@

1.lfiizet Szervizfiizet

1.1 fijzet Szewizfiizet

A Volkswagen-szerviz@

Meghosszabbitott intervallumok
Szerviziddkoz

Szervizfajta

Szervizintervallumok
EUenBrzG szewiz

Hogy minden szewizt a megfelelb idopontban

vbgeztesse el 6s azt ne felejtse el, arra egy az
ajt6oszlopi-a felragasztott matrica, illetve a miiszerfalbetkt kijelzbjkben 16vb szervizesed6kess6g
kijelzb eml6kezteti.
Ezenkiviil bejegyezziik ennek a fuzetnek az igazoldsi mezbiben, hogy mikor kell elvbgeztetni a
kvetkezb szervizt.
A megadott szervizel6si idbkozok normdl iizemeltetesi korulm6nyeket felt6teleznek.

Neh6z iizemi felt6telek, k6ntartalmd iizemanyag, gyakori rovid

kozleked6s, a motor
hosszu ideig jdratdsa uresjdraton (pl. taxi),
erbsen pores teruletekenva16hasznBlat, gyakori
"tdnfut6 vontat6s eset6n Cs ha a idrmfivet bosszabb idbn keresztiil t6lies hbm6rs6kletti teriileteken hasznajdk, akkor szuksCges lehet nCh&nv
munkdt mar kiivetkezii szervk esed6kessCge.
elbtt, illetve a megadott S z e ~ z i n t e ~ a ~ u m o k
kozott elvkgeztetni. Ez mindenekelbtt a levegbsziirb betkt tisztitdsdra, illetve cserCj6re vonatkozik nagyon poros korulm6nyek kozott 6s a fogasszij ellen6rz6s6re 6s cserCjCre. A DIN EN 14
214 (FAME) szerinti ~ ~ ~ - u z e m a n v(bioae~)
dizel) haszndlata eset6n a 3.2fizet ,,Tandcsok
tenniVd,jy fuZet,,,oiZeluzemanyagu fejezet
az uzemanyagsziirbt 30 000 km-enk6nt cser6lni
kell- 0 .

"

NChdny orszdgban a dizel uzemanyag kCntartalma magas, ez6rt ezekben az orszdgokban az

olajcsere szerviz 6s az iizemanyagsztird csere
3,

Azt, hogy milyen munkakat kell a gCpkocsijh

egy szewiz sordn elv6gezni, azt a kovetkezb
oldalakon foglaltuk ossze. A felsorolt szervizmunk* megfelelnek a nyomtatds idbpontjdban
rendelkezksre a16 informacioknak. Muszaki
0kokb61 ut61ag0san vdltOztatasOk lehetsCgesek.
Az 8 n Volkswagen-partnere tAj6kozott az akt u a i s fillapotokr616s megmondja Onnek azt is,
hogy mel;okokb61 milyen hat6sdgilag elbfrt
munk&kat keU a jdrmfiv6n elvkgezni.

A jarmii tipusdt61 6s felszerelts6g6tbl,valamint a

sziiksCgeskiegCszitb munkdktol,6s a
esen elbirt vizsgdlatokt61 fiigghen a szewizek
soran kiilonb6zb kolts6gek keletkeznek.

A dizel r6szecskesztirbvel szerelt jdrrniivek

szdmdra nehCz iizemi felt6tet ezenkiviil a gyakori megdlldsos 6s elinduldsos iizemm6d, ami
p6lddul a varosi kozleked6s sordn elbfordulhat.
Ekkor a lnotorolaj erbs terhel6se 1Cp fel, amit a
rugalmas szewizintewallum kijelzh figyelembe
vesz.

F6kfolyadBk szerviz

7500 km-enk6nt szuks6ges 8. oldal = 0.

Hogymelyik orsdgokban magasabb a dizel iizemanyag kkntartalma, megtudhatja a Volkswagen-szerviz6ben.
AVolkswagen-szerviz mtihelyvezetiije azt is
megmondja onnek, hogy a jdrmiivCn mely uzemeltet6si korulmenyek mellett milyen
munk&kat kell elv6gezni a normal szervizidbkozok kozott.

