BARTHA MIKLS

SSZEGYJTTT MUNKI
*

SAJT AL RENDEZTK

SAMASSA JNOS DR.

SZMERTNIK ISTVN DR.

SZTANKOVITS FERENCZ DR.

BUDAPEST, 1908
BENK GYULA UDVARI KNYVKERESKEDSE BIZOMNYA
(V. DOROTTYA-UTCA 2.)

BARTHA MIKLS
SSZEGYJTTT MUNKI
SAJT AL RENDEZTK

SAMASSA JNOS DR.

SZMERTNIK ISTVN DR.

SZTANKOVITS FERENCZ DR.

ELSZT RT
AZ IRODALMI RSZHEZ

A POLITIKAI RSZHEZ

BRNYI KORNL

HOLL LAJOS

ELS KTET

= SZPIRODALOM =
I.

BUDAPEST, 1908
BENK GYULA UDVARI KNYVKERESKEDSE BIZOMNYA
(V. DOROTTYA-UTCA 2.)

Nyomtattk az egri rseki lceumi knyvnyomdban.

BEVEZETS.
ARTHA MIKLS srjn mg frissen domborul a hant.
A klnbz rzelmeket, melyeket publicisztikai
mkdse keltett mg nem tette egyenletess az id,
mert korunkban, lt s korunkban vvta harcait. A tusk nyomai mg nem simultak el. Bajtrsai s "ellenfelei alig vonultak el a szellemi bajvvs mezejrl.
Ez a krlmny ktelessgemm tette, hogy szem
eltt tartsam azt a diszkrecionlis hatrvonalat, melylyel a halott emlkezetert, az lknek tartozom.
Eletnek sok esemnyt csak rintem, nehogy rsaim
nyomn knos rzs fakadjon, nehogy valahol a fjdalomnak egy hrja megrezdljn.
A srnl kibklnk mindnyjan, mert szigor
krlelhetetlensge elenyszik, ernyeinek sugrz fnynl.
Kolozsvr, 1907. prilis hava.

SEBESI SAMU.

ELSZ.
BARTHA MIKLS MINT R.

IRTEUSZRL tudjuk, hogy volt a harcok ihletett

dalosa, akinek neve a grg hsiessggel sszeforrt. De mindabbl, ami Tirteusztl rott emlkekben
vagy fljegyzett hagyomnyokbl renk maradt, hatsnak titkt nem vagyunk kpesek megfejteni. Mert,
valamint a vulkanikus erupcikat nem lehet megrkteni, pp gy nem lehet az rott beszdekbl meghatrozni a sznoki hatst, minthogy a tmegek
szenvedlye, mely a sznoki ernek pp gy engedelmeskedett, mint a tenger hullmai a szlnek, vissza
nem idzhet. gy a nagy sznokok, a nagy izgatk,
az utkor eltt csak fogalmakk vlnak, ppen gy,
mint a nagy elad mvszek. S rszben Bartha Mikls
neve is gy fog fenmaradni a trtnelemben. De csak
rszben. Mert Bartha Miklsnak nem egy mve van,
melyet napi letre sznt ugyan, de melyben annyi mvszi szpsg s annyi klti igazsg egyesl, hogy
a formatkly ltal rkletv vlt. S gy ltala
sokan fognak fenmaradni azok kzl, kiket gyllete
vagy szeretete megrktett. Dantenak egy kommenttora rta, hogy aki igazn a pokolba jut, az kiszaba-

Elsz.

dulhat onnan: de aki a Dante Poklba kerlt, az

rkre ott marad.
De hogy Bartha Mikls annyi mvszi adomnynyal, annyi bbjos klti vnval nem lhetett az
idelis alkotsok vilgban, hanem a politika harcainak szolgja kellett hogy legyen, s hogy kit szerethessen, kit kelljen gyllnie, nem tle fggtt: ez
ojtotta bele azt a mly fjdalmat, mely vezrcikkeiben
is gyakran lrikuss tette. Egy gyngdsgre alkotott
llek meghat vergdse az, mely ilyenkor az lelkbl mlik. Trgyait ilyenkor is az aktulis letbl
merti, de megnevezetlenl br, nmagrl r. A harc
hevben msokon ttt sebek fjdalma tr vissza s
jobban fj neki, mint azoknak, kiket sebzett. A rajong
meggyzds, mely fanatizlni tud, a mar gny, mely
kegyetlenebb a hhrnl, a vad energia, mely a ktsgbeesettnek is hitet szuggerl, ilyenkor olvatagg
vlik, s mlabs blcselkedsben nti ki panaszait.
Kossuth Lajos ta nem volt publiciszta, aki a hrlaprs eszkzeivel oly hatst tudott volna elrni, mint
Bartha Mikls. A vgzet azonban gy akarta, hogy
mg Kossuth Lajos ezzel kezdhette plyjt, Bartha
Miklsnak nemcsak plyjt, hanem lett is ezzel kellett vgeznie ki. Mert Bartha Mikls, mint az rs
mvsze nem ifjan tallta fel nmagt, hanem letnek gy szlvn csak utols msfl vtizedben. S nem
a sajt ambcija volt sarkantyja ebben, hanem a
politikai helyzet knyszere, mely naprl-napra nagyobbat kvetelt tle. A mindennapi gyakorlat tette mesterr: a msik rdeke sztnzte a folytonos emelke-

Elsz.

dsre. A mindennapi munka knyszere sztnzte, hogy

ne legyen mindennapi. gy koncentrlta nhny rai
munkjra egynisgnek minden rtkes tulajdonsgt. S ahol ms robotolt, nagy mvszi s klti
munkt vgzett. Folytonos inspircira volt szksge,
s ebben elgett, mint a mindkt vgn meggyjtott
gyertya. Iskolt alaptott, de egyedl maradt. Mert,
akik kvetni akartk, csak utnzk lehettek. Ami
nla mvszi egynisg volt, msoknl a modorossg
sznben tnt fel. Ami nla termszetes s fensges
volt, msoknl pzz vltozott. Ezrt volt szerencss
gondolat sszegyjteni Bartha Mikls kivlasztott vezrcikkeit: mert ezek nem csak trtnelmi aktualitsok,
nem csak a magyar stl remekei, hanem egy hatalmas
klti s mvszi ernek gymnttkrei: olyan gymntok, melyek sttben is ragyognak.

BRNYI KORNL.

BARTHAMIKLS
LETE S MKDSE.
(1847-1905.)

RTA
SEBESI SAMU.

I.
A BRCES Udvarhely megynek azon a pontjn, hol a kanyarg
Fehr-Nyik
nemsokra
az
reg
Nagy-Kkllbe
szakad, fekszik Rugonfalva. A Rez hegysg egyik nyugoti
gazatnak a lbnl. A fehrre meszelt, zsindellyel vagy cserppel fedett csinos szkely hzak eltt mg itt-ott ll a galambdcos kapu s a falu kzepn bszkn emelkedik a sugr
torony, melynek szpsge s rgisge egyarnt ritktja prjt.
A falu keleti oldalnl a Fzes-, nyugati oldaln a Tpatakja siet a szkeviz Fehr-Nyik habkarjaiba, hogy szeld
csobbanssal tovbb kanyarogjanak a szederinds partok mentn.
Ha elj a tavasz: a falut krnyez apr rtek flsgesen ragyognak a vadvirgok sznpompjtl s az erds brcek zld lombja
kzl a faluba hallszik a madarak vidm neke. A folycska
mentn a berkek srjben jflig ver a csalogny, hogy aztn
kevs p4kens utn ismt csatfog zenvel kszntse a ragyog
szem hajnalcsillagot.
Ebben a festi krnyezet faluban szletett Bartha Mikls
1847. november 14-ikn.
Atyja: brei Bartha Gergely, mint ntlen fiatal ember a
hromszkmegyei Als-Rkoson uradalmi intz volt, s mint ilyen,
a negyvenes vek kzepn ismerkedett meg a hres szpsg
s rendkvl eszes lennyal Sebesii Annval, akivel 1845-ben
hzassgra lpvn, llandan Rugonfalvn telepedett le. A falu
kzepn ll tgas telekre csinos udvarhz plt, melyet gazdasgi pletek vettek krl. A httrben a tgas vetemnyes
s gymlcss kert berendezse a szorgalmas s praktikus gazdt
dicsrte.

12

Sebesi Samu.

Bartha Mikls desatyja volt tulajdonkpen a faluban az

els modern gazda, aki nejvel kapott s sajt szerzemnyvel
gyaraptott birtokt a modernebb gazdasgi ignyeknek megfelelen rendezte be. Szorgalmas gazda s gyakorlati ember
volt egszen, aki kis birtokbl s szerny vllalataibl csaldjnak ri knyelmet tudott biztostani.
Bartha Gergelynek els nejtl hrom gyermeke szletett.
Pli 1846-ban, aki jelenleg Budapesten lakik s neje dm
Dnes nyugalmazott kir. tblabrnak. Mikls 1847-ben s Rza
1849-ben. Rza elszr frjhez ment Szkely Jzsefhez, aki
jelenleg nyugalmazott kriai br, de ettl elvlvn, Lszl
Jzsef unit. gymnasiumi tanr neje lett 1876-ban. Hrom testvr
kzt a legfiatalabb volt, de t ragadta el leghamarabb a hall.
1900-ban halt meg szlfalujban Rugonfalvn.
Bartha Gergely boldog csaldi lett az 1848-ban kittt
forradalom zavarta meg. is megrtette a nemzet hv szavt,
hogy mindnyjunknak el kell menni! Blvnyozsig szeretett
nejtl s kiskor gyermekeitl elszakadva, a csatatrre sietett.
Mint honvdszzados rszt vett Nagy-Szeben ostromban s a
vilgosi fegyverlettel utn is azok kz tartozott, akik hnukban, hontalanul bolyongtak. Az osztrk kopk azonban felhajszoltk s mint lzadt egy vi brtnre tltk.
Fogsgbl kiszabadulva, visszasietett vihez. Gazdasgt
rendbehozta s gyermekei nevelshez ltott. Mikls fiban volt
minden remnye s bszkesge. Alig volt a kis Mikls 3-4
ves, amikor apja kzen fogva elvezette a falusi iskolba, ahol
Flp Dniel ev. ref. kntor s iskolamester nyjtotta a fogkony gyermeknek az els szellemi tpllkot.
Ebbl a zsenge gyermekkorbl kt kedves epizd maradt
fenn, ami mr a gyermekben mutatta a ksbbi frfi szvs
kitartst s lelknek megkap, derlt humort.
A kis Mikls egy jszaka azzal a hatrozott kvnsggal
lrmzta fel anyjt, hogy neki az a korbcs kell, amelyikkel
a kocsis a lovakat szokta hajtani. Az anyja csittotta, hogy
csak aludjk, majd reggel megkapja a kvnt korbcsot.
De

Bartha Mikls lete s mkdse.

13

a gyermek nem hallgatott, hanem vgre is hangos srssal kvetelte a korbcsot.

Atyjt ebben az idben tartotta fogva a nmet s az rvn
maradt csald felett Barthn fivre, Sebest Sndor rkdtt,
ki aztn a harmadik szobbl elkerlt a nagy srsra s mulaszthatatlan kvetelsre. Anyja mr elvesztette trelmt s szigorbb
rendszablyokat akart alkalmazni, de Sndor bcsi megelzte
az akcit s az istllbl elkertette a korbcsot. Ebben a
percben vge volt a srsnak s a gyermek boldogan aludt el
a kezeibe szortott ostorral.
A msik epizd akkor trtnt, mikor atyja elszr vitte fel
a falusi iskolba. Flp mester elszr is a trsadalmi illemtanbl adott oktatst a fiknak s csak azutn kezdett az reg
abc-hez. Nagyon a lelkre kttte a gyermekeknek, hogy az
utcn mindenkinek ksznni kell. A kis Mikls hazamenben
gy ltszik okvetetlenl kedvbe akart jrni tantmesternek
s praktizlni is akarvn a tudomnyt, de kzel lvn laksukhoz az iskola, ms l lnnyel nem tallkozott, csak a lombos fark Bodri kuvasszal. Nagy illedelmesen kalapot emelt s
gy szlt:
Adjon isten j napot te kutya!
A gyermek Bartha Miklsban megnyilatkoz humor a frfi
kzdelmes plyjn is vgig vonul, de ott mr gyakran metsz
sarcazmuss, les szatrv vlik, ami mindig flelmess tette
ellenfelei eltt.
Atyja, mint egyetlen fit, gondos nevelsben akarta rszesteni s gy a rvid ideig tart falusi iskolztats utn a segesvri szsz iskolba vitte 6 ves korban, fkp azrt, hogy a
nmet nyelvet elsajttsa. Az iskola a vrban volt s gy a gyermeknek lakstl az iskolig hossz utat kellett megtennie.
Az pedig nem ment minden nehzsg nlkl. Klnsen a tli
estken flt az iskoltl a laksig menni. Egyszer aztn ki is
jelentette szllsadjnak, hogy a szsz iskolt elcsapta magtl. Napok ta az iskola fel sem jrt. Az esetet tudattk
az reg Barthval, aki besietett Segesvrra s fit krdre

14

Sebesi Samu.

vonta. A gyermek azt felelte, hogy bizony nem tanul a szszokkal. Atyja re akarvn ijeszteni, komoly szigorral kijelentette, hogyha nem tanul, mestersgre adja.
Egy Hock Jnos nev kalapos mesterrel elre megbeszlte
mr az reg Bartha, hogy Mikls fit nhny napra hozz viszi
s aztn egy kosztra kell fogni a tbbi inassal, htha ez hat a
gyerekre s majd aztn a tanulshoz lt. Miutn a kis Mikls
csakugyan nem akart az iskolba menni, atyja Hockhoz vitte,
ahol nhny napig inaskodott, ami vgre is megtrte. Kijelentette, hogy tanulni fog. De a pr napi inaskods, anyja szeret
szvt gytrte leginkbb. Nagy volt az rm, mikor Segesvrrl
az a hr rkezett Rugonfalvra, hogy a kis Mikls hajland
visszatrni az iskolba. Atyja hozz sietett s miutn rendbe
hoztk a mulasztsokat, gondoskodott arrl, hogy a gyermeknek
lakstl az iskolig s vissza, rendes ksrje legyen. A nyolcvanas vek elejn, mikor mr az Ellenzk hrneves szerkesztje volt, egy szellemes trcacikkben emlkezett meg Inas
kor-rl. Ksbb, mikor a politikai viharok ell bartai csendesebb vizekre eveztek, gyakran elkeseredve kiltott fel: Bizony,
jobb lett volna kalapot csinlni, mint politikt.
Ettl kezdve Bartha Miklsbl a legszorgalmasabb tanulk
egyike vlt. Mint szfogad, engedelmes gyermek panaszra okot
tbb nem adott. De rzkeny lelknek rendkvl hinyzott a
szli szeretet kzvetlen melege. Az idegen krnyezetben nem
rezte jl magt s a honvgy gyakran csalt knyeket szemeibe.
des anyja gyakran megltogatta s ilyenkor mindig kijutott
a pomps hzi stemnyekbl, de az elvls szomor pillanatt
nem enyhtette semmi.
Mikor aztn elkvetkezett a vrva vrt iskolai v vge,
csapong rmmel sietett haza szlihez s gyngden szeret
nvreihez. Otthon bejrta a kertet, a rtet, mezt. A gyermekllek kzvetlen megnyilatkozsval beszlte el anyai nagybtyjainak: Sebesi Samunak s Sebesi Sndornak, hogy mikor Rugonfalvhoz kzeledett, gy rezte, mintha a falut krnyez hegyek
integetnnek neki.
Itt szebben st a nap, szebben nekelnek a

15

Sebesi Samu

madarak s szebben kanyarog a kicsi Fehr-Nyik, mint a NagyKkll. A gyermek szlfldjnek forr szeretete, zloga a frfi
honszerelmnek. s ki szerette jobban hazjt mint ?
Bartha Mikls mg frfikorban rt trcacikkeiben is gyakran
emlkezik meg a szlfalujt krnyez hegyekrl. Kopasz-oldala,
Csereht, Szarvasfejt visszasugroztk ifj letnek verfnyes emlkeit, mindannyiszor, ahnyszor a mlt csendesebb
kpeihez trt meg pihenni vgy lelke. Mikor legutoljra Rugn falvn jrt, azt krdeztk tle, hogy jut-e eszbe olykor az kis
faluja? . . . Ha csakugyan eljutnnk a tlvilg grt paradicsomba, felelte Bartha, mg akkor is, mg oda is elragyogna
az a kp, amit emlkezetnk a gyermekkor vilgbl rajzolgat
elnk.
Csoda-e, ha Bartha Mikls gy szerette azt az otthont, amelyben szletett s amelyhez gyermekkori emlkek ktttk?! Bizony,
abban az idben nem szvesen gondolt r, hogy ha a vakcinak vge lesz, ismt vissza kell menni a szszok kz, a szsz
iskolba.
desanyja azt vette szre, hogy fia szeptember kzeledtvel
egyre szomorbb, egyre levertebb lesz.
Bajod van? Mirt bsulsz? krdezte szeret rszvttel.
A gyermek nem
akarta bevallani bnatnak igazi okt s
azt mondotta, hogy azrt bsul, mert maholnap elmennek a
fecskk s akkor vge van a nyrnak.
s elszll az a fecske is, akit n olyan nagyon szeretek suttogta az anyja, de mr a tbbi szavt elfojtotta a
keser rzs. A fi bnata, az anya bnata is lett. Barthn
sietett elpanaszolni Mikls firt rzett aggodalmait nevel nagybtyjnak Jeddi Jzsefnek, aki a rgi magyar kznemes tipikus
alakja volt. A 18-ik szzad vgn szletett s majdnem vgig
lte a 19-ik szzadot, mert 96 esztends korban halt meg.
A rgi j tblabrk vilgnak egy itt felejtett tipusza szllt a
srba vele, de amg lt, talpig ember volt. Nemes, jszv
s becsletes.
Ennek a derk nagybcsinak panaszolta el Barthn aggo-

16

Sebesi Samu.

dalmt Mikls firt,

akit fjdalommal s sajnlattal kell ismt
idegenek kz kldenie. De mivel az apja akarja, meg kell lenni.
Hm, hm drmgtt szoksa szerint az reg r.
Beszlnk Geczivel! (gy nevezte Bartha Gergelyt az reg.) Praeceptort fogadunk! Itthon marad a fiam!
Az reg Bartha nem akarta a gyermeket nagyon knyeztetni, de az reg Jeddit sem akarta megbntani s miutn a
gyermek ers fogadst tett, hogy otthon is szorgalmasan tanul:
megkttetett a hzi bke. 1855. s 1856-ban privt oktatsban
rszeslt! Tantja Tora Sndor, vgzett ev. ref. theologus volt.
A kis Mikls szavnak llott. Gyors flfogsa s szorgalma folytn, tantjnak knny volt a munkja. A rendes lecke-rk
utn Torval nagyobb stkat vgeztek a faluban, vagy a falu
krl elterl mezkn. Ilyenkor Bartha Mikls, a 7 ves gyermek a termszettudomny krbl olyan krdsekkel lepte meg
a derk theologust, amitl az csaknem zavarba jtt s mulva
tapasztalta, hogy a kis tantvny a szszoktl, ahov nem akart
visszatrni, magval hozta Linn nvny osztlyozsnak rendszert. Bartha klnben a termszetnek h s szeret bartja
maradt rkk. s bizony akkor Tor mester sem sejtette, hogy
a gyermeknek a termszethez val nagy vonzalma egykor azokban a trcalevelekben nyilvnul, amelyek Imitt-amott,
Henyls a kertben s Dlvidken cmek alatt jelentek
meg s szereztek nemes gynyrsget azoknak, akik olvastk
a szerkesztse alatt megjelen Ellenzk-ben.
Olykor a falu kztt stlgattak Torval, aki jrkls kzben is oktatta tantvnyt. Az elnyomats korszaka lvn, kt
osztrk zsandr cirklt a faluban. A papi ember szeretett citlgatni a biblibl s hogy tantvnynak a humanitsbl is leckt
adjon, azt fejtegette, hogy az ember felebartjt is gy szeresse, mint nmagt.
De a nmetet soha, kiltotta dacosan a gyermek, amikor
a rzsisakos osztrk zsandrokat megpillantotta.
Bizonyra nem a politikai ntudatossg szlott belle gy,
hanem a nmet gyllete abban a korban benne volt az em-

Bartha Mikls lete s mkdse.

17

berek lelkben. csak a gyermek szintesgvel annak a hangnak adott kifejezst, amely ott lebegett minden ember ajakn.
Az emberek hol nyltan, hol titokban szidalmaztk s tkoztk
a minden szabadsgot megfojt abszolutizmust. Az osztrk brtnk a magyar szabadsghskkel voltak telerakva s a nemzeti
vgy s trekvs a lelkekben elrejtve lappangott. Ez a keser
hangulat rppent el a gyermek ajkairl. Azta is fjdalom
olyan keveset vltoztak a viszonyok, hogy a gyermek kiejtett
szavait, az ntudatos frfinak sem volt oka megvltoztatni.
Bartha Mikls abban a korban serdlt fel, amikor nemzete
az elnyomats vrtansgt szenvedte. Az osztrk elleni tntetsnek tekintettk akkor a magyar ruht, a Kossuth-szakl viseletet,
a nemzeti szalagot, a magyar makra-pipt, a darutollat, a prgekalapot. Az osztrk kellnerekbl, borblylegnyekbl s Hausknechtekbl beznltt becirkerek, hihetetlen mdon zaklattk
a nemzetet. ldztk, megveszszztk, bebrtnztk. A nemzetknzs rjng deliriumbl a kniggrtzi s a solferinoi gydrgsek bresztettk fel. Azt hittk ostoba fejkkel, hogy az
ldztt, a meggytrt, a vrig srtett apk fiai lelkesedst
visznek a csatatrre . . . Mikor cskolta meg ez a nemzet a korbcsot, amelylyel vgig vertk? Mikor nem tpte szt a lncokat,
amelyeket re raktak?
A serdl gyermek fogkony lelkt s megvrezte az a stt
kor. s a seb egy leten keresztl mindig felfakadt s vrzett,
ahnyszor nemzete jgit rintette a durva erszak

II.
A hzi nevelst 1857-ben vgezte be Tor Sndor s ekkor
szli elhatroztk, hogy a szkely-udvarhelyi ev. ref. fgymnasiumba adjk. Itt kezdette meg teht gymnasiumi tanulmnyait
s tanrainak hamar feltnt les esze s ers megfigyel kpessge. Osztlyban a legeszesebb tanulk kz tartozott, br

18

Sebesi Samu.

olykor hanyag volt, de magaviseletvel nem adott okot panaszra.

rzkeny, lmodoz hajlam gyermek volt, kinek kedlye hamar
izgalomba jtt, de p oly hamar meg tudott bklni s meg'
tudott bocstani.
Az udvarhelyi kollgiumba gyakran rkezett kldnc Rugonfalvrl, aki ugyancsak meg volt rakva mindenfle elemzsival.
A szkely ltalvet csak gy duzzadt a j puha kenyrtl,
a stemnytl s a disznzalktl. Ilyenkor aztn tanultrsai
egsz seregt hvta meg lakomra s nem sokat trdtt azzal,
ha az utols falatig elfogyasztottk is a kitn s sokfle eledelt.
Ha iskolai feladatait elvgezte, res idejt rendesen olvasssal tlttte. Legkedvencebb olvasmnyait mint annyi msnak, Petfi versei kpeztk. A nagy klt sszes hazafias
verseit csaknem knyv nlkl tudta. Nagy szorgalommal rogatta
le azokat a verseket, amelyek kziratban jrtk be az orszgot,
de amelyeket a censura miatt kiadni nem lehetett. Ilyen versekbl egsz gyjtemnye volt. Ezeket sok tzzel s hvvel szavalta el tanultrsai eltt. Vakcikon pedig falujba vitte s
otthon gyjtotta velk lngra a szkelyek lelkesedst. De pen
oly kedvenc olvasmnyt kpeztk Jkai fantasztikus, sznes novelli. Ezeknek is szenvedlyes olvasja volt s ha neki kezdett
valamelyik regnynek vagy novella-ktetnek, addig nem hagyta
el magtl, mg vgig nem olvasta.
Az nkpzkrben inkbb szavalni szeretett. Megprblkozott
ugyan mint minden dik a versrss} is, de rendesen
szttpte. Ers, kritikus. termszete nmagval szemben is szigoran nyilatkozott meg.
Ugron Gbor is ugyanakkor tanult a szkely-udvarhelyi rm.
kath. gymnasiumban, de
mr sokkal ersebb elhatrozssal trt
a Parnasszusra, mint Bartha, akivel mr akkor j bartsgban
ltek. Azutn is gyakran beszlte Bartha, hogy Gbor verset
csinlt s azt elkldtte a Vasrnapi jsg-nak. Egy levlblyeget is mellkelt a vershez, azon clbl, hogy kltemnye
sorsrl a szerkesztsg rtestse. Vrva-vrtk a kvetkez szmot, amelynek szerkeszti zenetei kzt Pkh Albert azt rta,

Bartha Mikls lete s mkdse.

19

hogy a vers kimlt s a csatolt rtket a temetsi kltsgek

felemsztettk.
Bartja esetn Bartha annyira okult, hogy nem is prblt
soha komolyan verselni. Pedig a kltszeti mfajok formjhoz
rendkvli nagy rzke volt.
A 70-es vekben valami politikai affaire trtnt a vrmegyben. Bartha az sszezrdlst -szkely npballada formjban
szatirizlta s pedig annyi hsggel, hogy a ksbb egyik naptrban is megjelent balladt, Gyulai Pl felfedezte s mint a szkely npkltszet gyngyt mltatta.
A przra azonban mr ekkor sarkalta sztne. rt nhny
novellt, amelyekkel azonban nem igen mert dicsekedni. Novelli
amint ksbb trfsan emlegette tele voltak szvirggal, rmes romantikval
s vilgfjdalommal.
A szvirgokat
monda megrtem, mert akkor sld dik voltam, de hogy
mi a fszkes flemlrt kellett nekem olyan borzasztan keseregnem Gallatvri Izabella lenyasszony sorsn, (ez volt a novella
hsnje), mig sem tudom megmagyarzni.
Dr. Gyalui Farkas, egyetemi magntanrnak 1902-ben az az
rdekes gondolata tmadt, hogy a jelesebb magyar rktl megkrdezi: mely munkk vagy rk voltak irnyad hatssal irodalmi mkdskre? Gyalui Bartht is megkrdezte, aki e trgyra
vonatkozlag, udvarhelyi dikletnek egy jellemz epizdjt rta
meg. A magyar prozdia tantnk rja Bartha Lukcsfi
Dnes, rsbeli feladatokat kvnt tlnk. Metafort, szarvasokoskodst, metonmit s ms efflt tartalmaz mondatokat
kellett rnunk. Teht rtunk. n is, a tbbi is. n kiss hanyag
voltam akkor a tanulsban. Mikor dolgozatomra kerlt a sor,
gy szlt Lukcsfi: Ki rta ezt neked!? n rtam praeceptor
r! Hazudsz! Nem hazudok, instlom praeceptor r! No, ha
nem hazudsz, ht itt maradsz lecke utn az osztlyba bezrva
s rni fogsz hrom metafort s kt krmondatot!
Ott maradtam. Szurkoltam, de hborogtam is s rtam. Egyik
krmondatomra mg most is emlkszem: Valamikpen a gonosz
embert rajta fogjk a hazugsgon, miknt a snta kutyt a kaj-

20

Sebesi Samu.

trsgon: akknt napfnyre deri a j ember igazsga, mg

bezrt ajt mgtt is. Ereztem, hogy ezzel a mondattal vabanque-ot jtszom, de valami er arra knyszertett, hogy rjam
le, amit gondolok.
Ez rdekes s jellemz dikesethez, Bartha, mikor 1902ben megrta Gyaluinak, a kvetkez s ri mkdsre vonatkozlag mg jellemzbb vallomst teszi:
Ez a lerhatatlan er sokszor nehezedett rm, mita hrlapr vagyok. Sokszor megllott a kezem egy-egy igazsgnl: nem,
nem, ezt mgsem; fjdalmat okozok vele, sok embert ingerlek
magam ellen; prbaj lesz belle; megbntom a j zlst. De
az a bizonyos er ...ellenllhatatlan volt. Annyira uralkodott rajtam, hogy akkor is lertam volna, ha a hhr-pallos fggtt
volna fejem fltt.
Ezutn Bartha gy fejezi be a dik-histrit: Lukcsfi, kezben a dolgozatommal, msnap gy szlott az osztly eltt:
Mg kt hnap van a cenzrig. Ha te akkorra hatodik nem
lesz, kriminal teremtette, olyan tizenkettt vgok a fenekedre,
hogy a hetvenhetedik nagyapd is megemlegeti. rtettl!?
rtettem praeceptor r! Annyival inkbb megrtettem, mert
nagyobb nyomatk okbl, t darab hajls csigolyavessz fekdt
eltte az asztalon. A kalkuluskor tdik lettem. Fltem a verstl; a fjdalmtl is. Mg inkbb a szgyentl.
Leginkbb szeretett az iskolban trfs rigmusokat faragni,
vagy pedig rvid przban satyrizlni az iskolai vaskalapossgokat. Szellemnek elevensge, okossga, derit s vonz temperamentuma sok j bartot szerzett neki s itt a szkely fik
kztt mr egszen jl rezte magt. De a vidm gyermek kedlyre vratlan gysz borit.
Egy napon a privt-tantja alkalmi kldnctl azt zente
Bartha szleinek Rugonfalvra, hogy Mikls beteg s alkalmasint
orbnca lesz. A kldnc, mire haza jutott a hrrel, mr azt beszlte, hogy Mikls rfi halln van. des anyjt borzasztan
rintette ez a hr. Nyomban befogatott s lhallban hajtatott
Udvarhelyre. tkzben minduntalan srs fogta el, mert azt gon-

Bartha Mikls lete s mkdse.

21

dolta, hogy szeretett gyermekt mr a ravatalon tallja. Egyenesen az iskola elbe hajtatott s kiszllt kocsijbl, hogy gyermeke utn tudakozdjk. pillanatban nevetve, egszsgesen
szaladt elbe Mikls fia, akit zokogva szortott szvhez s hoszszasan cskolt. Egyik percben az a szvettp gondolat, hogy
haldokl fia krgyhoz siet s a msik percben az rvendetes
valsg, hogy mr siratott gyermekt egszsgben tallja,
annyira megrzta az anyt, hogy csak nehezen tudott maghoz
trni. Msnap, 1858. janur 30-n Nagy-Galambfalvn, midn
rokonnl, Sebesi Istvnnl ebdhez ltek, hirtelen sszeesett s
meghalt; az alig 30 ves, virul szp asszonyt szvszlhds
lte meg.

III.
Bartha Mikls 1863-ig tanit az udvarhelyi kollgiumban.
Atyja ekkor elhatrozta, hogy a katholikus jelleg llami gymnasiumba viszi Nagy-Szebenbe, ahol mdjban lesz elsajttani
a nmet nyelvet. 1863. v szn mr a nagyszebeni gymnasium
VI-ik osztlyba iratkozik be. Lakst s elltst Koraszek Ignc,
elkel pnzgyi tisztviselnl fogadott. Most ht ismt tvol
van a szkely brcektl s ismt svrogva tekint szlfldje
fel. Most mr nincs anyja, de annl forrbban, annl ragaszkodbban szereti nagyobbik testvrt, Plit, akiben testvri s
anyai szeretett egyesti. Idkzben atyja msodszor lp hzassgra Somogyi Mrival, s gy 1862;ben a csald egy kis finak rvendezhetett, akit atyjrl Gergelynek kereszteltek, s aki
jelenleg a kolozsvri Kereskedelmi Bank tevkeny s buzg
cgjegyzje. Gergely atyjnak realitst, praktikus szellemt
rklte, mg a Mikls idealizmusa s klti hajlama anyjtl
szrmazott.
Nagyszebeni tanul korban nemcsak a klti, de a publicisti vna is megmozdul benne. Pli testvrnek kldtt levelben azt rja, hogy
Szebenrl s nprl sok mondani valm

22

Sebesi Samu.

volna, amennyire n eddig megsmerhettem, de nem akarom a

kedvedet elre megrontani. De remlem ha Szebenbe jttk,
titeket nem fognak megsebezni. Elg, ha engem megsebeztek!
A panasz arra vonatkozik, amit a szszok mondottak a magyarokrl, akiket kicsinyeltek, lenztek s srtegettek.
Nincs ugyan alkalma, hogy rjon s gynge is ahhoz, hogy
rzelmeinek hangot adjon, de mgis bosszt ll a leszidott magyarokrt, mert mikor egy szsz kisasszony, valami magyar emberhez frjhez megy, a kvetkez gnyverset rja a lakodalom
napjn:
A magyar vlegny szp, barna s magos,
A bakszsz menyasszony csf, szke s lapos,
A dlceg vlegny si magyar sarja,
A lny egyfel szsz, s ms a csehet adja.

Azonban az irodalommal mr komolyan is kezd foglalkozni.

A nmet nyelvet meglehetsen rtette, de e mellett tanulja a
francit is. Levelben azt rja Pli testvrnek, hogy kt munkn is dolgozik. Verset fordt nmetbl s regnyt francibl.
Hozzteszi, hogy a regnyt Nelli kisasszony segtsgvel fordtja.
Nelli kisasszony hzileny, aki mr elbb tbb francia novellt
fordtott. is fitogtatni akarvn francia tudomnyt, levelt gy
cmezi: Madmoiselle Pauline de Bartha stb. A regnyt azonban soha sem fordtottk le. Valszn, hogy iskolai tanulmnyai
mellett nem is volt arra elegend ideje. Itt olvasta Horvth
Mihly genfi kiadsait: Huszont v s a Fggetlensgi harc
s Rotteck Vilgtrtnelmt. Horvth tiltott munki nagy hatssal voltak fejledez politikai rzelmeire.
Abban az idben trtnt, hogy hzigazdjnak egy szp,
fiatal lenyrokona: Konradszheim Fanni, Koraszeknl tlttte a
farsangi idt. A leny rokonszenvezett a nylnk, kkszem
dikkal, aki viszont igen jl rezte magt, ha Fanni kisasszony
kzelben lehetett. Egy este blba kszlt a csald s Fanni
kisasszony egyedl ltzkdtt a szobjban. Knny ruhja a
gyertya lngjtl tzet fogott. Kezdetben oltani akarta, de mikor

Bartha Mikls lete s mkdse.

23

ltta, hogy sikertelenl prblkozik, sikoltozva szaladt ki az

udvarra, hol a megrmlt cseldsg tehetetlenl llta krl.
Bartht, ki a szobjban olvasott, az udvaron keletkezett
lrma tette figyelmess. Hirtelen kiszaladt, odarohant a ktsgbeesett lenyhoz s puszta kzzel tpte le testrl az g ruhadarabokat. Majd derkon kapva, az udvaron lv hrakshoz
szaladt vele, ahol egy pillanat alatt eloltotta. A szerencstlen
lenyt megmentette a szrny tzhalltl, de mindketten iszony
gsi sebeket szenvedtek. A leny hosszasan fekdt a krhzban.
Bartha is hat htig hordozta bektzve a kezeit, amelyeken
hossz idn t megltszottak a fjdalmas gsi sebhelyek.1
Kt vig tanult a szebeni gymnasiumban, de mr 1865. v
szn ismt az udvarhelyi fiskolba iratkozott. Ugyanezen vben ment frjhez Pli testvre dm Dneshez, aki akkor aljrsbr volt. Miklst rszben feledkenysgbl, de fkp azrt,
mert a flvi vizsgra kellett kszlnie, nem hvtk meg az
eskvre, amit annyira zokon vett, hogy hosszas idn keresztl
szemrehnyst tett rette testvrnek. Udvarhelytt azonban a
megszokott krnyezet, a j ismersk, a rgi dikpajtsok hamar
feledtettk kesersgt. Megtrtnt olykor, hogy a viszontlts
rmre vidm barti krben sszecsendltek a poharak. A csendes mulatozst, a vidm trsasgot soha sem kerlte. Az arca
kigylt s lnken csillantak meg a szemei, ha kedvre val
ntba kapott a cigny. Meglehet, hogy egy pr kedlyes dikmulatozs utn rosszul sikerlt a felelet, mert testvrnek azt
rja, hogy tanrai szkkeblsge felttelezi a rossz kmenetelt re
nzve. De n nem csggedek; rja az ntudat mrlegeli tettemet, melyeket az igazsg vezrel. De mgis megkrdi bizalmasan: Nem hallottl valamit apnktl a kollgiumi zavarokrl?
A kollgiumi zavarok azonban nem okoztak rossz kmenetelt, mert nemsokra arrl rtesti testvreit, hogy a dik-blban
1
Az esetrl a Nagyszebenben 1865-ben janur 26-n megjelent Erdlyi
Hetilap is megemlkezett s nagy dicsrettel szl a derk szkely tanulrl,
aki megmentette a 17 ves fiatal lenyt, noha kezei slyosan meggtek. lap
szerint a leny az ijedtsgtl kacaggrcsket kapott.

24

Sebesi Samu.

volt, ami rosszul sikerlhetett, mert azt jegyzi meg, hogy a

kedv nem volt valami magas!
A kis vakcin Hromszkre megy, ahol ismerseinl s
rokonainl ltogatst tesz. Klnsen Bldi Gizval szeretett
volna tallkozni, mert szomoran emlti, hogy nem volt odahaza.
gy ltszik, hogy B. Gizhoz boldog emlkek csatoljk, mert
keseren fakad ki:
Boldog emlkek a mltbl, midn mg az let nem tantott meg a csaldsra! A csaldsra, mely nem ms, mint
diadalkoszorzott ellene a remnynek!
Pillanatnyi ifj brnd volt, ami gyorsan elreplt, hisz nemsokra mr ms lenyrl, szkely keresztri L. Rzrl, tesz
emltst s kedves Pli nnjnek rva, lelkre kti, hogy okvetlenl adja t szvlyes dvzlett.
Klnben az utols iskolai v farsangja elg zajos, mert a
dikbl utn a kaszin bljra is kszl, amelyre nvreit ersen
csalogatja. Hogy fnyesebb legyen a bl, cotillont tanultunk s
ezt ott el fogjuk tncolni. Oh jertek fel a blra! Ha nem is
szabad szegny Rznak (kisebbik nvre) tncolni, gondoskodom arrl, hogy elzzk az unalmat. De a hangulatos idtlts zajbl is kitr szve vgya, hogy szlfalujt, testvreit s
rokonait ismt lthassa. gy vgyom hozztok rja
hogy .... hogy nem is tudok erre j hasonlatot tallni!
Levelei vgn rendesen nvszerint felsorolja, hogy kiket tisztel. Tisztelem btymat (Bartha Istvn, des atyja testvrbtyja), a kicsi Geczit (az cscse), nagybtynkat (az reg Jeddi
Jzsef, a ki korn rvasgra jutott des anyjt s ennek testvreit nevelte) s szegny beteges Pannannt. A szegny
beteges Pannannt tulaj donkpen Zsid Aniknak hvtk s
hallig gazdasszonya volt az reg Jeddi Jzsefnek. Eveken t
cszos fjdalmak gytrtk, gy hogy llandan gyba fekdt.
Hanem azrt rendelkezett az lskamra felett, ahol rendesen
tallhat volt egy kis tszta, aszalt gymlcs s konyha-cukor.
Ha a kis Mikls jtk kzben nagybtyjhoz tvedt, a j szv
reg r soha sem felejtette el megtraktlni a gyermeket.

Bartha Mikls lete s mkdse.

25

Panna monda az reg, gazdasszonynak adj a

fiamnak ndmzet!
Ilyenkor a beteges Pannann gyhoz vittk a flsveg
cukrot, amelybl egy fabotocskval letrt egy j darabot Miklska szmra. Ezekre a darab cukrokra emlkezett vissza a
hls szv Bartha Mikls nagy dik korban, s annak rendje
szerint megtisztelte Pannannt is levelei vgn.
1866-ban tette le az rettsgi vizsgt a szkelyudvarhelyi
ev. ref. fgymnasiumban s mg ez v vgn beiratkozott a
budapesti egyetemen a jogra. Atyja a mrnki plyra sznta,
de Bartha a politikai plyhoz rzett magban kedvet s
hivatst.

IV.
A huszadik letvbe lp Bartha Mikls egyike volt a legszemrevalbb fiatal embereknek. Szp sugr termete, brndos
kk szemei felett elre dudorod okos, nylt homlok. Szablyos
arc, szeld nylt tekintet s ds, gesztenyeszn, alig gndrd
haj. Jrsa egyenes volt s szilrd, mint a politikja s ha j
kedvvel beszlt, hangjnak zenje volt, miknt a stlusnak.
Testi fejldsnek harmonikus sszhangja, mintha elre mutatta
volna szellemi erejnek virtuozitst. J modora, nylt szelleme,
a jrt s nemesrt mindig lelkesed temperamentuma csakhamar a legjobb s legelkelbb dikok bartsgt szerezte meg
szmra. Vele egy idben hallgattk a jogot Wekerle Sndor,
Darnyi Ignc, Lukcs Bla, Lng Lajos, Bethy Zsolt. Elbb
voltak egy osztlylyal Apponyi Albert gr., Etvs Lornd br.,
Bethlen Andrs gr., Hegeds Sndor, Hory Bla stb. Kortrsai
kztt Wekerlvel rokonszenvezett leginkbb. Hory Bla, rja
fljegyzsben, hogy Barthban s Wekerlben sok kzs vons volt. Mindkett magas, csinos klsej fiatal ember; mindkett eszes, szellemes; mindkett cignyzene s tzes
magyar

26

Sebesi Samu.

bor mellett szvesen elmulatgatott. Bartha bohm temperamentuma, a jogszletben is a vgabb akkordokat szerette, de azrt
tanul s tanulmnyai mellett arra is idt fordt, hogy budapesti
benyomsairl egy-egy levlben az otthonvalknak beszmoljon.
Lerja, hogy milyennek kpzeljk Budapest hzsorait, milyennek
a Dunt s az utcn nyzsg sokasgot. 1867. mrcius 9-ikn
rja Pli testvrnek: Krded, hogy itt mi trtnik? Ht bizony
itt, lelkem, Magyarorszg trtnelmt csinljk. Milyen nagy boldogsg volna az, ha jl s igaz szvvel csinlnk! Mr ekkor
nagyon rdekli a politika. Megjelenik mindentt, ahol politizlnak s a hov eljuthat. Mindig ott vagyok rja egyik levelben ahol nagyjaink az orszg dolgt intzik. Klnben
vrjuk a csszrt. A kvetrnokok nagyobb rsze mint rendez,
kardosn fog megjelenni, valamint a jogszsg is az indhznl.
Huszonngynknek jutott a szerencse ha ugyan szerencse
hogy a csszrt kocsijban Budavrig ksrjk.
dm Dnes sgora gyakran zsrtldik r, mert szenvedlyesen politizl. Flti, hogy a politika tanulmnytl vonja el.
Meg is igri gyakran, hogy a politikval kevesebbet foglalkozik,
de hazafisgnak heve s lobbankony termszete hamar feledtetik igrett.
1867. jnius 7-ikn, a koronzst megelz napon levelet
r s azon kezdi: Ha Dnes olvassa, azt se bnom, mert mindenkpen politizlok! A politikus s publiciszta szemvel nzi
s brlja az esemnyeket. Lelkbl kilobban mr a fggetlensgi rzelem szikrja, amely kprzatos meteorr vlik. Azutn
lngol, lobog eltte s vezeti bbjos fnye a szabad Magyarorszg eszmnye fel. Teste vrzik, de nem erezi; lelkt megsebzik, de nem trdik vele. ldzs sjt r s gny fogadja,
de nem ltja, nem hallja, mert szvt, lelkt s minden gondolatt a szabad haza eszmnye tlti be. Attl a fnysugrtl,
mely a 20 ves ifj rajong lelkbl kilobbant, az let viharaitl megtpett frfi sem tudott megvlni soha
A jnius hetedikn kelt levelben rja: Tegnap lttam
elalkotmnyoz gylsnket a felsghez menni. A miniszterelnk

Bartha Mikls lete s mkdse.

27

kocsijrl azt hittem, hogy legalbb is a knai csszr rkezett

meg. Sok fr lovn roppant rtk kincs volt. Oh ha furaink
annyira tudnk becslni nemzetket, mint lovaikat!
A koronzs alatt kifejtett pompt cltalan pazarlsnak tartja
s vgl ezt rja: Minden ftcavgn diadalvek v a n n a k . . . .
gy iszonyodtam tlk, mint valami akasztfktl, melyekre
vrs ruhba ltztt miniszterek fggesztik fel sarkalatos
jogainkat.
A politikai mozgalmak hatsa all nem tudja, de nem is
akarja magt kivonni. A nemzeti rzelem minden hullmzsa
megrinti lelkt. A nemzet egy rsze kibklt az 1867-iki kiegyezs ltal teremtett helyzettel, de a Bartha rokonszenve
azok fel fordul, akik nem ltjk elgg biztostva a nemzet
szabadsgt s fggetlensgt. Klnsen nagy hatst gyakorolnak lelkre a kzjogi ellenzk vezrei Giczy s Tisza Klmn,
meg a szls baloldal, amely radiklis fggetlensgi elvek
alapjn llva, az ifjsg osztatlan lelkesedst brta. Figyelemmel olvassa az ellenzki lapok cikkeit s hallgatja az ellenzki
sznokokat s bartai krben maga is hvvel agitl a fggetlensgi eszme rdekben. lltja, hogy Dek Ferenc a kiegyezssel csak alamizsnt koldult a nemzet szmra. Nem krni,
hanem kvetelni kellett volna! Kossuth Lajosnak ekkor kldtt
s a nemzet minden rtegre nagy hatst gyakorl levelt
gyakran citlja bartai krben s mire a szls baloldali kpvisel: Bszrmnyi Lszl Magyar jsg cm lapjban
megjelent a levl, Bartha csaknem knyvnlkl tudja mr.
Ez az izgalmas, izz politikai hangulat megtermkenyti lelkt
s nhny ers, szinte forradalmi hang cikket r, de tekintettel
arra, hogy a kiegyezst a bke helyrellsnak tekintettk a
nemzet s uralkod kztt, ezek a cikkek, melyek Bartha
els publicisztikai alkotst kpeztk, soha sem kerltek nyilvnossgra. Egyik cikkt vekig megrizte, de ksbb azzal a
kijelentssel semmistette meg, hogy amgy is elvesztette aktualitst. Nem tudunk teht vlemnyt alkotni arrl, hogy a nagy
publicisztnak taln legels
komoly ksrlete min rtkkel br-

28

Sebesi Samu.

hatott, de azt mr tudjuk, hogy ebben az idben fnyes sznoki

sikert aratott.
Bszrmnyi Lszl ellen, a Magyar jsg-ban lekzlt
Kossuth-levlrt felsgsrtsi pert indtottak. Az ifjsg elhatrozta, hogy mieltt a felsbrsg meghozza tlett, a npszer
szerkeszt s kpvisel tiszteletre fnyes bankettet rendez,
melyre az orszggylsi ellenzki kpviselket is meghvjk. A
rendezs ln Bartha Mikls llt, ki a bankett estjn az sszegylt vendgek kz, karjn vezette a gynglked Bszrmnyit. Az ellenzki kpviselk s a nagy szmban sszegylt
ifjsg lelkes ljenzssel fogadtk a beteg szerkesztt, akit az
ifjsg nevben Bartha dvzlt. Beszdt lass, a megindultsgtl remeg hangon kezdette, de amikor Kossuthrl emlkezett meg s amikor azt hangslyozta, hogy a nemzet legigazabb
fiait hurcolta brtnbe s bitra az osztrk, mely mg ma is
ldzi a derk hazafiakat, akkor az arca kigyuladt, szemei
lngoltak s hangja erteljesen csendlt vgig a termen. A kpviselk krltte csoportosultak s gy hallgattk s mikor bevgezte beszdt, hossz, frenetikus taps hangzott fel. Bszrmnyi a keblre lelte s gy srt, a kpviselk pedig
rmmel gratulltak a fiatal sznoknak, aki elszr rezte
a politikai dicssg szdt mmort. Ez a mmor pedig des
gynyrrel tlttte el s rzssnak festette azt az utat, amely
tovbb vezet. Ilyen mmoros pillanatban ki fontolgatja a
nehzsgeket, amelyek felmerlnek, a szenvedseket, melyek
rhetnek s a kzdelmet, amely alatt leroskadunk, mieltt
clunkat elrnk.
Bartha ettl kezdve mintha rezte volna, hogy a
Gondvisels szerepet oszt neki is a nemzet politikai kzdelmeiben, szorgalmasan ltogatta az orszggylst. Tisza Klmnrt
rajongott s nem gyzte elgg dicsrni vitz modort, melylyel a kiegyezs hveit gyakran sarokba szortotta. Mikor, mint
III-ad ves jogsz a nyri vakcit Rugonfalvn tlttte, nagybtyjval, Sebesi Samuval politikai disputt folytatott. Az reg
Sebesi tkletesen megbzott a Dek blcsesgben.

Bartha Mikls lete s mkdse.

29

Ht n csak azt mondom, jegyezte meg Bartha, hogy

a Dek Ferenc kiegyezsi mvt Tisza Klmn pozdorjv tri.
Mikor aztn Tisza Klmn megcsinlta a bihari pontokat s
1875-ben a fzit, a mr kpvisel Bartha Mikls ismt politizlgatott Sebesivel, aki egyszer csak gy szlt Barthnak.
No Mikls csm, Dek Ferenc mvt mg se trte
Tisza pozdorjv!
Bartha egyideig hallgatva tekintett az regre, aztn hirtelen
megszlalt:
n most is azt mondom, hogy sszetrni sszetri. Csakhogy most egszen mskp tri, mint ahogy n akkor gondoltam.

V.
Bartha des atyjnak 1869-ben Tekben trtnt hirtelen
halla, j fordulatot teremt letben. Kidlt a csaldf, aki szeretettel gondoskodott virl. Bartha rzi, hogy tmasz nlkl
ll, arra utalva, hogy egy szerny rksgbl ljen meg. Helyzete ekkor nmi kesersggel tlttte el az mindig rzkeny
lelkt, de sgora, dm Dnes anyagi tmogatst ajnlott fel s
rbeszlte, hogy trjen vissza Budapestre s fejezze be jogi
tanulmnyait. Nvrei mr frjnl voltak s a rugonfalvi szli
hznl, mintha megsznt volna az egykori boldog csaldi let.
Mostoha anyja a kis Gergelylyel ott lakott ugyan, de gazda
nlkl maradt a gazdasg. Atyja testvre Bartha Istvn nyomork ember volt, aki maga is gymoltsra szorult. Erezte,
hogy minden pusztul s hanyatlik. 1870-ben visszament ugyan
Budapestre, de lelkbe zrva magval vitte a boldog csaldi
fszek pusztulsnak szomor kpt.
A fvros zajos politikai s trsadalmi kzlete ismt hullmzsba hozta bors kedlyt. Nemsokra visszatrt rvid idre
elhanyagolt szerelmhez, a politikhoz. De mr ekkor a hrlapri vgy is bontogatni kezdette szrnyait. Az Ellenr -hez

30

Sebesi Samu.

jrogatott be, ahol szerny fizetssel alkalmaztk. De nem sokra

kedvt szegte az a krlmny, hogy az ifji lelkesedsnek s
hvnek a szerkesztsgi vatossg korltokat lltott. Bartha
ebbl azt kvetkeztette, hogy taln a tehetsge nem ti a mrtket s alighogy elvgezte az egyetemet, azzal az elhatrozssal
sietett haza Rugonfalvra, hogy rkltt kis birtokn gazdasgot folytat. Ha a kzletben szerette msokkal szemben a brlat szigor mrtkt alkalmazni: nmagval szemben sem gyakorolta a nagylelk elnzst. Nem tolakodott a tehetsgvel eltrbe, st fiatal ember korban arrl volt meggyzdve, hogy
az rszre irodalmi tren babrok nem teremnek. Inkbb
politikus akart lenni, mint szpr vagy publiciszta. Politikai sikerek elrse s az a vgy, hogy hazjnak szolglatokat tegyen,
sokkal inkbb izgattk lelkt, mint a fnysugaras klti dicssg. Msok fedeztk fel benne az eredeti ri tehetsget s egynisget s csak akkor hatrozta el, hogy a publicisztikai plyra
lp, amikor a kzhangulat gyzte meg arrl, hogy cikkei intensiv hatst rnek el s szinte lelkesedst keltenek. Ennek a
krlmnynek tulajdonthat, hogy kezdetben soha sem rt a
sajt neve alatt, hanem ngy-tfle ri lnevet hasznlt. Ilyenkor mindig lelkiismeretesen figyelte a hatst, amit klnbz
lnevek alatt kzreadott cikkei elrnek. Csakhogy erre a megfigyelsre Budapesten, a mg akkor dik szmba men Barthnak nem volt meg az alkalma.
1871-ben visszatrt a csaldi fszekhez Rugonfalvra. De a
fszek laki mr megfogytak s szinte gy rezte magt, mint
a megriadt madr. Szeretett volna felszllani, hogy elvonuljon
ismeretlen tjak fel, amerre vgyai vonzottk. m elszr bejrta a kertet, a mezt, a rtet, a fzes berkeit s mindentt
a gyermek-vek bbjos emlkei rajzottak fel lelkben. A csillog patak habjaibl, a briek vadvirgainak sznpompjbl,
az ismers hegyek krvonalaibl az otthon kltszetnek varzsa
sugrzott felje. gy rezte, hogy abban a bjos krnyezetben
fel lehet tallni a nyugalmat, a csendet, a boldogsgot. Azt
hitte, hogy ambcija elszunnyad s tetterejnek elg munkt ad

Bartha Mikls lete s mkdse.

31

az egyszer falusi gazdlkods. Oktalansg elrhetetlen brndokat kergetni. Ha zsongtak is mg szvben a nagyvrosbl
hozott lmok vagy az ri dicssg fnysugaras vilgnak kpei, azok csendesen elenysztek a falu idillikus csendjben.
Arra gondolt, hogy berendezi a szli hzat knyelmes otthonn s mint a mesebeli Argirus kirlyfi, megkeresi annak
Tndr Ilonjt. Csakhogy a gazdasg belltsa s a knyelmes berendezkeds nem ment olyan knnyen, mint a mesben.
A przai valsg pedig igen gyakran sszetri az illusikat.
Mr pedig Bartha hiba nem rt verseket, mert azrt klt volt
s gyakran illusikba ringatta magt. Gazdasga belltsnl
felmerlt anyagi nehzsgek miatt, hajlott arra a tancsra, hogy
vllaljon. hivatalt. Taln az ebbl keletkez korteskeds, vagy
politikai srlds miatt sszeszlalkozott Szcs Mrton kir.
gysszel. Prbaj lett a dologbl, s Bartha els prbajban is
diadalmasan llta meg helyt. Az gysz a nyakn slyos srlst szenvedett.
Ebben az idben a hadktelezettsgnek is eleget kellett
tennie. Mint nkntes rukkolt be Segesvrra a 9-ik huszrezredhez. Az intelligens magyar tisztek jl bntak vele s nemsokra
a kplrsgig vitte fl. Hanem a katonalet sem folyt le minden incidens nlkl. A szzad gyakorlatozott az orszgt mellett. Bartha mint kplr a szakasza ln lovagolt. pillanatban
kocsi robogott el az ton, ahonnan Barthnak valami ismerse
odakiltotta:
Mit csinlsz itt Mikls?!
Katonsdit jtszom! felelte Bartha gnyosan s szalutlt
hozz!
Ezrt a trfrt majdnem kurta vasra vertk, de a vgn
mgis csak szobafogsgra enyhtettk a bntetst.
1872-ben volt Udvarhelymegyben az ltalnos tisztjts s
Bartht egyhanglag els aljegyznek vlasztottk meg. Jogsz
korban ismerte s szerette meg Nagy Lajos udvarhelyi trvnyszki elnk lenyt: Irmt. A szp Irma viszonozta szerelmt s mg ugyanaz vi prilis elsjn megtartottk az eskvt.

32

Sebesi Samu.

A kvetkez 1873-ik vben voltak az orszggylsi kpviselvlasztsok s Bartht a szkelyudvarhelyi jrsi kerletben baloldali programmal jelltk. Ugyanekkor jelltk Udvarhely vrosban Ugron Gbort, a szkelykeresztri jrsban Orbn Balzst
s az olhfalvi jrsban Tibd Antalt. Hres korteskeds folyt
akkor a megyben. Bartha nemcsak vlaszti kztt agitlt,
hanem Orbn Balzs vlasztit, a keresztrvidki szkelyeket is
lelkestette. ton-tflen csak amgy termeltk a poets szkelyek a kortesntkat. Egyik kortesnta, melyet az udvarhelymegyei szkelyek csinltak, mg a ksbbi vekben is ksri
Bartht, ahnyszor a Szkelyfldn kpviseljelltnek lptettk
fl. A cignyok is hztk olykor. gy kezddtt hogy:
Szp muzsika selyemhr
ljen Bartha Mikls r!

A szkelyek valsggal rajongtak akkor Ugron Gborrt,

Orbn Balzsrt s Bartha Miklsrt. Klnsen a tzes sznoklatairt hress vlt Ugront szerettk. Meg is vlasztottk mind
a hrmat orszggylsi kpviselnek ellenzki programmal. Tibd
Antal is kiravaszkodta a mandtumt noha kormnyprti
volt. Mondotta is az udvarhelyi szkely az olhfalvinak:
M vagyunk az embrk komm; m megvlasztok kvetnek Gbor urat, Mikls urat s Balzs brt.
Hsze vlasztani m is vlasztottunk! felelte az olhfalvi
szkely.
De kit s mit?! vetette oda foghegyrl az udvarhelyi.
Erre az olhfalvi szkely legyintett a kezvel s azt mondotta:
J. j no! Hiszn hrmat kapott a magyar, hadd kapjon
egyet a kirly is.
Mikor Bartha Mikls meghallotta az atyafiak kzt folyt szvltst, azt mondotta:
Ez a prbeszd jellemzi az egsz nemzetet. Mi mindig engedtnk az osztrknak, de az soha semmit.
A vge az lesz,
hogy mi mindent oda engednk, de tle nem
kapunk soha semmit!

Bartha Mikls lete s mkdse.

33

A kpviselvlaszts izgalmait Bartha Mikls Rugonfalvn

pihente ki. A megyei aljegyzsgrl leksznt s nejvel Rugonfalvra kltzkdtt. Ebben az idben Ugron Gbor
Baloldal
cm alatt lapot alaptott Szkely-Udvarhelyen, melynek Bartha is
munkatrsa volt. Tbb tartalmas cikke s tletes aprsgai mr
akkor feltnst keltettek, de akkor ri s publicisztai tehetsgnek annyira nem tulajdontott fontossgot, hogy nem is igen
emlegette innen szrmaz sikereit. Els dolga az volt, hogy
rendbehozza hanyatlsnak indult gazdasgt. Mindez csak lassan haladt elre s a befektets miatt, klcsnhz is kellett
folyamodnia. Megszaporodott gondok kztt utazott fel Budapestre,
a parlamenti lsszak megnyitsra. Huzamosabb idt nem igen
tlttt Budapesten, mert hatrozott terve volt, hogy amennyiben
a krlmnyek engedik, a kis birtokn mintagazdasgot rendez
be. Csakhogy az udvarhelymegyei hpahups, srga agyagos,
kavicsos s szikls talaj nem knnyen fizeti vissza a rpazarolt
befektetst. gyde Bartha nemcsak szenvedlyes, hanem idelis
gazda lvn, gy szmtott, hogy a mintaszer mvels s a
talaj feljavtsa, brmilyen silny legyen is termszetnl fogva
ds kamattal fizeti vissza a rfordtott munkt s kltsget.
A gazdasgi knyveket szorgalmasan olvasta, szljegyzeteket
csinlt minden lapon s szintn gazdlkod nagybtyjainak:
Sebesi Samunak s Sndornak, lelkes eladst tartott mg
pedig tudomnyos alapon a modern s clszer gazdlkods
krbl. Sovny fldjeinek fljavtsra sszevsrolta a krnykben lv trgyadombokat, nagyterjedelm kertjt a mez
fell eleven- galagonya-kertssel ltta el, mhest lltott fel
benne, fajgymlcs csemetket hozatott, s mintegy msfl
holdnyi terletet rigolroztatott komlsnak. Sebesi Samut is
rbeszlte, hogy ltessen komlt s aztn nevetve jegyezte meg:
Htha kiszortjuk a cseheket Magyarorszgbl!
Gazdasgi szenvedlyt csak fokozta a termszet irnt rzett
mly vonzalma. Nha rkig elbolyongott a kertben, a mezn.
Megfigyelte a hasad rgyeket, a magcsirzst, a szrbaszk
gabont, a sarjadz kaszlt. Hallgatta a mhek zmmgst s

34

Sebesi Samu.

a pacsirta nekt. Ilyenkor a gazda mellett a pota is megszlalt benne. Azt mondotta, hogy az Isten azrt teremtette
a zmmg mhet, a virgillatot s a pacsirta-neket, hogy
enyhtse vele a szntvet ember nehz, verejtkes fradozst.
Idkzben felrndult Budapestre is, hogy kpviseli ktelezettsgnek eleget tegyen. A legelkelbb politikusokkal rintkezett, akiknek hamar megnyerte rokonszenvt. Megismerkedett
a nevesebb rkkal s hrlaprkkal. Jkairl, akit mr korbban
ismert, sok elragadtatssal beszlt. Nemcsak elolvasta regnyeit,
hanem az reg Sndor bcsi-nl felolvassokat tartott bellk
s magyarzta a m irodalmi szpsgeit.
A hrom ves kpviselhzi ciklus vgn 1876-ban leverten,
szomoran rkezett haza Budapestrl.
Mondj valamit Mikls csm, unszolta az reg Sebesi Samu.
Nem mondok n semmit Samu bcsi; felelte Bartha.
Majd kevs gondolkods utn hozztette: Nem mondok semmit, mert azt tapasztaltam, hogy nem tudok semmit! Ezzel
karon fogta az reget s elvezette a laksra. A tgas ebdlben egy deszkalda hevert a padln. Ezt Pestrl hoztam
magammal monda. Felemelte a fedelet s akkor ltszott, hogy
a lda knyvekkel van tele. Nagy raks llamtudomny s
nemzetgazdasg. Blcseleti s tteles llamjog, kzigazgatsi
jog, pnzgyi jog, kzjog stb. Valami Politik als Wissenschaft.
Ezen kvl klnbz gazdasgi
knyvek. A mhszetrl,, a
komltermelsrl, a konyhakertszetrl s nmet nyelven gazdasgi nvnytan. A szakirodalom utn kvetkezett a szpirodalom. A jelesebb magyar s nmet rk egsz sokasga. Egy
ideig nmn tekintett a halom knyvre s azutn megjegyezte,
hogy drgk biz ezek, de mit csinljon az ember, ha tudni akar.
Levertsgt azonban mg se egszen a tudomnyszomj okozta.
Elszakadt Tisza Klmntl, aki 1875-ben fuzionlt. Politikai
blvnya sszetrtt s ennek a romjai felett kesergett. Tisza
Klmn fzijt a magyar fggetlensgi eszme katasztrfjnak
tekintette s senkit se ltott akkor, aki Tiszval szemben sikerrel vegye fel a harcot. Ez a tudat nehezedett a lelkre s ennek

Bartha Mikls lete s mkdse.

35

slya alatt rezte tehetetlensgt. Elhatrozta, hogy gyaraptani

fogja tudst, mert a szerencstlen haznak re is egykor szksge lehet, de szolglatot csak gy tehet nemzetnek, ha szellemt a tuds fegyvervel vrtezi. Ha elfrad a tanulsban, akkor
a gazdasgval foglalkozik s ha a gazdasgi foglalkozs alatt
kipihent szelleme, ismt a tanulst folytatja.
Mikor a parlamenti ciklus lejrt, nem is nzett mandtum
utn. J darab ideig szinte remete letet lt. Nyron kznsges vitorlavszon ruht csinltatott magnak. Ezzel jl lehet
heverszni a kerti fk rnyban Shakespeare-rel, Gthe-vel, Madchcsal, Jkai-val, akiket a szakmvek tanulmnyozsa mellett
szorgalmasan olvasott. Kedvenc olvasmnyt kpeztk Brne munki, aki kornak kedvelt publicisztja s rja volt, s akinek
tletes stylusa s szatirikus vnja, gynyrkdtette s hatssal
volt Barthra. Dr. Gyalui Legkedvesebb knyveim cm gyjtemnyben 1902-ben Bartha ezt rja: Hsz ves koromban
megvettem Brne munkit. Ez a nmet megbabonzott. A szeretm lett. Mellette, krltte, vele ltem. Vgig olvastam mind
a tizenkt ktett. Aztn ell kezdettem s megint vgig olvastam.
Nmely dolgt hromszor, nmely dolgt hatszor is. Minden
nmetet, aki vele polmit folytatott: lenztem, eltltem. gig
magasztaltam Heint, mikor lttam, hogy is szereti Brnt.
Mikor pedig Heine elhlt Brntl s megtmadta: hallosan
meggylltem Heint. Ettl a lelki llapotomtl immr harmincngy v vlaszt el. Nem tudom most, mi volna a vlemnyem
Brne fell. Azta nem olvastam. Fltem az bredstl. Melyik
szerelmes vgyik kedvese testn ltni egy rt szemlcst. . . .?
Olykor annyira s olyan mlyen belemerlt knyveibe, hogy
a felesge szemrehnyssal illette, aminek az elviselsre Bartha
nem igen rendelkezett a kell trelemmel. Ilyenkor hamar beborult az g s kitrt a nyri zivatar. Ifj, heves s trelmetlen
volt mind a kett. Bartha olykor ebdkzben is hrlapot vagy
knyvet vett a kezbe. Mirt nem vette el a knyveit? mondotta indignldva az asszony, amire ismt kitrt holmi gyorsan ml nyri zivatar.
Csak az ifj hv gyors lobbansa volt

36

Sebesi Samu.

mindez, mert hiszen szerettk egymst. Mg magyarzatt sem

tudtk adni, hogy tulajdonkpen mirt vltak el egymstl. Nem
is trtnt az egszen komolyan, csak szeszlybl. Hanem egyik
sem akarta mutatni a msiknak a gyngesgt. Amikor egy
napon 1877-ben Nagy Irma hazament atyjhoz Szkely-Udvarhelyre, Bartha azt gondolta, hogy majd visszaj, ha megunja
magt. Az asszony pedig azt gondolta: majd utnam j, ha
nem rzi jl magt egyedl. De sem az egyik, sem a msik
nem kvetkezett be s gy a kvetkez v elejn trvnyesen
is elvltak egymstl.

VI.
Bartha, hogy egyedl maradt, azutn se kereste j hossz
ideig a vgabb trsasgot. Egy tuds kutat elmjvel merlt
el knyvei kzz. Sebesi Samu nagybtyja s Pap Jnos szkelykeresztri birtokos, Dzsa Sndor s ifj. Sebesi Sndor trsasgban idztt legszvesebben. Mindannyi komoly, tartalmas ember
volt, akikkel szvesen folytatott politikai vagy gazdasgi disputkat. Sem Pap Jnos, sem Sebesi nem lttak veszlyt a nemzetre Tisza fzija kvetkeztben. De Bartha nem tgtott s
az argumentumoknak akkora kszlett vitte a szharcba, hogy
a klnben okos s kpzett ellenfelek vgre is megadtk magukat.
Honnan szeded Mikls ezt a sok tudomnyt! krdezte
trfsan Sebesi.
Emlkezzk a ldra, felelt Bartha nevetve. Azt a tudomnyt mr szinte mind elfogyasztottam.
Olvass, tanuls nlkl nem igen szerette vesztegetni az
idt, hanem azrt bohm termszete sem tagadta meg magt.
A rugonfalvi laks idillikus csendjt olykor vidm cignyzene
s a j bartok derlt kedve vltotta fel. Ha belefradt tanulmnyaiba, azt tartotta, hogy munkakedvt fokozott mrtkben
hozza vissza egy vidm barti krben eltlttt mulatozs. Ilyen-

Bartha Mikls lete s mkdse.

37

kor j falusi ebdre vrta bartait, akik kzl Sebesi kos

(most kir. kzjegyz Segesvrt) s Bla, Gyrfs Endre, Ugron
Gbor, Lengyel Lajos s msok kerestk fel leggyakrabban.
Mikor aztn reg este hangos lett a kedv, egyszerre csak megszlalt az szkelyudvarhelyi vak Ferdinnd hegedje. A trpe, flszem, kopasz s ripacsos cigny sok virtuozitssal kezelte a
hegedt. Leghresebb ntja volt a Replj fecskm, amelyet
szrny grimace-al, de mlysges rzelemmel tudott jtszani.
Akkor mg nem voltak divatba a kurucntk, de Ferdinnd
kezben azrt gy megsrt a heged, mintha nti a magyar
nemzet sok szzados bbnatbl fakadtak volna. Barthra mindig rendkvli hatst gyakorolt a magyar nta. Kirezte bellk
nemzete keservt. Az asztalra borult s megeredtek a knyei.
Mint szerny viszonyok kzt l falusi gazda nem rendelkezett
b pnzzel, minl fogva a cignynak termszetben trlt meg a
honorriuma. Egy zsk liszt, egy vka krumpli s egy malac stb.
Ferdinnd lelmi szerrel megrakodva vgan trt haza Udvarhelyre.
Legtbb ember, ha mulatozs kzben bort iszik, ingerlkenyebb lesz s hamarbb kijn a sodrbl. Bartha, ellenkezleg,
ilyenkor soha sem volt ingerlt. Ellgyult, kesergett vagy szles
j kedvben az egsz vilgot szvre szerette volna szortani.
Ilyenkor a haragot nem ismerte. Viharos letben sok sszezrdlse volt. Verekedett karddal, pisztolylyal eleget, de krakler
soha sem volt. Korcsmai szvlts vagy tykszemtaposs miatt
nem koptatta a vvtermek kszbt. Mgis megtrtnt 1877ben, hogy korcsmai sszezrdlsbl keletkezett prbaja. SzkelyUdvarhelyen egyik vendglben ebdelt. A szomszd asztalnl
osztrk tisztek ltek, akik katonai nevelsknl fogva kivteles
lnyeknek tekintik magukat s nem trdnek a civil bagzszsalj
Az egyik tiszt a tnyrba telt rakott s odaadta a kutyjnak!
Bartha mikor a kutya jl kinyalta a tnyrt, a pincrt
szltotta:
Adja csak ide azt a tnyrt a fldrl!
A pincr gyantlanul vitte oda. Bartha megfogta s a fldre
sjtotta gy, hogy darabokra trt.

38

Sebesi Samu.

A tiszt kemnyen megnzte, de nem szlt semmit. Vett egy

msik tnyrt, telt rakott bele s ismt a kutynak adta. Bartha
megvrta, hogy a kutya fogyassza el az telt. A pincr mr
nem mert mutatkozni. Bartha teht flkelt a helyrl s azt a
tnyrt is darabokra trte. Prbaj lett belle s Bartha a jobb
fels lbszrra kapott egy vgst.
Bartai ksbb megkrdeztk, hogy mirt verte fldhz a
tnyrokat? Azrt felelte Bartha, mert nmettel, ha mr
meg kell lenni, isten neki, de a kutyjval nem eszem egy
tnyrbl!
A prbaj utn, amely a kis vrosban rthet szenzcit keltett s mindenfel beszd trgyt kpezte, azzal a szndkkal
vonult a falujba, hogy takarkos gazdlkodssal csendes viszszavonulssal segteni fog anyagi helyzetn, amely a rossz gazdasgi viszonyok kvetkeztben nem volt sem kedvez, sem
kielgt.
Ebben az vben, 1878-ban folyt az orosz-trk hbor. A
magyar nemzet, amely 1849-et soha sem tudta megbocstani
az orosznak, a trkk sorst ksrte teljes rokonszenvvel a
hbor folysa alatt. A magyar egyetemi ifjsg a plevnai hsnek dszkardot adott, egyik-msik magyar vrosban pedig a trk gyzelem hrre vilgtottak. A trkk mellett ltalnos
volt a lelkeseds Magyarorszgon. Ezt a lelkesedst nagy diplomciai sakkhzsra, vagy jabb hbors bonyodalmak felidzsre akarta felhasznlni nmelyek szerint az angol, msok szerint
egy lengyel szvetsg. De hogy a lengyeleknl, az angoloknl
vagy msutt volt-e elrejtve az a rug, ami Ugron Gbort mozgsba hozta, az mig is titok s a legendk homlyba vsz el.
Ugron Gbor terve, amelynek Bartht is megnyerte, az volt,
hogy a szkelyekbl guerilla-csapatokat toborzanak, azokat flfegyverzik, lval ltjk el s mihelyt a kell szm csapat szervezve lesz, betrnek Romninak arra a pontjra, amelyen t az
orosz csapatokat s lelmet szlltott a harctrre. Itt aztn a
vasti sneket sztromboljk, a hidakat felrobbantjk, ami ltal
egy idre megakadlyozzk az orosz sereg lelmezst s csapa-

Bartha Mikls lete s mkdse.

39

tokkal val kiegsztst, amivel esetleg a trkk gyzelmt

mozdtottk volna el. A terv komolysgt zavarta az a krlmny, hogy a toborzs s a szervezkeds nagyobb nyilvnossg
eltt trtnt. Brassban kszltek a nyergek, itt-ott vsroltk
a lovakat, a korcsmkban pedig kiszolglt katonk parolztak a
legnyekkel. Akkori hrek szerint a fegyverek is megrkeztek
mr, de valaki a hadikszldst besgta Tisza Klmnnak.
A mindenhat miniszterelnk rendeletre valamennyi szolgabr
s csendr egyszerre talpon volt. Bethlen Gbor gr., Nagykkllmegye akkori fispnja, mint teljhatalm kormnybiztos kldetett
ki, azzal a szigor rendelettel, hogy Ugront, Bartht s mindazokat, akik az agitciban rszt vettek, tartztassa le. Bartha
Hromszkmegyben vette neszt a dolognak. Ott vllalta
magra a szervezs keresztlvitelt. A szkelyek lelkesen sorakoztak mellje s a harci kedv lngja magasan lobogott. Azonban a hatsgok tvirati ton megkaptk az elfogatsi rendeletet,
a vezreknek pedig meneklni kellett, mert nem tudtk, hogy
az orosz haditerv megzavarsnak szndkrt, nem kell-e nagyon slyos rt fizetni. Ugron Gbor meg se llott, mg el nem
rte Itlia virnyos mezit s narancsligeteit. Bartht mg egyideig hromszkmegyei ismersei rejtegettk. A kisebb tettesek-et a vizsglati iratok szerint elfogtk, kihallgattk, de
tbbnyire szabadon bocstottk. Bartha ksbb Szkelykeresztrra ment Pap Jnoshoz, de ezen a vidken igen szorgalmasan
kerestk s gy Pap Jnos ajnlatra Madarasi Gyulhoz, a gmrmegyei Gortvra meneklt. Hogy tkzben fl ne ismerjk,
szke hajt, bajuszt s szakllt feketre festette s mint, aki
nem tartott a felismers veszlytl, a kiskapusi vasti llomsnl, az tterembe ment vacsorzni. Alig hoztk ki vacsorjt,,
megdbbenve vette szre, hogy a szemben lv asztalnl Bethlen
Gbor, a teljhatalm kormnybiztos foglal helyet. A vacsora nem
igen zlett mr. Gyorsan fizetett s aztn kment a perronra,
hogy ott vrja be a vonat indulst. Nyugtalanul stlt fel s
al, midn egyszerre Bethlent tallta szemben magval. A grf
rnzett s az szokott rvidsgvel azt krdezte:

40

Sebesi Samu.

Hov?!
A Szilgysgba felelte Bartha.
Nem lesz elg messze! mondotta Bethlen s sarkon fordulva visszatrt az tterembe.
Ez a jelenet minden feltns nlkl folyt le, de azrt Tisza,
valahogy trtnt, mgis tudomst szerzett rla. Tviratilag hvatta Bethlent maghoz s elg szigoran krdezte:
Mirt nem fogtad el Bartht?!
Bethlen nem jtt zavarba. Rntott egyet a vlln s gy szlt:
Nem vagyok n zsandr!
A kormny ldzsi szigora azonban nem sokig tartott. gy
rtelmeztk Bcsben a dolgot, hogy nagy horderej llami konfliktus amgy sem szrmazhatott volna belle.
Bartha mg egyideig Gortvn tartzkodott, nhny hnap
mlva azonban visszatrt a Szkelyfldre s a marosvsrhelyi
gyszsgnl jelentkezett. Fogsgra vetettk, de rabsga nem
tartott sokig, mert a bnvdi eljrst a kirly kegyelmi ton
megszntette. s ezzel vget rt a szkely-puccs, mely akkor
orszgszerte izgalmat keltett.

VII.
Bartha a fogsgbl kiszabadulvn, visszatrt falusi birtokra,
hol gazdlkodsnak eredmnye felett elmlkedett s arra a
szomor tapasztalatra jutott, hogy a kis szkely birtokon eredmnyesen csak azok gazdlkodhatnak, akik maguk fogjk meg
az eke szarvt, a kapa, kasza nyelt ha kell s aztn
semmifle ignyeik nincsenek. Nemes idealizmust, mely gazdasgi tren is vezette, a gyakorlati let kegyetlenl trte ssze.
Bujdosott, politikai fogoly volt, gazdasga rosszul jvedelmezett.
Mindez szerfelett lehangolta s mlyen kesertette rzkeny lelkt.
Krnyezetnek gyakran panaszolta, hogy helyzete trhetetlen.
Az egyedllt is kezdett nyomasztlag hatni kedlyre. Vltoza-

Bartha Mikls lete s mkdse.

41

tossg utn svrgott, amely vgyt kezdetben gy elgtette

ki, hogy a sznyegen forg kzgyekben, vidki leveleket kldtt egyes lapoknak. Ezek a levelek jval fllemelkedtek az
tlagos vidki levelek sznvonaln s a szerkesztk is gondoskodtak arrl, hogy elismerskkel jabb munkra sztnzzk.
Sgora: dm Dnes, aki mindig vta a politizlstl, a lapokkal trtnt levelezsben, a politikhoz val kzeledst ltta.
sztnszerleg rezte, hogy a sangvinikus Barthra veszlylyel
jr, ha a politikai let rjba sodrdik. Ezt az eshetsget
meg akarvn elzni, rbeszlte, hogy vllaljon valami hivatalt.
A fggetlensgi rzelm Bartha kezdetben hallani sem akart
rla, de Pli testvre krsre mgis elhatrozta, hogy rugonfalvi kis birtokt eladja s ha lehet, megyei vagy llami szolglatba lp. Tbbszr emlegette, hogy letnek ezek voltak a
legkeserbb napjai. Az a gondolat, hogy meg kell vlni az otthontl, amelyben szletett, a kis falutl, amelyet szeretett
s amelyhez annyi boldog emlk fzte; ott kell hagyni rokont
s j bartot, ha ktelessge elszltja: mly szomorsggal
tlttte el lelkt De leginkbb az fjt s az a gondolat knozta
rzkenyen, hogy fggetlensgre vernek bkt a vltozott viszonyok. Sorsnak mgis megadta magt. Kis birtokt eladta Pli
testvrnek s elfogadta a kataszteri biztosi llst, amelyet
Kolozsvrt kellett elfoglalnia.
1879-ben ment Kolozsvrra s jelentkezett a hivatal igazgatjnl. Hivatalt elfoglalta, de nem sok rmt tallhatott j
helyzetben, mert azt rja egyik levelben, hogy dolgom ez
id szerint nagyon sok, de legalbb megment az unalomtl.
Kolozsvrt a Finly s Felmry csaldokat kereste fel, akiket
a Szkelyfldrl ismert s akikhez rokonsgi ktelkek is fztk.
Feltallta jogszkori rgi bartjt Hory Blt, aki aztn a trsasg elkel tagjaival, a hrlaprkkal s a jeles sznmvszekkel ismertette meg. Az j krnyezet dtleg hatott kedlyre,
mert nemsokra azt rja,: ha nem is pen boldog, de n bizony
egy nagyon elgedett ember vagyok.
A kolozsvri r-emberek s hrlaprk abban
az idben a

42

Sebesi Samu.

Grand-kvhzban szoktak sszejnni ebd utn fekete kvra.

Az utca fell egy baloldali flkben csaknem mindennap tallkoztak K. Papp Mikls, a Magyar Polgr tletes toll szerkesztje, Teleki Sndor gr., aki vltozatos letnek epizdjait
sok szellemessggel s j z humorral rogatta az szeretett
rmnye K. Papp Mikls sztnzsre. A novellar Haray
Viktor, Hory Bla, Kemny Endre br, s a fiatal Hegyessy
Vilmos hrlapr. Nemsokra a trsasg kedvelt tagjai kz
tartozott Bartha Mikls is, akinek kellemes modora, elmssge
s sokoldal tudsa, a trsasg szinte bartsgt, szereztk
meg szmra. Bartha ri tehetsgt a Papp Mikls les ltsa
hamar felfedezte, de azzal is tisztban volt, hogy a Tisza prti
Magyar Polgr politikai irnyt nem kveti. Sebaj, gondolta magban. Lehet gyomllni trsadalmi tren is eleget
Bartht teht egy napon az a meglepets rte, hogy Papp
Mikls munkatrsnak szltotta fel. Nem adott azonnal hatrozott vlaszt. Mrlegelte tehetsgt, hogy vajjon elvllalt ktelezettsgnek kpes lesz-e megfelelni. Kzben dm Dnes sgort is rtestette, aki azonban kedvetlenl fogadta a hrt, mert
rezte, hogy az a lps a hivataloskods vgt jelenti. Ksbb
a testvrhez rott levelben a kvetkezket mondja: Papp
Miklsnak e flszltsa, gyltszik, elhatroz befolyssal van
jvmre s egsz letemre! gy trtnt amint megjsolta.
1879. december 1-n a Magyar Polgr munkatrsai sorba
lpett, azzal a kiktssel, hogy politikai cikkek
rsra nem
ktelezhet. Hrlapi cikkeit klnbz lnevek alatt rta:
vagy b. m. jegyet is ritkn hasznlta. A nagykznsg s
bartai eltt is elhallgatta, hogy Z. Zongor, Zete,
Cserg s Garon nevek alatt Bartha Mikls rejtzik. Tudni
akarta, hogy az elfogulatlan kznsgre milyen hatst gyakorol
hrlapi mkdse. Meg akarta tudni, hogy azok az emberek, akiknek vlemnyre slyt helyezett, milyen kritikai mrtket alkalmaznak dolgozataira. A hats, melyet elrt, t magt lepte meg
legjobban. A hang, melyen megszlal, szokatlan, de megkap.
A sznek jak, a stilus zengzetes s a tartalomban eredeti ri

Bartha Mikls lete s mkdse.

43

egynisg bontakozik ki. A kznsg krben lnk rdeklds,

nyilvnul az irnt, hogy ki rejtzik a klnbz ri lnevek alatt.
A titok hamar kipattant s Barthnak hrlapri mkdse igen.
rvid id alatt a kznsg rokonszenvt s olyan jeles emberek
bartsgt szerezte meg, mint S ami Lszl, hrneves tanr s
paedagogus, Szsz Ger, a jeles klt-pap, Hegeds Istvn,
Haller Rezs, tekintlyes gyvd, Bnffy Gyrgy br., Bnffy
dm br., Bethlen Istvn gr. stb. A szellemes croqui-k, a sznes
s lendletes trck, a szatirikus, de a humor derjvel enyhtett vezrcikkek gyorsan emeltk npszersgt. Ellensge nem
volt, j bartja annl tbb . . . Hanem mg akkor nem evezett
r a politikai vizek zavaros hullmaira, amelyek a kzd, vergd embert hol a magasba emelik, hol a mlysgbe slyesztik,
de akr a magasba emelkedik, akr a mlysgbe slyed: mindentt iszap tapad reja. m, aki egyszer a kzd trre lp, az
akaratja ellenre is a kzdelembe sodortatik.
Bartha Mikls nem olyan anyagbl volt gyrva, aki mellett
az esemnyek hats nlkl rohannak el. Hiba elmlkedik trsadalmi krdsekrl a vonal felett, hiba rja sznes trcacikkeit a
vonal alatt, mert mgis a politikai tmosfrban l, melynek
hullmzsa rinti, izzsa melegti s vihara csapkodja. A Budapesten megjelen Fggetlensg cm lap, melynek Hoitsy Pl
volt akkor a szerkesztje, egyik munkatrsnak: Verhovay
Gyulnak, igen tgas trt nyitott arra, hogy szemlyes rzelmeit
szellztesse. Verhovay pedig ktsgtelenl les, eleven tollval,
olyan modorban vagdalkozott, ami a fggetlensgi prtnak nem
vlt elnyre. Bartht, aki mindig a fggetlensgi prthoz tartozott, boszantotta a dolog s a Magyar Polgr -ban kemny
hang cikket rt a Fggetlensg-rl. A Zongor nv alatt megjelent cikkre, Hoitsy azt rta a Fggetlensg-ben: Kicsoda,
micsoda az a Zongor? Nevezze meg magt, ha van btorsga!
Erre Bartha a kvetkez magnlevelet rta: rtesttetik, hogy
a Zongor lnevet, allrott hasznlja. Lakom Kolozsvrt, Hd-tca
7-ik szm (ma Wesselnyi Mikls-tca), ahol mindennap reggel 9
rig megtallhat vagyok, csak legyen aki flkeressen!

44

Sebesi Samu.

Hoitsy azonban a nvtelen rra nem sokat hedertett. Nem

vett tbb tudomst rla. Bartha erre fogta magt s a
Magyar Polgr-ban a kolozsvri szllodk idegenek nvsora utn naponta oda rta: Hoitsy Pl nem rkezett meg!
Hoitsy erre aztn Kolozsvrra ment s provoklta Bartht.
A segdek (Bartha rszrl Bethlen Istvn gr. s Kemny Endre
br.) pisztoly-prbajban llapodtak meg. Reggel 7 rakor kmentek a kolozsvri hatrba, a lverseny trre, ahol a feleket 35
lpsre lltottk fel 10-10 lps avan-al. A lvs idejt 15
msodpercben llaptottk meg. Az adott jelre Bartha megtette
elre a 10 lpst; Hoitsy azonban nem mozdult, hanem flemelte pisztolyt s az elre lpdel Bartht clba vette. Bethlen
grf hangosan szmtotta a msodperceket, Hoitsy folytonosan
clzott, Bartha pedig vrt, hogy ellenfele ljjn elszr, mint
srtett fl. Mikor Bethlen mr a 13-at szmllta, Bartha flkapta pisztolyt s ltt, Hoitsy pedig kifogyott az idbl. Bartha
flajnlotta, hogyha Hoitsy akarja, ismt ljjenek, de gy az
ellenfl, mint a segdek befejezettnek tekintettk a prbajt.
Ksbbi idkben, mikor mr a nagy kpzettsg Hoitsyval,
mint j bartok, egy politikai tborban kzdttek, gyakran beszlte el Bartha, hogy ez volt a sok kztt, az egyetlen prbaja, amikor zavarba jtt. Az a Pali olyan mereven, s olyan
llandan clzott, hogy egszen belelttam a pisztolya csvbe.
Ennek a prbajnak a rvn ismerkedett meg a kolozsvri
elkel polgri krk egyik nnepelt szpsgvel, aki irnt nemsokra mly s szinte vonzalmat rzett. Bartha, ki ismerte a
csaldot, a prbajt megelz estn ltogatst tett a sznhzi
elads alatt pholyukban. Termszetesen, a prbajhistrirl
is sz volt. Bartha azt mondotta, hogy semmi sem lesz belle,
de aztn, mikor mgis megtrtnt, a leny szemrehnyst tett.
Nem szp mondotta hogy azrt a csnya politikrt
kockztatjk az letket. Bartha gretet tett, hogy szeld lesz,
mint a ma szletett brny. s ezrt a szp igretrt kapott
hrom szl gyngyvirgot. Ebbl a hrom szl gyngyvirgbl
fakadt az a verfny, amely rvid idre besugarazta lelkt . . .

Bartha Mikls lete s mkdse.

45

Egy rvid, des lom volt, egy pillanatnyi mmor, egy illatos
mjusi hajnal. Aztn vge volt. A Temetkezs cm szp
trcjban temette el szerelmt s a hrom szl hervadt gyngyvirgot De az igazi r lelkt nemcsak az rm, hanem
a bnat is megtermkenyti. Mg egynehny bs akkord csendlt meg a vonal alatt, aztn a szerelmi epizd is elvndorolt
a csendesebb emlkek kz.
1880 elejn Papp Mikls meghalt s a Magyar Polgr
szerkesztst Nagy Jnos vette t. Bartha tovbb dolgozott
a lapnl, egyre izmosod tehetsggel. Ekkor rta egyik nagy
feltnst kelt vezrcikkt. Gouvernante nevels cm alatt.
Ebben a cikkben les szatrval rja le a gouvernante termszetrajzt. Sok tletessggel rszletezi idegen s flszeg mveltsgt,
majd gy folytatja: Fl az egrtl, a bogrtl, a gyktl, a
napststl, a szltl, az estl. Nem tudja megklnbztetni
a tehnt az krtl. A bivalat mamuthnak, a nyulat fiahordnak
s pips hzi gazdjt barbrnak kpzeli. A legszvhezszlbb
zennek tartja a capfenstrjkot szp holdvilgos estken. Mindig
sovny, mindig melygs, mindig spkros s mindig epeked.
Nincsen csaldja, mert apja meghalt Grcban, mint nyugalmazott
szmfeletti tancsos, jegyese pedig megbukott a zahlkellnersgben. Nincsen hazja, mert nla sem vagyon, sem szv, sem
megszoks nem hajtott valamely fldben mlyebb gykeret.
Felsorolja aztn, hogy Magyarorszgon vannak j nevel
intzetek. Vannak kpzett tantnk. Nem helyes teht, ha azokra
bzzk a magyar csaldok gyermekeik nevelst, akiknek minden
tudsuk s tehetsgk abbl ll, hogy beszlnek egy idegen
nyelvet, a sajt nyelvket.
A cikk sok igazsga nem tvesztette el hatst. Tekintlye
s npszersge egyre ntt. A Magyar Polgr rksei felszltottk, hogy nem volna-e hajland elvllalni a lap szerkesztst? Azonban ez gyben folytatott trgyalsok nem vezettek eredmnyre. Bartha ugyan nem utastotta vissza az ajnlatot,
de a megegyezs nem sikerlt. Mikor ksbb az Ellenzk-et
megalaptotta s les polmiba keveredett a flhivatalos Kelet-

46

Sebesi Samu.

tel, szemre hnytk, hogy az alkunl pr szz forint differencia

okozta azt, hogy Bartha egy ellenzki lapnak s nem a Tisza-prti
Magyar Polgrinak lett a szerkesztje. A Magyar Polgr igaz,
hogy Tisza politikjnak volt a hve, de szolglatrt semmi, vagy
csak igen jelentktelen rekompenzcit kapott s gy lemondva errl,
haladhatott volna akr fggetlensgi irnyban is. Erre azonban
a M. P. nem vllalkozott s ez volt fkp az oka annak, hogy a
Barthval folytatott trgyals nem vezetett eredmnyre. Barthnak ugyanis hatrozott szndka volt, hogy az esetben, ha szerkesztje lesz a Magyar Polgr-nak, tevez vele a fggetlensgi vizekre. De ellensgei mg a ks idkben is azt hangoztattk, hogy csak egy pr szz forint klnbzet miatt nem
lett kormnyprti lapszerkeszt. Ellensgei sem akkor, sem ksbb,
nem igazsgot, hanem vd-alapot kerestek. Olyankor az embereket nem a llektani alapon megejtett trgyilagos vizsglds
vezeti tetteikben, hanem a harag, a gyllkds s a boszlls rzete. Hiszen Bartht, ha letben a haszonless vezeti,
bizonyra kvette volna Tiszt, mint kpvisel a balkzprl,
azon az ton, amely nem ht, hanem tizent kvr esztendhz
juttatta volna. Tehette volna minden ugrs, s minden feltns
nlkl. Ha tehetsgt rba bocstja, bizonyra gazdagabb vevre akad, mint a szerny viszonyok kztt el Magyar Polgr.
De ht a trgyilagos s logikus fontolgats, nem a haragos
emberek foglalkozsa. Azok nem az igazsgot, hanem a sebezhet helyeket keresik. Bartht azonban ez a vd, amely elg
silny alapra volt fektetve soha sem bntotta. Jellemt nem
rinthette. Sok ellensge volt, de j bartjai is sokan voltak,
akik rmmel lttk fnyes tehetsgt, amely rvid hrlapri
mkdse alatt megnyilatkozott. Szsz Ger, Hegeds Istvn,
Hory Bla, Kemny Endre, Gajzg Man, tekintlyes gyvd,
Szvacsna Gza (jelenleg Kolozsvr vros polgrmestere), a mikor
trsasgba kerltek, gyakran beszltek egy Kolozsvron megindtand ellenzki laprl, amelynek Bartha Mikls lenne a szerkesztje. Bartha szvesen fogadta az eszmt, de egy j lap alaptsval jr nehzsgek miatt, kezdetben habozott a szerkesztsre

Bartha Mikls lete s mkdse.

47

vllalkozni. Ugyanez idben hivatali teendje miatt Tekbe kellett mennie, de oda is egyre-msra kapta a buzdt, a biztat
leveleket bartaitl. Tekben Jkey Aladr, az akkor mg fiatal
klt s Barthnak j bartja, szintn rajta volt, hogy lapszerkesztst vllaljon. Szsz Ger egyik akkor rott levelben nagy
s dics jvt jsol a hrlapri plyn. Vgre, mikor Stein
Jnos knyvkiad, a lap kiadsra s az sszes kiadi teendkre
vllalkozott, elhatrozta, hogy megindtja az Ellenzk-et, amelynek sajt szavai szerint azrt adta e cmet, hogyha tl is li
t soha semmifle kormnyhatalomnak zsoldjba ne szegdhessk.
Elhatrozsrl rtesti Pli testvrt s azt rja, hogy j
plyjt izgatottnak, fradsgosnak, st veszlyesnek tekinti.
Jl tudtam ezt folytatja s teljes megfontolssal mentem
neki. gy vlekedtem, hogyha mr elvesztettem kiltsaimat
egy bks, nyugalmas csaldi lethez, taln ktelessgem
egyedl llva tbbet ldozni e szerencstlen nemzetnek, mint
azok tehetik, kiket gyermekeik sorsa kell, hogy els sorban
rdekeljen.
1880. augusztus 13-ikn Kolozsvrra ment Tekbl s msnap megkttte Stein Jnos kiadval a szerzdst. A szerzds
rtelmben 1880. oktber l-jn indul meg az Ellenzk, amelynek elfizetsi dja egy vre 12 frt lesz s amelynek tulajdonJoga a Barth. Stein fizet venkint 4000 forintot, amelybl
Bartha a szerkesztsgi kltsget fedezni tartozott. 800 elfizetn fell, a tiszta jvedelem fele rszt, szintn Bartha kapja.
A lap kaucijrl Szsz Ger gondoskodott. Kezdetben kt rendes munkatrsa volt: Kabdeb Ferenc s Frits Albert dr., de
gyakori munkssgukat rmmel ajnlottk fel: Samt Lszl,
Teleki Sndor, Hegeds Istvn, Irnyi Dniel, Helfy Ignc,
Ugron Gbor s Szsz Ger. Ilyen elzmnyek utn jelent meg
Bartha lapjnak az Ellenzk-nek els, mutatvny szma 1880.
szeptember 21-ikn. Ettl kezdve egy negyed szzadon keresztl
kzdtt hazja, nemzete gyrt. Kzdtt azrt a szent eszmrt,
amelynek apostolai tmadtak s martyrjai vrzettek el a szza-

48

Sebesi Samu.

dok alatt, kzdtt a nemzeti szabadsgrt s fggetlensgrt.

Csakhogy nlunk ez a kzdelem sem mindig vvja ki az osztatlan
hlt s elismerst. Mi magyarok, kivteles helyzetben vagyunk.
Nlunk, aki lelknek lobog hevvel kzd nemzeti eszmkrt,
azt a mellzs, a gny s ldzs egyarnt rheti. gy tetszik,
hogy a nemzet, illetleg a kormnyhatalom fgg helyzete bizonyos mrtkben servilis kzszellemet teremtett, ahol lefel a
knyri, felfel a lakjernyek rvnyeslnek. Nemzeti ernynket, kuruc jellemnket pedig igen gyakran a civilizci szent
nevben lltja pellengrre a kozmopolita szellem.

