hogy msnak e tjk mit jelent,
nekem szlhazm itt e lngoktl lelt
kis orszg, messzering gyerekkorom vilga.
Belle nttem n, mint fatrzsbl gynge ga
s remlem, testem is majd e fldbe spped el.
Itthon vagyok
Eddig minden teljesen vilgos volt Sanyi eltt. De amikor tovbb olvasta, elgondolkoz arccal
hagyta abba. Sorokra bukkant, melyek rtelmetlenl hullottak ki a fejbl:
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyri alkonyon
a hzfalakrl csorg, vrsl fjdalom

Ezt meg kell krdezni Anna nnitl. Ceruzt vett el s fzetet, s feljegyezte. Aztn
elmosolyodott, mint aki a sttbl kiutat tall, s enged benne a szorongs. jabb rsz kvetkezett,
melyre elz estrl jl emlkezett. Ez a nhny sor olyan egyszer volt, mintha Spiegel Sanyi
tizent ves rtelmhez szabtk volna:
s az iskolba menvn, a jrda peremn,
hogy ne feleljek aznap, egy kre lptem n,
m itt e k
n iskolba menet megfogtam a rcsos kapun kvl, baloldalt a vaskorltot, s akkor abban
remnykedtem, nem lesz semmi bajom a tants alatt! Egyszer olyan ks volt, hogy a
korltsimogatsrl elfeledkezve rohantam be a kapun aznap beszedtk a szmtanfzeteket, s
hinyzott a hzi feladatom. Persze, int lett belle, s n bizonyos voltam benne, hogy az
elmulasztott korltrints az oka! Mamus kinevetett a babonssgomrt, s jl sszeszidott a
hinyz leckrt
Az rnyk lassan lecsszott a pokrcrl, egyszerre Sanyi fejre sttt a nap. Feltpszkodott,
egyik kezben a vaskos knyvvel, msikkal a pokrc szlt fogta. Maga utn vonszolva a szrke
takart, szemvel egyre a sorokat psztzva, lassan elindult a fk srjbe.
Gl Anna a tborvezetvel beszlgetett. A tanrn mintha panaszkodna, gy mondta:
Az a baj, hogy a hatvanngy gyerek kzl leginkbb a nagyokkal ismerkedtem ssze. Pontosan
azokkal, akik jvre elkerlnek az iskolnkbl. Fleg az problmik rdekelnek. De alighogy
sszebartkoztunk valamelyest, mris szem ell vesztem ket!
Ne bnja vigasztalta az igazgat , a nyersanyagot ismerte meg bennk, amelybl a felntt
ember formldik. Msrszt az sem cseklysg, hogy hat-nyolc bartot szerzett magnak. Mert n
rjttem, Anna, hogy tanthat az ember akr nyolc ven keresztl gyerekeket, mgse kti maghoz
annyira ket, mint egyetlen kthetes tborozs alatt. Az egytt lvezett rmk, jtkok, tvszelt
viszontagsgok kovcsolnak legjobban egymshoz tanrt s nvendket! Mg a tantvnyai, ha
nhny v mlva sszetallkozik velk, csak udvariasan kszntik, legfeljebb hogyltrl
rdekldnek, a tboroz trsak mg akkor is magra bzzk legfltettebb titkaikat.
Lehet mondta Anna bizonytalanul, aztn elgondolkozva, megszokott helyre indult. Kirakta a
biceg asztalra az rmappt, s nekifogott, hogy a frjnek rjon. Beszmolt mindenrl
rszletesen, legutoljra a dleltti trsadalmi munkrl.
Tudod, Blm rta , amikor ideutazsom eltt vglegesen rbredtem arra, hogy Janinak
mr nincs szksge anyai tmogatsra, szomornak s resnek lttam az letem. De a tborban
furcsa dolog trtnt velem: egyszerre hatvanngy gyerek gondja, rme kezdett izgatni.
Valamennyinek szeretnk segtsgre lenni. Most szinte ltom gunyoros arcodat. Bolondos Anna
gondolod , a te szlssges, hullmz hangulatoddal! Egyszer rtelmetlennek tallod az letet,
mint aki eltt mr semmi cl se lebeg most meg a fejeddel az gboltozatba tkzl, annyira
megnnek a terveid!
Tnyleg gy ll a dolog, Blm. Itt ugyanis nhny nap alatt rjttem arra, hogy a straknak
mlyn meg a tbortz lngja mellett sszeforrt tbori letnek lktet, melegen rz szve van!
Most megint gnyos mosolyt sejtek hunyorg szemedben: Addig foglalkozik a felesgem
irodalomoktatssal, addig olvassa azt a rengeteg knyvet, mg maga is kltiv vlik! Ugye,
erre gondolsz vagy legalbbis ilyesmire? Pedig tvedsz. Hiba a tants s a sok, megemsztetlen
olvasmny. Olyan az itteni letnk s a paprz elrsokat mellz kapcsolatunk a

tantvnyainkkal, mintha eleven illusztrcija lenne mindannak, amit eddig ngy szobafal kztt,
halott betkbl olvastam s tanultam gyerekekrl!
TIZENHARMADIK FEJEZET
Alkonyattjt, a szokott idben, megllt a tesz-hint a soromp eltt. Gza bcsi segdkezett a
zldsgflk leraksnl. Egy lda saltnak val, vastag uborka, vagy tz fej kposzta s nhny
csom fzhagyma kerlt le a kocsirl. A tanr ppen a msnapi megrendellapot kszlt tadni,
amikor az sz haj kocsis meglltotta mozdulatt:
Van itt mg egy zsk a tboruk szmra!
Gza bcsi csodlkoz arcot vgott.
Tudomsom szerint mst nem rendeltnk mra!
Azt elhiszem, hogy magik nem rendeltek, de az elnknk tisztelteti a kedves pajtsokat, s azt
izeni, fogyasszk el j tvggyal a borslevest! Azzal dobta is lefel a flzsknyi borst, tvette a
megrendellapot, s mris a bakon termett. Gyi, Rr! Gyia, te! biztatta a lovt mly
torokhangon, s mg akkor se nzett htra, amikor eget ver ordts zengett fel mgtte:
Hurrr! ljen a tesz-bcsi! Hurrr! ljen a borsleves!
Azrt mgiscsak megksznhettk volna kzzelfoghatbban is hm azrt mgiscsak
megszakad a derekam, hm utnozta Feri a nyafogkat.
Csalamd aki konyhagyeletesi minsgben odahaza henylt a borsszeds idejn, most
odasettenkedett a vacsora mellett tevkenyked asszonyokhoz.
Dutka nni kezdte vatosan, s biztonsg kedvrt megfelel tvolsgban helyezkedett el.
Dutkn ppen ecetet nttt az erdnyi saltra. Mit tetszik gondolni, ha mindnyjan
nekifognnk a tiszttsnak, ha apraja-nagyja, az egsz tbor melzna, nem lehetne mg ma este
megenni?
Mit, te rkk hes? Mit akarsz mg ma este megenni? Csak nem a holnapi kposzts kockt?
krdezte harciasan az asszony, br magban sejtette, hov akar a gyerek kilyukadni.
Dehogyis a kposzts kockt! A borslevest! Tessk elkpzelni, ha mindnyjan nekillnnk
fejteni, s
Elmenj innt azonnal! avatkozott kzbe Szirtesn is. Eredj, mert utnad dobok egy tojst!
Fenyegetse altmasztsra magasra emelte a kezben tartott tyktojst. A rengeteg nokedlihez
vagy a huszadikat trte fel, s ahogy most a fi fel hajolt, leereszked karja vletlenl az asztal
szlhez tdtt. A tojs srgja belepottyant a tl kzepbe. A szerencss kimenetel baleset utn
Csalamd jnak ltta visszavonult fjni.
Nem lehet velk trgyalni panaszolta Dombos Ivnnak , olyan nfejek ezek az
asszonyok! Gza bcsi kteked hangjt utnozta lethen. De Ivn nem vlaszolt, nem
rtkelte a remek sznszi alaktst. Gondterhelten llt egy darabig, aztn sz nlkl a stted
strak irnyba indult. Csalamd lmlkodva nzett utna. Ilyen komornak mg sohase ltta a
fit.
Ivn gy sietett, hogy majd beletkztt Gitta nnibe. A fiatal tanrn nemrg vette t a
helyettests utn sajt tborgyelett, most izgatottan jrt-kelt a strak kztt.
Gitta nni krem szltotta meg Ivn szokatlan szelden , tessk szves lenni bejnni a
kisdobosokhoz. Kelen Gyurka ugyanis
Gitta ijedten meredt r.
Mi van Gyurival? krdezte gyanakodva. Csak nem kapott napszrst dleltt?
Nem vlaszolta Ivn csendesen , alig volt a napon. De rosszul rzi magt valamirt. n azt
gondolom, hogy taln sok

A tanrn sz nlkl ott hagyta, Ivn csak a stornl rte utol. Gyurka olyan csendben fekdt a
szalmazskjn, mintha aludna. De amikor meghallotta a kzeled lpteket, felnygtt.
Gitta nni suttogta a homlybl , nagyon fj a fejem s a Ijedten elhallgatott. A
bejratnl kzzel-lbbal hadonszott Dombos Ivn. Sajt hasra meg a szjra mutatott tiltan.
Hallgass az retlen krtkrl! jelezte a mozdulata, Gyurka nygtt mg egyet vlaszkppen,
csak aztn fejezte be: s rosszul vagyooook!
Gitta fejvesztetten ide-oda kapkodott.
Ugye, mondtam nekik, hogy vigyzzanak rd! Mondtam, hogy az ilyen vrs haj, fehr br
gyerekek rzkenyek! Ugye, hiba beszltem! Biztosan rengeteget hajlongtl a napon! Mrt is nem
mentem veletek! jajgatta elkeseredetten.
De mondom, hogy alig volt a napon! nyugtatta mr trelmetlenl Ivn. n vittem az
rnykba. Anna nni is megmondhatja, utastott, alighogy elkezdtk a munkt!
Akkor taln a gyomrodat rontottad el, Gyurikm? Ettl valamit, ami nem zlett? Taln az
ebdnl?
Levest ettem suttogta rmlt szemekkel a gyerek meg jajjj de fjjj!
sszegmblydtt, mint egy sndiszn, kt trde a magasba emelkedett, s az arca eltorzult.
Ivn, hvjad hamar a tborvezet pajtst rendelkezett Gitta , flig orvos, minden
betegsghez rt! Mondd, hogy azonnal jjjn! Jaj, mi lesz, ha?
Bence Gbor megnzte a gyereket Gyurka az igazgat jelenltben egy idre elfeledkezett a
jajgatsrl, csendesen fekdt, csak kt nagy szeme mozgott ijedten az regben , aztn elkldte
Ivnt a ni storban lev gygyszerszekrnyhez, a hmrrt.
Nem lehet napszrsa, nyugodjk mr meg mondta aztn Gittnak , akkor a brn is
ltnnk! Nagy lza lenne, vrs arca, esetleg eszmlett is veszten slyosabb esetben. n lttam
mr napszrsos embert, annak nem a hasa fj, igaz-e, Gyurka? mosolygott megnyugtatan a
gyerekre.
A hmrben a higany magasra szaladt, s a beteg arca kezdett pirosodni.
Ugye, mgis, ugye, mgis? jajongott Gitta.
A baj hre futtzknt terjedt el a tborban. A vacsora nyomott hangulatban zajlott le, s sokig
elhzdott, mert hol az egyik mama tnt el Gyurka irnyban, hol a msik.
Ez nincs rendjn jelentette ki Bence Gbor szigoran a gyereknek brmi baja is legyen,
szerintem kznsges gyomorrontsrl van sz, elssorban nyugalomra van szksge. Nem
zavarhatjk folyvst az aggodalmas krdseikkel meg a sptozssal. Lefekvs idejig se
vrhatunk, azonnal tkltztetjk. Ha nem javul kora reggelig az llapota, lemegynk orvosrt a
faluba. Akkor mg biztosan a laksn leljk. Ha minden ktl szakad, a teszcsktl krhetnk
kocsit, hogy felhozzuk az orvost, vagy levigyk a gyereket. Nem ltom veszlyesnek a helyzetet,
msklnben azonnal intzkednk. Csend, nyugalom s vizes ruha a fejre. Megnztk a nyelvt?
Megnztem rebegte Gitta sri hangon , egy kicsit fehr. De az lehet a lztl is.
A betegstort mind ez ideig nem vettk ignybe. Csak az rk talltak benne menedket es,
vihar ell vagy jszakai hvssgben. Ott emelkedett ugyanis a ktszemlyes kis stor kzvetlen a
soromp mentn.
Amikor tkltztettk a beteget, a tbbi gyerek szjttva figyelte a komor menetet. Nyomaszt
csend lt a tborra.
A tbortz termszetesen elmarad kzlte Bence Gbor , gyis fradtak vagytok a korai
kelstl meg a munktl. Azonkvl nem zavarhatjuk a betegnket sem.
Mindenki tudta, hogy csak az utbbi ok ll fenn, hiszen estefel mr vidman dobltk a labdt, s
oly frgk voltak, mintha legalbb egy hete szedtk volna le a tbbzsknyi borst. A tborvezet
szrevette a megszeppent arcokat.
Legfeljebb csillagnz tbortzet tartunk a tboron kvl folytatta vigasztalsul , kimegynk
egy kzeli tisztsra, lnk kicsit a holdfnynl, s halkan elntzunk lefekvs eltt.

Gitta nni nem is vacsorzott.

Radsul mg n vagyok tborgyeletes kesergett Annnak , pedig legszvesebben ki se
mozdulnk a kis betegem melll.
tveszem jszakra az gyeletet ajnlotta Anna meggondolatlanul , maradj nyugodtan
mellette. gyse lesz sok tennivalm, gy gondolom.
Sajt ajnlata szintn meghkkentette; ezzel a vllalssal vglegesen megszntette ittltnek
vendg jellegt. Aki hivatalt vllal a tborban, az nem meghvott jelenlev. De Gitta annyira
hlsan nzett vissza, hogy mg meg is erstette:
Szlj nyugodtan, ha brmire is szksged lesz, n mindig ksn megyek be a storba, tudod.
Melyik rs gyeletes ma jjel?
A Napraforg felelte Gitta kszsgesen , kilenctl jfl utn egyig a Kisstor, azutn a
msik. Rendes, megbzhat gyerekek valamennyien, nem lesz velk bajod.
A csillagnzsbl hamar visszatrtek a fik. Vidm hangulat hinyban korn ellmosodtak. Alig
mlt el kilenc ra, kihalt a tbor terlete. Mg Kovcs Lalinak sem volt ma kedve trflkozni vagy
szomszdolni, mogorvn kszldtt a lefekvshez. Katona Feri s Novk Anti pontosan
kilenckor tvettk az rsget. Enyhe szell borzolgatta a fk levelt, a csillagok halvnyan
ltszottak a kkesfekete gbolton, mintha hajszlvkony ftyol mg rejtztek volna.
Ivn a betegstor krl kdorgott egsz este, Sanyi egyedl fekdt a szalmazskon. Mr ppen
kszlt elaludni a Radnti-ktetet odadugta a feje kzelbe. Majd reggel visszaadom Anna
nninek hatrozta el lmosan. Holnap rok errl a versrl mamusnak. s a kltrl is. Taln
akkor is mskpp ltja a dolgokat.
Kint olyan nagy volt a csend, mint mskor jfltjban. Hirtelen megreccsent a kavics a storhoz
vezet svnyen, valaki lbujjhegyen kzeledett.
Ivn, te vagy az?! krdezte Sanyi, knykre emelkedve.
Pszt suttogta a jvevny , csendben lgy! Persze hogy n vagyok, ki lenne! Te Spiegel!
Hallod, figyelj ide! Hnykor kell tvennnk az rsget?
Tizenegykor! Nem tudtad? Alig alhatunk mr valamit, klnsen ha mg hzod is az idt
drmgte Sanyi morcosan.
Te csak aludj sgta vissza, izgalommal a hangjban a msik fi , n viszont elhagyom a tbor
terlett egy idre! Ha Antik vletlenl benznnek a storba, s szrevennk tvozsomat,
mondd, hogy hallgassanak, mint a sr! Igyekszem gyorsan visszarni, lehetleg tizenegy eltt. Na,
viszlt!
Sanyi szembl egy pillanat alatt kiment az lom.
Hov kszlsz, Ivn? lt fel dbbenten. Mi jut eszedbe ks este, egyedl? Engedly nlkl
akarod elhagyni a tbort?
Ne tarts fel, krlek, a krdezgetseddel! Nem vagyok informcis iroda! Neked egyetlen
teendd van ebben az gyben: tartani a szdat!
Sanyi srtetten hallgatott. Ivnt a storra szakadt csend kzlkenyebb tette.
Gyurka nagyon rosszul van. Felment a lza, s gy jajgat, hogy nem lehet ttlenl hallgatni
tovbb! Mert nem a hsg rtott meg neki, egyedl csak n tudom, hogy mi. Se a munka, se az
itthoni ebd!
Ht akkor micsoda? trt ki Spiegel Sanyibl a trelmetlensg. Akkor mi a baja?
Megevett vagy tz darab kkemny krtt, radsul rzgliccal permetezettet. Fleg a rzglic
miatt fltem, abba bele is halhat. De a kis src csuda rendesen viselkedik, nem akar engem
bekpni, hallgat, szenved, nem beszl a gymlcsrl.
Mrt kphetne be tged? vgott kzbe Sanyi lmlkodva. Hiszen nem te etetted meg!
Nem rtesz te a dolgokhoz! intette le a msik. Persze hogy nem etettem. St n szigoran
megtiltottam, hogy szedjen a frl. De mgis az n jelenltemben, a szemem lttra, azaz Azt

akarta mondani: azaz, mialatt aludtam, de lenyelte a folytatst. Hagyjl menni mondta
ingerlten , nincs idm a hossz dumhoz.
s hov akarsz most menni? Egyedl? s ki mondta, hogy el is pusztulhat? rmldztt
Sanyi, nem trdve a goromba visszautastssal. Mondd, hov indulsz?
Hov mehetnk, mit gondolsz? Orvosrt! Azt hitted taln, javasasszonyrt?! jtt vissza egy
pillanatra Ivn gunyoros hangja. Lemegyek a faluba. A npbolt szomszdsgban lakik az orvos
folytatta aztn komoran. Fojtott idegessg remegett a hangjban. Lttam a tbljt, amikor
azzal a kutyval bartkoztam. Odamegyek, s idehozom, ha akar jnni, ha nem!
Sanyi csak bmulni tudta ezekben a percekben Ivn btorsgt. A fi egyszerre risiv ntt a
szemben.
De mrt nem szlsz inkbb Gbor bcsinak a krtkrl? Hiszen te rtatlan vagy benne. Nem te
adtad neki, s utvgre
Akkor mr inkbb egyedl megyek a stt erdn keresztl! vgta kzbe Ivn. Nem tudod,
hogy ilyesmiben nem ismer trft? Klnben is: attl mg nem gygyul meg a Gyurka! Teht te
hallgass, akrki krdezne utnam, mondd, hogy mlyen aludtl, nem vetted szre eltnsemet. Ne
izgulj, nem jn senki faggatni. Csak a biztonsg kedvrt mondtam el. Na, ht akkor n most
rohanok is fejezte be, s nagyot nyelt. De csak nem mozdult.
Egyedl? riadozott jra Sanyi, s megborzongott. Mg nappal se mehetnk le egyedl a
faluba! St mg kettesben se, csak
Ht kivel menjek? Nem mondand meg? krdezte megveten Ivn. Anti meg a Katona
biztosan velem tartannak, ha itt lennnek, de sajnos rsgen vannak. Mg a kzelkbe se
mehetek, a betegstorbl megltna Gitta nni. s Anna nni is olyan beren stlgat a sttben,
mint egy bagoly! Esze gban sincs aludni menni. De most mr ne tarts fel, krlek, elg idt
vesztettem! J alvst, szp lmokat! suttogta, s tele volt vddal a hangja. Aztn zajtalanul
kisompolygott a storbl.
Sanyi merev httal, feszesen lve hallgatdzott lptei elhal neszre, s olyan vacog idegessget
s gytr flelmet rzett egyszerre, hogy majdnem elsrta magt. Odamegyek az rkhz,
megmondom nekik, hogy ne hagyjk Ivnt egyedl elmenni rebegte flhangosan. gy llt fel a
szalmazskrl, mint egy alvajr, majdnem elbukott sajt cipjbe. Kitapogatta lbval, s
belelpett. A tornacip pertlije hosszan lgott utna, amikor kisettenkedett a storbl. Jlesett a
friss leveg, kiss maghoz trt tle. Most rezte csak, hogy bent mennyivel melegebb volt. Furcsa
sztnnel megsejtette, hogy Ivn csak egyetlen irnyban tvozhatott: a fels patak mentn.
Mint a tolvaj, olyan zajtalanul indult arrafel. Kzvetlen maga mellett megltott a fldn egy
fekete trgyat, ijedten torpant meg: mi lehet az? Jkora lbas volt, az esti zrzavarban hagyhattk
ott a fzmamk. vatosan kikerlte, szvdobogva indult tovbb. Amikor meghallotta kzelben a
patak bartsgos csobogst, megnyugodott. Itt voltam nemrg olyan nagyon boldog gondolta,
s megprblkozott a szp emlkbe kapaszkodni , errefel sztak a vz htn a srsvegek!
Akkor mg nem sejtettem, hogy egyszer, koromstt este ide botorklok.
Valahol, halkan megzrrent egy bokor szraz ga, nyomban tvolod lptek neszeztek. Sanyi
csak lehelte, mgis azonnali visszhangja tmadt vatos hvsnak:
Ivn, hallod, vrj csak!
Szszszsz vlaszolta a msik fi azonnal s egsz kzelrl , csendben lgy! rthetetlen
drmgs hallatszott, aztn mg kzelebb reccsentek az gak, s zrgtt az avar. Valami trtnt,
Spiegel? Mirt hvtl vissza? krdezte ksrtetiesen vkony hangon egy stt rnyk. Sanyi csak
most dbbent meg: mit feleljen neki? Mrt is hvta tnyleg vissza? Vallja be, hogy tulajdonkppen
nem tudja az okt? Hogy neki eddig csak egyetlen clja volt: visszatartani Ivnt, akr ervel is,
hogy ne induljon el, ne vgjon neki a veszlyes, messzi tnak. De nem mert megszlalni, llt,
mintha megnmult volna.