A szerviz kolts6geirbl (munkadij 6s any%kolts6g) tAj6koztatja Ont avolkswagen-partnere.

Figyelem!

A dizel r6szecskesziirbvel szerelt jdrmiiveket

nem szabad RME-iizemanyaggal (biodizel) iizemeltetni, mert kulonben kdrosodhat az iizemanyag-ellit6 rendszer!
Magas k6ntartalmu dizel uzemanyagok haszndlata eset6n a dizel r6szecskesziirb Blettartama jelentosen csokkenhet. Hogy melyik orszdgokban magasabb a dizel uzemanyag k6ntartalma, megtudhatja a Volkswagenszerviz6benB. 4

Hogy a jdrmdve alkalmas-ea DIN EN 14 214 (FAME)szabvdny szerinti RME-uzemanyaghaszndlatdra,

megtudhatja a Volkswagen-kereskeddjBnBlvagy = 3.2 fuzet ,,Tandcsok 6s tennival6k fiizet, ,,Dizel uzemanyag" fejezet.

a)

b,

a terhel6sfiiggb szewizesed6kess6g kijelzb ~ z e r i n t ~ ) ~ )

(legk6s6bb 2 6v elteltevel)
Mindig magdban foglal egy olujcsere s z e r ~ l i t . ~ ) ~ )
2 6venk6nt
(A Volkswagen eredeti fCkfolyadCk hasznaatdt
javasoljuk.) 3 A

Anem meghosszabbitott szewizhez tart026 motorolajokra a 15 000 km-enkenti vagy az 1Bvente esed6kes
olajcsere s z e ~ CwBnyes,
z
azutdn pedig az idb- vagy futdsteljesitmCnyfuggd szewiz.
A DIN EN 14 214 (FAME)szabvdny szerinti RME-iizemanyag~
0 haszndlata esetBn az iizemanyagszdrht
30 000 km-enkCnt cserClni kell.

c)hlagas k6ntartalml dizel uzemanyagok hasznlata esetCn a M0*m-enk6nti olajcsere szerviz 6s

iizemanyagsziirii csere az CwCnyes z 8. oldal 3 0 . Hogy melyik orszdgokban magasabb a dizel uzemanyag kentartalma, megtudhatja a Volkswagen-szerviz66en.
NehBz iizemi feltktelek esetkn mllr a szewizintewallum kijelzd szerinti ellendrzb s z e ~ esedekesskge
z
eldtt szuksCg lehet egy olajcsere szelviz elvBgz6skre.
A meghosszabbftott
internallurnti rendszerrel a
Volkswagen egy olyan technol6gidt vezetett be,
amellvel Onnek csak azutdn kell elv6geztetnie
egy ellenbrzh szewizt, ha az szuksCgess6vdlik.
A kulonlegessCge abban van, hogy a szervizintervallumok az egyedi haszndlati feltkteleknek
6s a szem6lyes vezet6si stilusnak a figyelembe.
vCtelCvel kerul meghatdrozdsra.
Ha nem a meghosszabbltott szervizintewallumnak megfelelii motorolajat tolti be, illetve
hasznaja utAntoltCsre, akkor az idii- vagy
futbteljesltm6nytiil f%ga szervizelks lesz az
BrvCnyes 3 8. oldal. Ebben az esetben 15 000
km-enk6nt vagy 16v eltelt6vel kell olajcsere
szervizt vkgezni.

9 9

A megfelel6 motorolaj-minbsit6seket ~negtaldlhatja = 3.3 fiizet ,,Miiszaki adatok fuzet.

FIGYELEMI FolytaMr

Af6kfolyad6kszerviztk6t6ventefelt6tleniil
el kell v6gezni.
Csak az elBlrt dj f6kfolyad6kot szabad hasz n a n i =. 3.2 fiizet ,,TanAcsok 6s tennival6kU
fiizet, ,,EllendrrrRs6s ut6ntolt6s" fejezet.
A f6kfolyad6k csere idej6nek a be nem tart L a eset6n balesetvesz6ly All fenn!

Figyelem!

A dizel r6szecskeszfirbvel szerelt jdrmiiveket

nem szabad RME-uzemanyagga] (biodfzel)"zemeltetni, mert kiilonben kdrosodhat az iizemanyag-ellLt6 rendszer!