VIII.
Ilyen viszonyok kzt lp Bartha arra az tra, amelyrl tudja,
hogy izgalmas, fradtsgos s veszlyes is. De, akinek szeme
megltja a nagy tvedseket; akinek szve megrzi npnek
szenvedst; aki lelke egsz erejvel hiszen az igazsg gyzelmben: azt sem a fradsg, sem a veszly nem tntortja el
a nagy cltl, melynek szolglatba llott. Ezeknek az embereknek hitk rettent ert klcsnz, amely nem ingadoz sem a
bitfa, sem a mglya, sem a kereszt eltt.
Bartha kzdelmnek tjban vr, verejtk ldzs s rgalom bven tmadt, de hite, hogy nemzetnek hasznl, vezette
ezen az ton, amelyen szvs kitartssal haladt, mint Mekka fel
a rajong fakr. Lapja mutatvnyszmban llspontunk cm
alatt rja meg azt a programmot, amelyet csakhamar vrvel pecstelt meg, s amelyhez egsz letn t h maradt. A mutatvnyszmot nagy rdekldssel kapkodja el a kznsg. A trcban Teleki Sndor cseveg igen rdekesen, a sznhzi kritikt
pedig Bayard (Hegeds Istvn) rja. Cikkek s hrek rdekes
eredetisggel vannak szerkesztve s hven a lap jeligjhez: Fortiter in re, suaviter in modo, erlyes hangon jelzi politikai
llsfoglalst, de egszen nyugodt s bks irnyban halad.

Bartha Mikls lete s mkdse.

49

Helfy Ignc arrl rtesti Bartht, hogy az orszgos fggetlensgi prt rmmel rteslt az Ellenzk megindulsrl s azt
teljes erklcsi erejvel tmogatni fogja.
Tz nap mlva 1880. oktber 1-s napjn indul meg az
Ellenzk. Ugron Gbor r benne tzes vezrcikket, de a msodik kzlemnyben mr viharfelhk gomolyognak, melybl kicikzik a Bartha stlusnak haragos villma. Az els fegyverzrgets pedig azrt trtnt, mert a megjelent mutatvnyszmot,
anlkl hogy provoklva lettek volna r, slyos kritikban
rszestette a budapesti Fggetlensg s a kolozsvri Kelet,
mely utbbi a szabadelv prtnak volt flhivatalos lapja. Tisza
kegyre azonban vadszgatott a Magyar Polgr is, mely dbbenve vette szre, hogy a Kelet megelzte az Ellenzk
tmadsval. Sietett teht vetlytrsa rdemeire rlicitlni s
is heves tmadst intzett az ellenzki lap ellen. Bartha e rszben indokolatlan tmadsokban nem pusztn a kenyrkrds
aggodalmt, nem is a prtpolitika szoksos s divatos otrombasgait ltta, hanem azt kpzelte, hogy lapjt tervszerleg lehetetlenn akarjk tenni mr szletse percben. Ennek tulajdonthat, hogy olyan les hangon vlaszolt s olyan szenvedllyel
rohant a kzdelembe, hogy a megtmadottbl csakhamar tmadv vlt. Polemikus cikkei szikrztak az elmssgtl s mar
szatrja fjdalmasan sebezte ellenfeleit. tletessge, szarkazmusa,
gnyoldsa mindig tall, mindig sebez s gyakran oly vratlan
tst mr ellenfelre s olyan gyesen fogja fel a visszavgst,
hogy a kznsg, amelyik rendesen a hrlapi polmikat falni
szokta, szinte tapsol s moh vgygyal fogyasztja a lapokat.
A szenvedlyes s heves hrlapi csatnak prbaj lett a kvetkezmnye. Bartha a Vigadban kardprbajt vvott Bkssy Krolylyal, a Kelet szerkesztjvel. Bkssy a melln szenvedett
egy nem slyos termszet vgst, Bartha kt ujjra kapott
jelentktelen karcolst. Hrlapri plyjnak a kszbn ll mg,
amikor szinte minden elre tett lpse akadlyokba tkzik. De
olyan ember volt, aki az akadlyokkal szembe szokott nzni.
1880. november
elejn
a kvetkez napihr jelent meg az

50

Sebesi Samu.

Ellenzk-ben: Lajdinnt-gy. Gusztv Rstovnak hvjk azt

az apr hadnagyot, ki az egyves nknteseket itt Kolozsvrt,
llandan magyar kutyknak nevezi. A fik kzt nagy ezrt
az elkesereds. Soh'se bntsk! Nem azrt l a nmet magyar
kenyren, hogy meg ne marja a gazdjt.
hrre Rstov nevben kt tiszt a flhivatalos Kelet-ben
nyilatkozott s kijelentettk, hogy Rstov nem hasznlta azt a
kifejezst az nkntesekkel szemben.
Barthnak kezben lvn az nkntesek nyilatkozata, azt
rta: ha a parancsnoksg vizsglatot indt, hogy elgttelt szolgltasson a megbntott kzrzletnek, szolglni fog a tank
neveivel.
Most mr a megszorult Rstov elgttelt krt, mert rezte,
hogy a bizonytkokkal szemben, a hrlapban kzz tett nyilatkozata, tiszttrsait is kompromittln. Bartha azonban nem akarta,
hogy egy pr kardcsapssal elaludjk az gy, annl is inkbb,
mert mr a magyar kutya, a Kossuth kutya kifejezsek, kedvelt szlligkk vltak a hadsereg bizonyos kreiben. Kijelentette teht, hogy nem rzi magt ktelezve elgttelt adni oly
gyek igazsgos szellztetsert, melyek a kzgy tern kvettetnek el. Ezt egyszeren terrorizlsnak tekinti, mellyel a
hrlaprt ktelessge teljestsben akarjk megakadlyozni stb.
Most mr Rstov megprblta msknt csikarni ki az elgttelt. Kt tiszttrst kldtte ismt Barthhoz, azzal az zenettel, hogy nem tartja gentleman-nek.
Bartha igen rviden gy vlaszolt: Ich lass' mich schn
empfehlen, de egszen kznys vagyok az irnt, hogy szemlyem
fell ama hadnagynak mifle vlemnye van!
Ekkor aztn Rstov a vgsre sznta el magt. Beszltk
akkor, hogy nemcsak a kln katonai becslet nevben a kartrsai, hanem ms nvtelen sugalmazsok is izgattk a vres
tett elkvetsre. November 13-n dli 11 rakor Rstov, Diensti
fhadnagy trsasgban lpett az Ellenzk szerkesztsgbe,
ahol Bartha szerkesztn kvl, Kabdeb Ferenc s ifj. Frits
Albert munkatrsak voltak jelen. Anlkl, hogy a jelenlev kt

Bartha Mikls lete s mkdse.

51

munkatrsat figyelemre mltattk volna, Bartha r-asztala mellett megllottak. Dienstl szlalt meg nmetl:
Krdem ntl, hajland-e Rstov hadnagynak elgttelt
adni?
Ha Rstov hadnagy r beigazolja, hogy nem rtam igazat: elismerem a hibmat, a cikket visszavonom, s ha akarja
Rstov r, fegyveres elgttelt adok!
Rstov sppadt vrtelen ajkai reszkettek s nehezen kapta
meg a szavakat, amikor krdezte:
s mskp nem?!
Mskp nem! felelte Bartha hatrozottan.
Rstov, aki eddig a kardja markolatn tartott balkezben
egy korbcsot szorongatott, most hirtelen jobb kezbe fogta az
ostort.
Bartha pedig, aki sejtette Rstov szndkt, rasztala melll egy vastag somfabotot vett a kezbe.
Egy pillanatra sszevillantak a szemeik. Az apr Rstov
habozva mregette a hatalmas termet Bartht. Vgre ismt
megszlalt:
Mit akar a bottal?!
Azt krdezhetnm n is ntl, hogy mit akar a korbccsal?!
A nmet nyelven folyt beszlgetst az egyik munkatrs nem
rtette jl s magyarul szlt bele az izgatott jelenetbe.
Mit mondott az az r, krdezte Rstov.
Nem figyeltem r felelte Bartha, akit mr boszantott
Rstov kvncsisga.
pillanatban Rstov felemelte a korbcsot s Bartha vllra ttt, de a kvetkez pillanatban Bartha somfabotjval
olyan ersen sjtott Rstov fejre, hogy az megtntorodott.
Majd hirtelen sszeszedte magt s gyorsan kirntott kardjval,
teljes erejvel vgott a Bartha fejhez, aki vastag botjval fogta
ki a hatalmas vgst, amely a kemny botot csaknem ktfel
metszette. Ekkor gyors mozdulattal Rstov mell ugrott; egyik
kezvel a fldre teperte s a msikkal szortotta a kardot tart

52

Sebesi Samu.

kz csukljt. Egy pillanat alatt lefegyverzi ellenfelt, ha munkatrsai, fejket vesztve, nem rohannak ki az utcra segtsgrt,
hanem elfoglaljk Dienstl-t. De a munkatrsak elrohantak s amikor
Dienstl ltta Rstov szorult helyzett, kardot rntott s htulrl ers vgst mrt a Bartha fejre.
Bartha knytelen volt elereszteni Rstovot, mert az jabb
kardvgsoktl kellett vdenie magt. Szembe fordult Dienstlvel,
aki borotva les kardjval vad dhvel vagdalkozott. Rstov is
talpra llt s most mr ketten estek neki a fegyvertelen szerkesztnek, akinek ebben a szrny halltusban is keseren
kellett tapasztalnia, hogy egyedl maradt....
De vdte magt s kzdtt egy jajkilts nlkl. Egy gyefogyott szerkesztsgi szolga az elszobban rejtzkdve hallgatta a nma kzdelmet. Kt ember egy ellen. Kt les kard
a puszta kz ellen. A vrfagyaszt jelenet pr percig tartott.
Ezalatt Bartha puszta kzzel fogott ki minden vgst, gy hogy
jjairl s kzcsuklirl cafatokban csngtt a vrrel bortott
izom.
Mikor mr nem brta kezeit felemelni, az elszoba fel indult,
de elbotlott a sznyegben. Ekkor a htba szrtak. Mgis eljutott az elszoba ajtnylsba, ahol ismt szembe fordult
tmadival, akik mg egyre a fejhez sjtottak, de 25 kardvgst az ajt szemldk fja fogott fel. Ezek a dicstelen karvgsok tn mg ma is hirdetik az osztrk fegyverek diadalt.
A szrny mszrls hevben a vagdalkoz Rstov valahogy
Bartha kzvetlen kzelbe kerlt. A vrrel bortott ember mg
egyszer megragadta a vkony ljtinandot a fogaival s megrzta, mint egy rongyos macskt
Kvl zaj tmadt. A szerkesztsg htuls udvarrl kt
favg jtt el a szolga sirnkozsra. A vitz urak ekkor
mr bevgeztk vres munkjukat s futva menekltek a laksukra, ahol a kaput s laksuk ajtajt eltorlaszoltk. A kvetkez percekben ezernyi ezer ember tolongott a Kirly-utcban,
hallra keresve a vres eset tetteseit, de ugyanekkor nagy
dobpergssel
rkezett a kszenltbe helyezett szzad.
Ezrek

Bartha Mikls lete s mkdse.

53

elkeseredett dhvel, haragjval szemben egy szzad szuronya

villogott. Elg volt. Finita la comedia! A tiszturak ellptetsben s dicsretben rszesltek.
Az sszekaszabolt szerkeszt a nagy vrvesztesg kvetkeztben spadtan fekdt gyn. Dr. Brandt, a hrneves sebszorvos,
dr. Benel Jnos s dr. Engel Gbor segdkezse mellett mttet
vgzett a kezein, aztn bektztk. Mikor Brandt doktor a fejsebeit megvizsglta gy szlt:
Ezt is csak egy szkely koponya brta meg!
Bartha szemeit lehunyta. Olyan volt, mint egy halott. Mly
csend volt krltte, mintha hallottas hz volna szerkesztsgi
laksa s olyan elhagyottnak ltszott e pillanatban, mintha senkije se volna a vilgon.
De ez csak ltszat volt. Ettl a perctl kezdve egy nemzet
szeretete vette krl. s ezt a szeretetet azzal hllta meg,
hogy kivl tehetsgt s minden munkssgt egsz letben
hazja szabadsgnak s fggetlensgnek kivvsra szentelte.
A gyilkos mernylet nemcsak Kolozsvrt, hanem az egsz
orszgban mly flhborodst keltett. Mg a flhivatalos Kelet
is az els napon szigoran eltlte s orgyilkossgnak mondotta
a mernyletet. A Magyar Polgr szerkesztje, Nagy Jnos haragos cikket r az osztrk katonai szellem, nyers brutalitsa
ellen. Egsz vroson, a sajtban, az orszgban, ahov elhat
a hr, a vres mernylet trvnyes megtorlst kvetelik. Ugron
Gbor gy rkezik meg Kolozsvrra, mint a vszes fergeteg.
A szerkesztsgben a hallra sebzett Bartha helyre ll,
az utcn gyjt beszdeket tart. A np mindenv kisri s
mindentt hallani akarja. Az Ellenzk szerkesztsgt llandan nagy nptmeg veszi krl, akik hrt akarnak hallani a
beteg szerkesztrl. A szerkesztsgnek krelmet kell intzni
a tmeghez, hogy hagyjk el a szerkesztsg krnykt, mert
a betegnek teljes csendre van szksge. A vroson knn lak
sszes tisztek a kaszrnyba vonultak, mert flnek a np dhtl. Akik nem mehettek a kaszrnyba, azokat fegyveres bakk
rzik.
Akiknek hivatalos gyben az utcn kell jrniok, katonai

54

Sebesi Samu.

ksrettel vgzik teendiket. A polgrsg azt kvetelte a polgrmestertl, hogy hvjon ssze rendkvli kzgylst, ami meg
is trtnt. A kzgylsen Szsz Domokos, dr. Groisz Gusztv,
Benigni Smuel s msok szlalnak fel s egyrtelmleg orvtmadsnak minstik a vers mernyletet. Elhatroztk, hogy
feliratot intznek a belgyminiszterhez s a parlamenthez is,
hogy a hitvny orgyilkossg megtoroltassk s a polgrsg
felhborodott jogrzete elgttelt nyerjen. November 16-n pedig
npgyls volt, amelyen Ugron Gbor s Hegeds Istvn szlottak a nphez, hangslyozva, hogy az elgtteladsnak meg
kell trtnnie, mert azt mr egy egsz nemzet kveteli. Az sszes
budapesti s vidki lapok szintn felhborodssal rnak az orvtmadsrl s ers kifejezsek ksretben rjk le az esetet.
Vgi kvetelik az elgttelt, mert a felhborodott kzvlemnyt
csak plds bntets elgti ki. Az Ellenzk szerkesztsghez
halomszmra rkeztek a kznsgtl a levelek s srgnyk,
amelyekben undorodsukat fejeztk ki a mernylk irnt s mly
rszvtket nyilvntottk a beteg szerkesztnek. A munkatrsakat pedig, akik a vratlan mernylet megdbbent hatsa
alatt, nem vdelmeztk a megtmadott szerkesztt, gnyos
levelekkel rasztottk el. Paprra rajzolt futnyulakat s srgarpbl faragott vitzsgi rmeket kldzgettek.
Bartha Mikls pedig, kinek kezeit lesre fent kardokkal,
majd az orvosi mtt alatt sebszi ollval s ksekkel vagdaltk,
egyetlen hang nlkl trte a rettenetes fjdalmakat. A szrny
mszrls utn a nagy vrvesztesg miatt egsz nap flig allt
llapotban volt, jszakjt pedig nyugtalanul tlttte. Flflriadt, mintha vitz urak kaszabolsa ellen akarna vdekezni.
Legtbbet dr. Engel Gbor, aki jelenleg a kolozsvri Karolina
krhz igazgatoja rkdtt a beteg felett. Az egyetem orvostanhallgati pedig arra ajnlkoztak, hogy rendre a nagy beteg mellett virasztanak. polsra mvelt ri nk jelentkeztek s a jszv reg, zv. Trk Smueln, mintha desanyja lett volna,
heteken t odaad, gondos polsban rszestette. A beteg
llandan hanyatt fekdt. Kt sszevagdalt keze, hatalmas ktel-

Bartha Mikls lete s mkdse.

55

kek alatt, menedkesen emelked deszkalapokon pihent. November 14-ikn hallgatta ki Romanescu, trvnyszki vizsgl
br, kinek krdseire, hven elmondotta, a vres esetet. Azutn
krnyezetvel beszlgetett el. Jzen mosolygott, mikor valaki
azt a bon-mot-t csinlta, hogy a kormnyprti szerkesztket
Ugron Gbornak kell csillaptgatnia, hogy ne izgassk a kznsg hangulatt. A ltogatk: .szmra vet tett ki a szerkesztsg,
de j bartait s kedves ismerseit rendesen fogadta, akiktl
aztn az jabb esemnyek fell tudakozdott. Mindenkinek volt
egy vigasztal, egy biztat szava a beteghez. Bartha pedig a
legtbbszr mg trflt is, hogy csggedst s fjdalmt feledtesse. Felszeghy Dezs a pota is megltogatta s mint versr, elre elkpzelte, hogy egy hallosan sszevagdalt, spadt
szomor embert tall Barthban. Ebben a borongs hanglatban
lpett a szobba. Milyen nagy volt a meglepetse, mikor a
keservesen nyg s jajgat ember helyett egy vidm hang
kiltja felje:
Szervus Dezs! Megint rossz verseket hoztl?!
Ebben az idben Teleki Sndor gr., az reg ezredes Magyar
kutyk cm alatt r egy rdekes trct, amelyben azt mondja,
hogy Bartha Miklsban kt csszri katonatiszt a szabad szt
s gondolatot sebezte meg, s midn t vagdaltk, mindenkinek
szent jogba vgtak.
Szsz Ger, a jeles klt Cassius nv alatt r az betegirl. Plmai Ilka asszony, aki akkor a kolozsvri sznhz kivl
mvsznje volt, gyakran, vigasztalja, pratlanul eladott npdalaival, melyeket halkan desen, nekelgetett a mr dl
beteg gya mellett. Mindenki szeretettel vette krl, mert mindenki rezte, hogy nehz sebeit a szabad sz s a nemzeti
becslet vdelmezsben kapta. Bartha ksbb a nagy rszvtre
vonatkozlag ezt rta: Gyakran gy vltem, hogy krgyam
mellett dobog e nemes vros szve.
Krgybl 1880 karcsonyja utn kelt fel s 1881. janur
1-sjn A hla nevben cm alatt tollba mondja els cikkt,
melyben a tbbek kzt gy szl:
Vgig tekintek azok nv-

56

Sebesi Samu.

sorn, akik szerencstlensgem felett nyilvnosan feljajdultak s

mg egyfell a megindulsnak egsz mlysgt rezem, msfell
megdbbenve gondolok a tartozs ama nagysgra, mely a kzrszvt ltal egsz letemre nehezedett. 1881. v janurjban
betegsge ta elszr hagyja el szobjt. A Nemzeti Szllodban ebdelt szmos bartja s ismerse trsasgban. Talpas
pohart, amelybl ebd kzben bort iszik, mg nem brja megfogni, de ujjai kztt tartja s vidman koccingat rvendez
bartaival. Mikor vge volt az ebdnek, Szentgyrgyi Istvn, a
jeles sznmvsz, odaszltotta a pincrt s kifizette azt a poharat, amelybl Bartha felgygyulsa utn elszr ivott. Ezt a
poharat a kivl mvsz ma is legkedvesebb ereklyi kzt rzi.

IX.
Ettl az idtl kezdve lapjban ismt rendszeresen kezd dolgozni. A tollat mg nem tudja fogni, hanem egyik vagy msik
munkatrsnak diktl. Az Ellenzk mr ersebb politikai sznezettel lp akciba, ami ismt a flhivatalos Kelet haragjt
keltette fel. Bartha, kinek ers oldala a polemizls s elnye
az, hogy nyomban tmadsba csap t, vagy ellenfele vdjait
teszi nevetsgess, gyztesen kerl ki a csata tzbl. De mr
ezutn a prttorzsalkodsba bizonyos sznet ll be. Nem kerli
a harcot, de nem is keresi. A fggetlensgi prt gyeivel kezdett behatan foglalkozni. A kolozsvri fggetlensgi prt rtekezletn felvetette a krdst, hogy nem volna-e helyesebb, ha
az orszgos fggetlensgi prt relisabb alapra helyezkednk a
helyett, hogy llandan az eszmnyi tagads magaslatn maradjon, elzrja magt a kormnykpessg lehetsgtl is. A bizottsg, melynek tagjai: Haller Rezs elkel gyvd, Deky Albert,
dr. Veisz Jzsef, Szsz Ger, Benel Ferenc s ms tekintlyes
frfiak voltak, helyeseltk Bartha fejtegetseit, amelyeket Bartha
apjnak 1881. vi mrcius 4-n megjelent szmban Teendink

Bartha Mikls lete s mkdse.

57

cm alatt rt meg. Be kell mennnk rja a delegciba

is, hogy a prt keze minden tren szabadon mozoghasson. A
delegci rsz intzmny ugyan, de a szent tartzkodsnak helye
nincs! Minden trt el kell foglalni, minden becsletes eszkzt
meg kell ragadni, ha nemzetnknek hasznlni akarunk!
Irnyi Dniel, az orszgos fggetlensgi prt elnke nyomban megszlal s egy Budapestrl kldtt cikkben tiltakozik,
hogy a prt a delegciba menjen. Bartha a szemly irnt rzett tiszteletbl kzli Irnyi cikkt, de megjegyzi, hogy llspontjt fentartja s lapjban helyet ad a fontos krds megvitatsnak. A vitban Ugron Gbor siet rszt venni s Bartha
llspontjra helyezkedve fejtette ki, hogy a fggetlensgi prt
csak gy tehet hasznos szolglatot a nemzetnek, ha mindentt
szervezi rllst, ahol a nemzet nagy rdekei felett dntenek.
Az rdekesnek grkez hrlapi vitt az 1881-ik vi orszggylsi kpviselvlasztsi mozgalmak szaktottk meg. Az
Ellenzk hasbjait a fggetlensgi prt rdekben kifejtett
heves agitci foglalta le. A fggetlensgi prt Kolozsvrt szervezkedett azzal a lelkesedssel s harci kedvvel, amelyet Bartha
cikkei keltettek fel a kznsg minden rtegben. A prt ersdst fokozta a Bartht rt katonai orvtmads is, amelynek
brutalitsa mg sajgott a lelkekben. 1881. v mjus vgn a
fggetlensgi prt kimondotta, hogy Kolozsvr mindkt kerletben felveszi a harcot a kormny prtjval szemben. Az els
kerletben Bartha Miklst jelltk Hegeds Sndorral szemben,
msodik kerletben Ugron Gbort, Bokros Elekkel szemben.
A Bartht jell gylsen Benigni Samu nagyiparos elnklt,
kinek ajnl szavaira az sszesereglett nagy kznsg viharosan
ljenzette a npszer jelltet. Bartha azonban nem hitt a gyzelemben. Kolozsvr, a mindenkori kormnyhatalom ers tmasznak hrben llott. A vlaszts napjn, jnius 24-n meg is
rta az Ellenzk amint az ilyenkor szoks, hogy a kormnyprt hallatlan pressija s vesztegetse kvetkeztben prtunk jelltjei kisebbsgben maradtak. De a lap ki se kerlt
mg a sajtbl, jtt a hr, hogy Ugron Gbor kilenc, Bartha

58

Sebesi Samu.

Mikls pedig negyvenhrom szavazattbbsggel kpviselknek

megvlasztattak. A fggetlensgi tborban az rm risi volt,
de az ellentborban sem voltak sokan, akik az eredmny miatt
lelki fjdalomrl panaszkodtak volna. Bartha, mihelyt rteslt a
gyzelemrl, a nyomdba sietett, ahol lapja utols oldalt helyeztk a sajtba. A keserg vezrcikk mr ki volt nyomva s
nem lehetett kihagyni. Ezrt ht a hrek elejre vastag betkkel
szedette ki: Mai vezrcikknk nem gilt! Dr. Jeney Viktor
egyet, tanr, mint vlasztsi elnk, mikor a mandtumot Barthnak tadta, gy szlt: Nem tartozunk ugyan egy prthoz, de
azrt a gyzelemhez gratullok!
A fggetlensgi prt a gyzelem rmre jlius h 10-n a
vrosi vigadban bankettet rendezett, ahol Bartha s Ugron
nagyhats beszdekben kszntk meg a polgrsg bizalmt,
mellyel kitntettk. Bartht ugyanekkor Szilgy-Somlyn is kpviselnek vlasztottk, de a kolozsvri mandtumot tartotta
meg. Mikor aztn a politikai szenvedlyek ltal felvert hullmok
elsimultak s a csatazaj viszhangja elenyszett, ismt a csend,
sebb munka napjai kvetkeztek el. Mint kpvisel, gyakran tartzkodik Budapesten, honnan a T. Hzbl rdekes reflexikkal
kisrt tudstsokat kld lapjnak. A parlamenti vitkra vonatkoz humoros megjegyzsei vagy komoly sznezet brlatai,
kpviseli krkben is olvasott teszik az Ellenzk orszggylsi tudstsait. Beszdeit mindig a vlasztkos stil, formai
szpsg s trgyilagossg jellemzik. Ebben az idben mr hatalmas arnyokban bontakozik ki belle az elkel sznok, a
tartalmas s temperamentumos publiciszta s a magyar . stlmvszet mestere. A fggetlensgi prt rmmel ltja, hogy
Barthban egy kivl tehetsget nyert.
Ha Kolozsvrt idzik, akkor is lnken figyeli a politikai
esemnyeket s lelkt a fggetlensgi eszme eljvend diadalnak brndja ringatja el, de azrt gyakran tr pihenni a kltszet szeld mzsjhoz is. A vonal alatt trcalevelekben gyakran cseveg Gyula s Garon nevek alatt, melyekre szellemes
vlaszokat kldzget Rachel (Glfy Sndorn), akivel a trca-

Bartha Mikls lete s mkdse.

59

rovatot lnkk, vltozatoss s olvasott teszik. Kzben nem

kerli ki figyelmt a Schulverein agitcija, melynek izgatsa
alatt az erdlyi szszok a magyar llameszme ellen konspirlnak.
Polemizl a nagyszebeni Tageblatt -tal, s Teuts szuperintendenst oktatja ki hazafii ktelessgeire; minden cikkben ers
vdfalat llt a magyar llameszme mell a szszok tmadsaival szemben. A szszokkal folytatott harc utn, igen elms s
jellemz cikk-sorozatban a trsadalom nylt sebeire mutat r.
Un koldus, Diploms protektor, Ki a hibs cmek alatt
rja meg azt a nemzeti szerencstlensget, hogy a magyar nemes s intelligens osztly azrt zllik el az letviszonyok kzt,
mert hibs nevelsi rendszernk gyakorlati plyra nem kszti el.
Csakhamar ismt a nemzetisgi mozgalmak hullmverst
rzi meg. Ekkor szletik, meg lelkben a magyar Kzmveldsi
Egyeslet ltestsnek szksge. A kormnyhatalomtl nem remli, hogy a nemzetisgi izgats kros kvetkezmnyeit ellenslyozza, hanem trsadalmi tren kell szervezni az ellentbort.
Ekkor alakultak a Szchenyi Egylet Szathmron, a Magyar
Egylet Srosmegyben, s a Magyar Iskola Egylet Budapesten. Erdlyben mg nem volt semmi mozgalom, pedig Erdly
volt mindig a legveszlyeztetettebb pontja az orszgnak. Bartha
Zongor nv alatt 1882. december 6-n rja meg els cikkt
Magyar Egylet cm alatt. Az Ellenzk kt szmban megjelent cikk adja meg az els lkst az Erdlyi Magyar Kzmveldsi Egyeslet alakulsra. Ebben a cikkben szabatosan
korvonalozza az egyeslet cljt s mkdsi irnyt. Miutn kifejti,
hogy az llamalkot s llamfentart nemzet a magyar, rtr a
kultra fejlesztsnek fontos feladataira. A trsadalom szereprl
szlva azt mondja, hogy valdi hatsa csak a divatnak van. A
divatot pedig nem lehet sem a parlamentben, sem a kir. krinl, sem az alispni hivatalokban dekretlni. Divatot csupn a
trsadalom rk mozgsa teremt. Divatoss kell tenni mindent,
ami magyar. A zent, az irodalmat. Magyar motvumok utn
kutasson az. r, a fest, a szobrsz, a sznsz, az iparos.
Fejt-

60

Sebesi Samu.

snk ki magyar zlst ednyben, btorban, tncban, kpekben.

Ne majmoljunk idegent, mert nem termszetes az larcvisels,
de ne is zrkzzunk el a civilizlt vilgtl, hanem igyekezznk
annak produktumait a magyar zls s let klmja szerint talaktani s feldolgozni. Vgl oda konkludl, hogy gondoskodni kell egyletekrl, melyekben szervezve legyen a trsadalom,
s melyek alkalmat nyjtsanak a magyar kultrnak nemcsak
fejlesztsre, hanem tervszer terjesztsre is. rdekes, hogy
Bartha mr ebben az idben gyjttt 300 forintot a lteslend
kzmveldsi egylet cljra s rendthetetlen hittel vrta az
idt, amikor az ige testet fog lteni.
De addig mg sok vihar tpte meg a kzplyn, ahol kzdve,
viaskodva tett elre minden lpst. A kpviselhz hrom ves
ciklusa lejrban volt s Kolozsvrt a szabadelv prt okulva
az 1881-iki bukson, j elre kezdette sogatni a srt a fggetlensgi kpviselk szmra. Az eszes Szsz Domokos, aki sok
elreltssal szokta terveit flpteni, nemcsak szvesen kiklcsnzte sokoldal talentumt a szabadelv prtnak, hanem maga
is tevkeny rszt vett abban a munkban, melynek clja volt
a tekintlyesebb elemeket egy tborba vonni. Ismerte az emberek vgyait, ambciit, gyngesgeit, melyeknek teljeslst
legalbb is a remnysg kecsegtet fnyvel vilgtotta meg. 0
maga is ltta az erdlyi reformtusok megresed pspki szkt,
amelyhez, nagy tehetsgnl fogva, ktsgtelenl legkzelebb llott, de azrt a taktikhoz tartozott, hogy politikai rdemekre
is lehessen rmutatni. gy alakult meg Kolozsvrt a nyolcvanas
vek elejn az a hatalmas klikk, amelynek okos feje Szsz
Domokos s tevkeny karja Bokros Elek volt.
Mikor Bartha Mikls 1882 vgn hozzltott, hogy a fggetlensgi prt erejt, a szervezett szabadelv prt erejvel
sszemrje: azt tapasztalta, hogy a fggetlensgi prt serpenyjbl a slyok egy rszt az ellentborba csempsztk. Mikor
pedig elindult, hogy visszaszerezze: azt ltta, hogy minden lpse el hatalmas torlaszokat emeltek. Idelis lelke soha sem
tudta egszen megrteni, hogy az eszmnyi lelkesedst a pilla-

Bartha Mikls lete s mkdse.

61

natok idzik fel s a pillanatokkal repl tovbb, mg az anyagi

lelkesedst az emberi termszetben rejl s mindig prdra les
nzs teszi tartss. Heves vralkata lngra lobbant, mert gy
ltta, hogy a polgrsgnak csak elbb tanstott, hazafias, nemes
lelkesedst, az anyagi haszon greteivel kertettk meg. Szenvedlyes haraggal rta meg Demagogia cm cikkt, amelyben Szsz Domokost slyos vdakkal illette. A bn nem llott
egszen arnyban a bntets szigorval, noha az is ktsgtelen,
hogy Szsz Domokos a tz parancsolat valamelyike ellen vtkezett. A hrlapi szvlts nem maradhatott el, amelybe Szsz
Bla egyetemi tanr, a Szsz Domokos ccse is beleavatkozott.
Bartha Szsz Blval a Sp cm cikkben vgzett. De gy a
Demaggia-val, mint a Sp-pal sajtpert zdtott a nyakba. Szsz Domokossal szemben Etvs Kroly vdelmezte
Bartht, de a trvnyszk mindkt esetben eltlte. A trvnyszk tlett fellebbezte s a felsbb brsg Szsz Domokossal
szemben felmentette, Szsz Blval szemben pedig 10 frt
bntetsben s 50 frt kltsgben marasztalta el.
Bartha hrlapi csatit nemcsak szenvedlylyel, de sok ervel,
mar gnynyal s megkap tletessggel szokta vvni. Gynge
ellenfllel komoly harcba nem elegyedett soha. Az ingerelte,
az tzelte, ha ellenfele ers s hatalmas volt. Azt szokta mondani,
hogy a gynge lehet gonosz, mert hatalma nem rvnyesl a
tmeg felett, de az ers, ha gonosz: nz clokbl megrontja
a kzletet. Ezrt volt kmletlen, ha ersekkel s hatalmasokkal mrkztt a kzd tren. A gonosznak tartott ersekkel
folytatott szenvedlyes harcmodora sok ellensget szerzett, akik
nem mulasztottk el a knlkoz alkalmat, amikor rtalmra
lehettek. Lapja kiadjt a szerzdsi felttelek megvltoztatsra akartk rbrni, ami azzal vgzdtt, hogy Bartha 1883-ban
Magyary Mihly nyomdjba vitte t az Ellenzk-et, melynek
programmjt a kiadi vltozs alkalmbl gy hatrozta meg:
Megmondani az igazat fent s lent egyarnt, ldzni a
gonoszsgot, kinevetni az res ggt, vdelmezni az ldzttet, kihirdetni az ernyt,
lelczni a bnt s a nyilvnos-

62

Sebesi Samu.

sg jogt s le nem ktelezett hangjt vinni be a kzrdek

tusaiba: me az Ellenzk programmja! Aki gondolkozst
s a nemes eszmnyekrt val rajongst ismerte, nem ktelkedhetett abban, hogy minden sort jhiszemleg rta s azokhoz
minden krlmnyek kztt hven ragaszkodott.

X.
Ebben az idben rdekes cikksorozat jelent meg az Ellenzkben. Feltnst kelt elms fotogrfik voltak ezek, az erdlyi
rszek azon frfiairl, akik a kzlet tern kivl munkssgot
fejtettek ki. A cikksorozat, mely Erdly napjai cmet viselte,
Bartha Miklssal kezddtt. Nem voltak alrva, de a kznsg
hamar rismert Bartha tollra. ugyan, hogy a gyant elkerlje, elszr is sajt magrl rajzolt humoros s kiss bizarr
kpet: .... Egy kis szkely birtokon gazdlkodott nyolc vig.
Tengett, lengett mint a verb. Nzte a mheket s nem tanit
rendet; nzte a hangykat s nem tanit szorgalmat; nzte a
virgot s nem tanit rtatlansgot. A fecsktl nem a fszekrakst tanulta meg, hanem a vndorlst; a kutytl nem az
alzatossgot, hanem a marakodst. Klnben pipzik, szivarozik,
csibukozik, cigarettzik, de nem bagzik. Hanyag mint egy hrlapr s rendetlen mint egy pota. A pnzzel gy bnik, mint a
kmny a fsttel: mind elbocstja magtl. Bartnak jobb, mint
ellensgnek. Szve olyan, mint a keze: tele sebhelyekkel. Kedlye
olyan, mint a t felszne: minden felh megltszik benne, de
csak addig, amg elvonul. Hiszen az emberek javthatsgban,
hiszen a politikai eszmnyekben, hiszen egy jobb jvendben.
Van benne valami a pkbl: szzszor elszakad a fonl, amelyen
fgg s szzegyedikszer is jat ereszt. s van valami benne
a gyk farkbl, mely nem sznik meg mozogni, amg a nap
st. Ez a nap, ez a vilgossg, ez adja meg, ez tartja benne
a
lelket.
Tbb az ellensge, mint amennyit rdemelt s kve-

Bartha Mikls lete s mkdse.

63

sebb a bartja, mint amennyit szeret. Inkbb elmlkedni hajt,

mint hadakozni s valahnyszor rt muszjbl valakire, mindannyiszor az karja zsibbad el
Az 1884. vi ltalnos orszggylsi kpviselvlasztsok
kzeledsvel az erdlyrszi kerletekben ers s heves agitcit indt lapjban, ami ltal gyakran hrlapi tmadsoknak teszi
ki magt. A kormny lapjai vetlkedve ldzik, hogy rszolgljanak a hatalom j indulatra. A Sepsiszentgyrgyn megjelen
Szkely Nemzet srt kzlemnyrt pisztolyprbajt vv Malik
Jzsef szerkesztvel. A pisztolyt el tudja stni ugyan, de nyomorkk vagdalt kezvel, nem brja a fegyvert szilrdan tartani
s gy ellenfeleinek nincs nagy szksgk a szemlyes btorsgra. Ellensgei s irigyei, akik bven tmadtak, nem ltjk
mr veszlyeztetve a brk psgt s drga egszsgk kockztatsa nlkl mutogatjk vitzi voltukat. Egy r azrt provoklta, mert az Ellenzk nem tett rla emltst, holott
valahol nyilvnosan szerepelt. Bartha az els pillanatban dhbe
jtt, de azutn metsz gnynyal rta meg, hogy a vronts kikerlse vgett, ezennel nyilvnossgra hozza a nagy horderej
esemnyt. n tudtam gy szl hogy amit tesznk, mondunk, vagy runk, azrt felelssggel tartozunk, de hogy
azrt is felelssggel tartoznnk, amit nem tesznk, nem mondunk s nem runk, azt idig igazn nem tudtam!
1884-ben Kolozsvrt Hegeds Sndorral szemben megbukott,
de Cskszeredban legyzte ellenfelt s ismt bejutott a parlamentbe. Hegeds programmbeszdjt jlius elejn mondotta
el s ezt az alkalmat a szabadelvprt arra hasznlta fel, hogy
elkelsgt a fggetlensgi proletrokkal szemben fitogtassa.
Hegedst a vasti indhztl diadalmenetben, hossz kocsisor
ksrte a vrosba. Amikor a menet a Nagy-utcn (ma Ferencz
Jzsef-t), vonult Kolozsvr ftere fel, egyszerre rettenetes kzpor zdult a kocsisorra, ahol tbben megsebesltek. Hogy
tervszer mernylet volt-e a kvezs, vagy a bmsz tmeg
pillanatnyi elhatrozsa: azt a megindtott vizsglat nem tudta
kiderteni. A vizsglat pedig szigoran megindult s annak meg-

64

Sebesi Samu.

knnyebbtsre valami Erdlyi Bla nev vasti tisztvisel vllalkozott, aki az Ellenzk egyik munkatrst: Sebesi Jbot
azzal vdolta, hogy elzetesen is tudomsa volt a kvezsrl.
Sebest vizsglati fogsgba helyeztk, Bartha pedig kirta lapjban az esetet s a kznsg tletre bzta Erdlyi eljrst,
aki minden elfogadhat alap nlkl, denuncilta a vele bartsgban ll Sebest. Ebbl is prbaj lett. Bartha killott s miutn Erdlyi ltt, eldobta a pisztolyt. Hanem a kvezs miatt
ersen kilesedett a helyzet a fggetlensgiek s a szabadelvek
kztt. A szabadelvprt hatalmnak tudatban tlt elevenek
s holtak felett. Bokros Elek irodja volt munkssgnak terrnuma, fradalmait pedig a hzsongrdi kugliz rnyas fi
alatt pihente ki hs italok dt csppjei mellett. A Teketrsadalom* akkor ktsgtelenl hatalom volt. Magasan fekdt,
mint a Parnassus, melyen az istenek lakmroztak s a gyarl
emberek gyakran remegtek a tekegolyk menydrgstl. Csak
Bartha volt a vakmer, aki Jrkel nv alatt a parnassusi
istenek kz nyilazott. Bartha kzdelmes letben sok sebet
adott s sok sebet kapott. Ez alkalommal azonban volt,az
ads s fizetni akart. A kzlemny, melyrt a Teketrsadalom
fllzadt, Szsz Domokosnak volt adresszlva, de a vezr mellett 21 harcos rezte magt tallva. Huszonegyen rtak al
Bartha ellen egy srt kzlemnyt, melyet a prt hivatalos
orgnumban kzztettek. A 21 ember kztt volt a hres trtnettudsnak: Szab Kroly egyetemi tanrnak is a neve.
A dologbl hosszantart lovagias bonyodalmak szrmaztak. Bartha
vlaszolt a srt kzlemnyre s kijelentette, hogy az alrk kzl
11 embert klnbz okok miatt nem provokl. Szab Kroly
urat sem vonom krdre rja mert ne/n tudnm azt a
felelssget elvllalni, hogy ltalam s miattam, brmi veszlynek aggodalma htrltassa t, a Szkelyfld rgen vrt trtnelmnek a megrsban. A tbbi rtl azonban elgttelt krt.
Egyik segdje Gajzg Man gyvd s j bartja volt, aki
msodmagval egsz nap kocsikzott a tmeges kihvs gyben.
Egyik ismerse,
aki nem volt rteslve az affaire-rl, azt kr-

Bartha Mikls lete s mkdse.

65

dezte Barthtl, hogy vajjon mirt kocsikzik Gajzg ma utcrl utcra msodmagval?
Vendgeket hv a lakodalmamra, felelte Bartha komolyan.
A kihvott urak azt vlaszoltk Bartha segdeinek, hogy
nem adnak lovagias elgttelt, hanem ha tetszik, killanak.
Bartha azt felelte, hogy az ellen nincs kifogsa, mert nem
elgttelt keres, hanem megtorlst. A vlasz meglehetsen zavarta a lovagias kedvet, mert hosszas tancskozs utn azt
stttk ki, hogy ki se llanak, mert Bartha nyomork s nem
tudja a fegyvert kezelni.
Ezt a msodik kibvst Ugron Gbor is megsokalhatta, mert
Szkelyudvarhelyrl nyilatkozik s kijelenti, hogy a lovagiassg
szablyainak nem felel meg, hogy egy embert 21-en tmadjanak. Csak azrt nem illetem ket mlt nehzsg kifejezssel, rja, mert csupn azokat szoktam srteni, akikkel
fegyveremet sszemrhetnm, amit nem tehetnk olyan valakikkel, akik az elgttelads ell olyan undort mdon meghtrlnak.
Napokig foly mg a segdek kzt a tancskozs, amg vgre
egy-kt ellenfl kikerl a tmegbl. Ezekkel aztn lovagiasan
intzi el Bartha az gyet. A tbbiekkel pedig csendesen s
bartsgosan elintzte az id
Ha a politikai kzlet kzdelmbl tmadt zivatar elfrasztja:
nyugalom s pihens utn vgyakozik. De ilyenkor sem ttlen.
Lelkt megszllja a kltszet varzsa s az Alkony-rk szeld
csndjben Hangulatok fakadnak kzdelmes letnek emlkeibl.1 Ezek a hangulatok rzst szrnak a tvisek kz s
fnyt dertenek a csggeds szomor homlyban. De csak
addig vigasztaljk, ameddig az alkots gynyrnek izgalma
tart. Azutn ismt az egyedllt fraszt, stt rnya borul
lelkre s az a gondolat bred benne, hogy az let rme
1
Bartha Alkony-rk
cm
alatt kezdette
melyek Hangulatok cm alatt 1897-ben jelentek meg.

rni

apr potikus trcit,

66

Sebesi Samu.

teljesebb akkor, ha van valaki, akinek fradt fejnket keblre

hajthatjuk s akinek kinyjtott keze homlokunkig r, hogy gyngd szeretettel simtsa el a redk et s trlje le a verejtket.
Nem csoda, ha elfogja a vgy egy boldog otthon utn, ahol
olykor csendes nyugalmat s szinte szeretetet talljon, mert
csaknem egyedl folytat titni kzdelmet az elhatalmasodott
szabadelv prttal, s mg a hatalmasabb Szsz Domokossal, aki
mr ekkor, br. Kemny Gbor kzlekedsgyi miniszter s ev.
ref. fgondnok tmogatsval siet az 1885. v mrciusban meghalt Nagy Pter ref. pspk rkbe lpni. Szsz Domokos ellen
rt cikkek Az egyetlen fi papja cmmel jelennek meg s
ers, gunyoros hangjok s metsz szatrjuk nem kmli Szsz D.
krnyezett se, akikbl aztn gyorsan szaporodik fl ellensgei
szma. Bartha nylt ellensgeitl sem flni, sem meghtrlni
nem szokott, de annl mlyebben kesertette el, ha nvtelenl
rgalmaztk, vagy alaptalanul skldtak ellene. Leginkbb taln
az fjt, ha bartaiban vratlan csalds rte. Ilyen esemnyek
hatottak r akkor is, midn sebzett lelke a csatk tzbl, az
otthon meleg s csendes fszkbe hajt vonulni. Megismerkedett
Gallus Klein Fngy.es gyalui birtokos lenyval Rzsikval.
A szeld, kk szem, okos leny szeretettel vonzdott Barthhoz,
aki szintn teljes szvbl megszerette. A jegyvlts utn nem
is nevezte mskpen, mint Rzgnek. Ekkor rja testvrnek:
Szeretnlek ltni, hogy kibeszljem magam. Azt hiszem gyermekkoromban sem voltam ilyen elgedett s hls a gondvisels irnt. 1885. janurjban trtnik meg az eljegyzs s ettl
kezdve gyakran tlti az idt Gyaluban, jegyesnl. Mikor pedig
visszatr Kolozsvrra, bizalmas barti krben elragadtatva beszl
Rzgrl. Ellensgemet eszi a mreg szokta mondani
mert azt hiszik, hogy Rzge nagyon gazdag. De k nekem megmondottk, hogy nem igaz. n azonban nem szlok semmit,
hadd mrgeldjenek. Mrgeldtek is s ez alkalommal sem
kerlte el a rgalmat, mert azt mondottk, hogy rdekhzassgot kt. Bnta is, hogy mit beszlnek. Boldog volt s nem
trdtt velk. Harci tollt letette s csak az Alkonyrk csnd-

Bartha Mikls lete s mkdse.

67

jben borongott. Rzgt mr gyakran szvi brndjaiba. Kzben jegyese arckpt megkldi testvrnek s a kvetkezket
rja: A fotogrfii szrny rosszak, de elg szp; nekem
nagyon szp. Megrti minden gondolatomat. Lakodalmunk prilisban lesz; k jniusban akartk, de n nem vrok addig. Eskvnk utn kimegynk Kossuthhoz, hogy lssam s hogy Rzge
cskolhassa meg az reg kezt. Rzge csakugyan igazi verfnyt raszt lelkre. Gyakran olyan vidm s gondtalan, mint
egy gyermek. Egy ugyanazon idben rt levelben visszapillantst vet kzdelmes mltjra, amit sttnek rajzol s vgre flkilt: s mennyire kiderlt! Alig ltok a fnytl!
De gy ltszik, hogy az eskvre prilisig sem vrt, mert
1885. mrcius 21-ikn Gyaluban, szk csaldi krben Kovcs
dn ev. ref. theologiai tanr s pap sszeadta az j prt.
Ugyancsak 1885. mrciusban indult meg a mozgalom az
Erdlyi Magyar Kzmveldsi Egyeslet szervezse gyben.
Bartha mg tevkeny rszt vett az elkszts munklataiban
s az alapszablyok elksztsben, mely az Egylet cljt gy
hatrozta meg: A hazafisg fejlesztse nemzeti irny mvelds ltal. Az eskv utn azonban Olaszorszgba utazott
felesgvel, miutn intzkedett, hogy lapja az Emke rdekeinek minden irnyban szolglatra lljon. Bejrta Olaszorszg
nevezetesebb vrosait, ahonnan tkzben cm alatt tbb mint
hsz terjedelmes trcakzlemnyt rt az Ellenzk szmra. Ezek
a trck hihetetlenl klnbznek a szoksos tlersoktl. Bartha
ers megfigyel kpessge, klti vnja, kritikai ereje, derit
humora, csps szatrja s lendletes, sznes irlya egyarnt
rvnyesl ezekben az tlersokban. Velence, Miln, Npoly,
Rma stb., minden sajtos vonsokkal kibontakoznak az olvas
eltt. Bartha megltja az gnek, a fldnek, a nvnyzetnek, az
embernek, az llatnak, az intzmnyeknek legrdekesebb s legjellemzbb tulajdonsgt s azt a stlmvszet vonz bjval rja
le. Olaszorszgbl mjusban rkeztek vissza, de a nyr nagy
rszt Gyaluban, apsa hznl tlttte.
1885. augusztus 31-ikn volt az Emke
alakul nagygylse,

68

Sebesi Samu.

amelyen Bethlen Gbor grfot vlasztottk elnknek. Alelnkk

lettek: Felmry Lajos, a nagyhr paedaggus egyetemi tanr,
Bnffy dm br, Haller Kroly dr. s Bartha Mikls. Titkr:
Sndor Jzsef. Bartha azonban nem akarta vllalni az alelnksget, mert azt tapasztalta, hogy tvollte alatt olyan egynek
jutottak vezrszerepekhez az Emknl, akikkel rzelmeit szhangba hozni nem tudn. Beszdben fejtette ki llspontjt s
visszalpsnek indokait. Bethlen Gbor azonban ms vlemnyen volt. A kzgyls ltalnos bizalma gymond nt
vlasztotta meg, teht maradnia kell. Kimondom, hogy n az
Egylet egyik alelnke! gyis lett. Ettl kezdve Bartha munkssgnak j rszt szentelte az Emknek. Nemcsak agitacionalis erejnek, de publicisztikai mkdsnek is egyik fnypontja,
amikor az Emke rdekben a kznsghez fordul s adakozsra
hvja fel. Az j frum, A zsidkhoz cm cikkeiben rmutat az Emke dvs hivatsra, kulturlis s nemzeti jelentsgre s aztn a hazafias zsidkat s magyarokat arra buzdtja,
hogy tevkenysgknek s ldozatkszsgknek az Emke legyen
az j fruma. Egy msik cikkben, az Emke hivatsrl a kvetkezket rja: Hatnunk kell a segly tjn, a knyv tjn, a
hrlapok tjn, a trsuls tjn. Sebeket kell gygytanunk, mint
egy orvosnak, prdiklnunk kell, mint egy papnak, tantanunk
kell, mint egy tanrnak, lelkestennk kell, mint egy kltnek,
takarkoskodnunk kell, mint egy fukarnak, ldoznunk kell, mint
egy bkeznek s harcolnunk kell, mint egy katonnak!
Kzben arra is rr, hogy E. Kovcs Gyulhoz egsz cikksorozatot intzzen levl alakjban, amelyekben a sznmirodalommal kapcsolatosan, a magyar sznszetrl egy mkritikus zlsvel beszl. De nem csak mint publiciszta s szpr, de mint
parlamenti sznok is feltnst kelt sikert arat 1886. mrciusban,
a trvnyhatsgokrl szl trvnyjavaslatrl tartott beszdvel. Az sszes lapok nagy dicsrettel emlkeznek meg kivl
sznoki kpessgrl. A flhivatalos Nemzet pedig a fggetlensgi sznokrl a kvetkezket rta: Bartha Miklsban egyik
leghatrozottabb ellenfelnket ltjuk,
nemcsak ltalban, de a

Bartha Mikls lete s mkdse.

69

fennforg klns krdsben is. De mindez nem tartztat viszsza annak elismerstl, hogy a szls ellenzk, minden npszersgi vza mellett is, igen gynge llspontjt, senki sem
tudta volna annyi bravrral s ugyanakkor annyi trgyilagossggal s nemes modorral vdelmezni.

XI.
A parlamenti sznet alatt ismt Gyaluban tlttte a nyarat,
ahonnan egy trsasggal kirndulst rendeztek a Hargitra. Bartha
szerettte az erdt, a mezt, a kertet s mindazt, ahol a termszet pompja nyilvnul, de a havasrt rajongott. Hogy mirt
rajong annyira a havasrt, azt remek tollal rja meg Kazr
fldn cm munkjnak Magyarzat-ban. A hargitai kirndulsnl Imitt-amott cm alatt r aztn az Ellenzk trcarovatban. A havasi tjak bbjos festse, az stermszet fnsgnek elragad kpei fakadnak fl tolla nyomn, amikor benyomsait rajzolja. Lersaibl kirad a termszet desge, majd
flviharzik az elemek sereje. Megfigyelsei nyomn a havasi
vilg j s ismeretlen vonsai bontakoznak ki, melyek megkapjk s flkeltik rdekldsnket. s amg bolyong az serd
fi alatt, vagy moharos szikli felett, flt aggodalommal gondol
Rzgre, nehogy elcssszk a mlysg felett; nehogy elfradjon
a hegymszsban. Rzgt a havasok tndrnek kpzeli, kire ha
rtekint a rengetegben: a mesk vilgnak csods kpei rajzanak fel lelkben.
A napokig tart kirndulsrl augusztus h 29-re visszatrt
Kolozsvrra, hogy rsztvegyen az Emke gylsn. Itt tallkozik nagy ellenfelvel, Szsz Domokossal, aki most mr mint
pspk, hatalmnak s dicssgnek magaslatn llott. Bartha,
aki mindig kszen volt a harcra, ahol azt tapasztalta, hogy az
egyni rdekeket a' kzgyek elbe toljk, azt gyantotta, hogy
az Emknl is bizonyos klikk-rendszert kszlnek meghonostani.

70

Sebesi Samu.

De ez alkalommal kellemesen csaldott. A pspk azt az indtvnyt tette, hogy az ev. ref. egyhz hajland szvetsgre lpni
a kultregyeslettel olyan helyeken, ahol a kt testletet kzs
tevkenysgre utalja a helyzet. Ennlfogva hajland az egyhz
150,000 forint befektetst tenni a sajt tkjbl a kultregylet
cge alatt s a kultregylet ltal approblt clokra.
A hazafias indtvnyt Bartha a legnagyobb rmmel fogadta.
A haza oltra volt az a szent hely, ahol legnagyobb ellensgt
is, ha az odatrdelt, szeretettel lelte keblre. . . . Amikor lapjban mltatta az indtvnyt, teljes elismerssel emlkszik meg
Szsz Domokosrl, mert gymond inkbb szeretem az
igazsgot, mint sajt indulataimat s inkbb szeretem a kzgyet,
mint sajt magamat. De ha meg tudott mindig bocsjtani azoknak, akik a kzgyek tern hazjuk rdekt szvesen szolgltk:
szinte krlelhetetlen ostorozja volt azoknak, akik egyni, hatalmi, vagy prtrdekeikrt, a nemzet gyrl feledkeztek meg.
Azt mondotta, hogy a magyar nemzet olyan szomor helyzetben
van, akit mindig figyelnek ellensgei, s nyomban megtmadjk
azon az oldaln, ahol szreveszik gyngesgeit. Fejlett erej,
egysges nemzetnek nincs szksge taln arra, hogy minden
krdsben a haza nevvel induljon a kzdtrre, de a magyarnak
se j kedvben, sem bnatban, sem pihensben, sem munkjban hazjnak tartoz ktelessgrl nem szabad megfeledkezni. Lapjban is mindig ezt az elvet tartotta szem eltt s
ezrt a hrlapi csatk egsz sokasgt kellett vgigharcolnia.
Az Ellenzk a legelterjedtebb s legolvasottabb lapja volt az
erdlyi rszeknek, de az rdekldst, amit a kznsg tanstott
irnta, nem a szenzci-hajhszatnak ksznte, hanem a nylt,
egyenes, btor s hazafias tnusnak, amelynek Bartha frappns
megszemlyestje volt. Brmit rt, az mindig rdekes volt! Akr
a Zongor rapszodikus vezrcikke, akr a Jr-Kel humorosan
rajzolt napi esemnye, akr Garon potikus merengse kerlt
ki a sajtbl, a kznsg mohn kapta s rdekldssel olvasta
el. Nem szerette s nem engedte, hogy lapja akr a rablgyilkossg borzalmait, akr a csaldi drmk pikns rszleteit, akr

Bartha Mikls lete s mkdse.

71

a ktfej borjk, a hromlb csirkk vagy ms rendkvlisgek

csodit kultivlja. A kznsgnek nem az rzkeire, hanem a
lelkre igyekezett hatni. Nem az utca szenzcijt, hanem a kzgy rdekeit kvnta szolglni.
Hanglat nlkl soha sem rt. Ha mint szerkesztt a krlmnyek mgis a vezrcikk megrsra knyszertettk, kedvetlenl nylt a tollhoz, idegesen mozgott a szken, fjta a cigarettja fstjt s mieltt az els bett lerta volna, ktszer-hromszor megmrtotta a tollat. Ilyenkor minden zaj, st a suttogs is idegess tette s olyan thatan nzett a zajttre, hogy
az szinte megrettenve hallgatott el. De ha mr megkapta a
thmjt, akkor replve szguldott a toll a papron. Egyik cigarettt a msik utn szvta, olykor idegesen drzslte a homlokt, mintha a gyorsan tolul gondolatokat akarta volna visszatartani. Ha egy pillanatra sznetet tartott s felkapta tekintett
a paprrl, szemei lngoltak, tz sugrzott arcrl, amely izzv
tette gondolatait. gy maradtak aztn tzesnek, fnyesnek, lendletesnek azok a cikkek, amelyek tolla all kikerltek.
Tbbnyire a laksn dolgozott. Azt mondotta, hogy a szerkesztsgnek nincs j tolla, miknt a csizmadinak nincs j
csizmja. Ha olykor mgis a szerkesztsgben akarta megrni
vezrcikkt s rossz toll kerlt a kezbe: iszony dhbe jtt, a
tollat a fldhz vgta, felugrott az asztaltl s sietve elrohant.
Ilyenkor a cikket Salamon Antalnak (jelenleg Kolozsvr vros
tancsosa) kellett megrnia, aki a nyolcvanas vek elejtl kezdve
hosszas idn keresztl kedvelt munkatrsa volt. Salamon
szokta mondani kiss knyelmes, de minden krdsrl tud
rni s azt mindig jl rja meg.
Ritka inventival tudott polemizlni. Ers oldala volt az is,
hogy ellenfeleit nevetsgess tudta tenni. Mlyebb hrlapi vitba
csak akkor ereszkedett, ha az gy komolysga megkvnta. Mskor egyetlen tlettel verte meg ellenfeleit.
Sz. B.-rl rt egykor az Ellenzk. Sz. B. napok mlva
felelt r s azzal mentette magt, hogy bartai csak most figyelmeztettk a dologra, mert nem olvassa az Ellenzk-et. Bartht

72

Sebesi Samu.

bntotta a kicsinyl hang s msnap mint szomor hrt adta

tudtra a kznsgnek, hogy Sz. B. r nem olvassa az Ellenzk-et. Majd a tvirati rovatban jelent meg, hogy Szentptervron feltnst kelt, hogy Sz. B. nem olvassa az Ellenzk-et.
Hirdetsi rovatban, nylt-trben, vezrcikkben jtt naponta mint
ktsgbeejt krlmny, hogy Sz. B. nem olvassa az Ellenzk-et. A publikum hahotzott s tbb nem volt divatban az
ellenfelek rszrl az a kijelents, hogy az Ellenzk-et nem
olvassk.
No de ez csak trfa volt. Az id behegesztette jl azokat
a sebeket, melyeket egymson tttek a politikai harcok hevben. Ksbbi idben Sz. B. egyes kltemnyeivel felkereste az
Ellenzk-et s Bartha minden verst egy arannyal honorlta.
1887-ben Kolozsvr orszggylsi kpviseljrl, S. D.-rl
azt rtk a lapok, hogy valami kereskedelmi krdsben fel fog
szlalni, mint nagy szaker. A szabadelvprt kolozsvri orgnuma volt nagyra vele s mr elre hirdette a beszd jelessgt. Valami kzbejhetett, mert a kpvisel nem tartotta
meg februr 14-re hirdetett beszdt. Az Ellenzk-ben msnap vastag betkkel volt kiszedetve a kvetkez cm: Sz. . . .
D. . . . beszde. Tartotta a kpviselhz februr 14-iki lsn.
Ezutn kvetkezett egy hasb tiszta lap. Semmi egyb. De ez
pen elg volt. A kpvisel nem is igen vgyott tbb sznoki
babrokra.
Hasonl trfs tletekkel vgzett minden olyan dologgal,
amit komolyabb figyelemre nem mltatott. Ha olykor jkedv
humorral a kzlet kisebb ferdesgeit figurzza is, de szeme
mindig berl figyeli a kzgyek s a politika tern trtn
fontos esemnyeket. Nem mulasztja el soha megragadni az alkalmat ott, ahol hite szerint ostorozhatja a bnt, javthatja a
rosszat s dicsrheti az ernyt. Rmutat a hibkra s figyelmeztet a veszlyre. Klnsen flt aggodalommal ksri Erdly
magyarsgnak gyt. Lapjban felhvst intz a kznsghez,
s arra kri, hogy kzljk vele mindazokat a magyar hangzs neveket, akiknek anyanyelvk a romn. maga is buzga-

Bartha Mikls lete s mkdse.

73

lommal gyjti a neveket, mert statisztikailag akarja kimutatni

az elolhosods veszlyt. Elvrzs cm alatt pedig a szkely
kivndorlssal foglalkozik. Rmutat az okokra, amelyek elidzik
s beavatkozst srget, amely megsznteti. Kzben bejrja
Erdly nemzetisgi vidkeit s rendkvl rdekes tapasztalatairl,
megfigyelseirl Kborlsok cm cikksorozatban szmol be.
Tevkeny rszt vesz az Emke mkdsnek irnytsban s
nem titkolja rmt, ha a kulturlis akci, a nemzeti politika
rdekeit is szolglja.
Az 1887-iki ltalnos kpviselvlasztsok alatt nem jutott
mandtumhoz, de mr novemberben Heltai Ferenccel szemben
Udvarhelymegye
oklndi
kerlete
kpviseljv
vlasztotta.
Munkaerejnek nagyobb rszt ismt a politikai tevkenysg
kttte le, de azrt gyakran tallkozik nevvel a kznsg a
trcarovatban is. ri egynisge, mint irodalmi vagy sznmvszeti kritikusnak, eredeti s igen rdekes formban nyilvnult.
Sohasem keresett aesthetikai sablonokat. Nem is volt kedve
s nem is akart. Szprzke, nemes zlse, tehetsgnek serejben rejlett s kritikai vlemnynek lersnl, nemcsak meggyztt igazsgval, hanem meg is vesztegetett a termszetessg
keresetlen bjval. brnyi Emilt, mint kltt s E. Kovcs
Gyult mint sznszt azrt szerette s becslte nagyra, mert k
megrtik a nemzet szvdobogst. Nekem az olyan pota
rja a Hangulatok-ban, akinek nem fj a nemzet szenvedse,
hiba dngicsl bjrl bajrl, mert n azt meg nem rtem,
ez untat s legfnnebb sznalomra kelt, miknt a koldus neke.
A vonal alatt rt trcban nemcsak szellemnek, tletessgnek,
s gazdag humornak szikri ragyogtak, de tudsnak nagy
kszsgvel is meglepte az olvast. Szprsai p gy magukon
viseltk az eredeti egynisg jellegt, mint politikai cikkei.
Ilyenforma genre-ben rhattak a franciknl Jules Janin s a
nmeteknl Brne. Ez utbbit gyakran olvasta s szelleme mly
nyomokat hagyott lelkben. Novellt azonban soha sem rt.
Nem szerette a csinlt hsket s hamar beleunt a meseszvs
bonyodalmaiba. Mgis vonzotta a sznpadi r dicssge. 1888-ban

74

trsadalmi sznmvet rt Melanie cm alatt. Ditri Mr a

kolozsvri nemzeti sznhz igazgatja eladsra fogadta el a darabot, amely mrcius 22-ikn kerlt elszr sznre. Ragyog
dikcik s szellemes dialgok ragadtk el a kznsget, de a
drmai hats elmaradt. Azrt a szerzt zg tapsok szltottk
gyakran a fggny el, a sznszek pedig, mint kivl kritikusukat, babrkoszorval leptk meg. Bartht nem kbtotta el
a kznsg zajos tapsa; tlett pedig nem vesztegette meg
a sznszek nneplse. Bukst megrezte. Lapjnak sznmvszeti rovatban msnap a kvetkezket rta: Valloms. Melanie
minden gyngesgei mellett is annyira legalbb talpon maradt,
hogy ma msodszor lp a sznpadra. Ezt a tnyt n a kolozsvri nemzeti sznhz mvszeinek s mvszninek ksznhetem.
A Kolozsvr cm lap a darab hibi mellett dicsrni valt is
eleget tallt benne, m az Ellenzk-ben Melanie -rl tbb
sz nem esett.

XII.
Ebben az vben csaldi gysz rte. Apsa meghalt s a csaldi birtokot sgora: Viktor rklte. k pedig felesgvel
elhatroztk, hogy valahol egy kis birtokot vesznek, melyen
felptik az otthon meleg s csendes fszkt. Lapja tulajdonjogt, kiadjnak Magyary Mihlynak adta el, aki egyszersmind
segdszerkesztje is lett az Ellenzk-nek. Ezzel a vltozssal
szakadozni kezdettek azok a szlak, amelyek nyolc ven t
szorosan a laphoz kapcsoltk. A lap felels szerkesztje maradt
tovbbra is, s szorgalmasan rta cikkeit, de szerkesztsi gondokkal nem szvesen terhelte magt. A nyri idszak legnagyobb
rszt Gyaluban tlttte s igyekezett magt tvol tartani a
politikai izgalmaktl. Rgi gyomorbaja is bntotta. Idegessgrl, levertsgrl s gyakori ffjsrl panaszkodott. Gygyulst
a pihensben keresett. Ha szp id volt, a nap legnagyobb r-

Bartha Mikls lete s mkdse.

75

szt a gyalui udvarhz tgas kertjben tlttte. Itt figyelte meg

a rgyfakadst, a virg nylst a madr s rovarvilg lett.
A termszet harmonikus szpsge megihlette lelkt s megfigyelseit Henyls a kertben cm trca-sorozatban rta meg.
A tuds boncolgat rendszervel s a klt fantasztikus szneivel rta le a mhnek, a pillangnak, a madrnak, a virgnak
szerept s rendeltetst a termszet hztartsban. Kellemes
szrakozsban egy knos tmads zavarta meg. Jelentktelen
gybl szrmaz hrlapi sszeszlalkozs miatt az Erdlyi Hrad
szerkesztje kmletlen tmadst intzett ellene. Sajtpr lett
belle, melyben Bartht, mint magnvdlt a jeles kpzettsg
dr. Kiss Mr, egyetemi jogtanr kpviselte. A trgyalson maga
Bartha is nagyhats beszdet mondott, mely utn az eskdtszk
Korbuly Jzsef szerkesztt a rgalmazs vtsgben bnsnek
mondotta ki; a trvnyszk pedig a kltsgek megtrtse mellett 6 hnapi foghzra tlte. Korbuly azonban kevs ideig lt
fogsgban, mert elbb Bartha, ksbb a csald krsre, a
felsg kegyelmi ton elengedte bntetst
1888 szn ideges bntalmai ellen Kaltenleutgebent keresi
fel, ahol rvid pihens utn gyltszik ismt visszatrt ders
humora, mert a kvetkezkpen okolja meg, hogy mirt ment
az osztrkhoz: Mivel nyakas valk, megmerevlt a nyakam;
mivel sokat jrtam-keltem, megbnult a lbam; mivel mindent
kikotyogtam, meggynglt a tdm; mivel politizltam, megntt az epm; mivel sokat dicsrtek, meghzott a mjam s
mivel sszeszmtottam Magyarorszg llamadssgait, meghlt
a vrem.
De Kaltenleutgben legfnnebb a humort adta vissza, de
nem egyszersmind az egszsgt is. Sokat panaszkodik a gyomra
miatt; gyakori ffjsai vannak, hanem azrt a munkakedvt
nem vesztette el. Amihelyt knnyebben rzi magt, nyomban
rasztala mellett terem s rdekes szrevtelekkel, vagy kritikai
megjegyzsekkel siet rsztvenni a kzlet krdseiben. Harcol
a szabadelv prt kormnyzati irnya ellen, hogy megerstse a
fggetlensgi eszmket; harcol a nemzetisgi
izgatkkal
szem-

76

Sebesi Samu.

ben, hogy megvdelmezze a magyar faj rdekeit. Vitatkozik a

zsidkkal, hogy kln intzmnyeik ltal ne izolljk magokat
a keresztny trsadalomtl, mert ezltal az egysges nemzeti
ert osztjk meg. Mint Kolozsvr vrosi kpvisel, szval s
tollal dolgozik a vros kzgyeiben. Cikkeiben olykor szenvedlyes s trelmetlen a kegyetlensgig, de mindig jhiszem
s mindig a nemzeti megersds nagy rdekei vezetik.
1889. mjus 27-ikn az Erdlyi Irodalmi Trsasg tagjai kz vlasztotta, ahol ksbb a Verfny cm bjos
idyllel tartotta meg szkfoglaljt. De munkakedvt gyakran
megjul betegsge korltozta. Orvosa tancsra elhatrozta,
hogy Karlsbadba megy, ahol alapos krnak veti al magt.
A gyomorbajosok Mekkja gy ltszik j hatssal volt egszsgre, mert csakhamar vidm hangon Levelek tesznek bizonysgot arrl, hogy j kedlye ismt visszatrt. Mikor Karlsbadbl
Kolozsvrra rkezett, nemsokra az erdlyi ev. ref. egyhz nagy
gyei kerltek napirendre. A theologiai fakults thelyezse
Nagy-Enyedrl Kolozsvrra s az egyhzkerlet egymillis klcsngye. Szsz Domokos pspknek e terveivel szemben Bartha
llst foglalt, egyhzi ellenzket teremtett, mely a kerleti gylseken heves vitkat provoklt, de a vgn az ellenzk vesztette
el a csatt. Ezutn 1890-ben, a fggetlensgi prt szakadsa
alkalmval fejtett ki ers hrlapi agitcit, Ugron Gbor mellett,
aki akkor prtszervez krutat tett az orszgban. Ha a politikai
izgalmak, vagy a fggetlensgi prt rdekben kifejtett hrlapi
munkssg frasztlag hat idegeire: szvesen keres szrakozst
az irodalom s mvszet krben. Nagy rmre szolglt, mikor
1891-ben Ditri Mr igazgattl, arrl rteslt, hogy a sznhzban,
janur s februr hnapokban, magyar szerzk darabjait adja.
Annyira lelkn viselte a magyar ciklus sikert, hogy azonnal
tvette a sznhzi rovat vezetst. Naponta buzgn jrt a sznhzba
s minden eladsrl rdekldssel olvasott kritikt rt. Pr nap
alatt a kznsg figyelmt a magyar ciklus fel irnytotta s a
sznhzi rovat egyikt kpezte a kznsg legrdekesebb olvasmnyainak. Nagy slyt helyezett arra, hogy lapja a magyar

Bartha Mikls lete s mkdse.

77

ciklus irnt bren tartsa a kznsg figyelmt. Ha akadlyozva volt abban, hogy az eladson megjelenjk: Tske Pl
munkatrst bzta meg, hogy az eladsrl beszmoljon. A mvszi
siker mellett az anyagi siker sem maradt el, s lelkbl rvendett, hogy Ditri hazafias kezdemnyezst a kznsg megrtette s mltnyolta.
Ebben az idben Hossz-Macskson mintegy 300 holdas
birtokot vsrolt. Kora fiatalsgban is szenvedlyesen szerette
a gazdlkodst s rendkvl boldog volt, hogy ismt alkalma
nylt visszatrni els szerelmhez. A birtokhoz tartoz terjedelmes belssgen, gy az ri knyelemre ptett lakhzat, mint
a hozztartoz mellkpleteket nagyon megviselte az id. A kertet pedig egszen felverte a bozt, az utakat bentte a gyep
s ahol egykor virgos tblk dszelegtek, most csaln s fekete
nadly kztt csak a pongyola pitypang bszklkedett srga
fejvel. A jtt-ment brlk ltal megronglt s kihasznlt krinak elg sznalmas kinzse volt. A lakhzat, a gazdasgi pleteket, az elvadult kertet j karba kellett hozni, aztn a
birtokot marhallomnnyal kellett elltni, ami tetemes befektetst vett ignybe. Gazdlkodsi kedvt a kiads sokasga zavarta
egy kiss, de a jvend szp remnye hamar elzte a feltolakod gondot. A lakhzat s a gazdasgi pleteket restaurltatta s a terjedelmes kertet gondvisels al vette. Bartha maga
adta az utastst az csnak, a kmvesnek, a kertsznek. Maga
ksztette el a kert rendezsnek tervrajzt. Utakat, mesgyket,
tblkat rajzolt s napokig tprengett azon, hogy a hegyre terjed kertben, miknt vezesse a szerpentin-tat, amelyet terve
szerint, a certisek, a dszfenyk, a tarka juharfk s az rva
tlgyek fognak egykor szeglyezni. Gazdasga berendezsnek
terve annyira elfoglalta s annyira szrakoztatta, hogy eszbe
sem jutott a hrlaprs. Arra azonban minden intzkedsben
gondolt, hogy a Rzge tetszst megnyerje. A httrben lesz
a cserjs, a sr borostyn fkkal szeglyezett stahely. A keletre nyl ablakok s erkly eltt lesz a virgos kert Rzge
kedvenc virgaival. Ell feny-gruppok.
De a kertben is gon-

78

Sebesi Samu.

doskodott, hogy feny bven legyen. A fenyft rendkvl szerette. Taln a havasok utn is a fenyvesek miatt svrgott
annyira. Ifjabb veiben rugonfalvi hza eltt is fenyves erdt
teremtett s ki tudja nem rezn-e meg porladoz szve, ha
srjn egy-kt feny virulna?!
Mikor aztn a jl meghnyt-vetett tervek szerint megindult a
munka, jtt rendre a marhallomny. krk, tehenek, a juh-nyj.
Az igs bivalokat rabszolgknak nevezte. Ezeknek egyszer
a kosztjuk s nincsen tekintlyk mondotta pedig milyen
ersek. Majd utna tette: Olyanok; mint a np, nemcsak hzzk, de trik is az igt. A jl restaurlt hz homlokzatra
ratta: Rzge-lak. Albb ez llott: Imdkozzl s dolgozzl.
Nemsokra kszen llt a knyelemmel berendezett laks. Felesgvel aztn oda kltztt s a nyarat rendesen a hosszmacsksi birtokon tltttk. Kolozsvri laksukrl pedig Budapestre kltztek, ahol Bartha kezdetben a Horvth Gyula ltal
1891-ben alaptott Magyar Hrlap-nak, majd pedig a Holl
Lajos ltal megindtott Magyarorszg-nak lett rendes munkatrsa. De mg akkor nem szakadt el huzamosabb idre els
kzdelmeinek zajos, de dicssges sznhelytl: Kolozsvrtl.
Mg oda vonzottk s ott tartottk gyakran mltjnak des s
bs emlkei. Szerkeszti llst az Ellenzk-nl megtartotta,
kolozsvri j bartait, kztk a Hory s Magyary csaldokat
gyakran flkereste s rendkvl rme telt abban, ha bartai
kzl valakit hossz-macsksi birtokn vendgl lthatott. Ilyenkor nem szeretett a politikval foglalkozni, hanem szinte hlt
rzett, ha vendge a gazdasgi krdsek irnt tanstott rdekldst. Vendgeit vgig vezette a kert tekervnyes tjain, ahol
elmagyarzta, hogy az Erfurtbl hozatott dszbokrok a talaj s
ghajlati viszonyok miatt elcsenevszedtek. Mg a laikus vrosi
embernek is fel tudta kelteni az rdekldst, annyi tudssal
fejtegette, hogy a bza mifle elementumokat vesz fel a fldbl,
ha szrba szkik, ha virgzik, vagy amikor a magva kszl.
Vagy mennyi tpereje van a mestersges takarmnyok kzl a
lucernnak,
a lhernek
s a baltacimnak.
Kivlan szerette a

Bartha Mikls lete s mkdse.

79

juh-gazdasgot. Egy vaskos nmet szak-knyvet vgig tanit,

amely a juh-tenysztst trgyalta. Taln maga a nmet se tudott volna tbbet magyarzni a rvid- s hosszfark juhokrl,
mint Bartha, aki maga is valami tenysz-mdot kompliklt.
Drga pnzen angol-kost hozatott. Egy olyan fajt akart ellltani ksrletkp, mely az angol-kos s a mezsgi racka-juh
keresztezsbl szrmazik. A ksrlet gazdasgi eredmnye azonban nem jrt nagy sikerrel.
A hossz-macsksi otthon sok vidm s kedves napnak volt
bartsgos sznhelye. Ha voltak sokat zaklatott letnek boldog
percei, azokbl sok jutott a kellemes falusi laksnak, ahol j bartai gyakran felkerestk. Olykor napokig tartott a vendgeskeds,
mikor Bartha pen olyan kitn vendgszeret hzigazdnak bizonyult, mint amilyen kitn publiciszta volt. 1891-ben, mikor a kzigazgats llamostsrl szl trvnyjavaslatot Szapry Gyula gr.
miniszterelnk benyjtotta s az ellenzk magas sznvonalon ll
elvi harcot vvott a kormny prtjval, Bartha a parlamentben
nagysiker beszdet mondott, melyben a megyei nkormnyzat
fontossgt fejtegette s kimutatta, hogy minden vrmegye nemzeti letnk vdelmnek egy-egy bstyja. Ugyanezen v vgn
a mrskelt ellenzk a fggetlensgi prttal fegyverbartsgot
kttt az 1892-iki ltalnos vlasztsokra. Kolozsvrt pecsteltk
meg a szvetsget, ahov Apponyi grf is eljtt, s ahol Bartha
a lakomn tartott felkszntjben azt mondotta Apponyi grfnak, hogy ha a mrskelt ellenzk elrte mr cljt, ragadd
kezedbe a fggetlensgi zszlt s vezess tovbb! Vajjon gondolta-e Apponyi akkor, hogy 15 esztend mlva mgis igaza
lesz Barthnak. 1892-ben a nagy-ajtai kerlet vlasztotta kpviseljnek. A kormnyprt ers korteskedst vitt vghez ellene,
de a fggetlensgi prt mgis Bartha zszljt emelte diadalra.
Ettl az idtl kezdve mr Budapesten gyakrabban megfordul. Az Ellenzk-nek felels szerkesztje marad s az erdlyi
rszeknek politikai, kzgazdasgi s trsadalmi krdseirl cikkezik a lapban, de mr 1893-ban a fvrosban tart lakst s az
ugyanez vben megindult Magyarorszg-ban fejt ki messze

80

Sebesi Samu.

kihat publicisztikai mkdst. Kzben az Ellenzk-nek is

kldi cikkeit s a parlament munkssgban vesz tevkeny rszt.
Kolozsvrt rdekldssel ksrte a nagy port felvert Replikaport s Olh krds cm alatt fnyes cfolatt rta meg a
romn trekvseknek. A megfesztett, izgalmas munka kvetkeztben ismt kimerlnek idegei s dlvidken keres enyhlst.
De mihelyt gyakran megjul betegsge engedi s llapotban
javuls ll be, ellenllhatatlan vgy sztnzi az rsra. Dlvidken cm alatt rendkvl rdekes cikksorozatot kld az
Ellenzk-nek, amelyekben vonz ri egynisgnek minden
elnyt csillogtatja. Az olasz ghajlat napsugaras levegje ismt
visszaadta egszsgt s a politikai kzpontban val tartzkodsa
pedig fokozni ltszott munkakedvt, mert ebben az idben mr
publicisztikai tehetsgnek serejvel markol bele a politika
nagy krdseibe. Przjnak rithmikus grdlkenysge, gondolatainak eredetisge, rvelsnek termszetessge, frappns hasonlatai, bven ml szatirikus vnja, tletes fordulatai s
mindig egysges, forms alkotsa csakhamar szles krben keltettek feltnst. De mint parlamenti sznok is a legjobbak kz
emelkedett, midn a Wekerle-kormny alatt 1893-ban az apropricionlis vitnl a nemzetisgi krdsrl beszlt ltalnos
nagy figyelem mellett s prtja zajos helyeslse kztt. Azutn
az egyhzpolitikai vitban fejt ki szval s tollal ers kzdelmet. A polgri hzassg krdsben ers harcot vv a kormnynyal, ami sokak szerint rtott npszersgnek, mert gy tnt
fel, hogy a demokratikus haladssal szemben, a conservativ kleriklizmus szolglatba llott. De e trgyban rott cikkeit is
annyi hv, annyi nemes szenvedly s az rmvszet annyi
keresetlen bja jellemezte, hogy ellenfelei is szvesen olvastk.
A vidki hrlapr, akit provincilis nagysgnak szerettek
nmely krkben gnyolni, flelmes aranyokban ntt s nemsokra a fvros r-szuvernjei is tisztelettel hajtottk meg
eltte zszljukat. Mint parlamenti er is olyan tekintlyt vvott
ki magnak, hogy a fggetlensgi prt megvlasztotta alelnknek.

Bartha Mikls lete s mkdse.

81

Ezutn Kolozsvrt mr csak rvidebb tartzkodsra kereste

fel. Mikor Erdlybe rndult, tbbnyire macsksi birtokn idztt. Az Ellenzk-be ritkbban kezdett rogatni, de annl srbben jelentek meg cikkei a Magyarorszg hasbjain. Erezte,
hogy erejt s tehetsgt nemzete javra sokkal inkbb rtkestheti a fvrosban, mint a vidken. A Budapestrl kiindul
lapot egy orszg olvassa, mg a vidki lap a helyi rdekeltsg
hatrain tl alig terjeszkedhetik. Cikkei nemcsak az elfizetk
nagy szmt vonzottk a Magyarorszg-hoz, de egyszersmind
a nemzet rokonszenvt s rdekldst szereztk meg szmra
is. Azok a napi polmik, amelyekkel Kolozsvrt annyit veszdtt s amelyek a vidk kicsinyessget elg hven jellemzik,
elmaradtak s munkaerejt a nemzeti gy nagy rdekeinek szolglatra fordtotta egszen. Mikor Kossuth Lajosnak 1894. mrciusban szomor halla bekvetkezett, a fggetlensgi prt
Bartht bzta meg, hogy Kossuth ravatalra koszort helyezzen
s a turini temets alkalmval beszdet tartson koporsja felett.
Mrcius 28-n volt a turini gyszszertarts, amikor Bartha egy
di szrnyals szp beszdet tartott, mely a hazafias fjdalomnak s a honszerelem forr rzelmeinek volt fnyes manifestcija. Egy magasztos ima volt, mely a nemzetet rt slyos
csaps hatsa alatt szakadt ki szvbl s amely elragadta s
mlyen megindtotta a Kossuth koporsjt krlll magyarokat.

XIII.
1895 elejn a fggetlensgi prtban ismt szakadsi mozgalmak keletkeztek. Ezekbl kifolylag Etvs Kroly tmadta
az Egyetrts-ben, mire Bartha Etvst provoklta. Az gyet
azonban hosszas trgyalsok utn jegyzknyvvel intztk el a
segdek. Ms kellemetlensgek is rtk azutn, s mivel szemlyesen nem gyelhetett fel az Ellenzk-re, melynek mindezideig felels szerkesztje volt, a szerkeszti felelssget

82

Sebesi Samu.

Magyary Mihlyra ruhzvn t, a lapnak fszerkesztje maradt

hallig. Politikai kzdelmeinek szntere a Magyarorszg volt
ezentl s a fvros, ahol a legkivlbbak trsasgban lt;
ott rvnyestette fnyes tehetsgt, ott rta nagy hatst kelt
cikkeit, melyek a nemzet minden rtegben intenzv ervel hatottak. Ha azonban erdlyi krdsrl rt: rendesen az Ellenzk-et
szokta flkeresni azzal a meghagyssal, hogy a sajthibktl
a lehetsgig vjk meg. A sajthibk hihetetlenl boszantottk.
Ha cikkeibe rtelemzavar sajthiba csszott be, iszony haragra
lobbant s szinte vigasztalhatatlannak ltszott miatta.
A Magyarorszg-ban 1895-ben kt feltnst kelt cikk
jelent meg: risi korrupci s A toll becslete. Mindkt
cikk a Pesti Napl-nak a Haas s Deutsch cg ltal a kormny rszre trtnt lltlagos megvsrlsrl szlott. Wekerle
Sndor, aki mr ekkor nem volt miniszter, srtve rezte
magt s sajtprt indtott Bartha Mikls s Holl Lajos ellen.
Holl betegsge miatt nem jelent meg a trgyalson, Bartha
azonban Polnyival, ki a vdelmet kpviselte, az eskdtek el
llott. Az izgalmas sajtpr azzal vgzdtt, hogy Bartht hat
hnapi fogsgra s 1000 forint pnzbntetsre tltk. Az tlet
ellen fllebbezett s Kolozsvrt a fggetlen polgrok azzal vigasztaltk, hogy lelkes ovciban rszestettk, de mint ideges, gyomorbeteg embert, az a veszly fenyegette, hogy a hat hnapi
fogsg knnyen letbe kerlhet. Bartai attl fltettk, hogy
a fogsg killsa flttlenl letveszlyes s gy mozgalom indult
meg orszgszerte, hogy a nemzet ezrei rjk al azt a kegyelmi
krvnyt, amit a felsghez szndkoztak benyjtani, hogy a kirly
keze emelje le rla a slyos bntets terht. A kegyelmi krvnyt rvid id alatt ktszzhtezer honpolgr rta al, kik
kztt ott volt Vaszary Kolos hercegprms s Apponyi Gyrgy
gr., volt kancellr neve is. A krvnynek eredmnye az lett,
hogy a felsg kegyelmi ton elengedte Barthnak a foghzbntetst, miutn 24 rt mgis a foghzban tlttt. Kiszabadulsa rmre a szkesfvrosi fggetlensgi prt fnyes lak
mt rendezett. Ezen a lakomn Bartha igen nevezetes s nagy

Bartha Mikls lete s mkdse.

83

tetszssel tallkozott felkszntt mondott. Miutn hlsan megemlkezett a ktszzhtezer alrrl, gy folytatta: Mit tettem
n ezeknek a honfitrsaimnak? rtam, rtam s mindig csak
rtam! rtam pedig igen gyakran stt gondolatokat, olyan fekete
betkkel, mint a kszn. De ne tljetek el. A gondolatok olykor azrt olyan sttek, mert munkm kzben gyakran kny
perdl a paprra. A fekete betknek pedig azrt van olykor
kszntzk, mert amint lerom ket, lelkemnek melegt fogyasztjk el. Mestersgemnl fogva gyakran jvk abba a helyzetbe,
hogy msoknak szenvedst okozzak. Ilyen helyzet okozta eltltetsemet is! Mi a mentsgem? Ht mi a mentsge a tzes
hasbnak, mely mg msokat megget, azalatt nmaga elg.
Sokszor azt hiszem, hogy a kis mh sorsa jutott osztlyrszeml,
mely kpjt vdve, fullnkjt az ellensgbe mrtja s maga
hal bele a szrsba. n is a kpt vdem. A mi drga szp
haznkat
Tth Bla rta rla halla alkalmval, hogy borzasztan
tudott hinni. De ez csak egy volt: a fggetlensgi eszmkbe
vetett rendletlen hite. Trsasgban bartainak gyakran mondotta, hogy gondolkozott mr: boldogulhat-e a nemzet azon
az ton, melyre a 67-iki kiegyezssel lpett, de elmlkedse
sohasem vezette kedvez eredmnyre. A nemzet ngy szzados
kzdelmben annyi brtnt, annyi bitt, annyi rablncot, annyi
hhrt s annyi hazugsgot ltott, hogy minden hite s remnye
sszetrt a trtnelmi tanulsgok borzaszt slya alatt ....
Trsasgban is olyan rdekes volt, mint rsaiban. Ha a fehr
asztalnl beszlt, trsasga figyelmt egszen lebilincselte. Amit
ltott, szlelt s tapasztalt, mindazt elbeszl tehetsgnek azzal
a keresetlensgvel s kzvetlensgvel adta el, ami nyomban
megragadta a figyelmet. Trgyt annyira rdekess tudta tenni,
elms fordulatok s az esemny kisznezse ltal, hogy hallgatinak megfesztett figyelme egy pillanatig sem lankadt el soha.
Senki sem kvnt beszlni, mert mindenki hallgatja hajtott
lenni. Ha j kedve volt, tletei szikrztak s kitn humorval
es elbeszlsnek csattans fordulataival
egszen felvillanyozta

84

Sebesi Samu.

trsasgt. Ha vendglben kedvre val trsasggal vacsorzott,

akrhnyszor megtrtnt, hogy vacsora utn az jfl s jfl
utn a hajnal is szrevtlenl surrant el a trsasg felett. Irodalmi, politikai, trsadalmi, gazdasgi krdsekrl egyforma tjkozottsggal tudott beszlni s a krdsnek mindig arrl az oldalrl beszlt, ami az jdonsg ingervel hatott trsasgra. Ez a
komoly r s tartalmas publiciszta bohm volt a sz valdi
rtelmben. Nem az a bohm, amelyik verset vagy napihrt
csinl, hossz hajat s kalbriai kalapot visel. Hanem az a bohm,
kinek szemben knyet fakaszt a szenved szegny, jtszik s
enyeleg a gyermekkel, a hatalmasokkal pedig mindennap sszetz
s verekedik, ha kell, krmszakadtig. Az a bohm, aki pnzgyi mveletekre sohasem fordtott gondot. maga mondotta
magrl, hogy gy bnik a pnzzel, mint a kmny a fsttel:
mind elbocstja. Olykor egszsgt is flldozta a j trsasgnak s ha kedvelt cignya Banda Marci hegedjn felsrt a magyar nta: kk szemeivel elmlzva hallgatott. Hallgatta, mert
rezte a ntban a magyar np szvnek rithmikus dobbanst.
A fvrosbl gyakran rndult le Kolozsvrra, ahol annyi
vidm s annyi izgalmas napot tlttt. Ilyenkor rendesen a Nagy
Gbor Kzponti szllodjban lakott, ahol nagy trsasg kereste
fel vacsora idejn. Mennyi j s mennyi rdekes dolgot tudott
elbeszlni, amelyeknek hatst az a krlmny fokozta, hogy
potikus lelkn tszrve kzlte hallgatival. Elnk, tletes szellemt a fehr asztalnl mindig j kedly s szvnek meleg
szeretete ksrte. Amilyen kmletlen s kegyetlen tudott lenni
rasztalnl makacs ellenfeleivel szemben, p oly gyngd s
figyelmes volt a trsasgban. Amilyen mrtkben ldzte az
res ggt s az nz hatalmi vgyat, p oly mrtkben elismerte
ellenfeleiben is a tehetsget.
A kilencvenes vek kzepn Kolozsvrt zsinatot tartottak
a reformtusok. Az reg Tisza Klmn is, ki akkor mr kzlegny volt, rszt vett a zsinaton. Egyik napon Tisza a Kzponti szllodba ment ebdelni, ahol mr Bartha asztalnl lt
egy trsasggal. Az reg Tisza egy szegletben ll res asztal-

Bartha Mikls lete s mkdse.

85

hoz akart letelepedni, de a pincr, aki nem ismerte a volt

generlis-t, rszlt:
Krem, az el van foglalva
Az reg r sz nlkl felllott s egy msik asztalhoz akart
lelni. De gy ltszik, az is trzsvendgeknek volt fenntartva,
mert a pincr ismtelten kijelentette, hogy az a hely is el van
foglalva. Bartha, ki szrevette a knos helyzetet, felkelt helyrl,
a pincrt tovbb kldtte onnan s gy szlt:
Csak parancsolj, kegyelmes uram! A Tisza Klmn helye
mg mindig nincs elfoglalva!
Tisza mosolyogva blintott s asztalhoz lt.

XIV.
Politikai kzdelmeinek knos rit s lzas munkjnak fradalmait az a tudat s az a hit enyhtette mindig, hogy a nemzet
alkotmnyos jogainak csorbtatlan helyrelltsval kivvja nllsgt. A hazaszeretet fanatizmusval hirdette, hogy a monarchia kt egyenjog llamban egyenl jogoknak kell, hogy
uralkodjanak. A 67-es alaptrvnyeket meghamistott trvnyeknek tartotta, amelylyel bns kormnyok, hatalmi nzsbl csaljk
a nemzetet. Ezrt volt egsz letn t krlelhetetlen tzes ostorozja a 67-es alapon ll kormnyoknak. De a legkegyetlenebbl
Bnffy Dezs brt s kormnyt tmadta. Olykor elms szatrja,
finomul, de veszlyesen metszett, nha haragjnak frgetege tpte
szt, nha mint a krter tzlvja bortotta el ellenfelt. De p gy
emelte a hrnv s dicssg fnyznbe azt, akit a nemzeti nagysg eszmnykpe vezetett; p gy hintette be tjt kltszetnek
s lelkesedsnek sznpomps virgaival annak, aki a nemzeti eszmk s trekvsek szolglatba llott. A nemzetnek azon az
ton val boldogulsban, melyen a 67-es kormnyok vezettk,
soha sem hitt; ers meggyzdse volt, hogy a nemzet veszlyes lejtn halad
romlsa fel.
Sokaknak
feltnt, hogy Szll

86

Sebesi Samu.

Klmnt nem rszestette abban az ers tmadsban, amely

eldjeinek kijutott, de azt elfeledik, hogy Szll Klmn sem a
flhivatalos appartust nem usztotta, sem a tzes vasat nem
sjtotta a szlsbal tigriseire. Sima diplomata modora megnyerte
s tapintata vagy taktikja lefegyverezte a legersebbeket.
Klnben a tmads akkor sem hinyzott, csak a harcmodor
vltozott.
Bnffy jelszava volt: szeget szeggel. A tromfra tromfot!
Nemcsak lapjaiban, de az 1896-iki vlasztsoknl sem ismert
kmletet. Bartha betegg korteskedte magt Gyuln; kesszlsval elragadta a vlaszt kznsget, de a kormnyhatalom
nyomsa alatt minden pozcija sszetrtt s Ternyi Lajossal
szemben elbukott. Csak egy v mlva jutott vissza a parlamentbe, mikor a Ternyi hallval megresedett kerletben
Bodoki Zoltnt legyzte. Ezen vben folytatott vlasztsi kzdelem s hrlapi csatrozs rendkvl megviselte. Nyaralni Guraszdra ment, de ott annyira rosszul lett, hogy visszatrve
Budapestre, felvtette magt a dr. Ktly klinikjra, ahol aztn
a leggondosabb orvosi kezels szerezte vissza egszsgt.
Egszsge visszatrsvel ismt kezbe fogta tollt, mellyel
egyarnt flelmes s veszedelmes tudott lenni. A politikai bajvvs volt igazi eleme, gy, hogy ekkor tisztn szpirodalmi
munkt ritkn, vagy pen nem is rt. A Hangulatok-at 1897ben adta ki ugyan, de ezeknek j nagy rszt a nyolcvanas
vekben rta s koronknt jelentek meg Alkonyrk cm alatt
az Ellenzk-ben. De azrt politikai cikkeibl sem hinyzott
soha a szpirodalmi vons. Mersz fordulatok, trpusok, gynyr sznrnyalatok, eredeti tletek sugroznak ki az rvek
meggyz ereje melll. Tzes, sznes rsai az ifjsg lelkesedst s szeretett vvjk ki szmra. A budapesti egyetemi
kr dsztagjv vlasztotta. Abban az vben pedig, mikor a
Wekerle-fle sajtprben a felsg kegyelmi ton elengedte bntetst, a kolozsvri egyetem hromszz hallgatja rta al az
ifjsg tvirati dvzlett.
1897. februrjban, az Emke vlasztmnyi lsn rszint

Bartha Mikls lete s mkdse.