 Nos krdezte fenyegeten Ivn , mi a csodt akarsz, nem rulnd el vgre? Itt csorogjak
taln hajnalig, azt szeretnd?
n is veled megyek suttogta Sanyi majdnem srva, s a krme belemlyedt a tenyerbe , vagy
te se menj, vagy n is jvk! Ha akarsz, rj zenetet Antiknak. Aztn menjnk egytt.
Most mr Ivnon volt a hallgats sora. Fontolgatta, mregette az j helyzetet.
De hiszen te mg nappal is vacogsz az erdben! gy flsz, hogy frszt kapsz, ha csak
megzrren valami. Maradj szpen a helyeden, s aludjl. Mindenesetre kedves tled, hogy
Sanyi dacosan sziszegte:
De igenis, veled jvk! Ne is prblj lebeszlni, jvk! Tudd meg, igenis, tudd meg, hogy jvk! les s remeg volt a hangja, kitrni ksz dh tombolt benne.
Ivn nem mert tovbb ellenkezni.
Vrj mondta mr beleegyezen , van egy kis paprod?
Egy fzet fekszik a helyemen, tpj ki belle egy lapot!
gy tnt el mellle a msik fi, hogy alig vette szre. A fk kzt egsz stt volt mr. Mintha a
ftyolruha megvastagodott volna az gboltozaton, a csillagok egyre halvnyabban ltszottak.
Sanyi nekidlt egy fa trzsnek. Pr lpsnyire btortalan, srgs fnnyel vilgtott egy jnosbogr.
Nem is igaz, hogy idekint vagyok suttogta vacog foggal , a helyemen fekszem, csak
lmodom az egszet! A storrs nyitva van, s halvnyan best a hold fnye.
Hah, Sanyi! Itt vagy? krdezte vratlanul Ivn, s a sttben majdnem a lbra lpett.
Nem gondoltad meg kzben a dolgot? Mg nem ks, hallod!
Nem vlaszolta kemnyen , nem szoktam meggondolni a dolgokat!
Akkor induljunk. Gyurka meg rosszabbul van, bekukucskltam Gitta nni hta mgtt.
Kihnyta az ebdjt az a szerencstlen gyerek. Sajnos nem beszlhettem vele, egy pillanatig se
hagyjk egyedl. Most aztn alaposan ki kell lpnnk, ha vltsig vissza akarunk jnni mondta
bartsgosan. Remlem, nem valami mogorva medve az a falusi doktor, hajland lesz felmszni
velnk. Jssz? szlt aztn htra. Nem tudsz gyorsabban jrni? Innt mr nem hallhatjk a
tborban, ha zajt is csapunk!
Jvk motyogta Sanyi , csak te menj nyugodtan. Itt vagyok egszen mgtted.
Csendben haladtak egy ideig. A fk srbben sorakoztak, tmrebb lett a sttsg is.
Itt a zseblmpd krdezte Ivn , magaddal hoztad?
Itt van mondta Sanyi azonnal , mindig magammal hordom. Akarod, hogy n vilgtsak?
Melyik sznre kapcsoljam?
Egyelre hadd gjen az enym! Csak tartalknak gondoltam a tidre, ha valami trtnne ezzel.
Meglblta rd alak zseblmpjt, ers, hatalmas fnykve hullott mozdulata nyomban a fk
kz. Sanyi els naptl csodlta azt a remek kszlket, kzeire s tvolra lehetett szablyozni
fnye sugrzst.
Nagyszer a lmpd kzlte indokolatlanul, inkbb csak hogy sajt hangjt hallhassa, s ne
azokat az apr, flelmetes neszeket, melyek rejtett utak s erdei zugok fell trtek feljk , hol
szerezted?
Apm hozta Cseszkbl hangzott a gyors vlasz , mondtam, hogy vilgjr. Ivn egy
pillanatig gondolkozott, aztn vratlan jszv hangulatban felknlta: Akarod, hogy az tra
cserljnk? Odaadom neked szvesen az enymet, j?
Ksz ha tnyleg szvesen
A kt zseblmpa egy msodperc alatt gazdt cserlt, Ivn kezben felizzott a pirosas fny. gy
hullott a zld nvnyekre, mint tvoli tz rt prja. Sanyi is megnyomta prbakppen a henger
oldalt, hossz sugrban szaladt elje az les vilgossg, befutott a tvolabbi fk kz is.
Azrt ne jtsszunk figyelmeztette Ivn , f az vatossg. Ne hvjuk fel a figyelmet
magunkra!

Hogy mrt kell vatosnak lennik, s kinek a figyelmt hvhatnk fel a fnnyel nem rulta el. De
Sanyit megrmtette a parancsknt hangz mondat titokzatossga. Hallgatva haladhattak,
klnsebb megerltets nlkl. Sanyi nemsokra rezte, hogy izzadsg ver ki a htn a hvs
estben. De nem cskkentette a sebessget, ott csrtetett kzvetlenl Ivn sarka mgtt.
Pillantsa idnknt betvedt a srbe, de gyorsan visszakapta. Fjdalmas shajtsknt suhogott
olykor a fk ga, puhn zizzent a szraz levlsznyegen valami gykfle. Sanyi szve sszeszorult.
rltsg, tiszta rltsg volt tlem ott hagyni a biztonsgos strat, a nyugalmas fekhelyemet.
Flsz? krdezte Ivn, mintha olvasna trsa gondolataiban, de nem volt gny a hangjban,
inkbb rszvt.
Flek. rlt, hogy ilyen egyszeren ki tudta mondani. Utlatos dolog lett volna kertelni,
mellbeszlni. Mr azt se bnta, ha meghallja Ivn, hogyan vacog a foga. Vrt egy kicsit: vajon
kineveti-e a trsa?
Azt hiszem, aki fl a veszlyben, annak nehezebb btornak lenni! jelentette ki nevets helyett
Ivn. Taln hlyesgnek hangzik, amit mondtam, de hidd el, hogy valahogy gy van. Annak
ugyanis le kell gyznie sajt gyvasgt is. rted a logikmat?
rtem felelte Sanyi szolglatkszen, csak hogy kedvben jrjon a finak, holott nem is
nagyon gyelt a szavaira. Egyre gyakrabban kttt ki bmsz pillantsa a stt krnyezeten. Egyre
tbbet kpzelt a stt fk mg.
Akarod, hogy mesljnk egymsnak? krdezte Ivn. Taln akkor hamarabb telik az id. A
vlaszt utn, ha kikerltnk a srbl, gyis vilgosabb lesz. Onnt mr ltszik a falu. Meslj
elszr te valamit!
Inkbb te, n nem tudok olyasmit, ami tged rdekelne vdekezett Sanyi.
Honnt tudod, hogy engem mi rdekel? Olyan jl ismersz taln? De nem bnom, kezdem n.
Vrj csak! Kis id utn knyszeredetten felnevetett. A vilg minden kincsrt sem jut eszembe
valami klassz tma! Mirl mesljek?
A knai cuccrl ajnlotta Sanyi ravaszan, mintha sznt szndkkal akarn eszbe juttatni a
msiknak azt a knos reggeli jelenetet. Mesld el, mit hozott a papd Knbl!
J egyezett bele Ivn, s nem vette szre Sanyi rejtett szndkt. Ersen maga el nzett,
odakpzelte laksukat, apja sima vonal dolgozszobjt, a hatalmas rasztalt, knyelmes
karosszket s a btorok kztt otthonosan megfr knai trgyakat. Ht ide figyelj kezdte
aztn engedelmesen s olyan folykonyan, mintha leckt mondana fel. Elszr is van egy nevet
Buddha-szobrunk meg egy st Buddha elefntcsontbl. Aztn van egy msik szobor is, tekercs
van a kezben; ide figyelsz? llt meg egy pillanatra. Vagy nem rdekel?
Dehogyisnem vlaszolta Sanyi kszsgesen, de kzben az les fnynyalbot kvette
szemvel, amely Ivn lba eltt kszott a tvolba , mondd csak tovbb, nagyon is rdekes!
Aztn van egy olyan figura is, amelyiknek srknyfejes bot van a kezben. s apa rasztala
mgtt selyemhmzs simul a falra, tarka srknyok vannak rhmezve, s mitl rmltl meg
annyira? fordult meg hirtelen, amikor szrevette, hogy Sanyi dermedten ll, nem mer
megmozdulni. Valami ijesztt lttl?
Nem tudom, mi trtnt nygte a fi rmlten , de egy pillanatra gy reztem, mintha valaki
visszafel hzna!
Ne citerzz, te szamr nyugtatta Ivn majdnem gyengden , egy g akadhatott a vlladba!
Nzd, mg most is rezeg, mert magaddal vonszoltad, aztn visszavgdott. Ki nylna utnad, nem
mondand meg?
Nem tudom, de szrny rzs volt.
s van egy bronzfstlnk is, kpcs alakja van a fstlnek, hamutartnak nzn, aki nem
ismeri. Apa hozott egy doboz eredeti sznes plcikt hozz, ha meggyjtjuk, hossz cskban szll
felfel az illatos fst. Ha leoltom a villanyt, s sebesen forgatom az izz vg plcikt, tudod, gy,

nyjtott karral sszefgg tzes krt rajzolok a sttbe. Olyan, mintha hatalmas aranykarika lenne
a szobnkban. El tudod kpzelni?
El, ht persze hogy el! biztatta Sanyi. s aztn?
Aztn? Olyan ers, fszeres szaga van a fstjnek, hogy rk mlva is rezni lehet a
szobnkban. Vera fintorog s prszkl tle, legtbbszr vissza is vonul a kszbrl. Olyan a
szobd, Palikm, mint egy elvarzsolt barlang mondja apnak , szinte vrom, hogy a knai
srknyok megmozduljanak a falon, s bekapjanak! Figyelsz, Sanyi?
Ne krdezd annyiszor, gyis figyelek trelmetlenkedett Sanyi , ha elhallgatsz, egyedl rzem
magam.
Ivn idegessget hallott ki pajtsa vibrl hangjbl.
Akarsz most te vilgtani? krdezte. Nyomd meg ersen oldalt azt a hengert gy ni!
Sanyi engedelmeskedett. Hatalmas fnycsva szaladt eltte az ton, szinte vakt volt sajt
lmpja utn. De ott, ahov a lbukat raktk menet kzben, alig volt vilgossg.
Szablyozd be utastotta Ivn , hozd kzelebb hozznk a fnyt! Egy kilomterrl is
meglthatnak, ha ekkora kivilgtssal haladunk, magunk meg orra bukhatunk a sttben.
Ki lthatna meg minket? krdezte Sanyi idegesen. Mit akarsz mindig ezzel? Egy llek sincs
a kzelben! Aztn elhallgatott. A tnyt, hogy teljesen egyedl vndorolnak az jszaka kszbn,
kevsb tallta ijesztnek, mint hogy valaki lopakodva kvetheti ket. Meslj mr unszolta
Ivnt rosszkedven , folyton kreted magad!
Tudod folytatta elgondolkozva a msik , Knban gy ksznnek egymsnak az emberek:
Nyi-hao, ami azt jelenti krlbell: jt neked! Olyan jnapotfle. Ivn megllt, s a felje rad
fnyben kt kezt keresztben mellre tve, mlyen meghajolt. Nyi-hao! mondta nneplyesen.
Ismteld, krlek, te is!
Sanyi elszr ellenkezett.
Semmi kedvem bolondozni! Aztn Ivnt utnozva mgis meghajolt. Nyi-hao!
Remekl nzhetnk ki, ahogy itt hajlongunk! nevetett fel Ivn, s vidm, knnyed hangja
diadalmasan zzta szt az erd flelmetessgt. Te Sanyi, figyeled a kk jelzseket? krdezte
azutn, mert eszbe jutott, hogy mr rgta nem vilgtottak a fk derekra, ahol kk sv mutatta
a falu fel vezet utat. Nehogy tlmenjnk az elgazson! Rendben van, ott a jelzs. Egsz
kedlyes ez a kirnduls, he? krdezte aztn ktekedve. Nem gondolod?
El tudok kpzelni kedlyesebbet is morogta Sanyi vlaszul. s mit tudsz mg Knrl?
Hatalmas fstlk vannak a knai templomokban, nagy talapzatokon llanak, s az ers,
tmjnszer illat olyan tmren szik a levegben, hogy megfjdult apnak a feje tle. Szraz,
szeles id volt Pekingben, amikor ott jrt, nyron olyan finom port hoz a szl a sivatag fell, hogy
a kisgyerekek szja el kendt ktnek. Apa klnben rengeteg fnykpet ksztett, broktselyem
albumokba rakta ket, ha vendg jn hozznk, alig gyzi csodlni. Majd neked is megmutatom.
Ahogy kimondta utna akart kapni elhamarkodott gretnek. Hiszen mg mindig haragszik
erre a fira, mg nem bocstott meg neki!
A folykon csnakok sznak, azokban szlltjk az lelmet, a halat meg mindenfle rut
folytatta, mert megrezte Sanyi nma kvnsgt , gy hvjk azokat a fedett csnakokat, hogy
dzsunkk. Lttl mr knai filmekben dzsunkt?
Sanyi nem vlaszolt. Mereven figyelte a megvilgtott fkat.
Ivn mondta vgre bizonytalanul , mi a csuda az ott?!
Mindketten az svny szlre siettek, s csodlkozva lltak meg. Az egyik hatalmas feny krge
mlyen felhastva fehrlett, a vgott seb al szles szj veg volt erstve.
Gyanta llaptotta meg Ivn mindentudan , csapoljk a fenyket. rdekes gondolkozott
el aztn s megvakarta a fejt , itt vagyunk egy hete a Bakonyban, s mg egyetlenegyszer sem
figyeltem meg, hogy itt csapols folyik. Csak Gza bcsi meslt rla. Nzd, ott is! kiltotta,
miutn nhny mternyit haladtak. Keze messzire mutatott a homlyba, pedig kr volt fradnia,

kzelebb is akadt elg hasonlan felsebzett fa. Majd mindegyik derekn viselte a csapolednyt, s
a zseblmpa fnyben folykony aranyknt ragyogott a vkony cskban csurg, ragacsos gyanta.
Sanyi nem vlaszolt. Lmpjnak fnykvje hirtelen cserbenhagyta a nedvket ajndkoz
fenyket, s messzibbre imbolygott. Azutn megllt a kutat fnysugr, s Sanyi tovbb hallgatott.
A turistknak irnyt mutat kk jelzst sehol sem lelte. Helyette tbbjegy szmot s nyomtatott
betket viseltek a fk. A fi hallgatsa eleget mondott Ivnnak. Magyarzat nlkl is megrtette a
helyzetet.
Ezek szerint eltvedtnk mondta minden ijedtsg nlkl , gy ltszik, tovbbhaladtunk az
elgazsnl.
Ha gy lenne, ha csak tovbbhaladtunk volna vitzott Sanyi , akkor mr ltnnk a fnyl
szemaforokat meg a sneket. Klnben sincsenek az lloms fel csapolt fk! Most mit tegynk,
Ivn?
Induljunk el visszafel! Ha mindig visszafel megynk, meg kell tallnunk elbb-utbb az
elhagyott svnyt ajnlotta Ivn, mg mindig magabiztosan.
Azt mondtad egyszer a storban, hogy ha jszaka eltvednl az erdben, szpen lelnl egy fa
al, s megvrnd a hajnali vilgossgot!
Van benne valami. s Ivn elgondolkozva a sok egyforma fenyre pillantott. gy ltszik, ez
az az sfenyves, amelyet Gza bcsi emleget! Na hiszen, jl nznk ki! Megszeppent most mr
is. Mgiscsak marhasg volt eljnni a tborbl! Most persze haragszol rm.
Sanyi nem vlaszolt.
Mgse vrhatjuk meg itt a reggelt trte meg Ivn a beszdes csendet , mi trtnik, ha a
tborban felfedezik rsgvltskor a tvozsunkat? Elolvassk a cdult, s begyulladnak. Fleg
ha a nagybets jsgcikkekre gondolnak: Kt ttr jnek idejn eltvedt a Bakony
rengetegben. Mire hossz keress utn rjuk bukkantak, a kt szerencstlen gyerek hen halt.
Vajon kit terhel a felelssg a kt ifj let tragikus pusztulsrt? Ki mst, mint a feleltlen
vezetsget!
Sanyi rripakodott:
Mit bohckodsz itt, nem elg nagy a baj gyis?! Ha nem tallnak meg a storban, riadt fjnak,
s a keressnkre indulnak!
s tegyk fel, hogy megtallnak: akkor holnap szpen csomagolhatunk vgta r Ivn. Ne
lgy olyan derlt, regem!
s Gyurka? rebegte Sanyi. Mi lesz Gyurkval, ha itt jszakzunk? Induljunk taln mgis
visszafel? Nem lehet olyan messze a j t! De ha mg jobban eltvednk vitzott nmagval ,
mi lesz akkor?
Azrt se tvednk el! jelentette ki Ivn hatrozottan. Gyere! n a jelzseket figyelem, te
meg vilgts a lbunk el. Induls!
Sanyi tisztn hallotta sajt szve dobogst. Elszr ugyan abban remnykedett, hogy Ivn fell
kopog az az egyenetlen tem, vad dobogs, de rjtt, hogy tvedett.
Te szltotta meg Ivn, s anlkl hogy htranzett volna, folytatta , te Sinya, hallod? Valamit
be kell vallanom. Most azonnal. Figyelsz rm?
A vratlanul ajndkozott becznv gy meghatotta Spiegel Sanyi ridegsghez szokott szvt,
hogy srsra torzult hangon tudott csak vlaszolni.
Figyelek ht! De te a jelzsekre figyelj. Mit akartl bevallani?
Hogy n is flek! s hogy egsz ton fltem tulajdonkppen, csak adtam a bankot, hogy
btor vagyok. Azrt is mesltem folyton, hogy ne gondoljak a felesre. s mg valamit el kell
mondanom neked. Ha nem tartasz velem, azaz ha nem hvsz vissza a patakhoz, azt hiszem, n sem
jttem volna el. Az els stt helyen visszafordultam volna. Nos? Mit szlsz mindehhez?
Akkor fljnk most mr egytt! trt ki Sanyibl, mint egy diadalmas, elgedett shajts.
Gyere, siessnk! s ha megtalljuk a j utat, azrt, ugye, tovbb meslsz?

 Ha tudok, szvesen. Most jut eszembe, kpzeld: azt mondja apm, hogy sohase ltott komolyan
vereked knai gyerekeket. Inkbb csak birkztak kicsit, aztn nevetve mentek szt, mintha azt is
csak jtkbl tettk volna. s a jtsztereken csszdk vannak, falpcs vezet fel rjuk, s mg
mindig nem ltom azt az tkozott kk svot! Sinya! rikoltott aztn boldogan, s a komor, stt
erdben ksrtetiesen hullott szt s halt el az les hang. Ott ott! Amerre mutatott, vkony,
bzakk csk lelt t egy fatrzset. Szval az elgazsnl a kt t mellett mi a harmadikra
lptnk! Nzd, azon a kis sszekt svnyen trtnk el! Most mr nyugodt vagy?
Nyugodt akkor leszek, ha a szalmazskomon fekszem megint vallotta be Sanyi szintn.
Hny ra van? Mennyi idt veszthettnk? krdezte aztn, s rvetette a fnyt Ivn csukljra,
Ksznm, nincs szksgem vilgossgra! fordult el bszkn a fi. Az rmon vilgt
szmjegyek vannak. Mieltt elindultunk, rtartottam egy darabig a lmpmat, most akr reggelig
is ltszanak a szmok. Nem is olyan veszlyes: sszevissza negyedrt vesztettnk! Klnben is
remek szerkezet, ide nzz dicsekedett aztn , stopper is van benne, s pontos, mint a hall.
Apmtl kaptam, aki viszont nem szvesen engedte a tborba hozni, azt mondta, nem val
kirndulsokra vinni egy drga svjci rt. Ha sejten, milyen j szolglatot tesz! Egsz
megnyugtat a ketyegse. Most aztn lpjnk ki alaposan, tz perc alatt lent lehetnk a faluban!
A tizentdik szletsnapomra n is kapok a mammtl egy rt kzlte Sanyi bizalmasan.
Megkaphattam volna apmt is, csak azt, sajnos, krumplira cserltk!
Akrmennyire is sietett Ivn, most mgis megllt.
Krumplira? Az rt? krdezte lmlkodva. Taln az ostrom alatt nem volt anydnak
Dehogyis! Anym nem cserlte volna el, mg ha hen hal, akkor se felelte Sanyi szomoran.
Egy idegen munkaszolglatos hozta haza a felszabaduls utn. Ugyanabban a szzadban volt,
mint apm. lltlag az volt apm kvnsga, hogy az ra hazakerljn, ha De amikor az az
ember, aki hozta, Sopronban, a ferttlentben sokig idztt, olyan kihezetten, annyira
legyenglve kerlt ki onnt, hogy nem tudott ellenllni a ksrtsnek. Elcserlte a krnykbeli
Parasztokkal krumplirt meg kukoricamlrt az apm rjt.
Diszn! Micsoda disznsg! kiltotta Ivn szinte felhborodssal. s honnan tudjtok
mindezt? Hogy elcserlte? krdezte aztn furcsa zavarral. Taln maga vallotta be?!
maga. Apm a kabtja vllba bevarrva rizte, hezett, szenvedett, de nem vlt meg tle. Az
az idegen nem volt olyan ers, olyan hs, t legyzte az hsg.
Elhallgatott, szinte trelmetlenl vrta a gnyos krdst: Ez hsiessg neked? Taln ezrt
nevezed t hsi halottnak? de Ivn egszen mst krdezett:
s nem hozott semmi emlket apdtl? Csak belltott, hogy bevallja: elcserlte az rtokat, s
megette az ellenrtkt?
Sanyi olyan halkan vlaszolt, mintha nem is akarn, hogy meghalljk:
De valamit hozott. Egy gett szl szvetdarabot. Apm ruhjnak maradvnyt. Abban
pusztult el a robbansnl. A mamus mg mostanban is elszedi nha, ha azt hiszi, nem ltom,
maga el fekteti s simogatja. Olyankor gy rzem, papra gondol, s beszlget vele
Elttk a tvolban pici, pislkol fnyek imbolyogtak, mintha kzilmpkat himbltak volna
lthatatlan kezek. A falu ott terlt el a lbuk alatt. Ivn nhny percig sztlanul lpkedett, aztn
mgis megkrdezte:
Te, Sinya, te nem is ismerted az apdat?
Nem ismertem. s mg azt se tudta, hogy megszlettem. Ez fj a legjobban folytatta
suttogva. Mondok neked valamit, Dombos, de te taln meg se rted, mert ms helyzetben vagy.
Tudod, ha legalbb egyetlenegyszer lttam volna t, vagy a hangjt hallottam volna! Tudod, ha
egyszer megvert volna legalbb, akkor ismernm a szeme haragos villanst! Ugye nem nevetsz ki
ezrt, nem tartod bolondsgnak? Mert gy semmi emlkem sincs rla, csak egy prklt szl
szvetrongy, selyempaprban a lepedk alatt meg nhny rossz fnykp a mamus fikos
szekrnyben.

Ivn sokig nem tudott vlaszolni. Taln nem is figyelt rm gondolta Sanyi az sem baj. Taln
jobb is, hogy nem hallotta, amit elmondtam.
s mgis megknnyebblt attl a gtlstalan, szinte vallomstl. Csendben haladtak, a falu gyr
fnyei kzelebb jttek hozzjuk.
papa nagyon szeretett volna egy fit folytatta Sanyi szinte akarattl fggetlenl,
felbtorodva a msik hallgatstl , azt mondta anymnak, tudod, ppen gy, mint a Hvelyk
Matyi-mesben a szegny favg: Ha legalbb egyetlen fiam lenne! Micsoda remek nyomdszt
nevelnk belle! De aztn, hogy mltak az vek, s nem lett gyerekk, mr berte azzal is: Ha
legalbb kislnyunk szletne! Ha nem is vinn tovbb a nagyapm nevt! Sanyi sznetet tartott,
aztn, mintha vitatkozna, hevesen tmadt Ivnra: Tudd meg, ezrt nem akarjuk
megmagyarostani a nevnket! Ha csnya is, ha nem is magyar, ha akrmennyit is ugrattok rte,
akkor se! s azrt is leszek nyomdsz fejezte be sokkal halkabban.
Ivn a kitrsre se vlaszolt.
de amikor elvittk folytatta Sanyi knnyes hangon , amikor durvn elhajtottk a
tbbiekkel egytt, mint a sintr a kbor kutykat, akkor a bcszsnl azt mondta anymnak:
Most adok hlt az Istennek, hogy nincs gyermekem.
Vratlanul kutyaugats hangzott kzelrl. A sttsgbl eljk toppant a falu els hza. Sanyi
haragosan megrzta a fejt, mint aki szabadulni akar a fjdalmas emlkektl, aztn szgyenlsen
megkrdezte:
Ugye, nem haragszol, hogy ilyen szomor dolgokkal zaklattalak? Te tehetsz rla: minek
faggattl? Azt hiszem, soha az letben nem tudtam volna errl beszelni. De ez az jszaka, s
valahogy
Azt akarta mondani: Valahogy ms lettl te is, msnak ltlak tged is de hallgatott.
Sinya, figyelj ide! Hallod? llj mr meg egy pillanatra! Ne rohanj annyira! Most tegynk gy,
mint a knai gyerekek, ha birkztak elzleg. Nevessnk egymsra, s feledjk el az egszet!
Hogy valaha is birkztunk, jl van?
Szemben lltak egymssal a holdfny vgre ledobta a rborul felhruht, s most kkes-spadt
fnyt hullatott rjuk. Ivn kt kle a melle el kerlt, mlyen meghajolt, mintha fejvel akarn a
fldet rinteni.
Most ugye, kibkltnk? krdezte nneplyesen. Sanyi meghatottsggal kszkdve vlaszolt:
n nem is tudtam, hogy haragban voltunk!
Az orvos hzt knnyen talltk meg, az ablakon zrgettek, s boldogan nevettek ssze, amikor
egy mrges frfihang megkrdezte bentrl:
Ki az? Mit akarnak?
Tessk kinyitni krte Ivn , tessk szves lenni kinyitni!
De az ablakot vd spaletta nem nylt szt, sketen s vakon hallgatta a fik ismtelt krst. A
kert mgl azonban csendes lptek kzeledtek.
Ki az? Ht ti hogy kerltetek ide? csodlkozott a frfi, amikor a vrs kendt felfedezte a
ksi vendegek nyakban. Melyik tborbl szktetek ki? krdezte aztn, nem is sejtve,
mennyire eltallta az igazsgot.
A Kknyes major melletti tborbl jttnk. A 2113-as Radnti Mikls ttrcsapat tagjai
vagyunk felelte udvariasan Ivn. Egyik pajtsunk nagyon rosszul van. Tessk velnk jnni,
doktor bcsi krem!
Mirt nem mindjrt a Kab-hegyre hvtok ks este?! dhskdtt az orvos, de csak
beengedte ket a verandra. A kt fi vaksin pislogott az ers fnyben. s ti gyalog jttetek le?
faggatta ket a frfi. gy engedtek el benneteket, egyedl?!
Nagy jelentsgteljes esend kvetkezett.
Nem engedtek bennnket, doktor bcsi, krem, csak gy jttnk magunktl mondta vgre
Ivn szgyenls mosollyal. Gbor bcsi nem is sejti, hogy itt vagyunk.