Magas kentartalmfi dizel "zemanyagok haszndlata eset6n a dizel r6szecskesziirb Clettartama jelent6sen csokkenhet. Hogy melyik orszdgokban magasabb a duel uzemanyag k6ntartalma, megtudhatja a Volkswagen-szervizCbenB.

okozhatja.
Kieg6szitbleg az ellenbrzb szervizhez el kell
vegezni az idb- 6s f~1tdsteljesitm6nyfuggb kieg6szitb munkakat 11. oldal. 4

1.1 fijzet Szewizfijzet

1.1 fijzet Szervizfijzet

Idii- vagy futasteljesitm6nytiiI fuggo szervizintervallum

Ezek az intervallumok csak azokra a meghosszabbitott szervizintervallumu jhrmdvekre vonat-

Szerviziddkioz

A borddsCkszij feszessCgCt ellendrizni - csak

az automata feszit6gorgd nClkuli motorokndl

a sze~zesedCkessCgkijelzB szerint
(15 000 km-enkbnt vagy 1 Cv utdna)
- aszerint, hogy melyik van eldbb)

A tengelycsukl6kporvCdd gumiharangjainak

30 000 km-enk6nt vagy 2 6venkCnt

(aszerint, hogy melyik van elbbb)

EllendrzB szerviz

2 CvenkCnt
(A Volkswagen eredeti fCkfolyadCk haszndlatdt
javasoljuk.) * A

FCkfolyadCk szewiz

a ) ~ a g ak6ntartalmd
s
dizel iizemanyagok haszndlata eset6n a 7500 km-enkenti olajcsere szerviz 6s
iizemanyagsztird csere az CrvCnyes = Hogy melyik orszhgokban magasabb a dizel uzemanyag
khtartalma, megtudhatja a Volkswagen-szewizCben.

a.

A megfeleld motorolaj-mindsit6seket megtalfilhatja 3 3.3 fiizet ,,Miiszaki adatok fiizet.

A FIGYELEM!
A t61 oreg f6kfolyad6kmiatt erds terheleseknel

bubor6kkCpzddCs johet letre a f6krendszerben. Ez a fCkrendszer meghibdsoddsdt

okozhatja.
Af6kfolyad6kszerviztk6t6ventefelt6tleniil
el kell vCgezni.
Csak az eldfrt 6j f6kfolyad6kot szabad hasz n a n i 3.2 W e t ,,Tan6csokCs tennival6k"
fiizet, ,,Ellen6rz6s 6s ut6ntoltCs" fejezet.
A f6kfolyad6k csere idejenek a be nem tart6sa esetCn balesetvesdly dl1 fenn!

Szervizmunkiik

koznak, amelyeket dtkbdoltak az id6- vagy

fulfisteljesitmCnytBl fuggd szervizre.

Szervizfajta
Olajcsere szerviz

Figyelem!
A dizel rCszecskeszbrbvel szerelt jdrmdveket
nem szabad RME-uzemanyaggal (biodizel) iizemeltetni, mert kulonben khrosodhat az iizemanyag-elldt6 rendszer!
Magas kCntartalmd dizel iizemanyagok haszndata esetCn a dizel rCszecskeszdrB Clettartama jelentiisen csokkenhet. Hogy melyik o r s d gokban magasabb a dfzel uzemanyag kentartalma, megtudhatja a Volkswagen-szervizCbenB.

Megiegyzes
KiegCszitdleg az ellenBrzB szewizhez el kell
vCgezni az idd- Cs futdsteljesitmCny fiiggd kieg6szitd munkdkat =, 11. oldal. 4