87

megelz hrlapi polmibl kifolylag, rszint az lsen trtnt

vita hevben sszezrdlt Sndor Jzsef ftitkrral s akkor orszggylsi kpviselvel. Ok, kik eddig vllvetve kzdttek az
mke megalakulsa ta, most egyszerre ellensgknt llottak
szemben egymssal. De ht mgis csak a politika keverte meg
ezt a kovszt is. Az affrnak ktszeri golyvlts vetett vget.
A felek pedig srtetlenl tvoztak a prbaj sznhelyrl.
1898-ban izgalmas foglalkozsa gyakran megviseli idegeit.
Pihenni, szrakozni, feledni megy el februrban Lussin-Piccolba,
hogy a dlvidk enyhe levegje feldtse s a tenger fnsge
megtermkenytse fogkony lelkt. A dli verfny, a tenger
llatjainak s nvnyeinek csods vilga klns sejtelmeket
kelt lelkben. sejtelmek mind jobban kialakulnak, gondolatot
kpeznek, hogy nemsokra bbjos tolla alatt testet ltsn a
csods vilg, amely a tengerben l, nyzsg s kzd a ltrt,
gy, miknt a fld laki s a leveg szrnyasai. Megrja a csigt, mely drga gyngyt termel s a tenger flelmetes szrnyetegt: a polypot. A nvnyzetet s a tenger szikljra tapad
puhnyok milliit. A tuds rtekezst a klt fantzijnak
ragyog szneivel vonja be. Mikor pedig hazatr az Adria nyugalmat ad partjrl, itthon ismt a politika hullmzsba veti
magt, ahonnan 1898. szeptember 10-n egy rmes jajsz zavarja ki. Egy elvetemlt gyilkos a Boden-t partjn keresztl
szrja a magyar nemzet kirlynjnak szvt. Magyarorszg vdasszonya, a rajongssal szeretett kirlyn a fjdalmban megdicslt szent anya rkre lehunyja szemeit. Bartht fjdalmasan
dbbentette meg a gyilkos mernylet hre. Erzsbet kirlyn
rokonszenvezett a magyar nemzettel s hallban Bartha slyos
csapst ltta a nemzetnek is. Ngy cikket rt ekkor, melyekben
szvnek mly gyszt mondja el. Erzsbet az els cikk, melyben klti lelknek minden sznpompja s tartalmas agynak
sok szp gondolata ragyog. A sorok trocheus mretekben grdlnek. gy rezte, hogy a melancholikus hangulatnak ez a formja adja vissza igazn lelknek keser bnatt.
Ha ebben az idben rott cikkeit olvassuk, nknytelenl is

Sebesi Samu.

rezzk, hogy Bartha alkot erejnek a tetpontjn ll. Az orszgban mindentt olvassk cikkeit, amelyek nagy lelkesedst
keltenek s kzvlemnyt teremtenek. Ilyen lelkeseds hatsa
alatt hatrozta el a kassai ellenzk, hogy az alkotmny vdelmben, a parlamentben s a sajtban kifejtett mkdsert dvzli s elismerse jell ezst koszort nyjt t. 1898. december
12-n jelent meg Barthnl a kldttsg az ezst koszorval,
melynek hmezett szallagjn a kvetkez felrat ll: Bartha
Miklsnak a kassai ellenzk. A koszort Stekker Kroly egy
szp beszd ksretben nyjtotta t, melyre Bartha vlaszolt.
Beszdt gy vgezte: Eletemnek sok becses emlke van, de
egy sem kedvesebb e koszornl. Az amerikai magyarok arany
tollat kldenek, mert a tengerentlrl is sszedobban szvk
Bartha hazafias rzelmeivel.
Mg ebben az vben, ri rdemeinek elismersl a Petfitrsasg tagjai sorba vlasztotta. A vlaszts lelkes hatst
keltett az orszg minden rszben. Kolozsvrt Kovcs Dezs
tanr s r szerkesztsben megjelent Kolozsvri Lapok S.
jegy rja Bartha megvlasztatsra a kvetkezket rta: Bartha
Mikls Erdlyben szletett s lelkt az erdlyi brcek levegje
edzette szilrdd; irlynak magas rptt az erdlyi sasoktl
tanulta; gondolatainak erejt a mi sziklink s fantzijnak
sznpompjt a mi vadvirgos mezinktl klcsnzte. Szprsi
s publicisztikai szereplst Erdlyben kezdette meg. Ers ri
egynisge, przjnak plasztikus szpsge, gondolatainak eredetisge s kifejezsnek tletes formja, nlunk mr rgen hrnevet szerzett szmra. Most ri rdemt a fvrosi irodalmi
szuvernek egyike is mltatta s mi elismerssel konstatljuk,
hogy a Petfi-Trsasg nevhez, vagyis annak a nvnek,
melybl szletett traditijhoz, mltan cselekedett.
Bartha 1899-ben tartotta meg szkfoglaljt a trsasgban,
ahol Nemzeti irnyzat- cm essay-jt olvasta fel. Mg ugyanez
vben nyjtotta be a Vgsznhzhoz Felesg cm trsadalmi
drmjt, amelyet azonban csak 1902-ben adatott el a sznhz: Darabja sikerben nem igen bzott s ppen azrt nem is

Bartha Mikls lete s mkdse.

89

srgette. Hiszen politikai s ms termszet cikkei, melyek

srn jelentek meg a Magyarorszg-ban gy is elg hrt s
dicssget szereztek nevnek. Mg a kolozsvri Ellenzk-ben
Cirkvenicrl rt trci keltettek feltnst, addig a Magyarorszg -ban a hazai ipar prtolsa mellett r lelkes s gyjt
cikket, A tbbi lapok kevsbb lelkesednek az eszmrt, noha
az gy rdekben trsadalmi ton mozgalom indult meg. m a
Dreyfus esetet minden rszletben kisznezve trgyaltk. Bartha
ekkor ismt cikket rt, amelyben gy kilt fel: Ha a honi ipart
Dreyfusnak hvnk, mennyi cikket olvashatnnk rla!
1901. janur 1-n kezdi meg az Ellenzk-ben a Kazr
Fldn cm trcasorozatt, melyet ugyanazon v vgn knyvalakban is kiadott. A stylmvszet megveszteget bjval rt
knyv, tzetesen ismerteti azt a hegyvidki akcit, melyet a magyar fldmvelsgyi kormny a ruthenek megmentse rdekben
indtott s a Krptok brcei kzt lak sszes npek javra folytatott. Mvben rdekfeszt mdon vltakozik az let, a kltszet, a valsg a remnysg, a mulaszts, a vgy, a dicsret
s a fenytk. Bepillantst nyernk a npllek rejtelmeibe, a
vidk gazdasgi viszonyaiba; a szociolgiai s mezgazdasgi
fejtegetsek teszik e mvt tanulsgoss s lvezetess. Mikor
a Kazr Fldn knyv alakjban is megjelent, a lapok legnagyobb rsze nagy elismerssel nyilatkozott rla. Ellensgei
pedig behatbb brlat nlkl rfogtk, hogy antiszemita irnyzattal ratott. Ennek az lltsnak csak annyiban van nmi alapja,
hogy Bartha az lskds czljbl bevndorolt idegen zsidnak
testi s lelki szennyt olyan elementris ervel festette meg,
hogy a magyar zsidk is megdbbentek fajok rtsgnak hsges rajztl. Az elfoglatlan s s intellingens zsidsg azonban nem
ltta benne az antiszemita tendencit.
Az 1901-iki ltalnos vlasztsok alkalmval ismt Gyuln
lpett fel, de olyan nagymrv korteskedst folytattak ellene,
hogy megbukott. De annl nagyobb lelkesedssel vlasztottk
meg Zentn, ahol az 1905-iki vlasztsoknl is diadalmasan
gyzte le ellenfelt s gy Zentt hallig kpviselte.

90

Sebesi Samu.

Bnffy 1899. februr 18-n megbukott, de nem volt minden

alap nlkli az a feltevse, hogy a Bartha hatalmas tolla s
mar szatrja nagyban hozzjrult bukshoz. A bukott miniszterelnk haragosan vonult flre, hogy helyet adjon Szll Klmnnak, de kijelentette, hogy tettekkel tnyez lesz tovbbra
is. Nemsokra lapok keletkeztek, melyekrl azt tartottk, hogy
Bnffy br. rokonszenvt s megelgedst brjk. Ezek a lapok
nagy kedvtelssel ldztk a fggetlensgi prt Ugron frakcijt,
amelynek Bartha kezdetben elnke volt, de aztn lemondott
s a prtbl is kilpett. Az Ugron-frakci legldzttebb embere
Bartha Mikls volt Ismeretlen individiumok keletkeztek a ktes
homlybl s ezek rendszeresen ldztk. Hogy mirt? azt nehz volt indokolni. Pedig nem rajtuk mlt, mert elg lelkiismeretesen kutattak Bartha elletnek rejtett bnei utn. Mg
Rugonfalvn is megfordult egy becsletbvr, aki vtkei utn
tudakozdott. Csakhogy, aki olyan nylt tekintettel s az erklcsi
btorsgnak olyan nagysgval lp a frumra, mint Bartha,
annak az letben takarni val foltok nincsenek. Hanem azrt
vdoltk, piszkoltk, srral dobltk. Nem azrt mintha bizonytani tudtak volna, hanem mert rszben ez a szerepkhz tartozott, s rszben ezltal igyekeztek jelentktelen szemlyknek
slyt klcsnzni. De mentl jobban gylltk ellensgei, annl
jobban szerettk bartai. s ellensgei nem gyllhettk olyan
ersen mint amilyen szintn bartai szerettk. De Bartha is
mindig igaz szvvel viszonozta msok rokonszenvt. Am talpig
embernek kellett lennie annak, kit lelke bens vonzalmval
szeretett. Kolozsvri tartzkodsa alatt Smi Lszlt, a hres
tanrt s Teleki Sndor grfot az ezredest szerette s becslte
nagyra. Holl Lajosrl azt mondotta egyszer kolozsvri bartainak: Az arca a magyar fajnak, a lelke a magyar becsletessgnek mintakpe. De taln legjobban szerette Krolyi Istvn
grfot, akirl rmmel s lelkesedssel szokott mindig beszlni.
Hazaszeretete, lovagiassga mondotta a klasszikus kor ernyeivel versenyez. Azt a kis emlktrgyat amit Krolyi Istvn
grftl kapott, valsggal ddelgette.

Bartha Mikls lete s mkdse.

91

De amg bartairl pratlan szeretettel s gyngdsggel

szokott beszlni, apr ellensgeitl, akik a szemtlapok-ban
llandan rgalmaztk s mocskoltk, nem sajnlta mar gnyjnak drasztikus, de tall csapst. Ezek az emberek monda
olyanok, mint a poloskk; ha nem bntod: cspnek; ha eltaposod: bdsek!
Heves temperamentuma, izz szenvedlye gyakran ragadta
a harc s kzdelem rjba. Kossuth Ferenc nyugodt, fontolgat
vralkata s az esemnyeket mindig mrlegel higgadt politikja azt a gyant keltette Barthban, hogy Kossuthbl hinyzik
a vezr hatrozott, btor s gyors fllpse. Ezrt 1902-ben
kemnyen cikkezett Kossuth ellen, de nem flt meghozni aztn
a kiengesztels ldozatt sem, mikor meggyzdtt, hogy Kossuth tntorthatatlan hve a fggetlensgi elveknek.
De mg a politikai harcmezn villogtatja fnyes tollt, me
egyszerre hre kelt, hogy a politikai gladitor valaha a sznpadi
mzsknak is udvarolt, mert a Vgsznhz eladja egy fiatalabb
veiben rt darabjt, a Felesg-et 1902. mrcius 23-n a
kznsg lnk rdekldse mellett kerlt sznre a darab, melynek nyelvezetben a sznok s a publiciszta Bartha szlal meg.
A sznek pazar pompjban s a szellemes dialgok bsgben
lassan vergdik elre a cselekvny s a hatst a naiv idelizmus
cskkenti, mivel a drmban a kznsg az let szigor realitst keresi. De ltalnossgban mgis tetszssel fogadtk darabjt s a kznsg a harmadik felvons utn nyolcszor hvta
a lmpk el. Tarts sikere azonban pen gy nem volt, mint
a Melanie-nak. Drmiban is a lyrikus hanglatok uralkodtak
s subjektivitsa pen az objektivits rovsra tlsgosan rvnyeslt. Mindez nem kedvezett a hatsnak. De ha sznpadi siker
nem is ksrte darabjait, a sznpadi nyelvezet vlasztkossgra s
az eszmnyi szp kultivlsra mintt nyjtott azoknak, akik a
frivolits hatst szeretik vadszgatni a sznpadon.
Flsleges is volt Barthnak sznpadi babrokra vgyakoznia.
Hiszen ebben az vben mr nevnek dicssgtl viszhangzott
az orszg. Debrecen vrosa dvzl irattal tnteti ki publicisztikai

92

Sebesi Samu.

sikerei miatt. Az dvzl iratot Wolaffka Nndor vlasztott

pspk azzal a megjegyzssel rta al, hogy klnsen Zola
Emilrl rt cikke miatt dvzlm! De ugyanekkor rt cikket
Fadrusz Jnosrl is, a kolozsvri Mtys-szobor zsenilis alkotjrl. Fadrusz gy szl olyan egyszer, olyan igaz, olyan
vilgos, olyan erteljes s olyan nemzeti, mint Petfi. Mtysszobrot 1902 oktber 12-n lepleztk, le Kolozsvrt s ez alkalombl az Erdlyi Irodalmi Trsasg is nneplyes felolvas
lst rendezett. A programm legrdekesebb pontjt Jkai beszdje s Bartha felolvassa kpezte. Mikor Jkai nagy tapsok
kztt bevgezte beszdt, Bartha lpett a felolvas asztal mell.
Mtys kirlyrl tartott felolvasst. Annyi trtnelmi ismerettel,
annyi rzkkel ragadta ki Mtys letbl a jellemz momentumokat s olyan rdekesen rajzolta meg a nagy kirly udvart
s krnyezett, ami a hallgatsg figyelmt mindvgig a sz
teljes rtelmben lebilincselte. A felolvass utn Jkai volt az
els, aki melegen gratullt Barthnak az elrt szp sikerhez.
De Barthnak szpirodalmi mkdsei inkbb pihen pontjait
kpezik letnek. Ers hazafias rzelme s lnk temperamentuma minduntalan a politikai kzdelem rjba sodorta. Agynak
fnsges erejt, fantzijnak ragyog szneit, tleteinek ders
csillogst, s hazafias lelknek cikz villmait, mind, mind a
politikra pazarolta. A nagy klti ert, ami lelkben lakott,
politikai cikkeiben szrta szt s a kltszetnek csak sznes morzskat juttatott ....
Szll Klmn buksa utn csupa villmokkal volt tele a politikai kzlet atmosfrja. 1903-tl 1904 vgig csaknem szakadatlanul zgott a vihar a parlament lstermben, amitl vgre
is termketlenn vlt az orszggyls mkdse. Bartha a Magyarorszg hasbjain, mint villml Jupiter, gy szrta slyos
menykveit a kormnyra s a kzsgyes rendszerre. Kzben az
akciba lp Bnffy hazafias programmjrl is elismerssel rt,
jell annak, hogy mindazokat, akikkel a hazaszeretet oltrnl
tallkozott, szemlyvlogats nlkl nagyrabecslte. Politizl
szenvedlye mellett is mindig rdekeltk az irodalmi s mvszi

Bartha Mikls lete s mkdse.

93

krdsek. Mikor Gyalui dr. Legkedvesebb knyveim cm

gyjtemnynek trgyrl s cljrl rtesti 1902-ben, Bartha
szvesen foglalkozik Gyalui eszmjvel s azt rja, hogy ne csak
pusztn szprk, hanem, akik valamely mvszet gban egynisgg domborodtak, talljanak helyet az rdekes s tanulsgos
valloms gyjtemnyben. tmutatskpen fel is sorol sok nevet.
Csak akik hirtelen eszbe jutnak. Bizonyra nincs jelen mindenki, akit Bartha mvszi egynisgnek tall, de rdekes gy
is a nvsor. Vtessenek fel rja Herman Ott, Samassa
rsek, Schlauch Lrinc pspk, Bethy Zsolt, Alexander Bernt
mint tudsok, Bethy kos, Beksics Gusztv, Mocsry Lajos,
Kaas Ivor br., brnyi Kornl, Vszi Jzsef, Rkosi Jen mint
publicisztk. Jkai, Bartk Lajos, Endrdi Sndor, brnyi Emil,
Vradi Antal, Soml Sndor, Dczy Lajos br., Gyulai Pl, Tth
Bla, Etvs Kroly, Baksay Sndor, Mikszth mint szprk.
Apponyi Albert gr., Szll Klmn, Ugron Gbor, Polnyi Gza,
Csky Albin gr., Berzeviczy Albert mint sznokok. Szentgyrgyi Istvn, Gabnyi rpd, Szacsvay Imre, Ujhzy Ede, Nday Ferenc,
Prielle Kornlia, Blahn, Jszai M., Mrkus Emilia, Rkosi
Szidi, Csszrn mint sznmvszek. Zala Gyrgy, Fadrusz Jnos,
Strbl Alajos mint szobrszok; Benczr Gyula, Feszty rpd,
Madarsz Viktor, Pavlik, Than mint festk. De rja a vgn
ne feledjk ki a szprk kzl Herczeg Ferencet, Brsony
Istvnt s Ambrus Zoltnt se.
Lzas munkakedve a politikai csatrozsban merlt ki s
nem igen rt r nagyobb irodalmi mvek alkotsra. Nemzete
szenvedse s az a szenvedlyes vgy, hogy a nemzet politikai
fggetlensgt, nagysgnak hrnevt, anyagi s szellemi fejldsnek minden biztostkait visszaszerezze: annyira s olyan
llandan izgatta, hogy fnyes tehetsgnek minden erejt erre
a kzdelemre fordtotta. De kivl rdemei gy is mltk a
legnagyobb mrtkben a nemzet elismersre. volt az els,
aki sznes s megkap irodalmi hanggal tette lvezetess a
politikai cikkek tartalmt. A vonal fltt a politikai mez szrazsgt s zordonsgt illatos virgokkal hintette be s a

94

Sebesi Samu.

nemzet risi tmegeit hvogatta, desgette arra a tjra, ahol

dacra, hogy politizl nemzet vagyunk, mgis csak kevesen
barangoltak. Az trogatja riadozott olyan hangon a szellemi
bajvvs mezejn, melynek syrn-hangja ellenllhatatlanul vonta
bvkrbe a nemzetet. Felbresztett, buzdtott s talpra lltott.
Nevt megrzi a nemzet halhatatlanjainak Pantheonjban, mert
csak kevesen tudtk a nemzeti eszme harcosainak tbort gy
nevelni, mint nevelte. s keveseknek hagyott mkdse mlyebb
nyomokat a nemzet lelkben, mint az mkdse.
Hatsnak titka, stylusnak ritka szpsgben, gondolatainak
eredetisgben, kifejezseinek jellemz, bjos egyszersgben
llott. gy tudott rni, hogy a legmagasabb mveltsg ember
is lvezte, s a legegyszerbb np is megrtette. Irlya csupa
sznpompa s mg se cifra; lendletes s mgis tmr; elkel
s mgis egyszer. Vszi Jzsef, aki mint jsgr, a legtehetsgesebbek kz tartozott, Mikls mester-nek nevezte s a
kvetkez rdekes jellemzst rta rla: A magyar politikai
sajt kivl egynisge . Csupa tz, csupa lendlet, csupa er.
les elmje flelmetes virtuozitssal rt a gondolatok viviszekcijhoz. Kritikja metsz, majdnem kegyetlen, gnyja egyenesen
ldkl. s van benne mgis valami, ami ezzel a krlelhetetlensggel kiengesztel. Ez az ember mindenek felett pota.
Mvsz llek, mely a szellemi bajvvsban is a szpet szereti.
Pathosza nemes s meghat s ha elrzkenyl, des lyrai
zomnc mlik vgig rsain. Egy cikkben vgigjtsza az
rzelmek sszes skljt: a tombol hangtl, a dalszeren lgy
melankliig. ri individualitst krternek mondanm, mely
tzes kveket dobl ki dbrgve, de lejtjn ott virul a tavasz
minden illatos sznpompja.
gy rt rla Vszi klnben kivl tolla, noha Bartha
soha sem kereste, kollegilis dicsretek kvetkeztben a npszersget. Hrlapr trsai nagyrszben nem is igen szerettk.
Utbb pedig slyos vdakkal s igazsgtalan gnynyal illettk.
Azrt intz rtk rla egyesek ellen ers tmadsokat,
mert a keze nyomork s elnzsre szmt. Pedig igen gyakran

Bartha, Mikls lete s mkdse.

95

nzett szembe a halllal. Gnyoltk, hogy a nemzet bnja.

Pedig a nemzeti becslet vdelmben bnult meg. Vdoltk,
hogy az arisztokrcia uszlyhordozja. Pedig teljes letben a
demokratikus elvekrt kzdtt. Gyanstottk, hogy a klrus
megvesztegette. Pedig szegnyen lt s szegnyen halt meg.
Vdoltk, hogy tollt rba bocstotta. Pedig azt a tollat,
melyet egy orszg figyel, csak gy feltns nlkl eladni, kptelensg, gy hordjk magukban e vdak, e gnyoldsok, e
gyanstsok, egyenknt s sszesgkben a cfolatt.
Neki is voltak, mint minden embernek hibi s tvedsei.
Sangvinikus vralkata s az emberek javthatsgban vetett
hite, olykor szertelensgekre ragadtk. Ha rni kezdett: rzelmei szinte ellenllhatatlanul viharzottak. Nla nem volt puszta
frzis, ha azt mondotta, hogy elfog a dh vagy azt rta,
hogy knnye kicsordul. Akrhnyszor knyezett rsai felett,
hazja s nemzete sorsn. De pen rzelmeinek ebben az ingerltsgben rejlett az a mar szarkazmus, melylyel politikai
ellenfeleit szttpte, vagy sszezzta. A fjdalom ksztette arra,
hogy l mreg stt szneivel vonja be olykor rsait. Az egyni
boldogulst eldobta magtl, ha annak rban meggyzdsnek
felldozst kvntk. Ennl fogva embertrsait sem tartotta
olyan rosszaknak, hogy meggyzni s ennek folytn megjavtani
ne brta volna. Ez a hite sztnzte s izgatta llandan az
rsra, mely nha sjtol ostor, nha gygyt balzsam. Olykor
rombol vihar, olykor letet fakaszt verfny. s mg rsaiban szenvedlye szinte korltlanul csapong, beszdeiben ura
lesz indulatainak. Pedig az emberek nagy rsze, amikor r, sokkal nyugodtabb, vatosabb s trgyilagosabb, mintha beszl.
Az rt nem figyelik. A tmeg nzse s vrakozsa nem zavarja,
tetszse vagy nemtetszse nem ingerli. Ennlfogva higgadtabb
lelkillapotban nti formba gondolatait. Ellenben a sznokra
sok szem fnye sugrzik, sok tekintet lesi vrakozlag. A tmeg
tapsol vagy ljenez, mintegy biztatja, btortja, tzeli a sznokot.
Ilyen hatsok alatt a beszl embert knnyen ragadja el a
szenvedly heve s a pillanat izgalmai alatt knnyebben rppen-

96

Sebesi Samu.

htnek el ajkrl a kemny s mersz szavak. s Bartha, ha

sznokolt, mgis higgadtabb, trgyilagosabb volt, mint ha rt.
Ebben sem tartozott az tlagemberek kz. Beszd kzben
nyugodt volt s szorosan trgynl maradt. Rokonszenves megjelense, kk szemnek szeld nzse, kellemes beszl orgnuma
mindjrt kezdetben lektttk hallgatsga figyelmt. Beszdeiben a meggyzni akar politikus mellett a pota is megjelent,
friss tletekkel enyhteni a tmr beszd szraz adatait. Sok
trgyilagossggal, a sznoki szablyok mvszi betartsval
formlta meg beszdeit. Csak ritkn lobbant fel szenvedlynek
tze, de akkor is ura volt a szavaknak, melyek engedelmesen
simultak akarathoz. Bartha, mint sznok az szhez szlott s
az rtelmet akarta meggyzni. Ha lelkestett, a mvszi formt
akkor sem tvesztette szem ell. Ha ostorozott, akkor is csak
a selyem csap finom bojtja csattant el, nem az ostornyl boldogabb fele. Parlamenti sznoklatainak mindig az elkel tnus
biztostotta az osztatlan sikert. Ellenfelei is szvesen hallgattk
s nem tagadtk meg tle elismersket.
Abban az izgalmas politikai tusban, amely Hdervry alatt
kezddtt s Tisza Istvn grf kormnyzsa alatt folytatst
nyert, a nemzeti eszmk gyzelmben vetett hittel folytatta az
les tollharcot.
1904. november 18-n Tisza Istvn grf mersz sakkhzst
csinlt. Mellzve a trvnyes formt, Perczel Dezs egy intsre
a szabadelvprt megszavazta a hzszablyokra vonatkoz javaslatt a kormnynak. Ez az ellenzket annyira elkesertette, hogy
az sszes prtrnyalatok egyesltek. A szabadelvprtbl pedig
Andrssy Gyula grffal az lkn, igen sokan kivltak. Ez a
nap megpecstelte Tisza Istvn grf bukst, de Bartha les
szeme mr ekkor megltta, hogy a prt is kiheverhetetlen csapst szenvedett. j frigy cm alatt rt cikkben prftai llekkel jvendlte meg, hogy a szabadelvprt 38 esztends
uralmnak vge szakadt rkre. A bekvetkezend zrzavarbl
j prtalaklsnak kell kiformldnia, hogy rvparthoz vezesse
a magyar llam hnykd hajjt.

Bartha Mikls lete s mkdse.

97

XV.
1905-ben csakugyan bekvetkezett a szrny zrzavar, amikor
mg rettenthetetlen btorsggal kzdtt a jelentkez abszolutisztikus trekvsekkel szemben. De oktber elejn hirtelen beteg
lett. Rgi gyomorbaja feljult s gyba kellett fekdnie. Az
orvos eltiltotta minden izgat foglalkozstl. Nem volt szabad
tbb dolgoznia. A Magyarorszg-ba naprl-napra rott cikkei
elmaradtak. A kznsg lzas rdekldssel vrta, de a nagy
npszersgnek rvend cikkek helyett betegsgnek szomor
hre rkezett. Gyomorbaja 1879 ta gyakran jelentkezett, de
szigor trend mellett mindig visszatrt egszsge. Oktber h
15-ikn annyira jl rezte magt, hogy orvosval arrl tancskoztak, hogy nhny nap mlva Lussin-Piccolba megy, ahol
egy id ta minden vben tlttt nhny hetet. Oktber 19-ikn
orvosa Imrdy dr. ismt megltogatta. Bartha jl rezte magt
s mg trflkozott is. Az orvos elmenben visszaszlt: Vasrnap utazunk h t!? Ezutn Bartha nejvel beszlgetett mg
nhny percig, aki hzi teendi miatt ksbb magra hagyta.
Mikor ismt a szobba lpett, rmlve ltta, hogy frje mozdulatlanul fekszik az gyon. Mikor mellje lpett, csak megtrt
fny szemeivel nzett r mereven. Srva, zokogva borit mellje. Szltotta, rzta, krte, hogy szljon, de a beszdes ajkak
elnmultak rkre. Bartha ekkor mr elvesztette eszmlett s
tbb nem trt maghoz. 1905. oktber 19-ikn esti fl 8 rakor
agyszlhdsben meghalt Dek Ferenc-utca 15. szm alatti laksn.
Halla fvrosszerte mly s igaz rszvtet keltett. A fggetlensgi krbe nyolc rakor rkezett meg a szomor hr. A kpviselk leverten, megdbbenve fogadtk a gyszos esetet, mert
mindnyjan reztk, hogy hallval a nemzeti gyet is csaps
rte. A tvr mg azon jszaka az orszg minden rszbe elvitte hallnak hrt, mely knos megdbbenst s fjdalmat

98

Sebesi Samu.

keltett mindentt. Mindenki rezte, hogy a nemzeti gy fnyes

tehetsg harcosa dlt ki a csatasorbl. A j bartok, ismersk nagy sokasga sietett ravatalhoz, hol egyedl maradt,
megtrt szv zvegye zokogott. Napokig halommal rkeztek a
rszvtet hoz tviratok s levelek. Apponyi Albert grf,
kirl Bartha azt mondotta, hogy Kossuth Lajos utn szerezte
meg nemzetnek a civilizlt vilg rokonszenvt, Holl Lajosnak a kvetkez srgnyt kldte: Le vagyok sjtva a nemzeti
gy e ptolhatatlan vesztesge ltal. Az sszes fvrosi s
vidki lapok nagy rszvttel rtak hallrl s nagy elismerssel
tehetsgrl s hazja irnt rzett nzetlen szeretetrl. Ravatalt a virgok s koszork znvel bortottk el gyszol bartai, tiszteli s rokonai. Kztk zvegynek babr, plma s
fehr szegfkbl ll hatalmas koszorja, melynek fekete szalagjn e felrat llott: Isten veled! Rzge.
Temetse oktber 21-n dlutn 3 rakor kezddtt risi
rszvt mellett. A kpviselhz kldttsgileg jelent meg Bolgr
Ferenc alelnk vezetsvel. A gyszhzban ember ember mellett
tolongott. Az utcn pedig olyan tmeg verdtt ssze, hogy a
forgalom teljesen fennakadt. Mikor a gyszszertarts kezdett
vette, Kossuth Ferenc karjn vezette zvegyt a koporshoz,
ahol a temetst vgz ref. pap Haypl Ben, Apponyi Albert
gr., Holl Lajos s brnyi Emil llottak. A gyszszertarts
utn Apponyi Albert mondotta el az remek bcsztat beszdt,
melyben rmutatott nagy rdemeire. Holl Lajos a Magyarorszg szerkesztsge s brnyi Emil a Petfi-Trsasg >
nevben mondottak a knnyezsig meghat beszdeket. Vgl a
magyar ifjsg nevben bcszott el lendletes beszdben Melha
Armand egyetemi hallgat. Mr alkonyodott, mikor az risi
menet a kerepesi temetbe megrkezett, ahol a pap rvid
imja utn Gulys Lajos Zenta vros polgrmestere bcszott
elrvult vrosa nevben s vgl Cserntony Gyula kolozsvri
tanfelgyel mondotta az utols Istenhozzdot az Emke nevben,
.amelynek eszmje az halhatatlan lelkben szletett.
Porai a szkesfvros ltal adomnyozott dszsrban pihen-

Bartha Mikls lete s mkdse.

99

nek. Dics emlknek pedig a nemzet szobrot emel. A Magyarorszg kezdemnyezsre tbbet, mint 50 ezer koront adott
ssze a nemzet, hogy hazafii s ri rdemnek mlt emlket
llthassanak.
s ha voltak szenvedsei hallnak pillanatban, bizonyra
megenyhtette az a tudat, hogy eszmirt, melynek martyrja
volt, egsz nemzete lelkesedik. Nem volt knos halla, mert
ltta, hogy a nemzeti trekvsek eszmje melynek szikrja
lelkben gett, a nemzet milliiban hatalmas lngsugrr vlt
s egy szebb jv ragyog fnyvel vonja be szp Magyarorszgot.

BARTHAMIKLS
SSZEGYJTTT MUNKI

ELS RSZ.

SZPIRODALOM.

KAZR FLDN.

IGAZ SZERETETTEL
S

BARTI HSGGEL

AJNLOM KNYVET
A VISZONTLTSIG

BOROSTYNKI EGN

EDE

EMLKNEK.
BUDAPEST, 1901 NOVEMBER H.

BARTHAMIKLS.

MAGYARZAT.
csodlatos vonzert gyakorol rm. gy tetszik, hogy a termszet a havason rzi magt igazn
otthon. Egyebtt meg kell t lesni; de itt kitrja a
maga indulatait szintn. Ez a harag valdi harag; ez
a fensg nem komdia; ez a bj nem mszpsg. s,
kapa, ekevas nem vltoztattk meg sznt s alakjt.
Vasutak, csatornk s rkolsok mrtani vonalai nem
nyugtalantjk a vadon si szabadsgt. Minden gy
van, amiknt az rk mhelybl kikerlt s amiknt
azt megformlta a zivatar, a grgeteg, a jg, a napsugr, a villm.
Mintha ms volna ott az ember is. Rgi szoksait,
rgi szerszmait, rgi viselett inkbb megtartotta, mint
mi. Ersebb a teste, szvsabb az lete, jobb a szeme,
mint neknk. Fejletlenebb llapotnl fogva kzelebb
ll a vadllathoz s ersebb hitnl fogva kzelebb ll
az Istenhez, mint mi. A trtnelmi talakulsok jformn nyomtalanul siklanak el feje fltt, miknt azok
a felhk, melyek csak megpihennek a brcek ormn s
nma borongssal tovbb szllanak.
gy tetszik, hogy a gyergyi rengetegek psztorembere az eldk ruhjban jrja a brceket s a
hajdankornak nyelvn beszl hozznk. Letnt szzadok

HAVAS

110

Bartha Mikls.

vonsait ltom a havas lakban, miknt a paleontolgii

leletekben lthatk az elpusztult vilgrend snyomai.
Az elmlt szszel kt heti pihenre tettem szert.
Aki jl be van fogva, annak nem kis feladat eldnteni,
hogy hov menjen s mit csinljon, mikor a semmittevs gynyreire nylik kilts. Amg e fltt tprenkedtem, mindig havasi kpek rajzottak krl.
Egyszer aztn vletlenl tallkoztam Egn Edvel,
akit a Krpt-hegyvidki fldmvel np nyomornak
enyhtse cljbl Beregmegyben foglalkoztat a fldmvelsgyi kormny. Ez az akci mr rgen rdekelt.
Klnbz lersokbl tudtam, hogy elhanyagolt s
kegyetlenl elcsigzott npet hajt a kormny szrny
helyzetbl kiszabadtani. Itt-ott szrvnyos kzlemnyek jelentek meg a mentsi munklatrl. A kzlsek
nem vgtak ssze. Egyik dicsrte, a msik gncsolta
a munkt. Sikert jsolt az egyik; kudarcot a msik.
Kinek van igaza? Meglehet-e csakugyan menteni
egy vgpusztulsnak indult npet? Megrdemli-e a kezelsbe vett anyag a rfordtott fradsgot? Nem
olyan ksrletezssel llunk-e szemkzt, mely pnzt,
gondot, ert nyel el ok nlkl?
Elhatrozsom gyorsan megfogant. Oda megyek
pihenni a ruthnek kz. Ott havasvidket is tallok
s ezenkvl sznrl-sznre megnzhetem a npmentsi
munkt. Tervemet Egn azzal az rmmel fogadta,
amelylyel a mesterek szoktk fogadni mtermknek
rtelmes ltogatit. Pihensem krdse ezzel meg volt
oldva.
Szeptember 7-n rkeztem Szolyvra s a miniszteri

Kazr fldn.

111

kirendeltsg kzponti mhelyben fltttem storfmat. Innen kirndulsokat tettem Beregszentmiklsra,

F.-Viznyitzre, Puznynfalvra, Frigyesfalvra, Dombostelkre, Patkny cra, Nagy-Marosra, Munkcsra,
rdnhzra, Hrsfalvra, Zsdenyovra, Vereckre, a
Beszkid-cscsra, Volcra, a Firck-havasra, a Nvtelen-havasra, krmezre, Bisztrra, Husztra stb.
Alkalmam nylt megnzni a np letmdjt, szoksait, vagyoni s kulturlis llapott. rintkeztem papokkal, jegyzkkel, brkkal, erdszkkel, kerlkkel,
fldmvelkkel, boltosokkal, napszmosokkal, tantkkal, korcsmrosokkal, uzsorsokkal, nagyri csalddal s szegnysgben snld ruthn hznppel. Lttam
s megmrtem a helyzetet s nyitott szemmel nztem,
hogy a fldmvelsi kormny terve, clja, eszkze
behat-e valban a nplet viszonyaiba s hogy van-e
a valsgban ennek a behatsnak llandsgi biztostka?
Kimondhatatlan rmet okozott az a meggyzds,
hogy nem szappanbuborkos lgvrakat pt a miniszteri kirendeltsg, hanem relis alkotsokat hoz ltre.
Falurl-falura ltja az ember, hogy miknt lbbad
fl a nagy beteg. Mert hajh, nagy volt s mg most
is nagy ott a betegsg! Ennek a nptestnek mindene fj: a feje, a lba, a dereka, a hta, a gyomra.
Mindene.
Hol kezdettk teht a krt? Vilgos, hogy magn
a testen; annak valamennyi tagjn. A nyomort nem
ez, vagy az okozza, hanem minden, ami e npet krlveszi. Az intzmnyek, az ghajlat, az emberek. A pnz,

112

Bartha Mikls.

hogy ennek van, annak nincs. A termketlensg.

A munkahiny. Az adssg. A tudatlansg. A plinka.
A demorlizci. A kzlekeds hinya. A flszerels
hinya. A legel hinya. A szolgabr. Az uzsora.
A jegyz. Az erd. A dvad. A szarvas. A kazr.
Minden, amit lt.
Ez mind egyttvve ezen egyetlen szban jelentkezik: hsg!
Bzaterm Magyarorszgnak van egy vidke, ahol
a np vrl-vre szzezerszmra mindig hezik. Nem
ismeri a jllaks llapott. Egsz lete abban a svrgsban telik el, hogy jllakhassk. me, az llatt
fajls tja. A kutya ragadozv lesz, a verb tolvajj,
ha hes. A birka bg, a l nyert. Ez a szegny np
sem tolvajj, sem martalcc nem lett. Nem is kiablt.
Nmn tr vtizedek ta.
Amit lttam s hallottam, arrl fut jegyzeteket
rtam kis ti naplmba. Eszem gban sem volt, hogy
kzz tegyem. Egyszeren fljegyeztem, amiknt mkedvelk rajzfelvteleket ksztnek egy-egy tjkrl.
A magam okulsra s az emlkezet tmogatsra
jegyeztem fel.
Jval ksbb egyik kpviseltrsam feltn kicsinylssel beszlt elttem a miniszteri kirendeltsg hegyvidki akcijrl. Mg ksbb a hegyvidk egyik fispnja, aki mvelt s eszes ember, aki teht kpes
felfogni egy ilyen akcinak becst, horderejt s
nehzsgeit, a vdak egsz sorozatval terhelte meg
elttem a kormny npmentsi munklatt. Nemsokra
a pnzgyi bizottsgban is flmerlt a krds s egyik

Kazr fldn.

113

tag lesen eltlte az egsz mozgalmat, mint kltsges

s haszontalan fradozst.
hez jrult nhny hrlapi cikk olyan lapokban, amelyek msklnben mindig a kormny politikjt szoktk
tmogatni. Ezttal azonban kemnyen kirgtak a hmbl.
Az egyik Darnyi fldmvelsi miniszternek szegezte
mrgezett nyilait. A tbbi megelgedett az Egn szt-
marcangolsval. Hanem ez aztn derekas munka volt.
Csak amgy izzadt minden bet attl a nagy fradsg
ti, amit az rk kifejtettek az Egn sztszedsre.
Mindez arrl gyztt meg, hogy a mozgalom
mibenltt mg azok sem ismerik, akik arrl beszlnek s rnak. Mg kevsbb ismerik a Darnyi miniszter intencijt s legkevsbb ismerik Egnt. Egyszersmind meggyztt arrl is, hogy ez az dvs s kivlt
nemzeti szempontbl elsrang kezdemnyezs hajtrst
fog szenvedni az ellensges irny hanglat ramlatban, ha nem alaki egy erteljes s mindenhat kzvlemny, mely a dolgok, viszonyok, clzatok s eszkzk alapos ismeretvel leszerelje az ellensges irny
hangulatkeltst.
Ennek kvetkeztben elhatroztam, hogy lerom
tapasztalataimat.
Akinek kezbe kerl ez a kis knyv: legyen szves
s olvassa t. Clom a toborzs. Azt akarom, hogy
klnb harcosok sorakozzanak egy j gy mell, mint
amilyen n vagyok. Lelkemet az a vgy geti, hogy
minden olvas meggyzdjk soraimbl a fldmvelsi
kormny hegyvidki akcijnak helyessge, clszersge s szksgessge fell.

114

Bartha. Mikls.

De clom elrsnl vakodtam gy a kpzelgstl,

mint a tlzsoktl. A valsgot rtam meg a valsg
szneivel. Azok a kpek, melyeket az olvas el trok,
akr a mlysgekbl hoztam azokat, akr az ormokrl,
mindig h msolatai az letnek, a viszonyoknak, az
embereknek.

Kazr fldn.

115

EGN EDE.
ARNYI Ignc fldmvelsgyi miniszter a hegyvidki kirendeltsg vezetsvel Egn Edt bzta meg. Illend teht,
hogy ezt a frfit bemutassam, mert csak gy lehet megtlni,
hogy megvan-e egynisgben a siker biztostka.
Az Egn nevt 14 v ta ismerem. Egyszer vletlensgbl
egy kirakatban ilyen cm knyvet lttam: Romn szomszdaink. rta Egn Ede. Megvettem; elolvastam. Azta nem feledtem el sem a knyv tartalmt, sem szerzjnek nevt. Olyan
kereskedelmi, adzsi s gazdasgi elvek vannak ott lefektetve,
a milyenekkel publicisztiknk nem igen szokott foglalkozni.
Romnia gazdasgi jvendje a versenybeli gyzelemnek minden
kpzeletet fellml veszlyvel trult fl e mben. Amit olvastam: minden gondolat, minden llts a krlelhetetlen tnyek
szigorval hatott rm. Megdbbensembl hogy miknt haladnak msok s miknt maradunk mi el, soha tbb flocsdni
nem tudtam.
Azta a kvetkez munkk ragadtk meg figyelmemet:
Darf es Milch fr Reiche und Milch fr Arme geben.
Ein Wort gegen die sogenannten Kindermilch-Anstalten. Von
Edvard Egn. Megjelent Brmban. Romnia mezgazdasgi
viszonyainak rvid vzlata. Toldalk Egn Ednek romn
szomszdaink cm mvhez. A szeszad-trvnyjavaslat
gyben. rta Egn Ede. mben azt bizonytja, hogy az
iparnak nem szabad a mezgazdasg krn fejldni, s annak
romjain emelni palotkat. Die Hochschule fr Bodenkultur in
Wien und ihre falschen Propheten. Von Eduard Egn.
A tej a fvrosban. rta Egn Ede.

Az erdlyi

116

Bartha Mikls.

szarvasmarha tenyszts feladatai. rta Egn Ede. Krptaink kzgazdasgi hivatsa. Int sz a magyarorszgi
havasi gazdasg fejlesztse rdekben. rta Egn Ede.
A marha-tdvsz veszlye Magyarorszg mezgazdasgra.
rta Egn Ede. Das ungarische Pferd, seine Zucht und
Leistung. Von Edvard Egn. Megjelent Berlinben. Ein
Wort fr das arabische Pferd. Von Edvard Egn. Megjelent
Berlinben. Landwirtschaftliche Skizzen aus Ungarn. Von
Edvard Egn. Megjelent Berlinben.
Egn angol szrmazs ember. Voltakpen skt. Akaraterejt, szvssgt, ktelessgtudst a klnok szellemtl rklte.
Mg az apja kltztt haznkba. J magyar lett, itt halt meg,
de angol honossgt vgig megtartotta. Szerette fajunkat, azonban nem tudott megvlni attl a bszkesgtl, hogy egy vilghdt nemzetnek legyen a tagja.
A fi egszen a mink lett. Skt nemessgt naturalizltatta
borostynki prediktummal. De angol-nmet nevelse megrizte
lelknek objektivitst.
nem gy nzi fajunkat, annak tulajdonsgait, jellemt,
szoksait, szenvedseit, hazaszeretett, amiknt mi nzzk, akik
atomrszecskk vagyunk a nemzeti vrkeringsben. kvl ll.
Nem belnk olvadt, hanem belnk szeretett. Jobban flt minket,
mint mi magunk. Jobban ismer minket, mint mi magunk. Jobban
is szeret minket. A szerelmes imdsval tekint fajunkra. Szp
vonsainkat krlfonja a mvsz htatval. Npviseletnk elragadja. Npdalainktl megrszegl. Egsz mivoltunk talakul,
megszpl, tkletess vlik az lelkben. Nincs ezt mirt tovbb
fzni. Szerelmes a fajunkba. Ezzel minden meg van mondva.
Kzptermet, nagy csontok, kemny izomzat; fradsghoz,
viszontagsghoz, veszlyekhez edzett szv.
Tervksztsben krltekint,
alapos, a legaprbb rszletre
kiterjed. A vgrehajtsnl villmgyors, rcsap a munkra, mint
a sas az ldozatra s gyorsan, kmlet nlkl vgez vele. Sztrnak legantipathikusabb szava a lehetetlen.
Nem tud ki-:
bklni azzal, hogy amit jnak tart, azt megtenni ne lehetne.

Kazr fldn.

117

Lankads nlkl dolgozik ha kell naponknt tizennyolc

rt. Akkor alszik el, amikor tetszik. Elsrang lovas, gynyren gyeplzi a ngyest. A vadszathoz nincs kedve. Ezzel sok
id telik el haszontalanul.
Trsasgban lnk, szeretetremlt, gyngd. Nk irnt hatrtalanul udvarias. Modorra elkel, kiss klfldies. tkezsben, ltzkdsben angol szablyokat tart.
Rengeteg erfesztsei, fraszt utazsai s hosszas ideig tart
silny tkezsei utn nagyon tudja mltnyolni az ri knyelmet, a j asztalt, a finom s tiszta gyruht, a kandall sziporkz tzt, a mandarin thea prjt s a Pomery-sec gyngyzst.
A raktrakban hny, vet, emel, rakosgat, mint egy darabont;
a boltokban vizsgl, szmt, leveleket, brckat, szmlkat
revidel s rovancsol, mint egy knyvel; a havas tetkn
gyalogol, csszik, kapaszkodik, szalonnt pirt, falombon hl,
mint egy erdkerl. Azonban nti is vannak, ha j a cigny
s a szalon parkettjn oly biztosan jr, mintha soha sem tvozott
volna onnan.
Ilyen az a frfi, ki a Krpt-hegyvidki fldmves np
gazdasgi helyzetnek javtsra a kormnytl megbzatst
vllalt.
A kezdet kezdete egy tanulmny-t volt.
Hnapokat tlttt a hegyvidki megykben. Kzsgrl-kzsgre, emberrl-emberre vizsgldott, adatokat szerzett, meggyzdst rlelt. Kezt rtette a viszonyok terre. Figyelemmel hallgatta a nyomor szvdobogst. Mregette azon lejtk
essi Viszonyait, amelyeken ez a np a mlysgekbe slyedt.
Tanulmnyozta a np testi-lelki llapott. Egyszerre dolgozott
llektani, orvosi, gazdasgi s szociolgiai mszerekkel.
les szemt semmi sem kerlte ki. Mindazon szlakat sszegyjtgette, melyek a npet a fldhz, a keresethez, a kocsmroshoz, az uzsorshoz, a templomhoz, a jegyzhz, a brsghoz, a vrmegyhez, az adhivatalhoz, az erdhz, mezhz,
baromhoz, a hazhoz, istenhez s csaldhoz fzik.
Ezen szlak-

118

Bartha Mikls.

bl fonta meg jelentst, melynek els rsze a rutn np gazdasgi s erklcsi llapotval s a nyomor okaival foglalkozik.
Rmesebb kpet taln sohasem lttam. Ha adat-adatra nem
volna halmozva, ha szmokkal, nevekkel, tnyekkel nem igazoln
lltsait: valamely rmlt romantikus kltnek mess kpzeldst sejthetnk e jelentsben.
A jelents msodik felben a ments eszkzeit hozza javaslatba. Ezt olvasva, lehetetlen fl nem kiltani: Az a szegny
np megtallta vgre a maga embert! Azt a frfit, akinek
kebln szzezerek shajtsa, vgya, lma tett rleldik.
Mikor a kormny elfogadta s helyben hagyta javaslatait s
megbzni kvnta a javaslatok foganatostsval, ugyanakkor
uradalmak kormnyzsgra kapott ajnlatot Egan. De a
magyar kormny sokkal kisebb javadalmazssal jr megbzst
fogadta el.
Mirt? Hiszen mg a hivatalos statusba sem iktattk be t.
Rangfokozatot nem adtak neki. Nyugdjkpess nem tettk. llst nem llandstottk. Mkdst nem rendszerestettk. Jvendjt nem biztostottk.
Ht akkor mirt?
Mirt!
Mirt fltjk az letnket s biztonsgunkat a jgen, hogy
el ne cssszunk, a magasban, hogy le ne szdljnk, a ragly
alkalmval, hogy meg ne betegedjnk? Mirt hvatunk orvost,
ha mellszrst rznk? s mgis, mi az oka annak, hogy ha
szlt a haza: elvetjk vatossgunkat, megsznik flelmnk,
nem gondolunk nthval, fogfjssal, halllal s megynk a
tzbe, hallgatjuk a golyk ftylst, ontjuk a vrt patakszmra.
Mirt?
Azrt, mert az let nem cl. Mert a nagy s nemes ambcik
fellkerekednek s legyzik a kznapisgot. Mert nincs e fldn
nagyobb dicssg, mint j hazafinak lenni, s mert ezt a nagy
dicssget nagy ldozatok nlkl megszerezni nem lehet.
Egn rlpett arra a tvises tra, melyen a j hazafiak
szoktak jrni. Edzett llekkel tri a mltatlan gncsoldst. zi,

Kazr fldn.

119

hajtja egy trtnelmi feladat s termszetesnek tartja, hogy az

ttrs akadlyokkal jr. Szeld mosollyal mutogatja a kapott
sebeket, melyek egszsges vralkata folytn per primam gygyulnak meg. Bels vrzseirl nem beszlek, mert rstellen.
Nyilvnos elismersben eddig kevs rsze volt. Ha tle fggne:
egsz erlyvel megakadlyozn ezeket a sorokat.

120

Bartha Mikls.

A MV.
Reggel 7 ra fel flbresztettek. Csak az imnt aludtam
el, teht nagyon lmos voltam. miatt mr nem tudom, hogy
a vonatunk vltozott-e, vagy reggeliznnk kellett? Azonban a
kocsibl kiszllottunk s tejes kvt rendeltem. Valami hamuszn
italt kaptam, mely kiss kkes is volt, mintha palaolvadk vegylt volna bel. Ilyen formnak kpzelem a kovsznai Molnr
frdt, amelyre klnben mr csak homlyosan emlkezem.
Ksznm. Inkbb egy cssze thet. Jtt a burjnos meleg
vz, a tkrn zsrfoltokkal, hogy tndklbb legyen. A belndek, mikor a gymlcsvel mely gmbly s tsks, mint
a tsks mongolica disznsdit jtszottunk, ilyenforma szagot
hagyott ujjainkon. Szegny des anym mindig megrezte rajtam ezt a jtkot s nem adott vajas kenyeret mg meg nem
mosdottam.
Miutn pedig az illatnak kztudoms szerint emlkezet-idz
hatsa van s miutn ez a thea a belndekre, a belndek viszont a mosdvzre emlkeztetett: ennlfogva kiindultam az
indhz udvarra, ahol kutat, vizet s vlyt remltem tallni.
Azonban a folyosn arra figyelmeztettek, hogy van az indhzban hivatalosan berendezett toilette-szoba az utasok szmra.
Ez meglepett. Mgis haladunk. me a Mv., ha nem is trdik a gyomrunkkal s ha meg is tri kvnak a moslkot s
thenak a mosogat levet, de legalbb gondoskodik tisztasgi
ignyeinkrl.
Belptem a szobba. Egy nagy mrvnyfedel mosd-asztalt
talltam kt tllal, kt ndszket, egy ruhafogast. A mosdasztal vzvezetkre berendezve.

Kazr fldn.

121

Kint fnyes nap sttt. Itt flhomly volt, dacra a nagy

ablaknak. Mert, krem, az az ablakveg, mita a gyrbl kikerlt, soha tiszttva nem volt. A zemplnvrmegyei gazdkra
gondoltam. Micsoda? Ht nem ismerik k a guan rtkt?
Hiszen itt lgymillirdok hulladka raktrozdott vastag rtegekbe. Ez egy kincses bnya a mtrgyzs szempontjbl.
Ezek a legyek tejjel, borj-prklttel, gulyssal s cukorstemnnyel lnek. Hulladkuk nagy szzalk foszfort, klit, nitrognt tartalmaz. Mirt nem kezd valamelyik vllalkoz ennek a
kincsnek a kiaknzshoz?
Lassacskn megszokta szemem ezt a flhomlyt. Ltni kezdtem. A flcserepzett falfestk pikkelyei all gnyos megvetssel
nztek a kvncsi poloskk rm, a tisztasg keresre. A mosdasztal mrvny tblja ssze-vissza volt zzva, mintha rpd
honfoglalsa ta minden hadjrat rajta gzolt volna keresztl.
Repedsei tmve nedves, undort, bzs piszokkal. A vzvezetk
csapjn zld rozsda lt, a szennynek s mocsoknak barna patinjval. A csap nem fordult sem jobbra, sem balra. A mosdtl
faln dilluvilis s alluvilis rtegek hirdettk, mint valamely
szappankori sidnek maradvnyai, hogy ez a tl soha megmosva s kitrlve nem volt.
Eddig azt hittem, hogy a mosds clja a tisztasg. Itt nem
gy van. Itt a mosakods tiszttalansgot jelent.
A szolglattev tt asszony valami ednybl vizet tlttt a
tenyerembe, hogy a csaprl maradt szennyet ledrzsljem jjaimrl. Azutn valami portrl-fle ronggyal knlt a szkely parasztasszony srolgat rongynak nevezi az ilyesmit,
hogy trlkzzem meg. Ksznm. Jobb a zsebkend. Fsvel
is knlt s ha nem csaldom, fogkefvel. Brrr!
Adtam neki 40 fillrt. Lrmt csapott. Kt deciliter vizet
nttt a markomba. Ilyenformn egy hektoliter mosdvizet szz
forintra taksltam. Ennyirt bort is lehet kapni. Nem is homoki
bort; nem is Engel-bort. Hanem j, tzes hegyaljait.
De a tt asszony lrmzott. Ttul lrmzvn, mindjrt gondoltam, hogy llami alkalmazott. Megrtettem nagy nehezen,

122

Bartha Mikls.

hogy neki 60 fillr dukl. t is lttam igazt; mert aki abban

a szrny piszokban l napestig, vrva azokat az ldozatokat,
kik itt magukat bemocskolni akarjk, az csakugyan rdemes a
j fizetsre.
Azta sokszor trtem a fejemet azon a problmn, hogy
vajjon mennyire szabnk ennek az asszonynak a djt, ha mg
dolgoznk is legalbb annyit, amennyi egy szoba tisztntartsra
szksges? Ha rknyszertenk a szoba kisprsre, szellztetsre, tiszta kend tartsra, ablaknak, tlnak, tkrnek megmossra, zrnak, saroknak, kilincsnek, csapnak tisztogatsra?
Mirt idzm e cseklysg mellett? Csak azrt, mert szgyellem azt a rondasgot, mely vasti indhzainkat jellemzi.
Kezdve a budapestieken, valamennyi tiszttalan. A klfldi utaz
errl ismer haznkra. tlpve a Lajtht, Keleten rzi magt.
Bz, rondasg, szemt. Narancshj, almatorzsa, hagymaszr,
szalonnabr. Durva mlhzok, goromba rk, letunt pnztrosok,
ideges tvrszok. Fsts petrleumlmpk, izzv fttt vasklyhk, rozsds ajtkilincsek, bedegedt ablakok.
Lgykultra az tkez helyisgekben. vek ta szrad s
naponknt feljul srlocsadk a padozaton. Paradicsom foltok
az abroszon. Penszes torta a dessert-tartkban. Avas s vastag
zsrrteg a mosdatlan kez pincrek frakkjn. Mindezt mregdrgn fizetve: me a magyar vasti vendglk s indhzak
tpusa.
Nem beszlek a nmet indhzakrl. De az olasz np tisztasgi rzke mr csakugyan nem mintaszer. Mindazonltal egy
olasz tkez a minkhez kpest csiszolt pohr. Mirt nem lehet
nlunk is gy, mint msutt? A munks itt sem drgbb. Forgalmunk kisebb. Szemlyzetnk nagyobb. Idnk olcsbb.
Vgre is kt lgy tojst reggeliztem. A lgy szt alhztam.
Mert van hg tojs s lgy tojs. Mr t. i. ott, ahol a vendgl
a vendgrt ltezik. Nlunk megfordtva a vendg ltezik a
vendglrt. Nlunk a vendg: ldozat. Alkalmas trgy a kiaknzsra. A vendgl nem elltja a vendget, hanem levetkzteti.

Kazr fldn.

123

A rgi magyar csrda szelleme mg mindig ksrt. Nem

hvtuk; mirt jtt? Ha alkalmatlansgot csinl: fizessen. Edd
torkig magadat s igyl a srga fldig: akkor szmthatsz nmi
elzkenysgre. De jaj neked, ha rendes egyszersggel akarsz
lni, mint otthon. Ha vizet krsz hamistott bor helyett, s kv
rban nem fogyasztod a cikrit. Azt a thet (rum s cukor
nlkl), mely otthon j minsgben legfljebb ngy fillrbe kerl,
itt hatvan fillrrel fizeted. Ht ez istentelensg!
Ha mondod, hogy lgy tojs kell, hoznak nyers tojst. Ha
visszakldd, hoznak hg, fotelen tojst. Ha megint visszakldd
s kiktd, hogy ngy percig fzzk lobog vzben: azt mondjk, nem tarthatnak kt tojs kedvrt kln szakcsnt, kln
zsebrval. Azonban megfizettetik a nem sikerlt tojsokat is.
Mert a vendg arra val, hogy krosodjk. A vendgls pedig
arra val, hogy tezer szzalkra dolgozzk. Vajjon mikor is r
r Magyarorszg a vendgls-ipar szablyozsra? A kontrok
rncbaszedsre, a hamistk fenytsre, a szolidak kitntetsre, a piszkosak megbntetsre?
tezer szzalk. Helyes. Inkbb mondjuk 5000 percent.
Mert nyomon vagyunk. Az tezer percent hazjban. A Kazr
fldn.

124

Bartha Mikls.

KAZR NYOMOK.
Reggeli utn, a vonatindulsig hromnegyed rm maradt
Storaljajhely megtekintsre.
Egn meghzdott egy sarok asztalnl s diktlt a gyorsrjnak. Kevs ideje van aktk ksztsre. az letnek dolgozik. Teht az irodn kvl; a szvetkezeti boltban, a legeln,
a belvizek lecsapolsnl, a tehn-kiosztsnl, a hitel-megllaptsnl; az t ptsnl, a mezhegyesi munksok kivlasztsnl, a hitelszvetkezet gylsn; az szk vizsglatnl;
a brfldek hasznostsnl. Egy ra alatt megdiktl kt-hrom
napi irodai munkt; a tbbi az rnokok dolga.
Kimentem az indhz udvarra, kocsi utn nzni. Kaftnos
emberek vettek krl, hogy k szereznek kocsit. A kocsik elttem!
llottak. A kaftnosok pokoli lrmval ksrtek kocsirl-kocsira
s beszltek rthetetlen nyelven. Nem tulajdonosok voltak; nem
is kocsisok; nem is kocsi-brlk, hanem kzvettk. Pnzt kvntak tlem olyan munkrt, amit nem teljestette. Kzvetteni
akartak olyan, zletet, amit magam vgezhettem el a kocsissal,
ha el nem ment volna a kedvem a kocsikzstl. De elment.
Ilyen kocsiba pestisveszly nlkl lni nem lehet. Ez a l,
ez a szerszm, ez az ls, ez a fdl, ez a srhny, ez a kerk,
ez a lpcs, ez a behz, ez a kocsis egyszeren lerhatatlan.
Szzszor inkbb gyalog. De arra nem volt id. Mert nlunk
az is vasti politika, hogy az indhz a vrostl legalbb 3-4
kilomternyire legyen. Mert a forgalmat lehetleg meg kell
nehezteni s drgtani. Fispnnak, alispnnak, fbrnak, polgrmesternek ezek a brkocsik nem tnnek fl, mert k a sajt
fogatukon jrnak. Az utas ... no ht az utas minek utazik?

Kazr fldn.

125

s minek kocsi olyan embernek, akinek nincs kocsija? Hiszen

mr II. Jzsef csszr a hivatalos fuvarozsok ellen panaszkod
gagyi szkelyeknek ilyen privilgiumot adott:
Akinek nincs szekere s lova:
Jrjon gyalog Gagynak hatriba.

Ezeken a brkocsikon, lovakon, szerszmon olyan erteljes

kazr-nyomok valnak, hogy visszamenekltem a vrterembe.
Itt aztn elmlkedtem.
Mirt olyan elcsigzott az a l? Mirt olyan rozoga az a
kocsi? Mirt olyan szakadozott az a szerszm? s a kocsis ruhja,
pokrca, ostora; s a kzvettk kaftnja, kalapja, csizmja,
kczos szaklla mindez mirt olyan elviselt, olyan fak,
olyan kopott, olyan tiszttalan?
Azrt, mert itt rablgazdlkods foly. Mindent kiaknzni az
utols zig; az embert az utols shajtsig, a barmot az utols
burjnig: ez a kazr gazdlkods princpiuma.
Ahov lp, amihez nyl, minden elpusztul.
Micsoda vgzet ldzi ezt a npet? Mintha vele jrna a balsors. Mintha arra volna krhoztatva, hogy vesztre legyen az
embernek, akivel rintkezik; a hznak ahol lakik; az llatnak,
amellyel dolgozik.
Taln rzi is vgzete slyt. me, stt ruhban jr, mintha
gyszoln azt a pusztulst, mely t krlveszi.
Mosolyt nem ltod, rmt nem hallod. Komoly, lass, nehzkes minden mozdulata. Szemlestve jr s ha rd emeli stt
tekintett: azt vled, hogy a mlysgekbl sugrzik feld valami
baljslat fekete tz.
Mg a gyermeke sem jtszik; mg az asszonynpe sem
kacag. Pajkossg, vidm beszd, enyelg szrakozs ismeretlen
fogalmak e fajnl. letknek nincsen bja, derje. nemes ingere.
Az letk: zlet s nlklzs. Gondok emsztik szntelen.
Egsz mivolta abban a problmban olvad fl, hogy a krajcrbl forint, a forintbl tzes, a tzesbl szzas legyen. Akarata,

126

Bartha Mikls.

vgya, szenvedlye ehhez a problmhoz fzdik. Az emberbl,

a termszetbl, a viszonyokbl s az intzmnyekbl csak annyit
lt, amennyi ezen problma megoldsra vezet.
Erklcsvilga is ehhez idomi. Ami a problma megoldsra
vezet, az j; ami nem vezet oda, az rsz. Mg pedig minden
j, ha szaportja a pnzt. Minden. Kivtel nlkl minden. A koplals, a rongyossg, a fzs, a szgyen, az emberek megvetse,
a gyalzat: az mind viselend, ha pnzt hoz.
Vallsra nzve mzeshit.
De a mi zsidinkbl, akik velnk bartkoznak, velnk
tkeznek, velnk rvendenek s velnk szenvednek, egyetlen
vons sincs bennk. Teht senki se csinljon zsidkrdst a
kazrkrdsbl. Nincs itt sz vallsrl. Egy fajrl beszlek,
amely becsempszte magt haznk felvidkre s meglepte a
benszltteket, miknt a penszgomba a vdtelen organizmust.
Azokrl beszlek, akik magyarul sem nem tudnak, sem tudni
|nem akarnak. Egy vadtrzs nyelvt beszlik, melynek se nyelvtana, se sztra, se irodalma nincs.
faj terjeszkedik, miknt a fecskefonal a lhersben. Krl
fonja, behlzza, rtapad, kiszvja, s mikor elpusztult a megtmadott nvny, akkor tovbb kszik az lsdi, jabb ldozat utn.
Mert hiba lett ura annak a fldnek, honnan a nemesebb fajt
kiirtotta: nem tud rajta,, belle meglni, miutn sorvaszt gazdasgi rendszervel a talajt is kizsarolja.
A zsid valls magyarokat, akikben oly nagy az rzkenysg, annyi a tudsszomj, a becsvgy, a kltszet, a zenerzk:
krve krem, ne azonostsk magukat ezzel az rzketlen, tudatlan, ambczi nlkl val, durvn materilis s mosdatlan fajjal.
Ne ldzzk, ne krhoztassk Egnt, aki egy szerencstlen s
egygy npet megmenteni iparkodik ennek a szmt, lelmes,
de erklcsi tekintetben a vadllatok nvjn ll spredknek
karmai kzl.

Kazr fldn.

127

AZ URADALOM.
Munkcs.

Vonatunk elhaladt Munkcsvr alatt s betrt a Latorca

vlgybe. Fnyes emlkek, stt emlkek kelnek, brednek,
vltakoznak a robog kerekek forg sietsgvel.
Munkcs fellegvros rszben Zrnyi Ilona ablakt keresi
szemnk. Ltni vljk a bstyt, melynek boltvt bezzta a
Montecucculi bombja. A bstyhoz bizalmasan tapad a Bthorykpolna, mint a fecskefszek az ereszhez.
Hormayr e vrban szenvedett fogsgot; Kazinczy is. A Bachkorszak rablgyilkosok szmra rendezte be Rkczy vrt.
Mgis csak csf mestersg osztrknak lenni.
Most res a vr. Egy kedves reg r mutogatja a rabcellkat, a dolgoz termeket, a foghzfelgyel lakst, a moskamrkat. Aztn felvisz a fellegvrba. Hangja komolly, mlabss lesz. Mereng szemei megakadnak a mly kton, amelynek
vize egykor kuruc vitzt dtett; a szabadsgfn, melyet 48-as
vrrsg ltetett; a flkn, hol a Zrnyi Ilona rokkja llhatott;
egy msik flkn, hol a nagy fejedelem nyoszolyjnak kellet lenni.
Az reg r azt a benyomst kelti, mintha rszese volna
mindannak a gysznak s rmnek, remnynek s csaldsnak,
melynek emlke, e vaskos falak kztt meg-meglebbenti titokzatos szrnyait.
Ezen trtnelmi falak s bstyk kz ptettk a millennris
emlket. A hegyes emlk, mely kmletlenl felnyrsalta a rajta
l turulmadarat, 48 ezer forintba kerlt. Stlszersgbl hinyzik a 48 krajcr.

128

Bartha Mikls.

Vonatunk sietve kanyarog a Latorca vlgyben. Jobbrl

marad a beregszentmiklsi kastly. Miknt az egsz vidk, gy
ez is a Rkczy Ferenc tulajdona volt. Nincs rajta ltnival.
Az szi kdnek egy leng foszlnya leli t nhny fenyszl
magas sudart. Mintha shajts volna a letnt szabadsgharcok
vitzeinek keblbl.
Ha betrsz pzsitos udvarra: szvesen knl meg j szilvaplinkval a Schnborn-uradalom egyik erdsze. Csakhogy
nmetl beszlj, ha azt akarod, hogy megrtse szavadat.

Kazr fldn.

129

A J FLDESR.
Balrl, az sbkk-erdsg egyik kapujn tornyos kastlyt
ltsz messzirl. j plet, melyet Schnborn Ervin grf magassga pttetett. Seine Durchlaucht. Mert mediatizlt famlia,
autonom csaldjoggal s hzassg-szablyoz hatalommal. Majdnem uralkod nemzetsg. Ha fensg volna, uralkod volna. De
csak magassg.
Csak? Ez nem csak! Ez nagyon is sok.
Jussa van a felsggel piketrozni s brmelyik fherceggel kettsben srzni. Trvnyes lenya nem lenne morganatikus felesg, ha mindjrt Habsburghoz menne is frjhez.
Ha mg lteznk a nmet Bund, ott lne Frankfurtban a
Churfrstk mgtt, a Markgrfok mellett, a Reichsunmittelbargrfok eltt.
Ez a kastly, ktszznegyvenezer katasztrlis hold hitbizomnyi birtok fltt uralkodik. Kerek szmban 24 ngyszg
mrtfld; vagyis 1350 ngyszg kilomter. Ha csak magra
llana: negyvenkt kilomter volna a hossza s harminckt
kilomter a szlessge. De bele esnek a flszabadult jobbgy
kzsgek telkei s hatrai. Mintegy ktszz kzsg. Nem nagyok,
de ktszz! Egytt ezekkel az enclavkkal kitesz a birtokterlet
legalbb 40 ngyszg mrtfldet. Teht nagyobb, mint rva,
Esztergom, Mosn, Ugocsa, Csand, Lipt vrmegyk klnkln. Msfl akkora, mint Turc-megye. Alig kisebb Gyrnl,
vagy Abauj-Torontl. Sajt megyje terletbl majdnem ktharmadot foglal le.
A birtok befolysa kt vlaszt kerletre terjed ki. Beszlik,
hogy Tisza alatt a vgrehajt bizottsg elnke ilyen levelet

130

Bartha Mikls.

rt a fmagassg rnak: Krem, mltztassk megjellni, hogy

kit akar kpviselnek? Ha ms jelltje nincs, hajland-e Gyrgy
Endrt elfogadni?
Ennek a nagy rnak teht a Hzban is van kt votuma.
Voltakpen ngy; mert a kormnyzja s az gysze szintn
kpviselk. A vrmegyben ahnyat akar.
A nagy birtok nagy ldsa lehet a vidknek; de lehet
nagy tka is. Ha a mvels belterjes; ha embersges a tisztikar; ha magra veszi az uradalom a cseldek, napszmosok
egyhzi s iskolai terheit egyszval, ha rzi a tulajdonos s
a kezelsg azon kzktelessgek ethikai knyszert, mely a nagybirtokkal egytt jr: akkor egy ilyen latifundium, akr hitbizomnyi jellege van, akr szabad birtok, nagy jttemny a npre.
Akinek millii bankokban, rtkpaprokban kamatoznak, az
nem ismeri a jtettek igazi rmeit. Lehetnek hzi szegnyei,
akiket megsegt s akiknek hllkodsa kellemes pillanatot szerez.
Tehet jelentkenyebb alaptvnyt s a hrlapok megcikkezik. Ez
is jl esik bizonyra. Ha gyakran ismtli istennek tetsz kegyes
adomnyait s ha politikailag nincs prtblyegzs alatt: brv,
st a frendihz tagjv is kinevezhetik; tagja lehet a Nemzeti Kaszinnak; tarokkozhat miniszterekkel, generlisokkal, grfokkal; bevlasztjk a delegci hadgyi bizottsgba s udvari
ebdekre kap meghvt.
Mi ez azon fldi s mennyei gynyrsghez kpest, amit
egy nagybirtokos lvez, ha boldog s jl szitult np veszi
krl? Tanyrl-tanyra kocsikzva, ha ltja a cseldsgnek
vidm gyermek-seregt s tudja, hogy ezek a bazsarzsa arcok
neki ksznhetik a sznt, az ert, a mosolyt.
Mindenik tanya egy jl rendezett szp kis kzsg. A knyelmes udvarhzban az ispn csaldja lakik. Nagy, vilgos szobk,
bernykolt tornc, dszes bokrok a lak eltt. Benn elgedett
hznp.
Szemben az iskola; mellette a tant laksa. Szp sorrendben a szmadk, bresek, kerlk, juhszok, kanszok, csiksok,
gulysok laksai. Valamennyinek vetemnyes kertje, gymlcsse.

Kazr fldn.

131

Egsz utcasora a dohnykertszeknek s megteleplt feleseknek.

Aztn a kovcs, a bodnr, a kerkgyrt, az asztalos, az cs.
Amott az llatorvos, a gpsz, a kasznr. Ezekhez jrul a kzponti tanyn az orvos, a lelksz, a pnztros, az ellenr, az
rnok, az intz, a ferdsz, a fszmvev.
Mindenfel a gyakornokok, a gazdasgnak ez a knny lovassga, akik ltnak-futnak, lovagolnak, parancsot visznek, tncolnak, szilajkodnak, prbajoznak, nagyokat lakmroznak, nagyokat
koplalnak s mint a birtoktest idegszlai, a ftl a vgtagokig
szolgljk a vezets egysgt.
Szmtsuk mg ide a szeszgyr vezetjt, knyveljt, levelezjt, szereljt s lland munksait; az erdvdeket,
a kocsisokat, lovszokat, inasokat; a komornyikot, szakcsot,
kertszt, nyergest, vrnagyot, huszrt, kapust, szjgyrtt, tehenszt.
Valamennyinek egszsges kerti laksa, tisztessges fizetse;
valamennyivel jl bnnak; sertse, tehene, ha valamelyiknek elkrosodik, az uradalom ptolja; betegsg ha ri, az uradalmi
krhzban poljk, gondozzk, lelmezik ingyen. Lisztje, tzifja, szalonnja, fstlt zalkja, teje valamennyinek van. Senki
sem hezik, senki sem fzik, senki sem hajlktalan, senki sem
elhagyatott.
Vasrnap nem dolgozik. Pacsirta-sz mellett ll munkba s
flemile-dal altatja el. Napsugr, felhjrs, mezei virg, barzdaillat veszi krl. Naponknt ltja, hogy miknt zldl ki a rt,
miknt lesz a virgbl gymlcs, a vetsbl rett kalsz. Ltja
a sertsnyj szaporodst, a brnysereg vidm jtkt, a tojs
titokzatos tvltozst csirkv. s szvja a tiszta levegt, issza
a friss vizet, hallgatja a kolompot, a tvoli harangszt, a tcsk
nekt.
Nzi a csillagos eget, a bbjos fldet, a csrzst, a termst,
a rgyfakadst s aztn a hervadst, a lombhullst; a szllingz
pkhlt, mintha az szre vlt termszet fehr hajszlakkal fonn
korul a megvnlt haraszt homlokt . . . csoda-e, ha letnek
ez az
egyszersge,
ntudatlan kltszete,
nyugalma, gondat-

132

Bartha Mikls.

lansga eltlti szvt hlval gazdja irnt s lelkt hv vallsossg emeli a magassgokba?
Ki tudn megmrni az letnek azt a bens gynyrsgt,
melyet a gazda rez, ha ilyen np veszi kri? Ez nem a jtkonysg pillanatnyi lvezete. Ez nem olyan, mint a csillogs a'
fogad-termek fnyben s a lakomk ds asztala mellett. Nem
olyan rm ez, mint amilyent a dszes fogat, a drga kristly,
a mess kszer, a varzslatos palota nyjt.
A mesteri kp, a halhatatlan szobor, a remek knyv, a j
sznhz, ez is igazi bens gynyrt nyjt. De az istenek nektrja
csak annak jut meg e fldn, aki, amerre jr s ameddig nagy
fldje terjed, mindentt, mindig elgedett, hls, boldog npet
lt. Aki tudja, hogy az a jlt, az a tisztasga a hznak, az
udvarnak s lleknek, ez a termkenysge a meznek s vidmsga a jl polt llatoknak s jl gondozott embereknek, mind,
mind az rtelmnek, rendszernek, jsgnak, okossgnak
gymlcse.
Mg egy rozmaring-szlnak is rvendnk, ha mi ltettk, mi
neveltk, mi poljuk. Ez a mink. Akaratunknak, munknknak,
hajlandsgunknak termke. Neknk kszni ltezst. Szletse tlnk fggtt s hogy tovbb ljen, viruljon, illatozzon
az is tlnk fgg. Ebben rejlik a krds titka.
pen ezrt a festmnyhez, szoborhoz, kristlyhoz, palothoz
csak eszttikai ktelk fz; a pillanatnyi jttemnyhez csak
pillanatnyi megnyugvs. De ha ezreket tesz boldogokk a
nagybirtokos: akkor t ahoz a templomhoz, iskolhoz, tanyhoz,
gymlcsshz, erdhz s mezhz s mindazokhoz, akik ott
lnek, dolgoznak, imdkoznak, valsgos lelki vrktelk fzi,
mert annak a virulsnak, sikernek, jltnek, nyugalomnak, letbiztossgnak az alkotja, tervezje, gondozja, teremtje.
Ez mind az v. v a kis gyermekek rme, az anyk gondja,
a frfiak munkja. v az a boldogsg, melyet e np egyttvve rez, mert hozta ltre.
Ez a boldogsg lland. Tavaszi kikelet, szi hervads nem
vltoztat rajta. Kzte s birtoka kztt vrl-vre
szaporodnak

Kazr fldn.

133

a ktelkek emlkszlai. j gat hajt a csemete: az emlknek egy j szlt s az j barzda j termse s az j venyige a szlben, a feljult zslyaillat, a megszaporodott agancs
a szarvas fejn ez mind jabb ktelk, jabb siker, jabb
emlkszl. Ebbl a sok emlkszlbl bbjos hlt kt az
let, szebbet minden brsszeli csipknl, drgbbat a vilg minden gobelinjnl.

134

Bartha Mikls.

MIKOR A NAGYBIRTOK TOK.

Ellenben a nagy birtok nagy tok is lehet a npen.
Mondjk, hogy Schnborn Ervin grf magassga j ember,
gavallr, nagymveltsg, vallsos. Pomps lovas, kitn vadsz,
vendgszeret r. Ignyei egyszerek, takarkosan l, edzett
frfi. Ez mind lehet.
Mondjk azt is, hogy nem ismeri a viszonyokat, nem tudja,
mi trtnik uradalmban; sejtelme sincs arrl az tokslyrl,
mellyel birtoka a npre nehezedik. Ez is lehet. Nem csak lehet,
de gy is van. Mindenki informlt, hogy gy van. J szerencse,
hogy a np is gy tudja. Mert mi lenne, ha a np is nemtudommal llana el. Nem tudtam, hogy ez a grf tehene,
teht megfejtem; nem tudtam, hogy ez a grf fja, teht kivgtam; nem tudtam, hogy ez a grf rtje, teht haza vittem
a sznt.
m ott a szolgabr, a csendr, a br, gy-e?
De htha egyszerre hetvenezer rutn nem tud a tulajdonrl,
az erklcsrl, a nemszabadrl? Nem tudta, hogy tilos s leti
a kerlt, elfogja a legel barmot, feltri a kasszt, meggyjtja
az erdt, bekltzik a kastlyba, csapra ti a hordkat, leakasztja a lancastereket s oda cloz, ahol a szarvasbikra les
a vadsz? Van-e ehhez is elg szolgabr s elg csendr?
m, katona van elg, gy-e? Helyes. De ha aztn elhzdik
a katonasg s magukra maradnak a kasznrok, ispnok, tiszttartk, erdszk s az uradalom tbbi hivatalnokai mi lesz
akkor? Mert egykt szz embert be lehet csukni. Tz-tizentt
felakasztani is lehet. De hetven ezeret! S ha ez mind ellensg,
mind dhs, mind fkevesztett, mind rjng?!

Kazr fldn.

135

A cseh bemter Wirtschaft rossz rendszer. Kt vg bot

s a nehezebbik vge a np kezben van. Ha megfordtja, tse
hallos. Egy nagybirtoknak termkenyt ert kell kpviselni,
nem pedig pusztt vszt. Mhelynek kell lenni, hol munkt
tall a np, nem pedig leshelynek, honnan az uradalom ragadoz bemterhada a kis existencikra veti magt.
Ez a bemterhad egyltalban nem trdtt annak a ktszz
kzsg-szigetnek a sorsval, melyet az uradalom erdrengetege
krlfog. Pedig rdekldnie kellett volna, hogy miknt, mibl,
mily krlmnyek kztt l az a np?
Hiszen az embert mg a nylsld is rdekli, ha kertjeink
valamelyik bokrban hzdott meg; a kis madr, ha fszket
rakott svnynkre; a malac, mely anytlanul nyivog; a gazdtlan eb, az eltvedt borj: minden l lny rdekel, mg ha
nincs is bajban. Ht mg, ha szerencstlen! Ht mg, ha olyan
nyomort szenved, mint a rutn np!
Ezen termszetes rzs all nincsen kivltsga az uradalmi
tisztikarnak sem. St inkbb. Hiszen az rbri rendezsnl s
a tagostsnl ezen uradalom osztlyos fele a np volt. Mr
pedig a rutn nyomor ezzel a rendezssel vette kezdett.
A magyar birtokrendezsi mveletnek nincs ilyen gbekilt
pldja. Ha komoly ereje volna a jognak s ellenllhatatlan hatsa az igazsgnak: akkor ma vagy holnap, de mindenesetre
rvid id alatt hivatalbl visszacsinlnk ezt a rendezst.
Mint minden hegyvidken, gy itt is, a kzsgek a patakvlgyek mentben feksznek. Bejrtam ezen vlgyeket patakrlpatakra, kzsgrl-kzsgre. Nem valamennyit, de igen sokat.
Az erd jformn mindentt a bels telkekig nylik le. Ki az
erd? Az uradalom. Ht ez? Az is. s amaz? Az is. Valamennyi, mind az uradalom.
Klns. Hiszen ezek jobbgyok voltak; felszabadultak;
szntfld, rt, legel, erd jutott az osztlyrszkbe. Hol ht
a kzsghatr? Hol a fld, melyet ez a np mvel?
Tl az erdn! rtitek? Nem az uradalmi erd van tl a
a kzsg hatarn, hanem a hatr van tl az erdn. Imitt-amott

136

Bartha Mikls.

a hegyszakadkokban. Letarolt omladkok kztt. Meredek oldalokon; a brcek gerinchtn, ahol leginkbb dl a vihar s legvszesebben ordt a farkas. Messze a kzsgtl 2-3 rnyira,
flnapi jrsra, ttalan utakon, hd nlkl val rkokon, tl a
hegyen, tl a brcen, tl a szikln ott van a rutn kzsg
hatra.
Az uradalmi erd pedig itt van a kzsg nyakn; benylik
a templomig, a szilvafig, a pitvarajtig. Szrny egy rendezs.
Ha elszalad a borj, a tyk, a malac: tilalmas erdben jrt
s nagy annak a bntetse. Ha levg a gazda egy dorongot,
hogy eltrtt lcst ptolja: kihgst kvetett el. A hatsg krlelhetetlen. Az uradalom keze messze elr.
Ha lben rzst hoz a fi, hogy tzet gyjtson, mert beteg
anyjt rzza a hideg: ez is kihgs, melyrt lakolni kell. Epret,
gombt, ha szed a kis lny: megfogja a kerl, letpi fejrl
a kis ruht, elveszi kezbl a kis korst.
Krdezskdtem Klenczon, Viznyitzn s ms kzsgekben.
Nem egy embert krdeztem ki, hanem tbbeket, kln-kln,
gy kaptam azt a hihetetlen adatot, hogy aki rzst, mlnt,
epret, gombt, szedret akar az uradalmi erdben gyjteni, annak
szemlyre szl brct kell vltani. Az ellenrzs oly szigor,
hogy az apt a fi, a testvrt a testvr nem helyettestheti.
Mlnrt, eperrt, szederrt, gombrt egy brca ra 100 fillr.
A brca csak egy napra rvnyes. Rzsebrca 80 fillrrt kaphat, de ez csak egyszeri hozatalra jogost s csak szraz ghulladkra s csak annyira, amennyit a htn elbr. Budapesten
olcsbb a tzelanyag, mert egy flmzsa poroszkszn tszr
annyi meleget ad, mint egy ht rzse.
Van-e ennl nagyobb istentelensg?
Schnborn grf ezt nem tudja. Pedig bizonyra megvan a
szmadsi ttelekben, a mlna, eper s gombaszedsbl befoly
jvedelem. De ezt ms szokta fellvizsglni. A grfnak sejtelme
sincs, hogy taln ppen a fstlg havanna eprsz kis lenykk nyomorult keresmnyt rvidtette meg.
Sok jt hallottam rla, gyis mint rrl, gyis mint ember-

Kazr fldn.

137

rl. De alkalmazottjai nem kmlik sem nagyri, sem emberi

hrnevt. Ha kmlnk: ms rendszert alkalmaznnak.
Miknt a bels telkeket, gy a kzsghatrt is uradalmi
erd veszi krl. Kilpni a kzsgbl, vagy kilpni a hatrbl
annyi, mint belpni a hitbizomny erdejbe.
Ez a roppant erdsg kizrlag vadszati clokat szolgl.
Erd-zem ebben a ktszzezer holdnyi rengetegben jformn
alig van. Napokig bolyongtam ngyes fogaton, lhton, brkocsin ezen erdsgek aljban, vlgyleteiben, gerincein s cscsain. De alig lttam vgst; ltetst is csak egy kis terletet;
gzfrsz-telepet egyet sem. Itt nincs kultra.
Ferdsz, erdsz, erdvd, gyakornok, kerl, az alkalmazottaknak az a nagy sokasga lengyelek, morvk, csehek,
nmetek, szlovnek majdnem valamennyien csupn a vadszatok sikerrt lteznek. rzik, gondozzk, lelmezik a vadat.
Fvet kaszltatnak tlire; itat vlkat, csorgkat, medencket
csinltatnak. Ahozrtk a Prschsteigok (cserksz-svnyek) sszes
hosszt ezekben az erdsgekben ktszz kilomterre teszik.
Ezen gyalog s lovagl svnyek jkarban tartsa is az erdszemlyzet ktelessge.

138

Bartha Mikls.

A SZUVERNEK.
Az uradalmi erdszemlyzet legfbb dolga a vadak nyilvntartsa. A szarvasokrl trzsknyvet vezetnek. Melyik pagonyban
hny van? Kivlt hny bika? s egyik-msik hnyas? Ez azt
jelenti, hogy hny ga van az agancsnak? De ez knny krds, mert a meglesett vad gait hamar megszmllja a gyakorlott vadsz szeme.
Nehezebb feladat meghatrozni, hogy gyngysik-e mr az
agancs ami annyit jelent, hogy durvn-ripacsos-e a fellete?
Mert ha nem; ha sima, ha csak jelentktelen mlyedsek s
domborodsok vannak rajta, akkor rtktelen.
Azt is szksg meghatrozni, hogy hny kilogrammot nyom
az agancs? Ha nincs tzen fell, nem rdemes a lvsre.
Aztn van-e erteljes s szp koronja az agancs tvnek?
Tulajdonkpen koszornak hvhatnk, de ennek plebejus ze van.
Koszorja lehet minden mvsznek, minden kltnek, minden
menyasszonynak s minden halottnak. A koszor teht kznsges. Vagy dicssget, vagy boldogsgot, vagy kegyeletet
jelent, amitl a plebset sem lehet elzrni. De a korona ms.
Az kivltsgot jelent. Ez a fnsg szimbluma, az uralom jele,
a hatalom dsze.
s mi volna hatalmasabb s fnsgesebb, mint egy tizennyolcgas szarvasbika? s annak minden nemzetsge, egsz
hreme, valamennyi utda. Akik is uralkodnak Beregvrmegye
hegyvidkn. Akikrt kihajt a rgy, megn a f, csrgedez a
patak. Akik miatt ha a bgs idszaka kvetkezik, brcval
sem lphet a paraszt az erdbe s mi is, kik a Firczk- s a
Nvtelen-havast msztuk
meg, csak gy kaptunk engedlyt a

Kazr fldn.

139

volci erdk tkelsre, ha a cserksz-svnyrl le nem trnk,

ha sehol pihenre meg nem llunk, ha nem visznk fegyvert,
kutyt magunkkal s szigoran tartzkodunk a hangos beszlgetstl.
Mert a szuvern szarvast nem szabad m csaldias mulatsgban megzavarni. Mr pedig szuvern. A nmet Bund hercegsgei kzl igen sok, igen boldog lett volna annyi flddel,
amennyiben itt a szarvas az r.
Az Urai-hegysgben s a Kaukzuson innen egszen az Atlanti
cenig nincs is hasonl llapot. Ktszzezer hold a szarvasok
szmra! Ez az vk. A fa rettk n, a f rettk zldl, a
forrs rettk bugyog, a tisztviseli kar rettk van.
Van-e gazdagabb orszg haznknl, mely ekkora terletet
kpes a kultrtl, a munktl, az embertl elvonni s a szarvasoknak ajndkozni?
De nincs is olyan gyngyz agancs, olyan koronval s
olyan sllyal, mint Beregben s Mramarosban. Mg a Bakonyban sincs; mg Szlavniban sincs. Sehol sincs, csak az Uraiban
s a Kaukzusban.
m nincs is olyan szegny, elesett, hez, nyomorult np,
mint itt, sem a Bakonyban, sem Szlavniban, sem a Karston,
mely pedig termketlen, sem az Uraiban, mely pedig svadon.
Ilyen a cseh Beamter-Wirtschaft.
Hogy nyugalma, csndje, biztos otthona legyen a szarvasnak: nem bntjk az erdt. Nem bntva az erdt, egyetlen
kenyrkeresettl zrjk el a npet. Mert a szarvas az valami. Egy szp lvs: brvur; egy szp agancs: dsz; egy
kemny bgs: zene. Mi ehez kpest egy rutn? Paraszt.
A vadszat egyre-msra kt htig tart. Megjelenik nhny
Schwarzenberg, Kolowrt, Lichtenstein. Mindenik kivonul a szmra fentartott pagonyba a maga Leibjagervel. Aztn bevonul.
Elmondjk egymsnak kalandjaikat. Egyforma valamennyi. Tavaly is gy volt, tavaly eltt is. Jvendben is gy lesz. Semper
idem. De megint csak elmondjk. Weisst du? Kolossal. Grossartig. Der Schelm. Kolossal. Der Kerl. Weisst du. Sapperlott!

140

Bartha Mikls.

Hogy mindezt elmondhassk j havanna fstjben, sziporkz

kandall vilgnl: ezrt a bemterhad hetvenezer rutnt hnsgre krhoztat.
Mert ktezer hold erd jhetne ott venknt lland vgs
al. Patakokat kellene szablyozni; vzraktrakat pteni; cssztat vllukat sszelltani; rnkket sztatni; gereblyket csinlni
az sz fa felfogsra; frszeket berendezni; mterft vgni,
fuvarozni, hamuzsrt fzni, bnykat nyitani, farag mhelyeket
berendezni, szerszmgyrat pteni s gy tovbb mindazt meg
alkotni, ami az erdkultrhoz tartozik s a helyi viszonyoknak megfelel.
gy aztn tlen-nyron foglalkozsa, keresete, munkja, kenyere volna a npnek. A birtok hasznot hajtana a gazdnak
is, a npnek is, a haznak is. Mg most ez a nagybirtok:
medd terlet az orszg szempontjbl s tok a npen.
Mert mint mondm, az erd a falut, a hatrt krlveszi.
Benylik a vetemnyes kertig, a krumplifldig, a kukoricsig.
A rutn nem lphet az erdbe brca nlkl. A szarvas, a vaddiszn kilp az erdbl brca nlkl. Hogyne! Hiszen szuvern!
Teht kilp, nagyot nyjtzik, flemeli korons fejt. Krinz s megindul. vatosan bjnak el az erdbl a tbbiek, a
sutk. Ez a hrem. Kendzve, ftyolozva egyik odaliszk sincs.
Flnk knnysggel lpegetnek a korons f utn, aki nylegyenesen, minden tovbbi ttovzs nlkl megy neki a tengerifldnek.
Ez egy flholdnyi kis birtokrszlet. A rutn csald aprajanagyja tz napig dolgozik benne sszel, mg flkaplja. Knynyebb lenne megszntani, de igavon barma mr nincs. Azjekg.
kapval ptolja. Itt gy megy: visszafel. Ahol haladnak, ott
maholnap a gz sem kielgt; a villm leszortja. Itt azonban
a legkezdetlegesebb gprl, az ekrl is knytelenek lemondani
s visszafejldnek a szerszmhoz a kaphoz.
Tavasszal jra felkaplja a fldjt a csald, mert a porhohytott talajt inkbb megldja az Isten. Aztn beleveti a tengerit. Tz napig lhetett volna a csald ebbl a vetmagbl.

Kazr fldn.

141

Mikor kiszedik a szuszkbl, nem marad ott mg egrnek val

sem. Mit esznek holnap? azzal most nem trdnek. Arra a
j Istenre bzzk ezt a krdst, aki gondoskodik az g madarairl.
A vets sikeri. Megtrtnik az els kapls s halvny sznbl
haragos zldbe megy t a terms. Megtrtnik a tltgets is.
A gabona szp szles sss gy belepi a fldet, hogy gynyrsg nzni. A rutn csald boldog attl a remnysgtl, hogy
sszel majd szeds utn puliszkja lesz.
Ennek a drga, fltett tengeri tblnak tart a falka. Moh
tvggyal esik neki. Hasig jr a ds vetsben. Tetszik neki az
des nvny, az erd savany fve s kesernys rgye utn.
A vltozatossg kellemes. Sokat lehever, sokat letapos. Kivlt
mikor megriad valami zrejtl s gyors rohansban gzol vgig
a kis tbln: akkor mr gy nz ki a vets, mintha jges
puszttotta volna el.
A htralev csutkkkal, romokkal vgez a vadserts. Mert
ez is sok van. Ezt is gondozza az uradalom. Dvad ugyan, de
poltatik, tenysztetik. Az erd tisztsain csicskt termel az
erdszhivatal, hogy b lelme legyen a vaddisznnak. Nyron
t a csicska-telep be van kertve, hogy a vad ne fogyassza
el, mert az tli elesg. Tessk a vadserts rnak msutt keresni
lelmet. magassga mert ez nem szuvern, de legalbb
is Durchlaucht aztn ott keres, ahol tall.
Prevariklni megy a szomszdsgba. Szarvasnak, vadsertsnek tszomszdja a rutn fld. A tengeri-fld, zab-fld, burgonya-fld, a kles, a lhere, az alakor. Ez mind csemege. De
magassga szeret disznlkodni. A csemegt gy falja, mint
ms haland az egyszer tpszert. Kpes csupa csemegvel jllakni. A burgonyt kitrja, a zabot letarolja, a lherst elbb
lelegeli, azutn kitrja, mert ennek a gykere is j.
Amit rok, nem kpzelds. A vadkr ezen a vidken valsgos Isten-csaps. A rutn fldmvel inkbb fl a vadtl, mint
a jgverstl. Egsz vi munkjt, keresmnyt, remnysgt
igen gyakran a vadak emsztik fel.
A szarvasok s vaddisznk, ezek a szuvernek s fmagas-

142

Bartha Mikls.

sgok birtokoljk az erdt, birtokoljk a mezt. Kirekesztik, a

rutn munkst az erdbl, ahol kenyeret kereshetne s kisajttjk a rutnt a tulajdonbl is, hogy ott se jusson kenyrhez.
A np vet; az uradalmi vad arat. A np hezik; az uradalmi
vad lakmroz. A np satnyl, pusztul, elvndorol; az uradalmi
vad tenyszik, szaporodik, trt foglal.
A hitbizomnyi uradalom terletn minden kpzeletet fllml
a vadllomny elszaporodsa. A dombostelki lelksz egyszer,
holvads idejn, egy rokban ht szarvashullt tallt. Valsznleg hfvsba jutottak s a farkas rjuk csapott.
A sznaboglykat a np krl szokta kertelni tvissel, mert
tlen t, jjelenknt szarvas-csapatok ltogatnak be a kzsgbe
s fleszik a takarmnyt, ha hozzfrnek. De a kertels nem
mindig hasznl, mert a nagy h feltlti mellette a talajt.

Kazr fldn.

143

A SCHNBERG BRK.
A Schnberg br rikai vadszkastlya alatt hegyi patak
folydogl. Mialatt a trsasg tbbi tagja, hziak s vendgek
Egnnal kilovagoltak, hogy a csolnoki fogyasztsi szvetkezet
ruraktrt megnzzk s fellvizsgljk: az alatt n bandukolsra hatroztam magam a patak mentn. Mert semmi sem
rdekesebb, mint egy havasi patak s annak krnyke.
Ebben a morajban, az ide grdtett
szikladarabokban, a
kidlt fk rothadkn bujlkod gazdag nvnyzetben
ebben a nedvben, prban, illatban, enyszetben s virulsban
gy rzem, mintha maghoz a levshez jutottam volna. Mintha
megkzeltettem vona a term s ldkl termszet titokzatos
mhelyt. Mintha a vz zgsban ama rejtlyes mhely kerekeinek zakatolst hallanm.
Ez a patak csak nhny szz lpsnyire s csak az imnt
buggyant ki valamelyik fldkatlan eldugott mlysgbl. me
hogy siet, hogy fut, hogy iramlik! Mi trtnt a katlan mhelyben, hogy ilyen eszeveszetten menekl onnan? Sznet nlkl
beszl, mint aki csodt ltott, veszlytl szabadult s nagy
zavarban egyszerre mindent el akar mondani. Ki rti meg?
Olykor vidman cseveg, mintha valakit knny mdon rszedett volna oda lennt. Mskor panaszos hangon sr, jajgat, mintha
most is rezn az elszenvedett fjdalmakat. Enyeleg is olykor,
kedvesen, majdnem kacrkodva, bizonyra ders emlkek igz
hatsa alatt.
Az izgalmas mest nmn hallgatja a laboda-sereg. Levlzett
kiterjeszti, mint valami ris fleket. Agglyosan gzolok kzte,
hogy csendjt gy megzavarom.

144

Bartha Mikls.