 Ki az a Gbor bcsi krdezte az orvos most mr kveteln , s hogy hvnak benneteket?

Gbor bcsi a tborvezetnk telelte halkan Ivn, s gy tett, mintha a msodik krdst nem
hallotta volna.
s az igazgatnk is toldotta meg Sanyi , vagyis a rgi igazgatnk, mert mi mr elvgeztk
a nyolcadikat. De nagyon kell sietnnk vissza, mert lejr az rsg, azaz a vlts
Az rtelmetlen beszdre az orvos szigoran sszevonta a szemldkt,
Zavaros kis histria, mondhatom! Azt hiszitek, bernthattok a stt gyeitekbe? Csak nem
gondoljtok, hogy jnek idejn felmszok a kedvetekrt a tborba?
De a Kajla, azaz a Kelen Gyurka nagyon lzas! trt ki Ivnbl a csalds, aztn nagy
elhatrozssal kibkte: s az a legnagyobb baj, hogy senki sem sejti a disznsgot, vagyis azt,
hogy mirt beteg! Azt tudniillik, hogy amg n aludtam, Gyurka megza azaz bocsnat, megevett
tz kkemny, rzglicos krtt. A tborban azt hiszik, hogy a meleg rtott neki, s vizes ruht
raknak a fejre, ahelyett hogy a hasval csinlnnak valamit! Tessk eljnni velnk, doktor bcsi,
krem! rimnkodott aztn, elfeledkezve addigi magabiztos modorrl. Meg tetszik ltni, ha
alaposan kilpnk, nem kell tbb, mint hromnegyed ra, st ha jl rkapcsolunk, taln mg annyi
sem.
Szval gyalog akartok engem felcipelni a majorhoz? Azt mr nem, kedves ttr uraim! Hogy
kpzelitek? Azrt, mert a ti Gyurktok megzab azaz, bocsnat, megevett egy mzsa retlen
krtt, radsul rzglic permettel, arra mgsem vagyok hajland!
Erlyes lptekkel az ajthoz sietett, s elhagyta a verandt. A kt gyerek sszenzett: Baj van!
Nem puhul az ipse! Mg kpes, s visszabjik az gyba! de amikor mr teljesen
remnytelennek ltszott a helyzet, jra megjelent az orvos.
Gyertek mr, halljtok-e! Meddig vrjak rtok? Azt akarjtok, hogy hajnalban kerljek gyba?
Az udvaron ijedten rebbentek szt az lmukbl felzavart tykok. Kulcs motozott egy
fskamraszer bd faln, majd nyikorogva trult fel az ajt.
Az egyik vilgtson ide azzal a lmpval! Na! Nem azt mondtam, hogy nemzetiszn tzijtkot
rendezzetek nekem! dohogott az orvos, amikor Ivn nagy igyekezetben egyms utn villantotta
fel Sanyi zseblmpjnak mindhrom sznt. Vigyzzatok az tbl!
Motorkerkpr gurult el a homlyos kamrbl.
Most lgy okos, Domokos! gondolkozott hangosan az orvos. Mit csinljunk? Csak egy
lhet mgm; melyik legyen az?
Sanyinak eszbe jutott Ivn vallomsa. Bizonytalanul szlalt meg:
Az lenne a legjobb, ha mindketten gyalog mennnk akkor. Mert egyedl egyiknk se szeretne,
ugye, Ivn?
Az orvos nem vrta be Ivn vlaszt, hangja fellnklt:
Van egy jobb lehetsg is: ha mindketten felkapaszkodtok! Remlem, nem jr az erdben
kzlekedsi rendr. De el ne ruljtok aztn senkinek, hogy megszegtem a kzlekedsi
szablyokat! Ketten se tesztek ki egy kvr felnttet, igaz-e? No, ugorjatok fel! Hogy is hvnak
benneteket tulajdonkppen? Mg be se mutatkoztunk egymsnak.
Doktor bcsi krem, ne tessk kvnni, hogy elruljuk a nevnket! Ha a tborban krdezik,
hogy ki jtt le a faluba, tessk azt mondani
Hogy ismeretlen tettesek felvertek els, des lmombl, s rm szegezett puskacsvel ide
knyszertettek, ugye?! Ht ez a bizalom? Szpen vagyunk, mondhatom! n elindulok veletek,
csak gy ukmukfukk, azt se tudom, nem csaltok-e kelepcbe, nem trkk-e a vrs nyakkendtk,
ti meg attl fltek, hogy berullak a Gbor bcsitoknak! No, jl van. Mr nem is vagyok kvncsi
mondta duzzogva.
Elszr Sanyi mszott fel a motorra, mgje meg Ivn. A gp hangos kattogssal indult el. A
falun keresztl gyorsan haladt, a gidres-gdrs ton nagyokat ugrott, hogy majd elharaptk a

nyelvket. De ahol emelkedni kezdett az erdszlen, ott lelassult az iram. A kt fi feje

sszekoppant nha, jt nevettek olyankor. Remek kedvk tmadt a vgtatstl.
gy azrt knyelmesebb s bartsgosabb, mint idefel krdezte Ivn suttogva nem
gondolod, Sinya?
Sokkal lehelte Sanyi olyan halkan, hogy a vezet nem hallhatta , nha azt hiszem, hogy csak
lmodom az egszet. Az egsz kalandot.
Te Sinya hangzott ksbb , a tborozs idejn vgig magadnl tarthatod a zseblmpmat.
Ltom, mennyire szereted. n a tidet hasznlom azalatt. Akarod?
Akarom sgta vissza Sanyi, s lecsukta a szemt. Kt karjval szorosan lelte az orvos vastag
derekt. Orra beszvta a durva szvetruha olajjal keveredett dohnyszagt, fejt elreszegezte,
hogy az lla hozzrjen az idegen frfi vllhoz. Papa gondolta valami ismeretlen, sohase
tapasztalt boldogsggal most a papval szguldozom a stt erdn t. Ha nem nyitom ki a
szememet, akkor nem ltom, hogy idegen l elttem. Nem nyitom ki, nagyon-nagyon sokig nem
nyitom ki.
Csuda rendes szivar ez az orvos trte meg a ringat csendet Ivn jabb suttogsa , nem
igaz, Sinya?
De igaz vacogta a foga kzt a fi, pedig nem is fzott.
Csodlom, hogy nem nzett rokonoknak bennnket, hiszen annyira hasonltunk folytatta Ivn
hangosabban. Biztosan nem figyelte meg az arcunkat, ugye, Sinya?
Biztosan felelte Sanyi, s felshajtott. Hiba: ki kellett nyitnia a szemt. Krltte
hallgatagon lltak a fenyk. Minden igaz volt a rpke, kpzelet szltte lmodozsbl: a sttsg,
az erd, a szgulds, csak ppen a mereven elrefigyel, zmk frfi kemny arcle meg kiugr,
busa szemldke nem hasonltott szegny, sszetpett test aphoz
Gl Anna egy pillanatig se nyugodott ezen az estn. Idegesen jrt-kelt az alv tborban, idnknt
benzett a beteghez is, de a kp, amely fogadta, vltozatlanul egyforma volt. Gyurka arca vrsen
gett, kvr verejtkcseppek gyngyztek a homlokn. Gitta mozdulatlanul lt a fldbe spped
tbori szken, s egy pillanatra se vette le szemt a gyerekrl.
Mgis orvost kellene hvni, nem volna szabad reggelig vrnunk suttogta segtsgkrn Anna
fel.
Majd kora reggel lemegynk rte nyugtatta Anna trelmesen , rgtn, ahogy vilgosodni
kezd. Hacsak addig nem javul a gyerek llapota. Hogy vagy, Gyurka? fordult aztn a fihoz.
Nem kvnsz valamit? Citromos limondt vagy tet?
Semmit se krek, Anna nni, ksznm szpen rebegte Gyurka gyenge hangon , azaz
valamit mgis szeretnk, ha meg tetszene tenni
Ht persze hogy megtesszk! Mit innl, kis fiam? ugrott fel Gitta boldogan, hogy vgre
felszakadt a gyerek minden irnti kznye. Mit szeretnl, Gyurikm?
Az Ivnt! Dombos Ivnt tessk idehvni! nyafogta a gyerek, s hogy bizonytsa krse
fontossgt, elsrta magt. Tle akarok valamit krni!
De hiszen alszik mr! Tz ra lesz mindjrt, ma este korbban fekdtek le valamennyien. Nem
szabad ket zavarni! utastotta vissza Anna a furcsa kvnsgot. De a beteg ktsgbeesetten
kitartott mellette.
Az Ivnt Ivnt tessk idehozni! Akkor meggygyulok!
Mit volt mit tenni a kt n tancstalanul sszenzett. Nem izgathatjk fel mg jobban a beteget.
Anna vatos lptekkel elindult a Napraforg rs kisebbik stra fel.
Ivn rebegte a bejrat kzelben sri hangon, de kzben a tborvezet stra fel lesett. No
hiszen, meglenne rlam a vlemnye, ha szrevenn! Felkelteni ezt a bksen alv, fradt fit, egy
elknyeztetett klyk nygskdse miatt! hborgott magban, de azrt jbl szltotta, kicsit
hangosabban: Ivn! Hallod, Dombos Ivn?

Semmi vlasz.
Ennyire mlyen aludna? A msik is? s a storrs mrt van behzva? Oktalanok ezek a
gyerekek, ilyen szells estn a rossz, elhasznlt levegt szvjk! mltatlankodott a tanrn, s
vatosan szthzta a ponyvt, aztn lbujjhegyen belpett. Valami zrrent a lbnl, valamibe
belergott. Ezek is megksznik reggel, ha a holmijukat tnkretaposom! De milyen rendetlenek!
Egy fzet fekdt a fben, a bejrat kzelben. Mg most se moccantak az alvk.
Ivn! szltotta trelmetlenl a tanrn, mert nevetsgesnek rezte a helyzetet, amelybe
kerlt, s kttt kabtja mg rejtve, egyetlen pillanatra felvillantotta zseblmpjt. Elg volt a
rvid id is, hogy megllapthassa: a gynge fny res szalmazskokon stlt vgig. Dbbenten
csorgott egy darabig, aztn jra megnyomta a lmpa gombjt. Az egyik fekhelyen paprszelet
fekdt.
Elmentnk orvosrt. Nehogy eljrjon a sztok! Ha lejr az rsg, s nem rkeznk vissza,
folytasstok sz nlkl! Ha elrultok
A ha elrultok ktszer t volt hzva. gy ltszik, a sorok rja mskpp dnttt, s gy fejezte
be az zenetet: Hall az rulra!!! Anna eloltotta a lmpt. Olyan vratlanul borult krje a
sttsg s oly tmren, hogy tapogatdzva jutott ki a storbl. Anlkl hogy megfontolta volna,
mit fog mondani, visszatrt a betegstorba.
Sajnlom, Gyurka kzlte hatrozott hangon , nem teljesthetem a krsedet.
Megksreltem ugyan, de olyan mlyen alszik a bartod, hogy nem tudtam felkelteni. Ha tovbbra
is ragaszkodsz hozz, szvesen idehvom a tborvezet pajtst.
Ne tessk tiltakozott a gyerek , inkbb majd reggel! Jaj de fj a! sszeszortotta a
szjt, s haragosan megfordult. Ezutn mr csak a rideg storfalnak panaszkodott. Anna egy
pillanatig ksrtst rzett, hogy kzlje Gittval ijeszt felfedezst. Szndkt megerstette a
fiatal lny szemrehny tekintete. Mg ennyit se tettl meg szegny kicsinyemrt mondta az a
vdl pillants. De Annnak eszbe jutott az alhzott mondat, a hrom felkiltjellel: Hall az
rulra!!! s sz nlkl kifordult a betegstorbl. Siets lptekkel igyekezett a fels patakhoz,
mozdulatlanul csorgott a partjn, s hallgatzni kezdett. Mikor indulhattak el? De fleg mikorra
rhetnek vissza? tpeldtt magban. s ha valami bajuk trtnik? Vllalhatom-e a
felelssget, hogy nem figyelmeztettem azonnal Bence Gbort?
De mgse mozdult. Hs pra szllt felje a patakrl, a vz lmost, halk zajjal csrgedezett
medrben, g reccsent a tvolban, s ismeretlen rints hatsra idegesen rezzent meg egy bokor
ga. Hogyan is mert ez a kt gyerek a stt erdn keresztl nekivgni ilyen tnak? tprengett
egyre nyugtalanabbul. Csak innen indulhattak, a pataktl, klnben szrevettk volna ket az
rk. s ha szrevettk?!
Gyorsan visszaosont a strak kz. Lbujjhegyen haladt, mg csak az rsghez nem rkezett.
Katona Feri a fldn lt, sztvetett trde kztt egy fadarabbal lthatatlan krket rajzolt a
homokba. Valamivel arrbb jzen aludt a trsa, letertett takarjn. Amikor meghallottk Anna
kzeledst, ijedten ugrottak fel.
Tborgyeletes pajtsnak jelentem, nem trtnt semmi! A tbor terletn teljes a nyugalom.
hajtani tetszik valamit? krdezte Feri, s Anna idegessgben is elmosolyodott.
Semmi se trtnt? suttogta jelentsgteljesen. Nem tnt el semmi se a tborbl?
Hogy tetszik gondolni? vigyorgott Feri, az r hivatalosan kemny hangjrl megfeledkezve.
Azrt rkdnk taln, hogy eltnjk valami? A tbor terletrl mg egy gyufadoboz se tnhet el a
tudtunk nlkl!
Ide csak behozhatnak valamit jelentette ki Anti stozva , tessk nyugodtan tovbb aludni!
Nemsokra bresztjk a vltst, Dombost meg Spiegel Sanyit!
Fiatal az id cfolta Feri j flrcska van mg addig!

Anna visszafel menet lelasstotta lpteit a tborvezet stra eltt. Ha felkeltem, levetek
magamrl minden felelssget! Jelentenem kell az esetet, ez nemcsak tanri, de emberi
ktelessgem is! Ha bajuk trtnne Hall az rulra!!! Hm knny fenyegetssel cinkossgra
knyszerteni, fiatal bartaim, knny msokat sarokba szortani ilyen olcs kvetelssel!
morfondrozott Anna, s zajtalan lptekkel visszaindult a patakhoz. Negyed ra hosszat vrok,
pontosan tizent percet. Egy msodperccel se tbbet. Mg vlts eltt jelentem!
Prblta megnyugtatni magt: az erd csendes, llek se jr ilyenkor, esetleg az erdsz fiatal
helyettesvel tallkozhatnak mi trtnhetne ht a kt fival?
Mr csak tz perc. A filmekben peregnek ilyen csigalasssggal a veszlyes msodpercek. De ott
legtbbszr j vget r a nagy feszltsg, kiszabadul az rtatlanul eltlt rab, idejben rkezik a
segtsg. Vajon most mi trtnik? Mintha
Mintha a tvolban csplgp morogna? Vagy tved s csak a patak csobogsa ersdik meg a
lejt utn? Mintha halvny fny enyhten a lthatatlanul kanyarg t sttsgt?
Mr tudta, hogy nem tvedett. Hatalmasra ntt jnosbogrhoz hasonl valami mszott felfel a
szerpentinen. Az rl, dohog zaj motorhrgss fokozdott. Anna mr tisztn kivette, hogy
jrm kzeledik a tbor fel. Csak nem a rendrsg hozza vissza a szkevnyeket? Mg az is jobb
lenne, mint
A motor vagy tvenmternyire lellt. Olyan csend lett, hogy Anna ktelkedni kezdett az elbbi zaj
valdisgban. Taln hallucinci volt az egsz, izgatott kpzelete jtszott csak vele? De akkor a
szraz gak recsegni kezdtek a kzelben, vatos lbak halk csrtetssel igyekeztek felje. Amikor
ppen fel akarta villantani a zseblmpjt, s olyan izgatott lett, hogy a szve dbrgve verte
mellkast, valaki drmgve azt krdezte mellette:
No, fiacskim, meddig toljam ezt a masint?
Mr megrkeztnk, doktor bcsi suttogta egy gyerekhang , itthon vagyunk! s hogy tessk
ltni, mennyire bzunk a doktor bcsiban, elhatroztuk, hogy mgis bemutatkozunk. n Dombos
Ivn vagyok, ez pedig Spiegel Sndor.
Nagy betyrok vagytok, des csm kuncogott a doktornak szltott frfi , most ezzel a
bizalommal akartok leszerelni? Befogni a csrmet, he? Na, gyernk gyorsan ahhoz a beteghez!
, pardon! mondotta aztn meglepetten, s visszahklt. Valakinek ugyanis nekitdtt a
homlyban. Sanyi kezben megzrrent a lmpa. Az elreirnytott fnykrben Gl Anna llott.
A kt fi, mint aki mellett a derlt gbl villm csap le, dermedten bmult a tanrnre.
Anna nni krem szedte ssze magt Ivn , megrkezett a doktor bcsi. Gyurkt akarja
ltni.
Az orvos beletallta magt a helyzetbe.
Kedves Anna nni mondta udvariasan , engedje meg, hogy bemutatkozzam: Bernyi
doktor vagyok. Btor ttri valsggal elragadtak otthonombl. De gy ltom, kzben
felfedeztk illeglis tvozsukat.
Pszt! intette Anna bocsnatkren. Krem, halkabban beszljen, ugyanis csak n tudok
egyelre errl a knos gyrl! Igyekezzetek gyorsan, vegytek t az rsget, tizenegy ra lesz
mindjrt! fordult aztn a gyerekekhez. Antik nem is sejtik, hogy elmentetek.
Nem kellett ktszer mondania Sanyi s Ivn, mint a kmfor, eltntek a jtkony sttsg leple
alatt.
Remek fickk jelentette ki akkor az orvos vidman , mg nem tallkoztam ilyen cltudatos
ifjakkal! Nem lehetett nekik ellenllni! Azt hiszem, mg arra is kpesek lettek volna, ha
megtagadom krsket, hogy megktzzenek, s gy hurcoljanak ide.
Csak mg dicsrje ket mondta Anna szemrehnyan , amikor ilyen megbocsthatatlan
fegyelemsrtst kvettek el! Kpzelje, mi lehetett volna a dologbl!

 Remlem, nem haragszik komolyan rjuk krdezte kicsit gnyosan az orvos. Akkor mit
zengedeznek, krem, ttrink tettrekszsgrl, ha az nll cselekedet, az nkntes
ldozatvllals ilyen dicsretes pldjt akarjk eltlni?!
Ez nem harag akarta vlaszolni Anna , ez egszen ms. Ez flts, ez felelssgtudat. De most
mr semmi baj, hogy idehaza vannak!
Akkor legyen szves a beteghez fradni mondta kitren , sajnos, az elbb mg elg rosszul
volt. A botrny klnben sem kerlhet el: tborvezetnk az n jelenltbl mindent meg fog
tudni.
Amikor elhaladtak a vezeti stor mellett, Bence Gbor teljesen felltzve, frissen lpett ki a
ponyvanylson.
Micsoda motorzgs volt az elbb, Anna? krdezte kvncsian, s csak akkor nzett az
idegenre. Kihez van szerencsm?
A tborvezet pajts mondta bizonytalanul Anna. Ez pedig a doktor r. Szerencsre
iderkezett a doktor r.
Kpzelje, kedves tborvezet uram, azaz bocsnat, pajtsom! Milyen vletlenek trtnnek mg
manapsg is, mg ebben az atomkorszakban is, szinte csodk! Az imnt, amint hazafel robogtam
motorkerkpromon, hallos fradtan, mr alig vrtam, hogy az gyamba eshessek, ht nem lellt
a kedves tanrn pajts! Ha a faluba igyekszem, mondja , kldjem fel srgsen az orvost. Mert
betegk van. No, mondom, mi se knnyebb ennl, kedves pajtsn, mivelhogy jmagam vagyok
ennek a kis bakonyi falunak nagy tuds kuruzslja. Ugye, nem is hinn, hogy ilyen csudk
trtnnek?
Tnyleg nehz elhinni mondta bartsgosan a tborvezet , de annl rvendetesebb
szmunkra. s mg az se cskkenti a csodlatos vletlen rtkt, hogy kzben betegnk
llapotban jelents javuls llott be, miutn negyedkils darabokban tucatnyi kemny krtt
klendezett a napvilgra!
Belptek a betegstorba. Gitta arca mennyei fnyben ragyogott, mikzben tiszta trlkzvel
szrtgatta Gyurka kisimult brzatt.
Ht akkor nzzk meg, nincsen-e mg nhny kilnyi retlen gymlcs a fiatalember hasban!
s az orvos leereszkedett az alacsony szalmazskra. H, a mindenit mondta panaszosan, s a
derekt tapogatta , ezt a fldszintes fekvhelyet nem nekem talltk ki. Csak az tvenen
innenieknek. Mit nevetsz, hks? Ltom, jl szrakozol rajtam; legalbb nevetve szeded be a
ricinust!
Amikor ksbb odakint a doktor rgyjtott egy cigarettra, Bence Gbor megkrdezte:
Nem lne le nlunk egy pillanatra? Br szokatlan az idpont, de rmmel vennnk, ha pihenne
egy kicsit, mieltt tovbbindul.
Mindjrt jfl nzett az rjra az orvos inkbb egyik nap felnzek, s megismerkedem a
pajtsokkal. gyis kszltem mr a tborba azzal vgigtekintett a fakszrke strakon. Szp
helyet vlasztottak, magam is ellaknk itt szvesen, ha a sajt gyamat magammal cipelhetnm,
akr csiga a hzt. Ltom, j straik is vannak, kzel a kis patak, na s remek, ber reik! intett
a kzelben llkod kt fi fel, akik idegesen fleltek a beszdfoszlnyokra.
Ht bersgrl ppen beszlhetnnk utastotta vissza az utols dicsretet a tborvezet ,
idegen tartzkodik a tbor terletn, s k mg csak nem is jelentettk az gyeletesnek!
De tborvezet pajts krem, a motor a fels patakhoz rkezett dadogta Ivn , mire
szrevettk, addigra mr ott volt Anna nni is!
s mi ppen kszltnk jelenteni, Gbor bcsi krem szlt kzbe Sanyi, de Bence szigoran
rendre utastotta:
Szolglatban nem vagyok bcsi!
Tborvezet pajts! javtotta ki gyorsan a gyerek.

