Toplotne Pumpe Katalog SR

Toplotne Pumpe
Strana
Toplotna Pumpa Vazduh/

Voda
Hoval Belaria
8 33 kW
Opis proizvoda
Broj artikla
Tehniki podaci
Dimenzije
Radne karakteristike
Unutranja ugradnja Standard sa termoizolacijom zida MI
Unutranja ugradnja Flex
Unutranja ugradnja Vario
Spoljanja ugradnja
477
478
488
490
492
493
496
497
499
Toplotna Pumpa Rasolina/Voda

Voda/Voda
Hoval Thermalia
Opis proizvoda
Broj artikla
Tehiki podaci
Dimenzije i neophodan prostor
5 45 kW
501
502
506
511
512
Hoval Thermalia
Opis proizvoda
Broj artikla
Tehniki podaci
Dimenzije i neophodan prostor
50 90 kW
Sanitarna Topla Voda

Toplotna Pumpa Vazduh/Voda
Hoval CombiVal WP-VT

Opis proizvoda
Broj artikla
Tehniki podaci
Dimenzije
Aspekti projektovanja
Primeri ugradnje
Aspekti Projektovanja
Generalne informacije
Dimenzionisanje toplotnog izvora,
Specifino odavanje toplote tla
Toplotna pumpa Zemlja/Voda - podzemni toplotni kolektor
Toplotna pumpa Zemlja/Voda - podzemni spiralni kolektor
Toplotna pumpa Zemlja/Voda - podzemne toplotne sonde
Toplotna pumpa Voda/Voda - usisni i ponirui bunar
Smernice za upotrebu komponente sistema
SB-DK za direktno hlaenje
523
524
528
533
534
537
538
539
540
541
542
543
544
547
548
550
551
552
475
476
Hoval Belaria (08-33)

Opis
Hoval Belaria
Kompaktna toplotna pumpa vazduh/voda

za:
- unutranju ugradnju;
- spoljanju ugradnju.
Stabilno kuite bez hladnih mostova
sa ramom od elinih/plastinih profila i
plastinim uglovnim spojevima. Demontana
bona oplata (paneli) izraena od plastificiranog Zincor elinog lima sa optimalnom toplotnom i zvunom izolacijom. Boja
Pantone 421-U (svetlo siva).
Sa spiralnim (eng. scroll) kompresorom
hlaenim usisnim gasom.
Sa velikim Al/Cu cevastim isparivaem sa
spoljanjim orebrenjem i ploastim kondenzatorom od nerajueg elika/Cu.
Radijalni ventilator sa regulacijom brzine
obrtanja.
Cirkulacioni krug rashladnog sredstva sa
termostatskim ekspanzionim ventilom,
filterom, suaem rashladnog sredstva, pokaznim staklom, integrisanim izmenjivaem
toplote paratenost, sabirnikom i presostatom niskog i visokog pritiska.
Elektronski graninik startne struje sa kontrolom redosleda faza.
Sa efikasnim automatskim odleivanjem,
promenom smera strujanja rashladnog
sredstva.
Elektrokomandna kutija (ugraena s prednje
strane u donjem desnom delu kuita). Sa
kontrolnom i alarmnom signalizacijom.
Integrisan TopTronicT/N regulator grejnog
sistema.
Integrisana cirkulaciona pumpa za grejni
sistem (za veliine 08-15).
Integrisan elektrini greja snage 6 kW (za
veliine 08-15).
Ureaj je napunjen rashladnim sredstvom
R 407C, kompletno je oien i povezan,
spreman za prikljuenje.
Prikljuci za grejni sistem (grejnu vodu)
Kompletan pribor za povezivanje na grejni
sistem (nalazi se unutar kuita toplotne
pumpe, prikljuenje sa vri na licu mesta).
Prikljuci sa spoljanjim navojem (R) za
grejni sistem i odvod kondenzata, za povezivanje sa fleksibilnim cevima. Strana za
prikljuenje je izborna, levo ili desno.
Prikljuci za odvod kondenzata
Odvodni cevovod mora imati dovoljan nagib
tj. pad, i ne sme imati promene poprenog
preseka.
Prikljuci za cevovod grejnog sistema i
za odvod kondenzata moraju se posebno
obezbediti (ne spada u opseg isporuke) i
moraju se na licu mesta zatititi od smrzavanja!
Prikljuci za toplotni izvor
(Usis i potis vazduha)
Usis vazduha sa zadnje strane ureaja.
Izduvni otvor se moe postaviti na desnu ili
na levu stranu ureaja.
Elektrini prikljuci
Povezivanje: sa donje desne ili leve strane
ureaja
Nema krutih prikljuaka (npr. kanala za
Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.
Hoval Belaria
Tip

grejni kapacitet
pri A2W35
kW
(08)
(10)
(12)
(15)
(22)
(27)
(33)
8,6
10,5
12,6
15,4
21,2
27,4
33,2
Odobrenja
vajcarska/Nemaka/Austrija

Hoval Belaria (08) broj atesta: WPZ-LW-115-07-05

Hoval Belaria (12) broj atesta: WPZ-LW-118-07-08
Ispitivanja obavljena u centru za ispitivanje toplotnih pumpi (WPZ)
Oznaka kvaliteta FWS
18.7.2008.
Toplotna pumpa Belaria (08-33) je sertifikovana oznakom kvaliteta od strane nadlene vajcarske komisije za kvalitet
kablove) postavljenih na kuitu toplotne

pumpe.
Spoljanja elektronska komandna tabla sa On/
Off prekidaem i ugraenim TopTronicT/N
regulatorom grejnog sistema
Integrisane funkcije za voenje:
- jednog menog grejnog kruga;
- jednog direktnog grejnog kruga;
- kruga za pripremu sanitarne tople vode.
Mogue je proirenje funkcija regulatora
upotrebom razliitih modul kljueva.
Ugradnja
Raznovrsne i ekonomine mogunosti
ugradnje, zavisno od izabrane strane potisa
vazduha.
Pribor za voenje vazduha:
Zidni zaptiva, usisna komora, izduvni
panel, termoizolacija zida sa protivkinim
aluzinama ili reetkom.
Hoval Belaria (08-15): izduvni panel za

montau vazdunog voda, za potis vazduha
navie, u desno ili u levo, vazduno crevo.
Za spoljanju ugradnju
Kompaktna konstrukcija ureaja, sa
selektivnim izduvnim panelom. Sa
prikljunim setom za grejni sistem (zatitu
od smrzavanja izvesti na licu mesta). Sobni
regulator RS-T (apsolutno neophodan!).
Pribor:
Poklopac ureaja, protivkine aluzine za
usis/potis i priguivaem buke (zvunoizolacionom komorom) za usis i potis
vazduha.
Isporuka
Izvedba za unutranju i spoljanju ugradnju
jednodelna konstrukcija;
kompletno upakovana.
477

Broj artikla
Toplotna pumpa Vazduh/Voda
Hoval Belaria
Broj artikla
Toplotna pumpa vazduh / voda za unutranju

ili spoljanju ugradnju. Kompaktan ureaj,
kompletno oien i spreman za ugradnju,
ukljuujui elektrokomandnu kutiju sa
integrisanim regulatorom grejnog sistema
TopTronicT/N. Sadri kompletan set za
povezivanje na grejni sistem. Bez pribora za
dovod / odvod vazduha.
Hoval
pumpa
Belaria za grejni
Tip
sistem
elektrini
greja
kapacitet
A2W35
kW
(08)
(10)
(12)
(15)
(22)
(27)
(33)
ugraen
ugraen
ugraen
ugraen
bez
bez
bez
8,6
10,5
12,6
15,4
21,2
27,4
33,2
ugraena
ugraena
ugraena
ugraena
bez
bez
bez
7005 019
7005 020
7005 021
7005 022
7005 023
7005 024
7005 025
Pribor
Navojni elektrini greja
Za sisteme sa toplotnom pumpom Belaria
(22-33) i akumulacionim bafer rezervoarom,
za pokrivanje vrnih optereenja monovalentnih sistema (monoenergetski nain rada).

kapacitet

Tip
kW
ugradna
duina
mm
2022 216
2022 217
2022 218
2022 219
196,00
211,00
216,00
237,00
Hvata neistoe
Mesingano kuite, PN 10.
Max. radna temperatura 65C.
Sito izraeno od nerajueg elika.
Tip Rp 1": veliina otvora mreice 0,4 mm.
Tip Rp 1", 1": veliina otvora mreice 0,5
mm.
DN25-1"
2029 489
41,00
DN32-1"
2029 490
62,00
DN40-1"
2029 491
77,00
EP-3
EP-4,5
EP-6
EP-9
3,0
4,5
6,0
9,0
390
500
620
850
Za cirkulacione pumpe, regulacione delove,

bafer rezervoare
pogledajte posebne sekcije.
478

Broj artikla
Pribor za regulacioni sistem
grejanja TopTronicT
1-7
Broj artikla
Modul kljuevi za Hoval TopTronicT

Za dodatno proirenje funkcija regulatora.
Modul klju se sastoji iz:
mikroipa za prikljuenje na TopTronicT
regulator, ukljuujui dodatke (senzore,
prikljuke...)
Mogua je ugradnja samo jednog modul
kljua!
Standardne funkcije
ve integrisane u TopTronicT regulatoru:
- voenje jednog menog grejnog kruga;
- voenje jednog direktnog grejnog kruga;
- voenje kruga za pripremu sanitarne
tople vode.
Funkcije modul kljueva
Modul drugi meni
solarni
klju
krug
sistem
1
3
5
1
M
Modul klju 1
za voenje drugog menog kruga
mikroip 1, jedan nalegajui senzor
temperature, dva prikljuka
Modul klju 3
za solarni sistem
mikroip 3, jedan senzor temperature za
toplotni kolektor, jedan senzor temperature za
rezervoar tople vode, etiri prikljuka
Modul klju 5
za voenje drugog menog kruga i solarnog
sistema
mikroip 5, jedan nalegajui senzor temperature, jedan senzor temperature za toplotni kolektor, jedan senzor temperature za rezervoar
tople vode, est prikljuka
6012 154
220,00
6012 156
190,00
6012 158
390,00
Za gotova reenja sistema i mogue

primene pogledajte Hoval CD
Kuglasta slavina sa servomotorom

Sa unutranjim navojem, sa naponski voenim
servomotorom, AC 100-240 V.
Rp
kvs
Obrtni moment
m3/h
Nm
1"
1"
9
15
Zbirni alarm
Za spoljanju signalizaciju alarma.
5
20
6021 224
6021 225
6021 428
479

Broj artikla
Broj artikla
Sobni regulator RS-T
Efikasan na jednom menom krugu zavisno od
parametara, sa senzorom temperature sobnog
vazduha, informacijama, tasterima za programiranje i korekciju.
Apsolutno neophodan pri spoljanjoj
ugradnji.
2034 939
210,00
Ureaj za daljinsko upravljanje RFF-T

Efikasan na jednom menom krugu, sa senzorom temperature sobnog vazduha, jednostavnim programskim dugmetom i podeavanjem
temperature (+/- 6 C).
2022 239
115,00
Senzor spoljanje temperature AF200
2022 995
31,00
Nalegajui senzor temperature VF202K

Za M-WPHA-1d nije potreban.
6012 595
31,00
Uronski senzor temperature KVT20/5/6

Za M-WPHA-1a potrebna dva komada.
2022 992
31,00
2018 837
17,00
2022 990
31,00
aura za uronski senzor temperature

SB280
" - 280 mm, niklovani mesing, za
M-WPHA-1a potrebna dva komada.
Senzor temperature za solarni kolektor

PT1000
480

Broj artikla
Pribor za voenje vazduha
Broj artikla
Unutranja ugradnja Standard

Ugradnja direktno uza zid.
Usis
Zidni zaptiva WAE1

Crna sintetika guma, 50 mm, za zaptivanje
prostora izmeu usisne strane ureaja i zida.
za tip Hoval Belaria (08,10)
za tip Hoval Belaria (12-22)
za tip Hoval Belaria (27, 33)
2033 865
2033 866
2033 868
39,00
42,00
62,00
Termoizolacija zida MI 1
etvorodelna, crna sintetika guma,
paronepropusna, debljine 20 mm, duine
330 mm, samolepljiva povrina zatiena
skidajuom trakom.
2033 855
2033 856
2033 858
86,00
103,00
119,00
Protivkine aluzine WG 1
Aluminijumske, sa aluzinama za usis vazduha
sa termoizolacijom MI 1.
2033 845
2033 846
2033 848
201,00
235,00
308,00
Zatitna reetka MG 1
Za termoizolaciju zida MI 1 (za vazduni otvor,
zamenjuje protivkine aluzine WG 1).
2033 815
2033 816
2033 818
147,00
168,00
227,00
481

Broj artikla
Broj artikla
Unutranja ugradnja Standard

Ugradnja direktno uza zid.
Potis
482
Zidni zaptiva WAE2

Crna sintetika guma, 50 mm, za zaptivanje
prostora izmeu potisne strane ureaja i zida.
za tip Hoval Belaria (22)
2033 869
2033 870
2033 871
2033 872
33,00
35,00
42,00
52,00
skidajuom trakom.
2033 859
2033 860
2033 861
2033 862
69,00
86,00
69,00
110,00
Aluminijumske, sa aluzinama za potis
vazduha sa termoizolacijom MI 2.
2033 849
2033 850
2033 851
2033 852
171,00
183,00
223,00
258,00
Zatitne reetke MG 2
Za termoizolaciju zida MI 2 (za vazduni otvor,
zamenjuje protivkine aluzine WG 2).
2033 819
2033 820
2033 821
2033 822
119,00
130,00
152,00
189,00

Broj artikla
Broj artikla
Flex ugradnja za individualne sluajeve.
Usis
Pogledajte ugradnju Standard.
Potis sa bone strane, putem

fleksibilnog creva (samo za modele
Belaria 08-15)
Izduvni panel Flex AP 2 levo/desno

Boni zid ureaja sa izduvnim otvorom za
vazduno crevo, izraen od plastificiranog
elinog lima, termoizolovan.
2033 827
2033 828
122,00
147,00
Vazduno crevo LS 2
Termoizolovano crevo sa plastinom folijom
spolja, izolacija je mineralna vuna, metalna
spirala iznutra sa plastinom folijom, sa
stegama. Duina 2 m (moe se skratiti).
za tip Hoval Belaria (08,10), 500 mm
6019 581
6019 582
137,00
171,00
Vazduno crevo LS 3
6019 583
6019 584
189,00
240,00
Vazduno crevo LS 5
6019 585
6019 586
308,00
364,00
Zidni dra za vazduno crevo (rozetna)

LAP3
Sa okruglim otvorom, termoizolovan.
6019 579
6019 580
155,00
171,00
483

Broj artikla
Broj artikla
Flex ugradnja za individualne sluajeve.
Potis sa bone strane putem

Belaria 08-15)
...nastavak.
skidajuom trakom.
2033 863
2033 864
69,00
86,00
vazduha kroz vazduno crevo.
2033 853
2033 854
149,00
172,00
2033 823
2033 844
126,00
149,00
6019 775
6019 776
xxx,00
xxx,00
6019 777
6019 778
xxx,00
xxx,00
Zatitne reetke MG 3
Za vazduni otvor, zamenjuje protivkine
aluzine WG 3.
Potis sa gornje strane putem

Belaria 08-15)
Izduvni panel Flex AP2 sa gornje strane
Panel na vrhu ureaja sa izduvnim otvorom
za vazduno crevo, izraen od plastificiranog
elinog lima, termoizolovan.
Ploa
Boni zid za pokrivanje bonih izduvnih
otvora. Neophodan ukoliko je potis postavljen
navie.
484

Broj artikla
Broj artikla
Unutranja ugradnja Vario
Vario ugradnja za individualne sluajeve.
Usis putem usisne kutije i

fleksibilnog creva
(samo za modele Belaria 08-15)
Usisna kutija ASK
Kuite isto kao i toplotne pumpe. Sa izbornim
prikljunim otvorom za usis putem vazdunog
creva Belaria (08-15) ili vazdunog kanala
postavljenog na licu mesta.
za tip Hoval Belaria duina mm
6019 575
6019 576
6019 578
922,00
1.020,00
6019 640
6019 641
xxx,00
xxx,00
Zidni dra za vazduno crevo (rozetna)

LAP3
Sa okruglim otvorom, termoizolovan.
6019 579
6019 580
155,00
171,00
skidajuom trakom.
2033 863
2033 864
69,00
86,00
vazduha sa termoizolacijom MI 3.
2033 853
2033 854
149,00
172,00
Zatitne reetke MG 3
Za vazduni otvor, zamenjuje protivkine
aluzine WG 3
2033 823
2033 844
126,00
149,00
(08,10)
(12-22)
(27,33)
600
700
700
Usisni panel AP1

Sa okruglim otvorom, za usisnu kutiju ASK.
Vazduno crevo
Pogledajte ugradnju Flex.
485

Broj artikla
Broj artikla
Spoljanja ugradnja
Set za spoljanju ugradnju AS
Sastoji se iz poklopca ureaja GD, usisne
aluzine AWG 1 i potisne aluzine AWG 2.
6019 587
6019 588
6019 589
6019 590
462,00
493,00
566,00
652,00
2033 830
2033 831
2033 832
2033 833
103,00
109,00
114,00
130,00
2033 834
2033 835
2033 837
194,00
211,00
276,00
2033 838
2033 839
2033 840
2033 841
139,00
147,00
179,00
211,00
2033 948
xxx,00
Greja kuita kompresora

Za zatitu kompresora.
6019 718
6019 719
xxx,00
xxx,00
Grejni kablovi za odvod kondenzata

Samoreguliui.
6021 641
Zvuno izolovana kutija (priguiva buke)

SDHA
Za usis vazduha pri spoljanjoj ugradnji.
2033 808
2033 809
2033 811
Zvuno izolovana kutija (priguiva buke)

SDHF
Za potis vazduha pri spoljanjoj ugradnji.
2033 812
2033 813
2033 904
2033 905
Set za spoljanju ugradnju AS (broj artikla po delu)

Obuhvaen setom za spoljanju ugradnju:
Poklopac ureaja GD
Izraen od elika, pocinkovan, lakiran.
Usisne protivkine aluzine AWG 1
Aluminijumske

Potisne protivkine aluzine AWG 2
Aluminijumske
Brava za elektrokomandnu kutiju
Za zakljuavanje elektrokomandne kutije pri
spoljanjoj ugradnji ureaja.
Neophodna pri spoljanjoj ugradnji i hladnim
instalacionim prostorijama
486

Broj artikla
Broj artikla
Pokrivna maska
Termoizolovana, za pokrivanje polaznog i
povratnog voda grejnog sistema.
2033 842
2033 843
Servis
Putanje u pogon
Putanje u pogon mora obaviti struno
osposobljena servisna sluba, to je i uslov za
garanciju.
Za putanje ureaja u pogon ili ostale
servisne usluge, molimo Vas obratite se
Hoval predstavnitvu.
487

Tehniki podaci
Tip
Grejni kapacitet pri A2/W35, prema EN 255
Grejni kapacitet pri A2/W35, prema EN 14511
Potronja el. energije pri A2/W35, prema EN 255
Potronja el. energije pri A2/W35 prema EN
14511
Koeficijent grejanja (COP), prema EN 255
Koeficijent grejanja (COP), prema EN 14511
Masa
Dimenzije
Vrsta kompresora
Rashladno sredstvo R407C
Vrsta ventilatora
Nominalni protok vazduha
Dostupan pritisak na izlazu pri max. brzini
obrtanja
(08)
(10)
(12)
(15)
(22)
(27)
(33)
kW
kW1
kW1
kW1
8,6
8,5
2,25
2,44
10,5
10,4
2,76
3,00
12,6
12,5
3,32
3,60
15,4
15,2
4,16
4,53
21,2
20,9
5,58
5,97
27,4
26,4
7,41
7,76
33,2
32,6
9,22
9,88
3,8
3,5
3,8
3,5
3,8
3,5
3,7
3,4
3,8
3,5
3,7
3,4
3,6
3,3
kg
240
255
290
310
395
pogledajte Dimenzije
450
480
kg
3,8
3,9
7,0
11,2
m3/h
Pa
3500
70
radijalni / sa kontrolom brzine obrtanja

4000
4500
5500
7500
10000
30
100
90
200
250
Ispariva
Kondenzator
Prikljuci za polaz i povrat grejnog sistema
1 spiralni (scroll), hermetiki

4,4
4,5
6,5
12000
200
cevasti sa orebrenje Cu/Al

ploasti izmenjiva toplote od nerajueg elika / copper brazed
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Min. protok grejne vode

Pad pritiska
dm3/h
kPa
1,5
10
1,8
11
2,2
15
2,65
17
4,0
15
4,85
17
5,65
18
Cirkulaciona pumpa grejnog sistema (ugraena)
m3/h
MX13
MX13
MX13
MX14
bar
11,1
15,1
17,5
Radni pritisak, max.

Topla strana
Granine vrednosti
Toplotni izvor
Temperatura spoljanjeg vazduha, min.
Temperatura spoljanjeg vazduha, max.
Grejni sistem (toplotni ponor)
Min. polazna temp. (izlaz kondenzatora)
Max. polazna temp. (izlaz kondenzatora) zavisno
od spoljanje temperature
tA> +/- 0 C
tA= -10 C
tA= -15 C
C
C
- 20
32
25
C 2
C 2
C 2
55
50
45
Elektrini podaci
Max. potronja el. energije pri grejanju
Toplotna pumpa
Dodatno grejanje (el. greja)
kW
kW
Napon
Kompresor
Ventilator
Elektrini greja
Snaga
Frekvencija
Opseg napona
V
V
V
kW
Hz
V
5,5
6,0
6,7
6,0
7,3
6,0
8,4
6,0
3 x 400
230
3 400
6
50
380 - 420
Poetna struja
Kompresor i ventilator
Startna struja sa tvrdim uputanjem
19,6
23,6
24,2
28,0
34,8
46,2
54,2
Osigurai
Nazivna struja
Upravljaka struja
Elektrini greja
A
A
A
16T
13T
13A
16T
13T
13A
16T
13T
13A
16T
13T
13A
20T
13T
32T
13T
32T
13T
1
2
kW = ukljuujui i gubitke usled odleivanja

u opsegu spoljanje temperature tA od -5 C do -15 C temperatura polaza klie izmeu 55 C i 45 C
488

Tehniki podaci
Nivo pritiska buke intenzitet buke
Nivo pritiska buke zavisi od mesta na kom se vri merenje
u zvunom polju i opisuje nivo buke na tom mestu. Intenzitet
buke je osobina zvunog izvora i prema tome nezavisan je
od rastojanja; intenzitet buke opisuje ukupnu snagu buke
relevantnog zvunog izvora emitovane u svim pravcima.
Unutranja ugradnja
Efektivan nivo pritiska buke u prostoriji gde je ureaj montiran
zavisi od razliitih faktora, kao to su veliina prostorije,
apsorptivni kapacitet, refleksija, slobodno irenje zvuka itd.
Zato je vano da instalaciona prostorija bude smetena izvan
oblasti koja je osetljiva na buku i da bude opremljena zvunoapsorptivnim vratima.
Tip
Standardna ugradnja u ugao (bez vazdunih vodova)
Intenzitet buke
dB (A)
Usis i potis vazduha kroz vazduna okna
Pretpostavljeno je snienje buke od 4 dB zbog vazdunog okna
Nivo pritiska buke na 5 m udaljenosti
dB (A)
dB (A)
Snienje buke tokom noi
dB (A)
(08)
(10)
(12)
(15)
(22)
(27)
(33)
54
58
61
61
62
63
64
39
32
-4
39
33
-4
41
35
-4
42
36
-4
43
37
-4
45
39
-4
46
40
-4
(08)
61
43
37
-4
(10)
62
43
37
-4
(12)
64
45
39
-4
(15)
65
46
40
-4
(22)
66
47
41
-4
(27)
68
49
43
-4
(33)
69
50
44
-4
Spoljanja ugradnja ili

usisni i potisni vod direktno prolazi kroz zid
Nivoi pritiska buke naznaeni u donjoj tabeli vae kada je
spoljanja jedinica postavljena na fasadi kue. Date vrednosti se smanjuju za 3 dB ukoliko je spoljanja jedinica
samostojea. Ukoliko se ugrauje u ugao prostorije, nivo
pritiska buke se poveava za 3 dB.
Tip
Intenzitet buke
Snienje buke tokom noi
dB (A)
dB (A)
dB (A)
dB (A)
Spoljanja ugradnja sa zvuno-izolacionom komorom na usis i potisu

Sniava intenzitet buke od priblino 6 9 dB (A) zavisno od brzine obrtanja ventilatora.
Podaci o napajanju ureaja, za elektriare

Spoljanja zatita
Tip
(08)
(10)
(12)
(15)
(22)
(27)
(33)
Potronja el. energije Potronja el. energije Maksimalna struja

kompresora
kompresora
kompresora
taka A2W35
P max.
I max.
(kW)
kW
A
2,44
2,97
3,57
4,47
5,97
7,76
9,59
3,76
4,55
5,77
6,60
8,93
11,50
13,43
9,0
11,0
11,6
13,5
16,0
21,0
25,0
Startna struja
bez mekog
uputanja
A
Nazivna
struja
A
19,6
23,6
24,2
28,0
34,8
46,2
54,2
16T
16T
16T
16T
20T
32T
32T
Upravljaka
struja
Elektrini greja
A
A
13T
13T
13T
13T
13T
13T
13T
13A
13A
13A
13A
489

Dimenzije
Dimenzije date u mm
t
k
3
d
c
4
i
5
9
j
1 Potis ka grejnom sistemu, fleksibilna cev
Hoval Belaria Tip (08-15) R 1" ; Tip (22) R 1";
Tip (27,33) R 1"
2 Za senzore/regulacione vodove
3 Za senzore/regulacione vodove
4 Povrat iz grejnog sistema, fleksibilna cev
Hoval Belaria Tip (08-15) R1" ; Tip (22) R1";
Tip (27,33) R 1"
5 Odvod kondenzata, fleksibilna cev prenika 1"
U standardnoj izvedbi svi prikljuci su montirani s leve strane
(promena na desnu stranu se vri na licu mesta)
Belaria
Tip
6 Usis vazduha (ulaz u ispariva)