A pfrnyok mr nem ilyen flelmesek. Halvnyabb sznk

megenyhti a laboda haragos zldjt; sugr termetk szeld
hajlsa nemes ellenttben van amannak merevsgvel. Csipks
mivoltuk lgies knnysget klcsnz alakjuknak.
Lpten-nyomon bmulva tekint fl rm egy-egy nefelejcsbokor. zordon helyen mit keres ez a szeld, meghat tekintet?
Csodlatos elrendezs, hogy a virg mindentt megjelenik:
a Karszt durva kzeteiben mint cyklmen, a jghegy oldaln,
mint gyopr, a havasok torkban, mint nefelejcs. A termszet
nem akar dsz nlkl lenni. Kendzi magt. A virg az
szptszere.
A patakparti stt kegyesen megosztotta velem kastly
nagymveltsg, szeretetremlt rnje. is beszlt, mondott,
csevegett, miknt a patak. Lgyan tdtt hozzm egy-egy
hang, mintha lepkeszrnyak rintennek. A szngazdag szrnyak
finom porbl nhny porszem rajtam maradt. Azt hiszem,
Mumm brrl beszlt, Nmetorszg knai nagykvetrl, akihez
gyermekkori cimborasg szp emlkei fzik; aztn nevelsi rendszerrl; majd a vadszatokrl. Jellemezte a rutn npet. tment
keskeny pallkon idegeskeds nlkl Egszben vve az egyszer,
mvelt, hzias nmet ri asszony benyomst tette rm.
De bocsnatot .krek tle ezen a helyen. Tudom, hogy
rdekes s tartalmas volt trsalgsa. Azonban brmennyi szemrehnyst is tettem magamnak, nem voltam kpes azzal a kteles
figyelemmel hallgatni beszdt, amennyivel egy dmnak mindig tartozunk. Szrakozott, unalmas lehettem, st azt hiszem,
kiss buta is.
Szemem, lelkem, figyelmem odatapadt a patakhoz, a fhoz, a
khz, az elvillan pisztrnghoz, a leselked vzi righoz.
Esernyknek nztem az idomtalan gombkat s szmtgattam,
hogy vihar idejn hny menekl mh fr el alattuk? Csontnak
nztem a sziklt s tallgattam, fj-e nagyon a fldnek, hogy
azon a helyen lemllott rla a hs? s az ris bkkk, gy-e,
azok a fld hajszlai? s fnn a nagy magassgban, amint a

Kazr fldn.

145

leldoz nap megvilgtotta az alpesi legelket gy-e, az

ott kopaszsg az reg fld koponyjn?
Ez a patak is, vajjon knyje-e a fldnek, vagy flpattant
vrerecskje?
s mi emberek, kik s mik vagyunk rajta, ezen a nagy,
hatalmas lnyen? Tbb-e, mint az a kis moha, mely sppadtan tapad a kszlhoz? Jobbak-e, mint az a rig, mely
elttnk rpdes s nagyokat kurjant szles jkedvben? Blcsebbek-e, mint a dong, mely ma mg eljtt a vadmlyvhoz egy bcsltogatsra, de holnap mr tli fszkbe temeti
magt?
Szrakozottsgomban is fltnt a sok tehn-nyom s sertstrs a patak partjn. Kerestem a nyjat, mely ide itatra jr.
Sehol legel, sehol marhacsaps. Vgre is megkrdeztem, hogy
ttalan utakon, hogy jn ide a gulya. gy tudtam meg, hogy
amit ltok, az vaddiszn- s szarvasnyom.
Kvetkeztetni lehet ebbl a vadbsgre. Ez a vadbsg a
Schnborn-uradalomba kelt kzsgekre nzve ismtlem
valsgos istencsaps. A vadak elpuszttjk a gymlcsft, fleszik a vetemnyes kertet, letaroljk a mezt.
Fegyverengedlye a parasztnak nincs. Hiba is volna, mert
vadsznia gy sem szabad. A vadszati jog a kzsgek terletn
is az uradalom. Nem lehet oda nem adni. Mert kzel a kzsgekhez, mindentt van az uradalomnak legelterlete. Tehent,
borjt, krt csak ide hajthatja a np. Ms nincs. Ezt pedig az
uradalom semmi pnzrt nem adja, hanem csak a kzsgi vadszati jogrt.
A vadserts: dvad. Miutn sok krt tesz: hatsgilag kellene
fllpni s hivatalos vadszatokat tartani. Teszik is. De hogyan?
Az uradalom megkvnja, hogy az ilyen vadszat vele elzetesen
kzltessk. Ez mltnyos kvnsg, gy-e? Igen, de ezt az elzetes kzlst arra hasznlja fel az erdkezelsg, hogy embereivel egy nappal elbb elhajkorztatja a vadat a kijellt terletrl,
gy lesznek magassgaik, a disznk, a hivatalos ldzs ellen
megvdelmezve.

146

Bartha Mikls.

Ht a nyomorult parasztot ki vdelmezi a szuvern szarvasok

s fmagassg disznk falnksga ellen?
A csendrk igen komolyan veszik a fegyvertilalmat. Egy
csabinai, vagy taln szuszki ember, (a falu nevt nem jegyeztem fl) tilos fegyvertarts gyanjban llott, mely hzmotozssal
vgzdtt. Ezek a hzkutatsok, az uradalom embereinek fljelentsre, napirenden vannak. A csabinai eset annyiban klnbzik a tbbitl, hogy fegyvert ugyan itt sem kaptak, azonban
a gazda felesge kt napos gyermekgyban fekdt. Miutn a
kutats a padlson, lban, hzban sikertelen volt: kihztk a
szalmazskot a beteg asszony all s azt szjjel szrtk abban
a remnykedsben, hogy taln ott lesz a tiltott fegyver. durva
s embertelen zaklats miatt letveszlyes lzakat szenvedett a
szegny asszony. Ennl mr csakugyan jobb dolga van az urasgi szarvastehnnek s vadkocnak elles idejn.

Kazr fldn.

147

RTZEK.
Els nap, hogy Szolyvra rkeztnk, nhny kzsget megjrva, alkonyatkor indultunk vissza. Amint esteledett, jobbrl,
balrl, mellettnk, flttnk, a hegyeken, az oldalokon s a
vlgyben tzek gyltak ki. A tj megvilgosodott. ktelen ostorpattogs, krtsz, kiabls tlttte meg a levegt. A tzek
pedig mind jobban sokasodtak, mintha a csillagos gbolt egy
darabja szllott volna le.
Mi ez?
Vdelem a vadak ellen.
Ezek rtzek. rtzei annak a kegyetlen s dl hadjratnak,
melyet az uradalom vadjai folytatnak az emberek ellen. Termnyk egyetlen jszakn semmiv lenne, ha nem riznk s ha
lrmjukkal a vadat el nem riasztank.
Elborzadtam.
Mita tart ez gy? krdeztem a mellettem l lelksztl.
A birtokrendezs ta. Mita a vadllomny elszaporodott.
s mikor kezddik az rzs?
Tavaszkor, ha szrba indult a vets s ha el van ltetve a
burgonya s tart szig, a terms-betakartsig.
Szrnysg! Minden jjel?
Minden jjel. Odakltzik fldecskje vgre a gazda, a
msikhoz a felesge, a harmadikhoz a gyermekei. gy vdelmezik vagyonkjukat a szarvasoktl s a disznktl. Aludni nem
mernek, mert egy flrai lom vgpusztulst hozhat.
Mr most krdezztek, mirt nem dolgozik ez a np? Az
erd nem ad neki munkt, mert ktszzezer hold erd csak
arra val, hogy benne szuvern szarvas s fmagassg diszn

148

Bartha Mikls.

tenysszk. A fensgek s fmagassgok pedig nem rik be

territorilis jogaikkal, hanem idegen terleteket is kizskmnyolnak. Miknt dolgozzk nappal, aki jszaka nem alszik.
Alig tudtam magamhoz trni, gy flhbortott ez a ltvny.
Mikor magamhoz trtem, eszembe jutott Taine hres mve a
nagy forradalmat megelztt idrl s szereftttr volna az uradalmi erdzemet azzal kezdeni meg, hogy egy gzguillotine
llttassk azon bemterek szmra, akik ezt az llapotot fentartjk s azon hatsgok szmra, amelyek ezt trik.

Kazr fldn.

149

A KZIGAZGATS.
A vadkrok ellen nincs ms menedke itt a npnek, mint
az jszakai rzs. Mert ha megtrtnt a kr: letarolt, vgig
gzolt, elpuszttott vetsert hol keressen krptlst a ktsgbeesett csald? Knny mondani, hogy menjen panaszra. De hov,
de kihez?
Azokat, kiknl hatalmat rez, mindig egytt ltja. A jegyz,
a szolgabr, a fbr, a jrsbr, az adtiszt, az erdsz, a ferdsz, az ispn, a tiszttart egymveltsg, egyvvs, egyszrbr emberek. Nem mondom, hogy rossz emberek. Akad
kztk rossz is; de nem mind az.
Hanem egy trsasgot lnek. k kpezik az intelligencit.
Egymsra vannak utalva. Egytt pajtskodnak, egytt sznkznak, egytt tarokkoznak, egytt keresztelnek. Nmet, cseh,
lengyel az udvari ember; magyar az llami, vrmegyei, kzsgi
ember. De sszeszoknak. Elbb gondolatot cserlnek, azutn
pipt, vgre lovat is.
Ezt mind ltja a krvallott. Kitl remljen igazsgot? Nem
lltom, hogy nem kapna, ha krne. Csakhogy nem kr. Bizalmatlan. Nem is tudja, kihez forduljon oltalomrt. Mert a hatalmasok nem szoktattk oltalomhoz.
Mikor hivatalos embert lt a paraszt: megvakarja a fejt
s szeretn, ha nem szletett volna. Mert, hogy knnytsen az
dolgn: e miatt mg nem jrt komisszi a faluban.
A hivatal rendelkezik, parancsol, brsgol, bntet. Vgrehajt.
Licitl. tmunkra hajt. Adt szed. Foglal. jjoncoz. Falvainkban orszgszerte ebbl ll a kzhivatal ismertet jele.
Ahol kzposztly van, ott
a
np szerencssebb. A kzp-

150

Bartha Mikls.

birtok rdeke, a nagy uradalommal s hivatallal szemben, azonos

a np rdekvel. Azt az risi rt, mely az llam hatalma s
a np gyngesge kztt ttong, a kzposztly van hvatva
betlteni. s azt a msik rkot, mely a nagybirtok gazdagsga
s a np szegnysge kztt fennll, szintn a kzp-osztly
hidalja t.
kt nagy tvolsgot a nemes ember kzvetti. Itt is megfordul, ott is megfordul. A nagy rral vadszik, a nppel dolgozik. letnek rintkezsi pontjai vannak ezzel is, azzal is. Ez
aztn sokat kiegyenlt. A np termszetes vdelmt tallja fl
benne. Bizalommal fordul hozz. Ingyen tancsot kap tle. Sokszor seglyt is. J szt mindenkor. Elhagyatott emberre nzve
nagy kincs a j sz is.
Ezen a vidken nincs kzp-osztly. Kihez forduljon ht a
np? Ahhoz, aki brsgolja, vgrehajtja, rverezi? Honnan tudn
az a vilgtl elzrt np, hogy aki bntet, az simogatni is tud?
Mit remljen attl, akinek csak kezeslyt rezte?
gyvdhez menjen, prt indtson? Hol a blyegre val, hol
az elleg? Mg gondolatnak is ktsgbeejt, hogy szembeszlljon az uradalommal. A hangya harcot kezdjen a medvvel!
Kivel bizonytja, hogy vetst szarvas legelte le s krumplijt
vadserts trta ki? Tanja nincs. maga sem ltta, hiszen ha
ott lett volna, elzte volna a vadat. Csak a pusztuls a bizonytk s a nyom. m a tehn nyoma is olyan, mint a szarvas
s a hzi serts is gy tr, mint a vad. Az uradalomnak berendezett irodi vannak az ilyen prk folytatsra. A parasztnak
nincs a j Istenen kvl senkije. Ha prl, vesztes lesz, kltsge
lesz s az elpuszttott gabona utn elszik a tehene is.
De ht arra val a kzigazgats, hogy panaszt, prrendszer bizonytst vrjon, ilyen ltalnos, kztudoms, elementris bajok mellett? Nincs szeme annak a szervezetnek? Nincsen
szve, hogy meg nem dobban? Nincsen szja, hogy fl nem
kilt? Nincs lelkiismerete, hogy furdalstl rettegjen?
Mirt nem irtjk a dvadat hatsgilag? Csakhogy ne
hipokritskodjanak. Ne limondt hasznljanak irtszerl. Ne

Kazr fldn.

151

jellgessk ki a hajtvadszat terlett, hogy onnan az udvari

erdszk, vadszok, kerlk elre elhajkorsszk a fmagassg
disznkat. Hanem tessk ezt a dolgot szigoran venni, irgalmatlanul oda puskzni s egyszer valahra megmutatni, hogy a
hivatalos Magyarorszg eltt rtkesebb anyag az ember, mint
a Schnborn-uradalom vaddisznja.
A szarvasokkal szemben pedig, miutn a vadszati trvny
csakugyan jobban vdi ket, mint az embert, tessk a krokat
hivatalbl flvenni, a termfldeken hivatalbl ambullni s a
krok megtrtsre szortani a hitbizomnyi. Egyszersmind tessk rknyszerteni az uradalmat, hogy vadaskertjt mert
hiszen csak a vadaskert az olyan erdsg, melynek fclja a
vadtenyszts kertse be. Ez persze megdrgtja a vadszat
mulatsgt, de aki ktszzezer holdat sznhat a vadaknak, az
arra is klthet, hogy vadjai ne faljk fl a szegny embernek
gabonjt.
A nagykrolyi uradalomban kilencszz hold erd szintn
szarvastenysztsi clokat szolgl. De ez be is van kertve ers
drtkertelssel. Az Eszterhzy-uradalom erdje a Bakonyban szintn krl van kertelve. Nhny nagyr tl a Dunn vrl-vre
rendes, alku szerint megllaptott vadkrt fizet a kzsgeknek.
A kikttt vadkr-dj kzsgenknt kt-hrom ezer forint.
Ezt rtem. Ez ri dolog. Megfizeti a sajt mulatsgt. Kedvtelsvel nem sajtol knyet a szegny np szembl. De bocsnatot krek: az mr barbr s kegyetlen idtlts, hogy
ktszz kzsg lakossga, a vadak miatt, megfosztassk tavasztl
szig az jszakai nyugalomtl. Hogy jut ahhoz hetvenezer ember,
hogy egyetlenegy gy rnehezedjk? Hogy vagyonkjnak jjeli
rzse miatt nappalra munkakptelenn ttessk?
Nhny rtz kzel esett az orszgthoz. A fllobban lng
megvilgtotta a csoportot.
Hharmatos hideg jszakk voltak mr akkor azon a vidken.
Tli kabtban is fztam.
Nmelyik rtanyn csak gyermekek ldgltek. Egy kis fldhnys nmileg vdte a tzet is, az rket is az jszaki szltl.

152

Bartha Mikls.

Msutt nhny szl deszka. A harmadiknl egy sszetkolt

lombstor.
Ott kuporogtak, dideregtek a tz mellett. Vllukat gyapjas
guba fdte; klnben meztlb volt valamennyi, kivlt a gyermek s az asszonynp.
Egyik-msik tzhelyre bgre van lltva. Krumpli fhetett
benne, vagy aszalt vadalma. Nedves, flig rothadt szalmn guggoltak, nmelyik egy kvn, msik a fldn.
Kimondhatatlanul sznand volt ez a kp.
Krskri a nagy jszaka. Se holdvilg, se csillagsugr. A hideg harmat tjrt mindent, a brt, az izmot, a csontot, a velt.
Kuporg helyzetbl olykor flkelt valamelyik; krlnzett;
spolt, vagy krtlt, vagy ostort csattogtatott, vagy kiablt.
Ez a kilts volt a kp legrmletesebb vonsa. Egy borzaszt akkordja volt ez a flelemnek, kimerltsgnek, nsgnek.
Hallatszott, hogy nem brja tovbb; hogy tdje, torka, izomzata
mr kptelen a tovbbi erfesztsekre.
Kinek kiltott?
A Semmisgnek, a Mindensgnek.
Inkbb vlts volt, hogy rtsk meg a vadak s sznjk meg.
Vagy taln hrgs, melytl lehull a teher, hogy befejezdjk
az let knja.
Meddig hatott el ez a kilts?
Nekem a szvemig.
Ezt a kiltst hallhatta meg Egn is, mikor elhatrozta magt, hogy lett a np gynek szentelje.
Ez a kilts vek ta tart. Mikor jut el az egsz nemzet
flbe? Mikor hallja meg a hatsg is azt, amivel telve van az
jszaka?
Ezt a panaszos hangot, melytl mg most is reszketek. A
jajveszklsnek ezt a szemrehnyst; ezt az irgalmatlan vdat,
mely rnehezedik a fldre, a csillagokra s mindazok telkiismeretre, akik fizetst hznak a np adjbl, hogy vdjk a gymoltalant, istpoljk a gyengt, gondozzk a kzjltet. Mikor halljk
meg egyszer mr az illetkes krk ezt a szrny jajkiltst?

Kazr fldn.

153

AZ URADALOM.
Egy problma.

sszegezznk.
1. A birtokrendezsnl nem a kzsg mellett s a kzsg
krl, a kiss termkenyebb vlgyekben kapta ki a np a jutalkt, hanem tvol a kzsgtl. Ez a krlmny lehetetlenn
tette a helyes s okszer fldmvelst. A sznts, trgyzs,
betakarods megnehezttetett. Kzsgi csordk kpzdse evvel
teljesen megakadlyoztatott. Kzelfekv legelben a np nem
rszeslt. Tehenet, borjt, sertst ennlfogva nem tarthatott,
nem nevelhetett. Ms szavakkal megfoszttatott az llattenyszts
lehetsgtl: teht attl az egyetlen gazdasgi gtl, melyre
a talajviszonyok a hegyvidki npet utaljk.
2. A kzsgek az uradalom erdsgei kztt feksznek. Kevs
fldjk mvelsn kvl egyetlen kereseti forrsuk az erdmunka
lehetne. De erdkultrt az uradalom alig folytat. Munkhoz
teht ez a np nem jut.
3. Az erd, mely fenntart tnyez lehetne, ellensge a
npnek, mert vadtenysztsre hasznltatik; a vad pedig vagy
ptolhatlan krokat okoz, vagy arra knyszerti a npet, hogy
vetst jjelenknt rizze.
4. A np nem rszesl gondozsban. Kzposztly, mely
vezetn, vdelmezn, szszlja lehetne, nincs. A hatsg pedig,
mint msutt gy itt sem ismert npgondozsi feladatokat. Elnzte
azt a kegyetlen birtokrendezst, elnzi a vadkrokat, tri a
dvadak
szertelen
elszaporodst.
Brokratikus
merevsggel,
hidegvr tan a np ktsgbeesett vergdsnl.
5. Tiszta sor, hogy az uradalom a birtok-rendezssel elhintette

154

Bartha Mikls.

a pauperizmus magvt, az erdkultra hinyval pedig thghatatlan korltokat emelt a munkakeresk rszre. Ki s mikor
vgezte ott a birtokrendezst, nem tudom; de azt lttam, hogy
ezzel a rendezssel istentelen igazsgtalansg kvettetett el,
mert sszevagdaltk a npjlt valamennyi remnyszlt. Ezt
az istentelensget nmileg enyhten, ha a np lland munkt
kapna az erdben s ha az uradalom idegen tisztikara nem gy
nzn a bennszltteket, mint az angol hdt az indus trzseket.
De gy btran kimondhat, hogy az uradalom megfosztotta a
npet fldjnek mvelsi lehetsgtl s egyszersmind elzrta
a munkakeress lehetsgtl is.
Azon a terleten csodlatos s nehz komplikciba keveredett a jogrend az letfelttellel. A jog biztostja a hitbizomny
rszre az erdt, a legelt, a szarvast, a vadsertst. Ez a biztostk hetvenezer embert krhoztat munkakptelensgre. Hol a
segtsg? Szabad-e trvnyhozsilag s kormnyzatilag megbolygatni a jogrendet? Msfell, szabad-e elnzni, hogy ilyen nagy
tmeg egyetlen nagyr vadsz-passzija miatt az let feltteleitl elzrassk?
Bizonyos igaz, hogy kzrdekbl, akr vasutat vezetnek,
akr vizet szablyoznak, trtnnek kisajttsok. De kisajttani
egy uradalmat: olyan darzsfszek, amelybe nem tancsos nylni.
Mr pedig, vagy: vagy. Vagy ms gazdasgi rendet llt be az
uradalom, vagy llami kezelsbe kell azt venni. Mert a vgcl
nem a jog rdeke, hanem az ember rdeke; nem is az egyes
embernek, hanem a sokasgnak rdeke.
Egsz mrtkben rzem a problma slyt. Tudom, hogy
ktl kardot forgat, aki gy beszl. Mert azt a hatrt, hogy
hol vgzdjk az egyes joga s hol kezddjk a sokasg rdeke ha e kett szemben ll: mg senki meg nem tudta
vonni. Tudom, hogy ultima ratio a kisajtts darzsfszkbe
nylni. A fszek aljn ltom elrejtve a legvgzetesebb trsadalmi felforduls bombit. Nem feledem el a krds vszes
szillogizmust. Ha ki lehet sajttani az egyiket alapos okok
miatt: akkor ki fogjk sajttani a msikat csinlt rgyek

Kazr fldn.

155

miatt.
Nehz aggodalmak kztt rm le teht az alternatvt:
vagy vagy.
Azonban lertam. Mindenki tudja, hogy a birtokmegoszls
haznkban egszsgtelen. Igen sok az olyan trpe birtok, amelyen
a tlsgos elaprzs miatt okszer fldmvels nem folytathat.
Ezzel szemben nagyon sok milli holdat foglalnak le a szabad
s kttt latifundiumok. Ezekbl az ris terletekbl idegen
kzen is van, tbb, mint amennyi megengedhet. Az ilyen
helyzetet kptelensg merben a vaksorsra bzni. Nem lehet
trni, hogy ilyen nagy terlet ne az embert szolglja, hanem
a vadllomnyt. A fldbirtok a haza testnek egy rsze, mely:
nem vonhatja ki magt a nemzeti kzs vrkerings letrendszerbl. Mihelyt idegen clokat szolgl egy latifundium: annyi,
mintha megcsonkttatnk a haza testi psge. A birtok egyesek
tulajdona: de az egsz terlet a haza tulajdona. pen ezrt az
orszg szuvern jogkrbe tartozik gy szablyozni a fldnek,
mint a meglhets s ktfejnek nagy krdseit, hogy az ne
legyen elvonhat termszetes rendeltetstl.
Miben ll ez a termszetes rendeltets? Abban, hogy kenyeret adjon a rajta lev npessgnek. Ez a kenyr nemcsak a
bzban jut kifejezsre, hanem a fld minden termkben. Nem
lehet teht megengedni, hogy nagy terletek, minden gazdasgi
cl nlkl, meddn heverjenek. Mi lenne, ha minden nagyr,
minden pspk, minden kptalan egyszerre parlagon hagyn a
fldjt s megszntetne minden gazdasgi zemet?
Itt rtem el a problma cscshoz. Az egyik krds ez: ha
egyik tulajdonos kisajtttatik, mirt ne a tbbi is? A msik ez: ha
egyiknek szabad a birtokt haszon nlkl hevertetni, mirt ne
valamennyinek? Amaz a jog krdse. Ez a kzrdek krdse.
A vgs kvetkeztetst egyik sem llja ki. De erre nincs is szksg. Mert mundus se expediet. Az let olyan talnyokat is megold,
amire az elmlet kptelen. Gondoskodva van, hogy a fa ne njjn
az gig. Nem kell tartani sem valamennyinek a kisajttstl, sem
valamennyinek a meddsgtl. Amazt meggtolja az llami jogrend; emezt meggtolja a tulajdonosok rdeke.

156

Bartha Mikls.

De a konkrt esetben: vagy-vagy. Vagy ms gazdasgi rendszer a Schnborn-hitbizomnyban, vagy llami beavatkozs.
Mert egy npet sem a vgpusztulsnak kitenni nem lehet, sem
arra knyszerteni, hogy egytl-egyig kivndoroljon.
Ksbb ltni fogjuk, hogy az uradalom nem olyan merev
most, mint a milyennek ltszott a hegyvidki akci eltt. rzketlensge a np irnt most mr nem olyan szembetl. Tisztikara kezd meghonosodni. A Munkcson lak alkalmazottak olvadoznak bel a magyar trsasletbe. Gyermekeik magyar nevelsben rszeslnek. Egszben vve elbb-utbb a magyar intelligenczit fogjk szaportani.
A hitbizomny nem zrkzik el a kapacitci eltt. sszekttetst tart fenn a kormny kirendeltsgvel. Meghallgatja a
panaszokat s olykor orvoslst is nyjt. Ultima ratiora teht nincs
szksg. s ebben szrny vd rejlik a mltakra nzve. Lthat,
hogy az uradalom kezelhet lett volna.
A sorvaszt betegsg vtizedek ta tart. np pusztulsa
a birtokrendezssel kezddtt s a kazr uralommal fejeztetett
be. Nem titkos betegsg volt ez, mely elrejtzve emsztette e
szervezetet. Egsz mivolta lthat volt mindjrt az els vben.
Hiszen Egn megltta egy pr ht alatt.
Hol volt ht az llami s vrmegyei alkalmazottak szeme,
hogy k is azonnal meg nem lttk? Hol volt a lelkiismeretk,
hogy fl nem jaj dltak? Hol volt a becsletk, hogy nem cselekedtek? A birtokrendezs s az erdzem hinya mindjrt a
kezdet kezdetn megpecstelte a np sorst. Tudni val volt,
hogy a kvetkezs ltalnos pauperizmus lesz. De ki gondolt a
nppel? Ki rezte meg szenvedseit?
Volt-e csak egyetlen egy is, aki Schnborn grfot felvilgostotta volna a helyzetrl? Volt-e, aki a npment gondolatokkal
foglalkozott? Volt-e, aki flterjesztst tett volna a kormnynak
a biztosan megjsolhat nyomorrl?
Senki sem volt.
Ht mit csinltak? Feladatukrl ugyan mit hittek? letmdnak nztk a hivatalt s semmi msnak? Vlunak, mint az kr?

Kazr fldn.

157

Igenis, az uradalmat slyos felelssg terheli. De mit mondjak arrl a magyar tisztikarrl, mely lomhn s esztelenl nzte,
trte a np rohamosan fokzd pusztulst? Sokan kzlk
immr nyugdjba mentek, sokan a srba szllottak. De akr a
fld felett, akr a fld alatt, rdemelnek-e nyugalmat ezek a
mihasznk?
n, aki lttam azt a nyomort, mely ttlensgk miatt bekvetkezett: me meghbortom nyugalmukat s srt dobok emlkezetkre!

158

Bartha Mikls.

A KAZROK.
Zsid mindig volt s mindig lesz; mindentt volt s mindentt lesz. g alatt s fldsznen: nem jrtam olyan vidken,
olyan orszgban, ahol zsid ne lett volna. Havasok ormn, tengerek partjn, bnyk mlyben ahol munka van s munka
nincs, oltalmazott helyen s veszlyes ponton, bkben s hborban, szntfldn s gyrban, zletekben s zskhordsnl
a kiktkben mindentt van zsid.
De kazr nincs mindentt. Kazr nv alatt lengyelzsidt
rtek. Ezen ltalnos nevet azrt nem hasznlom, mert a szerencstlen lengyel nemzetet kmlni akarom, hogy neve ilyen
sszekttetsben szerepeljen. s nem hasznlom azrt sem, mert
a zsid sz vallsfelekezeti fogalom. Mr pedig vakodni akarok annak a vdnak mg a szntl is, mintha vallsfelekezeti
szempontok vezetnnek.
Nem, mintha joga nem volna az rnak a hitvalls befolysa
s nevel hatsa alapjn tlni meg valamely npet. Tettk ezt
mr igen sokan s teszik is, anlkl, hogy szksgkppen elvesztenk a trgyi igazsg mrlegt. A kritika jogkre kiterjed minden hitgazatra. Egy np lelki llapott, mveldsi
folyamt, jellemt alaposan megrteni nem is lehet, ha szemgyre nem vtetik azon befolys, melyet r a hitlet gyakorol.
Az egyhzi szervezet idegszlait a trtnelmi fejlds mindentt belesztte az llami szervezetbe. Ez all nem kpeznek
kivtelt sem a hinduk, sem a keresztnyek, sem a zsidk, sem
a mohamednok. A gondolat s a kutats szabadsghoz tartozik teht annak a vizsglata, hogy az egyhzi szervezet ideg-

Kazr fldn.

159

szlai miknt mkdnek a csaldban, az iskolban, a jogletben, a politikai felfogsban s a kzerklcsben.

De n mgis szigoran tartzkodom a vallsi szempontoktl.
Mert azt tudnm indokolni, hogy a keresztny eszme pedaggiai
hatsa alatt az emberisg megjavult. De azt, hogy az erklcsi
s fizikai tiszttalansgnak az a mlysges foka, melybe a ka
zrok slyedtek, a Mzes tanbl eredne, vagy azzal brmi
gynge fonalon sszekthet volna, valjban nem tudnm
indokolni.
Ellenkezleg azt ltom, hogy a jtkonysgi rzlet egyetlen
egyhz kebeln sem melegebb, mint a Mzes egyhzban; amibl mltn kvetkeztethet, hogy a felebarti szeretet elmlete
a zsid egyhzban is l trvny.
Azt sem mernm lltani, hogy a zsidsgnl szlelhet
kozmopolitikus vonsok vallsi motvumokra volnnak visszavezethetk; mert hiszen a Mzes tanaiban sokkal tbb a nemzeti elem, mint a keresztny tanokban.
Ami pedig a csaldi let benssgt illeti, ez a zsidknl
mintaszer. Ez azt jelenti, hogy az emberi kzssgnek legels,
legnzetlenebb s legerklcssebb formcija irnt a zsid hitlet pen olyan' fogkony, mint a keresztny. A hsg ktelkre vonatkoz botlsok individulis s faji termszetek s egyltalban nem jelentik az egyhzi trvnyek lazasgt.
Ezek utn nem trm, hogy brki is holmi vallsi trelmetlensget lsson soraimban. pen ezrt nem is hasznlom a zsid
szt azon np megnevezsnl, amelyrl rok. Mg a ltszatt
is kerlni hajtom annak, mintha ltalnostani akarnk. Megklnbztetem a kazrt, aki idegen, a zsidtl, aki magyar s
nem a zsidkrl rok, hanem a kazrokrl. Teszem pedig ezt
nem a szptgets, hanem az igazsg okbl. A szptgets gy
se tartozik se j, se rossz szoksaim kz.
Ezzel szemben a zsid valls magyaroktl megkvnom,
hogy k se ltalnostsanak. A kazrok dolgbl ne csinljanak
zsid-krdst. Ne vdjk a bnt, ha azt vallsfelekezetk valamelyik tagja kvette el. Kancsal szemekkel ne nzzk
azt az

160

Bartha Mikls.

akcit, mely bennszltteket akar kiragadni az idegen kazrok

karmaibl.
Felvidknkre 1868-ban kezdtek a kazrok beznleni. Azeltt is szllingztak, jttek, mentek, meg is telepedtek. Egy
reg kazr, akit elvagyonosodsa kvetkeztben br-nak
keresztelt el Zg kzsg vidke, gy szlott hozzm:
Mi is bennszlttek vagyunk; Magyarorszg polgrai. Az
llami vdelmet mi is megrdemeljk.
Mikor telepedett meg itt? krdezem.
n? n itt szlettem; apm is itt szletett, nagyapm is.
Van-e errl anyaknyvi bizonytk?
Az nincs. De jjjn ki velem az r a temetbe; ott megmutatom a srkveket. rnek azok annyit, mint az rs.
Ez a bizonytk csakugyan ers. Aki a srokat szltja tansgttelre, az mr gondolm ssze van nve ezzel a
flddel, e fldnek nagy s nemes rdekeivel. A flbredt rokonszenv nem palstolhat rzsvel krdeztem:
Hny holdja van a haza fldjbl?
Kevs. Csak ppen annyi, amennyit knytelen voltam tvenni bukott adsaimtl.
Licitcin?
Igen.
Nem ingerelte semmi arra, hogy fldet vsroljon, szabad
kzbl?
Mi ingerelt volna? A fld rossz zlet. Nagy helyen kell
dolgozni kis haszonrt. Aztn megkti az embert egy helyhez.
Pnzemmel, korcsmmmal, boltommal oda mehetek, ahov akarok. A fldet sem kocsira nem rakhatom, sem a htamra nem
vehetem.
Hny krfogatot tart?
Csak lovat tartok; azzal fuvarozom a szeszt s egyb rt.
Azzal is sznt?
Nem szntok, nem gazdskodom. Fldjeimet haszonbrbe
s rszibe adom a parasztoknak. Nem rdemes itt a flddel
knldni.

Kazr fldn.

161

A flbredt rokonszenv elprolgott. Beszlgetsnk nmetl

folyt. n trtem a nyelvet, rontotta. Vgre magyarul szlottam
hozz.
Nem tudok magyarul.
Volt-e katona?
Abban az idben nem vettk azt olyan szigoran. Csak a
vigyzatlanokat soroztk be.
Hny ves?
Hetvenngy.
tvenkt v eltt ppen huszonkett volt. Akkor csak
szolglt a honvdsgnl?
Nem szolgltam. Katona csak gy lesz az ember, ha muszj.
Mi akkor itt, a vereckei-szorosban mindnyjan szlltssal foglalkoztunk.
A muszkk rszre?
Igen.
Jl fizettk?
Meghiszem azt! Olyan brillins zleteket soha sem csinltunk.
Nem folytattam tovbb. Amit kerestem: a hazafias rzsnek,
legkisebb nyomt sem fdzhettem fl. Ennek mindegy. Orosz
invzi, osztrk uralom, magyar alkotmnyossg mindegy.
Lelki vilgba nincs belekapcsoldva a Haza fogalma. Hrom
ismeretlen egyenletrl ppen gy beszlhettem volna vele, mint
hazaszeretetrl.
Hetvenngy vet tlttt el, a nlkl, hogy szve egyetlenegyszer is megdobbant volna azrt a hazrt, amelyben szletett,
ahol lt, vagyont gyjttt, oltalmat nyert.
Szaklla megntt, meg is szlt, teste elhzott, zsebe megtelt. Gyermekeit kihzastotta, unokit flnevelte, vidkt kizsarolta. Finncnak, zsandrnak, brsgnak nem vtett. Hatsggal
prbe nem szllott. zte a szesz-csempszetet, az ruzsort, a
pnzuzsort, a gabonauzsort s a feles marhauzsorat. gy lt.
A tbbi is gy l. Nem tani, nem mveldik, nem mosdik.
Csinlja az zletet s a gyermeket. Eskszik hamisan.
Sokszor

162

Bartha Mikls.

gyjtogat. Megcsonktja ellensge barmt. Vdaskodik alaptalanul. Veszteget, ahol lehet. Korrumpl mindentt. Pnteken este
gyertyt gyjt s megfrdik a ritulis lben. Hangosan imdkozik s nmn csal. A fldrl lenyzza a termrteget, a nprl
a brt.
Szapora, mint a bogr. lelmes, mint a verb. Pusztt, mint
a patkny.
Az uradalom ltal elgyngtett hegyvidki npet gy tmadta
meg a kazr, mint a stt, flelmes s undort lgytmeg a
megsebzett s elhagyatott llatot.

Kazr fldn.

163

A BEVNDORLS.
Mr rtam, hogy a kazrok tmeges bevndorlsa 1868-ban
kezddtt.
A birtokrendezs s tagosts akkor mr be volt fejezve. Az
uradalom mr akkor levette volt lbrl a npet. A lgyraj, ha
nem is kadaverre, de ersen megsebzett organizmusra szllhatott.
Az orosz kormnyzat mr akkor fktelenl nyomta a maga
kazrjait. A galciai kormnyzat is flbredt arra a tudatra,
hogy a kazrt nem vallsi szektnak kell tekinteni, hanem antigazdasgi elemnek. s ezen az alapon kezdte kezelni.
Ellenrzs al vette, a korcsmt, a boltot, a hitelt, az zrkedst. Szervezkedett trsadalmilag. Vdte a parasztot az lsdiektl. Ahol csak lehetett, boykottlta a kazrt. Kzvllalatban
nem rszestette. zrkedsnek a krmre nzett. Intzmnyeket
alkotott a bennszlttek ellenllsi kpessgnek fokozsra.
Oroszorszg teht ldzte ket, Galcia pedig hzogatta ki
a gyknyt lbaik all. Amott maradsuk nem volt, itt pedig
az letfeltteleket vontk meg tlk.
Mit volt mit tenni: jobb hazt kerestek. Kik? Akik a muszka
rostbl mint szemt kerltek Galciba. Itt jra megrostltattak.
A java ott maradt. A hulladk vndortra kelt.
Alkalmas talajnl Romnia mutatkozott s haznk. De Romnia
elzrta kapuit ellk. Kivlt, mita felszabadult a trk uralom
all, oly makacssgot tudott ez irnyban kifejteni, hogy elhatrozsn mg a berlini kongresszus akarata is hajtrst szenvedett,
Maradt bevndorlsi talajnak Magyarorszg. Kivl terrnum
mindazok szmra, kik a szabadsggal vissza akarnak lni. Mert
nlunk minden meg van engedve, mihelyt a vtek magra ltheti

164

Bartha Mikls.

a jszabadsg palstjt. Ms npeknl

a
szabadsg
a nemzeti
izmok kifejtsre, szolgl. Teht erforrs. Nlunk a szabadsg:
gyngesg. Msok okosan ragaszkodnak a szabadsghoz ; mi
majom-szeretettel viseltetnk irnta.
Magunkat nem fltjk semmitl. A szabadsgot fltjk mindentl. Korltot ki mert volna emelni a bevndorlsnak? Hiszen
gyr npessgnk szaporodik csak, ha bejnnek. Az uzsort
sem korltozta akkor semmi. Vezreink a szabadsg elmletnek vdpaizsa al helyeztk az uzsort. Liberalizmusunk irtzott
attl a gondolattl, hogy a forgalom szabadsgt brmily enyhe
uzsora-trvnnyel meggtolja.
sszefgg ezzel a felfogssal, hogy a csals s hamists
mai napig is csak magnvdra ldztetik. sszefgg a fldbirtoknak kznsges rv minstse s ekknt val szertelen
mozgstsa. sszefgg a vgrehajtsoknak s az rverezseknek
az az istentelensge, mellyel a legnagyobb rtk is potom ron
csavarhat ki a tulajdonos kezbl. Ehhez tartozik az a megfoghatatlan hanyagsg is, hogy a birtok-minimum meghatrozsa,
az otthon biztostsa s a vltkpessg megszortsa rdekben
egyetlen komoly lps sem trtnik.
Az ilyen, liberlisnak nevezett, de voltakpen ostoba, mert
a vdekezs lehetsgt nlklz irnyzat aprra megmvelt
talaj a kazr gazdasgi rendszer szmra. Hov mentek volna
ht, ha nem Magyarorszgba? Hiszen itt meg volt szntva, be
volt vetve, el volt boronlva szmukra a term fld. Itt csak
az arats vrt rejuk. Neki mehettek btran az letnek, kaszval,
sarlval, akr arat gppel is. Munkjukban nem akadlyozta
sem a trvny, sem az ember. lvezhettk a szabadsgot s
letarolhattk a mezt minden akadly nlkl.
Mg honossgi trvnynk sem volt. A zsid-emancipcit
egyhang lelkesedssel mondta ki a trvnyhozs. Az Andrssy
grf hres szll igje: az a bajunk, hogy nincs elg zsidnk
mindenv elrplt. Sznakozva nztk azokat a kzpkorban
snld helyeket, ahol nincs zsid. Zsid s vast kellett mindenkinek, hogy pezsgsbe jjjn a forgalom.

Kazr fldn.

165

Mivel pedig a kazr is zsidhit volt, ennlfogva nem trdtt senki a kazr-bevndorlssal. Ha, pedig valamelyik Pesti
Hrnk
vagy Magyar llam-fle lap aggodalmaskodni merszelt volna ugyancsak lett volna hadd-el-hadd. A liberlis kzvlemny kemnyen a fejhez csapkodta volna a humanizmust,
a jogegyenlsget, a valls-trelmet s a civilizcinak minden
rtkes szavt.
Teht jttek. Senki sem krdezte, honnan, mirt? Mit hoztak, mibl akarnak meglni, mi a szndkuk, mi a foglalkozsuk? De nem is hasznlt volna az efle krds semmit. Mert
gy felelnek vala: jttnk, mivel uzsorskodni akarunk. A hatsg nem felelhette volna, hogy az nem szabad.
s jttek. A htukon batyuval, a kezkben hamis mrleggel,
a hordjukban mrgezett plinkval. Jttek azzal a keresztnygyllettel, melyet lelkkben az orosz ldzs megrlelt. Azzal
az zleti lelmessggel, melyet bennk a szzadok kifejtettek.
Azzal
a felfogssal, hogy msokat rszedni szabad. Msokat
krostani nem cudarsg; msokat tnkretenni nem szgyen.
Jttek tzenknt, jttek szzval, jttek ezervel.
Ezt a bevndorlst a ksbb hozott honossgi trvny sem
meg nem akadlyozta, sem nem korltozta. Ez a trvnynk
is szaportotta a magyar Corpus Jurisban az rott malasztot.
Nem lptettk letbe.
De mgis. Kossuth Lajossal szemben alkalmaztk a trvnyt.
hontalann lett, mivel tz vi tvollt utn nem jelentkezett.
Mert az orszggyls nem azrt hozott kln trvnyt, hogy a
Kossuth rdemeit elismerje, hanem azrt, hogy kirekessze t a
hazbl.
A kazroknak pedig megnyitottk azt a kaput, amit Kossuth
Lajos ell elzrtak. Az efflt nlunk liberlis politiknak hvjk. Hontalann tenni Kossuthot, a ki Nemzetet adott a Honnak:
hogyne volna szabadelvsg. Mg pedig a bcsi udvarnl patentrozott szabadelvsg.
Nehogy azonban az egyensly felbomoljon, tlfell elrasztjk haznkat kazrokkal. Kossuthtl fltettk a hazt;
a kaz-

166

Bartha Mikls.

roktl nem fltettk. Ennek gy kellett lenni, mert msklnben

korszakunk nem volna kvetkezetes nmaghoz. Kossuth egyik
nagy alkotsa ugyanis abban rejlett, hogy a npet a sajt lbra
lltotta. Ez az alkots legknnyebben paralizlhat a np elszegnytsvel s demoralizcijval.
Hadd jjjn ht a kazr!
De legynk igazsgosak. A kazrt sem nem hoztk, sem
nem desgettk ide. Magtl jtt. Meggtolni ezt a bevndorlst nem prbltk. Ebbl ll a bn. Meggtolni nem is tudtk
volna a rendelkezsre ll eszkzkkel. Ebben van az enyht
krlmny. A kormnyok nem npgondozst vrtak a vrmegytl, hanem kpviselliferlst.
Alkalmas szerve a vrmegynek a bevndorls meggtlsra
nem is igen volt. Kzsgi elljrsgaink, kivlt a hegyvidki
apr kzsgekben, bizony nem kpesek ilyen fontos s knyes
krdssel megbirkzni. A falusi br tudatlan s gymoltalan is.
A jegyz?
Mit mondjak a jegyzrl?
Mondom a legjobbat; azt, hogy tl van terhelve adgygyel, katonaggyel, nyilvntartssal, kzbestssel, statisztikval,
rubrikval s a fszkes flemile tudn megmondani, hogy mi
mindennel. A kzsgjegyz mindenkinek jegyzje, csak a kzsgnek nem; vgzi a dolgt mindenkinek, csak ppen a kzsgt nem. Ez is magyar specialits. gy szervezni a hivatalt,
hogy ne a hivatsval foglalkozzk. A jegyzsg a mi kormnyzsi rendszernk zskutcja. Vgeredmnyben minden da foly
s ott akad meg.
Pr v ta szigorbban veszik a teleplst. A szigorsg
mrtke megtlhet abbl, hogy 1896. mrciusban a belgyminiszter krrendeletet adott ki a lengyelzsidk bevndorlsa
gyben. Ez a krrendelet el is jutott a vrmegykhez 1897.
mrciusban. A krrendelet teht kerek egy vig utazott Budapestrl Ungig, vagy Beregig, vagy Mrmarosig. Krlhajzta-e
a fldet, nem tudom. Azta pihen az akta, mert az elrendelt
vlemnyes jelentst azta nem srgette meg a kzpont.

Kazr fldn.

167

A TELEPLS.
A honossgi trvnyben ilyen mszavak fordulnak el:
telepls, teleplsi engedly, kzsgi ktelk telepls ltal,
kzsgi ktelk ngy vi laks s tehervisels ltal, honosok,
klfldiek, klfldiek nyilvntartsa, hatsgi eltvolts, bejelentsi ktelezettsg, lakhatsi engedly. Ezek a mszavak a
hegyvidki kzsgek elljrsgaira nzve arabusul voltak. Nem
ismertk a trvnynek sem a cljt, sem az rtelmt. ppen
ezrt mg csak meg sem ksrtettk annak vgrehajtst.
A kazr jtt, a kazr ment. gy jn, mint aki egy nagyobb
stra indul a beszkidi emlkhez, hogy ott megozsonnljon. Holmija a htn lg egy piszkos abroszflben. Egyedl jn. Csaldja tl marad a hegyaljban. Valamelyik korcsmrosnl. Esetleg
egy res pajtban. Vagy az erdszlen egy vadalmafa alatt.
Megrkezik az els korcsmhoz.
Ami a rmaiakra nzve a castrum volt, az a kazrra nzve
a korcsma. Biztos otthon. Vdvr. Leshely. Talaj
a rekognoszcrozsra. Menedk, ha a meghdtand np ersebb. rszem a
vidk viszonyainak kipuhatolsra. Sztratgiai
kzpont,
honnan
a hadmvelet kiindul.
A bestlt kazr mindenek eltt azon arnyszmrl tudakozdik, amelyben az ott lev kazrok a bennszlttekkel llanak.
A trvnyes szm 1 pro 14. Ez azt jelenti, hogy a megtmadott npbl 14 essk egy kazrra. A meglhetsnek ez az els
felttele. Ha a kazrok szma meghaladja ezt az arnyt, akkor
az j vendg iparkodik ms faluba.
Ennek a szmadsnak az az alapja, hogy 14 ekzisztencia
utn meg lehet lni, mert egyre-msra mindeniknek a keresm-

168

Bartha Mikls.

nybl 20-20% elharcsolhat. Nemcsak meglni, de gyarapodni is lehet. Kerek szmokban beszlve, ha a bennszltt 100
frtot keres egy v alatt: ebbl a kazr ki tud szedni magnak
20 frtot. Marad a keresnek 80 frtja. Ha ez a mvelet 14 bennszlttn esik meg: valamennyinek marad 80-80 frtja; de a
kazrnak 280 frtja lesz. A kazr jvedelme teht 200 frttal
haladja meg az egyes bennszltt jvedelmt.
Ezzel aztn a harc sorsa el van dlve. Gazdasgi harc
lvn, a legfontosabb ertnyez a pnz. De me a kazrnak
280 frtja van, a bennszltteknek pedig csak 80. A csatba teht
sokkal tbb katont visz a kazr, mint az ellenfele taktikai
elnyeirl nem is beszlve.
A castrumban egyebet is megtud a stl. Nevezetesen,
hogy milyen ember a fbr, a szolgabr, a jegyz, a jrsbr.
Fknt, hogy milyen a csendr. Van-e sok? De legfknt, hogy
milyen lbon ll a korcsmros a pnzgyrsggel? Szemes-e,
letre val-e a finnc, vagy ktelessgtud?
Kielgt vlaszok utn visszastl a pajthoz, vagy a vadalmafhoz, ahol csaldja tartzkodik. A kell informczira megindul a karavn, de nem egytt. A tizenkt ves gyermek mr
nllan vgzi a honfoglalst. Ngy-t kilomter tvolsgban
kvetik egymst a csaldtagok. A hatrszll forgalom lnk.
Egyik kazr olyan, mint a msik. Rongyos, piszkos, kaftnos,
flhajas valamennyi. A sta teht nem tnik fl.
A rekognoszcrozott terleten elhelyezkednek. Egyik ide,
msik oda. Cseldre, darabontra, kisegtre mindig szksge
van a boltosnak s a korcsmrosnak. A legtbb kazr, vagy
boltos, vagy korcsmros. Ezek kztt szled el a bestlt csald
cseldnek, darabontnak, kisegtnek.
Ki venn ezt szre? S ha igen: ki lsson abban veszlyt
s trvnytelensget, hogy a sntsben egy j lenyka mri az
italt? Most fogadtam fl feleln a gazda. Vagy rva
gyermek, egy galciai rokonom halt meg. Vagy hztz nzbe
jtt mondja a fickrl.
Ezt el kell nzni, mert a ritulis hzassg ott igen gyakran

Kazr fldn.

169

fordul el. A galciai fi szolgnak szegdik a beregmegyei

lenyos hzhoz. zleti szellemt kiprbljk a szlk. Ha bevlik: hozzadjk a lenyt s az ifj pr szegdmnyes cseld
lesz az regeknl mindaddig, mg sajt lbukra tudnak llani.
Anyaknyvvezethz ritkn mennek.
Az ilyen szllingz bevndorlst vajmi nehz megakadlyozni.
Ha tmegekben jnnnek, egszen ms; de egyenknt jnnek.
A zpores ellen lehet vdekezni; a kd ellen nem lehet.
Azonban sok vd terheli mgis a kzigazgatst. A kzsgi
elljrsg tehetetlensghez jrul a felsbb fokok hanyagsga.
A telepl kteles magt bejelenteni. Ezen ktelezettsg elmulasztsa kihgst kpez. Ezen kihgsok szma fltn nagy.
Dacra ennek p. o. Munkcson egyetlen egy eljrs sem indttatott a bejelentsi ktelezettsg elmulasztsa miatt. rteslsem
szerint ezen vros polgrmesternek a kzsgi trvny 8-15.
szakaszaiban foglalt megklnbztetsekrl halvny fogalma sincs.
Ez a vd, alispni jelentsekkel is igazolhat.
A hatsgi kzbelps rtkt elgg fltnteti a kvetkez eset.
Dombostelkn bekltztt egy kazrhoz Mayer Herschier 1899.
szeptemberben. Foglalkozsa nem volt. Teleplsi engedlyt nem
krt. Vagyona sem volt. Meglhetsi mdjt igazolni nem tudta.
Ennek kvetkeztben a kzsgi elljrsg 1899. novemberben kiutastotta Herschlert l szval.
Herschler nem mozdult.
1900. janurban rsbeli vgzssel utastotta ki t a kzsgi
elljrsg. Ezt a vgzst Herschler megflebbezte.
Az alispn helybenhagyta a kzsg vgzst jliusban kelt
hatrozatval. Az alispn hatrozata felolvastatott s megmagyarztatok Herschlernek s egyszersmint utastottk t, hogy
hagyja el a kzsget. Ekkor mr zugkorcsmja volt Herschlernek s adsai voltak, akik t prtfogoltk.
Herschler nem mozdult.
A kzsg fljelentst tett, hogy nem br Herschlerrel s krte
a hivatalos kiteleptst, ugyancsak jliusban.

170

Bartha Mikls.

Szeptember vgn, mikor ott jrtam, Herschler mg nem

volt kiteleptve.
A dombostelki kzsg elljrsga ezen esetben nlklzi
fellrl a szksges tmogatst. Ez azonban a legritkbb eset,
mert egyebtt maguk az elljrk mulasztjk el ktelessgeiket.
Nem tudnak a dologhoz nylni, de nem is igen mernek. A kazr
ersebb, mint k. gyesebb is. Nagy az sszekttetse.
Husztrl kiutastottak a mlt nyron egy kazrt. A kazr
nem tvozott. Azt lltotta, hogy neki valamelyik faluban kzsgi illetsge van. A rendrsg letartztatta, mint engedetlent
s elhatrozta a kitoloncozst.
A hatsgnak nem volt igaza. A szemlyre nzve tvedett.
A letartztatott kazr csakugyan brt illetsggel.
Mi trtnt?
Ht az trtnt, hogy a letartztats utn ngy ra elteltvel
a szolgabri hivatal tvirati rendeletet kapott a minisztriumbl,
hogy azt a kazrt azonnal bocsssk szabadon.
Minden becsletes ember rl, hogy az rtatlan nem szenvedett. De flmerl az a krds, honnan tudta a kormny, hogy
rtatlant tartztattak le? Hiszen a szolgabrsg tvedse nem
volt kidertve. Vizsglat megindtsra s befejezsre teljesen
hinyzott az id.
Szz meg szz panasz rkezik tvirati ton a kormnyhoz.
Egyet sem intznek el vizsglat nlkl. Igenis trtnik szabadon
bocsts gyakran, ismert s befolysos jtllsra. De ezt a kazrt
a sajt illetkes hatsga sem ismerte. A szomszd kzsgben
kptelen volt magt igazolni. s me Budapesten van valaki,
aki t igazolja, aki rette kezessget vllal; akinek hitele, befolysa van a kormnynl; aki felkocsizik a vrba s fllpse
olyan gyorsasggal rvnyesl, hogy minden irodai formalitst
flretve, srgnyileg intzkednek els szavra.
Mindebben nem ltom a visszalsnek legkisebb nyomt
sem, st rlk, hogy gy trtnt, mert rtatlan embert szabadtott ki a gyors eljrs. De eszembe jutnak msok, akik szintn hatsgi tvedsek kvetkeztben szenvednek. Honnan vegyk

Kazr fldn.

171

ezek azt a befolysos sszekttetst, amellyel a kazr br?

Eszembe jut, hogy 1884-ben Kolozsvrt egy vlasztsi menetet
megdobltak. Emlkezetem szerint, tizenht, vagyonnal bir vlaszt polgrt csuktak a brtnbe. rtatlanok voltak azok is.
Nem is jtt-mentek voltak, mint a kazr. A gyan nem volt
igazolva semmivel. Mgis hat ll htig szenvedtek csirkefogk
s kapcabetyrok kzt.
A huszti eset, mely klnben munkcsi is lehet, mert azt
a jegyzetemet, amelyben nvszerint volt a kazr is, a szolgabr
is s informlom
is megjellve, nem
tallom sehol de
brhol trtnt, egy ilyen eset nem marad pszikhologiai kvetkezmnyek nlkl. Rendes viszonyok kztt azt a biztos jogrzetet eredmnyezn, melyet a sans-souc-i molnrrl jegyzett
fl a trtnelmi hagyomny. Mindenki tudja, hogy Nagy Frigyesnek alkalmatlan volt az a malom s rparancsolt a molnrra,
hogy onnan megfelel rrt malmostl tvozzk. A molnr nem
engedett. Ki foglak innen erszakkal telepttetni fenyegetdztt a kirly. Nem lehet, felelt a molnr, mert azt nem
engedi meg a br.
A mi esetnk azonban nem a jogrzetet ersti, hanem azt
az ltalnosan tapasztalhat flelmet, melyet hatsgi kzegeink
a kazrok irnyban tpllnak. Azt a kzhiedelmet ersti, hogy
a Kazrnak Krisztus a bartja. A kazr kivteles np. Annak
tbb szabad, mint msnak. gyt-bajt gyorsabban igaztjk.
Prt knnyen megnyeri. Visszalseit el tudja palstolni. Ahol
igaza van, ott hatalmas vdelemben rszesl. Ahol nincs igaza,
ott a vdelem mg hatalmasabb. Kazrnak lenni annyi, mint
modern kivltsgokban rszeslni. Ezt a kzhiedelmet erstette
meg a renden kvl val gyors eljrs.

172

Bartha Mikls.

A GEORGINA.
A tudomny alaposan megfigyelte, hogy a nybl miknt
lesz lgy. Nem ilyen pontos a megfigyels arra nzve, hogy a
semmibl miknt lesz valami. St blcseleti ttel, hogy ex nihilo
fit nihil.
A gyakorlat rcfol a blcselkre.
Mikor a kazr tstl a hegyen, akkor az vagyona
semmi. Pr v mlva mr valami. Ksbb sok lesz a valamibl.
Nem mindeniknl. Akrhny kazr szintn nyomorult. Nem olyan
nyomorult, miknt a bennszltt, de nyomorult. hezik, fzik,
knldik ez is. Majdnem olyan sznalmas, mint az ldozatja.
Azonban a zm lhet llapotban van. De kevs gazdagszik
meg. Hol is kapn meggazdagodshoz az letnedveket? Hiszen
az az organizmus, amelybe gykrkarmaival fogdzott, mr ki van
lve. Silny mezn silny a takarmny. res kamarbl nem
lehet ds asztalt terteni.
Szzados tlgy alatt ki ltott virul tenyszetet? Gyren,
sovnyan, spadtan n alatta f s virg. A cserje elvznl
s idnap eltt kipusztul. me, az uradalom hatalmas lombstora elfogta a kis exisztendktl a napsugarat, az escseppet,
a harmatot. A tenyszet bizony vzna, spadt, ertelen az rks rnykban.
A kazr erre az ertelen tenyszetre vetette magt.
gy kell a helyzetet kpzelni, mint azt a vackorft, melyet
fagyngy parazita tmadott meg. A fagyngy magvt vtizedek
ta hullatja r a szrke rig, a seregly s a hros madr. De
mg p, erteljes s egszsges a fa, addig a mag nem hajt
gykeret. A fa ellentll. De mihelyt taplsodni kezd a fakreg

Kazr fldn.

173

s odvasodni a trzs: megsznik a fa ellenllsi kpessge s a

fagyngy magva megfogamzik.
gy fogant meg a hegyvidken a kazr.
A vackorfa krge el vala taplsodva. A fagyngy magva
megfogant. A trzs pusztul. Tavasz-hajtsa gynge, idtlen;
lombja sovny, ritka; virga kevs, gymlcse silny.
Minl inkbb sorvad a megtmadott fa letereje: a fagyngy
vaskos s merev s rzketlen levlzete annl jobban dszlik.
Azonban megmarad fagyngynek. Arra mr nem nyjt elg tpot a snyld vackorfa, hogy a fagyngy nll fv fejldhessk.
Mikor ott jrtam, a korai dr mr befejezte mvt a vackorfk lombjn. A halvnypirosra knzott levl mr vltogatta a
hall srga sznt s a legkisebb fuvallatra tmegesen szllingzott t az enyszet vilgba. pen ezrt a fagyngybokrok
annl jobban feltntek. Mert ezek nem vesztik sznket a dr
hatsa alatt. Killjk a legzordabb idjrst is. Tlen is zldek,
merevek, rzketlenek. Amerre csak nztem, mindentt lttam
ket, amint baljslat energival belekapaszkodnak a megtmadott fa redvesed gaiba.
Sokan vannak.
Munkcson a lakossg 60 %-a kazr, Szolyvn 25, Vereckn
42, Volcon 25 szzalk. Ezek kzponti helyek, ahol tbb alkalom nylik a kzvettsre. Azonban a legflreesbb zugokban
is van kazr.
Az utas jformn csak ket ltja. Nemcsak azrt, mivel lland mozgstsban lnek, hanem azrt is, mivel a kzsgek
t mellett fekv hzait foglaltk le maguknak. A bennszlttet
htrbb toltk, a patakrokba, az oldalakra, a hegyekre. Elfoglaltk azt a terrnumot, ahonnan knnyebb az operci; ahol
meglthat minden jrkel, minden terhes kocsi, minden vizsgl biztos.
Ha ltsz akis ablakban rozmaringot, levendult, majornnt:
biztosra veheted, hogy ott bennszltt lakik. De ha georgina
terpeszkedik az ablak alatt s nehzkes fejt tnyjtja a sv-

174

Bartha Mikls.

nyen: akkor a legtbb

esetben kazr kltzkdtt a hzba. A
georgina-dsz tbbsgben van az t mellett fekv laksok kztt.
A sok georgina nyugtalantott.
Megtvedtem volna? Ht az is fszek, amit n barlangnak
hittem? Ott is volna pozis? Ezek is szeretik a virgot?
Mert ha napraforg volna, amit rtkesteni lehet, mint olajgymlcst; vagy zslya, amit megvesz a gygyszersz; vagy
brmi nven nevezend haszonplnta. Ez esetben megkapnm az
sszefggst a nvny s a termeszt kztt. De a lleknek melyik
lncszeme fzi a georginhoz a kazr csaldot?
A csaldot.
Ezzel a szval taln meg is talltam a krds nyitjt. me,
egy rokonszenves vons; egy bvs er, egy magasztos gyngesg. Egy finom s nemes s meleg verfny a kazr kedlyvilg hideg s fekete jszakjban!
Ne mondjtok, hogy a csald s a fajsztn azonos fogalom.
A szlk viszonya a kazroknl is tovbb tart az utdok flnevelsnl. Itt teht egy megragadhat fonalszl mutatkozik, mellyel a kazr is bevezethet a nemzeti mvelds
krbe.
Ez a feladat kizrlag a kazrok hitrokonaira hrul. Csak
ezek ragadhatjk ki ket, babons s kegyetlen orthodoxijuk
jszakjbl. Neknk nincs rjuk hatsunk. Sem hatsgainknak,
sem intzmnyeinknek, sem iskolinknak. Ami tlnk jn, azt
ellenslyozzk vagy a megrgztt szoksok, vagy a csoda-rabbik.
Neknk nem hisznek. De a zsid valls magyarok sokat, hitem
szerint mindent tehetnnek. A nemzet s a haza hlval fogadn
j fiaitl ezt a cselekedetet.
Szervezzenek egy kultrligt a kazrok erklcsi s nemzeti
talaktsra. Lssk el ket felvilgosodott papokkal. ptsenek
ott zsinaggkat s iskolkat. Vigyenek oda j tantkat. Helyezzenek klns slyt a lenygyermekek nevelsre. Vegyk a
nyomorultakat gondozs al. Tantsk meg azt a npet magyarul; bresszenek benne hazafias rzelmeket; oltsk beljk a
hazhoz s a nemzethez val h ragaszkodst.
Szoktassk ket

Kazr fldn.

175

produktiv munkra. Egyszval, tegyk ket hajlandv az eurpai kultrnzetek s ecklcsi trvnyek befogadsra.
Tudom, hogy a zsidfelekezet magyarok krben sem vkval mrik most az aranyat. Azt is tudom, hogy ez a kulturliga
igen nagy pnzldozatokkal jrna. Azonban csak az imnt lttuk,
hogy az ldztt romniai hitsorsosok segtsgre pr nap alatt
tbb szzezer koront tudtak sszegyjteni. Teht ha nincs is
sok pnz, de a legszksgesebbre van elg. Nekem nagyon
imponlt a romniai zsidk megsegtse. Pedig az az ldozat a
nemzetre nzve krbaveszett. Csak annyival volt rokonszenvesebb a pterfillrnl, mert szegny emberek kaptk. De a mire
n krem ket, az bezzeg nemzeti szempontbl sem veszne krba.
A kultrliga gondolatt a georgina juttatta eszembe. Maradjunk is meg a georginnl. Szvesen idzm itt, mert vgasztalsomra szolglt az a benyoms, melyet ettl a virgtl
nyertem.
Aki virgot ltet, virgot pol: az nem sajnlja a termtalajt s a fradtsgot tle. Mitl? Attl, amit szpnek tall.
A virgltets altruisztikus vons. Teht fogkonysg a jra.
Az a georgina arrl gyztt meg, hogy a kazrt nem elpuszttani kell, hanem talaktani.
Val igaz, hogy a szprzk borzadalmasan vaskos mdon
nyilatkozik meg. Mert a georgina rt, zlstelen, kirv s szerfltt bds. Nehz, merev, visszataszt. Ha leszaktjk: nem
megszrad, hanem elrothad.
Emlkre nem alkalmas. Imaknyvbe rejtve, ki ltott valaha
georgint? Koszort ki tud ktni belle? Hajfrtjei kzt a n,
kabtjn az ifj viselt-e valaha georgint?
Ez egy kitasztott virg. Polgrjoga nem is volt soha. Ha
egy georgina-bokrtval lepnd meg a blba lp lenyt, csfsgnak venn s kiszeretne belled. Ha tertett asztaln dsznek
hasznln a hziasszony: egy htig beszlne rla a trsasg,
mint rosszul sikerlt kurizumrl.
Mindent sszevve: a georgintl hallgatag megegyezssel
tartzkodik a j trsasg. A georgina a virgok kazrja.

176

Bartha Mikls.

Azonban a kazr asszony ezt szereti. Rossz zls, de zls.

Csf dolgot szeret, de szeret. Eletben van egy pont, melyben
eltr a hasznossg elvtl. Jl vigyzzunk, mert ez egy archimedesi pont. A kazrvilgot ezen a ponton lehet sarkaibl kiemelni s ttenni a majornnk, rozmaringok, levendulk s
rzsk, liliomok, nefelejcsek s ibolyk vilgba.

Kazr fldn.

177

KT NAPSZMOS S KT KAZR.
A kazr vagyontalanul vndorol be haznkba. Mit csinljon?
Mert lni csak kell. A cigny gy oldotta meg ezt a problmt,
hogy lopott. Rajta vesztvn, azt krdezte a br, hogy mirt
nyl a mshoz? Mit csinljak, tekintetes uram, felelt a cigny mikor minden a ms?
A kazr nem lopssal oldja meg a problmt. mbr, hiszen
lopogat is. De ez nem termszete. Az orgazdasgot tbbszr
gyakorolja. Ez mr egy neme az zletnek. De mint lland
ipargat ezt sem zi.
Legltalnosabb mestersge a kzvetts. Ezen a tren hihetetlen rekordot r el. Valsgos bels szenvedllyel zi ezt az
ipart. Nincs az zletnek olyan kpzelhet neme, amelyhez oda
nem llana kzps tagnak. A halsz s a hal kztt a hl.
A hideg s a szoba kztt a klyha.
Bennszltt bennszlttel semminem vsrt nem kthet, hogy
kzbl ne lljon a kazr. Tykot, malacot, borjt Munkcson,
Huszton, Szigeten nem tud eladni a bennszltt a kzvetlen
vevnek. Tehent, ha el akarja cserlni sertssel, szntjt kaszlval, krt lakhzzal: a kazr ott van, alkuszik, kzbe
lp s megakaszt minden vsrt, minden csert, ha kzvettse
el nem fogadtatik.
Nem kell feledni, hogy a kazr egy minden tekintetben
elhanyagolt npet tart megszllva. Ez a np a kazrt kikerlhetetlen vgzetnek tekinti. Kzszerencstlensgnek, mely nem
elhrthat. Istencsapsnak, mit megadssal fogad a jmbor hv.
Ksbb ltni fogjuk, hogy a lelkszek min j bartai a
npnek. De a kazrok vgzetszersgrl
tpllt hit
megtrte

178

Bartha Mikls.

a lelkszek ellenhatst. s minl nagyobb lett a kazrok szma,

annl jobban elmerltek a lelkszek a csggedsbe. Prblgattk a np nbizalmt flbreszteni, de elvesztvn a csatt:
elvesztettk hitket is azirnt, hogy npket megmenthessk.
A kzvettseknl az zlet tejflt szedi le a kazr. Valsggal megvmolja a kzforgalmat. A np egy modern tizedet
fizet a kazrnak.
Frigyesfalvnl kt rutnt lttam dolgozni a vasti tltsen.
Megronglt talpfkat cserltek ki. A kt napszmos mgtt kt
kazr llott hallgatagon.
Kocsink elhaladott mellettk s n elmlzva nztem azt a
sznes jtkot, melyet a havasok egyik cscsn az szi napsugr vghez vitt. Azonban vissza-vissza tekintettem a munksokra. Nem tudom mirt; hiszen nem rdekeltek. Igaz, hogy
meztlb dolgoztak sval, ami annyit jelent, hogy a kemny
szerszm feltri a talpukat; az is igaz, hogy a faluban dlre
harangoztak s nem lttam krlttk telhord fehrnpet,
ami annyit jelent, hogy tlen dolgoznak. De mindez nem feltn az nsgnek ezen a vidkn.
Egyszval, nem tudok szmot adni, hogy mirt tekintgettem
vissza mindaddig, mg. egy kanyarulat el nem fdte ket. Csak
nztem. Amiknt elnzi az ember a kvlyg madarat, ha a
nagy magassgban kering. s az alaktalan bogncskrt a hsivatagban, mindaddig, mg a szem belefrad.
R sem gondolunk, mgis nzzk. Nincs semmi clunk vele,
mgis nzzk.
Mikor aztn nem ltjuk; mikor mr lobog a lng a szolyvai
kandallban s utols cseppig rtettk a thes csszt s lepihennk s vgig bngsszk a friss hrlapokat s egy krajcros jsgban azt is elolvastuk, hogy Egn csak pardzik, ngyes
fogaton jr, ingyen eszi az llam kenyert, czrnak kpzeli
magt s csodlkozunk azon, hogy milyen gyilokk vlhatik a
penna elvetemlt emberek kezben s hogy a hazugsgoknak
min hegylncai nehezednek mg olyan emberre is, aki tudst, szorgalmt, jelent s jvendjt annak a
magasztos cl-

Kazr fldn.

179

nak szentelte, hogy egy szerencstlen npet megmentsen a

nemzet szmra: mikor mindezen tlestnk s kioltottuk lmpnkat, akkor megint csak lnkbe kerl a kt napszmos, hvatlanul, szinte tolakodva s ltjuk kkes szrke lbszraikat,
sovny karjukat, foldozott ingket s lemonds-teljes arcukat.
s ltjuk a kt kazrt is a htuk mgtt, mereven, hidegen,
rzketlenl; stten mint a ftum; krlelhetetlenl, mint a
balsors.
Szobnk megtelik fantasztikus kpekkel. A np szenvedse
lerajzoldik a fekete levegre; az rtzek melll megrint a
vszkiltsok egy-egy foszlnya. s gy tetszik, mintha nem
talpfn dolgoznk tbb az a kt napszmos, hanem mintha
kivonult volna valamennyi rutn, mindenik sval, mindenik
meztlb, mindenik rongyosan s mintha mindenik az nsrjt
sn, hogy befekdjk, megvlni attl az lettl, amelynek
rnzve semmi becse sincs.
Vzinkat mg borzadlyosabb teszi, hogy a srsk mgtt
ott ltjuk a merev, rzketlen, stt kazrokat is s leolvassuk
rluk, mint valami fekete fejfkrl, a srs np szomor drmjt.
Msnap reggel, Zsdenyova
fel
menve, az
orszgt
s vast keresztezdsnl megint lttam a kt napszmost.
Talpfk kicserlsvel veszdtek most is. sval, emelrddal
most is. Rongyosan, meztlb most is. s ott llott mellettk
a kt kazr is.
Tegnap csak nztem ezt a csoportot; most mr vizsgltam.
Tegnap tndtem a kazr-rizet fltt, most mr krdezskdni
kezdettem. A vltr alaposan felvilgostott.
Megtudtam, hogy egy munka-vllalat hegyvidki procedrja
megy elttem vgbe. A szakaszmrnk elrendelte nhny talpfnak a kicserlst. Ez a kt kazr jelentkezett napszmosnak
nyolcvan krajcr napi brrt. A. vast megbzottja a legkzelebbi llomsfnk megbzta a jelentkez kt kazrt a munkval. Az egsz munka hrom napot vesz ignybe. Jut egy
kazrra 2 forint 40 krajcr.

180

Bartha Mikls.

Azonban mindkettnek van a faluban adsa. Az egyik liszt

rval tartozik; a msik kszpnzzel. Nem pen sokkal. Malacra
kapta a pnzt az egyik. Jegyzetem szerint hrom forintot. De
mr rgen, mjus elejn. A kts szerint minden hnapban,
minden forint utn egy napszmmal tartozik az ads kamat
fejben. A hrom forint utn hrom napszmmal. Idig ngy
hnap telt el; teht dolgozott az ads tizenkt napot. Mindaddig dolgozni fog, mg a tkt vissza nem fizeti. A lisztadssg gyt nem tudtam meg ilyen krlmnyesen. De ha rendes
kamatot fizet, akkor hetenkint egy hatost fizet egy forint utn.
Ez teht olcsbb, mint a malacpnz-adssg, mert ez csak tszzhsz percent.
A folyamat teht ez: A kazr lefoglalja magnak a munkt
s azt ledolgoztatja a rutnnel. Ha ads a rutn, akkor kamatban dolgozik s nem kap semmit. Ha nem ads, akkor kszpnzrt dolgozik s kapja felt a munkabrnek, vagyis, negyven
krajcrt. A kazrnak, mint vllalkoznak, a semmittevsrt szintn megjut a negyven krajcr.
nknt merl fl a krds, hogy mirt nem kapja a rutn
egyenes kzbl a munkt? Hiszen ez gy zsarols. Az llam
kifizet 80 krajcrt egy bizonyos munkamennyisgrt s aki vgzi
a munkt, csak fele rt kapja meg munkjnak. A kazr odall az llam s polgra kz rabszolgatartnak. A rutn izzad,
a kazr zsebel.
Ha a vgzett munka csakugyan 80 krajcrt rt, mirt nem
kapja meg a munks a munkabrt levons nlkl? Ha pedig
csak 40 krajcrt r, mirt fizet az llam nyolcvanat?
Mirt?
Ebben a krdsben rejlik a npnyomor ktfeje. Mirt? Mirt,
hogy a kazr tudja meg s nem a rutn, hogy talpfkat kell
kicserlni? Hogy megronglt tltst kell helyrelltani; hogy
teherrt kell tovbb szlltani, hogy trafikot lehet nyitani; hogy
leesett a tengeri ra; hogy drgul a kasza. Mirt rtesl a
kazr dolgokrl, melyekrl a rutnnek sejtelme sincs, holott
rni olvasni egyik sem tud? Mirt van a kazrnak sszektte-

Kazr fldn.

181

tse a vilggal, holott teljesen elzrja magt a civilizci behatstl?

Mirt?
Azrt, mert a kazr egy sok szzados kereskedelmi organizmus beltagja. Nem csinlta azt a szervezetet senki. Nincsen
annak rott trvnye. Tisztikara sincsen. Knyvvezetse sincs.
Se cge, se mkdsi terlete, se alaptkje. Csak szelleme
van s hagyomnya. s eredmnye.
Nem vezeti senki; mgis egysgesen mkdik. Nem kap
parancsokat, mgis engedelmeskedik. Kinek? Az letsztnnek.
Erklcse nincs, csak szoksa. Jelleme sincs, csak tulajdonsga.
Bartja sincs, csak cinkosa.
Tagjai mkdnek a sivatagban, a brcek kztt, a falukon
s a vrosokon. Hazja a vilg Palesztintl Munkcsig, krmeztl Kairig. Az egsz organizmus arra van berendezve,
hogy szrevegye az zleti kiltst.
Ms ember szagol, tapint, lt, hall, rez. Ez voltakpen egy
dolog. Semmi egyb, mint a kls hatsok kzlse az agyvelvel. Mikor tapintunk: akkor az ujjunkkal ltunk; mikor nznk
akkor a szemnkkel tapintunk; mikor hallunk: akkor flnkkel
tapogatjuk ki a hanghullmok minsgt s terjedelmt. Mikor
szagolunk: az orrunk nykhrtyja tapogatdzik azirnt, hogy
min ze van az ill olaj elszll parnyainak. Mi teht csupn
a tapints klnbz alakzataival rintkeznk a vilggal.
De az letsztn hajthatatlan szksge az vezredes bujdossban a kazrnl egy msik rzket is kifejlesztett. Egy hatodikat. Az zleti szervet. Amiknt kifejtette a vndormadrnl
a fldrajzi sztnt. Azt az rzket, hogy delejt nlkl, jjelnappal el tudjon a lgrben, fldrszek s tengerek fltt igazodni. gy a kazrban az a tulajdonsg fejldtt ki, hogy mstli a munkjt a maga hasznra tudja fordtani.
Ms a verejtk; v a siker. Ms a fradsg, v a
nyeresg. Msnak a munkja: erfogyaszts; a kazr munkja:
ergyjts. A talpfa-cserlsnl vrt s izomzatt emszti a
rutn. A kazr pihenve nzi a munkt s szedi rla a gymlcst.

182

Bartha Mikls.

Ismtlem, hogy itt egy hatodik rzk jelentkezik. A kazrsztn lt bizonyos tneteket, amihez neknk nincs szemnk.
Mintha tbb szerve volna, mint msnak. Rnzve a vilg egy
risi szerencsekerk. lete a lutriszmok lland kombincijbl ll. Egsz lnye belemlyed a nagy szerencsekerk vizsglatba. Klnleges szervvel ltja a szmok kavargst s
titokzatos hipnotizlssal r tudja knyszerteni a szmjait, hogy
kijjjenek.

Kazr fldn.

183

A PLINKA.
A jllaks rzse a rutn npnl egy alig ismert llapot.
Rendes tpszere a puliszka, a zabkenyr, a krumpli, a szilvaz,
az aszalt alma. Tej nagyon ritkn; tojs mg ritkbban. Rozskenyr csak nnepnapon s csak a jobb mdaknl. Bkkfakreggel s polyvval gyakran keverik, vagyis szaportjk a
zablisztet. Zsiradk csak elvtve kerl a krumplihoz, vagy
paszulyhoz.
Vetemnyes kertet igen gyren lttam. A kposztt, hagymt, rpt pnzen veszi, ha veszi. A tojst eladja srt, ecetrt,
plinkrt. A baromfit is eladja. Sertst csak a gazdagabb hizlal.
Megnztem nhny hztjat. Fily Fedm l, aki nem tartozik az elesettek kz, me, mit talltam: A laks ll egy szk
pitvarbl s egyetlen szobbl. Egytt laknak itt: , a felesge egy reg golyvs asszony kt lenya, kt veje s
ht unoka. Teht tizenhrman. A lenyok, amint lthat, filenyok voltak s odaszllott mind a kt vlegny. A lenyok
19 ves korukban mentek frjhez.
A csald birtokban van egy tehn, egy feles sz, kt
kr-tin, t darab kacsa, kt tyk, egy kakca. L, serts, juh
nincs. Bels telkn van hat szilvafa, kt almafa, egy difa s
egy eperfa. Mlt vi termse hetven kve kender, egy zs.k
paszuly, t vka rozs s egy boglya szna, krlbell harminc
m.-mzsnyi. A tengerit mg nem szedtk volt le; de az reg
gazda remli harminc vkt. A zab rosszul sikerlt; azt lekaszltk s fletettk a tejel tehnnel. Tzelft a kzhelyrl
kap. sszes birtoka tizenhrom kat. hold, melybl kilenc sznt,
ngy kaszl.

184

Bartha Mikls.

A piszok, rendetlensg s nsg, amit ott talltam, a Zola

tollra val. Annyi bizonyos, hogy egy 13 holdas szkelynek
nem gy nz ki a tzhelye. Annak van mit aprtani a tlba.
Hiszen ez Hromszken 26 kbl frj fld! Kicsi hjjn kilenc
kbl vets esik egy hatrra. Ennyi fld mellett a szkely
krt tart, asztagot rak, kt sertst hizlal, kenyeret eszik, vasrnaponknt tykhsos laskt; gyermekt papnak, tanrnak,
hivatalnoknak nevelteti; j ruhban jr, pdimentumos hzban
lakik, galambbugos kapu mgtt.
Tizenhrom hold fld mellett nincs indokolva az insg.
A piszok ppen flsleges. A rendetlensg pedig visszataszt.
De ht gy van. gy volt a msik, a harmadik, a negyedik
hznl is. Nem mondom, hogy valemennyinl gy van. De
lltom, hogy fldjvel nem jl bnik a rutn. Rnasgra val
gazdlkodsi rendszert folytat. Erlteti a gabna-termelst, ami
itt nem sikerlhet. Holott az itt-ott lthat lhers szalagok
mutatjk, hogy az llattenysztssel szp eredmnyek volnnak
elrhetk.
Lerhatnm a Tyalor Jnos hztzt is. Ez takarosabb, mint
a Fily. De a gazdasgi rendszer itt is olyan hibs. A tpllkozs itt is olyan silny. A gyermek-produkci itt is olyan nagy.
tekintetben a rutn tltesz mg a kazron is.
A rossz s ertelen s kevs tpllkozs, tovbb a zord
ghajlat, a tzifa-hiny, a nappali munka s jszakai brenlt
az rtzek mellett s vgre a fogyatkos ruhzkods valsgos
letszksgg teszi a plinkt.
Ez a szrny tallmny itt mg jobban pusztt, mint a
szkelyek s olhok kztt. Btran elmondhat, hogy a rutn
keresmnynek kilenctizede plinkv vltozik t. A szerencstlen
iszik, mert hes; iszik, mert hideg van; iszik, mert nem brja
a munkt. Vgre is iszik rossz szoksbl, iszik bfelejtnek s
iszik, mert a kazr knnyen adja.
Korcsma-regula ott nincs. A papron van; a valsgban nincs.
A kazr hitelez. A rutn megrszegszik. A kazr tovbb hitelez.
jabb idben a korcsma-ltszm a npessgi szmarny

Kazr fldn.

185

szerint van megszabva. A meghatrozott ltszmon fell nem

ad a pnzgyigazgatsg korcsma-jogot. No hiszen! Megesnk
bel, ha a kazrnak az effle rendszably imponlna. Akinek
nincs engedlye: nyit zugkorcsmt.
A cirkl finnc, ha jl kinyitja a szemt, rbukkan az ilyen
zugokra. De nem mindig nyitja ki a szemt. Nem is tancsos
a tlszigorsg; mert a kazr nem ismer trft, ha az rdeke
srtve van. Aztn nem is ppen a legvlogatottabb legnyekbl ll a pnzgyrsg. Egyik-msik meg is kzelthet vagy
szp szval, vagy egybbel. Jobszty alispn gy vlekedik,
hogy a zugkorcsmk ellen csakis a megszaportott csendrsg
lphetne fl kell erllyel s kell eredmnnyel.
A meglpsedett kazr, ha nincs korcsma-engedlye, nem
zugkorcsmt tart, hanem cukrszdt nyit. Biz az nem gy nz
ki, mint a Kugler terme, de a cgfelirat bizonytja, hogy
cukrszat. Tudtommal ez egy iparg. Ipart zni csak iparhatsgi engedllyel szabad. Ezeket az engedlyeket nem tudom,
krik-e; nem tudom, kapjk-e? Csak annyit tudok, hogy azok
a nyomorult faluk el vannak rasztva cukrszdkkal.
Megsznik-e a pnzgyigazgatsg hatalma a cukrszokkal
szemben? nem tudom. Hogy a rutn nem fagylaltrt, nem
jgbehttt chokoldrt s nem is prisi bonbonire-ekrt jr
oda, azt flsleges magyarzni.
Vrs ital, zld ital, srga ital ez mind masina-plinka.
Nem is drgbb, mint a szntelen. Olykor mrgesebb, nhny
cspp lg, vagy knsav, vagy mit tudom n, mi de csak
annyi, hogy mrgezsi tnetek ne mutatkozzanak, azonban hogy
cspje a nyelvet s rgja a gyomrot: mg npszerv is teszi
a kazrt. J italt mr. Er van benne. Marja a torkot s a
brzsingot, mintha tzlngot nyelt volna az ember. Ez bezzeg
nem sajnlja a szegny embertl a spirituszt.
Rajta cspni a kazrt a korcsmai kihgson nem igen lehet.
A rutn nem panaszol, st nem is igen tanskodik ellene.
Hiba: tbb nap, mint kolbsz. Mind szp ez, uram, s igaz,
mondta nekem egy beszdem utn a vlaszt; de az r elmegy,

186

Bartha Mikls.

a szolgabr pedig itt marad. Le voltam cfolva. Ha prtos

s semmirekell az a szolgabr, akkor agyon ldzheti a vlasztt. Nos, a kazr is ott marad.
Nem az egyes kazr marad ott; mert hiszen az egyest, ha
hibzik, el is csukhatjk. Hanem maga a kazr marad ott, mint
antigazdasgi fogalom. A kazr, aki hitelez, mint korcsmros,
mint boltos, mint tkepnzes; a kazr, aki munkt ad, mint
vllalkoz, mint szllt, mint gynk; a kazr, aki legelbrletet ad, mint fbrl. Ez marad ott!
Ezzel pedig kiktni nem tancsos. Mert a szegny embert
mgis csak segti meg. Nagy uzsorra ugyan, de megsegti.
Oda vesz ugyan a keresmny, a barom, a terms, a fld,
a telek. De ez nem lthat elre. A semmi hitelnl mgis csak
jobb az uzsora is.
Orvossg nlkl meghalt volna a beteg. A kazr adott orvossgra valt. Nagy kamatot vett; de me, a beteg meggygyult. A kamatba belepusztul a csald egsz vagyona. De htha
nem? Htha jobb terms lesz? Htha megsegt az isten?
Szntani megy a csald kapval. Nehz, lass, ktsgbeejt
munka ez. Kivlt ha nagy volt a h, nem fagyhatott a fld s
sszetapadt a hteher slya alatt. Ha csak megpiszklja a feltalajt: nylsalta li el a tengerit, mieltt kikelt volna. J mlyen
kell teht a kapt a szivlyos fldbe vgni. A levlt rgt fl
kell fordtani. Aztn tovbb vgni. Egsz ervel, teljes feszltsggel; reggeltl dlig, dltl estig.
A nap hossz, a munka fraszt. Aszalt almalevet ettek
reggelire puliszkval. Dlire kicsrzott burgonyt fztt az
asszony. Ilyen munkhoz silny tpllk. Az er fogy, az izmok
lankadnak s a nap mg j magasan jr.
Ha lmodozni tudna az a kaps, akkor arrl a hz
krrl lmodnk, amelyet vegyileg s lettanilag kiszmtott
tabellk szerint tpllnak. Nyolc kil szna, huszont kil
burgundi rpa, flkil dara, kt kil trek, rpaszeletek kztt
fllesztve: ez a napi lelem egy normlis krnl msflkil
hsszaporlatot jelent.
Ha nem hsra dolgozunk:
akkor ezzel

Kazr fldn.

187

a tpllkkal tizenngy rai teljes munkakpessgre fokoztuk

az kr erejt.
De a rutn kaps ereje pillanatonknt fogy. Az tpmennyisge nincs tabellkba szedve fehrnye s zsrtartalom szerint.
Izma s vre hasznldik el minden kapavgsnl. Testnek
ezen nagy rtkeit tadja a fldnek, hogy ezt termkpess
tegye. kzben ellankad. Ereje fogy, miknt a pknak, mikor
hlt sz. A kapt mr nem emeli olyan magasra s nem vgja
elg mlyen a fldbe. rzi magn a kimerls sszes tneteit.
Egyetlen mentszer a plinka. Ez mintha vrr vlnk s
izomzatt. A leszakadt tz jra led a kaznban. A gp munkakpessge nhny rra helyrell.
m a plinka a kazrnl van. Srkny rzi a drga kincset.
Hord-szmra ll nla az a bvs letnedv, mely ert fokoz,
hsget csillapt, nyomort feledtet. Micsoda gazdagsg, mekkora
hatalom, min boldogsg brni, kezelni, szagolni azt a sok plinkt! Akkor inni belle s annyit, amikor s amennyi tetszik!
A rutn csodlattal telik el a kazr irnt. Elismeri magnl
felsbb lnynek. Hogyne, mikor annyi plinkja van.
Ttovzva kzeledik a kaszlbl az asszony a korcsmhoz.
Csak egy litert! De mris tartozunk, htha nem ad? Pedig az
eltartana holnap estig s akkorra befejezdnk a kapls is. Taln
csak mgis megszn. Milyen j volna, ha csakugyan megsznna.
Ez a vgy rgeszmv lesz. Mikor a kszbhz r, akkor
mr gy rzi, hogy az let kockja azon a liter plinkn fordul
meg. Hogy anlkl biztos a megsemmisls; hogy azzal biztos a boldoguls.
s amg tpreng, shajtoz, ktkedik, bzik, aggodalmaskodik
s reml: azalatt mind n a kazr az szemben, mert hiszen
tle fgg most mr maga az let. Mrlegg vltozik t neki az
ismert vilg. Egyfell ll a pap, a fbr, a csendr, a vgrehajt. Msfell ll a kazr.
Lankadtan teszi kezt a kilincsre. Vajjon ad-e? Oh, ha adna!
De htha nem ad?! s amint nylik az ajt: azok ott a msik
serpenyben mind jobban slyednek lefel
a kszbig, a pin-

188

Bartha Mikls.

cig, a mlysgekig; ebben a serpenyben pedig a vgzet krlelhetetlensgvel emelkedik a kazr a gerendig, a hztetig,
a brcek fl, a felhk fl.
Mert a papnak van ostyja, a fbrnak van hajdja, a
csendrnek van fegyvere, a vgrehajtnak van dobja. Ez mind
nagy s hatalmas dolog. De valamennyinl nagyobb s hatalmasabb a kazr, mert ennek plinkja van. Ez a szer csak
azrt nem szent, mert nem a templomban adjk. A sr gyermek elalszik tle, a nyugtalan gyomor lecsillapul, a fjdalom
megenyhl, a hideglels sznik, az er megjn.
A plinka: letnedv.
Vilgos, hogy itt egy nsuggesti megy vgbe. Lelke t
van hatva attl a meggyzdstl, hogy ereje, munkakpessge,
teht jvendje s egsz ltele attl a plinktl fgg, melyet
a kazr megtagadhat. Ha teht megkapja a plinkt: azt hiszi,
mindent megkapott. Ennlfogva hajland minden tovbbi fontolgats nlkl mindent adni azrt a mindenrt.
gy kell felfogni, hogy abban a pillanatban az legforrbb
s legmindenhatbb vgya teljesl. A kazr megszabadtotta
knz ktelyektl, ktsgbeesett csggedstl s legszebb, legnagyobb remnyt vltotta be. Hogy ne fogadn tank eltt,
hogy tartozsa most mr ppen annyi, amennyit a kazr mond.
s gri is, hogy a szolvai vsr utn megfizeti. Kamatot is
gr, minden hatos utn hetenknt egy krajcrt.
Helyes! mondja a kazr.
ldja meg az isten! mondja az ldozat.

'

Kazr fldn.

189

A KAZR MKDIK.
Mves napokon a plinkauzsora iparga csak alv rgyeket
fakaszt. Az elcsigzott test keres enyhlst a kazrnl. Azonban
itt csupn letszksgrl van sz. Ez sem alrendelt alkalom
ugyan, mert az letszksg ell nem trhet ki a rutn. Kiaknzhat r itt is knlkozik teht. De itt legalbb jzan klcsnkrvel van dolga a kazrnak. Itt teht mg is csak hatra
van az zletnek.
Hanem a lombfakads s virgzs vasrnapokon megy vgbe.
A rutn berg: a kazr jzan marad. Most mr nem az let
szksge aknztatik ki, hanem az let bolondsga. A megmunkland matria itt mr nem a kimerlt ember, hanem az ittas
ember. Aki nem az erejt vesztette el, hanem az eszt.
Ezekben a korcsmkban a szmt zrkeds kerti hatalmba az iszkos szenvedlyt. A buta llat az lelmes ember
markba dl.
A korcsma: kelepce. Az ajt csak befel nylik. Bemenni
knny; kijnni nehz. A kazr kldi szval; marasztja
tettel. Mikor kldi, akkor tank vannak kszletben. Mert a
kihgsi prnl ezekre szksg lesz. Mikor marasztja a kezbe
cssztatott itallal, akkor hinyoznak a rendes tank.
Kri, szidja, hogy menjen mr. gy is nagy a kont. Ngy
ht ta egy fillrt sem fizetett. Ennyi forint, ennyi krajcr.
Igaz? Igaz, mondja butn az ldozat. Ezt halljk a tank.
De maga rszeg! Nem vagyok rszeg, tiltakozik az
ldozat. gy-e, rszeg? Nem rszeg, felelik a tank.
Ht beismeri tartozst? Beismerem. Csak mg egy pohrkval!
Mindezt kiszmtva,
megfontolva, hidegen,
vatosan, lelki-

190

Bartha Mikls.

ismeretlenl vgzi a kazr. A kelepce olyan biztos, olyan mly

s olyan kikerlhetetlen, mint a srreg. nrzet, vagyon, fggetlensg, becslet mind oda temetdik.
A korcsmauzsorval szemben a hatsg tehetetlen. Egy jegyz
komolyan vette a zrrt s a hitel-tilalmat s fljelentst tett
a kazr ellen. De tank gyannt a kazr mellett a kifosztott
ldozatok jelentek meg s valamennyien azt vallottk, hogy a
korcsmros tbbszr flszltotta ket a tvozsra, de k nem
mentek; iparkodott ket kituszkolni, de ellenllottak; nem adott
nekik italt, de k erszakkal tltttek maguknak. A szolgabr
legjobb tudomsa ellenre knytelen volt a kazrt flmenteni s az lltlagos rendetlenkedket kt-kt forintig bntetni. A bntetspnzt a kazr megadta nekik. gy beszlte
nekem a pap, a jegyz, a tant.
A pnzuzsornak mg kevsbb lehet hatsgilag nyakt
szegni. Az ads nem panaszol. rl, hogy pnzt kapott. Drga
pnz ugyan, de a szksg igen nagy volt. Taln belepusztult
volna, ha akkor nem kapott volna lisztre, paszulyra, sra,
ecetre valt.
Mikor panaszra kerl a dolog: akkor mr tik a dobot.
Akkor mr gy felgylt a tkstett kamat, a perkltsg, a
hirdetsi dj, a blyegilletk, hogy az rversen minden elszik.
A fld, a telek, a hz minden. A gazda zsellre lesz a
kazrnak. Hogy sei kunyhjban lakhassk, hetenknt hrom
napszmot tesz ott, hol a kazr kvnja.
Egy nyugdjazott jrsbrrl beszlik, hogy rendszeresen
megidzte a rutnt s tudatta vele, hogy Gottesmann, vagy
Jnkel, vagy Berk, vagy Mjtzig (a nv kzmbs) beprlte
t huszonegy forint tartozsrt. A rutn beismerte, hogy ads,
de csak kt forinttal. A jrsbr nem kutatta tovbb, hanem
haza kldtte az alperest, hogy gondolja meg jobban a dolgot.
A rutn haza gyalogolt. Az egyik hsz kilomternyire; a msik
harminctre, mr amilyen messzire laktak a jrsbrsgi szkhelytl.
Napok mlva megint idzetet kapott a rutn. Ez megint

Kazr fldn.

191

megjelent s ismtldtt az elbbeni eset. s ugyangy megismtldtt tszr-hatszor. Mindaddig ismtldtt, mg vgre
vagy beleunt az alprs a zaklatsba, vagy beteg volt, vagy
dologra, ment valahov s nem jelent meg. Ekkor aztn
meghozatott a kontumc tlet. Az alperes elmarasztaltatott huszonegy forint tknek s jrulkainak, valamint a felmerlt s felmerlend perkltsgeknek nyolc nap alatt, klnbeni vgrehajts terhe mellett val megfizetsre. Mindent sszevve, a
nyomorultnak kt kre veszett bel a kt forint tartozsba.
Ez nem nll s kivteles eset. Annl a jrsbrnl ez
rendszer volt. Azok, kik ezt beszltk, becsletszavukat ktttk
le arra, hogy ilyen volt a rendszer.
Egy derk lelksz, ki a npnek valdi gondviselje, bemutatta nekem Risk Vaszil bukci lakost. A szp, vilgos kk
szem hetvenkt ves, teljesen megtrt alak hllkodva kzeledett felm, mert az hitte, hogy n is a hegyvidki akci vezrei kz tartozom.
Ez a mrtr tizent v alatt t forint klcsn sszeg utn
Jger Hersch tkepnzesnek hatszz forintot fizetett, amiknt;
az perrendszerleg megllapttatott s a klcsn sszeggel mai
napig is tartozik. Mindene oda veszett. Tehene, juha, hza,
kenderfldje s szntja volt, mikor a Hersch karmai kz
kerlt. Most semmije sincs s kegyelem kenyren ldegl a
vejnl.
A Hersch ldozatairl mess dolgokat beszlnek. A kzelebbi
idben tvenegy uzsorapert indtottak ellene. Ebbl negyvenngyet beszntettek. A bizonyts lehetetlen. A hivatalos esk:
nem esk. Akivel csak beszltem, mindenki meg van gyzdve,
hogy a feltn sok hamis eskvsnek vget vetne, ha r ktelez-v
tennk a ritulis eskt. Mert ez a polgri fogadalom egy
cseppet sem feszlyezi a kazrt. Bnja is . gy sem trik
bele a bicskja. Hiszen senki sem tudja rbizonytani, hogy hazudott. De a szertartsos esk egszen ms. A vakbuzg kazr
mindenkit s minden idben hajland megcsalni. Attl azonban
vatosan rizkedik, hogy Jehovt szemtl-szembe megcsalja.

192

Bartha Mikls.

