yLSdLRiLi

sRVLi RVW xmsLji

sVLi[ zqsssWLRiLigRiLi[ @j @LiRNRP

F[ A yLRi xmsLjizqs Fs DLiVLi][ EzLi
RsRV. yxqsysNTP @xmsRV\sVy, sRV\sVy
INRPLji NSLRiLigSs[ Gk LRigRiRs @sVsV
@LiVLiLRiV. IN][ryLji yLRiV RsV FyR[ FsLi][
gS sLi, sVLisWLRiV[ RVNRPVy yLRiV sLis
RLi @xmsRVLi Fy\[ A xmssLi FsLi][ N]LiR xmsRNRP
sWsRV. sLRisWs NRPyyLiVVNRP dsLjiNRP zqs NRPWy BLiRVNRPV
sLigS GdsV[RV. AsV sLis ] RLi "INRP sVsxqsV' AbPLi
sryLiVV sRWs @LiRVN][[NRPFLiVVs sxtsQRVLi zqsLi[.
@LiVVy syxmsLRiLigS dsLjiNRPNRPV sWRLi sVLi sWLRiV[

zqsssW[NTP LSsRLi s[ Rs ss\ZaP xmspLjigS

sWLjiFLiVVLiRs @sVxtsQ xmVN]yLRiV. VgRiV,

RsV xtsQ[ @gRi NRPyyLiVVNRPgS N]srygRiVRVs
AsV ygS "xPQ-2', "gRisV', "zqsLigRiLi-3',
"JLi ssW sLiNRP[aRP' yV [xqsW gS Ds
xqsLigRi zqsLi[. VgRiV, RsV xtsQ[ ysV
sLis N]s yV RsNRPV Fss[s }msLRiV
|msRLi RsZNPLi][ xqsLi][uys NRPgjiLiLiRs
@LiVyLRiV. zqsssWLRiLigRiLi[ N]LiRLRiV RssV
{qs*gS xqsLi[jxqsVLiLRis, @j Rs sVVRV}msLRiV
NSRs, yxqsysNTP Rs @xqsV }msLRiV @[ss @yLRiV.
s @LiVVs NSLRiLigSs[ ssR [aSV LRigRigRigS
ss, ssR y xtswLig`i ssVRLi @s[NRP [aSsV
xqsLiRLji+Li[ @sNSaRPLi NRPgjiLiRs ssLjiLiyLRiV. s
NSsRLi][ @LiRxqsV |msLjigjiLiRs, ysV sLis zqss
sWV sRVR\sxmsoRV @sLiRsV, xmsaRPLixqsV
LiRRLi N]R Dy=s, D[s BxqsVLiRVs,
INRPs[ RsNRPV @s[ds [NRPFLiVVy xqsLi][xtsQLigSs[
DLiss @FyRWs AsV sNRPLi[aSLRiV. RsNRPV
rsVR DsxmsNUP ARLiLS [NTP sss, zqsLixmnsQo
gS DLiRsZNP[ BxtsQxmsRyss AsV xmVN]yLRiV.
xtswLig`i xmspLRiLiVVs RLS*R BLiNTP LSgSs[ J ryy
LRi @sWLiVV sWLjiFLiVV, @LiRLji][ NRPsTgS
DLiss @Li[Lij.

xmsyLiVV. C s[xmsRLi[ A zqsssW sRVR\ N]jL][V

NSsRLi][ BxmVysV lLiLiRs zqsssW N][xqsLi @sWsVV FsLi][
ARVRgS FsRVLRiVRWxqsVyLRiV. xmsLid[ sRWs @LiRVNRPVs
J zqsssW Lkis[VN`P[ AsV sLiRsVsV xqssWyLRiLi. BLiRV[ sLRi
sWs {L][ sV [sLRiN]LiR sLiRsVsV, @RsNTP LigS
AsV NRPszmsLiRsVsV xmsLjiaRPsV[ sszmsrLij. BjsoLiRgS,
Rs r~LiR [sL`i[ "sVVR |msRWxmsoV' @s[ s zqsLkiqssV
dsLjiNRP sLjixqsVsV, LkitsQ ygRiLS C zqsLkiqsNRPV RLRi+NRPR*Li
szxqsVsV zqsLij. gRiRLi[ dsLjiNRP [zqss sVVRxmsxmV
AsNSRV s zqsLkiqs sssV @LjiLisxmsNUP, C
s zqsLkiqs[ sWRLi AsV sLiRRLi [Rs @LiV
yLRiV. BLiRV[ sRW @s[
sWRs s sxqsV
sV
xqssWyLRiLi.

c -$LSsV
2

~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

NRPsL`i rLki..........................8c12

""LjisVsV LjisVsV \|RLS`... LjiOSQy Liy`...

[xms }ms[...
NSLRiWs=.....................................4
FydsssLi...............................................5
xqsWLji..........................................6c7
sNSxqsLi.......................................13
sso*LRi..............................14c15

sVWRV RNRPsVVV gjiLRigjiLRi Ljigji[ sWLRiV NSLRiV RWL`i''

sV[ sWNRPLi zqsssW[ {L][ (RLi) \|RLS` sgRiLRi dsRV[
LjiOSQ ]NRPVRW LiVVgS FyRVNRPVs Fy Bj. @j NSVxtsQxmso N][LRiNRPV NRPs xmsaSLiR
sgRiLRi ssLi. BxmsVRV xqsLRiygS RWysVy \|qsNTP LjiOSQV NRPszmsLiRRLi[RV. FyNRP
xqsLisR=LS NTPRLi gRisgRiLRiLi[ zqsxqsV=V, @NRPRNRPR A[V DLi[s. [NRPgS
LRigSLi[ FsNRPVsgS \|qsNTP LjiOSQ[ DLi[s. xqsWLRiV, \|qsNTPNRPV N]Rs[RV. NSLRiV sWRLi
y RNRPVsgS DLi[s. @LiRVZNP[ @xmsVRV L][RV dgS, saSLigS NRPszmsLiP[s. F~W
xtsQs R NRPWy DLi[jNSRV. NSds BxmsVRV G L][RV dsVR, G xqsLiRV[ RWzqsy NSlLi[..
NSLRiV... sxmsLkiR\sVs NSVxtsQLi... s sL<RiLi xmsT[ zmnsN`P sV... INRP][ sVLi sVL]
[][VNRPV sLi[ RWLRiLi][ xqsLiLiRLi [NRPVLiy |msLjigjiFRVs xmsRW xqssVRVLi. @Li
RVZNP[ BxmsVRV @LiRLRiW NSLRiV[ sysZNP[ FyysRsxqsVyLRiV. yLi][ INRP \|RLS
` sgRiLRis[V NSRV.. xmsxmsLiR yxmsLigS xmsys sgRiLSds NSVxtsQxmso "NSLRiV' s[VxmnsW
NTPLiR ssTFRVyLiVV. gRiVT[ sV @sVgS dssVLi RLRis, sVsVxtsQVsV
NSFyys[ xmss[ xmsTLij xmsxmsLiRLi. NSLRiV[s [NSsNTP zmsVxmsosxqsW 1994[ "sLRi
NSL`i {mns ['s xmss[aRP|msLij. @{mnsztsQRVgS 2000 |qs|msLiL`i 22s [ks sVVsVVRryLjigS
"xmsxmsLiR NSL`i {mns ['s @sVVP[aSLRiV. @jNSLjiNRPLigS |qs|msLiL`i 22s NSL`i {mns [ sLRi*zxqsV
sxmsNUP IN][ FyLiRLi[ IN][ [ks kss LRiVxmsoNRPVLiVyLRiV.

sbPxtsQ\sVs xqsLiNRP

CyLRiLi 4 |qs|msLiL`i,2016 Aj

sLRiLi....................................16c17
\RsLi......................................18
Bj siLi.....................................19
NRPRi......................................20c23

yLji...............................24c25
xmsRLiRLi................................26
dsVNRPVVryi?..............................27
sVLidcRV..............................28
yxqsV zqsLji.................................29
ryzdcxqsdsVORPQ.....................30c31

""RyLji RVLSgRiy NRPLi[

sVLiyLji sss[V @RLiR
suyRNRPLRiLi'.

c sWLjis WRL`i NTPLig`i

18 d|+sY 2016

yLRiL @sVLiRLi[ syRVNRPVs

xms[NRP xqsLiNRP "sV
gRixmsRV sLiRsLi'
sVVRLi Fn~[
gRi{mns gRiVLij. sxmnsV
LS @s }msLRiV Fs
sLi][, syRV
NRPVTNTP RVzqs FsLiRVNRPV
sztsQRLi @s[ lLiLiRV
sxtsRWV VxqsV
N]s AsLijLiyLi.
BLiRsLRiNRPV ClLiLiRV sxtsQRWV sWNRPV
RVso. RsVyRV[s ygRiL`i
N][LiVV [s ZNP[LRixmsoLRiLi[ sVLS
NTP syRVgRiL`i ARVLi xmspy[s
rsVL`i}ms xqsWLi` gRixms [y
RVLi lLiLiRV [yRW sbPxtsQR
gRisLiRVRLi[ @sgS syRVNRPVs\|ms
NRPV ssVNRPLi gS RV[ryLRiV.
xmsxmsp[s xmsLRisWLRiLi }ms[ 21
LRiNS ANRPV][ syRVNRPVs xmspLi
RRLi syRVNRPVs xmspLiP[ xmsyV
}msLRiV y DxmsWgSV gS LSryLRiV.
@LRixmsRLi, [yNRPV FysVV [VNRPV
sxmsVRV suys xLjiLiRysNTP C
ANRPVs DxmsWgjiryLRiV @s VxqsV
N]yLi. CyLRiLi syRVNRP Rs
xms[NRP xqsLiNRP ALiRxms FyhRiNRPVNRPV
AsLiys NRPVgRi[zqsLij. xms INRPLRiV
gRixms gRiVLjiLi VxqsVN][Rgjis y

dsV sVLiVVQ

yryV @sVLiRLi[ F~LiRVxmsLji

yLRiV. BVsLi @sVW\sVs sxtsQ
RWsV RV[zqss ALiRxms
FsTL`i gSLjiNTP @sLiRsV.

c xms xqsWLRiyLSRV,
LSsVLiT

sV\ss xms[NRP xqsLiNRP

CyLRiLi syRVNRP Rs xqsLiR

LRiLigS 4 |qs|msLiLRiV AjyLRiLi @sV

LiRLi[ zqsj syRVNRP sR NRPLi,
NRPR][ V @s yryW gRiV
yLiVV. sVVLigS xms xmsp [s
xmsLRisWLRiLi yxqsLi[ ARW xmsy
[gRi xms[NRPRV RNRPgS ssLjiLi
yLRiV. RsyRsVVV.

caSLiRsVWLji,\|RLS`

RjsLiP[ NRPRyV

CyLRiLi syRVNRP Rs xqsLiR

LRiLigS 4 |qs|msLiLRiV AjyLRiLi @sV

LiRLi[ 24s }ms[ "sxmnsWsV
]gjiLiP[ @LiVVss syRVNRPVRV'
@s[ bdPL<jiNRP][ ss NRPRsLi gRiVLij.
@LiVVss ARV xms[NRPRsV, sy
RVNRPRsL][ Ljilgi[ DR=y gRiVLjiLi
RNRP ssLSV sWNRPV @LiR
[ryLRiV. BLi xmsoZOP[Qy ssLS
V RV[zqssLiRVNRPV AjyLRiLi
ALiRxmsNRPV @sLiRsV.

cFssV. xqsVbdP, ssW`

dsV @FyRWV NTPLij LRiVysWNRPV RV[RVgRiLRiV.

j FsTL`i, ALiRxms AjyLRiLi @sVLiRLi
dz= N`PFqs, \|RLS` c 500033.

BcsVLiVV H.T.: sundayprabha@gmail.com

~ys+ +<|u

NSLRiWs=

~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

Fyds ssLi 113

BLiRryLigjiLRiryLi P[uysR` xqsLRisW RsRWRV yzqsRVe

y<+ |eTTK+ dse <

BLiRVRV, @LigkiLRixqsV N][LjiNRPsV @sVxqsLjiLi xqsLRisW Rs xqsLiy

ysNTP sNRPsV NRPsVg]Lij. Xxxqs xmsLRi*ysV dRV. xmsaRPVsosV
NRPsVg]yRV. [sRV sRV syyV P[aSLRiV. s[RLi[ @s[NRP xqsLixmnsV
sVyLiVV. y sWsVWV @LSV dxqsVNRPVLi[ sWsVWV NRPRVgS
DLiLiVV. y[s xmsdNRPsV VxqsVNRPVs \|ms xmsy[ ygRiVs @LS
sV sZaP[ztsQLi VxqsVNRPLi[, @RVR\sVs gSRVgS @szmsryLiVV. xmsd
NRPsV y xmsy yRNRPLi ssVNRP Ds xqsXyRNRPxmsos[aSs, sy
s, @sLRi*RdsRV\sVs AyNRP xqsRRLRi+s xqsLisR ds\sVs
xqsXyRxmsos[aSs @sVs}qs @RRVR\sVs AyNRP xqsyV
@sgRiRsyLiVV.
ryyLRiLigS, BRLRiV sNRPVV NRP}qs, INRP sNTP sVL][ sNTP\|ms Rs
AjNRPRsV sLRiWzmsLiRVN][ys xmsRVryRV. FsRV yT NRPuysV
RVNRPs P[zqs, xqssVxqssV [[zqs yT RV yTs NSss [NRPgS
dzqsFylLi[ryRV. Bj sWss xqs*sLi. BRLRiV NRP}qss[ INRPLRiV sVL]NRPLji\|ms
Rs Ajxmsys sVxmsoN][ys, AjxmsRLi ryjLiys xmsRVLi
RLi ry*sNRP\sV[, INRP xqssWs sVL]NRP xqssWLi lgiVRVNRPVs
xmsVRV, lgis xqssWLi JTs xqssWLi\|ms AjNRPL xqsLiFyjLiRLi
xqsVsVsoRVLij. @LiVV[, NRPLigS JTy, sWszqsNRPLigS A xqssWLi
aRPNTPsLiR\sVs\[ A xqssWLi\|ms Rs AjNRPRsV ryjLiRLi lgis
yLjiNTP NRPxtsQsRVLij. @Li xqsLiRLS[ JTs xqssWLi\|ms yT
ZNP[sLi NSsNTP xmsLjisVRLi NSRV. @j sWszqsNRPLi, ryLixqsXNRPLi, yLji
NRPryLiVV[ NRPWy rygji[ NSds lgis yLji sRVLi xqsLixmspLRiLi NSRV.
LRidRVRLSsNTP, RLjiRNRPV, xqsLixqsX ryLixmsyRWNRPV xqsLiLijLi
s G @LiaSsLiVVy C sxtsQRWs xmsLjigRis[NTP dxqsVNRPVs sZaP[ztsQLiy
= DLiVLij @Li[, LRidRV RLSsNTP, xqsLixqsX xqsLixmsyRWNRPV
xqsLiLijLis sxtsQRW[\sy FsRVyLRiV sVVLigS xmsLSLiVV yLRiV
zmss xmsyds xqsRLigS sLi ssW=s @sxqsLRiLi [Rs sW.
NSds LRidRV RLRiLi, RLjiR, xqsLixqsX, ryLixmsyRWV, xqssWLi][
xqs xmssxtsQRWsNUP s[bdPRVV yV, LSRV, dLSyV FysW
NRPLi @sLi gRisVyL>RiLi. BLiRVs @s[NRP @RVR\sVs xqsyV @s}
sNRPV gRiVLRiRWLiVV. @xqsV @LSs N][[LiVV |msyLRiLi[ xmsyLRisV
RWLiVV.
s[RLi[ xqsLRisW NRPR @RLiR FyRVLRiLi F~Lijs NRPR. sjNTP As
\sxmsos DLi[ "Fy'V AsosV FsRVNRPVs FLiVV gRiVx[yryLRiV.
BLiRVT A[aSsV @sVxqsLjiLi "xqsLRisW' gRiVx[ ygjis Aso R
VxqsVNRPVLiVLij. FysV |RLjixqsVLij. BLiRVT aRPNTP gRiVLjiLi zms
AsosV sRVR P[RVsVLiVLij. xqsLRisW RWzmss RsV @sVxqsLjiLi
BLiRVRV gRiVx sVLiT g][sosV sTzmsryRV. \|ms\|mss RW}qs Bk NRPR.
FydsNSLi[ xmsaRPVso[ RsLi NS, g][sosV FsRVNRPV FLiVV
yRLi, ys sTzmsLiRLi N][xqsLi [sR LS, dsLRiVRV @LiVVs BLi
RVRV LRiLigRiLi[ RWNRPLi....BRLiy BLiNS ygRiLjiNRPR @sXj LiRs
NSLi[s @ygRiLjiNRPV NSsNRP NRPRVgS @szmsryLiVV. C NRPRsV FyaS
RVW @lgi[ @LRiLi P[xqsVN][sLi[ AaRPLRiLi [RV. FsLiRVNRPLi[ BLi
NRP[ gkiNRPV xmsoLS[ DLij. xqsLRisW Li yRV |lLiqs. BRRV [s
R RWR. sVVLigS "RWqs' @s[ [soT sW sLiRV. |lLiqs
N]RVNRPV Fy. |lLiqs xmsaRPVso NSxmsLRiV [soRV. g]lLiV NSP[yLjiNTP
NRPVNRP @s xqsLRiLi DLiVLij. gkiNRPV xmsoLS NRPR xmsNSLRiLi "@F['][ [soT
sVLiT |lLiqs g][sosV ]LigjiLi "ARWqs' @s[ sj RgRiLji gRiVx[
yryRV. gkiNRPV xqsLixmsyRVLi xmsNSLRiLi g][sosV ys gRiVxsV
"Fyds' @LiLRiV. RWqs AsV @sVxqsLjiLi |lLiqs gRiVx[ ys
g][sosV sRVR P[ryRV. sWN`P=sVVL`i xqsLRisWsV "|s Amns
V'][ FysV "FyLjiqs'][ FVryRV. gkiNRPV NRPR xmsNSLRiLi

"@LiR\sVs |s'sV V LSLiVVs "FyLjiqs' FsRVNRPVs sP[ryRV.

yLi][ @NRPR FsRVNRPVFsLi, BNRPR FsRVNRPVFsLi DLij NS
lLiLiRV FsRVNRPVF[V NRPRW INRP[ss dLSsLiyRV sWN`P=sVVL`i.
s[RLi[s FyLi yRV FyLjiqs. s[RLi[s Fylgi[ FyLjiqs
|ssV AaRP|ms [LRiRVN][ys RWryRV. |s s[RLi[ xqsLRisW
Lij. s[RLi[ xqsLRisW xms[NRPV LigRiRV. NSds gkiNRPV xmsoLS[
LigjiFRVLij' @s ysLiyRV. @Li[ s[RVVxtsQVV INRP Ay
NRP @sVys F~Lij, ysVV RLji+Lis xqsys NRP xmsxmsLiRLi[
@LiRLjiNUP @LRisV[V Lki[ xmsNRPLiP[LiRVNRPV @LiRLjiNUP xmsLjiRRVsVLiVVs
xmsdNRP AyLRiLigS P[xqsVNRPVLi[, A xmsdNS][, ys[aRPLi][ GsWRLi
xmsLjiRRVLi, @sVLiRLi [s FyaSRVV RsV RXztsQ][ s[RsVLiysV
RWzqs xms xmsyLRi yRLSV VxqsVNRPVs RsV xqsLiryLSs @sVxqsLjiLi
ysLiP[aSLRissW. \|msgS, yLjiNTP @Li NRPRV yLjiNTP xmsLjiR
RVsVVs xmsoLS[sW DLiRLi][ BLiZNP[Li s[RLi[ g]xms GdsV[RV.
Bk sVs xmsoLSLi['@s dLSsLiyLRiV. s[ys LRidRVVV
g_LRisLi @sVxqsLjixqsWLiRLi][ NSxqs }s P[zqs, s[ysV, gkiNRPV xmsoLS
ryLiVVNTP jLiP[zqs "B[ sLi' F~sVyLRiV. NSds LRidRVV xqsLi
ryLRiLi s[LRiV. LRidRV @sVWRV xqs*LRiWxmsLi s[LRiV. sdsR s[LRiV.
sORPQLi s[LRiV. ysNTP xmspLjigS ssVLiVVs ysV yLRiV AsW
jLiRLi NRPxtsQLi. @LiRVZNP[, ALRiLiLi sVLid FyaSR ysV LRi
dRV yRV AsWjLiRLi NRPxtsQLi. @LiRVZNP[, ALRiLiLi sVLid

XxxqsLjisRjLi sR`gSM xqssVVzqsRWLS*saRPs sLRiMee

(VVlgi[*RLi 1,62c3)

FyaSR ysV LRidRV yRV AsWjLiRLi [RV. RsV

xqsLiryLSs , @sVWs, sys @sVxqsLjiLi C NRPR[ ygji
Ds sWLjiNRPRsV, xqsys sZaP[ztsQLi ssLjixqsVyLRiV. s[RLi[ ALRiLi
Li[ "xqsLRisW'@s[j J "[sR aRPVsNRPLi' @s ss [RV. "xqsLRisW'
[sR RWR @s ss[ NRPsxmsxqsVLij. NSds "xqsLRisW' [sR aRPVsNRPLi
@LiVVLij. RLRiVyR NRPR[ "xqsLRisW' Fy xms[sNTP LigjiLij.
NSds "xqsLRisW' @s[j "jsaRPVsNRPLi' zqsLRixmsTLij.
gkiNRPVxmsoLS[ |lLiqs sVLRiLis yLjiNTP yLjiRWxmsLi, sVs
xmsoLS[ RVsVVT RgRiL][ J NRPVNRP DLiRLi ....."dsVj y sWj
y' Lki[ s[ys ysLi, ssVLiP[ dsV NRPLiLij. NSds
FyaSRV yyV, sT, yLji RXztsQs sR, sVs\s RXztsQ][
RW}qs "xqsLRisW' NRPR[ xmsV ss\sVs N][V NRPszmsryLiVV. xmsy
NRP @LSs sT, \|ms\|ms F~LRiV ]gjiLi xmsy[ ygji Ds Ay
NRP sWLjiNRP xqsysV gRizLiP[ xmsRVRLi P[}qs sWsVWV xmsaRPVsosV
FsRVNRPVF[ sTzmsLiP[ NRPR @LiR sWsVWV NSRds, sxtsQRV NSLi[
lLi[gjis @s[NRP A[RsNRPW, zqsyLiyNRPW AyLRi\sVs xqsys
Rs[ F~RVgRiVNRPVs @RRVR\sVs
c
NR
P
x
q
sW
L
j
i

s
VVLR
i
d

NR
P
Xx
t
s
Q
sVLiRLi @ds @LRisVsoRVLij.

|qs sLi. 98496 17392

sVLi RV xqsLigRisV\sVs C sRLi[ NUPLjixmsxtsQ[ aSaRP*RLi NSds zqsLjixqsLixmsRV NSRV

~ys+ +<|u 5
18 d|+sY 2016

xqsWLji

d#+< |Cde&T

>T+&\ seTwjT
""FyLjiLiP[ |msRsoNRPy xmssP[}qs P[RV[ sVs'' @s sVRL`i Ljiry xqsWNTP

dRV xqs*RLiR xqsLixqsNRPV RVNSsLij. Rs ry*LRis[V RWxqsVN][NRPVLiy

rysWNRP xmsLRiLigS xmsLRiVNRPV }qssLijLiP[ yLRiV RsVs xmsVsoLRiV NRPsoV,
LRiRLiVVRV RsV LRiRs[ sVsLjiLiyLRiV.
xqs*RLiR xqsLixqsNRPV dRV sRV[, @LiRLSdRV sRV sVs s}qs NSds
xmssP[RV[sVs, xqsRV NSLRiNRPsWV @LijLiR[sVs xmsV xqs*RLiR xqsLixqs
DyR. NSs @VsLi sRVNRPV FsRVLRiVRWRNRPVLiy Rs aRPNTPrysVLS][ xqs*RLiR
xms}qssNRPV xmspsVNRPVsyLRiV gRiVLiy LSsVNRPXxtsQRV. ARVs }qssNRPV Rgjis gRiVLjiLixmso LiLij. 2016
xqsLisR=LSsNTP Td[s BLilLi[xtsQs BszqsW Amns FsRVZNP[xtsQs, s[Vs[sVLi xqsLixqs sVLiT "LRiR
AsVVRLi' @yLRiVsV @LiRVNRPVyLRiV.
LSsVNRPXxtsQRV RWLRiV yLiVV`, sg]gRiV
gSsVLi[ }msR NRPVVLiLi[ 1929s sLiyLRiV. RLiT gRiVLiy
sLiNRPry*sV TxmsLiRVV. 1952c54[ sVRsxms jW
ryzmnsNRP NRPaS[ Tgki xmspLjiP[aSLRiV. Tgki[ VgRiV[ xmsRsV
ZaP[ sWLRiVNRPV ""LRiVNTP @LRiVLi['' xsVs F~LiyLRiV. NRP
aS[ yRVNRPR*, xqs*RLiR }qsy NSLRiNRPsW\|ms yRVNRPR* ORP
QsV F~Lij, xqsLixqs GLSV P[zqs xmsNRPV DRsV }qssLijLi
yLRiV. 1953[ xqsLisLis NRPLRiVso jRVNRPV LRiuy [aRPLi xmsLi
zmss g][RVsVV xmsLizms[, g][ysLji sLRiRjRV xqs RWLRiLi
sLS }qsNRPLRi[ FyyLRiV. 1953[ sVRsxms NRPaS[
""ALiR ryLRixqs*R xmsLjixtsQ`''AR*LSs LSRV{qssV[ xmsxmsR
sVLigS VgRiV uy, ryzRLi, RLjiR, xqsLixqsX NRP @sXjNTP
][xRxms[ ""ALiR xqsLixqsXR yL][R=yV, xmnsVsLi gS sLRi*zLi
xmsVsoLRiV NRPsosV, NRPNSLRiVsV xqsRLjiLiRRLi LjigjiLij.
@yLRiV gRi{R syLji RaRP sVLiT xms xqssVxqs VgRiV, BLigkitsQ
xmsNRP[ xmsRVLjiLixms[zqs {qssRVL`i FyZNP[RVVTgS }msLRiV xqsLiFyjLi

RVN]yLRiV. FsLi s[bdP sRVV gSds, ZNP[LiR xmsVR* sVLiR*

aS gSLiV gSds [NRPVLiy rysNRP ssLRiV][sV, @sXj aS
xqsxNSLRi xqssVs*RVLi][ sLiR aSRLi xqs*RLiR xqsLixqsgS 64 xqsLis
R=LSVgS N]srygjixqsVs xqs*RLiR }qsy zmsFyzqs RWLRiV
yzqs gRiVLiy LSsVNRPXxtsQRV 2016 xqsLisR=LSsNTP gSsV Td[s
BLilLi[xtsQs BszqsW Amns FsRVZNP[xtsQs,s[Vs[sVLi xqsLixqs
sVLiT "LRiR AsVVRLi' @yLRiVsV ARVsNRPV Bs*RLi @sLi
RdsRVLi.
1952s xqsLisR=LRiLi sVLiT RWLRiV , xmsoLigRisWLRiV sW
NRPsLRiLi, _[xms s[VL`i gSsV xmsLiyLiVVd[ ssryzmsR\sVs
xmsoLigRisWLRiV gSdsV xmsosLjiLS xqsLixqs ssryxmsNRPVVgS gRiVLiy
LSsVNRPXxtsQRV sRWsVNRPsVRWLRiV. ARVs gRiR HRV RaS
VgS xqsLixqs ssryxmsNRPVTgS, gSdsVsXjNTP ][R[ xmsVLRiLigS
[ @sgSxs][ xmssP[xqsVyLRiV. s[bdP sRVV dRV sRV
sV AbPLiRNRPVLiy Rs\s Lki[ rysWNRP }qss,xmsVR*xmsLRi\sV
s, xqsLiZOP[QsW ssLSsV xmsNRPV RV[}qsyLRiV. gSsW[

sVso* P[}qs xmss g]xmsj @LiVV[ A xmss ssV C xmsxmsLiRLi[ g]xmsyTgS sRVRVLij
18 d|+sY 2016
6 ~ys+ +<|u

xqsWLjii
RVVss xqsLixmnsWV xqsLixmnsVR\sV[ gSdsV @sXjNTP ][NS
DLiR[Rs RVVsRNRPV [jLi RVVss xqsLixmnsWsV xqsLixmnsV
RLi P[ryLRiV. @Li[NSNRPVLiy AL][gRiLi, \sR xmsLRiLigS gSdsVVsV
\RsxmsLRiRLi, NRPVVLi sRVLiR, sWR bPaRPV xqsLiZOP[QsVLi gRiVLjiLi
gSsW[ xqssVgRi @sgSxs NRPLiRLi, xqssWyLRi xNRPV
RLi y*LS xmsVR* aS[s xqsVgRiV rysWNRPxmsLRiLigS
LS yLjis \RssLiRV P[RVRLi Li NSLRiNRPsW y*LS
HRV RaSNRPV \|msgS XxRLRi rysWNRP }qsssV RsV xqsLixqs
y*LS @LijLiyLRiV. sVRLi sRVLi][ rysWNRPxmsLRiLigS @RLiR
sV\ss }qssV @LijLis xqsLixqs ssryxmsNRPVRV gRiVLiy LSsV
NRPXxtsQRVNRPV Td[s BLilLi[xtsQs BszqsW Amns FsRVZNP[xtsQs,
s[Vs[sVLi xqsLixqs sVLiT 2016 xqsLisR=LSsNTPgSsW ""LRiR
AsVVRLi'' @yLRiVsV @LiR[zqsLij.
C @yLRiV xmsysLi xms RWLRiV [s xmsV xqs*RLiR
}qsyxqsLixqsV, }qsy NSLRiNRPsW xms sLiVVdgS ssxLjiLiP[
rysWNRP }qsy NSLRiNRPLRiV RsV xL<Ss sVyLRiV. C xqsLiR
LRiLigS yxqsNRPLRi ({mnss=L`i) gRiVLiy LSsVNRPXxtsQRVsV xmsbP}qs
xmsoLigRisWLRiV yWNS[s gSsW[ RVVssVsV FR=
zLi sVVR xqsLixmnsWsV GLSV P[aSsV. A RLS*R xqsLixmnsWNRPV
xmsVR*xmsLRi\sVs xqsLiZOP[QsV NSLRiNRPsWV, sy, \sR xqsRVFyRW
V @Li[ RLRiV dxqsVN]ysV. \lLiyLigRiLi ssryRVxmsLRiLigS
@sLiLiy=s ARVsNRP ssryRV xmsRRVsV RV[rysV.
xmsVR* xmsLRi\sVs sRVNRPV FsRVLRiVRWRNRPVLiy gSsVsVLiy GNRP
y\|ms s aRPsVys NSLRiNRPsWV sLRi*z}qs gSsWsZNP[ NSNRPVLi
y, xmsV gSsW xmsV A gSsWsNTP sP[LiRVNRPV rNRPLRiLi Is
gRiWRVRVLiRs RVVss xqsLixmnsW yLjis \RsxmsLjiysV. ks
ss xmsVR* sRVsV GsWRLi AbPLiRNRPVLiy gSdsVV[
xqs*RVLi aRPsVysLi][ @s[NRP gSsWNRPV L][RV GLSV P[xqsVN]
yLRis ARVs FyLRiV.
@Li[NSNRPVLiy gSdsV FyLiy yLjiNTP xmsVR* "\sR
aS' Fs DxmsWgjiLiRVN][y[ RV[ryLi. \sRxmsLRiLigS
@sVsaRPWsV\s yLji][ \sRLi P[LiVVLiRVN][sRLi ss yj
dsRLRiLi @soRVLiRs, xmsVR* xmsLRiLigS \sRxms F~Lijs yNRP
LRi][s[ \sR}qssV P[LiVVLiRVN][ys xqsLixqs y*LS @sgSxs
NRPLiysV. kLi][ FsLi][sVLij L][gRiVV sVLRiV\lgis \sR }qssV
F~LijsV ARVs FyLRiV.
LSRV{qssV FyLiRLi[ RLRiRV sL<SysNTP gRiV\lLi WgRiLRi
V BLiNTPFsRLi, sVxmsLiV GsWRLi xmsLiTLiR[s xmsLji
zqsRV[ \lLiRVNRPV N`PyLiV GLSV, BLiNRPVRV gRiVLiR s
sV gRiVLjiLi RVxmsRs[V NSNRPVLiy, sL<Ss xmsLjizqsRV[
\lLiRVV s[RW=s xmsLi gRiVLjiLi gSsW[ @sgSxs
NRPLiRRLi LjigjiLiRyLRiV. xmsVR* xmsLRi\sVs xmsRNSV xmsNRPV
@LiRVV[NTP LSNRPVLiy F[ xqssWyLRi xNRPV Rs Fs
xmsV ssWgjiLiRVN][y[ RVzms xmssV \RssLiRV
VgS sWLSsVs ARVs RV[aSLRiV.