7 Otvor za potis vazduha, demontani paneli,
pravci izduvavanja: izborno, s leve ili s desne strane (promena se vri na
licu mesta)
Pribor za unutranju ugradnju Flex: izduvni panel sa vazdunim crevom i
rozetnom.
8 Elektrokomandna kutija sa regulatorom grejnog sistema TopTronicT/N i
glavnim prekidaem
9 Podesive nogice u opsegu 8 mm (uvuene 90 mm od spoljne ivice
ureaja)
(08)
(10)
1100
1100
1535
1535
865
865
640
640
575
575
460
460
350
350
240
240
125
125
125
125
690
690
750
750
(12)
(15)
1200
1200
1635
1635
965
965
640
640
575
575
460
460
350
350
240
240
125
125
125
125
720
720
780
780
(22)
1200
1735
965
740
675
540
400
260
125
125
820
880
(27)
(33)
1300
1300
1935
1935
1165
1165
740
740
675
675
540
540
400
400
260
260
125
125
125
125
920
920
980
980
490

Dimenzije
Priguiva buke za Hoval Belaria (08-33)
Dimenzije date u mm
pogled spreda
- izraen od elinog lima debljine 1 mm

- zavarene ivice
- plastificiran sa spoljanje strane,
boja RAL 7038 (svetlo siva)
- sa ugraenom zatitnom reetkom
- iznutra obloen izolacionim materijalom debljine 19 mm
pogled sa strane
zatitna reetka
pogled odozgo
Priguiva buke usis SDHA

Belaria
Tip
Broj
artikla
(08-10)
2033 808
(12-22)
2033 809
(27-33)
2033 811
1037
987
864
21,5
401
1137
1087
964
21,5
451
1237
1187
1164
21,5
601
Priguiva buke potis SDHF

Belaria
Tip
Broj
artikla
(08-10)
2033 812
687
637
864
21,5
401
(12-15)
2033 813
717
667
964
21,5
451
(22)
2033 904
817
767
964
21,5
451
(27-33)
2033 905
917
867
1164
21,5
601
Spoljanja ugradnja sa priguivaem buke

na usisu i potisu vazduha
Sniava intenzitet buke 6 9 dB (A) zavisno
od brzine obrtanja ventilatora.
491

Podaci prema EN 14511
Hoval Belaria
tVL
C
tA
C
Q
kW
(08)
P
kW
COP
Q
kW
(10)
P
kW
COP
Q
kW
(12)
P
kW
COP
Q
kW
(15)
P
kW
COP
20
10
7
2
13,5
11,8
11,1
8,6
2,69
2,62
2,59
2,44
5,0
4,5
4,3
3,5
16,0
14,5
13,6
10,4
3,33
3,22
3,24
2,97
4,8
4,5
4,2
3,5
17,6
16,4
16,0
12,5
3,87
3,80
3,85
3,57
4,6
4,3
4,2
3,5
20,2
19,2
18,9
15,2
4,49
4,47
4,50
4,47
4,5
4,3
4,2
3,4
-7
-15
-20
7,3
5,7
4,3
2,37
2,24
2,04
3,1
2,5
2,1
8,8
7,1
5,8
2,84
2,84
2,76
3,1
2,5
2,1
10,4
8,1
6,1
3,53
3,43
2,88
2,9
2,4
2,1
12,2
9,7
7,3
3,94
3,88
3,64
3,1
2,5
2,0
20
10
7
2
12,9
11,3
10,8
8,3
3,15
3,06
3,09
2,85
4,1
3,7
3,5
2,9
15,2
13,5
13,0
10,1
3,90
3,86
3,82
3,62
3,9
3,5
3,4
2,8
17,8
16,3
15,4
12,2
4,81
4,66
4,64
4,35
3,7
3,5
3,3
2,8
19,2
18,6
18,0
14,0
5,33
5,31
5,15
5,00
3,6
3,5
3,5
2,8
-7
-15
7,0
5,6
2,78
2,65
2,5
2,1
8,6
6,8
3,57
3,40
2,4
2,0
10,0
7,8
4,30
4,11
2,3
1,9
11,9
9,3
4,95
4,88
2,4
1,9
20
10
7
2
12,8
10,6
10,3
7,8
3,76
3,56
3,55
3,32
3,4
3,0
2,9
2,3
15,0
13,1
12,2
9,5
4,55
4,52
4,51
4,52
3,3
2,9
2,7
2,1
18,6
16,2
14,9
11,7
5,77
5,79
5,69
5,32
3,2
2,8
2,6
2,2
20,5
17,8
16,9
13,1
6,60
6,34
6,25
5,95
3,1
2,8
2,7
2,2
-7
6,7
3,28
2,0
8,0
4,22
1,9
9,7
5,21
1,9
11,1
5,86
1,9
tA
C
Q
kW
(22)
P
kW
COP
Q
kW
(27)
P
kW
COP
Q
kW
(33)
P
kW
COP
20
10
7
2
28,3
25,9
24,7
20,9
6,29
6,17
6,02
5,97
4,5
4,2
4,1
3,5
37,2
34,4
33,0
26,4
8,27
8,19
8,04
7,76
4,5
4,2
4,1
3,4
43,5
40,5
39,2
32,6
9,89
9,88
9,80
9,59
4,4
4,1
4,0
3,4
-7
-15
-20
16,8
13,3
10,0
5,59
5,32
4,99
3,0
2,5
2,0
22,8
18,1
13,6
7,60
7,24
7,14
3,0
2,5
1,9
28,0
22,2
16,7
9,33
9,25
8,76
3,0
2,4
1,9
20
10
7
2
27,0
25,4
23,6
19,0
7,11
7,05
6,93
6,80
3,8
3,6
3,4
2,8
35,9
33,4
31,5
25,9
9,70
9,55
9,26
9,24
3,7
3,5
3,4
2,8
41,9
38,7
37,4
30,7
11,32
11,06
11,01
10,96
3,7
3,5
3,4
2,8
-7
-15
16,1
12,7
6,71
6,36
2,4
2,0
22,2
17,3
9,24
8,66
2,4
2,0
26,1
21,2
10,88
10,62
2,4
2,0
20
10
7
2
26,8
23,7
22,1
17,8
8,93
8,78
8,49
8,50
3,0
2,7
2,6
2,1
34,5
31,3
29,5
24,2
11,50
11,38
11,34
11,01
3,0
2,8
2,6
2,2
40,3
36,4
35,0
29,1
13,43
13,48
13,46
13,86
3,0
2,7
2,6
2,1
-7
15,3
8,04
1,9
20,8
10,94
1,9
24,3
13,50
1,8
35
45
55
Hoval Belaria
tVL
C
35
45
55
tVL
= temperatura polaznog voda grejnog sistema (C)
tA
Q
P
= spoljanja temperatura (C)

= grejni kapacitet sa gubicima otapanja (kW)
= potronja el. energije celog ureaja (kW)
COP = koeficijent grejanja celog ureaja ( t = 5C prema EN 14511)

Uzmite u obzir dnevni prekid isporuke elektrine
energije! Pogledajte deo Aspekti projektovanja.
492

Ugradnja Standard sa termoizolacijom
zida MI
Ugradnja u ugao instalacione prostorije (npr.
kotlarnice) direktno uz spoljanji zid sa zidnim
zaptivaima i protivkinim aluzinama. Usis
od pozadi, potis s desne (povoljnije) ili s leve
strane. Prikljuci grejnog sistema sa suprotne
strane.
Potis s desne strane
Zidni otvori
Zidne otvore moraju izvoditi struna lica,
bez hladnih mostova! Dimenzije otvora su
srednje vrednosti rastojanja od pripremljene (zavrene) podloge!
Vazduni kanali
Betonski otvori su akustino nepogodni i esto
pojaavaju emisiju buke. Zato je preporuljivo
da vazdune otvore opremite zvunoapsorptivnim, vodootpornim omotaem.
Vazduni otvori moraju imati mogunost
odvoda nastalog kondenzata.
3
Standard 2
Standard 1
45
Toplotna
pumpa
Heat pump
Belaria
type
Genius
45
Toplotna
pumpa
Heat pump
Belaria
type
Genius
min.
500 mm
min. 800 mm
6
5
4
Prostor and
za rad i
Operation
servisiranje
maintenance
surface
2
1
7
min.
500 mm
min. 800 mm
Prostor za rad i
Operation and
servisiranje
maintenance surface
45
45
45
Standard 4
45
min. 800 mm
Prostor
za rad
i
Operation
and
servisiranje
maintenance
surface
4
5
6
Standard 3
7
1
3
Toplotna
pumpa
Heat pump
Belaria
type
Genius
min. 800 mm
45
45
1
Tip (08)
Broj artikla
Tip (10)
Broj artikla
Tip (12)
Broj artikla
Tip (15)
Broj artikla
7005 020
2033 865
2033 855
2033 845
2033 869
2033 859
2033 849
7005 021
2033 866
2033 856
2033 846
2033 870
2033 860
2033 850
7005 022
2033 866
2033 856
2033 846
2033 870
2033 860
2033 850
Tip (22)
Broj artikla
Tip (27)
Broj artikla
Tip (33)
Broj artikla
Toplotna pumpa
Unutranja ugradnja
7005 023
1 Zidni zaptiva
Usis
WAE1
2033 866
2 Termoizolacija zida
Usis
MI 1
2033 856
3 Protivkine aluzine
Usis
WG 1
2033 846
4 Zidni zaptiva
Potis
WAE2
2033 871
Potis
MI 2
2033 861
Potis
WG 2
2033 851
7 Odvod kondenzata (obezbeeno na mestu ugradnje, visina sifona 100 mm)
7005 024
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
7005 025
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
Oznaka
pribora
min.
500 mm
min.
500 mm
Toplotna pumpa
Heat pump
Belaria
type Genius
Primena
Prostor za rad i
Operation and
servisiranje
maintenance surface
Toplotna pumpa
Unutranja ugradnja
7005 019
1 Zidni zaptiva
Usis
WAE1
2033 865
Usis
MI 1
2033 855
Usis
WG 1
2033 845
4 Zidni zaptiva
Potis
WAE2
2033 869
Potis
MI 2
2033 859
Potis
WG 2
2033 849
Primena
Oznaka
pribora
493

Ugradnja Standard sa termoizolacijom
zida MI
Ugradnja u ugao instalacione prostorije (npr.
kotlarnice) direktno uz spoljanji zid, sa zidnim
zaptivaima i protivkinim aluzinama. Usis
odpozadi, potis s desne (povoljnije) ili s leve
strane. Prikljuci grejnog sistema sa suprotne
strane.
Zidni otvori
Zidne otvore moraju izvoditi struna
lica, bez hladnih mostova! Dimenzije
otvora su srednje vrednosti rastojanja od
pripremljene (zavrene) podloge!
Vazduni kanali
Betonski otvori su akustiki nepogodni i esto
pojaavaju emisiju buke. Zato je preporuljivo
da vazdune otvore opremite zvunoapsorptivnim, vodootpornim omotaem.
Vazduni otvori moraju imati mogunost
odvoda nastalog kondenzata.
Zbog lakeg servisiranja, izduvni otvor bi
trebalo postaviti sa desne strane!
Potis s leve strane

3
Standard 5
7
Toplotna
pumpa
Heat pump,
typeBelaria
Genius
45
Standard 6
45
min.
500 mm
6
5
4
min. 800 mm
Toplotna pumpa
Heat
pump,
Belaria
type Genius
Prostor za rad i
Operation and
servisiranje
maintenance surface
min. 800 mm
2
Prostor
za rad
Operation
and i
servisiranje
maintenance
surface
45
min.
500 mm
1
7
45
Standard 7
Standard 8
45
7
1
min.
500 mm
45
Prostor za rad i
Operation and
servisiranje
maintenance surface
Prostor za rad i
Operation and
servisiranje
maintenance surface
2
3
Toplotna
pumpa
Heat pump,
Belaria
type
Genius
45
6
Primena
4
5
6
min.
500 mm
min. 800 mm
45
3
Tip (10)
Broj artikla
Tip (12)
Broj artikla
Tip (15)
Broj artikla
7005 020
2033 865
2033 855
2033 845
2033 869
2033 859
2033 849
7005 021
2033 866
2033 856
2033 846
2033 870
2033 860
2033 850
7005 022
2033 866
2033 856
2033 846
2033 870
2033 860
2033 850
Tip (22)
Broj artikla
Tip (27)
Broj artikla
Tip (33)
Broj artikla
Toplotna pumpa
Unutranja ugradnja
7005 023
1 Zidni zaptiva
Usis
WAE1
2033 866
Usis
MI 1
2033 856
Usis
WG 1
2033 846
4 Zidni zaptiva
Potis
WAE2
2033 871
Potis
MI 2
2033 861
Potis
WG 2
2033 851
7005 024
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
7005 025
2033 868
2033 858
2033 848
2033 872
2033 862
2033 852
Oznaka
pribora
Toplotna pumpa
Heat pump,
Belaria
type Genius
min. 800 mm
Tip (08)
Broj artikla
Toplotna pumpa
Unutranja ugradnja
7005 019
1 Zidni zaptiva
Usis
WAE1
2033 865
Usis
MI 1
2033 855
Usis
WG 1
2033 845
4 Zidni zaptiva
Potis
WAE2
2033 869
Potis
MI 2
2033 859
Potis
WG 2
2033 849
Primena
494
Oznaka
pribora

Dimenzije zidnih otvora
Ugradnja Standard toplotna pumpa u uglu, bez vazdunih kanala, sa termoizolacijom zida MI
- Dimenzije date u mm.
- Zidni otvori moraju biti precizno izraeni.
- Dimenzije su date u odnosu na gornju povrinu pripremljene (zavrene) podloge.
Ugradnja Standard 14
Potis vazduha s desna
(preporuena strana zbog lakeg
servisiranja)
Belaria
Ugradnja Standard 58
Potis vazduha s leva
e
g
bez rezeroara vode

ugraenog ispod toplotne
pumpe
f
g
Tip
sa rezeroarom vode
ugraenim ispod toplotne
pumpe
f
g
(08,10)
(12,15)
(22)
1040
1140
1140
870
970
970
690
720
820
870
970
970
70
70
70
630
630
730
630
630
730
1130
1130
1130
1130
(27,33)
1240
1170
920
1170
70
730
730
Ugradnja Standard sa termoizolacijom zida MI
3
1
1 Toplotna pumpa
Usis
2 Zidni zaptiva
3 Termoizolacija zida (20 mm)
Potis (levo ili desno)

5 Zidni zaptiva
495

Unutranja ugradnja Flex za Belaria (08-15)
Ugradnja Standard sa termoizolacijom zida MI
- Dimenzije date u mm.
- Zidni otvori moraju biti precizno izraeni.
- Dimenzije su date u odnosu na gornju povrinu pripremljene
(zavrene) podloge.
e
a
d
b
Belaria
Type

a
b
g min.
bez rezeroara vode

ugraenog ispod
toplotne pumpe
f
sa rezeroarom vode
ugraenim ispod
toplotne pumpe
f
(08,10)
1040
870
660
660
> 1000
840
630
1130
(12,15)
1140
970
760
760
> 1000
840
630
1130
Ugradnja Flex sa termoizolacijom zida MI
4
2
1
5
6
1 Toplotna pumpa
Usis
2 Zidni zaptiva
496
Potis
5 Zidni dra

Unutranja ugradnja
Kombinacija Standard i Vario za Hoval Belaria (08-15)
Ugradnja u ugao, kombinacija Standard-Vario
Dimenzije date u mm, od zavrene podloge.
Usis: Vario sa usisnom komorom, sa vazdunim crevom i

zidnim setom. Potis: Standard sa zidnim setom
Za potis s leva, suprotno.
10
Hoval
c
d
11
1
min.
500 mm
prostor za rad i serviBedienungs- und
siranje
Wartungsflche
11
min.
500 mm
75
Tip
Belaria
(08,10)
(12,15)
1090
1140
1900
2000
600
600
1275
1290
Vazduni vodovi
4 3
30
45
min. 800 mm
Morate obezbediti minimalni radijus savijanja

creva (1R) kao i prostor oko ureaja za neometan rad i servisiranje.
Zidni otvori
Poloaj otvora u zidu odreuje se zavisno od
sistema.
Pogledajte dimenzije u delu Ugradnja i

Dimenzije zidnih otvora za tip ugradnje
Standard i Flex.
Veliina toplotne pumpe Hoval Belaria

Pribor
Tip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tip (08)
Broj artikla
Toplotna pumpa
7005 019
Usisna komora
ASK
6019 575
Prikljuna ploa za vazduno crevo, kruni otvor
AP1
6019 640
Vazduno crevo, duine 2 m
LS 2
6019 581
Prikljuna ploa za vazduno crevo, kruni otvor
LAP3
6019 579
Termoizolacija zida
MI 2
2033 859
Zidni zaptiva za potis
WAE2
2033 869
Termoizolacija zida
MI 3
2033 863
Protivkine aluzine
WG 2
2033 849
Protivkine aluzine
WG 3
2033 853
Odvod kondenzata (obezbeeno na mestu ugradnje, visina sifona 100 mm)
Tip (10)
Broj artikla
Tip (12)
Broj artikla
Tip (15)
Broj artikla
7005 020
6019 575
6019 640
6019 581
6019 579
2033 859
2033 869
2033 863
2033 849
2033 853
7005 021
6019 576
6019 641
6019 582
6019 580
2033 860
2033 870
2033 864
2033 850
2033 854
7005 022
6019 576
6019 641
6019 582
6019 580
2033 860
2033 870
2033 864
2033 850
2033 854
497

Unutranja ugradnja
Unutranja ugradnja Standard i Flex/Vario
Dimenzije protivkinih aluzina
50
50
50
Dimenzije date u mm.
Aluminijumske protivkine aluzine sa reetkom.

d
b
50
Protivkine aluzine
Primena
Tip
Tip Belaria
za

WG 1
(08,10)
Usis
WG 1
(12-22)
Usis
WG 1
(27,30)
Usis
WG 2
(08,10)
Potis
WG 2
(12,15)
Potis
WG 2
(22)
Potis
WG 2
(27,33)
Potis
WG 3
(08,10)
Vario
WG 3
(12,15)
Vario
498
Broj artikla
2033 845
2033 846
2033 848
2033 849
2033 850
2033 851
2033 852
2033 853
2033 854
990
1090
1190
640
670
770
870
600
700
800
900
1100
800
900
900
1100
600
700
1090
1190
1290
740
770
870
970
700
800
900
1000
1200
900
1000
1000
1200
700
800

Spoljanja ugradnja
Spoljanja ugradnja Hoval Belaria (08-33)
Dimenzije date u mm.
t
e
b
f
g
a
i
j
k
l
1
2
3
4
5
min. 2000*
1 Polaz ka grejnom sistemu, sa fleksibilnom prikljunom cevi

Hoval Belaria Tip (08-15) R1" ; Tip (22) R1" ;
Tip (27,33) R1"
2 Senzorski/komandni vodovi
3 Senzorski/komandni vodovi
4 Povrat iz grejnog sistema, sa fleksibilnom prikljunom cevi
Hoval Belaria Tip (08-15) R1" ; Tip (22) R1" ;
Tip (27,33) R1"
5 Odvod kondenzata sa fleksibilnom prikljunom cevi od 1"
min. 1000*
min. 2000*
min. 1000*
prostor za rad i servisiranje ureaja

*Bedienungs-/Wartungsseite
Belaria
Tip
(08)
(10)
1100
1100
1535
1535
750
750
640
640
865
865
690
690
1035
1035
575
575
460
460
350
350
240
240
125
125
125
125
min. 300
min. 300
750
750
1100
1100
86
86
(12)
(15)
1200
1200
1635
1635
780
780
640
640
965
965
720
720
1135
1135
575
575
460
460
350
350
240
240
125
125
125
125
min. 300
min. 300
780
780
1200
1200
86
86
(22)
1200
1735
880
740
965
820
1135
675
540
400
260
125
125
min. 300
880
1200
86
(27)
(33)
1300
1300
1935
1935
980
980
740
740
1165
1165
920
920
1235
1235
675
675
540
540
400
400
260
260
125
125
125
125
min. 300
min. 300
980
980
1300
1300
86
86
499

Spoljanja ugradnja (bez priguivaa buke)
Spoljanja ugradnja uza zid
Ukoliko ugraujete priguiva buke,

poveajte dimenziju na min. 1000 mm
Usis sa zadnje strane, sa spoljne strane zida, potis sa desne strane (izborno desno ili levo)
6
6
min.
500 mm
min.
2000 mm
min.
2000 mm
strana za
Wartungsservisiranje
flche
1
2
3
90
strana za
Bedienungrad
flche
1
2
3 min.
min.
800 mm
13
14
7
8
90
1
2
3
500 mm
10
10
12
Prikljuni cevovod (1,2) i odvod kondenzata (3) zatieni

od smrzavanja elektrinim grejnim kablovima.
11
1 Polaz ka grejnom sistemu, sa fleksibilnom prikljunom cevi
Hoval Belaria (08-15) 1"; Tip (22) 1"; Tip (27,33) 1"
2 Povrat iz grejnog sistema, sa fleksibilnom prikljunom cevi
Hoval Belaria (08-15) 1"; Tip (22) 1"; Tip (27,33) 1"
3 Odvod kondenzata , sa fleksibilnom prikljunom cevi.
Prikljuci (1-3): prikljuna strana je izborna, levo ili desno
(prikljuni set je posebno zagraen od strane korisnika),
prikljuci moraju biti zatieni od smrzavanja!
Cevovod mora biti termiki izolovan i zatien od smrzavanja!
(npr. samoreguliuim elektrinim grejnim kablovima
prateim grejanjem)
4 Usis vazduha (ulaz u ispariva) sa protivkinim aluzinama
5 Potis vazduha (izlaz iz isparivaa) sa protivkinim aluzinama
(izborni pravac izduvavanja, levo ili desno)
6 Poklopac ureaja
7 Unutranja elektrokomandna kutija sa regulatorom toplotne
pumpe i TopTronicT regulatorom
Ugradnja
Hoval Belaria toplotna pumpa vazduh / voda

je ugraena spolja. Mesto ugradnje mora biti
paljivo izabrano. Sledei okvirni uslovi moraju
biti ispunjeni:
Mesto ugradnje bira se tako da usisavanje i
izduvavanje vazduha ne ometaju sneg, lie itd.
Morate obezbediti dovoljno mesta za usis i potis vazduha kao i za rad i servisiranje ureaja.
Mora se izbei kratka veza (by-pass) vazdune
struje. Morate uvek obezbediti dovoljno prostora za usis i potis vazduha. Minimalna rastojanja
se odnose samo na dati primer. U sluaju nepovoljnih uslova (npr. kratka veza vazduha zbog
uticaja vetra) toplotna pumpa se mora opremiti
pregradom sa obe strane izmeu usisa i potisa
vazduha.
11
8 Elektrini prikljuci
9 Podesive nogice 8 mm, Belaria (08-15): 25 mm;
Belaria (22-33): 35 mm, rastojanje izmeu osa i spoljne
ivice: 90 mm
10 Postolje, obezbeuje korisnik (visina se odreuje zavisno
od klimatskih uslova, preporuena minimalna visina: 300
mm),
11 Odvod kondenzata (visina sifona 100 mm), obezbeen od
strane korisnika
Mora se obezbediti zatita od smrazavanja odvoda
kondenzata!
12 Zatitna cev sa nagibom i zaptivaem (obezbeeni od
strane korisnika)
13 Sobni regulator RS-T
14 Elektrini prikljuni kablovi (obezbeeni od strane
korisnika)
Usisni vazduh ne sme sadrati nikakve

agresivne materije kao to su amonijak,
sumpor, hlor itd.
Priguiva buke (obratite panju na potreban
prostor).
Mesto ugradnje ureaja ne bi trebalo da bude
ispod dnevne ili spavae sobe zbog emisije
buke i trebalo bi da postoji dovoljno rastojanje
od susednih objekata (preradite proraun).
Nije prepuruljivo da ureaj ugradite u zidno
sklonite (kratka veza vazduha, zvuni eho).
Prikljuci za grejni sistem i cevovod
Cevovod pri spoljanjoj ugradnji treba da bude
to krai (polaz i povrat).
Prikljuni cevovod i odvod kondenzata moraju
biti montirani sa termoizolacijom i sredstvom

Pribor
Tip
Toplotna pumpa
Pribor za spoljanju ugradnju
AS pribor sadri:
Poklopac ureaja
Usisne protivkine aluzine
Potisne protivkine aluzine
Brava za elektrokomandnu tablu
Greja kuita kompresora
500
protiv smrzavanja (npr. samoreguliuim

elektrinim grejnim kablovima).
Mora biti obezbeeno odzraivanje i pranjenje
toplotne pumpe.
Odvod kondenzata
Mora se obezbediti slobodno oticanje kondenzata
(cevovod zatien od smrzavanja).
Prolaz kroz zid
Prolaz cevovoda kroz zid sa izolacijom moraju izvesti
struna tehnika lica.
Spoljanja elektronska komandna tabla
Elektrini spojni kablovi trebaju biti to krai,
fleksibilno povezani a trasa njihovog postavljanja
mora ispunjavati lokalne tehnike propise.
Toplotna pumpa Hoval Belaria
Tip (08)
Tip (10)
Tip (12)
Tip (15)
Tip (22)
Tip (27)
Tip (33)
Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla Broj artikla
AS
7005 019
6019 587
7005 020
6019 587
7005 021
6019 588
7005 022
6019 588
7005 023
6019 859
7005 024
6019 860
7005 025
6019 860
Poz. 6
Poz. 4
Poz. 5
2033 830
2033 834
2033 838
2033 830
2033 834
2033 838
2033 831
2033 835
2033 839
2033 831
2033 835
2033 839
2033 832
2033 835
2033 840
2033 833
2033 837
2033 841
2033 833
2033 837
2033 841
2033 948
6019 718
2033 948
6019 718
2033 948
6019 718
2033 948
6019 718
2033 948
6019 719
2033 948
6019 719
2033 948
6019 719
Hoval Thermalia (5-45) i (8H-45H)

Toplotna Pumpa Zemlja/Voda Voda/Voda
Opis proizvoda
Hoval Thermalia
Toplotna Pumpa Zemlja/VodaVoda/Voda

Kompaktna toplotna pumpa zemlja/voda
voda/voda.
Stabilno kuite sa ramom od aluminijum
skih profila i novim plastinim uglovnim
spojevima. Sa podesivim, antivibracionim
nogicama i demontanim bonim panelima
izraenim od plastificiranog elinog lima
sa ugraenom visokokvalitetnom zvunom i
toplotnom izolacijom.
Izuzetno tih rad zahvaljujui konstrukciji sa
trostrukim oslanjanjem.
Elagantna komandna tabla montirana s pre
dnje strane, sa integrisanim TopTronicT/N
regulatorom grejnog sistema.
Demontani prednji i boni paneli su laki
za skidanje zahvaljujui brzootputajuim
patentnim spojevima, za lak pregled i
odravanje. Boja RAL 7038 (svetlo siva).
Sadri spiralni (eng. scroll) kompresor.
Sadri ploaste izmenjivae toplote od
nerajueg elika (ispariva i kondenzator).
Cirkulacioni krug rashladnog sredstva sa
integrisanim izmenjivaem toplote paratenost, termostatskim ekspanzionim venti
lom, suaem rashladnog sredstva sa filte
rom i pokaznim staklom, sabirnikom tenog
rashladnog sredstva kao i presostatom
visokog i niskog pritiska.
Sa integrisanom zatitom motora i
termostatom za zatitu od smrzavanja.
Sa graninikom struje startovanja za modele
26-45 odnosno 26H-45H (opciono za
modele8-22 odnosno 8H-22H).
Sa ugraenim cirkulacionim pumpama (230
V) za toplotni izvor (ulaz u ispariva) i za gre
jni sistem (polaz iz kondenzatora) za apli
kacije date u funkcionalnom dijagramu M
WPHA-1c (dostupno samo kao toplotna
pumpa Zemlja/Voda i samo za modele 5-15
odnosno 8H-15H).
Fleksibilna prikljuna creva za povezivanje
na grejni sistem i toplotni izvor:
- prikljuci na modelima 5-19 i 8H-19H se
opciono mogu postaviti sa gornje, leve ili
desne strane;
- prikljuci na modelima 22-45 i 22H-45H
su postavljeni sa zadnje strane.
Ureaj je napunjen rashladnim sredstvom
R407C (modeli 5-45) ili R134a (modeli 8H45H). Predoien elektrini prikljuak za
unutranju ugradnju.