Laturka vidkn, kzvetlenl a hatrszlen nhny kzsg

sertskereskedssel foglalkozik. Vsroljk a sertst Galciban
s hajtjk a munkcsi vsrra. Ezek nem elesett emberek, de
zrkedskhz gyakran kell hitelket ignybe vennik. A hitel
egyetlen forrsa a kazr. A forrs megnylik a paraszt eltt.
Merthet belle. Mert is, mert klnben letmdja sznik meg.
Ezen hitelezsnl fizet a rutn tz forint utn hetenknt kt
forintot. Ez mr hagyomnyos fix ttel. Majdnem trvny. Nem
vltozik. lland, mint a kifli ra.
A forgalom lebonyoltsa elg gyors. A sertst vagy haszonnal adja el a rutn, vagy krral. Ha haszna van, kifizeti tartozst s egy-kt heti kamatot. Az sszeg az id rvidsge miatt
nem vlik .megdbbentv. Harminc forint utn egy ht alatt
fizet hat forintot. Ha a vsron nyert tizenkettt: megtallta1 a
rutn is a maga szmadst. gbekilt uzsora ugyan, de nincs
ldozata.
De ha krral jr az zlet; ha nyakn marad a serts s azt
tartania kell uzsorapnzen vett gabonval; vagy ha betegsg
ri a jszgot; vagy ha rn alul veszik meg: no akkor meghztk a harangot a rutn sszes vagyonkja fltt. Tz forint
utn egy vre 104 forint. Ez, ha jl szmtok, ezernegyven
szzalk.
Ilyen kpek ismtldnek vlgyrl vlgyre, falurl falura.
A pnz is a kazr kezben van, az r is, a kzvetts is. Teht a forgalom minden ga, minden eszkze, minden tnyezje.
s a kazr uzsorskodik a pnzzel is, az rval is, a kzvettssel is. A rutn letnek valamennyi fonalszlt a kazr tartja
kezben. kmletlen s szvtelen faj egsz lelmessgt arra
koncentrlja, hogy hurkot fonjon a nplet gynge szlaibl s
azt a paraszt nyakba vesse.
Bkessges lma legyen a Magyar Bntet Trvnyknyv
nagyesz szerzjnek a kerepesi-temet srjban! Ha tudn,
hogy mi foly a Kazr-fldn, nem volna lma zavartalan. Ha
les szemeivel megfigyelte volna ezt az llapotot, nem kttte
volna gzsba az uzsorapereknl a brsg kezt. Nem mondta

Kazr fldn.

193

volna ki, hogy az uzsora csak magnvdra ldzhet. Nem

ktsgnek minstette volna az uzsort, hanem cges bnnek:
Tudom n, hogy cifra s kecses vesszparipk kszlnek az
Elmlet jogszkod gyraiban. De ksznm n azt a jogelvet,
amelyik tnkretenni segt egy npet. Mit bnom n, ha az elv
szz szillogizmus szrkszlkn llotta is ki a prbt. Trvnyt nem a princpiumok igazolsra kell hozni, hanem az elt
nagy s lland szksgleteinek kielgtsre.
Nemzetnk Szent Istvnnal belpett a keresztny civilizci
krbe. Jzus Krisztus tana ldzi az uzsort. A magyar bntettrvnyknyv idevg rsze nem keresztny vilgnzetbl
fakadt, mert enyhn bnik az uzsorval.
Akinek szve-lelke van s fogkonysga a tmegek nyomora
irnt: utazza be a kazrok fldjt s akkor majd megkrdezem,
hogy vtsg-e az uzsora, vagy npirt szrny bn?

194

Bartha Mikls.

JUH S KR.
Kutyt a rutn-portkon nem lttam. Ez itt mr fnyzs.
A kutya eledelt elfogyasztja az ember. Pedig volna rizni valja. Jfle mezsgi kuvaszok hamarbb elznk a vadat a vetsrl, mint az rtzek.
Juhot sem lttam. Mramarosban mg van juh. Mg. Vajjon
meddig tart? De Beregben mr nincs. A rnasgi rszen lehet;
bizonyra van is. Taln nemes birka is van. De a hegyvidken
mr racka sincs.
Egyik-msik
eresz
alatt
osztovta-maradvnyokat
vettem
szre. Hnyd vetllt, csrl ldt, guzsaj-plct, ors-karikt.
Roncsok a vagyoni hajtrsbl. Mikor krdeztem, hogy hol a
tbbi darab, az reg asszony zokogsban trt ki. gy nzhet a
szl meghalt gyermeke knyvnek szttpett lapjaira.
Nincs juh. A Krpt-laknl ez a legborzasztbb valsg.
Ahol juh van, ott tej, tr, sajt, orda, sav van. s gyapj.
Teht lelem s ruhzat. Aztn brny. Teht adra val. Aztn
trgya. Teht termkenyt er.
Hegyvidkeinken a juh egy egsz mindensg. Szerny igny
s nagy haszn llat. Kibrja a legzordabb idjrst. Pajtra
nincs szksge. Minden fszlat rtkest. Jmbor, ragaszkod,
erklcss. Sokszor azt hiszem, hogy taln mg vallsa is van.
Hiszen nincs olyan j bartja a szegny embernek, mint a juh.
mindent neki adja s vajmi keveset kr tle.
Ahol nincs juh: ott mr nem a vg kezdetrl, hanem a
vg legvgrl beszlhetnk. Ha nincs juh, akkor semmi sincs.
Mert a hegyvidki ember, akr olh, akr szkely, akr tt,
legutoljra a juhtl vlik meg. A cmeres krt felvltja a

Kazr fldn.

195

buta, (szkely elnevezse a kurta szarv, apr stt-szrke kaukzusi szarvasmarhnak) a butt a tehn, a tehenet a l, a lovat
a serts. Itt egy darab idre megll az llati rtkek lefokozsban mutatkoz vagyoni slyeds. Sok kerl a holt leltrra,
aztn a kenderfldre, ksbb a parafernumra. De a juhot mg
mindig tartjk. Helyes gazdasgi rzket mutat a hegyi np,
mikor legszvsabban a juhhoz ragaszkodik.
Tz darab juh megl nyron kt hold legeln s tlen tizenkt mzsa takarmnyon. Ez a tpllk a hegyvidken tizenhat
forint kiadsnak felel meg. Ezzel szemben tz juhnak a hozama
piaci rak szerint a gyapj utn nyolc, a brny utn tizennyolc, a
tr utn harminchat, az orda utn ngy forint. Csakhogy a
csald nem viszi m piacra ezeket a termkeket, hanem maga
fogyasztja el. Pnzt csak a brnybl csinl. Ez annyit jelent,
hogy tr van a hznl egsz ven t. Orda s sav egsz
nyron. A csald teht llandan el van ltva egy fontos s
egszsges tpszerrel.
Nagyobb slyt fektetek a gyapjra. A mosssal, fslssel,
fonssal, szvssel eltelnek az szi estk s a tli napok. A fehrnp nem l dologtalanl. A szvetbl kikerl a guba, a szokmny, a zeke, a nadrg, a szoknya, a ktny, a bocskor-szjj,
az gytakar, a pokrc, a tarisznya. Cskban, Gyergyban mg
gyeplt is fonnak a gyapjbl. A Krptokban tlen t trdig
r gyapjharisnyt visel bocskorban az asszonynp.
A gyapj hzi feldolgozsa ltalnos szoks. Fonni, szni,
varrni kivtel nlkl minden szkely s minden olh asszony
tud. Ez a hzi ipar mrhetetlen gazdasgi s erklcsi kincset rejt
magban. Ezzel az asszony is csaldfentartv vlik. Kilp negatv
szerepkrbl az alkots terre. Nemcsak kotyvaszt, hanem termel. Nemcsak gyermeket produkl, hanem gazdasgi rtkeket
is. Nemcsak gondviselje, de szaportja a vagyonnak. Az aszszony szocilis becse ezzel megktszerezdik. A szkely nemcsak sztnbl hzasodik, hanem azrt is, hogy munkakpessgt
emelje s letterheit megknnytse.
Ruhzati cikkekrt, a klfldre vndorl millikat, millikkal

196

Bartha Mikls.

tetzn haznk, ha a gyapjnak ez a hzi feldolgozsa nem

volna. Ahol juh nincs, ott egy nagyfontossg kzgazdasgi tnyez hinyzik.
A beregi rutnnek immr nincs juha. Az az lltsom, hogy
a hegyvidki np legksbb vlik meg a juhtl, itt nem nyer
igazolst. Mert a rutn az krhez inkbb ragaszkodik. De merem mondani, hogy ez a krlmny a rutn gazdasgi sztn
fogyatkossgt bizonytja.
A rutn az krt szereti. Juhn mr tladott. Tehn- s
sertsllomnynak is megvrezte a torkt Beer, Hersch, Lw,
Kahn, Mjzlik, Szender, Gottesmann, Jankel. De az krt
krmszakadsig tartja. Az kr az ambcija. Brmilyen
elcsigzott, brmilyen csenevsz, brmilyen torz: de ha kr,
akkor az mgis Csk, Bimb, Daru, Kajla, Vidm. Neve van,
holott juhnak, kecsknek, sertsnek nincsen neve. A lnak is
csak megjellse van: szrke, srga, fak, puci. Ez nem nv;
ez csak jelz. Aki lerja, kis betvel rja. De Pajkos, Rendes,
Csndes: ez mr nv a talpn.
Evekig lehet rla beszlni, akr ha elkrosodott, akr ha
ellicitltk. A termszetrl, hogy ilyen volt, olyan volt; az erejrl, hogy ennyi deszkt vitt Munkcsra, annyi plinkt Vereckre; j erklcsrl, betegsgrl, mikor hideg volt a fle s nem
krdztt; aztn felgygyulsrl, mikor elszr harapott bel a
ssvzzel meglocsolt sarjba. Oh, ezek nagy s szp emlkek.
Boldog perceink csak akkor vannak, mikor a mltakban lnk.
mbr kell tiszteletben tartom ezen emlkeket, mgis kimondom, hogy szegny ember hztartsban az kr nem
produktv llat. Nem tejel, nem borjzik. rtke a hasznlatban fogy. Tbb tkt kt le, mint a tehn. Munkja a jl
gondozott tehnnel is elvgezhet. De a tehn e mellett tpllkot is nyjt. Ahol tehn van, ott nincs hnsg. tvinni a
hegyvidki npet az krgazdasgbl a tehngazdasgba: ez
az talakulsnak kiszmthatatlan elnyt jelenten. Ktforrsa
lenne a np izomfejldsnek s a vagyon megszaporodsnak.
Egn erre trekszik.

Kazr fldn.

197

A rutn az krhz ragaszkodik. kr-kultuszt z. Ha pogny

volna, krt faragna blvnyul. Felsbb lnynek nzn s leborulna eltte. Ha krt vesztette a rutn, akkor letnek
becst vesztette el.
Ez a jmbor, szeld, alzatos np egyszerre eltelik hisggal,
ha krre gondol.
Dlyft, ggt, felfuvalkodst, mint a szkely kr-arisztokrcinl, nem vettem a rutnnl szre. Persze nincs is olyan
marhja, mint a szkely kr-mgnsnak. Azokrl a nagy s
hfehr s egyenletes csavarodsban ntt szarvakrl, a hatalmas
lapockkrl, a fekete karikkkal vezett vakisa szemekrl,
a homlokhaj gndr frtirl, a fark hullmos bojtjrl a szerny
rutnnek mg csak fogalma sincs. Az kr-mgns jszga be
sem frne a rutn pajtba.
Ennlfogva dlyf, gg, nagyralts tvolrl sem jut eszbe
a rutnnek. Egy kis hisg, taln nmi bszkesg is meghzdik
a lelke fenekn s olykor fel-felcsillmlik szemben; de ennl
tbbet nem engedhet meg magnak a miatt a kis s vzna s
kurta szarv krke miatt. Taln a vsron, ha ltja, hogy
msnak sincs klmb s ha az ldoms egy kiss a fejbe ment,
ilyenkor, kivtelesen a kevlysgnek egy sugara is dereng az
brzatn. De ez ritka tnemny s szt sem rdemel.
Ezt az krszerelmet a feles marha-rendszerrel aknzza
ki a kazr a maga rdekben.

198

Bartha Mikls.

A FELES MARHA.
A rzsnak, valamint a krte-, szilva- s alma-csemetnek
frissen hajtott leveleit gyakran ellepi a hamufreg. Ez a tmads olyan tmegekben trtnik, hogy a levlzet sszezsugorodsa s elsorvadsa kikerlhetetlen.
De a hamufreg szamr. Mikor a megrohant levl letnedveit kiszvta: eszt, erlyt, letrevalsgt elveszti. Ott
marad a haldokl levlen ttlenl. Azt hiszi, hogy azon a levlen
kvl nincsen szmra hely s neki egytt kell meghalni a pusztul levllel.
Csakhogy a hangya nem szamr.
Tudni kell, hogy a levlnedv a hamufreg organizmusban
des mzgv vltozik t, melyet a freg nmagbl kiizzad.
Ezt az izzadmanyt a hangya bolondulsig szereti. Nagy utakat
tesz meg rette. Ksz a csemete tvben, egy msik hangyanemzetsggel miatta lethallra csatzni. Nekimegy a legsimbb fakregnek is. St, ha krta-gyrkkel mg simbb
teszi az ember a krget, akkor is nekimegy, visszahull sokszor,
de jra kezdi a mszst. Szdletes bukfencekben esik le, de
az nyaka nem trik ki. sszeszedi az ismert hangya-energit
s addig kapaszkodik, mg apr, finom, hegyes krmcskivel
lpcst vj a srna felleten. Ezen a mikroskopikus lpcsn,
miknt egy Jkob-lajtorjn, hatol fel a hangya-karavn a mzgs
menyorszgba.
A szvs s harcias hangyasereg megrkezse a hamufreg tmegben egyltalban nem okoz sem flelmet, sem megdbbenst.
A hangya nyalogatni kezdi a freg htt, potroht. A freg tri vidman, mert olyasmit rez, mint a cserepes malac, mikor vakarjk.

Kazr fldn.

199

Mikor fogy a mzga, akkor az okos hangya beltja, hogy

voltakpen a levl letnedve fogyott el. Ott teht nincs tbb
mit keresni, mert elkvetkezett a talaj-kimerls llapota. Ez
az a dnt pillanat, mikor a hangya lelmessge egsz mrtkben rvnyesl.
lbe veszi a frget. Jobban mondva fogai kz. De miutn
nincsenek fogai, teht a kz a kis harapfog kz, mellyel
oly sokszor megcspett mr mindnyjunkat. A gyngdsg, mit
a hangya ebben a dnt pillanatban kifejt, igazn mesteri. Mert
a hamufreg teste hihetetlenl puha s lgy. Felbre nem is
hrtya, hanem valami leheletszer anyag. A harmat nem knyesebb ennl az llatknl. Legkisebb rintsnkre sztmllik,
mint a meleg fldre hull hpehely.
De a hangya gy tud bnni les s hegyes csipeszvel,
hogy az becsletre vlnk a legknnyebb kez operateurnek
is. Csodlatos vatossggal csipesze kz veszi a hamufrget,
fejt magasra emeli, gy hogy csak a ngy htuls lbn jr
s elszlltja egy msik gra, hol ds legel knlkozik.
A hamufreg boldog, mert tpllkhoz jutott; a hangya
is boldog, mert a fokozott mzgatermelssel kielgti nyalnk
termszett.
Lthat ebbl, hogy a hamufreg a hangya haszonllatja;
kevs hjjn tejel tehene. A hangya gondoskodik a freg tpllkrl s a freg mzgt izzad a hangya szmra. Egszben
vve itt egy zleti viszony megy vgbe, melyben a hangya
nyer, a hamufreg pedig nem krosodik.
Mikor nekem a feles-marha rendszert magyarzni kezdtk,
azt hittem, hogy itt az lelmes kazr az lelmes hangya szerept viszi. Nyer az zleten, de a rutn-freg sem jr rosszul.
gy hittem ugyanis, hogy a kazr tadja marhjt a rutnnek.
Ha krtin: akkor a rutn igzza; ha tehn: akkor feji s borjztatja. kzben gondjt viseli, lelmezi. Ha aztn nyeresggel adjk
el, ami biztos, mert a tinban n a pnz a test gyarapodsval;
a tehnnek pedig szaporulatja van: akkor a nyeressg fele a
marha-tart rutn, a msik fele a marha-tulajdonos kazr.

200

Bartha Mikls.

Ha gy volna: becsletes zlet volna. Ez esetben a rutn

pajtja egy takarkpnztr volna a kazr tkre nzve. A kazr kamathoz jutna az eladskor s tkjt is visszakapn.
A rutn gondjt s lelmezst pedig fdzn a barom munkja
vagy tejhozama, s fradozst megfizetn az elrt nyeresg felersze.
De, ha mlyebben tekintnk a feles-marha rendszer fknyvbe, akkor ezt talljuk:
A kazr fldet knl a rutnnek felemvelsbe. A rutn
vllaln, de nincs marhja. A kazr igavon barmot is knl,
de csak gy, ha a rutn a terms ktharmadt adja t neki.
Ilyenformn a rutn nem feles lesz, hanem harmados. A rutn
ezt is vllalja, mert valami gy is csak marad s mert munkjt
csak gy rtkestheti.
Ekkor a kazr megvsrol kt krtint 80 frton. A baromcdulba berat 120 frtot s ezen az alapon tadja a tinkat a
parasztnak 120 frtba. A paraszt betantja a tinkat; jrmazza,
gondozza, lelmezi. A tin n, gyarapszik, rtkesedik. Kt vi
tarts utn elhatrozza a kazr az krkk fejldtt tink eladst. Elre megegyezik egy msik bellrrel 160 frtban; aki
aztn a rutn jelenltben 140 frtot fizet az krkrt.
gy aztn a paraszt kapja a 120 frt fiktiv vtelr s 140 frt
fiktiv eladsi r kztt val klnbsg felerszt, vagyis 10 frtot.
A kazr pedig kapja a 80 frt effektiv vtelr s a 160'frt
effektiv eladsi r kztt val klnbsget a parasztnak jutott
10 frt hjjval. Vagyis a kazr kap ezen feles zletbl 70 frtot,
a rutn 10 frtot. A kazr befektetett 80 frtot. Kt v mlva
visszakapta a tkt s mg 70 frt kamatot.
Azonban az zletnek mg sok ga-boga van. A paraszt arra
is ktelezi magt, hogy a feles-marhval hetenkint egy iganapszmot tesz a kazrnak. Kt v alatt 104 fuvarnap. Teht 104
forint. A befektetett 80 forint tke utn ez mr 174 frt kamat.
Mg itt se lljunk meg.
A dolgok megtlsnl soha se feledjk, hogy a rutn np
a sajt termst mrciusig flemszti. Ezen idtl szeptemberig,

Kazr fldn.

201

teht flven t, mindig s mindenki a boltbl l. A boltos

pedig a kazr, aki feles marht adott a rutnnek.
A feles-marha zleti fonl. Aki feles-marht tart, annak
bizonyos mrtkig nylt szmlja van a kazrnl. Ez a kont
a leend felenyeresg terhre ratik. Mikor aztn osztozkodsra
kerl a dolog: kisl, hogy a parasztnak jrand nyeresg csak
prilis vgig futja a szmlaterhet s hogy a nem fdztt ngy
hnapi szmla legalbb is 20 forint. Ahelyett teht, hogy tz
forint kszpnzhez jutna a paraszt, ahelyett mg 20 frt tartozsa van.
Btran feltehet, hogy a szmlban forg rucikkeket 50
szzalkkal forgatja a kazr. Teht az a 30 frtos szmla rnzve legalbb is 15 frt hasznot jelent. Ilyenformn ezt is a
174 frthoz kell csatolni s gy a nyeresg 189 frtra rg.
Egybirnt szmszer adatokkal nem is fejezhet ki ez az
zlet. Mert a vsr eltt ngy httel a kazr megtiltja a felesmarha igzst s megkveteli a legjobb gondozst s etetst.
Ha nincs a parasztnak jminsg takarmnya, rknyszerti,
hogy tle vsroljon sznt, vagy lhert s gyakran mg dart
is. A paraszt nem tiltakozik, mert hiszen terrorizlva van s
klnben is bizakodik, hogy a kvr marha utn nagyobb lesz
az nyeresge is. A kazr pedig uzsora-rban ad tl a takarmnyn. Ha ezt is szmtsba akarjuk venni: akkor a kazr
nyeresge logaritmusok segtsge nlkl ki sem mutathat.
Aki feles-marht tart, annak a sorsa meg van pecstelve.
A feles-marha szli a hitelt, a hitel szli a kontt, a kont
szli a vltadssgot, a vltadssg a port, a pr a vgrehajtst, a vgrehajts a legsttebb rabszolga-nyomort. Ha balsorsot akarsz megelevenlve ltni, menj a rutnek kz. Ott
ltni fogod, hogy a Rkczi h kurucai s a Kossuth j honvdi miknt lesznek fldnfut koldusokk.
A termtalaj java rsze mr kazr kzen van.
A marhaltszm pedig gy oszlik meg a kazr s a bennszltt kztt. Volcon van a kazrnak 226 darab, a rutnnek
122; Rosztokn a kazrnak 74, a rutnnek 10; Laturkn a ka-

202

Bartha Mikls.

zrnak 150, a rutnnek 61; Rkczi-szllson a kazrnak 150,

a rutnnek 46; Kotilnicn a kazrnak 70, a rutnnek 16;
Veklimn a kazrnak 65, a rutnnek 16; Hanykovicn a kazrnak 229, a rutnnek 33 drb. Holott hatszor annyi rutn van,
mint kazr.
Itt egy vgzetes kisajttsi mvelet van folyamatban. Ez
a np csak azrt szabadult fel a Rkczi-fle uradalomnak jobbgyi ktelkbl, hogy a kazrok igjba kerljn. letfonala
egy ktsgbeejt hurok a kazrok kezben.
Minden mozdulatnl kazrba tkzik ez a np. Ha fuvarozni
akar: kazr a szllt; ha legelt akar brelni: kazr a brl;
ha tmunkt keres: kazr a vllalkoz; ha kfejtsnl dolgozik:
kazr a munkakzvett; ha pnzre van szksge: kazr a hitelez; ha lisztet, dohnyt, st, bocskort, kaszt akar venni:
kazr a boltos; ha panasza van: kazr a falusbr tancsadja.
Als-Vereckn, de egyebtt is, az uradalom s az llami
s trvnyhatsgi kzegek nyron a parasztnak 70 krajcr
napszmot fizetnek s mg plinkt is adnak ktszer. Ugyanakkor a kazr 30 krajcrt fizet. A tli napszmot alig is merem
lerni. Ilyenkor a kazr egy kubik l tzifa felvgsrt ad a
parasztnak egy 3 krajcros pakli dohnyt. Sem tbbet, sem
kevesebbet. El sem hinnm, ha nem komoly emberek mondtk
volna, igen komolyan s igen szomoran.

Kazr fldn.

203

BOLT- S LEGEL-UZSORA.
Mr szlottam a korcsma-uzsorrl, a pnz-uzsorrl s a
felesmarha-uzsorrl. Vessnk egy pillantst az r- s a legeluzsorra is.
Hegyvidken a fldrajzi s terepviszonyok szksgess teszik
a falusi boltot. lelmi cikkeit s hzi szereit, valamint ruhzati
cikkeit a rutn otthon, a falujban szokta bevsrolni. A vros
tvol van. A vrosi boltos nem is hitelezne, mert nem ismeri
a vsrlt.
Azonban a falusi kazr aprra ismeri a kzsg lakit. Tudja,
kinek mennyi a fldje, mennyi az adssga, ki milyen letreval, ki a tunya, ki a pontos, ki a prleked, ki a jmbor.
Nem vaktban hitelez teht, hanem relis szmts alapjn.
Az osztrk-magyar bank vlt-cenzorai nem ismerik jobban a
hitelkeres krlmnyeit, mint a kazr a rutnt.
Mikor a kazr elkszti adsnak vagyonmrlegt, akkor
nemcsak sszeadsi s kivonsi mveletet vgez, hanem erklcsi
s psichologiai brlatot is. szleli embert, mikor az jzan s
szleli rszeg llapotban is. Kitapasztalja lelklett s indulatait akkor is, ha a gyntat szktl tvozik, akkor is, ha a
felesgvel prl. Ilyenformn a kazr felttlen ura a helyzetnek. Akkor fojtja meg a kzre kerlt parasztot, amikor ppen
akarja.
A rutn nem kerlheti ki a kazr boltjt. Kaphat ott ecet,
petrleum, liszt, gabona, s, bocskor, fejkend, t, crna, szekrkencs, ostor, lnc, kapa, kasza, villa, fejsze, s, ktl, bgre,
cseber, kors, vszon, fejt, kalap, fr, frsz, dohny, gyufa,
pipa, msz, szappan, gyertya, sepr, lapt,
ablakveg,
ajtzr,

204

Bartha Mikls.

lakat, szentkp, drtszeg, fs, gomb, szilvaz, tkr ... oh,

mert a tkr ppen olyan szksges, mint a liszt!
Vgig dongtam Huszton egy heti vsrt. Azt a stort, hol
a kazr toilette-szert s pipert rult, gy krlrajzotta a
bocskoros asszonynp, hogy alig tudtam rcikkeit szemgyre
venni. Legnagyobb kelendsge a tkrnek volt. Aztn a gyngynek vegbl, a gyrnek rzbl s az ktelenl cifra faolajos
kendnek. Az asszony mindentt asszony. Parisban is, Volcon
is. A pipernl a tpszer sem kelendbb rcikk.
A rutn mindennapos a kazr boltjban. Ma erre van szksge, holnap arra. A boltban ezt is megkapja, azt is. Teht
oda megy. Oda viszi keresmnyt. Ha nincs keresmnye, oda
viszi brt. Keresmnyt elszedik tle, brt pedig lenyzzk.
Bolt sok van a falu nagysghoz kpest. De egyik a msiknak versenyt nem csinl. gy rul mindenik, mintha karteliben volnnak. A mrtk is mindenikben egyformn hamis.
A bolti hitel persze vlt-hitell alakul t egy bizonyos
sszegen tl. A vlt pedig a rutn-vagyon hallos tlete,
mely ellen nincs flebbezs.
gy kell kpzelni ezeket a boltokat, mint valami szivattytelepet, melynek csatorni s szv gai benylnak a rutn
tzhelybe, pajtjba, gymlcss kertjbe s fldjbe. Ami
ezeken a helyeken fogyasztatik, az mind a bolti csatornn
folydogl oda s ami termeltetik, azt mind a bolt csvei szvjk fl.
Ekkp a rutn mindig a kazrnak keres. Ha eszik, ha iszik,
ha vsrol, ha elad, ha dolgozik, ha marht nevel: mindig a
kazrnak keres. A procedra a boltban is ugyanaz, mint a
korcsmban, vagy mint a feles-marhnl. Kezddik szp szval,
vgzdik dobbal. gy lett a Rutnek fldje a Kazrok fldjv.

A legel-uzsora egy hron pendl a tbbi uzsorval. A birtokrendezssel elkvettk azt a bnt, hogy a np ltal szzadok
ta hasznlt legelket belemrtk az uradalomba. A rutn kz-

Kazr fldn.

205

birtokossgnak jutott legel vagy hozzfrhetetlen helyen van,

vagy igen kevs. Sajt legeljkn mg azt a silny llattenysztst sem zhetik, amely ott lthat.
Hegyvidki npnl a legel letszksg. A mostoha talajon
kevs gabona terem. Ez a hiny csak marhatenysztssel ptolhat. Mr pedig legel nlkl nem kpzelhet marhatenyszts.
Az uradalomnak sok j legelje van, rszint az erdk kztt,
rszint az erdsgek fltt, rszint az alpesi znban. De az
uradalom idegen tisztjei nem folytatnak llattenysztst. A legel
teht brbe adatik.
Azonban nem a parasztnak adjk a beamterek brbe, hanem
a kazrnak. Mirt? gy hiszem, knyelmi szempontokbl. Knynyebb, gyorsabb, egyszerbb az zlet egy kazrral, mint harminc
rutnnel; vagy hsz kazrral, mint hatszz rutnnel.
Az uradalom legel-terlete mintegy harmincezer hold. Ha
ezt a parasztsg, mint olcs brletet megkaphatn: a nppusztuls egyik ktfeje be volna dugva. De a paraszt nem kap brletet az uradalomtl. A tiszt urak unjk a sok veszdsget.
Annyi emberrel alkudozni, egyezsgre lpni, tenger fradsg.
Ellenrzsnl, pnzbeszedsnl megnehezttetnk a knyvvezets,
a pnztrkezels, az elszmols. Sokkal egyszerbb a kazrnak
adni brletet, aki szz holdakra reflektl, mint a parasztnak,
aki csak 2-3 holdat venne ki.
Lehetne ugyan figyelmeztetni a npet, hogy lljon ssze
falunknt, vllaljanak egyetemleges felelssget s a terhet osszk
fl maguk kztt. De minek? Mirt fjjon nekik a np feje?
A kapacitci szintn bajjal jr. Ez egy lps volna arra, hogy
valamit trdjenek a np sorsval. Minek az? Itt a kazr. Vltt
is ad, jtllkat is hoz, elleget is tud fizetni.
A legel teht a kazr. fbrl kezn van. Ez aztn nem
sajnlja a fradsgot, hogy a np kztt, egynenknt reparticipilja a terletet. Nem is kpzeli az uradalom tisztikara, hogy
ez a mvelet milyen egyszer. A kazr kihirdeti a faluban,
hogy ennek, vagy annak a dlnek a brlje. Pr ra alatt
sszegyl a np, krlseregli a brlt, bemondja marha-lt-

206

Bartha Mikls.

szmt, megllapodnak az rban, nevk alrsa mellett megnyomjk a keresztet s punktum. Ezrt a munkrt kap a kazr
kerekszmban szz percentet. Kibrli a terletet ezer forintrt
s albrletbe s adja a parasztnak ktezerrt.
Ha nem fizet a rutn, annl jobb. Mert ez esetben az adssg vltv alakul. Vesztesg sehogy sem ri a kazrt, mert
a brszerzds szerint a rutn legel-marhja kzi zlogul szolgl.
Amint lthat, a kazr kezben a legel is r. Forgalmi
cikk. Miknt a plinka, miknt a bocskortalp, miknt a liszt.
tveszi a nagyzletbl s tadja a fogyasztnak. Legelt brel
anlkl, hogy marhja volna. Miknt, hogy plinkt vsrol,
anlkl hogy meginn. A haszon az v, a kr a paraszt.
Fldmvelsgyi kormnyunknak ez a fonk brleti viszony tnt
fel legelszr. Az akci els lpse teht abbl llott, hogy mr
1897-ben
az
llamkincstr vett az uradalomtl 12622
holdat, azzal a
szndkkal, hogy albrletbe adja a npnek s
azzal a tervvel, hogy ez az els ksrlet sikerrel jr, az sszes
brbeadhat terletet tvegye.
Ezen szndk foganatostshoz adatokra volt szksge. Meg
kellett tudnia, hogy mennyit vehet be az albrletekbl, s menynyire fizetkpesek a brlk?
gy bzatott meg egy
esperes
is az adatok gyjtsvel.
Az esperes egy igen tiszteletre mlt ember, aki elvllalt
feladatnak lelkiismeretesen szokott megfelelni. Kzsgrl kzsgre jrt, sszerta a lakossg szksglett s gyjttte az adatokat a brbevett terlet rtkestse szempontjbl.
Alig trt haza krtjbl, megjelent nla a kazrok kt megbzottja s arra intette a lelkszt, hogy ne folytassa tovbb megkezdett mkdst, mert ez a hitsorsosok rdekeit srti, akik
kztt vannak j emberek is, de vannak rosszak is. Ha a
parochia fel tall gylni: a fldmvelsi kormny nem ptteti jra.
Ezen fenyegets kvetkeztben az esperes visszalpett a tovbbi kzremkdstl. Van-e errl akta a fldmvelsi kormnynl, nem tudom;
de nekem szavahihet ember beszlte a

Kazr fldn.

207

helysznn s az llattenysztsi osztly vezetje, akit levlben

rtestett az esperes, meg fog engem a magam igazban tartani.
Senki se csodlkozzk azon, hogy a fenyegetsnek sikere
volt. Azon a vidken jl tudjk, hogy a verebesi lelksz egy
alkalommal licitlni merszelt a Beszkid-havasok legeljnek egy
rszletre. A kazrok nagyot nztek a jvevny-re, aki az k
gabonjba vgja sarljt. Ez megsrtse egy rgen lvezett
monopliumnak. Az rlejts utn, hrom v alatt, kt zben gyjtottk fel a parochit ismeretlen tettesek.
Az als-vereckei esperes szintn licitlt egy kaszlra, melyet
azeltt a kazrok breltek. Tzkr ellen biztostva volt. Nem is
gyjtotta fel senki. Hanem volt egy pr Orloff-fle get lova.
Gazdasgnak szemefnye, tenysztsnek bszkesge. Nem ok
nlkl remlt szp summa pnzt utnuk. Ezeknek a drga lovaknak jszaka idejn kivgtk a nyelvt ismeretlen tettesek.
Az als-bisztrai lelksz, a galciai mintkra hitel- s fogyasztsi szvetkezetek ltrehozsn kezdett fradozni. Ennl is megjelent kt kazr a tbbiek nevben s krte, hogy ne kezdjen
olyan mozgalomba, amely ket megkrostan a verseny ltal.
A lelksz elutastotta ket, biztostvn, hogyha vissza is lpne,
amit klnben nem tesz, akad rajta kvl akrhny, ki a mozgalom lre ll. Rvid id mlva ngy helyen gyjtottk fl a
parochit, gy, hogy a csald letveszlyek kztt meneklt meg.
Itt is ismeretlen tettesek mkdtek.
Egy laturkai paraszt jjeli szllst szokott adni a volci frsztelephez ft fuvaroz galciai parasztoknak s el szokta ltni
ket sznval, zabbal, istllval. A kazr korcsmros tiltakozott
ezen visszals ellen, mely t megkrostja. A parasztnak,
miutn nem hedertett a tiltakozsra, felgyjtottk hzt, pajtjt, sznakazlait ismeretlen tettesek.

208

Bartha Mikls.

NEMZETI SZEMPONT.
Idig vzlatokat rtam a helyzetrl. Szrke kpeket rajzolgattam szrke alapon. Festsre, sznezsre nem volt idm. Amenynyit elszakthatk rendes foglalkozsombl, csak annyi idt szentelhettem ezeknek a rajzoknak.
Ide-oda kanyarg vonalaimban van-e let? Gerinc, agyvel,
vr van-e ezekben a kpekben? Tudnak-e beszlni, fognak-e
hatni, van-e bennk meggyz er?
Csndes visszavonulsban, mentve a napi let zaklat kvetelseitl, taln nyjthattam volna errl a trgyrl rendszeres,
kidolgozott mvet. Valami egszet. Olyas valamit, amit knyvnek lehet nevezni. gy azonban csupn fut rnykpeket vettek
az olvas el s rz szvre s kpzeletre bzom, hogy azoknak
letet s sznt adjon.
Vzlataim, gynevezett alapossgra nem tartanak ignyt. De
azt sem hiszem, hogy felletesek volnnak. Az elfogultsgtl
pedig szigoran tartzkodom. Szvemet oda vittem az nsges
np kz, de gylletet nem vittem a kazrok kz. Az igazsgot
kerestem, mindig a valsg szemvegvel.
Trekvsem ez volt idig, hogy h kpt adjam a viszonyoknak. Ha a kpben flismerhetk a npnyomor okai: akkor nem
rtam hiban.

Egy l, mkd, hasznos organizmus pusztulsa mindig fjdalmat kelt. Az eperftl, mely alatt valamikor jtszottunk, s
melynek rnykban egykor nagyanynk tltgette vendgei
szmra a tejes-kvt, nehezen vlunk meg. Mg egy kutytl

Kazr fldn.

209

is nehezen vlunk meg, ha lethez emlkek fzdnek. Rosszul

esik tudni, hogy az l test holt trggy vltozott t.
Ismerjk a nagy trvnyt. Tudjuk, hogy nem tr kivtelt.
Vigasztaljuk is magunkat, hogy a hall is letfolyam. tvltozs
egyik mkdsi krbl a msikba. Ma mint csont, holnap mint
msz s foszfor; ma mint vr, holnap mint vas, vz, s teljesti
feladatt a Mindensg laboratriumban. Ezt mind tudjuk.
De rezzk, hogy a dolog nem egszen mindegy. Minden
rt betlt a termszet. De nem mindegy: a rgi eperfa ll-e
mg a kis udvaron, vagy szerbtvis n a helyn? Nem mindegy,
hogy a rutn np teljesti-e a hegyvidken a polgri ktelessgeket, vagy a kazr- li ki a fldet, hogy onnan aztn tovbb
hatoljon?
Ha arrl volna sz, hogy a kipusztul haszonfa helyn ms
haszonfa n: ttlenl is nzhetnk a vltozst. De a rutn organizmust egy v-ezred kapcsolta be a magyar nemzet testbe.
letkzssget fejtett ki kztnk a hossz id. Azonos lett a
vrkeringsnk. Eltanultuk egyms szoksait. Harcoltunk, vreztnk egyms mellett. Szenvedtnk a kzs csapsok alatt.
A kazr pedig idegen. Ms a szoksa, mint neknk. Ms az
erklcse is. Ms az letmdja, a clja, a vgya. Nem a nppel
l, hanem a npen. Nem azt az telt eszi, nem azt a munkt
vgzi, nem azt a ruht viseli. Hazafias sztne nincs. Mg llami
sincs. Csupn utilitrius sztnei vannak.
Mindegy-e, ha a libanyj helyett a grny marad meg, mely
a nyjat elpuszttotta? Avagy mindegy-e, ha a felfalt juhsereg
helyett egy farkas-csorda marad birtokunkban?
Brmely szempontot vegynk figyelembe, akr kzgazdasgit,
akr biolgiait, akr ethikait, akr nemzetit: a hegyvidki akcit
mindenron meg kellett indtani. Hangslyozom, hogy mindenron s hangslyozom, hogy nemzeti szempontbl is.
Haznkban ngszzezer rutn lakik. Galiciban kt s fl
milli. Bukovinban egy fl milli.
A Beszarbiban, Ukrniban s Podoliban lak 16 milli
rutnt maholnap feldolgozza az orosz. Iskoljuk immr nincs. Ha-

210

Bartha Mikls.

tsgaikkal nem rintkezhetnek anyanyelvkn. A kzrintkezs

tern is rohamosan terjed az orosz nyelv. Az orosz kormny
vaskeze megragadta azt az idt, mikor mg fejletlen volt a rutn
ntudat s az eloroszosods ott mr csak rvid id krdse.
De a galciai rutn kpviselket kld a bcsi birodalmi gylsbe. A rutn iskolk szma meghaladja a lengyel iskolk szmt. A ngy rutn nyelv gimnziumban rutn kzposztly
fejleszttetik. A kln iskola, kln vallsfelekezet s kln nyelv
megtermi a kln felfogst, kln vgyat, kln politikai szervezkedst is. Az osztrk politikai let logikjhoz tartozik, hogy
maholnap kln rutn autonomikus mozgalmakrl olvasunk. Ez
a mozgalom nagyon is kzel kapn a mi rutnjeinket.
pillanatban ugyan egy jel sem mutat arra, hogy a mi
rutnjeinkben fogkonysg volna a galciai irnyhoz val csatlakozsra. Ellenkezleg. A partikularizmusnak egyetlen vonst
sem voltam kpes kztk flfedezni. n ott csak rutnl beszl
magyarokat talltam. Intelligencijukat papok s tantk alkotjk. Ezek pedig valamennyien ts-gykeres magyarok. Trsasgi
s csaldi nyelvk egyarnt magyar. Irodalmunk emlin nttek
fel. Magyar iskolkban tanultak. Magyar ri, mvelt nket
vesznek felesgl.
Egy szval, tettl-talpig magyarok. Nem politikbl, nem
szmtsbl, nem opportunizmusbl magyarok, hanem igaz, j
magyarok, miknt a szkely, miknt a kn, miknt az rmny,
miknt a mvelt zsid szletsknl, vr alkatuknl, jellemknl s egsz mivoltuknl fogva. Magyarok, annl a mindenhat ambicionl fogva, mely miatt szerencstlennek reznk magukat, ha nem magyarok volnnak. Magyarok, a termszeti
trvnyek azon ellenllhatatlan erejvel, mely a fajjelleget hozzforrasztja az lethez s annak minden nagy rtkhez.
Ennek az intelligencinak tulajdonthat, hogy a rutn np
magyarul rez. Szvbl rl az llamiskolnak; felekezeti iskoliban is magyar a tannyelv nhny v ta; bszke, ha gyermeke
magyarul tud s ha a honvdsgnl megtanult nhny magyar
szt, azt rmmel ismtelgeti, hogy el ne feledje.

Kazr fldn.

211

Kell-e tbb magyarzat ahhoz, hogy az akcit nemzeti

szempontbl is mindenron meg kellett indtani? Szabad volt-e
halogatni az gyet? Szabad-e krajcroskodni? Szabad volt-e
azt a npet tovbb is magra hagyni, hogy vagy kivndoroljon,
vagy vgs ktsgbeessben pnszlv izgatsok martalkul
dobja oda magt?
Flismerni ezt a helyzetet s mg sem tenni semmit: ez
annyit jelentene, mint korunk felelssgt az eljvend szzadok
tokslyval megterhelni.
A nemzetisgi eszme, me arra kszl, hogy flmarcangolja
haznk testt. A tlzk rvetettk magukat Szent Istvn ezer
ves palstjra, hogy azt szttpjk.
Elbolondtott ttjaink Szvatopluk birodalmt emlegetik s
annak tartalmat Morvbl, Szilzibl, Csehorszgbl, Galcibl
s Fels-Magyarorszgbl akarnak adni. brnd, melynek valsulsa lehetetlen. De minket mg az brnd is gyngt.
Elbolondtott olhaink pedig Dkromnit emlegetik, melynek tartalmat adna Olhorszg, Bukovina s Magyarorszg keleti
rsze a Tiszig. Ez is brnd. Ennek a megvalsulsa is kptelensg. De erklcs-politikai egysgnket ez is gyngti.
A
dlszlvok
Nagyszerbirl
lmodoznak.
Horvtorszg,
Szerbia, Bosznia, Montenegro, Dalmcia igen egy nyelvet beszl.
Ez az lom kiszakt a papron haznkbl egy nagy s rtkes
flddarabot.
Krs-krl vagyunk teht vve kdkpekkel. Lthatrunk
csupn a szkely brcek fltt tiszta. Hatraink egyb rszein
ellensges indulat fajoknak van kiszolgltatva haznk rizete.
Fajoknak, akiknek hazafisgra nem szmthatunk, de akik szomszdos
llami
organizcikban
tallnak
tmaszt
brndjaik
lesztsre.
Vegyk ehhez az osztrk npekben mutatkoz faj-energik
bomlaszt hatst. Ne feledjk, hogy egy tvelyg kzjogi rend
szorosan sszekapcsolt minket Ausztria politikai s
gazdasgi
letvel. Ez a kapcsolat az rintkezs ezer szlt llandstotta
meg. Ezeken a szlakon, miknt a villamos
er
a
sodronyon,

212

Bartha Mikls.

vmmentesen tdul renk nemcsak az osztrk gyrtmny, hanem

az osztrk gondolatvilg is.
Az eszmnek megvan a maga raglya; a npnek megvan
a maga fogkonysga. A germn eszme tragad a szszokra s
a bnti svbokra; a szlv eszme a ttokra s a szerbekre.
A tartomnyok fderatv trekvsben nemzetisgeink partikulrizmusa igazolst tall s a nmet nemzeti prt los von sterreich! jelszava gy hat a dkoromn eszmre, mint a szlfuvallat a hamvad szgre.
Ilyen krlmnyek kztt a magyar politika legfontosabb
feladata: megersteni szmban, vagyonban, intellektualitasban
azt a fajt, amelynek rdeke s rzelme sszentt a haza trtnelmi fennllsnak letszksgvel. Ennek a feladatnak mindent al kell rendelnnk. Egsz jvendnk a politikai s kulturlis egysg megrzshez van fzdve.
Mr most ott ll fajpolitiknk rendelkezsre egy ngyszzezer lelket szmll hatrszli np, mely rutn nyelven beszl,
de magyarul rez. Ezt a npet rohamosan puszttja egy bevndorolt, idegen elem, mely hazafias s erklcsi szempontbl
megbzhatatlan.
Van-e a pillanatnak fontosabb feladata, mint azt a magyarul
rz npet egyfell kiragadni a pusztt elem karmai kzl s
msfell nyelvre nzve is beolvasztani a magyar faj testbe?

Kazr fldn.

213

A MAGYAR ZSIDKHOZ.
Jl jegyezzk meg: a rutn akar magyar lenni. Gyermekt
rmmel tanttatja a magyar nyelv llami s felekezeti iskolban. Aki e np kzl kivlik tanulsa ltal s pap, vagy
tant, vagy tisztvisel lesz: minden zletben magyarnak vallja
magt. A szeparatisztikus trekvsnek egyetlen parnya sem
mutatkozik a rutnek kztt. A liturgia nyelve is magyar lehetne ott minden fennakads nlkl, ha kormnyunk nem flne
a sajt rnyktl s azzal a nemzeti energival kezeln ezt a
krdst, mellyel az llamfrfiak nevknek dszt s emlkknek
hlt szoktak biztostani.
Azonban, hogy magyarr legyen a rutn: ahhoz egy minden
tekintetben jl tgondolt, pontosan krlrt, helyesen s szeretettel vezetett llami akcira van szksg. Meg kell gyzni ezt
a npet arrl, hogy a magyar haza neki gondvisel desanyja.
gy kell cselekedni, hogy odaad, hatrtalan hlt rezzen a
magyar haza irnt.
Ez az akci mr hrom v eltt megkezddtt s mr is
igen szp eredmnyeket tud felmutatni. Ksbb rtrek s olvasim meggyzdnek, hogy ez az akci felkarolta mindazt a
gazdasgi s erklcsi tnyezt, amely alkalmas egy npet egyfell megmenteni, msfell a magyar fajba beolvasztani.
Ennek az akcinak, ha nem is cljt, de eszkzeit s irnyt sokan flreismerik. Sokan kszakarva flremagyarzzk s
ezzel megfosztjk a sikernek attl a bzistl, mely a kzhanglat egyntet erejbl ll.
A flrertsen nem csudlkozom, mert az akci nem kerlt
soha a nyilvnossg el
a maga teljes mivoltban. A Munka-

214

Bartha Mikls.

cson tartott tavalyi kzgylsrl kzltek ugyan a hrlapok

rtestst, de ez a kzls nemcsak hzagos volt, hanem sok
tekintetben irnyzatos s nmely rszben hemzseg a ferdtsektl.
De ha nem tkzm meg ilyenformn a flrertseken:
annl inkbb eltlem s krhoztatom a flremagyarzst, mert
egy olyan fontos nemzeti gyben osztani meg a kzvlemnyt,
ahol csak mindnyjunk egyntet s lelkes tmogatsa biztost
teljes sikert: ez a knnyelmsgnek s rosszakaratnak, mg
nlunk megszokott pldit is fellmlja.
Ha teht lertam fbb vonsokban a helyzetet: le fogom
rni az akcit is egsz mivoltban, ezzel remlvn a flrertseket eloszlatni s a ferdtseket megcfolni. Ezzel a lerssal
taln megtudom gyzni az olvast arrl, hogy az akcinl Egn
nlklzhetetlen. Mikor teht a nmet-zsid s
a magyar-zsid
lapok
Egnt
alaptalanul tmadjk, kissebbtik, becsmrlik:
akkor voltakppen magn az akcin ejtenek vrz sebeket.
s itt kikrem magamnak a farizeuskodst. Ne mondjk
nekem, hogy bartai az akcinak s hogy csupn az Egn eljrst hibztatjk. Nem igaz. A valsg az hogy nem tetszik
nekik az akci; de mivel azt kimondani nem merhetik, mert
szemkzt tallnk magukkal az egyetemes magyarsgot,
ennlfogva belebojtorjnkodnak Egnba amiknt belebojtorjnkodnnak, ha nem volna ott brkibe, akinek mkdsrl fltehet
a siker. Igenis, hallgatnnak, st taln dicsretekkel
is
elhalmoznnak egy olyan frfit, aki sine curnak tekinten megbzatst, s tessk-lssk mdon teljesten hivatst. De zsid Indexre
kerlne brki, ha komolyan munkhoz lt, hogy ezt a szerencstlen npet a kazr rabiga all felszabadtsa.
Appelllok a zsid valls magyarok igazsgrzetre s hazafisgra s krem ket, ne ljenek fl az rintett lapok clzatos
kzlemnyeinek. Ksbb ltni fogjk, hogy az akciban nyoma
sincs zsid-ldzsnek. Addig pedig vegyk fontolra, hogy
milyen nagy mret magyar rdek fzdik ehhez az akcihoz.
Ngyszzezer lelket tehetnk azon a vidken rvid id alatt

Kazr fldn.

215

magyarr! Igen nagy sz ez. Horderejrl nem is lehet szmot

adni. A magyar faj nagy tlslyt jelenten ez szmszerleg is.
A nemzetisgi izgats egyik mregfogt azonnal elveszten.
Sokkal tbben volnnk, mint k egyttvve valamennyien.
De nemcsak a rutnek dlnek karjainkba ily akcival. Egy
turcszentmrtoni lap mr ily cm cikket kzlt: Krnk egy
Egnt! Az akci kiterjeszthet az egsz felvidkre s tvihet
az erdlyi Krptokba. Millik fogjk szrevenni, hogy a magyar
haza gondjaikat viseli. Millik szvben bred hla a magyar
uralom irnt. s ha megjelenik a tt s olh izgat, hogy tele
hazudja lelkket: millik fogjk elutastani, mert vagyonukat,
jltket, boldogsgukat, kultrjukat egy magyar akcinak
ksznhetik.
Sokat elmlkedtem a nemzetisgi krdsrl. Ifjsgom veiben azt hittem, hogy a szabadsgban rejl nagy erk nknt
megoldjk a krdst. Ksbb a magyar trsadalom nagyszabs
organizcijba vetettem remnyemet s rezhet hatsokat vrtam a magyar kultregyletektl. De a tapasztalat arra tantott,
hogy nemzetisgeink a szabadsgot visszalsekre hasznljk
fl; trsadalmunknak pedig mg ellenrz kpessge sincs, annl
kevsbb beolvaszt, vagy legalbb szeldt ereje.
Azonban mindig reztem, hogy valamit tenni kell trtnelmi
fennllsunk biztostsra s azt is lttam mindig, hogy eredmnnyel lehet tenni, mert a nptmeg rtegben a faji ntudat mg nincs felbredve. A krds teht abban kulminl,
hogy mimdon lehet ama nptmeg lelkhez igazn hozzfrni?
Az iskola elgtelen, mert igaza volt Kossuth Lajosnak, hogy
mikor az iskola szemkzt ll a tzhellyel, akkor a tzhely a
gyztes. A kzigazgats is elgtelen, mert arra a feladatra,
hogy szvet hdtson s hagyomnyokat alaktson t ha mg
olyan j volna is, amilyen rossz merevsgnl s hivatalos
forminl fogva nem kpes.
Nos ht, ezt a nehz krdst megoldotta Darnyi Ignc
fldmvelsi miniszter.

216

Bartha Mikls.

Gazdasgi tren a np leginkbb megkzelthet.

A jttemnyt itt rti meg leghamarbb s legbiztosabban.
A szegny parasztnak nincsenek eszmnyei. Gondolatvilga a
kenyr krl csoportosul.Aki meglhetst biztost neki: az
megnyerte t. Ahhoz bizalommal van; azirnt hlt rez; azt
nem csalja meg. Annak tancst kveti, kvnsgt teljesti.
Ahhoz ragaszkodik; azt megszereti; elismeri t egy szuperiorius
lnynek; nem tgt mellle sem j, sem rossz napjaiban.
Ismerem az olh npet. Egsz lelkembl meg vagyok gyzdve, hogy a Darnyi akcija az olhoknl ppen olyan eredmnyekkel jrna, mint a rutneknl. Ott is olyan npszer lenne
az llamszki bank, llamszki bolt, llamszki iskola,
llamszki olvas-egylet, llamszki tehn, mint a rutn vidken. Ezzel egytt npszer lenne az llam, annak tisztikara,
trvnye. Az llammal egytt a magyar faj, melyet a np a
dolgok ln lt s melynek sajt gazdasgi s intellektulis elmenetelt ksznheti.
Az ilyen akci legjobb hullmtrje az izgatsnak. Egy
ilyen akcinl tnyek cfoljk meg a szavakat. Itt a valsg
ll szemben az grettel; az llapot nyugalma a kilts izgalmaival.
Az eredmny nem ktes. Mikor szz ember boldogulst
ltja a msik szz: akkor mr ktszz van megnyerve az gynek. Ez a ktszz hozza a msik ktszzat. Ez egy termkenyt
grgeteg, mely megindul a Beszkidek cscsrl, krljrja a
Krptokat s valahol a Kazn-szorosnl ll meg. Ha gy foly,
mint kezddtt, azzal a lelkiismerettel, buzgsggal s tudatossggal: tven v mlva magyar dal zeng brceink kztt
mindenfel.
Szabad-e ht azt a buzgsgot gylletes kritikval lohasztani? Szabad-e a nemzetisgi krds ezen egyetlen clra vezet
megoldsnak lehetsgt mr csirjban megfojtani?
Gondjt viselni hitsorsosainknak: nemes ktelessg. Ez a
ktelessg a kazrok irnyban nem nyilvnul. Irtzatos lelki
sttsgben lnek s fklyt nem
gyjtott nekik a P. Lloyd

Kazr fldn.

217

soha. Ellenben nyitott szemmel nzte vgig azt a rombolst,

mit a kazr vghez vitt. Trte hitsorsosainak bneit. Nem jajdult fel az gbekilt uzsora ldozatainak nyomora miatt.
De mikor kzbelp az llam, hogy beavatkozsval enyhtse
a helyzetet s intzmnyeket alkot abbl a clbl, hogy a npzsarols iparszerleg ztt mestersge megtrjk az intzmnyek
krfaln: akkor gy-e, Darnyi-bl Herr Doktor lesz aki nem
mlt az llsra s Egn ellen, mivelhogy az akci legjobb
katonja, irt hbor indul?
Bocsnatot krek, de nem tiltakozni a demoralizl s elszegnyt hatsok ellen; azonban feljajdulni, ha az ellenslyozs cljbl vdgtak emeltetnek: ez, ha ntudatos, akkor
keveset klnbzik a cinkosok bnszvetsgtl; ha pedig ntudatlan, akkor frivol akadlygrdts egy nehz s becsletes
munka el.
Teljes tisztelettel hajlok meg a vallsos meggyzdsek eltt.
Azt is koncedlom mbr nem keresztny felfogs hogy
melegebben erezznk azok irnt, kiket a hitgazat szlai hozznk
fznek. De nhny ezer bevndorolt ember kedvrt, akik nem
igaz polgrok, akik csalsbl, hamistsbl, zsarolsbl s uzsorbl lnek: taln csak mg sem engedhetjk elpusztttatni a
fldnpnek szzezreit? Ahhoz mr csakugyan a vgletekig fokozott felekezeti elfogultsg kell, hogy nhny ezer olyan
ember piszkos s bns zrkedsnek a nyugalmrt, akiket
Wahrmann is spredknek nevezett, flben maradjon az az
akci, mely egyelre ngyszzezer szlvot van hivatva magyarr
tenni s ha kiterjesztik, a hegyvidki ttokat s olhokat is.
A zsid valls magyarok meg kell, hogy engem rtsenek!
Bks, csndes, zajtalan ton me a fldmvelsi kormny vezetse alatt egy mozgalom indult, mely gazdasgi s nemzeti
problmt old meg. A mozgalom nem rint jogos rdeket sehol.
Nem rt semmi nvvel nevezhet tisztessges keresetnek. Nem
ldz senkit. Ellenben a magyar faj megersdsnek mrhetetlen ltkrt nyitja meg.
Szabad-e egy ilyen mozgalomnak tjt llani?
Nincs-e

218

Bartha Mikls.

igazam, ha lltom, hogy korunknak nincs ennl fontosabb trtnelmi, gazdasgi s faji rdeke? Nem jogosult-e kikiltani,
hogy, aki ebben az akciban nincs velnk, az a magyar nemzeti llameszme ellensge?
Mihelyt mindenki flismerte ennek az akcinak a mivoltt:
nem alapos-e a remny, hogy harcba megy rette az egsz
magyar faj? Legyen zsid, legyen keresztny, legyen nagyr,
legyen szegny legny; de aki nem a vgbl rinti meg ezen
akci zszljt, hogy azt megcskolja, hanem a vgbl, hogy
azt letpje: azzal szemben minden magyar ember kteles a
zszlt megfordtani s reztetni vele a rdnak teljes slyt.

Kazr fldn.

219

A KGY ELNYELI A BKT.

Kborlsaim kzben egy alkalommal gyalogosan jrtam meg
Blvnyos vrt, melyben az rpdok koronjt Apor vajda
rejtegette egykoron, s mely vr innen-onnan tszz v ta fekszik Romokban. A trmelk kztt rozmaring-szlra akadtam.
Azon a helyen lehetett valaha az Apor kisasszonyok virgos
kertje. A vrbl tmentem a torjai Bdshz, onnan a Holtthoz s a Szentanna tavhoz. Az sbkksben, a Holt-t s a
Szentanna-t kztt valami gyermeksrs-fle vonta magra fiMegllottunk, krlnztnk, hallgatztunk. A visitas ismtlgyelmnket.
dtt. Karatnai szkely vezetnk, amolyan erdl s psztorkod
ember, azt mondta, hogy az nem gyermeknyvogs, hanem kgy
szvja be a kecskebkt s a bka sr olyan keservesen.
Ezt a dolgot mindenron meg akartam ltni.
Trsaim kinevettek. Mit ltsz rajta?
Rgen volt. Iskols fik voltunk. Engem selyem-gyermeknek
hvtak s knyeztettek a nagyobbak.
Aki leginkbb knyeztetett, most ott porladozik az angyalosi
temetben. Hrlapr lett volt belle s kpvisel. Aztn haza
ment parasztnak. Megfogta az ekeszarvt, a kapanyelt, s vllra vette a kbls zskot. jsg nem jrt a hzhoz. Napi
munkja utn, ha elltta a marhkat, olvasott egy-kt rt. De
csak kt knyvet. A biblit s a Kossuth iratait. Szellemi letnek ez volt a mindensge. gy hiszem, nem is kell ennl tbb.
Ez a bartom prtomra kelt. Hagyjtok, hadd nzze meg
azt a kgyt s azzal leheveredett egy bkk tvben. Vele a
tbbi is. n a szkellyel cserkszni indultam a hang utn.

220

Bartha Mikls.

A szkely biztosra ment. Nagy erdben a fk miatt igen zavaros

a hanghullm. Nem onnan jn, amerrl hallatszik. De a szkely
ismerte a hang tekervnyes tjt. Nylegyenesen vezetett egy
levgott fhoz.
Ott kell lenni, suttogta halkan. Nagyon szeret a kidnttt
fn nyjtzkodni. Onnan szokta meglesni a prdt. A bka csak
a fldn netez (vigyz, figyel) s nem is alitja (sejti), hogy a
veszedelem a frl csap re.
Nesztelenl lopztunk a fhoz s csakugyan ott volt a kgy
a trzsn. A bknak csak a feje s a kt els lba volt kinnt.
Testnek tbbi rsze mr el volt nyelve. A kgy nyaka s trzsnek eleje fel volt puffadva, mint valami daganat.
A ragadoz gy el volt foglalva zskmnyval, hogy nem vett
minket szre. gy aztn sznrl-sznre lthattam azt a knos s ocsmny tnemnyt, amint az ldozat kegyetlen vgzetessggel tnik
el a martalc torkban, anlkl, hogy a panaszos srson kvl,
az lethez val jogt egyetlen mozdulattal is vdelmezn.
Martalkt elevenen nyelte el a bestia.
Vgig nztem, amint eltnt az ldozat feje egy utols jajkiltssal, azutn a trde, lbszra, krme.
Csend lett.
A kgy gyrzete mkdtt csupn. Szvta az ldozatot
lejebb s lejebb, mint egy krlelhetetlen gp. A kidagadt testen
lthat volt, hogy hol jr az ldozat.
Kis vrtatva a szkely oda lpett s fejszjvel, kzvetlen a
daganat eltt, kett vgta a kgyt. Aztn lefejtette a kgytokot az ldozatrl. A bka mg lt. El volt allva, mozdulni
sem tudott, de lt. Kis szve dobogott a hna alatt. Kutya baja
sem lesz annak, rfi monda a szkely altva, hogy tprenkedem a sorsa fltt.
Ez a rgi emlkem jult fl a Kazr-fldn.
Az ldozat itt sem vergdik. Egyszeren flszvdik s elnyeletik vgzetnek krlelhetetlensgvel. Aztn csend lesz.
Az uzsora kgy-teste rcsavarodik erre a npre. llkodva
csszik oda a rm. Simn, nesztelenl fonja krl az ldozatot.

Kazr fldn.

221

Az jszaka kvetkezetessgvel s zajtalansgval lepi meg.

Izgalom s lrma nlkl s stten s biztosan: ppen miknt
az jszaka, midn rborul a tjkra. s hidegen s nmn s
szrevtlenl, miknt a kgy. Nem btor, nylt tusban; nem
verekeds kzben; nem bajvv harcoknak vakmer tmadsval.
Hanem meglopva azt az idt, mikor az ldozat mr elallt, letert s erlyt vesztett; mikor az ellenllsi kpessg mr elszllt. Mikor kialudt a tz a keblekbl s lesorvadt az izom a
karokrl: akkor csavarodik a hll ama vidk npre.
Van-e menekls?
Irtzatos gyrzet fondott a np testre tettl-talpig. A
gyrk neve: pnz, kzvetts, bolt, korcsma, cukrszda, felesmarha, legel. A gyrk mozgat izomzata: hitel, pr, hamis
tan, hamis esk, vlt, vgrehajts, rlejts. A gyrk munkaeredmnye: megfullads.
Bnjelek nlkl megy vgbe a bn. Bot, ks, gyilok, goly,
nem szerepel. Az ldozat gy tnik el a szrnyeteg torkban,
hogy testn az erszaknak nyoma sem marad. A gyrzet,
sebek s vrfoltok nlkl sajtolja ki belle az letert. Volt;
nincs. Elsorvadt. tment egy gazdasgi enyszetbe, miknt a
hull levl tmegy a feloszlsba.
s csend lesz.
Az egsz folyamatnak csak kezdete van s vge. Egy nmkd slyeszt az egsz, melynek egyenslya megzavartatik
a rlps ltal s mely aztn ereszkedik s szll mind lejebb s
lejebb, jformn zkkens s fennakads nlkl, a nehzsger
msthatatlan knyszervel. Az ldozat lassan, kvetkezetesen,
mintegy megdermedve, ellenlls nlkl merl a mlysgbe,
miknt az a nyomorult bka a kgy torkba. Nem hnykoldik,
nem kzd, nem vergdik. Csak nyszrg fjdalmasan. Ennek
a halltusnak borzalmai nem is volnnak, ha olykor egy-egy
jajkilts nem volna hallhat, amint elszled a hang az erdk
kztt, a vgtelensg rnyban.
Ezt a jajkiltst hallotta meg Darnyi Ignc fldmvelsi
miniszter.

222

Bartha Mikls.

Els gondja volt a hitbizomnyi uradalomtl llami brletbe

venni 12,622 kat. hold fldet, ugyanolyan rban, amint azt a
kazrok brtk. Ebbl legel s rt 9500 hold; legelv s
kaszlv alakthat sznt 3000 hold. A tbbi belssg. A brbe
vett terlet kisebbik rsze tbb kzsg hatrban fekszik.
A nagyobb rsz, 8022 kat. hold tiszta alpesi legel a havasok
ormzatn.
Az llami brlet kioszttatott a fldmvel np kztt. A kiosztst mr Egn vgezte, mint a miniszteri kirendeltsg fnke.
Szably volt a kiosztsnl, hogy csak fldmvelk kapjanak albrletet s mindenik csak annyit, amennyit a tulajdonban lev
marhaltszmmal kihasznlni kpes. Ezen szably az zrkeds
lehetsgt kizrta.
Ez volt az akci kezdete.
Ezzel az els lpssel, egy nagy kiterjeds vidken egyszerre nyakt szegtk a legel-uzsornak. A fld visszanyerte
a maga hivatst. Megsznt hitelforgalmi cikk lenni. A meglhets ktforrsv lett, holott azeltt a npzsarols ktforrsa volt.
A fellltott szably keretben minden arraval egyn brlethez jutott. A kazrt is megknltk, ha fldmvel volt,
marhaltszmnak arnyban. El is fogadta, meg is ksznte
igen sok. Tbb, mint harmincnak a neve van berva jegyzeteimbe. ppen olyan felttelek mellett kapta a kazr az albrletet, mint a rutn.
Itt nem hallgathatok el egy jellemz tnyt.
A miniszteri kirendeltsg az akci kezdetn a rutn papsgot hasznlta kzvett szervnek a nppel val rintkezsnl.
Teht az albrletek kiosztsnl is. A kazr vezet elemek,
bogot keresve a kkn, lrmt tttek s tiltakoztak a miatt,
hogy idegen papsg jellje az albrletre rdemes hitsorsosaikat.
Ennek kvetkeztben hivatalosan flkretett a vereckei rabbi,
hogy jelln meg azokat, kiket alkalmasoknak tart az albrletre. A rabbi elvllalta a megbzatst. Msnap aztn tudatta,
hogy az hitsorsosai nem kvnnak rszt venni az albrletben.
Ez princpium dolga, ami fltt nem vitatkozom. Egy neme a

Kazr fldn.

223

passiv ellenllsnak, mely a rabbi szempontjbl nem vezetett

sikerre, mert fljegyzseim szerint, havasi legelben 86 kazr
vett rszt 308 barommal.
Jellemz az is, hogy az alsvereckei szntk brletben
rszeslt Beer Mzes, Pinksz Hajman, Hejman Hersch s mg
vagy nyolc kazr. Ennl tbb nem is jelentkezett, dacra, hogy
j elre kzhrr volt tve a brletkioszts napja. A tbbi
szntt rutnek kaptk meg. A gazdagabb kazrok mgis lrmt
csaptak, hogy az llam nem mr egyenl mrtkkel.
Ezen lrma kvetkeztben, miutn az uradalmi fldek mr
ki voltak osztva, Egn kibrelt 95 kat. hold szntt igen drgn
Feilman Dvidtl s Feiler Eisigtl. Tudatta a rabbival, hogy
ezt a drga brletet a rabbi hitsorsosai kztt hajtja kiosztani,
ppen olyan olcsn, miknt a rutnek kaptk az uradalmi brletet.
A rabbi nem reflektlt ezekre a szntkra, mert nagyon
ki vannak lve; teht nem rnek annyit, mint az uradalmi fld.
Ekkor Egn ingyen ajnlotta fl a 95 holdat, azzal a kiktssel, hogy a gazdagabbak tegyenek annyi jt azokkal a szegnyekkel, akik kztt ezek a szntk kiosztatnak, hogy az uradalmi majorban rgta felgylt trgyval hordjk meg a parcellkat.
Egyszersmint ingyen vetmagot is grt valamennyinek. Tovbb
meggrte, hogy llami kltsgen krlkertelteti ezeket a fldeket, hogy a terms vdve legyen vadkrok ellen.
Erre az gretre jelentkezett 37 szegny kazr s kztk a
95 hold krumplifld tnyleg ki is oszttatott.
Msnap este mind a 37 kazr jbl jelentkezett s valamennyien lemondottak az ingyen brfldrl s ingyen vetmagrl.
Kell-e ehhez magyarzat? Nem vilgos-e, hogy itt a rabbi
tervszer kelepct ksztett, hogy belebotoljk a miniszteri kirendeltsg s hogy aztn nmely lapban drgedelmes irnycikkeket rjanak az Egn felekezeti elfogultsgrl, aki az llami
akci jttemnyeiben csak keresztnyeket rszest s homra
minden reggel zsidt frustokol.

224

Bartha Mikls.

AZ ELS LPS.
Megrtam, hogy az llam legelterletet vett brbe a hitbizomnyi uradalomtl, s azt ugyanazon rban albrletbe adta
a npnek.
Ez volt a npments kezdete. Mert ezzel meneklt meg a
np a legel-uzsortl. De ezzel nem fejeztetett be az els lps. Darnyi nem szereti a flmunkt. Egn sem szeret a felleten szni s munkjban hzagot hagyni. A vezrlet nemes
ambcija az, hogy egy lbra lltott npet adjon t a magyar
nemzetnek. Nem elgszik meg teht a beteg polsval. Mg a
flgygyuls sem elgti ki. Olyan gazdasgi kultrra trekszik,
mely e npet hasonl betegsgek ismtldstl megvja. Fokozni
kvnja a np ellenllsi kpessgt s a jzan haladsnak ertnyezit.
pen ezrt az els lps munkakrbe felleltettek a legelpolsnak nlunk eddig nem ismert elemei. Megllapttattak
fordk szerint a legeltetsi mdozatok. Terletrl-terletre trtnik a legeltets, okszer szigorral, nehogy a havasra felhajtott
hatezer darab marha egyszerre lepjen el nagy terletet, s azt
keresztl-kasl elgzolja s bepiszkolja.
A legelszably nem tri, hogy egy csordban apr, fiatal,
fejletlen barom egytt legyen a felnttel; sz a bika-borjval,
tehn az krrel. Hanem kor s ivar szerint el kell klnteni
az llomnyt, hogy a kros izgalmakat elkerlje az llat s
hogy a gyengbb alkatak megvassanak az ersebbek ldzstl.
Azt sem tri a szably, hogy egy nyjban tlsk barom
halmoztassk ssze, mert ez megnehezti az rzst, a felgyele-

Kazr fldn.

225

tet, a gondozst;
a legel
helyes kihasznlst pedig lehetetlenn teszi.
Nem tri tovbb, hogy deleltets, jszakzs mindig egy
s ugyanazon helyen trtnjk, hanem lland kosarazst kvetel. A nyjat csak hrom napig fektetik meg egy helyen s
aztn a megllaptott sorrendben tovbb viszik s gy egy rendszeres trgyzst hoznak ltre, mellyel az aljban kaszlkat
teremtenek s a felsbb terleteken a legelt kvrtik.
A forrsok gondoztatnak s itat vlkkal lttatnak el, hogy
mindig tiszta, knyelmesen hozzfrhet ivvz lljon a nyjak
rendelkezsre. A vakondtrsokat s felhagyott hangyabolyokat,
melyek a havason vastag mohabundval szoktak benni s ezzel
a legelterletnek helyenknt igen nagy szzalkt teszik hasznavehetetlenn, flkapljk s a znnak megfelel fnemekkel
behintetnek. Vdfkat ltetnek, hogy a nap perzsel heve ellen
rnykos oltalmat talljon az llat. Kultrmrnkket foglalkoztatnak a vadvizek, talajvizek s mocsaras helyek lecsapolsra.
legelreformok kztt legmeglepbb a krlbell 4000
holdas Firck-havason s az ugyanakkora Nvtelen-havason ptett kt nagy vdistll. Egy-egy ilyen pajtnak ktezer darab
szarvasmarhra val befogadsi terjedelme van. Az ptkezs
hihetetlen olcssggal ment vgbe. Pedig az anyag felhordsa
az aljerdkbl ebbe az 1400 mter magassgba nem volt trfa.
De az Egn j rutnjai megrtettk a pn fnagysgos r
intencijt. Szzval tolultak a munkhoz igen potom napszm
mellett, mert mindenik rszese kvnt lenni az ldsthoz munknak. gy dolgoztak, buzgsggal, kvetelsek nlkl, mondhatnm htattal, mintha templomokat ptettek volna a zord
havasok tetejn.
Az idjrs ebben a magas znban igen szeszlyes. Nagy
hsget hirtelen zivatar kvet s harminc fok melegrl olykor
kt ra alatt 4-5 fokra slyed a hmrsk. A nappalok forrk;
az jszakk mg jliusban is hidegek. ppen ezrt knyes fiatal
llat nehezen brta ki a havasi legeltetst. A legtbb elcsenevszedett. Igen sok elhullott. De a zimanks
idjrs megviselte

226

Bartha Mikls.

a felntt barmot is. A napokig tart eszsek alatt ert, izmot,

faggyt vesztett az llat. Tpllkozshoz nem volt kedve. Zsugorgott, fzott, reszketett a delelk sarban s jobban elcsigzdott, mintha nehz jromban lett volna.
A szegny rutnnek fogalma sem volt, hogy ezen a knos
llapoton segteni is lehet. Mihelyt teht megrtette a pn
fnagysgos r tervt: rmmel nylt fejszje, brdja, frsze,
frja, vsje utn s nhny ht alatt flpltek a nagy istllk
a havasi kultra dszre s hasznra.
Ezzel a kt plettel a legeltets idejt msfl hnappal
meghosszabbtottk. Korbban felhajthat most mr az llat s
tovbb maradhat ott. Mjus derekn most mr szl a kolomp
a Nvtelen-havas brcein s a psztortzek csak szeptember
kzepn hamvadnak el.
Ez az istllknak ksznhet, hol a barom az idjrs vadsga ellen menedket tall.
Az olhok s ttok ltal lakott havasokon nyoma sincs az
ilyen vdistllnak. Ha j id jr, vidm a barom s gyarapszik.
Ha tarts a rossz id, lesovnkodik, elcsgged, ertlen lesz,
mint a lucskos egr. Fejldse hetekre megakad. Nyavalykat
kap a gyakori kihlstl. Csontja vkony lesz s knny. Velje
sorvad. Minden tpszert csak avgbl dolgoz fel, hogy fejlessze testi melegt. Ez a melegfejleszts: rohamos zsiradkfogyaszts. Krdzse nem nyugodt s nem is rendes. Az rks
esben az ivvztl, mely a j kondicionl kivl szerepet jtszik,
elmegy a kedve.
Ellenben az udvarhely m egyei szkely pajtkat pt a havasokon, hogy nyron t legyen hova meneklni a baromnak.
Tlire a sznjt rakja e pajtkba s onnan fuvarozza le sznon
a kzsgbe. Ezt a szkely nem tanulta sem Svjctl, sem Tiroltl. Nem is Egn magyarzta meg neki a pajta szksgt.
Rjtt nmagtl a sajt intelligencijnl fogva. Beltta, hogy
a havasi legeltets j eredmnynek ez a legels felttele.
No de ht azrt szkely, hogy az ilyesmire a maga bels
sztneinl fogva rjjjn. Ha a szkely rovarnak szletik vala:

Kazr fldn.

227

bizonyra rla alkottk volna meg Darvink a mimikry-elmletet,

melynl fogva nmely llat tartzkodsi helyhez hasonl sznt
s alakot lt, hogy ezzel is oltalmazva legyen ldzitl. Nem
meglep teht, ha a szkely pajtkat pt havasain. Csordja j
llapotban is van, mikor lekerl a havasrl.
De a rutn nyjak vek eltt siralmasan nztek ki. Sovnyak
voltak, mint a ht szk esztend. Tehenre, krre, borjra alig
ismert r a rutn. A nvendk llat lbszrai megnyltak, nyaka
elvkonyodott, szarva, feje ntt, de teste vzna maradt, majdnem tltsz, mint egy deszkallvny s cspjre btran r
lehetett akasztani a koldus-tarisznyt. Horpacnak regben elfrt
volna egy klykezett macska.
Ehhez kpest a vltozs, mita a kt istll felplt, nagyon
meglep. Lttam klnbz kzsghatrokban fekv llami brterleteken egy pr nyjat. Krlbell tz nap eltt hajtattak
le ezek a havasokrl. Egytl-egyig mindenik llat j karban volt.
Gynyrsggel nztk ezeket a csordkat. Tlkztek, ugrndoztak, pajkoskodtak. Kvrek voltak, mint megannyi bazsarzsa.
Fldig marha ez, valamennyi, mondm Natolya tiszteletesnek,
aki egyik jobb keze Egnnak. A tjkifejezst nem rtette meg
mindjrt s udvariasan hallgatott a fvrosi rember klns
megjegyzsn. Ekkor megmondtam, hogy a szkelynek tmtt,
zomktest s kurtalbu llat az idelja s azt fldig marhnak hvja. A magasra felntt kis, vkony, knny test baromrl azt szokta mondani, hogy sok a lba.
Ezalatt Egn egyedrl-egyedre vette az llatokat. Nzte,
tapogatta, vizsglta ket, szakrtelemmel s azzal az rmmel,
mintha valamennyiben az zsebe domborodott volna gmbly
zacskv.
Alig ismertem r erre a haszontalanra, gy megntt.
Az a boglyas, gy-e, Fedornak volt kiosztva?
Ez a kis kacr, no lsd, mr vemhes. Igen korn van. J
a tpllk s vres az llat.
Krem fljegyezni, felgyel r,
hogy ezzel az szvel nem tartottk meg az zekedsi szablyt.
Ennek mg a szzgulyban lett volna a helye.

228

Bartha Mikls.

Nzd ezt a medenct! Ltod-e benne az eljvend genercik sfszkt?

Ht mg ez a gerinc! Linezni lehetne vele.
s itt ez a tejtkr. Fogadok r, hogy megadja az vi
3000 litert.
Nzd csak ezt a fickt, olyan gmbly, mint egy cseresznyemag. s ez az apr, sima, fnyes szr, mintha keflnk, mosdatnk, abrakolnk valamennyit.
Mikor aztn ehhez hasonl megjegyzsekkel kigynyrkdte
magt, akkor eszbe jutottak a baromvsr-idk s egy kiss
elborult.
Milyen lass ez a vrmegye. Mg mindig nem eszkzlte ki
a vsr-napok tttelt. Ezeltt lekerlt a marha a havasrl
augusztus kzepn. Ehhez voltak szabva a vidken a vsrnapok is. De most ki kell ezeket a napokat tolni szeptember
vgre s oktber elejre, mert a barom csak szeptember derekn jn le a havasrl. Milyen j rakat kaphatn most a rutn!
Olyan kvr minden llat, mint a sprga. A mszros is tbbet
adna most, a tenyszt is. Maholnap be kell ktni ezeket a
barmokat s valamennyi megsnyli a szraz takarmnyt s a
pajtalevegt. Aki akkor adja el, darabonknt 20-25 kilval
kevesebb hst ad el. Krem, felgyel r, jegyezze fl, hogy
szorgalmazzuk meg a dolgot Hagara fispn rnl, aki melegen
rdekldik az akci irnt.
Jrt mr itt a rtmester? Eh, Volcon nincs mr neki
dolga. Ott be kellett vgzdni a munknak mg tegnapeltt.
A marhk tulajdonosaival meg kell rttetni, hogy ez nem luxus.
Semmi ron nem trm, hogy tz-tizent holdon savany perje
s macskaszk teremjen. Meg kell velk rttetni, hogy ez a
munka az k rdekben fekszik.
Egy nap alatt az a hetvent ember elvgzi az rkolst.
Huszont igs flszntja a terletet szintn egy nap alatt. A tl
megrleli a talajt. A felrteg klnben is iszapfld, mert ez
az egsz vlgy a Latorca hordalka. Ez teht porhany lesz
tavaszra.

Kazr fldn.

229

Krem, fljegyezni, hogy nedves talajba val keverket

kapjunk. Kivltkpen trifolium, hybridum, trifolium repens, poa
pratensis, avena elatior, lolium perenne s festuca pratensis legyen
benne. Itt a jvend szn mr des fveknek s pillangs nvnyeknek kell teremni.
Megvan a trkp? Jl vigyzzon a rtmester, hogy az rok
ne szgletbe trjk meg, miknt a trkpen kitntetve van,
hanem szeld hajlsban. Klnben felduzzasztja a vizet. Ezt a
lecsapolst mr holnap munkba kell venni, hogy a fagyok bellta eltt szradjon ki a talaj.
sszevarrtk-e a zsdenyovai tin sebt?
Mirt nem hajtottk ide a szolyvai szket is? Egyet sem
ltok azokbl.
Elkszlt-e mr a vlu a fels kthoz?
Ilyenformn nz ki a npments els lpse.

230

Bartha Mikls.

A MSODIK LPS.
Az els lpssel megoldst nyert a legel-krds a szolyvai
jrsban. Hangslyozom ezt a szt. s adom egyszersmindenkorra azt a felvilgostst, hogy a hegyvidki akci eddig mg
csak a szolyvai jrsban hozott ltre alkotsokat. A kormny
vakodott egyszerre sokat markolni. Elfogadta Egnnak azt az
elterjesztst, hogy az akcival egyelre csak a szolyvai jrsban ttessk ksrlet. Ha majd a tapasztals az akci sikere
mellett fog bizonytani: akkor folytathat az egsz hegyvidken.
rmmel jegyzem ide, hogy az intzkedsek annyira bevltak
kt v alatt, hogy tudtommal mr megvan az az elvi elhatrozs, hogy munkba vtessk Bereg, Ugocsa, Ung s Mramaros
minden hegyvidke.
A legel-krds teht megoldatott.
Jtt a legeltets krdse. Ez volt a msodik lps.
Mert hiban val a legel, ha nincs mi lelegelje. Nem az a
cl, hogy a Beszkideken szp s egyenletes gyep-virny legyen
a szem gynyrkdtetsre s a turistk eszttikai hangulatnak
emelsre, hanem hogy ez az elhanyagolt s kizsarolt np komoly s tarts hasznot lsson a legelkbl.
gy, de nincsen marha. Van, de nincs. Van haszontalan
korcsfajzat, mely sem tejelsre, sem hsra, sem tenysztsre
nem alkalmas. s ilyen is fltte kevs van. Az llami brlet,
a szntk talaktsval tizenkt ezer darab felntt llatot br
meg. A jrs npnek egyttvve alig akadt hrom-ngy ezer
darabja. Ez ugyan ptolhat lett volna a feles marhval; de
ezzel maga a cl lett volna kijtszva. Mert a feles marha csupn s kizrlag a nem fldmvel kazrnak vlik hasznra.

Kazr fldn.

231

Ha teht feles marhkat fogadnak be az llami brletbe: akkor

egyszeren csak hizlaljk a feles marhval uzsorskod kazrt;
a bennszltt npen pedig egyltalban nem segtenek.
A msodik lps problmja teht az vala, hogy egyfell
csak azt a barmot fogadjk legelsbe, amely a fldmvelssel
foglalkoz egynek kizrlagos tulajdont kpezi, msfell,
hogy ez a legeltetsi jttemny egyszersmind ktforrsv
legyen egy virgz lattenysztsnek.
Az els feladat megoldhat volt szigor ellenrzssel. Flvtel s nyilvntarts foly minden kzsgben, minden gazdnl.
A szomszd tudja, hogy melyik a feles marha, melyik a tulajdon.
vatos krltekintssel rtk ht ssze az llatokat. Jformn
fknyvi lapot nyert minden gazda. Mr rtam, hogy nem a
kazrt zrtk ki, hanem az zrkedst. Aki fldmvelssel foglalkozik s tulajdon barma van, az mind rszeslt a legelben.
De aki az uzsora szempontjbl tart a rutnnl feles marht,
az nem kapott legeltetsi jogot semmi ron.
Ilyenformn nem volt elegend marhaltszm a legelk
kihasznlsra. gy llott el a msodik problma, melyet mr
csak szablyokkal s ellenrzssel megoldani nem lehetett.
De mr rtam, hogy Egnra nzve igen antipatikus sz a
lehetetlensg. Ezt a szt nem is lett volna szabad kitallni. Erteljes s nmagban bz np ny:elvbol-ennfk a sznak hinyozni
kellene. Mikor ez a sz ltrejtt: akkor az a npllek, amely
megalkotta, sorvaszt betegsgben snyldtt. gy hiszi Egn.
Tervet dolgozott ki teht arrl, hogy ezen a hegyvidken
miknt kell s miknt lehet egy magas fok llattenysztsi
kultrt teremteni. Meggyzte kormnyt, hogy a most lev
korcsfajt t kell adni az enyszetnek s helybe egy televr fajt
kell meghonostani. Tervben szmtsba vette a vidk idjrst,
takarmnyminsgt, a legelk tperejt, a np szoksait s
fejlettsgi llapott. Ezen tnyezk alapjn gondosan keresett
egy, a helyi viszonyoknak megfelel fajtt. A megvlasztsnl
tekintetbe vette a faj tenyszkpessgt, munkabrst, tejhozamt,
nvekedsi idejt, tpszer feldolgoz tehetsgt, ellenll

232

Bartha Mikls.

erejt, ignyeit egyszval mindazt, mi a vidket s a fajt

alkalmass teszi a sikeres tenysztsre.
Alapos vizsgldsnak eredmnye gyannt az oberinnthali
tjfajta meghonostst hozta javaslatba. A fldmvelsi kormny
bzott az Egn szakrtelmben, ki klnben is, mint llattenysztsi ffelgyel vekig szolglta haznkban ezt a nagyfontossg
gyet s elfogadta a javaslatba hozott vlasztst.
Szakemberek utaztak Tirolba s vsroltk ssze a fiatal marhkat. Jelenleg mr ezerktszz darab van a rutnek kezn.
szket osztottak ki kztk olyan flttel mellett, hogy t 'v
alatt ugyanazon sszeget fizessk a marhrt, amennyibe az
llamnak kerlt.
t v alatt! Ez az jelenti, hogy nem tekintve az elkrosodst, mely ellen klcsns biztostsi eljrs van folyamatban,
a kapott sz t v mlva ht ves tehn lesz, az egyik lenya
ngy ves, a msik hrom ves; ezenkvl egy falka unokja.
A marhallomny szaporodsbl teht a gazda knnyen visszafizeti a klcsnt s mg marad egy pr darab fajmarhja.

Kazr fldn.

233

A HARMADIK LPS.
gy oldatott meg a legeltetsi krds. Az llamnak jformn
semmibe sem kerl, mert gy a brsszeget, mint az szkre
fordtott bevsrlsi kiadsait visszakapja a nptl. Nem kapja
meg a befektetsek idkzi kamatjt s a kirendeltsg szemlyi
s dologi jrandsgt, amely egyttvve is alig ti meg a Tisza
Klmn s Bnffy Dezs egy vi nyugdjt. A vesztesg-szmlra
csekly szzalk esik. Mikor ott jrtam, mg nem volt befejezve
az v s a 21 ezer forintnyi brsszegbl csupn 84 frt htralk
llott fnn.
Ez a megolds nem ppen olyan Kolumbus-tojs, mint aminnek ltszik. Nincs legeljk: ht szerezznk nekik legelt; nincs
marhjuk: ht adjunk nekik marht. Ez gy knny lett volna.
De Darnyi az els pillanattl kezdve abbl indult ki, hogy
semmi ajndk, semmi nsg-adomny. A nyomornak nem pillanatnyi enyhtst, hanem lland eltvoltst vette tervbe. Nem
megalzni akarta a npet borravalval, hanem gy szerezni meg
szmra a meglhets feltteleit, hogy a vagyoni llapottal egytt
izmosodjk az erklcsi rzlet is. Az a kizsarolt np szzezreket
nyelt volna el az gynevezett knyradomnyokbl, anlkl,
hogy letrendje s vagyoni helyzete megvltozott volna. A knyradomny elvndorolt volna a kazr boltjba ruhzati s lelmi
cikkrt s a kazr korcsmjba s cukrszdjba plinkrt. A legrigorzusabb eljrssal gy lehetne kiosztani venknt csak a
szolyvai jrsban kerek egy millit, hogy a np hetenknt egy
napon jllaknk s a tbbi hat napon koplalna.
Ez minden tervszersg nlkl oszttatott volna ki a szarvasmarha a np kztt: flletes munkt vgzett volna a kiren-

234

Bartha Mikls.

deltsg. De a fldmvelsi kormny tudja, hogy valdi termkenysgre mly barzdkat kell szntani. k a barom-kiosztssal
nemcsak azt akartk, hogy akrmilyen llathoz jusson a np,
hanem felhasznltk ezt a knlkoz alkalmat egy magasfok
llattenysztsi kultra meghonostsra is.
Az innthali televr kiosztsa ltal risi jvend nylt meg
a hegyvidk eltt. Nem lehet ktsg az irnt, hogy az llami
akci ki fog terjeszttetni a Krptok valamennyi vidkre. A most
meghonostott tenyszts meleggyt fogja kpezni a tovbbi
mkdsnek. Innen szerzik majd be a tbbi vidken szksges
fajbarmot. Ez a vidk a fejld llattenyszts ktforrsv lesz.
A tejgazdasgok is ide fordulnak s nem mennek Tirolba tehenekrt.
A kirendeltsg nagy buzgalommal szablyozza a vrtisztasg
fennmaradst. A bikateleltets szoksos mdjt megvltoztatta.
Ezeltt magnosok teleltettk a tenyszbikt igen silnyul.
A kirendeltsg bikatelepet lltott Szolyvn, s a kiosztott tehenek
csak llami bikkkal fedezhetk. Az is baj volt, hogy a np
nem gondolt a tehn fejlettsgi llapotval, s tlkorn borjztatott, ami megrontotta a fiatal anyt. Ezt teht szablyoztk.
Legnagyobb baj volt a tavaszi ellets. Mikor mr elfogyott
a tli takarmny s mg ertelen volt a legel. A vemhessgi
id tlszakra esett. A tejelsi id nyrszakra. Nem lvn nyri
takarmny, a gazda havasi legelre kldte kis borjs tehent.
Ezzel a tejhozam a csaldra nzve krba ment; a borj fejldse pedig megakadt vagy az ltal, hogy korn vlaszttatott
el s a nyri munkaid elvonta a csaldot a borj kell gondozstl; vagy az ltal, hogy a borj is kihajttatott a havasra
s ott a zord idjrs elsanyargatta.
Ezen a htrnyon gy iparkodik a kirendeltsg segteni,
hogy az ellesi idt a ks szi napokra helyezi t. Nem knnyen
megy, mert nemcsak a np megrgztt szoksval kell kzdenie,
hanem az llatok fajzsi rendjvel is. Azonban megy. A kirendeltsg szvs. Meghtrlst nem ismer. Rbeszlsben bkez. Szeld nyomst is alkalmaz. A tehn is megszokja, hogy

Kazr fldn.

235

faj fenntart vgyait knyszersgbl elhalssza a megszabott

idre.
Nagy eredmnyek vrhatk ettl az intzkedstl. A gazda
novemberben jut borjhoz. Teht, mikor legtbb takarmny,
rosta-alj, trek, polyva, szna, sarj ll rendelkezsre. A borjt
gondozhatja, polhatja knyeztetheti az egsz csald. A tejhozam
utols cseppig kihasznlhat. A borj erteljes llatt fejldik
arra az idre, mikor a havasi legeltets bell s gy knnyen
megbirkzik a zord idjrssal. Vemhessgi llapott a tehn
nem egy szk, hideg, rossz levegj pajtban tlti el, hinyos
alom s hinyos tpllkozs mellett; hanem a havas rintetlen
tisztasg lgramlataiban; ds legeln, szabad mozgs kzben,
kristly forrsok kzelben a mhmagzat erteljes fejldsnek, kimondhatatlan elnyre.
Miknt lthat, az llami behats igen sokoldal. Nem kltsges, de sokoldal. A gyermeket a j nevel, a csemett a j
kertsz nem gondozhatja hsgesebben, mint ezt a npet a kirendeltsg. A figyelem kiterjed az let sszes viszonyaira. Ha
csak legelt adtak volna a npnek: egyoldal s ideiglenes lett
volna a behats. Segtsg lett volna ez is, de nem ments.
Adtak teht marht is, hogy a legel kihasznltassk. Ez mr
tbb a seglynl, de mg nem lbrallts.
m fajmarht adtak, hogy televr-tenyszts keletkezzk.
Szablyoztk a tenysztst, hogy a tiszta vr el ne korcsosuljon.
Meg lehetett-e itt llani? Szabad volt-e nem gondoskodni arrl
is, hogy a televr-llomny annak maradjon a birtokban, aki
megmentsre szorult?
Igazi hbelebalzs-akciv ntte volna ki magt ez a
mozgalom, ha az rks szksgben lev rutn gazda szabadon
rendelkeznk az gynevezett llamszki marhval, mert ma mr
valamennyi innthali llat kazr kereskedk zrkedsnek volna
a trgya. Itt is szablyozlag kellett teht a npletbe nylni.
A szably abbl ll, hogy az els t v tartama alatt, akr
kifizette a gazda az llami marha rt, akr nem: a kiosztott
sz s annak nvendke az llam tulajdont kpezik.
Azokat

236

Bartha Mikls.

a kirendeltsg tudta, hre s beleegyezse nlkl sem eladni,

sem elcserlni nem szabad. A vgrehajts all is ki vannak vve.
A gazda igzza, feji, borjztatja, egyszval hasznlja az llatot,
de tulajdonosa csak t v mlva lesz.
Ezen id alatt, az Egn szmtsa szerint annyira lbra ll
a np, hogy azontl flsleges lesz az e tren val tovbbi
gymkods. De hogy lbra lljon: a mentsi munknak mg
egsz sorozata llapttatott meg. sorozathoz tartoznak a hitelszvetkezetek, az rraktrak, a minta-gazdasgok, a jutalmak,
az iskolk, az olvas egyletek.

Kazr fldn.

237

HITELSZVETKEZET.
Vegyk szemgyre ezt a kerekfej embert, akinek nem
annyira haja, szaklla, bajusza van, mint inkbb szre. Ez
a szrzet klns rt vegylkt kpezi a farkaskeverknek a
rkval.
Als llkapcsa elre nylik, hogy tlfejlett fogsornak elg
tgas legyen a fszke. Mikor beszl, nkntelenl vrjuk, hogy
csattogtassa a szjt. Szemfogai mindegyre megvillannak rvid
fels ajaka all, mint a mrges kuvasz, ha orozva akar harapni.
gy hiszem, hogy nem is szemfogak, hanem agyarok.
Szeme kicsiny, alattomos, nyughatatlan s csips. Nem tkr,
hanem ftyolos [ablak, amelyen kifel igen, de befel ltni
nem lehet.
Szles karimj selyemlombos kalapot visel, alatta kis kerek
brsonysipkt, testn hossz kaftnt szrke lszterbl. Kezn
a szraz ujjak az ll karmaira emlkeztetnek. Ezek a karmok
mindig csak flig nylnak ki s grcssen csukdnak azonnal
ssze, mintha jellemezni akarnk az embert, aki mindig ksz
az ldozatot megragadni, de soha sem hajland azt kibocsjtani.
Nevezzk el ezt az alakot Jger Herschnek. Tegyk hozz,
hogy bukci lakos s jhogy Als-.Vereckn szletett ezeltt 48
vvel. Mr most, ha ezen szemlylers alapjn a beregszszi
kir. trvnyszk bnfenyt iratai kzl adatokat adnnak ezen
frfi erklcsi llapota fell: akkor megtudnk, hogy Jger
Hersch r ellen 52 uzsoraeset volt folyamatba tve. A vdak
igen nagy rsze all flmenttetett. Egy rsze a vdaknak fggben van. Mrtek-e r bntetst egyik-msik eset miatt? nem
tudom.

238

Bartha Mikls.