Anna figyelmesen kutatta az igazgat arct. Valami gyansat sejtett a frfi elevenen csillog
szemben, mg a zseblmpa imbolyg fnynl is. Nagy kszngets mellett ksrtk az orvost a
motorkerkprig, aztn csendben figyeltk, mint hal el a tvolban a pufog zaj.
rlk, hogy jobban van az a gyerek mondta Anna knyszeredetten, amikor kettesben
maradtak, s nagyon terhesnek tallta mr a csendet , a haszontalan, gy ltszik, amg a hvsben
pihent
Na, knnytsen mr a lelkiismeretn, kedves kartrsn! vgott dadog szavba a tborvezet.
Ltom, gyse fog aludni az jjel, ha reggelig vr vele!
Anna haragosan rezte, mennyire kezd gni az arca a hs szellben is.
Ht maga, azaz a tborvezet pajts tudta, hogy honnan tudta?!
Flem van: hallottam a pusmogst; szemem van: lttam a tvolod zseblmpafnyeket.
Szimatom is van: leselkedni kezdtem ht. Csak egyet nem tudtam: hogy melyik storbl tvoztak
el. Mit tesz ilyenkor egy ber tborvezet? Vgigjrtam valamennyi rst, s a vgn n is
olvastam azt a flelmetes zenetet.
s?! krdezte Anna mltatlankodva. s nem hvta vissza ket? Nem fjatott riadt?
Nem. Rszben mr rkon-bokron tl jrtak, msrszt fl m az ember! Nem cseklysg, ha
azzal fenyegetik: Hall az rulra!!! Mrt csodlkozik annyira? gy vettem szre ijedt jvsmensbl, maga is alaposan begyulladt tle. gy llott a patak mentn, mintha keresztl akarn
frni szemvel az erdt!
Ht azt is ltta?! s most persze meg akarja bntetni ket! Akkor nem mondan meg, mrt
szavalunk ttrink ldozatkszsgrl?
Hogy maga milyen remek prktor, Anna! akasztotta meg Bence, s mosolygsa most
majdnem nevetsben robbant ki. Azt hiszem, kt ht alatt kitekern valamennyi jl bevlt
ttrtrvnynket! Ugye, nem tagadja?
n nem tekerek ki semmit felelte Anna lzadozva , csak a valsgos letre alkalmazom a
halott fogalmakat! Azt szeretnm, hogy a bet ne csak bet legyen! Mert nemcsak rott trvnyek
vannak, vegye, krem, tudomsul, de ratlanok is! S lehet-e egy nevelnek nagyobb rme,
nagyobb elgttele, mint ha ilyen ratlan trvnyek mozgatjk a rjuk bzott fiatal jellemeket?
Helyes mondotta a tborvezet megnyugtatan, s lthat lvezettel figyelte a tanrn fojtott
hang kitrst. Nzzk teht a valsgos letet! Azt mg magam se tudom pontosan, hogy mit
teszek. Vdencei ugyanis olyan fok fegyelemsrtst kvettek el engedly nlkli tvozsukkal,
hogy nyugodt lelkiismerettel azonnal kihajthatnm ket a tborbl. Ezzel szemben olyan hsies
btorsggal siettek slyos betegnek vlt trsuk megmentsre, hogy a legmagasabb kitntetsre
terjeszthetnm fel ket. Mrmost ha a ktfle eljel tetteket sszeadjk, akkor matematikai
tudsom szerint nulla az eredmny. gy ht azt hiszem, kedves kartrsnm, mindkettnk szmra
az lesz a leghelyesebb, ha tovbbra is kitartan hisznk a csodlatos vletlenben, mely a derk
doktor bcsit tborunkba veznyelte.
Reggelre kutya baja se volt mr Gyurknak. Alig lehetett a betegstorban tartani. lt a
szalmazskjn, s felhborodott arccal a reggelijt kvetelte.
-hes va-gyok! -hes va-gyok! szavalta egyfolytban, csak akkor csendesedett el, amikor
Dombos Ivn jelent meg a bejratnl.
Nem rultam m el dicsekedett azonnal, s szja el tette fgglegesen a mutatujjt ,
amikor a legrosszabbul voltam, mg akkor se!
Rendes klyk vagy ismerte el Ivn , s most hogy rzed magad?
Remekl! Csak szrnyen hes vagyok. gy ltszik, azt akarjk, hogy hen haljak. De tudod, te
Ivn, hogy egyszer majdnem kikottyantottam?! hajolt kzelebb ltogatjhoz. Mert attl
fltem, meghalok, ha nem tudjk, mi ellen kezeljenek. De nlkled nem mertem szlni. Meg

akartam beszlni veled elszr, de sajnos mr aludtl, olyan mlyen, mint a duda. s Anna nni
hiba keltegetett.
Most mr rtem! kiltott fel Ivn. Szval Anna nni keltegetett, de n mlyen aludtam, s
ppen azt lmodtam, hogy egy rengeteg erd kzepn stlgatok! Aztn meg egy motorkerkpr
htn szguldoztam, elhiheted, hogy nem volt kedvem felbredni ilyen remek lombl.
Elhiszem hagyta r a gyerek , de azrt hozhatnl titokban valami finom kajt Dutka
mamtl, biztosan megsajnl, ha megtudja, hogy hezem.
Hogyisne, kiskomm! Mg mit ne vegyek a nyakamba miattad! utastotta vissza Ivn.
Megrdemled, hogy egy kicsit korogjon a gyomrod! Na, szevasz, mindjrt indulunk Gza bcsival
a postrt.
n is szeretnk rni a szleimnek! rimnkodott Gyurka. Hrom napja egyetlen sort se
kldtem nekik, s amilyen aggdsak, mg azt hiszik, bajom trtnt! Te, Ivnkm hzelgett aztn
, hozd el a strambl az tkezdobozomat! Abban vannak a megcmzett levlapok, egy perc alatt
megfirkantok egyet. Megltod, milyen gyorsan, csak vrd meg! No, Ivn
A nagyobb fi nem tudott ellenllni a krsnek. Gza bcsi mg a cipjt tisztogatta olyan
gondosan kente a pasztval, mintha blba, s nem a poros faluba kszldtt volna. Ivn elindult a
kisdobosok stra fel.
Hov, hov, Dombos fiam krdezte kedlyesen a tborvezet amikor megltta , mi jratban
vagy olyan elmlyedten? Csak nem a tegnapi lbnyomodat keresed?
Gyurknak hozok egy lapot, a szleinek akar rni. Nemsokra indulunk Gza bcsival meg
Spiegel Sanyival a faluba. Tetszik taln parancsolni valamit lentrl?
Ksznm, semmit. Csak eredjetek mielbb, mg nincs meleg. rlk, hogy olyanokat visz
magval Gza bcsi, akik alaposan ismerik az erdei utakat. Akik mg jszaka se tvednnek el.
Azzal a tborvezet elindult a konyha fel. A kvetkez pillanatban mr onnt hallatszott vidm
beszde:
Mi jt esznk ma ebdre, kedves szakcs elvtrsnk: borslevest? Ht az mennyei eledel!
Nokedlit is tessk beleszaggatni m! s petrezselymet, j sokat, hogy megzldljn a leve!
Ivnt gy meghkkentette a rpke tallkozs, hogy elfeledte, hov is indult. llt ttlenl a tbor
kzepn. Csak nem sejti? Csak nem rult el minket Anna nni? tanakodott magban. A
felnttek szvesen fognak ssze a gyerekek ellen, sohase lehet tudni nluk.
Vgre mgiscsak elhozta a lapot. Gyurka kapkod, alig olvashat betkkel firklt nhny sort, s
mris nyjtotta:
Na, mit mondtam? Egy percig tartott az egsz! Ksz, viheted! Mikor kapom mr a reggelimet,
nem tudod? -hes va-gyok! -hes va-gyok!
A soromp mellett Gl tanrn beszlgetett Gittval. Spadt volt a virrasztstl, klnben
jkedvnek ltszott.
Kpzeld meslte ppen a fiatal lnynak , jfl utn, amikor vgre bejutottam a storba, s
lefekdtem, azt hittem, eltvedtem! Egy remek fekvhely vrt! Azt hittem, hogy mindenki olyan
hegygerincszer szalmazskon alszik, mint n.
De mrt nem szltl? Egyetlen szval se panaszkodtl. Megjavtottuk volna egy perc alatt. A
kt mama csak jt akart, amikor annyira megtmte!
Az kellett volna mg nevetett Anna , hogy finnysnak tartsatok! Mondhatom, remekl
pihentem az jjel, elszr, amita itt vagyok. Te mit hajtasz, Dombos?
Anna nni krem lpett hozz Ivn nagy elhatrozssal, amikor ltta, hogy Gitta a tbor fel
indul , Anna nni taln elrulta a tegnapi dolgot Gbor bcsinak?
n?! Anna azon igyekezett, hogy ne vegye szre a fi, milyen zavarban van. n nem
rultam el semmit! Szavamra mondom!
Ivn megnyugodott. Lehet, hogy puszta vletlen volt Gbor bcsi tall megjegyzse. Anna
nninek olyan szinte szeme van, nem hazudhat.

De dlben az ebdnl megint napirendre kerlt az orvos ltogatsa. Csalamd evs kzben Ivn
fel fordult, s tele szjjal megkrdezte:
Mondd csak, Dombos, te beveszed azt a dajkamest az jszakai csodrl? A tborba pottyant
doktor bcsirl? El tudod kpzelni, hogy pont akkor robogott erre, amikor Gyurka eltolta a hast?
Mrt ne hinnm igyekezett kzmbs arccal vlaszolni a fi. Vletlenl is jtt az orvos,
meg segtettek is a vletlennek.
No ugye, mondtam?! kiltotta diadalmasan a msik. Ugye hogy segtettek neki? Mindjrt
tudtam! Mrt nzik az embert mafla kisgyereknek? Kinttnk mi mr a Mikulsbcsi-mesbl! Te,
s hogyan segtettek neki?
Ht gy mondta nyugodtan Ivn , hogy nem az orvos robogott pont akkor erre, amikor
Gyurka beteg volt, hanem Anna nni hallotta meg pont akkor a motorzgst, amikor erre rohant
az orvos.
Csalamd hledezve nzett Ivnra, aki jelentsgteljesen rgott Spiegel Sanyi lbba az asztal
alatt.
Ne hlyskedj morogta Csalamd , te mindent kifordtasz. Azt hiszed, gy mr elhiszem?
Hallod, Dombos mltatlankodott Sanyi tettetett haraggal, fleg, hogy vget vessen a knyes
vitnak , vigyzhatnl a lbadra! sszevissza rugdalod az embert! Mit gondolsz, hol vagy? Azt
hiszed, az erdben?
Ivn csodlkozva fordult felje. A knnyed, jtkos hang, a cinkos viselkeds mgtt sehogy se
ismert r a rgi, flszeg Spiegel Sanyira. Mintha levlt volna rla egy idegen mz, mintha kibjt
volna a rknyszertett gubbl: teljesen megvltozott jszaka.
Tvolabb tlk a tborvezet tkezett j tvggyal.
Azrt tudja, Anna mondotta ppen a mellette l tanrnnek , az egsz gybl az bnt
tulajdonkppen, hogy nincs btorsga annak a kt finak elm llni s bevallani a hstettket.
Mrpedig az ttr
Hogyan? fordult felje Anna csodlkozva. Fogalmazzunk, krem, pontosan! s llaptsuk
meg, hogy a tborvezet pajts volt szves szemlyesen arra oktatni az ttrit, hogy a
jtettportyban az az igazn szp, hogy titokban cselekszik a jt.
Ez mr igaz! vlaszolta dersen a frfi. Ltja, ebben igaza van. De hogy egszen pontosan
fogalmazzunk folytatta kuncogva , mgis az az rzsem, hogy ebben az esetben egy kis lapuls,
hogy gy mondjam, a felelssgre vonstl val flelem is kzrejtszik. Nem gondolja, kedves
prktorn?
Anna csak blintott. Egy ideig nmn kanalaztk a maradk borslevest.
Azrt van egy megoldatlan oldala is a tegnapi gynek szlalt meg jbl a tborvezet , ne
mosolyogjon olyan gnyosan! Nem lehet csak gy napirendre trni az ilyesmi felett! Ugyanis nem
szeretnm, ha ezen a pldn okulva, a jvben csak gy meglpnnek a tborbl a gyerekek.
Fleg ks este.
Attl ugyan ne fljen! Elg komoly megrzkdtats lehetett szmukra ez a kiruccans is. Ha
ltta volna, milyen izgatottak voltak mg visszarkezskkor is! Ma dleltt be is vallottk nekem,
hogy flelmetes volt az t. gy segtettek magukon, hogy mesltek egymsnak. A mese valahogy
elszigetelte tlk a komor krnyezetet. Ivn szerint mg a helyes utat is. Vagyis egy kicsit
eltvedtek.
Na, ltja mondta hevesen a tborvezet. Ez izgat a legjobban. Mert mi lett volna, krdem,
ha annyira eltvednek, hogy ki se tallnak az erdbl?
Az a f, hogy kitalltak vlaszolta Anna, mert a krdsre se tudott jobbat mondani , st
gy ltom, mg egymsra is rtalltak. Azta slve-fve egytt vannak.
Sanyit kifrasztotta a dleltti t. Szraz, tikkaszt szl fjt reggel ta, vgigszaladt az erdei
svnyen, de ahelyett hogy enyhtette volna, inkbb fokozta a meleget. Zizeg jsglap bukdcsolt

a fben, elsrgult paprjn olvashatatlann mosta a betkt az es. Gza bcsi Ivnnal vitzott
visszafel jvet egy nemrg ltott filmrl, aztn, hogy eluntk a beszlgetst, a tanr botjval
megemelgette a bokrok gait, gomba utn kutatott.
Kevs az es, azrt nem bjnak el llaptotta meg drmgve.
A kt fin ert vett az lmossg, most reztk csak, mennyire rvid volt az jszaka. Mr bntk,
hogy eljttek a tanrral. A gyant akartk elaltatni azzal, hogy jelentkeztek az tra. Lassan
bandukolva haladtak egszen a majorig.
Alighogy megrkeztek, Sanyi, semmivel se trdve, kihozta a storbl a pokrct, s indult a fk
kz. Csodlatos mdon akkorra teljesen elmlt az lmossga. A zld kts versesktet mellette
hevert, knlgatta felnyl lapjait. De Sanyi most nem nzett r. Fzetlapokra rni kezdett.
Kedves Mamus!
rmmel kzlm, hogy tovbbra is egszsges vagyok, s nagyon jl rzem magam a tborban.
Gyorsan mlik itt az id, taln azrt, mert annyi minden trtnik velnk. Tegnap pldul mint
mr jeleztem utols levelemben borst szedtnk egy teszben.
De nem errl szeretnk most rni, hanem arrl, ami velem szemlyesen trtnt. Kpzeld,
Mamuskm, verseket olvasok, egsz ktetnyit adott klcsn a magyar szakos tanrn. Bevallom
szintn, hogy a legtbb verset nem egszen rtem.
Egy fiatalon meggyilkolt klt rta ket, Radntinak hvjk, s lehet, hogy ppen azrt tetszenek
a versei annyira, mert kzel vannak hozzd meg hozzm meg olyanokhoz, akik elvesztettk
valakijket, akit szerettek. Vagy akit nagyon tudtak volna szeretni, ha lve marad. Mint pldul
n a papt.
De ez a klt akkor is szerette az embereket, amikor azok belergtak. Meg tudta bocstani a
szenvedst, amit neki okoztak, mert tudta, hogy nem azokbl ll a np, akik t bntottk. Tudta,
hogy vannak becsletes emberek is. s tudta, hogy nem a hazja tagadta ki t, hanem az
embersgkbl kivetkztt emberek tmege.
Bevallom, ezekre a gondolatokra nem magam jttem r, hanem a tanrn magyarzta meg.
Talltam egy olyan verset a ktetben, amibl idemsolok nhny sort. A cme: Erltetett menet.
Ezt akkor rta, amikor mr elhurcoltk, a munkaszolglatbl hazavgydott az otthonba,
szeretett felesghez, gy, mint a papa hozzd, figyeld meg jl, n is sokszor elolvastam:
, hogyha hinni tudnm: nemcsak szvemben
hordom mindazt, mit rdemes mg, s van visszatrni otthon;
ha volna mg! s mint egykor a rgi hs verandn
a bke mhe zngne, mg hl a szilvalekvr,
s nyrvgi csnd napozna az lmos kerteken,
a lomb kztt gymlcsk ringnnak meztelen
Ezt a verset is Anna nni magyarzta meg. Mr majdnem kvlrl tudom. Odahaza szeretnm
megvsrolni ezt a ktetet. Akkor ebbl olvasgathatnnk estnknt. Te meslted, hogy a papa
annyira vgyakozott a pesterzsbeti kis otthonotok utn, melyet n sohase ismertem, mert a
sznyegbombzsnl sztvitte a bomba. Mgis magam eltt ltom most. A virgoskertet, a nagy
stt, melyben az rett szilvt kevergeted. Hiszen annyiszor mesltl rla, mg azt is tudom, hogy
zld agyagkcsgkbe raktad a ksz lekvrt.
Klnben a fik nagyon kedvesek velem. s a Dombos Ivn, akitl gy fltettl, az Sinynak
hv, s megbeszltk, hogy ha nem is jrunk egy suliba, azrt tallkozni fogunk.
Tegnap megbetegedett egy kisdobos pajtsunk. Ha lttad volna, milyen csendben lapultunk!
Mindenki szeretett volna valamit tenni a beteg kedvrt. Az egyik fi friss vzrt szaladt az
erdszhzba, a msik fellocsolta a betegstor krnykt, hogy hvs legyen bent. Ketten Pedig

ks este lementek a faluba orvosrt. Titokban mentek, engedly nlkl. Pedig rmes a stt
erdben bandukolni! s ha kituddott volna, esetleg kivgjk ket a tborbl. Azt hiszem, sohase
felejtik el azt az utat. De ha tudnd, milyen boldogok most, mert el mertek menni! Azt hiszem,
egsz mskpp nznek nmagukra ez utn a kaland utn!
Bvebben majd odahaza meslek mindenrl, Mamuskm. Mr alig brom mozdtani a kezem,
annvit rtam. Ne haragudj, ha kicsit rtelmetlenl kapkodtam. Sokszor cskol szeret fiad
Sndi
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
Vgre annyi remnykeds s ktsgekkel viaskod vrakozs utn kezben tartotta a bortkot.
gy szortotta, mintha flne, hogy az utols percekben elvesztheti. Rejtekhelyet keresve
krlnzett, hol tphetne fel zavartalanul. Felfutott a patakhoz csoportosan ldgltek ott a
pajtsai, msok meg a vzben vihncoltak. Oldalogva igyekezett tovbb, gy tett, mintha nem
hallan az utna kldtt krdseket:
Hov rohansz, Novk? Nem jssz frdeni, Anti?
Egy g arcnak csapdott, ssze is karmolta de szre se vette. Pkhl tapadt hajba, izzadt
homlokhoz ragadt hozz se nylt. Sr bokrok kz rt, alattuk rnykos fsznyeg
knlkozott. Gondolkozs nlkl letelepedett, feje felett halkan csapdtak ssze a megzavart gak.
Olyan rzse tmadt, mintha nvnyekbl sztt, eleven storba kerlt volna. Szeme el tartotta a
lgiposta-bortkot, mint a rvidltk, s aggodalmasan tallgatta: boldogsgot vagy szenvedst
rejt-e magban? Most, hogy felnyithatta volna, hzta az idt, knozta nmagt.
Ha az van benne, hogy nemsokra hazajn tervezte izgatottan , akkor visszarohanok, gy
rohanok, szinte replk, s kikiablom az egsz tbor eltt! Mindenkinek eldicsekszem vele!
Mintha legnagyobb gondja a bortk psge lenne, zsebben vgszerszm utn kutatott. Nem
tallt semmit. s ha azt rja a mama, hogy sikerlt megoldst tallnia, s utna mehetek? Ha az
lesz a nagy meglepets?
Az nem lehet motyogta, s a neszre egy lthatatlan apr lny riadtan meneklt a szraz boztban
, azt nem akarom! Hogy is mehetnk el innen?!
Nem fogalmazta meg tisztn s vilgosan, hogy honnt s kitl. Egyszerre mgis
valszntlennek rezte a lehetsget, hogy kiszabadulhat az otthoni lgkrbl, az rk hosszat
hallgat vagy jsgot olvas apja meg sirnkoz nagyanyja kzelbl.
A tbor fell krt hangja imbolygott felje. Halkan s bizonytalanul formldott a furcsa dallam.
Csalamd tanulja az j szmot, amelynek ksretre neklik majd a tbortznl azt a bolondos,
keleti szveget utnz halandzst. Komoly arccal llnak az nekesek, s mellkn sszefont
karokkal zmmgik:
Csimbala, bala, bala, csimbala, bala, bala,
minaret, Allah, Mohamed,
Mohamed, Allah, minaret,
csimbala, bala, bala, csimbala, bala, bala
s a ngy krts a ngy vilgtj fel fordulva torkaszakadtbl fjja majd az rsi ima dallamt.
Oda kellene mennem, hiszen n leszek az egyik krts! Pfuj, tele lesz a krt nyllal gondolja
Anti elkalandoz figyelemmel.
A levl! riad fel lmodozsbl, s vatosan vkony, sorjs paprcskot tp a bortk szlrl.
Csodlkozva nz az ujjaira: remeg a keze. Mialatt a levlpaprt elhzza, egy pillanatra felidzi a

nagymama mellkelt sorait: Itt kldm a nehezen vrt leveledet, Antikm! Most rkezett a reggeli
postval. Egyenest bortkba tettem, s ha benz hozzm az a kedves Katona vike, megkrem,
dobja be azonnal a ldba. Lthatod, unokm, hogy nem nyitottam fel, rintetlen, csak a szle
gyrdtt meg az iszony nagy ton. n mgis tudom, mi ll benne. Abbl sejtem, amiket elrultl
nekem anyd elz leveleibl. Most csak arra krlek, lelkemm (nagymama kt m-mel rta a
lelkemet, pontosan gy, ahogy kiejti) , ne vedd tlsgosan a szvedre, amit a sorok veled
kzlnek. Anyd mr a maga lett li, lelkemm, messzire kerlt nagyon a mi utcnktl! Gondolj
j szvvel szegny apdra, akkor biztosan vigasztalst kapol. Apd flt tged. s kitartan szeret.
Mr igen nagyon vrunk haza!
Anti rtetlenl csvlta a fejt. Egy ilyen rosszul lt, nagyothall regasszony akarja kitallni,
hogy mi van abban a bortkban! Ilyen bolondsgokat rni, naht
A slytalan lgiposta-bortkbl kt fnykp hullott ki. Anti gpiesen nylt utnuk. Az elsn a
mama lt egy knyelmes karosszkben, karjn kopasz kisbabt tartott. Sokszor cskol,
Burkuskm, mama s a Kicsi-kincse! A msikon csak a kopasz, vn arc csppsg ltszott,
klns formj ndkosrban. Btymnak szeretettel Dicky.
Anti elszr dhs lett, a harag szinte megvaktotta. vek ta vrakozik, remnykedik, szenved,
s amikor a vgs megoldst jelent levl vgre megrkezik akkor a mama egy idegen kisklyk
kpt kldi neki Egyszer kengurut, egyszer meg csf klykt! s mg lelgeti is radsul azt a
pocsk ausztrl csemett! Kr, hogy nem rta erre is: Ugye, des, Burkuskm? mint a
kengurusra!
De mit is rt r tulajdonkppen?! gy rzi, kihl az egsz teste, hideg lesz keze-lba, valami
bnt jegessg mszik a szve fel. Mereven l, nem tmaszkodik a szilrd fatrzsnek tbb,
mintha sajt gytrdst akarn fokozni, mg a lbt se nyjtja ki knyelmetlen helyzetben.
Lopva, akr az alattomos tolvaj, mg egyszer megnzi a kpet. Btymnak Ki a btyja? Kinek
vagyok n a btyja, az ristenit?!
Kezbe vette vgre az tltsz papirost. Csak az egyik felre rtak, mg gy is ttttek a hegyes
betk.
des kicsi fiam, vgre-valahra elrulhatom a nehezen titkolt, nagy meglepetst: anyd olyan
boldog, mint taln soha mg az letben! Nzd ezt az des aprsgot a karomban! Kistestvred
szletett, drga kisfiam! Trkeny, pici jszg, szke, pelyhes hajacskja van, nem olyan
koromfekete stk, mint neked, Burkuskm, kerek a csepp ajka, s nem olyan konok, kemnyen
sszeszortott, mint a tid, s mgis annyira hasonlt rd! Ha rnzek, egyszerre meg is vigasztal,
de ugyanakkor el is keserti szvemet a fjdalom. Mrt is nem lehetnk mi ketten egytt, mrt kell
ilyen nagy tvolsgban lnnk egymstl? Mrt ilyen zsarnok, ilyen kegyetlen velnk az let?
Sok a szveg! mondta hangosan Anti, s gytr hnyingert rzett a gyomrban. Ismerem
mr kvlrl az egsz res dumt! Biztosan valamelyik rzelgs angol filmbl szedi a mama!
Mg a felt se olvasta el a hossz levlnek, mris visszagyrte a bortkba. Nagymama kis
cdulja ott tekdt mellette a fben. Girbegrbe sorai olvashatatlanul feketedtek Anti knnyes
szeme eltt. A nagymama kitallta! Bezzeg tltott a mamn! Knny neki, knny egy
felnttnek. Egy taknyos klykt knny flrevezetni, knny vekig bolondtani!
lt, s mereven bmszkodott maga kr. Mintha Szszfalusy Andris ravasz arca kukucsklna
felje az sszehajt gak kzl, s azt vihogn: Novk Anti, hogy ityeg a fityeg? Ezt mondd
angolul, apafej! Tedd szpen a fogad kz a nyelved, rezegtesd szpen a th bett! Nem j! Hallod:
kicsit t, kicsit z, kicsit d keverd ssze a hrmat! Ht mg az j anyanyelvedet se tudod
megtanulni, te tah! Hogy akarsz akkor ott lni?!