@yLRiV ""LRiR AsVVRLi''sV 2016NRPVgSsV xmsNRPLiyLRiV.

}qsyLRiLigRiLi[ xqsLixqs }msLRiV][ ZNP[LiR, LSxtsQ xmsVy* sVLiT
N][sVN][V sVLiLRiV P[LiVVLiRVN]s sLRi*zLiP[ rysWNRP NSLRi
NRPsW NRPLi[ xqs*RLiRLigS gSdsVVsV, gRiry*sVVsV P[zqs
sLRi*LjiLiP[ NSLRiNRPsWV FsLi][ sRVsLiRLigS sLRi*zLisV
ARVs FyLRiV. bdPgRiVLiy LSsVNRPXxtsQRV RVVss @VRRV
NSLRiNRPsW[ xqss DRsV NRPXztsQNTPgSsV 1966[ ARVsNRPV "xmns
\ ryL`iztsQms 'sVLi\lLiLij. ksss @LiRLSdRV RVVs
s, rysWNRP NSLRiNRPLRi NSLRiNRPsVLi[ LRiR xmssjgS yV
gRiV s FyV @sVLjiNS[ DLiW 64 [aSNRPV Lijs 144sVLij
xmssRV][ Fys[ @sNSaRPLi LiLij. Cxqs[ FysRLi
][ ARVs xmsxmsLiRyxmsLigS rysWNRP }qsy @sgSxs F~Liy
LRiV. ARVs @sVLjiNS xmsLRis[ ""LRiR xLjiR sxmssLi''\|ms RL`i
sLRi xqsLki*qs A*sLi s[VLRiNRPV RLSg][ztsQ[ FyyLRiV. ARVs
sWTs {qs`sV LjiNSLRiV P[zqs A [mssV @sVLjiNS[ RL`i[

sszmsLiyLRiV. @j ss \ZNPxqss {mshRiLi }qsNRPLjiLis 40,000 yLRi sLS

Li][ LRi`[ OSQsV{msTR LSxtsQ\sVs dL`iNRPV soV Rs[*
RVLiys NSsVNRPgS xmsLixmsRLi LjigjiLij.

xqs*RLiR sLRi*x][s[...

gSdsV FyLiy[ xms gRiry*sVLi][ sNRP xqsRV

FyRWV NRPLiyLRiV. xqs*RLiR RVVss xqsLixmnsWsV 1960[
xmsoLigRisWLRiV yWNS[ GLSV P[RVRLi LjigjiLij. RVVsR
ARW gSdsV xqssVxqs gRiVLjiLi, yNTP xqsLiLijLis xmsLjiuyLRi
sWLSNRPV xmsVR* aS sVLiT xqsRVLi F~Li[ jaRPgS yLjiNTP
bPORPQss*RLi LjigjiLij. aRPsVysLi, FyLjiaRPVRLi, @ORPQLSxqsR,
F~RVxmso, ARVsNRP ssryRVLi[ aS{qsQRV ryLiZNP[NRP sVNRPVsV,
xmsaRPVFxtsQ, NUPRV, ryLixqsXNRP LRiLigS[ @j*dRV\sVs NRPXztsQ
xqssLiRVZNP[ ARVsNRPV LRiR AsVVRLi @yLRiV 2016NRPV Li
Lij. dsLjiNTP C @ylLi[ NSNRPVLiy 1991[ LSxtsQ RVVss @yLRiV,
1968[ xqsVxmszqsR ryzds[R ZNP.xqs AR*LRiLi[ RWLRiV
LRiRLiVVR xqsLixmnsVLi LSsVNRPXxtsQRVNRPV ""xs LiRs'' LRiVRV
xmsosLjiLS xqsLixqs AsLSsLi
x
m
sy
s
Li

P[
z
q
sLij

.
}
q
sy
R

XNR
P
R

Li][
x
m
ss

P[
}
q
syLj
i
NT
P
@yL
R
i
VV,
Lj
i
y
xmsoLigRisWLRiV yWNRPV gSdsV xmsosLjiLS xqsLixqsNRPV ssry
L
R
i
VNR
P
V
N]R

[
N
R
P
VLiy
@Lij

s
ry

s[

s
gR
i
x
q
sR

Li
LS
s
VNR
P
Xx
t
s
Q

V
xmsNRPV\s gRiVLiy LSsVNRPXxtsQRV gRiR HRV RaSVgS gSdsV
}
q
syx
m
sR

Li
LR
i
V
s
o

P[
z
q
sLij

.
sXj, rysWNRP xqsLiZOP[QsV LRiLigS[ sLRi*zLis DRsV }qsssV
gRiVLjiLi Td[s "BLilLi[xtsQs BszqsW Amns FsRVZNP[xtsQs
cyxqsLji NRPXuylLiT
s[Vs[sVLi xqsLixqs }qsyLRiLigRiLi[ @RLiR sV\ss dRV
|qs sLi. 9885326493

FsRVyLji A[Rs g_LRisLiRNRPFLiVVy xmslLi[RV @xmsxqsLi P[RVNRPLiT

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u

NRPsL`i rLki

y
T
|

\T
sT
sVsV LjisVsV \|RLS`... LjiOSQy
""Lj
i
Liy`...

sVWRV RNRPsVVV gjiLRigjiLRi Ljigji[ sWLRiV NSLRiV

RWL`i''
sV[ sWNRPLi zqsssW[ {L][ (RLi)
\|RLS` sgRiLRi dsRV[ LjiOSQ ]NRPVRW LiVVgS FyRVNRPVs
Fy Bj.
@s sgRiLRiLi[ sWLRiV NSLRiV @NRP]NRP, BNRP]NRP NRPs[ L][V.
@j NSVxtsQxmso N][LRiNRPV NRPs xmsaSLiR sgRiLRi ssLi.
BxmsVRV xqsLRiygS RWysVy \|qsNTP LjiOSQV NRPszmsLiRRLi[RV. FyNRP xqsLisR=LS NTPRLi gRisgRiLRiLi[
zqsxqsV=V, @NRPRNRPR A[V DLi[s. [NRPgS LRigSLi[ FsNRPVsgS \|qsNTP LjiOSQ[ DLi[s. xqsWLRiV, \|qsNTPNRPV
N]Rs[RV. NSLRiV sWRLi y RNRPVsgS DLi[s. @LiRVZNP[ @xmsVRV L][RV dgS, saSLigS NRPszmsLiP[s. F~WxtsQs
R NRPWy DLi[jNSRV. NSds BxmsVRV G L][RV dsVR, G xqsLiRV[ RWzqsy NSlLi[... NSLRiV...
xmnsRLigS sgRiLRi sRLi sLRiNRPFyRVLigS sWLjiFLiVVLij. sxmsLkiR\sVs NSVxtsQLi... s sL<RiLi xmsT[ zmnsN`P sV...
INRP][ sVLi sVL][ ][VNRPV sLi[ RWLRiLi][ xqsLiLiRLi[NRPVLiy |msLjigjiFRVs xmsRW xqssVRVLi. @LiRVZNP[
BxmsVRV @LiRLRiW NSLRiV[ sysZNP[ FyysRsxqsVyLRiV. yLi][ INRP \|RLS` sgRiLRis[V NSRV... xmsxmsLiR yxmsLigS
xmsys sgRiLSds NSVxtsQxmso "NSLRiV' s[VxmnsW NTPLiR ssTFRVyLiVV.
Gzqs[ NRPWLRiVs xmsRWLi P[xqsVLi[ LiVVgSs[ DLiVLij. NSds sVsztsQ AL][gRiLi\|ms A NSLRiVs[VxmnsWV
NRPsVVNRPVLiVyLiVV. gRiVT[ sV @sVgS dssVLi RLRis, sVsVxtsQVsV NSFyys[ xmss[ xmsTLij xmsxmsLiRLi.
NSLRiV[s [NSsNTP zmsVxmsosxqsW 1994[ "sLRi NSL`i {mns ['s xmss[aRP|msLij. @{mnsztsQRVgS 2000 |qs|msLiL`i 22s
[ks sVVsVVRryLjigS "xmsxmsLiR NSL`i {mns ['s @sVVP[aSLRiV. xmsxmsLiRLi sVVRLidsVR yyxmso 5s[ sgRiLS[ C NSL`i
{mns NSLRiNRPsWV LRiVgRiVRVyLiVV. @jNSLjiNRPLigS |qs|msLiL`i 22s NSL`i {mns [ sLRi*zxqsVsxmsNUP IN][ FyLiRLi[ IN][
[ks kss LRiVxmsoNRPVLiVyLRiV.

~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

NRPsL`i rLki

\|qsNTPV y[ sgRiLSs[...
xmsxmsLiR yxmsLigS \|qsNTPsV FsNRPVsgS y[ sgRiLSV N]s DyLiVV.

@sVLjiNS[s FL`iLi` @LiRV[ INRP. BNRPR Ljilgi[ yxy[ 6

aSRLi \|qsNTP[. dss ]ZNP[yLjiN][xqsLi xms[NRPLigS \|qsNTP Fy`V
GLSVP[aSLRiV. [{qs` \N`P\s= NRPWy sLjiLiyLRiV. @lgi[ sVL][
@sVLjiNS sgRiLRiLi sVsFqs NRPWy \|qsNTP ssWgRiLi[ @gRirysLi[
DLij.
yL`i[s N][|mss|gRis[ 30 aSRLi yxyV \|qsNTP[. sRLSLi`=[s xmsR xmsLSNRP FyLiRLi AsVxqsL`iyLi[
\|qsNTP[ xmsys ANRPL<Ri.
[s NRPVLi, A}qsRW[s |msL`i, Fys[s N][[, \ys[s NRP[zqsRVLig`i, LRids[s Ljis yxqsVNRPV
\|qsNTPLi[ sVsW. Ljis[ @LiVV[ \|qsNTPy N][xqsLi GNRPLigS NSLRiV FyLjiLig`i xqsNRPy lLiLiTLiRV \|qsNTP FyLjiLig`i
}msqsV DyLiVV. GNRPLigS 400 \sV F~RsosV \N`PFy`V GLSVP[RVRLi @NRPT sZaP[xtsQLi.
1886[ sVVR sWL`i yxsLi L][RV\|ms sTs y
sVLi @LiLiVgS sWLRiV yxyV |msLRiVgRiVRW CL][
xmsxmsLiR yxmsLigS RVs yxyV L][R\|ms xmsLRiVgRiVV dxqsV
yLiVV. yLi][ WsVLiRLi\|ms yRVV, aRP NSVuyV
|msLjigjiFRWLiVV. xmssWyV |msLjigjiFRWLiVV.
INRPyRV xqsLixmssV yxsLi NSLRiV. BxmsVRV sVRRLRigRi
lLi[NRPV N]LiLi FsgRiVss sosyLRiLiRLji BLisVVLiRV NSLRiV
DLi[Lij. @xmsVRV NSLRiV N]yLi[ Fss ORPQ\y r~LiRLigS
|msVN][y=Li[. BxmsVRV A R[RV. @sXj Lijs H
xmsosW @s LiNRPV yV zms sVLki NSLRiV [sV BP[xqsVyLRiV.
sVVR yLiVVyNRPV xqsLjixmsy [V[ DLi[ yV... sVW[V [y
H[[ LRiVLi sVVRLi ssVjgS dLRiVN][sRV. @LiRVZNP[ NSLRi
xqsLi sxmsLkiRLigS |msLjigjiFLiVVLij. xmsysLigS gRiR H[[
RWxqsVNRPVLi[ yxy xqsLi xmsVN][[sLiRgS |msLjigjiFLiVVLij.
xmsxmsLiRyxmsLigS xms xqsLisR=LRiLi NSVuys sRVRVs
NSLRiV, BRLRi yxy s yyxmso 70 ORPQ sVLij FyV
N][[RVyLRiV. @LiRVZNP[ sVsztsQ R\sVs [NRPLi N][xqsLi
@s[*ztsQLiRRLi FyLRiLiLiyRV. xmsxmsLiRLi[ xmsV [aSV BxmsZNP[
A[ RWxqsVNRPVFRWLi[ sVsLi BxmsVRV @V\sxmso ssVjgS
@RVgRiVV s[xqsVyLi. 1974[ N]LiRW LSys g][
]ryLjigS NSL`i{mns [s xmsWgRiLiP[zqs sRVsLiR\sVLij. BNRP
@xmsLi NSLRiNRPV [N`PV xmsRLi FyLRiLi\sVLij. gRiR xqsLisR=LRiLi
Td[ @N][L`i 22s NSLRiV {mns [s sLRi*zLiyLRiV. @lgi[ C
xqsLisR=LRiLi ssLji 1 sVLi xqsLji, [zqs xqsLi yLkigS NSLRiV L][
sT L][ sWRs[V xmsj}sV L][V NSLRiVsV ssWgjiLiyLRiV.
Td sVVsVLi ZNP[y C A[RsNRPV [aRPyxmsLigS xmsaRPLixqsV
syLiVV. C DRsWsNTP gRiVL`igSs yLjiRWzmsLij. \|RLS`
NRPWy @RVgRiVV NRPzmsLij. xmsV RsV xqsVsV INRPL][ xmsNRPNRPV
|msT[ NSL`i{mns xqssWLi GLRiRLi |msR NRPxtsQs[VdsV NSRV.

|msR[. CsVR xmsxmsLiR AL][gRi xqsLixqs (RV|`J) 1600

sgRiLS[ yRVVNSVxtsQLi\|ms xqslLi[* P[zqsLij. A y[ sVs
LSys Td ]rysLi[ sLij. lLiLi][rysLi[ \y LSys
dLig`i DLij. BLiRNRPW @LiR |msR sgRiLSV RgS RRWLRisysNTP
NSLRis[VLi, @xqsV yRVVNSVxtsQLi G ryLiVV[ DLij. C
sxtsQRWV VxqsVNRPVLi[ RVLi s[xqsVLij.

NSVxtsQLi N][LRi[ [aRP LSys

[aRP LSys Td[ gS FsLiRgS NRPVztsQRsVLiVVLi][
VxqsVNRPVLi[ gRiVLi [LRisoRVLij. sVsztsQNTP @sxqsLRi\sVs
xqs*R\sVs gS BNRPR NRPLRiV\sFLiVVLij. gS[ sVs NRPLiNTP
NRPsLiRs RW NRPV NRPzqs DLiLiVV. xmsLjisVR xqsLi[ A
NRPVLi[ sxtsQs[VLi [RV. NSds Td[ Ds NSVxtsQLi ryLiVV,
ryyLRi ryLiVVNRPy 13 lLiV @jNRPLigS DLij. zms.FsLi.2.5 ryLiVV[
@NRPR NSVxtsQLi DLij. A RW NRPVs gSs {msRLi s
xmsV EzmsLjiRVV, aS*xqsNRPV xqsLiLijLis L][gS Ljis
xmsRVRVyLRiV. @NRPR sszqsLiP[yLjiNTP NSs=L`i, gRiVLiVLi
@yL][gSV sP[ xmssWRLi DLij. Td[ gS B sWLji
FsysNTP BLiRsLi][ sTP[ yxyV xmsys NSLRisVs
[LRiV. [aRP LSys[ L][ yyxmso 90 ORPQ yxyV
LRiVgRiVRVyLiVV. ds[ U][ sTP[ yxyV FsNRPVs.
y[ NSLRiV sVLki FsNRPVs. C yxy[ 65 aSRLi NSlLi[. Bs
sR[ NSLRis RRW\ZNP =` BxmsVRV FyLiRNRPLigS sWLjiLij.
F~gRiNRPsVVNRPVFsRLi, gS xqs*RR N][[sRLi, zmnsN`P xqssVxqsV,
xmssWyNRPV C NSLRi s NRPlgi[ NSVxtsQLi NSLRisVso][Lij. Td
sgRiLRiLi[ Ds yxyNRPV ][RVgS yyxmso L][NRPV 4500 NSLRiV

xqssVxqs GsVLi[...
@sgRisgS A L][[ ALRiV VVRVsoV DLi[s. ARW
xqssVRW[ xmsNRPX[ xqsxzqsR\sVs sWLRiVV sP[s. @LiW
NRPRV xmsVNRPVs[ L][V BxmsVRV syLiVV. FsLiRVNRPLi[ INRPxmsVRV
yysLRiLi INRP xmsR xmsNSLRiLi sWLRiVV sP[s. yysLRi
aSylLi[ NSRV |msRyV NRPWy G s[ yysLRiLi Fs
DLiVLi][ @xms[ RLigS xmsgRilgi[yLRiV. BxmsVRV A xmsLjizqs
[RV. xmsLiRWyV NRPVztsQR\sV RsV xmsVsV N][[RVyLiVV.
WyxmsLi |msLjigjiF][Lij. ysNTP yRVVNSVxtsQLi FyR NRPWy

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u

NRPsL`i rLki
2025 yNTP FsNTPN`P NSLRiV
|msLRiVgRiVRVs NSVxtsQLi RXuy sRLSLi`= xmsVR*Li U, |ms[ NSLRisV

s}tsQjLiRysNTP xmsRVrLij. dsNTP RVV sRV`][ sTP[ FsNTPN`P

NSLRisV sT}ms xmsRVRLi P[rLij. sRLSLi`= xmsVR*Li NUPNRP
VsV A[aRP FyLRisVLi[ xmss[aRP|msLij. INRPs[ C
VNRPV AsWRLi }qs xmsxmsLiR yxmsLigS FsNTPN`P
NSLRi @sVNSNRPV B]NRP rysVNRPW @LiaRPLigS sWlLi[
@sNSaRPLi DLij. FsNTPN`P NSLRi ssWgRiLi][ |ms[,
U NSLRi y*LS sP[ NSVuysNTP N`P |mssRV.
2025NRP U, |ms[ NSLRi yRNRPLi\|ms xmspLjigS
s}tsQRLi sjLiys xmsVR*Li srLij. gRiR
xqsLisR=LRiLi 43,000 FsNTPN`P NSLRisV R` \sLRiV N]sVg][V P[aSLRis gRiLiNSV RV[xqsVyLiVV. kLi][ A[sVV\ sWlLi[
FsNTPN`P yxy }tsQL`i 9.6 aSysNTP |msLjigjiLij.
N]RgS LjixqsL`i @soRVyLiVV. B C xqsLi |msLjigjiF[ BNRP Tds
FssLRiW LRiOTPQLiR[LRiV. @LiRVZNP[ rysNRP xmsVR*Li INRP @RVgRiV sVVLiRVNRPV
s[zqs NSLRiNRPV lLi` zqsgRi s[RVRLi sVVRV|msLij.
sgRiLRiLi[ NSVuys RgjiLiP[LiRVNRPV NSL`i {mns sgRiLRiLigS
sWLS A`c Css sLiL`i syys C xqsLisR=LRiLi ssLji[
1s [k sVLi 15 L][FyV RV LRisgS @sVVP[zqsLij. @Li[
rsV, VR, aRPVNRPyLS[ sLRi [zqsxqsLi Ds NSLRiV Ljigji[,
sVLigRi, gRiVLRiV, aRPsyLS[ xqsLjixqsLi Ds NSLRiV L][R\|ms
LRiVgRiVyLiVV. @lgi[ gRiR xqsLisR=LRiLi @N][L`i 22sV NSL`i {mns [gS
LSys xmsV \|qsNTP[sW, xmsN`P yxy[sW
xmsRWLiyLRiV. xms[V xqsLki*qs xmspLRiLiVVs U yxy
lLisVs sRs, xmsVy*V NRPWy U yxy Lji}qsxtsQssV
@sVsVLiRsRs, xmsVR*Li sVVsVLiRV BLi yxysV
N]sVg][V P[RVsRs xqsWLiLij. @lgi[ "INRP NRPVVLiLi... INRP
NSLRiV' @s syys NRPWy xmss[aRP|msLij. kss NSVxtsQLi gS
RgRiRLi][FyV, zmnsN`P xqssVxqs NRPWy RgRiVRVLij. xmsxmsLiRLi[
BxmsZNP[ C sysLi @sVsoRVs [aS[ dxqsVNRPVs RLRiV
xqsWLjiyRVNRPLigS DyLiVV.

] @RVgRiV N]LiRW[
1974 xqsLisR=LRiLi[ NSL`i {mns [s xmsWgSs FyLRiLiLis
] [aRPLi N]LiRW. C [aRP LSys g][ yLSLiRLi[
NSLRiV sRxmsLi s}tsQRLi. ksNTP xms sVLi LiR\sVs sVRRV
LiLij. C sgRiLRiLi[ @RLiR LRikgS DLi[ FyLiRLi[ Bj

@sVso][Lij. yLSLiRLi[ NSLRiNRPV RVV \|qsNTPV yRyLRiV.

yLjiN][xqsLi 75 \sV sTss \|qsNTP Fy`V sLjiLiyLRiV. yLjiN][xqsLi
xms[NRP zqsgRiLig`i ssxqssV sN]LRiV. y FyLiysV \|qsNTP\|ms
RVsP[ GLSV P[aSLRiV. C DRsWs rystsQ xtsQ[
\|qsN][sRW @s sVVRVgS zmsyLRiV. @Li[ \N`P Fy` @s @LRiLi.

FyLjiqs xmsWgjiLis xmsRNRPLi

xmsxmsLiRLi[ FsNRPVs xqsLi[ NSLRisV ssWgjixqsVs sgRiLRiLi
FyLjiqs. sVVLigS U][ sTP[ yxy xqsLi @NRPR FsNRPVs.
@LiRVs yRVV NSVxtsQLi y FsNRPVs. WLjixqsV LRik @jNRPLigS
Ds sgRiLS[ Bj sVVR rysLi[ DLij. @LiRVZNP[ C sgRiLRi
yysLRiLi sVLRiVgS DLiys rysNRP sgRiLRiFyNRP xqsLixqs sLRiLiVVLi
Lij. ]ryLji FyLjiqs s[VRVL`i ztsQR[ ssWR xmsFyRs][
NSL`i{mns[s xmsRNSs @sVVP[zqs [tsQ @szmsLiRVNRPVyLRiV. FyLjiqs
sgRiLRiLi[ LRik FsNRPVsgS DLi[ N]s FyLiy[ kss @sVV
P[aSLRiV. NSLRiV RVsWsVV yLSLiRLi[ slLi[bPR xqssVRW[
ys DxmsWgjiLiRNRPWRRV. @lgi[ saS\sVs r~LiR FyLjiLig`i
ssxqs DLiy. @j [s NSLRiV RVsWsVV FyLjiqs[ DLiRsNTP
dsV[RV. INRPs[ gRiV xmsoVxqsV yRVVsosV FsNRPVsgS sRVR P[}qs
NSLRiVLi[ LjisWyV @jNRPLigS DLiLiVV. BNRP NSL`i {mns [s[
DLi[yLji N][xqsLi WgS |qsxtsQs=, AFV, lgi VlgiRL`i FyLkiV
sLRi*zryLRiV. B C NSLRiNRPsVLi[ sgRiry*sWs sgS
NRPLiyLRiV ztsQR[. ssNTP RVWLRims][xqs @s Liy[sW
BLi xmsWgSV LRiVgRiVRVyLiVV. @LiVV[ RNRPVs
xqssVRVLi[ RNRPVs RWLSsNTP sWRs[V
ks @sVVP[xqsVyLRiV.

NSL`i {mnsNTP bdPNSLRiLi RVs

gRiVL`igSs
sVs[aRPLi[ xLSy[s
gRiVL`igSs[ ]ryLji NSL`i{mns xmsWgRiLi
@sVVP[aSLRiV. Td bPyLRiV FyLiR\sVs
gRiVL`igSs H |qsNRPL`iNRPV ZNP[LiRLi. BNRPTNTP
sF[VyLRiLiy NSLRi\|mss[ AyLRi
xmsRyLRiV. kLi][ @NRPR @j |msR
xqssVxqsgS sWLjiFLiVVLij. C xqssVxqs
sVLi RVxmsRsNTP "LSgjiLji ['
NSLRiNRPsWs @sVVP[aSLRiV.
(sVgRiy 12s }ms[)

10 ~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

NRPsL`i rLki

NSLRiV sRV
@LiVs [aSV
zqsLigRixmspL`i
yysLRi NSVxtsQLi, FyLjiLig`i xqssVxqsV, zmnsN`P sVV,
yxs LRiksV RgjiLiRysNTP zqsLigRixmspL`i xmsVR*Li sVVR sVLi
FyysRsrLij. @LiRVZNP[ zqsLigRixmspL`i FyLjiaRPVRLi[ RNRP }msLRiV
xqsLiFyjLiRVNRPVLij. BNRPR NSLRiV N]yLi[ NSLRiV LkiRVNRPLi[
FsNRPVsgS N]sVg][V xmssV Liy. INRPs[ NSLRiV N]sVg][VP[zqsy
FyLjiLig`i LRiVxqsVsVV @jNRPLigS Liy. yLi][ zqsLigRixmspL`i xmsV
FsNRPVsgS sV[ \lLiV, zqs xqsV=[s[ syLRiV. FsLiR
N][aRP*LRiVV @LiVVy xqslLi[ NSLRiVsV yRLRiV.

sWT` (|qsLiVVs)
C sgRiLRiLi[s 500 FsNRPLSsV NSLRiV[s FyLiRLigS
xmsNRPLiyLRiV. C FyLiRLi[ sszqsLiP[yLjiNTP r~LiR NSLRiV Dy
NRPLRis DyLSV sRVR P[RVNRPVLiy DLiy. INRPs[ A
yRVVsoV sRVR\[ LjisWy sjryLRiV. xms[NRP FyLjiLig`i }msqs
DLiy. NSLRiV yRs yLjiN][xqsLi 150 FyLiy[ 1500 FsNTPNRP
\N`PV @NRPV @LiRVV[ DLiRVyLRiV.

NSLRiV[syLjiNTP FyysLiFyLjiqs (Fnys=)

C sVsgRiLRiLi[s N]s FyLiy[ U][ sTP[
yxyV s}tsQjLiyLRiV. BNRPR sszqsLiP[yLRiV yLSLiRLi[
NSLRisV DxmsWgjiLiRNRPWRRV. NSLRiV[syLjiNTP FyysLi BryLRiV.
yLi][ NSLRi yRNRPLi RgjiFLiVVLij. 2001[ BNRPR NSLRiV[syLRiV
40 aSRLi DLi[ BxmsVRV 60 aSRLi sVLij DyLRiV.

LigRiV (\y)
@yRVsNRP LRiy ssxqs BNRPT xms[NRPR. NSLRiNRPV s}tsQRLi.
rLRi, yRVV, sRV` xqsRVLi][ sTP[ ARVsNRP LRiy
ryRyV @LiRVV[ DLiyLRiV.

xLiL`i (LRids)
2034 xqsLisR=LRiLi yNTP xmspLjigS NSLRiV [s sgRiLRiLigS
dLjijys ORPQLi. NSV, \|qsNTP \sV BNRPT xms[NRPR.
WyxmsLi s BNRPR xqssVVR dssVLi gRiR 60 G[ 20
|qsLidsVLRiV |msLjigjiLij. s[T NRPWy @[ ryLiVV[ |msLjigjiLij. kLi][
BNRPT xmsNRPV yysLRiLi gRiVLiys xqsXx |msLjigjiLij.

18 d|+sY 2016

N][|mss|gRis (yL`i)
BNRPR sLiNRPLi[ \|qsNTPV FsNRPVs. L][ 36s[ \|qsNTPV
sRVryLiVV. NSL]\N`P[ NRPVVLi xqss[VRLigS s zms xqsWVNRPV
jLixmsRLi BNRPR xqsLRi*ryyLRiLi. BNRPR Ljilgi[ yxy[ xqsgSsNTP
xqsgRiLi \|qsNTPV [y BLi FsNTPN`P LjiOSQV, NSL]\N`P[ 2020 yNTP
NRPLRis DyLSV [s sgRiLRiLigS dLjijys ORPQLi. BNRPR 390
NTP.dsV. F~Rsos \|qsNTP \s= s[aSLRiV.

|=LiNTP
C [aRPLi 2050NRP }qsmnszqsgS sWLSs ORPQLi. BNRPR \N`P,
NSL]\N`PV, FsNTPN`P yxyV @LiRVV[ DLiLiVV. yLRiLi[
N]s L][V, N]s s[[ NSLRi\|ms s}tsQRLi DLij. A xqssVRVLi[
xmsysWRV rNRPLS gRiVLjiLi VxqsVNRPVs[LiRVNRPV xmsVR*s[V INRP
RWmssV @LiRVV[NTP dxqsVNRPVsLij.

sVs (Bd)
NSLRiV yRsyLjiNTP C xmsVR*Li xsVRVV BxqsVLij.
DRRVLi 7.30 sVLi LS 7.30 sLRiNRPV NSLRiV yRs yLjiNTP
xmsVR*Li 1.5 RVWL][ sVVysNTP NRPWxmss xsVgS BxqsVLij.
yLRiV NSLRiVsV yTLik [sk VxqsVNRPVs[LiRVNRPV INRP xms[NRP
ssxqs][ yLji yxsLi @sVxqsLiys\sV DLiVLij.

Rs (HLSLi`)
xmsxmsLiRLi[ @ BLRiV\ZNPs sgRiLRiLi Bj. yLi][ xmsVR*Li
xmss[aRP|mss NSL`i {mns xmsRNRPLi xqsZNP=qs @LiVVLij. xms sVLi sVLi
sVRRV rLij.

sVxqsL`i zqs (RVVFsB)

FsVsLi yysLRi NSVxtsQLi [s sgRiLRiLi Bj. C sgRiLRiLi
ARVsNRP ryLiZNP[NRP xmsgRiNTP @RLixmsRVRVLij. NRPLRis DyLS
sW[[s L][s[qs sgRiLRiLigSsW DLij. BNRPR NSLRiV yRLRiV.
FsN][xmssL`i A[s[VN`P zqsLigjiZNP[s LSzms` s=xqssV
@LiRVV[ DLiVLij. kss xmnsQpRL`i sgS zmsVryLRiV.
rL`i, sLi`, RLRi FssLki][ C yxysV sRVxmsoyLRiV.