Az esetek ilyen formk:

1870-ben Jger Herech tz forintot adott klcsn Popelics
Vaszilinek 25 szzalk kamatra. Ezenkvl hitelezett neki bolti
cikkeket is. Ngy v mlva, 1874-ben, sszeszmoltak s a kamatokkal s rhitellel felgylt tartozs kerek egyszsz forintban
llapttatott meg kzs egyetrtssel. (Az rhitel, a legrosszabb
esetben 15 frtra rghatott. Teht 25 frt valdi tartozs fejben
vllalt magra Vaszili 100 frt terhet.) Ezen 100 frt nvleges
tartozs trlesztsre fizetett Vaszili 1882-ig nyolc ven t
ktszz forintot. Jger Hersch r ezzel nem tallta magt kielgtve s beprlte Vaszilit 150 frt tartozsrt. A dolog egyezkedsre kerlt s megllapodtak 145 frtban. Ennek a 145 frtnak
trlesztsre 1888-ig fizetett Vaszili egyszzkilencvenkt frtot.
Ilyenformn kapott Jger Hersch r 25 frt effektiv klcsnert
egyzben 200, egy msik zben 192, sszesen 392 forintot.
Ezek utn csak termszetes, ha ezid szerint Jger Hersch
r prli Vaszilit 105 forint tketartozsrt. Az sem lesz szokatlan, ha a kir. brsg megtli a kvetelst, mert a Jgerek
s Herschek fel vannak szerelve hamis bizonytkokkal, hamis
tankkal s hamis eskkkel. A brsg tudja, hiszi, emberileg
meg is van gyzdve, hogy tan, esk, bizonytk hamis; de
a brsgot kti a szent eljrsi szably, a szent perrendtarts
s a szent paragrafus.
1875-ben Rjask Vaszili 5 forintot vett klcsn Jger Hersch
rtl s azt kteles lett volna kamatostl megfizetni mg abban
az vben. Azonban nem tudott fizetni. A drga pr s pusztt
vgrehajts kikerlse cljbl az ldozat gy egyezett ki a
ragadozval, hogy 1876 vgn fizetni fog 40 forintot. A fizetst
meg is kezdte, de csak 5, 10, 14 forintos rszletekben. Amikor
csak lehetett, fizetett. Mikor pnzre tett szert, pnzt vitt; mikor
pnze nem volt, gabnt vitt. Mikor jt csavarintott Hersch r a
hurkon, akkor lovat is vitt. Egy hatalmas csavarints utn elvitte
az kreit is. De mivel az kr fltett ambcija a rutnnek,
mieltt erre a kincsre kerlt volna a sor: odavitte rendre, t
darab tehnkjt s 15 darab juht.
Egyszval az 5 frt tarto-

Kazr fldn.

239

zs fejben eddigel hatszz forint rtket adott Rjask Hersch

rnak.
A dolog prre kerlt. Hersch r tagadja, hogy csak 5 frtot
adott volna s azt is tagadja, hogy 600 frt rtket kapott volna.
Azonban nem tudja, hogy mennyit adott Rjasknak s mennyit
kapott tle.
1872-ben Jger Hersch r 10 frtot adott klcsn Panykulics
Gyuszinak. Azta az ads fizetett 168 frtot, de mivel ezen szszeg nem trlesztette le a 10 frt tartozst, hogy kikerljk a
port, kiegyeztek 90 frtban. Ebbl megfizetett Gyuszi 47 frtot.
Jelenleg Hersch r mg 77 frtot kvetel. szerint kapott Hersch
r 10 frtrt 168 meg 47 sszesen 215 frtot s ha isten lteti,
mg kapni fog 77 frtot.
Az ilyen esetek nem szrvnyosak; a Jger Herschek pedig
nem ritkk. Hrom-ngy eset brmelyik faluban knnyen sszegyjthet.
Mi kvetkezik ebbl? Az, hogy a legelbrlet, a legelkultura,
az llami marha, a televrtenyszts mind-mind medd munka,
ha ez a np az uzsorsok krme kzl teljesen ki nem ragadtatik. Legel-uzora, felesmarha-uzsora, pnz-uszora, ru-uzsora s
plinka-uzsora knozza ezt a npet. Az eddig lert intzkedsek
elejt veszik a legel- s felesmarha-uzsornak. De ha a tbbi
megmarad: hegyre hordtunk fldet, tengerbe ntttnk vizet.
Azt a kis remnyt a jltnek, mit a legelvel s az llami marhval nyjtott az akci, merben nullifiklja az uzsora tbbi neme.
pen ezrt gondoskodni kellett a tbbi uzsork meggtlsrl.
A pnzuzsora ellen trvnyes tilalom ltezik. Ez a tilalom
vtizedek ta ll fnn. A papron. A rutn np szrny pusztulsa
bizonytja, hogy a valsgban nem tudtak a tilalomnak rvnyt
szerezni. Ms eszkzt kellett teht megragadni. Valami olyat,
ami kizrja a pnzuzsora lehetsgt.
Ez az uzsora abbl keletkezik, hogy a np hitelre szorul.
Ha teht tisztessges hitel nyjttatik a npnek, akkor nem megy
uzsorshoz. Ez a tiszta sor. Ksrletet tettek teht vek eltt
a rutn vidkek kzpontjn lev takarkpnztrokkal. Ez a ksr-

240

Bartha Mikls.

let balul ttt ki. A kazrok odafurakodtak a pnzintzet s a

rtn kz a hitelt kzvetteni. gy aztn srn szedtk a hitelmveletek tejflt. k voltak a kzbenjrk j pnzrt. k lettek a jtllk, szintn j pnzrt. A npre nzve a hitel ppen
olyan drga lett, mint azeltt, azzal a slyos klnbsggel,
hogy tbb pnz llvn rendelkezsre, sokkal rohamosabb lett
az eladsods.
Ezen balsiker ksrlet utn Darnyi miniszter vette a kezbe
a rutngyet s a miniszteri kirendeltsg feladatv tette, hogy
egyelre a szolyvai jrsban s, ha itt bevlik, egyebtt is hitelszvetkezett hozzon ltre.

Kazr fldn.

241

EGN MKDIK.
Egn neki dlt a dolognak.
Az els hitelszvetkezet megalakult 1899. augusztusban. n
1900. szeptemberben jrtam meg azt a vidket. Ekkor mr,
teht kerek egy v leforgsa mlva, Dombostelkn, Volcon,
Szolyvn, Als-Vereckn, Kis-Bisztrn, Zsdenyovn, Zugon, KisSzolyvn, Fels-Vereckn, Kereckn, Vezrszllson s Bukcon
talltam hitelszvetkezeteket. A tagok szma egyttvve 1867,
akik 2791 zletrszt jegyeztek.
Klcsnhz jutott egy v leforgsa alatt 1639 egyn. A klcsnztt sszeg 146.236 korona. Van, aki 4, olyan is van, aki
800 koront kapott klcsn.
Mlt szeptember ta mostanig (1901. jnius) megalakult meg
negyvenht s alakulban van harminct, szvetkezet.
A szvetkezet tagja lehet minden feddhetlen let honpolgr,
aki t ven keresztl hetenknt 20 fillr befizetsre ktelezi
magt. Ez teht egy sszesen 52 koronra szl ktelezettsg,
mely a befizets napjtl kezdve, brmikor 100 korona hitelre
jogostja fl az zletrsztulajdonost, feltve, ha kt elfogadhat
kezest llt s ha a klcsnsszeg hovafordtst annak rendje
s mdja szerint meg tudja indokolni.
Klcsnseglyben mindenekeltt azok rszeslnek, akik az
uzsortl akarnak megszabadulni. Azutn azok, kiknek orvossgra s lelmiszerre van szksgk; ksbb az adhtralkosok.
Ezek utn azok, kik marht, telket, fldet vsrolnak, vagy
ptkeznek.
A klcsnket az igazgatsg szavazza meg felelssg mellett. Az igazgatsga elnke mindentt a helybeli g.k. lelksz,

242

Bartha Mikls.

erre hrul a pnztrosi s knyveli munka is. Az igazgatsgi

tagok kizrlag a jobbmd fldmvel parasztgazdk kzl
vlaszttatnak. Keresked, korcsmros, cukrsz, vllalkoz, pnzzel
s rval zrked egyn az igazgatsgnak tagja, nem lehet.
Vagyis: rkt nem tesznek libapsztornak.
Rszt vettem az egyik hitelszvetkezetnek szeptember 10-n
tartott vi kzgylsn. A szvetkezetek cljrl, hasznrl, mkdsrl s sikerrl tjkoztatott az elnk beszde. Nem lesz
rdektelen, ha kzlm ezt a beszdet, amely gy hangzik:
Igen tisztelt Igazgatsg s Felgyel-bizottsg! Els sorban is melegen
dvzlm kedves vendgeinket s forr ksznetnknek adok kifejezst kegyes
megjelenskrt. Az eddigi elhagyatottsgban s nemtrdmsgben nagyon
jl esik szvnknek, ltvn azt, hogy szegny npnk irnti rdeklds teljesen lerombolta azon falat, amely mgtt oly sok nyomor s szenveds
tanyzott.
Most, hla Istennknek s forr ksznet jtevinknek, megismertek bennnket.
s midn kztudomst nyertek haznk s kirlyunk irnti hsgnkrl
s szeretetnkrl, de kztudomst szereztek nyomorg szegnysgnkrl is,
ennek okozirl s okairl: rdekldni kezdtek npnk letviszonyai irnt
s ezen rdeklds felklttte az emberekben az igazi szeretetet, az szinte
sajnlkozst. Ezen igazi szeretet s szinte sajnlkozs azon boldogt elhatrozsra sztnzte a j lelk embereket, hogy rajtunk segtsenek, hogy
mentsenek meg bennnket gonosz elnyominktl, hogy kenyeret adjanak
neknk, hogy gy kiszabadtvn bennnket a ktsgbeess rvnybl, szabadokk s elnyominktl fggetlenekk tegyenek bennnket.
s a j lelk embereknek ezen szent s boldogt haja megvalsult.
Haznknak, a Krptok ltal koszorzott eme felvidkn lak rsze mr
szabad s fggetlen! Szabad, mivel mr nem kell munkjval, vagyonval
ldozni elnyominak csak azrt, hogy lett nap-nap utn tolhassa; fggetlen, mivel munkjval s vagyonval mr szabadon kezd rendelkezni.
A jlelk emberek, hogy segtsenek rajtunk, a segtsgnek sokfle nemt
vettk alkalmazsba. gy grf Schnborn uradalmnak gazdasgilag kezelt
fldjeit brbe vettk s ezen fldet albrletbe kiosztottk a np kztt;
ezzel a np kenyrhez s sznhoz jutott. Hogy legyen jfaj s sajt marhcskja, klfldrl importltak ghajlatunknak s helyi krlmnyeinknek
nagyon is megfelel anyallatokat s hogy ezeket megszerezhesse a legszegnyebb gyermeke is npnknek, 4-5 vi trlesztses kifizetsre sztosztottk azt npnk kztt. Ezzel npnk sajt marhjhoz jutott. Tovbb osz-

Kazr fldn.

243

tottak kedvezmnyes rban j vetmagot. Ezzel is nagyon segtettek npnkn,

mivel npnk olyan maghoz jutott, amely meghromszorozta fradozsunk
jutalmt.
De mindezek segtsge mellett is npnk mg nem lett szabad s fggetlen.
Kztudoms dolog, hogy npnk, kzsgenkint 1-2 kivtelvel kisebbnagyobb tmegekben adsa volt zsidjnak. Bocsnat ezen elnevezsrt, de
mskp nem tudom nevezni ezen hitelezt, mert itt csak ez a neve. s
ahny zsid lakott a kzsgben, az mind hitelez volt. Egyik adott pnzt,
msik st, 3-ik plinkt, 4-ik bocskort, 5-ik sznt, 6-ik zabot, 7-ik fldet,
8-ik tehenet, 9-ik krket, 10-ik ecetes savanyvizet, 11-ik bekovsztott
ugorkt, s gy tovbb, de tallkozott olyan is, aki sertseket vett s adott
hitelbe, tarts s szaports cljbl a szegny rutnnek. Szval, ha egy
kzsgben 20 zsid lakott, ennek a 20 zsidnak volt adsa a szegny rutn,
de csak kisebb sszeggel, a nagyobb sszegeket pedig a 40-100 percentre
dolgoz titkos magnbankhzaknak. Ilyen viszonyok kzepette termszetes,
hogy csekly, vagy tn helyesebb ezen kittel: semmi haszna sem lehetett
a szegny rutnnek az elbb elmondott segtsgbl. Mert dolgozta volna az
albrletbe kapott fldet csak azrt, hogy hitelezjt fizesse; nevelte volna
az importlt llatjt csak azrt, hogy a hitelezjnek duzzadt legyen az
ersznye.
De itt jbl segtsgre jtt npnknek az emberi szeretet, a jlelksg
s a fradsgot nem ismer ldozatkszsg s ezek megalkottk a hitel s
fogyasztsi szvetkezeteket.
szintn beszlek, mert ezzel tartozom is nemcsak az igazsgnak, hanem
a hitelszvetkezetek jl felfogott rdeknek is, npnk kezdetben idegenkedssel, vagy rettegssel fogadta a hitelszvetkezetek eszmjt. Mi hetenkint
10-20 krajcrokat fizessnk minek? sohasem ltjuk vissza azt a pnzt,
az az uraknak kell srre, szivarra, gy beszltek az emberek. Kutatni kezdtem s azon meggyzdsre jutottam, hogy az egyes titkos magnbankhzak
tulajdonosai eszbl plntldott t npnk elmjbe az, hogy a befizetett
zletrszek az uraknak kellenek szivarra s srre. Most pedig, midn meggyzdtek, mily nagy lds a szvetkezet, rmmel lpnek be abba s
kszsggel fizetik a 10-20 krajcrokat. Krdezze npnket brki is: kell-e
s j-e a hitelszvetkezet? Mindegyik azt fogja felelni: kell-e? jobban, mint
a mindennapi kenyr, mert, ha ma kenyerem nincsen, ma bjtlk, ha holnap nincsen kenyerem, bjtlk holnap is, de ha pnzt krnek, azt kibjtlnm nem lehet, hanem licitljk cseklyke vagyonkmat; a zsid pedig
mr nem akar adni, mivel haragszik, mirt hagytam el.
gy beszl, gy gondolkozik npnk ma s mindennapi ldst s boldogsgot kr j Istennktl azok szmra, akik azt ltestettk.

244

Bartha Mikls.
Igen tisztelt Igazgatsg s Felgyel-bizottsg!
Tegnap mlt egy ve, hogy hitelszvetkezetnk megkezdte ldsos mkdst. Egy v, mily rvid id jelentsg nlkli az ember s ms intzetek letben. Hitelszvetkezetnk letben ezen egy v is igen nagy jelentsg. Ezen egy v alatt, teht hitelszvetkezetnk megalaktstl mai
napig 247 hitelszvetkezeti tag, csaldapa, 15297 korona s 78 fillr klcsnt kapott.
Ezen sszeggel
vltotta ki birtokt
zsidjtl; ezen sszeg segtsgvel
oldozhatta ki kezeit zsidja bkibl s ezen sszeggel teremtette meg sajt
nje szmra a szabadsgot s fggetlensget. Nem vazallusa tovbb hitelez
zsidjnak, hanem olyan fggetlen szabad polgra hazjnak, mint az, aki
eddig ura s parancsolja volt!
Hogy egy vi mkdsnkrl rviden beszmoljak, a kvetkezket van
szerencsm tudomsukra adni:
Hitelszvetkezetnk megalakulsakor 163 tag iratkozott be 268 zletrsszel. Megalakuls ta mai napig 48 j tag 110 zletrsszel lpett be hitelszvetkezetnkbe. Kilpett, elhalt, ms kzsgbe tvozott 10 tag 18 zletrsszel, s gy ma 198 tagunk van 360 rszvnnyel. Ezen v alatt 3 kzgylst s 10 igazgatsgi s felgyelbizottsgi lst tartottunk. Ezen
igazgatsgi lseken szavaztattak meg a klcsnk. Klcsnre jelentkezett
263 tag, ezekbl kapott 247 tag, 16 tag krelmvel elutasttatott. A kiklcsnztt sszeg: 15,297 korona 78 fillr. Az egyeseknek adott klcsn
minimuma 6 korona, maximuma 800 korona. A kzponti hitelszvetkezettl
9392 korona klcsnt kaptunk.
Ezen v alatt befizetett zletrszek 3833 korona s 80 fillrt tesznek ki.
Kamat cmn befizettetett 765 korona 10 fillr.
Kiadsaink ezek:
1. Knyvelnek 1900 janur 1-tl, havi 10 korona tiszteletdjjal fiz.ete.tt.,
80 korona.
2. PnztrnoicnaK jyuu janur l-tl havi 4 korona tiszteletdjjal fizetett
32 korona.
3. Hitelszvetkezeti iroda ftsre kiadatott 28 korona.
4. Tinta, papr, gyertya, cgbejegyzsi dj, nyomtatvnyok s postra
kiadatott 46 korona 46 fillr.
5. Hitelszvetkezeti iroda rszre: egy asztal, 4 szk, egy iratszekrnyrt
fizettetett 46 korona.
6. rraktrunk szmra egy pnzszekrnyrt kiadtunk 84 korona 17 fillrt.
Hitelszvetkezetnk szmra egy pnzszekrny szlltsa 25 korona 70 fill.
sszes kiadsunk teht: 342 korona 33 fillr.
Ezzel beszmoltam egy vi mkdsnkrl, mg azt btorkodom megjegyezni, hogy a fellvizsgl bizottsg mkdsnket rendesen
ellenrzi, s

Kazr fldn.

245

knyveinket tbbszr tvizsglta. A jakarat knyveinket vezetni gy, hogy

ott semmifle hiba ne legyen, megvolt bennnk ha azonban valahol hibztunk ne rjjk azt fel neknk rosszakaratnak, avagy hanyagsgnak, hanem
tudatlansgnak. Az id s a gyakorlat nagyon j tant s mi ezen tantnak szorgalmas tantvnyai voltunk, teht jvben rendesen fog menni minden.
Midn ezen beszmolmat elmondtam, szigor ktelessgem ksznetet
mondani az igen tisztelt igazgatsgi s felgyel bizottsgi tag uraknak
azon szves kzremkdskrt, amelyet hitelszvetkezetnk rdekben egy
v alatt kifejteni voltak kegyesek
Krem: jvben is legyenek szvesek csak gy szeretni fiatal intzetnket, bennnket pedig csak gy segteni, mint tevk azt a mltban, mivel
erre nagy szksgnk van. Ezt kvnja gy a hitelszvetkezet,, mint mindnyjunk rdeke is.
Vgezetl gy az igen tisztelt vendgeinknek, mint a mi forrn szeretett vezetnknek a biztos rnak kegyes megjelenskrt ismtelten forr
ksznetet mondunk s alzattal krjk: tartsanak meg bennnket tovbbra
is szeretetkben s jindulatukban s ne ijedjenek meg e zord vidktl, hanem
ltogassanak meg bennnket tbbszr is, hogy meggyzdjenek haladsunkrl s klnsen arrl, hogy a magas kormny, a mi igazi atynk, a fldmvelsgyi miniszter r nagymltsga kegyt, szeretett hldatlanokra
nem pazarolja. A j Isten ldja meg minden jval s ltesse sokig a mi
kegyes jtevinket!

246

Bartha Mikls.

RURAKTRAK.
Hitelszvetkezetekre a pnz-uzsora ellenslyozsa okbl volt
szksg. Ezeket a szvetkezeteket az orszgos kzponti hitelszvetkezet ltja el pnzzel. Mihelyt nyolcvan zletrsz jegyezve
van: a ktelez alrsi v felkldetik a kzpontba, mely a
szksges biztostk mrlegelse utn, a jegyzett zletrszek ktszeres rtkt szavazza meg hitelkpen. Teht szz zletrsz
utn tezerktszz korona hitelben rszesl a szvetkezet.
De mivel ru-uzsora is sanyargatja azt a npet, mert minden kzsgben van kazrbolt: ennlfogva a kirendeltsg a hitelszvetkezetek tjn r-raktrakat is ltestett. A tagsgi dj,
illetve az zletrsz itt is annyi, mint a hitelszvetkezeteknl.
Ez a ktelezettsg is t vre szl. Minden tag, zletrszei arnyban rsztulajdonosa a bolt jvedelmnek.
rukkal ezen boltokat a szolyvai kzponti rraktr ltja el.
A boltkezel fizetst hz. Kteles rendes pnztrnaplt vezetni
s abba minden vsrlst bejegyezni. A felgyeletet s ellenrzst a hitelszvetkezeti elnk naponknt gyakorolja. Ezenkvl
a kirendeltsg is gyakran rovancsol s vizsglja a leltrt s a
naplt.
Van teht most mr a npnek llamszki bank-ja s llamszki
bolt-ja. Amott olcs hitelt lvez; itt olcs s j portkt vsrol a hamis mrleg alkalmazsa nlkl.
Az r sokfle, a np szksglethez s fogyasztsi szokshoz kpest. Szvs kzdelembe kerlt, mg elrhettk, hogy
legalbb zrt palackokban, szeszes italt is rulhassanak. gy
hallottam, hogy ezen engedly ellen a leghatalmasabb bankkrk
voltak mozgstva. A pnzgyi kormny nagyobb financilis mve-

Kazr fldn.

247

letek sikert vlte veszlyeztetettnek, az italmrsi jog ily mdon

val kiterjesztse ltal. Mg annak is hre jrt, hogy minisztertancs foglalkozott igen tzetesen ezzel a krdssel.
Pedig napnl vilgosabb, hogy a mentsi munklat kereke
holtvzbe kerl, ha a plinka a kazrok monopliuma marad.
Amit nyerni lehet a szvetkezeti s legel rven, mind elszik
a plinka vmjn. Szuperioritst a kazrnak a plinka adott.
Mgis nehz volt keresztlvinni, hogy az llamszki bolt italt
is rulhasson. Kazr felfogs szerint k szerzett jogaiktl foszttatnak
meg
az
llamszki
bolt-ok
versenye
ltal.
Volcon egy reg kazr gy beszlgetett velem:
Herr von Deputirter, rtsk meg egymst.
Figyelek.
Mondja meg a gndiger Herr von fnagysgos-nak (ez
Egn), hogy ne legyen neknk ellensgnk.
csak a rossznak az ellensge.
Mi nem vagyunk rosszak, mgis ellensgnk.
Mivel bizonytja? A legelvel?
Nem.
Az llami tehnnel?
Nem.
Az llami bankkal?
Azzal sem. Ezt mi ki tudjuk heverni.
A bolttal?
Noht, mire is val az a bolt? Nem rt ahhoz a paraszt.
A pap sem rt hozz; az alkalmazott sem. Ehhez csak mi rtnk.
De ez sem nagy baj, mert mi olcsbban tudunk rulni, mert
tbb a hitelnk ...
s silnyabb a portka.
Mit tud ahhoz ez a np?
s hamis a mrleg.
Nem mregetjk biz azt uncik szerint, hiszen nem vagyunk
patikriusok.
Akkor ht rendben vagyunk, mert a rgi boltok killjk
a versenyt.

248

Bartha Mikls.

Igenis killank, uram, ha az llami bolt nem rustana italt.

De gy elpusztulunk. Bzzk az italmrst renk, eddig is mi
folytattuk, ez a mi mestersgnk. Ne vegyk ki a kenyeret a
sznkbl.
Nzze Gotteszmann, ha maguk rulnak, mirt ne rulhatna a parasztok szvetkezete is? Taln csak nem akarja eltiltani a nptl, hogy a sajt rjt fogyassza?
n csak annyit mondok, hogy ez a mi mestersgnk s aki
elveszi tlnk, az neknk ellensgnk.
Mikor azokrl a visszalsekrl beszltem, amelyeket k ezen
a npen elkvettek, gy nzett rm, mint aki nem rti, hogy
mirl van sz. Kifosztani embertrsainkat mirt volna az
visszals?
Kis-Szolyvn hasonl prbeszdem volt.
Mondok valamit, gndiger Herr von Deputirter, amit az urak
csinlnak, nem j dolog. Az urak elveszik tlnk a boltot, a
plinkt; legelt, marht adnak a npnek. Azrt a np mgis
csak szegny marad. A npen teht nem segtenek. Azonban mi
tnkre megynk. Itt nagy volt az nsg eddig. Ezentl mg
nagyobb lesz. Mert eddig legalbb neknk volt valamink, de
ezentl neknk sem lesz semmink.
Felvilgost magyarzatom nem fogott rajta. Ekkor ezt
krdeztem:
Hny sertst ltek tavaly ebben a faluban?
Trflkozni tetszik; mi nem lnk sertshssal.
Nem magukrl beszlek, hanem a rutn gazdkrl. Hnyan s hny sertst ltek?
A gazdk? A gazdk egyet sem. A pap hrmat lt, a
tant kettt.
Helyes. Ht az idn sem ltek a gazdk sertst? De gondoljon jl utna.
Az reg kazr gondolkozba esett. Aztn szmtott. Kezt
a felszeg fel emelte s integetett a hzakra. Az is, ez is, amaz
is. Ekkor az alszegnek fordult. Tovbb szmtott Vgre megszlalt:

Kazr fldn.

249

Tizennyolc gazda huszonhrom sertst, ezenkvl a pap hrmat, a tant kettt.

s hny fejs tehn volt a kzsgben tavaly?
Ezt knnyebb megmondani. Nekem volt kett ...
Csak a parasztokrl beszljen.
Azoknak t volt; a felesmarhkkal egytt tizenngy.
s most hny tehenet fejnek a gazdk?
Kisborjas tehn van tizenht, feles tehn t, sszesen huszonkett. De rgott is van ngy, ezek mg tejelnek.
Mg egy krdst. Volt itt a gazdknak tavaly annyi
sznjuk, mint most?
A fele sem volt.
Rendben vagyunk. Nzze bartom, ez a tnkre ment np
egyetlen v alatt abbl a 6062 koronbl, amit az llami bankbl
kapott klcsn, a szvetkezet jegyzknyvei szerint kifizetett
4154 korona uzsoratartozst, marhallomnyt megszaportotta,
hssal s tejjel kezd tpllkozni, amit eddig nem tehetett. Igaz?
Az llami brlet tjn sznra tett szert. Borjkat adhatott el.
Ltva, hogy tmogattatik, megjtt a munkakedve s mivel jobban tpllkozik, megjtt a munkakpessge is. Eddig hitelbe
vsrolt a rgi boltokban; most kszpnzre vsrol az llami boltban. Nlam van a kis-szolyvai boltrl a hiteles kimutats. Egyetlen v alatt, holott ez az els v, bevett az zlet 6824 koront.
Mondhatja-e ezek utn, hogy ez a np ezentl is olyan nsges
marad, mint amilyen ezeltt volt?

250

Bartha Mikls.

AZ LLAMI BOLTOK.
Az a hr, hogy habr csak zrt palackokban, mert a szvetkezeti gyet nem lehet korcsmroskodssal lefokozni, szeszes
italt is fognak az llami boltokban rustani, lerhatatlan izgatottsgot keltett a kazr krkben. Nagyobb nyzsgst a megzavart darzsfszek sem fejthet ki. Kaftnjaikban jrtak-keltek,
majdnem rpkdtek s zgtak s morogtak a haragos darzs
flelem-gerjeszt zmmgsvel. Ritulis tancskozsokat tartottak. Szegdtt emberekkel lesettk, hogy ki jr a boltba. Nvsorba vettk az elprtolkat. Fenyegettk, hogy soha tbb nem
hiteleznek nekik. Azzal is fenyegettk, hogy ezrt vagy azrt
kicsoda lehetne mentes ami kzigazgatsunk kelepcitl? fljelentik a fbrnak vagy adtrnoknak. gyvdhez mentek, rabbihoz mentek, deputciba mentek mg Firczk pspkhz is,
hogy mentse meg ket e jogtalan tmadstl.
Mozgalmuk elhatott a kormnyzs legfbb kreibe is. Italmrsi
jogot, mint vgs frum, a pnzgyminiszter osztogat. Mr-mr hajtrst szenvedett itt az az hajts, hogy a szvetkezeti rraktrak szeszes italokat is tarthassanak. Vgre is gyztt a
fldmvelsi kormny szvssga, megnyervn az gynek a kzoktatsi kormnyt, a kultra- s a belgyi kormnyt a kzrend
szempontjbl. Jelentkeny slya volt e krdsben a honvdelmi
kormnynak is, melynek figyelmt nem kerlte ki a mrgezett
s tllvezett plinka hatsa az vrl-vre hanyatlst mutat ujoncozsi statisztikban. Ehhez jrult az igazsggyi kormny felfogsa
is, mely a korcsmk demoralizl mkdst a bnesetek sokasgbl igen jl ismeri.
Nem csekly fejtrst okozott a kazr boltosok krben az is,

Kazr fldn.

251

hogy azllami boltok szalonnt kezdtek rustani. Hamar rjttek,

hogy ez a kaps lelmi cikk vonzert gyakorol. k eddig szalonnt nem tartottak, mert ilyen tiszttalan dologgal foglalkozni
bn. De szrevettk, hogy a szalonna j csaltek. Ha nem akasztjk horgukra, elmegy a hal boltjuk eltt. gy jtt Haimann Jankell arra a gondolatra, hogy csodarabbitl kell flmentst krni
a szalonnval val foglalkozsra. El is mentek a tudshoz. Ez
nem adott flmentst, csak tancsot. Mg pedig azt tancsolta,
hogy mikor szalonnt ad el az igaz ember, akkor hzzon az
egsz testre egy szalmazskot s gy tartztassa meg magt a
tiszttalan trgy rintstl. Mondjk, hogy ezek a szomor
emberek most mr zskba borulva rulgatjk a szalonnt.

252

Bartha Mikls.

VERECKE.
A vereckei szoros egyik kanyarulatnl magnyos plet van.
Tisztes tvolbl nzve, idillikus kp az egsz. A vlgy igen
szk; kt oldalrl szikls hegyek sbkkssel. Ennl a kanyarulatnl kitgul a rna s a hz eltt kvr rt terl el. A hmplyg Latorca zgsa a hzig hallatszik.
Kzelrl nzve ez a hz is kazr-korcsma. Verecke, ahov
utunk vezetett, mg j tvol esik. Pomps s kitart erdlyi
lovaink mr 35 kilomtert futottak. Egy szusszansra megllottunk
a korcsma eltt.
Borzasfej kazrkisasszony jtt ki az ajtn vendglt bizalommal. Amint megpillantott, elsikoltotta magt: der Herr
von fnagysagos r! s visszairamodott a sntsbe, megmondani
a baljslat hrt. Idvrtatva egy izmos, erteljes, viharbarntott
kazr frfi lpett ki kedves lete prjval. A frfi gondterhes
komolysggal jtt felnk. Az asszony mosolyogva hozott egy
rzskkal kifestett fekete plhtlcn hrom palack klnbz
szn italt s hrom kis pohrkt.
J napot!
J napot!
Tessk!
Ksznjk. Nem krnk.
De tessk, krem. Ez vanlia, ez chartreuse, ez muszkakmnyes.
Egytt trikolor. Mgsem krnk.
Olyan nagyon tetszik haragudni?
Dehogy is haragszom. Melyik a jobb. Ez? Ht ebbl krek.
Ezt Egn mondta. Klnben hogy vannak?

Kazr fldn.

253

Tetszik ltni, mg lnk. Akrmeddig tart, de addig lnk.

Megint filozfusi hangulatban van. Mikor ltom mr egyszer
vgabb llapotban?
Az let nem mulatsg, fnagysgos r; az let egy igen
komoly zlet.
Ki bntja magt, hogy mindig ilyen szomoran beszl?
Senki sem bnt, sem engemet, sem a npemet, de ltja
a fnagysgos r, ha n kihalszok a Latorcbl egy pisztrngot
s az vergdik a parton, hiba mondom neki, ne vergdj kis
halacska, nem bntlak n tged: bizony csak tovbb vergdik
az, amg el nem pusztul.
De magukra nem halsz senki; maguk benn maradnak
a mederben, vagyis a boltban s a korcsmban mondm n.
Igen, uram, benn maradunk a mederben, de mit r az
a halnak, ha lecsapoljk a vizet s a meder szrazon marad.
Eddig kereskedtnk pnzzel; most az llami bank kereskedik.
Eddig kereskedtnk felesmarhval; most rnk jtt az llami
tehn. Eddig kereskedtnk bolttal; most llami boltba megy
a np. Korcsmink is resek, mert az llam italt is rul. A meder
szrazon marad maholnap s a hal megdglik.
Csak a harcsa kerl szrazra, amely kis halakkal lt. Az
ilyen ragadozrt nem kr mondm n.
Ahogy az uraknak tetszik, gy lesz. Pedig egy halastban
tbb rtke van a harcsnak, mint az apr, kis, szlks halacskknak.
Fizetek, monda Egn, hogy vget vessen az eredmnyre
nem vezet allegorikus beszdnek.
Nincs semmi fizetni val.
Dehogy is nincs. Kt pohrral ittunk meg.
Tessk ezt tlem jszvvel elfogadni. Ez az n privt
italom. Nem rcikk.
Ingyen mg a hallt sem adjk. Megfizetjk az rt az
orvosnak s a patikusnak. Mivel tartozom?
Semmivel. A mi hallunk ingyen jn.

254

Bartha Mikls.

Kszntnk, tvoztunk. A beszlgets sok elmlkedsre adott

okot, amint gyorsan haladtunk az llami brletek tarlfldjn
s ds lhersei kztt. Legyzhetetlen erklcsi nihillel ll szemben az akci. Ez a kazr a harcsa ragadoz szerept teljes jhiszemsggel gyakorolja. Nem tud klnbsget tenni a jog s
a jogtalansg kztt.

Kazr fldn.

255

RSZLETEK.
Legnagyobb rraktr a szolyvai, legkisebb a mrtonkai.
A szolyvai bolt tlagos napi bevtele 120 korona, a mrtonkai napi bevtel 18 korona. Az sszes boltok els vi kszpnzbevtele kitett 252,948 korona 79 fillrt. forgalom utn
3646 korona 27 fillr tiszta nyeresg hrult a hitelszvetkezetekre.
A szolyvai boltban 320-fle cikket rustanak; de a legkisebb forgalm mrtonkaiban is rinak lisztet, tengerit, zabot,
st, szalonnt, dohnyt, bort, plinkt, rumot, srt, zsrt, olajat,
bocskort, lakatot, frt, reszelt, pipt, pipaszrat, inget, gatyt,
kalapot, sapkt, rizst, trt, szilvt, szentjnoskenyeret, fgt,
cukrot, borst, petrleumot, gyertyt, szappant, kartont, barchetet, szrposztt, lmpt, tszt, gyuft, oroszhalat, drtszeget,
patkt, ktfket, lncot, ostort, fst, tkrt, tt, crnt, kendt, bicskt, ecsetet, sskposztt, ecetet, savanytott uborkt.
Szemmel lthat, hogy az rraktr rvid id mlva a kzsgi let kzpontjv lesz. Templomozs utn a raktr eltt
gyl ssze a np. Itt hnyjk-vetik meg gyes-bajos dolgaikat.
Legnysereg, lenysereg ide vonul. Kergetdznek, dvajkodnak, mg tncra is perdl ez a szrke np, mita derengeni
kezd keblben egy jobb jvend remnye.
Ezen boltok egyrsze most mg brhzakban van elhelyezve;
de a nagyobbik rsznek megvan mr a sajt otthona. A paplak s az iskola utn ez a falu legnagyobb s legszebb hza.
Van benne bolt, raktr, a kezel rszre egy szoba s egy
konyha; tovbb tgas helyisg az olvas-egylet szmra.
Ez ideig mg egy olvas-egylet sem alakult meg. De a terv

256

Bartha Mikls.

mr ksz s a megalakuls azon erly s buzgsg mellett,

melyet a kirendeltsg tanst, gyermekjtk lesz.
Az olvas-egyletekkel karltve jnnek ltre a segly egyletek
is, gyermekek felruhzsra, iskolaknyvekkel val elltsra,
aggok s betegek istpolsra, karcsonyfk fellltsra stb.
A gyjtvek mr sztkldettek a Firczk pspk lelkes felhvsa mellett. A trsadalom jobbmd osztlyai nem fognak
elzrkzni s megrtvn a clt, meg is adjk ahhoz az eszkzt.
Beavatottak nem ktelkednek, hogy Schnborn grf, a hitbizomny ura, ell fog jrni az adakozsban, mihelyt megtudja,
hogy ppen az uradalmi cseh-bemter Wirthschaft rzketlensge
s mulasztsai miatt gyenglt el itt a nporganizmus.
Ms helyen kimutattam azon slyos bajokat, melyek az uradalom kezelsi rendszerbl hrulnak a npre. Ezeket a bajokat a szvetkezeti mozgalom nem kpes elenysztetni. Illend
teht, hogy az uradalom kezelse ethikai alapokra helyezkedjk
s ezen az ton enyhtse az ltala ttt sebeket.
A vadszati trvny revzija felttlenl szksgess vlt.
A dvadak erlyes puszttsa tbb nem odzhat el. Az erdtrvny revzijt is munkba kell venni, hogy a legelk okszer kihasznlst ne gtolja az erdvdelem merevsge. Mindez
trvnyhozsi s kormnyzsi feladat, melyet a kirendeltsg
szntelen buzgsga s zaklatsig men folytonos agitcija az
illetkes krkben nemcsak napirenden tart, de srgetve rlel is.
Azonban ismtlem, hogy ethikai feladatok vrnak az uradalomra. A kzjtkonysgnak megvan a maga raglya. Az uradalom ltja azon erfesztseket, melyeket a fldmvelsi kormny e szegny np rdekben vghez visz. A rutn akci
betlti a levegt. Kezd divatt lenni a npments. Nemes ambcik jutnak felsznre. Mutatkozvn a siker, minden j ember
rszese akar lenni a sikernek.
J magas helyen ll ugyan Beregvr, de chinai fal nem
veszi kri. Ellenkezleg, szzados fk, szeld bokrok s virul
pzsitok krnyezik.
tvillogott-e az rtzek panaszos lngja az reg fk lombja

Kazr fldn.

257

kztt? Flhangzik-e a kastly ablakig a np jajkiltsa, midn

vagyonkjt vdi az uradalmi vadak ellen? Hallatszott-e az
eprszked kis leny sikoltsa, mikor a kerl megzlogolta?
Ne krdezzk ezt most. Eltelt. Fuit.
pillanatban ltja a hitbizomny ura, hogy Felsge kormnya komoly lelkiismeretet csinl a np megmentsbl. Tudja,
hogy azt a jrsbrt, ki az igaztalan kazr kvetelseknek llott
szolglatban, elmozdtottk. Tudja, hogy az a szulgabr megfoszttatott llstl;
ki a npnek kldtt ktezer forint nsgklcsnt nem osztotta fl, hanem azzal nmagnak sertseket,
vsrolt s hizlalt. Elismeri, hogy brbeadott fldjein j s termkeny kultra fakad. Hallja, ltja, hogy a szomszdos Schnberg br uradalomban rutnek vgzik nagy gyessggel a
bels szolglatot; az rn gyakran megltogatja az rraktrt,
ellenrzi a knyvelst, segt a megrendelseknl; szvsre, varrsra, harisnyaktsre, fonsra oktatja a falu lenyait; istpolja,
segti az iskolt, ruhzza a szegnysors gyermekeket. Magyarz,
fedd, dicsr, oktat. Utastsokat ad a vetemnyes helyesebb
mvelsre, a baromfi polsra, a borj nevelsre. Kzi patikt tart, gygyszereket osztogat, sebeket ktz. Egyszval
gondozza a npet.
Ez aztn divatt lesz. A papn, a tantn, a fbrn, a
jegyzn iparkodik a j pldt utnozni. Minl tbbet foglalkoznak a nppel, annl jobban megszeretik. Hiszen mg a kutyt,
a madarat, a csemett is megszeretjk, ha sokig bbeldnk
vele. Az ilyen szeretet terjeszked kpessggel br. Szunnyad
ktelessgek brednek fl. Ismeretlen rmk keletkeznek a
szvben. resnek tetszik az a nap, amelyen valami cseklyke
jt nem mveltnk a npments hangyamunkjban.
A szvnek e fnsges ramlsa beznlik a hitbizomnyi
kastlyba is. Az ifj grf csak az imnt hzasodott meg s
lland lakja lesz Beregvrnak. Midn ltni fogja az rtelmes
szvek flbuzdulst, bizonyra megrzi azokat a ktelessgeket,
melyek ezen elhanyagolt s elnyomott np krben re vrnak.
Tbb
nem fog megtrtnni, ami Izvorhutn trtnt, ahol 320

258

Bartha Mikls.

telepes minden lelki gondozs nlkl vlik a korcsma martalkaiv. Ezt ltva, a szomszd lelksz rbeszlte a npet, hogy
kvet hordjon ingyen ssze s nkntes napszmmal templomot
ptsen. gy, de nem volt telek. A lelksz az uradalomtl krt
100 ngyszglnyi
terletet.
Egyebtt sem nagy rtk; itt ha
ngyszglt hsz krajcrra teszem: akkor fltte nagyrabecsltem a fldet. Ilyen magas becs mellett is hsz forint rtk telket krt a pap. Krte egy templom szmra krte egy
olyan uradalomtl, amely, ktszzezer hold fldet ajndkozna
szarvasoknak s vaddisznknak. Az uradalom megtagadta a 100
ngyszgl, terletet a templomtl. Hej, pedig egy ilyen kis
templom ers vr a kommunisztikus s anarchikus irnyzatok
ellen.

Kazr fldn.

259

EGN MKDIK.
Krtunkban a np a boltok eltt gylekezett; zszlkkal
s ljenzssel fogadott, ha tudott rkezsnkrl. Frfi s asszony
nnepnapi ltnyben jelent meg. Hatrtalan szeretettel s bizalommal nztk Egnt. Ereztk s reztettk, hogy t a j
Isten kldtte nekik. gy kzeledtek felje, mint egy fldi megvlthoz.
Pedig Egn a sznpadi hatsoknak minden nemt megveti.
Nem igen lttam ilyen pz-mentes vezrt. Az radozsnak, szentimentlizmusnak mg a ltszatt is kerli. Alig biccent az ljenzsre, gyorsan ugrik le a kocsi bakjrl, lzas sietsggel nz
krl a boltban, aprra veszi a naplt, bemegy a raktrba,
megszagolja a lisztet, hogy nem lett-e kesernys, vizsgl, rendelkezik, hibt fdz fl, tancsot ad, krdezskdik a kelendsgi
viszonyok fell.
Behat vizsglat utn kimegy a np kz. Rszl az egyikre:
van-e panasz a bolt ellen? Hszan kiltjk: az ecet nem elg
ers, a dohny penszes volt, a petrleum kt fillrrel olcsbb
a zsidnl, az ostor igen vkony, csak magyar bocskortalp van,
de lengyel nincs. Minden panaszt megllapt, letrgyal, a hibt
elenyszteti. Kinek van mg panasza? Megint hsz torok: Medvetncoltatk jrtak a kzsgben, de nem kerestek egy fillrt se.
Abrnkn is gy jrtak, Volcon is, Bergcon is. Erre aztn a
nyomorult cignyok megszktek a silny keresettl s hrom kiheztetett medvjket szabad lbra helyeztk. A medvk bestltak a legkzelebbi erdbe, ott megvltak egymstl s klnkln mindenik munka utn nzett, mindenik a maga felelssgre. Visszanyert szabadsgukat arra hasznltk fl a medvk,

260

Bartha Mikls.

hogy eddig megltek t szt s ngy sertst; de a zabfldet

s kukoricst is nagyon puszttjk.
Be kell jelenteni az uradalmi erdsznek, hogy ljjk le
a garzdlkodkat.
Bejelentettem, mondja a br de vrjk a szarvasbgst s e miatt nem szabad vadszni.
Ekkor Egn a felgyelhz fordul s halkan mondja neki:
Krem fljegyezni, hogy folyamodjunk segtsgrt a fszolgabr rhoz.
Ms panasz: Fldjeinket mossa a patak; a mltkori rads
a szntkba is belekapott.
Krem fljegyezni, rzst vgasson a havasbr s odaszlltva, gtlsokat kttessen a brleti fldek birtokosaival.
Ms panasz: A hidat mg mindig nem csinltk meg s e
miatt fuvart nem vllalhatunk.
Krem fljegyezni, hogy tegynk lpseket a fszolgabrhivatalnl. Alrtk-e mr a krvnyt, hogy Szolyvan sertsvsr
llttassk?
Mindenki alrta, mondja a lelksz itt az v.
Ksznm. Azt az ablakot tessk megmosatni, boltkezel r! helyett a rozoga pall helyett ide kvet kell
kszbnek faragtatni. Mirt nincsenek az ajtk mg mindig
befstve? Kicserltk-e mr a piros pettyes fejkendket srgval? Nem az n feladata, hogy a np megszokott viseletn
vltoztasson.
Hny az iskolakerl? Mirt nem jr a gyermeked iskolba?
krd az egyiket.
Nincs bocskor.
Ht a tied mirt nem j r ?
Borjt riz.
s a tied?
Beteg anyjnak segt.
s a tied jr-e?
Nem jr, mert libapsztornak szegdtt Herschhez.
Tiszteletes r, legyen szves vasrnap dlutn az olvas-

Kazr fldn.

261

egylet helyisgben eladst tartani az iskolzs elnyeirl.

Fejtse ki, hogy a npnyomor legfbb oka a tudatlansg. Mondja
meg nekik, hogy azok a szlk, akik elhanyagoltalak gyermekeikkel az iskolt, nem szmthatnak az n tmogatsomra. Megteszi? Jl van, ksznm.
Van-e panasz a bank ellen? Hny klcsnkrt utastottak vissza? A Gotteszmann ldozatai kaptak-e pnzt, hogy
kifizessk az uzsora-klcsnt?
n nem kaptam.
Mirt?
Csak egy kezesem volt.
Jzan let az az ember?
Az, feleli a br.
Jr a templomba?
Igen, feleli a pap.
Mibl fizeted vissza?
Mezhegyesre megyek tavasszal dolgozni.
Mennyire van szksged?
Harmincnyolc koronra.
Ht senki sem lesz rette kezes? krdi Egn.
Mly csnd.
Egn megszlal: Hozd el a bejelentsi vedet, majd leszek
n retted kezes.
n is leszek kezes, pn fnagysgos, mondja valaki.
n is, mondja a msik.
n is, mondja a harmadik.
Gndiger Herr von fnagysgos r, nekem is panaszom
van, szlal meg egy kazr. csmunkt vgeztem a raktrpleten s a vllalkoz adsom maradt 15 koronval.
Igaz-e, krdi Egn a boltkezeltl.
Igaz.
A 15 korona kifizettetik a Demjn vllalkoz kaucijbl.
Az egyhz ltal adott pletfa rnak egy rszvel szintn ads Demjn, mondja a pap.
Mennyire rg?

262

Bartha Mikls.

Nyolcvan koronra.
Ezt is kifizetjk a kaucibl. Elkszlt-e vgre valahra az
eszterhj-csatorna?
Mg nem, feleli a boltkezel.
Mikor jrt le az utols hatrid?
Ma egy hete.
Boltkezel r, krem a vllalkoz kltsgnek terhre a
csatornt azonnal megcsinltatni.
Az uradalmi erdhivatal flemelte a rzse rt s e miatt
a np nem kpes burgonyafldjeit bekerteni s megvni a szarvass vadsertspusztts ellen, panaszolja a lelksz.
Mr beszltem ezirnt az intzsggel s gretet kaptam,
hogy a kirendeltsg utalvnyra, a kerl szemlyes felgyelete
alatt, kizrlag kertelsi clokra ingyen kapjon rzst a np.
Pn nagysgos r, az n lher-fldem kisebb, mint a
szomszdom, pedig ugyanannyi haszonbrt fizetek.
Erre nyomozs kezddik s kiderl, hogy a parcellk kimrsnl hibk trtntek. Egn intzkedik, hogy a rendelkezsre
adott egyik kultrmrnk megejtse a mrseket s rendbe hozza
a krdst.
Pn nagysgos r, mondja a msik, ami dlnk tele van
forrsokkal; szntsunk mindig begyepesedik. Nem terem ott
savany fnl egyb.
Azrt vannak itt a kultrmrnk urak, hogy lecsapoljk az
ilyen terleteket. Vereckn elvgzik az alagcsvezsi munkt
szeptember 25-ig; akkor idejnnek s a bajon mg az idn
segtve lesz.
s gy tovbb.
Falurl-falura megynk. Reggel 5 rakor mr kocsira lnk.
Este 8 rakor mg trgyalunk. Ceremnia, idzs, jegyzknyv,
perfelvtel, rsbeli trgyals itt nincs. Amint megltja valaki a
kitart erdlyi ngyest a knny krisfa-kocsival, befutja a falut
kiablva: itt van a pn fnagysgos. Asszony, gyerek, vnember,
meglett ember a bolthoz sereglik. Szp s illedelmes csndben
megvrjk a boltvizsglat befejezst s igazi gyermeki bizalom-

Kazr fldn.

263

mal adjk el panaszaikat. Termszetes, hogy Egnra nem

tartoz panaszok is fls szmmal akadnak. Ezekre nzve megmondja Egn, hogy nem jrhat el s utastja ket az illetkes
frumhoz.
Olykor olyan kirv visszalsek panaszoltatnak, amelyek ell
lehetetlen mereven elzrkzni. Ezeket aztn zsebtrcjba jegyzi
fl Egn s vagy hivatalos aktt kszt belle s ezen az ton
kri az illetkes hatsgot az gy megvizsglsra s orvoslsra,
vagy ha barti lbon ll az illetkes hatsg fejvel, akkor bizalmas levlben rtesti az gy mibenltrl.
Ezekre az utcn vgbemen trgyalsokra fogtk r azok a
hivatalos kzegek, akik a rubrikk brokratikus kitltsn tl
semmi npgondoz feladatot nem ismernek, hogy Egn tllpi
hatskrt s a npet el nem rhet kvetelsekre buzdtja s
ezzel megzavarja egyfell a np nyugalmt s msfell felingerli
a npet a hatsgok ellen.
Ktelessgtud embert ennl gonoszabb indulat vd soha
sem rintett. Senki sem tudja jobban, mint Egn, hogy elgletlensget sztani a np kztt nem is szksges, nem is tancsos,
nem is szabad.
Ez a np alaposan tnkre van tve. Alig van sejtelme arrl,
hogy jogai is vannak. A szabadsgrl csak annyit tud, hogy
ami a dvadnak szabad, az neki nem szabad. Ami szabad a kazrnak, az neki tilos. Az llami szervezet jtkony behatst, oltalmt, seglyt eddig nem rezte.
Most egyszerre maga eltt lt egy embert, akit a kormny
kldtt oda. Aki nem zaklats cljbl jelent meg. Aki nem
bntet. Aki nem hajt fl rajta pnzt. Aki nem rezteti vele
ggjt, megvetst. Aki gy vonul vgig a kzsgen, mint a
mjusi es, mely virulst s termkenysget fakaszt.
Ilyen krlmnyek kztt el lehet-e tiltani a npnek, hogy
ne panaszkodjk annl, akiben bzik? s elzrkzhatik-e Egn
azon np panaszai ell, amelynek gazdasgi s erklcsi megmentsei vllalkozott? Ki fogja az orvostl kvetelni, hogy
ne csinljon diagnzist?
s melyik
orvos tud diagnzist csi-

264

Bartha Mikls.

nlni a betegsg eredetnek s tneteinek alapos nyomozsa

nlkl?
Azonban Egn sem azt a hitet nem kelti a npben, mintha
neki ltalnos csodaszerei volnnak az egszsg helyrelltsra, sem t nem lpi azokat a hatrokat, melyek a miniszteri
kirendeltsg gykrt krlveszik. Mindig, mindenkivel szemben tiszta bort nt a pohrba. Megmagyarzza a npnek, hogy
meddig terjed az hatskre s felvilgostja, hogy a klnbz esetek szerint hol kereshet orvoslst, ha igazsga van.
Roszoka Ivn (ritks) adknyvecskjt mutatta be. Ebbl
azt lttam, hogy 1899-re kirovatott r 1.48 krajcr fldad.
Azt be is fizette. Fldet nem vsrolt, sem nem rklt, sem
nem cserlt. Mgis, ugyanazon fldje utn 1900-ban 2.92 krajcrt rttak ki r. Itt teht a fldad minden ok nlkl megduplzdott.
Ugyancsak Roszoknak 1899-ben volt 3 frt kereseti adja.
Az Urnk 1900-ik vre kirovatott r 6 frt kereseti ad. Az szszeg itt is duplzdott.
Hzosztly adja volt 1899-ben 80 krajcr, mely is 1900-ban
frt 1.60 krajcrra emelkedett.
Vilgos, hogy valaki dupla krtval r, mert a szegny Ivnnak sem a fldje nem szaporodott, sem a keresete nem lett
jvedelmezbb, sem a lakhza nem ntt. A szegny Ivn kihez
forduljon e nagy bajban, ha nem a lelkszhez s a lelksz
kitl krjen tancsot, tbaigaztst, ha nem Egantl?
Szemet hunyni ilyen srelmek eltt: szvtelensg; meg nem
kisrteni a tapintatos jogorvoslst: lelkiismeretlensg.
Elmletekkel krlabroncsozott jogszkoponyk fennakadhatnak az itt vzolt utcai adminisztrcin. n gynyrkdtem benne.
Mintha olykor a csndben megrintett volna az elhagyott np
szve dobogsa. Csodlatos kzrzs lebegett a levegben.
Az arcokrl knny volt leolvasni: itt van egy j ember, aki
azrt jtt, hogy rajtunk segtsen. Legynk jzan letek, hogy
bzhassk bennnk. Legynk munks emberek, hogy rdemesek
legynk az becslsre. Legynk hlsak a magyar haza irnt

Kazr fldn.

265

s legynk h tagjai a magyar nemzetnek, hogy a pnfnagysgos bennnk s ltalunk lvezhesse buzg munkssgnak
nemzeti sikert.
Nem gy beszlnek, mert sem nyomorukat, sem hljukat
kifejezni nem tudjk. De aki ltja a np kzszellemt s tlni
tud az elejtett szbl, az nkntelen taglejtsbl s meg tudja
rteni a szempillantsok sugart s a kicsordult knyek melegt: biztosra veheti, hogy itt egy szlvtrzs testi-lelki talakulsban van s a gazdasgi jobblt zavartalanul s gyorsan vonja
maga utn a trzsnek a magyar fajba val szeretetteljes beolvadst.

266

Bartha Mikls.

A LELKSZEK.
Kln fejezetet szentelek a vidk gr. kath. lelkszi karnak.
Ha ez a kis m gy marad fnn, mint a rutn akci egyik
szerny emlke: akkor ennek az emlknek a dsze Darnyi
miniszter, az erssge Egn Ede s a talapzata a lelkszi kar legyen.
A lelkszek buzgsga nlkl nemhogy sikerekrl beszlhetnnk, de mg megmozdulni sem lehetett volna. Ezt a hazafias,
cljban tiszta, eredmnyben nemzeti akcit Firczk Gyula
gr. kath. pspk tartotta a keresztvz al. dajklta kezdettl
fogva az jszlttet. Btran el lehet mondani, hogy az Egn
gazdasgi s nemzeti trekvseit avatta fl s szentelte meg.
De igazsgtalan volnk, ha a lelkszek buzgalmt, csupn
elljr pspkk s vezrk buzdtsnak s pldaadsnak tulajdontanm. Ez a nemes plda ktsgkvl helyes mintakpi
szolgl; de a lelkszek elhatrozsa s munkssga, egszen
nkntes s teljesen ment a felsbb intzkedsnek legcseklyebb
irnytstl is. Amit tesznek, nmaguktl teszik. Hallgatnak
egy bels ktelessg szavra s kvetik szvk sugallatt.
Szemlyesen volt szerencsm Halaktovich Bertalant, Pap
Jzsefet, Natolya Mihlyt, Tegze Gzt, Jankovich Antalt, Kaminszki
Jzsefet munkakzben ltni. Ezenkvl szerencsm volt rdnhzn a Koszely Elek esperes r vendgszeret hznl, tovbb
Huszton egy rtekezlet alkalmval igen sok lelkszt szemlyesen
megismerni. Rgen megfogalmaztam magamban a lelksz ktelessgeinek nehz sorozatt. Btran elmondhatom, hogy soha sehol
sem talltam az eszmnyi lelksz fogalmt olyan tmegesen megkzeltve, mint a rutnek kztt.
Hibs ember, tvelyg ember itt is akad. Vgig hallgattam

Kazr fldn.

267

egy kzsgben az Egn beszdjeit, amint arra kapacitlta a

npet, hogy hitelszvetkezeteket alaktson. Ezekkel a rbeszlsekkel legyzhetetlennek ltsz akadlyokat szokott Egn legyzni.
Mg jmd npet is nehz rvenni arra, hogy kzclra adakozzk. De nsggel, nyomorral, hsggel kzd npet brni arra,
hogy a zsebbl elvegye hetenknt azt a hsz fillrt, amely nem
ltezik, hogy keresmnybl kiszaktsa a sra, vagy dohnyra,
vagy az ecetrevalt: ez egy olyan nehz feladat, amilyennel egy
msik ember szvssga aligha meg tudna birkzni.
Sok sznok ragadott mr el az letben, de a hatsnak azok
az eszkzei, melyeket Egn hasznlt, egyenesen lebilincseltek.
Ez nem sznoklat volt. Mondattredkek voltak ezek, kiragadva
a nplet fizikai szksgeibl s alkalmazkodva a nplet rejtelmeihez. Egyenknt vette a hallgatt. Kikrdezte viszonyait.
Ht te nem akarod, hogy anyatej legyen a felesged
emljben? Mirt nem vsrolsz ht egy fejs tehenet, hogy kis
fiad mindennap jllakjk? Beteg lenyod all kihzzk a prnt,
ha jn a vgrehajt; de ha bankod van, kifizetheted az uzsorst.
Van-e koporsra val a hzadnl, ha elaggott szld meghal?
Apr gyermekeidet hov teszed, ha elrverezik fejed fltt a
hajlkot?
Taln csak hallotttok, hogy a mlt nyron hatszz munkst helyeztem el Mezhegyesen. Mindenik pnzt hozott magval.
Egyiknek sem jr a gyermeke meztlb a hharmatos rten. Jvendben nyolcszzat kldk Mezhegyesre. tmunkt is szereztem tavaly ktszztven munksnak.
Te el fogsz menni Zsdenyovra, te pedig Volcra, te meg
Vereckre. Mindentt megkrdezitek: j-e az llamszki bank,
j-e az llamszki bolt? Azutn eljttk hozzm Szolyvara s
elmondjtok nekem, amit hallottatok. Meglesz? Azutn elmondjtok itt a faluban is, hogy mit lttatok, mit. hallottatok? Akkor
megint eljvk s megkrdezem: akartok-e llamszki bankot?
gy-e, megnyerted volna tavaly a prdet, ha blyegre,
gyvdre pnzed lett volna? gy-e, orvossg kellett beteg anydnak s a patikban nem adtak hitelbe? Ha fl-krdhz prt

268

Bartha Mikls.

vehettl volna a tavaszi vsron. gy-e, megsznthattad volna

zabfldedet, mely most parlagon hever. A tlen kt fiad nem
jrt iskolba, mert egyiknek sem volt bocskora. Nem hallotttok, hogy ahol llami bolt van, ott sertst lnek a gazdk s
fsts hssal eszik a paszulyt?
Olykor a Biblia hangjn beszlt.
Nincs mibl fizetni a heti rszleteket? Nem res-e a kamartok s mgis esztek. Terem-e a fld, ha meg nem szntjtok?
Lesz-e tengeri, ha magot nem szrtok a fldbe? gy-e, j volna
megrlni s megenni a vetmagot? Ti mgis elvetitek, hogy
tbb legyen belle. Nos, ezt teszitek akkor is, ha heti rszleteket
fizettek a bankba. Megszaportjtok a vetssel a magot, a betttel a vagyont.
Mi lett volna belled, ha szlid nem hagynak red hzat,
telket, fldet? Most te vagy a szl. Mi lesz a gyermekeidbl,
ha te semmit sem hagysz rejuk?
Kiderlt, hogy . . . falvn a lelksz biztatta fl a npet,
hogy ne higyjen Egnnak s ne alaktson szvetkezetet. Ezen
aztn megtrt minden kesszls. De hrom nap mlva megint
odamentnk. Velnk jtt egy lelksz is, aki odaad hve az akcinak. Az Egn rveit pldkkal vilgostotta meg a lelksz, sajt
egyhzkzsgbl.
Az emberek mgis ellenllottak.
De az Egn erlyesekkor sem trt meg. A szomszd kzsgekbl kt olyan rutn fldmvelt kldtt oda, kik mr tapasztalatbl ismerik a hitelszvetkezet hatst. Ezek tbb zben megfordultak ott s vgre is sikerlt hetven alrt szerezni. De mivel
a pap nem llott a mozgalom lre, nll szervezet nem jhetett ltre, hanem belekapcsoltatott ez a hetven tag a szomszdos szolyvai szvetkezetbe.
Hibs ember, tvelyg ember akad teht a lelkszek kztt is.
Nagy becsletre vlik a karnak, hogy fltte ritka madr az
ilyen. Lersombl lthat, hogyha a tbbi is olyan volna, mint a
b . . . falvi: az akci hajtrst szenvedett volna mr az els
lpsnl. Szerencsre nem olyanok.

Kazr fldn.

269

Ellenkezleg. A lelkszi kar a miniszteri kirendeltsg jobbkeze.

Ez volt a kzeg, amellyel Egn hozzfrt a np szvhez. Mint
mindentt, gy itt is gyanakvssal fogadja a np a kabtos embert.
Fl tle. Azt hiszi, adgyben jr, vagy egybknt akarja megnyomortani. Nem azrt szoktak az urak megjelenni, hogy valamit hozzanak, hanem hogy elvigyenek valamit. Mr lttuk egy
kzgylsi jelentsbl, hogy milyen konkolyhints trtnt az akci
kezdetn. Ne higyjetek az uraknak! Ne fizessetek heti rszleteket, mert az urak elsrzik, elszivarozzk! Kicsoda lett volna
kpes ezt az ellenramlatot a lelkszek kzbelpse nlkl lekzdeni?
De a lelkszek flismertk a pillanat fontossgt. Nem mondom,
hogy minden vonakods nlkl llottak a gtra. Kiltsuk a
sikerre csekly volt. Hiszen megprbltk k a vdgt emelst
mindjrt a kazr-beznls kezdetn. Hatni iparkodtak a npre
szavuknak, llsuknak egsz slyval. De csupn erklcsi eszkzkkel rendelkeztek. Az radat pedig egyre ntt s a lelkszek
fjdalmasan lttk szerny vdgtjaik sszeomlst. Itt-ott tovbb
folytattk a kzdelmet, de ktsgbeesve hagytak fl vele, midn
ltniok kellett, hogy sem a hitbizomnyi uradalom nem csatlakozik a vdelmi munkhoz, sem a kzigazgats nem lp kzbe
a np ellenllsi erejnek fokozsra, hanem mindkett, rszben
knyelmi szempontbl, rszben kznybl s igen nagy rszben
a flreismert ktelessg semmittevsvel egyenesen a kazr antigazdasg malmra hajtja a vizet.
Ezek a lelkszek a sok csatavesztsben npk balsorsnak
biztos jeleit ltvn, mr-mr tadtk magukat a kikerlhetetlen
vgpusztuls remnytelensgnek. Tbben kzlk
vndorbothoz
nyltak
s hveikkel egytt thajztak Amerikba. Csggeteg
llekkel vettek az itthonlvk tudomst az akci kezdetrl s
ingadoz kiltsokkal vllaltak munkt a miniszteri kirendeltsgtl.
De Egn nem fordulhatott mshoz. Kzpbirtokos osztly ott
nincs. Ha volna, nem slyedhetett volna a np olyan feneketlen
mlysgekbe. Kzigazgatsi szervezetnk pedig nem ismert npgondoz
feladatokat.
Ha ismert volna, nem lett volna szksg
az akcira.
Most mr, a mozgalom
harmadik vben fl van

270

Bartha Mikls.

bresztve gy az uradalom, mint a kzigazgats lelkiismerete.

De a mozgalom kezdetn Egan abszolte nem vrhatott munkjhoz ms segtket, mint a lelkszeket.
Amit Egn magyarzott nekik knyvvezetsrl, leltrrl, rismrl, pnztrnaplrl, raktrkezelsrl nekik arabusul volt.
Mihelyt felajnlottk segtsgket: a kirendeltsg tanfolyamot
nyitott szmukra. Amit tanultak, az bizony j tvol ll a theologitl, de azrt igen kzel ll az isteni gondvisels jsgos
szndkaihoz.
gy lettek a lelkszek hitelszvetkezeti elnkk s rraktri
felgyelk. Mondanom sem kell, hogy ingyen dolgoznak. ppen,
hogy a kszpnzkiadsaik trlnek meg, amennyiben egyik-msik
ttel el nem felejttetik. Azonban dolgoznak, mintha abbl lnnek. Ltnak, futnak, tancsolnak, csereberlnek, rnak, rubrikznak, jtllnak, vezrkednek, napszmoskodnak.
Kalaplevve nagy tisztelettel hajlok meg fradsgos munkjuk eltt. Nemcsak imdkoznak a mindennapi kenyrrt, de
meg is szerzik azt a np szmra. Ktelessgtudsuk, buzgsguk,
hveikhez val ragaszkodsuk mindrkk feledhetetlen marad
elttem. Szeretnm mondani, hogy igazi kzgazdasgi tevkenysget fejtenek ki npkrt, ha a kpviselhz inkompatibilisti
meg nem alztk volna a kzgazdasgi tevkenysg fogalmt.
A j Isten ldja meg ket, hogy gy szeretik a szegny npet.

Kazr fldn.

271

ISKOLZS.
A nplet organikus fogalom. Nyomortl, elnyomatstl, kizskmnyolstl egy npletet megmenteni s erklcsileg s
vagyonilag azt gy lltani helyre, hogy tbb vissza ne slyedjen: ez olyan feladat, amely csak gy oldhat meg, ha az
organizmus minden idegszla, egsz izom- s csontrendszere,
vrkeringse s valamennyi letnyilvnulsa komoly s alapos
munkba vtetik. A vagyoni s erklcsi let kztt a kapcsolatok egsz sorozata ll fnn. Ezek a kapcsok mind tekintetbe
veendk az ntudatos s tervszer programmnl.
Egy npment akcinak nemcsak az a clja, hogy ltez
bajokon segtsen, hanem az is, hogy a ltez bajok ismtldsnek lehetsgt kizrja. Hiba szerzett volna alkalmat a kirendeltsg az uzsorapnz visszafizetsre, ha nem llt hitelszvetkezetet az uzsora ismtlsnek meggtlsra. A korcsma- s
ruzsora visszafizetsvel szintn nem segtettek volna a npen,
ha nem szervezik az rraktrakat s ezzel elejt nem veszik a
visszaessnek. A legelbrlet hatsa sem lenne intenzv, ha ssze
nem ktnk clirnyos legelsi renddel, modern legelmvelssel, a fajtenyszts meghonostsval, a tenyszllatokra vonatkoz tulajdonjognak a megszortsval s tejgazdasgi kultrval.
Mindezzel szoros sszefggsben van nmely igazsgszolgltatsi intzkeds. Ilyen az uzsora hivatalbl val ldzse s a
ritulis esk behozatala, gy a keresztny, mint a mzeshit
lakossgra nzve. sszefggsben van a kzigazgatsi feladatok
lelkiismeretes teljestse a npgondozs tern.
Ennek a npnek ellensge volt a birtokrendezs, mely
ter-

272

Bartha Mikls.

mszetes fekvsgeitl fosztotta meg. Ellensge az erd, mely

nem ad neki munkt. Ellensge a vad, mely a vetst puszttja;
a plinka, mely nyomorba kergeti.
Sokfel kell teht nylni annak, aki ott segteni akar. Nem
mellzheti az iskolkat sem, mert az rtelem fegyelmezse nlkl
nincs lbralltott np. A kzoktatsi kormny nem is zrkzott
el a flmerlt szksgletek ell. Szmos npiskolt lltott s
most folyamatban van huszont iskolnak az ptse. Nem jut
mindenv llamiskola, mert a kltsgvets mg mindig szk
hatrok kzt mozog, de a jindulat, hogy a np lbralltsnl
az llami iskola is komoly feladatokat teljestsen, valban nem
hinyzik.
Fjdalmas tapasztalatokat tettem Mramaros egyik nagy kzsgben arrl, hogy a legjobb indulat is hajtrst szenved, ha
az igazgats alsbb fokaiban hinyzik a ktelessgrzet. Mikor
krmezn jrtam, szokatlan mozgs volt szlelhet. Hre jrt,
hogy az llamiskola gondnoksga lst tart. Nevezetes esemny
ez oly helyen, ahol a gondnoksg t v ta egyetlen lst sem
tartott.
Az a msik hr, hogy a gondnoksgi elnk az iskolra vonatkoz leveleket kerek egy vig sem szokta flbontani, engem
azrt nem lepett meg, mert n is tettem mr hasonlt. A ktelessgrzet egyre ngatott, a lelkiismeret furdalt, rzkenysgem
rimnkodott: bontsd fl mr azt a levelet, olvasd el, vlaszold
meg! De valami ismeretlen hatalom mindig ert vett rajtam s
olyan csodlatos ellenllst fejtett ki a ktelessgrzet, a lelkiismeret s az rzkenysg ellen, hogy emezek legyzettek s
porlepte aktim hegyekk alakultak rasztalomon.
gy hiszem, ez valami klns betegsg volt, mely pathologice mg nincs fldertve. pen nem bmulok, ha ilyen betegsgbe esett az krmezi iskolagondnok, annl is inkbb, mert
egyszersmind fszolgabr is volt.
Persze, egszen ms lapra tartozik a mramarosmegyei tanfelgyel betegsge. Mert, ha a fszolgabr baja a morbus
literatis volt, gy a tanfelgyel betegsgt a krisme bizonyra

Kazr fldn.

273

morbus antiperegrinisnek fogn elnevezni. Amily mrtkben

idegenkedett ugyanis a fszolgabr a bettl, ppen olyan mrtkben tartzkodott a tanfelgyel az utazstl. gy trtnt, hogy
ezt az llamiskolt nyolc v lefolysa alatt egyetlenegyszer sem
ltogatta meg a tanfelgyel.
Knnyen elkpzelhetk az ilyen gondozs kvetkezmnyei.
A kzsg lakossga hromezer. A tanktelesek szma ngyszztven. Az llami fiiskolba feljr harminct gyerek, a lenyiskolba negyven. Ugyanott van gr. kath. iskola is hatvan
nvendkkel.
Ezeken kvl ngy zsid-ritulis iskola boldogtja a kzsget.
A bocher (tant) nem br semmi kpestssel. Az a stt, bzs,
ronda zug, hol az gynevezett tants foly, ppensggel nem
felel meg a trvny kvetelsnek. A tantrgyakrl, melyek ott
tanttatnak, halvny fogalma sincs se a tanfelgyelnek, se az
iskolaszknek, se a kzigazgatsi bizottsgnak, se a minisztriumnak. reg kazrok azt mondtk nekem, hogy a gyermekek ott
talmudot taninak. Vilgos, hogy nem magyarul, hanem galciai
zsid-nmet jargonnal.
Az llamiskola tantsi ideje reggel 9 rtl 12-ig; dlutn
2 rtl 4-ig. A szerencstlen kazrgyermekhez just tart a bocher
is s megkvnja tle, hogy nyrszakn reggeli 4-kor, tlszakn
reggeli 6-kor nla ritulis dolgokat tanuljon 9-ig; dlutn 4-tl
8-ig. Ilyenformn az a nyomorult gyermek szobban l nyron
t naponta 14, tlen t 12 rt.
Vajjon mi minden megy vgbe annak a nyomorult ldozatnak az agyban, a lelkben, a testben? Van-e ennl frtelmesebb
bntets? Mit vtett az a kis gyermek, hogy a kultra nevben ily
slyosan vezekeltetik? Min tartalmat nyer fejletlen elmje s min
fogkonysgot nyer kis szve abban a zavaros diszharmniban,
melyet nla a bocher kegyetlenl babons formalizmusa s a
kvalifiklt llami tant modern vilgnzete elidz?
Az ilyesmit eltrni: ruls a nemzeti kultra ellen. Egyenes
megalzsa ez a haladsi eszmknek s rt blyeg korunk felvilgosodsn. Megtrtnt, hogy egy kazrgyermek nem ment el

274

Bartha Mikls.

a bocher zugiskoljba. A bocher reggel 8 rakor bement a

gyermek utn az llamiskolba, ott leoldotta a nadrgszjt s
azzal vresre verte a renitens gyermeket s akkor elhurcolta a
zugba. Igen termszetes, hogy a bochernek e miatt a haja szla
sem grblt meg.
Ki is merte volna t felelssgre vonni? Hiszen azonnal
antiszemita hrbe kevertk volna s rstttk volna a stt
reakci blyegt s, miknt Egn ellen, 376 jsgcikket rtak
volna mindenikben kvetelve, hogy a stt reakci penszes
lovagja mentessk fl llstl. Szz percentnyi bizonyossg
szl a mellett, hogy legalbb is nyugdjba kldtk volna a
vakmert. Nem, mintha hibzott volna, hanem
mivel a
cikkek miatt alkalmatlansgot okozott. Pedig hiszen nem tehet
arrl, hogy rla rnak, arrl sem tehet, hogy hazugsgokat
rnak; mg kevsbb tehet arrl, hogy a bocher kihgst kvetett el. Mindegy! Ha nem volna, ht alkalmatlansg sem
volna, mert hrlapi cikk sem volna. Teht pusztuljon.
Nem elg, hogy hatsgilag eltrtk a kazrok bevndorlst; nem elg, hogy engedtk ket megteleplni kzsgi illetsg
s honossg nlkl; az sem elg, hogy boldog-, boldogtalannak
italmrsi jogot ad a pnzgyigazgatsg; mg az sem elg,
hogy a rutn akci eltt soha egyetlen kzegnknek sem
jutott eszbe valamely ton gtat vetni a tiltott, de rendszeresen s nyltan ztt uzsornak. Mindez nem elg. Az sem elg,
hogy ezek a bevndoroltak, miutn teljesen kiszipolyoztk az
autochton npet, most mr tervszer eljrssal izgatjk kizsarolt ldozataikat a kivndorlsra. A mltat semmiv tettk,
a jelent elpuszttottk. De ez mind nem elg. Nekik a jvend
is kell. m, a jvend megrontst akadlyozza az iskola. Rajta
ht! Trjnk az iskolra.
Ott a bocher. Nekik az kell; csupn csak az kell. Aki maga
sem tud semmit: hadd tantson az. Aki erklcsi s rtelmi tekintetben vak; hadd vezesse az a gyermek kedlyvilgt. Aki
egy bett sem tud magyarul, nem is honos, a hazrl fogalma
sincs: hadd neveljen az haznk szmra honpolgrt. Aki nem

Kazr fldn.

275

eszik velnk egy tlbl s poharunkbl nem iszik, mert azt tiszttlann tette a keresztny ajak rintse: nos ht hadd oktassa
ki a gyermeket az ilyen ember, az. egyttrzsnek, az egyv
tartozsnak, a polgri szolidaritsnak s a nemzeti-egysgnek
rzelmeire s ktelessgeire!
Van-e rendezett llami lt, ahol ezt eltrnk? Olhok s
szszok ktezernl tbb iskolt tartanak fnn. Kivtel nlkl
mindenik llamellenes indulatokat olt be nvendkei kedlybe.
De ezen iskolk fnnllsnak legalbb trvnyes alapja van.
Gonosz irnyzatuk az ellenrzs hinyban leli magyarzatt.
A zugiskolt ellenben tiltja a trvny. Ezek a zsid zugiskolk
a jvendt mrgezik meg. Mivel trvnyes alapjuk nincs, a kzigazgatsi hatsg kteles volna bezratsukat elrendelni. Nem
teszi. Tle ugyan megmrgezhetik a jvendt.
Hanem Egn alkalmatlan ember, mert a bocher-iskolkat
is megltja. St szaladgl s irkl hol ide, hol oda. Trvnyre
hivatkozik. Zavarja a megszokst. Nyugtalant. Ht nem illetktelen beavatkozs ez? Mi kze neki az iskolhoz?
Beregben a kp nem olyan visszatetsz, mint Mramaros
nmely kzsgben. A bocher-iskolzs ott mr csak rejtve mkdik. A kazrgyermek itt sem igen aklimatizldik. Tzhelye
hbort folytat az llamiskola ellen. A tzhely ersebb. De a
rutn gyermeket rmmel kldi iskolba a szl s kerek arcocskjt sszecskolja az anya, ha magyar szt visz haza az iskolbl.

276

Bartha Mikls.

KAZR ALAKOK.
Ezt a kopott embert nevezzk el Rapopord Gidajnak. Termete sovny. Kaftnja piszkos, szakllba bekltztt a moly.
a vidk leggazdagabb embere.
A pnzgyri legnysg tegezdik vele. Kevsbe mlt, hogy
minap egy csendrrsvezett meg nem knlt egy pohr plinkval. A szolgabrrl gy beszl, mint ismersrl. St dicsekv
kedvben bevallja, hogy mr ltta a fispnt, aki mosolyogva
fogadta kszntst. Vasrnap dlutnonknt rkig ell a korcsmban. Amelyik rutn berg, attl kr egy pipa dohnyt. A rszeg rutn nagylelk.
Vagyont szzhatvanezer koronra becslik. Persze gyufaskatuln kezdte. ldozatainak nagy rsze Brazliban l, ha l.
Remljk a jobbat, hogy nem l. Lthat vagyona nhny hz,
nhny kert s nhny parcella fld. Egytt megrhet harmincezer
koront. Errl teht adt is fizet. Nehezen teszi, de muszj.
Teljessggel nem megy a fejbe, hogy min alapon osztozik
vele az llam? A vgrehajtsokat teht pontosan bevrja. Tessk! mondogatja a vgrehajtnak. Szegny, fldhz ragadt,
nsges ember vagyok, lthatja az r. Hajlk, padls, pince,
minden res. A pajta is res, a gabons is.
Szoba-fldbe vert cvekek; ngy lc-heveder a cvekekre
szgezve; nhny szl deszka a hevedereken; egy szalmazsk
a deszkkon; foszladoz lpokrc a szalmazskon; egy vastag
s ragads zsrfolt terpeszkedik a szalmazsk fejnl prnakpben. Ilyen az gya. Ehhez idomul stlszerleg a tbbi btor.
Ha ember nem laknk ebben az odban, belekltznk a
grny s otthon talln magt.

Kazr fldn.

277

A vgrehaj nem tall zlogot. Az adlers remnyben

vrl-vre folytatja az adnemfizets zlett. gy vli, hogy
hamarbb megunjk a vgrehajtst, mint a nemfizetst.
Azonban prul jrt. Egy szemfles kzsgbr leakasztotta az
eresz alatt lg kaftnt. Amolyan letett kaftn volt ez, folt
htn folt. Rostlni lehetett volna rajta a sok lyuk miatt.
Csak nem viszi el a brgazda azt a rongyos ruht.
De bizony elviszem n.
Ugyan mit csinlnnak vele az adhivalalnl?
J lesz bokatekernek, ha egybre nem.
De krem, azrt akasztottam ki a levegre, hogy a fecske,
verb rszlljon s jl lakjk rajta.
Nem eszik az rongyot.
De a t ... t szereti m. Ebben pedig annyi van, hogy
az egsz adhivatal megt . . . . . . dik tle.
Az nekem mindegy, n viszem s azzal gngylgetni
kezdte.
pillanatban odaugrott Gidja, kikapta a kaftnt a br
kezbl, kivett belle egy ppos pnztrct, abbl egy ezeres
bankjegyet s azt tnyjtotta a vgrehajtnak.
Nyugtt krek, vgrehajt r.
Hogy injuria s erszak trtnt rajta, arrl holtanapjig meg
lesz gyzdve.
El is ment msnap a fszolgabrhoz s vltig
krte, hogy neki adjon egy kln kzsgbrt. gy rtette,
hogy az a br, az brja legyen. Neki szolgljon. Az gyeit
intzze. Egyedl csak az vt.
Arra tmaszkodott, hogy neki van annyi vagyona, mint a
kzsgnek egyttvve. Ha a kzsget megilleti egy br, ht
t is megilleti. A br-fizetst magra vllalja. Kaucit is hajland tenni. Neki sok a htralkos adsa, neki teht szksge
van egy kln brra. Csak azt kti ki, hogy ez a sajt kln
br, mikor nem vgez az rdekben hivatalos funkcit, akkor
tartozzk a lovait vasaltatni s befogni, mert a szrke rugs.
Ilyen a Rapopord Gidja kzjogi fogalma.

278

Bartha Mikls.

Gottesmann Szender lland prben ll Katz Zliggel. Az

ellensgeskeds eredeti okt nem tudom. De Gottesmann hallra
sppad, ha valaki Katz Zliget emlti; viszont Katzot dz dh
fogja el, ha Szendernek a nevt hallja.
Amolyan Montechi s Capuletti viszony ez. Az egyik Gelf,
a msik Ghibelin. Krs az egyik, Kecskemt a msik. Ha Brittaniban ltek volna a tizenharmadik vszzadban: Gottesmann
Szender a fehr rzsk, Katz Zlig a piros rzsk prtjhoz
csatlakozott volna. Prikrl regket mond a np. Szll a
madr grl-gra; szll a rege szjrl-szjra. Nincsen szereszma azoknak a fondorlatoknak, becsapsoknak, fladsoknak
s rkavermeknek, melyeket a kt bajnok egyms ellen mr
elkvetett.
Egy nem mindennapi kelepce fogalmat ad a bajvvsok
mivoltrl.
A vereckei pnzgyrsg valamelyik alrendelt kzege arrl
rtesti egy nyri dlutn Katz Zliget, hogy ellene titkos felads ment, mivel csempszett szesz van a pincjben. Ez az rtests ne lepje meg az olvast. Ki kell bklnnk azzal a gondolattal, hogy minden, valamennyire vagyonos kazrnak embere
van a hatsgoknl. A jrsbr, fszolgabr, az adtrnok s
a tbbi fnk a feje tetejre llhat, kutathat, nyomozhat, szemfleskedhetik de ok nlkl. Kipuhatolni a dolgoknak ezt a
rendjt nem lehet. Valaki csak akad. Ez, vagy az, de embere a
kazrnak van.
Katz Zliget gondolkozba ejti az rtests. Titkos felads
ellenem? Ez a Gottesmann kezejrsa. De, hogy csempszett szesz
volna az n pincmben?! Ez mg sem Gottesmann. Hiszen Gottesmann jl tudja, hogy nlam nincs csempszett szesz. Gottesmann
mr rgen megszmllta az n hajamnak szlait. Magam sem
tudom jobban, mint , hogy mi van nekem, mi nincs nekem.
Nla n uncira vagyok lemrve.
Mgis; lssuk csak. Gottesmann a mlt hten odat jrt.
(Ez Galcia.) Gerendt szlltott. Hatot hozhatott volna, de csak
ngyet hozott.
Mgis nehz volt a fuvar. A kvn tl (ez a

Kazr fldn.

279

vereckei emlk) el is akadt a meredeken. Knopf adott neki vontat lovat.

Meglljunk. A ngy gerenda nem lehet olyan nehz. Egyb
is volt ott. Hoh-hoh, Gottesmann, te nemcsak gerendkat hoztl, hanem szeszt is csempsztl. Most pedig engem fljelentesz.
Pedig tudod, hogy nincs szesz a pincmben. rtelek. Te a csempszett szeszt be akarod csempszni a pincmbe s aztn odahozni a finncot!
Katz Zlig megknnyebblt. Kitallt egy nehz rejtvnyt.
Gyors lpsben sietett a kzsgbrhoz.
Br gazda, akarja mg azt a kajla borjt?
Drglom 12 forintrt.
Ht ingyen akarja?
Nem rtem.
Mondom, hogy ingyen. Amit n mondok, szentrs. Arra
mrget vehet. Tiszta ingyen.
Nos ht, mi kell neked, Katz Zlig? krdezte a br.
Semmi sem kell nekem. Csak arra krem, hogy jjjn hozzm s ljn le a favgra.
Ht aztn?
Aztn pipzzk. Itt van kt pakli dohny. Van-e gyufja?
Azt is adok.
Ht aztn?
Aztn semmi. Ha kisztta, tltse meg jra s hozzon magval egy eskdtet.
Ht aztn?
Az eskdt is gyjtson pipra, annak is hoztam kt pakli
dohnyt. Itt van, tessk, adja t neki.
Beszlj mr, Katz!
Nincs tovbb. Lelnek, pipznak, vrnak. Nzik az utct.
Ha valaki jn, csendessgben maradnak. Nzik a kaput. Ha
valaki jn, nem szlnak. Megnzik, hogy mit csinl az a valaki.
De nem szlnak, nem mozdulnak. Amit lttak, azt majd elmondjk annak, aki krdezi. J lesz?
J lesz.

280

Bartha Mikls.

Csndes holdvilgon, jfltjban halkan nylik meg a Katz

Zlig kapuja. Valaki egy kis hordt hengerget be a kapun maga
eltt. A br rismer Gottesmannra. Az eskdt is rismer. Katz
Zlig jl sejtett. Ez a Katz Zlig egy ltnk.
A hord elgurul a pincegtorig. Gottesmann egy bokor tolvaj kulcsot vesz ki a zsebbl. A br szjban kialszik a pipa.
vatos prblgats utn a pincezr enged. Zlig reszket a gynyrtl. A kis hord legurul a lpcsn s a pince elnyeli Gottesmannt
is, a hordt is.
Zlig tovbb reszket. Nesztelenl bvik el a lyukbl
Gottesmann, mint egy ris tcsk. Krlnz. Senki. Az ajtt
beteszi, a zrt rfordtja. Nyjtzik; gerinccsigolyi ropognak.
Egy patkny elszalad a lba kztt. Attl megijed. Megint krlnz. Megint senki. Valamit mormol. Bizonyosan az jszaka urnak adott hlt s tvozik.
A borjt elviheti brgazda.
Rrnk.
Reggel megjelent a komisszi egytt Gottesmannal, mint
szakrtvel.
Csempszett szesz van a pincben.
Nincs.
Lssuk.
Tessk, itt a kulcs.
Hny hord szesz van?
Hrom. sszesen 12 hektoliter. Mindenik hordn rajta van
a munkcsi blyeg. Onnan hoztam. rsom van rla.
A komisszi lement a pincbe.
Itt ngy hord van, nem hrom.
Ngy hord, wie hjszt, ngy hord? Nekem csak hrom van.
Egy, kett, hrom, ngy.
Katz megvakarja a fejt.
Pedig csak hromrl tudtam.
A hordk tartalmt megvizsgljk. Tizenkt hektoliter szeszt
tallnak a hrom hordban. A negyedikben 140 litert.
Ha Munkcson 12 hektt vett, ht ezt honnan vette?
Nem tudom. Valami babona van a dologban.

Kazr fldn.

281

Van-e szmlja errl a 140 literrl?

Nincs.
Ez csempszett szesz!
So war ich leb', nem csempsztem.
Mutassa ki a szrmazsi helyet.
Isten gy segljen, nem csempsztem.
Mr pedig ez csempszett szesz, szlal meg Gottesmann.
Zlig dhbe jn. Honnan tudja maga szakrt, hogy ez
csempszett szesz?
Honnan tudom? No ht majd megltja, hogy honnan
tudom. Krem azt a lmpst.
A lmpa megvilgtja az inkriminlt hordt. Gottesmann
krijrja, nzegeti, vgre megszlal: Honnan tudom? Ht tudom. Itt a blyeg! N. J. D. Ez dolini szesz a Nthn Jankel
gyrbl. = Nnthn, J = Jankel, D = Dolina.
pillanatban Gottesmann hadvezrnek rzi magt, aki csatt nyert.
Zlig tagad. Gottesmann vdol. Zlignek ment gondolata
tmad s gy szl:
Igaz-e, hogy a munkcsi szesz foktartalma 79?
Igaz, feleli Gottesmann.
Igaz-e, hogy a dolinai szesz csak 76.05?
Igaz, feleli Gottesmann.
Akkor ht mrjk meg. Ha 79, akkor munkcsi s nem
csempszett; ha 76.05, akkor dolini.
Helyes beszd, mrjk meg, mondja diabolikus mosolylyal Gottesmann.
A mrs 765 fokot mutat. Gottesmann srgeti a jegyzknyvet. A jegyzknyv megllaptja, hogy a kis hordban
lv szesz csempszett r. Gottesmann alrja a jegyzknyvet
mint szakrt s ksznek nyilatkozik hitet tenni r, hogy csakugyan csempszett r. Aztn megsemmist pillantst vet Zligre.
Katz Zlig pedig kiegyenesedik e vlsgos pillanatban, meren a szeme kz nz Gottesmannak s gy szl:

282

Bartha Mikls.

Megeskszl-e a Jehovra, hogy ez csempszett szesz?

Megeskszm.
A mit mondasz, azt te megbnod s el fogod tagadni.
Nem bnom meg. Ez az igazsg. Nem fogom eltagadni
soha.
Mg egyszer ismteld, hogy ez itt csempsz-r.
Szzszor is ismtlem: csempszett r!
Csakhogy nem n csempsztem, hanem te!
Gottesmann
nagyot kacag, a finncok is kacagnak.
A br
s az eskdt, kik nma tani voltak a vizsglatnak, ellpnek.
A br megszlal.
Lttam, vgignztem az jszaka, amint Gottesmann belopta a hordt a Katz pincjbe. A kapu kztt tcsa van.
Tessk megnzni, a hord minden dongja sros. Velem egytt
nzte az eskdt is. Ott ltnk a favgn.
Gottesmann csatt vesztett s elmarasztaltatott.
Ez a trfs dolog Zg kzsgben trtnt meg s tiszta
valsg. A jz kelepct ne bontogassuk e pillanatban erklcsi
elemeire. Azonban nem mulatozs okbl rtam le. Az olvas
figyelmt bizonyra nem kerlte el, hogy mennyi leslts,
mennyi fondorlat, mennyi furfang, a koncepcinak min vakmersge, az ellenaknnak milyen biztossga nyilatkozik meg
ebben a mulatsgos esetben.
Ha ilyen emberek szlljk meg a rutn fldmvelt, mi lesz
ebbl vdelem nlkl? Miknt llhatna ellent ezeknek a kelepceksztknek? Hogyan vdekezzk a megfontolsnak, alattomossgnak, cselvetsnek, lelkiismeretlensgnek ehhez hasonl eszkzei ellen? Nem prdul volna-e oda dobva ez a np, ha az
llamhatalom atyskod oltalmt s segt kezt megtagadn tle?

Kazr fldn.

283

ELVRZS.
Minl tmegesebben vndoroltak be Galcibl, annl nagyobb
mrveket lttt a rutn-kivndorls. A betolakodk kinyomtk
helykbl a bennszltteket. Ez a folyamat hrom vtized ta
tart. A sorvads fokozatosan s vidkenknt vett ert a npen.
miatt nem okozott orszgos feltnst. Egy kazr kiszortott
az si tzhelyrl ngy-t rutnt. A kazr mindentt mutatta
magt, minden zletnl megjelent, minden vllalatnl kzremkdtt s ezzel megtszrzte nmagt. Papnak, tantnak feltnt a
npdeficit. Finncnak, kzigazgatsnak, brsgnak nem tnt fl,
mert ennek az aktja szaporodott a kazrok szaporodsval.
Most mr hatvanezerre teszik az jszak Amerikai Sttusokban
leteleplt rutnek szmt. Egyik-msik lelkes pap utnuk ment,
hogy egyhzilag s iskolailag szervezze ket, megrizze emlkeiket s polja ragaszkodsukat a magyar haza irnt. A ksrlet medd maradt, mert a rutnek idnap eltt ldozatul estek
a kiterjedt pnszlv agitcinak. Ezt az agitcit melegen istpolja az orosz diplomcia. A vezreket pnzzel ltja el. Elszakadt npnk kz jl fizetett papokat kld. Iskolkat llt.
gyes-bajos dolgaikat elltja. rdekeiket az orosz konzulok felkaroljk. Munkhoz segtik a npet. Szervezik a szegnygyet
s a betegpolst. Ilyen gondozssal szemben a rutn lelksz,
aki csak idelis hatsokra dolgozhatott, eredmny nlkl trt
vissza haznkba. A szegny rutnnek Amerikba kellett menni,
hogy hazja ellensgv legyen.
Beregben az Egn akcija ta megsznt a kivndorls. Ez
a tny minden statisztikai adatnl jobban beszl. A munkanlkl
szklkd npnek Egn munkt adott.

284

Bartha Mikls.

Tlen t utat pttetett a Bereg s Mramaros kztt fekv

vzvlasztn. Az ilyen feladat nehzsgeit csak az tudja mrlegelni, aki mr fradozott abban, hogy valahov t pttessk.
Beleszl abba egy nhny fszolgabr, egy pr alispn, kt
kzigazgatsi bizottsg, kt vrmegye, kt fispn, kt minisztrium, kt llammrnki hivatal s ezeknek sszes pereputtya.
Azonban az t megplt.
Nyron t mezgazdasgi munksokat helyez el Egn klnbz uradalmakban. Csupn Mezhegyesen hatszz rutn munks
volt a mlt nyron elhelyezve. Egyelre nehezen ment a dolog.
Mezhegyesen panaszkodtak, hogy a rutn nem vlik be. Nem
is csoda, hiszen alapjban vve a rutn erdmunks. De Egn
odautazott. Rendbe hozta a tpllkozsi viszonyokat. Gyngd
elnzsre brta az uradalom igazgatsgt. Olyan munkt krt
rutnjei szmra, ami nekik kevsbb szokatlan.
A pnfnagysgos r ltsa kedvre dertette ket. Ereztk,
hogy ott sincsenek elhagyatva; hogy az j urok ott is gondoskodik rluk s mindennek a hatsa az lett, hogy ngytd rsze
a munksoknak bevlt s az uradalom olcsbb munkaerhz jutott.
Az idn nyolcszzn mennek Mezhegyesre.
De Mramarosban nagy mrtkben foly a kivndorls. A hegyvidki akci ott csak most veszi kezdett. Szzval jelentkeztek
a kzsgek hitelszvetkezetek s rraktrak alaktsra. A lelkszek itt is hajlandk a munka lre llani. Azonban a kzigazgats rszrl nem igen tanstnak meleg prtfogst. Megvannak
anlkl is. Kivlt az rraktrak ellen emelnek kifogst, mert
ezek szerintk meglev kereskedseknek okoznnak kros
versenyt.
Az Egn kitartsa ell kiss meghtrltak. Legjabban megnyugodtak az rraktrak fellltsban is, de azzal a furcsa
kiktssel, hogy ezek csak bizonyos meghatrozott cikkek elrstsval foglalkozhassanak. Ravasz ostobasggal olyan rcikkeket jelltek meg, aminkre a npnek nincsen szksge.
Mramarosban azt hiszik, hogy ez jogos vdelme a meglev
kazrboltoknak. Pedig ez kivltsg in optima forma. Teht egyik

Kazr fldn.

285

neme a mi hres liberalizmusunknak. Az orszgvd s orszgfenntart nemessg kivltsgainak mg az emlktl is fellzad

minden h liberlis kebel. Pedig az a kivltsg rg letnt. Maga
a nemessg mondott le rla, kls knyszer nlkl. Maholnap
letnik a nemessg is s a liberalizmus gondoskodni fog srgyalz epitfiumokrl.
De a kazrkeresked egszen ms. Azt vni kell a versenytl. Ha a liberlis felfogs ennek az rdeknek csorbt: akkor
fordtsunk egyet a liberlis kpenyegn. Keressnk formult,
hogy adhassunk neki kivltsgot. A kpenyeg bllse konzervl jelszavakat is tartalmaz. Hol az a blls? Gondozzuk a meglev existentikat! Teht vdjk a kazrkereskedst.
Bizony kerkbetrt fogalma ez a kereskedsnek s megblyegzse ama szp s civiliztiorius mestersgnek. Megvenni a
bocskortalpat, a savanytott uborkt, a petrleumot, az ekevasat
s eladni tszz percent nyeresggel; eladni hitelbe, hogy az
tszz percentbl ezertszz legyen. Arra utazni, hogy a rutn
megittasodjk s rszegfvel ostobasgokat csinljon s ennek
a rvn ellicitlni feje all a prnt, feje fll a hajlkot ....
Pih! ... Mita nevezik ezt a gaz uzsort kereskedsnek?! s
micsoda kzgazdasgi, politikai, erklcsi trvny alapjn rdemes
ez az r-uzsora nemcsak vdelemre, de mg privilgiumra is?
Azalatt pedig, mg az elvi harc foly Egn s a vrmegyei
intz krk kztt, megrkezik Budapestre egy szomor vonat.
A kormny mr megkapta Mramaros flterjesztst, hogy
ott msok a viszonyok mint Beregben; ott csak cum grano salis
van szksg rraktrakra; ott a kazrzrkeds nem lttt
veszlyes arnyokat; a bevndorls ellen is megttetett minden
vintzkeds. Kivndorlsrl pedig sz sincs.
A szomor vonat azonban megrkezett.
Egn elre tudta, hogy meg fog rkezni. Jelentst is tett
arrl a belgyminisztriumban. Intzkedett is a belgyminisztrium, hogy ha rutn vonat rkeznk, egyelre ne tovbbtsk.
A vonat megrkezett. Ktszzhetvent rutn lt benne, frfi,
n s gyerek. reg asszonyok, szoptats asszonyok, serdl

286

Bartha Mikls.

lenyok,
meztlbas
gyermekek.
krmezrl,
Kalocsalzrl,
Szinevrpolynrl jttek. Teht Mramaros-megybl. Braziliba
mennek. A mlt hten is elment egy szlltmny. A jv hten
is indul egy. Pedig a jelents szerint kivndorlsrl a preventv intzkedsek utn sz sem lehet.
A fltartztatott vonat tartalmt a belgyministerium rendri
osztlya a dologhzban rtette ki. Itt a rutnek laksban s
lelmezsben rszesltek. Egn a kormnynl alkalmazott rutn
tolmcsot kioktatta a mondanivalra s a dologhzba kldtte.
Ekzben srgnyztt legkesebben szl lelkszmunkatrsnak
Beregbe, hogy jjjn azonnal. De a tolmcs ksrletezse sikertelen maradt. Msnap a megrkezett lelksz prblt a szvkre
beszlni. Nem hasznlt. k mennek.
Ezalatt Egn tmunkt eszkzlt ki a kereskedelmi kormnynl. Programmja szerint kibrelt volna egy szerfltt nagy s most
resen ll kistllt, mely az ptend t kzepn fekszik
a Schnborn-hitbizomnyi uradalomtl a csaldok tli elhelyezsre. Sajt felgyelete alatt fzetett, sttetett volna az asszonyokkal. A munkakpes frfinak 80, a nnek 60, a gyermeknek 30
krajcr napszmot s lelmet llaptott meg.
Harmadnapon Egn megjelent a dologhzban.
Trjetek vissza!
Nincs hova. Mindennket eladtuk.
Munkt adok nektek a tlen. Hajlkot is, lelmet is. t
hnap alatt a frfi gyjt 112 forintot, az asszony 84-e't, a dolgoz gyermek 42-t. Plinkra, dohnyra, ruhzatra ebbl elfogy valami. De marad egy csaldnak 200 forintja. (Ez november elejn volt.) Tavasszal visszavsroljtok hzatokat. Belltok
a szvetkezetbe. A kinek szksge lesz, pnzt kap onnan, hogy
gazdasgt flszerelje. Az a pnzetek is megmarad, amit most
az tra visztek. llami tehenet is kaptok, gy mint Beregben
s legelbrletet a kincstrtl.