Anti haragosan nzett a kpzeletbeli Andris irnyba, mg a fogt is sszecsikortotta. Eredj

innt, ne hlyskedj, nincs olyan j kedvem akarta mondani, de addigra mr nagymama apr
szeme pislogott felje a bokrok zugbl. Ne vedd nagyon a szvedre, lelkemm, ne vedd!
Gza bcsi azonban finoman arrbb tolta szegny nagymamt, s azt dnnygte: Bocsnat,
kedves Novk nni, majd n beszlek kelmvel! Halljuk ht, fiam, azt a vegyjelet angolul! Hogy
nem vagy szemlyes ismeretsgben a knnel? Ejnye, ejnye, te tudatlan fi, nem szgyelled magad?
Ht semmit se tudsz? Mg azt sem, hogy ki szeret igazn?
Vlaszkppen a kis Kajla az egyik fa grl kezdett nyafogni: Te Anti, mondd mr, te Anti,
nagyon szpen krlek, magyarzd meg nekem, mi van azon bgnival, hogy arra jrt a srga, frge
59-es villamos? Te se tudod, azt mondod? Ht akkor kitl krdezzem?
Minaret, Allah, Mohamed nekeltk a tvolban a pajtsai, egyre hangosabban, s a krthang
ingadozva harsogta ksretl a keleties dallamot. Olykor elmaradozott a hamis fihangok melll
mint gyalogsvny az orszgttl , hogy aztn ismt sszetallkozzanak. s akkor vratlanul
taln a krt meg az nekhangok hatsra a bmszkod Anti szeme eltt ott lengedezett a
csapatzszl, mintha feje felett fjta volna a knny szell, s Gbor bcsi harsnyan sznokolta:
Este berjuk, pajtsok, a csapatnaplba, hogy Novk Antal nem tagja tbb a 2113-as szm
Radnti Mikls ttrcsapatnak, mert gyalogszerrel elindult a Bakonybl egy tvoli, idegen
orszg fel! s az a bohc Kovcs Lali kzbekiltotta: Kenguruorszg fel! s annyira
nevettek ezen a szamrsgon, hogy Anti, akrmennyire is hegyezte a flt, nem hallott tbbet
Gbor bcsi szavaibl.
Megdrzslte a szemt. Hlyesg gy ltszik, agyamra ment a meleg meg ez a levl. Vagy
taln elszundtottam? Felllt, dhsen megrzta a fejt. Aztn elindult, zsebben a zizeg
paprokkal. Fj? krdezte nmagtl. Ilyen, ha az embernek a szve fj? Megprblt
gnyosan vigyorogni. Fj, Burkuskm?!
De a legfurcsbb az volt az egszben, hogy nem fjt. Kong ressg tmadt a belsejben. Ment
ttovn a bokrok kztt, lassan s krlmnyesen rakta a talpt a fldre, mintha csak arra gyelne,
hogy meztelen lba szra elkerlje a kinyl gak karmolst. Amikor kilpett az rnykbl, s a
kzelben csordogl patakra hullott ksza pillantsa, elcsodlkozott. Mintha nem is ide indult
volna. Jval tvolabb lrmsan locsoltk egymst a fik ugyanazok, akik az imnt maguk kz
hvtk. Mindent elmulasztottam, mindent miatta drmblt fejben a vd, aztn elindult
feljk.
Ivn barnra slt testn apr fecskenadrg feszlt, gy meztelenl is elegnsan mozgott a tbbiek
kztt. Kt karja a magasba lendlt, gy vdekezett Sanyi frcsklse ellen.
Te Dombos! Az rd! kiltottk felje ketten is egyszerre. rval mentl a vzbe!
Tnkremegy a drga rd!
Ivn meghkkenve bmszkodott a csukljra, aztn a sekly vizet taposva elindult a part fel.
Lgy szves, kapcsold le rlam krte az odarkez Antitl , kpzeld, majdnem
megfrdettem ezt a krumplit! Ne a fbe tedd, akaszd inkbb egy magasabb gra, mg valaki
rtaposna ott! gy, ott remek helyen lesz. Ksz! Gyere be te is, csuda finom a vz
De Anti nem engedett a hvsnak. Lelt a patak szlre, s olyan elmlyedten szemllte a lubickol
gyerekeket, mintha elszr ltn ket,
No, mi az, Novk bcsi? Flsz a langyos frdtl? krdezte szemtelenl Kelen Gyurka, s
messzirl felje szrta a vizet. ttzesedett lbt rtk a hs cseppek, lassan vgigfolytak a brn.
Pr pillanat alatt a nyomukat is leszrtotta az ers napfny.
Mit bmszkodsz a levegbe? krdezte Katona Feri jkedven. Valami nincs rendben
odabent? s jtkosan a homlokra mutatott. De ahogy tovbb nzte Antit, megsejtette, hogy
komoly dolog trtnhetett vele. Jl ismerte a fi arct, mg sohase ltta ilyennek. Kigzolt a

vzbl, s nedves testvel nekitmaszkodott Anti vallanak. Valami bajod van? Rossz hrt kaptl?
krdezte suttogva, minden srelmrl megfeledkezve. Trtnt valami?
Semmi bajom! legyintett Anti tehetetlenl, s az a gymoltalan elutasts mg gyansabb tette
Feri eltt.
Mrt nem jssz a vzbe? Hiszen folyik rlad a verejtk!
Nincs is melegem hangzott ismt szelden , krlek, ne trdj velem! Majd ksbb bejvk,
most nincs kedvem.
Feri sz nlkl megfordult. Sohase volt hve az erszaknak, ha nem ht nem! Aki konok,
nfej, azon nem segthet a legszintbb barti szndk sem. Akkor csak bmulja tovbb a
jtkukat. Senki sem akadlyozza.
Ha csak sejtette volna, hogy Anti bmsz szeme semmit se lt a kzeli vihncolsbl! Nem figyeli
a vz htn sikl kavics replst, a felzavart patak fehren habz tajtkjt. Anti csak a kzeli
vztkrt nzte, mely fnyesen simult ki, ha elltek az ugrndozs okozta hullmok. Olyankor
meglthatta benne a nap csillogst, a fk mozdulatlansgt, sajt arct is. gy figyelt sztfoly,
majd jbl kialakul kpmsra, mintha valdi tkrbe nzne. Elrvedt tekintete eltt gyors
egymsutnban villantak fel az emlkek. De most visszjra fordult minden sz s tett, ms
jelentsget, ms rtelmet nyert minden esemny.
Apjt ltta, ahogy grnyedten hajolt fia bakancsa fl, gyetlenl tpte, huziglta a vastag fzt.
Keze remegett, seglykren nzett fel a gyerekre, egyszerre fradtnak s regnek tnt az arca a
hajnali derengsben. Milyen kr, hogy nem simogattam meg akkor, egsz kicsikt, alig hozzrve.
Taln megnyugodott volna, nem kellett volna kssel tmetszenie az sszegubancoldott fzt
Aztn kavics hullott a patakba, a vzen krket szrt szerteszt. Anti arcmsa eltnt a tkrben, s
mire ismt kirajzoldott, mr msik kp suhant mellje.
Azon a napon, amikor megrkezett a msodik hzassgrl szl levl Ausztrlibl, a szobban
vacog izgalommal, krrvendve szmolta a perceket: Most mindjrt elrulja a nagymama a hrt,
most hallgat a papa, mert szenved, knldik, most bnja meg, amit tett! Azutn vlaszkppen
durvn csapdott a laksajt, s Anti krl res lett a vilg. Mrt nem szaladtam utna akkor?
Hlingben, meztlb, ahogy voltam? Lent, a hz kapujban utolrtem volna! Mrt nem
vigasztaltam? Mrt nem mondtam: ne flj, nem vagy egyedl! s jra ms kp. Nemrgen az
elmlt tl derekn fradtan, szrke arccal jtt haza a papa a gyrbl. Hideg, tiszta id volt.
Rossz sznben vagy, fiam mondta gyengden , keveset jrsz levegre. Jt tenne neked egy
kis csavargs. Gyere, vedd a kabtodat, fordulunk egyet. Elstlunk a hajgyrig, megnzzk,
hogy telelnek a hajk.
Nem megyek! felelte visszautastan, pedig vgydott a havas utca utn. Olyan ritkn
mentek abban az idben egytt valahov.
Mrt nem mentem akkor vele? krdezte patakbeli kpmstl. Taln ha egyms mellett
ballagunk, taln elmondhattuk volna egymsnak Mit? Mg mindig nem tudod, hogy mit
mondhattl volna?!
Aztn egyszerre a nagymamt ltta a vztkrben, ttt-kopott doboz aljrl kotorszta el a
megtakartott pnzecskjt, s az unoka fel nyjtotta. Apdat ne szomortsd mg ezzel is! Fizesd
be holnap, lelkem!
Mire is adta nagymama azt a nehezen sszekuporgatott pnzt? Persze a vitrinablakra! Ketten
trtk be birkzs kzben az iskolai folyosn, de a gondnok csak t ltta meg. A msik fi azt
mondta: Ne rulj el, mi hasznod belle, ha n is kapok intt? A pnz felt holnapra elhozom! Anti
hallgatott, de a pnz nem rkezett meg sem msnap, se utna. Mr nem llhatott el akkor: nem
egyedl csinltam! Akkor fordult knytelen-kelletlen az regasszonyhoz. Mg a kosztpnzbl is
tett hozz szegny feje nagy volt az veg, sokba kerlt a bevgatsa.
s amikor nyolcadikban annyira leromlott a flvi bizonytvnya, hogy kettes is kerlt a rgi
ngyesek helyre, nagymama szepegve vdte a papa eltt: Hagyd szegnyt, elg nehz neki!

Ahelyett, hogy hls lett volna, Anti durvn rrivallt:

Nekem ugyan nem nehz! Kikrem magamnak! Nem vagyok n hatkr! Pedig tudta, hogy
msra gondolt a nagyanyja.
s nha egyszerre sebezte mindkettjket apjt s a nagyanyjt. Egy nap, amikor csnyn
gorombskodott a nagymamval, papa egy ideig hallgatta, trtztette magt, aztn a sarokba
trdepeltette. vicsorgott a dhtl: tizenhrom ves fit erre knyszerteni! De knytelensgbl
engedett a parancsnak. Nagymama mellje settenkedett, s vigasztalni prblta. Mg pogcst is
dugott a kezbe. durvn kitpte karjt a simogat kzbl.
Mit akar tlem?! sziszegte eltorzult arccal. Hiszen mr elrte a cljt!
A papa erre sz nlkl levette a nadrgszjt, aztn rekedten kiltotta:
Told le azonnal a nadrgodat, te csibsz!
vonakodott, megksve nylt a gombokhoz. vek ta nem vertk meg, alig emlkezett
ilyesmire. Most annl jobban meglepte a szigor kvetels. De apja szemt elsttthette az indulat
ujjai kzt meglendlt a kemny brszj. Az els ts a nadrgon kotorsz keze fejt rte, vastag
hurkt gmblytett rajta egy pillanat alatt.
Taln az a korai, elhamarkodott mozdulat vagy a felduzzadt br ltvnya tette de a papa
vratlanul elfordult tle, a szjat a fldre dobta, s remeg szjjal suttogta:
Nem trm, hogy gorombskodj egy reggel! Ha nem a nagyanyd lenne, akkor se! De nem
verlek verssel nem knyszerthetlek arra, hogy szeresd az anymat. Eredj ki a konyhbl, ne is
lssalak! s addig ne merszelj hozzm szlni, mg meg nem vltozol! Anti engedelmeskedett
leszegett fejjel elhagyta a helyisget. Gyllettel szortotta ssze az klt, krmvel belemart a
hsba. Nem nzett az ott maradottakra. Ks estig kborolt az utckon, egyik percben kereste,
msikban rettegve kerlte el az ismersket. Nem kellett neki senki. hes lett s fzott, lbt
lehzta a cltalan gyalogls fradsga. Hazaknyszerlt. Nagymama odalent vrta a homlyos
kapualjban, vastag posztkendjbe burkolzva is olyan kicsi s jelentktelen volt a nagy hz fala
mellett, hogy Anti majdnem elhaladt mellette.
No, lelkem szltotta suttogva, s a srstl nyls volt a hangja , hol jrtl ennyi rengeteg
ideig? Mr majd szrnyethaltam a flelemtl!
De vllat vont, s gnyos szjjal, sz nlkl otthagyta. Mrt nem mondtam neki akkor: mit flt
annyira, nem ltja, hogy egszben vagyok?! Tudok n mr vigyzni magamra!
Papa kt htig tartotta a haragot, nem beszlt hozz. tnzett a feje felett. Csak nha kapta el az
jsgja mgl felje szll, kutat pillantst. Aztn megbetegedett, reggel szr fjdalomra
bredt, mlyen a mellkasban kaparta, tpte az a viszket, szorong rzs. A tdgyullads lzas
kbulatban, flbren hallotta papa suttog, megenyhlt hangjt:
Semmi baj, Anti, nem kell flned, fiam, semmi bajod sem lesz! Flje grnyedve llott a papa,
feltornyozott prnja magassgban, mgis gyengnek tnt ijedtsgben, ahogy t prblta
megnyugtatni. Aztn mg alacsonyabbra hajolt a papa, suta mozdulattal biztosttt igyekezett a
borogatruha nedves anyagba bkni. Ez a finom borogats majd leviszi a lzadat! Egy ht
mlva azt se tudod, hogy beteg voltl, kisfiam?
Mama suttogta dacosan a foga kztt , mama! s kicserepesedett ajkval kapkodva
szedte a levegt. Vgre sikerlt a biztostt hegyt a helyre illeszteni, papa felegyenesedett
fraszt testtartsbl, s sztlanul kiment a szobbl. A kilincset lassan engedte a helyre, mint
aki mg vr valamire.
Mrt nem vlaszoltam a vigasztalsra, mrt nem kszntem meg a hst, nedves ruht? Mrt
nem vettem hlsan tudomsul, hogy feloldotta a bntetst, hogy kretlenl is megbocstott? Mrt
szltottam helyette a mamt, aki itt hagyott, aki itt tudott hagyni?
Nincs vlasz a krdsekre. A patak halk csobogssal ereszkedik a lejts domboldalon, Anti
kzelben kicsit lelassul s kitisztul. Tkrben most csak a sajt arct ltja dombor homlokt
keskenyre, felnyl szjt szlesre torztja a vz hullmz jtka. A visszaemlkezs okozta

ltomsok eltntek vgre. Kutatva nz krl, de hiba. Trsai mr messzi jrnak, vidmsguk zaja
elhalt a fk mgtt.
Persze, a Blvny-cscsra kszldnek gondolja Anti fradtan , a hsg miatt csak kisebb
kiruccansokat engedlyez Gbor bcsi. Naht, ez a mafla Dombos! Nem itt hagyta az rjt! Fent
lg a bokor legmagasabb gn, akrcsak egy vkony csuklt fogna krl a szja! Le kell vennem,
ne maradjon ott. Br senki se jr errefel De mrt msszon ide mg egyszer, mr sttben a
gazdja?! No, gyernk, Anti, menjnk szpen a fikkal a Blvny-cscsra, szmhborzni!
biztatja nmagt, s nagy nehezen felll. Lba meg-megcsszik a skos parton, feje szdl a merev
bmszkodstl. Mintha most is szeme eltt vibrlna a vz gyenge sodra. vatosan leveszi az rt,
s sajt karjra prblja. Ennek az rbl j nhny angolrt vehetnk llaptja meg keser
szjjal , taln mg t is vinnnek rte a hatron. Egy ilyen rtkes rrt biztosan
Kiegyenesedik, s gy nz krl, mintha most ismerkedne krnyezetvel. Megbolondultam,
teljesen megbolondultam! Minek mennk n t a hatron? Kihez? Dickyhez, a kengurukhoz? s itt
hagynk mindenkit?! Legszvesebben hangosan kinevetn magt. Az rt szrakozottan a
zsebbe sllyeszti. Egsz kidomborodik most az a kis zseb, megzizzen benne a levlbortk meg a
kt fnykp a zsebkend alatt. Anti elindul, de akarattl fggetlenl ismt a fk srjbe tart.
Le-fel jrkl, szrakozottan tlel egy vastag trzset, homlokt nekitmasztja. Fullaszt most is a
meleg, megszorul a bokrok kztt. A fi arcn kiver az izzadsg, egyre fradtabbnak rzi magt.
Elveszi a zsebkendjt, sokig trlgeti a homlokt. Egyszerre gnyosan felnevet, hangja
belopdzik a srbe, mintha messzire zenne: Te vagy az egyetlenem, soha senki mst nem fogok
szeretni! Ne flj, kisgyerekem! suttogja rekedten, srs s nevets kztt bukdcsolva, anyja
utols hozz intzett szavait. Sohase feledlek el!
Tovbbmegy s visszafordul, akrcsak ketrec lenne a fk pr ngyzetmternyi ritksa. Vgl
kimerltn kuporodik a fldre. Mintha az nvd meg a bnat ppknt lne a htn, egszen
meggrnyed tleE n ezrt dobtam el mindenkit, ezrt nem bartkoztam Ferivel, ezrt volt
minden, ezrt! s a papt, a szegen papt is, ennyi idn t motyogta maga el, s
kinyjtzott a fa rnykban. Egy g mgl bekukucsklt a napsugr, megcsiklandozta lezrt
szemhjt. Mint a srtett ember, dacosan arrbb hzdott. A mozdulatlan gak most rs nlkl
szttek tett feje fl, a bokrok hatrt hztak teste kr. Nem hatolt t rajtuk a vilgossg, az
elcsendesedett tbor halk neszezse, a patak lmost csobogsa semmi. Csak az ressget, a
fradtsgot felvlt lom.
Sokig s mlyen aludt. Amikor felbredt, mr hiba kereste az gakon tl a napsugarat. Csak az
gbolt kklett t itt-ott, s enyhe szell seperte a korn lehullott faleveleket. Anti feltpszkodott,
s nagyot nyjtzott. A tbor fell zsibong lrma hangzott, s tvgygerjeszt vacsoraillat rzett a
levegben. Ilyen ks lenne? dbbent meg a fi. Akkor siessnk!
A konyhastor eltt Gza bcsi nzett r szigoran.
Ht te hol csavarogtl? Mr tv tettk rted a krnyket. Mrt nem mentl a tbbivel
szmhborzni?
Anti habozott. Aztn csak kimondta, mentegetdzve:
Elaludtam, Gza bcsi krem, az erd szln. Olyan meleg volt az jjel
Akkor csak siess a helyedre utastotta a tanr harciasan, s ltszott minden mozdulatn, hogy
ders hangulatra ingerltsg telepedett. Nagy keresglsben van a tisztelt rsd! Nem
szeretem, ha egy ttrtborban elvsz valami rtkes trgy! folytatta haragosan, aztn elfordult
a fitl, mert Dutka mama hvta srgs gyben. Anti meg csak llt mereven, gy lesett a stra fel,
mint akinek fldbe gykerezett a lba. Jvs-mens, ideges futkoss mindentt. s a Napraforg
rs kisebb stra eltt Ivn ppen akkor bortotta ki htizskja tartalmt.
De ha mondom, Gbor bcsi, krem panaszolta idegesen ha mondom, hogy a patak mellett
hagytam! Felakasztottuk egy bokorra; hogy lenne akkor a zskomban? Mr a Blvnyon eszembe
jutott, jtk kzben, nem nagyon izgatott, mert tudtam, hogy j helyen van. De hiba szaladtam

oda legelszr, hiba kutattam, nyoma sincs a bokron. Mg a fldn is vgigcssztunk Ferivel
hiba! Nem tettem a zskomba, tessk elhinni!
Nem eshetett a vzbe? krdezte trelmesen a tborvezet, de a szeme most nem mosolygott.
Megnzted a patakban is? Htha beleragadt az iszapba.
Nem is hajlik a patak fl az a bokor! Fizikailag lehetetlen, hogy beleessen! bizonygatta Ivn
logikusan, de kapkod keze, riadt tekintete elrulta, mennyire izgatott.
Anti a nadrgjazsebbe nylt egy pillanat tredke alatt tvillant az agyn: Mg majd azt
gondoljk, ervel tartottam magamnl! amikor gy rezte, megll a szvverse. Az ra nem volt
ott. Csak gyrtt papr zizzent, skos fellet fnykp tkztt kutat ujjaiba, meg a zsebkendje
gmblydtt, labdaformra gymszlve. tnylt gpiesen a msikba htha vletlenl a bal
zsebbe tette. De az teljesen res volt.
Ha azt mondom nekik, magamhoz vettem, de nem tallom, nincs olyan isten, aki elhiteti velk,
hogy nem ervel viaskodott agyban a jzan sz a rmlettel. Nem vallhatom be nekik!
Inkbb meg kell keresnem. Meg kell tallnom, hiszen csak kt helyen voltam: a pataknl s ahol
aludtam. Ismerem minden lpsem helyt, csukott szemmel is odatallok!
Megfordult, s senkivel se trdve visszairamodott a fk kz. Csak ketten vettk szre
megjelenst s eltnst: Katona Feri s Dombos Ivn. Amikor Ivn megltta, remnykedni
kezdett.
Ott jn Anti mondta rekedten , akasztotta arra a magas gra, is bizonythatja, hogy nem
rt a vz fl! s Gbor bcsi, krem,
Mrt dadogsz? krdezte a tborvezet, mikzben a stor krli terepet vizsglta. Mi van
vele?
Ivn komoran hallgatott. Kimeredt szemmel nzett a riadtan menekl utn. De Feri nagyot
kiltott:
Anti, hallod, Anti, hol voltl?! Hov rohansz, gyere ide gyorsan!
Anti mr nem hallotta a hvst. Lihegve futott felfel a meredek ton, egszen a patakig. A vz
vltozatlan nyugalommal fogadta, visszanzett r, mintha csodlkoznk a fi izgalmn. A bokor
legfels ga resen borult a tbbi fl. Onnt kapcsolta le nemrgen az rt. Aztn mit csinltam?
Aztn elindultam. Nem a strak fel, be az erdbe. Ide a szlre. Le-fel jrtam, egyugyanazon
terleten. Most csak le kell hajolnom, jl kinyitni a szemem, s gondosan kutatni. Aztn
visszarohanok, s mindent kimagyarzok. Az mr knny lesz, az mr egyszer. Csak az igazat
kell mondani! Olyan nincs, hogy teljesen eltnjk, hogy ne kerljn el egy tehetetlen trgy!
Megllt, igyekezett nyugodtan s pontosan gondolkozni. Hogyan is jhetett ki a zsebembl?
Hogyan eshetett ki, amikor ll helyzetben voltam? A zseb nem lyukas teht csak ott
trtnhetett, ahol fekdtem!
Egyre tvolabb rohant. Figyelte a fk aljt, hol van lehengerelve a f, hol van feltrva a fld. A
korai sttsg kezdte elfoglalni a fk birodalmt, foszl szel, apr felhk gylekeztek az gen.
Taln megrkezik vgre az es. J is lenne, lehten a nappali forrsgot. Csak ne most csak ne
most boruljon be, csak ne addig essen, amg Hiszen ilyen mlyen nem is menteni be az erdbe!
A szln fekdtem. Vissza kell trni a patakhoz, s onnt indulni el jbl. Biztos, hogy ennl a
tlgynl fordultam be, aztn hrom-ngy alacsony bokor kvetkezett
De mrt kiltozzk a nevemet? Egyre kzelebbrl s mindig hangosabban? Mrt olyan srgs
nekik, nem tudnak vrni?
Lba megtorpant, mint a tolvaj, ha szreveszi, hogy ldzik. Nem tudta, merre menekljn.
De mrt meneklk? Mrt nem kiltom oda nekik. hogy vrjanak trelemmel? Magamhoz
vettem az rt, de csak azrt, hogy el ne vesszen! Nem akartam vele semmi rosszat! Mg a puszta
gondolata se merlt fel bennem, hogy ellop
Hiba nyugtatta magt, mgis lapulva vrta be, hogy a csrtet lptek zaja elhaljon. Mg
felhangzott egy-egy kilts, halkabban s tvolabbrl:

Novk! Hol vagy, Anti? de lehet, hogy mr csak a kpzelete jtszott vele.
Most aztn keresni! Nem szabad pihenni, vrakozni, idt veszteni! Nagy nehezen meglelte a
keresett helyet itt fekdt, itt csszott arrbb. Itt a szrs g, amely megkarmolta a kezt. Itt egy
apr paprfoszlny, nagymama bortkjbl. Itt a lba feltrt nyoma. Csak az ra nincs sehol.
Nem vrhat tovbb csak gyanba kevern magt. Vallani kell a csapat eltt. Szembe kell nznie
mindenkivel. Majd holnap aztn vilgosban egytt megkeresik. Biztosan segtenek, mrt is ne
segtennek?
Nem lesz es az jjel, nem akarom, hogy legyen! Nem akarom! Elindult a strak irnyba.
Nem fognak hinni nekem, kt ve kerlm ket, kln utakon jrok. n hinnk, Ferinek is
elhinnm, Ivnnak is, mindenkinek. Nagy llegzetet vett, s gyorsabban igyekezett. Ha a papa
tudn, milyen bajban vagyok! Ha neki elmondhatnm! Azeltt sokat beszlgettnk. Mentnk
egyms mellett, vagy kihajoltunk a szoba ablakn, s mesltnk egymsnak. Lent az udvaron a
hzfelgyeln tykja krlt. Komoly dolgokrl beszlt a papa, a munkjrl, az letrl. Hogy
milyen szp, milyen nagy jelentsg a szakmja. Idomszersz. Ha k nem dolgoznak pontosan,
ha ezredmillimter eltrs csszik be, jn a selejt, jn a baj
Minden attl fgg, Anti, hogy az ember szeresse a szakmjt mondta a papa , hogy hittel,
rmmel vgezze a munkjt. Majd megltod, ha egyszer te is odakerlsz!
Mintha a lelkes szavak emlke segten, kiss megnyugodott. Mr majdnem elrte az els strat,
amikor megszlalt a zszlhoz hv krtsz.
Hiszen mg nem is vacsorztunk! Akkor ez riadt jelent, azt jelenti, hogy engem keresnek, hogy
miattam
Csapzottan, g arccal bukkant ki a fk kzl. A gylekez sorokbl mindenki felje nzett.
Gbor bcsi kln llt, mintha most az egyszer nem azonostan magt a csapattal. s ott volt
Anna nni is. biztosan megrti majd. Hiszen akkor a storban is megrtette. Feri mint
csapattitkr ell csorog, s olyan klnsen tekint felje, mintha srgetn valamire. s Gza bcsi
mrt mutat r olyan haragosan?
Vgignzett magn, s nmaga felelt az utols krdsre. Piszkos volt, tpett a ruhja, kcos haja a
szembe csngtt. Maszatos arcra szraz vr kemnyedett. Gza bcsi gylli a szennyet meg a
rendetlensget. Gza bcsi szerint a tisztasg az els lps a becsletes lethez.
Gbor bcsi krem kiltotta Anti zihlva, s elfeledkezett a zszl eltti szigor fegyelemrl ,
ne tessk kerestetni az rt! Magamhoz vettem, a pataknl, aztn valahogy elvesztettem!
Mostanig azt kerestem, de nem talltam. Ne tessk haragudni, majd holnap Ha vilgos lesz,
majd
Elhallgatott. A csend, a nma tekintetek megrmtettk. Mintha a kvncsisgon, srget
kvetelsen tl valami ellensges is lenne abban a csendben. Mintha egyesek kerlnk a pillantst,
mintha msok vdol szemmel nznnek r. Aztn megbolydultak a zrt sorok, izgatott suttogs,
ideges mozgolds tmadt.
Csend legyen mondta akkor a tborvezet erlyesen. Egyetlen szt se trk, amg nem
tisztzdik ez az rahistria!
A szokatlanul kemny hangra mg jobban megrmlt a fi. Mi van itt tisztznival? Nem
megmondtam mr, hogy nlam volt az ra, de elvesztettem, s holnap megkeressk?
Novk Antal, lpj ide kzpre! utastotta Gbor bcsi hidegen. Brmi trtnt, most felelned
kell. Gyanba hoztl egy egsz csapatot. S ha gy is van minden, ahogy mondod: ha az ra
nyomtalanul elveszett ebben a rengetegben, ami knnyen el is fordulhat, a gyan letrlhetetlenl
rajtad marad. Mondd ht el tisztessgesen, hogy trtnt! Hol voltl, mrt csavarogtl el kzs
foglakozs idejn?
Tborvezet pajts, krem, n kezdte a fi btortalanul, de azonnal elhallgatott.
Rdbbent, hogy ha azt akarja, hogy megrtsk, s higgyenek neki. mindent be kell vallania.

Mindent. Olyasmit is, amit nem lehet msok eltt kimondani, ami nem tartozik msra, csak r,
amit nem ejt ki a szjn, inkbb megszkik!
Ltta, hogy a r mered tekintetek egyre jobban elkomorodnak. Gyanakvs s felhborods
vlaszol hallgatsra.
Ha a pataknl vetted magadhoz az rt igyekezett segtsgre a tborvezet, de pattog
szavai nem sok jt grtek , mrt maradtl egyedl az erdben? Mrt nem hoztad tstnt vissza,
mrt tartottad magadnl?
Anti egy pillanatra Gl Annra nzett: biztat s bizakod pillantst vlt felfedezni a tanrn
szemben. Aztn Gza bcsi hmmgse ttte meg a flt: gy nem szabad, Gbor, krlek, gy
nekitmadni, ltod, mennyire megijedt! De lehet, hogy nem jl hallotta, s Gza bcsi is t vdolta.
Az utols percben megrkezett Dutka mama is, arcra piros foltokat rajzolt az izgalom, s egyre a
fstlg tzhely fel pislantott: nem g-e le a drga vacsora?
Lehet, hogy hibt kvettem el, Gbor b tborvezet pajts folytatta Anti , de nem
akartam rosszat. Tessk elhinni nekem. n
Ne hagyjl ki semmit, Anti fiam szlt kzbe Gza bcsi btortan , ne szpts semmit! Nem
vagy idegenek kztt, nem vdol tged senki, ha mgis hibt kvettl el, ha megmagyarzod, mi
volt az oka, mindenre van mentsg. Mi a bartaid vagyunk, nem kell tlnk flned.
A tborvezet arcn ideges rngs futott keresztl, ltszott rajta, nem tetszik neki a kzbeszls.
Nincs mindenre mentsg mondta kemnyen , vannak dolgok, amit a bart se nzhet el.
Vannak dolgok, amik nem fordulhatnak el egy ttrtborban!
Lehet, hogy sok rosszat kvettem mr el suttogta Anti lesttt szemmel , megbntottam
olyanokat, akik bartaim voltak, meg idegeneket is. De most el akarom mondani, hogy mrt volt
minden. Mert ha nem mondom el, akkor nem rtheti senki, hogy mrt trtnt. Mert az ra is azrt
veszett el! s azrt nem jttem ide se, mert
gy trtek el torkbl a rikcsolv torzult, ktsgbeesett szavak, mint a kiradt foly sodorta
ledk nem fkezhette meg senki. Ki kellett dobnia magbl mindazt, ami beszennyezte. Feje
felett meg-meglebbent a csapatzszl, suhogott a fnyes selyem. Az gen szrke felhk
gylekeztek, sszefondtak s megsttedtek. Dutka mama ijedten integetett Anna fel.
Nem lehetne vacsora utnra hagyni ezt az rtelmetlen vizsglatot? krdezte suttogva.
gyse csinlt rosszat ez a kis csirkefog! Bolondoznak ezek a nyavalys klykk, az embert
agyonmrgestik, de a szvk j! A fejk egyre a jtkon jr, azrt hagyhatta el valahol azt az rt
is. Csak nem kpzeli a tborvezet, hogy gonosztettet tudna elkvetni egyik gyereknk?!
De Anna sszevonta a szemldkt, s szigoran intett felje.
Most nem a vacsora fontos, se a gyerekek hsge, most ennek a szerencstlennek a becslete, a
lelki egyenslya forog kockn! Taln tl komoran hangzott, amit sgott, mert Dutkn arca
rmletet tkrztt, aztn ijedten oldalgott vissza a nagy kondrhoz. s elhzta a lngrl.
Tz perc mlva tedd vissza a tz fl utastotta Mari mamt , nekem ott kell lennem. Nem
engedhetem, hogy bntsk a gyereknket!
Ki akarja bntani a gyerekedet, te bolondos?! krdezte volna Mari mama, de szrevette, hogy
vrssg futja be Dutkn fakkk szemt. Jnak ltta nem ingerelni.
Eredj nyugodtan, majd vigyzok az telre mondta , s ne flj, ha rtatlan, gyis kiderl!
Jobban senki se szeresse ket az letben, mint a tborvezetnk!
nvelem ma borzaszt dolog trtnt mondta ppen Anti, s lils izzssal gett mr az arca ,
de n azt hittem, hogy ez magngyem az n magngyem, tetszik rteni, amihez senkinek sincs
kze! s n kikrem magamnak, hogy abba valaki is bele Lehet lehet, hogy tvedtem. s azt
is tudom mr, vagyis arra is rjttem kzben, hogy ha elmennk messzi idegenbe, sohase lennk
boldog. Most azt gondolja mindenki, hogy knny jrtatni a szmat, knny szavalni, amikor mr
megjtt a levl, ami mindent felbortott, csak megsrtdtem, csak haragszom, azrt azrt
gondolkozom mskppen. Dehogyis! n mr akkor vlasztottam marads meg elmens kztt,

amikor mg semmit se tudtam! Csak csak n most gy rzem magam, hogy legszvesebben
s Anti srni kezdett, szgyentelenl, mint az apr gyerekek, hevesen s gtlstalanul, s mr azzal
se trdtt, hogy t mg knnyezni se lttk a trsai. Bence Gbor csak hallgatta a felcsukl, vad
zokogst, dbbenten figyelte a vihart, mely szeme lttra tpzta azt a hideg termszet,
gorombnak ismert gyereket.
Folytasd, Anti mondta aztn enyhltebben , s beszlj, krlek, vilgosabban, mert nem
rtjk, hogy mi is trtnt tulajdonkppen. S addig nem segthetnk rajtad. Ha tiszta a
lelkiismereted, ne flj szembenzni tetteiddel!
Anti arcn sszefolyva mlttek mr a knnyek, de nem nylt oda, hagyta, hogy csurogjanak.
n csak azt krem, hogy ne tessk arra gondolni hogy n fltkeny vagyok arra a kis
klykre Keze mintha akarattl fggetlenl tenn, elszedte zsebbl a gyrtt levlpapirost,
a kt fnykpet, s felmutatta. Mieltt idejttem a tborba, st mg innt is n el akartam
menni a mama utn. S ha Pnzem lett volna, el is mentem volna. Igenis, gy van. De a fik
olyanokat mondtak itt, s gy viselkedtek velem! n nem is tudom elmondani, hogy milyen volt
az s Anna nni egyszer bejtt utnam a storba s gy trdtt velem, pedig n a hta
mgtt lerajzoltam, amint a szamct szagolgatja htatosan, s s a storban ott fekdtek
mellettem a fik, az egyik csnyn megsrtett, de tudom, hogy kicsit igaza volt. A msik a
msik srt lmban, egyszer sokig hallgattam, amikor nem tudtam elaludni. A Katona is hallotta,
fel is knyklt, de nem vette szre, hogy n is hallom. Ha szrevette volna. taln segthettnk
volna annak, hogy ne srjon Szerettem volna megsimogatni azt a bg srcot, hogy hagyja abba
vgre, mert olyan rossz volt hallani, hogy legszvesebben kimenekltem volna a storbl, mert n
tudom m, milyen az, ismerem n az ilyet, amikor az ember jszaka sr. De aludt tovbb, msnap
meg mr nem szltam neki rla
rtelmetlen volt s ijeszt Anti korltot nem ismer kitrse. A sorokban ll gyerekek
megnmulva lestk minden szavt, elfeledkeztek a feszes mozdulatlansg okozta fradtsgrl.
Nha grimasz futott t az arcukon, s hangosan szvtk az orrukat. Annnak elszr csak a szja
remegett meg s torzult el, mint a durcsan haragv gyerek, aztn rnzett Dutknra, akinek
szikkadt, sovny testt csak gy rzta a zokogs, s kiperdlt a knny az szembl is. Gza
bcsi hangosan krkogott mgtte, mintha torkn akadt volna egy megrgatlan, kemny falat.
Hagyjk mr bkben! sirnkozott Dutkn Anna flbe. Tnkreteszik azt a nyomorult
gyereket a lelketlen vallatsukkal! Nem elg, hogy az a gonosz anyja meg a sorsa gy elbnt vele!
Mg maguk is
Ne fltse, Jolika nyugtatta Anna suttogva olyan ez a vallats neki. mint egy dt frd,
megtisztul, felfrissl tle, higgye el, levlik rla minden rtapadt szenny.
Hol van egy gyereken szenny?! akarta krdezni felhborodva Dutka mama, de akkor vette
szre, hogy Anna szeme is vrs a srstl, s hogy Mari abbahagyta a kondr rzst, s itt
hppg mgtte. sse meg a mennydrgette mnk a vacsort! gondolta Dutka mama. des
fiam, Antikm, neked adom ezentl a legjobb falatokat.
Azt azonban mg most sem tudjuk, hogy az rt mrt nem adtad azonnal vissza? krdezte a
tborvezet knyrtelenl.
n az rt zsebre tettem, aztn hallottam, hogy a fik indulnak a Blvnyra. Gondoltam, gyse
tudnk most jtszani, egsz mshol jrt az eszem, kedvem se volt. Nem mentem utnuk. Aztn
csak az jrt az eszemben, hogy mi trtnt velem, s teljesen elfeledkeztem az rrl. Lefekdtem
egy fa al pihenni, s elaludtam. Amikor pedig idejttem, s hallottam, hogy keresik, el akartam
adni azonnal, de nem talltam. Visszaszaladtam az erdbe, kerestem, de sehol se volt. Nem
hiszitek? fordult a trsaihoz, mintha egyedl lenne velk, mintha ott se lenne a tborvezet s a
tbbi felntt, s csak a tbbi gyerek vlemnye izgatn. Azt gondoljtok taln, hogy n Pedig
n ttrszavamra mondom, hogy egy pillanatig se

 Mi hisznk neki! Tborvezet pajts, mi hisznk Antinak! kiltoztk sszevissza a sorok

fell. Katona Feri torka kiszradt az izgalomtl. Nem egyknnyen tudott srni, rajta nem
knnytett az olyasmi. Csak gyrgette a kezt, trdelte az ujjait. Az nem lehet, hogy az n
bartom, az n Toncsim tolvaj legyen! Hogy ilyet
Tborvezet pajts szlalt meg hirtelen elhatrozssal , szeretnk hozzszlni a dologhoz.
Nem mint csapattitkr, hanem mint egy ttr a Napraforg rsbl. Nem vdeni akarom Antit,
hanem az igazsgot szeretnm kimondani. n biztosan tudom, hogy nem tehetett olyat, nem
lophatta el! Mert rendes volt mindig s megbzhat! n csak tudom, hiszen a legjobb bartom
volt! De egy pillanatra elhallgatott de azt is el kell mondanom, hogy egyszer nagyon
csnyn, nagyon gonoszul viselkedett. Egy osztlytrsunkkal, a neve nem fontos, szval egy
fival. Kignyolta, megszgyentette, holott az sohase bntotta. Hogy mrt meslem most ezt el,
ahelyett, hogy vdenm, amikor gyis bajban van? Megmondom mindjrt. Elszr, hogy mindenki
lssa, hogy igazsgos vagyok vele, nemcsak jt mondok rla. Msodszor azrt, mert n is hibs
voltam abban az gyben. Nem azrt, mert nem rultam be, de mert nem igyekeztem t
megvltoztatni, s azt se krdeztem, mrt lett olyan gonosz egyszerre. s a msik fival se
trdtem, aki pedig nagyon szenvedett. gy reztem, elg, ha kvl maradok az egszbl. De
most mr biztosan tudom
Mit tudsz olyan biztosan, Katona pajts? btortotta a tborvezet szelden. ruld el
neknk, htha tanulhatunk belle.
Tudom, hogy aki hallgat, aki csak eltl, de nem mer ellene tenni, az se sokkal klnb a
tettesnl.
A sorban ll gyerekek rtetlen arccal hallgattk a slyos szavakat.
De mindezek utn is csak azt tudom mondani folytatta Feri , Novk Anti sohase kvetne el
olyasmit! Soha! Tessk nekem elhinni, n a tzbe tennm rte a kezem! s most n Katona Feri
vigyzzba vgta magt, s szigoran Bence Gbor szembe nzett , n ezennel engedlyt krek,
hogy a Napraforg rs tagjaival az elveszett ra megkeressre indulhassak! A kutatst Novk
Anti fogja irnytani. grem az rsm nevben, hogy az elveszett trgyat rvid idn bell
megtalljuk!
Ez volt az els pillanat, hogy a tborvezet elmosolyodott. Mintha mindenki arra a mosolyra vrt
volna. halk shajts szaladt vgig a sorokon, a fik megknnyebblve mozdultak meg.
Hadd menjenek, tborvezet pajts mondta egy btortalan hang, valahonnt htulrl, aztn
egyre tbben tmogattk: Mrt csak a Napraforg? Menjnk valamennyien!
Nem lenne helyes, ha valamennyien menntek! szlalt meg Bence Gbor. A nagy keressben
mg sszetaposntok, mieltt meglelitek! Nos, Katona Feri, rendben van. Az engedlyt megadom.
Adok hsz percet. Egyetlen perccel se tbbet. Stt van mr a hosszabb kutatshoz. Ha ezalatt
eredmnyt rtek el, gyesek vagytok. Ha nem, reggel egytt ksreljk meg vilgosban.
Indulhattok!
Napraforg rs, vigyzz! kiltotta Feri rmmel. Szeme lngolt az izgalomtl. Tborvezet
pajtsnak tisztelettel jelentem, a Napraforg rs az ra megkeressre felsorakozott! Pontosan
hsz perc mlva, az eredmnyesen elvgzett portya utn az rs a csapatzszlhoz visszatr!
Hangosan koppant a lptk, amikor elvonultak, vadul vertk lbukkal a talajt. A bokrok ga
suhogva csapdott ssze eltn alakjuk utn. Anti ott lpdelt Feri oldaln. Nhny pillanatig
egyikk se beszlt.
Te menj ell mondta vgre btortan Feri, de nem nzett a kisrt szemekbe , mutasd az
utat! Minden zeget-zugot megnznk, amerre csak jrtl.
Az nem helyes mondta fontoskodva Dombos Ivn , hsz perc nem sok id. Azalatt nem
nzhetnk meg minden fszlat. Kr lenne minden elfecsrelt percrt. Fontoljuk megjl a dolgot.
n ajnlank valamit: tudjtok, a bngyi filmekben helyszni szemlt tartanak. Elviszik a tettest a
tett sznhelyre, s lejtszatjk vele az egszet!

 Nem rossz tlet mondta Feri komolyan, s sszerncolta a homlokt. Le tudnd jtszani az
egszet? krdezte aztn Antitl.
Le mondta a fi bizonytalanul , br mr magam is megprblkoztam az elbb. A patak krl
megnztem minden helyet, meg ott is, ahol aludtam. Azrt megksrelhetjk egytt is.
Spiegel Sanyi szve vadul vert. n akarom megtallni, n! suttogta magban, s nem figyelt a
tbbiekre. Maga se tudta, mrt, de gy rezte, neki kell diadalmasan felmutatnia az elveszett
trgyat. Nesze, Anti mondja majd kzmbsen , ugye, ezt keresed? Gpiesen ment a tbbiek
utn. Vagy azt mondom majd neki: na, milyen szeme van a Spi-egelnek? Pfuj rzkdott ssze
undorral , pfuj, az ronda lenne, ha most arra emlkeztetnm! Egyszeren azt mondom majd:
Tessk, Anti, itt az rd!
Srga zseblmpafnyek villantak az erdben, suttog szavak neszeztek a fk kztt. A sttsg
lassan betakarta a bokrokat.
Tz perc elmlt mondta trelmetlen hangon valaki, a sor vgn , azt hiszem, remnytelen a
keress ebben a vilgtsban.
Csak nyugodtan, Anti btortotta a fit Katona Feri , mg tbb mint nyolc percnk van.
Prbld visszaidzni minden lpsedet!
Antit a hatrozott jzan szavak hatsra nyugalom szllta meg. Mlyen felllegzett.
Amikor a pataktl elindultam, az rval a zsebemben, ide-oda jrkltam, mint egy rlt.
Emlkszem, rettenetesen melegem lett. Egyszer el is vettem a zsebkendmet. A zsebkend ott
volt a levl felett, de az ra alatt! Hol trltem meg az arcom? Hol is? Mr tudom! Vrjatok csak,
a kis barlang mellett, tudjtok, ahov jtk kzben bjni szoktunk! Kt magas bkkta ll mellette,
egszen biztosan ott. Mg meg is akadt a pillantsom a barlang bejratn!
Megfordult, s elfeledkezve bajrl-bnatrl, gytr fradtsgrl, futni kezdett a megjellt hely
irnyba. A tbbi ott loholt a hta mgtt.
n akarom megtallni, n szuggerlta a vletlent Spiegel Sanyi, s frksz pillantsa szinte
belefrdott a puha gyepsznyegbe. Bakkecske mdjra, ugrlva kerlgette az egyre gyorsabban
fut Antit, nha mg mozgsban is akadlyozta. De a fi most nem intette le, mintha tudomsa se
lenne rla, csak a fldet figyelte. Hossz, fldre hajl g keresztezte egy helyt Sanyi tjt, de mit
se trdve vele, loholt tovbb. gy zuhant le hirtelen a skos fre, mintha valaki kihzta volna
alla mindkt lbt. Nagyot huppant, aztn rtetlen arccal bmszkodott maga kr. Az utna
vgtat Ivn majdnem tesett rajta.
Mi az szlalt meg Ivn zihlva, s elnevette magt , elfradtl, Sinya? Nem kemny az
anyafld?
Egy fi htulrl Sanyi hna al nylt, s fel akarta rnciglni. De megfesztette magt, s
mikzben prul jrt testrszt fintorogva simogatta, boldog elragadtatssal kiltotta:
Megvan! Megvan! Nzztek, fik, megtalltam!
Mit talltl meg? sereglettek krje csodlkozva. Csak nem az rt?
De igen suttogta Sanyi elrvlt mosollyal , pontosan rajta lk. Ne ijedj meg, Ivn, nem
vagyok olyan nehz vigasztalta az ra gazdjt s csuda okosan estem r, semmi baja se
lett! Hallgasd csak! Ketyeg! Jr! Ide figyelj! Azzal felje nyjtotta a ktoldalt lecsng szj
kztt fnyl svjci rt.
Anti ragyogott a boldogsgtl. De a tbbiek nem hagytk rlni hurcoltk magukkal visszafel.
Hogyisne! Most ne rzelegjnk! Mr csak fl percnk van. Hallod, Sanyi, nehogy mg egyszer
lelj! Mit botladozol annyit? Siessetek!
Rendezetlen sorban rkeztek a zszl al. A pihenjben vrakoz csapat boldog hurrzssal
nyugtzta a megtallt rt.
Tborvezet pajtsnak jelentem mondta krkedve Katona Feri , a Napraforg rs a vllalt
feladatot sikeresen vgrehajtotta. Tessk az ra. Megtalltuk. Azaz Spiegel Sanyi tallta meg.
Ugyanis nagy igyekezetben rlt!