Elektrini prikljuci
Elektrini prikljuak se izborno postavlja
bono (levo/desno), sa gornje ili zadnje
strane.
Veza do toplotne pumpe mora biti fleksibilna
(npr. bez kanala za kablove postavljenih na
kuitu toplotne pumpe).
Ugraen regulator grejnog sistema
TopTronicT/N
jednog menog grejnog kruga;
jednog direktnog grejnog kruga;
kruga za pripremu sanitarne tople vode.
Isporuka
kompletan ureaj, upakovan.
Thermalia - serija
Nominalni grejni kapacitet
Tip Rashladno Polaz B0W35 / W10W35

sredstvo max. C
kW
(5P)
(7P)
(8P)
R407C
R407C
R407C
55
55
55
5,4
6,8
8,3
6,9
8,7
10,5
(10P) R407C
(12P) R407C
(15P) R407C
55
55
55
9,7
12,0
15,0
12,3
15,3
19,4
(17)
(19)
(22)
R407C
R407C
R407C
55
55
55
16,9
19,4
21,9
21,5
24,7
27,9
(26)
(30)
(37)
(45)
R407C
R407C
R407C
R407C
55
55
55
55
24,2
27,9
34,4
41,8
32,5
37,4
46,4
56,3
(8HP)
(10HP)
(12HP)
(15HP)
R134a
R134a
R134a
R134a
65
65
65
65
5,2
6,1
7,4
9,3
6,8
8,0
9,6
12,1
(17H) R134a
(19H) R134a
(22H) R134a
65
65
65
10,9
12,5
14,0
14,1
16,2
18,2
(26H)
(30H)
(37H)
(45H)
65
65
65
65
16,6
19,3
23,0
29,0
21,6
25,1
29,9
37,7
R134a
R134a
R134a
R134a
Odobrenja
vajcarska/Nemaka/Austrija
Thermalia 8
broj atesta WPZ
SW-165-03-05
Thermalia 8H
broj atesta WPZ
SW-166-03-06
Thermalia 15
broj atesta WPZ
SW-167-03-06
Thermalia 15H
broj atesta WPZ
SW-168-03-07
Thermalia 8
broj atesta WPZ
WW-103-03-06
Thermalia 8H
broj atesta WPZ
WW-104-03-07
Thermalia 15
broj atesta WPZ
WW-105-03-06
Thermalia 15H
broj atesta WPZ
WW-106-03-07
Ispitivanja obavljena u centru za ispitivanje toplotnih pumpi (WPZ)
Toplotna pumpa Thermalia (5-30) i (8H-45H) je sertifikovana
oznakom kvaliteta od strane nadlene vajcarske komisije za
kvalitet.
501

Broj artikla
Hoval Thermalia toplotna pumpa
Zemlja/Voda Voda/Voda
Broj artikla
Toplotna pumpa zemlja/vodavoda/voda sa

hermetikim, spiralnim (eng. scroll) kompresorom.
Sadri TopTronicT/N regulator grejnog sistema
i fleksibilna prikljuna creva. Kompaktan ureaj,
predoien i spreman za ugradnju unutar zgrade.
Hoval Thermalia

Temperatura polazne vode max. 55 C

Cir. pumpe Grejni kapacitet

Tip
topl. izv. i B0W35/W10W35
Tip
regulatora grejnog sistema
kW
7004 169
7004 170
7004 171
7004 172
6.055,00
6.125,00
6.401,00
7.265,00
(12P) TopTronic T/N ugraene

(15P) TopTronic T/N ugraene
5,4 6,9
6,8 8,7
8,3 10,5
9,7 12,3

12,0 15,3
15,0 19,4
7004 173
7004 174
7.501,00
8.013,00
(17) TopTronic T/N

(19) TopTronic T/N
bez
bez
16,9 21,5
19,4 24,7
7004 175
7004 176
8.349,00
8.525,00
(22)
(26)
(30)
(37)
(45)
bez
bez
bez
bez
bez
21,9
24,2
27,9
34,4
41,8
27,9
32,5
37,4
46,4
56,3
7004 177
7004 178
7004 179
7004 180
7004 181
9.374,00
10.246,00
11.538,00
16.147,00
7004 182
7004 183
7004 184
7004 185
6.401,00
7.265,00
7.501,00
8.013,00
(5P) TopTronic T/N

(7P) TopTronic T/N
(8P) TopTronic T/N
(10P) TopTronic T/N
ugraene
ugraene
ugraene
ugraene
TopTronic T/N
TopTronic T/N
TopTronic T/N
TopTronic T/N
TopTronic T/N
Hoval ThermaliaH
Rashladno sredstvo R134a

Temperatura polazne vode max. 65 C

Cir. pumpe Grejni kapacitet

Tip
topl. izv. i B0W35/W10W35
Tip
regulatora grejnog sistema
kW

(8HP) TopTronic T/N ugraene 5,2
6,8
8,0
9,6
12,1
(17H) TopTronic T/N
(19H) TopTronic T/N
bez
bez
10,9
12,5
14,1
16,2
7004 186
7004 187
8.349,00
8.525,00
(22H)
(26H)
(30H)
(37H)
(45H)
bez
bez
bez
bez
bez
14,0
16,6
19,3
23,0
29,0
18,2
21,6
25,1
29,9
37,7
7004 188
7004 189
7004 190
7004 191
7004 192
9.374,00
10.246,00
11.538,00
16.147,00
17.677,00
6017 113
6017 114
XXX.
XXX.
TopTronic T/N
TopTronic T/N
TopTronic T/N
TopTronic T/N
TopTronic T/N
Neophodan pribor za modele

(8-22) i (8H-22H)
Graninik startne struje
Elektronski graninik startne struje sa kontro
lom redosleda faza, (za modele 5-7 nije apso
lutno neophodan; za modele 26-45 i 26H-45H
ugraen je kao standardna oprema)
za Thermalia (5-19)
za Thermalia (22)
502

Broj artikla
Pribor
Broj artikla
Presostat DCM6
Stepen zatite IP 51.
Radni opseg 0,5-6 bar.
2004 481
295,00
Navojni elektrini greja EP-3

Snaga 3 kW, za sisteme sa bafer rezervoarom
prema principijelnoj emi M-WPHA-1a, 1b i
1d. Koristi se za pomono grejanje kod mono
valentnih sistema zemlja/voda.
2022 216
226,00
6019 173
252,00
2004 483
470.
2007 313
310.
Relej
Za toplotni izvor podzemne vode.
2003 533
44.
Nosa releja Comat

2003 534
37.
Vremenski relej AM2

264 151
180.
Elektrini greja polazne vode 3 kW

Za sisteme bez bafer rezervoara prema princi
pijelnoj emi M-WPHA-1c.
Ugrauje se u polazni vod. Koristi se za
pomono grejanje kod monovalentnih sistema
zemlja/voda.
Protoni prekida F61 TB-9100

Stepen zatite IP 67, za toplotni izvor podzem
ne vode, radni opseg temperature -3085 C.
Prikljuak R1".
Mrazni termostat 270XT-95068

Stepen zatite IP 40 za toplotni izvor podzem
Pribor za grejanje vode

samo za modele 8H-15H
Kuglasta slavina sa servomotorom
Sa unutranjim navojem, sa naponski voenim
servomotorom AC 100-240 V.
Rp
kvs
Obrtni moment
m3/h
Nm
1"
1"
9
15
5
20

Za pripremu sanitarne tople vode M -WPHA1c-WW.
Za pripremu sanitarne tople vode M -WPHA1d-WW.
6021 224
6021 225
2022 992
31,00
6012 595
31,00
503

Broj artikla
grejanja TopTronicT
Broj artikla

mikroipa za prikljuenje na TopTronicT regulator
sa dodacima (senzorima, prikljucima...)
Mogua je ugradnja samo jednog modul kljua!
1-7
Standardne funkcije
- voenje kruga za pripremu sanitarne tople vode.
Modul drugi meni
solarni
klju
krug
sistem
1
3
5
1
M
Modul klju 1

mikroip 1, jedan nalegajui senzor temperature, dva
prikljuka
Modul klju 3
za solarni sistem
mikroip 3, jedan senzor temperature za toplotni
kolektor, jedan senzor temperature za rezervoar tople
vode, etiri prikljuka
Modul klju 5
za voenje drugog menog kruga i solarnog sistema
mikroip 5, jedan nalegajui senzor temperature,
jedan senzor temperature za toplotni kolektor, jedan
senzor temperature za rezervoar tople vode, est
prikljuka
6012 154
220,00
6012 156
190,00
6012 158
390,00
2034 939
210,00

vazduha, informacijama, tasterima za programira
nje i korekciju.

Efikasan na jednom menom krugu, sa senzorom
temperature sobnog vazduha, jednostavnim pro

2022 239
gramskim dugmetom i podeavanjem temperature
(+/- 6 C).

504

2022 995

6012 595

2022 992
115,00
31,00
31,00
31,00
aura za uronski senzor temperature SB280

" - 280 mm, niklovani mesing
2018 837
17,00
Senzor temperature za solarni kolektor PT1000
2022 990
31,00

Broj artikla
Broj artikla
Komponente sistema SB-DK direktno

hlaenje
Za pokretanje direktnog hlaenja sa
topotnom pumpom Thermalia. Potreban je
slobodan meni krug za funkciju hlaenja sa
TopTronicT regulatorom (za regulaciju fiksne
vrednosti, moda je potreban modul klju).
Pogodan za upotrebu kod toplotnih pumpi
zemlja/voda sa spiralnim toplotnim kolektori
ma ili sa vertikalnim toplotnim sondama kao i
sa toplotnim pumpama voda/voda.
Sastoji se iz:
- Kuita, 250 175 100 mm,
boja svetlo siva;
- Prekidaa za hlaenje ON/OFF;
- Dva releja R1K;
- Dva releja R3K;
- Unutranjeg oienja (do rednih stezaljki)!
Dodatno je potrebno:
- Ploasti izmenjiva toplote sa paronepro
pusnom izolacijom;
- Trokraki ventil sa naponski voenim servo
motorom za krug toplotnog izvora;
- Trokraki ventil sa servomotorom sa
trotakastom regulacijom za krug grejnog
sistema;
- Nalegajui senzor temperature;
- Sobni termostat sa beznaponskim kontak
tom (RTU);
- Opciono: senzor vlanosti sa beznaponskim
kontaktom (nije deo Hoval proizvodnog
programa).
Obratite panju na uputstva za projektova
nje i hidraulinu emu za direktno hlaenje!
6014 967
696.
Servis
Putanje u pogon
auf Anfrage

garanciju.
505
Hoval Thermalia (5-45)

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (5P-15P) sa R407C
Tip
(5P)
(7P)
(8P)
(10P)
(12P)
(15P)
Grejni kapacitet (Q)

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
5,4
6,9
6,83
8,7
8,26
10,52
9,65
12,28
12,0
15,28
14,98
19,36
Potronja el. energije

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
1,24
1,21
1,56
1,52
1,86
1,81
2,17
2,18
2,68
2,72
3,29
3,42
Koeficijent grejanja (COP) pri B0W35

pri W10W35
4,35
5,70
4,38
5,73
4,45
5,81
4,45
5,65
4,48
5,63
4,55
5,67
Masa
105
117
165
182
192
202
2,6
2,9
kg
Vrsta kompresora
kg
1,8
1,9

2,0
2,1
Kondenzator/ispariva
ploasti izmenjiva toplote
Materijal
nerajui elik V4A, AISI 316, 1,4401

Zapremina kondenzatora/isparivaa
litar
0,8/1,3
1/1,3
1,3/1,3 1,3/1,6
1,6/1,8
Cevni prikljuci sa fleksibilnim crevom
Rp
1
1
1
1
1
Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa zemlja/voda
Grejni sistem
m3/h
0,66
0,84
1,01
P
kPa
6,3
6,5
5,6
T
C
7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
1,28
1,62
1,97
kPa
10,3
9,6
14,2
C
3
Nominalni zapreminski protok i strujni otpor, toplotna pumpa voda/voda

Grejni sistem
m3/h
0,85
1,05
1,3
P
kPa
10,3
10,2
9,1
T
C
7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
0,97
1,21
1,5
kPa
5,3
4,7
7,3
C
5
Radni pritisak
Strana grejnog sistema i toplotnog izvora
bar
Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma) bar
6
30
Granine vrednosti temperature

Grejni sistem
Medijum
Povrat (ulaz u kondenzator)
min./max.
C
Polaz (izlaz iz kondenzatora)
min./max.
C
voda
15/45
25/55
1,19
7,6
1,47
6,9
1,79
10,2
2,3
11,7
2,87
14,4
3,5
12,7
1,53
12,6
1,91
11,6
2,33
17,1
1,75
6,1
2,2
7,5
2,68
6,6
10,0
50

20,0
11,0
66
22,0
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa
Medijum
min./max.
min./max.
glikol smea odn. voda

C -5/15 odn. 8/15
C -8/12 odn. 4/12
Mesto ugradnje
Skladite
min./max.
min./max.
C
5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Kompresor
Radna struja max.
Struja blokiranja (LRA)
Startna struja bez mekog uputanja2
Startna struja sa mekim uputanjem2
A
A
A
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V
Hz
V
1
2
4,2
24
17,0
8,4
5,1
32
23
10,2
6,3
40

12,6
1,6/2,4
1
7,0
46

14,0
3 400
50
380-420
kW = Standardna vrednost prema AWP; Vrednosti za B0W35 sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)
Efektivna vrednost
506

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (17-45) sa R407C
Tip
(17)
(19)
(22)
(26)
(30)
(37)
(45)

kW1
kW1
16,90
21,51
19,43
24,73
21,9
27,88
24,2
32,5
27,9
37,4
34,4
46,4
41,8
56,3

pri B0W35
kW1

pri W10W35
kW1


pri W10W35
3,64
3,78
4,16
4,32
4,95
5,15
5,95
5,95
6,80
6,75
8,4
8,5
10,1
10,2
4,64
5,69
4,67
5,72
4,42
5,42
4,07
5,46
4,10
5,54
4,10
5,46
4,14
5,52
Masa
217
230
350
362
375
390
425
10,5
10,8
5/5,6
2
5/6,2
2
4,23
6,0
5,14
8,5
6,50
16,5
9,0
19,5
9,8
24
4,0
4,6
17,0
17,0
7
5,7
10,0
6,9
15,0
pri B0W35
pri W10W35
kg
Vrsta kompresora

kg
3,1
3,4
3,8
8,2
9,3

Materijal


litar
2,1/2,4
2,4/2,9
2,9/3,2
2,9/4,2
3,4/5
Rp
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2

Grejni sistem
m3/h
2,08
2,39
2,69
2,97
3,43
P
kPa
8,5
8,7
7,7
9,5
10,0
T
C
7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
4,1
4,7
5,2
kPa
16,9
15,9
16,4
C

Grejni sistem
m3/h
2,6
3,07
3,42
P
kPa
13,2
14,3
12,5
T
C
5,63
16,5
3
Toplotni izvor
m3/h
3,0
3,54
3,9
4,6
P
kPa
8,4
8,1
8,1
9,9
T
C
5

Radni pritisak
bar
6
30
Grejni sistem
Medijum
min./max.
min./max.

C
C
5,3
6,5
8,0
9,9
11,7
14,4

voda
15/45
25/55
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa
Medijum
min./max.
min./max.

C -5/15 odn. 8/15
C -8/12 odn. 4/12
Mesto ugradnje
Skladite
min./max.
min./max.
C
5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Kompresor
Radna struja max.
A
A
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V
Hz
V
1
2
13,0
74
26
15,0
101
30
17,0
99
34
20,0
123
40
22,0
127
44
27,0
167
54
32,0
198
64
3 400
50
380-420
Efektivna vrednost
507
Hoval Thermalia (8H-45H)

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (8HP-15HP) sa R134a
Tip
(8HP)
(10HP)
(12HP)
(15HP)

kW1
kW1
5,2
6,78
6,12
7,96
7,38
9,59
9,32
12,09
1,18
1,15
1,33
1,35
1,60
1,62
1,99
2,03
4,42
5,89
4,60
5,88
4,63
5,91
4,67
5,96
pri B0W35
pri W10W35
Potronja elektrine
pri B0W35
kW1
energije
pri W10W35
kW1

Koeficijent grejanja
pri B0W35
COP
(COP)
pri W10W35
COP
Masa
kg
165
182
192

Vrsta kompresora 1 spiralni (scroll), hermetiki
202
2,7
kg
1,9
2,0
2,4
Kondenzator/ispariva ploasti izmenjiva toplote

Materijal
litar
1,3/1,3
1,3/1,6
1,6/1,8
Rp
1
1
1

Grejni sistem
m3/h
0,66
0,75
P
kPa
2,4
3,1
T
C
7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
1,3
1,5
kPa
6,2
5
C
3

Grejni sistem
m3/h
0,85
0,95
P
kPa
3,9
4,9
T
C
7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
0,95
1,1
kPa
3
2,5
C
5
Radni pritisak
bar
Grejni sistem
Medijum
min./max.
min./max.

C
C
0,95
2,9
1,15
4,2
1,8
5,7
2,3
5,5
1,15
4,2
1,5
7,2
1,35
2,9
1,7
2,7
6
30
voda2
15/55
25/65
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa
Medijum
min./max.
min./max.

C -5/15 odn. 8/15
C -8/12 odn. 4/12
Mesto ugradnje
Skladite
min./max.
min./max.
C
5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Kompresor
Radna struja max.
A
A
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V
Hz
V
5,3
40
10,6
1,6/2,4
1
6,1
46
12,2
7,3
50
14,6
8,6
65,5
17,2
3 400
50
380-420
Granine vrednosti tokom rada, kao to je pokazano u tabeli radnih karakteristika
3
Efektivna vrednost
1
2
508

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (17H-45H) sa R134a
Tip
(17H)
(19H)
(22H)
(26H)
(30H)
(37H)
(45H)

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
10,88
14,14
12,48
16,22
14,0
18,20
16,62
21,61
19,3
25,09
23,0
29,90
29,0
37,70

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
2,32
2,36
2,69
2,74
3,17
3,23
3,74
3,81
4,34
4,42
5,15
5,24
6,90
7,02

pri W10W35
COP
COP
4,69
5,99
4,64
5,92
4,42
5,64
4,44
5,67
4,45
5,68
4,47
5,70
4,20
5,37
Masa
kg
217
230
350
362
375
390
425
10,5
10,8
5/5,6
2
5/6,2
2
Vrsta kompresora
kg
2,9
3,1

3,7
7,7
8,9
Materijal

litar
2,1/2,4
2,4/2,9
2,9/3,2
2,9/4,2
3,4/5
Rp
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2

Grejni sistem
m3/h
1,35
1,55
1,75
P
kPa
3,5
3,6
3,2
T
C
2,1
4,5
7
2,4
4,4
2,85
2,4
3,6
3,8
Toplotni izvor
P
T
m3/h
2,65
3,0
3,35
kPa
7,1
6,5
6,8
C
4,0
9,1
3
4,6
9,2
5,5
10,3
6,5
12,6

Grejni sistem
m3/h
1,7
1,95
2,2
P
kPa
5,7
5,8
5,2
T
C
2,6
7,2
7
3,0
7,2
3,6
4,1
4,6
6,7
Toplotni izvor
P
T
3,0
4,6
5
3,5
4,8
4,15
5,2
5,15
6,5
16,1
127
32,2
19,5
167
39,0
22,8
198
45,6
m3/h
2,0
2,25
2,5
kPa
3,6
3,3
3,4
C
Radni pritisak
bar
Grejni sistem
Medijum
min./max.
min./max.

C
C
6
30
voda2
15/55
25/65
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa
Medijum
min./max.
min./max.
glikol smea ili voda

C -5/15
C -8/12
Mesto ugradnje
Skladite
min./max.
min./max.
C
5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Kompresor
Radna struja max.
A
A
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V
Hz
V
10,0
74
20,0
11,6
101
23,2
12,1
99
24,2
14,0
123
28,0
3 400
50
380-420
Granine vrednosti tokom rada, kao to je pokazano u tabeli radnih karakteristika
3
Efektivna vrednost
1
2
509

Tehniki podaci
Tip
(5)
(7)
(8)
(10)
(12)
(15)
(17)
(19)
(22)
(26)
(30)
(37)
(45)
34
35
35
38
46
47
50
52
52
55
58
Emisija buke
Efektivni nivo pritiska buke1 u prostoriji gde je ureaj montiran,
zavisi od razliitih faktora kao to su veliina prostorije,
apsorpcioni kapacitet, refleksija, slobodno irenje zvuka itd.
Zbog toga je vano da se instalaciona prostorija nalazi izvan
oblasti koja je osetljiva na buku i da bude opremljena zvunoizolacionim vratima.
Kanali i cevi se privruju na zidove ili tavanicu tako da se buka
od strukture objekta ne prenosi na sistem.
Nivo pritiska buke dB (A)1
1
34
34
Nivo pritiska buke, rastojanje 1m (u standardnoj prostoriji sa apsorpcijom buke od 56 dB (A))
Podaci za napajanje ureaja (EW) i za elektriare

Tip Potronja el. energije kompresora2

PNT (kW)
Thermalia B0W35
W10W35
(5P)
(7P)
(8/8HP)
Radna struja
I max.
A
Struja blokiranja
(LRA)
Zatita
A
A
Startna struja3
sa mekim uputanjem
A
1,24
1,56
1,85/ 1,18
1,27
1,52
1,81/ 1,15
4,2
5,1
6,3/ 5,3
24
32
40
13 T
13 T
16 T
17 *
23 *
12,6/ 10,6
(10/10HP) 2,17/ 1,33

(12/12HP) 2,68/ 1,60
(15/15HP) 3,29/ 1,99
2,18/ 1,35
2,72/ 1,62
3,42/ 2,03
7/ 6,1
10/ 7,3
11,0/ 8,6
46
50
65,5
16 T
16 T
16 T
14,0/ 12,2
20,0/ 14,6
22,0/ 17,2
(17/17H)
(19/19H)
(22/22H)
3,64/ 2,32
4,16/ 2,69
4,95/ 3,17
3,78/ 2,36
4,32/ 2,74
5,15/ 3,23
13,0/ 10,0
15,0/ 11,6
17,0/ 12,1
74
101
99
20 T/16T
20 T/16T
20 T/16T
26,0/ 20,0
30,0/ 23,2
34,0/ 24,4
(26/26H)
5,96/ 3,74
(30/30H) 6,83/ 4,34
(37/37H)
8,13/ 5,15
(45/45H) 10,33/ 6,90

6,20/ 3,81
7,10/ 4,42
8,45/ 5,24
10,74/ 7,02
20,0/ 14,0
22,0/ 16,1
27,0/ 19,5
32,0/ 22,8
123
127
167
198
20 T/16T
25 T/16T
32 T/20T
32 T/25T
40,0/ 28,0
44,0/ 32,2
54,0/ 39,0
64,0/ 45,6
* bez mekog uputanja2

2
B0W35 i W10W35 = za monovalentni sistem sa toplotnom pumpom
3
Efektivna vrednost
Izvedba sa cirkulacionim pumpama za grejni sistem i sistem toplotnog izvora
Instalacija obuhvata podzemne toplotne sonde za primene prema blok dijagramu M-WPHA-1c ili M-WPHA-WW-1c (8HP-15HP)
Toplotna pumpa Thermalia
Tip
5P
7P
8P/8HP
10P/10HP
12P/12HP
15P/15HP
MX12-1
MX12-1
MX13-1
MX13-1
MX13-1
Pumpa grejnog sistema 230V / 50Hz
Tip
Mesto ugradnje na izlazu iz kondenzatora (polaz ka grejnom sistemu)
Nominalni zapreminski protok (voda)
m3/h
0,66
0,84
1,01/0,66
1,19/0,75
1,47/0,95
T
C
7
7
7
7
7
Napor pumpe
kPa
32
30
44/48
43/46
40/44
Potronja elektrine energije
W
32
30
44/48
43/46
40/44
1,79/1,15
7
35/43
35/43
P u kondenzatoru
P dostupan spolja
10,2/4,2
24,8/38,8
kPa
kPa
6,3
25,7
6,5
23,5
5,6/2,4
38,4/45,6
7,6/3,1
35,4/42,9
6,9/2,9
33,1/41,1
MX13-1
Pumpa toplotnog izvora 230V / 50Hz