Kazr fldn.

287

EL BRAZLIBA.
Nem trnk mr vissza, megynk Braziliba.
Legyen eszetek. Ott nem rti meg senki a ti nyelveteket.
Nem lesz templom, ahol imdkozzatok. Nem lesz pap, aki vigasztaljon. Mg temet sem lesz, ahova a kis gyermek elhantoltassk.
Idegenek lesztek ott. Kihez fordultok tancsrt, igazsgrt, oltalomrt? Meglopnak s nincs kinek panaszoljatok; agyonvernek
s nincs, aki megbntesse a gyilkost. Hzatok nem lesz, hogy
lepihenjetek. Nem ltjtok tbb szp hegyeiteket. A szomszdot
nem fogjtok ismerni. Gymlcsftoktl rkre megvltok, pedig
aptok ltette azt. Meglsstok: nem olyan lesz a forrs vize,
mint otthon volt; a k sem olyan lesz, a patak sem. Ms virg
terem ott a rten, ms bogr mszkl a gyepen, ms nap st
az gen. Ne menjetek oda.
Elmegynk pnfnagysgos r. Lesz ott neknk hajlkunk is, tehennk is, fldnk is, gymlcssnk is. Itt van az
rs. Nyomtatva van, kp is van rajta.
A csalogat egy kis fzet volt. Cmlapjn egy farm van sznes
nyomssal. A kp htterben csinos torncos hz, oldalt istll,
az udvaron baromfi, nhny tehn, kt kr az eke eltt, kt
l egy megrakott kocsival, oldalt virgz gymlcsfk, ell bza,
zab, tengeri s lher-tblk kvr termssel. A fzet lerja, hogy
minden rutn-csald kap ingyen egy ilyen bels telket, klssget, melynek hossza kt, szlessge egy kilomter, kt krt,
hrom tehenet, kt lovat a hozzval szerszmokkal. A kpen
fstl a kmny, rutn leny piros csizmban feji a tehenet, a
hz eltt hrsfa rnykban l a rutn gazda, kihez gmbly
menyecske kzeledik prolg tllal.

288

Bartha Mikls.

A rutn ember a mennyorszgot sem kpzeli ennl szebbnek.

De ez mind nem igaz. Titeket megcsalnak. Ez mind csak
arra val, hogy megtltstek a hajt s kifizesstek a vitelbrt.
Ne higyjtek, hogy ingyen fldet kaptok. Ingyen fld nincsen
a vilgon. Telket, hzat, barmot sem kaptok sem ingyen, sem
pnzrt, mert ott, ahov visznek, csak pusztasg van. Se falu,
se vros. A haj kirak titeket egy termketlen, sivr, kigett
tengerpartra. Aztn ftyl s odbb surran a nagy vzen. Ti a
parton maradtok. Al is t, fel is t. Csakhogy mg t sincs.
Merre lesztek el? Ami pnzetek volt, azt elfizetttek a hajskapitnynak. Elesgetek rg elfogyott a hajn. Nyakatokon a
batyu, az apr gyermek, az reg szl.
Hov, merre? Mert nem vr m ott a parton senki retok.
Jl megrtstek, n mondom nektek. Krdezztek meg Beregben,
hogy j ember vagyok-e? Ltttok-e a szp kvr gulyt a Nvtelen-havason? Ltttok-e a tiszta, csinos, olcs llami boltokat?
Hallotttok-e, hogy ezer meg ezer rutn gazda szabadult meg
kt v alatt az uzsortl? Ht azt, hogy szz meg szz ember
telket, fldet, krt vsrolt? Ht n mondom nektek, aki hozztok is elmegyek, hogy ott is gy legyen, mint Beregben; n
mondom, hogy titeket most megcsalnak. Ez a kp, ami itt a
fzeten van: hazugsg. Ez a sok gret: mind hazugsg.
Az a hajzsi vllalat, mely vinni fog, csak azrt alakult,
hogy vigyen. Neki portka kell. Ti lesztek a portka. Ha oda
rtek, senki sem fog veletek trdni. A partrl elindultok s
mentek, amerre a szemetek lt. Hov? rkig kboroltok, mint
a bitangba kerlt jszg. Keresitek a falu tornyt, de nincsen
sehol. Stkemencben ha volntok, ott sem volna nagyobb
hsg, mint azon a kiaszott pusztasgon. A forr nap kiszvja
minden ertket. Asszony, gyermek vzrt imdkozik. Forrst
kerestek, nincs sehol. rnykot kerestek, az sincs.
Mit csinltok azokkal, akik ellankadnak, tovbb vnszorogni
nem tudnak, kidlnek a hsgtl, a szomjsgtl, a fradsgtl,
az hsgtl? Ott hagyjtok a kopasz fldn, hogy elpusztuljon,
mint egy beteg kutya? Mivel hantoljtok el? Hol a pap, hogy

Kazr fldn.

289

beszentelje, hol a harang, hogy megszlaljon, hol a kopors,

hogy elfldeljtek? Alig, hogy ott hagyjtok, mr gyl a cskasereg, a varjsereg, a hollsereg. Ott kvlyognak elhagyott
trsatok feje fltt. A szemt vjjk ki legelszr.
Aki brja, tovbb megy. Hov? Nincs, aki tbaigaztson,
mert ha lttok is embert, beszlni vele nem tudtok. Elrkeztek
egy gyapot-ltetvnyhez. Oda kell taln 3 munks. De csak
frfi. Melyik legyen az a hrom? Mit csinljon az a hrom a
csaldjval? Ht a tbbi hov legyen? Ltttok az orszgt
port, mikor flkavarja a forgszl? Ez a ti sorsotok Brazliban.
A porszemek sztszrdnak. Ti is. Elszakt egymstl az let,
elszakt a betegsg, elszakt a hall. Ht ne menjetek! n magam visszaviszlek a patakos vlgyekbe. Munkt adok nektek.
Veletek maradok. Hozz segtlek, hogy hzat, telket vsroljatok.
Maradjatok itthon.
Elmegynk, uram, nem tehetnk msknt, Rudolf trnrks r vr ott renk, aki nem halt meg, csak elbujdosott s
j hazt teremtett a rutn npnek.
Balgk vagytok. Megcsaltak. gy-e, a kirlyhzi boltos
mondta ezt nektek? Hazudott. A kalocsalzi korcsmros is mondta,
gy-e? Az is hazudott. k pnzt kaptak a hajzsi vllalattl
ezekrt a hazugsgokrt. Nekem higyjetek, mert n j ember
vagyok. Ha igaz, amit k beszlnek, mirt nem mennek k
Braziliba? Mirt nem foglaljk el k azt a szp tanyt s azokat a nagy termfldeket.
Mert a zsidnak nem adja m a j kirly.
Egn meglepetve krdezte: A zsidnak nem adja s nektek
odaadja? Mirt nem adja annak s mirt adja nektek?
Azrt, mert a zsidt a j kirly nem szereti. Tudja,
hogy az rutnjeivel a zsid rosszul bnik. Azt is tudja, hogy
a rutn j katonja volt az nagy vezreinek, Rkczynak s
Kossuthnak. Most, hogy elszegnyedtnk, mert a zsid elvette
mindennket, a j kirly meg akar minket jutalmazni, s megparancsolta a finak, hogy minket Brazliban boldogg tegyen.
Egn beltta, hogy itt a hit a legsttebb babonv alakult

290

Bartha Mikls.

t. Ennek a csapatnak a katasztrfja kikerlhetetlen. Irtzatos

logikai renddel van ez a np kioktatva. A kazr gynk arra
tantotta ki ket, hogy a kivndorlst a kirly csinlja a np
megjutalmazsra. A kazr nem mehet Brazliba, mert a j
kirly haragszik re. De a rutnre kirlyi jutalom vr ott, mint
Rkczynak s Kossuthnak j katonjra. rdgi gondolat ilyen
kelepct lltani a npllek megfogsra.
Megjegyzend, hogy az kesszl lelksz az Egn utastsra magval hozott Beregmegybl egy rutn parasztot is, ki
hasonl csbtsok folytn mr megjrta Brazlit. Szrny viszontagsgokat llott ki. Csaldja ott veszett. maga klns vletlensgbl egy gzsre akadt, mely megknyrlt rajta s
alkalmazta a sznkamarban. Lerhatatlan nlklzsek s szenvedsek kztt haza kerlt. Egn ezt is felhasznlta kapacitcira. gy vlte, hogy ennek, aki ott jrt, mindent ltott, l
tanja a csalsnak s hazugsgnak, ki szintn mindent eladta,
hogy tikltsge legyen, akinek a sorsa az vkkel egyforma,
hogy ennek inkbb fognak hinni, mint neki. De a szerencstlenek ennek sem hittek.
Mg egy erfesztst tett Egn a belgyminiszternl. gy
okoskodott, hogy ennl a npnl nem a szabadakarat mkdik.
Ezek elbolondtott emberek. Cselekvsknek nincs beszmthatsga. A jzan rtelmet kiverte agyukbl a csbts. Ezek teht
kiskorak, akiket gondnoksg al kell tenni. Vaksgukban ksz
veszedelembe rohannak. Mintha csak egy tehervonat elbe dobnk magukat, vagy mintha a Dunnak mennnek, hogy belefladjanak. Hasonl eszeveszettsg hatsgilag megakadlyozand.
Ezeket ppen gy nem szabad tra ereszteni, amiknt nem szabad egy pestises hzba a falu lakit bebocstani. Ezek e pillanatban rltek. Teht nem lehetnek njogak. Nem rendelkezhetnek sorsuk fltt. Nem trhet, hogy 80-90 elbolondtott
frfi ktszzkilencven asszonyt s gyermeket vgpusztulsba sodorjon.
Egyetlen meneklsi esly, ha rbukkannak valami osztrk
konzulra s ez hazaszllttatja ket a magyar llam kltsgn.

Kazr fldn.

291

nmagt vdi teht az llam, ha nem tri elvrzsnek ezt a

nemt s elre megakadlyoz nagy kiadsokat.
Ezekhez hasonl rvektl a belgyminisztrium is t volt hatva,
azonban nem vlte megengedhetnek, hogy a jogletbe ily mlyen
bevg krdst nllan intzzen el. Jogi tancsot krt teht az
igazsggyminisztertl, aki azt felelte, hogy trvnyknyvnkben
nincs alap azon kivndorlk rendri visszatartsra, akik bncselekmnyt nem kvettek el s rendes tlevllel vannak elltva.
Bnsk pedig nem voltak ezek a nyomorultak. tlevelk
is volt. Hogy is ne lett volna, mikor a kzsgi jegyzi kar
jelentkeny hasznot hz az tlevelek killtsbl. A szomor
vonat teht ngy napi kzdelem utn elindult, neki a messzesgnek, a bizonytalan letnek, a bizonyos hallnak.
Lttam a szerencstlenek menetrendjt. llomsrl-llomsra,
rrl-rra van az tjuk megjellve abban a fzetkben, melynek cmlapjn a boldog farm ll. Mennyibe kerl a jegy Budapestig, onnan Fimig, onnan Udinig? hol kell tszllani egyik
vonatrl a msikra? Mennyi az idzs itt, vagy ott? Milyen
kinzs ember vrja ket Budapesten, Fimban, Udinben?
Ez mind aprra le volt rva. Az utastsban hangslyoztatik,
hogy senki mssal szba ne lljanak, csak azzal, aki megjelltetett. A krdezskdknek feleletet ne adjanak. tjuk cljt
senkinek el ne ruljk. Annyi pnzzel induljanak tnak, hogy
mikor Genuba rkeznek, mg legyen nyolcvan forintjuk, mert
szemlyenkint ennyi a hajdj Brazliig.
Ezt a vllalatot Silvio Notrio udinei kzjegyz vezeti. Ennek
az rnak Mramarosban kazr gynkk llanak rendelkezsre.
A vllalat egyetlen clja az, hogy a Genuban alakit hajzsi
trsasg szlltmnyokra tegyen szert. A kazr gynkk . elg
nyltan zik a toborzst. Ebbl ketts hasznuk van. Szzalkot
kapnak a vllalattl s a megbolondtott np rba bocstott
vagyont ktyavetye rban szerzik meg.
Azokat a kzsggylseket, melyeken a kirnduls mdozatait rszletesen megbeszli a np, kazr befolys kvetkeztben
a kzsgbr szokta sszehvni.

292

Bartha Mikls.

Ezen a helyen csak egy csapatrl szmoltam be. Azonban

sokan mennek. Pr hnap alatt tbb ezern vndoroltak ki.
Mramaros nmely vidke megbolygatott mhrajhoz hasonlt.
Minden megmozdult: az ember, a hzillat, a flszerels, a berendezs. Mert mindent pnzz tesznek, hogy mehessenek. Mg
a hz is megmozdult a fejk fltt. A fld is megmozdult a
a talpuk alatt. Csak Mramaros kormnyzati lelkiismerete nem
mozdult meg.
gy vrzik el a nemzet s gy szretel a kazr.

Kazr fldn.

293

ZRSZ.
A jog, ktelessg nlkl: kivltsg.
A ktelessg, jog nlkl: szolgasg.
Ebben az erklcsi rendben egy ismeretes vegyi trvny
rvnyesl. A konyhas a chlrnak s a ntriumnak sszettelbl ll. Mindkt elem kln-kln hallos mreg. Amiknt
mreg a trsadalmi s gazdasgi rendben gy a kivltsg, mint
a szolgasg. De ama kt selem egytt a tpllkozsnak, teht
magnak az letnek el nem engedhet alkatrsze. Valamint a
jog, megfelel ktelessggel s a ktelessg megfelel joggal
a trsadalmi s gazdasgi boldogulsnak alapfelttele.
A kazr mindazt a jogot lvezi
melyet, a. szabad intzmnyek nyjtani tudnak. De nemzeti ktelessget a knyszeraUn kvl nem teljest. A kazr teht kivltsgos lny. Ellenben a rutn nem tud lni a szabad intzmnyekben biztostott
jogokkal; de hordja a ktelessgek egsz igjt. A rutn teht
szolga.
Amannak kivltsgt megszerzi az elmi, a kereskedelmi
sztn s az a laza erklcs, mely tbbet enged, mint amennyi
szabad. Ennek szolgasgt elidzi a psztorlettel jr tapasztalatlansg, a modern letrendben val tjkozatlansg s a viszonyoknak vgzetszer nyomsa.
Megszntetni gy a kazrok privilgiumt, mint a rutnek
szolgasgt: m, ez a clja a hegyvidki akcinak. A jogok s
ktelessgek harmonikus kiegyenltse lesz ez. A tlers megfkezse; a gynge tmogatsa.
Kiss hosszadalmasan foglalkoztam a rszletekkel. De egy
blcs frfi Gthnek eme mondsra figyelmeztetett: Um Etwas

294

Bartha Mikls.

zu wissen, muss man Alles wissen. gy is attl flek, hogy a

kzdelemnek egyik-msik ga nem domborodott ki elgg.
Szmos rszletet szndkosan hallgattam el. Alig rtam valamit azon flrertsekrl, melyeknek Egn ldozatul esnk, ha
minden idegszlt meg nem aclozn az gyszeretet. Mg
kevsbb szellztettem azt a sokoldal aknamunkt, mely lland
felrobbanssal fenyegeti a npment ptkezst.
Minl jobban behatoltam e csodlatos akci mlysgbe:
annl inkbb meggyzdtem, hogy az itt fellobbant lng
melegnl megolvad a nemzetisgi krds rce. A nagy rejtlyhez meg van tallva a vilgossg. Most mg csak psztortz, kicsiny perifrival. De ameddig elhatnak sugarai: glriban tndklik a magyar faj nagylelksge s beolvaszt
ereje.
Teht nem az alkotmnyos szabadsg, nem is a jogegyenlsg, nem is az llamiskola, nem is a kormnyzati hegemnia
mbr ezek hatsa sem kicsinylend kpezi a nagy nemzeti egysg kohjt, hanem az az ezerkez mvelet, melyet a
hegyvidki akci fejt ki. Ha majd a psztortz elharapzik s hazafias lngtenger nyaldossa krl a Krptok egsz koszorjt:
majd akkor taln meggyzdnek azok is az akci nemzetforraszt dvrl, kik most vagy hidegen, vagy ellensges indulattal nzik, st htrltatjk a munkt.
Ostobn knnyelm hrlaprk antiszemita mozgalomnak blyegeztk az akcit. Olyan rfogs ez, melyben a perfidia lelkezik a tjkozatlansggal. A munka ki fog terjeszttetni haznk
sszes havasvidkre, teht oda is, ahol hre sincs se lengyelzsidnak, se zsid valls magyarnak. Mit keresne egy antiszemita mozgalom ott, ahol nincsen zsid.
Klnben is, ki az antiszemita? Erre trfsan azt szoks
felelni, hogy aki kelletnl jobban gylli a zsidt. De a komoly felelet ez: Az antiszemita sajnlja a zsidk politikai, trsadalmi, vallsi emancipcijt s azt vissza szeretn csinlni.
Az antiszemitizmus: zsidldzs. A zsidk kizrsa a polgri
jogokbl;
a
jogegyenlsg megtagadsa; a ghetto fellltsa;

Kazr fldn.

295

a zsidk kikergetse muszkamdon; a zsidtelepls megtiltsa

romniai mdon. Nos ht ilyen az antiszemitizmus.
De ha n fontosabb llamfenntart tnyeznek mondom a
fldet, mint a mozg tkt s ennek alapjn csatlakozom vlemnyemmel egy jogosult kzgazdasgi iskolhoz: s ha engem
ezrt antiszemitasggal vdolnak, akkor n azt a vdat, mint
hitvny rfogst, megvetem. s ha n kimondom a zsidkrl a
magam j igazsgt pen oly szintn, mint a katholikusokrl s protestnsokrl: akkor ez nem antiszemita indulat az
n rszemrl, hanem beteges rzkenysg a zsidk rszrl.
Mi trtnik a hegyvidken?
Leszedik a gymlcsfrl a hernyt. Ht ne szedjk le?
Intzmnyeket lltanak a klnben is tiltott uzsora tovbbi
terjeszkedse ellen. Ht ne lltsanak? Segtik a gyngt az
ersebb elnyomsa ellen. Ht ne segtsk? A gazdasgi s a kulturlis let hatkony eszkzeivel magyarr akarnak alaktani
egy szlv trzset. Ht ne tegyk?
A hegyvidki akci nem antiszemita mozgalom. Trvnytelensg, igazsgtalansg, mltnytalansg ott egyetlen zsidval
sem trtnik. Konkrt panaszt Egn ellen mg senki sem tudott
emelni. sorok rsa eltt 376 hrlapi kzlemny jelent meg
ellene. De egyetlen bet sincs ezen nagy hajszban, mely kzzelfoghat vdat tartalmazna. Midn e sorokat rom, lpett fl
Egn ellen egyik alrendeltje. Ennek a vdjait pontrl-pontra
cfolta meg a miniszter hivatalos adatokkal. De felekezeti szempontokkal mg ez a magrl megfeledkezett tisztvisel sem
vdolta Egnt.
A hegyvidki akci egy npelem testi-lelki tgyrsa a rossz
llapotbl a j llapotba. Alig kpzelhet ennl rdekesebb
mvelet. Nagyon rdemes volna, hogy minden mvelt magyar
ember megnzze, miknt alaki t a psztor fldmvelv, a
nyomorban snld lhet emberr, a szolga szabadd, az elnyomott nll lnny, a rutn magyarr. Ilyen talakuls van ott
folyamatban. Nhny kpet adtam errl a folyamatrl, hogy aki
meg nem nzheti, az is meglthassa.

296

Bartha Mikls.

Azzal a hittel rtam, hogy ezzel a nemzeti gynek hasznlni

fogok. Miknt emltem: sok tmads intztetett az akci ellen.
Tzetes vdelemben azonban nem rszeslt. Ennlfogva a magyar kzvlemny nem tehette az gyet magv. A tmadsok
ellenszenvet keltettek. Elfogulatlan tborban is flkeltettk azt
a gyant, mintha sikerrel nem biztat mkds folyna a hegyvidken.
Le tudm-e gyzni azt az ellenszenvet? Be tudtam-e bizonytani, hogy a mkds relis? Oda tudtam-e terelni az rdekldst? Tudtam-e egy kis lngot leszteni a kznsg szvben,
hogy keblre lelje ezt a mozgalmat s a magyar fajszeretet
gynek tekintse azt? Kpes valk-e azt a meggyzdsemet
az olvas ltal is elfogadtatni, hogy kzjogi helyzetnkben a
nemzeti krdsnek pozitv megoldst csupn egy ilyen akci
kpezi?
Ezek a krdsek lomsllyal nehezednek rm. Ha igennel
felelhetnk: boldog ember volnk; mert elmondhatnm, hogy a
npment munkban nekem is van egy parnyi rszem.

Kazr fldn.

297

UTIRAT.
Ezt a mvet akkor rtam, amikor mg Egn Ede lt. Legjobb hitem szerint most is l , s ha a rutn-akci helyes mederben foly tovbb: akkor az szelleme mkdik ott. De, mikor
ezt a mvet rtam, testileg is kztnk volt Egn. Esengve krt
igen gyakran, hogy ne dicsrjem t; ne lltsam eltrbe; ne
halmozzam el rdemekkel, mert semmi egyb, mint egy ktelessgtud kzeg a fldmvelsi kormny rendelkezse alatt.
Krsnek nem tudtam ellenllani. miatt Egnra vonatkozlag
hzagos a knyvem. Azok a testi-lelki ldozatok, melyeket
az gynek hozott, megkzeltleg sincsenek itt vzolva.
Az Egn halla utn ptolhattam volna ezt a hzagot. De
gy reztem, hogy az emlkezetnek az a tisztasga, amellyel
t szvemben hordozom, foltot szenvedne, ha tiszteletben nem
tartanm halla utn azt, amire letben esengve krt.
El kellett ezt mondanom Egn jellemzsre s a rla adott
tredkes jellemrajz igazolsra.

A KAZR FLDN S A SAJT.

A Budapesti Hrlap Bartha knyvrl a kvetkezket rja:

EGN Ede meghalt, de l mve s emlkezete. Szmos hve s
bartja kegyeletesen polja emlkezett s vdi hegyvidki
akcijt. A legodaadbb hve, akinek minden zt thatotta az a
meggyzds, hogy Egn misszija korszakos fontossg, hogy
a boldogultat j vgzetnk kldte a magyar hegyvidkre s ki
szinte rajong csodlattal bmulta t: Bartha Mikls. Mg lt
Egn, a napi sajtban tmogatta s hogy meghalt, knyvvel siet
emlkezetnek dicstsre. Kazr Fldn cmen megrta a rutn
vidken val utazsnak napljt s ez knyvalakban most jelent
meg Kolozsvrt.
Bartha Mikls elvezeti az olvast a Verhovina csndes, szomor vilgba, az ungi s beregi hegyek vlgyeibe, ahol az letkzdelem utols stcijn nyomorog egy hozznk h np: a rutn.
Elvezeti ide az olvast kt svnyen: a publiciszta nehz tjn,
kzdve s tmadva, s a pota virgos, nyjas gyalogtjn,
gynyrkdve s gynyrkdtetve. Egyszer az agittor rajongsa,
msszor a szatirikus gnyja, a klt elmlzsa szlal meg benne.
Kezddik a knyv Egn jellemrajzval s folytatdik egy felvidki vasti vendgl naturalisztikus rajzval, melybl egyenesen
belecsppen a kazrsg kzepbe.
Kazrnak mondja a szerz a bevndorolt lengyel zsidt,
a magyar zsidtl val megklnbztetsl, mert az utbbit
becsli, mg az elbbit gylli. De nemcsak a bevndorolt zsidt
tartja a vidk szerencstlensgnek, mg nagyobb mrtkben
blyegzi annak a Schnborn-uradalmat, azt a rengeteg hitbizomnyi,
mely hallos sllyal nehezedik a vidkre, mely egykor

302

Bartha Mikls.

az rbri rendezsben s a tagostsban kieszkzlte, hogy a

szegny np fldje, legelje tl az erdn kerljn a kzsgtl
kt-hrom rnyira, most pedig a ktszzezer holdnyi rengeteget,
elvonva az ipartl, kizrva belle a npet, tisztn csak vadszati clra hasznlja. A szuvern szarvasok s fmagassg vaddisznk elpuszttjk a szegny np fldjt, mg a rutn kis leny
eprszni is csak az uradalomtl killtott brcval mehet. Mindez
azrt, hogy vente nhny Schwarzenberg, Kolowrt s Lichtenstein
dicsrje a hitbizomny urnak szp vadllomnyt. rdekesen
rja le Bartha az rtzeket, melyek tavasztl fogva csillagtbor
gyannt fogjk kri a rengeteget s melyek mellett a diderg
rutn csald esttl reggelig kiabl, vltz, hogy elriassza kis
fldjrl az uradalmi vadakat. Ezt a szvig hat kiltst hallotta
meg Egn, mikor segtsgre sietett a rutn npnek, mely gyngesgnl fogva ksz prdja volt a galciai beznlknek. Festi
a szerz ezt a bevndorlst s bevndorlt, egyni tulajdonait,
csaldi lett, rnyk-oldalait, mert csak rnykban ltja mindig;
ismerteti a bennszltt nphez val viszonyt, a rutn nyomorsgt, a fld-, marha-, bolt-, legel-uzsort, a plinka uralmt
s a npnek ebben a nagy szvevnyben val tehetetlen vergdst.
Aztn behatan ismerteti Egn akcijt s szeretettel idzik
egy-egy kis llamszki boltban, aminek a np a szvetkezeti zletet mondja, egy falusi hitelszvetkezet lsn s a parasztoknak
llami segtsggel flzsendl llatgazdasgban. Mindezt az gy
irnt val tzes lelkesedssel iparkodik kzel vinni olvasja rdekldshez s a behzelg, olykor tndkl stlus minden eszkzvel megnyerni t. A knyvnek bizonyra sok ellensge akad.
Azok, akiknek szemben Egn egynisge s mkdse gylletes voit, ezt a knyvet is tzre fogjk sznni. De egyet mindenkinek el kell ismernie: a megrs mvszi voltt.

A Kazr Fldn s a sajt.

303

A Magyar llam a kvetkezket rja:

A kzelmltban lnk feltnst keltettek Bartha Mikls trcalevelei lapjban, az Ellenzk-ben. levelek annak a tanulmnytnak eredmnyei voltak, melyet a kazrok fldjn, azaz
a szorongatott rutnek kztt, Beregben, Ungban, s rszben
Mramarosban tett. Az orszgban nagy forrongs uralkodott
akkor. A rutnek, flsegtsre megindult pldaszer akcit az
rdekelt, mg pedig pen nem tisztn rdekelt felek rral- felabajgatott zsidsg paralizlni, vagy kompromittlni akarta Egn
Ede, a halhatatlan rdemet kivvott, ldsos mkdst kifejtett
kormnybiztos elg nem diplomata, de annl egyenesebb lelk
volt s nem flt attl, hogy nyilvnosan rmutasson a baj okai
kzt a galicziai bevndorlkra, akik formlis bnszvetkezetk
rendszeres visszalseivel, valsgos gonosz maffiaknt kiszipolyozzk a klnben is rossz viszonyok kz sodort rutn npet.
Emlksznk arra, hogy Egnt a fldmvelsgyi miniszterrel
egytt, akire valban csak a rgalom s gonosz akarat foghatott r antiszemita ldzsi hajlamot s szndkot, mikpen
igyekeztek terrorizlni a kpviselhzban s a publicisztikban.
Mint minden alkalommal, midn hit- s fajtrsrl van sz, ezttal is faji krdst csinltak az Egn ltal jellemzett s rncbaszedett galciai bevndorlottak salakjnak gybl.
Ez is egyik indt oka volt annak, hogy Bartha megtegye
tanulmnytjt s felhvja a zsidsgot, ne azonostsa magt e
piszkos spredkkel, legyen egyszer trgyilagos s igazsgos.
A leveleiben foglalt intelmet most ismtli knyvalakban. S ha
nem sznnek meg a mr halott Egn ellensgei s mindazok
ellensgei, akik Magyarorszgot e pestises patknyhadtl meg
akarjk tiszttani, tovbb is faji krdst csinlni a felvidki, gynevezett kazrok gybl, semmi sem mentheti meg vdelmeziket s mentegetiket attl az diumtl, hogy k ennek az
orgazdasgbl s kegyetlen uzsorbl l hadnak erklcsi orgazdi. s mirt? Csupn azrt, mert k is zsidk.
Bartha Mikls mindvgig trgyilagos marad s csak az v-

304

Bartha Mikls.

dolhatja knyvt, melyet a szerencstlen vget rt Egn emlknek ajnl, antiszemitasggal, ki titkon azt az elvet vallja, s
nyltan annak az elvnek akar terrorizmussal rvnyt szerezni,
hogy amint valaki zsid, mentve van minden gazsg gyanjtl, azt meg kell vdelmezni mg a trvny ellen is.
Remlhetleg Bartha knyve hozz fog jrulni ahhoz, hogy
bizonyos zsid krk beleszokjanak az igazsg megltsba s
lemondjanak arrl a tves felfogsrl, hogy Magyarorszgon
mindenfle trvnyt vgre lehet hajtani, csak azt nem, mely
specilis zsid rdekeket rint.
Ha nem ez utbbi vlemnyt akarjk rvnyesteni, akkor
nem is fognak antiszemitizmust tallni Bartha Mikls leveleiben,
sem azokban a trekvsekben, melyek meg akarjk menteni
Magyarorszgnak s nmaguknak azt a nagy, elnyomorodott,
jraval nptmeget a Verhovinban, a keleti Beszkidek, a Vihorlt, a mramarosi havasok alatt.
A csinos kls formba ltztetett knyvet az Ellenzk
kiadhivatala bocstja kzre. Az egyes fejezetek az emltett
levelekkel azonosak. Annak idejn nagy rszket a Magyar
llam is kzlte; gy azok mr nem ismeretlenek az olvask
eltt. De oly fontos adalkok ezek a levelek Magyarorszg
szakkeleti rsznek jabb nprajzi s kzigazgatsi trtnethez, magukban vve is oly hatsos, rdekes, tanulsgos olvasmnyok, hogy megkvetelhetik tbbszrs, alapos tolvassukat.
Kevs publicisztnk, egyltalban kevs rnk van, aki oly
plasztikus eladssal, a jellemz vonsok oly frappns kidombortsval, oly vilgosan s sznesen tudna rni, mint Bartha
Mikls. Kitn megfigyel. Fest. lnk megrzkt. Igazi
mvsz. s igaz. Nem oly pongyola, de jval magyarosabb,,
mint Etvs Kroly, akinek zsrossgt is magyarossgnak hresztelik rajongi, akik a maguk elfogult s szkkr tjkozatlansgban zamatnak rzik a bundaillatot is. s ami legfbb:
Bartha igaz. Nem festi vrsnek a kket s nem disputlja r
az olvasra, hogy az vrs, mert neki gy tetszik, hogy annak
lssa. Csak eladsban mvsz, de nem ficamtja ki trgynak

A Kazr Fldn s a sajt.

305

tagjait, hogy az mvszinek tessk. Szval nem tdt, hanem

ler s elbeszl. S ha pen adomzik, nem lltja nagykpen,
hogy az dogms histria, melyet tartozunk hinni, hanem ellenkezleg, megmondja szintn, hogy adomzik.
Sajnos, ebben a ktetben nem adomzhat. Keser igazsgokat mond. Festi a beregi erklcsi jszakt gy, hogy egyszer
elbeszlsnek drmai helyzetei s stt kpei megdbbentenek,
megrmtenek bennnket. s mindentt ott ltjuk elbeszlsnek
szilrd, megdnthetetlen alapjt, a nyomor cafatjaitl el nem
takarhat, tbb semmifle jsg-lepedvel be nem takarhat
igazsgot. Belefonja illusztrlsul a krlelhetetlen statisztikai adatokat, cselekv szemlyek hiteles nevt, letrajznak szksges
adatait, olyan mesteri alakban, hogy jobban beszlnek a legpathetikusabb dikcinl.
Eladst lpten-nyomon ksri a klti igazsgszolgltats.
Mert az igazsgon s hamisttatlan relizmuson kvl formra
nzve valsgos kltemny a levelek legtbbje. Micsoda lrai
hangulattal, micsoda grcis szvvel tud elandalogni az erd,
a patak, a havas kpei fltt. Rmtelen versek ezek a helyek.
Lktet bennk a rithmus, amit numerusnak neveznk a przban.
Csupa sznes, ragyog, eleven kp; a termszet zenje s csillogsa rezg vissza lelknkben, mikor olvassuk. Aki ilyen klti,
rz llek, az nem hirdethet gylletet. Nem is hirdet: de igazsgot kvetel.
Az igazsg korhol szavaibl kijut mindenkinek. Nemcsak
annak a barbrsgban parazitskod bevndorlknak, hanem az
elcsenevszett npnek, a hanyagsgukban knyelmeskedett kzigazgatsi frumoknak s egyltalban mindenkinek, aki a slyedsnek okozja volt. Az els ok a Schnborn-uradalom s a
tagosts volt, mely a rgi protekcis igazsg szerint pen a
gynge s szegnysors npet nem vdte meg, hanem kiszolgltatta a nagybirtoknak. A rengeteg erd csak vadszkert, a
szarvas a szuvern, a vaddiszn harambasa. A szegny ember
nem torolhatja meg magt, de knytelen trni, hogy csekly
vetst elgttel nyerse nlkl gzolja s trja fl a vad.

306

Bartha Mikls.

jabban mr simulkonyabb lett a kormny kzbevetse

folytn az uradalom is, ami egybknt azt bizonytja, hogy elbb
s r lehetett volna venni a mltnyossgra, mely neki anyagilag is hasznosabb, ha volt volna, aki tbbet trdik a np bajaival, mint a vadszati mulatsgokkal s szentebb ktelessgnek
tartja a gynge np vdelmt, mint azt, hogy a nagytekintly
uradalmat meg ne bntsa.
A birtokviszonyok szerencstlen flrebillentse slyesztette
le a np anyagi helyzett is. Ez volt elszegnyedsnek a
msodik oka. Erre kvetkezett a galciai zsidsg bevndorlsa,
mely csaps a nemzeti kultrra is, mivelhogy ellk elzrkznak, de csaps a npre s a nemzeti gyre, ha trvnyen kvl
val helyezkedst, amit nagy furfanggal s gyessggel visz
vghez, meg nem trik s az egyetemes erklcsi trvny s a
magyar trvnyek tiszteletnek igjba bele nem knyszertik.
Ennek lelkiismeretlen uzsorja s rablgazdasga meglte a np
minden anyagi erforrst s erklcsi leterejt. Kt megragad
termszeti kppel szemllteti a np flemsztst Bartha: az
egyik a fagyngy parabolja, a msik a bknak a kgy ltal
val lass elnyelse. Mind a kt kp mesteri remek.
Egn Ede sokoldal figyelme, ber szeme, fradhatatlan lzas
szorgalma, mindezeket ttzest lelkesedse megtallta s sikerrel alkalmazta a hallos betegsgben szenved np orvossgt.
A havasi legelk, mvelhet fldek megszerzse, az elposvnyodott, elsovnyodott rtek mentestse, a jl tejel tehenek kiosztsa, a hitel- s rszvetkezetek fellltsa, hogy az uzsortl megszabadulhasson a bkkban fetreng szegnysg, az szszerbb gazdlkodsra val oktats a megcsontosodott viszszalsekkel szemben val hathats vdelem, mindennek egytt
s egyszerre kellett megindtaniok a gygyuls lass folyamatjt.
s a mreg felszvdsa megkezddtt, a lbbadozs szembetl jelei annyira ismeretesek, hogy amint tudjuk, mr Egn
utn kiltottak t sokfel a szkelyek is. Pedig azoknak nyomorsga szerencsre nem hasonlthat azzal a rettenetes nyomorral,

A Kazr Fldn s a sajt.

307

melyet a hivatalos jelentsek mellett Bartha Mikls kzvetlen

tapasztalsai utn fest megdbbent sznekkel.
Egy felvidki kazr panaszkodott egy jsgrnak, hogy Egn
megli ket, mert kiteszi ket a szrazra, mint a halat s a
szrazon el kell pusztlniok.
Bartha kgyhasonlatrl esznkbe jut, hogy dehogy is halak
a kazrok, hanem valsgos kgyk, melyek benyelik a szegny
bkkat. Ezek meglnek a szrazon is, st jobban a szrazon,
mert nem vzi bkk. Kgyra nincs szksg. Le kell ht csapolni a mocsrt.
Egn munkjt folytatni kell. Ennek a munknak Bartha
knyve legmltnyosabb s legigazabb brlja. Nem szabad
kalzokat trnnk az orszgban, akik a kereskedk kntsbe
bjva zik nppusztt csalsaikat. Megszntetjk a fldeken,
erdkn a rablgazdasgot; egyedl a ngy hazt engednk
t a rablk kereskedsnek?
Miutn felnylt a kormny szeme, nem ismtldhetik tbb
az elmtott kzvlemny mess felfjsa e gylevsz had mellett, mely nagyobb ellensge az emberisgnek s a nemzeti
kultrnak, mint a jrvnyok bacillusai.

A Magyar Hrlap a tbbek kzt gy r:

Kazr Fldn cmmel Bartha Mikls knyvet rt. Ez a
munka meglepets, mert nem ellenszenves, nem maradi s nem
prtos. St mint olvasmny: lelkes s rdekes .... Bartha mint
belletrista ugyancsak megllja a helyt. Az j magyar irodalom
bszke lehet Bartha Miklsra, akinek magnak sok s rdekes
a mondanivalja, pompsak s ersek a konstrukcii, a legtzesebb
s legformsabb stilisztk egyike. s minden eddigi munkja fltt
magasan ll a Kazr Fldn cm, mfajt hamarjban nem is
tudnk meghatrozni. De ez taln nem is fontos. Az a f, hogy
az r nagyon szereti a trgyt, annak a vgre is jrt, ltja
s lttatja azt. Bartha elment szak-Magyarorszg ama rszre,

308

Bartha Mikls.

amelyet a szegny Egn kazrok fldjnek nevezett el. s

megrja, mit ltott abban. A deskripcik kzben brl, kvetkeztet, tl s javasol.
A clja: politikai, a mdja: szpirodalmi. A md j, izgat
s kedves s a cl sem ltszik rosszhiszemnek. A Bartha brlata egyformn sjtja a nagy latifundium miatt a kis korcsma
tulajdonost s a np tnkremensnek okait nem egyoldalan,
hanem sok szempontbl ltja s elg btran is trgyalja.
Bartha mint igen ntudatos r tudja, hogy a mrgeskeds s a harag neki jt tesz, ezek az elementumai. Hogy
mg mindig nem fradt bele ezekbe a mformkba s abba a
kicsinyesen vereked letbe, amelynek a kesersg a sja!?
Az ri sikerei taln mg megmenthetik Bartht az irodalomnak.
Ebben nem nagy baj, ha prtos is. Csak rna!

A Kazr Fldn-rl a Haznk gy emlkszik meg:

A mvsz kidlt, mieltt nagy alkotst befejezte volna. Egn
Edt misztikus vgzete elszltotta a rutn-akci emberszeret
s nemzetment mvnek tkletes befejezse ell. Nincs mvsz,
hogy a mili Vnusz csonka szobrnak karjt ptolni tudn, nincs
hatalmas akarat, nincs magasztos ktelessgtuds, hogy Egn
flbenmaradt alkotst kiegszthesse. Bartha Mikls fnyes publicisztikai tehetsggel rta meg Egn akcijnak trtnett, annak elzmnyeit s eredmnyeit; ez a munka lesz a nemzeti,
mig ki nem magyarzott vg ltal elszltott munksnak egyik
legszebb, legmaradandbb emlke. Knyvt Bartha Mikls Egn
letben rta meg s az trsasgban szerezte benyomsait,
gyjttte ssze adatait; gy is bvelkedik a drmai rszletekben,
hanem a villmcsaps vratlansgval s szrnysgvel bekvetkezett hall utn gy hat renk ez a megkap kzvetlensggel
rt knyv, mintha a grg tragdik kara szlalna meg az elvrzett tragikai hsnek hlt teteme fltt.
Mg nlunk is
pldtlanul elszrtan is diadalmas fajnak

A Kazr Fldn s a sajt.

309

nevezte a kazrokat trcjban egyik hitsorsosunk. Lssuk, milyen

hadviselst folytattak. Lssuk mint trekedett diadalra s
lssuk hogy vdte ellennk fogadott hazjnak egy darab
fldjt egy h npt a hs, akinek gyzelme bizonyra
bekvetkezett volna, mert hiszen t az emberszeretet nagy
misszija vezette az embertelensg ellen. Sajt fegyvereikkel
szortotta volna annak tudatra, hogy diadalmas honfoglals
csakis hsi s egyb emberi ernyekkel lehetsges, belopdzott
hordk gonosz ravaszsga ellenben tstnt akadlyokba tkzik,
amint a megrohant npek ntudatukra brednek.
Bartha Mikls knyve egy tvedssel s egy taktikai eljrssal kezddik. Az r nemessg leszrmazsi knyvbl mutattuk
ki, hogy Egn csaldja rlandi volt s nem skt szrmazs;
nem alrendelt jelentsg adat, mert amikor Egn nagy szvbe
zrta a szerencstlen rutneket, taln sajt elhagyott s elnyomott
nemzetnek kpe is lebegett szemei eltt. Ez teht bizonyos
tekintetben llektani alapjt nyjtja Egn teljes megrtsnek.
Hogy az r taktikus mdon a knyve elejn elbb a M. . V.
fogyatkossgaival vgzett, aztn a rutn npnek a Schnbornuradalom rszrl szenvedett srelmeit trta elnk nagyarny
kpben s csak a kt megrovs utn jutott el mvnek tulajdonkpeni cljhoz, Egn akcijnak vzolshoz, viszonyaink kzt
rthet vatossg. De miutn Bartha is ltez visszalsekre
mutat r, annl inkbb megvilgtja azt, hogy a megkezdett
mnek csonkn hagysa egyrtelm lenne a rutnsg elpusztulsval.
A munka els fejezeteiben megvonja Bartha Mikls feladatnak hatrait. Nincs itt sz rja vallsrl; fajrl beszl,
amely becsempszte magt haznk felvidkeire s meglepte a
bennszltteket, miknt a penszgomba a vdtelen organizmust.
Ez a pusztt beznls pedig mr sokflekpen zaklatott s gyngtett npre bukkant. Ahol a rutn np csak keserves munkval,
alig-alig csalja ki az lelemre valt a sovny talajbl, ott az
uradalom 200.000 holdat tart fenn pusztn vadaskertnek, szarvasok s vaddisznk szmra. Ez az erd pedig krlveszi a falut.

310

Bartha Mikls.

Benylik a vetemnyes kertig, a krumplifldig, a kukoricsig,

az erdbe lpni brca nlkl nem szabad, megzlogoljk mg
az eperszed lenykt is. A tagostst pedig gy intztk, hogy
az uradalmi erd lenylik a telkekig, a kzsghatr pedig az
erdn tl esik. Hegyszakadkokban, letarolt omladkok kzt,
meredek oldalakon, a brcek gerinchtn vannak a lakossg telkei.
Ide 2-3 ra, st flnap alatt lehet eljutni, utatlan utakon, hd
nlkl val rkokon, brceken, hegyeken, sziklkon keresztl.
A bekertetlen erd vadait lelni nem szabad, rtzeket rak a
szegny rutn, hogy folytonos lrmjval riassza el a vagyonkjt tnkre tev dvadat. A Schnborn-uradalom kisajttst,
llami zembe vtelt tekinti remediumnak, amit azonban pen
a knyvbl tlve Egn Ede nem tervezett, mert elgnek tekintette, ha a rutneket a kazr beznls eltt val llapotba
helyezi vissza. Elvgre is a Schnborn-uradalom adott brfldet
az akci terepjl. np pusztulsa a birtok-rendezssel kezddik s a kazruralommal fejeztetett be, ez Bartha alapttele,
tmen pontja, amely utn a kazrpusztts nagyszabs trtneti festmnye trul elnk.
A zsid valls magyarokat arra inti az illusztris r, hogy
ne ltalnostsanak, a kazrok dolgbl ne csinljanak zsid-krdst. Ltjuk, mennyire nem fogadtk meg tancst, a parlamentben s a sajtban legalbb nem. Pedig a kazr nem tanul, nem
mveldik, nem mosdik. Csinlja az zletet s szaporodik a
gyermek. Eskszik hamisan. Sokszor gyjtogat, megcsonktja
ellensge hasznt. Veszteget, ahol lehet. Korrumpl mindentt.
Pnteken este gyertyt gyjt s megfrdik a ritulis lben,
hangosan imdkozik s nmn csal. A fldrl lehzza a teremt
rteget, a nprl a brt.
Ennek a parazita-fajnak a bevndorlsa 1868-ban kezddtt.
Oroszorszg kizavarta Galcibl a selejtest. Romnia a berlini kongresszus kedvrt nem akarta npt felldozni s nem
eresztette be a kazrt, amint ma is ldzi. Szabadon vonult be
hozznk. Hiszen nlunk a bntet trvnyknyv is gy kszlt,
hogy annak rsein keresztl a ravaszabb
knnyen puskzhassa

A Kazr Fldn s a sajt.

311

le a gyngbbet. A teleplsi trvny mg nincs vgrehajtva,

a kazr cirkulusait teht nem zavarja senki s semmi. lnk
sznekkel rajzolja le Bartha, hogy lopdzik be a kazr a Vereckn, hogy telepedik le olyan kzsgben, ahol 14 keresztny
jut egy-egy bevndorlottra. gy lassanknt hozz vndorolnak a
telkek, a paraszt rabszolgjv vlik s ezt klnsen a plinka seglyvel ri el. Vas Gereben mg nem ismerte a kazr
szt, de mr le tudta rni a rszeges paraszt becsapsnak s
tnkretevsnek lefolyst. Kvetkezik a kazr mindenfle
mkdsnek h kpe. Egy rutn ember, hogy pldt idzznk
a sok kzl, 5 frt klcsnrt 600 frtot fizetett, de ma is adsa
a kazrnak. Ritulis esk nem lvn, a gazember angolnaknt
siklik ki mindenfle hurokbl. Msik eszkze azutn elhanyatlsnak a felesmarha. A kazr tint vesz, azt a paraszt tpllja,
hizlalja, mikor a dolog eladsra kerl, a feles zletbl a paraszt
10 frtot kap, a kazr 80-at, hza, fldje, barma, juha, tbb
a zsidnak nincsen. Betetzi a munkt a szrny bolt- s legeluzsora mg vgre odajutottunk, hogy a Rkczy h magyar
npnek egy rsze itthon marad a kazr rabszolgjnak, a msik
rsze pedig idegen vilgrszekbe vndorol ki, ahol pnszlvv lesz
a magyarhoz itthon mg vgnyomorban is hv rutnsg. Helyette
kaptuk a hazafisg s nemzetisg szempontjbl improduktv
parazita-fajzatot.
gy gondoljuk, hogy Darnyi miniszter a vereckei millenniumi
emlk felavatsnak nnepn nyerte a rutnek megmentsre
az els impulzust. Csakhamar megkezdte az igazi llamfrfii
llekre vall munkt 12.662 katasztrlis hold uradalmi fld kibrlsvel. Ebbl legel 9500 hold, legelv s kaszlv alakthat sznt 3000 hold; a tbbi belssg. A legnagyobb rsz
tiszta alpesi legel a havasok ormzatn. A kiosztst Egn, a
kirendeltsg vezetje, vgezte. Csakis fldmvelk kaptak albrletet, mindenik annyit, amennyi marhaltszmnak megfelel, nehogy a spekulci kzbelphessen. A fldmvel kazr is kapott
fldet, br ezer nagy kveteldzseik teljestsvel nagyrszt
visszalptek s mg ingyen sem fogadtak el fldet.

312

Bartha Mikls.

A fld- s legel-uzsora (ah, mi sokat emlegetett fogalmak

manapsg!) megszntetsvel fajbarmokkal ltta el Egn a rutneket, rvezetvn ket az okszer hegyi gazdasgra, majd a
hitelszvetkezeteket, rraktrakat szervezte s miutn a prbra
kijellt szolyvai-jrs utn most mr nagyobb arnyokban kezddtt volna a ment munka, mikor mr a jlt jelei kezdtek
mutatkozni a nyomorultak kunyhjban, lelkkben pedig felzsendlt a remny palntja, eldrdlt a lvs, mely a magyar gy
nemes bajnokt, a h rutn np istpoljt s rettenthetetlen
vdelmezjt. . . lefektette a srba. Hnyszor volt ez sorsa a
magyarok legjobbjainak? Hadr s rmny mg ma is rdekldnek a magyar sorsa irnt; jaj, hogy az utbbi oly sokszor
megrontja, ami jt alkotnak a nemzet javra a Magyarok Istennek kldttei!
Egn alakja eposzi hs a valsgban, ilyennek rja le knyvben Bartha Mikls. Amint jt, napot egybeforrasztva mkdik,
amint a npet rbeszli, amint meggyzi sajt javrl s buzdtja,
amint szttpi az tjban elhelyezett trket s trhetlenl halad kitztt tjn elre s elre. Minek rszletezzk tovbb
e nemes plyafutsnak legragyogbb s egyttal letnek vgpontjn vgezett tevkenysgt? smeretes ez klnsen az
ellene intzett mltatlan tmadsokbl. Hla Darnyi miniszternek, hogy meg tudta, meg merte vdeni ezt az igaz embert
sajt nehz helyzetben! Bartha Mikls is szpen adzik knyvben a ktelessg vrtanjnak. mellett a knyv rdekes,
st izgat olvasmny; egy-egy kazralak jellemzsben meglep
az r keser humora, a tnkretett rutnek letnek lersban
szv nyilatkozik meg, a Bartha-fle frappns hasonlatoknak pedig
egsz killtsban gynyrkdhetnk. rdemes, btor munka
az egsz!
A parlamentben nhny nap eltt pusztul romnak neveztk
a rgi magyar nemessget. Mg nagyon is szernynek talljuk
ezt a szeretetremlt hasonlatot. Mert elbb a nemzetfenntart,
npoltalmaz kzposztly dlt romba; ez volt a foszlop. De
nemsokra ha Egnok nem tmogatjk a veszlyeztetett pon-

A Kazr Fldn s a sajt.

313

tokt alapjban rendl meg a nemzet-plet, mert a kznp

pusztulsnak csakgy nem vetnk gtat, mint ahogy pusztulni,
veszni engedjk az ezredves fenntart elemet. Kinek a javra?
Ez nagy krds, amely felett gondolkozba kell esnnk.
GR.

Az Alkotmny Bartha Mikls knyvrl a kvetkezket rja:

A magyar publicisztika egyik legkivlbb alakja, Bartha Mikls orsz. kpvisel, megindtva a krptalji kisoroszok (rutnek)
sorstl, felutazott oda s Egn Ede trsasgban bejrta a kazrok ltal ellepett, szipolyozott fldterletet. Potikus lelke, szeret
szve s gondolkod agya nem nyugodott abba, hogy ttlenl
nzze egy hazafias np pusztulst s megkapva Egn Ede mkdse ltal kzvetlen tapasztalatokat szerzett a kisorosz (rutn)
np nyomorrl, hogy aztn impressziit paprra fesse, a helyzetet a mvelt magyar kznsg eltt feltrja s a ment akciba
lpsre felszltsa. gy is van ez a knyv megrva, hogy lehetetlen megindultsg s az akciban val rszvtel ers elhatrozsa nlkl letenni. Belenttte Bartha szvnek lngol szeretett, lelknek nemes hevlett s gondolkod agynak analitikus,
komoly fejtegetseit.
Elszr cikksorozat alakjban jelent meg a knyv, Bartha
kolozsvri lapjnl s akkor csakis az Alkotmny volt az egyetlen fvrosi lap, mely szemelvnyeket kzlt belle. Olvasink
teht ismerik mr a knyv irnyt, clzatossgt, ismerik egyes
rszleteit, de kell hogy megismerjk magt az egsz knyvet.
Csak hasznra vlik az olvasnak, szeretetet, nemes rzst, tettert mert belle.
Egn Ede. Ez a nv, mely megragadta figyelmt, s ez a
frfi, kinek bemutatsval, jellemzsvel kezdi Bartha mvt.
Szebben, melegebben s szintbben elparentlni, nagyobb rdemeket tulajdontani embernek s mltn, alig lehet, mint amily
kegyelettel s szeretettel teszi
ezt Bartha
Mikls bartjnak,

314

Bartha Mikls.

Egn Ednek. Knyvt is az emlknek szenteli. Lerja ezutn

a szerz a Schnborn-Bchheim grfi hitbizomnyi uradalmat;
rszletesen trgyalja rettenetesen rombol hatst az egsz beregi
npre. Nem hitbizomnyi jellegben, de specilis termszetben
rejlik hibja. A tagosts alkalmval ugyanis az uradalomnak
mindenhol, a vlgyekben, a kzsgek kzvetlen kzelben hastottk ki a rszt, a kzsgeknek pedig kt-hrom ra jrsnyira a kzsgtl. gy nem lehet a npnek gazdlkodni. A
Schnborn-uradalom pedig, az egsz 235.000 holdnyi terlet,
nem egyb egy rengeteg vadaskertnl, melyben a szarvas, a
vadkan s a medve a szuvern r. A szegny parasztnak fegyverviselsi engedlye nincs s gy a dvadak elpuszttjk azt a kicsi,
silny termst is, amit a sovny fld terem. Krtrtsrl termszetesen sz sincs.
Ez az egyik veszedelem. A msik sokkal nagyobb, a kazr.
Ezekrl izz szenvedllyel szl knyvben Bartha. Amennyire
megtri a magyar bennszltt zsidt, annyira kvnja ltni a
a hta kzept a Galcibl bevndorl kazroknak. Az egyes
kpek, melyeket a kazroknak a verchovinai oroszok kztti
puszttsrl, a pnz-, plinka-, felesmarha- s legeluzsorrl megrajzol, valban szvig markolnak mindnyjunknak. A npnek
hazaszeretetrl, az intelligencia, a papsg hazafisgrl rott
dolgok minden keresztny embert felhvnak arra, hogy mentsk
meg a haznak, mentsk meg a magyarsgnak ezt a pusztul, de munkabr becsletes npet. Ezt a nemzeti szempontot
klns szeretettel dombortja ki Bartha s a lelkeseds szinte
hangjn beszl arrl a tsgykeres magyar kultrrl, mely az
ottani orosz intelligencia, nevezsen az orosz papsg krben
honol.
Mindezek lnk ecsetelse utn behatan foglalkozik Bartha
a ment akcival, Egn els lpsvel, az llam ltal megindtott marha- s tejgazdasggal, a hitelszvetkezetekkel s rraktrakkal s a npoktatsi krdssel. Mindenhol lnken, sznesen. Amit a gondolkod f ridegen lt, azt a potikus llek
sznes glazrjval vonja be, a szv melegvel rasztja el. Tuds,

A Kazr Fldn s a sajt.

politikus s klt alkotsa Bartha Mikls

s lelkesedik, aki elolvassa.
*

315

knyve.

pl,

oki

A Magyarorszg cm politikai napilapban Benedek

Elek, a jeles r, vezrcikkben foglalkozik Bartha
Mikls knyvvel s a tbbek kzt a kvetkezket
rja:
Tavaly sszel kt heti szabad ideje volt Bartha Miklsnak
s br nyilvnval, hogy szve az szlfldje, a szkelyfld
fel hzta, legyzte szve vgyt s kt heti szabadsgt a kazr
fld megismersnek ldoz. Ma mr a gyermek is tudja, mi
a kazr. A kazr, zsid. Bartha Mikls szerint csak a lengyel
zsidt illeti meg a kazr nevezet, de szndkosan nem mond
lengyel zsidt: nem akarja megsrteni sem a lengyel, sem a
mvelt magyar zsidt. Az a np, mely Galcibl az orszg
szakkeleti terletre belopdzik, kln np, nem is lengyel,
nem is szid, hanem kazr. Szval: Bartha Mikls attl tart,
hogy antiszemitnak nzik, ha a zsidt zsidnak nevezi. Ha
utambl ki nem trtene, a forr ksnak e kerlgetsrl elmondanm szerny, s azt hiszem, becsletes vlemnyemet, de
itt most nem az a fontos krds, hogy Bartha Mikls mrt
szmzeti a zsidsggal a maga fajtjt, a vrbl val vrt,
hanem ez: mit hozott a ragyog toll r a kazr fldrl?
Egy igen rdekes s sok tekintetben tanulsgos knyvet
hozott onnt. Egy knyvet, melynek Kazrfld a neve. Egy
knyvet, mely kt heti megfigyels s hirtelen paprra vetett
jegyzetek eredmnye. tirajza, sznes, pomps, eleven, meghat
s megdbbent, lehangol s felhbort, kpekkel tele rajz kt
nprl: a kazrrl s a rutnrl.
Megtudjuk a knyv elejn, hogy a beregi rutn npet
Schnborn grf uradalma juttat a tnk szlre. Ez az uradalom
ktszzngyezer hold. Ktszsz kzsget vesz krl. Ebbl az
uradalombl 200.000 hold erd. Ebben a rengeteg erdben szarvast

316

Bartha Mikls.

s vaddisznt tenysztenek, ebbe a parasztnak belpnie nem

szabad. Ez az erd nem ad munkt a parasztnak: egyetlen
rendeltetse, hogy a vadak hbortatlan szaporodjanak benne.
Ellenben szabad a vadaknak bestlni a paraszt kukoricafldjre, ott a kukorict legzoljk, fellakmrozzk, azutn ismt
visszastlnak a rengetegbe.
me teht egy rengeteg erd, mely ezreknek adhatna kenyeret s nem ad; de st az erd vadjai, ennek a vidknek legnagyobb urai, mg meg is tizedelik a paraszt termnyeit. Ezt
a mindenkpen legyenglt npet rohantk meg a kazrok, akikkel
atyafisgban lenni valban nem kellemetes. Ezek a kazrok maguk
is grlszakadt szegny rdgk. Nhny kzlk megszedi magt,
a nagy tbbsg rongyos; piszkos henkrsz had, csalja, nyzza
a buta elesett rutnt, m ha le is nyzza a brt, belle jl
nem lakhatik. Mondom, nhny kazr megszedi magt uzsorval,
csalssal, szemenszedett, megdbbent furfangossggal, de a
tbbsg, br nyz ez is, maga is olyan mint a nyzott.
Bartha Mikls Beregmegye szolyvai jrst futotta be nhai
Egn Ede trsasgban; itt kezdette meg a fldmvelsi kormny a ment akcit. Megkezdte azzal, hogy a Schnborn-uradalomtl legelt brelt s ugyanazon az ron brbe adta rutnnek
s kazrnak. Folytatta azzal, hogy ru- s hitelszvetkezeteket
szervezett. s a rutn ebben a jrsban kezd is lbra llani.
Azutn jnnek a tbbi jrsok. Azok is lbra llnak. Az llam
tenger pnzt ver beljk: muszj, hogy lbra lljanak.
.... Bartha Mikls knyve gynyren megrott knyv, az
tollra bszke lehet minden szkely-magyar.
*

A Magyarorszg Bartha Mikls knyvrl a kvetkezleg emlkezik meg:

A knyvpiacon megjelent a Bartha Mikls knyve: a Kazr
Fldn. Mi a trgya, a tartalma ennek a knyvnek? A magyarorszgi
rutn np szenvedseinek,
nyomornak, pusztulsa-

A Kazr Fldn s a sajt.

317

nak lersa, a pusztuls okainak megfejtse, az orvosls mdjainak megjellse, a foganatba vett mentsi munklatok mltatsa.
Komoly, tudomnyos, mlyrehat politika, gazdasgi s trsadalmi krdseket trgyal teht ez a knyv. Mi volna termszetesebb, mint az, hogy ez a knyv is szrazan, unalmasan, lvezhetetlenl rdott volna meg? Hiszen nlunk a nmetek
nyomn ez a szoks. A francik tudnak lvezetes olvasmnyt
nyjtani a legelvontabb tmkrl is, a nmetek nem. s mivel
mi grcssen belekapaszkodunk a nmet kultra emlibe, azrt
van az, hogy nlunk a komoly dolgokrl szl knyvek a
sz szoros rtelmben emszthetetlenek.
Komoly dolgokrl rgen nem rtak mr nlunk olyan knyvet, mint most Bartha Mikls. s ez a komoly, nagyon komoly
knyv akknt van megrva, hogy aki egyszer a kezbe veszi
s elkezdi olvasni, nem kpes addig letenni, amg el nem olvasta az egsz knyvet. s amikor elolvasta, akkor veszi szre,
hogy az lvezett gynyrsg kzben mennyit tanit! Alapos
ismereteket szerzett a hegyvidki rutn np nyomornak okairl;
teljes betekintst nyert kt npfaj lelki vilgba; megismerkedett
egy nagy kiterjeds vidk gazdasgi viszonyainak termszetvel; flfogta azokat a nemzeti szempontokat s azoknak nagy
fontossgt nemzeti jvendnkre, amelyek a hegyvidki np
megmentshez hozzkapcsolvk. Tjkozst nyert teht s pedig
alapos, rendszeres tjkozst a krdsnek minden oldalrl, amellett
folyton gynyrkdtt a lerhatatlan bjos, vonz, sznes, klti
eladsban, olyan eladsban, aminre csak a Bartha Mikls
tolla kpes. A gynyrkdtetve oktats nehz feladatt kevs
r-ember oldotta meg olyan tkletessggel, mint ebben a knyvben Bartha Mikls.
A stlus, az elads bjrl nem vagyunk kpesek h kpet
adni, de a mi olvasinknak flsleges is volna az. Arra szortkozunk most teht csupn, hogy a m tartalmrl tjkoztassuk
olvasinkat. Elsz gyannt magyarzattal kezdi a knyvet a
szerz, annak a magyarzatval, hogyan kerlt a hegyvidki
akci sznhelyre. Pihent keresett havas vidken s Egn Ede

318

Bartha Mikls.

a beregi havasok kz hvta t. Ott ismerkedett meg knyve

trgyval, a rutn nyomorral s a gygyts eszkzeivel. s
amikor ltta a sok balga felfogst, a sok rosszakaratot, a sok
tjkozatlansgot, az oktalan gylletet ez akci irnt, megrta
knyvt, hogy a balga felfogst helyesbtse, a rosszakaratot lefegyverezze, a tjkozatlanokat felvilgostsa, a gylletet szeretett vltoztassa t.
Az els fejezet Egn Ednek van szentelve, Bartha Mikls
vgtelenl megszerette ezt a szerencstlen vget rt, nemes frfit, mert benne ltta a j hazafias, h rutn np leghivatottabb
megmentjt. Amikor ez a fejezet rdott, Egn mg lt s
Bartha igyekezett szubjektv rzseit a trgyilagossgnak alrendelni, de azrt e fejezetnek is minden sorbl trzik a
meleg szeretet s nemes bartsg. tlerssal folytatdik a knyv,
relis lersval annak a szennynek, piszoknak, amit a beregi
hegyvidken a pusztuls hagyott maga utn. A harmadik fejezetnl kezd bele tulajdonkpeni trgyba s mindjrt megjelli
az alapjait a rutn np gazdasgi elgynglsnek. Ez a Schnborn grf-fle risi latifundium s az azzal vgbevitt szerencstlen birtokrendezs. A birtokrendezs akknt ment vgbe, hogy
az uradalom erdei mindentt a kzsgek belterletig nylnak,
mg a kzsgek hatrai, fldjei risi tvolsgra esnek maguktl a kzsgektl. Az uradalom nem gondol a nppel: vrmegyenagysg terlett csak a vadllomnynak szenteli. Mesterileg
rajzolta meg Bartha a klnbsget a npet gondoz s a nppel
nem trd nagybirtok kztt: szvet facsaran trja elnk,
mennyivel jobb dolga van az ilyen uradalom kebelben a vadnak, mint az embernek. Az rtzek cm fejezetben az van
lerva, hogyan vdekezik a szegny fldmves np hideg jszakkon, lmatlanul dideregve a nagyurak vadjainak krttelei
ellen. Csodlatos, ers realizmussal van e kp megrva, az ember a szeme eltt ltja ezt a modern jobbgysgot, a szegny
np szrny szenvedseit.
A knyv kvetkez fejezeteiben a rutnsg szenvedseinek
msik
oka,
a bevndorolt galciai zsidsg ismertetse van le-

A Kazr Fldn s a sajt.

319

fektetve. Bartha ezeket Egn utn kazroknak nevezi.

Ennek az elnevezsnek az a gyengd gondolat volt a szloka, hogy megklnbztesse ket a mvelt, beolvadt, flvilgosodott magyar zsidsgtl. A knyv idevg fejtegetseibl
antiszemitizmust kimagyarzni csak a legnagyobb elfogultsg
s szkkeblsg kpes. Minden sorbl rezni a fejezeteknek
milyen gonddal, fradsggal kereste a szerz: kpes-e e
npfajnak lelki vilgban megtallni azokat az elemeket, amelyeknl fogva azt a lelki sttsgbl kiemelni lehetne? Hogy megrl, amikor a kazr hzak ablakain georgint, teht virgot
lt! me egy fnysugr a teljes sttsgben. me egy szrevehet
nyoma a gyngdsgnek, a szeretetnek, az altruizmusnak! Milyen
agitcis hvvel buzdtja mindjrt a hazai mvelt zsidsgot,
ragadja kezbe e npfaj felvilgostsnak, a sttsgbl val
kiemelsnek nagy s szent gyt! gy nem az antiszemita r
gy az emberszeret nemes humanista gondolkozik!
Rszletesen lerja azutn a fld npt pusztt mveletek
hossz, kimerthetetlen sorozatt. mveletnek alapja: a plinka.
Ezzel vlnak teljesen uraiv a rutnnek. Ebbl ered a fld-,
a munka-, az r-, a pnz-uzsora, a felesmarha, a vlt, a per,
a vgrehajts, az rvers, a kivndorls. Mindez pldkkal, adatokkal illusztrlva s igazolva. Azutn kerl a sor a mentsi
akci lersra s mltatsra. Az els lps volt a legelbrlet; az llam nagy terletet vett brbe az uradalomtl s
kiosztotta albrbe a fldmveseknek, hogy az azon vidken egyetlen lehetsges gazdlkodsi md: az llattenyszts gykeret
verhessen. A msodik lps a fajbarom beszerzse, hogy az llattenyszts haszonnal legyen zhet. Azutn kvetkeztek a hitelszvetkezetek alaktsai, az rraktrak megalkotsai, az iskolzs
javtsa, tpts, stb. Mindez nagy gonddal, krltekintssel,
vatossggal, emberszeretettel, a felekezeti szempontok mellzsvel, utnjrssal s risi munkval trtnt. De a munknak
eredmnye ln, mert a szolyvai-jrsban a kivndorls megcskkent, a np az uzsora all jformn megszabadult; jlt,
megelgeds s hazaszeretet t tanyt ott, ahol ezeltt nyomor

320

Bartha Mikls.

s ktsgbeess tanyzott. Knyvt a kvetkez cikkel fejezi

be Bartha Mikls:
Minl jobban behatoltam e csodlatos akci mlysgbe,
annl inkbb meggyzdtem, hogy az itt fllobbant lng melegnl megolvad a nemzetisgi krds rce. A nagy rejtlyhez
meg van tallva a vilgossg. Most mg csak psztortz, kicsiny
perifrival. De ameddig elhatnak sugarai, glriban tndklik
a magyar faj nagylelksge s beolvaszt ereje.
Teht nem az alkotmnyos szabadsg, nem is a jogegyenlsg, nem is az llamiskola, nem is a kormnyzati hegemnia
mbr ezek hatsa sem kicsinylend kpezi a nagy nemzeti
egysg kohjt, hanem az az ezerkez mvelet, melyet a hegyvidki akci fejt ki. Ha majd a psztortz elharapdzik s hazafias lngtenger nyaldossa kri a Krptok egsz koszorjt:
majd akkor taln meggyzdhetnek azok is az akci nemzetforraszt dvrl, kik most vagy hidegen, vagy ellensges indulattal nzik, st htrltatjk a munkt.
Ostobn knnyelm hrlaprk antiszemita mozgalomnak blyegeztk az akcit. Olyan rfogs ez, melyben a perfdia lelkezik
a tjkozatlansggal. A munka ki fog terjeszttetni haznk sszes
havasvidkeire, teht oda is, ahol hre sincs se lengyelzsidnak,
se zsid valls magyarnak. Mit keresne egy antiszemita mozgalom ott, ahol nincsen zsid?
Klnben is ki az antiszemita? Erre trfsan azt szoks
felelni, hogy aki kelletnl jobban gylli a zsidt. De a komoly
felelet ez: Az antiszemita sajnlja a zsidk politikai, trsadalmi,
vallsi emancipcijt s azt vissza szeretn csinlni. Az antiszemitizmus: zsidldzs. A zsidk kizrsa a polgri jogokbl;
a jogegyenlsg megtagadsa: a ghett fllltsa; a zsidk
kikergetse muszkamdon. No ht ilyen az antiszemitizmus.
De ha n fontosabb llamfnntart tnyeznek mondom a
fldet, mint a mozgtkt, s ennek alapjn csatlakozom vlemnyemmel egy jogosult kzgazdasgi iskolhoz, s ha engem
ezrt antiszemitasggal vdolnak, akkor n azt a vdat, mint
hitvny rfogst, megvetem. s ha n kimondom a zsidkrl a

A Kazr Fldn s a sajt.

321

magam j igazsgt, pen olyan szintn, mint a katolikusokrl s a protestnsokrl: akkor ez nem antiszemita indulat az
n rszemrl, hanem beteges rzkenysg a zsidk rszrl.
Mi trtnik a hegyvidken?
Leszedik a gymlcsfrl a hernyt. Ht ne szedjk le?
Intzmnyeket lltanak a klnben is tiltott uzsora tovbbi
terjeszkedse ellen. Ht ne lltsanak? Segtik a gyngt az
ersebb elnyomsa ellen. Ht ne segtsk? A gazdasgi s
kulturlis let hatkony eszkzeivel magyarr akarnak alaktani
egy szlv trzset. Ht ne tegyk?
Azzal a hittel rtam, hogy ezzel a nemzeti gynek hasznlni fogok. Miknt emltem: sok tmads intztetett az akci
ellen. Tzetes vdelemben azonban nem rszeslt. Ennlfogva
a magyar kzvlemny nem tehette az gyet magv. A tmadsok ellenszenvet keltettek. Elfogulatlan tborban is flkeltettk
azt a gyant, mintha sikerre nem biztat mkds folyna a
hegyvidken.
Le tudnm-e gyzni azt az ellenszenvet? Be tudnm-e bizonytani, hogy a mkds relis? Oda tudtam-e terelni az rdekldst? Tudtam-e egy kis lngot leszteni a kznsg szvben,
hogy keblre lelje ezt a mozgalmat s a magyar fajszeretet
gynek tekintse azt?
Kpes volnk-e azt a meggyzdsemet az olvas ltal is
elfogadtatni, hogy kzjogi helyzetnkben a nemzeti krdsnek
pozitv megoldst csupn egy ilyen akci kpezi?
Ezek a krdsek lomsllyal nehezednek rm. Ha igennel
felelhetnk: boldog ember volnk, mert elmondhatnm, hogy
a npment munkban nekem is van egy parnyi rszem.
Knyvt Egn Ede emlknek ajnlotta fl Bartha Mikls.
Azon frfi emlknek, aki az eszmrt fradott, dolgozott, kzdtt, szenvedett s meghalt. Bartha Mikls buzgalmnak ksznhet, ha Egn Ede emlkt koszlop rkti meg; de a koszlopnl
sokkal becsesebb s maradandbb emlket emelt neki e knyvben.

322

Bartha Mikls.

Vszi Jzsef, a Budapesti Napl fszerkesztje, lapjnak december 15. szmban vezrcikkben foglalkozik Bartha Mikls knyvvel. Vszi cikke egsz
terjedelmben gy hangzik:
A nappalnak idegemszt, izomsorvaszt dologtevse utn,
mieltt zg fejemet lomra hajtanm, zld vszonkts knyvbl olvasgatok ide s tova egy ht ta. Idegenkedssel, szinte
elfogultan pillantottam a knyvre, mikor elibm hoztk. gy
sejtettem, sok olyanra fogok benne bukkanni, ami felkorbcsolja
haragomat s heves ellentmondsra ingerli az igazsgnak bennem l szeretett. Ami elsbbed szembeszllott ezzel az eltletemmel, az e zld vszonkts knyvnek befejezett tkletessg mvszi formja, eladsnak hol duzzad ereje, hol
mosolyg bja, magyaros nyelvnek pomps zamatja volt. S mondogattam magamban: ha mreg az, ami e lapokon betk alakjban elterl, meg kell vallani, hogy ez a mreg csbtan
van tlalva s dsan van megcukrozva. Aztn az ily mdon
megenyhlt idegenkedssel kezdtem belemlyedni a knyv tartalmba. Felvrteztem magamat ktelkedssel, eltkltem, hogy
tlem telhet mdon gyanakodni fogok; ngattam magamat a
szerz irnt val bizalmatlansgra, nehogy mesteri eladsban
val gynyrkdsem megvesztegesse tletemet. S a vge az
lett, hogy vgigmentem a knyvn anlkl, hogy csak egyszer is fellobbant volna bennem a haragos megbotrnykozs.
A szerz leszerelte szkepszisemet, meggyztt nem ugyan trgyiassgrl, hanem arrl, aminl tbbet publiciszttl bajos
kvnni, hogy habr tvedhetett is egyben s msban, de az
igazsg felismersre becsletesen trekedett.
A knyvnek Kazr Fldn a cme s Bartha Mikls a
szerzje.
Csodlatos jtka a vletlennek, hogy amely percben beszmolni
kszlk a benyomsokrl, amiket ez a rendkvli knyv bennem
tmasztott, ugyanakkor rkezik elibm egy hivatalos hr, amely
Egn
Ede
egyni
mivoltnak s mkdsnek panegirisze. Az

A Kazr Fldn s a sajt.

323

utd pedig sok tekintetben mer ellentte Egn Ednek s pp

ezrt helyesen kivlasztott folytatja az oly tragikus okbl flbeszaktott rutn akcinak. Kazy Jzsef a fldmvelsgyi minisztrium osztlytancsosa az a frfi, akit a kormny bizalma ama
nehz llsra kirendelt. Amiben Kazy megegyez eldjvel, az a
tettl-talpig val gavallrsg, az akarater szilrdsga, a fradhatatlan munkabrs s az ernynek lankadatlan szvssga. Amiben pedig az utd elt eldjtl, az a zajtalan dologtevsnek
szeretete, a feltnni vgysnak abszolt hinya, a gondos hozzsimuls a kormnyzat egyetemes irnyhoz s az ettl val eltrs minden ltszatnak felttlen elkerlse. Az szakkeleti vrmegyk nsg-lte terletn lerni a nyomor szlokait, a magngazdlkods hinyait s ferdesgeit megjavtani, a kzigazgatst
a npjlt emelsnek szolglatba lltani, a trsadalmi s
gazdasgi visszalseket az egsz vonalon knyrtelen kzzel
kiirtani: ez a feladat vr a hegyvidki kirendeltsg vezetjre.
S Kazy Jzsef akknt fogja megoldani ezt a feladatot, hogy
semmifle visszavons nem fog fakadhatni az munkja nyomn.
Azt a rutn npet, mely Rkczit lelkesen kvette a kurucvilg dics kzdelmeiben s mely tven, vvel ezeltt is lelkesen
ontotta vrt a magyar szabadsgrt, ezt a jlelk, derk, hazafias
npet az egsz magyar nemzet szinte szeretete vedzi. S hn
kvnja osztly- s vallsklnbsg nlkl az egsz magyar
nemzet, hogy vge szakadjon a rutnsg nsgnek s boldogan vgezhesse hsges rszemtisztt az szakkeleti megyk
most elnyomorodott npe a magyar nemzet s a magyar szabadsg javra. Hogy osztatlan szeretettel s egysges bizalommal
karolja fel az egsz nemzet a rutn-gyet, arra nzve semmi
egyb nem kell, csak az, hogy semmi flrerts, a trsadalmi
vagy felekezeti elfogultsgnak semmi ltszata, a nemzeti visszavons veszedelmnek semmifle csirja ne furakodjk bele a
rutn np felsegtsnek peripeciaiba. Mi Kazy Jzsefet olyan
embernek ismerjk, aki szeretettel s bersggel fog arra gyelni,
hogy csalkony ltszatok az mvt meg ne zavarjk. Ami
bnt s visszalst meg fog ltni, azt ldzni fogja krlelne-

324

Bartha Mikls.

ttlenl. De nem azrt, hogy npszersgre tegyen szert s tapsokat arasson s nem is gy, hogy trsadalmi egyenetlensg fakadjon munkjbl, hanem azrt, mert ktelessge minden cudarsgot
kiirtani s gy, ahogy az a szeretet kvnja, amellyel a magyar
nemzet a rutn gyet felkarolja. A zld kts knyv, amelybl lelkem mohn itta a gynyrsget, a rutn-gy ttrjnek harctert mutatja be. Egn Ede alakja nem ll az eltrben. A knyvnek a tulajdonkpeni hse a rutn np maga, ez
a snyld, zll tmeg, amelynek mltja csupa ragyog dicssg s jelene csupa fak nyomorsg. Kt szrnyeteg veszdik,
osztozkodik e sanyarg tmegen: egy lelketlen uradalom sivr
ggje s a kazrsg antiszocilis puszttsa. Bartha Mikls egyforma szigorral ostorozza mind a kettt. A Schnborn-fle uradalom vtkeit taln keserbben, a kazrsg bneit taln lesebben; de mersz, nha kegyetlen szkimondssal, az olvasnak
csontja velejig hat gnnyal, a kifejezsnek olykor borzaszt
erejvel mr mindkt flnek.
Az uradalom! Dlyf, nzs, lelkiismeretlensg, magyartalansg: mindezeknek a kompromittlt foglalatja van ebben az egy
szban. Ahogy Bartha Mikls a lelketlensgnek ezt a Leviatnjt az olvas el helyezi s zenknt felbontja, az emberben szinte
megdermed a vr a feltrt mretek lttra. 200.000 holdnyi
erdsg egy tagban: me az uradalom. S ez a roppant terlet,
amelybe knyelmesen belefr egy nmet hercegsg, nem a krltte l szzezrek forrsa, hanem vadaskertje egy szenvedelmesen vadsz idegen frnak. 100 meg 100 kzsg teri el a
roppant erdsg szln. S bennk szzezrei nyomorognak a szerencstlen, tehetetlen s taln megmenthetetlen halandknak.
A kzsgekben a fr risi vadaskertje belenyl a paraszthzak
belssgeibe.
A szegny np, ha kilp hzbl, mr a tilosban jr. Ha
hozznyl a fldn rothad rzshez, akkor ft lopott; ha flszedi a fldiepret, amely klnben ott rothadna, az uradalom
tulajdonjogt srti meg. Ha lelvi a vadkant, mely sztdlja
vetemnyes kertjt, vagy
a
szarvast, mely sztgzolja nhny

A Kazr Fldn s a sajt.

325

arasznyi kukoricst, megbntetik orvvadszatrt. A falvak hatrai

a kaszlkkal, legelkkel s szntfldekkel ngy-t ra jrsnyira fekszenek s az t oda fradalmas vlgyszakadkokon s
meredek brceken vezet t. Mirt nincs a falu tszomszdsgban hatr? Ht csupn azrt, hogy a ktszzezer holdas vadaskert egysgben s folytonossgban kr ne essk. Az a szegny
np, amelynek ekje sincs, hanem kapval kell a fldet felszntania, miutn agyondolgozta magt napestig, jjel nem trhet
pihenre. rtzek mellett virraszt hajnalig, hogy elzavarhassa a
szegny ember vetsre hes dm- s dvadakat. Az rtzek
szmra szksges ft pedig nem szedheti a np ingyen a roppant erdsgtl. Egy forintnyi takst sarcol ki belle egy napi
rzseszedsrt az uradalomnak morva s cseh tisztikara. S mialatt
a napi munktl elgytrdtt, hez parasztok ott kucorognak
az rtz mellett, azalatt a vadszkastly kandallja mellett
idegenbl odajtt fri vendgek idegen nyelven motyognak a
szarvasok csrz agancsrl s a pomps vadkanok gynyr
agyarrl. Szzezrei az embereknek holtuk napjig el vannak
jegyezve az nsggel, fznak, heznek, testben megrokkannak,
llekben elsenyvednek egy roppant erdterlet tvben, amelybl a maguk s az uradalom szmra mess jltet vlthatna ki
becsletes munkjuk, s mindez pusztn azrt, hogy egy idegen
fr vente nhny htig knye szerint vadszhasson! A grf
Schnborn szarvasbiki, suti s vaddisznai mennyivel klnb
letet lnek a szegny rutn npnl! Sanyarg jobbgyok azok
a szzezrek; jobbgyai nem is egy grfnak, hanem egy grf
vadllatainak.
Megrendlve az elads fensges szigortl olvassa vgig az
ember a knyvnek ezt a felt. A szerznek klti erejt s publicisztai btorsgt egyforma tisztelettel s elismerssel knytelen
megkoszorzni az olvas. S most mr megnyerte a szerz az olvas
bizalmt, vagy legalbb leszerelte a szerz az olvas bizalmatlansgt a tanulmnyt kvetkez rsze, a knyesebbikre, arra, amely
a kazrsg dolgait ecseteli. Ez a rsz sznesebb, humorosabb,
finomabban megrt s lesebb rajza az elbbinl. Vezette-e fele-

326

Bartha Mikls.

kezeti elfogultsg a szerzt e remekl megkomponlt fejezetek

megrsnl? A knyv els rsznek elolvassa utn azt kell
fltennnk, hogy nem. Ha igazsgosan vgezte ki az uradalom
lelketlen garzdlkodst, mrt vitatnk el tle az igazsgot,
mikor a kazrsgot ostorozza? Ha ott nem vdoltuk demaggival, mirt kellene itt antiszemitasggal vdolni? Nhny vvel
ezeltt az Izraelita Magyar Irodalmi Trsulat vknyvben a
zsid hit magyarsg egy lelkes szellem munksa tanulmnyt
kzlt az szakkeleti megyk bevndorolt lengyel-zsid lakossgrl. Dr. Mezei Ferenc e tanulmny szerzje antiszocilis,
kultrkptelen, babons, stt fanatizmus s szennyes proletr
tmegnek ecsetelte azt a npet. Ezt a kemny tletet bizonyra
nem sugallta semmifle vallsos eltlet. Mirt ne hinnk ht
el Bartha Miklsnak, hogy a kazrsgban nagy a szellemi zllttsg s sok az erklcsi meghibbans? Mirt fogadnk ktelkedssel azokat a fejezeteket, amelyek a kazrsg ravaszsgt, kapzsisgt, zrkedst, a flddel s plinkval, a pnzzel s az
lelmessggel ztt uzsorjt tmadjk. Ahonnan ez az elem
ide beszivrgott, az orosz vrosok ghettibl, nem hozhatott
magval sem tisztasgot, sem magasabb erklcsi sznvonalat, sem
a testi fradsgnak megbecslst, sem szocilis sztnt, sem
kultrkpessget. Ott szellemi s erklcsi rabigban snyldtt
ez a np, hite miatt borzaszt ldzseknek volt kitve s az
vszzados elnyomats knnyen kiirthatta belle az emberi mltsgot. Mikor ide jtt, nem hozhatta ht magval azokat az
ethikai s szellemi tulajdonsgokat, amelyek a szabadsg uralma
alatt szabad emberek lelkben tenysznek. Mi nem a kazrokat
mentjk ezekre utalvn, vagy legalbb nem ket csupn, hanem
Bartha Miklst is, aki az hibikat s vtkeiket olyan kegyetlen
relizmussal festi.
Ami antiszocilis s kultrkptelen elem van e barbr tmegben, azt bizony le kell rla nyesni, ers s gyes kzzel. A rutn
npet pedig meg kell vni mindenfle visszalstl, de meg kell
vni egyttal a kazrsgot is attl, hogy erklcsi s szellemi
sivrsgnak fertjben maradjon. A bnt s a visszalst osto-

A Kazr Fldn s a sajt.

327

rozni kell, mert bn, s mert visszals, tekintet nlkl azoknak

a felekezetre, akik benne leledzenek. Az uzsors, a csal, az
orgazda, a hamisan eskv, a gyjtogat hadd bnhdjk, mert
vtkezett. S az igazsg nyilvn az lesz, hogy sok ezer hez
nyomorult akad a kazrok kzt is; gonoszlelk gazember akad
ktsgenkvl a rutnek kzt is. A msik igazsg pedig az, hogy
akad a rutn npen is javtani val elg; az is antiszocilis
a lomhasgnl fogva s az sem szerelmes hallosan a tisztasgba.
Irtsuk ht a gazt, valahol talljuk. s knyrljnk az nsgen,
valahol rbukkanunk. Ezt a tanulsgot vonom n le Bartha Mikls
knyvbl.
A KNYV DIADALA. (Az Ellenzk trcja.)
Nhny v ta sokszor eszembe jut s hosszasan elgondolkozom rajta, hogy milyen j volna, ha a magyar iskolkban a
tanknyvek rabvallat mondatai helyett kis gyermekek s nagy
dikok a Bartha Mikls rsait olvasnk.
Ha az isten ltet, egyszer csinlok is prhuzamos szemelvnyeket a tanknyvek mondatszerkezetbl s a Bartha Mikls
syntaxisbl magyarnyelvi szempontbl.
Ha a Bartha Mikls knyvt olvasnk az iskolban: nem
kellene annyi grammatikt tanulni a gyermeknek, mgis jobban
megtanulna beszlni s rni magyarul. Nagyobb nvendk korban megint olvasn, hogy a hasonlatok stlust, a klti varzst,
a szp termszetet, az egszsges mszerkezetet ne tanulja
s unja meg, hanem, hogy azokban gynyrkdve kssn velk
rk bartsgot.
Fejlett nvendk korban pedig ugyancsak olvasnia kell,
hogy a logikt, eszttikt, s a pszicholgit tudja. Hogy
tudjon bizonytani s cfolni. Hogy tudja keresni az igazsgot.
S hogy egyebekrl beszljek, olvasnia kellene pedig vgre mindenkinek, ifjnak s regnek a Bartha Mikls knyvt, csupn
csak ama nemzeti szempontbl is, hogy igyekezznk kievicklni
az indogermn nyelveknek rvnybl, hogy menekljnk annak

328

Bartha Mikls.

sszehlzott-bogozott mondatszerkezettl. A Bartha Mikls-fle

egyenes mondatokban, mint tiszta tkrben, a magyar nemzetnek egyenes lelke ltszik.
Ez az rs, a irodalomtrtnetnek egy kerek szzadban is
jelensg. Jelensg, mert sajtsgos, mg pedig magyar jelleggel,
ami nem nagyon sr nlunk.
Ezen az egyenes nyelven, vagy evvel az egyenes magyar
tollal van megrva a Halotti Beszd: gy vannak megrva Mikes
Kelemen levelei s a Petfi kltemnyei. De az ilyenek, mondm, nem nagyon gyakoriak.
Ezek a megjegyzsek az rsnak inkbb csak a klsejre
vonatkoznak. A belsre, az igazi tartalomra, elmondja a kritikt
Vszi Jzsef, a Budapesti Napl szerkesztje, egy hatalmas cicers
vezrcikkben. Mert taln veszik szre a t. olvask, hogy n itt
a Kazr Fldn cm knyvrl szlok.
A knyvet itt nem kell ismertetnem, mert hla Istennek, a
Magyar Paizs kzlte mr utols betig. St nmi bszkesggel is mondhatnm, hogy a Magyar Paizs nem flt a kzlstl. A M. P. olvasi teht ismerik.
De a Budapesti Napl magasztal kritikjt meg kell
emltenem, mert ennl jobb kritikt nem lehet tallni. A lehet
legnagyobb ellenfl koszorzza meg a Kazr Fldn c. m
rjt.
Az jsgolvask is tudjk, de nknt vallja Vszi Jzsef is,
hogy eltlettel, idegenkedssel fogott a zldkts knyv
elolvasshoz, mert elre ltta benne az antiszemitasgot, pedig
engesztelhetetlen ellensge az antiszemitasgnak. De azt is tudta,
hogy Bartha Miklsnak olyan gynyr az eladsa, hogy mg
taln t is le fogja fegyverezni. Teht felvette magra elzetes
gondoskodssal az engesztelhetetlensg vrtezetet, hogy semmi
le ne kapja a lbrl.
Flvrtezve ment teht neki az elads duzzad erejnek,
a mvszi formnak, a mosolyg bjnak, magyaros nyelve pomps zamatjnak, mert ltta, hogy ha mreg is ez a bet, amit
B. M. r, de csbtan van feltlalva s dsan cukrozva.

A Kazr Fldn s a sajt.

329

V. J. a zldkts knyvbl mohn itta a gynyrsget

mg mindig vrtezetten.
De jobban-jobban behatol a knyvbe s ltja, hogy a rutnek
sanyarg tmegn kt szrnyeteg veszdik, osztozkodik: egy
lelketlen uradalom sivr ggje s a kazrsg antiszocilis puszttsa s ltja, hogy B. M. egyforma szigorral ostorozza mind a
kettt, a Schnborn-fle uradalom vtkeit taln keserbben, a
kazrsg bneit taln lesebben, de mersz, nha kegyetlen szkimondssal, az olvasnak csontja velejig hat gnnyal, a kifejezsnek olykor borzaszt erejvel mr mindkt flnek.
S mikor ezt ltja, akkor azt is ltja, hogy sem a knyv,
sem az rja nem rszrehajl: teht igazsgos. Az igazsgot
pedig szeretni kell minden j embernek s Vszi Jzsef nem rossz
ember. S a vrtezete kezd tgulni.
Aztn mg inkbb belemlyed a knyv szellembe. Meggyzdik, hogy a knyv s annak rja az uradalomban nem az urat,
a kazrban nem a zsidt, hanem mind a kettben csak a bnt
ostorozza. S az embert mind a kettben javtani akarja. Ezt
pedig jl teszi, mert V. J. szerint is, s mindenki szerint is a
bnt bntetni kell, ha a bntets a kazrt sjtja is. Meggyzdik, hogy a zldkts knyvnek rjban nemzett ersen
szeret llek van, de a kzs emberisg szmra is, mlyen
rz nagy szv van benne. Aki nemzete gyrt s a kzs
emberi vonsok helyes fejldsrt kel csatra, azt az embert
nem lehet nem szeretni. S a Budapesti Napl szerkesztje
most mr nem csak lopva issza a knyv gynyrsgt, nem
csak szeme kprzik el a stlus szivrvnyban, hanem ellenfele
igazsgainak a slya alatt vrtezetvel egytt sszeroskad. S
mint a gzsba kttt fogoly knytelen elismerni az ellensgnek
hadi erejt. Vszi Jzsef is knytelen azt mondani, hogy Bartha
Miklsnak a Kazr Fldn cm knyve j knyv.
Holott ers akarattal csak szpnek, de rossznak akarta
mondani.
Fnyes diadala ez ennek a knyvnek.
De tovbb fzm az elmlkedst, ha szorosan nem tartozik

330

Bartha Mikls.

is ide, mert sz szt hoz ki. S nagy rdekldssel krdezgetem

magamban, hogy ht ugyan minek is kellett olyannyira magt
felvrteznie s eltlettel tpllkoznia Vszi Jzsefnek, aki ma
mr nem tartozik a falusi s kisvrosi emberekhez?
Mire val volt neki se lt, se hall mdjra tzn-vzen ellensget ltni akarni ott, ahol csak megjelenik ez a sz: khazr.
Ht aztn mit csinljunk mi vidki aprd-emberek, ha is
segdkezet akar nyjtani a forgalomzavarra s az eszmk sszekavarodsra? Vajjon nem az eszmk tisztzsra kellene-e neki
dolgoznia, mikor ltja, hogy mekkora rtelemzavar van magyarorszgi letnkben? Lthatja is azt a bolondgomba felfogst,
ami itt kzttnk uralkodik.
Aki a kereskedket megkritizlja: antiszemitasg hrbe keveredik. Aki a nyomorg nagy tmeg meglhetsre fogyaszt
szvetkezetet llt: azt is zsidellenesnek kiabljk ki. Aki a
szegny fldmvel nppel rokonszenvez: annak is trnie kell
az antiszemitasg vdjt. Aki a Ttra-kvhzban a nmetl
gajdol zengerjokat utlja: no ez mr aztn pen nagy antiszemita s beksrik a rendrk.
Aki a nem magyar vr rutneket seglyezi, az is antiszemita.
Aki knyvet r rluk, az is. Mirt?
Ht ki nem antiszemita? Csak nem erszakoljk r az emberre,
hogy a szemitkon kvl senkit s semmit se szeressen az ember?
Az nem volna egyenlsg, sem testvrisg, sem igazsg.
Azonban tisztelet a Budapesti Napl szerkesztjnek, hogy
a knyv elolvassa utn mgis hozzjrul az eszmk tisztzshoz s azt mondja, hogy igen is, meg kell torolni a bnt, akr
az uradalom, akr a rutn, akr a magyar, akr a kazr kvette is el azt.
Ez az igazsg.
S erre az igazsgra az egyen kvl bizonyosan mg tbb
ezer embert is rvezet a Bartha Mikls knyve.
Ez a Kazr Fldn cm knyvnek a diadala.
BORBLY GYRGY.

A Kazr Fldn s a sajt.

331

FELOLVASS BARTHA MIKLS KNYVRL.