Felszabadult nevets hangzott a sorok fell, csipkeld krdsek tmadtk Spiegel Sanyit. A fi
szgyenkezve topogott a helyn.
n igazn nem tettem sokat, csak kerestem, s egyszerre megvolt!
A tborvezet nem rte be az eredmnnyel.
rlk, hogy megvan az ra mondotta , de te mg egy felvilgostssal tartozol neknk,
Katona Feri! Mrt mondtad az imnt azt: n csak ismerem Novkot, hiszen a legjobb bartom
volt! Csak volt? Szval mgis csaldtl benne? gy viselkedett azta, hogy te megszaktottad azt
a hres nagy bartsgot?
Feri rme egy pillanatra elhalvnyodott. Zavartan pislogott maga el.
Rosszul fejeztem ki magam, tborvezet pajts mondta aztn, s Antira sandtott , azt
akartam mondani, hogy rgen is a bartom volt, s most is az!
Mindenki eltt tisztztad magad, Novk Anti jelentette ki akkor a tborvezet nneplyesen ,
mgis knytelen vagyok megfeddni tged a csapat jelenltben. Rszben mert engedly nlkl
tvol maradtl a kzs foglalkozstl, msrszt, mert egy pajtsodnak komoly ijedsget okoztl!
Ami azt a rgi dolgot illeti, amirl Feri bartod tett emltst, arrl alkalomadtn beszlnk mg.
Dombos Ivn elmosolyodott az utols szavak hallatra. A felnttek gondolta gnyosan
sokszor grik ezt a majd mg beszlnk rlt. Apa is ezt mondta, utols napon, induls eltt.
Nem sejtik, milyen knnyen intzzk el mi egyedl is az ilyesmit. Mint pldul Sanyi meg n
s szeretnm felajnlani neked, Anti fiam, mindnyjunk nevben, hogy ha el is kerlsz tlnk
folytatta elkomolyod hangon a tborvezet , brmikor szmthatsz rnk, valamennyi
tanrtrsam, s a magam bartsgra s segtsgre, amennyiben gy rzed, hogy szksged van
arra
Anti nem vlaszolt. gy llott a sorok eltt, mint egy prre vetkztetett, gymoltalan gyerek.
Ezt a kiszolgltatottsgt rezhette meg Gza bcsi, amikor mellje lpett, s kemnyen
megragadta a karjt.
Gyere, Anti, a patakhoz! Lemosakodunk. Tudod, ugye, hogy mindenkor a legjobb orvossg a
tiszta vz? s senkivel sem trdve, vitte magval, akr a zskmnyt.
Bence Gbor Gitthoz fordult, s mintha lettapasztalatt kszlne tadni a fiatal tanrnnek,
vagy szemrehnyst tenne sajt magnak, azt mondta:
Mi nevelk is tanulhatunk ebbl az esetbl! Nem elgsges, ha a tanulk viselkedsvel,
klsejvel s eredmnyeivel trdnk, a pedaggusnak, hogy gy mondjam, emberkzelbe kell
kerlnie a rbzott tantvnyokkal
A gzengz morfondrozott Dutka mama, mikzben utols knnyeit szrtgatta , nem
nmaga is bevallja, hogy komisz volt a szegny apjval?! de szoksos mdjn, azonnal
vdelmbe is vette a megtmadottat: Szerencstlen kisklykm, hogy itt tudta hagyni az a
gonosz anyja! Ki kne tpni a hajt az ilyen anynak!
Jaj nekem sikoltotta vratlanul , a vacsora! Ha kihlt, hidegen eszitek, n be nem gyjtok
mg egyszer! Azzal mr rohant is szelesen a konyha fel. Feri egy pillanatig mg a helyn
csorgott, aztn odafordult a tborvezethz.
Engedlyt krek a tvozsra mondta csendesen.
Megadom vlaszolta a frfi komolyan, majd megkrdezte: Milyen srgs gyed akadt
hirtelen? Hov igyekszel annyira?
Feri elpirult. Az egyre komorabban gylekez felhk rnykban is jl ltszott, mennyire
zavarban van.
A trlkzmrt mondta dadogva meg a szappanrt. Klcsn akarom adni neki a
trlkzmet, htha az v nem szradt meg dl ta! Azzal htraarcot vgva, feszesen elsietett.
TIZENTDIK FEJEZET

Msnap gy bntak Antival a tborban, mint egy lbadoz beteggel. Hvtk ide-oda, vele akart
jtszani mindenki. Dutka mama annyira megtetzte dlben a tnyrjt, hogy a fi knytelen volt az
tel felt meghagyni. Nem sokkal ebd utn felszedeldzkdtt a csapat, s a frsztelep melletti
frdbe indult. Azt hallottk, remekl lehet lubickolni ott.
Az elz esti boruls ellenre az es elkerlte a bakonyi tbort. A hsg fokozdott. Sanyi
konyhagyeletesknt mkdtt ezen a napon. Dlutn rzst aprtott, s gy tervezte, ha ideje
engedi, mg levelet is r haza.
Kelen Gyurka vidman ugrndozott krltte, egy percig se maradt csendben.
Bntetsbl a kemny krtkrt itthon hagytak. Mit szlsz hozz, te Sanyi?! Elszr is
sorolta az ujjain , mert idegen tulajdont csrtam, msodszor mert retlenl s mosatlanul ettem, s
ezzel becses egszsgemet veszlyeztettem, harmadszor: fejvesztsre tltek, mert alattomosan
elhallgattam bnmet, s ezltal flrevezettem kedves polimat! Negyedszer, mert figyeld csak,
Sanyi, milyen klassz cirkusz van ott! klttt fel hirtelen a gyerek, s elfeledkezve bnei hossz
lajstromrl, a tbor bejrathoz szaladt.
A soromp mellett sszekarolva csorgott a kt szakcs mama, s tettetett ktsgbeesssel
alkudoztak az rkkel.
De des bartom, ha mondom, hogy elfeledtk a jelszt! Engedj be, mert msklnben nem
esztek vacsort! Hiszen ismertek bennnket. Minek nektek az a jelsz!
Sajnlom mondta ridegen az r , jelsz nlkl mg a csszrt se engedjk be.
Te szamr intette rtrsa , demokrciban nem stl csszr a tborba!
Bnom is n! Ha nem csszr, akkor miniszterelnk! Az se jhet be jelsz nlkl! Mit tudhatjuk
mi, hogy nem km-e?
Km m a nagyanyd, te majom! hborodott fel a bks termszet Mari nni, de egyszerre
boldogan ragyogott fel kamillavirg-szer arca. Megvan! Tudom mr a hres jelsztokat!
Bajuszpedr! Na?
A kt r majd hasra vgdott a rhgstl.
Halljtok, Sanyi, Gyurka? Hahaha! Bajuszpedr a jelsznk! Mrt nem mindjrt
tykszemvg?! Bajuszpedrt mondani, naht hajkefe helyett! Ezek az asszonyok!
Mari mama diadalmasan nzett krl.
Ltod, kisapm, mgis kicsaltam belled a helyes jelszt! Tudtam, hogy valami
toalettszerszm-fle, csak elfeledtem a mibenltt! De tljrtam az eszeden, rultad magad! Most
aztn eredjetek az tbl, mert tnyleg a fogatokat szvhatjtok vacsora helyett, ha tovbb
feltartotok mondta, s a kt asszony egyms karjba fogdzva elindult a konyha fel.
Sanyi belefogott a favgsba. Magasra ugrltak a rzsedarabok, vidman pattantak jobbra-balra.
Gyurka kosrba rakta a tzelnivalt, de hamar megunta, mint mindent.
Sakkozol velem, Sanyikm? krdezte hzelegve. Ugye, sakkozol?
Sakkozok ht felelte jkedven a fi , mghozz szimultnt jtszom! Egyik kezemmel
tologatom a figurkat, msikkal a zldbabot vgom Dutka nninek, a szememmel meg azt
figyelem, nehogy valami retlen gymlcst falj be megint! Hallod, Gyurka? krdezte, mert
szrevette, hogy a gyerek nem figyel r.
De Gyurka kimeredt szemmel bmult a vlgy fel vezet tra. A kanyarg, keskeny svny mint
messzi fut, szrke csk kgyzott, kt oldaln a bokrok egybeolvadtak, s valahol messzebb lassan
mozg alakok botorkltak rajta.
Valakik jnnek a tborunkba! suttogta Gyurka, aki izgatott perceiben a legkptelenebb
nyelvtani formkat rgtnzte. Levgom a kobakomat, ha nem egy regiment ttr jn a
nyakunkra!

 Taln mg elfrsz a Bakonyban egy regiment ttr mellett is! biztatta Sanyi, mikzben is a
tvoli svnyt figyelte. Klnben tvedsz. A mieink jnnek vissza, biztosan zrva talltk a
frsztelepi uszodt.
Te tvedsz, Sanyi-Banyi! Az n szemem, akr a sas. Figyeld csak, ezeknek a htn annyi a
csomag. mint a megrakott mlhs lovaknak! Levgom a kobakom, ha nem a dli vonattal
rkeztek! Gyere rikoltotta izgalommal , gyere, leszaladunk a patak mentn, s eljk kerlnk!
Ne mondjk, hogy nem szpen fogadjk ket a radntisok!
Nem vrta be Sanyi beleegyez vagy ellenkez vlaszt felugrott a helyrl, s rohanni kezdett.
Lba temesen verte a fldet, finom porfelh keletkezett mgtte, aztn az is eltnt. Ahol az imnt
lt, az ingadoz pad kzelben szerteszt gurultak a zsebsakk pici figuri. Sanyi lehajolt rtk,
gondosan sszeszedegette a gmbfej, tmzsi gyalogosokat, a karcs futkat mg a kerek
bstykat csak az egyik vezr hinyzott mg. Fejbe szllt a vr a sok hajlongstl, gondolta,
majd megkeresi Gyurka, ha rvidesen visszatr.
Aztn lestlt a sorompig. Azonnal ltta, hogy Gyurknak volt igaza. Az als patakon tl akkor
haladtak el az idegen csapat utols sorai. Vratlanul ugyanabbl az irnybl kt fi rohant el
vllukon kitmtt htizskokkal, kezkben sval meg lapttal , s egy vrs haj gyereket
ldztek. A gyerek egyetlen lendlettel tugrott a patak felett. Jl ismerhette, hol a legkeskenyebb,
mert szraz lbbal rt partot. Aztn msodpercek alatt eltnt a strak kztt.
De az ldzk ugrsa rosszul sikerlt, hangosan csobbant a vz tkre, s a rengeteg ckmkkal
megrakott kt fi vllig csapdtak a sros vzcseppek. Arcukon a harag bosszszomjj torzult.
Hozztok tartozik az a kis vrs? krdezte az egyik prul jrt a kzmbs kp rtl.
Halljtok, benneteket krdeztelek!
De a kt r j ideig csendben csorgott, csak aztn vlaszolta flvllrl az egyik:
Elszr is, ha nem tudnd, rrel nem szoks trsalogni szolglat kzben. Msodszor, ha nem
tudnd, idegeneknek be szoks mutatkozni. Harmadszor
Nem viselkedsi leckt krtnk morogta a msodik fi, s gondterhelten nzett az t fel,
ahonnt mr nem hallatszott a vonul csapat zaja , azt krdeztk, hogy az a vrs csirkefog ide
tartozik-e!
Harmadszor folytatta az r rendthetetlen nyugalommal , harmadszor, mi nem lttunk
semmifle vrset a kzelben! Mg olyat se, amelyik csirkt fogott volna!
Te suttogta az idegen fi , mg meggylhet a bajotok velnk, ha szemtelenkedtek! Mit
gondolsz, azrt jttnk ide Somogybl, hogy pimaszkodjatok velnk?
Gyere, Misi hvta a msik jvevny, s megigazgatta htizskjt. Mg elvesztjk a csapatot
ezek miatt a
Hirdess aprt az jsgban, ha elveszted a mucsai csapatodat! ajnlotta gnyosan a msik r.
Ide figyelj, te bekpzelt vrosi majom kzeledett hozz az egyik somogyi gyerek , fogadni
mernk, hogy te mg aratst is csak televzibl lttl, s ha eljnnl hozznk Somogyba, ha
megltnl egy valdi, egyetlen valsgos
A sz elhalt, a fi mern bmulta a tborkapu melletti rstort. A stor fala gyansan hullmzott:
hol behorpadt, hol kidagadt valahol.
Taln mg nem lttl letedben tborkaput? krdezte a msik r, hogy a bmszkod figyelmt
elterelje a klns storlaprl. Mucsn nem ksztenek kaput a tbor el? Rd illik akkor a
monds: gy bmulod, akr a borj az j kaput! Hahaha!
gy ltszik, ebben a csapatban csak pimaszok vannak! vlaszolta dhsen az ss fi. Azt
hittem, hogy valami vsri cllv tbla a kaputok magyarzta krrmmel, s vgre menni
kszlt.
De trsa mg gnyosan megkrdezte:
s az a porol, az micsoda ott? Az mire val? Lenzen bktt a rplabdaplya kicsit ferde,
kicsi elredl hlja fel. Azon veritek ki taln a nadrgotokbl a port?

 Eltalltad mondta az egyik r , gyere beljebb, prblhatjuk a te nadrgoddal is. gyis elg
poros. De lehetleg gy, hogy magad is benne legyl. s persze nem csodlom, hogy a mucsaiak
nem ismerik a rplabdt.
Majd megltjuk, ki ismeri jobban! lzadozott az nrzetben megbntott falusi gyerek. Na,
vrjatok csak! mondta fenyegeten. Gyere, Misi! Azzal haragosan elindultak mindketten a
csapatjuk utn. Amikor nyomuk veszett az sszeborul gak mgtt, az egyik r nyugodtan
htraszlt:
Gyere el, Kajla! Hallod, jhetsz mr! Tiszta a leveg!
Az rstorbl melyben nem rgen nagybetegen nygdcselt rdgi grimasszal az arcn,
elbjt a vrs haj gyerek.
Biztosan elmentek? krdezte, s sunyi pillantssal frkszte a krnyket. Nem akarnak
beugratni minket?!
Elmentek, st futottak nyugtatta meg Sanyi, aztn szemrehnyssal krdezte: Mit csinltl
nekik, hogy annyira felmrgesedtek? Mondhatom, szpen bemutattad a radntisokat! rdemes
volt eljk sietned!
Semmit se csinltam! Tulajdonkppen hlsak letetnnek, mert tba igaztottam ket.
Kpzelem gnyoldott az egyik r , kpzelem, hov utastottad ket! Csak nem a patakba?
Dehogyis! tiltakozott a gyerek nrzetesen. gondolod, hogy olyat tennk?! Azt krdezte
tlem az a kt src, k cammogtak leghtul, akkor nem voltak ilyen frgk, hogy merre terem a
kzelben szamca, mert nagyon megszomjaztak. n megmondtam, hogy pr lpsnyire tlk, a
tlgyes mgtt.
Na s? Nem hittk el? kivncsiskodott a msik r.
Nagyon is elhittk. Mindjrt el is indultak.
s? s? krdezte egyszerre mindhrom fi. Nem talltak ott szamct?
Nemigen tallhattak. Mert nem rtek odig. Ugyanis elfeledtem megmondani nekik, hogy ki
kell kerlni a tlgyek mgtt azt a csalnos terletet!
A nhny sornyi tlgyfa mgtt mteres magassgig nyjtzott a csaln, aki kzjk tvedt,
annak mg a nyakt is sszecspte.
Ha ltttok volna ket! gy ugrltak, mint a bakkecskk! De a nagy ugrls kzben mg
jobban megmarta ket a csaln! jelentette ki Gyurka rszvtlenl, majd megvetssel folytatta:
Mrt nem krdeztk meg, hogyan kell a tlgyek mg menni? Megmagyarztam volna szvesen,
hogy tz mterrel arrbb trjenek le az svnyrl, ott mr nincs csaln!
Utlatos klyk vagy, tudod-e, Gyurka! mondta meggyzdssel az egyik r. J hrnk
lesz, mondhatom, ilyen bemutatkozs utn. s ha vletlenl sszekerlnk valahol velk? s ha a
kzelben vernek tbort? De mrt tetted tulajdonkppen? Bntottak taln?
Csak lassan a prdiklssal! utastotta vissza a gyerek. Krdezem tled: hogy merszeltk
azt mondani nekem ezek a ronda somogyiak, hogy kajla? Amikor meglttak, sszevihogtak,
aztn krdeztk: Te kis kajla fl, hol tallunk errefel szamct? Azt hallottuk, sok terem a
kzelben! No, ht erre n megmondtam nekik! kiltotta a gyerek harciasan.
De hiszen idehaza is gy hvunk, hogy Kajla!
Az ms. Az itthon van. A mieink hvhatnak gy. Azok szeretetbl teszik. Klnben is: attl fgg
minden, ki mondja, meg hogyan mondja! Sanyi se haragszik, ha valaki kzlnk Spi-egelnek
szltja, nem igaz, Sanyi-Banyi? Mert jl tudja, hogy nem akarjuk megsrteni vele!
Hm krkogta Sanyi zavartan a tborkapu melll, s gyorsan elfordult. Ki mondja, s
hogyan mondja visszhangzott sokig a flben, mikzben hitetlenkedve nzegette oldalrl a
vrs haj gyereket.
Az mr ms mondta hossz megfontols utn az r , ha megsrtettek, akkor az teljesen ms.
Akkor jl tetted, ha a csalnosba vezetted ket.

 Mikor jnnek mr haza a fik? krdezte valamivel ksbb a msik r, elfeledkezve a

csalngyrl.
Kpzelem, milyen remekl lubickolnak! Mi meg itt rostokolunk a melegben. Hja, a szolglat,
az szolglat! vigasztalta aztn sajt magt. Nem hagyhatjuk rizetlenl a tbort. Klnsen,
hogy ilyen betolakodk is hborgatjk az embert.
Fradtan, de ragyog kedvben rkezett vissza a csapat a frdbl. Vacsora kzben halkabban
pergett a sz, lassabban csrrentek az eveszkzk. lmosan pislogtak, amikor Gbor bcsi a
rvid msor utn a nagy jsgot kzlte: mialatt az uszodban voltak, a vastlloms kzelben
sszetallkozott egy ttrcsapattal. Azok is a Kknyes major fel igyekeztek, azta mr le is
telepedhettek valahol a kzelben: Taln msik svnyen kapaszkodtak felfel, azrt nem vette
szre rkezsket az rsg.
Ennl a megjegyzsnl a levltott kt r sunyin sszenzett. Kelen Gyurka taln vletlenl
meglkte az eltte l Sanyit.
Kellemes meglepetst okozott a Vadvirg utcai iskola igazgatjnak az a vratlan tallkozs
folytatdott a beszmol , rgen ltott, gyerekkori j pajtsa ugyanis a somogyi ttrk vezetje.
Alig tudtak betelni egymssal. Remlhetleg a kt csapat is jl sszebartkozik rvidesen, s a
htralv napok mg vidmabban telnek majd. Kzs programokat csinlhatnak, s ha enyhl a
meleg, kzs, nagy kirndulst. Kihvhatjk egymst sport- meg kultrversenyekre.
Mit szltok mindehhez, fik? De fel kell m ktnnk az alsnemnket, mert ezek a somogyiak,
a vezetjk dicsekvse szerint, remek kzi- meg rplabdzk! Komoly versenyeken indultak s
gyztek. No de mi se ijednk meg az rnykunktl, igaz-e?
A fik, taln az lmossg tette, de mrskelt lelkesedssel fogadtk a hrt.
J lesz, persze hogy j! De eddig se unatkoztunk!
Csalamd finom telillatokat vlt terjengeni a tvolbl taln most kszl az j tborozok ksei
vacsorja? Feri mintha nekhangokat hallott volna a fk srjbl, s azt gondolta: fel kellene
ajnlani azoknak az joncoknak, hogy klcsnadjk nekik, amire szksgk lesz az els napokban.
Homoki Balzs gy vlte, ha nem messzire vertek tbort azok a hres somogyi legnyek,
ltogassk meg ket mindjrt els este. Msok nagymret szmhborzs lehetsgt emlegettk
az eljvend napokra. Kovcs Lali viszont szenzcisan remek trfn trte a fejt, amivel
beugrathatnk azokat a zldfleket. Csak a dlutn rt ll kt fi kerlte Gbor bcsi
pillantst, s a mskor oly kotnyeles Kelen Gyurka hallgatott egsz este, akr a hal.
Anna boldogan nylt el a szalmazskon jlesett a nehezen vrt pihens. Mg rezte brn a hs
vz kellemes rintst. Ha fradsgos is volt az t a frsztelepig, igazn megrte. Szirtes mama j
ideje kacarszva meslte Gittnak, hogyan jrt tl a kt r eszn, hogyan csalta ki bellk az
elfelejtett jelszt. Anna legszvesebben elhallgattatta volna: csendben szeretett volna fekdni.
Mlyen, lomtalanul aludt j darabig. Egyszer fllomban rezte, hogy szell suhan a storba,
felborzolja Gitta knny sljt a tbori szken, arrbb sodor nhny szalmaszlat a fldn, vgl
meglegyezte Anna arct is. dt volt a betolakod levegrads. Jlesen gondolta: taln est
hoz a szl, s holnapra vgre cskken a meleg aztn tovbb aludt.
Amikor msodszor nyitotta fel lomtl nehz szemhjt, kint koromstt volt. Hiba emelkedett
knykre, egyetlen csillagot se fedezett fel az gboltozaton. Halk, puha lptek rohantak el a stor
kzelben. Mi riaszthatta meg ennyire az rket, hogy megzavarjk az alvk lmt?
aggodalmaskodott Anna, s llegzet-visszafojtva figyelt kifel. A lpsek ismt kzeledtek aztn
elvgtattak a storrs mellett. Izgatott, suttog szavak neszeztek Anna flbe, de rtelmket nem
tudta kibogozni. Szve hevesen dobogott. Valami trtnhetett. Valami nincs rendben a tborban.
Csak nem beteg ismt valaki?