Tip
M14
M14
M14
M15
M15
Mesto ugradnje na ulazu u ispariva (ulaz toplotnog izvora)
Nominalni zapreminski protok
m3/h
1,28
1,62
1,97/1,3
2,3/1,5
2,87/1,8
(etilen glikol 25% / voda 75%)
T
C
3
3
3
3
3
Napor pumpe
kPa
52,6
51
49,1/52,6
60,1/65,6
55,6/63,7
W
156
156
167/156
206/185
224/196
3
50,2/60,1
232/206
P u isparivau
P dostupan spolja
12,7/5,5
37,5/54,6
510
kPa
kPa
10,3
42,3
9,6
41,4
14,2/6,2
34,9/46,4
11,7/5
48,4/60,6
14,4/5,7
41,2/58
M15
3,5/2,3

Dimenzije i potreban prostor
Dimenzije date u mm

Hoval
Thermalia

radna strana

1
2
3
4
5
6 Antivibracione podesive nogice +/- 8 mm

7 Otvori sa obe strane za prikljuenje grejnog sistema i
sistema toplotnog izvora
Toplotni izvor - izlaz, tip 5-15 i 8H-15H R1, 17-19 i 17H-19H R1

Toplotni izvor - ulaz, tip 5-15 i 8H-15H R1, 17-19 i 17H-19H R1
Grejni sistem - polaz, tip 5-15 i 8H-15H R1, 17-19 i 17H-19H R1
Grejni sistem - povrat, tip 5-15 i 8H-15H R1, 17-19 i 17H-19H R1
Komandna tabla sa TopTronicT digitalnim regulatorom
Tip
5-19 i 8H-19H
h1
550
750
1045
975
405
320
175
90
125
640
880
25
95

Hoval
Thermalia

Toplotni izvor - izlaz, tip 22-30 i 22H-30H R1, 37-45 i 37H-45H R2

Toplotni izvor - ulaz, tip 22-30 or 22H-30H R1, 37-45 or 37H-45H R2
Grejni sistem - polaz, tip 22-30 i 22H-30H R1, 37-45 i 37H-45H R2
Grejni sistem - povrat, tip 22-30 i 22H-30H R1, 37-45 i 37H-45H R2
Komandna tabla sa TopTronicT digitalnim regulatorom
Tip
22 i 22H
26-30 i 26H-30H
37-45 i 37H-45H

1
2
3
4
5

6 Antivibracione podesive nogice +/- 8 mm

Hoval Thermalia (37-45) sa dodatnim postoljem i
podesivim nogicama +/- 8mm
h1
700
700
700
750
750
1000
1195
1195
1275
1125
1125
1205
1100
1100
1180
170
170
190
635
635
705
995
995
1075
55
55
60
535
535
535
200
200
200
25
25
105
170
190
190
635
705
705
Potreban prostor (neophodno rastojanje od zida u mm, za rad i servisiranje ureaja)

Tip
napred
pozadi
desno ili levo
5-19 i 8H-19H
22-45 i 22H-45H
min. 800 -
min. 800
min. 500
min. 500
min. 500
511

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(5)
P
COP
Q
kW
kW
(7)
P
COP
Q
kW
kW
(8)
P
COP
kW
-5
4,75
1,10
4,34
6,01
1,38
4,36
7,20
1,64
-2
5,17
1,07
4,84
6,54
1,34
4,87
7,89
1,60

Zemlja
0
5,45
1,05
5,19
6,90
1,32
5,22
8,34
1,57

(Glikol smea) 2
5,78
1,06
5,46
7,32
1,33
5,49
8,83
1,57
30
5
6,28
1,08
5,84
7,94
1,35
5,87
9,56
1,56

8
6,59
0,99
6,63
8,33
1,27
6,55
10,10
1,54

10
6,95
1,02
6,79
8,79
1,29
6,83
10,64
1,53

Voda
12
7,32
1,05
6,94
9,26
1,30
7,10
11,18
1,53

15
7,87
1,10
7,15
9,96
1,33
7,49
12,00
1,52

-5
4,70
1,29
3,65
5,94
1,62
3,67
7,13*
1,93*
-2
5,12
1,26
4,07
6,47
1,58
4,09
7,81
1,89

Zemlja
0
5,40
1,24
4,35
6,83
1,56
4,38
8,26*
1,86*

(Glikol smea) 2
5,72
1,24
4,60
7,23
1,56
4,62
8,73
1,85
35
5
6,19
1,25
4,96
7,83
1,57
4,98
9,44*
1,84*

8
6,51
1,18
5,51
8,24
1,51
5,47
9,98
1,81

10
6,87
1,21
5,70
8,69
1,52
5,73
10,52*
1,81*

Voda
12
7,23
1,23
5,88
9,15
1,53
5,98
11,06
1,80

15
7,78
1,27
6,15
9,84
1,55
6,35
11,86*
1,80*

-5
4,64
1,48
3,14
5,87
1,86
3,16
7,06
2,22
-2
5,07
1,45
3,49
6,41
1,82
3,51
7,73
2,17

Zemlja
0
5,35
1,43
3,74
6,76
1,80
3,76
8,18
2,14

(Glikol smea) 2
5,65
1,43
3,96
7,15
1,80
3,98
8,64
2,13
40
5
6,11
1,42
4,29
7,72
1,79
4,31
9,32
2,11

8
6,44
1,37
4,69
8,15
1,74
4,69
9,86
2,09

10
6,80
1,39
4,89
8,59
1,75
4,92
10,40
2,08

Voda
12
7,15
1,41
5,09
9,04
1,76
5,15
10,93
2,08

15
7,68
1,43
5,37
9,71
1,77
5,48
11,73
2,08

-5
4,59
1,67
2,75
5,81
2,10
2,76
7,00
2,51
-2
5,01
1,64
3,06
6,34
2,06
3,07
7,66
2,46

Zemlja
0
5,29
1,62
3,27
6,69
2,04
3,28
8,10
2,43

(Glikol smea) 2
5,58
1,61
3,46
7,06
2,03
3,48
8,54
2,41
45
5
6,02
1,60
3,77
7,62
2,01
3,79
9,20
2,39

8
6,37
1,56
4,08
8,05
1,97
4,09
9,75
2,36

10
6,72
1,57
4,27
8,49
1,98
4,30
10,28
2,36

Voda
12
7,06
1,58
4,47
8,93
1,98
4,51
10,80
2,36

15
7,59
1,59
4,76
9,59
1,99
4,82
11,59
2,36

-5
4,54
1,86
2,44
5,74
2,34
2,45
6,93*
2,80*
-2
4,96
1,83
2,71
6,27
2,30
2,72
7,58
2,75

Zemlja
0
5,24
1,81
2,89
6,63
2,28
2,91
8,02*
2,72*

(Glikol smea) 2
5,52
1,80
3,07
6,98
2,26
3,09
8,44
2,70
50
5
5,93
1,77
3,35
7,51
2,23
3,36
9,08*
2,66*

8
6,30
1,75
3,60
7,96
2,20
3,61
9,63
2,63

10
6,64
1,75
3,79
8,39
2,21
3,81
10,15*
2,63*

Voda
12
6,98
1,76
3,97
8,83
2,21
4,00
10,67
2,63

15
7,49
1,76
4,26
9,47
2,21
4,28
11,46*
2,64*
4,40
4,94
5,31
5,63
6,11
6,55
6,93
7,33
7,92
3,70
4,14
4,45*
4,72
5,13*
5,50
5,81*
6,13
6,61*
3,18
3,56
3,82
4,05
4,41
4,73
4,99
5,25
5,65
2,79
3,11
3,33
3,54
3,85
4,13
4,36
4,58
4,92
2,48*
2,76
2,95*
3,13
3,41*
3,66
3,86*
4,05
4,34*
* podaci provereni od strane centra za testiranje toplotnih pumpi
Q
= Grejni kapacitet (kW)
P
= Potronja struje (kW)
COP = Koeficijent grejanja
t 1
= Ulazna temperatura toplotnog izvora
(ulaz u ispariva) (C)
tVL = Izlazna temperatura na kondenzatoru
(polazni vod grejnog sistema) (C)
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
Korekcioni faktor za Q i P
Sadraj antifriza (%)

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -
* sredstvo protiv smrzavanja (antifriz): etilen glikol, npr. Antifrogen N

512

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(10)
P
COP
Q
kW
kW
(12)
P
COP
Q
kW
kW
(15)
P
COP
kW

-5
8,49
1,87
4,55
10,56
2,31
4,58
13,26
2,84
-2
9,28
1,88
4,95
11,54
2,32
4,98
14,44
2,85

Zemlja
0
9,80
1,88
5,21
12,19
2,32
5,25
15,22
2,85

(Glikol smea) 2
10,38
1,88
5,53
12,91
2,32
5,57
16,12
2,86
30
5
11,25
1,88
6,00
13,99
2,31
6,05
17,47
2,88

8
11,78
1,81
6,51
14,65
2,28
6,44
18,72
2,91

10
12,44
1,83
6,81
15,47
2,30
6,74
19,70
2,93

Voda
12
13,10
1,84
7,11
16,29
2,31
7,04
20,67
2,95

15
14,09
1,87
7,55
17,52
2,34
7,48
22,13
2,97

-5
8,40
2,15
3,91
10,44
2,65
3,93
13,09*
3,26*
-2
9,15
2,16
4,23
11,38
2,67
4,26
14,23
3,28

Zemlja
0
9,65
2,17
4,45
12,00
2,68
4,48
14,98*
3,29*

(Glikol smea) 2
10,22
2,17
4,70
12,71
2,68
4,74
15,87
3,31
35
5
11,07
2,18
5,09
13,76
2,68
5,13
17,19*
3,32*

8
11,64
2,16
5,38
14,47
2,70
5,36
18,39
3,40

10
12,28
2,18
5,65
15,28
2,72
5,63
19,36*
3,42*

Voda
12
12,93
2,19
5,91
16,08
2,73
5,89
20,32
3,43

15
13,90
2,21
6,30
17,28
2,75
6,28
21,77*
3,45*

-5
8,30
2,43
3,42
10,32
3,00
3,44
12,92
3,68
-2
9,02
2,45
3,69
11,21
3,02
3,71
14,01
3,71

Zemlja
0
9,50
2,46
3,86
11,81
3,04
3,89
14,74
3,73

(Glikol smea) 2
10,05
2,47
4,08
12,50
3,04
4,11
15,61
3,75
40
5
10,89
2,47
4,40
13,54
3,05
4,43
16,90
3,77

8
11,50
2,51
4,57
14,29
3,13
4,57
18,06
3,89

10
12,13
2,52
4,81
15,08
3,13
4,81
19,02
3,90

Voda
12
12,76
2,53
5,04
15,87
3,14
5,05
19,97
3,91

15
13,71
2,54
5,39
17,04
3,16
5,40
21,41
3,93

-5
8,20
2,71
3,03
10,20
3,34
3,05
12,75
4,11
-2
8,89
2,73
3,25
11,05
3,37
3,27
13,80
4,15

Zemlja
0
9,34
2,75
3,40
11,62
3,39
3,42
14,50
4,18

(Glikol smea) 2
9,89
2,76
3,58
12,29
3,41
3,61
15,35
4,19
45
5
10,70
2,77
3,86
13,31
3,42
3,89
16,62
4,22

8
11,35
2,87
3,96
14,11
3,55
3,98
17,72
4,38

10
11,97
2,87
4,17
14,88
3,55
4,19
18,68
4,39

Voda
12
12,59
2,87
4,38
15,65
3,56
4,40
19,63
4,39

15
13,52
2,88
4,69
16,81
3,57
4,71
21,05
4,40

-5
8,11
2,99
2,71
10,08
3,69
2,73
12,58*
4,53*
-2
8,75
3,02
2,90
10,89
3,73
2,92
13,59
4,58

Zemlja
0
9,19
3,04
3,02
11,42
3,75
3,04
14,26*
4,62*
50
(Glikol smea) 2
9,72
3,05
3,18
12,09
3,77
3,21
15,09
4,63

5
10,52
3,07
3,42
13,08
3,79
3,45
16,33*
4,66*

8
11,21
3,22
3,48
13,93
3,97
3,51
17,39
4,87

10
11,81
3,22
3,67
14,69
3,97
3,70
18,34*
4,88*

Voda
12
12,42
3,22
3,86
15,44
3,98
3,88
19,28
4,88

15
13,33
3,22
4,14
16,57
3,98
4,17
20,69*
4,88*
4,67
5,07
5,34
5,63
6,08
6,43
6,73
7,02
7,45
4,01*
4,34
4,55*
4,80
5,17*
5,41
5,67*
5,93
6,31*
3,51
3,77
3,95
4,16
4,48
4,64
4,87
5,11
5,45
3,11
3,33
3,47
3,66
3,94
4,04
4,25
4,47
4,78
2,78*
2,97
3,09*
3,26
3,50*
3,57
3,76*
3,95
4,24*
Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -

513

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW

(17)
P
COP
Q
kW
kW
(19)
P
COP
Q
kW
kW
(22)
P
COP
kW

-5
14,87
3,13
4,75
17,10
3,58
4,77
19,27
4,26
-2
16,25
3,15
5,16
18,68
3,60
5,20
21,06
4,28

Zemlja
0
17,17
3,15
5,44
19,74
3,61
5,48
22,25
4,29

(Glikol smea) 2
18,18
3,16
5,75
20,91
3,61
5,78
23,56
4,30
30
5
19,71
3,17
6,21
22,66
3,63
6,25
25,54
4,32

8
20,64
3,23
6,39
23,73
3,69
6,42
26,74
4,39

10
21,79
3,25
6,71
25,05
3,71
6,75
28,24
4,41

Voda
12
22,94
3,26
7,04
26,38
3,73
7,08
29,73
4,43

15
24,67
3,28
7,52
28,36
3,75
7,56
31,97
4,46

-5
14,70
3,60
4,08
16,90
4,12
4,10
19,05
4,90
-2
16,02
3,63
4,42
18,42
4,14
4,45
20,76
4,93

Zemlja
0
16,90
3,64
4,64
19,43
4,16
4,67
21,90
4,95

(Glikol smea) 2
17,89
3,65
4,90
20,57
4,17
4,93
23,19
4,97
35
5
19,38
3,67
5,28
22,29
4,19
5,31
25,12
4,99

8
20,38
3,77
5,40
23,44
4,31
5,44
26,42
5,13

10
21,51
3,78
5,69
24,73
4,32
5,72
27,88
5,15

Voda
12
22,64
3,79
5,97
26,03
4,34
6,00
29,34
5,16

15
24,34
3,81
6,39
27,98
4,36
6,42
31,54
5,18

-5
14,53
4,07
3,57
16,71
4,66
3,59
18,83
5,54
-2
15,79
4,10
3,85
18,16
4,69
3,87
20,46
5,58

Zemlja
0
16,63
4,13
4,03
19,12
4,71
4,06
21,55
5,61

(Glikol smea) 2
17,60
4,14
4,25
20,24
4,73
4,28
22,81
5,63
40
5
19,06
4,16
4,58
21,92
4,76
4,61
24,70
5,66

8
20,13
4,31
4,67
23,15
4,93
4,69
26,09
5,87

10
21,24
4,32
4,91
24,42
4,94
4,94
27,52
5,88

Voda
12
22,34
4,33
5,16
25,69
4,95
5,19
28,95
5,89

15
24,00
4,34
5,53
27,60
4,96
5,56
31,11
5,90

-5
14,37
4,54
3,16
16,52
5,19
3,18
18,62
6,18
-2
15,56
4,58
3,40
17,89
5,24
3,42
20,17
6,23

Zemlja
0
16,36
4,61
3,55
18,81
5,27
3,57
21,20
6,27

(Glikol smea) 2
17,31
4,63
3,74
19,90
5,29
3,76
22,43
6,30
45
5
18,74
4,66
4,02
21,55
5,32
4,05
24,29
6,34

8
19,88
4,86
4,09
22,85
5,55
4,12
25,76
6,60

10
20,96
4,86
4,31
24,10
5,55
4,34
27,16
6,61

Voda
12
22,05
4,86
4,53
25,35
5,56
4,56
28,57
6,62

15
23,67
4,87
4,86
27,21
5,57
4,89
30,67
6,62

-5
14,20
5,01
2,83
16,32
5,73
2,85
18,40
6,82
-2
15,33
5,06
3,03
17,63
5,79
3,05
19,87
6,88

Zemlja
0
16,09
5,10
3,16
18,50
5,82
3,18
20,85
6,93

(Glikol smea) 2
17,02
5,12
3,33
19,57
5,85
3,34
22,06
6,96
50
5
18,42
5,15
3,57
21,18
5,89
3,60
23,87
7,01

8
19,62
5,40
3,64
22,56
6,17
3,66
25,43
7,34

10
20,69
5,40
3,83
23,78
6,17
3,85
26,81
7,34

Voda
12
21,75
5,40
4,03
25,00
6,17
4,05
28,18
7,34

15
23,34
5,40
4,32
26,83
6,17
4,35
30,24
7,35

Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
4,52
4,92
5,19
5,48
5,92
6,09
6,40
6,71
7,16
3,89
4,21
4,42
4,67
5,03
5,15
5,42
5,69
6,08
3,40
3,67
3,84
4,05
4,36
4,45
4,68
4,92
5,27
3,01
3,24
3,38
3,56
3,83
3,90
4,11
4,32
4,63
2,70
2,89
3,01
3,17
3,41
3,47
3,65
3,84
4,12

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -

514

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(26)
P
COP
Q
kW
kW
(30)
P
COP
Q
kW
kW
(37)
P
COP
Q
kW
kW
(45)
P
COP
kW
-5
21,00 5,30
3,96
24,50 6,05
4,05
30,20 7,50
4,03
36,60 9,00
-2
23,40 5,30
4,42
27,10
6,05
4,48
33,50 7,50
4,47
40,70 9,00

Zemlja
0
24,50 5,30
4,62
28,50 6,05
4,71
35,10
7,50
4,68
42,70 9,00

(Glikol smea) 2
26,00 5,30
4,91
30,10 6,05
4,98
37,10
7,55
4,91
45,30 9,00
30
5
28,60 5,30
5,40
33,10 6,05
5,47
40,70 7,55
5,39
49,40 9,00

8
31,40 5,30
5,92
36,20 6,05
5,98
44,90 7,60
5,91
54,10 9,05

10
23,00 5,30
6,28
38,70 6,05
6,40
47,50
7,65
6,21
57,80
9,15

Voda
12
34,80 5,35
6,50
40,30 6,10
6,61
49,70 7,75
6,41
60,00 9,30

15
37,40 5,35
6,99
43,40 6,15
7,06
53,40 7,85
6,80
65,40 9,50

-5
20,90 5,95
3,51
24,20 6,75
3,59
29,80 8,35
3,57
36,40 10,20
-2
23,00 5,95
3,87
26,60 6,75
3,94
32,90 8,40
3,92
40,00 10,10

Zemlja
0
24,20 5,95
4,07
27,90 6,80
4,10
34,40 8,40
4,10
41,80 10,10

(Glikol smea) 2
25,60 5,95
4,30
29,60 6,80
4,35
36,50 8,45
4,32
44,40 10,10
35
5
28,00 5,95
4,71
32,30 6,75
4,79
39,60 8,45
4,69
48,50 10,10

8
30,60 5,95
5,14
35,30 6,75
5,23
43,80 8,50
5,15
53,10 10,10

10
32,50 5,95
5,46
37,40 6,75
5,54
46,40 8,50
5,46
56,30 10,20

Voda
12
33,80 6,00
5,63
38,90 6,80
5,72
48,00 8,65
5,55
58,50 10,30

15
36,70 6,10
6,02
42,10 6,75
6,10
52,20 8,70
6,00
63,20 10,40

-5
20,60 6,60
3,12
23,90 7,55
3,17
29,50 9,35
3,16
35,90 11,40
-2
22,70 6,65
3,41
26,40 7,60
3,47
32,40 9,40
3,45
39,60 11,40

Zemlja
0
23,70 6,65
3,56
27,50
7,60
3,62
33,90 9,45
3,59
41,30 11,40

(Glikol smea) 2
25,10 6,65
3,77
29,00 7,60
3,82
35,80 9,50
3,77
43,80 11,50
40
5
27,30 6,70
4,07
31,60 7,65
4,13
38,80 9,50
4,08
47,40 11,50

8
30,00 6,70
4,48
34,70 7,65
4,54
42,80 9,55
4,48
52,10 11,55

10
31,70 6,70
4,73
36,60 7,65
4,78
44,90 9,60
4,68
55,20 11,55

Voda
12
33,10 6,80
4,87
38,00 7,70
4,94
47,10
9,70
4,86
57,30 11,60

15
35,70 6,80
5,25
40,90 7,70
5,31
50,70 9,70
5,23
61,90 11,60

-5
20,40 7,55
2,70
23,50 8,55
2,75
29,10 10,70 2,72
35,50 13,00
-2
22,40 7,60
2,95
25,80 8,65
2,98
31,90 10,80 2,95
38,90 13,10

Zemlja
0
23,40 7,60
3,08
27,00 8,70
3,10
33,30 10,80 3,08
40,70 13,20

(Glikol smea) 2
24,60 7,65
3,22
28,40 8,70
3,26
35,10 10,90 3,22
42,70 13,20
45
5
26,80 7,65
3,50
31,00 8,75
3,54
38,30 11,00 3,48
46,70 13,30

8
29,30 7,70
3,81
33,70 8,75
3,85
41,60 11,00 3,78
50,80 13,30

10
30,90 7,70
4,01
35,60 8,80
4,05
43,80 11,00 3,98
53,40 13,35

Voda
12
32,10
7,80
4,12
36,90 8,85
4,17
45,50 11,15 4,08
55,50 13,40

15
34,60 7,80
4,44
39,90 8,90
4,48
49,10 11,20 4,38
59,60 13,40

-5
20,60 8,20
2,51
23,60 9,20
2,57
29,30 11,70 2,50
35,70 14,20
-2
22,20 8,25
2,69
25,60 9,35
2,74
31,70 11,80 2,69
38,70 14,30

Zemlja
0
23,20 8,30
2,80
26,70 9,45
2,83
33,20 11,90 2,79
40,40 14,40

(Glikol smea) 2
24,50 8,35
2,93
28,10 9,50
2,96
34,70 11,90 2,92
42,50 14,50
50
5
26,50 8,35
3,17
30,60 9,55
3,20
37,80 12,00 3,15
46,50 14,60

8
28,80 8,40
3,43
33,30 9,60
3,47
41,00 12,00 3,42
50,10 14,60

10
30,40 8,40
3,62
35,10 9,65
3,64
43,30 12,10 3,58
52,70 14,65

Voda
12
31,60 8,50
3,72
36,40 9,75
3,73
45,00 12,20 3,69
54,80 14,70

15
34,00 8,55
3,98
37,34 9,80
3,81
48,20 12,25 3,93
59,00 14,75

Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
4,07
4,52
4,74
5,03
5,49
5,98
6,32
6,45
6,88
3,57
3,96
4,14
4,40
4,80
5,26
5,52
5,68
6,08
3,15
3,47
3,62
3,81
4,12
4,51
4,78
4,94
5,34
2,73
2,97
3,08
3,23
3,51
3,82
4,00
4,14
4,45
2,51
2,71
2,81
2,93
3,18
3,43
3,60
3,73
4,00

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -

515

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(8H)
P
COP
Q
kW
kW
(10H)
P
COP
Q
kW
kW
(12H)
P
COP
kW

-5
4,37*
1,18*
3,71*
5,23
1,31
3,99
6,30
1,57
-2
4,86
1,18
4,14
5,76
1,32
4,36
6,95
1,59

Zemlja
0
5,20*
1,18*
4,42*
6,12
1,33
4,60
7,38
1,60
35
(Glikol smea) 2
5,51
1,17
4,71
6,50
1,33
4,88
7,84
1,60

5
5,98*
1,16*
5,14*
7,07
1,33
5,30
8,52
1,60

Voda
10
6,78*
1,15*
5,89*
7,96
1,35
5,88
9,59
1,62

15
7,77*
1,15*
6,76*
9,03
1,36
6,65
10,89
1,63

-5
4,31
1,34
3,21
5,13
1,49
3,44
6,18
1,79
-2
4,81
1,33
3,61
5,69
1,50
3,79
6,86
1,80
40
Zemlja
0
5,14
1,33
3,87
6,06
1,51
4,01
7,31
1,81

(Glikol smea) 2
5,46
1,32
4,12
6,44
1,51
4,26
7,76
1,81

5
5,93
1,32
4,49
7,00
1,51
4,63
8,44
1,81

Voda
10
6,68
1,32
5,07
7,85
1,53
5,13
9,46
1,84

15
7,69
1,32
5,83
8,93
1,54
5,80
10,77
1,84

-5
4,25
1,51
2,82
5,03
1,67
3,01
6,07
2,00
-2
4,76
1,49
3,19
5,61
1,68
3,34
6,77
2,02

Zemlja
0
5,09
1,48
3,44
6,00
1,69
3,55
7,24
2,03
45
(Glikol smea) 2
5,41
1,48
3,66
6,37
1,69
3,77
7,69
2,03

5
5,88
1,48
3,98
6,93
1,69
4,10
8,36
2,03

Voda
10
6,58
1,48
4,44
7,74
1,71
4,53
9,33
2,05

15
7,62
1,49
5,11
8,83
1,72
5,14
10,65
2,06

-5
4,19*
1,67*
2,51*
4,93
1,85
2,66
5,95
2,22
-2
4,70
1,65
2,85
5,54
1,86
2,97
6,68
2,23

Zemlja
0
5,04*
1,63*
3,09*
5,94
1,87
3,18
7,17
2,24
50
(Glikol smea) 2
5,36
1,63
3,28
6,31
1,87
3,37
7,61
2,24

5
5,83*
1,63*
3,57*
6,86
1,87
3,67
8,28
2,24

Voda
10
6,48*
1,65*
3,93*
7,63
1,88
4,05
9,20
2,26

15
7,54*
1,66*
4,54*
8,74
1,90
4,59
10,53
2,28

-5
4,07
1,85
2,19
4,79
2,09
2,29
5,77
2,51
-2
4,61
1,83
2,52
5,44
2,09
2,61
6,56
2,50