A kritika dicshimnussz magasztosult e knyvvel szemben;
az elismers nagy s ltalnos volt a knyv eszttikai s irodalmi rtkrl. S ha itt-ott a magasztals glrijba fekete
pont esett, gy azt bizonyra a szkkr prtszempont, avagy
a felekezetiessg ejtette. Pedig ht kevs politikai knyv rdott
annyira menten a prtpolitiktl s tisztn az emberszeretet,
a humanizmus mottja alatt; az antiszemitizmus vdja pedig
p gy rhetn egy vrbeli szemita lap vezrcikkt, akr a
Bartha knyvt.
rja krve-kri a hazai zsidsgot, ne azonostsa magt ezzel
az antiszocilis nadly-elemmel; ne rzkenykedjk, ha feltrja
a fagyngy kazrsg aknamunkjt. s mgis felhangzik a vd,
az antiszemitizmus csnya vdja .... De ezek csak mellkhangok, a jzan magyar zsidsg elismeri a knyv igazsgszeretett s mltnyolja az r nagy humanizmust, mely knyve
megrsban vezrelte. A sajt elismeri, hogy Bartha tisztnlt szemmel nzett; igaz vonsokkal rajzolt egy szomor, megdbbent kpet a rutn np pusztulsnak nagy tragdijrl.
Hogy javaslsai, melyeket a rutn np felseglsre proponl,
helyesek, azt mindenki belthatja, ki e csods ervel, szivrvnyos pozissel s varisztikus vonsokkal megrt knyv lapjait
tforgatja, melynek minden szavt, minden mondatt a logika
aclfonala tartja ssze.
Tvol legyen ht e knyvtl a prtpolitika s felekezetiessg vdja!
Elleneseinek nha-nha tartzkod, flnken dicst brlataiban rejlik e knyv nagy dicsrete, egsz panegirisze.
Az izraelitk felolvas trsasgnak egyik pontjt ennek a
knyvnek mltatsa kpezte. Nadnyi Emil hrlapr mltatta
Bartha Mikls Kazr Fldn-jt.
Nadnyi Emil felolvassban is sok fejezetet rt a felekezetiseg. Alapjban vve mgis elismers, igazatads vezrelte tollt.
me egy pr rsz felolvassbl:

332

Bartha Mikls.

Azt gondoltam, hogy a hazafiatlansg vdjt fogom olvasni

a knyvben. Azt gondoltam, hogy a zsidsg meg lesz tmadva kegyetlenl, kptelenebbnl kptelenebb vdakkal, amelyekre jzan
ember nem vlaszol, nem felel, mert kirzi belle a gylletes
haragot s a tudatlanokra ptett antiszemitizmust.
s elolvastam Bartha Mikls Kazr Fldn-jt.
Kerestem, kngsztem minden sorban, minden mondatban,
hol s mikor jogosan megkapni az egyetlen fonalat, amelyet
megmarkolhatok s azt mondjam: me igazuk van azoknak, akik
antiszemita rdekeket szolgl knyvnek mondjk e knyvet s
lecsaptam volna magam is, mint hitvny termkt a npmtsnak.
s ahogy olvastam, mr a knyv elejn ott lttam Bartha
Mikls krst, amint azt mondja: a zsid valls magyarokat,
akikben oly nagy az rzkenysg, annyi a tudsszomj, a becsvgy, a kltszet, a zene-rzk, krve-krem, ne azonostsk
magukat ezzel az rzketlen, tudatlan fajjal.
Vagyis Bartha Mikls e npfaj alatt a felvidkre bevndorolt,
eddig mg szoksainkhoz nem alkalmazkod zsidkat rti, akiket
pen a magyar zsidk rzkenysge miatt megklnbztetsl
kazroknak nevez el.
s hvvel, agitcis buzgalommal kri Bartha Mikls a hazai
mvelt zsidsgot, hogy ragadja kezbe e npfajnak a megmentst, tvltoztatst s seglyezzk ket szellemileg, anyagilag, hogy hasznavehet polgrai legyenek a haznak.
rhat-e gy antiszemita? Szlhat-e ennyire gyngden s
humnus mdon az, aki ldzni akarja a zsidt? Nem.
gy csak az szokott rni, aki az emberisget nem vallsi
meggyzds szerint osztja rszekre, aki az emberisg szocilis
jelentsg egyvtartozsgt mvelt lelkletvel felismerte.
Bartha Mikls Kazr Fldn cm knyvben, mint mr
emltettem is, a rutn np megmentsnek az eszmjvel foglalkozik. np pusztulsnak okul a felvidki zsidsgot lltja
oda. Azt hiszem, ktely nem frhet mr most hozz, hogy nem
fajgylletbl.
Mindenesetre rvendnk annak az rdekldsnek, mely haza-

A Kazr Fldn s a sajt.

333

szerte a zsidsg krben nyilvnul a knyv irnt. Csak forgassk t eltlet, elfogulatlansg nlkl ezt a knyvet, melynek
minden sort a felekezeti politiktl tvol ll, hazafias, nemes,
emberszeret s potikus szv rta meg. Mvel hatsa mellett
bizton eredmnye lesz a knyvnek az aktv rdeklds, mely
a szerencstlen elesett rutnekre fog irnyulni s ha vtizedek
lefolysa alatt is, de kiemeli abbl a fertbl, melyben egyrszt
a Schnborn-latifundium, msrszt a kazrsg antiszocilis volta
slyesztette.
VLASZ BARTA DNNEK. Budapest, janur 8.
Aki hrlapr munkssgomat nmi figyelemre mltatta s
aki megfigyelte a Barta dn kpvisel r nyilvnos mkdst:
meglepetve fogja ltni kztnk a szerepcsert. Magam is bmulok
azon, hogy a nagybirtok rdekeit velem szemben megvdelmezni
Barta dn rez magban hivatst.
Mg inkbb bmulok, hogy Kazr Fldn cm knyvecskm a kpviselhz pnzgyi bizottsgnak boncol asztalra
kerlt. Hiszen az a knyv nem aktja a bizottsgnak. Nem
hivatalos kiads, nem is flhivatalos. Megrshoz a kormnytl,
vagy annak brmely kzegtl sem biztatst, sem tmutatst,
sem flhatalmazst nem kaptam. Sajt elhatrozsombl llottam
egy j gy mell. Szndkomat nem kzltem a minisztrium
egyik osztlyval sem. Adatokrt nem jrtam Pontiustl-Piltushoz. Annyira tvol ll munkmtl a hivatalos tmogatsnak
minden kigondolhat neme, hogy a kormny flhivatalos lapja,
a Magyar Nemzet, mg az all a mindennapi irodalmi szoks
all is flmentve rezte magt, hogy knyvem megjelenst
egyszeren flemltse.
Mindazonltal knyvem a nyilvnos s magnbrlatnak pen
gy al van vetve, mint brmely ms munka az irodalom tern.
Barta dn jogval l, ha hrlapban, folyiratban, falragaszon,
rssal, vagy kpes brzolssal vlemnyt nyilvnt knyvem
fell. Jogval l akkor is, ha magnkrben, privt levelezsben

334

Bartha Mikls.

brlja, dicsri, vagy gncsolja knyvemet. Flolvasst is tarthat

rla, ha elg fontosnak tli a trgyat, amint ezt Kolozsvron
egy zsid-trsasg eltt igen sok jakarattal s elnzssel meg
is tettk.
De a pnzgyi bizottsg hatskrnek meg van a maga
kerete. Ebbe a keretbe nem lehet az n knyvemet beleilleszteni. Nem azrt, mivelhogy ott egyoldal a gncs. Hanem azrt,
mivel a pnzgyi bizottsgnak abszolte semmi kze sincs az
n knyvemhez. A bizottsg tagjai merthetnek a hegyvidki
akcihoz rveket s ellenrveket a knyvembl; de maga a
knyv, annak irnya, gondolatvilga, megbzhatsga, clja, szndka nem kpezheti a bizottsg brlatnak trgyt. Ha kpezn:
akkor vitzni is lehetne fltte. Ha pedig vitzni lehet: akkor
hatrozatot is hoz a bizottsg, akkor azt fl kell venni az elad
jelentsbe. Ez esetben a kpviselhz trgyalsi anyagt kpezn
a knyv s trgyals utn szavazs al kerlne ... mi?
Szavazs al kerlne az a krds, hogy adataim helyesek-e?
Mert Barta dn szerint nem helyesek. Tovbb szavazs al
kerlne, hogy hasznltam-e knyvemmel a hegyvidki akcinak?
Mert Barta szerint rtottam. Vgre szavazs al kerlne, hogy
igazsgos voltam-e a Schnborn-hitbizomany irnyban? Mert
Barta szerint nem voltam igazsgos.
Barta dn nem gondolta vgig a maga gondolatt. Nem
fontolta meg, hogy a trgyals matrija, egyszersmind matrija a hatrozathozatalnak is. Mg kevsbb fontolta meg, hogy
a hitbizomny irnt rzett elszeretete gyngdtelen dilemmba
sodorn Komjthy Blt, aki nem olvassa knyvemet s mgis
szavazni volna knytelen fltte.
Nincs mdomban teljes szigorral rizni Barta dnnek a
pnzgyi bizottsgban kifejtett nzeteit, lltsait s kvetkeztetseit. Csak arra szortkozom teht, amit lapjaink egyhanglag
kzlnek. kzlemnyek szerint Barta dnnek az esik zokon,
hogy n a birtokrendezsi, vadszati s erdtrvny miatt a
hitbizomnyt vdolom.
Tveds. Ennl is rosszabb, mert flrevezets.

A Kazr Fldn s a sajt.

335

En azokat az okokat trtam fl, amelyek miatt hegyvidki

npnk vgnsgre jutott. Lertam, hogy miknt gyngtette el
a npet az uradalom cseh-beamter Wirthschaftja s az ekkp
megsebzett organizmust miknt lepte el a Galcibl s Oroszorszgbl beznlit lgyraj. Vilgosan kiemelte tbb helyen
elszr azt, hogy a hitbizomny ura, sokoldal informcim szerint, nem ismeri a helyzetet; msodszor azt, hogy ama szrny
Wirthschaft, mita a hegyvidki akci megindult, igen sokat enyhlt s hogy a hitbizomny most mr nem olyan rzketlen a
npgondoz fladatok irnt, mint volt azeltt.
Ebbl lthat, hogy a mltak bneirl beszltem.
Ktsgtelen, hogy vdjaim egy rsze a jelen idt is terheli.
Mert lltom, hogy az erdzem szrvnyossga s cseklysge
miatt a npnek nincs elegend munkja. lltom, hogy az eper,gomba,- mlnaszed gyerekektl vmot szed a hitbizomny.
lltom, hogy az a rzse, amire brct vlt a nyomorult np,
drgbb a porosz szalon-ksznnl. lltom, hogy az uradalom
tisztikarnak jelentkeny rsze most is cseh, lengyel s nmet.
lltom, hogy az uradalom nem viseli azokat az egyhzi s iskolai terheket, amelyeket humnusan kezelt s ethikai ktelessgeket ismer nagybirtok viselni szokott. lltom, hogy a
dvadat az uradalom alkalmazottjai topinmbur-telepekkel mestersgesen tenysztik; hajtvadszatokat csak olyan terleteken
tartanak, ahonnan megelz napon a vadserts-llomnyt elhajkorztk, minek kvetkeztben a szarvas s a dvad gbekilt
krokat okoz a zab-, rozs-, kukorica-, burgonya- s klesfldeken.
lltom, hogy a vgnsgre jutott np tavasztl szig minden
jjel rzi nyomorult kis parcelljt az uradalmi vadak puszttsa ellen.
Azt krdem Barta dntl, igaz-e mindez? Mivel pedig igaz:
mita feladata a npkpviselnek egy olyan knyv hitelt ronglni, mely azrt trta fl valdi szneiben a helyzetet, hogy
ers kzvlemny keletkezzk az erd s vadszati trvnyek
megfelel reformjra. Knyvemnek j fele evvel a krdssel
foglalkozik. Mirt? Mivel a kazrpusztts gazdasgi oldalt (fj-

336

Bartha Mikls.

dalom, csak gazdasgi oldalt; az gy igazsgszolgltatsi s

kzigazgatsi rsze mg mindig nincs rintve) a hegyvidki
akci alaposan felkarolta; de az a kros viszony, melyet a hitbizomny kezelsi rendje a np rdekeire vonatkozlag feltntet,
egyltaln tekinteten kvl maradt. Pedig az a np, ha a hitbizomny erd- s bnyazem ltal munkt nem ad neki, s ha
a vadkrok ellen meg nem oltalmaztatik, lbrallni nem kpes.
Kimutattam knyvemben azt a birtokrendezsi istentelensget is, melynlfogva az uradalom terlett a kzsgi beltelkekig
bocstottk, a kzsgek hatrait pedig eltranszferltk tvol a
kzsgektl krskrl uradalmi erdk kz. Erre Barta dn,
a npkpvisel, nem azt mondja, hogy a trvnyhozs avatkozzk az gybe, s tegye jv azt a nppusztt rendezst, hanem
knyvem hitelt rontja, lltvn, hogy a birtokrendezsi trvny
miatt a hitbizomnyt vdolom.
Ht vdolom. Mert tudom, hogy a birtokrendezst, kegyetlen
felletessggel, prnek deklamlja a trvny. s mert ltom,
hogy azokat a porokt a nyomorult kzsgek gyefogyottan
vittk, az uradalom pedig tekintlynek s befolysnak teljes
kihasznlsval szerezte meg az tleteket. Annak a brsgnak,
mely eltrte a gyengnek ezt a kifosztst az ers ltal, se
szve, se tudsa, se gazdasgi beltsa nem volt. Szzezer embernek rdekt, exisztencijt, mezgazdasgi kultrjnak lehetsgt tette tnkre az a rendezs, egyetlen egynek a kedvrt.
Nem szlok npgondoz feladatrl. De ha az uradalom vezetsben az igazsgszeretetnek, a mltnyossgnak legparnyibb
rzete lett volna, nem fogadott volna el ilyen npirt tletet.
Nemcsak a trvny hibja teht, hogy ilyen rendezs trtnt,
hanem az eljr brsg hibja is, legfknt pedig az nz s
idegen szellem uralom.
Barta dn elismerni ltszik, hogy szndkom helyes volt
a knyv megrsnl, de informciim nem alaposak s emiatt
inkbb rtok, mint hasznlok az gynek. Ez a hang nem a
cselekv emberek hangja. Azok szoktak gy beszlni, akik ttlenl nzik a pusztulst, de a mentsre vllalkozk munkja el

A Kazr Fldn s a sajt.

337

mindig kszek a medd alapossgnak tszli blcsessgkveit

grdteni. Barta dn azon a vidken ntt fel. Ott rakott fszket. Ott van virgz gyvdi irodja. Fldbirtoka is van. Kpviselnek is ott vlasztottk meg. Aztn nem hallgatag ember.
Vlemnyt kitrja a vrmegyben is, a kpviselhzban is.
Mgis, hogy nem indtotta a hegyvidki akcit: ebbl
annyit legalbb kvetkeztetni lehet, hogy azt a szrny nyomort
ttlenl nzte. Azonban, mihelyt megindult az akci, sohasem
hinyzott jakarat vlemnye, hol brlat, hol gncs alakjban.
Azok kz tartozott, akik jobban tudtk volna, mint Egn.
Csakhogy sehogysem tudtk. Mert ki lehet mutatni aktaszerleg,
hogy az akci s annak kivitele, minden rszletvel egytt kizrlag Egn fejben szletett meg. Az Egn rdemeit nem
lehet eltemetni. Mvt piszklgatni facsaros utakon lehet.
De kicsoda veszi komolyan Komjthy Blnak azt a kvnsgt, hogy a folyamatban lev akci helyett iparvllalatokkal
segtsnk a npen? Ki hiszi el Komjthyrl, hogy ne ismern
a gazdasgi kultrk termszetes fejldsnek egymsutnjt?
Az let nem tr olyan ugrst, hogy psztornpbl egyszerre
iparosnp legyen. Semmi sem knnyebb, mint tetszets szavakat gyrtani. Beregmegye hegyvidke alakuljon t nagyvidkk!
Fiat lux! Az ristennek sikerit a dolog. mbrhogy fokonkint
teremtett a Mindenhat is. De Komjthy ads maradt a rszletezssel. Hol vannak s mik az elfelttelek? Hol a tke? Hol
a vllalkoz? Hol az intellektulis er? Hol a kpzett munks?
Hol a vmsoromp?
A Barta dn szokatlan helyen s szokatlan mdon trtnt
flszlalsval azrt foglalkozom, mert knyvecskm hitelre
slyt fektetek. Nem trm, hogy j szndkkal megrakott szamrnak tntessen fl, aki olyan ntudatlanul dolgozom, hogy
mg annak az gynek is rtok, aminek hasznlni hajtok. n
a hegyvidki akcit egy pillanatig sem tekintettem kizrlag
rutni gynek. Els benyomsom az volt, hogy ezzel az akcival fl van tallva a nemzetisgi krds alapos megoldsnak
legjobb s legclhozvezetbb megoldsa. gy trgyaltam
teht

338

Bartha Mikls.

a krdst, mint elsrang nemzeti gyet. Ezen az ton ltom

a lehetsgt annak, hogy a Krpt hegyvidken lak sszes
fajok nknt, rmmel, gyorsan, akadlyok nlkl bevegyk a
magyar kultrt, megszeressk a magyar llameszmt, tmaszt
leljenek a magyar igazgatsban, elforduljanak a lelkiismeretlen
izgatktl s hls szvvel boruljanak a magyar felsbbsg keblre, mely ket kiragadja a sok szzados gazdasgi s lelki sttsgbl.
A jvend idk nagy perspektvjt ltom abban, hogy alpesi
legelinken faj-szarvasmarhatenyszts s tejgazdasgi kultra
honosodjk meg. A megindtott akci sikeres folytatsban npmillik jltnek, felvirulsnak, magyarosodsnak biztos alapjait
ltom. Teht ltom az llami konszolidcit, a magyar nemzeti
egysg megvalsulst, hatrszleink biztossgt a velnk sszeforrott fajok hazafias rszem-szolglata ltal.
rthet teht, hogy knyvet rtam az akcirl. rthet, ha
kzvlemnyt hajtok verbuvlni ezen akcihoz. rthet, ha alaptalan tmadsokkal szemben vni kvnom knyvecskm hitelt.
BARTHAMIKLS.

A Debrecen cm politikai napilap a tbbek kzt

a kvetkezleg emlkezik meg Bartha Mikls knyvrl:
rdekes knyv ez a Bartha Mikls knyve. Mg mieltt megjelent volna veszett hrt kltttk nmely jsgok, hogy
zsid vrbe mrtotta a tollt Bartha Mikls, mikor ezen knyvt rta. Ugyanis ez a knyv rszletekben jelent meg az Ellenzk trcahasbjain, ezek a kstoltatok piros posztknt hatottak
a mlyen tisztelt sajt nmely kuruttyol bkira. Ugyanis a
vrs posztnak ingerl tulajdonsga nem csupn a fsts nyak,
rettenetes bikra, hanem a mocsarak lrms bkira is nagyon
hat; a taljnok pldul vrs posztdarabbal szoktk a bkt
horogra csalni.
Eszeveszettl kuruttyoltak, brekegtek, bmbltek teht a

A Kazr Fldn s a sajt.

339

sajt szabadalmazott nyelvltget bki, de kik szeretnk magukat mindenkp bikaknt feltntetni a jmbor olvask eltt, hogy
micsoda istentelen, bujtogat, felekezetsrt knyvet fabrikl ez
a Mikls mester.
Keseren, lesen kezeli s kezelte ugyan Bartha Mikls tollt,
midn a nagy Rkczi h jobbgyainak a fldjn szerzett
tapasztalatait paprra vetette, de minden sorbl kitnik, hogy
valsgkpeit igyekezett betivel megrkteni. s annak nem
Bartha Mikls az oka, ha a valsg Kazr fldn, a FelsTisza mentn s forrsnl olyan megdbbent s stt, mint a
bn, amely itt a magyar hatsgok eddigi vtkes mulasztsa,
kznye miatt orvhljt vetette ki az itt lak rutn s magyar
potykkra.
Bartha Mikls knyvnek hamvas-szrke sznben jtsz fedelt szecesszis szegf-virgok dsztik. A knyvet Bartha balsorstl puszttott bartjnak, Egn Ednek, ajnlotta; de azrt nem
Egnt dicsti a m, hanem azon szomor, eltkozott hazai rsz
viszonyait, embereit festi, amelyen Egnnak gazdasgi s erklcsi
harct kellett volna megvvnia a vagyonbl kiforgatott, erklcsben megrontott, mestersgesen elfajtalantott, a gyilkos plinka
ltal szervezetben is megtmadott, az uzsora ltal rabszolgnl
szolgbb pr np rdekben egy az idegenbl, az orosz s lengyel fldrl folyton szivrg, homlyba burkolt, mveletlen, de
lelmes, a lelkiismeretlensgig ravasz, a haza irnt kznys,
egyedl a hasznt les, bmulatosan egyttart elemek ellen,
amelyeket Egn kazr gyjtnv al foglalt.
munka tbb fejezetre oszlik. A beksznt rsze a Magyarzat. Bemutatdik a birkatrelm hegyi np, amelynek nyomort, hogy mi minden okozza? Erre jellemz rviden felel Bartha:
Minden, ami a npet krlveszi: az intzmnyek, az ghajlat, az emberek. A pnz, hogy ennek van, annak nincs, a termketlensg, a munkahiny, az adssg, a tudatlansg, a demoralizci. A kzlekeds hinya. A szolgabr. Az uzsora. A jegyz.
Az erd. A dvad. A szarvas. A kazr. Minden, amit lt.
Ez mind egyttvve ezen egyetlen szban jelentkezik: hsg.

340

Bartha Mikls.

bevezet sorok, melyeknek mi csak egy jellemz rszlett

szaktottuk ki, gy hangzanak, mint a rmes megdbbent vszharang els flrevert tsei.
Ezutn rvid kivonatban ismerteti a knyv 5 els fejezett
s vgi ezt rja:
Mg folytathatnnk tovbb is a knyv tartalmnak az smertetst, a megdbbent rszleteket, de mutatba ennyi is elg.
me kzljk a tovbbi fejezet-cmeket.
6. Egy problma.
7. A kazrok.
8. A bevndorls.
9. A georgina.
10. Kt napszmos s kt kazr.
11. A plinka.
12. A kazr mkdik.
13. Juh s kr.
14. A felesmarha.
15. Bolt- s legeluzsora.
16. Nemzeti szempont.
17. A kigy elnyeli a bkt.
18. Az els lps.
19. A msodik lps.
20. Hitelszvetkezet.
21. ruraktrak.
22. Rszletek.
23. Egn mkdik.
24. A lelkszek.
25. Iskolzs.
26. Kazr alakok.
27. Elvrzs.
28. Zrsz.
29. Utirat.
Ezen utirattal egytt 328 oldalra terjed Bartha Mikls
ezen sokak ltal sok oldalrl megbrlt knyve. A fent elsorolt,
de nem rszletezett
fejezetek alatt a szegny rutn tzhelyek-

A Kazr Fldn s a sajt.

341

nek a feldlsval foglalkozik Bartha s kmletlenl mutatja

be a rutnsg fenit.
A tmr fejezetekbl rszleteket kikapni nem lehet, mert
megkap s rdekes s tanulsgos annak minden rsze. Azokat a
Bartha knyvbl egszen kell olvasni, hogy tlhessen mindenki
afell, micsoda veszedelmet rejt az szaki idegenek betolakodsa, s hogy micsoda hlval dolgoznak. De emellett Bartha
az uradalom, a hatsgok, a kormnykzegek vtkeit is nyltan
ostorozza, a jmbor rutn gyngit sem titkolja el, majd smerteti az Egn alapvet els lpseit, a tvisks harcot a nyomorult szegnyekrt, felekezetklnbsg nlkl, a szervezett idegen uzsora ellen, amely amit maghoz kaparthatott, semmit sem
kmlt meg.
A mozgalom fell s Bartha Mikls knyve fell egsz az
szaki s dli sark fel terlnek el vlemnyek: de abban minden igaz magyarnak felekezeti klnbsg nlkl egyeznie
kell, hogy a felvidki llapotokat tovbb ttlenl, szembehnyva
trni hazaruls s nemzeti ngyilkols lett volna, azrt itt teht
cselekedni kellett. Egn ezt a cselekv ert kpviselte, megengedjk: taln kmletlenl, Bartha knyve pedig ezen cselekvsi er szksgessgt hirdeti vrz betkkel, de elfogultsg
s gyllet nlkl.
Az elfogultak s elvakultak az antiszemitizmus mrgt kerestk a Kazr fldn knyvben, de Vszi Jzsef, ki tbb hasbra
terjed vezrcikkben rt a knyvrl kritikt, ki tudvalevleg
nem rult zskban macskt soha, ha a magyar zsidsg mltatlan tmadsa forog fenn; st taln tlrzkenysgrl nevezetes, nem tallta e knyvben az rdgt, de igenis feltallta
a hallatlan emberi nyomorsgnak, bajoknak olyan forrsait, a
nemzeti ngyilkolsnak jeleit, az idegen bevndorlsoknak oly
krlelhetetlenl elfojtand kros s pusztt jelensgeit, hogy a
rendkvli orvosls szksgt maga is elsmerte s Barthnak,
akivel klnben elg ellenttes az elvekben, elsmerst fejezett ki.
Mi is elsmerssel nyilatkozunk Barthnak ezen nagy jel-

342

Bartha Mikls.

lemz ervel, mly rzssel, mesteri tollal megrt mve fell.

jszakai vak sttsgbe vilgtott be ez a merszen cikz villmsugr.
SzABAD HAJDU
*

A Magyar Szemle cm szpirodalmi, kritikai s

mvszeti hetilap rja:
Az olyan knyvek, mint a Kazr Fldn, nem azrt kszlnek, hogy henye rkban unalomz olvasmnyul szolgljanak. Bartha knyve, jllehet 21 ves munka, lnyegben mgis
brosr, rpirat, publicisztikai dolgozat, teht arra val, hogy
tantson, izgasson, s serkentsen. Hogy aztn vgeredmnyben
jval tbb mindennl, az Bartha ers egynisgnek tudhat
be, mely eminens mvszi vonsokkal is dicsekedhetik. Maga
a lnyeg: politika, a forma: kltszet. Ez ad Bartha knyvnek rdekessget, vonz pikantrit. A Kazr Fldn -ben a
politikai clzat s a politikai anyag annyiban van, hogy a szerz
feltr egy mly s fjdalmas sebet, melytl a haza vrzik s
ezzel kapcsolatosan ismerteti azt az akcit, melyet a Krpt
hegyvidki fldmvel-np nyomornak enyhtsre indtott meg
vekkel ezeltt a fldmvelsgyi kormny. Maga a tma rdekes, de ltni val, hogy merben politikai jelleg s azonfll
a jelenlegi viszonyok kzepette fltte knyes. Egy esztendvel
ezeltt mg a knyv cme is nagy megtkzst keltett volna.
A kazr sz akkoriban mg nem ment gy t a kzhasznlatba s minden zsid magra vette. Kztudoms dolog, hogy
az elnevezst Egn Ede rptette ki, akinek neve ssze van
forrva az egsz felfldi akcival s aki keserves s rt hrlapi
tusakodsok rvn vlt ismeretess az orszg szne eltt. Az
emlknek ajnlja Bartha Mikls knyvt igaz szeretettel s barti hsggel. Most mr egykori ellensgei eltt is tisztn s
mocsoktalanul ll az az ember, akit letben kegyetlenl s
igazsgtalanul rmadtak s tttek, mialatt fradhatatlanul
dolgozott az orszg rdekben. Bartha knyve mr csak az
rnyoldalakat adja a megboldogult kormnybiztos kphez, aki-

A Kazr Fldn s a sajt.

343

nek a magyar kultra sokat ksznhet s akit mg nem tudtak

ptolni.
A kazr elnevezs Egntl ered. Mikor Egn a flvidki
zsidsgnak lengyelzsid elemeit elnevezte kazroknak, az
egsz zsid sajt flrffent s kikiltottk Egnt a legnagyobb
antiszemitnak. Ez sem igaz, sem okos, sem hazafias cselekedet
nem volt. Eredmnye lett Egn jogos elkeseredse s egy ldatlan hrlapi tusakods, melyben igen kros indulatok szabadultak
fl. Azta nmikpen javult a helyzet s a zsidk nagyrsze
mr pensggel nem azonostja magt a kazrral, noha mg
mostansg is rzkenyebbek ez irnyban, mint amennyire jog s
igazsg szerint lehetnnek. Bartha igen jl ismeri a magyarorszgi zsidk e nagyfok rzkenysgt, s mr knyve legelejn mr minden ktsget kirekesztleg kijelenti, hogy a mi
zsidinkbl, kik velnk bartkoznak, velnk rvendenek s velnk
szenvednek, egyetlen vons sincs bennk (a kazrokban). Teht
senki se csinljon zsidkrdst a kazrkrdsbl. Nincs itt sz
vallsrl. Egy fajrl beszlek, amely becsempszte magt haznk
flvidkre s meglepte a bennszltteket, miknt a penszgomba,
a vdtelen organizmust ... A zsidvalls magyarokat, kikben
oly nagy az rzkenysg, annyi a tudsszomj, a becsvgy, a
kltszet, a zenerzk: krve-krem, ne azonostsk azzal az
rzktelen, tudatlan, ambci nlkl val, durvn materilis s
mosdatlan fajjal.
Ebben az inkbb filo-, mint antiszemita kijelentsben mindssze kt olyan hely akad, mely egytalban nmi kritikt tartalmaz: az egyik a zsidk rzkenysg -re, a msik becsvgy-ukra vonatkozik. Bartha mg itt is mellzte a szemrehny
jelzket, a kijelents tbbi rsze pedig csupa elismers, csupa
hdolat, s mindez nem tudta meggtolni, hogy bizonyos zsid
orgnumok r ne sssk a knyvre az antiszemita blyeget.
Mert a zsid rzkenysg immron annyira kifinomodott MagyarOrszgon, hogy antiszemitt ltnak mindenkiben, aki a zsidsgot brmily enyhn is kritizlni meri.
Bartha knyvnek rtkbl s jelentsgbl ez nem vonhat

344

Bartha Mikls.

le seramit, annyival is kevsbb, mert a flvidki rutn npnek

tkt a szerz nemcsak a kazrokban ltja, hanem az uradalom-ban is s a krdst is, melyet meg akar vilgostani, elismersre mlt trgyilagossggal vizsglja.
A helyzetet Bartha a kvetkezkben ismerteti: Schnborn
Ervin grf uradalma 240000 katasztrlis hold hitbizomnyi birtok, msszval huszonngy ngyszg mrtfld. Az rbri rendezsnl s tagostsnl az uradalom osztlyos fele a np volt.
A rutn nyomor pedig ezzel a birtokrendezssel kezddtt, melyet gy csinltak meg, hogy nem az uradalmi erd van tl a
kzsg hatrn, hanem a hatr van tl az erdn. A rutn kzsg hatra flnapi jrsra van a kzsgtl, az uradalmi erd
pedig rajta van a kzsg nyakn. Benylik a templomig, a
szilvafig, a pitvarajtig. A bels telkeket s a kzsghatrt
is, uradalmi erd veszi krl. Kilpni a kzsgbl, vagy kilpni
a hatrrl annyi, mint belpni a hitbizomny erdejbe.
S ezt a roppant erdsget csakis vadszati clokra hasznljk, ktszzezer holdnyi rengetegben alig van erdgazdasg.
Ktszzezer holdat tartanak fnn a szarvasok szmra. A rutn
nem lphet az erdbe brca nlkl. A szarvas, a vaddiszn
kilp az erdbl brca nlkl s neki megy a tengeri-fldnek.
Leheveri, letapossa. A rutn fldmvel inkbb fl a vadtl,
mint a jgverstl. vet s az uradalmi vad arat. A vadak
puszttjk a gymlcsft, flveszik a vetemnyes kertet, letaroljk a mezt.
A np teht a birtokrendezsnl megrvidttetett, a helyes
s okszer fldmvels rja nzve lehetetlenn vlt. Az uradalmi
erd vadszati cloknak szolgl, erdmunkhoz ott a np nem
juthat, a vad pedig vagy ptolhatlan krokat okoz, vagy arra
knyszerti a npet, hogy vetst jjelenknt rizze. A rutn
np pusztulsa a birtokrendezssel kezddtt s a kazr-uralommal fejeztetett be, rja Bartha Mikls. Kazr nven a lengyelzsidkat rti. Hogy mg sem nevezi ket lengyelzsidknak, ezt
a szerencstlen lengyel nemzet irnt val kmletbl teszi, meg
aztn a zsidt Bartha Mikls a legfiloszemitbb rk pldjra

A Kazr Fldn s a sajt.

345

vallsfelekezeti fogalomnak tartja. Bartha gy jellemzi a kazrt:

Nem tanul, nem mveldik, nem mosdik. Eskszik hamisan.
Sokszor gyjtogat. Megcsonktja ellensge barmt. Vdaskodik
alaptalanul. Veszteget, ahol lehet. Korrumpl mindentt. Pnteken este gyertyt gyjt s megfrdik a ritulis lben. Hangosan
imdkozik s nmn csal. A fldrl lenyzza a term rteget,
a nprl a brt. Szapora, mint a bogr. lelmes, mint a verb.
Pusztt, mint a patkny.
Tmeges bevndorlsuk 1868-ban kezddtt, amikor a birtokrendezs s a tagosts be volt mr fejezve. Oroszorszg
kildzte a kazrt, a galciai kormnyzat bojkottlta ket, Romnia elzrta kapuit ellk, de Magyarorszgon a liberlis rendszer vdszrnyai alatt minden akadly nlkl megtelepedhettek.
s jttek. A htukon batyuval, a kezkben hamis mrleggel.
A hordjukban mrgezett plinkval. Jttek azzal a keresztnygyllettel, melyet lelkkben az orosz ldzs megrlelt. Azzal
az zleti lelmessggel, melyet bennk a szzadok kifejtettek.
Azzal a felfogssal, hogy msokat rszedni szabad. Msokat
krostani nem cudarsg, msokat tnkre tenni nem szgyen.
A kazr lop, de ez nem termszete, gyakorolja az orgazdasgot, de ezt sem llandan, ltalnos mestersge a kzvetts.
Itt leszedi az zlet tejflt, megvmolja a kzforgalmat. Ms
a verejtk, az v a siker.
A rutnra nzve a rossz s ertlen tpllkozs, az ghajlat,
a tzifahiny, a nappali munka s az jszakai brenlt letszksgg tette a plinkt. Ez pedig a kazrnl van. A kazr
korcsmja azonban kelepce s a korcsma-uzsora ellenben tehetetlen a hatsg. A pnzuzsort sem lehet hatsgilag megszntetni. Az ads rl, hogy pnzt kapott, s mikor panaszra kerl
a dolog: akkor mr tik a dobot.
A kazr uzsorskodik a pnzzel, rval, kzvettssel. A korcsma
s pnz-uzsora mellett van bolt- s legel-uzsora. s ez az uzsora
hellyel-kzzel ezer szzalkra is flmegy.
A fldmvelsgyi kormny a npmentst azon kezdte, hogy
legel-terletet vett brbe a hitbizomnyi uradalomtl s azt

346

Bartha Mikls.

ugyanazon rban albrletbe adta a npnek. Ez a szolyvai-jrsban trtnt. De hibaval a legel, ha nincs llat, amely lelegelje.
Egn tervet dolgozott ki, hogy azon a hegyvidken miknt kell
s miknt lehet magasfok llattenysztsi kultrt teremteni.
A kormny elfogadta a tervet s Tirolban vsrolt fiatal marhkat. Jelenleg mr 1200 darab van a rutnek kezn. szket
adtak nekik, amelyekrt t v alatt ugyanazon sszeget kell
fizetnik, amennyibe az llamnak kerlt a marha; a gazda a
marhallomny szaporodsbl knnyen fizeti vissza a klcsnt.
Ezenkvl Egn a mentsi munklatoknak egsz sorozatt
indtotta meg. S ide tartoznak a hitelszvetkezetek, rraktrak,
mintagazdasgok, jutalmak, az iskolk, az olvas-egyletek. Az els
hitelszvetkezet 1899 nyarn alakit meg, s egy v leforgsa
alatt 1634 egyn jutott hitelhez. 1901 jniusban mr negyvenht szvetkezet volt. Az r-uzsora ellenben a hitelszvetkezetek
tjn rraktrakat is ltestett a kirendeltsg. Az rraktrak
pletben tgas helyisg van az olvas-egylet szmra. Azt is
rja Bartha, hogy beavatott egynek vlemnye szerint Schnborn grf, a hitbizomny ura, ell fog jrni a klnbz egyletek
s kultr-intzmnyek cljaira val adakozsban, mihelyt megtudja, hogy pen az uradalmi cseh beamter Wirthschaft rzktelensgei s mulasztsai miatt gynglt el ott a nporganizmus.
me, nagy vonsokban Bartha knyvnek politikai tartalma,
a pontosabb adatok s a jelentsebb megfigyelsek. A Kazr
Fldn teljes vilgossgot vet a nagy flvidki krdsre s mi
azt hisszk, hogy e vilgossg az igazsg fnye. Bartha hromszor-ngyszer is visszatr knyvben arra a kijelentsre, hogy
a kazrt korntsem azonostja a zsidval s ismtelten tiltakozik az ellen, hogy a kazrkrdsbl zsidkrdst csinljunk.
Ennek a tiltakozsnak mint mr emltettk nem lett nagy
foganatja, ami annl klnsebb, mert Bartha mg a kazrokrl
sem mondja azt, hogy orosz, vagy romn mdra kell tlk az
orszgot megszabadtani. s a knyvnek ez a helye, hol ezt
kifejti, md felett rdekes s jellemz az egsz munkra nzve,
melynek jellegt e recenzi cmben is iparkodtam kifejezni.

A Kazr Fldn s a sajt.

347

Bartha knyvnek politikai tartalmt t, meg tszvik a pozis

szlai. Barthban a publiciszta nem tudja teljesen elnyomni a
pott s a politikai fejtegetsek kztt valsgos przban megrt kltemnyekre akadunk a knyv egyes cikkei sorn. Ilyen
kltemnyfle A georgina cm fejezet, mely rdekes adalk
a kazrok llektanhoz.
Ha ltsz akis ablakban rozmaringot, levendult, majornnt:
biztosra veheted, hogy ott bennszltt lakik. De ha georgina
terpeszkedik az ablak alatt s nehzkes fejt kinyjtja a svnyn:
akkor legtbb esetben kazr kltzkdtt a hzba . . .
A sok georgina nyugtalantott.
Megtvedtem volna? Ht az is fszek, amit n barlangnak
hittem. Ott is volna pozis, ezek is szeretik a virgot.
Mert ha napraforg volna, amit rtkesteni lehet, mint olajgymlcst, vagy zslya, amit megvesz a gygyszersz, vagy
brmi nven nevezend haszonplnta. Ez esetben megkapnm az
sszefggst a nvny s a termeszt kztt. De a lleknek
melyik lncszeme fzi a georginhoz a kazr csaldot?
A csaldot.
Ezzel a szval taln meg is talltam a krds nyitjt. me
egy rokonszenves vons, egy bvs er, egy magasztos gyngesg. Egy finom, nemes s meleg verfny a kazr kedlyvilg hideg s fekete jszakjban.
Aki virgot ltet s pol, az nem sajnlja a termtalajt s
a fradsgot tle. Mitl? Attl, amit szpnek tall. A virgltets altruisztikus vons. Teht fogkonysg a jra. Az a georgina arrl gyztt meg, hogy a kazrt nem elpuszttani kell,
hanem talaktani.
Val igaz, hogy az a szprzk borzalmasan vaskos mdon
nyilatkozik meg. Mert a georgina rt, zlstelen, kirv, nehz,
merev, visszataszt. Ha leszaktjk, nem megszrad, hanem
elrothad.
Emlkre nem alkalmas. Imaknyvbe rejtve ki ltott valaha
georgint! Koszort ki tud ktni belle? Hajfrtei kztt a n,
kabtjn az ifj viselt-e valaha georgint?

348

Bartha Mikls.

Ez egy kitasztott virg. Polgrjoga nem is volt soha. Ha

egy georgina-bokrtval lepnd meg a blba men lenyt, csfsgnak venn s kiszeretne belled. Ha tertett asztaln dsznek
hasznln a hziasszony: egy htig beszlne a trsasg, mint
rosszul sikerlt kurizumrl.
Mindent sszevve: a georgintl hallgatag megegyezssel
tartzkodik a j trsasg. A georgina a virgok kazrja.
Azonban a kazr asszony ezt szereti. Rossz zls, de zls.
Csf dolgot szeret, de szeret. Eletben van egy pont, melyben
eltr a hasznossg elvtl. Jl vigyzzunk, mert ez egy archimedesi pont. A kazrvilgot ezen a ponton lehet sarkaibl kiemelni s ttenni a majornnk, rozmaringok, levendulk s
rzsk, liliomok, nefelejtsek s ibolyk vilgba.
gy adja t egymsnak a szt Bartha knyvben a publiciszta s a klt. Termszetes, hogy ahol a klt veszi t a
szt, ott eltnik a publiciszta hideg jzansga s az rzsek kerekednek fell. Ilyenkor nem elli azutn Bartha Mikls, hogy a
kazrt meg kell nyerni a magyar kultrnak, s t lehet hasontani magyarr. Mert ez nyilvnvalkpen klti fantzia, brmin relisnak tetszik is a md, melyet Bartha ajnl. ugyanis
azt hiszi, hogy a kazrokat hitrokonaik, a zsidk, kiragadjk a
babons s kegyetlen orthodoxia jszakjbl. Teht: szervezzenek a magyar zsidk egy kultrligt a kazrok erklcsi s
nemzeti talaktsra. Lssuk el ket flvilgosodott papokkal.
ptsenek ott zsinaggkat s iskolkat. Vegyenek oda j tantkat stb. stb. . . . egyszval: tegyk ket hajlandv az eurpai
kultrnzetek s erklcsi trvnyek befogadsra.
Ltni val, hogy Bartha Mikls szemben Magyarorszgon
zsidkrds egytalban nincsen, csakis kazr-krds van s ezt
szerinte csakis a zsidk oldhatjk meg. Ezt Bartha olyan vilgosan mondja meg, hogy valsgos talny: mikpen kerlhetett
ez a knyv antiszemita munka hrbe. Mi azonban ebben a megoldsban ersen tamskodunk. A magyarorszgi neolg zsidk
tudni sem akarnak a kazrokrl, az orthodox zsidk pedig nmi
rszben legalbb azonostjk velk magukat. gy kerl a kazr-

A Kazr Fldn s a sajt.

349

gy kt szk kzl a pad al. A krds megoldsa gy teljesen az llamra, illetve a kormnyra hrul, melynek kulturlis
s hazafias ktelessge, hogy a megkezdett munkt btran s
elszntan folytassa. Tudomsunk szerint ez az akci nem csak
annyira terjed ki a kazrokra, hogy lehetetlenn teszi rjuk
nzve a npfojt uzsort, hanem egyttal nekik is nyjt mdot
a meglhetsre, ha nem is pen a hirtelen meggazdagodsra.
Ez maga is thasont munka s kinek az thasonlsra nincsen
kedve, m szedje fel a storfjt s menjen, amerrl jtt.
vente sok ezer magyar llek vndorol ki, mert idehaza nem
tudja megkeresni a mindennapi kenyert. Egy pr mrges, vagy
keser vezrcikk, ez volt az egsz, amit tettnk, vagy tesznk
rettk. A kazr kivndorlst tn meg kell mindenron akadlyoznunk, ha trtnetesen (ami nem valszn) rkerlne a sor?
Nem fzzk tovbb a krdst, melynek megoldst Bartha a
klt fantzijval kpzelte. Munkjnak rtkbl, rdekessgbl, vonz elevensgbl, sok helytt mvszi stljbl ez nem
von le semmit, st taln szp s hasznos dolog, ha a mvszilek adja meg a feleletet olyan krdsre, melyet az aktulis
politika megoldani nem kpes. Ennek az aktulis politiknak
gyngesgt egybirnt mi sem bizonytja jobban, mint az a
sajnlatos, st veszedelmes krlmny, hogy a kazrbevndorls
mg egyre tart s az orosz lengyelzsidsg szennynek levezet
csatornja most is csak Magyarorszg. Bartha knyve
teht ez
idszerint a mi legaktulisabb knyvnk.
HEVESI SNDOR dr.

Az E. R. cm lap vezrcikkben a Bartha Mikls

knyvrl e cm alatt: Egy frfias tett, a kvetkezket rja:
Knyvekrl nem szoks vezrcikket rni. A knyv a kritikai
rovatba, vagy ha nagyon rdekes, a trcarovatba val. A vezrcikk a tettek dicsrete, vagy ostorozsa, a cselekedetek dja,
avagy szatrja, az esemnyek rajza,
a nagy
fordulatok kriti-

350

Bartha Mikls.

kaja. s ezttal mgis e helyen emlkeznk meg egy knyvrl,

melynek a cme Kazr Fldn s a szerzje: Bartha Mikls.
Megmondjuk azt is, hogy mirt tesszk. Ez a knyv nemcsak
ri megnyilatkozs, nemcsak ragyog tollforgats, nemcsak mvszi produkci; ez a knyv tbb mint olvasmny, tbb mint
szrakoztatsi cikk, tbb mint knyvtrdsz, ez a knyv egy
frfias tett, egy frfias cselekedet s me, azrt szlunk rla
e helyen.
Ami Bartha Mikls knyvt mr els pillanatra vonzv s
rokonszenvess teszi, az, hogy emlket llt benne egy halott
embernek, akit, amg lt, kevesen ismertek s sokan gylltek.
A knyvben megelevenl az a halott ember. Bartha mvszi
kzzel formlja ki alakjt, lnkbe lltja trekvseit s megrteti velnk, hogy mennyit vesztettnk benne. Ez a halott ember nhai Egn Ede, a rutn akci volt kormnybiztosa, a
magyarsg gynek egyik legtzesebb s legrtkesebb harcosa,
akire elszr rfogtk, hogy antiszemita s utbb nem tudtk
neki megbocstani, amit rfogtak.
Akik t nem ismertk s ilyenek sokan vannak helyre
hozhatjk a mulasztst s megismerhetik t a Bartha Mikls
knyvbl, amelynek lapjairl ez a frfias s szeretetremlt
egynisg, szinte hipnotikus ervel ragad meg bennnket. h,
Bartha Mikls szp fladatra vllalkozott s mint minden szp
fladat, ez is hltlan. Dicsrett zengeni egy embernek, aki
mr halott s mg csak meg sem hllhatja a j szolglatot!
Ki ltott manapsg ilyen medd s haszontalan tollforgatst?
Hiszen annyi az lember, annyi a miniszter, llamtitkr, kpvisel, aki a nyilvnos dicsretet, ha kevsbb nyilvnosan is,
de mltkpen tudja honorlni. s Bartha mgis milyen medd
s hltlan munkra vllalkozott?!
St tbbet mondunk. Nem elegend, hogy a babrt egy
halott ember fejre fonta olyan ember fejre fonta, akit
letben ldztek, tmadtak, bntottak s gylltek. Olyan embernek hdolt meg a Kazr Fldn szerzje, akit Magyarorszgon antiszemitnak neveztek, ami sok esetben a mi szp

A Kazr Fldn s a sajt.

351

haznkban a legnagyobb vtek. s Bartha Mikls most ezzel

az emberrel azonostja magt, szval, bntrsnak szegdik?
h korntsem! Egn nem volt antiszemita, Bartha Mikls
sem az, legalbb nem abban az rtelemben, mely a magyarorszgi zsidsg felrffenst s zgoldst indokoltt tenn.
Egn meg akarta menteni a felvidki rutn npet, szval szolglni akart a magyarsg gynek s bmulatosan vezette az
akcit egszen tragikus hallig. Bartha ezt az akcit ismerteti
rdekesen, szpen, mvszi tollal s maga is lelkesedik rte.
Azt hinn az ember, hogy ez termszetes, hogy ez magtl
rtetdik, hogy ebben nincs semmi rendkvli.
Nem is volna benne a magyarorszgi zsidk tlrnom,
beteges rzkenysge s a zsid sajt bersge nlkl. De mindezt szmbavve, Bartha Mikls szinte ismertetse valsggal
frfias cselekedet. Hogy mennyire az, mutatja a m sajtbeli
fogadtatsa. Nmely zsid jsg felrffent, a legtbbje pedig
mg csak tudomsul sem vette a knyv megjelenst. Hiba
erstgeti Bartha a knyvben, hogy a magyarorszgi intelligens
zsidsgrl egszen ms a vlemnye, hiba nevezi ezeket zsid
valls magyaroknak, hiba figyelmezteti ket a galciai beznls veszedelmre, a kazrok tizeiminek kros kvetkezmnyeire:
a zsidk most Bartha Miklsban egy msodik Egnt ltnak, aki
pen olyan antiszemita, mint az els. Hiba mondja meg Bartha
Mikls a Schnborn-uradalomrl is a vlemnyt pen olyan
szintn, mint a kazrokrl, hiba hord ssze p oly tekintlyes
mint rdekes anyagot, amely rdemes a meggondolsra s tanulmnyozsra: knyve jobbra ott veszett el a szerkesztsgi
paprkosarakban.
Hogy ppen a zsidsgunk nem fogja kezbe a Bartha knyvt s nem olvassa el, jllehet inkbb az rdekben rdott
a knyv, csaknem bizonyosra vesszk. Mert ht igaz az, hogy
ha van npfaj a vilgon, gy a zsid az, mely legkevsbb
akar ott, ahol letelepedett, meghonosodott, idegen faj gyannt
tekinttetni s ltszlag trekvse, vgya, hogy Magyarorszgon
magyarnak, Franciaorszgban francinak tartsk, de ha van faj,

352

Bartha Mikls.

gy ppen a zsid az, amely sajt faji jellegt clzatosan, szmtssal szzadokon keresztl is fltkenyen s aggodalommal
rzi, minden npek s nemzetek kztt.
Magyarok k is, azok akarnak lenni, azoknak tarttatni s csudlatos, ha zsidkrl, ha olyan zsidkrl esik sz, kik kztnk
vannak s mgsem magyarok, mindannyian megsrtdnek, ebben
antiszemitskodst ltnak. Jele, hogy k bizony a magyarok kzt
is, minden magyaroskodsuk mellett els sorban csak zsidk
akarnak lenni s pedig nem vallsi, de ms sszetartozandsgi
kapocs: a faji jelleg folytn.
Errl szl Bartha knyve is. Ezrt nem akarjk s nem
fogjk Bartha knyvt elolvasni.
Pedig ezt a knyvet el kell olvasnia mindenkinek, akit az
orszg llapotja rdekel. Mert ez a knyv, noha szpen van rva,
mg sem szpirodalom, noha klti, mg sem kltemny, noha
sznes, vltozatos, mg sem regny, noha rdekfeszt s izgat,
mg sem olvasmny. Ez a knyv egy frfias tett, egy frfias
cselekedet, mely minden dicsretre mlt s melynek minden
erejbl s rtkbl semmit sem von le az a krlmny, hogy
nmely jsgok blcsen hallgatnak rla.

A Magyar Erdsz cm lapbl:

.... Harminchrom ve puszttja mind rohamosabban a
ngyszzezer lelket szmll hatrszli, magyarul rz, de rutnl
beszl npet, egy idegen, lsdi elem, melynek ltflttele az
elnyomorodott, tudatlan rutn, letmdja a szipolyozs, letclja
a pnz s semmi egyb.
Ez az lskd nem a zsidsg. Nem azok a zsidk ezek,
akik mindig voltak, mindig lesznek mindentt, oltalmazott helyen,
veszlyes ponton, bkben s hborban, szrazon s vzen. Ne
gondoljunk Mzes vallsnak kvetire, akik szeretettel lelik
magukhoz szenved felebartaikat, akik mintaszer bels csaldi
letet lnek, akik szeretik a fldet, amelyet taposnak, az eget,

A Kazr Fldn s a sajt.

353

amely flttk kkellik, akik hvek egymshoz s a hazhoz,

amelynek fiai. Nem ezekrl van sz, de a kazrrl, ennek is
csak az zelmeirl, annak a lengyelzsidnak a visszalseirl,
amely rdemetlen a szerencstlen lengyel nemzet nevnek viselsre. Arrl az rkk idegen, lsdi fajzatrl van sz, amely
csalssal s gbekilt uzsorval a leglesebb elmvel ravaszul
kieszelt cselszvssel ejti meg kiszemelt ldozatait s teszi tnkre
a tancstalan npek szzezreit. Amely az erklcsi s fizikai tiszttalansg legmlysgesebb fokn llva termszetes jogrendnek
tallja gyngbb embertrsai kizsarolst, nem sznt, nem vet,
nem ltet, a fldben rmt nem tallja, hazt, knyrletet nem
ismer, csupn csak egyrt l, mindig csak egyetlenegyrt s a
pnzrt. Amely gy tmadta meg az elgyngtett npet,
mint az undok lgytmeg a hallra sebzett elhagyott vadat, mint
a paizstet a kizsarolt talajon tengd akcot. . . .
Kimondhatatlan lelkesedssel telik el szvem, mikor mindenfle
ezer bajunknak orvosul Darnyi, megint Darnyi, mindig Darnyi
miniszternket ltom. . . . Mintha csak volna az, aki meg
tudja rezni, hogy mije fj honfitrsainak, hazjnak. . . . Megltta a beregi rutn np nma nyomort s segtsget nyjtott
a veszendknek jobb kezvel, Egnnal. Az pol kz lelankadt,
de a beteg lbbadozik, lbra is kl. Ezerszer kr, hogy ez ldott
kzzel nem ragadhatta ki slyos nyavalyjbl a tbbi snyld
beteget is, az egsz hegyvidk nyomorult lakossgt. . . . Ezerszer kr, de remljk, bzva-bzunk a j Istenben, hogy Egn
emberszeretete nem volt egyetlen, hogy lesz az is oly ers kz,
amely utna veszi t annak az Istentl, embertl elhagyott
szegny npnek a sorsa vezetst.
A beregi paraszt nyomornak a legels oka a nyomaszt
szegnysg. Ez az alapbntalom, amelybl fejlik a msik ok, a
msik bntalom, a tudatlansg. Nincs j fldje, ahol megvethesse a lbt, s nincs elg esze, hogy kevske keresmnyt,
hogy utols betev falatjt ne engedje magtl elzsaroltatni.
Ez a kt ok szli hallos betegsgt, a nyomort, fajnak pusztulst. . . A nyomornak ezen kt oka ellen, a szegnysg
s

354

Bartha Mikls.

zsarols ellen nem pedig a szemitk

ellen lpett sorompba Darnyi miniszter.
Hogy mennyit r ez a hegyvidki np felsegtsre indtott
akci, csak akkor rtjk meg, ha fogalmat szereztnk a hegyvidki llapotokrl, ha elolvastuk Bartha Mikls knyvt, a
Kazr Fldn-t.
Aki kezbe veszi ezt a 328 oldalas mvet, biztostom, hogy
addig le nem teszi, amg vgre nem rt. Csak Jkait tudom
gy olvasni. Amit Bartha ltott, az n szememmel nzte, amit
hallott, az n flemmel hallgatta, a szvem esik meg, amikor
a beregi paraszt nsgt ltja, amikor panaszt hallja. n hborodom fel a kazr lelketlensgn s n hajtom pen gy, mint
, annak a szegny npnek boldogulst. . .
Eddig is inkbb az szavaival ltem, de lapozgassunk csak
tovbbra is knyvben.
A nagybirtok ldsa lehet a vidknek. . .
Ki tudn megnzni az letnek azt az igazi, bens gynyrsgt, amit rznk, ha boldog np vesz minket kri. . . Ha
tudjuk, hogy ez mind a mienk. Mienk a kis gyermek rme,
az anyk gondja, a frfiak munkja, mienk az sszes boldogsg, melyet e np egyttvve rez, mert mi hoztuk ezt ltre.
Azonban tok is lehet a nagybirtok a npen. . .
A Schnborn-uradalom egyltaln nem trdtt annak a
ktszz kzsgszigetnek a sorsval, amelyet az uradalom erdrengetege krlfog. Pedig rdekldnie kellett volna, hogy miknt, mibl, mily krlmnyek kztt l meg ez a np. Hiszen
az embert mg a nylsld is rdekli, ha kertnk valamelyik
bokrban hzdott meg. A kis madr, ha fszket rakott svnynkre, a malac, ha arnytalanul nyivog, a gazdtlan eb, az
eltvedt borj, mind mind rdekel, mg ha nincs is bajban.
Htha mg szerencstlen! Htha mg olyan nyomort szenved,
mint a rutn np! . . . Amely a tagostsnl s rbri rendezsnl ezen uradalomnak osztlyos fele volt!
A magyar birtokrendezsi mveletnek nincs ilyen gbekilt
pldja! Ha krdjk a falvakban: ki itt ez az erd,
ami j-

A Kazr Fldn s a sajt.

355

formn a beltelkekig nylik, azt felelik: az uradalom. Ht ez?

Az is. s amaz? Az is. Valamennyi mind az uradalom. Hol
ht a kzsghatr, a fld, amit ez mvel? Tl az erdn. . . .
rtitek? Nem az uradalmi erd van tl a kzsg hatrn, hanem a hatr van tl az erdn, messzi, a kzsgtl 2-3 rai,
flnapi jrsra, ttalan utakon, hdnlkl val rkokon tl, a
hegyeken tl, a brceken tl, tl a sziklkon, meredek oldalakon: ott van a kzsg hatra! Az uradalmi erd pedig itt van
a kzsg nyakn, benylik a templomba, a szilvafig, a pitvarajtig. . . Ezrt szegny itt a np!
A rutn nem lphet az uradalmi erdbe brca nlkl, de
az uradalmi szarvas s vaddiszn brca nlkl lp a rutn
tengerifldjre, amit a csald apraja-nagyja tz napon t kaplt sszel, amit p oly keservesen munklt meg tavaszszal,
amibe legutols szem kukoricjt ltette bele, abban a boldog
remnyben, hogy szszel, majd trs utn puliszkt eszik belle.
A szuszkban nem maradt semmi, mg egrnekval sem. Hogy
mit esznek holnap, azt nem tudjk, de sszel, h sszel majd
esznek j lisztbl val j puliszkt . . . Ennek a fltett drga
tengeri-fldnek megy neki a szarvas, azutn a vaddiszn . . .
Ezrt nyomorult az itteni np! . . .
Ott kuporog a rutn az rtz mellett. Hharmatos, hideg
mr akkor az jszaka, n tlikabtban is fztam. Nmelyik rtanyn csak gyermekek ldgltek, ott dideregtek, vllukat
hitvny gyapjas guba fdte, de meztlb volt valamennyi. . . .
Krskrl nagy jszaka. Se holdvilg, se csillagsugr. A hideg
harmat tjr brt, izmot, csontot, velt. . . . Kuporg helyzetbl flemelkedik egyik, krlnz, spol, krtl, ostort csattogtat s kilt. Kilts volt ez?.. . Nem. . . . vlttt . . . nem is
vlttt, de eldrdlt. . . . Hrgse volt ez egy haldoklnak,
amelyrl hull a knos let nehz terhe. . . . Nekem szvemig
hatott e kilts, ez a panaszos hang, amitl mg most is reszketek. . . .
Ez a kiltozs vek sora ta tart. Mikor jut az el az egsz
nemzet flbe, mikor hallja meg a hatsg is azt,
amivel teli

356

Bartha Mikls.

van az jszaka? . . . Mikor halljk meg mr egyszer az illetkes krk ezt a szrny kiltst? . . .
Ezt a kiltst hallotta meg Egn is, mikor lemondva a fnyes llsokra val meghvsokrl, lett a np gynek szentelte.
A bestlt kazr mindenek eltt a mr megtelepedett kazrok s bennszlttek kztt lev arnyszmrl tudakozdik.
A trvnyes arnyszm = 1: 14.
Meglhetsnek ez a legels flttele. Mert tizenngy exisztencibl mr meg lehet lni egy kazrnak. ... Ez nem lopssal oldja meg az let problmjt, mint a cignyok, aki nem
tehet arrl, hogy minden a ms, de kzvettssel. Ezen a tren hihetetlen rekordot r el. Bennszlttek semmifle vsrt
nem kthetnek egymssal anlkl, hogy kzbe ne lpjen a
kazr, gondosan leszedvn magnak a kzvettett zlet tejflt.
Mindentt ott van, mindentt kzbelp, alkuszik, vsrt csinl
s megakasztja a vsrt, ha kzvettst el nem fogadjk.
Frigyesfalvn kt rutnt lttam dolgozni a vasti tltsen.
A kt munks mgtt kt kazr llott hallgatagon. Msnap reggel megint ott veszdik a kt munks a talpfk kicserlsvel,
rongyosan, meztlb; a kt kazr megint ott ll a htuk megett.
Mit csinlnak ezek? Mit? ... A kazr lefoglalta magnak a munkt 80 krajcros napszmrt s ledolgoztatja a rutnnal. Munkt
kzvett. Ha adsa neki a rutn, akkor kamatban dolgozik s
nem kap semmit; ha nem adsa, akkor kap negyven krajcr
napszmot. Mert gy dukl, hogy semmittevsrt a kazr is
megkapja a negyven krajcr napszmot. A kazr oda ll az
llam s polgr kz rabszolgatartnak. A rutn izzad, a kazr
zsebel . . .
Mirt nem kapja meg a rutn egyenes kzbl a munkt?
Mirt . . . Ebben a krdsben is ott rejlik a nyomor ktfeje.
Mirt hogy a kazr tudja meg s nem a rutn, hogy talpft
kell cserlni, hogy megronglt tltst kell helyreigaztani, hogy
terhet kell fuvarozni? Mirt rtesl a kazr dolgokrl, amikrl
a rutnnak fogalma sincs? Mirt? . . . Azrt, mert a kazrban
vszzadokon t az
a tulajdonsg fejldtt ki, hogy a msok

A Kazr Fldn s a sajt.

357

munkjt a maga hasznra tudja fordtani. Ms legyen a verejtk, v a siker. Msnak a munkjn, msnak az erfogysn
gyarapodjk az ereje.
A rutnnek rossz tpllkozsa, a zord ghajlat, a hideg, a
nappali munka, az jjeli brenlt, a fogyatkos ruhzkods letszksgletv teszi a plinkt . . . A szerencstlen iszik, mert
hes, mert fzik, mert nem brja a munkt, mert beteg, iszik
rossz szoksbl bfelejtnek s mert a kazr knnyen adja. m
a plinka a kazrnl van. Hordszmra ll nla a bnnedv, mely
ert ad, hsget csillapt, nyomort feledtet ... A rutn lelke
t van hatva a meggyzdstl, hogy lete boldogsga attl a
plinktl fgg, amit a kazr tle megtagadhat . . . Hogyne
fogadn ht tank eltt, hogy tartozsa pen annyi, amennyit
e felsbb lny mond, gri is, hogy a szolyvai vsr utn megfizeti, kamat fejben is szvesen gr neki minden hatos utn
egy krajcrt hetenkint ... Az Isten ldja meg! . . .
Nem sorolhatom fel e szk helyen, miknt virgzik a plinkakultusz vasrnaponknt. Miknt kldi a rszeg parasztot a kazr
szval, s miknt fogja le tettel. Meg van ez rva Bartha knyvben lethven. Nem adhatom mg itt el a pnz, a plinka,
a bolt, a marha, a legel, a fld, a tz s vz s mindenfle
lehetsges uzsora nemt, amikrl neknk soha fogalmunk nem
volt, de amelyek a kazr boldogulsnak s a megszllt np
pusztulsnak leghathatsabb tnyezi . . . Eminenter a plinka.
Tessk csak utna nzni, hogyan mozdult meg Magyarorszg
minden grngye, mily roppant kzdelembe kerlt, mg az akci
elrhette, hogy legalbb zrt palackokban szeszes italt is rulhassanak a hegyvidken fellltott hitelszvetkezeti rraktrak ...
Ne sajnljuk azt az egy-kt koront, amennyirt minden
knyvkereskedsben megszerezhetjk Bartha Miklsnak ezt a
knyvt (megrendelhet az Ellenzk kiadhivatalban, Kolozsvrt). Valdi lvezet ennek az olvassa, annak a ltsa, miknt
alaki a nyomorban snyld leters emberr, a szolga szabadd, az elnyomott rab nll egynn, a szerencstlen pria,
boldog emberr . . .

358

Bartha Mikls.

s most, hogy a felvidki nyomor a gygyuls stdiumba

jutott, most, hogy az akcit az egsz nsges felvidkre ki akarjk terjeszteni, mozgalom indul ez ldsos akci ellen olyanok
rszrl, akik az akci mibenltt nem ismerik, s mg kevsbb
ismerik Darnyi miniszter intencijt s legkevsbb sem ismertk Egn Edt, s akik antiszemita mozgalomnak blyegzik ezt.
Meggyzdsnkk lett a gondolat, hogy ez dvs s kivlt
nemzeti szempontbl els rang kezdemnyezs hajtrst fog
szenvedni az ellensges irny hangulat ramlatban, ha nem
alaki egy erteljes s mindenhat kzvlemny, mely a dolgok,
viszonyok, clzatok s eszkzk alapos ismeretvel leszerelje az
ellensges hangulatkeltst. Lelkemet geti a vgy hogy mindenki meggyzdjk soraimbl a fldmvelsi kormny hegyvidki
akcijnak helyessge, clszersge s szksgessge fell. s
ha le tudnm gyzni az erszakos tmadsok ltal ez akci ellen
sztott ellenszenvet, ha be tudtam terelni az rdekldst, ha
tudtam egy kis lngot leszteni a kznsg szvben, hogy keblre lelje ezt a mozgalmat s a magyar faj szeretete gynek
tekintse azt a meggyzdsemet, hogy kzjogi helyzetnkben
a nemzeti krds csakis egy ilyen akcival oldhat meg, ha
mindez sikerlne nekem: rkk boldog ember volnk, mert
elmondhatnm, hogy npment munkban nekem is van egy
parnyi rszem.
Amiket eladtam, legnagyobbrszt Bartha Mikls sajt szavai. Csak kzbe-kzbe szltam bele n is a magam hangjn,
ami azonban majdnem teljesen egybeolvad azokkal, mert nem
tudtam szabadulni azon gondolatoktl, azon rzelmektl, miket
legnagyobb rszben tle vettem t, de amik kisebb rszben
bennem is mr rgen megvannak gyermekkorom ta, hisz mrmarosi vagyok. gondolatoknak, rzelmeknek azok az igazi
kifejezsei, amiket hasznl; ezeket teht nem is szabad megvltoztatni. Nem gondolom, hogy sajt szavaim kzbeszvse ltal
egy cseppet is vltoztattam volna
az eredetinek szellemn; de

A Kazr Fldn s a sajt.

359

ha mgis akaratlanul megtrtnt, bizonyosan meg is

felelek rte.
Papok s erdszek! rdemes emberek! Akik e szegny np
kztt laktok, egyedl ti lehettek lland tmaszai annak! s
mi tbbiek se hzdozunk azok bajnak flismerstl, mi is
segtnk rajtok, segtsnk ezltal magunkon is s mindnyjunkon.
FRANKOVICS.
EGY NAGYHR KNYV. (A dr. Nagy Kroly theol. tanr
szerkesztsben megjelen Vasrnap cm kpes csaldi
heti jsgbl.)
A knyv cme, melyrl itt szlani fogunk ez: Kazr Fldn.
rta Bartha Mikls, a kolozsvri Ellenzk cm jsg fszerkesztje s a zentai kerlet orszggylsi kpviselje, a hres
ellenzki politikus s mg hresebb r.
Micsoda alkalombl rta e knyvet? Hossz volna ezt
rszletesen elmondani. De rviden megmondjuk. Van vagy 7 esztendeje, hogy jsgokban s gylseken mind hangosabb lett
a panasz, hogy Magyarorszg szakkeleti hegyvidkein nagy a
szegnysg, a nyomorsg, sokszor tlen hnsgben pusztulnak
az emberek, nyron pedig tmegesen vndorolnak ki Amerikba.
A np, mely itt lakik, nem magyar anyanyelv ugyan, hanem
rutn s grg-katholikus valls. A rutnt kisorosznak is
mondjk, mivel vszzadok eltt Kisoroszorszgbl vndorolt be
haznkba ugyanazon az ton, melyen egykor seink jttek: a
Vereckei-szoroson s megtelepedtek a Beszkidek aljban. Innen
terjedtek el Bereg, Ugocsa, Zempln, Mrmaros stb. megykbe.
Haznk ms nyelv polgraitl abban klnbznek, hogy
amg a tbbiek rendszerint mind a magyar-gy ellen kzdttek
mindenkor, ezek mindig a magyarokkal tartottak. Rkczinak ezek
voltak a legbuzgbb hvei s katoni s 1848-ban is ezek a
magyar honvdek soraiban harcoltak. Papjaik legnagyobb rsze ma
is jl beszl magyarul s iskolikban is sok helyt magyarul tantanak, st van templomuk, hol az istentisztelet nyelve is magyar.

360

Bartha Mikls.

A sok panasz vgre felhvta a kormny figyelmt s a viszonyok tanulmnyozsra kikldtek egy Egn Ede nev skt eredet, de rgen nagy magyarr lett embert. Ennek a jelentsbl vilgos lett, hogy a szegny rutn np meglhetsnek kt
nagy akadlya van. Az .egyik az, hogy ezen a vidken egy
olyan nagy birtok jutott a tagosts folytn egy ember kezbe,
amelyik jval nagyobb egy vrmegynl, akkora, mint egy
nmet kiskirlysg s ez a nagy birtok a helytelen tagosts
folytn valsgos tok a npre. Ez a birtok a rgi Rkcziak
birtoka, most a grf Schnborn. Ami pedig a legfbb baj benne,
az, hogy itt semmi erdgazdasg nincs, hol a np pnzt kereshetne, hanem vadszterlet, melyet roppant gazdag ura csak
arra tart, hogy szarvasokat, zket, vaddisznkat stb. tenysszen,
mikre aztn nagyri vendgeivel sznknt vadszhasson.
vadak aztn a szegny rutn faluknak az erdk kzt elszrt hatrait folyton puszttjk s ezek miatt a np mg legelt is alig
kap az uradalomtl.
A msik baj az, hogy e szegny np nyakra roppant sok
lengyel- s galciai vuklis zsid, gynevezett khazr, vndorolt
be Galcibl, kik plinka-mrseik folytn kezkbe kertik a
npet s pnz-, fld-, felesmarha- stb. uzsorval kiszipolyozzk,
mint a pk a hljba kerlt legyet, mg elpusztul.
A kormny elhatrozta, hogy segt ezen a npen s pedig gy,
hogy gazdasgilag megersti s kiveszi az uzsors kazrok karmai
kzl. A feladatra a fldmvelsi miniszter, Darnyi Igncz, vllalkozott, az egsz dolog vezetst pedig a helysznn Egnra bztk.
Egn elszr is arra clzott, hogy hegyvidk lvn, itt csak
a marhatenyszts segthet a npen. A Schnborn-uradalomtl
rengeteg hegyi legelket vett brbe, jfajta marhkat osztott
ki a np kztt, hitelszvetkezeket csinlt minden kzsgben,
hogy az emberek olcs pnzt kapjanak, vgre szvetkezeti boltokat ltestett, hogy a kazrok a kereskedelem tjn ne szipolyozzk a npet. A legelbrt s a marharak visszafizetst
pedig csak t v utn kvnta rtban, mikor mr tbb marhja lesz a szegny rutnnek.

A Kazr Fldn s a sajt.

361

Ezrt a npment munkrt, klnsen mikor a hitelszvetkezetek s szvetkezeti boltok felllttattak, a zsidk s zsid
jsgok roppantul rtmadtak Egnra s Darnyi miniszterre,
hogy k ldzik a zsidkat. Lett nagy lrma. Ekkor ment el
Bartha Mikls arra a vidkre, hogy szemeivel lsson mindent.
Ltott, s meggyzdtt arrl, hogy mekkora gonoszsg ezt a
szp, npment munkt gyanstani. s megrta e knyvt:
Kazrok fldjn cmmel. knyvben megrz igazsggal
ismerteti a szomor helyzetet s magasztalja a szp npmentsi
munkt.
Ezt akarjuk olvasinkkal b kivonatokban megismertetni.
S mirt? krdezhetik sokan.
Feleletnk egyszer. Azrt, mert ugyanaz a baj, az elszegnyeds s kivndorls, ha nmileg eltr okokbl s formban
is, de nagyon fenyegeti erdlyi magyarsgunkat is s fleg a
szkelyeket.
Fenyegeti pedig annyira, hogy a mentsre immr nem elg
a j tancs, hanem hatrozottan llami beavatkozs s llami
vezets alatti segtsg szksges.
A kormny erre nzve meg is tette az els lpst. Megbzta Sndor Jnos marosvsrhelyi fispnt a szkely seglymunka vezetsvel. lelkes, kivl ember, a szkelyek nagy
bartja, meg is fogja tenni, ami csak lehetsges. De kell, hogy
a np is bzzk benne. Hogy tudja, miszerint amit a kormny
akar, az a np jltnek emelse. Hogy lssa meg ms pldn
is: hogy nznek ki a bajok, mi azoknak a forrsa s nyljk
fel a szeme sajt bajainak s azok forrsainak felismersre is,
s keresse a javuls tjt, vagy ha arra revezettk, tudjon azon
jrni kitart munkval.
Mert nem az a segtsg, hogy alamizsnt kapjunk, amely
gy is hamar elfogyna; hanem az, hogy tanuljunk meg lni s
gymlcszleg munklni. Dolgozni magunkrt s egymsrt s
a kzjrt.
Ez a npment, npnemest munka egyhzilag sem kzmbs.
J np, mvelt np, jltben lev np erklcsileg s vallsilag

362

Bartha Mikls.

is jobb lesz, vagy legalbb is knnyebben azz tehet. Igaz:

nem a gazdagsg s anyagi jlt a legfbb dolog, de ebben
a vilgban minden nemes cl megvalstsnak anyagi eszkzkre van szksge.
Egyhzunk rdekben llnak is tekintjk teht a Bartha
Mikls nagyhr knyvnek megismertetst, melybl jv szmunktl kezdve Trca rovatunkban szemelvnyeket kzlnk.
A j munkn legyen Isten ldsa!
*
A KAZROKRL. (A Magyarorszg-bl.) Budapest, jl. 5.
Dr. Neuwirth Elek, jnev kassai orvos, az albbi levelet
intzte Bartha Miklshoz:
Uram!
Amikor a Kazr Fldn cm knyve megjelent s az arra
vonatkoz brlatok ismertetve lettek, n is nagy rdekldssel
olvastam el ezen zelmeket s nemtelen cselekedeteket, miket
ott a kazrok a rutn nppel vghez visznek s bizton remltem, hogy a ki nem maradhat emci els tnete az lesz, hogy
gy a kormny, mint a nemzet egsz trsadalma, kivtel nlkl
erlyesen hozz fog ltni, gyors s hatrozott intzkedsekkel
oda fog hatni, hogy az orszgot a jvben ezen kros, minden
zben megmtelyezett elemtl meg fogja vni.
Amennyiben szerny nzetem szerint a hazai zsidsgnak
ethikai s morlis nvdelmi tekintetben els feladata ily intzkedst provoklni, n, aki a Nagysgod ltal teljesen objektve
lert l tnyeket, ott a helysznn szemlyesen tlt tapasztalatok ltal teljesen beigazoltaknak tallom s azokhoz mg sokkal
diffamlbb, slyosabb eseteket is fel tudnk hozni, e knyvet
szlesebb krben ismertetem, az abban hangoztatott igazsgokat
kiemeltem tisztn a clbl, hogy a zsidsg rszrl nyltan
egy kzlemnyben hangoztassk ez elemek beznlsnek kros
volta. Amennyiben Ungr Mikls, r helybeli gyros, spontn ily
kzlemnyt rt s hajtja, hogy ez a Magyarorszg-ban vilgot

A Kazr Fldn s a sajt.

363

lsson, n vagyok btor Nagysgodnak a cikket mellkelve bekldeni azon krelemmel, mltztassk azt a nevezett lapban
kzztenni.
Kitn tisztelettel
Dr- NEUWIRTH ELEK gyak. orvos.
Itt adjuk a levlhez mellkelt cikket:
Kazr Fldn, Ez a cme Bartha Mikls tavaly megjelent
mvei egyiknek. Hogyan kerlt kezeimhez?
Sokat hallottam rla, sokat rtak felle; vehemens tmadsnak volt kitve, lelkes vdelemben rszeslt. Elolvastam.
Ama sejtelem, mely eddig csak a kdftyol homlyban villant meg agyamban, tett vlt Bartha Mikls tolla alatt. Rkfene pusztt a nemzeti lt organizmusn s sorvasztja erejt.
A rkfennek szerintem csak egy medicinja van: a ks. Kr,
sajnlom, hogy Bartha e kvetkeztetsre csupn utal, de tartva
az antiszemitizmus vdjtl, le nem vezeti. Pedig joga lett volna
hozz: a kritiknak szent jognl fogva.
Bartha vdja lehet val s lehet tves, de eleve az antiszemitizmus blyegt rstni vtek.
Legkevsbb tehetik azt zsid hitsorsosaim, mert a vdelem
ez esetben identifikls. Pedig a gaz vdelme tilos. Bartha
esengve kri is a magyar zsidkat, hogy ne azonostsk magukat a kazrokkal.
Szszerint rja: A zsid valls magyarokat, akikben oly
nagy az rzkenysg, annyi a tudomnyszomj, a becsvgy, a
kltszet, a zenerzk: krve krem, ne azonostsk magukat
ezzel az rzktelen, tudatlan, ambci nlkl val, durvn materilis s mosdatlan fajjal. Ne ldzzk, ne krhoztassk Egnt,
aki egy szerencstlen s egygy npet megmenteni iparkodik
ennek a szmt, lelmes, de erklcsi tekintetben a vadllatok
nvjn ll spredknek karmai kzl.
Kell ennl tbb? Nos Bartha mg tbbet nyjt.
Azt mondja: Zsid mindig volt s mindig lesz; mindentt
volt s mindentt
lesz. De kazr nincs mindentt.
Kazr nv

364

Bartha Mikls.

alatt lengyelzsidt rtek. Ezen ltalnos nevet azrt nem hasznlom, mert a szerencstlen lengyel nemzetet kmlni akarom,
hogy neve ilyen sszekttetsben szerepeljen. s nem hasznlom
azrt sem, mert a zsid sz vallsfelekezeti fogalom. Mr pedig
vakodni akarok annak a vdnak a szntl is, mintha vallsfelekezeti szempontok vezetnnek.
Mit mondjon ht mg! Jellemzi a kazrt. Mindent kiaknzni
az utols zig; az embert az utols shajtsig, a barmot az
utols nygsig, a szerszmot az utols parnyig, a fldet az
utols burjnig: ez a kazr gondolkozs princpiuma.
lltsa helyessgt szmos flsorolt esettel bizonytja, vagy
ha jobban tetszik, a szmos, tudomsra jutott eset ttele fllltsra knyszerti.
Mve harminc fejezetbl ll, minden egyes fejezete megrdemeln, hogy kln foglalkozzunk vele. Helyenknt elragadja a
honfii hv, s klti magaslatra emeli. Olvassk e knyvet, olvassk mentl tbben.
Felette rdekes a kazr alakok jellemzse. cikkelyt a
kvetkez szavakkal vgzi: Az olvas figyelmt bizonyra nem
kerlte el, hogy mennyi leslts, mennyi fondorlat, mennyi
furfang, a koncepcinak min vakmersge, az ellenaknk milyen
biztossga nyilatkozik meg ebben az esetben.
A Bartha ltal elmondott Gottesmann-Katz esetnek ismerem
n a pendantjt. Csak az esetet mondom el; helyt, idt, nevet
vltoztatok.
Kannengiesser Jda s Borgenicht Jeremis Szolyvn malomzemet rendeztek be. Potomron vsroltk ssze a hatr minden szks bzjt, a kiselejtezett rozsot, a felmaradt rpt.
Ebbl ksztettk aztn a tiszta bzalisztet. A rutnnek ez is j.
De kalkulusukba hiba csszott, elszmtottk magukat. A
mixtum compositumot a rutn gyomra sem vette be. 5000 korona
rtk liszt eladatlanul hevert, csak takarmnyozsnl lett volna
hasznavehet. De ez az eset az rtk felnek vesztesgt jelentette volna. Van egy eszmm, mondja Borgenicht. Eredj, asszekurld be a malmot, a tbbi az n dolgom.

A Kazr Fldn s a sajt.

355

Eredj te, mondja Kannengiesser.

n nem mehetek, mert n mr ngyszer gtem le, de neked
csak egyszer volt bajod a biztostval, neked hisznek mg.
s Kannengiesser beasszekurlta a malmot.
A legkzelebbi pntek reggeln Borgenicht zemben tbb
rendbeli mulasztst konstatl s krt rutn munksaival szemben 3 koronban llaptja meg. Majd megfizetitek, ti gazok.
Pntek dlben maghoz hv kt eskdtet egy korty szilvriumra, egy kis kstolra. Akkor folyt az pp ez idtjra halasztott malmi fizets. Hrom munksnak egy-egy koront hznak le.
Ez sok pnz! A munksok dhngnek, kromkodnak, fenyegetnek.
Szombat reggelre, mire a kt zlettrs az imahzbl haza
j, kett volt trve a malom egy kis transzmisszija.
Ez a rutnek mve, panaszolja Borgenicht a szolgabrnak. Tanim is vannak. Kt eskdt vletlenl pp akkor
jrt nlam, amikor azok fenyegettek s boszra eskdtek.
A szolgabr mg szombat dlutnjn beksrteti a hrom
rutnt. Vasrnap reggel kihallgatjk, de tagadjk vtkes voltukat. Borgenicht elteremti kt szavahihet tanjt, a kt eskdtet. Ezek elmondjk a tnyt, az esetet. Igaz, Isten tkt
hvtk, majd befellegzik neked, majd megmutatom, hogy ki
vagyok, majd megbnjtok ti azt. Ht ki ms trhette volna
el azt a masint?
A szolgabr tlete mg kmletes volt, mert csak 48 rt
diktlt mindenik fejre. Azonban az eset nincs befejezve.
Htfn este mindhrmukat szabadlbra helyeztk. A hrom
rutn rtatlansgnak tudatban el volt keseredve. jbl tkozdott, jbl fenyegetdztt ott, a nagy piacon, az egsz np
fle hallatra.
Ezen az jjelen a malom kigyuladt s termszetesen porrgett minden. Az pletet megkzelteni nem lehetett, ott lngolt a vletlenl ppen tegnap hozott szalma, szna is, mint
msnap akartk elhelyezni a vgleges helyen.
Ki lehetett a gyjtogat? Hogy kicsoda? Hisz a vak is

366

Bartha Mikls.

ltja. Ht ki tkozdott, ki fenyegetett, kinek volt boszura

oka. A dolog mg krds trgyt sem kpezheti. A biztost
fizetett, mint a kles. A liszt j ron kelt el.
De lljunk itt meg egy pillanatra. szreveszik-e itt ama
stratgiai zsenialitst, mely az eset miknti inicilsa s lebonyoltsa kri megnyilvnult, ama mlysges kombincit, llektani dedukcit, mely a lnc egyik szemt a msikba illeszti,
ama szmfejtst, hol az ellensg szve, lelke, agya csak arithmetikai tnyezknt szerepel, oly tnyez gyannt, melynl,
akr a hrhedt brmai pokolgpnl, mathematikai pontossggal
elre van meghatrozva, hogyan s mikor fog mkdni.
gy kell megtrtnnie, mert msknt nem trtnhetik. Erre
a kalkulusra ptem tervem.
Nos ht! Ez ellen kzd Bartha Mikls.
A felvidk lakinak gy mondja e hazban a helye.
Meg nem engedhet, hogy a bevndorl kazrnak a kivndorl
magyar, rutn s tt csinljon helyet. Mert nem a kazr nveli
a fld termkpessgt, hanem a magyar, a rutn, a tt Ez
fekteti abba testi erejt, mely hat, alkot, gyarapt, s veszi
knos verejtke fradozsrt . . . a meglhetst.
A kazr bevndorlsnak kell gtat vetni, a hatsg flrevezetst megakadlyozni. Igen, mert a tmeges bevndorlst
csak a hatsg flrevezetse teszi lehetv. Valamelyes rendeletnk megkvnja, hogy minden itt leteleped idegen 300
korona rtk vagyont mutasson fel. rendeletet azonban kijtszk.
A mr itt l kazr bevndorl hitsorsosnak egy lekttt,
betkre szl takarkpnztri knyvecskt ad t. A hatsgnak
ez fel lesz mutatva s aztn a klcsnadnak visszaszolgltatva.
A knyvecskvel visszals nem zhet. A pnzt a takark csak
a betev eljegyzett alrsra szolgltatja ki. A knyvecske
akr eldobhat.
vek ta gy jrja mr!
Budapesten, mint hallom, a kazrok rdekben akci van
kszlben. Az akci ln elkel nevek vannak.

A Kazr Fldn s a sajt.

367

A mozgalmat, mint az llam ellen irnyul mernyletet,

rosszallom. Meg nem engedhet, hogy Egn fradozsainak
eredmnyei ellenslyoztassanak.
J lesz vigyzni, az elvigyzat mg soha nem rtott.
UNGAR MIKLS.

BARTHA MIKLS, MINT VEZRCIKKR.

Dr. Kalmr Antal zentai gyvd, kinek kzjog-trtnelmi
mvt (Beksics Gusztv kzjog- s trtnetrsa. Kritikai tanulmny. Irta Kalmr Antal. ra 7 korona. Megjelent Budapesten,
Rvai s Salamon knyvnyomdjban.) felsgruls miatt a
fgyszsg lefoglalta, elkobozta s betiltotta: cikket rt Bartha
Miklsrl, mint vezrcikkrrl. rdekesnek tartjuk ezt a cikket
olvasinkkal annyival inkbb kzlni, mert dr. Kalmr nemrg
megjelent s azonnal elkobzott knyvvel nemcsak fltnst
keltett, de egyszerre minden elleges prblgatsok nlkl a
legelsbb rang kzjogi rk kztt foglalt megrdemelt helyet.
A politika szempontjbl vitatkozhatnak az udvari cukrszok a fltt, hogy vajjon helyes volt-e Ferencz Jzsef kirlyt olyan les boncks al venni, miknt azt dr. Kalmr tette; de vitt nem tr
igazsg, hogy dr. Kalmr fejtegetsei ebben a 400 lapra terjed
knyvben elejtl vgig a legszigorbb tudomnyossg keretben
mozognak s hogy ez a knyv rendkvli magas kzjogi s
trtnelmi sznvonalrl soha egy sorban sem slyed le a pamfletirodalom nvjra. Hogy dr. Kalmr a jogosult brlat fegyvereit hasznlta-e Ferencz Jzsef kirllyal szemben: azt majd az
eskdtbrsg fogja eldnteni. De, hogy knyve a magyar fggetlensgi trekvsek biblija s kzjogi irodalmunknak igaz, drgagyngye, a fltt vitatkozni sem lehet. rdekes teht, hogy egy
ilyen mlyen sznt tuds miknt r Bartha Miklsrl. Cikke
gy hangzik:
n, aki aktv politikban rszt nem veszek, gy teht bizonyos filozfiai nyugodtsggal nzhetem s mrlegelhetem a magyar kzlet nemzeti harcait s harcosait: csak bmulni tudom

368

Bartha Mikls.

ebben a harcban Bartha Miklsnak titni erejt. Mert, valamint

a mlt szzad negyvenes veiben az eszmknek azt a termel
forrongsait, amely kzpkori llamletnket tgyrta s eredmnyi a 48-as trvnyeket ltrehozta Kossuth hrlapi cikkei
dobtk nemzeti letnk radatba: akknt a mai hrlaprs alkotmnyos mhelyben is Bartha Miklsnl tisztultabb felfogssal
senki sem halad azon az orszgton, amelynek vgn elbbutbb Magyarorszg teljes llami fggetlensgt fogja a nemzet
megtallni. Ezt a nemzeti harcot Bartha Mikls mr harminc
esztendeje vvja, vvja egy gyenge tollal, amelyhez hasonlval Kossuth Lajos ta senki sem rtta a magyar hrlaprs rna-mezejt. Ez a toll naprl-napra kops nlkl rja a
vezrcikkeket mgpedig a magyar hrlapirodalom legjobb
vezrcikkeit. De mirt legjobb vezrcikkeit, s milyennek
kell lenni egy j vezrcikknek? Erre a krdsre nem a sablonos
irodalmi meghatrozs, hanem az let tapasztalatai szerint felelnk meg.
Minden jsgolvas embernek megvan tbb-kevsbb a maga
kedvelt jsgja, amelynek mg beosztshoz is annyira ragaszkodik, hogy mg megszokott jsgt el nem olvassa: addig ms
jsgbl mg jzt sem tud olvasni. Annak mg a hreit sem
tartja olyan igaznak, mint a maga lapjnak a hreit. Az jsgot
azonban tudni kell olvasni, hogy ne olvassunk el abbl mindent
s mgis megtudjunk belle mindent. Az olvassnl elssorban mindig a feltnbb politikai, vagy napi hrek rdekelnek bennnket s innen van, hogy megszokott lapunkat kzbe
vve, elszr is futlagos szemlt tartunk annak tartalma fltt,
a csemegefalatokat kivlogatjuk s a nehezebben emszthet
vezrcikkeket pedig tbbnyire a kanap nyugalmas helyn a
dlutni lom jtkony elmozdtsra hasznljuk fl. Ezen lersbl mr most nknt kvetkezik a j vezrcikk. Annak t. i.
olyannak kell lenni, hogy a lap tartalma fltt val futlagos szemletartst ne engedje meg, hanem a vezrcikkeknek
mr a bekezdse, az els mondata ragadja meg az olvast
gy, hogy addig ne is fordtson a lapon, mg a vezrcikket

A Kazr Fldn s a sajt.

369

gynyrrel vgig nem olvasta. Akkor j teht a vezrcikk,

ha az az olvaskban a politikai s napihrek irnt nyilvnul
kvncsisgot legyzi s az olvast egy tapodtat sem ereszti
tovbb, vagyis a vezrcikknek az olvas remekprbjt kell
killani.
s ebben lngesz mester Bartha Mikls.
Az orszgnak politikai, trtneti s nemzeti igazsgait vezrcikkeikben msok is tallgatjk fl, de az igazsgnak olyan megkap s meggyz formjban senki gy fl nem tlalja
mint Bartha Mikls: Ezek az igazsgok nyomban behatolnak
agyunkba, lelknkbe, szvnkbe s ennek vrkeringsvel testnknek minden porcikjba. Egy rgi r, Kszonyi Dniel, mondta
az 1830-iki Kossuth Lajosrl, hogy klnsen azon tulajdonsggal brt, hogy mindent, amit mondott s lltott, cfolhatatlannak tnt fl. gy vagyunk Bartha Mikls vezrcikkeivel is, s hamarjban alig tudunk szmot adni magunknak
arrl, hogy mi teszi ezt Barthnl: a stlusnak utnozhatatlan mvszete-e, nemcsak mindent tkapcsol, de egyttal
fojt, tr, zz logikja-e, tudsa-e, vagy az eszmiben rejl
nemzeti igazsgok-e? Bizonyra van abban rsze mindannyinak. Innen van pldul (hogy csak a legutbb trtnt esemnyekre mutassak r), hogy a mentelmi jog lnyegnek meghatrozsnl tallja meg a legfbb kzjogi igazsgot, (Lsd
a Jogllamban megjelent kzjogi vitkat) innen van, hogy
brmelyik tallomra kikapott vezrcikke is megrdemli az rctblra val flvtelt. n mr tz v ta gyjtm e vezrcikkeket s ha azok sszegyjtve knyv alakban adatnnak ki:
bizonyra nem volna kapsabb knyv a magyar politikai irodalomban. Egyik nem rgi vezrcikkben is annyi az egymsra
rakott igazsg, hogy avval mltn kedveskedhetnk az sszetarts karcsonyi olvasinak:
Harminc v ta szolglom a fggetlensgi eszmt. Szolglom pedig azzal a hittel, hogy ennek az eszmnek gyzni
kell. Gyzni kell pedig elszr azrt, mert ez az egyedl val
politikai
igazsg;
mert msodszor csak ez felel meg a nemzet

370

Bartha Mikls.

trtnelmi tradciinak; mert harmadszor kzpeurpai hivatsnak a magyarok hazja msknt, mint llamisgnak teljes
kidombortsval, nem felelhet meg; mert negyedszer az uralkodhz trnjnak biztonsgt csupn az egysges, a gazdag,
a kielgtett, az erforrsait szabadon kifejt Magyarorszg
garantrozhatja; mert tdszr azt a vilgtrtnelmi talakulst,
melytl fogva a Habsburgok elvesztettk Nmetorszgra a befolysukat s tartomnyaikkal egytt kilptek a nmet Bundbl
s azt a msik vilgtrtnelmi alakulst, melynl fogva Trkorszg megsznt eurpai nagyhatalom lenni: a kontinentlis
politika egyenslya szempontjbl sem tetzheti be egyb, mint
Magyarorszg nemzetkzi pozcijnak teljes helyrelltsa gy,
amiknt azt a mohcsi vsz eltt brta.
A Habsburgok slyos vesztesgeket szenvedtek a nmetegysg s az olasz-egysg ltal. Kiszorultak Nmetorszgbl s
kiszorultak Olaszorszgbl. Ezzel a tnnyel a Habsburg-hatalom
slypontja Bcsbl ttoldott Budapestre. Aki flreismeri ezt a
fontos momentumot, nem mlt a npek sorsnak vezetsre.
Ez a momentum pedig szksgkpen vonja maga utn haznk
llami fggetlensgt a Habsburgok uralkodsa alatt. Ilyen formn a magyar fggetlensgi eszme korunk legrelisabb eszmje.
Vilg folyst meg nem rt sablonpolitikusok mondhatjk csupn, hogy a fggetlensgi politika dlibb-kergets. Az esemnyek s szksgek trverse azt bizonytja, hogy llami fggetlensgnk nem problma, hanem nemzeti letfelttel s
termszetes konzekvencija a harminc v alatt lefolyt vilgesemnyeknek. Aki ennek ellentll, a megtrtnt esemnyek vaskvetkezetessg logikai rendjnek ll ellent. A gymlcs rst
akarja ksleltetni. Behunyja a szemt, hogy mondhassa, nincsen
vilgossg. Meglltja a zsebrjt, hogy mondhassa, megllott
az id.
Ezeket a sorokat minden faluvgre, az tmutatk tbljra
kellene felrni. Hogy mutatn jjel-nappal boldog- s boldogtalannak: merre kell Magyarorszgnak haladnia.
Zenta vros kveteinek dszes sorban tallunk mr minisz-

A Kazr Fldn s a sajt.

371

tri kpviselt (gr. Rdayt), talljuk a Magyar Tudomnyos

Akadmia elnkt (gr. Lnyayt), de mg ezeknek a mkdse
is nyom nlkl enyszik el ott, ahol Bartha Mikls mindenkoron
maradand mly trtneti vgsokat hagy htra szentsges letclunk: az orszg fggetlensgnek elrshez.
KALMR ANTAL DR.

TARTALOM.
Lap
BEVEZETS, rta: Sebesi Samu ............................................................................... 3
ELSZ, rta: brnyi Kornl .................................................................................. 5
BARTHA MIKLS LETE S MKDSE, rta:Sebesi Samu .......................... 11
KAZRFLDN ...................................................................................................105
Magyarzat ...............................................................................................................109
Egn Ede .................................................................................................................115
A Mv. .................................................................................................................. 120
Kazr nyomok......................................................................................................... 124
Az uradalom. Munkcs ...........................................................................................127
A j fldesr ...........................................................................................................129
Mikor a nagybirtok tok .........................................................................................134
A szuvernek............................................................................................................138
A Schnberg brk ..................................................................................................143
rtzek ....................................................................................................................147
A kzigazgats .........................................................................................................149
Az uradalom. Egy problma ....................................................................................153
A kazrok ................................................................................................................ 158
A bevndorls ........................................................................................................ 163
A telepls .............................................................................................................167
A georgina ............................................................................................................. 172
Kt napszmos s kt kazr ...........................................................................................................177
A plinka ................................................................................................................. 183
A kazr mkdik......................................................................................................189
Juh s kr .............................................................................................................. 194
A felesmarha ......................................................................................................................... 198

374

Tartalom.

Lap
Bolt- s legel-uzsora.............................................................................................. 203
Nemzeti szempont............................................................................................... 208
A magyar zsidkhoz................................................................................................ 213
A kgy elnyeli a bkt ........................................................................................... 219
Az els lps ........................................................................................................... 224
A msodik lps ..................................................................................................... 230
A harmadik lps..................................................................................................... 233
Hitelszvetkezet ...................................................................................................... 237
Egn mkdik ......................................................................................................... 241
ruraktrak ............................................................................................................. 246
Az llami boltok...................................................................................................... 250
Verecke ................................................................................................................... 252
Rszletek ................................................................................................................ 255
Egn mkdik ......................................................................................................... 259
A lelkszek .............................................................................................................. 266
Iskolzs .................................................................................................................. 271
Kazr alakok............................................................................................................ 276
Elvrzs ................................................................................................................... 283
El Brazliba............................................................................................................ 287
Zrsz ..................................................................................................................... 293
Utirat ..................................................................................................................... 297
KAZRFLDN S A SAJT........................................................................ 301