~ys+ +<|u 11

NRPsL`i rLki
(10s }ms RLRiVyLiVV)
yLRiLi[ INRPL][ C FyLiRLi[ NSLRiV LRigRiso. L][RV
sVW}qsryLRiV. zmsFyxms][ L][RV\|mss[ NSZOP[QxmsLi P[ryLRiV.
LiUxmsV, AFyV, WgSLi NSLRiNRPsWds L][R\|mss[.
kLi][ s[V\s yysLRi sWLRiVV ssWRRWLiVV. NSVxtsQLi
gRidsRVLigS RgjiLij. INRPL][[ FsLiR sWLRiV sLi][
gRisVsLiyLRiV. ksNTP xms sVLi |msR FsRVs sVRRV LiLij.

\|RLS`[...

{mns [s[ xmsysWRV GLSV

NSL`i {mns [s[ xmsysWRV GLSV P[}qs sxtsQRWs

N]s [aSV {qsLjiRVqsgSs[ dxqsVNRPVyLiVV. NSLRi yRNSs

s}tsQjLis FyLiy[ xmsysWRV rNRPLSsV GLSV
P[xqsVyLRiV. @LiVV[ N]s \sV s{qsLRiLi[ sWRs[V C [sV
DLiRRLi][ xmsysWRV GLS[ BLiRV[dsV
DLiRLi[RV.
NSLRiNRPV RVV \|qsNTPV, \N`PV ssWgjiLiRysZNP[
@LiRLRiW BxtsQxmsRVRVyLRiV. rLRiaRPNTP][ xmssP[}qs sFy
yxyV, FsNTPNRP LjiOSQV DxmsWgjixqsVyLRiV.
\|qsNTPLig`i N][xqsLi xms[NRP sWLSV (\N`P Fy`)sV
GLSVP[xqsVyLRiV. C yxyV Ljilgi[ sWLS[ xms[NRP
zqsgRiLig`i ssxqssV xmss[aRP|msLRiV.
\N`PFy` LiORPQsW, BsL`iLiN`P Fy`V GLSVP[zqs
\|qsNTPqs FsNRPy s[lLi[ yxsLi FsNS=s @sxqsLRiLiNSds,
\|qsNTP jgji L][RV sWLS=s @sxqsLRiLiNSs [NRPVLiy INRP
xms[NRP ssxqssV GLSVP[xqsVyLRiV.
yLSLiRLi[s[NSNRPVLiy sWsVWV L][[ NRPWy
NSLRiVsV yRsyLjiNTP xms[NRP sVds NRPWxmssV B yLjiNTP
r~sVV LiP[ xmsRNSsV sVLjiN]s HL][Fy [aSV
@sVVP[xqsVyLiVV. NSLRiVsV yLRiVyTLik [sk
VxqsVN][sysNTP yLji yxsLi[s ytsQ[LRiV[ DLi[
INRP |qsy=L`i C ssLSsV ssWRVP[zqs @jNSLRiVNRPV
xmsLixmsoRVLij. yss LixmsoV LRiVgRiVyLiVV.
NSL`i{mns [s FyLiy[ NSLRiNRPV RVV yRVNRPVs[LiRVNRPV
\|qsNTPV, \N`PV, FsNTPNRP LjiOSQsV @ FyxmsjNRPs
xmsVR*s[V @LiR[}qs sxqsVVVsV ARW xmsVy*V
NRPxqsVyLiVV. sWT`, sVNTP=N][[ BLi FsNTPNRP
LjiOSQV, \|qsNTPV @LiRVV[ DLiLiVV.
ylLi[*[s Jr NRPWy NSL`i {mns NSLRiNRPsWs
@sVVP[rLij. xmsV [aSV \|qsNTP=, \N`P= N][xqsLi xms[NRP
FyLjiLig`i rNRPLSs @LiRVV[NTP dxqsVNRPVsxqsVyLiVV.

12

[aRPLi[ @RjNRPLigS NSLRiV LRiVgRiVRVs sgRiLS[ \|RLS`

ms }msqs[ DLij. xmsxqsVRLi zqs L][R\|ms yyxmso ]sVj ORPQ NSLRiV
LRiVgRiVRVyLiVV. L][ 200 N]RNSLRiV @RsLigS s
P[LRiVRVyLiVV. zmnsN`P xqssVxqs dssVso][Lij. gRiR xqsLisR=LRiLi
AgRixqsV s[ sVVRryLjigS xms gRiVLRiVyLRiLi NSLRi ssWgRiLi
RgjiLiys "NSL`i {mns ['s xmsWgSRNRPLigS @sVVP[aSLRiV. H
LRiLigRiLi ZNP[LikNRPXR\sVs \|N`P zqs FyLiRLi[ L][ yyxmso 50s[
NSLRi[ N]s ORPQ sVLij xmsRWxqsVLiLRiV. yLi][ gRiVLRiVyLRiLi
INRPL][ @LiVVy NRPdsxqsLi xmsjs[ NSLRisV RgjiLi sRFys sVVR
sLRiLiVVLiyLRiV. kss ORP dLRi BLiRsLi Ay @soRVLij. A
INRPL][NRPV 273 sV NSLRis RRW\ZNP =` sRVR RgRiVRVLij.
xmsxqsVysNTP ks @sVV NRPWy @LiRLiRsWRLigSs[ DLij.

[aRPLi[s ssR FyLiy[...

ssNTP gRiVL`igSs xmsWgRiLi][ EF~y @LiRNRPVsVVLi[
xmsLi[ C NSLRiNRPsWs @sVVP[aSLRiV. zqs |qsLiL`i sVLi NSN`P
sL`i sWLRiLi[ NSLRisV s}tsQjLiyLRiV. A RLRiVyR zqssW[s z
sWlLi sVLi sW L][RV sLRiNRPV NSLRiV yRNSs @sVsVLiR
[RV. BxmsNUP @j @NRPR @sVso][Lij. BNRP N][RVLiRWL`i[
AgRixqsV 9s NSL`i {mns [sV @sVVP[ryLRiV. @xy`[ GyjNTP
JryLji, N]s FyLiy[ Bj @sVVP[xqsVyLRiV. sVLSxts[s
sV[LSs z}qsxtsQs[ NSLRiNRPV RVV gRiVLSV, LigSV, \|qsNTPV
yRLi xqsLixmsyRVLigS srLij. LigRiLRiV, \s, N][NRPy
sLi sgRiLS[ BxmsVTxmsV[ C xqsLixmsyRVLi srLij.
xmsxmsLiRLi[ ysVLij xqsV\sVs, R\sVs, sRVLi[s
LRiy ryRsLigS \|qsNTPsV FsLiRVNRPVLiVyLRiV. NSLRiV sRs
xmsVRV yLRiV FsLiRVNRPVs[ yxsLi \|qsNTP[. yRWsWsNTP
yRWsVLi, LRiV[NRPFsRLi][ yLjiNTP Bj xmsoxtsQNRP ssWs\sV
FLiVVLij. \|qsNTP LiRsxmsVRV sWRs[V yLRiV FsNTPNRP NSLRisV
yRVRVyLRiV. @LiVV[ \|qsNTP\|ms INRPLRiV [y BRlLi[ xmsRWLiP[
@sNSaRPLi DLij. sVgRiV\lLiRVgRiVLRiV DLi[ NRPVVLiLi
xmsRWLiyLi[ FsNTPNRP NSLRisV FsLiRVNRPVLiVyLRiV.

xmsLiy INRP\[s[...
RVWLRims, AzmnsNSLi [aS[ NSL`i {mns xmsWgSsNTP sLi
sVLi sVLi sVRRV LiLij. AL][gRiLi N][xqsLi yLRiLiy INRP
RWLRiV. xmsVy*V NRPWy xmsysWRV GLSV xmnsVsLigS,
xmsNSRLigS P[rLij. sLkiRNS ssj[ xmspLjigS NSLRisV
s}tsQjLiP[LiRVNRPV xqsxtsQ\sVs xmsNRP][ sVVLiRVNRPV sRVRVyLiVV.
sVs[aRPLi[ BxmsVTxmsV[ FyLRiLisVsoRVs C DRsVLi sRV
sLiRLi NSyLi[ xms[ sWLRiV LSy. xmsLiy INRP\[s[
AL][gRiNRPLRi\sVs xqssWLi GLRiRVRVLij. NSLRiVsVVV ]gjiFLiVV
LiVVgS EzmsLji {msVN][gRiVgRiVyLi.
c \s.sxqsLiR

ds[ sVLiRsLi |msLjilgi[ N]k sVsztsQgS sWLRiyso

~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

sNSxqsLi

& T#<+!
""CL][ sVso* FsRVL]LiVs |msR xqssVxqsds
ss dsso sLRiORPQLi P[zqss s xqsy['

IT @ORPQLSV sVW[...@sLSV @s[NRPLi. sxmsLkiR\sVs ALi][s,

sxqsVgRiV, LSNRPV, sLSxqsNRPR, syLRiLi, @NSLRi AgRixLi, xqssVxqssV
WRRLi[ RWzqs NRPLigSLRiVxmsRRLicC ORPQds ITNTP yLjidryLiVV.
Bsds Blgi[ N]srygji[, N]s LRiNS @yL][gSV, @sLSV RxmssLi
VyLRiV sWszqsNRP sxmsoVV. IT sVsztsQ[s aRPNTPRVVNRPVsV xLjiLi
s[xqsVLij. FsxmsVRW Dy=xLigS DLi[yLRiV ITNTP gRiV\lLi[ @NS sXy
xmsLi yxmsoLjiLiP[ xmssWRLi DLij. @LiRVZNP[ IT RLjiP[LRiNRPVLiy RWxqsV
N][y.
s[ ARVsNRP xmsxmsLiRLi[ N]s rV, rNRPLS ][ FyV |qsqs,
|qsLiVVs, s<sV @syLRis[V. aRPLRis[gRiLi[ sxqsLjixqsVs NSL]lLi[ xmsxmsLi
RLi[ sWss ss xqsLRi[ FsLi][ sWLRiV sLij. FRVVgRiLi[
NSLi][ xmsLRiVgRiVV dxqsVs ss \ZaP[ G][ RaRP[ G][ INRP xqsLiRLRiLi
[ IT RxmssxqsLji. NSs xmsLjisV ys IT aSLkiLRiNRP, sWszqsNRP xqssV
xqsgS xmsLjisVxqsVLij. yxqsysNTP @s[j [[*gSsNTP AsyV. INRP
@yLiRdsRV\sVs ss LRiLi.
IT FsNRPVs NSLi N]srygji[ @j AL][ gSsNTP, sNRPLRisVs,
ss LRiVgRiRV sVLi sVRVs[VxLi, @jNRP LRiNRPFV sLi ds
@yL][gRi xqssVxqsNRPV NRPWy yLji dxqsVLiRs LRiVsLiVVLij. NRP, LRiry
RVsNRP, [[*gRixmsLRi\sVs @LiaS RXuy IT dsR sWLRiVRW
DLiVLij. RRRLigS aSLkiLRiNRP, sWszqsNRP ALi][sNRPV NSLRisVso
RVLij. sVs sy[ IT [NRPVLiy RWxqsVN][sysNTP, P[xqsVN][sy
sNTP gRiRV dxqsVN][y. @sNSLi[ @sVNRPW xmnsysP[
@RVR sWLSV N]sLis @sVxqsLji}qs ITs LiVVgS
RWLRiLi P[xqsVN][sRV.
xqssWLi[ BxmsVTxmsV[ AL][gRi xqsXx |msLRiVgRiV
][Lij. yRWsVLi FysVVR gRiVLjiLi @LiRLji[
@sgSxs |msLRiVgRiV][Lij. ys\|ms RXztsQ |msRVRVyLRiV. aRPR
szxqsVyLRiV. BLiRNRPV sVVsVxmso C xmsLjizqs [RV. sLRi
sWs ss\ZaP[ sWLRiVV ][V P[xqsVN][sRLi
ss, RWLidNRPLRi |msLRigRiRLi ss, ARVsNRP Fs
NTPNRP, FsNSsN`P xmsLjiNRPLS yRNRPLi ss aSLkiLRiNRP
aRPsV RgjiLij. sRNRP sWs[aSLRiV. dsj sLRi RVNS
sNTP sysNTP NRPWy WdsL`is[ yRV
RVyLRiV. aRPLkiLRiLi @zqsFNRPVLiy RWxqsV
NRPVLiVysVs @sVNRPVLiVyLi NSs,
sVsNRPV RVNRPVLiy s P[xqsVNRPVLiV
yLi. aSLkiLRiNRP, sWszqsNRP AL][gRiLi N][xqsLi
@s sRVxqsV yLjiNTP yRWsVLi
@sxqsLRisVs \sRVV VRVyLRiV.
C sxtsQRWs sVsLi xmsLiRVN][Li.
sVsZNPLiRVN]s NRPxqsLRiRVV[ @s
y [NTPFLi.
aRPLkiLRiLi zmnsgS, AL][gRiLigS DLiy
Li[ yRWsWV P[RW. yRW
sVLi P[RVysNTP, P[RVszqs LSsysNTP
NSLRiV sVsztsQNTP sVsztsQNTP sWLRiVRVLi
LiVV. N]LiRsVLij LRiVso RgjiLiRVN][s
ysNTP yRWsVLi P[}qs, N]LiRsVLij

LRiVso RgjiLiRVN][sysNTP yRW

sVLi P[}qs, N]LiRsVLij AL][gRiLi NSFy
RVN][sysNTP, sVLjiN]LiRsVLij @Li
RLi, ANRPL<Ri RgRiNRPVLiy @ s
FsysNTP yRWsVLi P[xqsVLiLRiV.
C @LiaSds xmsNRPs |msT[, yRW
sVLi P[RVRLi ss IT Rgji yeesTRW RNRPsLji
aSLkiLRiNRP, sWszqsNRP DxmsaRPsVsLi
N_s=Lig`i \|qsNSqs
NRPVgRiVRVLiRs N]LiRLjiZNP[ zqss
|qs.sLi. 9440139025
sxtsQRVLi.
L][ yRWsVLi P[RVRLi ss @j "NSLjir' sLi |qsqs L][
s= RgRiysNTP, sVs sWszqsNRP zqsNTP xqsx\sVs aRPNTP DrysP[ "FsLiy
LjisV' sVs aRPLkiLRiLi[s AsLiys NRPgjiLiP[ L][sV) |msLRigRiysNTP ][x
RLi P[xqsVLij. yRW sVLi P[RVRLi ss IsgRiWlLi[ BRLRi xmsW y
[ LRiVso RgRiRLi, aRPLkiLSNRPXs NSFyRRLi, [sNTP ryyLRi AL][gRi
zqss Bs*RLi, AL][gRisLiR\sVs sVLRiVxmso, NSLi szms DLiRysNTP ][R
RVRVLij. saS*rys, aRPNTPs BsVsVTLixms[xqsVLij. [xqsV=sxqsVLij.
sVVLi dsVR LRiVsso* Li[xqsVLij.
sR[sV INRP VgS xmsLjigRixqsVyLRiV s[ \sRVV. LRiNRPLRiNS
RWV, ALi][sV sRsV RWLRiLi P[ryLiVV. aRPLkiLSsNTP ysLiRgS
sR[NRPF[ @j ITNTP yLji dxqsVLij. IT L][sV sVs[ DR
@so yLiVV. C |qsqs L][s xmssLi ss, sR RWLRisVsoRVLij.
sVLi sR sVs xmsaSLiRLigS, FsLi][ sLRiLigS, AsLiR, suy
y xqss[VsLi. AsLiR, suy y sVR ssVLigS xmsrysLiP[ sRLi
[ sVs sVsxqsV=NRPV, RsVsoNRPV, LRiV ry*LiRs N][xqsLi ysLiR sLSsVLi
NSy. B P[RVRLi ss IT ryLiVV RgRiVRVLij.
IT sVLi DxmsaRPsVsLi F~Li[ jaRP[ sWszqsNRP \sR
sxmsoVsV AaRPLiVVLiP[ yLji xqsLi yyNUP |msLRiVgRiV][LiRs
@RRVyV VRVyLiVV. IT ss R
zms, \|zms, aS*xqsNTPRV[ BLiRVV, LRi
NTPRV NRPV xqsLiLijLis aSLkiLRiNRP LRiVgRiRV xqsLi
s}qs sWszqsNRPLigS NRPVLigRiVV, ALi][s, LS
NRPV, @NSLRi N][xmsLi, GNSgRiR [zmsLiRRLi sLi
s BLij |msRyLiVV.
sRsVyNRP G]NRP xqsLiRLRiLi[ IT
RxmsRV. IT [s sVsztsQ DLiRRV. @LiVV[ @j
ss xmssWsV d}qs ryLiVV[
DLiRNRPWRRV.
ITs RWLRiLi P[}qs aRPNTP FxtsQNSLSsNTP
DLij. NS FxtsQNSLSs dxqsVN][y.
[[*gSNRPV [sVNSNRPVLiy sVsxqsV=sV
xmsaSLiRLigS DLiRVRW, xqssVxqssV, RR
sV, RNRPgS @sgSxs P[xqsVNRPVLiW, @sxqsLRi
\sVs xqsLiRLS[ @sxqsLRi\sVsLiR s[VLRiNRPV xqsLijxqsW,
@sxqsLRi\sVs NSLSRLRisV xmsNS RLigS LRiWxms
NRPs P[xqsVNRPVs[yLRiV FsLi ITs @LiVVy @sdgS
@jgRisVryLRiV.
IT [s sys gRiRxmsgRiVgRiVyLRiV. @Li
yLRiV @s LRiLigS[sW sRWs ryjLiRRs[V
gSNRPVLiy, sVLi AL][gSs, ARVVLSRWs r~LiRLi
P[xqsVNRPVLiLRiV.

sRLi @s[j INRP xmsaRPLij FssLRiW xqssWysLi xms[LRiV!

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u 13

sso*LRi

udt
&j
F [ ys @js[R

LigRiLi y Dy=xLigS
DyRV. ys lLi[Lig`i
|msLiRysNTP xqs\lLis xqssVRVLi
sLiRs[j ARVs Dy=sNTP
NSLRiLi. "FsLki sWLig`i sP[
NRPV ssVsoyRVs' sV
zmsLij gRiVLRiVNRPVs sVLjiLiR
V{tsQ @RWRV. sLis[
BLiL`iNRPsV[ NTP[Vs |`
sVWLjiNTP Fns P[zqs "ss sVs[
Rs RgRiLRi DLiys' A[bPLiyRV.
sVLRiVORPQLi ARWxqsxmsRVRW
syRV sVWLji. @RT ARWxqsLi
RWzqs "mns DLijgS...?' @yRV.
""dsVLRiV ss sVs[
LRisVyLRis sV\|ms sVLiT
xmsLRiVlgiRVRW syy=L`i.''

""ds ARWxqsLi RWxqsVLi[ dsNRPV L`i FysV DsV _gS DLiRRW...''

RsNTP N]R V @LigRiRVRVsLiRVNRPV sVWLjiNTP RLki Tgki ryLiVV[ N][xmsLi sLij.
""@[ yNRPV @Li FysV [y=L`i. yZNP[ NSRV sW FnyRL`iNRPV, yRRV @Li[ BV, @V
GRV RLS[ gRiVLi V [RLiU'' @s ssRVLigS FyRV.
""@Li[ dsV FnysVd[ FssLjiNUP gRiVLi xqsLjigS xmssP[RVy?'' @sVsWsLi][ @TgSRV.
""gRiVLiNRPV, gRiVLi VNRPV y TxmnslLis= DLijryL`i. sVVss[ sVsLi NSqs P[zqss
"AL][gRiLi Li`[..' yNRPL`i NRPyLSso FyLRiV.''
""@Li[ yNRPV gRiVLiNRPV, gRiVLi VNRPV [y RVRy ds @FyRVLi. INRP ys
|`s @ds VxqsV..'' @s {qsLjiRVqsgS @yRV.
RssV ss sVs[ LRisVs, sxtsQRVLi [NRPVLiy s[lLi[ xqsN`P sWRVRVsLiRVNRPV
sVWLjiNTP \|qsRLi N][xmsLi sy \|qsLigS DLiTFRWRV. ""ryL`i.. dsVLRiV @LRiLigS @Li[
ss sVs[ LRisVyLRiV'' @LiW gRiVLRiVP[aSRV.
""@so[V sVWLji @xqsV sxtsQRVLi sVLjiFRWsV. sVs Fs[ ys lLi[Lig`i
@sWLiRLi |msLiRVNRPVs[ HTRW FsLki sWLig`i sLiRRW'' RLki W xmsV BNTPxqsW
xmsNRPLiyRV.
sVWLji sVLiT LiRLi @s[ xmsRLi FsN`P=|msN`P P[zqss LigRiLiNRPV @Lij LSNRPFs
RLi][ sLSaRPLiyRV.
""sVWLji ds dsVR yNRPV _gS DLiRRW. FsgRiryLki ys=][ sVV` @RW
y?''
""ryL`i s BRVL`i=gS BNRP[ xmssP[xqsVysV. @Li ][xLi P[ryy?'' [gS
@yRV.
""sVlLi[sV... yNRPV HTRW sLiRLi[ ds RWLiNRPL`igS FsLi FsN`P=|msxtsQs=
Bs*RLi [RV ?'' @sVsWsLigS @TgSRV.
""J @y... qs dsVLRiV HTRW sLiRyLRiV NSds, @[sV[ xms[y=L`i...
[ xqsLijry.... ''
sVWLji zmsLij syNRP ss[V @szmsLiLij. ""@so[V.. y[ F~LRiFyV... xqslLi[
xqslLi[.... BxmsVRV VysV...'' @LiW
gSms dxqsVNRPVyRV.
LigRiLi }ms[xmso sVWLji yLiL`i
gRij RVxmso sVW}qsLiRVNRPV yV
gRiRVgRiVV s[aSRV.
AaRPLRiLigS RWxqsW ""@[sV
[V ][L`i sVWxqsVys?''
""sVlLi[Li [y=L`i. dsVLi
RVLi=
}ms HTRW
V ][L`i y*LS
dNRPLiVV[ xmssW
RLi @LiRVZNP[ s[aS
sV'' @yRV sVWLji.
@RT xqssVRVxqsWLjiNTP LigRiLi
xqsLi][ztsQLiyRV. ""gRiV` dsLi \ss
yV Dy sVs ys lLi[Lig`i @RVgRiV
ryLiVV[ FsLiRVNRPVLiRRW? C s
sVLiT ds RLi sVL][ d _Li`=
|msLiRVRVysV''@s xmsNRPLiyRV.
qs RLi |msLisLiRVNRPV
AsLijLiy A sLis[ sVWLji }mnsqs
[ R NRPszmsLiLij. ""@[sV[V
... ryLki |msLi[ {msgS DLiy
NRPy....''
""{mss[ NSds ryL`i..L`i...''

@RLi xmsRLi aSxmsLi Lij. FsLiRVNRPLi[ @j sVs[ RzmsLiRVNRPVs[ ][LRis |msLiRVRVLij

14 ~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

[N`P=
sVWLji sxqsgRiRLi LigRiLiNRPV AaRPLRiLi NRPgjiLiLij. ""d _Li` xqsLjiFy BLiNS
FsNRPVs |msLiy? AaRPLRiLigS @TgSRV.
""@jNSRV ryL`i.. yNRPV |msLiRRLi sRV NSds...''
"RLi |msLiRsRV' @s[ sW sszmsLiRRLi][ LigRiLi uyN`P @RWRV. sLis[
NRP sLi W yms= LSLiVV. NRPLkims][ RVRVRVNRPVLiW ""y \mns[
RLi |msLiRsVs[ ys[ RWaSsRW... xmnsqs \sV @Li[ BxmsVRV sRs[ ss[
RWxqsVysV sVWLji. RVW AL`i lgi['' @yRV. LigRiLi Rss sVL][ sRLigS @LRiLi
P[xqsVNRPVyRs gRizLis sVWLji "" ryLki ryL`i.. y D[aRPs[VsVLi[.. |msLiRRLi gRi
sRV.. FnL`isVLi`=gS rymnsNRPV ryLkiV Bs*RLi [RV. @j Bzms}qs yV'' @s LjiZNP*qs
P[aSRV. @Li[ LigRiLi }mnsqs[ sVd NRPL`i {mnsLig`i NRPszmsLiyLiVV. "" dsV rymns BLi[sRW
... FsxmsVRW RLi RLi @LiW RLixmsoNRPVLiLRiV. qs @Li[ 120 [qs @Li[ FnL`i
sVLi`= ryLkiV [NRPVLiy DLiR[LS? Bj W sV`'' @s @LjiyRV.
qs sRLiRyRsNRPV GLi Fy[ RVNRP NRPV [[aSRV sVWLji.
sVd LigRiLi NRPW @soRW ""BxmsVRV yNRPV ss LiR\sVs HTRW
BLizmssVLi @so[ sVs ys lLi[Lig`i yLRiVLigS ryLki.. \|msNTP |msLRiVgRiVRVLij. yLi][
RW`= sxmsLkiRLigS s AyRVLi |msLRiVgRiVRVLij. @xmsVRV FnL`i sVLi`= GLi LS..
@y*s= ryLki NRPWy BP[ry..'' @LiW W sVs= {qs` B, [V dsVR Ds
][ dsV gRiVgRiV ylgi[aSRV. lLi[Lig`i |msLjilgi[ HTRW @LiVyRV, ""xqslLi[ ryL`i
zmsLiT dsV HTRW sLis[ BLizmssVLi P[ry'' @s ssVjgS [LRiV Lji yRV sVWLji.
yLi][ LigRiLi V{tsQ @RWRV. W sVs= yLiL`i[ @W BW sTyRV. gRiVLi
sLiy gS {msVNRPVyRV. NRP[RV dzqs NRPLkimns][ RVTyRV. ""RVW {qs sVWLji...
HTRWV xqsxLigS g]xmsg]xms yZNP[ sryRVs [LSsNRPV Lijs \sVs
@yRV. @LiRVZNP[ HTRWsV [gS dxqsVN][sRs @sVLjiNS |mszqsLi IsW RLRi
RVgS VRVLiRV. ARVsNRPV NRPWy FssL][ N`P Rqs s[xqsVNRPVLi[ |mszqsLi @soy
Rs HTRW ByLRi. ys Fny[ @RWRV. W \sV= |mszqsLi @RWRV.
BLiNS...'' @LiW xms[RVLi[....
sVWLji [N`P s[xqsW ""ryL`i.. sVVLiRV dsVN]s HTRW GsV[ [... '' @LiW
xqsgSRV.
Rs ygSNTP sVWLji [N`P s[RVRLi LigRiLiNRPV sR[RV. ""sVxqsL`i sVWLji B
sVso* @RVRgRiNRPV... Vy ssV. C L][ FsLki sWLig`i.. @Li[ \s[ NSN`P @s
sW.''
"" \s[ NSN`P FsLki sWLigS?'' AaRPLRiLigS @TgSRV.
""@sosRW... y RXztsQ[ @Li[.. B NRPNRPgS sWT[ sVL][ W
_Li` ryLki |msLiP[ry...''
""ryLki xqsL`i. dsV BxtsQLi... dsVlLi[j [ @[ NRPlLiN`P..''
""sVso* NRPWy sW AsR NRPNRPgS sWRys[sVRW....''
""sVL][ryLji ryLki xqsL`i.''
""J ZNP[ sxtsQRVLi Vy ssV. FsLki sWLig`i. sW yg`i ... sVs @LRiVxqsVs
s[. yNRPV HTRW RLij. @[sVLi[...'' @s xms[RVLi[ |qsFns sWgjiLij. Rs
ygSNTP Fns [N`P s[RVRLi sRs LigRiLi ""R BLi @yLiRLSV srys[sV
RW.. RWRV FssLRiV Fns P[aSL]['' @LiW |qs sVWLjiNTP ByRV. @LiRV[ "xmnssV
s' @s DLij. ""ryL`i FssL][ s'' @yRV. @Li[ LigRiLi gRigRi sNTPFRW
RV. ""gRigS @LRisNRPRW W... @j sW AsR sVLiT NS..'' @LiW dsVR xmsT
|qs NRPVs ""x[... yLig`i.. '' @yRV. s LjiLig`i= RLS*R daSy... gS Dy
yLig`i.. @lgi[ sVs[*j [ @[ NRPLRiN`P... @lgi[... @s sWT NRP P[aSRV.
sVVLi[ sVV xmsLiVV. NRPLkimns][ RVRVRVNRPVLiW sVWLji\sxmso RWaSRV.
sVlLi[Li[RRW... sW AsR... '' @yRV.
""xmnsLRiy[RV ryL`i... BxmsV\y HTRW xmsLiT'' @s ssVjgS @yRV.
""ryLkisRW.... C sVW`[ xms[sV. @sV BLiyNRP dsNRPV |msLis d
_Li` ryLki RgjixqsVysV. sN`P= \sV RWyLi'' @yRV. sVWLji ExqsVLRiVsVLiW
yLiL`i sVLiT RVxmsyRV.

c ZNP. LSsVyLSRVLS

18 d|+sY 2016

RsV=
RLi xmsosL][NRPV y ys }qsz

RVRV LRis RsV= xsVgS ByRV. s

L][ RLRiVyR RLi yLiNTP syRV
LRis.

"GLS RLi...RsV= syRW? s[LRiV

NRPVLiVyy?'' @TgSRV LRis.
AL][ yNRPV ss xsVRVsLi
[NUP yNRPV gS sLij @[ @LiNRPV' xuy
LRiVgS FyRV RLi.
"FsLiRVNRPs?'
"F~RVs[ ys yLiVVLiRNRPVLiy DLiR
sNTP yNRPV @LiVVRV LRiWFyLiVVxqsVyLRiV
ys. ryRVLiRLi xqsW sVLi BLi
N]yNRP NRPWy ys yLiVVLiRNRPVLiy DLiR
sNTP @sV sVL][ lLiLiRV LRiWFyLiVVrLij'.
[ gjiVV @soRVLij[ @s FyRV
RLi.
A.....@LiW [lLiRV LRis.