az CpsCgCt 6s tomitettsCgCt ellenBrizni

A kovetkezB szervizt a sze~vizmatricdnbejegyezni 6s avezetdoldali ajt6oszlopra felragasztani
Az automata sebessCgvdlt6 tengelyhajtdsdban az olajszinte;ellenBriz~i (60 000 kmenkknt)
Az akkumuldtort ellendrizni - a Sharannal
adott esetben a mdsodik akkumuldtort is
A fekrendszer tomitettsCg6t 6s CpsCget szemrevCtelezCssel ellendrizni
Az elsd Cs a hdts6 fCkbetCtek vastagsdgdt ellendrizni
A fCkfolyadCkszintellenBrz6se
A jdrrnd rendszereinek a IekCrdezCsCt elvCgezni a tesztk6szulCkkel
Az elsB Cs a hdts6 vildgitds mdkod6sCt ellendrizni
Az ablaktorlBlablakmos6 6s a fCnysz6r6tisztit6 berendezks (ha van) Cps6gCt 6s mdkodCsCt
ellendrizni, Cs adott esetben a tartdlyt folyad6kkal feltolteni.
A sebessCgvdlt6banla tengelyhajthsban az
olajszintet ellenbrizni
A belsB tCr 6s a kesztyiitartd vildgitds, a szivargy&jt6/csatlakoz6aljzatok,a kurt Cs az ellendrz6 l6mpdk m~kodCs6tellenijrizni
A bordds6kszijak dllapotdt ellenarizni

A hdtdfolyadCkszintet 6s a fagydll6sdgot elIenBrizni

A motor 6s a motor kieg6szitB rCszeinek a
tomltettsCgCt 6s CpsCg6t szemrevCtelezCsse1(felulrB1) ellendrizni
A sebessCgvdt6, a tengelyhajths 6s a csukl6vCdB gumiharangok tomitetts6gCt Cs CpsCgCt
(alulr61) szemrevCtelezCssel ellendrizni
A sebessCgvdlt6,a tengelyhajtds 6s a csukl6vCdB gumiharangok CpsCgCt 6s tomitetts6gCt
szemrevCtelezCsse1ellendrizni
A motorolajat 6s az olajszdriit cserklni

Pr6badt, vCgellendrz6s
A gumiabroncsok mintamClysCgCt, dllapotdt

Cs futhskCpCt, a p6tkerCknCl is, 6s az abroncsnyomdsokat ellencirizni

A szewokormdny folyad6kszintjCt el1enBrizni (60000 km-enkCnt) - nem vonatkozika

.Pnlnra
-.-*-

a A fCnysz6r6k bedllitdsfit ellendrizni

Atol6tetB mdkodCsCt ellendrizni, tisztftani 6s
zsirozni
A szewizesedCkessCg kijelzb visszadllitdsa
A korrndnyosszekotd gombfejek jdtekdt, rogzitettsCgCt 6s a powCdBinek az dllapotdt elIenBrizni
Az ajt6hatdrolbkat Cs adott esetben a rogzitdcsapokat kenni
Az alvdzvCdelem Cps6gCt szemrev6telezCssel
ellendrizni 4

1.1 fiizet Szervizfiizet

1.1 fiizet Szervizfiizet

Olaicsere szerviz
Egy olajcsere szervizt kell vCgezni, ha

A jhrmdvCt dtk6doltdk az id6- vagy futhsteljesitmCnytii1 fugg6 szervizre.

Nem a meghosszabbitott intewdlumnak
megfelel6 motorolajat toltottek be, illetve hasznfiltak utdntoltCskor, ezutfin pedig az id6- vagy
futdsteljesitmCnyt61 fugg6 szewiz az Cw6nyes
3 8. oldal.
Magas kentartalrnli dfzel uzemanyagok hasznhlata esetCn a 7500 km-enk6nti olajcsere
szenriz 6s iizemanyagszfir6 csere az 6wCnyes.

Munkdk:
A kovetkezii szewizt a szervizmatricdn bejegyezni 6s a vezet6oldali ait6oszlopra felragasztani
A motorolajat Cs az olajszdriit cser6lni
Az elsii 6s a hats6 fkkbetbtek vastagsdght el.
.
IenBrizni
A szervizesedCkess6g kijelzii visszahllithsa 4