Zemlja
0
4,98
1,82
2,74
5,87
2,09
2,82
7,08
2,50
55
(Glikol smea) 2
5,30
1,83
2,90
6,24
2,09
2,98
7,53
2,51

5
5,77
1,84
3,14
6,80
2,10
3,23
8,20
2,52

Voda
10
6,42
1,84
3,48
7,55
2,12
3,57
9,10
2,53

15
7,43
1,86
3,99
8,63
2,14
4,04
10,40
2,56

-2
4,53
2,02
2,24
5,34
2,31
2,31
6,44
2,77

Zemlja
0
4,92
2,01
2,45
5,81
2,30
2,52
7,00
2,76
60
(Glikol smea) 2
5,24
2,02
2,59
6,18
2,31
2,67
7,45
2,77

5
5,71
2,04
2,80
6,73
2,33
2,88
8,12
2,80

Voda
10
6,36
2,04
3,12
7,46
2,35
3,18
9,00
2,81

15
7,33
2,06
3,55
8,52
2,37
3,59
10,27
2,84

4,01
4,38
4,63
4,91
5,33
5,91
6,69
3,46
3,81
4,04
4,29
4,66
5,16
5,84
3,03
3,36
3,57
3,79
4,12
4,56
5,17
2,68
2,99
3,20
3,40
3,69
4,08
4,62
2,30
2,62
2,84
3,00
3,25
3,59
4,06
2,32
2,54
2,69
2,90
3,20
3,61
Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -

516

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(15H)
P
COP
Q
kW
kW
(17H)
P
COP
Q
kW
kW
(19H)
P
COP
kW

-5
7,96*
1,97*
4,05*
9,29
2,29
4,07
10,66
2,65
-2
8,77
1,98
4,43
10,24
2,31
4,44
11,75
2,67

Zemlja
0
9,32*
1,99*
4,67*
10,88
2,32
4,69
12,48
2,69
35
(Glikol smea) 2
9,90
1,99
4,96
11,55
2,32
4,98
13,25
2,69

5
10,77*
2,00*
5,40*
12,57
2,32
5,41
14,41
2,70

Voda
10
12,09*
2,03*
5,96*
14,14
2,36
5,99
16,22
2,74

15
13,73*
2,03*
6,75*
16,05
2,37
6,78
18,41
2,74

-5
7,70
2,20
3,50
9,12
2,55
3,57
10,46
2,97
-2
8,62
2,21
3,89
10,11
2,57
3,93
11,60
2,99

Zemlja
0
9,23
2,22
4,15
10,77
2,59
4,17
12,36
3,01
40
(Glikol smea) 2
9,80
2,23
4,40
11,44
2,59
4,41
13,13
3,02

5
10,65
2,24
4,76
12,44
2,61
4,77
14,28
3,03

Voda
10
11,93
2,27
5,25
13,95
2,65
5,27
16,00
3,08

15
13,58
2,29
5,92
15,88
2,67
5,95
18,21
3,10

-5
7,44
2,44
3,05
8,94
2,82
3,17
10,26
3,29
-2
8,46
2,44
3,46
9,98
2,84
3,51
11,45
3,31

Zemlja
0
9,14
2,45
3,73
10,67
2,85
3,74
12,24
3,32
45
(Glikol smea) 2
9,70
2,46
3,94
11,33
2,87
3,95
13,00
3,34

5
10,54
2,48
4,25
12,32
2,89
4,27
14,14
3,36

Voda
10
11,78
2,52
4,68
13,76
2,93
4,70
15,78
3,41

15
13,42
2,55
5,26
15,70
2,97
5,28
18,01
3,46

-5
7,18*
2,67*
2,69*
8,77
3,09
2,84
10,06
3,60
-2
8,30
2,67
3,10
9,85
3,11
3,17
11,29
3,63

Zemlja
0
9,05*
2,68*
3,38*
10,56
3,12
3,39
12,12
3,64
50
(Glikol smea) 2
9,60
2,69
3,56
11,22
3,14
3,57
12,87
3,66

5
10,43*
2,72*
3,84*
12,20
3,17
3,85
14,00
3,70

Voda
10
11,62*
2,76*
4,21*
13,56
3,21
4,22
15,56
3,75

15
13,27*
2,81*
4,72*
15,53
3,28
4,74
17,81
3,82

-5
7,10
3,00
2,37
8,51
3,49
2,44
9,76
4,07
-2
8,21
2,99
2,74
9,67
3,48
2,78
11,09
4,06

Zemlja
0
8,95
2,99
2,99
10,44
3,48
3,00
11,98
4,06
55
(Glikol smea) 2
9,50
3,01
3,16
11,10
3,50
3,17
12,73
4,08

5
10,33
3,03
3,41
12,09
3,53
3,42
13,87
4,12

Voda
10
11,49
3,09
3,72
13,41
3,56
3,76
15,39
4,16

15
13,12
3,14
4,18
15,34
3,62
4,23
17,59
4,23

-2
8,11
3,31
2,45
9,50
3,86
2,46
10,89
4,50

Zemlja
0
8,84
3,30
2,68
10,32
3,84
2,69
11,84
4,48
60
(Glikol smea) 2
9,40
3,32
2,83
10,98
3,86
2,85
12,60
4,50

5
10,23
3,35
3,06
11,97
3,89
3,08
13,73
4,54

Voda
10
11,36
3,42
3,32
13,26
3,91
3,39
15,21
4,57

15
12,97
3,47
3,74
15,14
3,97
3,81
17,37
4,63

4,02
4,39
4,64
4,92
5,35
5,92
6,71
3,52
3,88
4,11
4,35
4,71
5,20
5,87
3,12
3,46
3,68
3,89
4,20
4,62
5,20
2,79
3,12
3,33
3,51
3,78
4,15
4,66
2,40
2,73
2,95
3,12
3,37
3,70
4,16
2,42
2,64
2,80
3,02
3,33
3,75
Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -

517

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(22H)
P
COP
Q
kW
kW
(26H)
P
COP
Q
kW
kW
(30H)
P
kW

-5
11,96
3,12
3,83
14,19
3,68
3,85
16,48
4,27
-2
13,18
3,15
4,18
15,65
3,72
4,21
18,17
4,31

Zemlja
0
14,00
3,17
4,42
16,62
3,74
4,44
19,30
4,34
35
(Glikol smea) 2
14,87
3,17
4,69
17,65
3,74
4,72
20,50
4,34

5
16,17
3,18
5,09
19,20
3,75
5,12
22,29
4,35

Voda
10
18,20
3,23
5,64
21,61
3,81
5,67
25,09
4,42

15
20,65
3,23
6,39
24,51
3,81
6,43
28,47
4,43

-5
11,73
3,51
3,35
13,93
4,14
3,36
16,17
4,80
-2
13,01
3,53
3,68
15,45
4,17
3,70
17,94
4,83

Zemlja
0
13,86
3,55
3,90
16,46
4,20
3,92
19,11
4,86
40
(Glikol smea) 2
14,72
3,56
4,13
17,48
4,21
4,15
20,30
4,87

5
16,01
3,58
4,47
19,01
4,23
4,50
22,08
4,90

Voda
10
17,95
3,63
4,94
21,31
4,29
4,96
24,75
4,97

15
20,43
3,67
5,57
24,25
4,33
5,60
28,16
5,02

-5
11,51
3,89
2,96
13,66
4,60
2,97
15,86
5,32
-2
12,84
3,92
3,28
15,24
4,63
3,29
17,70
5,36

Zemlja
0
13,73
3,93
3,49
16,30
4,65
3,50
18,93
5,38
45
(Glikol smea) 2
14,58
3,95
3,69
17,31
4,68
3,70
20,10
5,41

5
15,86
3,98
3,98
18,82
4,71
4,00
21,86
5,45

Voda
10
17,70
4,04
4,38
21,02
4,78
4,40
24,41
5,52

15
20,21
4,10
4,93
23,99
4,85
4,95
27,85
5,61

-5
11,28
4,27
2,64
13,39
5,06
2,65
15,55
5,84
-2
12,67
4,30
2,95
15,04
5,09
2,96
17,47
5,88

Zemlja
0
13,59
4,32
3,15
16,14
5,11
3,16
18,74
5,90
50
(Glikol smea) 2
14,44
4,34
3,32
17,14
5,14
3,33
19,90
5,94

5
15,70
4,38
3,58
18,64
5,19
3,59
21,65
5,99

Voda
10
17,45
4,44
3,93
20,72
5,26
3,94
24,06
6,08

15
19,98
4,53
4,41
23,72
5,37
4,42
27,55
6,20

-2
12,44
4,82
2,58
14,77
5,71
2,59
17,16
6,59

Zemlja
0
13,44
4,81
2,79
15,95
5,70
2,80
18,52
6,58

(Glikol smea) 2
14,28
4,84
2,95
16,96
5,73
2,96
19,69
6,62
55
5
15,55
4,88
3,18
18,46
5,78
3,19
21,44
6,68

Voda
10
17,26
4,93
3,50
20,49
5,84
3,51
23,79
6,74

15
19,73
5,01
3,94
23,43
5,94
3,95
27,20
6,85

0
13,28
5,31
2,50
15,77
6,29
2,51
18,31
7,26

Zemlja
2
14,13
5,34
2,65
16,78
6,32
2,65
19,48
7,30
60
(Glikol smea) 5
15,41
5,38
2,86
18,29
6,38
2,87
21,24
7,36

Voda
10
17,07
5,41
3,15
20,26
6,41
3,16
23,53
7,40

15
19,48
5,49
3,55
23,13
6,50
3,56
26,86
7,51

Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
COP
3,86
4,21
4,45
4,72
5,13
5,68
6,43
3,37
3,71
3,93
4,16
4,51
4,98
5,61
2,98
3,31
3,52
3,72
4,01
4,42
4,97
2,66
2,97
3,18
3,35
3,61
3,96
4,45
2,60
2,82
2,98
3,21
3,53
3,97
2,52
2,67
2,88
3,18
3,58

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -
518

Thermalia
Polaz
Toplotni izvor
Q
tVL (C)
Medijum t1 (C)
kW
(37H)
P
COP
Q
kW
kW
(45H)
P
COP
kW

-5
19,64
5,07
3,87
24,77
6,80
-2
21,66
5,12
4,23
27,31
6,86

Zemlja
0
23,00
5,15
4,47
29,00
6,90
35
(Glikol smea) 2
24,43
5,15
4,74
30,80
6,91

5
26,57
5,16
5,15
33,50
6,91

Voda
10
29,90
5,24
5,70
37,70
7,02

15
33,93
5,25
6,46
42,78
7,04

-5
19,27
5,70
3,38
24,30
7,66
-2
21,38
5,74
3,72
26,95
7,72

Zemlja
0
22,78
5,77
3,95
28,72
7,76
40
(Glikol smea) 2
24,19
5,79
4,18
30,50
7,79

5
26,31
5,81
4,52
33,17
7,82

Voda
10
29,49
5,90
5,00
37,19
7,94

15
33,56
5,96
5,64
42,31
8,01

-5
18,90
6,32
2,99
23,84
8,53
-2
21,10
6,36
3,32
26,60
8,59

Zemlja
0
22,56
6,39
3,53
28,44
8,63
45
(Glikol smea) 2
23,95
6,42
3,73
30,20
8,67

5
26,05
6,47
4,03
32,85
8,73

Voda
10
29,08
6,56
4,43
36,67
8,86

15
33,19
6,66
4,99
41,85
8,99

-5
18,54
6,94
2,67
23,37
9,40
-2
20,81
6,98
2,98
26,24
9,45

Zemlja
0
22,33
7,01
3,19
28,16
9,49
50
(Glikol smea) 2
23,72
7,05
3,36
29,90
9,55

5
25,79
7,12
3,62
32,52
9,64

Voda
10
28,68
7,22
3,97
36,16
9,77

15
32,83
7,36
4,46
41,39
9,96

-2
20,44
7,83
2,61
25,78
10,60

Zemlja
0
22,08
7,82
2,82
27,84
10,58

(Glikol smea) 2
23,47
7,86
2,98
29,59
10,65
55
5
25,55
7,93
3,22
32,22
10,74

Voda
10
28,36
8,01
3,54
35,75
10,84

15
32,42
8,14
3,98
40,88
11,02

0
21,82
8,62
2,53
27,51
11,67

Zemlja
2
23,22
8,67
2,68
29,27
11,74
60
(Glikol smea) 5
25,31
8,75
2,89
31,91
11,84

Voda
10
28,04
8,79
3,19
35,35
11,91

15
32,01
8,92
3,59
40,36
12,08

Q
P
t 1
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
3,64
3,98
4,20
4,46
4,84
5,37
6,08
3,17
3,49
3,70
3,92
4,24
4,68
5,28
2,79
3,10
3,30
3,48
3,76
4,14
4,66
2,49
2,78
2,97
3,13
3,37
3,70
4,15
2,43
2,63
2,78
3,00
3,30
3,71
2,36
2,49
2,69
2,97
3,34

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -
519

Grejni sistem
Zapreminski protok na kondenzatoru
V=
t1
Q = Grejni kapacitet (kW)

t1 = Temperaturna razlika polaz / povrat (C)
C = 0,86
( m3/h )
Pad pritiska vode u kondenzatoru
kPa

4
6
1

m3/h

1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
9 =
520
Tip (5)
Tip (7)
Tip (8-10) i (8H-10H)
Tip (12-15) i (12H-15H)
Tip (17) i (17H)
Tip (19) i (19H)
Tip (22-26) i (22H-26H)
Tip (30) i (30H)
Tip (37-45) i (37H-45H)
P, kPa = Pad pritiska vode (1 kPa = 0,1 mWS)

Toplotni izvor
Rashladni kapacitet
Zapreminski protok na isparivau
Q0 = Q - P
Q = Grejni kapacitet (kW)

P = Potronja el. energije kompresora (kW)
Q0 = Rashladni kapacitet (kW)
Q0 . c
( m3/h )
t2.cp.
V=
t2 = Temperaturna razlika izmeu polaza i povrata toplotnog izvora (C)

c = 0,86
cp

= 0,89 (specifini toplotni kapacitet)

= 1,05 (specifina masa, gustina)
Pad pritiska na isparivau

u smei sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)
kPa

6

10
8
7
11
1

1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
11 =

Tip (5)
Tip (7-8) i (8H)
Tip (10) i (10H)
Tip (12) i (12H)
Tip (15-17) i (15H-17H)
Tip (19) i (19H)
Tip (22) i (22H)
Tip (26) i (26H)
Tip (30) i (30H)
Tip (37) i (37H)
Tip (45) i (45H)
Obratite panju na sledee:

Pre montae ureaja pogledajte uputstva
za ugradnju, rad i odravanje toplotne
pumpe Hoval Thermalia.

P, kPa = Pad pritiska sredstva protiv smrzavanja antifrizom (1 kPa = 0,1 mWS)
P = f P f
% etilen glikol (Antifrogen N)

0,97
20

1
25

1,03
30

m3/h
Pw, kPa = Pad pritiska vode (1 kPa = 0,1 mWS)

Pw = P 0,89
Napomena:
Smernice za projektovanje,
Izbor toplotnog izvora,
Primeri izvedbe sa funkcionalnim dijagramima i opisom,
Potrebe za energijom,
Smernice za ugradnju,
nalaze se u poglavlju Aspekti projektovanja.
521
522
Hoval Thermalia (5090, 50H90H, 50X90X)

Toplotna Pumpa Zemlja/Voda ili Voda/Voda
Opis ureaja
Hoval Thermalia
Toplotna pumpa Zemlja/Voda ili Voda/Voda

Kompaktna toplotna pumpa zemlja/voda ili
voda/voda.
Stabilno kuite sa ramom od aluminijum
skih profila i novim plastinim uglovnim
spojevima. Sa podesivim, antivibracionim
nogicama i demontanim bonim panelima
izraenim od plastificiranog elinog lima
sa ugraenom visokokvalitetnom zvunom i
toplotnom izolacijom.
Izuzetno tih rad zahvaljujui konstrukciji sa
trostrukim oslanjanjem.
Elegantna komandna tabla montirana s pre
dnje strane, sa integrisanim TopTronicT/N
regulatorom grejnog sistema.
Demontani prednji i boni paneli, za pre
gled i odravanje ureaja.
Boja RAL 7038 (svetlo siva)
Sadri dva spiralna (eng. scroll) kompresora.
Sadri ploaste izmenjivae toplote
(ispariva i kondenzator) od nerajueg
elika (1.4401).
Dva razdvojena cirkulaciona kruga rash
ladnog sredstva sa termostatskim eks
panzionim ventilom, suaem rashladnog
sredstva sa filterom i pokaznim staklom,
sabirnikom tenog rashladnog sredstva kao
i presostatom visokog i niskog pritiska.
Sa integrisanom zatitom motora i
termostatom za zatitu od smrzavanja.
Sa graninikom struje startovanja.
Ureaj napunjen rashladnim sredstvom
i potpuno oien spreman za ugradnju
unutar zgrade:
Thermalia (50-90) sa R407C;
Thermalia (50H-90H) sa R134a;
Thermalia (50X-90X) sa R407C i R134a.
Elektrini prikljuci
Elektrini prikljuak pozadi.
Ne postavljajte krute prikljuke (npr. kanale
za kablove) na kuite toplotne pumpe.
Regulacija toplotne pumpe
Komandna tabla sa integrisanim
TopTronicT/N regulatorom grejnog sistema
montiranim na kuitu toplotne pumpe:
Hoval Thermalia (50-90) i (50H-90H) sa
jednim regulatorom;
Hoval Thermalia (50X-90X) sa dva
regulatora.
jednog menog grejnog kruga;
jednog direktnog grejnog kruga;
kruga za pripremu sanitarne tople vode.

Temperatura polaza
Grejni kapacitet
Thermalia
Rashladno
max.
B0W35
W10W35
tip
sredstvo
C
kW
kW
50
60
70
90
R407C
R407C
R407C
R407C
55
55
55
55
47,0
54,2
66,8
81,1
63,0
72,6
90,0
109,3
50H
60H
70H
90H
R134a
R134a
R134a
R134a
65
65
65
65
32,5
37,8
45,0
57,4
41,5
48,1
57,3
73,1
50X
60X
70X
90X
1 R407C, 1 R134a
1 R407C, 1 R134a
1 R407C, 1 R134a
1 R407C, 1 R134a
651
651
651
651
39,8
46,0
55,9
69,3
52,3
60,4
73,7
91,2
samo u krugu rashladnog sredstva R134a
Izvedba dostupna na zahtev

Hoval Thermalia (50-90) i (50H-90H):
ugradnja drugog TopTronicT/N regulatora
u komandnu tablu.
Isporuka
Toplotna pumpa potpuno sklopljena i
upakovana.
523

Broj artikla
Hoval Thermalia toplotna pumpa
Zemlja/Voda Voda/Voda
Broj artikla
Toplotna pumpa zemlja/voda ili voda/voda sa

dva spiralna (eng. scroll) kompresora. Regulator
grejnog sistema TopTronic T/N integrisan u
komandnu tablu. Potpuno sklopljen, kompaktan
ureaj za ugradnju unutar objekta.
Hoval Thermalia
Rashladno sredstvo R407C, dva cirkulaciona

kruga: 50% / 50%.
Polazna temperatura max. 55 C.
Ugraen jedan TopTronicT/N regulator
grejnog sistema.

Tip
(50)
(60)
(70)
(90)
Grejni kapacitet
B0W35
W10W35
kW
kW
47,0
54,2
66,8
81,1
63,0
72,6
90,0
109,3
7003 678
7003 679
7003 680
7003 681
25,200.
27,900.
31,800.
36,600.
7003 682
7003 683
7003 684
7003 685
25,200.
27,900.
31,800.
36,600.
7003 686
7003 687
7003 688
7003 689
26,900.
29,600.
33,500.
38,300.
Hoval Thermalia H
Rashladno sredstvo R134a, dva cirkulaciona

kruga: 50% / 50%.
Polazna temperatura max. 65 C
Ugraen jedan TopTronicT/N regulator
grejnog sistema.

Grejni kapacitet

B0W35
W10W35
Tip
kW
kW
(50H)
(60H)
(70H)
(90H)
32,5
37,8
45,0
57,4
41,5
48,1
57,3
73,1
Hoval Thermalia X
Rashladno sredstvo R407C i R134a,

dva cirkulaciona kruga: 60% / 40%.
Polazna temperatura max. 65 C1
Ugraena dva TopTronicT/N regulatora
grejnog sistema.

Grejni kapacitet

B0W35
W10W35
Tip
kW
kW
(50X)
(60X)
(70X)
(90X)
1
524
39,8
46,0
55,9
69,3
52,3
60,4
73,7
91,2
samo u krugu rashladnog sredstva R 134a

Broj artikla
Pribor
Presostat DCM6
Stepen zatite IP 51,
Radni opseg 0,56 bar.
Broj artikla
2004 481
367.
2022 992
66.
6012 595
66.
2028 398
560.
2004 483
479.
2007 313
332.
Relej
2003 533
44.
Nosa releja Comat

2003 534
37.
Vremenski relej AM2

264 151
180.

Za pripremu sanitarne tople vode M -WPHA1c-DHW.

Za pripremu sanitarne tople vode M -WPHA1d-DHW.
Prikljuni set sa fleksibilnim crevima

Sastoji se iz etiri fleksibilna prikljuna creva
(2 grejni sistem, 2 toplotni izvor).
Veliina 2", duina 1,0 m.
Protoni prekida F61 TB-9100
Prikljuak R1.
Mrazni termostat 270XT-95068

Dodatni regulacioni set za grejni

sistem WP
Samo za Thermalia (50-90) i (50H-90H).

Sadri montane vieprovodne kablove za
povezivanje regulatora sa komandnom tablom.
Za proirenje funkcija i dodavanje grejnih
krugova. Sastoji se od:
6018 244
Regulatora grejnog sistema Hoval

TopTronicT/N sa funkcijama za:
voenje jednog menog grejnog kruga;
voenje jednog direktnog grejnog kruga;
voenje kruga za pripremu sanitarne tople
vode.
Mogua je ugradnja samo jednog modul
kljua!
Seta kablova
za povezivanje dodatnog regulatora
TopTronicT/ N sa komandnom tablom.
525

Broj artikla
grejanja TopTronicT
1-7
Broj artikla

mikroipa za prikljuenje na TopTronicT regula
tor sa dodacima (senzorima, prikljucima...)
Mogua je ugradnja samo jednog modul kljua!
Standardne funkcije,
- voenje kruga za pripremu sanitarne tople vode.
Modul drugi meni
solarni
klju
krug
sistem
1
3
5
1
M
Modul klju 1
dva prikljuka

6012 154
337.
Modul klju 3
za solarni sistem
mikroip 3, jedan senzor temperature za toplotni
kolektor, jedan senzor temperature za rezervoar
tople vode, etiri prikljuka

6012 156
286.
Modul klju 5
za voenje drugog menog kruga i solarnog sistema
jedan senzor temperature za toplotni kolektor, jedan
senzor temperature za rezervoar tople vode, est
prikljuka

6012 158
622.

vazduha, informacijama, tasterima za programiranje

i korekciju.
2034 939
255.
2022 239
128.