}qszRVRV
xmsoyLSso ds @yL][gRiLi][ xqs

[ DyRV. LiRVsoLiy RVW

P[LSLRiV. xmsNRPs[ Ds }qszRVTNTP \|qsgRi P[zqs INRP
|mssW }msxmsL`i sVyRV. xqslLi[ G][ sLji
N][LjiNRP [][ xms[NRP LSzqs RWzmsryRs
ByLRiV.@ NRPxtsQdsVR lLiLiRV yNSV LSzqs
FyV sTyRV xmsoyLSso.
xqslLi[ RsFLiVVs sLis[ ys RRsRLi
FsLiRVNRPs sVT [V[ |msVNRPVyy }qsz
RVRV. Rxs NSLRiNRPsWV @Liy @LiVV
FLiVVs RLS*R ARVs BLiN] @LiRV[
GLi LSaS][ RRys NRPVRWxLi NRPgjiLij.

sVRR szms RWaSRV. @LiRV[ ""y R

RgRiLRi NRPWLRiVyRVs y ANTP=s W\|ms
NRPWLRiVyRV. yNRPV EzmsLji ARLi [RV'' @s
LSzqs DLij.

sLiVVd sLRiLi Lij @j sVs[ FsRVL]s[ ][LRis |msLiRVRVLij

~ys+ +<|u 15

sLRiLi

bNq &\ H\e

xmspLRi*Li \|RLS`[ Ds dRL`i

dRL`i xmsLi INRPxmsVRV sRVLS sgRiLRiLi }msLRiV][ DLi[j. sVLRiRLi[s sRVLRiVRV

ALiRxms[a`P GLSV xqssVRVLi[ \sVxqsWLRiV BNRP[ DLi[yR. @LiVV[ @j xmsoLSNRPR. RLjiR xmsNSLRiLi NUP.aRP. 1429[ xsVds
LS INRPs @x`uy ks LSysgS P[xqsVNRPVyRV. "@xy` dRL`i' @s }msLRiV
LSxtsLi (Bxms NRPLSNRP[) sdsLi @LiVVLij. sWLSRV. yyxmso INRP aRPyLi FyV xsVds LS Fys[ Ds dRL`i NUP.aRP.
N]s xms[aSV sWsVWVgS @LiVV[
1527[ RNRPsV FyNRPV\s Lki` uy{ P[RV[NTP sLij. sVL][ lLiLiRV sLiR xqsLis
xmsLSNRP xqs @szmsLiRso. @NRPTNTP s R=LS RLS*R KLRiLigRi[V dRL`is ANRPsVLiyRV. @RsV NUP.aRP. 1713[ Axqsmns {s
RNRPsV FyLiR xqsV[yLRiVgS sRVsVLiyRV. Axqsmns{ NUP.aRP. 1724[ \sLi xmsV
RW}qss[ y xms[NRPR VxqsVLij.
y*s sN]RV. BLiRsVLij P[RVV sWLjiy, dRL`i[ sVsNRPV NRPszmsLiP[ bPj
@VsLi y[ \|RLS`NTP RgRiLRi[s NRPy[ ysLRiNRPV xsVds LSs[ NSsRLi sZaP[xtsQLi.BNRPRVs N]s xqsLiRLRi+dsRV
yLjiRNRP xms[aRPLi dRL`i INRP. \|RLS` NRPysc

sVLi 140 NTP.dsV. RWLRiLi[ Ds dRL`i

Fss.|`9 dsVR xmsRWLi P[}qs 3 gRiLi[
P[LRiVN][sRV. BNRPT yysLRiLi, xmsNRPX
@LiyNRPV xmsLRisbPLis xsVds xqsVs
1429[ dRL`i sLSsNTP xmspsVNRPVyRs
RLjiR VRVLij. dRL`i 1724 sVLi
1948 sLRiNRPV sLi syV Fys[
DLij. C xmsLi @LiVVRV y*LS][ @s[NRP
yLjiRNRP NRPy][ xmsLSNRP ZNP[LiRLigS
sVg]LiRV][Lij.

xmsLS g][xmsoLRiLi
_LS Fss\ @RVgRiV FsRVs xmsLS g][xmsoLRiLi. yss _LS @LiLRiV. @LiVVRV
aRPy NTPRLi ys\|mss \|qssNRPVV xmsLS NSxqsW xmssNTP LRiORPQgS DLi[yLRi.
BxmsVRV sWRLi @j zmnsN`P HLi` DLij. Bs NSLi[ C sVg][xmsoLRiLi\|ms J
Lki gRiTRWLRiLi @sVLSLRiV.

dRL`i N][
BNRPR NUP.aRP. 15s aRPyxmso dRLRiV N][ DLij. C N][[ NTP[dsVLRi N]k sos g][RV,
y\|ms @NRPRNRPy sLRiV BLiNS gRiRNSxmso LSrys RWxmsoRVyLiVV. @RVR\sVs
ALkiV, INRP Lki sVLjiV RWysNTP sLiRgS DLiLiVV. A VNTP xqsdsVxmsLi[ LRiLigkis
sVx DLij. ks NUP.aRP. 1487[ INRPs sVx`uy sLjiLiyRV. ks[ BLiNS
LRiLigRiVLRiLigRiV xmsNRPV, sVVyV @sVLjis sgji{tsQVyLiVV. ys xmsNRPs[ INRP s
sVWRVLi DLij. INRPxmsVRV @j LS ryygRij.
LSRVVgRiLi y xmsLjiNRPLSV, sgRiV, ALRiV BNRPR
xmsRLRi+s[ DLiLiVV.

rNRPLi sV{qsRV
Bsds INRP FsRLiVV[ NSxqs RWLRiLi[ Ds rNRPVLi sV{qsRV
RWRRgRi sVL][ RNRPs NRPRLi. ks NUP.aRP. 1423[ sLjiLiyLRiV.
ks sVRgRiLi[ 16 xqsLiVLiLiVV. @LiRVs[ A }msLRiV
sLij. C sV{qsRVNTP yLi s[zqs DLiVLij. NSds sVWRVLi
[ yLjis @Tgji dLiVVLiRVNRPVs s RWRsRV. sV{qsRV RVW
@LiR\sVs gSlLis NRPWy DLij. sV{qsRV sVLiT RVNTP sxqsVLi[
N][ yWNRPV gSLidLRiLi BLiNS NRPszmsxqsVLij. @xqsV C N][
sVWRs aRPyLi[ RWRsoV, NSNRPdRVVNRPV LijsRs
xmsoLSRR* aSxqsQs[RV @LiVyLRiV. A RLS*R ks[ xqsVs
@x`uy xsVds Rs N][gS sWLRiVNRPVs, LkicxmsL<jiRW

sVLiT NRPNSLRiVsV zmszmsLi xmsosLjiLjiLiyRV.

xms[aRPLi. ys gRiVLRiV ysN`P s[zqss sVVR @RVgRiV FyLiRLi @LiLRiV.

@NRPR INRP xqsss dsyLRi sxqsW DLiVLij. @j xmsszLi INRP s
NRPVLiU sLi sLSLi[NTP sxqsVLij. ys @sVXRNRPVLi` @LiLRiV.

sVxsVW` gRisqs sVRLRiry

sLRizqsLix [yRVLi

_LS g][xmsoLSsNTP xqsdsVxmsLi[s[ sVxsVW` gRiss sVRLRiry DLij.

Bj yyxmsogS bPj\sVFLiVVs[. @xms[ Bj sVWRLiRxqsV
sssV. ksNTP yVgRiV FsRLiVVs sVyLRiV DLi[s. BxmsV]NRP[
sVgjiLij. ys\|ms yxmsRLi P[zqss dsLi, Vxmso, xmsxqsVxmso LSV BLSs
sVLiT zmsLiyLRi.

xsVds xqsVsVWLiV
BNRPTNTP RgRiL][s[ xsVds xqsVsV xqssWRVVyLiVV. @LiVV[
Bsds @RLiR {ysxqs[ DyLiVV. xsVRVVs xqssWj sWRLi
zmsRVgRiVs lLiLiRVgS dFLiVVLij. Bsds RW}qs RLjiR FsLiR
xmnsVsLigS DLi[][ @szmsxqsVLij.

gRiVLRiVy*LS, @sVXRNRPVLi`
BNRPR gRiVLRiVysN`P N]sL][V DyLRi. Bj y xmsaSLiR\sVs

Bj dRL`i sLRizqsLixry*sV [yRVLi. C [yRVLi INRP gRiVx[

DLiVLij. C gRiVx [yRWs P[LRiVN][sysNTP 600 dsVLRi s[VLRi
ds[ sT s. C gRiVx[ bPsoRV RxmsxqsV= P[xqsVNRPVLiW DLiRgS
"xqsVLRiVRV' @s[ LSORPQxqsVRV ARVssV y szqsgjixqsW soyR.
@xmsRV OUPQsLRizqsLixry*sV s xqsVLRiVTs xqsLixLjiLiyR.
xqsVLRiVRV N]LiLi xmsoLi P[xqsVN][sRLi s G\y sVLi N][LjiNRP
N][LRiVN][ dLRiVrysV @yR sLRizqsLixry*sV. ysNTP xqsVLRiVRV
sVso* BNRP[ sy. ssV y }msLRiV][ NRPzms zmsy @s N][LSR
xqsVLRiVRV. @xmsVRV sLRizqsLixry*sV @NRPR szqs
sLRizqsLixRVgS xmspLiRVNRPVLiVyRV. @Li[ dsLRiV
NS, sLRizqsLixry*sV Fyy sVLi A gRiVx[ dsLRiV
xmsszrLiR C ry*sV xqsLiRLRi+sLi NRPVNRPV @NTPNRP AsLiys,
@sVWs BxqsVLiRs VyLRiV.

c bPLkixtsQ

\RsLi

<e ueH|
C+& es+
LSsV}LiRsLRiLi[

N][gRiVsVsVs[ FyLiRLi sWRLi

DLij. LSLSslLi[LiRVRV
xmsLjiFyLis NSLi[ @NRPR N][
DLi[R. @LiRVNRPs A }msLRiV
sLij. @NRPR Fss uyzmsLig`i sW=
sy, N][gRiVsVsVs[ BxmsNUP
zmsVryLRiV. @lgi[, Fy _N`P N]LiR
gRiLi N][xms qs ryLi`gSsW,
sVgjiLij |ms[ xmsLixmsp, @sVyLji
gRiVT, RVNS xqssVVyRW][
xmspLjigS sWLjiFLiVVLij.

FsRsVsVLiT NRPWLRiVsyLRiV: [sR

bdPLSsVsVWLji, xqsVtsQRLiR[qs,
sTsyLRiV:[sR xqsVLSso,
sVRWLji @sxmspLRiRV, @WLji
xqsRyLSRVLS

A FyLiys Fy_N`P @s[ BxmsNUP zmsVxqsVLiLRiV. ry*RLi][RsV NSLi[ zmss

RLiRFy @NRPR xmsxqsLigjiLiRRLi][ A xms[aSsNTP (@xms[ \sVysLi) Fy_N`P @s[ }msLRiV
zqsLRixmsTLij. @lgi[, sVL][ dRV ryLRiNRP xLi xqsVx \sVysLi NTP aRP\sVLij. LSdsj
[ [sR ss, ] ArysNRPs bdPFyR NRPXxtsQsVWLji aSzqsQ gSLji ssLi xmszqsR\sVss[. C lLiLiRW
bPjsxqsNRPV P[LRiVN][sRLi][ y syVgS LRiWxmsojRVNRPVyLiVV. [sR ssNTP dWR
sWsNTP DsLiR FysVVLi DLij. dWRsVLi[ sLi[sWRLRiLi sVVxmnsVLi. sLi[sW
RLRiLi @s ssjxqsW LiysV FsgRiVLRis[RWs Dy=xLi AyRV @LiRLji[sW NRPV gjisxms
NUP, gjiLi A ryxxqsLi P[zqsLij [sR bdPLSsVsVWLji @s[ yRVyj sWRs[V.
sLi[sWRLRisVs ssj}qss[ LS][xLigS xmsLjigRiLis Ay ]LRi NSLi[ sLi[
sWRLRisVs jNRPVV zmsNRP[ ssjxqsW Rs ssLi dsVR dRV LiysV FsgRiVLRis[zqss [sR
bdPLSsVsVWLjis RWzqs AL][][ ARVs xmss @LiVVFLiVVs[ss @Liy EzmsLji gRi RWaSLRiV.
AyRV sLRi RRVL`i sLi NRPWLRiVsgSsW, sLRiLRiWxms LSORPQxqsVsgSsW }msLRiVsWzqss sVVryFny
Ads sVLi Liys dzqs s[RVsVs A[aSyLiVV. dRV NRPF[ xmsLjisW[sV[ A ss
yLRiV RVLi g]}ms Lki[ sLjiLiyLRiV. NSds, [sR bdPLSsVsVWLji s[VLRiV sgRikLRiVRV. yNRPV RxmsV
NRPV NRPVLi[V RLRiss xqsLiZNP[ysyLRiV. sLjiNTP sVVryFny Ads Rs gRiLi][ s [sR
ss sR sVVxLjiLiyRV. LiysV d}qsRVsVs ALjiryLjigS |RLjiLiyRV. NRPLRi P[aSRV. BNRP
@Li[, [sR bdPLSsVsVWLji @RT hki sVLi RzmsLiRV N][[LRis @Liy ALi][s LiyLRiV.
sX Lkiy yRVyj NSsRLi s ARVsNRPV @LiRLRiW @sWsV[. \|msgS ryLizmnsVNRP,LSNUPRV
NSLRiNRPFy[ RVLRiVNRPVgS FysRLi s ARVsNRPV FsLi][sVLij xqsszRVV DLi[yLRiV. yLRiLi
y ARVsNRPV GLi LRiVgRiVRVLi][ss gRi NRPLigSLRiVxmsTFRWLRiV. @xmsZNP[ DjNRPR GLRiRLi][
sVVryFny Ads sgS spxLi sWLSRV. bdPLSsVsVWLji\|ms ZNP[xqsV ssWRV P[zqs N][LRiV[ ssW
RV P[aSRV. ARVs Rs ZNP[xqsVsV ys[ yjLiRVNRPVyLRiV. rysNRP N][LRiV[ ss dLRiV sRNRPFs
RLi][ \|N][LRiVNRPV s @NRPR NRPWy gRigS yjLiyLRiV. @NRPT yRVsVWLji FyLiR[ Bs
dLRiV bdPLSsVsVWLjiNTP @sVNRPWLigS sLij. yLi][ lLiLis Dy=xLi][ Rs ssLi\|ms xmsyNS
s AsxtsQLjiLi sRV aRPLiLSsLi P[aSLRiV. xmsyNRP g_LRiys NSFyTs [sR bdPLSsVsVWLji
FsLiRLjiN][ xqsWLji xmsyR @RWLRiV. yRxms LRi][R=sLi[ RVsy g`i xqsLixmnsVs[
sWjLjigS sVVryFny Ads @sWRVNRPV\|ms NSVV LjizmsLiyRV. FsLi][sVLij FyV N][[
RWLRiV. BLiRVNRPV xqsLiLijLis ZNP[xqsVV syLRiNRPV ssxmsVRV RsNRPV slLi[NRPLigS FssLRiW ryORPQ
sVs*NRPVLiy @RRV RVWsFnyLRisV, P[[ hki,zmsrV][ s @LiRLjids jLjiLiP[LiRVNRPV xmsRV
LiyRV.C sxtsQRWs bdPLSsVsVWLji yRVsVWLjiNTP zmnsLSRV P[RVRLi][ ssVjLjigSRV. A
RLS*R ARVssV xRsWlLi[LiRVNRPV sVVxqsFny xmsRVLiyLRi. A sxtsQRVLi ARVsNRPV zqsy
GsWRLi RLRi[RV. DRsVNSLRiV ZNP[xqsVsV yjLiRRLi sWs[RV. ry*RLi][RsVLi[ ss
R ALi][yNSLRiNRPsWV LjigjisxmsVRV yNTP xqsLiLijLis spV @ds [sR ss[s[
LRiWxmsojRVNRPVs[s. 1931[ sVygSLik LSsV}LiRsLRiLi ssxmsoVRV ARVssV Rs sy
rysNTP A*sLi ry*gRiR xqsyLSsV @LijLi gSLik xms Rs NTPs yVNRPVyLRiV. xqs*LS
sjNTP Rs |msRN][RV [sR xqsWLRiNSLiRLi P[R s][ sLiTs GRVyLS sgRiV BzmsLiyLRiV.
@lgi[, bdPLSsVsVWLjigSLjiNTP s[y xqsVqs RLiR[qs][ xqsszR xqsLiLiyVLi[s. s[y
LSsV}LiRsLRiLi ssxmsVRV [sRss[ }qsRdLRiVNRPVyLRiV. bdPLSsVsVWLji, rxtsQxqsV
yRVNRPVV ry*RLiRWRVV sVRWLji @sxmspLRiRV, @WLji xqsRyLSRV LS xmsXRV
V AyRV [sRss[ s[y DRsV NSLSRLRi gRiVLjiLi xqssW[RsV LjiFyLRiV. [sR
bdPLSsVsVWLji xqsdsV OUPQ[s xqsLixqsXR xmsLiTRVLSV. yLjiNTP BRLRiV NRPVsWLRiVV,NRPVsWlLi. |msR
NRPVsWLRiVRV LSsVsWxsLSso RLiT @RVgRiVR[ ry*RLiR xqssVLRiLi[ FyyLRiV. xms
sXjNTP xqsLiLijLis xqsyxNRP xqssWs[aSV, Fs[ DRsWNRPV A[RsV [sR ss[
FsNRPVsgS Ljilgi[s. ry*RLiR WRVRV, ALiRZNP[xqsLji LigRiVWLji xmsNSaRPLi bPxtsQVV @LiVVs N]s*T
LigRiLS [sR ssNUP, ry*RLi][RsWsNTP sRkRV[s LiRLi DLiRds, A sys xmsV
R*Li ry*ksLi P[xqsVNRPVs dRVryLRiNRP xLigS dLjijys NSxqsV sLiRlLiT sVV
sVLigS DsNSLi[ LSsV}LiRsLSsNTP ss sVLiRVNRPV, yRVNRPVNRPW RLRiRV szms
P[}qsyLRiV. [sR LSsVsWxsLSso LSsV}LiRsLRiLi y sVLiRNTP xms[ FyV @RORPVs
gS ssxLjiLiyLRiV. [aRPLi[s[ ]ryLjigS xmns`\ xmnsQo` [LRisVLis r~LiR LRiV][ sLRi*
zLis xmnsVsR ARVs[. LSsVsWxsLSso rRLRiVRV [sR xqsVLSso yRVyjgS y
NSLi FyNU xqsV P[zqs RLS*R yRVsVWLjigS }qssLijLiyLRiV. [sR bdPLSsVsVWLji gSLjis A
L][[ @Liy Liy {msRL`igS zmsP[yLRiV. AL][[ @LiRLjiNUP gSLikgSLji xms ALSRy sLi
DLi[j. gSLik xmsLiysNTP R Ezms Rs\s \ZaP[,\LRi ryxry][ ry*RLiR xqssVLRiLi[
Fys sVxdsRVVRV ARVs. Ay [sR ss LRiWFyLiRLRiLi Lijy sVV\sVs yLji
RNRP xmnsVsNTP sVsRV sRLRi+sLigS, ryOUPQWRLigS FyR RLRiLi yLji xqsXRV[ sVRVVRWs[
DLiVLij.

c R @sLiR xmsRy ry*sV

ssV xqsLi][xtsQ|ms[ yLiy sVLi][V NSLRiV, @lgi[ ssV R|ms[yLiy RyV NSLRiV
18 d|+sY 2016
18 ~ys+ +<|u

Bj sLi

sWssR*Li xmsLjisVLiLij
sVLSxtsQ[ INRP zLiRW sNTP Rxs xqsLiryLSsV

F~LRiVgRiVs Ds sVVzqsLi RVVsNRPVV LjiFyLRiV. sVRLi NRPLi[

sWssR*Li g]xmsRs y[ xqsLixmnsVs Bj. sVVLiLS[
INRP zLiRV sNTP RsF[ sVVzqsLi RVVsNRPVV
@LiRNTPRVV P[aSLRiV. C RVVsNRPV BLixmsNRPs
DLi[ 65 G ssVs NRPRLi AjyLRiLi LS
@NRPryRVgS Rs BLi[s[ RsFRWRV. ssVs
INRP Lig`i[ y`sVs RW P[xqsVyRV.
RsFLiVVs sNTP sVVR LRi zmsV,
LiRVsoV @LiRNTPRVNRPV
LRiVNSsysNTP ssNSsVVLiRsoRVyLRiV. C s[xmsRLi[ lLiLi][ LRi BLRiVgRiVF~LRiVgRiVyLjis
ryRVLi @LijLiys @LjiLiLij. kLi][ 8 sVLij sVVzqsLi RVVsNRPVV sVVLiRVNRPV s
C @LiRNTPRVsV xqsLixmsyRVRLigS LjizmsLiyLRiV.

R
s[zqssLiRVNRPV
lLiLi[
yLjiNTP
LjisWy

xqsxqs NSgRiVRVs
sWs[ ysLi
N]LiLi s[T dsV aRPLkiLRiLi dsVR

xmsT[s[ sVsLi gjigji N]VNRPVLi

Li. @VsLij C R
ORPVso sWRLi xqsxqs NSgRiV
RVs sWs NRPyLiVV[
NRPWLRiVs sxtsQgS ysLi
R xqsLi
P[ryRV. ks ssNS
szqslLi[zqssLiRVNRPV
Ds LRixxqsLi
lLiLi[ yLjiNTP
VxqsVNRPVLiyLi.
@sVLjiNS xmsVR*Li Lki LjisWy sjLiLij. R xqsLis szqslLi[zqs
sVsLi @gjiNTP RWLRiLigS DLiys xqsV
sLiRVNRPV gSsV Fyy RVLiyLigRiLi GNRPLigS 75 yLRi LjisWy
BxqsVLiLi. NSds INRPs[ @gji dsVR Ds sWs
sjLiLij. INRP ALigRi s\|qs NRPRsLi xmsNSLRiLi C xmnsVs yztsQLigRis[
NRPyLiVV[ NRPWLRiVs DLi[ @Rs xmsLjizqs GLi
LjigjiLij. R xqsLi s[zqssLiRVNRPV lLiLi[ yLjiNTP C LjisWy sjLiRRLi
NSy? ksN][xqsLi A[}qss[ RVs[V
xms xqsLRi*y sxqsRVLi sNRPsVLiVVLij. FsLiRVNRPLi[ C R xqsLids NRPdsxqsLi
xqsVLij. Bs NSLi[ rxtsQ dsVT
AsV sWRV[RV. @LiRLRiVsos R xqsLis Fs sxqsVLRiVRVLij @s C
RW[ C Fn[ RNRPLRiV N]RV
yLji RRLiRVV xmsbPxqsVyLRiV. s[lLi[ sNRPVV C R xqsLis szqslLi[}qs RsV R\|ms
RVLij.
sLiRsWFyLRiyLRiV. yLjiNTP xmsLizmss [xqsV[ violator @s LSzqs DLij.
BLiRV[ INRP R ORPVso
NSgRiVRVs sWs NRPyLiVV[
xmsaSLiRLigS NRPWLRiV
yRV. @LiVVsxmsNUP
C R ORPVso
}mssV sR\sVsj. sVsztsQs G\sVy
yysNTP
P[LiVVxqsVLij. FsNRP\[ }mssV DLiVLi][ @NRPR
FsVsLi
[*xtsQLi NRPWy DLiVLij. }mssV [*xtsQLigS sWLji[
ALiNRPLi
BRLjiNUP sxtsQs[V. V|mnsLi` dsVR xmsgRi dLRiVN][
NRPgRi[RV.
sysNTP INRP sVz s[L]NRPLji NSLRiVNRPV sxmsV |msLij. C
ssLRiLi FnLjiy[ LjigjiLij. }mssV[ sWxqsFLiVVs
C sVz xmsd NSLRi*V s[L]NRPLji NSLRiV[ RWxqsVNRPVLij.
C ZNP[xqsV[ NSlLis NSLid @s[ sVzs FdxqsVV @lLixqsV P[aSLRiV.

yNRP R}qs... \ssVVNRP R...

c . bdPsyryyLji
18 d|+sY 2016

NRPuyV RV|msysNTP LSso. Fs RNS[ s[LRiysNTP sryLiVV

~ys+ +<|u 19

NRPR

eTTU
eTTK+
[

g_Lki sV[xLji Rzms g][R

gRiTRWLRiLi ZNP[zqs RWzqsLij.

yVgRiVLiFyso NSsrLij.
ryRVLiRLi yVgRiLiNRP
A s[Lji srysyRV. RsV
sVWRVsLRiNRP RRW\lLiFLiVV
@RsN][xqsLi FsRVLRiVRWrLij. NSds
BxmsNUP @Rs R NRPszmsLiR[RV.
yNS\sVLij RsV xmsNRPNRPV
BLiLRiW*! FsLiRVN][ RsNRPV
sVVR sVLiU s[LRiV][
sWRLi, Fn~[V dLiVVLiRV
N][sLi sLi sxtsQRW
xms |msRgS AxqsNTP
[RV.

BLRi\s G NTPRLi RsV BLiNTP s[LRiV yNTPT FsNRPVsgS DLi[j. @LiRVNRPV RsV NSLRiNRPVLSV
NSRV. RsV LRisVLi[ ssyV NSLRiV yV. yNRPV NSs=s "sNTP' s[lLi[ DyRV. A sNTPN][xqsLi
yV xmsTgSxmsoV gS}qsyV. A sNTP BLiLRiW* N][xqsLi y LSNRPFNRPV FsNRPVsgS DLi[s.
A sNTP BLiLRiW* BxqsVLi[, AyRV NRPWy @Rs LRigS RsW @LiRV[ FyVxmsLiRV N][y
s NSds, @Rs xmsNRPs sT Fn~[V dLiVVLiRVN][ys NSds RsNRPV DLi DLi[j NSRV.
RNRPgS A xqssVRW[ gRij[ NRPWLRiVs xqsLigkiR ryRs[ sVVsgjiF[Vj.
xqsLigkiRLi RsNRPV FyLi, EzmsLji, LRiVFyRVLi sVLiP[ xqsLigkiRLi s[LRiVN][sLi s xmsRsVW[
NRPLiy NRPP[LkiV BP[ ryLiVVNTP FsjgjiLij. FsLiRL][ xqsLigkiR sy*LixqsVV Rs xqsLigkiys ss @sL
jLiyLRiV. AbdPLRi*jLiyLRiV. @NRPVs P[LRiVNRPVyLRiV.
@ xqsLigkiR rysWLi[ \|ms\|msNTP FsRVgRiVRVs xqssVRVLi[s[ RRLiRVV RssV A sNTP
NTP |msP[aSLRiV.
|msRWNRP NRPP[LkiV P[RVsNTP A sNTP @LigkiNRPLjiLiR[RV. @j @RsNTP BxtsQLi [R. ysNTP NRPV
[ yVg][R sV[ Rs xqsLigkiys LijLiRVN][szqs sLij. A yVg][R[ Rs xmsxmsLiR\sV
FLiVVLij.
A sNTP RssV sj[aSNRP, sVd gRiR sVW[ sVLiT RsV sVVsVLRiLigS xqsLigkiR ryRs[ sVVsgji FLiVVLij. sVd sLjisgS NRPP[ LkiV P[rLij. C sV[ s[aS[ NRPWy NRPP[LkiV P[zqsLij. @LiRVZNP[
s[LRiVV Rs BLiLRiW* N][xqsLi xmsRVxqsVyLRiV. NSds RsV FssLjiNUP xms[NRPLigS BLiLRiW* BP[
LiRVNRPV xqsVsVVR RWxmsLi [RV. xqsVsRLigS LRixqsLjirLij.
NSds Cs[Lji @Tgjis dLRiV RsNRPV gS sLij. "ryLki' @LiW RVyLkis LRixqsLjiLiy,
sssVLigS RssV @LjiLiyRV. sLRiNRPV RsV IxmsVNRPVs[ P[aSRV.
NSds @RsNTP xqssVRVFys zqssV [RV. gRiLi yVgRiVs\lLiy, BxmsNUP @Rs ARWNUP
NRPszmsLiR[RV.
[ NTPNUP RgRiLRiNRPV s BLi sVVLiRLji ][[NTP RXztsQs ryLjiLiLij. ][sVR[ s[zqss NRPVLki
V, FyV...RsV LSNRPN][xqsLi FsRVLRiVRWxqsVyLiVV. xmsLSLiVVysV BLi[NTP @sVsVLiRLi
RsNRPV BxtsQsVVLiRRV. @LiRVZNP[ ][[ NRPWLRiVs[LiRVNRPV GLSV P[LiVVLiLij.
Rzms ANSaRPLi ZNP[zqs RWzqsLij. s sVVV FsNRPT sVLi][ sxqsW NRPszmsLiyLiVV. CRVLRiV
gSVV sVgS dsxqsVyLiVV. xmsORPVV gRiVLixmsoV gRiVLixmsoVgS RsV ssoNRPV sVRW NRPszmsLiyLiVV.
A ARNRPLRi\sVs RXaSs RWxqsW @NRP[ sTFLiVVLij.
BLiR[ lgi[ sR FssL][ sNTP y`s[Vs][ sWRLi NRPszmsLiLij. AsV s sVd rFny[
NRPWLRiVLij. @Rs[ s[Lji @RVVLiRV. @LRigRiLi AxqsLigS syRV. gS \sV |qss= [s
sVsztsQ DyRsVNRPVLij.
BLiR[ xmsszms [xmsN] RsN][xqsLi FssL][ syLRis zmsLij. [ dLRisV xqsLRiVNRPVLiW
gSlLis[NTP @RVgRiV|msLij.
ysV s[LiRsLRiNRPW @RsV ][[s L][ xmsp sVVNRPsV RWxqsW syRV.
RssV RWzqs |msy\|ms LRiVsso*sV zmsLiRVNRPVs P[RVV [TLi ssVxqsLjixqsW.... ""A
rysNTP sVsLiRLiT s[VRsV!'' @s xqsVsRLigS ORPQsWxmsV N][LSRV.
g_Lki sV[xLji @R RWzqs AaRPLRiFLiVVLij. s[Lji @Li[ FssL][ RxmsLiTs
yRV, @sVs\syRV sryRsVNRPVLij. NSds @RsV RRVsoNRPVLiVs NS[
xqsWLi DyRV.
sVsxqsV [NRPxmsT...""NRPWL][LiT!'' @s[LiRsLRiNRPW @RsV P[RVV NRPVNRPVs
s[ DyRV.
""xmsLS*[RV, sVLSRxqsVTgSs[ DyRV!'' @sVNRPVLij.
""s[VRsV...dsV][ y NRPL`ixmnsQogS DLij. Bs LRiNS L][ sVVNRP
}qsNRPLjiLiRLi @LiR xqsVs[VdsV NSRV. gS aRPsVLiyLRiV!'' @LiW Rs
VsNTP RgjiLiRVNRPVs xqsLi[ sVLiT N]s sxqsVso dzqs FyV dsVR
|msRV.
""KsV, yNRPV L][xmspLi[ y BxtsQLi. @s FsLi][ xqs*R\sVss, NRP
xtsQLi [ss, @LiR\sVss. @s FsNRPR NRPszmsLiy ssV s[sV \sVsVLRi Fy
sV'' RsRVR*Li][ @Lij AsV.
AsV xqssWyysNTP @RRW LRiVsso* sso*RW...""s[VRsV Bj y
H.T.NSL`i!'' @LiW ys AsVNRPV RWzmsLiyRV. xmsNRP }msLRiV |msR |msR @ORPQLS
[sW, ys NTPLiR @Rs }msLRiW (NSLkiN`P) NRPszmsLiyLiVV. "BRsV A xmsNS s[
lLi[, @sVsWsLi [RV!' @s LRiWU P[xqsVNRPVs ys Ljigji BP[xqsW... @R
s NS*zmnsZNP[xtsQs RWzqs AaRPLRiFLiVVLij.
""FsLi..G.RjyLRiV. B[y dsV xmsLRisLi D][gRiLi?'' @Li

sORPQyds dNRP[s[ NRPsxmsRV NRPuy[s[ xqsyV g][RLRisVsoyLiVV

20 ~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

NRPR
W xmsbPLiLij.
""[RV s[VRsV! LRiLi y d. s[sV
xmsLRisLi LRiqssV NSsV. {mnss= LRixqsV
sV!'' FyRV ssRVLigS.
""Jx[!''@Lij RTxqsW. @LiVV[ lLiLiNUP
[y GLi[ AsVNRPV @LRiLi NS[RV. sVVysNTP
LRi}qsgS @s RsNRPV ysV xqsLjixmsVNRPVLij.
""s[VRsV, Bj ry [ms LjiNSLRiL`i!...Bj
s[sV sWsVWVgS LSxqsVNRPVs[ |mssV...'' @Li
W ys AsVNRPV RWzmsLiyRRsV.
FsLiRVNRPV RsNRPV @sds RWzmsxqsVy][
hRiNRPVs AsVNRPV xqsVLRiN]Lij!
@RRV RsNRPV BLiLRiW*NRPV IzmsLi
sxmsoRV lLiLiRV xtsQLRiRVV sjLiLij. 1) BLi
LRiW*[ Rs gRiR sRLi gRiVLjiLi FsLi
xmsaRPW @RgRiNRPWRRV. 2) Rs @sVsV
[NRPVLiy Fn~[V, dsTWV RVNRPWRRV.
""sVLij! xtsQLRiRVV FyxqsVyLRis
sW'' @Lij sso*RW.
""dsV @sVsV [NRPVLiy GdsV LRigRiRV
s[VRsV, ssV ssVLiT!''@yRRsV. @R
ssVVRVsVgS AsV RWzmsLij.
""sVVLiRVgS... dsVLRiV yNRPV BLiLRiW*
Bs*sNTP @sVsVLisLiRVNRPV yLiNRPW
s[VRsV'' @yRV sVsxqsWLjigS.
ss* ELRiVNRPVLij g_Lki sV[xLji
""aS{qsRV xqsLigkiRLi[ dsVLRiV P[xqsVs
xmsWgSV, @LiRVNRPVLiVs xmsoLRiryLSV
xmsaRPLixqsdsVRVgS DLiVyLiVV. @xqsV aS{qsQRV
xqsLigkiRLi xms dsVNRPV AxqsNTP Fs NRPgjiLi][ xms
gRiLS?'' @LiW BLiLRiW*sV sVVRV|ms
RRsV.
""sWj xqsLixmsyRVNRP\sVs x
NRPVVLiLi. sVU, AyLSV RxmsNRPVLiy FyLi
y=Li[. ARzmsLiRLRiW RxmssxqsLjigS xqsLigki
RsW, ysW G][ INRP s[LRiVNRPVs dLS.
yNRPV yLi dsVR @LiRgS AxqsNTP [RV. ds
s[LRiVN][ys sWRLi RxRxgS DLi[j.
NSds sW yRRV xmsV ssV gSRLi s[LRiV
N]sVs sLiRLi P[aSLRiV. @LiRVNRPV lLiLiRV
NSLRiVyLiVV. INRPc @xmsZNP[ sW RgRiLji
LiRVso[ y sVLij @sWLiVVV ds,
s[Vso, g][VyRLi @LiW yLiVVR xqsLigki
ys s[LRiVNRPVLiVyLRiV. NRPsVNRP ssV yLiVV
RLi sRyLRiV. lLiLiRVc y xqs*LRiLi xqsLigkiysNTP
soLiVLiR. @LiRVNRPds gSRLi s[LRiVN][sV
yLRiV. s[sW sVLji NSRs[NRP IxmsVNRPVy
sV...'' @LiW AzmsLij g_Lki sV[xLji.
""@Li[... sLiRLigSs[ gSR xqsLigkiRLi
[NTP @RVgRiV|msLRissW!'' @yRRsV.
""NSds, @LiVVxtsQLigS sWRLi s[sV xqsLigkiRL
s[LRiVN][[RV. INRPryLji gRiVLRiVso RgRiLRi P[LjiLiP[
aSNRP xqsLigkiys yNRPV BxtsQLigS sWLRiV NRPVysV.
@LiRVZNP[ G N][aSy y[ xqsLigkiRLi xms FsLi
@LiVVxtsQy [RV''. sVsxqsWLjigS zmsLij AsV.
""sVLji dsV ryRs Fs rygjiLiRLiLRiV?''