Dutkn fekhelye irnybl megszakadt az egyenletes horkol hang: gy ltszik, is felbredt a

kinti zajokra.
Jolika, bren van? krdezte Anna az thatolhatatlan stt fel fordulva, s vrta remnykedve
az igenl vlaszt. Mocorgs kvetkezett, hossz forgolds, mintha a msik asszony idt akarna
nyerni, hogy megzavart lma utn kapcsolatot talljon a valsggal. Vgl nygdcselve felelte:
Mi van odakint, Anncska? Mit rohanglnak annyira? Csak nem az lelmiszerkszletnket
dzsmlja valaki? Ki kne menni megnzni.
De egyikk se mozdult. Kintrl halk mormogs hallatszott frfihang volt. Anna megnyugodva
tapasztalta, hogy a tborvezett s Gza bcsit is felbresztette a szokatlan lrma. Akkor semmi
baj llaptotta meg magban, s ppen azt tervezte, megprbl ismt elaludni, s majd reggel
rdekldik az jszakai zavargs okrl, amikor halk drmgs fojtott kiltozssal keveredett:
Ott, Gbor bcsi, tessk vigyzni, ott!
Anna kitapogatta a kpenyt, s magra kapta. Aztn elindult a storrs fel. Dutkn aggdva
szlt utna:
A papucst, Anncska, mg bele tall lpni valami lesbe!
De a tanrn nem trdtt a figyelmeztetssel. Kint tjt llta a sttsg. Egyetlen csillag se
villant felje az grl, egyetlen tmutat fnypont se enyhtette az jszaka feketesgt. Mennyire
beborult nhny ra alatt gondolta, s tapogatzva elindult, amerre a vezetsg strt sejtette.
Valakibe beletkztt. Az a valaki gyerek volt. Anna keze a fi hajhoz rt, a sima szlakat
sszetapasztotta a verejtk.
Ki az? krdezte riadtan egy gyerekhang. Dutka mama?
Gyurka szltotta Anna megnyugtatan, mert azonnal felismerte a fit , mit keresel? Mrt
nem alszol?
Ht nem tetszik tudni? lehelte vissza a gyerek. Megtmadtk a tborunkat!
Bemerszkedtek a tbor terletre, s ha az egyik rnk nem veszi szre ket, elraboltk volna a
csapatzszlt! De Csalamd szerencsre szrevette, hogy egy fehr alak hason csszva
Anna a gyerekhez hasonl izgalommal krdezte:
De ki trhetett be a tborba? s mrt trt volna be?
A fi idegesen vgott a szavba:
A szomszd tborbl jttek! Akik ma rkeztek. Rgtn az els jszaka betrtek bosszbl,
hogy Zavartan elhallgatott.
Csak nem kpzeled, hogy utazstl, storverstl kimerlten ppen ahhoz van kedvk, hogy
velnk trft zzenek?!
De igenis kpzelem! St tudom. Kihasznltk, hogy beborult, s ennyire stt van. s ez nem
trfa. Ez bossz mondta hatrozottan a gyerek, s a foga hallhatan vacogott. Aztn fedden
folytatta: Tessk csendben maradni, Anna nni, a mieink flig krlkertettk az egyik gazembert.
Megyek, s segtek n is! Azzal, mint a szellem, nyomtalanul eltnt. Anna egyedl maradt ismt.
Lassan, lbujjhegyen tovbbindult. Apr, parzsl fny izzott fel hirtelen a kzelben, ugyanakkor
boldogan fedezte fel Gza bcsi megnyugtat drmgst.
Az apd! sziszegte az, s mr a pipjnak a fstje is eljutott a tanrnig.
Hall mondta Anna rmmel , elfogjuk a betrket, Gza bcsi?
Betrket? krdezte csodlkozva az ids tanr, s pillanatra megllott Anna mellett. Honnt
veszi, hogy betrk jrnak a tborban? Eddig csak egyrl regltek a gyerekek, gy ltszik,
nemsokra egy egsz hadosztly lesz a
A tanr elnmult. A ketttrt mondat ismt megrmtette Annt. Csak nem valami komoly
dologrl van sz? Csak nem felntt garzdlkodik a tborukban? Szorosan Gza bcsi mg
lopdzott, s amikor az vratlanul a fldre ereszkedve folytatta az elretrst, Anna kvette a
pldjt. A fld mg meleg volt az egsz napos napststl, keze vatosan tapogatta ki az
egyenetlen talajt. Egy pillanatra elkpzelte magt eltte a trden cssz, ids tanrt, krltte az

izgatott gyerekeket, amint kgy mdjra tekeregnek elre az ismeretlen ellensg nyomban , s
majdnem felnevetett. Ha Bla meg Jani ltn!
Tvolabb, az gak lehajl srjben fehr villanst vett szre. A mosoly eltnt ajkrl. A fehr folt
hol felemelkedett, hol a fldhz lapult. Aztn cikcakkos ton oldalra fordult olyankor Anna
elvesztette szem ell. Szve a torkban dobogott: mi lenne, ha hirtelen feljk rohanna az a fehr
folt, s?
gy ltszik, mgis van valami a dologban sgta htra Gza bcsi, s kt ujjval eldrzslte
pipjnak a parazst , na, ezt mr n is megnzem!
vatosan haladtak a fel-felvillan fehrsg irnyba.
Visszamegyek a storba hatrozta el Anna, mert egyszerre ers sajgssal rezte tagjaiban az
szs okozta fradtsgot , majd ott bevrom a fejlemnyeket. Mgiscsak nevetsges, hogy gy
csszklok a fldn. mint egy nyomkeres indin!
Gza bcsi, lassabban tessk! figyelmeztette a tanrt egy suttog, izgatott fihang, de a
suttog alakjt elnyelte a sttsg. Valami hatalmas ember lehet. tessk csak nzni, nha olyan
magasra emelkedik, hogy csuda! De lehet, hogy tbben is vannak, mert egyszer erre, egyszer meg
amarra
Anna nem ment vissza a storba. Ott tartotta az izgalom. Mr nem mert semmit se krdezni.
Egyetlen cl lebegett eltte: el ne maradjon lthatatlan trsaitl. Egyszer Bence igazgat hangja is
eljutott hozz. Jl van, is itt van! Akkor semmi baj!
Pszt! Vigyzzunk, most teljesen eltnt! Csak nem vette szre, hogy ldzzk?! Vrjuk be, mg
ismt megmozdul! Hajnalig nem maradhat a tbor terletn. Megkerli a strakat! gy ltszik, a
konyha fel igyekszik, taln valami j falatra fj a foga. Most most maradjatok csendben!
Olyan csend tmadt, mintha nem llegezne llny a kzelben. Pedig vagy hsz felajzott kedv
vadsz kuporgott a fldn, ugrsra kszen. De a fehr folt, mintha csak jtszana velk, s ki akarn
prblni trelmket, ismt jobbra s balra suhant, s mindig messzibbre csalta ket.
Ravasz fick lehet suttogta Gza bcsi, s a hangjbl der csengett , flre akar vezetni
minket! J lesz vigyzni, mert becsal a sajt terletkre! Mg fogsgba esnk a vgn!
Az utols szavakat minden elvigyzatossgrl megfeledkezve hangosabban mondotta, s
elkezdett rohanni.
Kapd el a ruhjt, hallod-e! Ott ell, te! Kapd el a frakkjt, nehogy meglgjon! Abban a
percben lesen, ijedten felvlttt valaki. gy zrtk krl egyszerre ten-hatan a fehr alakot,
akr a feszl hl a menekl halat. Lehetetlen volt szabadulnia, menthetetlenl fogsgba esett.
Zseblmpk fnye villant fel innen-onnan, sok-sok gyenge fnysugrcsapott a fld fel. Aztn
dermedt csend kvetkezett. Nmn vrakoztak ldzk s ldztt egyarnt. Mintha a stt
erd s a hallgat dombok eltt szgyenkeznnek amiatt, ami trtnt; nem szlt senki. A fehr folt
melyet hossz idn keresztl oly kitartan ldztek, s vgl krlzrtak a Radnti csapat
egyik gyeletes rnek, Csalamdnak az inge volt. Az ingben a fi fl trdre ereszkedve lapult a
fben, s alig ltszott ki a mg egyre rnehezed fltucatnyi tmad all.
Olyan volt a kis csoport, akr egy mozdulatlansgba merevedett lkp a sznpadon. Gza bcsi
gnyold hangja trte meg a beszdes csendet:
No hiszen, szp hstettet hajtottunk mi vgre! Elfogtuk a sajt rnket! Aztn tettetett
haraggal tmadt Csalira: Te mrt bolondtottl minket?! Mrt tnedeztl el, mrt lapultl a
fldre? Mi az istencsudjt kerestl egyre a fben?
Csalamd vgre megszabadult a rtapad kezektl, nagy nehezen feltpszkodott.
n a betrt ldztem, Gza bcsi krem. Azt hittem, sikerl egyedl elfognom, s akkor enym
a dicssg. Folyton hallottam magam eltt az gak zrgst, nha cssz-msz alakot is lttam a
fldn, de ahnyszor megkzeltettem, az a ravasz betyr eltnt a szemem ell. Nha
visszamorgott felm, mintha ugatni akarna. Na, csak elkapjam, egyszer! fenyegetztt, aztn
szomoran folytatta: De sajnos, mialatt engem ldztek, azalatt mr rgen odahaza henceg a

hstettvel, hogy mennyire megbolondtotta a radntisokat. Csak aztn reggel ki ne derljn, hogy
hinyzik valamink! Amikor Gza bcsik elfogtak, ppen a konyhastor fel nyomult az a
Hangos kilts dermesztette meg a kis csapatban a vrt. A kilts kzelrl hangzott, a
konyhastor fell.
Itt a betr! Megvan vgre a tmad! Gyertek hamar, ti nagy hsk, csods betrvadszok,
skalpoljtok meg az ellensget!
Aztn Dutkn trillz nevetse hullmzott a fk kztt. Valamennyien felje igyekeztek. A
konyha kzelben ott llott a szakcsmama, mellette a fldn sztbomlott jsgpapr s
szerteszrt csontdarabok hevertek.
Ellopta a sajt holnapi ebdjt magyarzta az asszony jkedven, mikzben zillt jszakai
ltzetben ide-oda topogott , amott van, ni! Nzztek, hogy megrmtetttek szegnykt, mg
futni sincs mersze!
Az erd szln, az els fk kzelben farkt behzva, ijedten sunyt pofval, kis nvs, fehr
kutya lapult. A felje villan fnyek s az alig csitul lrma megbntotta menekl szndkt.
Hisz ez az erdszk kiskutyja! A Napleon! rikoltotta Csalamd. n szoktam reggel
elvinni neki az sszegyjttt csontokat. gy ltszik, ma trelmetlen volt, s rte jtt szemlyesen.
A bszke Napleon nv gazdja mg egyre a zseblmpk fnyben topog trsasgra lesett, majd
btorsgot gyjtve, a fk kz vetette magt.
Na, menjnk vgre aludni a sikeres munka utn szlalt meg Gza bcsi. J lesz, ha holnap
bocsnatot krnk a szomszdktl, hogy ilyesmivel gyanstottuk ket. Kinek jutott eszbe ez a
marhasg? krdezte aztn, s vgignzett a krje seregl, viharvert arcokon. Hogy
kpzelttek ti tulajdonkppen? Hogy minden hadzenet, minden kihvs nlkl, csak gy a
nyakunkra jnnek els jszaka?!
A rossz lelkiismeret juttatta eszbe egyeseknek vlaszolta a gyerekek helyett Gbor bcsi.
Az els greccsensre ijedten szaladt hozzm hrom begyulladt vitz: Gbor bcsi krem, ne
tessk haragudni, de a Gyurka meg mi ketten, amikor rsget lltunk kicsit megsrtettk az
rkez csapat htvdjeit. Nem mertk bevallani este, s most biztosan k jttek el bosszt llni a
csalnrt meg a srrt.
Ht ez trtnt, Gza btym, rviden ez! s egy bolond szzat csinl, ugyebr? Most eredjetek
aludni valamennyien, de holnap reggel a hrom hs felkutatja a szomszd tbort, s meghvja az
egsz csapatot vasrnap estre, ismerkedsi tbortzre! k hvjk meg szemlyesen a htvdeket
is. Azonkvl holnap bejegyezzk a csapatnaplba, hogyan verte vissza a Radnti csapat Napleon
flelmetes jszakai tmadst. De aki egyetlen perc mlva nem alszik!
Kedves Blm rta Anna msnap hajnalban a ni stor szomszdsgban , ma jszaka
csodlatos kalandot ltnk t.
Megtmadtak bennnket azaz azt hittk, hogy megtmadtak! Reggelre olyannak tnt elttem
az egsz lmny, mintha gyerekkort idzd, kedves lom lett volna.
Azt hiszem, elg gyakran rok, s meg vagy velem elgedve. De lehet, hogy kiss unod is rszletes
beszmolimat. Aki tvol van innt, nem rtheti meg teljesen ezeknek az apr, semmitmond
esemnyeknek a valdi jelentsgt. Bevallom neked, ha r lennk, otthonomba visszatrve
nekifognk regnyt rni itteni lmnyeimrl. De gy sajnos, be kell rned ezekkel a hossz, szrke
levelekkel.
Kora reggel van, alszik a tbor. Csend van, ldott nyugalom krlttem. S br jszaka ersen
beborult, a fk koronjn tl ragyog pompval kszl felkelni a nap.
Mg csak annyit: a csapat tnyleg szvbe fogadott. Hogy honnt tudom ilyen biztonsggal?
Mert tegnap este a tbortznl trfs rigmusban pellengreztk ki gyarl tudatlansgomat,
melynek kvetkeztben egy hten keresztl dombhoz hasonl szalmazskon tltttem jszakimat.

A remek versikt nem msolom le, majd elhozom magammal, rossz hangulat estken elvesszk,
s azt hiszem, felderl tle mindkettnk kedve.
A koszor vastag volt s nagy kerlet, olyan hosszan csngtt le a tlgy- s fenygakra
ktztt rengeteg virg, hogy Anna meg se tudta mr mozdtani.
Elg lesz mondta vagy tizedszer , ne hozzatok tbb virgot! Hallod, Laci, nem kell mr tbb
g! De hiba beszlt, a fik fradhatatlanul hoztk az jabb csokrokat, zld lombokat.
Csak mg az enymet tessk belektni knyrgtt Nagy Laci vkony hangjn. Anna nni,
krem ezeket a szp lila harangvirgokat!
n srgkat hoztam, Anna nni! Tessk kz ktni! kvetelte Kelen Gyurka. Ezt tessk
megnzni: milyen gynyr a srga a lila mellett! Itt gyis csupasz a fenyg.
Kiss tvolabb Dutkn s Mari mama hmezte az elrajzolt mondatot: A 2113-as sz. Radnti
Mikls ttrcsapat hlval s szeretettel emlkezik az elesett hskre! Az egyenletes, kvr
betket Gitta rajzolta a fehr selyemre.
A tborvezet vgigjrta a tbor terlett, a strak rendjt ellenrizte, nha megllt, s
elbeszlgetett a gyerekekkel.
Mikor indulunk a koszorzsra? krdezgettk tle. Gbor bcsi, mg ma dlutn
lemegynk vele a faluba?
Csak holnap, kora reggel, amikor mg nincs meleg vlaszolta a tborvezet , remljk,
addigra elkszlnk a hmzssel. jszaka hvsben tartjuk a koszort, vasrnap reggel kiltznk
nnepi fehr ingbe; mindenki nzze t mg ma a holmijt, rendben vannak-e a gombok,
rangjelzsek, miegyms, gy vonulunk le zeneszval, hogy megbmul minket az egsz falu!
s ki viszi a koszort? kvncsiskodott Kelen Gyurka. J nehz m!
Felvltva viszik ketten vlaszolta jkedven a frfi , ha akarod, te kezdheted a sorompnl!
De ki teszi az Ismeretlen Katona szobrra? faggatdzott tovbb a gyerek. Azt mondta
Bandi bcsi, hogy a tancs fnykpszt kld, s lefnykpezik azt az nneplyes pillanatot; igaz ez,
Gbor bcsi?
Igaz m! De hogy ki teszi az emlkmre a koszort, megmondjam? Aki akkor kerl sorra!
mbr s a tborvezet elgondolkozott , mbr megjutalmazhatnnk a legjobb, leghasznosabb
kt csapattagot ezzel a szereppel, igaz-e, Gyurka?
Akkor Katona Feri legyen az egyik, gyis a csapattitkr ajnlotta jszven Csalamd , s
klnben is mindenben benne van!
A rosszban is?! ugratta a tborvezet, aztn megkrdezte a krltte llktl, hogy
elfogadjk-e Katona Ferit. gy zgott a lelkes igen, hogy visszhangzott tle az erd.
s ki legyen a msik koszorz? krdezte jra Bence Gbor.
A csapat legkisebb tagja! kiltotta egy kisdobos. Az lenne igazsgos: egy nagy meg egy
kicsi!
Taln a krteev bajnokra gondolsz? trflkozott a tborvezet, s Gyurka vllra tette a
kezt.
n viszont azt tancsolom, hogy az legyen a msik, akinek az apja egy a milli ldozat kzl.
Este, a zszllevonsnl Vajda Endre, a tborgyeletes kihirdette, hogy msnap, vasrnap reggel
koszorzs lesz a faluban. Sanyi a vilgrt se nzett volna fel, amikor a nevt emltettk, csak
kzelebb lpett a msik koszorzhoz, Katona Ferihez.
Ksbb, amikor mr a tbortznl ltek valamennyien, s zengett az neksz, zgott a fergeteges
taps. sziporkzva szllt az g fel a szikraes, hullott a pernye a sorompn tl hangos
nyikorgssal megllt a teszhint. Felugrltak a tz melll a szokatlan idben rkez kocsi
hallatra. A bakrl most nem szllt le az reg kocsis, csak fentrl kiltott a tz irnyba:
H! Van ott valaki?
Vagy tven hang felelte krusban:

 De van m! Itt az egsz csapat! Tessk leszllni, szvesen ltunk vendgeket is a tbortznl!
Ha kell, mg akad szraz fa is, fellobbantjuk a tzet. Tessk nyugodtan bestlni!
De a bakrl visszautastan hangzott a vlasz:
Nem vendgsgbe jttem, csak mert odalent jrtunk dlutn a faluban, kosarakat adtunk fel a
postn. A postskisasszony megkrt, hogy ha magik fel jrunk, adjunk be egy tviratot.
Mivelhogy holnap vasrnap lesz, s nem mennek a postrt. Itt van, la!
Olyan csend tmadt, mintha a nhny sz elfjta volna a vidmsgot. Bence tborvezet elindult
a kocsi fel.
Mit ijedeztek gy szlt htra biztatan, de a hangjn rzett az idegessg , tvirat j hrt is
hozhat!
tvette a ngyrt hajtogatott blankettt, megksznte, nzegette egy darabig, aztn
elgondolkozva mondta:
Novk Anti, fiam, neked jtt. Gyere, vedd t! Sose idegeskedj annyira, lehet, hogy De
elhallgatott. Szinte egyszerre llt fel s indult felje Anti s Katona Feri. Ahogy kirtek a tz
fnybl, vaksin tapogatztak elre. Anti remeg kzzel tpte fel a tviratot.
A tesz-hint mr messzi nyikorgott, egyre tvolodott a gurul kerk zaja. Meg se kszntem
az regnek gondolta a fi, s vgre, Bence Gbor zseblmpjnak odavettett fnynl,
elolvasta a hrom kurta szt:
Anym meghalt papa.
Csak ennyi, semmi tbb. Anym s nem nagyanyd. Amg lt, gy beszlt rla: Ne szomortsd
a nagyanydat! Ltod, mit ksztett neked a nagyanyd?
Most, hogy nincs tbb az az apr termet regasszony, gy ltszik, a papa magnak akarja
teljesen. Most, hogy nincs tbb. Hogy is lehet az, hogy nincs tbb?!
Anti izgatottan prblt a nagyanyjra emlkezni: maga el akarta knyszerteni trkeny alakjt,
de akrhogyan igyekezett, csak a fel-le jr, hegyes ll jelent meg a szeme eltt. Taln azrt zg
annyira valami a fejben, taln azrt ilyen zavart, mert Gbor bcsi mern nzi, s mert olyan
rszvtteljes csendben figyelik a trsai.
Ha egyedl lehetne a storban, ha besurranhatna a sttben sorakoz nma fk kz nhny
pillanatra, taln kirajzoldna eltte a halott regasszony egsz alakja, egsz arca.
Engedlyt krek, hogy a storba vonulhassak nygi leverten, s rzi, hogy ss zt nyel a
torka. Nem a nagymamt siratja nmagt sznja valami megmagyarzhatatlanrt, valami
ptolhatatlanrt.
Rossz voltam hozz! nyszrgi, amikor elindul a stor fel. Mindig rossz voltam hozz!
Most mennyivel knnyebb lenne, ha nha rmet okoztam volna neki, ha arra gondolhatnk
vissza. De csak bntottam.
Megllt a stt stor mellett, szorongva kutatott emlkezetben. Legalbb egyetlen olyan
cselekedetet vagy mondatot szeretett volna felidzni, amivel jt tett a nagymamnak. Papa azt
mondta egyszer, rgi, meghitt beszlgetseik sorn: Tudod, Anti, ha az ember elveszti kedves
hozztartozjt, a legnagyobb vigasz szmra, ha mindig megtette vele szemben a ktelessgt.
letben legyen j az ember a msikkal, s ne dszes srkvel igyekezzk ptolni az elmulasztott
szeretetet.
Anti feldlt arca egyszerre megenyhlt, szorong szvt, hborg lelkiismerett puha
simogatsknt rte az emlkezs, mely elje hozta utols odahaza tlttt estjt: Mentnk lefel a
lpcsn tisztn magam eltt ltom a jelenetet gondolta izgatottan , rajta a kttt kabtja
volt, fnyesre keflt flcipje, lassan, bizonytalanul dcgtt mgttem, s n megfogtam j
ersen vkony karjt, gy vezettem egszen a moziig. reztem, mennyire hls, alig tudott szlni
a meghatottsgtl, legszvesebben elsrta volna magt. De j, hogy megtettem! Ha mg egyszer
megtehetnm, csak egyetlenegyszer! Ha elmondhatnm neki

Tudta, hogy ettl rkre elksett. Valamit jvtehetetlenl elmulasztott. Amg nagymama lt,
addig kellett volna elmondania! Az a szerencse, hogy legalbb belekaroltam! Olyan volt a karja,
mint a vkony seprnyl; arra gondoltam akkor, tudom. Azt mondta tkzben: lelkemm kt mmel mondta, ahogy rta is utoljra.
Anti, hol vagy? krdezte Feri suttogva, s mellje lpett. Ne bsulj annyira, hiszen beteg
volt s reg szegny.
Hagyjl, krlek knyrgtt Anti, de ez a hagyjl egsz mskpp hangzott most, mint az
elindulsuk eltti durva visszautasts. Ebbl a szbl mentegetdzs, panasz s hla hangzott
egyszerre. Hla, mert nem akarjk egyedl hagyni. Hagyjl, Feri folytatta, s egyet lpett elre
, csomagolni szeretnk. Jelentsd krlek, Gbor bcsinak, hogy kora reggel hazautazom.
Megteszed?
Feri nem vlaszolt. Sz nlkl megfordult, s nesztelen lptekkel indult, hogy teljestse bartja
krst.
Anna maga se tudta volna pontosan megmagyarzni, mrt ragaszkodott annyira elhatrozshoz,
hogy Veszprmig ksri el Antit. De olyan hvvel bizonygatta a tborvezetnek, hogy rgi
hajtsa megtekinteni a szp fekvs dunntli vrost s a hres Bakonyi Mzeumot, hogy vgl
Bence Gbor beleegyezett. Veszprmben fellteti a fit a pesti vonatra, onnan utazhat mr egyedl
is. Br a kt mama mg az este meleg tet ksztett egy termoszba, alighogy felhangzott Gza
bcsi breszt szava, Dutkn kiosont a storbl.
Adok egy kis tzrait is maguknak mormogta lmosan Annnak, mikzben Anti mozdulataira
figyelt. A fi meztelen felstesttel kzeledett a patak fell.
Vigyzz, fiam, meg ne fzzl mondta anysn , hideg a vz ilyenkor reggel, ugye?
Hideg felelte a gyerek engedelmesen , de nem fzom meg. Szilrd nyugalom lt
lmatlansgtl spadt arcn s szeme mly rkban. Nehezen nyelte a langyos tet, s nem akart
beleharapni az elje tett vajas kenyrbe. Kzmbsen trte, hogy Dutka mama megcskolja
bcszsnl, mint kisgyerek a vendg rokon knyszer beczst, s ksznettel fogadta el a
tzrait. Aztn elindultak a harmatos fben, Gl tanrn s a fi, s csak egyszer tekintettek vissza,
hogy Gza bcsinak intsenek.
Szaporn lpegettek, anlkl hogy egyetlen szt vltottak volna, holott rengeteg idejk volt a
vonat indulsig. Amikor ksbb egy pillanatra meglltak, hogy kifjjk magukat, mr hiba
kutattak a tvolba, nem ltszottak tbb sem a strak, sem a magasba emelked zszltart rd.
Az t szln hossz szr harangvirgok gaskodtak, apr szamcaszemek virtottak el a
bokrok kzl. Anna zsebre tett kzzel elresietett, ujjai puha, sima trgyba tkztek. Zsebe aljn,
az rkezse ta nem viselt kabtban, ott pihent a manyag baba. El se vettem gondolta
mosolyogva , gy ltszik, nem reztem magam egy pillanatig se egyedl! Amikor megrkeztem
jutott hirtelen eszbe , gy indultam a tbor fel a vizes storlap vdelmben, mint egy
anyacsszrn a baldachin alatt. Akkor tele voltam aggodalommal s idegensggel, most, br
halottat gyszol gyereket ksrek, mgis ders vagyok.
Anti szlalt meg vratlanul, felrezzentve a fit lmodozsbl , szeretnk tadni neked egy
zenetet. Este, amikor mr lefekdtl, kvetsgbe mentek nhnyan a tborvezet pajtshoz.
Katona Feri vezette ket. Azt krtk, hogy a csapat megtakartott pnzbl tegye lehetv, hogy
nagyanyd temetse utn visszatrhess hozznk. gyis meghosszabbtjuk a tborozsi idt, ha
igyekszel, mg itt tlthetsz kt-hrom napot. Olyan nagy szeretettl ajnlottk fel a pajtsaid, hidd
el nekem, hogy bszkesg lehet szmodra elfogadni! mondta meggyzen, de kutat pillantsa
azonnal felfedezte a fi arcn a szilrd visszautastst.
Tessk megmondani a fiknak, hogy ksznm szpen az ajnlatot. Igazn jlesik. De n
mgse jvk vissza, a papm mellett maradok! vlaszolta Anti olyan hatrozottan, mint aki
hatalmas, letre szl adssgot kszl trleszteni.

Tz ven fellieknek
A kiadsrt felel a Mra Ferenc Ifjsgi Knyvkiad igazgatja
Felels szerkeszt: Rnaszegi Mikls. Mszaki vezet: Gonda Pl
Kpszerkeszt: Zigny Edit. Mszaki szerkeszt: Bolgr Ivnn
33 800 pldny, 22,8 (A/5) v, MSZ 560159
752973 Dabasi Nyomda, BudapestDabas
Szedte a Nyomdaipari Fnyszed zem (759436/8)
IF 2550 e 7678