Efikasan na jednom menom krugu, sa senzorom
temperature sobnog vazduha, jednostavnim pro

gramskim dugmetom i podeavanjem temperature
(+/- 6 C).
2022 995
66.

nije potreban za emu M-WPHA-1d
6012 595
66.
2022 992
66.
aura za uronski senzor temperature SB280

" - 280 mm, niklovani mesing

za emu M-WPHA-1a potrebna dva komada
2018 837
36.
Senzor temperature za solarni kolektor PT1000
2022 990
110.

za emu M-WPHA-1a potrebna dva komada
526

Broj artikla
Servis
Putanje u pogon
Broj artikla
auf Anfrage

garanciju.
527

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (5090) sa R407C
Tip
(50)
(60)
(70)
(90)

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
47,0
63,0
54,2
72,6
66,8
90,0
81,1
109,3

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
11,9
11,9
13,6
13,5
16,8
17,0
20,2
20,4
Koeficijent grejanja (COP)

pri B0W35
pri W10W35
4,0
5,3
4,0
5,4
4,0
5,3
4,0
5,4
kg
555
570
585
625
Masa
Kompresor
vrsta 2 spiralni (scroll) hermetiki
Broj cirkulacionih rashladnih krugova 2
Kapacitet pojedinanih rashladnih krugova 50% / 50%
Koliina rashladnog sredstva R407C
kg
2 7,2
2 9,0
2 9,7
2 10,0
Kondenzator/Ispariva
vrsta ploasti izmenjiva toplote dve struje rashl. sredstva
Materijal nerajui elik V4A, AISI 316, 1.4401

Cevni prikljuci sa fleksibilnim crevima
Rp
2"
2"
2"
2"
Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa zemlja/voda
Grejni sistem
m3/h
5,77
6,65
8,2
P
kPa
11
11
12
T
C 7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
7,91
9,14
kPa
13,5
14,0
C 4
Nominalni zapreminski protok i pad pritiska, toplotna pumpa voda/voda

Grejni sistem

m3/h
7,75
8,91
P
kPa
19,5
19
T
C 7
Toplotni izvor
P

T

Radni pritisak
Strana rashladnog sredstva (radnog medijuma)

11,26
16,0
13,74
21,5
11,06
22
13,42
24
m3/h
8,80
10,16
12,56
15,28
kPa
14,5
15
18
23
C 5

bar 6
bar 30

Grejni sistem
medijum voda
min./max.
C 15/45
min./max.
C 25/55
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa
medijum glikol smea odnosno voda

min./max.
C -5/15 odn. 8/15
min./max.
C -8/12 odn. 4/12
Mesto ugradnje
Pri radu
Pri skladitenju
min./max.
min./max.
C 5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Radna struja max.
Struja blokiranja (LRA) po kompresoru
Potronja elektrine energije po kompresoru (B0/W50)
Osigura
A
A
A
kW
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V 3 400
Hz 50
V 380-420
1
2
9,96
13
40,0
123
55,0
8,3
40 AT
44,0
127
60,0
9,45
50 AT
54,0
167
74,0
11,9
63 AT
64,0
198
86,0
14,4
63 AT
Efektivna vrednost (jedan kompresor u radu!)
528

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (50H90H) sa R134a
Tip
(50H)
(60H)
(70H)
(90H)
pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
32,5
41,5
37,8
48,1
45,0
57,3
57,4
73,1
Potronja elektrine energije pri B0W35

pri W10W35


pri W10W35
kW1
kW1
7,7
7,8
8,8
8,9
10,5
10,6
14,1
14,2
4,2
5,4
4,3
5,4
4,3
5,4
4,1
5,1

Masa
kg
555
570
585

Kompresor
vrsta 2 spiralni (scroll) hermetiki
Broj cirkulacionih rashladnih krugova 2
Kapacitet pojedinanih rashladnih krugova 50% / 50%
Koliina rashladnog sredstva R134a
kg
2 7,2
2 9,0
2 9,7
625
2 10,0
litar
4,2 / 5,0
5,0 / 5,8
5,8 / 6,6
6,6 / 7,4
Rp
2"
2"
2"
2"
Grejni sistem
m3/h
4,00
4,65
5,54
P
kPa
5,00
5,00
5,50
T
C 7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
5,62
6,54
7,80
9,78
kPa
9,50
9,50
11,00
12,50
C 4

Grejni sistem
m3/h
5,10
5,92
7,05
P
kPa
8,00
8,00
8,50
T
C 7
Toplotni izvor
P
T

Radni pritisak
m3/h
5,78
6,72
kPa
8,00
8,00
C 5
bar 6
bar 30
medijum voda
min./max.
C 15/55
min./max.
C 25/65
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa

min./max.
C -5/20 odn. 8/20
min./max.
C -8/16 odn. 4/15
Mesto ugradnje
Pri radu
Pri skladitenju
min./max.
min./max.
C 5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Radna struja max.
Max. potronja elektrine energije po kompresoru (B0/W60)
Osigura
A
A
A
kW
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V 3 400
Hz 50
V 380-420
8,98
10,50
8,02
10,09
9,00
11,00


Grejni sistem
7,05
6,50
28,0
123
40,0
6,29
32 AT
32,2
127
45,0
7,26
32 AT
39,0
167
53,0
8,62
40 AT
45,6
198
63,6
11,67
50 AT
529

Tehniki podaci
Hoval Thermalia (50X90X) sa R407C i R134a
Tip
(50X)
(60X)
(70X)
(90X)

pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
39,7
52,3
46,0
60,4
55,9
73,7
69,3
91,2
Potronja elektrine
energije
pri B0W35
pri W10W35
kW1
kW1
9,8
9,9
11,3
11,3
13,7
13,8
17,2
17,3
Koeficijent grejanja (COP)

pri B0W35
pri W10W35
4,1
5,3
4,1
5,4
4,1
5,3
4,0
5,3
555
570
585
625
Masa
kg
Kompresor
vrsta
2 spiralni (scroll) hermetiki
Broj cirkulacionih rashladnih krugova

2
Kapacitet pojedinanih rashladnih krugova
60% / 40%
Koliina rashladnog sredstva R407C / R134a

kg
2 7,2
2 9,0
2 9,7
litar
4,2 / 5,0
5,0 / 5,8
5,8 / 6,6
6,6 / 7,4
Rp
2"
2"
2"
2"

Grejni sistem
m3/h
4,88
5,65
6,87
P
kPa
7,70
7,50
8,50
T
C 7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
6,76
7,84
9,53
kPa
10,0
10,5
12,5
C 4

Grejni sistem
m3/h
6,42
7,42
9,05
P
kPa
13,50
13,00
13,00
T
C 7
Toplotni izvor
P
T
m3/h
7,28
8,45
kPa
10,0
10,5
C 5
Radni pritisak

2 10,0

Grejni sistem
8,51
10,00
11,76
15,5
11,20
17,00
10,30
12,70
12,0
16,0

bar 6
bar 30
medijum voda
min./max.
C 15/553
min./max.
C 25/653
Toplotni izvor
Ulaz u ispariva
Izlaz iz isparivaa

min./max.
C -5/20 odn. 8/20
min./max.
C -8/16 odn. 4/15
Mesto ugradnje
Pri radu
Pri skladitenju
min./max.
min./max.
C 5/40
C -15/50
Elektrini podaci
Radna struja max.
Max. potronja el. energije kompresora (B0/W50) R407C
Max. potronja el. energije kompresora (B0/W60) R134a
Osigura
A
A
A
kW
kW
A
Napon
Frekvencija
Opseg napona
V 3 400
Hz 50
V 380-420
34,0
123
48,0
8,30
6,29
40 T
38,1
127
54,0
9,45
7,26
40 T
46,5
167
66,0
11,90
8,62
50 T
54,8
198
78,0
14,40
11,67
63 T
3
samo u krugu rashladnog sredstva R134a
1
2
530

Tehniki podaci
Grejni sistem
Dijagram pada pritiska na kondenzatoru

45
40
60
50
90
70
35
Pad pritiska [kPa]
30
25
20
15
10
0
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Zapreminski protok [m /h]

3
Zapreminski protok na kondenzatoru
V=
t1
( m3/h )
Q = grejni kapacitet (kW)

t1 = temperaturna razlika polaz / povrat (C)
C = 0,86
Rashladni kapacitet
Q0 = Q - P
Q0 = rashladni kapacitet (kW)

Q = grejni kapacitet (kW)
P = potronja elektrine energije kompresora (kW)
531

Tehniki podaci
Toplotni izvor
Dijagram pada pritiska na isparivau

toplotna pumpa zemlja/voda
sa 25% etilen glikola (Antifrogen N)
35
90
30
50
60
70
Pad pritiska [kPa]
25
20
15
10
0
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18

3
toplotna pumpa voda/voda
35
90
30
50
60
70
Pad pritiska [kPa]
25
20
15
10
0
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18

3
532

Dimenzije i potreban prostor
5
20
1100
1200
Thermalia
1418
1450
29
736
770
29
min. 600
min. 700*
1 grejni sistem polaz R 2"
2 grejni sistem povrat R 2"
770
3 toplotni izvor ulaz

4 toplotni izvor izlaz
R 2"
R 2"
5 komandna tabla sa TopTronicT regulatorom

6 antivibracione podesive nogice +/- 8 mm
7 elektrini prikljuak
min. 700*
min. 900
* bono odstojanje od zida min. 700 mm

strana za rad /
Bedienungs-/
servisiranje
Wartungsseite
4
375
772
184
1258
533

Thermalia (5090) sa R407C
Polaz
tVL (C)
Toplotni izvor
Medijum t1 (C)
Q
kW
(50)
(60)
(70)
(90)
P
COP
kW
P
COP
kW
P
COP
kW
Q
kW
P
kW
COP
Q
kW
Q
kW
-5
-2

zemlja
0

(glikol smea) 2
30
5
40,74
45,40
47,53
50,44
55,48
10,60
10,60
10,60
10,60
10,60
3,84
4,28
4,48
4,76
5,23
47,53
52,57
55,29
58,39
64,21
12,10
12,10
12,10
12,10
12,10
3,93
4,34
4,57
4,83
5,31
58,59
64,99
68,09
71,97
78,96
15,00
15,00
15,00
15,10
15,10
3,91
4,33
4,54
4,77
5,23
71,00
78,96
82,84
87,88
95,84
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
3,94
4,39
4,60
4,88
5,32

voda

8
10
12
15
60,92
64,60
67,51
72,56
10,60
10,60
10,70
10,70
5,75
6,09
6,31
6,78
70,23
75,08
78,18
84,20
12,10
12,10
12,20
12,30
5,80
6,20
6,41
6,85
87,11
92,15
96,42
103,60
15,20
15,30
15,50
15,70
5,73
6,02
6,22
6,60
104,95
112,13
116,40
126,88
18,10
18,30
18,60
19,00
5,80
6,13
6,26
6,68
-5
-2

zemlja
0

(glikol smea) 2
35
5
40,55
44,62
46,95
49,66
54,32
11,90
11,90
11,90
11,90
11,90
3,41
3,75
3,95
4,17
4,56
46,95
51,60
54,13
57,42
62,66
13,50
13,50
13,60
13,60
13,50
3,48
3,82
3,98
4,22
4,64
57,81
63,83
66,74
70,81
76,82
16,70
16,80
16,80
16,90
16,90
3,46
3,80
3,97
4,19
4,55
70,62
77,60
81,09
86,14
94,09
20,40
20,20
20,20
20,20
20,20
3,46
3,84
4,01
4,26
4,66

voda

8
10
12
15
59,36
63,05
65,57
71,20
11,90
11,90
12,00
12,20
4,99
5,30
5,46
5,84
68,48
72,56
75,47
81,67
13,50
13,50
13,60
13,80
5,07
5,37
5,55
5,92
84,97
90,02
93,12
101,27
17,00
17,00
17,30
17,40
5,00
5,30
5,38
5,82
103,01
109,22
113,49
122,61
20,20 5,10
20,40 5,35
20,60 5,51
20,80 5,89
-5
-2

zemlja
0

(glikol smea) 2
40
5
39,96
44,04
45,98
48,69
52,96
13,20
13,30
13,30
13,30
13,40
3,03
3,31
3,46
3,66
3,95
46,37
51,22
53,35
56,26
61,30
1510
15,20
15,20
15,20
15,30
3,07
3,37
3,51
3,70
4,01
57,23
62,86
65,77
69,45
75,27
18,70
18,80
18,90
19,00
19,00
3,06
3,34
3,48
3,66
3,96
69,65
76,82
80,12
84,97
91,96
22,80
22,80
22,80
23,00
23,00

voda

8
10
12
15
58,20
61,50
64,21
69,26
13,40
13,40
13,60
13,60
4,34
4,59
4,72
5,09
67,32
71,00
73,72
79,35
15,30
15,30
15,40
15,40
4,40
4,64
4,79
5,15
83,03
87,11
91,37
98,36
19,10
19,20
19,40
19,40
4,35
4,54
4,71
5,07
101,07
107,09
111,16
120,09
23,10 4,38
23,10 4,64
23,20 4,79
23,20 5,18
-5
-2

zemlja
0

(glikol smea) 2
45
5
39,58
43,46
45,40
47,72
51,99
15,10
15,20
15,20
15,30
15,30
2,62
2,86
2,99
3,12
3,40
45,59
50,05
52,38
55,10
60,14
17,10
17,30
17,40
17,40
17,50
2,67
2,89
3,01
3,17
3,44
56,45
61,89
64,60
68,09
74,30
21,40
21,60
21,60
21,80
22,00
2,64
2,87
2,99
3,12
3,38
68,87
75,47
78,96
82,84
90,60
26,00
26,20
26,40
26,40
26,60
2,65
2,88
2,99
3,14
3,41

voda

8
10
12
15
56,84
59,95
62,27
67,12
15,40
15,40
15,60
15,60
3,69
3,89
3,99
4,30
65,38
69,06
71,59
77,41
17,50
17,60
17,70
17,80
3,74
3,92
4,04
4,35
80,70
84,97
88,27
95,25
22,00
22,00
22,30
22,40
3,67
3,86
3,96
4,25
98,55
103,60
107,67
115,62
26,60
26,70
26,80
26,80
3,70
3,88
4,02
4,31
-5
-2

zemlja
0

(glikol smea) 2
50
5
39,96
43,07
45,01
47,53
51,41
16,40
16,50
16,60
16,70
16,70
2,44
2,61
2,71
2,85
3,08
45,78
49,66
51,80
54,51
59,36
18,40
18,70
18,90
19,00
19,10
2,49
2,66
2,74
2,87
3,11
56,84
61,50
64,41
67,32
73,33
23,40
23,60
23,80
23,80
24,00
2,43
2,61
2,71
2,83
3,06
69,26
75,08
78,38
82,45
90,21
28,40
28,60
28,80
29,00
29,20
2,44
2,63
2,72
2,84
3,09

voda

55,87
58,98
61,30
65,96
16,80
16,80
17,00
17,10
3,33
3,51
3,61
3,86
64,60
68,09
70,62
72,44
19,20
19,30
19,50
19,60
3,36
3,53
3,62
3,70
79,54
84,00
87,30
93,51
24,00
24,20
24,40
24,50
3,31
3,47
3,58
3,82
97,19
102,24
106,31
116,80
29,20
29,30
29,40
30,30
3,33
3,49
3,62
3,85
8
10
12
15
Q
P
t1
= Izlazna temperatura na kondenzatoru
tVL
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
3,05
3,37
3,51
3,69
4,00

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -
534

Thermalia (50H90H) sa R134a
Polaz
tVL (C)
Toplotni izvor
Medijum t1 (C)
(50H)
Q
kW
P
COP
kW
(60H)
Q
kW
(70H)
P
COP
kW
Q
kW
P
COP
kW

-5
28,30 7,64 3,70
32,87 8,80 3,74
39,16 10,42
-2
30,87 7,66 4,03
35,85 8,82 4,06
42,71 10,46

zemlja
0
32,58 7,68 4,24
37,83 8,84 4,28
45,08 10,48

(glikol smea) 2
34,52 7,70 4,48
40,06 8,86 4,52
47,75 10,50
35
5
37,40 7,72 4,84
43,43 8,88 4,89
51,76 10,52

voda
10
41,47 7,76 5,43
48,16 8,94 5,39
57,39 10,60

15
47,45 7,74
6,13
55,10 8,90 6,19
65,66 10,56

-5
27,79 8,74 3,18
32,42 10,14 3,20
38,69 12,02
-2
30,36 8,78 3,46
35,42 10,18 3,48
42,22 12,08

zemlja
0
32,07 8,80 3,64
37,40 10,22 3,66
44,57 12,10

(glikol smea) 2
33,95 8,82 3,85
39,61 10,24 3,87
47,20 12,12
40
5
36,77 8,86 4,15
42,90 10,28 4,17
51,12 12,16

voda
10
40,89 8,94 4,57
47,53 10,32 4,61
56,59 12,22

15
46,67 8,94 5,22
54,23 10,32 5,26
64,62 12,22

-5
27,28 9,82 2,78
31,99 11,48 2,79
38,24 13,62
-2
29,83 9,88 3,02
34,97 11,54 3,03
41,73 13,68

zemlja
0
31,54 9,92 3,18
36,97 11,58 3,19
44,06 13,72

(glikol smea) 2
33,38 9,96 3,35
39,14 11,62 3,37
46,63 13,76
45
5
36,14 9,98 3,62
42,39 11,66 3,64
50,47 13,80

voda
10
40,30 10,14 3,97
46,90 11,72 4,00
55,76 13,86

15
45,88 10,16 4,52
53,39 11,72 4,56
63,58 13,88

-5
26,79 10,92 2,45
31,56 12,82 2,46
37,77 15,22
-2
29,32 11,00 2,67
34,54 12,90 2,68
41,24 15,30

zemlja
0
31,03 11,06 2,81
36,53 12,96 2,82
43,55 15,36

(glikol smea) 2
32,83 11,08 2,96
38,67 13,00 2,97
46,06 15,38
50
5
35,52 11,12 3,19
41,87 13,06 3,21
49,84 15,44

voda
10
39,69 11,32 3,51
46,28 13,10 3,53
54,94 15,48

15
45,08 11,38 3,96
52,53 13,12 4,00
62,54 15,54

-2
28,81 12,0 2,38
34,10 14,26 2,39
40,75 16,90

zemlja
0
30,50 12,18 2,50
36,10 14,32 2,52
43,04 16,98

(glikol smea) 2
32,26 12,22 2,64
38,20 14,38 2,66
45,51 17,02
55
5
34,89 12,26 2,85
41,36 14,44 2,86
49,20 17,06

voda
10
39,10 12,52 3,12
45,65 14,50 3,15
54,14 17,12

15
44,30 12,58 3,52
51,67 14,54 3,55
61,49 17,20

zemlja
0
29,99 13,30 2,25

(glikol smea) 2
31,69 13,34 2,38
60
5
34,26 13,40 2,56

voda
10
38,51 13,70 2,81

15
43,51 13,80 3,15
Q
P
t1
tVL
Q
kW
P
kW
COP
3,76
4,08
4,30
4,55
4,92
49,88
54,41
57,42
60,83
65,93
13,98
14,04
14,06
14,08
14,12
3,57
3,88
4,08
4,32
4,67
5,41
6,22
73,10 14,22
83,64 14,16
5,14
5,91
3,22
3,49
3,68
3,89
4,20
48,89
53,22
56,09
59,50
64,63
15,94
16,00
16,04
16,08
16,12
3,07
3,33
3,50
3,70
4,01
4,63
5,29
71,64 16,22
81,71 16,20
4,42
5,05
2,81
3,05
3,21
3,39
3,66
47,92
52,01
54,77
58,19
63,32
17,90
17,98
18,02
18,06
18,14
2,68
2,89
3,04
3,22
3,49
4,02
4,58
70,15 18,24
79,81 18,24
3,85
4,38
2,48
2,70
2,84
2,99
3,23
46,93
50,83
53,44
56,87
62,01
19,86
19,94
20,00
20,06
20,14
2,36
2,55
2,67
2,84
3,08
3,55
4,02
68,67 20,24
77,89 20,28
3,39
3,84
2,41
2,53
2,67
2,88
49,64
52,11
55,56
60,71
21,92
21,98
22,04
22,16
2,26
2,37
2,52
2,74
3,16
3,57
67,20 22,26
75,97 22,31
3,02
3,40
35,67 15,70
37,73 15,76
40,83 15,84
2,27
2,39
2,58
42,53 18,60
44,94 18,64
48,55 18,70
2,29
2,41
2,60
50,79 23,96
54,23 24,04
59,40 24,16
2,12
2,26
2,46
45,02 15,88
50,80 15,94
2,84
3,19
53,31 18,74
60,45 18,86
2,84
3,21
65,72 24,26
74,05 24,35
2,71
3,04
Medijum
(90H)
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -
535

Thermalia (50X90X) sa R407C - R134a

(50X)
Polaz
tVL (C)
Toplotni izvor
Medijum t1 (C)
Q
kW
P
COP
kW
Q
kW
(60X)
P
COP
kW
Q
kW
(70X)
P
COP
kW
(90X)
Q
kW
P
kW
COP
-5
-2

zemlja
0

2
35
5
34,42
37,75
39,76
42,09
45,86
9,77
9,78
9,79
9,80
9,81
3,52
3,86
4,06
4,29
4,67
39,91
43,73
45,98
48,74
53,05
11,15
11,16
11,22
11,23
11,19
3,58
3,92
4,10
4,34
4,74
48,49
53,27
55,91
59,28
64,29
13,56
13,63
13,64
13,70
13,71
3,58
3,91
4,10
4,33
4,69
60,25
66,01
69,26
73,48
80,01
17,19
17,12
17,13
17,14
17,16
3,50
3,86
4,04
4,29
4,66

voda

10
15
52,26
59,32
9,83
9,97
5,32
5,98
60,36 11,22
68,38 11,35
5,38
6,03
73,70 13,80
83,46 13,98
5,34
5,97
91,16 17,31
103,12 17,48
5,27
5,90
-5
-2

zemlja
0

2
40
5
33,88
37,20
39,02
41,32
44,87
10,97
11,04
11,05
11,06
11,13
3,09
3,37
3,53
3,74
4,03
39,39
43,32
45,37
47,94
52,10
12,62
12,69
12,71
12,72
12,79
3,12
3,41
3,57
3,77
4,07
47,96
52,54
55,17
58,32
63,19
15,36
15,44
15,50
15,56
15,58
3,12
3,40
3,56
3,75
4,06
59,27
65,02
68,11
72,24
78,29
19,37
19,40
19,42
19,54
19,56
3,06
3,35
3,51
3,70
4,00

voda

51,19 11,17
57,96 11,27
4,58
5,14
59,27 12,81
66,79 12,86
4,63
5,19
71,85 15,71
81,49 15,81
4,57
5,15
89,36 19,66
100,90 19,70
4,55
5,12
-5
-2

zemlja
0

2
45
5
33,43
36,64
38,47
40,55
44,07
12,46
12,54
12,56
12,63
12,64
2,68
2,92
3,06
3,21
3,49
38,79
42,51
44,67
47,12
51,27
14,29
14,42
14,49
14,51
14,58
2,71
2,95
3,08
3,25
3,52
47,35
51,81
54,3
57,36
62,39
17,51
17,64
17,66
17,78
17,90
2,70
2,94
3,08
3,23
3,49
58,39
63,74
66,86
70,52
76,96

voda

50,90 11,77
56,50 12,88
4,32
4,39
58,95 13,51
65,40 14,76
4,36
4,43
71,43 16,53
79,42 18,14
4,32
4,38
88,62 20,67 4,29

97,72 22,52 4,34
-5
-2

zemlja
0

2
50
5
33,38
36,19
38,02
40,18
43,46
13,66
13,75
13,83
13,89
13,91
2,44
2,63
2,75
2,89
3,12
38,67
42,10
44,17
46,59
50,61
15,61
15,80
15,93
16,00
16,08
2,48
2,66
2,77
2,91
3,15
47,31
51,37
53,98
56,69
61,59
19,31
19,45
19,58
19,59
19,72
2,45
2,64
2,76
2,89
3,12
58,09
62,95
65,91
69,66
76,11

voda

49,33 14,06
55,52 14,24
3,51
3,90
57,18 16,20
62,48 16,36
3,53
3,82
69,47 19,84
78,03 20,02
3,50
3,90
85,45 24,77 3,45

99,63 24,87 4,01
-2

zemlja
0

2
55
5
14,41
15,25
16,13
17,44
6,05
6,09
6,11
6,13
2,83
2,50
2,64
2,85
17,05
18,05
19,10
20,68
7,13
7,16
7,19
7,22
2,39
2,52
2,66
2,86
20,37
21,52
22,76
24,60
8,45
8,49
8,51
8,53
2,41
2,53
2,67
2,88
24,82
26,06
27,78
30,35
10,96
10,99
11,02
11,08
2,26
2,37
2,52
2,74

voda

10
15
19,55
22,15
6,26
6,29
3,12
3,52
22,82
25,83
7,25
7,27
3,15
3,55
27,07
30,74
8,56
8,60
3,16
3,57
33,60 11,13
37,99 11,16
3,02
3,40
0
2
5
14,99
15,85
17,13
6,65
6,67
6,70
2,25
2,38
2,56
17,84
18,87
20,41
7,85
7,88
7,92
2,27
2,39
2,58
21,27
22,47
24,27
9,30
9,32
9,35
2,29
2,41
2,60
25,39 11,98
27,12 12,02
29,70 12,08
2,12
2,26
2,46
10
15
19,26
21,76
6,85
6,90
2,81
3,15
22,51
25,40
7,94
7,97
2,84
3,19
26,66
30,22
9,37
9,43
2,84
3,21
32,86 12,13
37,03 12,18
2,71
3,04

zemlja

60

voda

10
15
10
15
10
15
Q
P
t 1
tVL
Medijum
Toplotni izvor
Zemlja (glikol) 3C
Voda
5C
Grejni sistem
Voda
710C
Voda
Antifriz*
75%
25%
100% -
21,95 2,66
22,09 2,89
22,21 3,01
22,23 3,17
22,37 3,44
24,13
24,27
24,40
24,53
24,67
2,41
2,59
2,70
2,84
3,09

20
25
30
Q
P
1,01
1,005
1
1
0,99
0,995
40
0,98
0,99
100% -
536
Hoval CombiVal WP-VT (152),(157-E)

Rezervoar i Proizvoa Sanitarne Tople Vode
sa Toplotnom Pumpom
Opis ureaja
Hoval CombiVal WP-VT
Kompaktan ureaj za proizvodnju i smetaj

sanitarne tople vode
Toplotna pumpa Vazduh/Voda
Sa hermetikim zatvorenim klipnim kompresorom, spiralnim cevastim kondenzatorom od aluminijuma, orebrenim cevastim
isparivaem (Cu/AI) i termostatskim ekspanzionim ventilom.
Ventilator (dvobrzinski).
Usis / potis vazduha sa gornje strane / sa
gornje i bone strane.
Rashladno sredstvo R134a.
Rezervoar sanitarne tople vode
Rezervoar sanitarne tople vode izraen
od elika sa dvostruko emajliranom
unutranjom povrinom.
Zapremina 270 litara.
Integrisan emajlirani glatkocevni izmenjiva
toplote za prikljuenje na kotao.
Magnezijumska anoda za zatitu od korozije.
Elektrini greja snage 2,0 kW.
Toplotna izolacija od poliuretanske pene.
Atraktivna oplata od plastificiranog elinog
lima, boje RAL7038 (svetlo siva).
Izvedba
Tip WP-VT (152)
Za rad sa recirkulacionim vazduhom.
Regulacioni ureaj toplotne pumpe sa regulatorom temperature i On/Off prekidaem.
Radni opseg temperature vazduha od +6 do
+35 C.
Tip WP-VT (157-E)
Za rad sa recirkulacionim / spoljanjim
vazduhom.
Mikroprocesorska regulacija. Razliite
mogunosti kombinacije generatora toplote
(toplotna pumpa, elektrini greja i kotao).
Nezavisna funkcija ventilatora za ventilaciju
objekta. Automatska zatita od legionele,
alarm sa prikazom greke).
Odleivanje isparivaa.
Radni opseg temperature vazduha od -10
do +35 C.
Model
CombiVal
WP-VT
WP-VT
(152)
(157-E)
Isporuka
Toplotna pumpa sa rezervoarom za
proizvodnju i smetaj sanitarne tople
vode oiena, termoizolovana i potpuno
sklopljena.
Spremna za upotrebu.
Na licu mesta
Montaa cirkulacione pumpe za rad sa
kotlom;
Montaa vazdunih kanala.
537

Broj artikla
Rezervoar STV Toplotna Pumpa
CombiVal WP-VT (152)
Za rad sa recirkulacionim vazduhom.
Toplotna pumpa vazduh/voda sa rezervoarom
za proizvodnju sanitarne tople vode izraenim
od elika sa dvostruko emajliranom unutranjom
povrinom. Ugraena cevna zmija i elektrini
greja za dodatno grejanje. Sa termoizolacijom i
oplatom, ureaj spreman za upotrebu.

Elektrini 1

Broj
greja
Tip
osoba
kW
WP-VT (152)
2,0
CombiVal WP-VT (157-E)

Za rad sa recirkulacionim / spoljanjim
vazduhom.
Izvedba slina ureaju WP-VT (152) ali sa
dodatnom funkcijom odleivanja isparivaa i
mikroprocesorskom regulacijom.