18 d|+sY 2016

ds s[LRiVN][ys sWRLi Rx
RxgS DLi[j. NSds sW yRRV
xmsV ssV gSRLi s[LRiVN]sVs
sLiRLi P[aSLRiV. @LiRVNRPV lLiLiRV
NSLRiVyLiVV. INRPc@xmsZNP[ sW
RgRiLji LiRVso[ y sVLij
@sWLiVVV ds, s[Vso, g][V
yRLi @LiW yLiVVR xqsLigkiys
s[LRiVNRPVLiVyLRiV. NRPsVNRP ssV
yLiVVRLi sRyLRiV. lLiLiRVc
yxqs*LRiLi xqsLigkiysNTP soLiVLiR.
@LiRVNRPds gSRLi s[LRiVN][sVyLRiV.
s[sW sVLji NSRs[NRP IxmsV
NRPVysV...''
""gRiLi RLRiT ryRs P[}qsys, [
y, NRPWLRiVy, G xmssP[xqsVy gRiVLRiVsogSLRiV
zmss NUPLRissV AzmsxqsVLi[ys. AyRV
dsV, BLilLiV GdsV[sogS. lLi[TWs[
NSZOP[QxmsLi. d xqssVRW[ lLi[TW[ sP[
NSLRiNRPsW sLiW DLi[ys. NSds sW
yRRV DRRVLi FsssVjsLRi NSgSs[, sV
yqs }qsxtsQsNTP }ms}qsyLRiV. A xqssVRVLi[ INRP
gRiLi aS{qsQRV xqsLigkiR NRPP[Lki xmsryLRisV[V j.
gSRLi, yLiVVRLi, yRxqs*LRiLi... B G][
INRP DLi[j. ys sLiW INRP xmsoxqsNRPLi[
xqs*LRiNRPLRi }msLRiV, LSgRiLi, yLi, xmss, sVWLRis
@ds LSzqs|msVNRPVs[ys. @ N]R N]R LSgS
sW, NUPLRissW ss[ @sNSaRPLi NRP gjiLij yNRPV.
@Li[NSNRP FsNRPR xqsLigkiR NRPP[LkiV Ljigjiy
yRRV ssV sLiVNRPVs s[yLRiV. ssLi
LRiV, T|qsLiLRiV sWry[ BNRPT xqsLigkiR xqs
[ Ljilgi[ NRPP[Lki[ g]xmsy NRPP[LkiV FsxmsV][
VxqsVNRPVs ZNPV VN`P P[LiVVLiP[yLRiV
yRRV. BRLRisVW s[yLi. @ xqsLigkiy
s FsLi][ BxtsQLigS @sWsLi, sVVsV LRiLigS
ryRsP[zqs, y xmsRsVW][ G B[ sVyqs[
yLRiR gSsxqs sVLixmsLi[ @LRiLilgi[Li

P[aSsV. @xmssVLiT sVLji G[V sLji*LSsVLi

gS y xqsLigkiR \RRWR N]srygjiLij. sR
sVLiy @lgi[ N]srygRiVRVLiRs @sWRVNRPLi
gS EzLiRVNRPVysV... NSds, @ LRigRi[RV''
sWLjixqsW @Lij AsV.
FsLiRVNRPV LRigRi[][ VRVLi[sWss
AxqsNTPgS AsV sLiNRP RWaSRV s[Lji.
""y sRLi[ xms[V...xqsLigkiR NRPP[ LkiNRPV
xmnsQoryms xmsTLij. @][ {msRNRP. dNRP @y
RVLi...@Li[! sVd BxmsVRV sVW[ sVLiT
sVVsVxms sVd NRPP[LkiV P[xqsVysV'' @Lij
gRiRLi[ sVLiT [LRiVNRPVLiW.
AsV xqsLigkiR NRPP[LkiNRPV FsLiRVNRPV xmnsQoryms
xmsTLi][... ANSLRis @RRV xmsbPLiR[RV.
"@LiVV[ Fs\lgiy A sxtsQRWsV AsV
sVLiT LS'' AsV ysVgS ys }ms
P[RW. @LiRVN][xqss[VgS ysV BNRPT N]Li
j!' sVsxqsV[ @sVNRPVyRV s[Lji.
""ROTPQj xqsLigkiys "sVWxqsxmsR' @s,
DRLSj xqsLigkiRLi, "ssR'NRPV sWLRiV}msLRis INRP
ss DLij...''
""@j RxmsoVRV @FyRVLi. INRP NRPsV
xmsRs "sVWxqs' @sVNRPVLi[ FsgS? @j
@Li[! @lgi[ DLiVLij''
""dsVNRPV DRLSj xqsLigkiRsVLi[ BxtsQ
s[Vy?''
""FsLiRVNTPxtsQLi DLiRRV. @NRPy g]xms
g]xms xqsLigkiR NRPNSLRiVVyLRiV. y xqsLigki
RsVW g]xms[!''
""FsxmsV\y dsVLRiV y][ NRPzqs NRPP[Lki
P[aSLS?''
""INRPLiRV ryLRiV y][ NRPzqs gRi
Lik P[aSsV. y soLiVLij. @j a][R
gS ANRPVNRPVLiVLij''
""xqsLigkiysNTP xqsLiLijLi...s\sVs NRP
FxtsQNRPVV' @s dsVLRiV FssLji @sVNRPVLiVy
LRiV? @NSRdsVy, ssR xqsy [RW xqsLixqs
y? DsR sLRi xmsdsNSy? NRPP[LkiV ry
s=L` = P[xqsVs yy? FssLji...?''
""xqsLigkiRLi][ sLigS xmsLjiRRVsVVs s
NRPVV N]LiR aSR\sV[, @xqs\s @sWsVLi
W FssLRiLi[cryRVLiNS[ @ yNTPLig`i
N][, sWlLiN][ s sVRW sVRW.... xqsLigki
R xqs RgRiLjiN] J @LRigRiLi xqsLigkiRLi ss,
G sLRisN][, LSgSxmssN][ \sVsVLRi FLiVV...
"ys! ZaPtsQ!'' @LiW sVsxqsWLjigS sVRV
NRPVs, NUPLRis xmspLRiRWNRP LiVVgS RxmsV N]...
BLiNTP sVRW xmnsy NUPLRis[ A gRisV NRPLi
FyyRV RWRLiU...@j A NUPLRisZNP[ \|\ @[,
xmnsy ][ A LSgRiLi[ C xqs*LSs P[Lji BLi
ZNP[][ LSgRiyRV AsxtsQLjiLis dLRiV @RV
RLi @s NSsVLiV P[xqsVNRPVLiW RVNTP s
yLRiV. RWRLiUcysV s[sV s\sVs @sW
sVVgS xmsLjigRirysV. @xqs\s xqsLigkiR FxtsQNRPV
VgS srysV. sVVLi[ {qs LjiL`i* P[xqsVNRPVs,
NRPP[Lki LRiVgRiVRVLiRgS NRPVsVNRPV d}qs y

F~gji[ yLj xms gRiRgS DLiRV, [s][ d NRPLiRLi][ ds NRPRVxmso sLixmsgRiLRiV

~ys+ +<|u 21

NRPR

NRPy... [xms N] NRPWLRiVLi[... NRPP[Lki[

sVVsgjiF[..FsNRPR xqsNSsNTP BLiNTP P[LRiV
N][[sWss sLi, yNTP RgRilLi[ NRPWLRigSRV
gRiV][ sT xqsLigkiys Ary*jLiP[
"sWsVWV sVs}tsQ' y RXztsQ[ @xqsV zqsxqs\
s xqsLigkiysWs. y sVRVN][[ sWNRPV
s\sVs @sVWds, AsLiyds BryLiVV....''
@LiW AsV Bs xqsVkLRi\sVs ssLRi @R
sNUP gS sLij.
""soLij! NSds C aS{qsQRV xqsLigk RLi, xms
V, sgRiLSZNP[ xmsLjisVR\sV FRVyLiVV. xms
WNUP, FysVLRisLi RgRiLjiNUP dxqsVZNP=s
RR NRPNSLRiV\|ms [RLiLS?'' @s xmsbP
xqsVs @Rs sVVLi[NTP xmsLjibdPsgS RWzqsLij
g_Lki sV[xLji.
""RxmsNRPVLiy DLij. aRPsVso\s FysV
LRiVNRPV xqsLixmsyRV xqsLigkiRLi[s sWRVLS
s @LiR[RW=s @sxqsLRiLi FsLi][ DLij.
@Li[NSNRP, y sVLiT NRPWy NRPNSLRiV
RRWLRiVP[RW=s RR NRPWy y
DLij! y sVVNRPV s[sV @VsLi yNRPV D
RLigS xqsLigkiRLi s[LjiLiRsNTP FsxmsVRW zqsRLi
gS DysV'' @Lij sVsxqsWLjigS.
""gRiV`! BLiRNUP dsVNRPV yLRixqsVVgS dsVLRiV
FssLjis RRWLRiVP[xqsVyLRiV? dsV @LiVVy
[NRP @sWLiVVy?''
A xmsaRPNRPV AsV sVsxqsV= soNRPVsVLij.
N][xmsLi][ xqsLRiVs @Rs sLiNRP RWzqsLij. sLRi
\sVs sVsxqsV=][, NRPaRPLi[s RWxmso][ Rs
xqssWysLi N][xqsLi AxqsNTPgS FsRVLRiVRWxqsVs A

RVVsNRPV RWzqs Rs N][Fys @VRVNRPVLij.

FyxmsLi @RsZNP[Li VxqsV, RsNRPV xqsLiysLi
[Rs sxtsQRVLi. gRisLiRV[ RsNRPV A sLRiLi
Bs*[RV. "xqsLiysLi [s sWRV sXOSQsds,
g]ysds RssV ATFxqsVNRPVs @ysW
sVV, LiRVsLRiLi gRiVL] AsV NRP sVLiT
NRPdsV Lji NTPLiRxmsyLiVV. "A NSLRis[ ryNRPV
gS RWzms A sNTP RssV sjLiRVNRPVs \ssLi
NRP sVVLiRV NRPRT AsV sVsxqsV NRPNSsNRP
\sVLij.
AsV NRPdsV |msVN][sLi RWzqs A
s[Lji NRPWy RxmsRVRW..."C xmsaRP][\sy
AsV Rs gRiRLi gRiVLjiLi [ FsLi][ soV'
@s sVsxqsV[ @sVNRPVs... ""ryLki s[VRsV,
RxmsLiVVFLiVVLij. ssV ORPQsVLiRLiT. dsV xtsQLRi
RVsV dsVLjisVysV...'' @s @RsV @LiW
DLiRgSs[... ANSaRPLi sVLiT s[gRiLigS lLiLiRV ds
V s AsV P[dsVR ms ms sVLiW
xmsyLiVV. AsV R \|msZNP ANSaRPLi[NTP RWzqsLij.
s[VxmnsWV RLigS NRPsVVNRPVs DyLiVV. CryLji
sVL][ lLiLiRV dsV s AsV sVVLidsVR
xmsyLiVV. GsV[ C @NS ys @sVNRPVLiW
DLiRgSs[.. xmsxmssVLiW sVLjiN]s ds
V sxmsyLiVV! NRPsVLigS... @s sVNRPV
VgS sWLSLiVV. sLis[ DLRiVsVVV sVLRiVxmsoV
[s sL<RiLi sVVR\Lij.
AsV [ sTsTgS sRVRVNRPVLiW BLi
[xmsZNPLij. @RsV [ sT [ms LjiNS
LRiL`isV Amns P[zqs gRiV[ |msRV.
""sP[RVLiT, RRVryLRiV'' @LiW @R
BLi[NTP LRisVs gRigS ZNP[NRP|msLij g_Lki sV[
xLji.
@RsV gRiVsV Rs ydNTP gRigS @jsV
xmsVNRPVs BLi[xmsNTP xmsLRiVgRiV|msRV. ORPQ[
sL<RiLi [LRiLiRVNRPVLij.
""@ NRPVLki[ NRPWL][LiT, BxmsV[
srysV...'' @s AsV [xmsZNPLij.
s[Lji NRPLkimns][ sVVLi RVRVRVNRPVLi
W...Rzms g][RNRPV RgjiLi
Ds Fn~[ ZNP[zqs AxqsNTPgS
RW aSRV. INRP Fn~[
RgRiLRi @Rs RXztsQ Agji
FLiVVLij. A
"xmssVV sVT'
xmsNRPs
sso*RW

sRVs "xqsLigkiR rysW !' RgRiLji ZNP Fn~[

[s A xmssVV sVT FyysV xqsXbP xqsW....
"yy, FsLiRVNRPV sVsV sWxqsLi P[aSs?...
sVsV ILiLji ysV P[zqs FsLiRVNRPV s
FRWs?...' @LiW xqssgS g]gSRV.
BLiR[ AsV sxqsVs @NTPT sszmsLiR
Li][ A Fn~[ sVLiT xmsNRPNRPV Ljigji s[lLi[ Fn~[
RWxqsVsVgS syRV.
""dsV @sVsV [NRPVLiy Fn~[ RWxqsV
sLiRVNRPV sVsLiRLiT s[VRsV'' RVNRPVLiV
sVgS @yRRsV.
""xmsLRiy[RV RWRLiT. ygRiVRW RW
RLiT! @sV dsVLRiV ygRiVyLRiVgS? ....'' @Li
W P[[s NRPxmsVsV dsVR |ms, Fnys
zqs*` AsP[zqs @NRPRVs NRPVLki[ NRPWLRiVLij.
@RsV A NRPxmsVsV @LiRVN][[RV.
""s[VRsV. INRP s LjiZNP*qs! s[sV sRVxqsV
[ dsVNRPLi[ y sy. ssV "dsVLRiV,
@LiU' @LiW zmssNRPLiU {ms! NSLjiN`P @s y
}msLRiV][s[ zmssLiT. xqsLjiFRVLij'' @yRV
@LjixqsVsVgS, AsV @RT sLiNRP yR=
xmspLRi*NRPLigS RWzqsLij.
@RsV gRiV[ sVLiT xmsoxqsNRPLi, |mssW
dxqsVNRPVs AsVNRPV @sVVLigS Ds NRPVLki[
NRPWLRiVLiW... ""s[VRsV, BLiyNRP s[s
sVsV @Tgji DLiRNRPWRRV. @RWLi LjiRVd
ryLki!'' @yRV sVL][ryLji ORPQsWxmsV
N][LRiVRW...
""sVs[*Li RxmsV P[aSs W, ORPQsVLiR
sVssNTP? @j ds sXRLRiLi. @TgSso.
@Li[! ssNTP @j @RgRiNRPWRs xmsZaP[Li NSRV.
NSds A sNTPs gRiVLRiVP[xqsVN][sLi yNTPxtsQLi [RV.
FsLiRVNRPLi[ @RsV y xms y dsRLigS xmss
LjiLiyRV. yNRPV zmsV xmsoLRis zqs ssLiR
{sLigS RWaSRds? Fsss sWV @y
Rds? zmsV[s RV R sLRiydRLi?...''
"NSRV |msRsW! zms NRPds...Rs yLjis
ysV A RLiT sF[... @yRVgS sVgji
FLiVVs yLi yV xms[ R, s[Rs...
BLiNS |mnsWLRiLigS DLiVLij |msRsW!' sVsxqsV
[s[ RxmsyRV A s[Lji.
""sLiaSs ssNTP RsNRPV yLRixqsVV
NSyds, @j Bs*[s s[sV @RsNTP @LRi
[Rds, ssV BLi sVLiT sg]RV. @NRP[
DLiT sLRiNRPRWRs @sVsLiP[ysNRPy, s
Fss[V sVLiRs sLi @Rs sVLiT
RWLRi\sVFRWsV''
"yy... sVso* |msRsVsV sjLiRV
NRPVs[LiRVNRPV dsNRPV Rgjis NSLRis[V ]LjiNTPLij!
NSds ssW, @sVsV sjLiRVNRPVys[,
ysNTP NSLRis[VsV[ BxmsNUP yNRPV @LRiLi
NS[RV yy' sVsxqsV[s[ g]VNRPVyRV
s[Lji.
""LRi sj[zqss LRigS, R[s RgS,
ILiLjiRsLi][ s[sLiRgS NRPVsVFRW[

NRPV RWR[s ys N]sryLRiV xXRRVLi RWRgRiVgRiVRVLij

22 ~ys+ +<|u

18 d|+sY 2016

NRPR
Vry W...''
""EzLiRgRisV |msRsW, ys sVsV
sj sFRWNRP... BLiNTP sVgRijNRPV
[NRP, syLiVVs ssV |msVNRPVs sW @sV
xmsTs R s[sW @sVsLiysV. NRPsVNRP
dsVLRiV Fss RV xmsT DLiL][ gRizLiR
gRisV |msRsW'.
""y sVLiT RVxmsRsZNP[ y NTPxts
Q\sVs xqsLigkiys sVd @NRPVs P[LRiVNRPVysV.
@Rs ][RV [NRPVy ILiLjigS C xqssWLi[
RNRPgRiss sLRiWzmsLiRVN][ysVNRPVysV.
NRPzqs][ ryRs P[aSsV. BxmsVRV s[sV s[sVgS y
NSdsVR sysV''
""|msRsW...xqsLigkiRLi Li INRP g]xms NRP
dsV sysN]NRP ALisgS DLij. @[ dsVNRPV
bdPLSsVLRiORPQ. NSds, dsV rysLi[ INRP ryyLRi
{qsQs EzLi RWRLiT. ILiLjigS AsV Fs
sVsVgRiR rygjiLiRgRiVgRiVRVLij? Rs RsV
Fs sXj[NTP [gRiVgRiVRVLij? A ss FLS
Li[ LSV[ s[NRP sLRiRWsN]ysV. @Li
RVNRPV dsV ][yV NSys[ sVsV sRV
NRPVLiW sysV |msRsW'@s \|msNTP xms[NRP
ssLi szLiyRV. NSds, AsVsV lLiRg][
][LRi[ B @yRV. ""dsVLRiV C xqssWLi
[ \LRiLigS RRVNRPVs sR dLRiV xmsaRPLi
zqsLiRRgRi[. NSds GLi xmsWsLi? sVsV
BLiRgS jLis A sNTPs dsVLRiV GLi P[RV
gRigSLRiV? dsV][ GRRVgRiVV sT, sVsV
syLiRLi xqsVLigS RWxqsVNRPVLiss @gji
ryOTPQgS xmssWLi P[zqs, B @LSLiRLRiLigS dsV
sWys sVsV sj[RVLi FsLiRsLRiNRPW
yRVsVs dsVLRiR skRVgRigSLS? @sV
ORPQLi ILiLjigS NRPVsVFRW NRPWy, @R
BxmsNUP dsV LRi rysLi[s[ xmsjLigS DLiRV
NRPVyLRiVgS? @RsV NRPs ys RLigS
yRVNRPVLiW, sLji sLRiNRPW @Rs LRigSs[
DLiTFysVsVNRPVLiVyLRiVgS? @j FssLjiNTP
yVyLkiRsLi? dsV LiRVsoNS? C xqssW
sNS? sVs xqsLixmsyRWsNS? BLiNS FssLji
N][xqsLi C s[xtsQLi?'' xqsWgS xmsbPLiyRV A
s[Lji.
@RsV @Tgjis xmsaRPNRPV AsV GdsV
xqssWysLi xms[NRP ssLigS DLiT
FLiVVLij.
""B dsVLRiV ssLigS DLiR[ @Li
y AV BLiNS rygRiVRVyLiVV. sVsV
sF~sVsxmsV[ @R FsLiRVNRPV dsVLRiV s
kRV[NRPFRWLRiV? ys xmsLRisrysLi G\sVLi
][ Vry?...dsVgS sW @sVNRPWy @RsNTP
\FLiVVLij'' As[aRPLigS @LiVs @Rs\sxmso
AaRPLRiLigS RWxqsW... ""@Li[ sVso*...'' @LRi
sVLiVW @LRiLiNSNRP @TgjiLij AsV.
""FssLji P[[ dsVLRiV sWxqsFRWL][,
@RsP[R sWxqsgjiLixmsR sVL][ {qsQ NRPsRsV''
As[RsgS @yRRsV.

INRPryLji @R sVs xmsLkiORPQgS RWzqsLi

j AsV.
""BxmsVRV sW @sVsV NRPWy sjLiRV
NRPVs BLiN][ {qsQs |msP[xqsVN][[RVyRV. B
FsLiRsVLijs @RsV |ms P[xqsVNRPVLiRV?
ysNTP sVVgjiLixmso @NRPlLi[y? dsVLji Dy qssLi
gS DLiR[ @RsV Rs BxtsQsVVsV xmssLji
xqsVyRV. ssNTP @RsNTP |ms xms NSds, {qsQ
xms NSds G sWRLi g_LRisLi [RV. @RsNTP NSs
zqsLij "LRi' NSRV. "ARj!' RgRiLjiN]s NUP
NS kxms* Fs RzLi s[xqsVLi][, @
RsV P[NTPLiRVNRPVs {qsQs {ms zmszmsP[zqs
sRLiRVNRPVLiVyRV. @Rs RWxqsW
sj[RVNRPWRRV. @RsNTP Rgjis gRiV FyhRiLi
Fy. @Rs dsR xqs*ysNTP sVVgjiLi xmso
xmsNS. @LiRVNRPV dsV ryRVLi NSy |msR
sW'' @LjixqsVsVgS AsV \sxmso RWaSRV
NSLjiN`P.
A zmsVxmso AsV[ FsNRP][ ygjis xqsRsV
xmsxmsLiRV P[zqsLij. By @gSLjiF
LiVVs sWRXy*s R[zmsLij.
""sVso*...sVso*... ssxmsVRV GsVs
zmss?'' AaRPLRiLi][ xmsoNTPLiFRW @T
gjiLij g_Lki sV[xLji.
""|msRsW... @s zmssV'' sVgS @y
RV NSLjiN`P.

""dsVLRiV C xqssW Li[ \LRiLigS

RRVNRPVs sR dLRiV xmsaRPLizqsLiR
RgRi[. NSds GLi xmsWsLi? sVsV
BLiRgS jLis A sNTPs dsVLRiV
GLi P[RVgRigSLRiV? dsV][ GRRV
gRiVV sT, sVsV syLiRLi
xqsVLigS RWxqsVNRPVLiss @gji
ryOTPQgS xmssWLi P[zqs, B @LSLi
RLRiLigS dsV sWys sVsV sj[
RVLi FsLiRsLRiNRPW yRVsVs
dsVLRiR skRVgRigSLS?
@sVORPQLi ILiLjigS NRPVsVFRW
NRPWy, @R BxmsNUP dsV LRi rysLi
[s[ xmsjLigS DLiRVNRPVyLRiVgS?

""@sV!... s[sV... s[sV @sVy? dsNRPV

@sVy? |msR @sVy...'' xmssLjixqsW @
DLiTFLiVVLij AsV.
"" xmsV |msRsW, ds ryRVLi N][xqss[V s[sNRP
TN]ysV'' sVd @TgSRV NSLjiN`P.
""G ryRVLi NSy W dsNRPV...?'' yxqs
sLi[NTP sxqsW sVgS @TgjiLij @R.
""sVs RVMLi[ sVVLiP[zqs @RsV sW
RLi xqsV[gS][ [FRVy[, sVVLiRV
@R ANSaRPLi sVLiT s[dsVjNTP CRVNRPV LSy
. @RsNTP {qsQ xms Ds dsRys zLRiR
xmsLRiy. @Rs NUPLji xmsxtsQ jgRiLS'' As[
aRPLigS @yRRsV.
""@lgi[ P[yLi!'' @sVgS RWzmsLij
g_LkisV[xLji.
""|msRsW, @RsV sW @sVsV |ms P[xqsV
NRPVs sxtsQRVLi dsVNRPV Vry?''
""RVRV W....''
""@Li[, sVVR LRi NRPVLiRgS, AsV
@sVsV [NRPVLiy lLiLi][ syxLi P[xqsVN][s
Li RLkiy s[LRiLi. NSds, sWxqsLi P[zqs sW
@sVsV lLiLi][ |msP[xqsVNRPVs, sVsV @LSLi
RLRiLigS sjLiRVNRPVs @][gRi Fy[aSRV. A
N][Li sVLiT s[sV @Rs\|ms ZNP[xqsV |msRysV.
sVVR LRi @LiVVs dsVNRPV zms[LRis NSLRiLi
gS BLi sVLiT sg] dsVNRPV @yRVLi
P[RVLi sVL][ s[LRiLi. C N][Li sVLiT dsVLRiV
BVsLi ZNP[xqsV |msLiT. BRLRiLi @Rs N][LRiVNRPV
gRiVyLi. sVsNRPV Ljigjis @yRWsNTP
LRiLi N][LRiVyLi! GsVLis |msRsW?'' @Li
W AsV \sxmso RWaSRV NSLjiN`P. @lgi[ sLiW
RTLiLij g_LkisV[xLji.
"dsV[ C xqsLiRs NRPgjiLiRsZNP[ s[sNRP
TN]ysV |msRsW. dsVlgi[ @sV NRPWy
y NRPXLigjiFLiVVLij. @sVNRPV \LRiLi V
RW, AsVsV sWsVWV sVsztsQs RVsNTP
FsLiRgS[ xmsRVxqsVysV. @Rs\|ms FLS
sNTP s[NRP[ NSNRPVLiy dsVLRiV NRPWy LiVV
NRPzms[...@RsNTP Rgjis gRiVFyhRiLi F~
RV...'' Dy=xLigS @yRV NSLjiN`P.
""@lgi[ P[yLi W!'' sVsxqsWLjigS
@Lij g_LkisV[xLji.
""yLiN`P= |msRsW. BNRP s[sV s LSy?''
\|msNTP [xqsW @yRRsV.
""W! @xmsRxmsVRW C |msRsVsV
RWysNTP srysogS?...'' @LjixqsVsVgS
@TgjiLij.
""RxmsNRPVLiy |msRsW....'' @LiW NSLkiN`P
ARsaS*xqsLi][ RVNTP yLjidaSRV. @RRV
sVs \s}ms RWxqsW DLiTFLiVVLij g_Lki
sV[xLji.
RV sL<RiL AgjiFLiVV...
ANSaRPLi sLRi LigS DLij.

LRiRLiVVR |qs sLi. 9866628639

@ds sVs sVLiZNP[ @sVNRPVLi[ AxmsR[ NRPWy ARsaS*xqsLi FRV

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u

23

yLji

\d +f
\<T
dTK+

@sgRisgS INRP @Rs. yNSLigS LRiNRPLRiNS\s LiRVsoV NRPzqs

NRPVgS A @Rs[ sxqsW DLi[s. @LiVV[ A xqsLisR=LRiLi FsLiRV sxms

LkiRLigS NSryLiVV. yLi][ LRiVsoV, NSVsV, RNSV @ds FsLiT
FRWLiVV. ygRisNTP dsV [NRP LiRVsods @TFRVyLiVV. GLi
P[RW[ FssLjiNUP ][RLi [RV. gSsW[NTP s ygRiVysW @Li[ sVsV
xtsQVV FsNRPR RsVs xms LijryWss FyRVLi. dsLRiV [NRP IN]NRP
LiRVsp RsFrygjiLij. @j RWzqs sVgRiy LiRVsosLiNUP RVLi
s[zqsLij. C xqssVxqs sVLi Fs\lgiy RVxmsys @Rs LS xqsWR
s][ LiRVsods INRP][ xqssWs[aRPsVRWLiVV. yLiRLjids D[bPLi
@RsLS zqsLixLi B @Lij.
""ds xqssVxqs y @jNRPLigS DLij. L][L][NUP sVs @LiR
LjiLiFRWLij. sVs @Rs[ y NRPxmsV DLi[s NRPy, NRPxmsV NRP
NRPT[ sL<SV NRPVLRiVryRVs @LiLRiV. \|msgS @s ds[sW, RV
NRPWy RVNRPVyLiVV.y][ NRPNRPT}qs sL<SV NRPVLRiVry[VsW...INRP
xmsRVRLi P[ysW?''
""ss[V zqsLixLS...NRPxms @LRiVxmsoNRPV sL<SV NRPVLRiVryRVs
xmsd. @LiVV[ RNS[ dsLRiV FsLiTFsLi][ @s NRPWy FsNRPTN][
sFRWLiVV...''@Lij ][[V.
""@W...INRP NRPxms NRPWy [y?'' sLSaRPgS @Lij zqsLixLi. [ss
VgS @LjiyLiVV LiRVsods. C sWV y GVgS A @Rs[
sszqsxqsVs y[VNTP sR[RV. yLi][....
""NRPxms @Lji}qs sL<SV NRPVLRiVryRVs[j INRP ssVNRPLi sWRs[V @Rs
LS....! Fs[ GVgS C @Rs[ sszqsxqsVsyssV. gRiRLi[ FsxmsV
RW BLiR ds xqssVxqs sVsNTP LS[RV. NSLRiLi sVs @Rs[s sV
sVsVxtsQVV N] dxqsVZNPFss[V....! sVsVxtsQVV y [ NSRV sVs
@Rs[s sV NRPWy sLjiNTPs[xqsVyLRiV. @LiRVZNP[ sL<SV [so. ksNTP
aSaRP*R xmsLjiuyLRiLi INRP[. sVs @Rs[ sRyV RVNRPVs sVVNRPsV
|msLiRVNRPVLiyLi. @ sVVNRPNUP, sVsNUP NRPWy dsV NSy NS gRiVLi
sV Rso*NRPVLiyLi. sVssVLiy NRPzqs A xmssP[}qs sVs @Rs[ NRPVLjizqss
sL<RiLi dsLRiV sVsZNPLi][ s[VVP[xqsVLij. NRPsVNRP sVsLi BxmsLiP[ A xmss
sVVRV|msT[ sVss[V NSRV sVs RLS*R RLRiLi LiRVsoNRPV NRPWy
FsLi ds BLiRVW DLiRso @s y @FyRVLi'' @Lij y[V.