3A
1

kiegkszitir munkdk kBlts6gei

KiegCszitGleg az olajcsere szewizhez, illetve az

ellenBrz6 s z e ~ i z h e -z a hasznitlati feltCtelekt6l
6s a jhrmd felszereltsCgCtBlfugg6en - kiegkszitd
karbantarthsi munkdkat kell eTiCgezni a GrmfivCn. Ezeket a kiegCszit6 munkfikat az idat61
Bslvagy a futhsteljesitmCnytci1fugg6en 6gy kell
elvegezni, hogy a jdrmd zavarmentes uzemelCsCt biztositani lehessen. A Volk~agen-sZe~iZe
rCszletes thj6koztathst ad arr61, hogy milyen kiegCszit6 m u n k a a t kell vCgezni a jdrmiivCn az

71

esedekes S Z e ~ Z i n t e ~ a l l ~sordn.
m ~ kAz is lehetskges, hogy egyes kiegCszit6 munkhkat a
szewizfizetben (illetve a kovetkez6 szewiz matricdn) lev6 bejegyzksek tigyelembevCtelCvel a
~ ~ e ~ i Z i n t e ~ kfviil
a ~ kell
~ ~elvkgeztetni.
m ~ k ~ nA
Volkswagen-partnere egyedi tanhcsot ad Onnek
6s thjCkoztatja a kiegCszit6 munkhk kolts6geirdl
is. AVolkswagen-szervize a kiegCszit6 munkdkat
beieloli a karbantarthsi thblbatban, amelvet
.
&nek a szhmlhval egyiitt htadnak.

30 000 km-enkknt
Munk6k:
A Haldex-kuplungban az olajat cserClni csak 4MOTlON
~z "zemanyagszfir,5t cser61ni - dfzelmotorok
RME-iizemanyag (biodizel) vagy olyan ghzolaj

hasznaatakor, amely nem felel mega DIN EN

590 szabvhny elairfisainak
A por- 6s virhgporszfir6 bet6tet cserelni (azoknhl a jhrmfiveknC1, amelyeknek a futhsteljesitmbnye 2 Cven belul tobb, mint 30 000 km)4

60 000 km-enkknt

Munk6k:
automata sebess6gvhlt6 ~ ~ ~ - el~ ~
len6rizni
automata sebessCgvdlt6 ~ ~ ~ - ~ la ~ j
csereje - csak 4-fokozatd automata sebessegvhlt6 a meleg Cghajlatu orsdgokban4)
A Haldex-kuplungolajszdr6jCtcserClni - azoknfil a jhrmCivekn61 (benzinmotoros), amelyeknek a futhsteljesitmCnye 4 Cven belul tobb,
mint 60 000 km

Az iizemanyagszdr6t cser6lni - a DIN EN 590

i szabvhn~nak
~ t j ~ megfelela
t
dizel uzemanyag hasznhlatakor
betetet cserClni, a h h a t 6s a
h ~A alevegBszdr6
k
h6szitQt(ha 'Jan) tisztitani - azokndl a jirmdveknCI, amelyeknCl4 Cven beliil nagyobb a
futhsteljesitmCny 60 000 km-n61 (kiv6ve a
Sharan)
A mjt6gyertyhkat cser6lni - azokndl a jfirmdveknCI, amelyeknek a futhsteljesitmCnye 4
Cven belul tobb, mint 60 000 km 4

60 000 km-nkl, azutan 120 000 km-enkknt

Munka:
Az ATF-olaj szitdjhnak a cserCje - csak 4-fokozatd automata sebess6gvdlt6 a meleg Cgha-

jlatu orszhgokban5) 4

" Meleg kghajlatri orsztigokban va16 iizemeltet6skor az automat sebess6gvflt6n (CSak4-foko~amauto-

rnatasebess6gvat6) karbantartesi munkdkat kell elv6gezni.Hogvmelvikorsz4gokbanszukskgesez, megtudhatja a ~olkswa~en-szewizeben.