Elektrini 1

Broj
greja
Tip
osoba
kW
WP-VT (157-E)
2,0
Broj artikla
2018 544
2018 545
Broj osoba = broj osoba koje se mogu

snabdevati sanitarnom toplom vodom (priblina
vrednost).
Pribor
Za dodatno grejanje
Uronski senzor temperature KVT 20/5/6S
sa 5 m kabla i prikljukom
6012 687
65.
Uronski senzor temperature KVT 20/5/6

sa 5 m kabla
2022 992
65.
Uronski senzor temperature TF 25/12K

sa kablom za povezivanje na modulisani
gasni kotao (TopGas) sa TopTronic RS OT
regulatorom
242 617
Termostat TW 12
sa kapilarnom cevi
6010 080
126.
Senzor temperature je sastavni deo

TopTronicT kotlovskog regulatora ili
regulacionog seta.
Za voenje vazduha
Prikljuci za vazduni vod LS
Izraeni od plastike, za prikljuenje vazdunih
vodova, usisna i potisna strana. Za cevni
prikljuak 160 ili 200 mm.
6009 865
Servis
Putanje u pogon
garanciju.
538

Tehniki podaci
Rezervoar i proizvoa sanitarne tople vode - Toplotna pumpa
Tip WP-VT
(152)
Zapremina
Radni / probni pritisak
Max. radna temperatura:
sa toplotnom pumpom

sa kotlom

sa elektrinim grejaem
Preporuena ekonomina temp. sa toplotnom pumpom
Opseg temperature vazduha
dm3
bar
C
C
C
C
C
Debljina termoizolacije
Toplotni gubici pripravnosti
mm
W
35-100
92
kg
175
mm
mm
mm
mm
1730
600
720
160 / 200
Masa
Dimenzije:

Visina

irina

Duina

Usis / potis vazduha
+6 do + 35
270
6 / 12
55
65
65
48
Integrisani izmenjiva toplote (cevna zmija)

Grejna povrina
m 2
Koliina grejne vode
dm3
Pad pritiska pri protoku od 1m3/h
Radni pritisak
bar
Max. polazna temperatura grejne vode
C
1,0
5,7
mbar
3
90
Toplotna pumpa
Rashladno sredstvo
Koliina punjenja
kg
R134a
0,78
Grejni kapacitet
(L 20/W 15-47)
Elektrina snaga
(L 20/W 15-47)
Koeficijent grejanja (COP)1
(L 20/W 15-47)
Potronja struje
(L 20/W 15-47)
Osigura
kW
kW

A
A
Temp. usisnog vazduha

max.
Temp. usisnog vazduha
min.
Nominalni protok vazduha (bez lokalnih otpora)

Brzina 1

Brzina 2
C
C
Pritisak na izlazu

Nivo pritiska buke

-10 do + 35
25
1,80
0,54
3,33
2,6
13 T
+6
35
m3/h
m3/h
225
300
Brzina 1
Brzina 2
Pa
Pa
30
80
Brzina 1
Brzina 2
dB(A)
dB(A)
49
55
Elektrini greja 230 V

Elektrini prikljuak (za ureaj) napon / frekvencija
(157-E)
kW
V / Hz
-10
2,0
230 / 50
Koliina tople sanitarne vode na dan2

WP-VT (152), (157-E)
1
2
broj osoba
Srednja vrednost COP pri zagrevanju sanitarne-pijae vode od 15 C do 47 C.

Broj osoba koje se mogu snabdevati toplom vodom iz sistema bez recirkulacije tople vode (priblina vrednost bez dodatnog grejanja).
539

Dimenzije
(Sve dimenzije date u mm)
12,13
13
16
14
13
17
10
15
10
11
2
2
6
683
783
1022
1342
1725
720
360
130
540
12
13
600
25
720
95
1 Ulaz hladne sanitarne vode R 1

2 Izlaz tople sanitarne vode R 1
3 Recirkulacija R
4 Ulaz grejne kotlovske vode R 1
5 Izlaz grejne kotlovske vode R 1
6 Uronska aura 15 mm, duine 160 mm
7 Uronska aura 15 mm, duine 160 mm
8 Elektrini greja
9 Zatitna magnezijumska anoda
10 Odvod kondenzata
(plastini, DN15) sa sabirnikom
11 Elektrini kabel sa utikaem
12 Usis vazduha 160 ili 200 mm
13 Potis vazduha 160 ili 200 mm
(opciono se postavlja sa gornje, leve ili
desne strane; promena se vri na licu
mesta)
14 Komandna tabla
15 Kompresor
16 Ventilator
17 Ispariva

Propisi i uputstva
Sledei propisi i uputstva moraju biti ispunjeni:

Tehnika ogranienja i uputstva za ugradnju
ureaja, data od strane Hoval kompanije.
Ekologija
Uredbe na snazi (savezne)
Rukovanje rashladnim sredstvom art. 45
(struna potvrda)
Spisak rashladnih sredstava i fluida nosioca
toplote prema VWF, (propisi o zatiti voda od
materija tetnih po vode) lan 22, pasus 2
Propis o zatiti od buke 814.331
SN (vajcarski normativ) 253 120
(definicije rashladnog sredstva)
Republike i lokalne propise.
Duina vazdunih kanala sa max. 2 kolena

iznosi:
Usisni/potisni cevovod
ukupna duina
160 mm
max. 3m
200 mm
max. 7m
Naznaena ukupna duina vazdunih kanala
ne sme biti preena!

a
d
VT157
Elektrini prikljuak
Uzeti u obzir preporuke VSE (Association of
Swiss Engineers) za prikljuenje toplotne
pumpe na elektrinu mreu (2.29d, September 1983).
Uzeti u obzir propise lokalnih distributera
elektrine energije
Planiranje i izgradnja
Smernice za hidraulino povezivanje
Propisi SVGW (Swiss Association for Gas
and Water Supply) (posebno uputstvo W3),
kao i propisi lokalnog vodosnabdevaa.
SN 253 130, zahtevi za mesto ugradnje.
Lokalni protivpoarni propisi.
Protivpoarni propisi VKF (Association of
Cantonal Insurance Companies).
Smernice SWKI (Swiss Association of Heat
and Climate Engineers) 91-1 za provetrava
nje kotlarnica.
FWS (Swiss Society for Promotion of Heat
Pumps) i AWP (Working Committee for Heat
Pumps) uputstva i smernice.
Smernice Procal za zatitu sistema greja
nja i pripreme sanitarne vode od korozije i
kemenca.
Moraju se potovati LRV propisi (propisi o
istoi vazduha) za bivalentne sisteme.
Propisi o radnom pritisku i temperaturi.
Ugradnja
Rezervoar za proizvodnju i smetaj sanitarne tople vode toplotna pumpa Hoval Combi
Val WP-VT (152),(157-E) moe se ugraditi u bilo koju negrejanu prostoriju sa kanalizacionim
prikljukom za odvod kondenzata. Sobna temperatura ne sme da padne ispod 6 C ukoliko
se ureaj koristi bez dodatnog grejnog sistema. Minimalna zapremina prostorije 20 m3.
Usisni vazduh ne sme da sadri agresivne materije (amonijak, sumpor, hlor, halogene elemente, itd.). Mesto za ugradnju ureaja mora biti izabrano u skladu sa vaeim propisima
i normativima.
Vazduni prikljuci
Rezervoar i toplotna pumpa Hoval Combi

Val WP-VT (152),(157-E) opremljena je
demontanim prikljukom za usis vazduha.
Standardna izvedba: usis sa gornje strane,
potis navie;
Mogue varijante razvoda vazduha: Usis
sa gornje strane, potis navie ili sa strane
putem prikljuaka za vazduni vod ( 160
ili 200 mm). Promena je veoma jednostavna zahvaljujui promenljivim i uklonljivim poklopcima (pribor). Vazdune kanale
obezbeuje korisnik.
Grejna instalacija
Korisnik mora da obezbedi cirkulacionu

pumpu za dodatno grejanje sa kotlom preko
ugraene cevne zmije.
Mora se ugraditi automatski odzrani ventil
u polazni vod grejnog sistema.
Polazni i povratni vod se moraju povezati tako da se iskljuenjem cirkulacione pumpe (tj.
u sluaju zagrevanja vode toplotnom pumpom ili elektrinim grejaem) ne moe desiti
povratno ili gravitaciono strujanje vode.
Uvek se mora obezbediti irenje grejne vode (takoe i tokom grejanja elektrinim
grejaem kao i toplotnom pumpom).
Prikljuna armatura
(pribor)
Elektrini prikljuak
Maksimalna ukupna duina = a+b+c+d
Cevna instalacija
Ukoliko je mogue, distributivni sistem sanitarne tople vode treba biti izveden bez recirkulacije.
Izaberite konfiguraciju sa kratkim cevovodom.
Obratite panju na dimenzije prikljuka na
rezervoaru i dimenzije cevovoda.
Potpuno oien ureaj, spreman za upotrebu (utinica sa 2 m kabela) (prikljuak za

napajanje 230 V).
Potreban prostor
Povrina poda potrebna za ugradnju ureaja

600 720 mm
Rastojanje od zidova min. 200 mm
Potreban prostor sa prednje strane min. 600
mm
Minimalno rastojanje od plafona: 250 mm
Ukoliko koristite bakarne i pocinkovane

eline cevi, uvek obratite panju na redosled u odnosu na pravac strujanja: bakarne
nakon pocinkovanih elinih cevi.
Cevovod tople vode mora biti termoizolovan
saglasno tehnikim propisima.
Ukoliko je pritisak u vodovodu vei od 5 bar,
mora se ugraditi ventil za snienje pritiska na
ulazu u ureaj.
Prikljuak za odvod kondenzata (sa zadnje strane toplotne pumpe, DN15) mora se povezati preko sifona sa kanalizacijom.
Odvod kondenzata se moe izvesti zajedno
sa odvodom sigurnosnog ventila. Zavisno
od vlanosti vazduha moe se stvoriti 0,3 l/h
kondenzata. Ulaz vazduha
Potis
Plafon
Usis
Otvorite prozor kada

ureaj radi
Pod
Izlaz vazduha
Kondensatablauf
Odvod
kondenzata
Izlaz sanitarne tople vode
Warmwasseraustritt
Recirkulacija
Zirkulation
Povrat grejne vode
Heizwasserrcklauf
Heizwasservorlauf
Polaz grejne vode
Kaltwasseraustritt
Ulaz
sanitarne hladne vode
541

Primeri ugradnje
Ugradnja u kotlarnicu
VT
15
7
Razvod vazduha
Vazduh se usisava iz prostorije i izduvava nazad u
prostoriju.
Povrat neiskoriene otpadne toplote.

Ugradnja u kotlarnicu u kojoj se nalazi samo toplotna
pumpa
VT
15
7
Razvod vazduha
Vazduh se usisava iz susedne prostorije i izduvava
nazad u susednu prostoriju.
Min. zapremina prostorije 25 m3.
Dodatne funkcije: hlaenje, suenje vazduha (podrum,
ostava).
Ugradnja u veernicu
VT
15
7
Razvod vazduha
Vazduh se usisava iz prostorije i izduvava nazad u
prostoriju.
Suenje vazduha, iskorienje latentne toplote kondenzacije vodene pare iz vazduha.
Ugradnja u prostoriju za zabavu

VT157
Razvod vazduha
Vazduh se usisava i izduvava ili u prostoriju u kojoj je
ureaj smeten ili van objekta.
Kada se vri recirkulacija vazduha, prozor se moe
zatvoriti.
Vazduni vodovi
Vod za usis/potis vazduha izraen od glatkih cevi,
min. 160 ili 200 mm.
Max. ukupna duina vazdunog voda treba da bude 6 ili
10 m, sa max. tri kolena od 90
(za svako naredno koleno ukupna duina vazdunog
voda se mora skratiti za 1m)
Vazdune vodove sa odgovarajuim priborom treba da
obezbedi korisnik (ventilacione cevi od plastike, aluminijuma ili pocinkovanog elinog lima).
542
Generalne informacije
Prekidi isporuke elektrine energije od
strane elektrodistribucije
standardnog grejnog kapaciteta (B0/W35,

W10/W35, E4/W35);
Ukoliko postoji privremeni prekidi napajanja

toplotne pumpe elektrinom energijom od
strane elektrodistributivne kompanije (npr.
zbog posebne tarife), to se mora uzeti u obzir
u toku projektovanja sistema.
Dnevne potrebe za toplotom se u tom sluaju
moraju obezbediti kada je dostupna el. struja.
Toplotna pumpa se mora izabrati za maksi
malni period prekida napajanja u skladu sa
ugovorom o isporuci elektrine energije.
za toplotne pumpe vazduh/voda: 30 litara po

kW standardnog grejnog kapaciteta (A2/W35).
Primer:
Proraunat zahtev za toplotom bez prekida
napajanja: 10 kW (za 24 sata).
Prekid napajanja: 22 sata = 4 sata.
Dostupnost el. struje: 20 sati.

10 kW 24h
= 12 kW
20 h
Ovo dakle rezultuje poveanjem kapaciteta

toplotne pumpe od 20%.
Poveanja kapaciteta za uobiajene periode
prekida napajanja:
prekid napajanja
1 1 sat
1 2 sata
2 2 sata
3 2 sata
poveanje kapaciteta
5%
10%
20%
33%
Akumulacioni rezervoar grejne vode (bafer

rezervoar)
Akumulacioni rezervoar grejne vode obezbe
uje optimalne radne uslove za toplotnu
pumpu:
-- hidraulino razdvajanje toplotne pumpe (V =
konstantno) i grejnog sistema (V = promen
ljivo);
-- apsorbuje viak toplote i smanjuje
uestanost ukljuivanja toplotne pumpe;
-- omoguava povezivanje nekoliko grejnih
krugova.
Akumulacioni rezervoar grejne vode nije
potreban ukoliko postoji direktan krug
povrinskog grejanja (podno ili zidno grejanje)
sa mogunou akumulacije toplote i sa kon
stantnim protokom vode (mora se obezbediti
stalan protok od min. 2/3).
Akumulacioni rezervoar grejne vode se
dimenzionie prema sledeem:
.
VSP 220 QWP [litara]
t n
gde je:
VSP zapremina akumulacionog rezervoara
[dm];
QWP max. grejni kapacitet toplotne pumpe
[kW];
t temperaturna razlika izmeu on/off koman
de;
n uestanost ukljuivanja po asu (max. 3).
Proizvodnja sanitarne tople vode

Kada se pomou toplotne pumpe vri zagre
vanje sanitarne vode, potrebno je dodati 0,25
kW po osobi na grejni kapacitet toplotne
pumpe. Ovo odgovara potrebama za toplom
sanitarnom vodom od priblino 50 litara na
dan pri temperaturi vode od 45C (prosena
potronja u porodinim kuama).
Ovo poveanje kapaciteta se ne primenju
je ukoliko je rezervoar sanitarne tople vode
odreen za dnevne potrebe. Sanitarna voda
se u tom sluaju moe grejati tokom noi pri
snienoj tarifi za elektrinu energiju.
Preporuljivo je koristiti rezervoare sa velikim
unutranjim glatkocevnim izmenjivaima
toplote (CombiVal ESR i ESSR). Potrebna
povrina glatkocevnog izmenjivaa toplote
iznosi 0,4 m po kW maksimalnog grejnog
kapaciteta.
Suenje
Suenje zgrada i podova nije mogue sa to
plotnom pumpom zemlja/voda. Ukoliko se ovo
ne uzme u obzir, dodatno optereenje moe
prouzrokovati nepopravljivu tetu na strani
toplotnog izvora.
Alternativni izvori toplote treba da se koriste
za suenje. Ovo se moe postii ugradnjom
elektrinog grejaa ili korienjem mobilnih
grejalica na struju, gas ili lo ulje.
Naini rada
Monovalentni nain rada:
Kao jedini izvor toplote, toplotna pumpa
podmiruje sve potrebe za toplotnom energijom
tokom itave grejne sozone.
Za monovalentni nain rada mora se obezbe
diti da maksimalno mogua polazna tempe
ratura toplotne pumpe bude vea od maksi
malno potrebne polazne temperature grejnog
sistema.
Primer: Novi sistemi sa toplotnom pumpom
zemlja/voda, voda/voda i direktno isparavanje/
voda.
Bivalentno-uporedni nain rada:
Toplotna pumpa samostalno podmiruje
potrebe za toplotom sve do dostizanja take
ukljuivanja (tzv. bivalentne take). Tada se
ukljuuje dodatni izvor toplote i zajedno sa
toplotnom pumpom vri zagrevanje vode.
Ukoliko je ovaj dodatni izvor toplote elektrini
greja, tada je re o monoenergetskom nainu
rada.
Primer: Novi sistemi sa toplotnom pumpom
vazduh/voda i rekonstrukcija starih objekata.
Bivalentno-naizmenini nain rada:
Toplotna pumpa samostalno podmiruje
potrebe objekta za toplotom sve do dostizan
ja take prebacivanja (tzv. bivalentne take).
Dodatni izvor toplote tada preuzima pokrivanje
celokupnih potreba zgrade za toplotnom ener
gijom, dok se toplotna pumpa iskljuuje.
Primer: Rekonstrukcija starih objekata.
Brzi izbor:
za toplotne pumpe zemlja/voda, voda/voda
i direktno isparavanje/voda: 20 litara po kW
543
Toplotna Pumpa Zemlja/Voda podzemni toplotni kolektor
Dimenzionisanje toplotnog izvora

Thermalia
Tip

5

7

8
10
12
15
17
19
22
26
30
37
45
50
60
70
90

8H
10H
12H
15H
17H
19H
22H
26H
30H
37H
45H
50H
60H
70H
90H

15 W/m
broj
povrina
krugova
[m]
3
280
4
350
5
430
5
500
6
620
8
780
9
880
10
1020
11
1130
12
1220
14
1410
17
1730
21
2110
23
2340
27
2710
33
3330
40
4060
50X
60X
70X
90X
20 W/m
broj
povrina
krugova
[m]
3
210
3
260
4
320
4
370
5
470
6
580
7
660
8
760
9
850
10
910
11
1060
14
1300
17
1590
19
1760
22
2030
26
2500
32
3050
25 W/m
broj
povrina
krugova
[m]
2
170
3
210
3
260
4
300
5
370
6
470
6
530
7
610
8
680
9
730
10
840
12
1040
14
1270
16
1400
18
1620
23
2000
27
2440
30 W/m
broj
povrina
krugova
[m]
2
140
2
180
3
210
3
250
4
310
5
390
6
440
6
510
7
570
8
610
9
700
11
870
13
1060
14
1170
17
1350
20
1670
25
2030
35 W/m
broj
povrina
krugova
[m]
2
120
2
150
3
180
3
210
4
270
5
330
5
380
6
440
7
480
7
520
8
600
10
740
12
910
13
1000
15
1160
19
1430
23
1740
3
4
4
5
6
7
7
9
10
12
15
17
19
23
29
270
320
390
490
570
650
720
860
1000
1190
1470
1650
1930
2300
2890
3
3
3
4
5
5
6
7
8
10
12
13
15
18
23
200
240
290
370
430
490
540
640
750
890
1110
1240
1450
1730
2170
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
10
11
13
16
20
160
190
230
290
340
390
430
520
600
710
880
990
1160
1380
1730
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
9
10
12
14
18
130
160
190
240
290
330
360
430
500
600
740
830
970
1150
1440
2
2
3
3
4
4
4
5
6
7
8
9
11
13
16
110
140
170
210
240
280
310
370
430
510
630
710
830
990
1240
20
23
28
34
1990
2310
2810
3470
16
18
22
28
1500
1740
2110
2610
14
16
19
24
1200
1390
1690
2080
12
14
17
21
1000
1160
1410
1740
11
13
16
19
850
990
1210
1490

Stepen ekstrakcije
[W/m]
suvo, peskovito tlo
10 - 15
vlano, peskovito tlo
15 - 20
suvo, blatnjavo tlo
20 - 25
vlano, blatnjavo tlo
25 - 30
vlano povrinsko zemljite
30 - 35
pesak, ljunak, vodopropustan
35 - 40
Vrsta zemljita
Ukupno godinje vreme rada sistema max. 1800 h (grejanje objekta i priprema sanitarne tople vode)
544
Toplotna Pumpa Zemlja/Voda podzemni spiralni kolektor

400 W/kolektoru
Thermalia
broj
povrina
Tip
kolektora
[m]

500 W/kolektoru
broj
povrina
kolektora
[m]
600 W/kolektoru
broj
povrina
kolektora
[m]
700 W/kolektoru
broj
povrina
kolektora
[m]
800 W/kolektoru
broj
povrina
kolektora
[m]
5
7
8
10
12
15
17
19
22
26
30
37
45
50
60
70
90
11
14
16
19
24
30
34
39
43
46
53
65
80
88
102
125
153
170
220
260
300
380
480
540
620
690
740
850
1040
1280
1410
1630
2000
2450
9
11
13
15
19
24
27
31
34
37
43
52
64
71
82
100
122
140
180
210
240
300
380
430
500
540
590
690
830
1020
1140
1310
1600
1950
7
9
11
13
16
20
23
26
29
31
36
44
53
59
68
84
102
110
140
180
210
260
320
370
420
460
500
580
700
850
940
1090
1340
1630
6
8
10
11
14
17
19
22
25
27
31
38
46
51
58
72
87
100
130
160
180
220
270
300
350
400
430
500
610
740
820
930
1150
1390
6
7
8
10
12
15
17
20
22
23
27
33
40
44
51
63
77
100
110
130
160
190
240
270
320
350
370
430
530
640
700
820
1010
1230
8H
10H
12H
15H
17H
19H
22H
26H
30H
37H
45H
50H
60H
70H
90H
10
12
15
19
22
25
27
33
38
45
56
62
73
87
109
160
190
240
300
350
400
430
530
610
720
900
990
1170
1390
1740
8
10
12
15
18
20
22
26
30
36
45
50
58
69
87
130
160
190
240
290
320
350
420
480
580
720
800
930
1100
1390
7
8
10
13
15
17
18
22
25
30
37
42
49
58
73
110
130
160
210
240
270
290
350
400
480
590
670
780
930
1170
6
7
9
11
13
14
16
19
22
26
32
36
42
50
62
100
110
140
180
210
220
260
300
350
420
510
580
670
800
990
5
6
8
10
11
13
14
16
19
23
28
31
37
44
55
80
100
130
160
180
210
220
260
300
370
450
500
590
700
880
50X
60X
70X
90X
75
87
106
131
1200
1390
1700
2100
60
70
85
105
960
1120
1360
1680
50
58
71
87
800
930
1140
1390
43
50
61
75
690
800
980
1200
38
44
53
66
610
700
850
1060

Stepen ekstrakcije
[W/kolektoru]
suvo, peskovito tlo
250 - 350
vlano, peskovito tlo
350 - 450
suvo, blatnjavo tlo
400 - 600
vlano, blatnjavo tlo
600 - 750
vlano povrinsko zemljite
750 - 850
pesak, ljunak, vodopropustan
850 - 1000
Vrsta zemljita
545
Toplotna Pumpa Zemlja/Voda podzemne toplotne sonde

40 W/m
Thermalia uk. dubina
antifriz*

Tip
[m]
[l]

5
104
75

7
132
95

8
160
115

10
187
134

12
233
166

15
293
209

17
332
237

19
382
272

22
424
302

26
457
326

30
528
376

37
650
463

45
793
565

50
878
626

60
1015
723

70
1250
890

90
1523
1085

8H
101
72
10H
120
86
12H
145
104
15H
184
132
17H
214
153
19H
245
175
22H
271
194
26H
322
230
30H
374
267
37H
447
319
45H
553
394
50H
620
442
60H
725
517
70H
863
615
90H
1083
771

50X
60X
70X
90X
748
868
1055
1303
533
618
752
928
45 W/m
uk. dubina
antifriz*
[m]
[l]
93
67
118
85
143
102
167
120
208
149
260
186
295
211
340
243
377
269
406
290
469
334
578
412
705
502
780
556
903
643
1112
792
1354
964
50 W/m
uk. dubina
antifriz*
[m]
[l]
84
61
106
76
128
92
150
107
187
134
234
167
266
190
306
218
339
242
365
261
422
301
520
371
634
452
702
500
812
579
1000
712
1218
867
55 W/m
uk. dubina
antifriz*
[m]
[l]
76
55
96
69
117
84
136
98
170
122
213
152
242
173
278
198
309
221
332
237
384
274
473
337
577
411
639
456
739
527
910
648
1108
789
60 W/m
uk. dubina
antifriz*
[m]
[l]
70
50
88
63
107
77
125
90
156
112
195
139
221
158
255
182
283
202
305
218
352
251
434
309
529
377
585
417
677
482
834
594
1015
723
90
107
129
163
191
218
241
287
333
397
492
552
645
767
963
65
77
93
117
136
156
172
205
238
283
351
394
460
547
686
81
96
116
147
172
196
217
258
300
357
442
496
580
690
866
58
69
83
105
123
140
155
184
214
255
315
354
413
492
617
74
88
106
134
156
178
197
235
272
325
402
451
528
628
788
53
63
76
96
112
127
141
168
194
232
287
295
345
410
515
67
80
97
123
143
164
181
215
250
298
369
414
484
575
722
48
58
70
88
102
117
130
154
179
213
263
295
345
410
515
665
772
938
1158
474
550
668
825
598
694
844
1042
426
495
601
742
544
631
768
948
356
413
502
619
499
579
704
869
356
413
502
619
* Komponenta za zatitu od smrzavanja proraunata je za dupleks sonde (4322,9),

i odgovara koncentraciji od 33% Hoval sredstva za zatitu od smrzavanja do -15C.
Zatita od smrzavanja za prikljune cevi mora se posebno proraunati.