NRPR

""ss[V...ss[V'' @LiW @LjiyLiVV LiRVsods xqsLi][xtsQLigS

RxmsV RLRiVxqsW. BRLiy ss zqsLixLi @Lij.....
""y[V zmsLij ss[V. @LiVV[ INRP xmssP[yLi. NRPxmsV @Lji}qs
sL<SV NRPVLRiVryRVs sW |msRV NRPWy FyLRiV. @LiRV[ FsLi][ N]LiR
sLi [NRPF[ Bs[VgS A ssVNRPLi sT DLi[j NSRV. NS LiRV
sods lLiLiRV gRiWxmsoVgS sTFLiT. INRP gRiWxmso bPyLRiV gSsWsNTP s
dsV dsV s[][ INRP NRPxms\ y sW dxqsVNRPVLRiLiT. sVs
xqssVxqssV ssLjiLi ""NRPNRP''sVs @LRissVLiyLi. BLiN]NRP gRiWxmso gRiVLi
V Rs*LiT. @ Rs*Li s FsNRP\y dsLRiV xmsT[ RORPQLi sVs
xqssVxqs dLRiVRVLij. NRPxmsV @LRisLi s sL<SV xmsT[ gRiVLiV sLiRV
yLiVV. lLiLiRV xmssVW @soyLiVV...''@s BRLRi LiRVsosV AzmsLi
Lij.
""INRPs[ gRiVLiV Rs*y dsV xmsRNRPF[?'' xqsLi[xLi sV
Lij FsVgRiVLi.
""@xmsVRV @LiRLRiLi NRPzqs sVsNRPV RgRiL][ Ds gSsVLi s gSsV
xqsV][ sVVLRi|msVNRPVs xqsRVLi RVsVs, sVs NTPLiRsVs
@RVgRiVyLi. sVLigS @Tgji[ Fss*LRiW NSRsLRiV. @LiRLRiW NRPzqsNRPVgS
s[ y sVs ssVVyLRiV. yNRPV A ssVNRPLi DLij. NS sVVLi
RV dsVLRiLiy dsVdsV xmssVV sVVRV |msLiT''@s AzmsLiLij. yLi][
LiRVsods lLiLiRV gRiWxmsoVgS sTFLiVV INRP gRiWxmso gSsWsNTP s[,
sVL]NRP gRiWxmso gRiVLiRV Rs*Li sVVRLij. @ gRiVLiV Rso*
RVLiRgS @RXxtsQsaSRW A @Rs[ INRP][ dsLRiV BLiRVs so*s
FsgRizqsxmsTLij. @[ xqssVRVLi[ gSsVbPyLRiVNTP ss gRiWxmso NRPWy NRPxms
NRPV xmsLjizqss ssLjiLi RsV NRPWy dxqsVNRPVs syLiVV. ryRLRiLigS sVgRiy
LiRVsods NRPxmsNRPV A*sLi xmsNSLiVV. yLi][ NRPxms NRPWy RsNRPV RNTP
s g_LRiysNTP y xqsLi][xtsQxmsT, AsLiRLi][ @LRisLi sVVRLij.
@[ xqssVRVLi[.....dsN][xqsLi sLiVVdgS @Rs[s LiRVsods
NRPzqs NRPVgS P[xqsVs NRPXztsQNTP sV sLRiVVRV sL<jiLiRrygSRV. @ NRPVLiR
FRgS NRPVLjizqss sL<SsNTP gRiVLids sLiTFLiVV @Rs[s LiRVso
sLi[ AsLiRLi DF~L gjiLij.

dss INRPLRiV NRPdsLRiV NSLji}qs @j FyxmsLi. dsN][xqsLi INRPLRiV NRPdsLRiV NSLji}qs @j }mssV
24 ~ys+ +<|u

c NRPsgRiLi @sxqsWRV
|qs sLi. 9246541249

18 d|+sY 2016

yLji

[
y
V
gRiV
LjiLi
RLi
T
zmsW! \|mssVs lLiLiRV Fn~[[ N]s [yVyLiVV. @s[sV[ NRPsVN][gRilLi[sW gRiRgS xmsLjibdPLi RWRLiT.

yLjiRWzmsryLS?

\ LRiLis
ANRPV gki` sLRiV

\| RLS`
xmsosL][ [k: |qs|msLiL`i 21
@sW,ys: bdPsyxqsLSso, ygRiOTPQ
RsVVRV: sXzqsLix sVRVWL`i NSLkiN`P
yssV, yRRV, @sVsV,
yRRV aRPVNSLiORPQ][...

xmsosL][ aRPVNSLiORPV

NRPsVN][LiT RWyLi!

RLiRRV Rs 11FsNRPLS F~s LSsVRVNTP N_VNTP By

RV. IN][ FsNRPLSsNTP xqsLisR=LSsNTP 21 ry ysLi NSds [NRP ysLi

sWlLi lLi[ ]xmsVs r~sVV RLiRRVNTP By* @s IxmsLiRLi
NRPVRVLRiVNRPVyLRiV. xmsLi ss sLis[ @s[V RVV A ysLisV
INRP s s* DLi @sV[ sWlLi sVs 11aSRLi FsNRPVs xmsV
NRPVRVLiRs yFyLji LSsVRVNTP xqs ByRV. BLiZNP[Li RLiRRVNTP,
LSsVRV FnsP[zqs dsVysLi ryLRiW.1275 @sWsV. dsV RWxqsV
N]s INRP yLRiLi, xmsjL][[ dsV ELRiV s BrysV @s zms,
ysLi @sVNRPVLiy NSRWxmss P[zqs, INRP s RLRiVyR @sV A
r~sVV[ sVLi RLiRRVNTP By*=s r~sVV LiyRV? B
P[zqs sLiRVNRPV LSsVRV FsLiR Li F~LiyRV?

c ysVLji sLiNRP LSsVNRPXxtsQ

zmsW!
xmsNRPsVs
Fn~[[
yVgRiV
N][RVV
@LRixmsLiRsV
P[][
xmsVNRPVyLiVV
C Fn~[[
sVVRLi
@LRixmsLiRV
Fss DyW
NRPs|msgRiLS!
rymns N`P!

NRP
s
|ms
Li
T!

yV: LSsVRV (11X 21 X1275)

LRiW 294525 RLiRRVNTP r~sVV LiyRV.
LSsVRV (294525X 11 /100) LRiW.32397.75
Li F~LiyRV.

[yV gRiVLjiLiRLiT yVV: 1. FysVV ][NRP RNRPV\sLij 2. V N]sV[ INRP N]sV[RV 3. s NRPL`i yg`i ssVNRP RVNRP[ INRP sVxqs=LiVVLij.
4. s NRPL`i yg`i NRPWLRiVs V s[[ INRP N`P \sV RNRPV\sLij 5. s NRPL`i NRPVNRPNTP INRP s [RV 6. VNTP INRP RWzms [RV

@sVsWyV FsNRPV\s[ xqsLi][xtsQLi RWLRisVsoRVLij

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u

25

xmsRLiRLi c 133

10

30

35

13

24

20

12

15

23

16

11

21

25

18

32

sVso

1. "xqsLiRVWcxqssWry[' dsVLki xqsLijs

yryLRiV DLiNTPLi DLiLRiV (7)
2. gRiLisj (2)
3. "zqsLiN`P' @lgi[ aRPWsVxmsLigS (4)
14
5. sxmsV dsVR Bj NRPxmsVNRPVLiVLij (3)
6. P[RV NSRV (5)
7. "sVRsVV' NSRV (3)
19
12. LSORPQxqsVRV (3)
13.

VgR
i
V
z
q
sd
s
x
m
sLj
i
aR
P

s
V
(4)
22
14. "sVLi NS{mns Li zqsygS' @xms[
Bj zV (4)
17. xqsLiNSLi xmsLiRgRixmsVRV CRVs
Rxss[VgS P[}qsj (3)
28
29
19. DFy kLi][s[ NRPy P[ryLRiV (2)
21. FyNRPWLRi (3)
24. LSLiVVLi sVVLRiV zmsgSRV (4)
26. |ms (4)
28."x'[ ss bdPL<Sxqsss[VryRV (2)
29. "xmsLiyLiVV' @lgi[ yRVNRP[ \|msNTP (3)
30. xmnsVVsoV NSRV (2)
31."VLRiVgRiV' @lgi[ ][NRPNRP (2)
32. F~LiVV[ NRPVNTP sVLiTLiP[j (2)
33. xqsWLRiV[ NRPs R*sLiyRV (2)

26

27

31

17

36. sVVgRiVLRiV NRPso xqsLigRisVLi (4)

33

34

36

AyLSV
@RLi

xmsRLiRLi 132 c xqssWyyV

1. @ gRiLRiRVV (4)
2. dUV RV[ ANRPV (4)
8. dU[\sy,zqsgRilLi[\sy [xms Bjs[}qs RVRyLRiV (3)
9. zms}qs ....xmsNRPs[Lis? @VgS @RgRiLiT (4)
10. @sVxtsQ sLis INRP @*LiRLRiqs sVWds
@VgS sLij (2)
11. lLiLiRVsVyV F~LigRiVyLiVV FsORPQsxmsVRV (4)
12. "@N`P' @lgi[ @xqssxqsLi (3)
15. yNSLi @VsVLiTi (3)
16. "d`' @RLigS VgRiV[ (2)
18. "RVLilgi[' (3)
20. "NRPFRLi' sVL][ jLjiLij (4)
22. "LRiRVs' DLRiW[ xmsLiT (2)
23. "LijLixmsRyRV' FsRVL]yRV (2)
25. @LiVV sVL][ (3)
27. A[Li, ARW sWRLi,
ssxLjiLiRRLi @Li[ Bj Lijs[ (4)
30. xmsoV (3)
32. sWxqsVs sVLisj C sWxqsV (2)
34. "Fys' yRVNRP[ @VgS sLij (3)
35. gRiVLixmsogS (3)

sLRi*x: xsVRVWs xqsLi{mnsVL`i

1

xms xms R
6
7
LR
i
R

Li
}ms LRi

sV s LRi sVV gRi

LRi y V NRP R
20
sVV xms xqsLi RW L`i
LS LS RW F `
LS LiVV N`P RV x
31
32
ds s zms
35
34
33
36
37
[ s x Li gRiLi NRPV LRi xqsLi
38
40
39
aRPLii Li xqs R RLi xqs sVV RLi
@ LRi y
LRi
gRi ry*
gRiLi
sV
z ry
][ NRP
xms

10

11

Lji

12

14

18

29

12A

13

15

16

17

19

23

22

21

25

26

27

24

28

30

@LiRLji[ sVLis RWRLi ds {sR @LiVV[ C xmsxmsLiRLi[ ds @LiR sLiRVV s[L]NRPLRiV [LRiV
26 ~ys+ +<|u
18 d|+sY 2016

dsVNRPV Vry
@|msR gRixLi
Xxxqs

RNSLRiV[ NSRV...
sWyry sVsV
gkiLij WyL][ ysds=.
ARVsNRPV AsV |msRsosV
LiRysZNP[ xms[V xmsLi
R. ARVs IZNP[ xqssVRVLi[
INRP P[][ LSxqsW, sVL][ P[][
sVV gki}qsyR. W
yL][ RNSLRiV[ NSRV...
ALjiN` , xqsLigkiRNSLRiVRV,
BLidsL`i, \|qsLiqs NRPWy. s
xmsVRV TqsNTP=RW yj
Ljis xmsRLi][ @xmsRxmsV
RW @ORPQLSV ssNRP sVLi
sVVLiRVNRPV LSxqsVLi[yRV.

gRiVLiRLigS
Ljilgi[ WsV
AgjiF[...

gRiVLiRLigS LRiVgRiVRVs

sVgjis @s gRiW
NRPzms[ FsLiR DLiW,
@LiRNRPLi[ |msRgS DLiVLij
Xxxqs!
WsVNRPLi[ xqsWLRiVRV
sVWRV ORPQ sVV\|ms s[ 330
lLiV |msRyRV.
aRPsgRixdsVR 800NTP[dsV
LRi {qsRV[ gSV[ dsxqsVLi
RV!
@LiRLjiORPQLi[ WsWNRPL<Ri
aRPNTP DLiRNRPFsRLi][ sVsztsQ
GRs[RV.

sVsVxtsQV
sVV
gRiVLRiV|msVNRPVLiRV!
NSNRPVV sVsVxtsQV sVV
gRiVLRiV|msVN][gRiso. Fss\lLiy
sRNRPF[ y dsVR xmsgRi |msLiRV
NRPVLiLiVV NRPWy!
sVsr[ dsV xmsosL][,
|ms s[RVNRPyRV RVVR
LiNRPVs sT}ms @sVsV
DLij. A LiNRPV][ NSLRisV
]NTPLiy s[LRiLigS xmsLjigRiLi
RLRi.

WsV xqsRsgS AgjiF[,

xqssVVRLi dsLRiV gRiLiNRPV
16sLiR NTP[dsVLRi s[gRiLi][
L`i @soyRV.
FsNRPVs HNRPV DsyNRPV
LiVVs RWNTPs NRPWy FsNRPV
s[! A NSLRiLigS dsV T|msxtsQ
sNRPV gRiV\lLi[ A xmssLi sVgRiy
y NRPLi[ ds\|ms sVWRV lLiV
FsNRPVs DLiVLij.

xqssVVRLi[ sVVsgjiF[V [aRPLi?

xmsxmsLiRLi[ 196 [aSVyLiVV. A [aS gRiVLjiLi FsLi][

N]LiR RxmsNRPVLiy xqsVLiVLij. NSds RVs, VxqsVN][y

=s N]s AxqsNTPNRPLRi\sVs sxtsQRWV NRPWy DLiLiVV. @Lis
N]s!
FsNRPVs \sV [ssV NRPsL`i P[}qs [aRPLic Fnys=
N]LiRNSsNTP xqssVVRLi[NTP sVVsgjiF[[V [aRPLi
csWds=
FsNRPVs LRiVsogRi sVsVxtsQVV DLi[ [aRPLic _LRiW
xms sVsztsQNTP 350 g]lLiVs [aRPLic Fy NRPLi` HLi`=
(BLigRiLi`)

BLRiVgRiVF~LRiVgRiV ys NRPVxqsVN][[s [aRPLic sVLig][RW

RVVR LiNRPVV FsNRPVsgS Ds [aRPLic LRiuy
FsNRPVs syssVVVs [aRPLic BLiTRW
FsNRPVssVLij xmsV s[aS[ DLiVs FyLiRLi csW

xmspLjigS @Rso[ Ds [aRPLi cxqsVLjiyLi

[ [s [aRPLi c\|d
F~[ [s [aRPLic zqsLigRixmspL`i
RRVsoNRPVsyV FsNRPVsgS Ds [aRPLic ZNPsy
FsNRPVs ANTP=s DR P[}qs [aRPLic LRiuy
\[ FsNRPVs sVLij Ds [aRPLi c@sVLjiNS

AFy[s[ NSRV...sRxmso AVFV[sW ][RVLi[[ s\sVs }qsxLi

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u

27

sVLicRV
18c09c2016 sVLi 24.09.2016 sLRiNRPV
` seP] nq+Y
s[VxtsQLi: (@aRP*s, LRi, NRPXNRP 1. Fy)
xmsRVyV INRP N]NTP sryLiVV. N]LiR xmss
IT sWszqsNRP\sVs IV Dy xmsxqssLigS DLiR
ysNTP xmsRVRLi P[RVRLi ss xmsLjiuyLRiLi
xqsVLij. BRLRiVNRPV dsVLRiV @LijLiP[ xqsxNSLRiLi ss yRV
NRP\sVs xmsxmnss F~LiRgRiVgRiVyLRiV. sZaP[xtsQ\sVs NSLS[ gRi
ry*sWsNTP @sNSaRPLi DLiVLij. AyNRP NSLRiNRPsW[ @sV
NRPWR xqsVLij. ""@sVLiysLiR NRPLiRR xXRRWLRisLiR
g][sLiR'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij.

dsV

|qs. sLi. 9440055103

RV: (R 3, 4 Fy, ry*, saS 1, 2, 3 Fy)

AyNRP yLjiNRP NSLRiNRPsW\ZNP Rys ssW

gjiLiP[ xqsWRsVyLiVV. gRiVLRiVso xqsLi[aSV sWLRis

lLi[aSs P[ryLiVV. xqsLiy[sVV\s yLjiNTP AL][gRiLi xqsx
NRPLjixqsVLij. NUPLi @RVysLiR g][sLiR @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij.
ssW [\ sV[\s....gRiLRi LRiOSQLi NRPVLRiVxtsQ* sM'' @s[ a][NRPLi P[xqsVN][sRLi][
FyVgS xmsL][ |msLRiVgRiV ysLi P[xqsVN][sRLi sVLij. dsV A[RsV
N]R sWLSsV @s[*ztsQLiRysNTP, Rgjis Lki[ @sXj LiRysNTP
DxmsNRPLjiryLiVV.

sXbPNRPLi: (saS 4 Fy, @sVLSR, [xtsQ)

sXxtsQLi: (NRPXNRP 2,3,4Fy, L][z, sVXgRibPLRi 1,2 Fy)

sVNRPWLi @soRVsxmsNUP xmsWyV

sZaP[xtsQ\sVs ARLi LiP[ @sNSaSVyLiVV. ss zxmqssjsLiRVVRry
Li AxqsLi NSsRV. BRLRiVNRPV xqsxNRPLjiLiRRL

LSV @sVNRPW xmnsysryLiVV. yFyLSsXjNTP

xqsWRsVyLiVV. kLRiNSNRP\sVs xmsWysV
RXztsQ[ DLiRVNRPVs |msVRVNRPV zqsRxmsRRLi sVLij
NSRV. dsV RRsV xqsNRPsVLigS sLRi*LjiLiRgRigRiRLi N][xqsLi xmsRVRLi
P[RVRLi sVLij. BRLRiV\|ms LRiLi s[RVRLi ss xmssV[ AxqsLi
Ljilgi[ xqsWRsVyLiVV. dsV xmsLRis[ORPQ @sxqsLRiLi. ""bdPLSsV RVLSsV
RV RV LSsV LSsV'' @s[ sVLiRLi P[RVRLi sVLij.
sVRVsLi: (sVXgRibPLRi3, 4 Fy, ALRi, xmsosLRi*xqsV1, 2, 3Fy)
FyRW[ \ssRLi @FyLSNRPV yLjidRV
sRV. ssNUPNRPLRi sxtsQRVLi[ Rgjis gRiRV
dxqsVN][sRLi sVLij. dsV NSLRisLRi*x RORPQR sVLjis
RRsV dxqsVNRPVLSsRV. BRLRiV sVLiT AbPLis xqsxNSLRiLi Rgjis
ryLiVV[ LiRNRPFsRV. aRPsV @jNRPLigS DLiVLij. ""OUPQ y
s}tsQsy\V ssVM'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij. sxtsQRWxqsNTP
ss syLRiVNRPV N]R sxtsQRWV VxqsVNRPVs[ @sNSaRPLi DLiVLij.
gRiVLRiVso][ GNSR ss P[RVRLi sVLij.
NRPLSNRPLi: (xmsosLRi*xqsV 4 Fy, xmsoxtsQsV, AZaP[xtsQ)
LiRV, s[yV, }qszRV][ Buyg][ztsQ sLi y
FyysLi][ gRiTP[ @sNSaSVyLiVV. sWRs sxtsQ
RW\|ms syLRiVV AxqsNTP RWzmsryLRiV. sZaP[xtsQ\sVs NSLRiNRP
sW[ FyssNTP @sNSaSVyLiVV. xmsNSRLigS ss
xLjiLiRRLi ss xmssV[ sRVLi ryjLiRRLi xqsVsRVLij.
yFyLRixqsVV N]LiR xqs*xmsWysV sT|msRLi s[VV. ""bdP RR
aRPLRiLi sVsV'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij.

zqsLixLi: (sV, xmso, DRLRi 1 Fy)

N][xqsLi xmssV[ sRWV xqsLiRXzmssryLiVV. NRPVVLi

ssLS[ xmnsVL<RiRNRPR [NRPVLiy gRiR dxqsVN][y.
ALRi sxtsQRVLi[ ][uyV LSNRPVLiy gRiRxmsy. ""NUPLi @RVy
sLiR g][sLiR'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij. ry*NSLSsNTP
Fyyyss*RLi ss AL][gRiLi zqsjxqsVLij. sxtsQRWsgSxs][
P[}qs xmssVV rysVNRPWsyLiVV.

RsVxqsV=: (sVW, xmspLS*uyR, DRLSuyR 1 Fy)

xms[VR][ P[}qs xmssVV sRWsy xmsLiRLi xmssNTP

LSRV. xmsLjisVRVsV @sVxqsLjiLi xmssLjiLiRRLi sVLij.

N][F[NSNRPV [sVNSNRPVLiy xmssLjiLiRRLi y @s
xqsLRiLi. AyNRP ryRs y*LS ALiNSsV xqsVLigS @jgRisVLi
RgRiVgRiVyLRiV. DsRryLiVV sNRPV, @jNSLRiV sVLiT @sVNRPWR
F~LiRgRiVgRiVyLRiV. syx xmsRVy[ sRWsNSaSV gRiV
yLiVV. ""NRPLSsV'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij.

sVNRPLRiLi:(DRLSuyR2,3,4, aRPsLi, RsxtsQ1, 2Fy)

@ssxqsLRi LRiVsV sRVLiLiRVN][sRLi @sxqsLRiLi.

xqssWLi[ gRiVLjiLiRRgjis sNTPgS sWLRiVNTP @sNSaS

VyLiVV. ss @sNSaSsV xqsj*sWgRiLi P[xqsVNRPVs[
xmsRVRLi sVLij. xqs*}msORPQ suysNTP yLjidxqsVLij. yFyLRi
xqsVNRPV LSszqss RV AxqsLi NSsRLi, P[NRPLijs RV xqsj*sW
gRiLi NSNRPFsRLi sLi yNTP xqsWRsVyLiVV. ""xqsVsVLi][ xqsVsVLi][
bdPNSLRidsLSLRiVyRV ssVM'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij.
NRPVLiLi: (RsxtsQ3,4, aRPRxtsQLi,xmspLS*R 1,2,3 Fy)
sLS[ @jNSLRiV @xqsR*Li ss AryV
LRigRisRV. xmsVR* xqsLiLiR\sVs sxtsQRW[ xmssV
V yLiVVy xms[ xqsWRsVyLiVV.xqsLixqs[ @jNSLRiVNTP
D][gRiVNRPV sVR xmsNRPWRV GLRi[ xqsWRsVyLiVV. ""bdP
LSsWLiRLi\lg ssVM'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij. ss
@FyLSV |msR xqssVxqsV NSNRPsVVLi[ syLjiLiRVNRPVs[ xmsRVRLi sVLi
j. gRiVLRiVso sVLiT sWLRiRLRi+sLi xqsVLij.

xqs*}msORPQNRPV xmsLjisVRVsV FyLiRRLi sVLij. s

L][gRisL][RNRPaRPNTPs |msLiF~LijLiRVNRPVs[ xmsRVRLi P[RV

RLi sVLij. xmnsVL<RiNRPV RWLRiLigS DLiW rysVLRixqsLigS
ssxLjiLiRRLi ss xqssVxqsV BRLRiV xmss[VRVLi][ xqsRVsVlgi[
@sNSaRPLi DLiVLij. gRiLidLRiLigS DLiRRLi ss xmsRLRiV sVLiT
FsRVLRi[V xqssVxqs dsRsV @RVxmsoP[RVgRiVgRiVyLRiV. ""RVLS\V
ssVM'' @s[ sVLiRLi P[xqsVN][sRLi sVLij.

NRPs: (DRLRi 2,3,4 Fy, xxqs, R 1,2 Fy)

dsVsLi: (xmspLS*R 4 Fy, DRLSR, lLi[s)

dsV A[RsV xmsVsoLjiNTP DxmsNRPLjiLiRsRV. BRLRiV sRRVLiRV dsVNRPVs AxqsNTPNTP Rgjis gRiVLjiLixmso Fy=
NRPV xqsxNRPLjiLiP[ dsV RXNRPRLi xmsaRPLizqsLiR[ @sNSaS

VyLiVV. @jNSLRisLRiLi[s yLji sVLiT sP[ A[aSV

dsVNRPV aRPsVsV @jNRPLi P[RVsRV. BRLRiVV AbPLiRNRPVLiy xqsV
Bs*RLi ss sNRPVV RWLRisVsoyLRiV. NRPVVLiLi[ {qsQs xqsx
NSLRiLi dsVNRPV @sVNRPWLiRRLi ss xmsWysV ryjLiRVN][gRiV
gRiVyLRiV. ""xqsybPsNRPVVLi\s ssVM'' @s[ sVLiRLi RRVsoN][LiT.

28 ~ys+ +<|u

xLi xqsVLij. NSLRiryRsNRPV NSszqss Rys

F~LiRysNTP @sNSaSVyLiVV. ""ss NRPsNRPsXztsQ ROTPQ
Li[LRiRWsV''@s[ sVLiRL P[xqsVN][sRLi y*LS xqsLixmsR @sVs
WgRisRVLij.BRLRiVNRPV xqsxNRPLjiLiP[ ORPQLi xmsaRPLixqssV @LiRV
NRPVLiVLij. xmsVy*jNSLRiVV [y @sVLiR sNRPV][ xmsLjiR
RWV GLRi[ xqsWRsVyLiVV. ARLiLS LRiV RgjiLiRLiT

18 d|+sY 2016

yxqsV zqsLji

deTd\ VTe ku +< d+|

xmsaRP : gRiVLRiVsogSLRiV! sW BLiNTP ds xqsLixmso ry NTPLiRs[ Dsj. @
DLiR sRVy? s[VsVV C BV lLiLiRV xqsLisR=LS NTPRLi N]sVg][V
P[ryLi. NSds BNRPRNRPV ss RgRiLRi sVLiT @ds xqssVxqs[. xmsLjiuyLRiLi
VxmsgRiLRiV?
c gkilLiT (@sLiRxmspL`i)
yV: sry NTPLiRs[ ds xqsLixmso DLiRLi ][xtsQLi @soRVLij.
ksss @yL][gRi xqssVxqsV, ALjiNRPLigS @lgi[ xms xmsds yLiVV
y xmsRVRW @sXj @s[j NRPVLiVxmsRVRVLij. dsVNRPV d xqsLi
DsLiVV[ ry NTPLiRNRPV LSNRPVLiy ds xqsLixmsosV GLSV P[xqsV
N][LiT. ksss dsVNRPV @Liy sVLi LRiVgRiVRVLij.

Algi[RVLi[ DLiRLi NRPWy y

|msR][xtsQLi. Bs [FyV DLiRLi.
@lgi[ sVgjis B ry NRPWy dsV
BLi ry][ NRPzqs DLiRLi NRPWy
y |msR ][xtsQLi @soRVLij. N]s

s
oNR
P
V
sWLRiVNRPV ryRLi @soyLiVV. sVLji
N]s sWLRiVNRPV ryRLi NSRV. NRPsVNRP LSxmnsVs[LiR aRPLRi
yNTP xmsysWRV xmsRRVV
y*LSs[ ryRLi @soRVLij. NRPsVNRP dsVLRiV INRPryLji xqsLixmsjL RLiT.
aRPVLi WRW`.

sWszqsNRP @aSLiNTP B[ NSLRisW?

xmsRsVLRi[ [L`i ?

xmsaRP : s[VsVV Bs INRP BLis N]sVg][V P[zqss RgRiLRi sVLiT ALjiNRP

xqssVxqsV FsNRPVsgS sxqsVyLiVV. @lgi[ sWszqsNRPLigS @aSLi NRPWy
Dsj. ksNTP sW B[ NSLRiLi @soRVLij?
c NRPs (ILig][V)
yV: sdsV BLiNTP \sLRiVd ][uyV ss ALjiNRP xmsLRi\sVs xqssVxqsV
NRPVgRiVyLiVV. @lgi[ @yL][gRi xqssVxqsV NRPWy DLiLiVV. NSso
s A \sLRiV ][xtsQ syLRi P[xqsVN][LiT. dsV BLiNTP \sLRiV[ sV
NTPLiR LiVV= DyLiVV. @ DLiRNRPWRRV. ys dzqss[
RVLiT. aRPVLi.

dsjFV syLRi Fs?

xmsaRP : sW BLiNTP RWLRiV Algi[RVLi[ dsjFV Dsj? ysNTP

FsRVLRiVgS FssL][ [ |msR g][R sLSLi P[RVsy? @ g][R
GLSV P[zqsy NSds FsVsLi xmsWsLi [RV. BLiNS xqssVxqsV
FsNRPVsRWLiVV? ksNTP aSaRP*R xmsLjiuyLRiLi DLiy? VxmsgRiLRiV?
c LRiLigSLSso (gRiV)
yV: sRWLRiV Algi[RV dsjFV RV dsjFV ksss AR
yLjiNTP xqssVxqsV sryLiVV. ysVLij P[xqsVs RxmsV FssL][
FyLRiV @s sVL]NRP |msRg][RsV sLjixqsVyLRiV. B dsjNTP FsRV
LRiVgS sLSLi P[xmsRLi ss dsV xqssVxqsV dLRiso. ksNTP xqsLiLi
jLi ""dsjFV syLRi'' RVLiRLi DLiVLij. @j xmsztsQLiRV
N][LiT dsV xqssVxqsV RgRiVsVVLi xmsRyLiVV. aRPVLi.

xmsaRP : sW BLi[ [L`i CaSsLi[ s[zqss N]s L][ RLS*R dsV

LSsRLi [RV @s BLiN]NRP [L`i xmsRsVLRi[ s[LiVVLiyLi. NSds @
DLiRNRPWRRV @s y sVLij @LiVyLRiV. @j ss[Vy? @
DLi[ G\sVy ][uyV NRPVgRiVyRW?
c @ (y)
yV: s[L`i @s[j xmsRsVLRi[ DLiRNRPWRRV. ksss ALji
NRPLigS, @yL][gRi xqssVxqsV, yFyLRiLi[ suyV DLiLiVV. C
][xtsQ syLRi N][xqsLi INRPryLji xqsLixmsjLiRLiT. aRPVLi.

xmsRsVLRi[ xqss NRPVxmsoN][sy?

xmsaRP : gRiVLRiVsogSLRiV!sW BLiNTP xmsRsVLRi[ gRi xqss N]y @sV
N]LiVyLi. @ N]sVg][V P[RVsy? N]sVg][V P[}qs G\sVy
][xtsQsW?
c LSLS[aRP*Lji ()
yV: sBLiNTP xmsRsVLRi/ROTPQLi[ gRi xqssV N]sVg][V
P[RVNRPWRRV. INRPs[ N]sVg][V P[zqssLiVV[ lLiLiRV xqssV
NRPVxmsoN][NRPVLiy G xqssNTP A xqsLi[ BLisLSLi P[xqsVN][sRLi
y DRsVLi.