1.1 fiizet Szervizfiizet

1.1 fiizet Szervizfiizet

Munka:

Munk6k:

A vezBrmdtengely hajths fogasszijht ellendrizni - csak a 4-hengeres Benzinmotorok 4

A fogasszij feszft~g6rg8jBt
(vez6rmfihajt&s)
cserelni - csak a Sharan (PD TDI)

A vezCrmdhajt6s fogasszijht cserBlni - csak a

Munk6k:
A levegdsziird betBtet cserelni, a h h t 6s a

h6szit6t (ha van) tisztitani - csak a Sharan, azok n a a j6rmdveknC1, amelyeknCl4 Cven beliil nagyobb a fut6steljesitmBny 90 000 km-nC1

A vezBrmdtengely h a j t k fogasszijat cserklni

- csak a4-hengeres 5-sze1e~esbenzinm0t0r0k4

Munka:

Sharan PD TD1

A fogasszij feszltdgorg6jBt (vezCrmdhajths)

cserdlni - csak PD TDI (kivBve Sharan) 4

Dizel rBszecskeszdr6 (DPF):a hamutelitettsCgi CrtBket ellendrizni6) - csak 2,O 1TDI, 103 kW
Sharan 4

Munka:
Munka:

AHaldex-kuplungolajsziir~jBtcserBlni - azokn61 a j6rmdveknC1 (dlzelmotoros), amelyeknek

A fBkfolyad6kotcserBlni (lehet6sCgszerint az
olajcsere vagy az ellendrzd szerviz sor6n vBgeztesse el) 4

a fut6steljesitmBnye 4 Bven beliil tobb, mint 100

OoO km

Munk6k:
Munk6k:
Az additiv anyag tartslyat leszivni Bs 6j ad-

ditiv anyaggal feltolteni - csak azoknkl a j6rmdveknC1, amelyeknek a fut6steljesitmBnye 4

Cven beliil nagyobb, mint 120 000 km (csak a 2.0
I-es 103 kW-os TDI Sharan)

A duel rCszecskeszGrdt (DPF)cserklni - csak

lo3 kW Sharan
AvezBrmiihajt6.sfogasszijht cserklni - PDTDI
motorok (kivBvea Sharan)

2.0

Az additiv anyag tarthlyht leszivni 6s 6j additiv anyaggal feltolteni - csak azokna a j6rmdveknB1, amelyeknek a fut6steljesitmCnye 4
Bven beliil kevesebb, mint 120 000 km (csak a 2,O
I-es 103 kW-os TDI Sharan)
A IevegdszdrB betetet cserClni, a h6zat 6s a
h6szit6t (ha van) tisztitani - azokn6l a j6rmdveknC1, amelyeknCl4 Cven beliil kevesebb a
fut6steljesitmCny 60 000 km-nC1 (kivBve a
Sharan)
A levegdsziird betCtet cserBlni, a hhzat Bs a
h6szitAt (ha van) tisztltani - csak a Sharan, azo-

TD1l

A
rBszecskesziirBt (DPF)cserBlni - csak
Polo R kW-os TDI motorral 4

Munka:

A dizel rBszecskesziirdt (DPF) cserblni - csak

Polo 51 kW-os 6s 58 kW-os TDI motorral 4

5,

"

Meleg Bghajlatd orsz6gokban va16 iizemeltetCskor az automata sebess6gv6ltbn (csak 4-fokozatit automata sebess6gvdt6) karbantarthsi munkakat kell elvhgezni. Hogy melyik orsz5gokbansziiksCges ez, megtudhatja a Volkswagen-sze~zCben.
NehBz iizemi feltetelekesetCn a dfzel r6szecskeszdrtlt,ha magas a hamutelitettsegi CrtCk (a tesztkCsziilCk
kiBrtBkelBse szerint),6s az additfvet ki kell cser6lni. KSzelebbi informici6kat a Volkswagen-sze~z6ben
kap.

'

kn61 a j6rmdvekn61, amelyeknBl4 Bven beliil kevesebb a fut6steljesltmBny 90 000 km-nCI

A Haldex-kuplung olajsziir6jCtcserClni - azokn6l a j6rmiiveknB1, amelyeknek a fut6steljesitmBnye 4 Bven beliil kevesebb, mint 60 000 km
(benzinmotorok) vagy 100 000 km (dizelmotorok)
Az abroncsjavftb kCszletben a toltBflakont
cserBlni - ha van (iigyeljen a szavatosslgi idare)
A g#jt6gyerty&at cserBlni - azokna a j6rmfivekn61,amelyeknek a futhsteljesitmCnye 4
Bven beliil kevesebb, mint 60 000 km 4