Stepen ekstrakcije
[W/m]
pesak, ljunak, suvo
< 25
pesak, ljunak, vlano
65 - 80
glina, ilovaa, mokro
35 - 50
krenjak
55 - 70
pear (sedimentna stena)
65 - 80
silikatne magmatske stene (npr. granit)
65 - 85
osnovne magmatske stene (npr. bazalt)
40 - 65
gnajs (krupnozrna metamorfna stena)
70 - 85
Vrsta zemljita
546
Toplotna Pumpa Zemlja/Voda podzemni toplotni kolektor
1 Objanjenje
Za upotrebu geotermalne toplote, koriste
se podzemni kolektorski krugovi izraeni od
plastike (PE), duine 120 m, horizontalno
poloeni na dubinu od 1,2 do 1,5 m. Kolek
torske cevi sadre meavinu vode i antifriza,
koja cirkulie pomou cirkulacione pumpe.
Toplota se prenosi do izmenjivaa toplote
u kojem se odvija isparavanje rashladnog
sredstva.
2 Dimenzionisanje toplotnog kolektora
Takoe pogledajte Dimenzionisanje toplotnog
izvora.
1. Odreivanje rashladnog kapaciteta toplotne
pumpe:
Rashladni kapacitet je jednak grejnom ka
pacitetu umanjenom za vrednost potronje
elektrine energije. Drugim reima: rashladni
kapacitet je toplota ekstrakovana iz zemlje
pomou toplotne pumpe.
Primer:
Thermalia 10P: Grejni kapacitet 9,65 kW
- elektrina potronja 2,17 kW = rashladni
kapacitet 7,48 kW.
Rashladni kapacitet toplotne pumpe Ther
malia 10P iznosi 7480 W.
2. Odreivanje specifine toplotne provodljivo
sti zemljita:
Takoe pogledajte tabelu Specifino odavanje
toplote tla.
Primer:
Vlano, glineno zemljite 25 W/m.
3. Odreivanje povrine polaganja:
Potrebna povrina polaganja = rashladni kapa
citet / toplotna provodljivost zemljita.
Primer:
7480 W / 25 W/m = 300 m.
4. Odreivanje broja podzemnih toplotnih
kolektora:
Proseno rastojanje izmeu cevi od 0,75 m
rezultuje povrinom polaganja od 90 m po
podzemnom kolektoru duine 120 m.
Primer:
300 m / 90 m = 3,3
potrebno je 4 podzemnih kolektora.
3 Dubina polaganja
Zavisno od dubine prodora mraza, najmanje
20 cm nie.
Generalno je dovoljna dubina polaganja od 1,2
do 1,5 m.
4 Rastojanje izmeu cevi
Zavisno od stanja zemljita, 60 do 90 cm.
Po pravilu, proseno rastojanje iznosi 75 cm.
5 Povrina polaganja
Povrina polaganja mora biti ravnomerno
rasporeena.
Pre putanja sistema u pogon, zemlja oko
kolektora se mora sabiti.
Povrina ne sme biti izgraena i ne sme se
kasnije nita graditi niti asfaltirati.
Nagib terena do 25% ne predstavlja problem,
ipak treba biti obazriv poto voda na nizbrdici
moe da prouzrokuje klizite.
Vano je da kolektori budu poloeni tako da
imaju nagib i da razdelnik bude na najvioj
taki (zbog odzraivanja). Poloaj kolektora se
mora ucrtati na plan koji ostaje kod toplotne
pumpe.
6 Polaganje podzemnih kolektora
Kolektorske cevi se ne smeju uvijati niti udu
bljivati.
One se polau u peano korito debljine
10 cm. Kolektori se zatim potpuno prekrivaju
peskom radi zatite i optimalnog prenosa
toplote. Viak peska koji se nalazi izmeu cevi
kolektora moe da se upotrebi za to.
Cirkulacioni krugovi duine 120 m moraju se
poloiti u potpunosti (nemojte ih skraivati!)
tako da prolaze kroz aht i/ili podrum 1 m ili
toliko da se povezivanje kod razdelnika moe
obaviti bez potekoa.
Kada se kolektor napuni smeom glikol-voda
pritisak se mora drati ispod 3 bar (protokol o
pritisku).
Preporuljivo je postavljanje upozoravajuih
traka na rastojanju 50 cm iznad kolektorskih
cevi.
Cirkulacioni krug puni se smeom vodaantifriz sa zatitom od smrzavanja do -15C
(kada se koristi koncentracija Hoval antifriza
od 33%zapr.).
Savet: Koristite vodu koja je zagrejana do 30C

kada pravite smeu; na taj nain se postie
dugotrajnija smea.
7 Bezbedna rastojanja
Vodovodne cevi: min. 1,5 m;
Kanalizacija: min. 1 m;
Zgrade, zidovi, ograde: min. 1,2 m.
Ukoliko se ova minimalna rastojanja ne mogu
ispuniti, objekat koji se titi mora se termiki
izolovati (termoizolaciona pena zatvorene
elijske strukture).
8 Prikljuni vodovi do grejnog sistema
Preporuuje se spajanje kolektorskih krugova
na aht (po mogustvu Hoval podzemni aht),
tako da samo dve cevi treba da se sprovedu
do toplotne pumpe tj. do objekta.
Mora se obezbediti drenaa ahta.
Prikljune cevi se takoe moraju poloiti u
peano korito.
Preporuuju se sledee dimenzije:
Materijal: PE-HD PN 10
Thermalia 5-10 i 8H-15H:
Thermalia 37-90, 70H-90H
i 50X-90X:
40 (1 )
50 (1 )
63 (2)
75 (2 )
Navedene dimenzije su dovoljne za prikljune

cevi do 50 m duine (ukupna duina). Za
due prikljune cevi izaberite vei prenik cevi.
9 Putanje u pogon
Toplotna pumpa se mora elektrino povezati, a
sistem mora biti napunjen, oien i odzraen.
Nakon putanja u pogon korisnik dobija
izvetaj o putanju opreme u pogon. Servisna
knjiga se isporuuje sa toplotnom pumpom.
547
1 Objanjenje
Kako bi iskoristili geotermalnu toplotu, pod
zemni spiralni kolektori dimenzija D = 0,38 m,
H = 3,1 m ubaeni su u zemlju na dubinu od
4,5 m. Kolektorske cevi sadre meavinu vode
i antifriza koja cirkulie pomou cirkulacione
pumpe. Toplota se prenosi do izmenjivaa to
plote u kojem se odvija isparavanje rashladnog
sredstva.
2 Dimenzionisanje kolektorskog polja
izvora.
pumpe:
Primer:
Thermalia 10P: Grejni kapacitet 9,65 kW
kapacitet 7,48 kW.
Rashladni kapacitet toplotne pumpe Ther
malia 10P iznosi 7480 W.
2. Odreivanje specifine toplotne provodljivo
sti zemljita:
toplote tla.
Primer:
Vlano, glineno zemljite 600 W/kolektoru.
3. Odreivanje broja podzemnih spiralnih
kolektora:
Primer:
7480 W / 600 W/kolektoru = 12,75
potrebno je 13 podzemnih spiralnih kolek
tora.
4. Odreivanje povrine polaganja:
Potrebna povrina polaganja = broj spiralnih
kolektora 16 m.
Primer:
13 16 m = 208 m.
3 Dubina polaganja
Spiralni kolektori se ubacuju u zemlju na dubi
nu od 4,5 m.
Prikljune cevi se polau u kanale na dubinu
548
od 1,5 m.
4 Rastojanje izmeu kolektora
Meusobno rastojanje centara dva kolektora
treba da je 4 m.
Prikljune cevi moraju se poloiti u peano
korito sa minimalnim rastojanjem od 50 cm.
5 Povrina polaganja
Povrina polaganja mora biti ravnomerno
rasporeena.
Pre putanja sistema u pogon, zemlja oko
kolektora se mora sabiti.
Povrina ne sme biti izgraena, dozvoljen je
samo mali nagib terena i ne sme se kasnije
nita graditi niti asfaltirati.
Poloaj kolektora i prikljunih cevi se mora
ucrtati na plan koji ostaje kod toplotne pumpe.
6 Ugradnja podzemnih spiralnih kolektora
Podzemni spiralni kolektori se ubacuju u
buotine, prekrivaju se peskom (ili ljunkom
granulacije 5 mm) i zalivaju se vodom (loe
zatrpavanje smanjuje performanse sistema!).
Dva kolektora se uvek povezuju redno. Raz
delnik i sabirnik se moraju postaviti u centar
kolektorskog polja kako bi izbegli nepotrebno
dugake prikljune cevi.
Prikljuci u zemljitu su izvedeni lemljenjem (na
250-270C). Kolektori su prikljueni na razdel
nik samozaptivajuim plastinim prikljucima.
Preporuuje se sredstvo za zaptivanje navo
jnih spojeva ili teflonska traka za zaptivanje
plastinih spojeva. Za plastine spojeve je
generalno dovoljno runo zavrtanje a zatim ok
retanje za jo 180 upotrebom odgovarajueg
alata kako bi postigli zaptivenost. NEMOJTE
primenjivati prekomernu silu prilikom pove
zivanja navojnih spojeva od plastike. vrsto
drite spoj prilikom zavrtanja. Protok se mora
podesiti pomou regulatora i meraa protoka
ugraenog na povratnom vodu (od spiralnih
kolektora gledano iz pravca razdelnika).
Nakon punjenja (zavisno od napredovanja
izgradnje), kolektorsko polje i individualni
kolektori moraju se drati pod pritiskom od 3
bar (protokol o pritisku).
traka na rastojanju 50 cm iznad kolektorskog

polja.
od 33%zapr.).
kada pravite smeu; na taj nain se postie
dugotrajnija smea i mogue je zvuno meren
je zatite od smrzavanja.
Izmeu buotina: min. 4 m.
Od vodovodnih cevi, kanalizacije, zgrada,
zidova i ograda: min. 2,5 m.
8 Prikljuni vodovi za grejni sistem
Preporuuje se spajanje kolektorskih krugova
na aht (po mogustvu Hoval podzemni aht),
tako da samo dve cevi trebaju da se sprovedu
do toplotne pumpe tj. do objekta.
Mora se obezbediti drenaa ahta.
peano korito.
Materijal: PEHD PN 10
Thermalia 5-10 i 8H15H:
Thermalia 37-90, 70H90H
i 50X90X:
40 (1 )
50 (1 )
63 (2)
75 (2 )

9 Putanje u pogon
2,5 m
granica
Primer rasporeda spiralnih kolektora
u kolektorskom polju
spiralni kolektori
Obratite panju na rastojanja

4m
granica
aht sa distributerom
prikljune cevi za
toplotnu pumpu
2,5 m
4m
4m
4m
ematski prikaz ureaja sa spiralnim

kolektorskim poljem
dva spiralna kolektora se uvek povezuju redno
Obratite panju na pravac ugradnje meraa

protoka
toplotna pumpa
Horizontalno polaganje spiralnih kolektora

U krajnjem sluaju, spiralni kolektori se mogu
postaviti horizontalno ukoliko nije mogue
izvesti vertikalne kanale.
sabirnik sa meraem
protoka
3,1 m
2m
dva redno vezana kolektora
3,1 m
Dubina: priblino 3 m.
Duina: priblino 2,5 m.
4m
Obratite panju na rastojanja
549
Toplotna Pumpa Zemlja/Voda podzemne toplotne sonde
1 Objanjenje
Kako bi iskoristili geotermalnu toplotu,
podzemne toplotne sonde (obino
etvorocevne sonde) ubacuju se u zemlju
na dubinu do max. 100 m. Sonde sadre
meavinu vode i antifriza koja cirkulie
pomou cirkulacione pumpe. Toplota se
prenosi do izmenjivaa toplote u kojem se
odvija isparavanje rashladnog sredstva.
Proveriti kod nadlenih organa da li je
potrebna dozvola za izgradnju ovakvih
sistema.
2 Dimenzionisanje buotina
izvora.
pumpe:
Primer:
Thermalia 10P: grejni kapacitet 9,65 kW
kapacitet 7,48 kW.
Rashladni kapacitet toplotne pumpe
Thermalia 10P iznosi 7480 W.
2. Odreivanje specifine toplotne
provodljivosti zemljita:
toplote tla.
Primer:
prosena ekstrakcija toplote kroz itavu
buotinu: 50 W/m.
3. Odreivanje ukupne dubine buotine:
Primer:
7480 W / 50 W/m = 150 m
dve toplotne sonde duine 75 m.
3 Dubina ugradnje/buenja
Firma za izradu buotina izrauje buotine
u skladu sa specifikacijom i ugrauje
sonde u buotine. Ukoliko se geologija
podzemnih slojeva zemljita bitno razlikuje od
projektovanih vrednosti, dubina buotina se
mora prilagoditi novonastaloj situaciji!
Prikljune cevi se polau u kanale na dubini
od 1,2 m.
550
4 Rastojanje pri ugradnji/buenju

Meusobno rastojanje centara dve buotine
treba da je min. 7 m (zavisno od dozvole
nadlenih organa, mogu biti propisana
drugaija rastojanja).
Prikljune cevi se moraju poloiti u peano
korito sa minimalnim rastojanjem od 50 cm.
5 Povrina ugradnje/buenja
Povrina ne sme biti izgraena i mora biti
horizontalna sa samo minimalnim nagibom.
Mesta buenja moraju biti dostupna maini za
buenje ( 20 t masa, 3 m irina).
Poloaj podzemnih sondi i prikljunih cevi se
mora ucrtati na plan koji ostaje kod toplotne
pumpe.
6 Ugradnja podzemnih sondi
Specijalizovana firma za izradu buotina
izrauje buotine, ugrauje i zatrpava sonde i
obavlja test na pritisak. Osigurajte da su sonde
pravilno i dovoljno zatrpane od dna do vrha.
Preporuljiva je upotreba dvostrukih (dupleks)
sondi.
Voda i elektrino napajanje su neophodni za
izradu buotina. Blato nastalo tokom buenja
mora se skupljati pored buotine (u posudi ili
kontejneru). Objekte treba zatititi od prskanja
vodom tokom buenja.
Ukoliko je potrebno nekoliko buotina,
obezbedite da su sve jednake dubine i
da prikljune cevi budu iste duine u cilju
postizanja podjednakog pada pritiska. U
suprotnom moraju se ugraditi merai protoka.
traka na rastojanju 50 cm iznad prikljunih
cevi.
od 33%zapr.).
kada pravite smeu; na taj nain postiete du
gotrajniju smeu i mogue je zvuno merenje
zatite od smrzavanja.
Zavisno od dozvole nadlenih organa, mogu

biti propisana drugaija rastojanja.
8 Prikljuni vodovi za grejni sistem
Preporuuje se spajanje krugova toplotnih
sondi na aht (po mogustvu Hoval podzemni
aht), tako da samo dve cevi trebaju da se
sprovedu do toplotne pumpe tj. do objekta.
Drenaa se mora obezbediti ispod ahta.
peano korito.
i 50X-90X:
40 (1 )
50 (1 )
63 (2)
75 (2 )

9 Period suenja betona
Standardna smea cementa i bentonita za
ispunu podzemnih sondi treba da se sui 28
dana. Tokom ovog perioda, sonda ne moe
da se koristi. Za savet pitati firmu za izradu
buotina.
10 Putanje u pogon
Izmeu buotina: min. 7 m.
Od vodovodnih cevi, kanalizacije, zgrada,
zidova i ograda: min. 3 m.
Toplotna Pumpa Voda/Voda usisni i ponirui bunar
1 Objanjenje
Kako bi iskoristili toplotu podzemnih voda,
neophodan je usisni i ponirui bunar.
Podzemna voda se doprema do ureaja
pomou podvodne pumpe. Toplota se prenosi
do izmenjivaa toplote u kojem se odvija
isparavanje rashladnog sredstva.
Proveriti kod nadlenih organa da li je potrebna
dozvola za izgradnju ovakvih sistema.
2 Podzemne vode
Kvalitet: radi zatite izmenjivaa toplote,
sledee granine vrednosti moraju biti
ispunjene (potrebna analiza):
pH-vrednost
Sulfati
Hloridi
Nitrati
Fosfati
Slobodni hloridi
Slobodne ugljene kiseline
Amonijak
Gvoe
Mangan
Kiseonik
Elektrina provodljivost

7 do 9
< 100 mg/l
< 50 mg/l
< 100 mg/l
< 2 mg/l
< 0,5 mg/l
< 20 mg/l
< 2 mg/l
< 2 mg/l
< 1 mg/l
< 2 mg/l
50 S/cm do
600 S/cm
Izdanost: trodnevni probni rad se mora

odvijati na minimumu.
Temperatura: minimalna temperatura
podzemne vode iznosi 7C (za energetske,
praktine ureaje).
Generalno je preporuena upotreba
odvojenog izmenjivaa toplote sa smeom
glikol-voda radi zatite toplotne pumpe.
Meutim, izmenjiva toplote je neophodan
ukoliko kvalitet ili temperatura vode nisu
odgovarajue.
15 m od toka podzemne vode (zavisno od

situacije, mogu biti potrebna i vea rastojanja).
kapacitet je toplota ekstrakovana iz podzemne

vode pomou toplotne pumpe.
4 Prikljuni cevovod
Cevi za dovod i odvod vode mora biti poloene
tako da budu zatiene od smrzavanja na
minimalnoj dubini od 1,5 m. Obezbedite da
postoji blagi pad ka bunaru.
Pored cevi od izvornog bunara treba poloiti
i zatitne cevi kablova elektrinog napajanja
pumpe.
Fini filter sa mreom i otvorima od 0,5 mm
mora se ugraditi u dovodnu cev pre toplotne
pumpe. Isperivi fini filter sa otvorom mree
maksimalno 0,5 mm treba da se ugradi na
usisnu granu toplotne pumpe.
Regulator protoka se mora ugraditi u odvodnu
cev nakon toplotne pumpe radi zatite
(obratite panju na uputstva za ugradnju).
Regulator protoka treba da se ugradi u
povratni vod, nakon toplotne pumpe, radi
zatite toplotne pumpe (pogledajte uputstva
za ugradnju). Nakon regulatora protoka, treba
ugraditi priguni ventil radi podeavanja
protoka.
Prikljune cevi se moraju poloiti u peani
kanal.
Thermalia 8P: grejni kapacitet 10,52 kW

- elektrina potronja 1,81kW = rashladni
kapacitet 8,71 kW
Rashladni kapacitet toplotne pumpe
Thermalia 8P iznosi 8,710 W.
3. Proraun prema jednaini:

.
mW =
PK 3600
cT
[kg/h]
mW = maseni protok [kg/h] (odgovara priblino

zapreminskom protoku vode [l/h]);
PK = rashladni kapacitet = ekstrakcioni toplotni
kapacitet [kW];
c = specifini toplotni kapacitet [kJ/kgK] (cvode
= 4,187 kJ/kgK);
T = temperaturna razlika [C];
konverzioni faktor: 1 kWh = 3600 kJ.
Primer: Thermalia 8P

.
mW =

i 50X-90X:
Kada postoji temperaturna razlika od 4C,

zapreminski protok podzemne vode iznosi
1,87 m/h.
40 (1 )
50 (1 )
63 (2)
75 (2 )

3 Bunari
U idealnom sluaju koriste se dva buena
bunara. Meutim, ponirui bunar se moe
takoe koristiti i kao izvorni. Treba izbegavati
kopane bunare.
Ponirui bunar mora biti udaljen makar 10 do
2. Odreivanje temperaturne razlike:

podzemna voda temperature, npr. 10C hladi
se do 6C
temperaturna razlika je 4C.
5 Konstrukcija bunarske pumpe

pumpe:
8,71 3600
4,187 4
= 1,872 kg/h
Iskustveno pravilo:
Potrebna koliina podzemne vode u sluaju
temperaturne razlike od 4C iznosi ~ 180 l/h
po kW grejnog kapaciteta.
Mogu da se koriste samo podvodne pumpe
koje imaju integrisan kontrolni ventil.
6 Putanje u pogon
bueni bunar
okno bunara
betonska konstrukcija radi se

na licu mesta
vodonepropusno pomou
gline
PE cev
drenaa
nivo podzemnih voda
obina cev
perforirana cev
podvodna pumpa
ljunak
551
Smernice za upotrebu komponente sistema
SB-DK za direktno hlaenje
Hlaenje objekta putem podzemnih sondi
Thermalia 5P-15P sa podzemnim sondama i direktnim hlaenjem tokom leta
Sledea uputstva se moraju strogo potovati

kada se vri hlaenje objekta preko
povrinskih grejnih sistema (podno ili zidno
grejanje) pomou podzemnih sondi:
1
RT
Projektovanje
Ne sme se dostii taka rose u podu ili u
zidovima;
Ovo se postie regulisanjem temperature
polaznog voda pomou fiksne vrednosti;
Mora se podesiti to via temperatura polaz
nog voda kako bi se obezbedilo da ni u kom
sluaju temperatura zida ne moe dostii
temperaturu take rose;
Temperatura polaza je podeena na
vrednost od 18C;
Rashladni sistem se mora runo ukljuivati i
iskljuivati.
Kod sistema koji koriste podne ili zidne
povrine za hlaenje objekta, sledee
injenice se moraju uzeti u obzir:
Hladnoa se uglavnom zadrava u blizini
poda.
Zbog takve distribucije temperature, ljudi
se mogu oseati neprijatno: stopala su im
hladna dok im je glava vrua.
Temperaturna razlika rashladne povrine i
vazduha je veoma mala.
Nije mogue garantovati taan rashladni
kapacitet.
Slino povrinskom grejanju, i povrinsko
hlaenje je inertno (sporo deluje).
Nema mogunosti izdvajanja vlage iz vaz
duha. Ovo dovodi do poveanja relativne
vlanosti vazduha u prostoriji.
Snienje temperature prostorije u kom
binaciji sa velikom relativnom vlanou
vazduha, ne mora obavezno da vodi do
poveanja komfora. Vie se stvara atmosfera
neprovetrene prostorije.
Postoji povean rizik od formiranja bui.
Hodanje bez obue po mermernom,
granitnom ili kamenom podu tokom leta je
neprijatno.
Korisnik ne sme podesiti niu vrednost od
18C.
U odnosu na male rashladne ureaje, obratite panju na sledee:
Uteda energije je mala u poreenju sa
rashladnim ureajima.
Rashladni ureaji sue vazduh spreavajui
stvaranje atmosfere ustajalog vazduha.
Rashladni ureaji stvaraju rashladni efekat
odmah nakon ukljuivanja.
Investicioni trokovi rashladnog ureaja su
neuporedivo nii.
system component
Systembaustein
SB-DK
VF1
TopTronic T
VF1
VF2
AF
DKP
MK2
YDK
YDK
YK2
M
WT
YUK
Dies ist ein

unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen
Schritt zurck
oder lschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Mglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhov
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
Thermalia
valhovalhovalhova
(5P-15P)
lhovalhovalhovalh
SW
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valho
Dies ist ein

unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen
Schritt zurck
oder lschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Mglichkeit ein
neues Shape zu
nehmen!!!
hovhovalhovalhov
alhovalhovalhoval
hovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valhovalhovalhova
lhovalhovalhovalh
ovalhovalhovalho
valho
PF
PF
podzemna sonda
Erdwrmesonden
AF
PF
VF1
VF2
YDK
Spoljanji senzor temperauture

Senzor temperauture bafer rezervoara
Senzor temperature polazne vode 1
Senzor temperature polazne vode 2
Trokraki meni ventil sa servomotorom
Otvoreno = poveava energetski
sadraj bafer rezervoara
Zatvoreno = poveava hlaenje
izmenjivaa toplote
YK2
YUK
Trokraki meni ventil sa servomotorom

Servomotor za ukljuivanje hlaenja
(naponska regulacija)
DKP Cirk. pumpa za direktni grejni krug
MK2 Cirk. pumpa za meni grejni krug
WT
Izmenjiva toplote
P
Presostat
za domainstva, trokovi su esto veoma

visoki.
Alternativno je mogua klimatizacija objekta
pomou ventilator-konvektora sa odvodom
kondenzata. Hladan i osuen vazduh se uvodi
u odreene delove objekta preko ventilatorkonvektora (mora se eliminisati bilo kakva pro
maja). U ovakvim sluajevima moe se koristiti
reverzibilna toplotna pumpa.
U odnosu na druge rashladne sisteme,

obratite panju na sledee:
Povrinski rashladni sistemi se ponekad kori
ste za hlaenje poslovnih objekata. Generalno,
ovi sistemi obuhvataju tavanino hlaenje za
jedno sa klimatizacijom, odnosno kombinaciju
hlaenja putem zraenja (plafon) i dovoenje
hladnog vazduha (ukljuujui suenje vazd
uha). Ovo reenje je veoma prikladno, meutim
552

Toplotne Pumpe Katalog SR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Toplotne Pumpe Katalog SR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Toplotne Pumpe

Toplotna Pumpa Vazduh/

Toplotna Pumpa Rasolina/Voda

Sanitarna Topla Voda

Hoval CombiVal WP-VT

Hoval Belaria (08-33)

Kompaktna toplotna pumpa vazduh/voda

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08) broj atesta: WPZ-LW-115-07-05

kablove) postavljenih na kuitu toplotne

Hoval Belaria (08-15): izduvni panel za

Hoval Belaria (08-33)

Toplotna pumpa vazduh / voda za unutranju

Za cirkulacione pumpe, regulacione delove,

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08-33)

Modul kljuevi za Hoval TopTronicT

Za gotova reenja sistema i mogue

Kuglasta slavina sa servomotorom

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08-33)

Ureaj za daljinsko upravljanje RFF-T

Senzor spoljanje temperature AF200

Nalegajui senzor temperature VF202K

Uronski senzor temperature KVT20/5/6

aura za uronski senzor temperature

Senzor temperature za solarni kolektor

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08-33)

Unutranja ugradnja Standard

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Zidni zaptiva WAE1

Hoval Belaria (08-33)

Unutranja ugradnja Standard

Zidni zaptiva WAE2

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08-33)

Unutranja ugradnja Flex

Flex ugradnja za individualne sluajeve.

Pogledajte ugradnju Standard.

Potis sa bone strane, putem

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Izduvni panel Flex AP 2 levo/desno

Zidni dra za vazduno crevo (rozetna)

Hoval Belaria (08-33)

Unutranja ugradnja Flex

Flex ugradnja za individualne sluajeve.

Potis sa bone strane putem

Potis sa gornje strane putem

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08-33)

Unutranja ugradnja Vario

Vario ugradnja za individualne sluajeve.

Usis putem usisne kutije i

Zidni dra za vazduno crevo (rozetna)

Usisni panel AP1

Pravo na izmene zadrano, 1.4.2010.

Hoval Belaria (08-33)

Greja kuita kompresora

Grejni kablovi za odvod kondenzata

Zvuno izolovana kutija (priguiva buke)

Zvuno izolovana kutija (priguiva buke)

Set za spoljanju ugradnju AS (broj artikla po delu)