\sxqsLjiNRP yxqsV ][xtsQLi?

xmsaRP : aRPLRigSLRiV! sW BLiNTP xmsRsVLRi[ gRi y BV y [RVgS

DLiVLij. @ DLiRsy? G\sVy ][xtsQsW!
xqssVxqsNRPV xmsLjiuyLRis[VsV?
c LRisVlLiT (@sNSxms)
xmsaRP : s[VsVV xmsVR*Li yLRiV Bs BLi[ sszqsxqsVyLi. s[VsVV C yV: sxmsRsVLRi[ [RVgS DLiRLi ss @yL][gRi xqssVxqs
BLiNTP ss RgRiLRi sVLiT @sVN][NRPVLiy G][ INRP xqssVxqs sW ssLi ][ xqsRsVRsVsoyLiVV. @lgi[ yNRPL`i RgRiLRiNRPV sgS NRPWy dsVNRPV
DLiVsj. ALjiNRPLigS, @yL][gRi xqssVxqsV, dsNTP ][RV zms][ gRi V GsV[ NRPsVN][[NRPFyLRiV. Bj "\sxqsLjiNRP yxqsV' NTPLijNTP
NRPWy y xqssVxqsV sxqsVyLiVV. ksNTP s[VsVV sszqsxqsVs BV sxqsVLij NS ksNTP xmsLjiuyLRiLi RVLiy y*LSs[ ryRLi
NSLRiLi @soRVsy? BLi Fys xmsLjibdPLi syLRi sWLSV @soRVLij. aRPVLi.
VxmsgRiLRiV? sWLRiVV P[RW @Li[ xmsVR*Li yLjis NS dsV

NSRV. xmsLjiuyLRiLi VxmsgRiLRiV.

yxqsVbPsV, yxqsVLRiR soNRPV LSxmnsVs[LiR aRPLRi
c gRiLigSRLRiLSso (sVLiLS)
Fy.sLi. 63, L][` sLi.1, , . sgRiL`i
yV: sdsV LRiV xmsLizmss Fys xmsLjibdPLis RLRiVyR A BLi[ @s[NRP
s^ uyzmsLig`isWNTP FsRVLRiVgS , y. Fs.Fsqs.LSs sgRiL`i,
[FyV NRPsyLiVV. FsNRPVsgS C yxqsV ][uyV xmsVR*Li yLRiV
zqsNTPLiy`c 062
BP[ B[s[ NRPsRyLiVV. sVVLiRVgS \sLRiV gRi LiVV=s
|qs.sLi. 9642706128, 9291805128,
dzqss[RW. @lgi[ CaSsLi[ gRi sVV, sLigRij NRPWy
BsVLiVV: sampadhavasthu@gmail.com
CaSsLi[s[ DLiRLi ks RLS*R BLiNTP zqsLixy*LRiLi RWLRiV

dsV A[RssV @RVxmso[ DLi dsVNRPV dsVlLi[ RVsWsV\ sWLRiRLRi+NRPVVgS sVgRiLiT

18 d|+sY 2016

~ys+ +<|u

29

ryz

\+>D sTusT\T
sVsVgRiRLiy rygRiLRiLi[ xmsRWLi

DxmsVdsLRiW,RVxmsV xmsRss xmsRWLi

@V dLRis[Vk DLiR[ds @gSRLi
sVVsNRP DLiRs zqs NRPWy xmsRWLi
NRPszmsLiP[ gSs dsso
sszmsLiP[ sVgRiVso dsso
RaS RxmsMxmnsLigS
sT]s NRPs[ dsso

sVLShS[ sLis Vsk sLiRsLi

sW dsV RTzmsyso sWRd sLiRsLi
sVso* sT}qs sLiRss[V LRiWxmso gRiVNRPVLiVLij
so\|ms ds }mss[V ygSLRiVs rygRiLRiLi
xmsLRiVgRiV xmsLRiVgRiVs sryso; xmsNRPsV ryso
gRigRi xmsszryso; ysLSxqsVryso
xmsoxtsQLRisVsV }msLRiV ssV NRPVztsQ[ P[zqsyLi
@LiVVy sW R! sVsVV xmsodsRV P[ryso
"FyLiR'sVsV yLjiRLi [s sksWR
xtsQ @sV xmsLixmsoV [sj sWR
xmsNRPX[ xqs*RRNRPV As[V INRP xqsLiZNP[RLi
sVsVxtsQVZNP[ NSRV xqsNRP sLSbPNUP yR

c GsVgRiV sLRizqsLi lLiTs

s[ xqssW!

xqsXztsQ xmsxqssLisxmsoRV
xqssVxqs bPaRPVso][ FyV
DsVds xqssWysLi xmsoLij
xmsd yLjiR suysNTP
sLRiVgRiVRV NRPuyRVLi DLij.
kL][yy!
ds[ xmsoztsQLiP[ DR ssLRiVV
saRPXLiaRPsVaRPNTP ssWgRiLi][
ALjiNRP RLjiys RLjis[V
NRPRVVgRi NRPV[LRiVTs.
}qszRVy!
ds[ FyLjiaRPVR FxtsQNSLSV
@s[NRPs[NRP @sgSxyRLRi][
AL][gRi RLjiys RLjis[V
xqs*xqs xqsVLRiORPQNRPVss.
sd!
ds[ ssoLRiVgRizmss @ORPQLSgji
sLRiLiRLRi @xqss ryRs][
@ORPQLRi RLjiys RLjis[V
xsVV xmsaSs.
AsVy!
ds[ sLRixLiNSLRi sLRiR*Li
@sLiR saRP*aSLi xmsLjiyzms][
AyNRP RLjiys RLjis[V
s xms[RNRPVTs.
LRiLigRid!
ds[ @FyLRi \sxmso xqsXskzms
dsNSaSsNTPss[zqs @NTPLis
RVNRPV RXsyLRi xmsNSbPxqsW
D][gRi RLjiys RLjis[V
saRP* s[Rs.

|qs.sLi.9849904230

n nqT<T!

~ys+ +<|u

c yaRP[LiVVs sLRizqsLix,
|qs sLi. 9542236764

xL<RiR*sV][ RgRi\sVs y xXRRVLi

cgRisT bdPsyqs
|qs sLi. 08722784768

30

xd!
ds[ @sWxmnsV }qsy Rxmss
N]sVlLisVNRPV
s[[ NRPVxqsVsVxmnsV
ALRiVNRPLijLiP[
sV sWLRiRLji+s.
}qssNRPVy!
C @RVR saRP*Li[
RsVso yyNRPLi }qss[ aSaRP*RLi.

u><jT+

xmsOTPQ ysVNRPVy

dsso sXORPQ\sV AaRPsVryssVN][[RV

sVV\s DLRisWsVNRPVy
sV\ZNP RT}msryssVN][[RV
@\s DLRiNSsVNRPVy
dLRi\sV P[RVLijryssVN][[RV
xmsss\sV dsRWsVNRPVy
Ezms\lLi aS*xqssLijryssVN][[RV
ss\ NRPVLRiysVNRPVy
sV\lgi sLi}msryssVN][[RV
sj\s xmsszLiysVNRPVy
xqsLiR\sV xXRRVy*LRiLi LRiVryssVN][[RV
gRiVLRiV\s EgSsVNRPVy
xmsoso*\s xqsVsVgRiLiy sRVyssVN][[RV
ExV yNTP[ sVVgRiVV s[RVNRPsVVLi[
sVVR RXaS ILixmsoRW
RT RT sy xmsLRiVryssVN][[RV

eTVq
\+

sVLi LRiVsxmsVLRis* xqss*T sso*V

gRiVLSNRPV RxmsV[
J s xqs*xmsLi...!
sRVLRiV xmsLij[, lLiV j[
LRiLRiLigRi R*sV][
RgRi\sVs xXRRVLi][
s[Txmso[ NRPVsVVNTP sVVNRP
sxmsVLRis*, @gji*
NTPLRi LSgS[ LS sVV[
LSFRVs ss sVgRiV[
y sWsVV sVVLiRV\ZNP srysV
y LiR\ZNP srysV
sVLRi...sVLRi
y |msRso LiR\ZNP....srysV
Ljigji srysV...sVLRi srysV
DRRVLi...
cRLigjiLS rs
xqsWLRiVRV\s srysV

|qs sLi.9676609234

18 d|+sY 2016

xqsdsVORPQ

d\ $ |jT\ deVs+
sVNRPs ZaP[}tsQLiRaRPLRigSLji 1994[ ss ssLiaRPsV ARVsNRP

sVLRiRsVV @sVLiR NSys xmssVV RsR RLRi+NRPVRV sNRPsV

bdPsyqs RLRiNRPLRigS lLiLiRs xmsosLRiVR xqssVLjixqsVyLRiV. ZaP[}tsQLiRgSLji\|ms
sNRPsVNRPVs @FyLRi\sVs @sWysNTPj sRLRi+sLi.
xmspLRi*NSLi[ xms BrysNTP INRP @sVLiR NSsLi DLi[Rs,
ydNTP LSsWRVsNTP DRLRiNSLiR, yxqssVLRiysNTP xLjisLiaRPLi,
x[sVL`i sLRiR BsV` BrysNTP @T{qs= @sVLiR
ssLiaRPsV (NSsNRPX)
NSygS ""Bxqs NSs LRiRy xmsNTPRWsVryLRiLigS
ZaP[}tsQLiR aRPLRi
ARVsNRP sVLRiysNTP @sVLiR NSsLigS C ssLi
}msV: 272,s : LRiW.450/c
aRPsV sLij'' @s xmsNSaRPNUPRVLi (xmso. 31) xqsxtsQLi P[rLij.
xmsRVNRPV: xmssVV xmsoxqsNRP ZNP[Liy[
ARVsNRP sVLRiRsVV ZaP[}tsQLiR sRs NRPsy xqsLiNRP
y xmsoxtsQgRiVRLi. NSds @sVLiR NSs\sVs C s
sLiaRPsV[ RLi][R xmsRLi, lgi[RVLi, gkiRLi, sRs NRPsR, sVds NRPsR, ZaP[}tsQLiR xqsXLis RsVyLjiNRPc
@s NRPsy LRiWFyW DyLiVV. @s NRPsy xmsNTP RV xmsoxtsQgRiVRLi. RsNRPV dsVR N][RLi |msVZNP[
VVRV|mnsWxtsQ, RLixmsps[js RLi][R xmsyV, xqssWLi[ \sxtsQsW\|ms sNSLRiLi P[}qs lgi[RWV,
RsVyLjiNRPV FyhRiNRPVTs A[Ry xqsLiRLi[ xms[ryLiVV. @LigSLRiRLRiLigSV sVVLiRVyLiVV. ""LRiR
@ORPQLRiLi NRPLi[ LS[V @ZaP[xtsQsVV. xqsgRiV sVsztsQ gRi RW}qs B[ sVsNRPV xqsxtsQsVV''
""sgRiLRiLi RLiyd, gSRVLi [aSsNTP NRPWd'' sLi LiTNRPV Cy rysWNRP ssxqssV dsLi
gS LiTxqsVyLiVV. ZaP[}tsQLiR[s yLRi+sNRP FyLRi+*Li FsLi][ sgRiWR\sVLij. NSLi gRiVLjiLi LSxqsW INRP N]
sV gRiVLjiLi B @LiLRiV ""@j sgRilLi[[gSds NSLi @LiRV[ xmsszrLij LSgjidgRi[ sRVRV''
""R[ sVVsVgRiVysV xqsLi][uy[ DRLiVVrysV s[sV sWss xqsWLRiV''c
Bs[ ARVsNRP sVLRiRsVV NRPs}qsss[Vs|mnsr sVsyLiVV. BxmsVRV ssLiaRPsV NRPWy
sLij. ""@ORPQLS aRPNTPsVVLiRV ARVVyV FsLiRVNRPV'' @s ZaP[}tsQLiR ryzRLi sVVRLi sVssVVLiRVLi
j. ryzds[RNRPV NRPsysWsVNRPV Bj xqsVsLSsNSaRPLi. y. @RLiNTP bdPsyqs sW[ FyLi[
""ZaP[}tsQLiR sVsNRPV NSs[xqsLi [s[V dLSLRiV. ZaP[}tsQLiR [aRP FLRiVs ARNRPy A [aRP RLjiR @s
sLRiWzmsLis yLRi+sNRPVRV. sVsztsQRys NRPsR* RR*LigS sVs
c

s
x
q
sLiR

sVNRPs.

@LiRVNRPVyLi...

ssV sLjigjis NRPLiNRPVV

yee sVZNPs bdPsV
}msV:50, s: LRiW. 60/c
xmsRVNRPV: yeesVZNPs bdPsV,

Fsmns3, RFy sWs<s,

BFsqsH qsryms RgRiLRi, gRiVR,
sRVyRc 520 004
|qs sLi. 9885219712

bjT e <>+> e]+<?

DsVT LSxtsLigS DsxmsVRV ALiR ryLRixqs*R xmsLjixtsQRVgSs, LSxtsss

RLRiVyR LigS ryLRixqs*R xmsLjixtsQRVgS Fs[ sV\ss gRiLiysV xmsRVLjixqsW

sxqsVsj. C gRiLiy[ sxqsV \ssRLi][ Rs sORPQRsV yVNRPVLiW sxqsVs
j. BxmsVRV LigS ryLRixqs*R xmsLjixtsQRV yeezqs.yLSRVlLiT xmsys xqsLiFyR
NRPVVgS, yee.sRV xqsLiFyRNRPVVgS ""VgRiV xmsNRPV, xmsryLRi sWRsW
uy xqs*LRiWxmsLi'' @s[ gRiLiys sVsLjiLiLij. BLiRV[ xmsNRP[ FyLRiLi
Li[ xtsQ Fs DLi[j, s[RV Fs Dsj, FsNSsN`P dsVTRW
VgRiV xmsNRPV,
[ Fs DLiVsj, Fs DLiy sLi @s[NRP sxtsQRWV NRPszms
xmsryLRi sWRsW uy xqs*LRiWxmsLi ryLiVV. FyZNP[RVVV @Li[ GsV, yLji FyR GsV Fs DLiy,
LigS ryLRixqs*R xmsLjixtsQRV
BxmsV DLiRs[j C gRiLiRLi[ RWRsRV. xmsxtsQV\s 29
s: LRiW.100/c, }msV: 240
sVLij Rs yrysV C gRiLiysNRPLijLiyLRiV. yyxmso @LiRLRiW
dsVTRWLRiLigRiLi][ @sVLiRsVVsylLi[. @LiRVs C gRiLiRLi INRP
xmsRVNRPV: LigS ryLRixqs*R
xmsLjixtsQRV N`PL][`, \|RLS` g]xms gRiLiRLigS LRiWxmsojRVNRPVLij. VgRiV xtsQ yaRPsLi @soRVLiRs
gRiVLiV RVNRPVs[ NRPLi[ sVLi xtsQ LS}qs yLjis, FR=zLiRy
Fns sLi. 040c24753724
sNTP, xqssLigS LSRVs yLjis sVLiRLiRysNTP INRP ssxqssV GLS
V P[xqsVNRPVLi[ sVLiRLiLRiV ZNP.LSsVRLiRsVWLji Rs yxqsLi[, VgRiV y gSLijNRP, ysLjiNRP uy
LkiRVsV yVN]s y sVVLiRVN]ysVLiLRiV g][sLiRLS RNRPRL`i, LRixqsVV Fs LSRW[ xqsW
ryLRiV ZNP.Fs.lLiT. "ALiR xms' VgRiV xmsNS LRiRs ARVdsNRPLRi jaRPNRPV s[jNRPgS sWLjiLiRs, A xmsNRP 1938
AgRixqsV 15 rsVyLRiLi sVyxqsV[ FyLRiLi\sVsRs VxmsoyLRiV yee.sRV. xmsNRP ]RaRP sVLiT
s[ sLRiNRPV ss xmsLjisV NRPsWs sRV ssLjiLiyLRiV. T. sLiNRP LSsVRV, . DRRVsLRiV, yeeAL`i.
@sLiRxmsRyLSso, ][LRi ZaP[LRi aRPLRi, ][ syLSRV, AL`i.jdmslLiT, lLiLi RV[s, .
RLiRZaP[LRilLiT, FyLRi*daRP*LRiaRPLRi, LiyLRiV bdPsyxqsLSso, @sVlLi[s xLjiNRPXxtsQ, zms. g][zmsy` LS][`, N]NRP
WLji bdPRL`i B BLiRV[ Ds 29sVLij RsV RsV yry[ Fs[ sV
c
s

Wgj
i
\ss sxtsQRWsV @LijLiyLRiV. s[ LRixqsVV, NS[[V LRixqsVV, |qs.sLi.9553097319
yxqsNRPLRiV, syLRiVV @LiRLRiW RRsszqss gRiLiRsVj.

18 d|+sY 2016

Fyds [RVsVVRVLSV
sVWVcxqsLiryssVV RLjiR
dsVyRVs bdPsyqs
(ryLiVV zqsyLRi)
}msV:312, s: LRiW.175/c
xmsRVNRPV
|qs sLi. 8297594166

@sVLji"NRPNRPLi'
NRPRW NRPsWdsVxtsQVW
sLigRiWLji sLS

}msV: 190, s: LRiW.50/c

xmsRVNRPV: [ s[
|qs sLi. 8096310140

~ys+ +<|u 31

xmsxmsLiRLi[

dssLRi sgRiLRisV[!

xms INRPLRiW RsV BLis RsVNRPV ss

NRPL`i][ |msLiVVLiLig`i P[xqsVNRPVLiLRiV. FsNRPy NRPWy lLiLiRV
B NRPL`i IZNP[ DLiRRV. NSs C sgRiLSs RW}qs dsVLRiV
AaRPLRiFszqsLi[. FsLiRVNRPLi[ C sgRiLRiLi[ xms BW
WNRPL`i][s[ |msLiVVLi P[zqs DLiVLij. sVVLSN][[s
mns_|s @s[ C sgRiLSs WsgRiLRiLigS zmsVryLRiV.
FsLiRVNRPLi[ C sgRiLRiLi[ Bds WNRPL`i[s[ DLiLiVV.
sLi[sVLi[ RqssV NRPWy WNRPL`i[s[ DLiRV.
15saRPyLi[ @xms LS\s qs|mns` |qsLiVVs Ws
xmssRLRiLigRiVgS sLi @ss WNRPL`i][s[ |msLiVVLiLig`i
P[}qsyR. @xms sVLiT A xmsRs[ @NRPT xmsV
ARLjixqsW sxqsVyLRiV. BLis WNRPL`i][ |msLiVVLi P[RVRLi
s xqs*LRiLigS sryLRiV.

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
K# : WO^x QO@ uk #H`= H
JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

2017

Hk 5117, e"# HO 1938,

N ^~d <= OII + II `k
Pk"~O #O_ = II Kqu
=OQ"~O =~.

[#=iJANUARY

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

II
^q L. 0752

29

22

15

II
`k =. 0333

|II
`k L. 1139

|II
II
^q ~. 0959 qk ~.`. 0525

Li UH^t ~.`. 503

=Y ~. 1044
qY L. 1103
^x+ ~. 1103
=}O . 401
~} =. 1227
=.~. 810 949 =. =.~. 1122 1249 =.L. 1049 1225 =.=. 332 520 =. =.~.`. 616 Q~`.
=.
=.
D
D
D
D

16

II
Kqu =. 0350

II
^fi^t ~. 0200

|II
Kqu L. 1115

30

23

II
|II
~.`. 0443
UH^t ~. 1221 `k
``~ ~. 1105

^x+ . 452
H$uH L. 1017
| ~. 1118
J#~^ =. 157
.=.L. 752 =.
=.~. 1211 149 =. =.~. 1243 209 =. =.L. 655 833 =. =.~. 809 956 =. #=.~.`.523Q~`.

10

17

31

24

II
|II
II
II
|II

^
t
~.
1054
0222
^fi
^

t
~.
OKq =. 0342 ~} L. 756
Kqu ~.`. 0341
OKq L. 1139
*+ . 433
=~ O ^.

``~ . 517
L`~ ~. 1238
=$Qt~ ~.`. 533
=.~. 1141 116 =. =.=. 1258 225 =. =.L. 654 855 =.

11

II
++ =. 0306

II
K`~t ~. 0751

12

18

|II
++ =. 1248

~fi^ ~. 1045
.=.L. 658 =.

D =Y k#=

1. POQ=`~k
25
3. +"O
`^t ~.`. 356

|II

8. ~=` =<fik
H$uH"O,
= . 647
~fi^ . 515
P~ ~.`. 317
~. 238
=.. 502 647 =. u+~O
<O =H\ UH^t
=.~. 239 413 =. =.=. 109 236 =. =.L. 944 1128 =. #=.~.`. 505 648 =. ~
9. =^fi "+"<O =H\
D
D
D
DUH^t
10. = ^+ =`O
~ =.130300
II
|II
|II
12. Q~+QO
II

WED

Q~

= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

FRI

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

q =. 0200 i= . 0503

19

26 q"H#O^ [x

q =. 0237 K`~t ~.`. 501

13. y O_Q
#~fi ~. 120
z` ~.`. 511
~fi_ ~. 832 14. =H~ OH=}O
L`~^ . 445
LII0739 xII
=.~.`. 415 547 =.=. 219 347 =. =.L. 1129 115 =. =.~.`. 458 639
O_Q
D
D
D
D L`OHx
=.
~}O ~OO
=.
15. H#= O_Q
II
OH+~ K`i
|II
|II
|II
16. `Q~[fiq
J+q =. 1225 _q =. 0240 J+q . 0454 J=" ~.`. 536 P~^#
~=u =. 345
+q ~. 1150
fiu i (24QOII)
L`~_ ~. 950 23. ~fiO UH^t
+ KO^ [x
=~ O ^.
=.L. 850 1020 =. =.L. 1127 115 =. =.~. 158 337 =. 25. ^+ =`O

13

6
7

II
#=q L. 1021

Jtfix =. 218
=.L. 1033 1203=.

14

|II
qk =. 1249

20

21

27

D26. Q}`O` k<`=O

t=~u
30. QOn =~Ou
28 =
&V H~ :

= II
|II
#=q ~. 0726 _q ~.`. 543

=}O ~. 1039
P+ ~. 1055
fiu L. 804
#=.~.11101238=. =.=. 1209 141 =. =.=. 222 410 =. =.~.`. 243 421
=.

|N ''^=[ |} ^x,
HOz~ P# ^Ou, PO^^
`fi PQ= ^~.
:9963732303

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q

2017

Hk 5117, e"# HO 1938,

N ^~d <=OII = IIOKq
|^"~O #O_ } II qk
=OQ"~O =~.

|=iFEBRUARY

K# : WO^x QO@ uk #H`= H

JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

H$uH . 507
.=.L. 723 =.

SUN

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

FRI

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

20

27

14

*+ ~. 1253
=~ O ^.

~fi^ ~.`. 557

=.=. 100 232 =.

21

28

= ~.`. 318
L`~^ ~.`. 444
L`~ L. 957
=$Qt~ =. 149
=.~. 940 1109 =. =.. 654 836 =. =.~. 132 318 =. =.=. 304 435 =.

TUE

Q~

13

|II
II
|II
II
UH^t =. 0147 Kqu ~.`. 0551 ^q . 0645 qk . 0520

~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

| L. 859
#=.~. 842 1011=. =.. 429 608 =.

=OQ

WED

26

^x+ L. 716
J#~^ ~. 1007
=Y L. 840
=.. 446 624 =. =.~.`. 422 609 =.=. 220 355 =.
D
D
D
=.

=.L. 802 931 =.

MON

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

19

} II
II
|II
|II
^q . 0409 `k ~.`. 0456 #=q . 0441 _q ~. 0706
~} =. 329
``~ L. 650

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

|^

12

|II
|II
II
|II
#=q . 0629 qk ~.`. 0441 J+q =. 0217 J=" ~. 0828

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

15

D =Y k#=

22 1.2. =+O`"OKOq

II
|II
|II
II
OKq ~. 0220 ^fi^t L. 1129 OKq i (24QOII) UH^t ~. 0819

3. ~^q
L`~^ ~. 1007
~fi_ ~.`. 512
L. 1132
"=fi` =<fik
P~ =. 1214
=.L. 806 939 =. =.~. 1131 101 =. =.~. 815 1000 =. =.=. 139 323 =. 4. c+q
D
D
D
D5. =^fi #=q
H$uH"O
7.
~fiO UH^t
II
|II
|II
II
c

+H^
t,kfi+~ QO
++ ~. 1242 `^t L. 0921 OKq L. 0723 ^fi^t ~. 0918 8. c+ ^fi^
t
~=u ~. 912
L`~_ ~.`. 630
z` =. 141
#~fi L. 1048
^+ =`O
=.L. 939 1111 =. =.. 625 757 =. =.~. 754 940 =. =.=. 138 319 =. 9. =~ Hk
D
D
D
D Q~+QO
12. O OH=}O
II
II
|II
|II
~II0839 xII
q ~. 1049 K`~t L. 0730 ++ L. 0925 `^t ~. 0938 14. OH+~ K`i
Jtfix ~. 802
Li i= ~.`. 602
fiu . 418
=}O i (24QOII) "O>< _
=.. 413 545 =.
+q L. 940
18. u+~ QO
#=.~.`. 55 635=. =.~. 1004 1137 =.~. 1034 1222 =.L. 1037 1215 19. t"r [x
D
D
D
D22. ~fiO UH^t
=.
=.
=.
|II
24. = t=~u
II
|II
|II
^+ =`O
1148

L.
J+q ~. 0844 _q ~.`. 504
K`~t ~. 0920 25.=
t=~u
qY ~. 711
~} . 639
=}O L. 711
P+ L. 855
26. ^fi~ Qk
=.~.`. 553 Q~`. =.~. 847 1022 =. =.~. 1140 128 =. =.L. 1112 1248 27. KO^^O
=.

16

23

10

17

24

11

18

25

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
K# : WO^x QO@ uk #H`= H
JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

2017

Hk 5117, e"# HO 1938,

N ^~d <=OII } II`k
|^"~O #O_ N=O| OII K`
II Kqu H"~O =~.

=i MARCH

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

=Y k#=

3. +"O
~ .430600 4. H$uH"O
= =.1200130 u+~ QO

^..424# 512 8. ~fiO UH^t,L"< _

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
`
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

19

26

9. Q~+QO
| . 541
*+ i (24QOII)
``~ . 429
=.=. 130 300 =.
10. ^H}~`O`
=.~.
112

252
=.
=.=.
1231

219
=.
=.~.
1034 1206
H=^#O, ^+ =`O #=.~. 219 349
D
D
D
D
=.
11. L`~~`O`
=.
H=^#O
|II
12. oH`=O
|II
|II
II
|=iH =<fik
#=q ~. 0201 _q ~. 0851 q L. 0819 K`~t L. 1044
13. =O``=O
14. g# OH=}O
~fi^ =. 320
*+ L. 910
L`~ . 642
=$Qt~ ~. 742
II0533 xII
=.~. 1217 146 =.
=~ O ^.
=.~.`. 343 515=. =.~.`. 338 520
15. |Hk
D
D
D
16. OH+~ K`i D
=.
20. H=_q
|II
|II
~OO
II
|II
24. =`` UH^t
1031
J+

L.
J=" L. 0826
^q ~. 1217 qk ~. 0949
25. x`^t
= L. 1151
Li
26. =t=~u
P~ . 637
~. 812
=.L. 1004 1151 II_q~.`.544
28. N =O| <=
=.
=.~.`. 611 Q~`. =.~.`. 452 Q~`.
O=`~ Qk
L`~^ =. 141
D
D
D#=.~. 1022 1207 =.D=.~. 1240 208 =.

13

20

27

14

21

28

15

22

29

|II
II
II
`k =. 0317 UH^t ~. 1049 `k ~. 1117
#~fi . 546
~=u ~.`. 316
.=.L. 744 =.
=.. 400 530 =. #=.~. 135 38 =.

II
Kqu =. 0103

z` ~. 1011
.=.L. 636 =.
#=.~.`. 420
66=.

|II
II
#=q =. 1218 qk ~. 0246

~fi_ =. 207
~=u L. 1139
=.~. 1041 1223 =.~.`. 547 Q~`.
=.
D
D

16

10

II
`k ~. 1142

|II
^q =. 0127

Jtfix L. 924
L`~_ =. 347
.=.L.714 =.
=.~. 757 937 =. #=.. 605 732 =.

fiu ~. 1235
=~ O ^.

30

23

|II
Kqu ~. 0111

II
^fi^t ~. 0939

Jtfix ~. 141
+q . 512
=.~. 957 1127 =. =.~.`. 553 Q~`.

17

24

II
|II
|II
II

^
t
~.
0849 OKq ~.`. 326 UH^t =. 0153
OKq L. 1043
P+ . 459

FRI

~} ~. 1204=.L.
1038 1208 =.

II
++ L. 0823

SAT

Li q ~.`. 607
H$uH ~. 1029=.L.
1117 1246 =.

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

12

II
II
|II
|II
J+q ~.`. 0359 i= ~. 0823 q i (24QOII) `^t =. 1229
~} ~. 901

31

II
Kqu ~. 840

~} L. 706
=}O . 445
qY ~.`. 319
H$uH ~.`. 453
#=.~.`. 503 Q~` =.L. 649 836 =. =.~. 847 1024 =. =.. 559 726 =.
.=.L. 728 =.

11

II
K`~t ~. 082
=Y . 507.=.L.
640 =.#=.~.
119 257 =.

18

|II
++ ~.`. 0552

25

|II
^fi^t =. 0133

&V H~ :
|N ''^=[ |} ^x,

J#~^ ~.`. 615

^x+ . 459
HOz~ P# ^Ou, PO^^
`fi PQ= ^~.
=.L. 748 936 =. =.~. 1202 136 =.
:9963732303

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII K` II OKq
x"~O #O_ "Y II OKq
Pk"~O =~.

APRIL

K# : WO^x QO@ uk #H`= H

JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

30

17

24

11

18

25

12

19

26

13

20

27

14

21

28

|II
|II
II
II
0523
0454
`
k

.
^

~.`
.
UH^t L. 0854
qk L. 1029
qY L. 1047
^x+ ~. 236
=.=. 315 503 =. =.L. 559 738 =.

=Y ~. 1134
=.L. 1117 1255 =.

FRI

SAT

~fi^ ~. 140
=.L. 842 1015 =.

*+ . 439
=~ O ^.

10

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

L`~ ~. 154
=.L. 809 950 =.

1. +"O
II
II
|II
|II
H OKq
q =. 0105 K`~t L. 1022 ++ ~. 1236 `^t ~. 124
2. ~=} =i [x
P~ ~. 1200
~.`. 338
= ~. 733
L`~^ ~. 1205
4. ~ N~=#=q
5. "+= N~= [x =.L. 912 1043 =. =.L. 1054 1237 =.. 545 733 =. =.L. 1038 1208 =.
D
D
D
D
7. =~ _
=.
H=^ UH^t
|II
II
II
|II
8. x`^t
9. =g~ [x
J+q L. 1120 i= L. 1137 q ~. 0237 K`~t ~. 0908
10.#=kfi[`=O
~=u ~. 955
#~fi ~. 1112
z` ~.`. 542
~fi_ ~. 1011
14. JO^~ [x,
=.L. 1135 108 =. =.=. 1219 203 =. =.L. 612 758 =. =.L. 1100 1228 =.
OH+~ K`i,Q_ D
_
D
D
D
`q =`~k,
|II
|II
II
|II
"+OH=}O
q ~.`. 0406 J=" . 545
19. |^+g QO
#=q L. 1003 _q =. 0114 J+
L`~_ ~. 1220
Jtfix ~. 720
22. ~<O UH^t
+q ~. 1052
fiu i (24QOII)
=.L.
654

839
=.
=.=.
345 511 =.
23. "+"<O UH^t

#=.~.`
.
435
Q~`

.
=.L.
705

840
=.
=.L.
1151

137
=.

#=.~.`
. 348 513 =.
25. =t=~u
D
D
D
D
27. H$uH"O
28. ``Qk,
|II
|II
II
II
JH`$f
^q L. 0915 qk =. 0310 #=q ~.`. 0454 _q =. 0209
30. NOH~K~[x
fiu L. 806
=}O ~. 151
P+ ~. 1100
~} . 431
.=.L.617 =.
=.L. 1144 121 =. =.=. 219 406 =.
=.~.`. 305 430 =.

H
x

23

|II
II
|II
`^t L. 929 OKq ~. 1015 ^fi^t ~. 0226

II
++ =. 0316

=$Qt~ L. 833
=$Qt~ ~. 114
=.. 416 545 =. =.L. 806 936 =.

=Y k#=

16

II
OKq ~. 1249

II
II
OKq . 0549 ^fi^t L. 0900

15

H$uH =. 139
=.~.`. 351 516 =.

22

29

II
|II
|II
Kqu ~. 0748 UH^t ~.`. 404 `k L. 0655

Li Kqu ~.`. 339

| ~. 1233
``~ ~. 232
~} ~. 254
J#~^ =. 140
~} L. 1057
=.~. 733 901 =. =.L. 753 933 =. =.~. 757 945 =. =.L. 947 1123 =. =.=. 359 525 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
K# : WO^x QO@ uk #H`= H
JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII "Y II ++
="~O #O_ *+ II ++ |^"~O
=~ .

MAY

"

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

II
^fi^t ~. 0942

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

FRI

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

|II
II
^q . 0441 `k =. 0204

L`~ L. 745
= ~. 0208
~fi^ L. 1112
P~ =. 331
=.. 450 634 =. =.~. 1220 208 =. =.~. 823 955 =. =.~. 227 355 =.

SUN

28

21

14

|II
`k L. 1017

II
++ ~. 1031

15

|II
II
`^t ~. 1116 Kqu =. 1238

29

22

|II
II
UH^t =. 0243 Kqu L. 1107

P~ L. 637
~fi_ ~. 0457
L. 944
L`~^ L. 1010
#~fi =. 125
#~fi ~.`. 516
=.=.
1251

239
=.
=.~. 917 1046 =. =.~. 855 1025 =.
=.. 556 727 =. =.. 629 815 =.

II
q ~. 0851

16

30

23

|II
|II
II
II
0246

O
K
q

=.
1203
^fi
^

t
=.
OKq L. 0847
K`~t ~. 0107

L`~_ i (24QOII)
~=u L. 0824
+q ~.`. 433
+q L. 1157
z` =. 1202
=.=.
146

332
=.
=.~. 226 352 =. =.~. 1222 155 =.
=.=. 101 234 =. =.. 613 759 =.

10

II
II
J+q ~. 0751 i= ~.`. 0312

17 `^t|IIL.24
0847

|II
++ . 0431

31

II
++ L. 0710

Li K`~t ~.`. 507

Jtfix L. 602
L`~_ L. 0726
fiu =. 0235
P+ L. 1114
P+ ~.`. 429
~} ~.`. 314
=.L.
1146

130
=.
=.. 518 654 =. =.~. 849 1036 =.
=.=. 231 356 =. =.~. 1114 1250
D
D
D
D =Y k#=
=.
1. "_, +"O
|II
|II
II
|II
3. |^+g QO
#=q ~. 0729 _q ~.`. 0528 q . 0542 J=" ~. 114 4. "H~i ~OO
5. ~Q~[x
=}O L. 0926
H$uH ~. 1211
=Y ~.`. 502
qY . 0519
=.. 445 624 =. =.~. 948 1135 =. =.=. 0140 321 =. =.=. 142 306 =. 6. "<H^t
D
D
D
D9. #$tO [x
10. =^~ _, |^i=
|II
II
|II
11. x[H~i ~OO
II
13. i= Hk
(
24Q
O
II)
qk

i
0918
_

q
~.
0611
J+

.
^q ~. 0744
14. =$+ OH=}O
~

}
~.
0905
J#~^ ~. 0813
^x+ L. 1048
| i (24QOII)
=.=. 206 330 =.
OH+~ K`i
=.=. 124 305 =. =.~. 230 418 =. =.. 0611 749 =. #=.~. 159 323 =. 21. #=[x
D
D
D
D22. J~H^t
24. =t=~u
|II
|II
II
II
H$uH"O
UH^t ~. 0830 qk L. 0751 #=q . 0551 qk . 0531 25.
28. "H~i `QO
*+ ~. 1111
``~ L. 1124
=$Qt~ . 0608 30. +"O
| L. 609
=~

.
=..
545

720
=.
< =~x
=.~.
136 302 =.
=.=. 150 332 =.

11

18

25

12

19

26

13

20

27

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
K# : WO^x QO@ uk #H`= H
JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII *+ II q
Q~"~O #O_ P_ II q
H"~O =~.

J UNE

E<

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ

=Y k#=
2. `OQ} ~+
J=`~} k<`=O
5. x~H^t
9. U~"H i=
13. OH+~ K`i
14. q^# OH=}O
21. ^~ _,
H$uH"O
22. =t=~u
23. =@qf =`O
25. ~q + QO
26. ~O*<
28. O^OKq
+"O

=. 0325
=.L. 617 805 =.
=.~. 1212 158 =. #=.. 647 834 =.

FRI

12

19

26

|II
II
^q ~. 0111 `k ~. 1012

13

27

20

14

21

28

II
II
|II
|II
`^t =. 0156 OKq ~.`. 422 ^fi^t ~. 0714 OKq . 0633
=Y ~. 0717

WED

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

L`~^ . 0629
#~fi ~. 1126
.=.L.551 =.
=.=. 1241 207 =.

z` . 0548
~fi_ L. 1051
~=u . 0527
+q ~. 0923
=.~. 1201 148 =. =.~. 741 927 =. =.L. 558 729 =. =.L. 644 812 =.

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

25

Jtfix =. 0344
L`~_ =. 0122
P+ ~. 0758
fiu ~. 0828
=.=. 1201 130 =.
=..
544

729
=.
=.~. 243 431 =.
#=.~. 1225 151 =. =.L. 925 1055 =.

|^

THU

18

|II
|II
II
II
1028
UH^
t
~.
Kqu ~. 0800
^fi^t L. 1142 Kqu ~.`. 0302

TUE

Q~

II
|II
UH^t L. 0942 `k ~. 0118

~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

11

|II
|II
II
qk ~. 1115 #=q ~.`. 0316 qk ~. 0101
= L. 0805

II
^q L. 0803

qY ~. 1119
=}O =. 0333
~} =. 0127
=.L. 737 910 =.
=.~.`. 347 535 =.~. 749 933 =. =.~. 1206 131 =. #=.~.`. 319 455 =.
D
D
D
D
=.

15

22

|II
II
|II
K`~t . 0416 ++ ~.`. 0508 `^t =. 338

II
q L. 0620

H$uH L. 1045
^x+ . 0515
| ~. 0724
=.~. 1247 228 =. =.~. 1247 212 =. =.~.`. 251 430 =.

J#~^ ~. 0215
=~ O ^.

=Y L. 1115
=.~. 730 909 =.

29

II
++ . 0553

16

23

30

|II
|II
II
II
1149
K
`

t
L.
q . 0600
i= . 0639 q ~.`. 0515 ~} L. 749

II
J+q L. 0614

``~ . 0622
| =. 1201
L`~ ~. 0816
*+ ~.`. 0512
=$Qt~ ~.`. 449
=.~. 738 920 =. =.L. 831 1020 =. =.~. 1253 230 =. =.=. 1243 207 =. =.~.`. 513 Q~`.

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

II
#=q L. 0651

SAT

L`~ =. 0127
=.~. 1031 1216 =.

10

17

24

|II
|II
|II
_q ~. 0900 J+q ~.`. 0438 J=" L. 080
= i (24QOII)
=~ O ^.

~fi^ . 0648 Li _q ~.`. 421

P~ ~. 0158
=.~.`. 416 Q~`. =.=. 1213 138 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
K# : WO^x QO@ uk #H`= H
JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII P_ II J+q
x"~O #O_ =} II J+q
="~O =~.

JULY

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

30

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

II
#=q ~. 0819

23

|II
|II
q =. 0137 J=" =. 315

II
i= L. 0936

z` L. 0723
~=u ~. 1220
#~fi L. 0953
z` ~. 1200
~fi_ . 0448
=.=. 131 316 =. =.L. 633 818 =. =.~. 135 320 =. =.=. 1234 208 =. =.. 510 637 =.

31

II
J+q L. 0946

10

24

17

|II
|II
II
_q L. 1125 J+q =. 1205 _q =. 1222

II
^q ~. 1015

L`~_ ~. 0709
Jtfix ~. 1119
+q L. 0744
fiu L. 0940
fiu ~. 0236
=.=. 353 540 =. =.L. 612 759 =. =.~. 1129 113 =. =.~. 728 901 =. =.~. 736 906 =.

=Y k#=

25

11

18

12

19

26

13

20

27

14

21

28

II

|II
|II
II
4. K`~ =`~OO
L. 0957
`e UH^t
UH^t ~. 1229 qk =. 1256 #=q L. 1000 qk
P
+
L. 601
=}O ~. 0911
~} ~. 0945
7. O_+ _
qY ~.`. 0527
=Y ~.`. 452
9. "i=,
=.L. 851 1039 =. =.~. 127 310 =. =.L. 817 947 =. =.. 526 657 =.
D
D
D
D
Q~i=
|II
12. OH+~ K`i
II
|II

II
16. H~@H OH=}O
0725
^

L.
^fi^t ~. 0251 `k =. 0203 Li UH^t ~.`. 427 `k L. 0808
^H}#O~OO
| ~.`. 0424
^x+ ~. 1049
J#~^ i (24QOII)
H$uH ~. 0745
19. P_ H$uH,
=.L. 0845 1013 =.=. 1242 216 =.
=~ O ^.
=.L. 956 1144 =.
Hq<H^t,
=.
D
D
D
D
H$uH"O
|II
II
|II
II
20. "+"<O UH^t
0112
^fi
^

t
~.
`^t ~.`.514 Kqu =. 0244
22. =t=~u
Kqu L. 0701
~

}
.
0525
J#~^ L. 0825
``~ ~. 1200 =.L. 1011 1138=. L`~ ~.`. 0440
23. KH J="
=.=.
241

429
=.
=.L.
622 803 =. #=.~. 1025 1151 =.L. 1140 117 =.
~q+ QO, uH [x.
D
D
D
D
27. Q~_ OKq
28. +"O
|II
|II
II
II
K`~ti(24QOII) OKq =. 0255 `^t ~. 949 OKq L. 0638
~fi^ ~. 1241
=$Qt~ =. 0253
~.`. 0541
=.L. 635 814 =. =.~. 1023 1149 = =.=. 125 305 =.

*+ L. 1121
=~ O ^.

FRI

16

II
q L. 0806

II
J+q . 0651

II
K`~t L. 0731

~. 0951
.=.L. 655 =.

= =. 0211
=.=. 1223 211 =.
#=.~. 1249 236 =

15

|II
++ =. 0233

22

|II
K`~t . 0627

29

II
++ L. 0701

L`~^ ~. 1248
P~ =. 1220
z` i (24QOII)
=.L. 1019 1156 =. =.~. 1106 1232 = =.=. 214 357 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII =} II #=q
=OQ"~O #O_ ^^ II ^q
Q~"~O =~.

PQ AUGUST

K# : WO^x QO@ uk #H`= H

JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

FRI

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

=Y k#=

13

20

27

14

21

28

15

22

29

4. uH ~H k#O
II
|II
|II
II
3. `^H^t
K`~t ~. 1028 ++ ~. 0931 K`~t ~. 0209 ++ ~. 1041
4. =~H =`O
fiu . 0545
5. x`^t
Jtfix ~.`. 0504
+q . 0523
L`~_ ~. 0147
7. LH~, ~vi=, =.L. 818 1004 =. =.~. 112 245 =. =.~.`. 0522 Q~`. =.~. 1154 140 =.
qY# [x,
D
D
D
D
KO^ Q}O
11. OH+~ K`i
II
|II
|II
II
14. NH$+q
i= ~. 1140 q ~. 0745 J=" ~.1159 q ~. 1236
15. H$uH"O
P+ =. 0351
qY ~. 0810
~` fi`O`
~} ~.`. 0357
=}O ~.`. 0333
.=.L. 652 =.
k<`=O,
=.L. 604 747 =. =.=. 213 344 =. #=.~.`. 317 449 =.~. 1237 225 =.
=.
D
D
D
D

II
#=q L. 1153

II
II
|II
|II
_q ~. 1225 J+q . 0539 _q ~. 1015 J+q ~. 0252

qY =. 1221
=Y =. 0243
J#~^ ~. 1057
^x+ ~.`. 0453
H$uH ~. 0231
=.. 450 638 =. =.L. 746 927 =. =.=. 313 444 =. =.~.1030 1203 =. =.~.`. 514 Q~`.

II
^q =. 0213

|II
qk ~. 1242

16

|II
#=q =. 0317

23

J#~^ =. 0316
``~ ~.`. 0546
~} ~. 1250
| =. 0204
=.~. 934 1121 =. =.=. 1220 200 =. =.. 523 653 =. =.~. 915 1050 =.

10

|II
II
UH^t . 0436 `k ~. 1233

17

|II
^q =. 1243

30

II
II
qk ~. 0902 #=q ~.`. 0517
*+ ~. 0154
.=.L. 702 =.

24

31

II
II
`k ~. 0827 ^q i (24QOII)

~fi^ i (24QOII)
=$Qt~ ~. 1059
= ~.`. 0447
L`~ =. 0201
=.=. 1217 155 =. =.L. 600 729 =. =.~. 10361215 =. =.~. 259 447 =.
D
D
D
D18. J*H^t
19. x`^t
II
|II
|II
II
20. ~q +QO
^fi^t . 0652 Kqu ~. 1157 UH^t L. 1001 Kqu ~. 0831 =t=~u
21. J="
=. 0236
~fi^ L. 0613
P~ ~. 0904
= ~. 0902
q<H Kqu
=.~. 715 902 =. =.=. 349 525 =. =.L. 642 811 =. =.~. 11011242 =. 25.
26.
|+
D
D
D
D27. +O"KqO
|II
*+ . 0613
=~ O ^.

11

18

25

12

19

26

II
|II
II
^fi^t L. 0717
`^t ~. 0851 OKq ~. 1056 Li `^t ~.`. OKq ~. 0917

L`~^ L. 614 438#~fi ~. 709

~fi_ ~. 1135
z` =. 0352
~=u ~.`. 550
=.L. 806 934 =.
=.L. 739 925 =. =.. 602 737 =. #=.~. 233 402 =. =.~. 953 1137 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII ^^ II ^q
H"~O #O_ Pjfi[ II ^q
x"~O =~.

O|~SEPTEMBER

K# : WO^x QO@ uk #H`= H

JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

=Y k#=

&V H~ :
~ =.130300
= L.600730 |N ''^=[ |} ^x,
^.L.1000# 1048 HOz~ P# ^Ou, PO^^
^.=.248# 336
`fi PQ= ^~.
:9963732303

THU

24

11

18

25

12

19

26

13

20

27

|II
II
|II
J+q ~. 1048 J=" L. 1059 q ~. 0708
~} L. 628

L`~ ~. 1103
``~ =. 1257
=$Qt~ ~.`. 501
=.~. 720 857 =. =.L. 1143 114 =. =.L. 613 749 =.

Q~

FRI

17

WED

10

II
i= =. 1232

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

|II
2. i=~<H^t, |H^
|II
II
II
4. F#O
0724
K
q
u
L.
5. \K~ _
^fi^t L. 1112 Li OKq ~.`. 523 ^fi^t =. 0242 Kqu =. 1239
6. = H~OO
L. 1037
P+ ~. 1207
qY ~.`. 0426
L`~_ L. 0937 =.L.Jtfix
648 820 =.
8. LO_ `k
=.=.
122

254
=.
=.L.
822 1007 =.

#
=.~.
742

913
=..
=.=. 153 336 =.
9. OH+~ K`i
D
D
D
D
11. H$uH"O
12. H"s #kH +~
II
|II
|II
II
13. |^+g QO
`^t =. 1214 ++ ~.`. 0314 `^t =. 0107 OKq =. 0227
16. H< OH=}O
WOk~H^t
=}O L. 1118
~} L. 0920
=Y ~. 1124
J#~^ i (24QOII)
18. = t=~u
=.=. 329 509 =. =.~. 838 1008 =. =.L. 1145 118 =. =.L. 852 1038 =.
19. = J="D
D
D
D
21.~# fl=~`~OO
"]O
|II
|II
II
II
28. ^~+q
0101

~.
1152
K
`

t
L.
++ . 0440
29.=~fl=q,+"O K`~t =. 1241
H
$
u
H

L.
0756

|
~.
1101
30. q[ ^q,
J#~^ L. 0703
^x+ =. 1225
^~ O_Q
=.~.
1057

1227
=.L.
716

850
=.
=.=.
119 307 =.
=.~. 746 924 =.
D
D
D
D
=.

14

|II
#=q ~. 0836

|II
_q L. 1152

*+ L. 0958
=~ O ^.

21

28

II
II
_q L. 1034 J+q ~. 0936

= =. 1257
P~ ~.`. 0336
~fi^ =. 1258
~. 1134
=.L.
1109 1257 =
=.~. 1023 1157 =.=. 1254 225 =. =.L. 737 916 =. #=.~. 1141 129 =
D
D
D
D
=.

15

II
^q L. 0736

|II
^q . 0629

|II
qk L. 1043

22

II
qk L. 1041

29

II
#=q ~. 1149

#~fi ~. 0216
~fi_ i (24QOII) L`~^ =. 1231
z` ~. 1238
~fi_ =. 0348
=.=. 326 512 =. =.~. 1207 140 =. =.=. 256 426 =. =.L. 755 935 =. =.~. 1237 223 =.

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

II
UH^t L. 0938

SAT

~fi_ L. 0725
=.. 408 554 =.

16

23

II
|II
|II
`k L. 0912 UH^t . 0430 `k L. 1123
~=u L. 1143
=~ O ^.

30

II
^q ~. 0135

fiu ~. 0216
L`~_ . 0616
+q ~. 0106
=.L. 952 1124 =. =.L. 636 819 =. =.~. 10341218 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
Hk 5118, e"# HO 1939,
N=O| OII Pjfi[ II UH^t
Pk"~O #O_ HsH II UH^t
=OQ"~O =~.

2017

JH|~ OCTOBER

K# : WO^x QO@ uk #H`= H

JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

FRI

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

15

29

22

|II
II
II
II
|II
0105
UH^
t
~.
`k ~.`. 0451 #=q . 0620
UH^t ~. 0244 `k . 0458

P+ L. 0621
qY =. 1223
^x+ i (24QOII)
=}O ~. 0810
~} =. 0358
=Y ~.`. 0607
=.~. 1221 203 =. =.~.`. 301429 =. =.. 613 749 =. =.. 448 634 =. =.L. 920 1103 =.

|II
II
^fi^t ~.`. 0308 Kqu =. 0216

16

23

30

|II
II
II
^fi^t ~. 1226 Kqu i (24QOII) ^q ~. 0703

H$uH =. 0202
| i (24QOII)
J#~^ =. 0254
^x+ L. 0644
^x+ ~. 0923
=.~.`. 443 Q~`. =.~.`. 446 Q~`. =.=. 208 345 =. =.~. 909 1057 =. =.=. 212 352 =.

10

17

24

31

II
|II
II
`^t ~. 249 OKq L. 1138 `^t|II~. 1208 Kqu L.II0706 UH^t . 0655
``~ ~. 0952

~} =. 1209
| L. 0612
.=.L. 615 =.
.=.L.621 =.
#=.~.`. 412 548 #=..520 650=. =.=. 132 310 =.
D
D
D
=.

II
K`~t ~. 0147

11

|II
++ L. 0909

18

``~ L. 0738
=.=. 202 339 =.

*+ . 0545
=~ O ^.

D =Y k#=

H^t
25 1.O
2. QOn [x

|II
II
K`~t ~. 1213 OKq L. 0937

5. ~`i=
=$Qt~ L. 1026
L`~ L. 0639
= ~. 0849
8. H$uH"O
=.. 619 749 =. =.=. 319 458 =. =.~. 701 849 =. OH+~ K`i,J@`k
D
D
D
D12. Q~=_q
~OO
|II
|II
II
II
~"H^t
i= ~. 1209 q L. 0655 J=" ~.1241 ++ =. 1215 15.
17. ` OH=}O
Li J+q ~.`. 459
L. 0727
L`~^ ~. 0850
~fi_ ~. 1152 18. #~H K`~t
P~ L. 858
=.L. 656 828 =. =.~. 821 953 =. =.=. 350 532 =. =.L. 738 926 =. 19. n=o
D
D
D
D20. |e_q
21. =kfif
|II
|II
II
II
_q ~. 1003 #=q ~.`. 0321 _q ~. 0137 q =. 0244 23. <Q Kqu
25. +"O
~=u ~. 0731
#~fi L. 0746
z` L. 0839
L`~_ ~. 0242
=.L. 810 942 =. =.=. 328 501 =. =.=. 238 420 =. =.L. 848 1036 =.
~fi^ ~. 0940
=~ O ^.

12

19

26

13

20

27

|II
qk ~. 0736

14

21

28

II
II
|II
^q ~. 0203 qk ~.`. 0300 J+q . 0451

&V H~ :
|N ''^=[ |} ^x,

HOz~ P# ^Ou, PO^^

Jtfix . 0551
fiu L. 1018
=}O ~.`. 0503
+q L. 0654
`fi PQ= ^~.
=.=. 207 337 =.
:9963732303
#=.~.242 410=. =.~. 724 858 =. =.. 422 607 =. =.L. 705 851 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

10

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
Hk 5118, e"# HO 1939,
N=O| OII HsH II ^fi^t
|^"~O #O_ =~t~ II UH^t
Q~"~O =~.

2017

#=O|~NOVEMBER

K# : WO^x QO@ uk #H`= H

JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

|^

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

WED

Q~

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

THU

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912
^.=.1224# 112

FRI

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

SAT

=Y k#=

12

19

26

13

20

27

14

21

28

|II
1.PO^^
|II
II
II
_q L. 0739 #=q =. 1242 _q ~. 0714 q L. 0950
J=`~}k<`=O
Li qk ~.`. 418
z ^fi^t
=Y L. 1133
J#~^ ~. 0958
^x+ =. 0304
H$uH ~. 1031
2. "O~ K`~t
=.L. 1148 114 =. =.L. 738 916 =. =.~.`. 413600 =. =.~. 10441226 =.
3. HsH i=
D
D
D
D
5. H$uH"O
II
II
|II
|II
7. OH+~ K`i
`k ~. 1258 ^q =. 1225 qk ~. 0936 J+q L. 1102
9. Q~+ QO
*+ ~. 1248
``~ . 0438
~} ~. 0756
| L. 1151
14. <[x, z< _ =.=. 1247 213 =.
=~ O ^.
=.~. 11131252 =.
#=.~. 1257224 =. =.~. 716 856 =.
L``H^t
D
D
D
D
16. =$tH OH=}O
II
II
|II
|II
= t=~u
24. |} ++
Kqu ~. 0951 UH^t =. 1235 `k ~. 1211 #=q L. 1124
= ~.`. 0351
~fi^ . 0521
28. H=_q~OO
=$Qt~ . 0530
L`~ =. 1237
=.~.
202

351
=.
=.~.
253 429 =.
30.w`[x"H^H^t =.~. 109 236 =. =.~. 924 1105 =.

15

|II
|II
II
^fi^t . 0556 OKq ~. 0703 ^fi^t =. 0110

22

II
Kqu ~. 0254

29

II
^q L. 1051

P~ =. 0322
=. 0146
~fi^ L. 0741
~fi_ i (24QOII) L`~^ . 0513
=.. 459 632 =. =.~. 230 359 =. =.~. 1016 1159 =.=. 242 331 =. =.~.`. 442614 =.
D
D
D
D
=.

II
`^t . 0411

16

23

30

|II
|II
II
II
++ . 0441 `^t =. 0209 OKq ~.`. 534 UH^t L. 0926

L`~^ L. 656
#~fi =. 0139
z` =. 0318
~fi_ L. 0659
~=u ~.`. 529
=.~.
914

1045
=.
=.~.
920

1104
=.
=.. 401 549 =.
=.. 612 743 =.

10

17

~=u . 0413
=~ O ^.

24

II
II
|II
|II
K`~t =. 0146 q =. 0250 K`~t =. 0329 ++ i (24QOII)

L`~_ L. 1003
Jtfix ~.`. 0329
+q =. 1226
fiu . 0511
=.~. 1149 117 =. =.~. 1251 224 =. =.~. 1118 103 =. =.=. 230 418 =.

II
i= L. 1052

11

18

|II
|II
J+q =. 0130 J=" . 511

25

II
++ L. 0757

P+ L. 1143
qY ~. 0725
~} ~. 0106
=}O =. 1249
=.=. 1207 134 =. =.~. 1137 113 =. =.~. 1150 136 =. =.. 511 656 =.

&V H~ :
|N ''^=[ |} ^x,
HOz~ P# ^Ou, PO^^
`fi PQ= ^~.
:9963732303

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

11

J : 0883 - 246 25 65

facebook
Like us to follow /

MOHAN
J[O` @ Z^~Q, H@Q=O,
PUBLICATIONS
~[=O^=~O 533 101.

P^uH *u+, ", P~fi^,

=O`k J<H q+=
"<aH+< |H *
HK `H#Q~.
MOHANPUBLICATIONS.COM
GRANTHANIDHI.COM

k.q 28032017 =OQ"~= ~A#< i J~# =Oa <= O=`~ LQk. J^ ~A LQk O_Q
K# : WO^x QO@ uk #H`= H
JO`=#, =~= H P^O`=# `#.
~ H=, "~ ^~~= , =QO_ H=
LII 600 QII ~^=Q QiOz ~_O
[iy#k. W`~ q=~= ^x Qix <^fi~
OkOKQ~.

2017

Hk 5118, e"# HO 1939,

N=O| OII =~t~ II ^fi^t
H"~O #O_ + II `^t
Pk"~O =~.

_ O|~DECEMBER

&V H~ : |N ''^=[ . |} ^x, HOz~ P# ^Ou, PO^^ `fi PQ= ^~. :9963732303

Pk

~ .430600
= =.1200130
^..424# 512

SUN

~ L.730900
= L.10301200
^.=.1224# 112
^.=.248# 336

MON

=OQ
~ =.300430
= L.9001030
^.L.824# 912
^.~.1048# 1136

TUE

31

=Y k#=

2. H$uH"O
3. ^`` [x
6. OH+~ K`i
7. Q~+ QO
13. H^t
15. ^#OH=}O
16. = t=~u
24. +"O
25. H=
29. =H\ UH^t
30. x`^t

24

II
++ ~. 0154

11

18

25

*+ L. 0707
=~ O ^.

12

~fi^ ~. 0109
.=.L. 813 =.

19

26

II
|II
|II
II
qk =. 0146 ^q ~. 0208 _q =. 0238 J+q ~. 0244

= L. 1010
P~ ~. 1228
~. 0719
=.L. 821 1010 =. L`~^ ~. 0148
=.L. 10431208 =. =.~.`. 351534 =. #=.~. 8591048 =. =.L. 11011239 =.

13

20

27

|II
II
II
UH^t ~.`. 325 qk . 0520 #=q ~. 0154

#~fi ~.0957
=.L. 11121238 =.
z` ~. 0859
~fi_ =. 0115
~=u ~. 0137
#=.~.`.516
=.~.`. 304448 =. =.~. 10161204 =. =.=. 142 317 =.
Q~`

14

21

28

|II
|II
II
II
Kqu L. 0715 ^fi^t ~.`. 0507 `k ~. 0757 ^q ~. 1216
Li OKq ~.`. 444

~ =.130300
= L.600730
^.L.1000# 1048
^.=.248# 336

fiu ~. 1105
L`~_ . 0419
Jtfix ~. 1239
=.~.`. 514 Q~`. =.~. 847 1035 =. =.~. 848 1020 =.

+q ~. 0754
.=.L. 644 =.

THU

II
^fi^t L. 0712

~L.10301200
= =.300430
^.L.824# 912 Li `^t ~.`.419
Jtfix =. 0228
^.=.1224# 112

SAT

|II`k L. 1018

Q~

~ L.9001030
= =.130300
^.L.600# 736

=$Qt~ ~.`. 0320

L`~ . 0609
=.L. 11151239 =. =.~. 257 438 =.

WED

|II
K`~t L. 0929

|II
|II
|II
II
_q . 0529 #=q ~. 0122 J=" =.1200 q ~. 0243

~ =.1200130
= L.730900
^.L.1136# 1224

FRI

17

|II
J+q ~. 0111

``~ ~. 1146
~} . 0554
H$uH L. 921

|
.
0535
*

i
(24Q
O
II)
.=.L.716 =.
=.L. 10481213 =.
~} ~.`. 622
#=.~. 10471211 =. =.~. 11211245 =. =.~. 1257 235 =. =.L. 10291217 =. #=.~.`. 632 Q~`.

|^

10

II
II
`^t =. 0328 i= ~. 0917

|II
++ ~. 0252

|II

15

22

29

II
II
`^t i(24QII) Kqu ~. 1022 UH^t ~. 0954

qY ~. 0131
P+ . 0628
=}O ~. 0711
~} ~. 1057
.=.L. 700 =.
=.L. 10451214 =. =.L. 756 926 =.
=.~.
1136

122
=.
=.L.
933 1103 =.
#=.~. 11071234 =. #=.~.`. 604 Q~`. #=.~.`. 557 Q~`.

16

23

30

|II
II
II
II
|II
K`~t ~. 1257 q ~. 0141 `^t L. 0710 OKq ~. 1224 ^fi^t . 0655
=Y . 0541
~} =. 1207
J#~^ ~.`. 0413
.=.L. 737 =.
=.~. 1044 1209 #=.~.139 315=.
.=.L. 744 =.
=.

^x+ ~. 0944
H$uH ~. 0839
=.~.`. 532 Q~`. =.L. 947 1114 =.

JO`iH x~} i ^$H^` (^$H^O`") ~fi^ PK~} Q=

12